Page 1

Dada a complexidade e envergadura compilográfica desta obra, os Editores não se responsabilizam por quaisquer erros ou omissões nos seus “GUIAS/ROTEIROS” nem pelo teor das inserções autorizadas, quer quanto a textos, endereços, telefones ou logotipos.

Given the complexity and scale compilográfica this work, the Editors are not responsible for any errors or omissions in their “GUIDES / TOURS” nor authorized by the content of the inserts, either as text, addresses, phone numbers or logos.


It A collection of specific data: Trade and Industry; Services; Toponymy and Tourism.

Intended! The all users, whether inhabitant or visitor!

Distribution! Free Trial available to all users, being at the disposal of the same the Parish Councils, or directly the premises of the firm publisher where should first ask your copy via fax, e-mail and / or letter. (Availability subject to copies available)

É

Uma colectânea de dados específicos de: Comércio; Indústria; Serviços; Toponímia e Turismo.

Destina-se!

A todos os utentes, quer seja habitante ou visitante!

Distribuição!

Gratuíta a todos os utentes, estando ao dispôr dos mesmos nas Juntas de Freguesia, ou directamente nas instalações da firma editora, onde deverá solicitar previamente o seu exemplar através de Fax, e-mail, e/ou carta. (Disponibilização condicionada aos exemplares disponíveis)

Sesimbra

Ficha Técnica ROTACOMERCIAL

Div. de Rotas Comerciais e Turísticas, Lda. Sede Social: Av. do Brasil, nº 66 E/F Falagueira - 2700.134 Amadora Telefones: 214 956 041-214 958 588 214 968 604- Fax: 214 958 588 Cont: 502 334 053 - registo na C.R.C. de Amadora sob o nº 8355 - Capital Social: 24.939,89 Euros

www.rotacomercial.com E-mail: rotacomercial.lda@netc.pt

Directora Comercial: Ana Macieira Publicidade e Marketing: Fernando Abreu, Pedro Lourenço, Augusto Raposo Design e Paginação: Pedro Teixeira Capa: Pedro Teixeira Fotos: www.shutterstock.com Impressão e Acabamento Tipocasi, Lda Vila Franca de Xira Publicação Anual - Depósito Legal nº 148131/00 Marca Registada sob nº 343.658 Reprodução Proíbida parcial ou total.


Índice • concelho de sesimbra paisagem cultural freguesias algueirão / mem martins pêro pinheiro santa maria e são miguel são pedro de penaferrim terrugem colares almargem do bispo

Sesimbra

sintra historica sintra relax guia de praias locais especiais sintra museus sintra monumentos e edificios religiosos sintra galerias de arte sintra parques e jardins sintra mística sintra romântica


Sesimbra

relax

O Clima do Concelho é muito agradável, existindo um micro clima na área da Baía de Sesimbra, protegido dos ventos, a amenizado por influência do mar. O Inverno é caraterizado pela pluviosidade intensa e clima ameno, enquanto o Verão é tipicamente seco e quente. Este tipo de clima da orla maritima, origina uma fauna semelhante à algarvia. Na zona norte do Concelho, devido

The Climate Council is very nice and there is a micro climate in the Bay Area Sesimbra, protected from the wind, softened by the influence of the sea. Winter is characterized by intense rain-

à escassez de proteção dos ventos,

fall and mild climate, while summer is typically

existem solos arenosos, nos quais

dry and hot. This kind of weather the seafront,

proliferam os pinhais, e o tojo.

yields a fauna similar to the Algarve.

Algumas regiões são de caraterís-

in the northern part of the county, due to the

ticas peculiares, nomeadamentea zona de Albufeira, Ribeira da Aposti-

lack of protection from the winds, there are sandy soils, which proliferate in the woods, and gorse.

ça, entre outros, são profícuas áreas

Some regions are characteristics peculiar

de produção agrícola, seja de cultu-

nomeadamentea Albufeira area, Ribeira da

ras hortícolas como arvenses.

Apostiça, among others, are fruitful areas of

Nas áreas de planalto, calcárias, su-

agricultural production, whether of vegetable

jeitas à erosão, a vegetação é rasteira, prosperando a azinheira, sobreiro,

crops as arable. In upland areas, limestone, subject to erosion, vegetation is creeping, the thriving oak, cork

zambujeiro, árvores de fruto e vegeta-

oak, wild olive trees, fruit trees and shrubs and

ção arbustiva e sub-arbustiva.

sub​​-shrubs.


turismo Sesimbra

A pesca desportiva teve um papel importante na implementação do turismo sesimbrense. Sendo esta vila, desde à decadas visitada por amantes da pesca desportiva. Os turistas nacionais e estrangeiros começam a afluir, motivados pelas belezas naturais, riqueza do património monumentale artístico, mas também pela melhoria das unidades hoteleiras existentes em Sesimbra. O Turismo contribuiu significativamente para o desenvolvimento desta área, a nível económico, e sócio/cultural.

Sport fishing played an important role in the implementation of tourism Sesimbra. As this village since the decades visited by lovers of sport fishing. The domestic and foreign tourists begin flocking, motivated by the natural beauty, rich heritage monumental artistic, but also by improving the existing hotel units in Sesimbra. Tourism contributed significantly to the development of this area, economic, and socio / cultural.


pesca Sesimbra

Nas pescas registou-se um período de decréscimo, nos últimos anos, e um aumento de volume de pesca e de valor. Os portos de Setúbal e Sesimbra têm tido um papel orientado para a pesca artesanal, mais próxima da costa e para a pesca do alto. As artes de pesca mais utilizadas são as redes de emalhar fundeadas, as armadilhas, os aparelhos de anzol, os arrastor de vara, as redes cercadoras, as xávegas, as redes de arrasto pelágico e as redes de arrasto de

In fisheries, there was a period of decreasing in recent years and an increasing volume and

fundo.

fishing value. The ports of Setúbal and Sesim-

Os métodos de pesca adoptados

bra have played a role oriented fishing, closer

põe em perigo a reprodução das

to the coast and high seas fisheries.

especies e destroem os recursos

The fishing gear are the most used gillnets,

haleuticos. Ligada à atividade piscatória está também a apanha de algas, apesar de cada vez menos ter

traps, appliances hook, the rod arrastor, networks cercadoras the beach seines, the trawls and bottom trawls. The fishing methods adopted endangers the

expressão, continua a ser praticada

reproduction of the species and destroy the

por pescadores através de métodos

resources haleuticos. Linked to fishing activity

muito insipientes.

is also harvesting algae, although fewer have

A média das idades dos pescadores

expression, continues to be practiced by fish-

sesimbrense, situa-se entre os 25 e 55 Anos, sobretudo numa faixa compreendida entre os 36 e 55 anos.

ermen using methods very ignorant. The average age of fishermen Sesimbra, lies between 25 and 55 years, mostly in a range between 36 and 55 years.


Sesimbra

construção civil Verifica-se em Sesimbra, como na Península de Setúbal, a existência de empresas de construção para fins

domésticos,

nomeadamente

para a habitação particular. Os pro-

It is found in Sesimbra, Setúbal Peninsula and

jetos de maior dimensão como de

in the existence of construction companies for

redes viárias, hóteis e outras infraestrutras são normalmente realiza-

domestic purposes, including for private housing. The larger projects such as road networks, hotels and other infrastructure estrutras are

dos por empresas de fora do Con-

usually performed by companies from outside

celho de Sesimbra.

the municipality of Sesimbra.

Roteiro Sesimbra 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you