Page 1

1

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, SE SEPTEMBER 24, 2010

FOUNDED 1910

ЛИТЕРАТУРА А ВНЕ КРИЗИСА??

РЕСПУБЛИКАНЦЫ ТОЛЬКО ПО НАЗВАНИЮ

4 Copyright © Novoye Russkoe Slovo

24

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

СЕДЬ СЕДЬМАЯ ЖИЗНЬ МОНИ МОН ЭЛЬСОНА

12

В ВЫПУСКЕ: Два взгляда на разоружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А4 Что говорит о нас мусор? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 Сергей Дягилев - великий и грешный . . . . . . . . . . . . . . . . . А9 Вас уволят из-за твиттера! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А10

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №43, 253

КЛОУН У МИКРОФОНА

Подробности на стр. 3

Зачем Ларри Кинг предоставил Махмуду Ахмадинеджаду арену для очередного «цирка»?


2

НОВОСТИ

Пятница, 24 сентября 2010

Свободы отнимают в розницу

«Наш нацист Блумберг превращает Нью-Йорк в концлагерь!» – возмущенно заметил мне системный администратор Стэн Ленский. В других интервью мелькают сравнения Блумберга с Гитлером и ссылки на британского писателя Джорджа Оруэлла, автора классических филиппик против тоталитаризма.

Сыр-бор разгорелся в связи с тем, что в четверг в нью-йоркском горсовете внесена резолюция о запрете на курение в городских парках, на пляжах и пристанях, некоторых набережных и в пешеходных зонах на ряде площадей, прежде всего на знаменитой Таймс-сквер. Резолюцию поддерживают мэр города Майкл Блумберг, председатель горсовета Кристина Куинн и большинство его членов, поэтому она почти наверняка будет принята.

Закон вступит в силу через 90 дней после того, как его подпишет Блумберг, который отмечает, что запреты на курение в общественных местах поддерживают 65% опрошенных. Для некоторых это не аргумент. «Лично мне нравится бездымная атмосфера, навязанная Блумбергом, – пишет консервативный телекомментатор Джон Стоссел. – Но это тирания большинства! Введенный ранее запрет на курение в барах являет еще большее вмешательство в жизнь людей. Почему

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 16 млн жизней за 5 лет планирует спасти ООН в рамках программы по оказанию помощи женщинам и детям в беднейших странах мира.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

курильшики не могут иметь своих мест? Если хозяин бара хочет разрешить сигареты, а посетители добровольно идут к нему в бар, у властей не должно быть права мешать им». «Отзынь, Блумберг!» – резюмирует Стоссел. Но даже некоторые нью-йоркские курильщики видят в запрете смысл. Бывший ленинградец Борис Беленький, владелец видеосалона и книжного магазина в русском районе Квинса, курит самокрутки, но признает, что запретительные меры последних лет возымели искомый результат – все больше ньюйоркцев бросают курить. Дело наверняка и в том, что из-за местных и федеральных налогов в НьюЙорке самые дорогие в США сигареты. Если в середине 1970-х, когда ваш корреспондент приехал в Нью-Йорк, пачка сигарет стоила в среднем 40 центов, то сейчас цена подскочила до 11 долларов. В 1970-х курение уже запретили в партере кинотеатров, но еще можно было курить на балконе и в боковых помещениях кинозалов. В пригородных поездах были вагоны для курящих. Можно было курить в авиалайнерах. Курение

было разрешено в барах и ресторанах, в конторах и на предприятиях. Читая лекции в вузах, я просил пепельницу. Свободу редко отбирают оптом. Обычно это происходит в розницу. Запреты вводились постепенно. Курильщиков вытеснили в хвост самолетов и начали писать на сигаретных пачках, что курение вредит здоровью. Эти меры не вызвали больших протестов в стране, но либертарианцы, которые принципиально против большинства запретов, предупреждали, что это лишь начало, и были правы. Самый большой удар обрушился на курильщиков 30 марта 2003 года, когда в Нью-Йорке вступил в силу запрет на курение во всех конторских зданиях, на предприятиях и в складских помещениях, в частных офисах и предприятиях общественного питания, в том числе во всех барах, клубах, банках, учебных и медицинских заведениях, детских садах, магазинах и прокатных пунктах, на стадионах, катках и спортивных аренах, в биллиардных, кегельбанах и на транспортных объектах, в частности, в залах ожидания и на перронах. С тех пор у подъездов конторских зданий и баров

Манхэттена собираются группы высыпавших на улицу курильщиков. Критиков нового запрета особенно раздражает то, как его инициаторы планируют обеспечивать его соблюдение. Полиция будет брать с нарушителей штраф 50 долларов, но на такой огромной территории ей за всеми не уследить. И вот член горсовета Гейл Брюэр, представляющая в нем верхнюю часть населенного левой интеллигенцией манхэттенского Вест-Сайда и являющаяся главным инициатором запрета, предложила, чтобы за его соблюдением следили сами граждане. «Я хочу, чтобы гражданка Гейл Брюэр, – замечает она, – могла сказать другому гражданину: “Простите, сэр, но вы нарушаете закон. Здесь не курят!”». По выражению New York Times, «это может явиться поворотным пунктом в истории и характере курительного этикета». Ньюйоркцы приучены не стеснять друг друга на тротуарах и в переполненных вагонах метро, пишет газета. Но они также не любят, когда кто-то стесняет их самих, поэтому предложение наделить обывателей надзирательскими полномочиями может дать им еще один повод для кон-

18 сентября с открытием первого бочонка и возгласом мэра Мюнхена Кристиана Удэ «O’zapft is!» начался «Октоберфест-2010». В этом году «Октоберфест» особенный, юбилейный – его отмечают уже 200 лет.

Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com

$100 млн пожертвует Марк Цукерберг, основатель социальной сети Facebook, на развитие системы школьного образования Ньюарка.

Associate editor (Zerkalo SMI) Yakov Grinkot

3% британцев, принявших участие в опросе Центра национальной статистики, не определились со своей сексуальной ориентацией.

Advertising ads@nrs.com Subscription

4 новых часовых пояса – «нулевой», «+2 часа», «+4 часа», «+6 часов», «+8 часов» – будут введены в России в конце октября.

23 миллиона евро – на такую сумму наложен «превентивный арест» на один из фондов Ватиканского банка – Института религиозных дел. 1 ноября – в этот день состоится последний полет челнока «Дискавери», отслужившего в космической службе уже 26 лет. $3,3 млн украли из ячейки одного из московских банков. Владелец капитала – 40-летний москвич, продавший недавно квартиру. 9,7 трлн рублей до 2039 года планирует выделить Россия на освоение Арктики.

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg

215 кг гречки сварили организаторы Всероссийского праздника гречки в Оренбурге, претендуя на на место в Книге рекордов Гиннеса.

200 тонн взрывчатых веществ задержала итальянская полиция в портовом городе Джойя Тауро.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ФОТО НЕДЕЛИ

16-я книга журналиста Боба Вудворда «Войны Обамы» выходит в понедельник, 27 сентября, в издательстве Simon & Schuster.

$8 млрд принесли создателям «Симпсонов» продажи DVD-дисков, игрушек, футболок и других товаров с символикой сериала.

фронтаций, которых в НьюЙорке хватает и без этого. Сама Брюэр уверена, что если обыватели начнут читать курильщикам нотации, то нормы общественного поведения постепенно изменятся. Курение в запрещенных местах будет восприниматься так же дико, как пользование мобильным телефоном в зрительном зале, считает она. По мнению юристаправозащитника Нормана Сигела, большинство курильщиков просто пошлют дружинников Брюэр куда подальше. Но он признает, что «в Конституции нет права на курение. Меня спрашивают, можно ли оспорить такие запреты в суде. Не получится, потому что у правительства есть широкие полномочия заботиться о благосостоянии народа и проводить законодательство, касающееся его здоровья». Ревнители народных вольностей приводят в ответ цитату из «Записок о религии» Томаса Джефферсона, напечатанных в 1776 году: «Законы направлены против вреда, причиненного другими, но не нами самими».

subscription@nrs.com

ÎÒÏÐÀÂËßÅÒÅ ÃÐÓÇ? ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Не доверяйте ваши ценные грузы нелегальному перевозчику! Международные шипинговые и транспортные компании должны иметь лицензию или быть зарегистрированы в Federal Maritime Commission (FMC), агентстве правительства Соединенных Штатов, и обязаны поместить страховое поручительство для защиты вашего груза. Легальный статус можно проверить на сайте www.fmc.gov, выбрав “OTI List”, или позвонить по телефонам (718) 5532228/2223 (Нью'Йорк) или (202) 5235843 (Вашингтон).

Если у вас возникли проблемы с иностранной транспортной компанией, позвоните в FMC Consumer Affairs Hotline по бесплатному телефону

18664489686.

Graphic Design DesignZER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ПОЛИТИКА

Friday, September 24, 2010

3

Иранский президент «в гостях» у Ларри Кинга Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад в последнее время считает своим долгом лично присутствовать на ежегодной сессии Генеральной ассамблеи ООН. Это, во-первых, предоставляет ему международную арену для громогласного поношения Запада в целом и Соединенных Штатов и Израиля в частности, во-вторых, еще больше укрепляет в нем веру в собственную значимость и величие своей страны и, в-третьих, дает возможность получить удовольствие от плохо скрываемого раздражения руководителей и народов Израиля и США, бессильных ему в этом помешать. После выступления на специальной сессии ООН, посвященной борьбе с глобальной бедностью, где он обвинил во всех бедах нашей планеты «антидемократические и несправедливые» финансовые и экономические институты и предрек скорую смерть всей капиталистической системе, Ахмадинеджад решил – опять-таки по уже установившейся традиции – показаться широкой американской общественности, выступив в популярной телевизионной программе Larry King live с изложением своей, как всегда агрессивной и нетерпимой, позиции по ряду вопросов международного характера. С моей – да и не только с моей – точки зрения, решение о предоставлении такой широкой трибуны самому непримиримому врагу Соединенных Штатов, Израиля и всего западного мира было неоправданным. Разве что пресловутая «политическая корректность» могла заставить Ларри Кинга посвятить иранскому президенту почти час телевизионного прайм-тайм. Но это так, к слову. Ниже приведу несколько выдержек из этого интервью, представляющих интерес для нашего читателя. Кинг: Недавно побывавший на нашей передаче премьер-министр Израиля Беньямин Нетаниягу выразил опасение по поводу возможности создания Ираном ядерного оружия, назвав это «самой страшной угрозой человечеству». И, учитывая столь резкое неприятие Израилем такого развития событий, а также тот факт, что вы так и не дали израильтянам четких заверений в том, что такое оружие вами не будет создано, не опасаетесь ли вы, что это может стать поводом для превентивного удара со стороны Израиля? Ахмадинеджад: Так вы считаете, что мы должны успокоить страхи и опасе-

ния Нетаниягу? А почему мы должны это делать? Кто он такой? К.: Он глава государства. А.: В первую очередь, он умелый убийца (skilled killer). Все диктаторы в мире обычно обвиняют других. И он один из них. Его следует предать суду за убийство палестинцев, за то, что он установил блокаду Газы, что совершенно незаконно, что противоречит Уставу ООН. Его следует судить за убийство палестинских женщин и детей. И далее – на ту же тему ядерной программы Ирана. А.: Знаете ли вы, что 88 процентов населения региона поддерживают ядерную программу Ирана, так что кого это волнует? К.: Какую именно программу? А.: Никто не испытывает опасений по поводу иранской ядерной программы, за исключением сионистского режима и некоторых американских официальных лиц. Мы не пытаемся создать бомбу, мы в этом не заинтересованы, мы не видим в ней пользы. Это сионистский режим и Соединенные Штаты должны быть разоружены. Угроза миру – это Соединенные Штаты и сионистский режим. Если они думают, что с помощью антииранской пропаганды они могут изменить общественное мнение, то они ошибаются. И Соединенные Штаты должны добиться, чтобы сионистский режим ликвидировал свое ядерное оружие, потому что этот режим – это незаконное, ведущее войну государство. ...Все страны, обладающие ядерным оружием, должны разоружиться, потому что атомная бомба – это самое ужасное оружие, все должны разоружиться, и никто больше не должен иметь права создавать атомную бомбу. К.: Включая Иран? А.: Вы должны понять, что такого рода пропаганда бессмысленна. Наша пози-

ция ясна. У нас нет атомной бомбы. А те, кто ее имеет, должны разоружиться, а не обвинять других. И об этом знают и в Соединенных Штатах, и в Совете безопасности ООН. Но мы будем стоять твердо на своих позициях. Пусть сначала они все разоружатся. Потом в интервью возникла тема санкций против Ирана. Как и много раз до этого, Ахмадинеджад отрицал их эффективность и какое-либо воздействие на политику руководства страны. К.: Госсекретарь Клинтон сказала, что санкции против вашей страны бьют

нас большого значения, потому что мы находились под санкциями в течение 30 лет. Более того, наша экономика не основывается на экономике Соединенных Штатов. Это самодостаточная экономика, основанная на региональных связях, и мы сумели обеспечить все наши нужды. И я должен сказать, что именно санкции подтолкнули нас к деятельности, направленной на укрепление нашей экономики, и мы достигли в этом направлении значительных успехов. Далее Кинг стал задавать Ахмадинеджаду вопросы по еще одной весьма волну-

границу другой страны, разве вы не волновались бы за их судьбу? А.: Если бы мой ребенок нарушил закон, то наказание должно было бы последовать, потому что закон гарантирует безопасность и стабильность. А если закон нарушается, то не может быть безопасности и стабильности. К.: Вы освободили одну узницу. Можно ли надеяться, что в качестве жеста доброй воли вы освободите двух других арестованных? Они ведь просто туристы, совершившие ошибку... А.: Одного человека мы освободили под залог из

по вашей экономике. И даже прежний премьерминистр Рафсанджани говорил, что санкции – вещь серьезная, и их нельзя игнорировать. Беспокоит ли вас их воздействие? А.: Мне кажется, что вы затронули несколько вопросов. Почему Соединенные Штаты ввели санкции, превышающие те, что были наложены Советом безопасности? Разве это законно? Разве это не проявление враждебности США, их руководства, американского народа по отношению к народу Ирана? Второй вопрос – то, что эти санкции не имеют для

ющей американцев теме: судьбе трех американских граждан, которых иранцы арестовали за незаконный переход ирако-иранской границы и предали суду. К.: Если бы ваши дети ненамеренно пересекли

соображений гуманности. Что касается двух других, – да, есть шанс на их освобождение, но это должен решить судья, занимающийся их делом. К.: И вы знаете, когда это произойдет?

А.: Это зависит от судьи, который должен разобраться в деле и вынести приговор. Есть процесс, который должен быть исполнен. К.: Имеете ли вы какоенибудь влияние на этот процесс? А.: Я не имею никакого влияния. Как я уже говорил, касаясь дела той женщины, все решалось в духе сострадания, гуманности и доброты, чтобы позволить ей воссоединиться с семьей. В конце интервью Кинг поинтересовался, хочет ли иранский президент встретиться с американским президентом, также присутствующим на сессии Генеральной ассамблеи. К.: Здесь, в ООН, находитесь вы и президент Обама. Встретились ли бы вы с ним, если бы представилась такая возможность? А.: Это зависит... К.: От чего? А.: Мы уже объявили, что готовы встретиться с ним на Генеральной ассамблее ООН. Я считаю, что было бы очень хорошо сесть перед другими главами государств и представителями СМИ и обсудить наши взгляды, произвести обмен мнениями в Организации Объединенных Наций. Это будет, несомненно, позитивный шаг, так как каждый может услышать, что мы будем говорить, и помочь решить многие проблемы... Услышали ли мы из уст президента Ирана что-либо новое, чего не слышали раньше? Нет, не услышали. Так зачем нужен был весь этот, как говорят американские политические комментаторы, «цирк»? А чтобы поставить «галочку». Чтобы доказать, что у нас правит бал свобода слова, мнений и выражений. И вообще, так как страна у нас в основном христианская, то соблюдение библейской заповеди о приверженности подставлять вторую щеку, когда тебя ударили по первой, очевидно, считается добродетелью. Христос терпел – и нам велел...

Яков ГРИН


4

ПОЛИТИКА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Консервативные республиканцы против RINO Что общего между Джо Миллером, Рэндом Полом, Шарон Энгл и Кристин О’Доннел? Во-первых, все они – кандидаты Республиканской партии на предстоящих выборах в Сенат: Миллер – от штата Аляска, Пол – от Кентукки, Энгл – от Невады, О’Доннел – от Делавэра. Во-вторых, все они – консерваторы, одержавшие победу в республиканских праймериз благодаря поддержке движения Tea Party. В-третьих, они выиграли праймериз у однопартийцев, которых поддерживал партийный истеблишмент. Хотя среди «чаепитчиков» республиканцы составляют только 60% (остальные 40% – демократы и независимые), большинство политических комментаторов считают, что они влияют прежде всего на расстановку сил в Республиканской партии. И это справедливо. Участники движения не оказали заметного влияния на исход каких-либо демократических праймериз. Да и 2-го ноября на промежуточных выборах в Конгресс они будут поддерживать главным образом республиканцев. Их «вмешательство» во внутренние дела Республиканской партии усилило раскол между двумя полярными группами в этой партии. «Гражданская война» среди республиканцев – война между левым и правым крылом – имеет столетнюю историю. Она началась в 1912 году, когда на идеологическое лидерство в партии претендовали президент Уильям Говард Тафт, бывший президент Теодор Рузвельт и сенатор Роберт Лафолетт. Тафт был консерватором, Рузвельт и Лафолетт – прогрессистами, которые мало отличались от прогрессивных демократов, таких как выигравший президентские выборы в 12-м году Вудро Вильсон. К концу 20-х годов – с приходом в Белый дом Герберта Гувера – ведущие позиции в Республиканской партии заняли прогрессисты, и истеблишмент этой партии все больше стал походить на верхушку демократов. Достаточно вспомнить Томаса Дьюи, кандидата республиканцев на президентских выборах в 1944-м и 48-м гг. Он безоговорочно одобрял социалистический «новый курс» Франклина Делано Рузвельта и обещал избирателям, что республиканцы будут более активно проводить этот курс в жизнь. В 50-е годы демократы объявили, что с консервативными политиками покончено навсегда, и президенты-республиканцы Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон и Джеральд Форд доказывали справедли-

вость подобных утверждений. Внутренняя политика Никсона явилась прямым продолжением политики демократа-прогрессиста Линдона Джонсона. Именно при Никсоне расцвели программы велфэра и «позитивных действий», которые дали «меньшинствам» (в то время к ним причисляли только афроамериканцев) привилегии и преимущества перед белым большинством. Рональд Рейган, вошедший в Белый дом в 1981 году, стал первым за полвека – после Уоррена Хардинга и Калвина Кулиджа – консервативным республиканцем на посту президента. Рейгану удалось сплотить в предвыборной кампании избирателей, недовольных как экономической политикой страны, так и падением ее авторитета на международной арене. Его кандидатуру поддержали не только республиканцы и независимые, но и демократы, которых назвали «рейгановскими демократами». Электорат, давший Рейгану три победы (поскольку победу его вице-президента Джорджа Буша на выборах 1988 года можно – и должно – считать третьей победой Рейгана), во многом напоминает нынешний электорат, который в республиканских праймериз вел консервативных политиков к победам над либералами и умеренными. Сегодня, как и три десятилетия назад, это союз республиканцев, независимых и демократов. Теперь эти избиратели объединились в движение Tea Party. Параллели между «рейгановскими демократами» и «чаепитчиками» очевидны. И те и другие возмущены экономической политикой Вашингтона. И те и другие тяготеют к консервативным республиканцам. И те и другие вызывают негодование не только истеблишмента Демократической партии, но и левого крыла Республиканской. В 1980 году Рейган сражался не только с президентом-демократом Джимми Картером, но и с конгрессменом-республиканцем

Джоном Андерсоном, которого поддержали 7% избирателей. Партийный истеблишмент Республиканской партии не раз выдвигал на выборные посты левых и центристов. Лидерами консервативных кандидатов стали сенатор из Южной Каролины Джим Деминт и Сара Пэйлин – бывший губернатор штата Аляска и кандидат в вице-президенты на выборах 2008 года. Деминт основал фонд поддержки консервативных республиканцев, бросив тем самым открытый вызов руководству партийной фракции в Сенате. Деминт и Пэйлин повели борьбу против республиканцев, прозванных RINO. Аббревиатура RINO означает Republican In Name Only, в переводе на русский – «Республиканцы только по названию». Эту аббревиатуру ввел в практику в 1998 году теле- и радиорепортер Гарднер Голдсмит, специализирующийся на политической экономике. Слово RINO («райно») вошло в политический сленг и употребляется повсеместно для характеристики республиканцев-прогрессистов. Для иллюстрации обратимся к трем RINO. Джим Деминт

Сара Пэйлин

Типичнейший RINO – пенсильванский сенатор Арлен Спектер, перешедший зимой прошлого года из Республиканской партии в Демократическую, чтобы избежать поединка с Патом Туми в республиканских праймериз. Этот маневр не помог Спектеру: он проиграл демократические праймериз. Но будучи на протяжении многих лет республиканцем, он часто поддерживал позицию левых демократов. История не простит Спектеру его позиции при обсуждении в 1987 году кандидатуры Роберта Борка в Верховный суд. Его выдвинул на этот пост президент Рейган. Спектер принял деятельное участие в травле Борка, организованной демократами-прогрессистами, и способствовал тому, что кандидатура выдающегося юриста была провалена. Сенатор Лиза Мурковски (Аляска) потерпела поражение в праймериз от республиканца Джо Миллера. Но

будучи типичным RINO, эта дама считает, что депутатский мандат принадлежит ей, вне зависимости от мнения рядовых избирателей-республиканцев. Она объявила, что намерена продолжать борьбу как независимый кандидат и, таким образом, расколоть в ноябре республиканский электорат, дав шанс кандидату Демократической партии... Кстати, госпожа Мурковски буквально унаследовала свой мандат. В ноябре 2002 года сенатор Фрэнк Мурковски, отец Лизы, победил на выборах губернатора Аляски, и когда встал вопрос, кто заменит его в Сенате, он назначил свою дочь... В 2006 году Пэйлин победила Мурковски-отца в республиканских праймериз на выборах губернатора. Лиза Мурковски была кандидатом истеблишмента Республиканской партии, как и делавэрский конгрессмен Майкл Касл, выставивший свою кандидатуру в Сенат. Но Джим Деминт и Сара Пэйлин поддержали в Делавэре кандидатуру Кристин О’Доннел, и она – главным образом благодаря движению Tea Party – одержала победу в праймериз. Касл был очень необычным республиканцем, поскольку выигрывал выборы в демократическом штате. Это удавалось ему прежде всего потому, что он был стопроцентным RINO. Работу каждого из 535 законодателей (435 в Палате представителей и 100 в Сенате) оценивают прогрессистские и консервативные организации. Они выставляют законодателям оценки – от 1 до 100 баллов. Чем выше оценка, тем ближе позиция законодателя к позиции организации. Так вот, в 2008 году конгрессмен Касл заслужил 65 баллов у либеральной организации «Американцы за демократические действия» (ADA), но только 28 баллов –

у Американского консервативного союза (ACU). О’Доннел победила, но она, в отличие от Касла, не гарантирует своей партии победу в ноябре. «Я всегда отдам предпочтение консерватору, который может проиграть, но не такому политику, как Арлен Спектер!» – заявил однажды Деминт, напомнив о бывшем республиканце, который поддерживал в Сенате левых демократов. Предстоящие выборы в Конгресс не приведут к миру в Республиканской партии; «гражданская война» в ней продолжится; впрочем, тут нет ничего страшного. К чему она приведет? Билл Клинтон недавно сказал, что если в среде республиканцев восторжествуют «чаепитчики», то в этой партии не найдется места даже таким политикам, как Джордж Буш-сын. В этих довольно пустых словах есть доля правды. Демократам – в том числе Клинтону – очень хотелось бы, чтобы кандидатом республиканцев на президентских выборах 2012 года оказался политик вроде Джона Маккейна, который был кандидатом в 2008-м. Позиция Маккейна по ряду принципиальных вопросов мало отличалась от позиции Барака Обамы. Это стало одной из причин поражения Маккейна. Победить такого левого идеолога, как Обама, может только консерватор, и хочется верить, что республиканцы не повторят ошибки 2008-го. В 1980 году поддерживающие демократов СМИ утверждали, что консервативный республиканец не может победить на президентских выборах. Рейган опроверг эти прогнозы. Если республиканцы хотят победить левого идеолога, их кандидатом не должен быть RINO.

Алексей ОРЛОВ


ЭФКО НА ОН МСИЫ КА ИН

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Самые богатые

бедные

Friday, September 24, 2010

5

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида Американские СМИ скорбно сообщили, что в прошлом году число бедняков в США выросло до 14,3% и приблизилось к 44 миллионам. Эти люди живут ниже черты бедности: около 11 тысяч долларов в год на одного человека и примерно 22 тысячи на семью из четырех человек. Весть о том, что число бедных резко увеличилось, вызвала бурное слюноотделение у нашей интеллигенции, которая немедленно начала призывать к новым ассигнованиям на социальные нужды. На самом же деле официальная статистика бедности вводит в заблуждение, потому что традиционно не учитывает продуктовые купоны, субсидированную квартплату и множество других социальных льгот, которые получают американские бедняки и присоседившиеся к ним орды жулья. Кроме того, статистика бедности не говорит о том, как же живут наши бедняки. 44 миллиона американских бедных действительно живут хуже, чем 260 миллионов американских небедных. И какая же у них жизнь? А вот какая. Мы исходим из данных пятилетней давности, но более поздние нелегко найти, а мы не ищем трудных путей. Пять лет назад 43% бедных семей жили в собственных домах. Обычно это дом с тремя спальнями и полутора санузлами. Дом имел гараж или навес для машин и веранду. В среднем он был построен в 1969 году, находился в приличном состоянии и стоил на тот момент 95.276 долларов. В начале 1970-х кондиционер был лишь у 36% всех американцев, и они помирали от жары. В 2005 году кондиционер был более чем у 80% бедных семей; 87% бедняков имели микроволновые духовки (по-нашему «макровейв»), хотя и без дистанционного контроля - ведь недаром они зовутся бедными. У 73% бедных семей имелся автомобиль или грузовичок, причем у 31% – два или больше. Почти у

всех – 97% – был цветной телевизор, а больше чем у половины – два и более. В старые годы так жили члены Политбюро. Более трети американских бедняков имели посудомоечную машину, две трети – кабельное или спутниковое телевидение, 78% – видеомагнитофон или ди-ви-ди. В старые годы так не жили даже члены Политбюро. У американцев в среднем больше жилплощади, чем у европейцев. У 70% американских семей на одного человека приходится две или более комнат. Среди бедняков эта пропорция равна 68%, то есть почти такая же, как у средних американцев. В наши дни у среднего американского бедняка больше жилплощади, чем у среднего небедного жителя Парижа, Лондона или Вены. Бедность обычно ассоциируется с недостаточным питанием. Но в Америке дети бедняков в среднем потребляют больше мяса, чем дети богатеев, которые давно перешли на кроличий корм. Средний бедный ребенок в США потребляет в два раза больше рекомендованной нормы протеина. Поэтому сказочные «три толстяка» в Америке были бы не богатыми, а бедными. Бедные американцы перекормлены, а не недокормлены. Среди бедноты тоже наблюдается имущественное расслоение. Более чем у четверти бедных семей есть мобильники и автоответчики. С другой стороны, примерно у 10% вообще нет телефона. Вот их-то и следует считать по-настоящему бедными. Но тогда бедных останется всего 4,4 миллиона человек, и за демократов некому будет голосовать.

Авторы исследования фонда Heritage («Наследие»), результаты которого мы здесь используем, приводят две главные причины бедности в Америке. Первая причина – бедные мало работают. В бедной семье с детьми родители работают в среднем 800 часов в год при любом состоянии экономики. Это 16 часов в неделю. Скажут, что нет работы – но тогда почему ее находят миллионы нелегалов? Проблема не в нехватке работы, а в отношении к ней. Демократы доказывают, что бедность объясняется слишком низкой зарплатой, и призывают снова поднять ее минимум. Но, как замечает публицист Рич Лауэри, если человек работает лишь 16 часов в неделю, он в любом случае заработает немного – если, конечно, он не диктор телевидения. Многие люди обычно работают мало не потому, что мало работы, а потому, чтодесятилетия прогрессивной социальной политики приучили их полагаться не на себя, а на щедроты родного правительства. Но поскольку своих денег у правительства нет, его щедроты оплачивают те американцы, которые работают много, то есть большинство из нас. Вторая причина бедности – это безотцовщина, которая отчасти порождается пособиями для матерейодиночек: каждый новый ребенок – это еще одна дойная корова. Если бы все матери-одиночки вышли замуж за отцов своих детей, то три четверти бедных детей в Америке перестали бы быть бедными. Так что бедные в Америке есть, но они самые богатые бедные в мире.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Рецессия закончилась! Экономический кризис в Америке завершился в июне 2009 года. Такие данные представлены в официальном пресс-релизе Национального бюро экономических исследований (NBER). В октябре прошлого года уже можно было говорить о том, что экономика США вышла из рецессии, так как ВВП страны вырос впервые за предшествующий год – на 3,5%. Однако официально о начале и конце рецессии объявляет NBER. Поскольку NBER достаточно долго изучает всевозможные макроэкономические показатели, организация часто сообщает о рецессии уже после того, как страна выбралась из кризиса, и наоборот.

Согласно данным NBER, в стадии рецессии американская экономика находилась с декабря 2007 года. Рецессия, продолжавшаяся в течение полутора лет, стала самой продолжительной в истории страны со времен Второй мировой войны. В четвертом квартале 2008 года падение ВВП США стало рекордным за 50 лет, однако уже через год, в четвертом квартале 2009-го, министерство торговли страны отчиталось о росте экономики, кото-

рый стал максимальным за шесть лет. Тем не менее, некоторые экономисты считают, что рецессия в США может повториться. Так, профессор Нью-Йоркского университета Нуриэл Рубини, ранее точно предсказавший начало ипотечного и финансового кризиса в США, в начале сентября 2010 года оценил шансы повторной рецессии в стране примерно в 40%.

Анна КАЦМАН


6

АМЕРИКА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Команда убийц из третьего взвода Пятерым солдатам Армии США, проходившим службу в Афганистане, предъявлены обвинения в убийствах мирных жителей. По словам сослуживцев обвиняемых, солдаты третьего взвода подразделения «Браво» устраивали расправы над афганцами ради спортивного интереса, причем делали это с особой жестокостью. 15 января 2010 года в афганской деревне Ла Мохаммед Калай проходила встреча американских военных офицеров с лидерами местных общин. Охранять место встречи было поручено военнослужащим 3-го взвода подразделения «Браво» 2-го батальона 1-го пехотного полка армии США (позже переименованного во 2-ю страйкербригаду). Спустя некоторое время в целом миролюбивую обстановку нарушили взрыв и автоматный огонь – американские солдаты вступили в бой с предполагаемыми боевиками. В сентябре газеты написали, что в отношении пятерых американских военных, проходивших службу в Афганистане, возбуждено уголовное дело по факту убийства мирных афганцев. Расследование осталось бы незамеченным (как известно, потери среди гражданского населения на войне – обычное дело), если бы не обстоятельства совершенных американскими военными убийств. Выяснилось, что солдаты армии США убивали мирных афганцев не только умышленно, но и ради развлечения и спортивного интереса. В материалах дела фигурируют военнослужащие того самого взвода, который охранял офицеров в кандагарской деревне 15 января. Это расквартированные на базе «Рэмрод» в Кандагаре старший сержант Кельвин Гиббс, капрал Джереми Морлок, рядовые – специалисты Адам Уинфилд и Майкл Уэгнон, а также рядовой первого класса Эндрю Холмс. По версии следствия, перечисленные

американские военнослужащие спланировали и совершили как минимум три убийства, а также покушались на жизнь афганцев по крайней мере еще один раз. Жестокие настроения, считают следователи, появились у бойцов кандагарского подразделения в декабре, когда 3-й взвод пополнился новобранцем – 25-летним Кельвином Гиббсом, уже имевшим опыт службы в Ираке и Афганистане. Гиббс, которого впоследствии назовут главным идеологом расправ над мирными афганцами, получил под свое командование 3-й взвод подразделения «Браво», где служили другие названные выше фигуранты расследования. Опрошенные следователями солдаты утверждают, что именно Гиббс предложил устраивать расправы над местными жителями, чтобы «разнообразить» службу в Афганистане. Идею старшего по званию Гиббса добровольно поддержали несколько солдат взвода. Остальные отказались от участия в убийствах, однако Гиббс, пользуясь своим служебным положением, либо привлекал их к выполнению своих замыслов, либо заставлял прикрывать совершаемые преступления. Первое убийство, согласно выводам следствия, произошло как раз 15 января в деревне Ла Мохаммед Калай, когда бойцы подразделения «Браво» якобы вступили в столкновение с афганскими талибами. В ходе расследования выяснилось, что никакой перестрелки с боевиками не было, что события развива-

Об этом свидетельствуют данные Национального климатического центра, который ведет регистрацию температуры воздуха с 1895 года и считает летом период с 1 июня по 31 августа (а не с 21 июня по 21 сентября). Так вот, по данным этого Центра, средняя температура лета в стране составила 73,98 градуса по Фаренгейту, или 23,31 по Цельсию. Лишь три лета были более жаркими, чем минувшее: 1936-го, 2006-го и 1934 годов. В 10 штатах средняя летняя температура оказалась рекордной – это (с севера на юг) Род-Айленд (71,8 по Фаренгейту, или 22,0 по Цельсию), Нью-Джерси (75,8 – 24,1), Делавэр (78,1 – 25,6), Мэриленд (76,3 – 24,6), Вирджиния (76,8 – 24,8), Северная Каролина (79,0 – 26,1), Теннесси (79,6 – 26,4), Южная Каролина (81,4 – 27,3), Джорджия (81,9 – 27,7) и

лись следующим образом. К американским военным подошел местный житель по имени Гул Мудин. В этот момент капрал Морлок достал гранату и спровоцировал взрыв поблизости от американских солдат, чтобы показать, что те подверглись нападению. Затем рядовой Холмс, увидев взрыв, открыл огонь по Гул Мудину. Позже к расстрелу афганского жителя присоединились и другие военнослужащие взвода. После этого Гиббс и его приспешники, названные прессой «Командой убийц», совершили еще как минимум два убийства – 22 февраля и 2 мая. В первом случае бойцы 3-го взвода расправились с афганцем Марахом Агхой неподалеку от базы «Рэмрод». Во втором – также в окрестностях их базы – жертвой «Команды убийц» стало духовное лицо – мулла Адахдад. В обоих случаях бойцы взвода Гиббса инсценировали нападение на них, после чего открывали огонь на поражение. При этом, отмечают следователи, военнослужащие-убийцы обращались со

своими жертвами с особой жестокостью: расчленяли и фотографировали трупы, собирали кости в качестве боевых трофеев. Деятельность взвода Гиббса привлекла внимание военной полиции только весной 2010 года. Примечательно, что поводом к началу расследования послужила информация о том, что некоторые бойцы 3-го взвода регулярно принимают наркотики, в частности гашиш. Вскоре после начала расследования один из бойцов взвода рассказал следователям об убийствах, совершенных Гиббсом и его пособниками. Тогда стало ясно, что бойцы 3-го взвода не ограничивались одним курением гашиша, но старались «разнообразить» свою службу куда более тяжкими преступлениями. Трибунал над военнослужащими взвода Кельвина Гиббса состоится этой осенью. Помимо Гиббса и его сослуживцев, обвиняемых в убийствах мирных афганцев, под уголовное расследование попали еще семеро военных того же взвода. Их обвиняют в

нападениях на мирных жителей, употреблении наркотических веществ, избиении предполагаемого армейского информатора, а также попытках ввести следствие в заблуждение. Официальных комментариев со стороны армейского командования пока не последовало, однако источники в Вооруженных силах США выразили беспокойство, что деятельность Гиббса и его пособников может спровоцировать новую волну агрессии против американских военных в Афганистане и Ираке. Многие СМИ называют действия взвода Гиббса одним из самых жестоких военных преступлений афганской кампании США. Масла в огонь подлили заявления Кристофера Уинфилда, отца одного из обвиняемых, свидетельствующие о том, что армейское руководство США крайне неохотно реагирует на информацию о преступлениях своих подчиненных. Отец Адама и бывший морпех, Кристофер заявил, что узнал о происходящем на базе «Рэмрод» еще в феврале, то есть спустя несколь-

Жаркое лето 2010-го Прошедшее лето было жарким, очень жарким, но не везде, а только на востоке и юговостоке страны. Во всех штатах к востоку от реки Миссисипи средняя летняя температура была рекордной или близкой к рекордной. Алабама (82,2 по Фаренгейту, или 27,9 по Цельсию). «Лето в наших краях всегда жаркое, и обычно я не обращаю внимания на температуру. Но на этот раз не было никакого перерыва – жара держалась долгими днями», – цитирует Донну Джонсон, жительницу алабамского города Праттвилл, газета The Montgomery Advertiser, и то же самое могли бы повторить миллионы американцев. В пяти штатах средняя летняя температура лишь чуть-чуть уступала рекордной – это Массачусетс (70,6 по Фаренгейту – 21,5

по Цельсию), Западная Вирджиния (73,0 – 22,8), Флорида (83,2 – 28,4), Миссисипи (82,7 – 28,1), Луизиана (83,8 – 28,8). «Бесконечная жара была вызвана высоким давлением на протяжении всего лета. Давление помешало проникновению холодного воздуха... И в ближайшее время средняя температура в восточных и юго-восточных районах страны все еще будет превышать среднюю для этого времени года», – сказал газете USA Today метеоролог Национального климатического центра Крис Фенимор.

По его словам, минувшим летом было зафиксировано 5287 дневных рекордных температур. Летние рекорды были побиты во многих городах страны, включая Нью-Йорк, Филадельфию, Трентон (столица Нью-Джерси), Уилмингтон (Делавэр), Таллахасси (столица Флориды), Ашвилл (Северная Каролина), Бирмингем (Алабама). В частности, средняя температура июня – августа в Центральном парке Нью-Йорка составила 77,8 по Фаренгейту (25,4 по Цельсию), что превышает прежний рекорд – 77,3 (25,2)... В Филадель-

ко недель после первого убийства. Сын связался с ним через Facebook и рассказал, что Гиббс и его сторонники оказывают на него давление из-за того, что он отказывается участвовать в этих авантюрах. Адам рассказал отцу об убийстве афганца в деревне Ла Мохаммед Калай и сообщил, что его сослуживцы планируют продолжить расправы над мирными жителями. Поговорив с сыном, Кристофер Уинфилд немедленно позвонил на «горячую линию» главного армейского инспектора и оставил сообщение о происходящем в афганском подразделении. Не дождавшись ответа от инспектора, он позвонил в офис флоридского сенатора-демократа Билла Нельсона, а затем на базу «Льюис-Маккорд» в штате Вашингтон, к которой приписан 1-й пехотный полк его сына. Ни в одной из вышеуказанных инстанций к жалобам отца Адама Уинфилда не прислушались.

Артур СТЕПАНОВ Lenta.ru

фии был установлен рекорд – 79,6 (26,3), (прежний - 78,5 (25,9)). Но в большинстве штатов к западу от реки Миссисипи средняя летняя температура либо чуть-чуть превышала норму, либо соответствовала средней (Калифорния, Вайоминг, Южная Дакота). А в четырех северо-западных штатах температура была ниже средней – это Вашингтон (63,1 по Фаренгейту – 17,2 по Цельсию), Орегон (62,4 – 16,8), Айдахо (62,7 – 17,0), Монтана (78,4 – 25,7). Стоит напомнить, что средние зимние температуры прошлой зимой были рекордно низкими, и когда дело дойдет до подведения среднегодовой температуры 2010-го, мы, скорее всего, увидим, что она соответствует норме.

Александр ЛАЗАРЕВ


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

7

Создана система Silver Alert для облегчения поиска потерявшихся стариков Член городского совета Майкл Нелсон сообщил о принятии закона, который поможет семьям найти потерявшихся стариков, страдающих когнитивными нарушениями. Предложение 270-2010, одним из авторов которого был член горсовета Нелсон, на прошлой неделе было принято Городским советом и стало законом.

Закон предусматривает создание программы Silver Alert для публичного извещения о пропавших пожилых людях, страдающих когнитивными нарушениями, в том числе и болезнью Альцгеймера. Болезнь Альцгеймера – это прогрессирующее и

фатальное заболевание, атакующее нервные клетки мозга, в результате чего человек теряет память, способность думать и говорить. Болезнь Альцгеймера является наиболее частой причиной деменции, или потери интеллектуальной функ-

ции, среди людей 65 лет и старше. Согласно данным Ассоциации болезни Альцгеймера, этим недугом страдают около 5,3 млн американцев. Очень часто пожилые люди с болезнью Альцгеймера или любым другим видом когнитивных нарушений уходят из дома и теряются, не оставляя своим семьям никакой информации о своем местонахождении. Согласно статье газеты New York Times, теряется примерно каждый шестой человек, страдающий деменцией. И, что самое тревожное, люди, местонахождение которых невозможно определить в первые 24 часа, рискуют остаться ненайденными, получить серьезные травмы и даже умереть.

Предложение 270-2010 создает программу Silver Alert для пожилых людей, смоделированную по программе Amber Alert для поиска пропавших детей. Как отмечается в тексте закона, Silver Alert представляет собой средство связи городского агентства с общественностью путем предоставления информации о беззащитном пожилом человеке, о котором в правоохранительные органы было сообщено как о пропавшем, с указанием, что этот человек подвергается большому риску получить тяжелую травму или погибнуть. Беззащитным пожилым человеком следует считать лицо в возрасте 65 лет или старше, страдающее деменцией в результате болезни Альцгеймера или других нарушений.

Программа Silver Alert, которая уже применяется в 28 штатах, в течение 24 часов после того, как станет известно о потерявшемся беззащитном старике, известит об этом общественность через такие средства массовой информации, как телевидение или радиовещание. Для распространения информации могут быть использованы и альтернативные средства – дорожные знаки, электронные послания и текстовки. Такая программа пока еще не действует в штате Нью-Йорк, но функционирует в графствах Нассау и Саффолк. Программа получила широкую поддержку, и несколько организаций одобрили прохождение этого закона. Среди них – Jewish Association for Services for

the Aged (JASA), United Neighborhood Houses и Alzheimer’s Association. Нью-йоркский городской департамент по делам пожилых также одобрил принятие этого закона. «Родственники пропавших стариков проходят через такие тяжелые переживания, которых никому не пожелаешь, – говорит член горсовета Нелсон. – К сожалению, такие вещи происходят, но мы можем принять закон и учредить такую программу, как Silver Alert, которая предоставит серьезную помощь при поиске пропавших пожилых людей и возвращении их в семью. Я горжусь тем, что город Нью-Йорк предпринял эту инициативу, и надеюсь, что другие города и штаты последуют нашему примеру».

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.


8

В МИРЕ

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Забастовщики остановили движение

Французские профсоюзы провели очередную забастовку, из-за которой Париж оказался на грани транспортного коллапса. Массовые акции протеста были вызваны планами Елисейского дворца по повышению пенсионного возраста в стране с 60 до 62 лет. Несмотря на народное недовольство, власти Франции не намерены отказываться от намеченных целей. В среду вечером тысячи жи- актеры парижской оперы Гарнье телей Франции, пожелавших решили не отменять запланировоспользоваться общественным ванный на вечер среды спектакль, транспортом, столкнулись с серь- но сыграли его без декораций. езными проблемами, вызванныПричиной столь резкого недоми начавшейся массовой забас- вольства стали планы французстовкой профсоюзов. 24-часовую кого правительства по реформиакцию протеста поддержали, в рованию пенсионной системы. частности, работники французс- Наиболее болезненно французаких железных дорог. На маршруты ми было воспринято намеченное не вышло около половины всех повышение пенсионного возраспоездов и электричек, автобусы и та на два года. трамваи приходили с опозданием. В 1982 году он был установК забастовке присоединились лен президентом-социалистом авиаторы. Число рейсов в аэро- Франсуа Миттераном на уровне порту Орли сократилось пример- 60 лет, что является одним из сано на половину, а в аэропорту мых низких пенсионных возрасШарля де Голля – на 40%. В сто- тов в Европе. По мнению Елисейроне не остались даже предста- ского дворца, это решение почти вители творческих профессий – 30-летней давности стало одной

из основных причин нынешней тяжелой экономической ситуации в стране. Французское правительство всерьез обеспокоено и динамикой роста числа пенсионеров. По их словам, бюджет страны не выдерживает подобной нагрузки, а в будущем ситуация станет еще хуже. Пытаясь справиться с демографическим кризисом, власти готовы в дальнейшем повысить возраст выхода на пенсию до 67 лет. По подсчетам Елисейского дворца, успешное проведение реформы позволит сэкономить бюджету страны до 70 млрд евро. Обеспокоенное растущим общественным недовольством правительство Франции решило немного подсластить пилюлю. В частности, было решено расширить список льгот для лиц, работающих на вредных производствах, и для тех французов, кто начал трудиться до 18 лет. Эти меры обойдутся казне примерно в 1 млрд евро. Вместе с тем по самому принципиальному вопросу – увеличению пенсионного возраста – власти страны идти на уступки не намерены. 15 сентября скандальный законопроект был одобрен национальным собранием Франции и поступил на рассмотрение сената. При этом мало кто сомневается в том, что эта инициатива будет поддержана верхней палатой парламента, большинство членов которой являются однопартийцами Никола Саркози.

Павел ТАРАСЕНКО

Женщины теснят мужчин Впервые за историю страны большая часть Федерального совета Швейцарии, состоящего из семи человек и выполняющего функции коллективного главы государства, представлена женщинами. Как сообщает Reuters, это стало возможным после того, как министр финансов Ганс-Рудольф Мерц и министр инфраструктуры Мориц Лойенбергер ушли в отставку перед парламентскими выборами 2011 года. На одно из освободившихся мест была избрана Симонетта Соммаруга, 50-летняя представительница социал-демократической партии. Таким образом,

четыре из семи министерских портфелей теперь находятся в женских руках. Предполагается, что Соммаруга займет пост министра инфраструктуры. Право голоса женщины Швейцарии получили только в 1971 году. На второе вакантное место в Федеральном совете парламент выбрал 58-летнего либерального демократа Йохана ШнайдераАммана.

На данный момент женщины занимают должности президентов в трех европейских странах: Ирландии, Литвы и Финляндии. Причем в Финляндии пост премьер-министра тоже занимает женщина. Помимо Финляндии, в список европейских стран, в которых женщины являются главами правительств, входят Германия, Исландия, Словакия и Хорватия.

Неучам мандата не видать Сейм (парламент) Латвии 23 сентября одобрил в окончательном чтении законопроект, который предусматривает возможность лишения мандата депутатов местных самоуправлений, которые не владеют государственным языком республики – латышским.

Согласно одобренным Сеймом поправкам, если депутат местного самоуправления не владеет государственным языком на

должном уровне и не может его освоить за полгода, его мандат можно будет аннулировать по решению окружного суда. Сейчас закон не предусматривает возможность аннулирования депутатского мандата за незнание государственного языка. Поправки предусматривают, что самоуправление должно будет оплатить депутатам, не владеющим государственным языком,

курсы латышского языка. Через шесть месяцев политик обязан пройти повторную проверку в Центре государственного языка. Поправки вступят в силу, если их одобрит президент Латвии. В этой стране проживают около 2,3 млн человек, из них около 44% – русскоязычные. Государственным языком в Латвии является латышский, а русский язык имеет статус иностранного.

Крушение истребителей В Хорватии два истребителя МиГ-21 разбились во время испытательных полетов, сообщает Associated Press со ссылкой на министерство обороны страны. Один из пилотов благополучно Катастрофа произошла в четкатапультировался, местонахож- верг, 23 сентября, недалеко от дение второго неизвестно. Хор- селения Плашки в центре страватское информагентство Hina со- ны, в 12:50 по местному времени общает, что оба пилота спаслись. (14:50 по Москве). Военное ведомство сообщиНа вооружении ВВС Хорвало, что ЧП с самолетами случи- тии стоят 12 истребителей МиГлось в воздухе, однако не заявило 21, модернизированных в 2003 прямо, что они столкнулись. году.

Верните обломки на родину! Министр юстиции Польши Кшиштоф Квятковский заявил о необходимости возвращения польской стороне обломков самолета Ту-154, на котором под Смоленском разбилась делегация страны во главе с президентом Лехом Качиньским, сообщает Gazeta.pl. Квятковский подчеркнул, что обломки самолета имеют большое символическое значение для поляков. Он заявил, что все, что осталось от президентского Ту-154, принадлежит Польше в соответствии с международным правом. Польский министр отметил, что передача обломков будет возможна только после того, как в них перестанут нуждаться российские следственные органы, официально еще не завершившие расследование катастрофы под Смоленском. В связи с этим он попросил прокуратуру страны выяснить, как долго будут продолжаться следственные мероприятия. «Если России трудно обеспечивать безопасность обломков самолета, то мы можем быстро взять на себя эту обязанность, перевезя их в Польшу», – заявил Квятковский. В настоящее время, как отмечает Agence FrancePresse, они находятся неподалеку от места крушения самолета на аэродроме «Северный». О том, как Польша собирается поступить с обломками Ту-154, Квятковский не рассказал. Как пишет Gazeta.pl, выступление польского министра напрямую связано с видеороликом, появившимся несколько дней назад на видеосервисе Youtube. Автор видео смог пробраться к обломкам самолета, предположительно, того самого, что разбился под Смоленском 10 апреля 2010 года. Как видно из

ролика, обломки не охраняются и просто лежат на бетонных плитах. Кем и когда был снят ролик, не сообщается. После появления этого ролика генпрокурор Польши Анджей Семерет выразил опасения по поводу эффективности предпринятых Россией мер по охране обломков. Между тем, ранее в Международном авиационном комитете, занимающемся расследованием авиакатастрофы, сообщали, что все необходимые меры безопасности соблюдены, а место, где хранятся обломки самолета, обнесено трехметровым забором. Делегация Польши, в состав которой, помимо Качиньского и его супруги, входили представители военного командования и духовенства страны, летела в Смоленск для участия в траурных мероприятиях на местах захоронения польских офицеров в Катыни. В результате катастрофы погибли все 96 человек, находившиеся на борту.


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В МИРЕ

Friday, September 24, 2010

9

В России сажают за курительные смеси

В начале 2010 года главный государственный санитарный врач РФ Геннадий Онищенко добился запрета на выращивание и продажу в России курительных смесей. Под запрет правительства попали шалфей предсказателей, гавайская роза, голубой лотос, а также искусственные заменители марихуаны – каннабиоиды. До 2010 года курительные смеси, в состав которых входила искусственная марихуана, можно было купить почти в любом магазине, где продавали кальяны. Теперь курительные смеси, согласно Уголовному кодексу Российской Федерации, приравниваются к сильнодействующим наркотикам – героину, кокаину, амфетаминам, а их распространителям грозит тюремный срок до 20 лет. Однако любители курительных смесей пытались продавать и покупать это вещество, как прежде, зачастую даже не зная о грозящей уголовной ответственности. Весной по всей стране устроили настоящую охоту на ведьм и завели больше тысячи уголовных дел на продавцов курительных смесей. Сегодня первые осужденные отправились в тюрьму. Сроки варьируются от 5 до 8 лет колонии строгого режима. Федеральный суд общей юрисдикции Дзержинского района Новосибирска отправил в колонию студента педагогического университета за 16 граммов курительной смеси под названием «спайс». Пятикурсник Нуржан Жунусов, по данным следствия, закупал «спайс» мелким оптом, хранил его у себя, перевозил на автомобиле, встречался с «клиентами», готовился к сбыту. Студенту Жунусову были предъявлены обвине-

ния по статье 228.1 УК РФ: «Приготовление к незаконному сбыту наркотических средств, совершенное в особо крупном размере, не доведенное до конца по не зависящим от лица обстоятельствам». В суде Нуржан Жунусов своей вины не признал, заявив, что хранил «спайс» исключительно для личного потребления, причем приобретал его еще до официальных запретов. Однако суд счел вину студента полностью доказанной. Помощник прокурора Дзержинского района Артем Михайленко просил назначить подсудимому 8 лет колонии строгого режима. Суд постановил дать студенту 6 лет тюрьмы, что меньше минимального срока, положенного по этой статье. Студент был взят под стражу в зале заседаний. В Нижнем Новгороде кассационная инстанция областного суда оставила в силе приговор 46-летней предпринимательнице, распространявшей курительные смеси. По ее словам, в середине ноября 2009 года она приобрела в Москве 280 пакетиков с курительными смесями на общую сумму 35 тыс. рублей и начала реализовывать их в одном из торговых центров в Нижнем Новгороде. После того как курительные смеси были признаны наркотическими веществами и внесены в соответствующий список, предпринимательница уб-

рала их с прилавков, но не уничтожила и не сдала в правоохранительные органы. Желая вернуть затраченные средства, женщина стала сбывать пакетики через своих знакомых. Решением суда Нижегородского района она была приговорена к 5 годам лишения свободы. А что же такое каннабиоиды? Это искусственные заменители марихуаны. Первые каннабиоиды были синтезированы в 2002 году американской научной группой под руководством профессора Джона У. Хаффмана (John W. Huffman), чьи инициалы – JWH – и дали под разными цифровыми уточнениями обозначение всей этой группе наркотиков. Довольно быстро выяснилось, что действие, например, JWH-018 довольно близко к действию марихуаны. Никаких неприятных побочных эффектов, в отличие от марихуаны (особенно при передозировке), выявлено не было. В результате в Северной Америке и Европе, в Австралии и Новой Зеландии в соответствующих местах (смарт-шопы, этнические лавки, магазины для курительных принадлежностей, молодежные субкультурные центры, и прежде всего – онлайн-магазины) в продаже появились так называемые ароматические миксы. Во избежание недоразумений с правоохранительными органами эти арома-

тические миксы продавцы называли «благовониями», а содержимое пакетиков каннабиоиды - не указывали вовсе. Спрос на вещества начал быстро развивать предложение. Вскоре число различных брендов перевалило за пару десятков, производители изощрялись в создании продуктов разной степени интенсивности, приятности и продолжительности действия. Предприниматели, продававшие «легальный кайф» и охватившие своими сетями полпланеты, сколотили внушительные состояния. Спустя примерно четыре года, в 2006 году, «спайсы» начали появляться и в России. В удобных пластиковых пакетиках с загадочными картинками и не менее загадочным названием они продавались через онлайн-магазины при помощи почтовой или курьерской доставки. В 2009 году некоторые виды JWH были запрещены в нескольких странах ЕС(в Германии, Франции и др.) и США, а в 2010 году смеси были запрещены и в России. Михаил Чужин, специалист в области наркологии и работник одного из наркологических центров НьюЙорка, поясняет:

«Да, в Америке запрещены каннабиоиды, но они не приравниваются к сильнодействующим наркотикам. Согласно американскому закону, наркотики подразделяются на четыре группы. Первая группа – седативные галлюциногены, вызывающие изменение психики: это героин и морфий, которые очень строго контролируются государством. Вторая группа – стимулянты: это кокаин, амфетамины. Третья группа – это марихуана и прочие растительные и синтезированные галлюциногены. Четвертая группа – это лекарственные вещества, которые влияют на психику, – например, валериана. Конечно, тюремные сроки за героин и за марихуану – разные. В Америке этим людям дали бы максимум два года условно. Штраф бы назначили. Или на месяц-два посадили бы в воспитательных целях. Я считаю, что в России не на то деньги тратят – там очень мало реабилитационных клиник. Кстати, недавно под Петербургом хотели построить реабилитационную клинику, но из-за бюрократических проволочек ничего не вышло».

Михаил ШТЕЙН

АДВОКАТЫ

С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ, занимающиеся всеми вопросами, связанными с инвалидностью

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ: SSI SSD Медикейд Медикэр Дополнительные страховки Транспорт Рецептурные лекарства Фудстемпы ПЛЮС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Несколько офисов в Бруклине Обращайтесь к Энтони Шарнов, Esq.

(917) 476*7666

1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 2517 86th Street, Brooklyn, NY


10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 24 сентября 2010

NYU

Langone Columbus Medical Center ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß ÕÈÐÓÐÃÈß ÍÅÂÐÎËÎÃÈß ÓÐÎËÎÃÈß ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß/ ÎÍÊÎËÎÃÈß ÍÅÔÐÎËÎÃÈß ÎÐÒÎÏÅÄÈß ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑÍÀ, ÀËËÅÐÃÈÈ

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÈß ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈß ÓÕÎ-ÃÎÐËÎ-ÍÎÑ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ÏÎÄÈÀÒÐÈß ÒÅÐÀÏÅÂÒÛ ÕÈÐÎÏÐÀÊÒÎÐ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D., Alex Reyentovich, M.D.

Prashant Sinha, M.D., M.Eng., Beth Siegel, M.D. (Breast Surgery and Oncology) Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D. Andrew McCullough, M.D., Joseph Alukal, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Female Urology), Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D., Vladimir Gotlieb, M.D. Alexander Bangiev, M.D.

Vladimir Tress, M.D., Claudette Lajam, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitriy Yadgarov, M.D.

Grigoriy Gurvits, M.D., David M. Poppers, M.D. Robert Feig, M.D.

Maria Suurna, M.D. Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O. Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D. Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M. .

Mani Ushyarov, D.O., Darius Winter, M.D., Yanina Etlis, D.O., Marina Saksonova, M.D., Mikhail Yakubov, D.O. Richard Sternberg, D.C.

ÐÀÄÈÎËÎÃÈß Nuclear Medicine

MRI-MRA

ßäåðíàÿ ìåäèöèíà

Digital Mammography Öèôðîâàÿ ìàììîãðàôèÿ

Digital X-Ray Öèôðîâîé ðåíòãåí

Bone Densitometry Îïðåäåëåíèå ïëîòíîñòè êîñòåé

Ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, àíãèîãðàôèÿ è âåíîãðàôèÿ Ïîçèòðîííî-ýìèññèîííàÿ òîìîãðàôèÿ

PET/CT CT scan–CTA 3D Ultrasound

Òðåõìåðíàÿ ñîíîãðàôèÿ

Fluoroscopy

Ôëóðîñêîïèÿ

Êîìïüþòåðíàÿ òîìîãðàôèÿ

È ÄÐÓÃÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ

Íîâûé ÈÍÔÓÇÈÎÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàêà è çàáîëåâàíèÿìè êðîâè

ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ - PAUL POGREBINSKY ÎÒÊÐÛÒÛ

Ïîíåä.- ÷åòâåðã: 8 àì - 9 ðì

Ïðèíèìàåì Ìedicare è âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

7

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ïÿòíèöà: 8 àì - 5 ðì, ñóááîòà, âîñêðåñåíüå: 8 àì - 3 ðì

97-85 Queens Blvd. Rego Park, NY (óãîë 65th Ave.)


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU

Friday, September 24, 2010

11

Langone Medical Center Columbus Medical

ÎÐÒÎÏÅÄ-ÕÈÐÓÐà VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ – ñïåöèàëèñò ïî îðòîïåäè÷åñêîé è ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè òàçîáåäðåííûõ è êîëåííûõ ñóñòàâîâ, âêëþ÷àÿ ïåðâè÷íîå è ïîâòîðíîå ýíäîïðîòåçèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ, íîâåéøèõ òåõíîëîãèé.

Замена тазобедренного сустава (THR)

Òèòàíîâàÿ ÷àøêà ïîêðîåò ñóñòàâ ïîñëå åãî çàìåíû

Полная замена тазобедренного сустава – превос ходный метод лечения для людей, имеющих позднюю стадию дегенеративных заболеваний суставов бедра. THR – одна из самых успешных и часто применяемых процедур в ортопедической хирургии. В результате этой операции пациент избавляется от болей, может спокойно спать, у большинства пациентов восстанавливается под вижность и свобода движений, физическая ак тивность, что, естественно, значительно улучша ет качество жизни.

Замена коленного сустава Замена коленного сустава (эндопротезирование) – наиболее частая операция среди процедур по замене суставов. Полная замена коленного сус тава (Total Knee Replacement) помогает восстано вить функцию колена и избавить от боли и инва лидности миллионы людей. При этой операции мы заменяем ваш больной коленный сустав и удаляем поврежденный слой хрящевой ткани, покрывающий поверхности сустава и вызываю щий боли. Полное эндопротезирование – одно из главных достижений этого столетия. Совершенствование техники операции и используемых материалов привели к огромным успехам в области полного эндопротезирования коленного сустава. Сегодня мы можем рассматривать замену коленного сус тава как обычную повседневную операцию. Конструкция современных эндопротезов идеаль но повторяет человеческую анатомию, обеспечи Êîëåííûé ñóñòàâ вает отличную тканевую совместимость, абсо лютно безболезненное движение, максимальную прочность и долговечность. Существует широкий диапазон моделей как для первичного так и для вторичного или реви зионного) эндопротезирования. Самые качественные из них – американского производ ства. Это позволяет нашим пациентам иметь доступ к поистине лучшему в мире эндопроте зированию.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (óãîë 65 Ave) th

Îðòîïåä-õèðóðã VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ çàêîí÷èë èíòåðíàòóðó è ðåçèäåíòóðó ïî îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè â Edith Wofson Medical Center â Èçðàèëå. Îí òàêæå ïðîøåë ãîäè÷íóþ ñïåöèàëèçàöèþ ïî õèðóðãèè ñòîï è ãîëåíîñòîïíûõ ñóñòàâîâ â ãîñïèòàëå çíàìåíèòîãî Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ôèëàäåëüôèè (UPENN Pensylvania Hostital). Çàòåì äîêòîð Òðåññ ïðîøåë ñïåöèàëèçàöèþ ïî ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè â Ãîñïèòàëå ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ ÍüþÉîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU Hospital for joint diseases) â ÍüþÉîðêå. Äîêòîð Òðåññ ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Langone Columbus Medical Center â Êâèíñå, à òàêæå â NYU Hospital for Joint Diseases.

718-261-9100

www.nyucolumbusmedical.org


КРИМИНАЛ

Пятница, 24 сентября 2010

И Е

Ш С

РО И

П

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЕС ТВ

ЧА

Й

Н

О Е

12

Автор: Александр ГРАНТ В новом обвинении говорилось, что в 1992 году Палумбо приказал убить мафиозо Анджело Сангиоло, которого уличил в краже денег. Как положено в клане, «капитан» Палумбо доложил об этом тогдашнему боссу клана Винни Джиганте, получил разрешение и поручил убийство другому «капитану» клана Анджело Приско, который, кстати, доводился двоюродным братом Анджело Сангиоле. Кузен пригласил кузена в итальянский ресторан в Бронксе, заманил в запаркованный у закусочной McDonald’s фургон, и там его застрелили под эстакадой надземки Pelham Bay Line. Но тут были не только итальянские цветочки дела Палумбо, но и русские ягодки. В новом обвинении также отмечалось, что в начале 1990-х годов «Тони-Д» сотрудничал с «русской мафией» и участвовал в вымогательстве денег с «русских» мошенников, занимавшихся бензиновым бизнесом. В конце 1992 – начале 1993 года он «предположительно участвовал в сговоре с целью убийства киллера, личность которого не установлена, работавшего на «русских». План этого убийства, который так и не был реализован, состоял в том, что киллера должны были заманить в ресторан в Бронксе, «где Палумбо убил бы его». 30 августа Палумбо признал себя виновным в сговоре с целью убийства и согласился получить за это до 10 лет тюрьмы. «Тони-Д» подтвердил судье Ричарду Холвеллу, что в конце 1992 – начале 1993 года «был участником группы рэкетиров и планировал убийство мужчины русского (то есть советского) происхождения». По услоЭнтони Палумбо

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Седьмая жизнь Мони Эльсона В манхэттенском федеральном суде завершилось рассмотрение дела Энтони Палумбо, «капитана» мафиозной семьи Дженовезе, возглавлявшего нью-джерсийские операции клана. 61-летнего Палумбо по кличке «Тони-Д» арестовали 4 февраля 2009 года в числе 14 человек, обвиненных в 38 эпизодах рэкета, торговли наркотиками и незаконной организации азартных игр. Через месяц «Тони-Д» был освобожден под залог, но 5 июня ему предъявили дополнительные обвинения в более тяжких преступлениях. виям признания вины с него сняли обвинение в убийстве Сангиоло и оставили только «русского», имя которого не называют. На всякий случай я поинтересовался этим эпизодом у бывалого человека Мони Эльсона, который в те годы был в курсе подобных дел, а сейчас сидит в федеральной тюрьме Лоретто в Пенсильвании и периодически звонит мне. «Ну, как же, Тони Палумбо, – сказал мне Эльсон. – Маленький такой. Он был у нас на открытии ресторана». Моня имел в виду бруклинский ресторан «Распутин», где он одно время следил за порядком. Ничего странного или неожиданного в этом не было. Удивительным оказалось то, что «русским», которого замышлял убить Энтони Палумбо, был... Моня Эльсон, на жизнь которого, по его подсчетам, покушались шесть раз. «Про которые я знаю», – пояснил он мне. Свой четвертый срок Эльсон досиживает за то, что пытался «ликвидировать ликвидаторов» – киевских братьевблизнецов Александра и Вячеслава Константиновских по общей кличке «Братья Карамазовы», которые в 1993 году участвовали в расстреле Мони Эльсона и его жены Марины. В ноябре 1992 года в Лос-Анджелесе убийца подошел к Эльсону и выстрелил в него в упор, но револьвер дал осечку. Тремя днями позже взорвали машину Эльсона... В мае 1991 года на Брайтон-Бич Эльсон получил 5 пуль в живот и в результате хирургической операции потерял одну почку. «В больнице ко мне пришел детектив из 60-го участка, – рассказал мне Моня. – Он спросил, кто в меня стрелял. Я ответил: “F... you”, а он наклонился ко мне и прошептал: “I wish you gonna die, motherf...”. В общем, обменялись любезностями. Я его больше не видел, но в рапорте он написал, будто я ему сказал, что сам о себе позабочусь. Я пере-

жил смерть и понял, что многое считал проходящими эпизодами, хотя это были серьезные явления. Люди, на которых я надеялся, не сделали то, что положено, а я лежал дома в кресле и думал. Я вспомнил слова герцога Медичи о том, что есть заповедь прощать врагам нашим, но нет заповеди прощать предавших друзей». – Сколько раз в тебя стреляли? И почему? – спросил я когда-то у Эльсона. – Много, – ответил Моня. – Почему? Потому что я уголовный элемент. Я есть тот, кто я есть, но я не собираюсь рассказывать, когда, где и что я сделал. «Если говорить о пулях и бомбах, – написал в начале сентября журналист и правовед Джерри Капиче, признанный специалист по итальянской и «русской» оргпреступности в США, – то похоже, что Моня Эльсон, один из самых жестких и страшных русских гангстеров, когда-либо ступавших на американскую землю, всегда жил под счастливой звездой. С 1991 по 1993 год, когда он занимался выбранной им профессией на Брайтон-Бич и в Лос-Анджелесе, он остался цел после трех перестрелок и одного взрыва». О том, что Энтони Палумбо собирался убить его, Эльсон не знал, но, по его словам, подозревал недоброе. Как узнал от своих источников Джерри Капиче, убийство Эльсона клану Дженовезе заказал Владимир Зильбер, которого Капиче называет Виктором и «русским гангстером и партнером Палумбо по так называемым “гирляндам маргариток” – аферам, сделавшим миллионерами многих бандитов, которые обманули налоговую службу больше чем на миллиард долларов, уклоняясь от уплаты акцизных налогов (на горючее)». Можно добавить, что Зильбер, он же Зильберштейн, Сэм Рубинштейн, Нижинский, Лева и Вова, 28 декабря 1961 года рождения, был совладельцем «Распутина» и проходил по одному из «бензиновых дел» вместе с Милой Рубиновой, Аркадием Сейфером, Игорем Ройзманом, а также Яковом Добрером и его сыном Вячеславом. В ноябре 1992 года Зильберу всадили в голову заряд картечи из дробовика, после чего он получил еще одну кличку – «Слепой». По данным Джерри Капиче, «Тони-Д» Палумбо был теневым партнером Зильбера в «Распутине», а Эльсон числился там сотрудником с зарплатой 3 тыс. долларов в неделю. Зильберу это не нравилось, и он решил избавиться от Мони самым непосредственным образом. Он якобы попросил об этом Палумбо, и тот ответил, что у него есть отличный парень, уже проявивший себя в таких делах. Этим парнем оказался Джон Лито по кличке «Джонни Яйца», участник убийства Анджело Сангиоло в 1992 году. Когда через пару лет «Джонни Яйца» был арестован и согласился сотрудничать с ФБР, он на допросах рассказал, что после убийства Сангиоло встретился с Палумбо

Моня Эльсон

в «Распутине», и тот обнял и расцеловал его в благодарность за отличную работу. Местом убийства Эльсона выбрали тот же итальянский ресторан в Бронксе. Перед убийством трое заговорщиков провели генеральную репетицию, пригласив Моню в этот ресторан, чтобы на месте отработать детали. По словам источника Джерри Капиче, Эльсон ничего не заподозрил, и позже «Джонни Яйца» рассказал агентам ФБР, что в тот вечер все прошло гладко, и они потом даже шутили, что надо было грохнуть Моню на репетиции. Однако убийство не состоялось, поскольку окончательное решение было за «капитаном» клана Дэниелом Пагано, непосредственным начальником Палумбо. Пагано, которого в семье Дженовезе быстро повысили в чине от солдата до капитана, поддерживал связь со зловещей Organizatsiya, как прозвали федеральные правоохранители бруклинскую организованную преступную группировку эмигрантов из СССР. Пагано собирал с наших бензинщиков дань, получая для клана по центу с каждого галлона горючего, который его «русские» партнеры продавали в обход налогов. Когда ему доложили о намерении убить Моню Эльсона, Пагано якобы назвал заговорщиков дураками и категорически запретил им это, чтобы не ссориться с «русскими». Так Эльсон пережил еще одну – по его подсчетам седьмую – возможную смерть. «Хотя с тех пор прошло много лет, – пишет Джерри Капиче, – федеральные власти кое о чем не говорят. Ни агенты ФБР, ни помощник федерального прокурора Афи Вайцман... не обсуждают закулисной истории этого дела». А поговорить есть о чем. За то, что Энтони Палумбо согласился признать вину в намерении убить Эльсона,

с него сняли обвинение в реально совершенном убийстве Анджело Сангиоло. Второго участника этого убийства, Анджело Приско, приговорили к пожизненному заключению. Третий – Джон Лито, он же «Джонни Яйца» – стал свидетелем обвинения и пока не приговорен. Приговор Энтони Палумбо назначен на 3 декабря. «В этот день, – написал Джерри Капиче, – Палумбо может попросить судью Холвелла обратиться в Бюро тюрем с прошением не отправлять “Тони-Д” в федеральную тюрьму Лоретто в Пенсильвании для отбывания назначенного срока за сговор с целью убийства». Поскольку замысел Вовы Зильбера и Тони Палумбо не завершился стрельбой, поясняет Капиче, Эльсон, вероятно, не сердится на них так, как на «Братьев Карамазовых», но можно быть уверенными, что тюрьма Лоретто на входит в список мест, где хотел бы оказаться «Тони-Д». В этой тюрьме Моня Эльсон добивает последние месяцы своей шестилетки, но с учетом апелляции и прочих затяжек дела Энтони Палумбо они вряд ли там встретятся. Судя по локатору заключенных федеральных тюрем, Эльсона должны освободить 8 июля 2011 года, но за полгода до этого, то есть я январе, могут перевести на бесконвойное содержание в halfway house – «дом на полпути к дому». Еще не свобода, конечно, но все-таки не тюрьма. А впереди у Эльсона три года испытательного срока или, по-нашему, административного надзора. «Надзор сегодня меня пугает больше, чем тюрьма, которая меня вообще не пугает, – написал он мне пару лет назад из тюремного карцера. – Четвертый срок говорит сам за себя. Боялся бы – не делал. А делаешь – не бойся. Хочешь перейти речку – не бойся промочить ноги, а думай о том, чтобы вода не подступила к горлу».


МНЕНИЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

Ленина пора сдать в архив Вчера вечером я гулял по дачному поселку Абрамцево. На пересечении главной поселковой улицы Советской Армии с идущей к станции Радонеж улицей Жуковского мальчишки бегали вокруг небольшого чугунного Ленина. «Не лучшее место для игр, – заметил я – пора бы ему уйти куда-нибудь из поселка». «Пусть себе стоит, кому мешает, смешной он, да и путь к станции показывает», – миролюбиво ответила мама игравших детей.

Я историк. И когда я вижу статуи Ленина, мемориальные доски с его профилем, его имя в названиях улиц, – мне совсем не хочется смеяться. Напротив, проходя мимо, я отворачиваюсь. Мне больно и стыдно слышать платформа Заветы Ильича, станция Библиотека имени Ленина. Я знаю, что сотворил этот человек, какие моря крови были пролиты по его требованию усилить «массовидность террора», сколько миллионов людей умерло в великих страданиях от голода и болезней, когда он и его соратники – большевики, разогнав Учредительное собрание, развязали Гражданскую войну. Он был великим ненавистником «всяческого боженьки» и свою личную ненависть к святыне веры превратил в бесконечные насилия над церковью, в уничтожение людей всех религий. Он заключил позорный мир с Германией, а до того получал от немцев миллионы золотых марок на русскую революцию. Своей идеей национально-территориальной автономии и СССР заложил в основание России ту бомбу, которая рванула в декабре 1991-го в Беловежской пуще. Никто не нанес России большего ущерба, чем Ленин. Не было бы Ленина, не было бы и Сталина,

Берии, Хрущева, Брежнева, Андропова, Горбачева. Не было бы ВЧК-НКВД-КГБ. Не было бы советской власти. Россия была бы другой. Вряд ли она была бы раем на земле, но точно не была бы ГУЛАГовским адом. О нет, – Ленин совсем не смешон. Он страшен. Но почему же тогда нет города и поселка в России без его статуи, без улицы его имени? Он что, до сих пор хозяин в нашей стране, или отец-основатель государства? Ведь он – основатель советского государства, но разве у нас советская власть? Нет. Советская власть закончилась для кого героически, а на мой взгляд бесславно в октябре 1993-го. Власть закончилась, а Ленины стоят и даже ремонтируются. А самый главный – говорят, настоящий – лежит в мавзолее на Красной площади. Так никуда и не сдвинулся за двадцать лет возрожденной на руинах СССР России. А может быть, Россия и не возродилась вовсе? Может быть, это только новый «прикид» советского государства? И совсем не по забывчивости, не от того, что недосуг, не убирают Лениных с площадей и с уличных табличек, не выносят из мавзолея? Может быть, он до сих пор хозяин над нами, а не мы над ним? Боюсь, да. И никакой тайны, никакой мировой закулисы, никакого магического заклинания тут нет. Ленин наш хозяин потому, что так решила еще 25 декабря 1991-го новая российская власть президента Ельцина, и никогда этого решения не пересмотрела. Именно тогда, в конце 1991-го, РСФСР (переименованная в тот же день, 25 декабря, в Российскую Федерацию) объявила себя продолжателем СССР. «Это был

абсолютно грамотный, логичный юридический шаг – особенно в области наших международных отношений, где мы были связаны целым рядом серьезнейших обязательств… Выйди мы из этого юридического пространства – и возникло бы столько вопросов, такая “головная боль”, к которой в то сложное время мы были явно не готовы», – вспоминал Ельцин в своей книге «Президентский марафон». Этот выбор Ельцина подтвердил и второй президент – Путин: «Распад СССР – величайшая геополитическая катастрофа ХХ века… Но мы сохранили его большую часть – под именем Российской Федерации». Во всех рекомендациях для международников разъясняется без обиняков, что Российская Федерация – продолжатель СССР. Продолжатель, в отличие от правопреемника, – это то же самое лицо, только под другим именем. Ленин – основатель советского государства. Мы – продолжатели советского государства. Это – юридический факт. Ergo – мы живем в советском государстве, надевшем на себя имя «Россия», как сталинские комбриги – царские погоны, и потому Ленин как был, так и остается основателем нашего государства. А как же старая Россия, та Россия, «которую мы потеряли»? А мы ее так и не нашли. Можно сколько угодно праздновать 200-летие МИДа, но все участники празднования нутром чувствуют, что это – розыгрыш. Наши дипломаты – не наследники князя Чарторыйского и князя Горчакова, барона Ламздорфа и Сергея Сазонова, и даже не Павла Милюкова. Они – наследники Троцкого и Чичерина, Молотова и Громыки. В этом

смысле ФСБ – честнее. Они ведут свою историю с декабря 1917-го, с железного Феликса. На их юбилейных значках так и написано – «90 лет ВЧК-НКВД-КГБ-ФСБ». А может быть, можно соединить старую Россию с СССР в одно непрерывное целое? Увы, нет. Сами большевики, прекратив действие всех российских законов 22 ноября 1917-го, провозгласили в первой же конституции РСФСР создание совершенно нового государства «рабочих и крестьян». Этот принцип объявлялся во всех последующих конституциях РСФСР и СССР, он претворялся в жизнь непризнанием всех тех имущественных и гражданских прав, которыми жители России обладали до 1917 года. Во время Гражданской войны две России сосуществовали. В областях, контролировавшихся белыми, действовали законы старой России, а в тех, что были под Советами – только «революционная справедливость» и «пролетарская целесообразность». Но в октябре 1922-го последний оплот несоветской России – Тихоокеанское Приморье – был эвакуирован – красные победили. И мы продолжаем жить в советской стране – не надо заблуждаться на этот счет. Кому нравится это, кому не стыдно иметь Ленина основателем своего государства, а Дзержинского – оплотом его безопасности, – пожалуйста, живите. Но мне стыдно, мне бесконечно стыдно перед десятками поколений предков, строивших ту, настоящую Россию, мне стыдно перед миллионами замученных большевиками людей, перед взорванными церквями, оскверненными мечетями и дацанами,

13

поруганными синагогами. Мне стыдно перед внуками, и я не хочу, чтобы они «делали жизнь с товарища Дзержинского». Я хочу жить в настоящей России, а не в ее имитации, воспроизводящей под трехцветным знаменем и древним двуглавым орлом все пороки советской жизни – ложь, презрение к человеку, к его совести и достоинству, совершеннейший материализм целей и полную беспринципность в их достижении. Борис Ельцин в 2000 году, уже в отставке написал: «Сейчас я думаю: а что бы было, если бы новая Россия пошла другим путем и восстановила свое правопреемство с другой Россией, прежней, загубленной большевиками в 1917 году?.. От 1991-го к 1917 году?.. Мы бы жили по совершенно другим законам – не советским законам, построенным на идее классовой борьбы и обязательного диктата социалистического государства, а по законам, уважающим личность. Нам бы не пришлось заново создавать условия для возникновения бизнеса, свободы слова, парламента и многого другого, что уже было в России до 1917 года... А главное – мы, россияне, совсем по-другому ощущали бы себя, ощущали гражданами заново обретенной Родины. Мы бы обязательно гордились этим чувством восстановленной исторической справедливости! Иначе бы относился к нам и окружающий мир. Признать свои исторические ошибки и восстановить историческую преемственность – смелый, вызывающий уважение шаг… Быть может, когда-нибудь россияне захотят сделать такой шаг». После того, как были написаны эти слова, мы еще десять лет прожили в советской России. Но сейчас, когда в жизнь вошло новое, уже несоветское по духу поколение, воплотить это завещание первого президента проще. Ленину пора уходить с пьедестала.

Андрей ЗУБОВ доктор исторических наук, профессор МГИМО

Майкла Блумберга – в президенты? Мэр Нью-Йорка, медиа-магнат и миллиардер Майкл Блумберг может оказаться востребованным кандидатом-центристом в президентской кампании 2012 года, если примет решение участвовать в выборах, полагают некоторые политические комментаторы американских СМИ. Слухи о президентских амбициях мэра мегаполиса циркулировали и перед прошлыми выборами, когда Блумберг выдвинул идею внепартийного президента. Однако тогда он признал, что «еще не время» для прихода независимого политика в Белый дом. New York Times отметила оживившуюся политическую активность Блумберга на федеральном уровне: в минувшие выходные он прибыл в штат Род-Айленд, чтобы поддержать центристского кандидата Линкольна Шафи на губернаторских выборах, которые состоятся 2 ноября, одновременно с промежуточными выборами в Конгресс и местные законодательные собрания.

Нынешняя кампания проходит на фоне резкой радикализации взглядов, которая на правом фланге оформилась в консервативное движение Tea Party, недовольное политикой президента Барака Обамы и чрезмерным, на их взгляд, либерализмом республиканцев. Движение, выражающее наиболее консервативные взгляды средних американцев, преимущественно белых, оформилось всего год назад на волне самой затяжной рецеcсии, но уже стало инициатором самых массовых протестов года. «Посмотрите, люди обозлены, и их злость понятна. Вашингтон не работает. Правительство выглядит парализованным и не способным решить

все наши проблемы. Но гнев не может быть стратегией правительства», – цитирует Блумберга New York Times. Мэр Нью-Йорка позиционирует себя как независимый кандидат, хотя ранее состоял в рядах и Республиканской, и Демократической партий, однако затем публично отрекся от узких партийных рамок, заявив, что больше не является сторонником партийной идеологии. Блумберг подчеркнул, что США нужны политики, способные договариваться с оппонентами и идти на компромисс. Он привел в пример сотрудничество сенаторов Эдварда Кеннеди и Оррина Хэтча, представлявших два противостоящих политических лагеря. «Хотя

один из них (Кеннеди) был для меня чрезмерно либеральным, а другой (Хэтч) – излишне консервативным», – дистанцировался Блумберг от демократа и республиканца. Он дал понять, что не собирается заканчивать политическую карьеру, однако и не заявил, что намерен выдвинуть свою кандидатуру на выборах президента США 2012 года. Он отверг также возможность работы в администрации президента на каком-то ключевом посту. «Я не советник, не аналитик. Я человек дела», – сказал Блумберг. Эксперты весьма позитивно оценивают возможность появления политика центристского толка на выборах 2012 года. «Блумберг может привлечь в свой лагерь тех, кто голосовал за Обаму, но очнулся, увидев, что перемены зашли гораздо дальше в крайне левой

повестке, с демагогией, направленной против Уоллстрит, с классовой рознью и даже, как мы предполагаем, с протекционизмом в будущем», – пишет газета Sun. Как правило, отрезанный от финансирования и партийной поддержки независимый кандидат не имеет шанса стать президентом США, однако градоначальник Нью-Йорка располагает достаточным ресурсом. Представитель Уолл-стрит, начавший карьеру в инвестиционном банке Solomon Brothers, а затем основавший информационно-финансовую группу, по оценке журнала Forbes, владеет состоянием, превышающим 16 миллиардов долларов. Он считается самым богатым жителем Нью-Йорка, хотя свою заработную плату на посту мэра ограничил одним долларом и присоединился к инициативе Билла

Гейтса и Уоррена Баффета отдать не менее половины своего состояния на благотворительные нужды. В ноябре 2009 года Блумберг установил мировой рекорд по финансированию избирательной кампании за счет личных средств, потратив 101 миллион долларов и добавив к ним еще миллион на новогодние бонусы для своего избирательного штаба. С подачи мэра законодатели разрешили ему, нарушив традиции города, участвовать в выборах в третий раз. В 2007 году Блумберг встречался с бывшими руководителями избирательной кампании техасского миллиардера Росса Перо, чтобы выяснить у них подробности избирательной кампании Перо в 1992 году в качестве независимого кандидата.

Борис КАЦ


14

Пятница, 24 сентября 2010

РЕКЛАМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Посмотрите, в какие дальние края вам помогут добраться ваши деньги!

В Москву от $260* * Стоимость эконом-класса в один конец при условии покупки билета в оба конца с дополнительными налогами и сборами до 200 долл.

Идет распродажа билетов на рейсы bmi. Предложения со скидкой заканчиваются 27 сентября. Отличные цены на билеты бизнес-класса и эконом-класса предлагаются также на рейсы во многих других направлениях.  Чтобы забронировать места, выходите на сайт flybmi.com, звоните вашему агенту или звоните нам по телефону 1-800-788-0555. *Положения и условия

*Цены указаны на места в эконом-классе в один конец при условии покупки билета в оба конца и включают сбор за обслуживание, взимаемый bmi. Указанная цена относится к путешествиям в непиковый сезон с отбытием из г. Вашингтона. Она будет меняться в зависимости от дат и пункта отправки рейса. Указанный тариф действителен с 1 ноября по 14 декабря с.г. и с 1 января по 24 марта 2011 года. Все поездки должны завершиться к 24 марта 2011 года. Пересадка на рейсы bmi в лондонском аэропорту Хитроу обязательна. Тарифы не включают в себя государственные налоги и сборы до 200 долл. для полетов в эконом-классе, включая сбор за использование пассажирами помещений аэропорта в размере 4,5 долл. и сбор за обеспечение безопасности после теракта 11 сентября. Цены могут меняться в зависимости от количества непроданых билентов. За отдельные места для детей до 2 лет взимается до 75% от стоимости билета для взрослых. За детей, которые путешествуют без места, взимается 10% от стоимости билета для взрослых. С одним взрослым пассажиром может путешествовать только один маленький ребенок без места. С детей в возрасте от 2 до 11 лет, которые едут с сопровождающими, взимается 75% стоимости билета для взрослых. Билеты подлежат обмену в любое время с уплатой 200 долл. за изменение даты, а также с уплатой разницы в уровне тарифа, если прежний тариф больше не предлагается. Стоимость билетов не возмещается, они не подлежат передаче другим лицам. Не разрешается задерживаться в пунктах пересадки. Минимальный срок пребывания в пункте назначения: ночь с субботы на воскресенье или три дня. Максимальный срок пребывания: 2 месяца. Требований к минимальному сроку предварительного приобретения нет. Билет должен быть оплачен и оформлен в течение 72 часов после бронирования. В противном случае вы имеете право потребовать возмещения государственных налогов, сборов и других сумм, которые вы выплатили за вычетом 47 долл. за неиспользованные билеты. Трансатлантический участок перелета из лондонского аэропорта Хитроу или в него обслуживается по код-шеринговому соглашению bmi с компаниями United Airlines, Air New Zealand, Continental Airlines, Virgin Atlantic Airways или US Airways.


ПОРТРЕТ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

15

Олег Линер: «Творчество помогает нам сохранять вкус к жизни» В субботу 16 октября в уютном конференц-зале публичной библиотеки на Ностранд-авеню откроется очередная выставка Гильдии русскоязычных художников и мастеров прикладного искусства. В нынешнем году мне уже довелось увидеть в этом зале выставку Гильдии. Ее экспозиция была приурочена к 10-летнему юбилею этого сообщества и стала одним из ярких событий в рамках проводившейся тогда в Нью-Йорке недели иммигрантского наследия. В связи с предстоящим вернисажем на мои вопросы о гильдии и ее активистах ответил Олег Линер – участник обеих выставок. К тому же он многим известен как успешный бизнесмен и президент Русского отдела благотворительной организации Бней-Цион. – Олег, что подвигло вас, бывшего советского научного работника, на сближение с художниками и на создание картин, которые, на мой взгляд, не уступают произведениям, выставленным живописцами, за плечами которых достаточно серьезное художественное образование?.. – Видимо, ответ кроется в моей склонности к творчеству. С юности я обожаю бардовскую песню, и не просто участвовал в слетах любителей этого жанра, проходивших в прежнем и нынешнем отечествах, но и стал автором и исполнителем ряда песен. Имею диски собственных записей. В числе моих давних увлечений также спорт, особенно волейбол и теннис – и настольный, и большой. Уверен, что верность увлечениям очень помогает обрести в эмиграции равновесие и организовать жизнь. Около четверти века назад я приболел и надолго потерял голос. Именно тогда я принялся ри-

совать на ватмане, притом сразу маслом. Естественно, возникли различные проблемы, и чтобы справляться с ними, я обращался к специальной литературе. Потом на выставках завел знакомства с художниками – любителями и профессионалами. На досуге ездил с ними на пленэр, писал пейзажи и натюрморты. Рисовать портреты я избегаю: ведь живой человек склонен обижаться, да и техника живописи там нужна иная. Удивительно, что еще на московских выставках художников-любителей некоторые мои полотна привлекли внимание посетителей. Впрочем, через такие «открытия» прошел не я один. О подобных своих впечатлениях рассказывал и писатель Владимир Войнович, впервые взявшийся за кисть в еще более зрелом возрасте. – Что собой представляет ваша гильдия? Как она возникла в Нью-Йорке? – По сравнению с гуманитарной организацией Бней-Цион, недавно отметившей свой вековой юбилей, наша гильдия – сообщество еще юное. Десятилетие назад она пустилась в самостоятельное плавание, отчалив от берегов двух первых своих прибежищ – Русского отдела Бней-

Циона и клуба художников при Еврейском центре Бенсонхерста. Известность участников гильдии постепенно растет. В гильдии состоит ряд многоопытных художников-профессионалов. Из их числа я бы выделил минчанина Матвея Басова и уроженку Грузии Гюльнару Циклаури, красочные полотна которых посвящены множеству проблем, терзающих современное общество. Одно из своеобразных направлений деятельности гильдии – поэтическое отображение средствами живописи и прикладного искусства черт исчезающего еврейского местечка. В этом направлении плодотворно работают художник – ветеран войны Исаак Вайншельбойм и талантливые скульпторы-дизайнеры Евгения Розенцвит и Елена Хазан. Членами гильдии являются высококлассные мастера художественной фотографии Леонид Яковлев, Анатолий Ясеник, Зиновий Генкин и участник войны Юрий Шаламов. И, конечно, в становлении и формировании гильдии велика роль ее лидеров – Леонида Алавердова (художник по гобеленам) и Ильи Натанзона (художник по дереву), а также Нинель Разран – куратора от библиотеки на Ностранд-авеню.

– Можно поражаться разнообразию направлений и изобразительных средств, которыми пользуются участники гильдии. Назовите еще некоторых активистов… – Извольте: Рудольф Розенблюм (чеканка), Матвей Соловьев, Нина Ципина и Алла Боксанская (композиции из ракушек и других нетрадиционных материалов), Ася Оранская и Инна Будовская (станковая живопись), Ирина Дзевель и Марк Рабинович (акварель), Леонид Гринберг (витражи из цветного стекла). – С какими итогами гильдия встретила свой юбилей? Каковы ее перспективы и в чем заключаются трудности роста? – Главный результат – объединение и сотрудничество одаренных людей, связанных общими интересами. Творчество и общение украшают нашу жизнь и помогают сохранить к ней вкус. Это особенно важно в отношении

людей, ставших иммигрантами в немолодом возрасте. Радует то, что немало произведений художников гильдии приобретено ценителями изобразительного искусства. В наших рядах есть преподаватели рисования, активно работающие в общинных центрах и прививающие ценные навыки и чувство прекрасного людям разных поколений. Благодаря этой деятельности в последние годы число членов гильдии возросло и приблизилось к полсотни. Но, отмечая эти важные достижения, я далек от безудержных восхвалений, какие обычно звучат на юбилеях. Утверждать, что лучшие из наших произведений отобраны для вернисажей в престижных выставочных залах и музеях, пока, к сожалению, нельзя. Очень надеюсь, что к моменту следующей беседы мы добьемся успеха.

Леонид ЗАСЛАВСКИЙ

О’кей, мистер Кей! Эта небольшая фирма располагается прямо напротив дома, в котором я живу. Однажды я случайно разговорился с крепким, моложавым человеком, который оказался ее создателем и руководителем. Его зовут Исаак Карасик. Из разговора я выяснил, что мой сосед занимается проектированием металлоконструкций и что в Нью-Йорке нет ни одного мало-мальски значительного сооружения, возведенного без участия его фирмы. А позже, уже в офисе фирмы, у нас состоялся более предметный разговор, перед началом которого Исаак попросил меня называть его просто «Кей».

Как он дожил до жизни такой? Да очень просто: как и многие из нас, приехавших в Америку в поисках лучшей жизни. Родился в Беларуси, в славном городе Могилеве, в семилетнем возрасте переехал с семьей во Львов, там закончил школу и институт. Оттуда в 38-летнем возрасте и эмигрировал в США 25 лет тому назад. Сначала друзья устроили Исаака, не знавшего английского, на его пер-

вую американскую работу – проектировщиком металлоконструкций, хотя он даже понятия не имел, что это такое (по специальности наш герой – наладчик электронной аппаратуры). Прежде ему не доводилось делать чертежи или хотя бы эскизы, даже в последние годы, когда он работал в «почтовом ящике» (оборонный завод) «Львов-прибор». И это обстоятельство, наряду с другими, стало причи-

ной шестилетнего сидения Исаака с семьей в отказе. В 1985 году, когда выехать из бывшего Союза стало несколько легче, Кей одним из первых рванул в США. Надо было кормить семью, двоих детей, и пришлось напрягаться. У новоиспеченного проектировщика обнаружилась способность к пространственному воображению, что для работы над металлоконструкциями очень важно. Он приложил к своему дару технику черчения, которая далась ему с большим трудом, и выбор был сделан. «В этой стране, которую я по-настоящему полюбил, успеха можно добиться только уважением и почтением», – говорит Исаак. Он отработал на первой работе три года, затем его уволили. Когда он устраивался на новую работу, то уже знал, чего он стоит, и меньше, чем на 55 тысяч долларов в

год, не соглашался. Без работы был недолго – ведь на строительство приходится до 80% американской экономики, хотя экономический кризис затрагивает и его тоже, и цены на строительный сервис падают. В 1990 году Исаака уволили второй раз – из старейшей компании Met Brothers, где он прошел настоящую американскую школу проектирования металлоконструкций. На рядовой должности в новой фирме, несмотря на отличную память и превосходное пространственное мышление, он начал учебу снова – ему хотелось знать и уметь еще больше. Через 8 месяцев его вновь увольняют, и он устраивается еще в одну фирму, из которой его тоже уволили, потому что рухнул строительный рынок. Но прошедшие годы не прошли зря. Исаак накопил много полезного оборудования для проектных работ,

не говоря о приобретенном опыте. Он решил начать работу самостоятельно. Назвал фирму K Detaling – отсюда и прозвище. Работал один, дома, в течение двух лет. Потом стал набирать сотрудников, и пошли заказы от подрядчиков. В настоящее время в городе Нью-Йорк его фирму знают и ценят. За прошедшие 20 лет трудно найти хоть одно здание в Манхэттене, где бы фирма Исаака не выполняла проектные работы. Стадионы, аэропорты, зрелищные, торговые здания, корпуса мемориального комплекса «9/11», спортивный комплекс «Мэдисон-сквер-гарден», и этот перечень можно продолжить. Заказчиков устраивает качество работы фирмы и ее исполнительность. Работает Исаак в разных штатах США и за рубежом, выезжает консультировать проектировщиков в разные страны, в

том числе и в Россию, где он консультировал как русскоязычный проектировщик проектные работы трех башен-небоскребов огромного комплекса «МоскваСити». Около 40 компаний НьюЙорка знают Исаака и хотят работать с ним, и бывают случаи, когда он не берется за работу, поскольку не согласен с генеральным проектом объекта. Он считает, что в нашем городе много квалифицированных русскоязычных проектировщиков, серьезных и авторитетных специалистов. Он состоялся в Америке, он полон планов (собирается открыть новый бизнес – устанавливать кухни), и пусть ему и его коллегам, работающим в строительно-монтажном комплексе Столицы мира, сопутствует удача!

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора


16

ДАТА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Литературный хулиган отметил день рождения Исполнился 81 год известному писателю, поэту и барду, лауреату Пушкинской премии Юзу Алешковскому. Персонажами произведений Иосифа Ефимовича (это настоящее имя писателя) всегда являлись люди, бывшие «персонами нон-грата» в официальной литературе. Любитель «нецензурных» слов и выражений, Алешковский не скрывал своей симпатии к этим людям. С 1979 года писатель живет и работает в США, в университетском центре штата Коннектикут. Именно сюда 21 сентября этого года отправили свои поздравления писателю его многочисленные поклонники. От лица постоянного автора «Нового русского слова» Александры Свиридовой и от всего коллектива газеты поздравляем уважаемого Юза с днем рождения! Если бы величайший из Учителей, Александр Сергеевич Пушкин, не научил меня эдак вот мужествовать при взгляде на жизнь прошедшую, то я ни в коем случае не отважился бы самолично знакомить Читателя с небюрократизированным вариантом своей биографии. Откровенно говоря, жизнь свою я считаю, в общем-то, успешной. Но для начала вспомним, что успех – от глагола «успеть». Начнем с того, что успех сопутствовал мне буквально с момента зачатия родителями именно меня, а не другой какой-нибудь личности, в Москве, суровой зимой 1929 года. Слава богу, что я успел родиться в Сибири, в сентябре того же года, потому что это был год ужасного, уродливого Перелома, и мало ли что тогда могло произойти. Затем я успел возвратиться в Москву и познакомиться с уличным матом –гораздо раньше, к сожалению, чем со сказками братьев Гримм. Потом я оказался в больнице с башкой, пробитой здоровенным куском асфальта, что навсегда нарушило в ней способность мыслить формально -логически и убило дар своевременного почитания здравого смысла. Потом я пошел в детсад, но был исключен из него вместе с одной девочкой за совершенно невинное и естественное изучение анатомии наших маленьких тел. Так что в школу я попал человеком, слегка травми-

рованным варварски-бездушной моралью тоталитарного общества. Прогуливая однажды, я свалился в глубокий подвал, повредил позвоночник, но выжил. Врачи и родители опасались, что я останусь лилипутом на всю жизнь, хотя сам я уже начал готовиться к карьере малюсенького циркового клоуна. К большому моему разочарованию, я не только продолжал расти, но превратился в оккупанта Латвии вместе с войсковой частью отца; успешно тонул в зимних водах Западной Двины; потом успел свалить обратно в Москву и летом сорок первого снова махнуть в Сибирь, в эвакуацию. Вообще, многие наиважнейшие события моей жизни произошли за Уральским хребтом. Так что я имею больше конкретных прав называться евразийцем, чем некоторые нынешние российские политики, стоящие одной ногой в Госдуме, другой – в Индийском океане. Во время войны, в Омске, я успел влюбиться в одноклассницу буквально за месяц до зверского указа Сталина о раздельном обучении полов. В школе я драматически не успевал по всем предметам. Это не помешало мне успеть не только схватить от любви и коварства, от курения самосада и голодухи чахотку, не только выздороветь, но и возвратиться в Москву здоровенным верзилой – победителем палочек Коха, умеющим стряпать супы,

колоть дрова, растить картошку, а также тайно ненавидеть вождя, с такой непонятной жестокостью прервавшего романтические общения мальчиков с девочками в советской школе. Я был весельчаком, бездельником, лентяем, картежником, жуликом, хулиганом, негодяем, курильщиком, беспризорником, велосипедистом, футболистом, чревоугодником, хотя всегда помогал матери по дому, восторженно интересовался тайной деторождения и отношения полов, устройством Вселенной, происхождением видов растений и животных и природой социальных несправедливостей, а также успевал читать великие сочинения Пушкина, Дюма, Верна и Майн Рида. Может быть, именно поэтому я ни разу в жизни никого не продал и не предал. Хотя энное количество разных мелких пакостей и грешков успел, конечно, совершить. Я проработал с полгода на заводе, но кончить школу и вуз так и не успел, о чем нисколько не печалюсь. Вскоре произошло событие не менее, может быть, важное, чем победа именно моего живчика в зимнем марафоне 1929 года, года великого и страшного Перелома. Я без ума втрескался в соседку по парте в школе рабочей молодежи. Любовь эта напоминала каждую мою контрольную по химии: она была совершенно безответна. Но дело не в этом.

Юзу Алешковскому, писателю и человеку Я приставал с утра сегодня к Музе, интимности повышенной хотел, чтоб родилось чего-нибудь о Юзе (она – Фемида, я – наркомвнудел). Она была маруха центровая, подкатывал я к ней и так и сяк; так заливаю ей и подливаю, чтоб оказалась, падла, на сносях. Я гнул с подходцем и дышал на ушко: «Давай, давай! Пора уже рожать!», – но муза – прежде страстная подружка – зевала и пыталась возражать. Она твердила: вновь творить кумира, мол, не с руки, мол, все давно дала… На свет с тобой произвела Шекспира, Иосифа тебе я родила! Ты не подумай, я всегда готова, когда зовут, тем более – нальют, цветасто матерятся через слово – так, что бледнеет праздничный салют. Дружок, скажу по чести: ты не годен. Иди потрись среди других имен.

Уолкотт, Фрост, Верлен и даже Оден – шпана, а ОН же – гений всех времен. Он может так, как вряд ли кто-то сможет, всем до него – что пехом до луны. Марлон с Брандо при нем не вышли рожей, калибром – африканские слоны. В литературе, как на зоне, пусто, одна тупая, мелкая фарца… По матери высокое искусство признало в Юзе своего отца. Живите ж тыщу лет, товарищ Юз, и собой нам гарантируете Вы, что не проснемся как-нибудь в Союзе, где «ум, честь, совесть» стоят головы. Он не сбежит, он фраер не таковский, оттянет до последнего звонка столетний срок в культуре Алешковский – любовником РОДНОГО ЯЗЫКА.

Андрей ОЛЕАР 21 сентября 2010 г.

К счастью, общая химия Бытия такова, что с тоски и горя я начал тискать стишки, то есть изменил соседке по парте, Ниночке, и воспылал страстной любовью к Музе, которая впоследствии не раз отвечала мне взаимностью. Вообще, это было счастьем – успеть почувствовать, что любовное мое и преданное служение Музе – пожизненно, а все остальное – карьера, бабки, положение в обществе, благоволение властей и прочие дела такого рода – зола. Потом меня призвали служить на флот. Переехав очередной раз через Уральский хребет, я совершил ничтожное, поверьте, уголовное преступление и успел попасть в лагеря до начала Корейской войны. Слава богу, я успел дожить до дня, когда Сталин врезал дуба, а то я обогнал бы его с нажитой в неволе язвой желудка. Вскоре маршал Ворошилов, испугавшись народного гнева, объявил амнистию. Чего только я не успел сделать после освобождения! Исполнилась мечта всей моей жизни: я стал шофером аварийки в тресте «Мосводопровод» и навечно залечил язву «Московской особой». Начал печатать сначала отвратительные стишки, потом сносные рассказики для детей. Сочинял песенки, не ведая, что пара из них будет распеваться людьми с очистительным смехом и грустью сердечной. Вовремя успел понять, что главное – быть писателем свободным, а не печатаемым, поэтому счастлив был пополнять ящик сочинениями, теперь вот, слава Богу и издателям, предлагаемыми вниманию Читателя. Какие еще успехи подстерегали меня на жизненном пути? В соавторстве с первой женой я произвел на свет сына Алексея, безрассудно унаследовавшего скромную часть не самых скверных моих пороков, но имеющего ряд таких достоинств, которых мне уже не заиметь. Я уж полагал, что никогда на мой закат печальный не блеснет любовь улыбкою прощальной, как вдруг, двадцать лет назад, на Небесах заключен был

мой счастливый, любовный брак с прекраснейшей, как мне кажется, из женщин, с Ирой. Крепко держась друг за друга, мы успели выбраться из болотного застоя на берега Свободы, не то меня наверняка захомутали бы за сочинение антисоветских произведений. Мы свалили, не то я не пережил бы разлуки с Ирой, с Музой, с милой волей или просто спился бы в сардельку, заключенную в пластиковую оболочку. В Америке я успел написать восемь книг за шестнадцать лет. Тогда как за первые тридцать три года жизни сочинил всего-навсего одну тоненькую книжку для детей. Чем не успех? Разумеется, я считаю личным своим невероятным успехом то, что сообща со всем миром дождались мы все-таки часа полыхания гнусной Системы, ухитрившейся, к несчастью, оставить российскому обществу такое гнилостное наследство и такое количество своих тухлых генов, что она долго еще будет казаться людям, лишенным инстинктов свободы и достойной жизнедеятельности, образцом социального счастья да мерою благонравия. Так что же еще? В Америке, во Флориде, я успел, не без помощи Иры и личного моего ангела-хранителя, спасти собственную жизнь. Для этого мне нужно было сначала схватить вдруг инфаркт, потом сесть за руль, добросить себя до госпиталя и успеть сказать хирургам, что я согласен рискнуть на стопроцентную успешную операцию на открытом сердце. Всего-то делов, но я действительно успел в тот раз вытащить обе ноги с того света, что, ей-богу, было еще удивительней,

чем миг моего зачатия, поскольку... Честно говоря, если бы я имел в 1929-м какую-нибудь информацию об условиях жизни на Земле и если бы от меня лично зависело, быть или не быть, то... не знаю, какое принял бы я решение. Впрочем, несмотря на справки об ужасах земного существования, о войнах, геноцидах, мерзостях Сталина и Гитлера, диком бреде советской утопии, террариумах коммуналок и т.д., и т.п., все равно я успел бы завопить: БЫ-Ы-ЫЫТЬ! – чтобы меня не обогнала какая-нибудь более жизнелюбивая личность. Возможно, это была бы спокойная, умная, дисциплинированная, прилежная, талантливая, честнейшая девочка, меццо-сопрано или арфистка, о которой мечтали бедные мои родители. Одним словом, сегодня, как всегда, сердечно славословя Бога и Случай за едва ли повторимое счастье существования, я горько жалуюсь и горько слезы лью, но, как бы то ни было, строк печальных не смываю; жену, детей, друзей и Пушкина люблю, а перед Свободой благоговею. Понимаю, что многого не успел совершить, в том числе и помереть. Не знаю, как насчет остального, например хорошей натаски в латыни, греческом и английском, а врезать в свой час дуба я всегда успею. Поверь, Читатель, в чем–в чем, а в таком неизбежном деле ни у кого из нас не должно быть непристойной и истерической спешки.

Автобиографическая справка с официального сайта Юза Алешковского www.yuz.ru фото - В. КОЗЛОВСКИЙ


НАСЛЕ ИЕ ДД АТА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

17

Не забудем! 12 сентября 2010 года умерла Антонина Николаевна Пирожкова – вдова великого писателя Исаака Эммануиловича Бабеля. Все, кто знал эту замечательную женщину, понесли большую утрату.

Исаак и Антонина с дочерью

Я хочу вспомнить и рассказать, каким прекрасным человеком была Антонина Николаевна. Я знала Антонину Николаевну более 25 лет, с тех пор как в своем городе Одессе работала экскурсоводом. Мне казалось недопустимым, что я рассказываю туристам о писателе И. Бабеле, а его вдова живет в Москве и я с ней никогда не встречалась. И вот представился счастливый случай: я и моя

коллега Валентина Ковач были приглашены Антониной Николаевной в гости. Из газетных статей и литературных воспоминаний мы представляли себе Антонину Николаевну женщиной сдержанной, даже суровой. С замиранием сердца мы поднимались в московскую квартиру, где жила А. Пирожкова с дочерью Лидией и внуком Андреем. И каково же было наше изумление, когда дверь

открыла милая, радушная, доброжелательная женщина – это и была Антонина Николаевна. Мы долго разговаривали, будто давние знакомые, и не переставали удивляться. Антонина Николаевна рассказывала о себе, о своей учебе в Сибири, о том, как переехала в Москву, как познакомилась там с Исааком Эммануиловичем и его друзьями-литераторами и о многом другом. Как мы

были благодарны Антонине Николаевне за эту встречу! Потом я вернулась в свой город и переписывалась с Антониной Николаевной. Какие это были письма! Ведь Антонина Николаевна была человеком очень занятым. Она проектировала станции Московского метрополитена, читала лекции в институте, была автором учебника для студентов, свободное время уделяла семье, внуку. Но ни одно мое письмо не осталось без ответа, и каждый ответ был для меня праздником. Однажды я была у нее в гостях со своей семилетней внучкой. Когда мы вышли на улицу, девочка сказала: «Знаешь бабушка, есть люди, которых очень тяжело слушать, а у Антонины Николаевны мне было так интересно, как будто бы я увидела что-то красивое и стала лучше. Я была просто счастлива». Антонина Николаевна была не только высокообразованным инженером, но и обладала литературным дарованием. В 1972 году вышла книга воспоминаний о Бабеле. Ее составителем

была Антонина Николаевна Пирожкова. В издание были включены ее воспоминания, урезанные цензурой. Книга была переиздана Антониной Николаевной в дополненном виде без купюр в 1989 году. Мы много говорили об этой книге, ставшей своеобразным памятником Исааку Эммануиловичу Бабелю. Вскоре я узнала, что Антонина Николаевна работает над составлением двухтомного собрания сочинений И.Э. Бабеля. Это была огромная работа. Ведь некоторые рукописи исчезли при аресте, что-то было безвозвратно утеряно. Особенно тяжело было восстанавливать рукописные тексты. Только Антонина Николаевна, хорошо знавшая почерк мужа, могла это сделать. Трудно представить, каких моральных усилий ей это стоило. И вот я держу в руках двухтомник И.Э. Бабеля с дарственной надписью: «Моим дорогим друзьям А.Г. и М.Я. с любовью. Антонина Пирожкова, 1999 год». Уже в Нью-Йорке Антонина Николаевна издала книгу «Семь лет с Исааком

Бабелем», в которой отражена трагедия жизни большого писателя. Антонина Николаевна была человеком в высшей степени интеллигентным, разносторонним. Ее интересовало все, она была неутомимая труженица. В ней жило стремление всем помочь, творить добро. Несмотря на свой немолодой возраст, она встречалась с читателями, выступала по радио и телевидению. Трудно поверить, что не прозвучит в телефонной трубке ее голос, не повстречаешь ее, умную, талантливую, всеми любимую. Вспоминаются слова Некрасова: «Природа-мать, когда б таких людей ты иногда не посылала миру, заглохла б нива жизни». Антонина Николаевна создала прекрасную семью. Ее дочь Лидия архитектор, она очень интересный человек, достойная дочь своих родителей. Внук Андрей – талантливый режиссер и актер. Его отношения с бабушкой заслуживают отдельной книги.

Анна ЮКЕЛЬСОН

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

4 & 1 5 & . # & 3   ° 0 $ 5 0 # & 3  '&"563*/(

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

ТИП ПОДПИСКИ

 

Н О В А Я 4*-&/5406-4074:"/,* %JSFDUFECZ"-&,4&*'&%03$)&/,0 %SFODIFEJONFMBODIPMZBOEIBVOUFECZ BOJOFTDBQBCMFQBTU UIJTJTBOFYRVJTJUF XPSLCZBRVJDLMZSJTJOHEJSFDUPS 5VF4FQUQN

ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани-ордер

3

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58





ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200)  наПри2 года

получите еще 3 месяца

 VISA  MasterCard  American Express Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address

4 1 & $ * " -  0 ' ' & 3 5JDLFUTKVTU(PUP'JMN-JODDPNBOEFOUFSDPEF3644*" 4UVEFOUUJDLFUTKVTU

" - * $ &  5 6 - -:  ) " - -  °    5 )    # 3 0" %8": 'PSBGVMMMJTUJOHPGBMM/FX:PSL'FTUJWBM'JMNTBOETIPXUJNFTHPUP'JMN-JODDPN

City ZIP Code

State Tel.

(

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

 

Кредитная карта .:+0:4$)"45:&.0& %JSFDUFECZ4&3(&*-0;/*54" "USVDLESJWFSµTXSPOHUVSOMFBETIJN JOUPBXPSMEIFTDBSDFMZJNBHJOFE FYJTUFEJOUIJTJNQSFTTJWFGFBUVSF EFCVUCZ4FSHFJ-P[OJUTB 5IV4FQUQN

(в США )

)

Отдел подписки:

(646) 218-6948


ОПРОС

М И18 РЕ

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Мой идеальный мэр В последнее время отношения между мэрами крупных (да и малых) городов и избравшими их гражданами, а в некоторых странах – назначившими их главами государств или регионов – все больше и больше переходят из разряда неприятных в разряд скандальных. Мэр города, доверенное лицо избирателей, перед выборами обещавший сделать все возможное, чтобы гражданам жилось лучше, вдруг начинает идти против большинства поверивших ему, и иначе, чем предательство, это не назовешь. Полгода пресса Америки и всего мира пишет о противостоянии мэра НьюЙорка Блумберга большинству граждан Большого Яблока – после девяти лет исправной работы на посту градоначальника он вдруг стал поддерживать, несмотря на многотысячные протесты горожан, строительство мечети в районе Граунд Зиро. Мэр Москвы Юрий Лужков, на протяжении 20 лет устраивавший жителей Москвы и руководство России, которое его на этот пост назначило, вдруг стал неугодным в родном городе, и Кремль буквально выталкивает его из кресла мэра. Сегодня такое происходит сплошь и рядом. В связи с этим мы задали нашим респондентам вопрос: «Кто для вас идеальный мэр?»

Михаил Гусев, телеведущий: – Для меня мэр – это менеджер, избранный, нанятый гражданами города

для руководства и управления городским хозяйством, сбором налогов и честным их использованием для процветания и развития города. Мэра Блумберга нельзя сравнивать с мэром Лужковым: одного избрали, а другого назначили, поэтому у них разные полномочия.

Однако к нашему избранному мэру у меня есть много претензий, и прежде всего – его избрание на третий срок. Он ловко воспользовался лазейкой в законе и, затратив астрономические деньги,

приступом взял кресло в третий раз. Я не приемлю мэров, пересиживающих положенные сроки. В этом они как раз с Лужковым схожи. А вот его постоянные повышения налогов, всякого рода запреты и совершенно непригодные для движения городские дороги – это уж совсем никуда не годится. Я приемлю мэра, который служит своим избирателям вообще, и мне – в частности. Я хочу через такого мэра тоже рулить городом, тоже участвовать в принятии решений. Меня не волнует, какую партию он представляет. Мне важно, чтобы он был доступен людям и честно служил им, не отвлекаясь на собственный бизнес. В его случае он, повторяю, менеджер, и у него один бизнес – Город.

Римма Харламова, журналист:

Это Эдвард Коч, или Эдд, как мы все его называли. Эдд все делал правильно. Ни в чем никогда не был запачкан. При нем город избавился от преступности, и все было хорошо. А если сказать больше – я бы хотела мэра с таким деловым интеллектом, как у Блумберга, с такими хозяйственными и организационными талантами, как у Джулиани, и с такой светлой душой, как у Эдда.

– Я могу двумя словами сказать о моем идеале мэра нашего города.

Марк Мордухович, поэт: – Мне кажется, что проблемы мэров имеют разные причины. В Москве – это борьба кланов, в нашем городе – деловые отношения мэра с арабскими странами, а в Чикаго – просто пришло время. Все три мэра отличаются от остальных длительными сроками службы, хотя это и не главное. Самое главное, на мой взгляд, что сейчас происхо-

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

дит не разогрев климата по Гору, а разогрев сознания людей. Это как повышение температуры у больного, а ведь после болезни происходит и выздоровление, очищение. Люди начинают четче и явственнее воспринимать окружающие их явления и события. В этой высокой температуре человечества, которую подогрел и финансовый кризис, и исламское противостояние всему миру, сгорает все наносное и ненужное. Человечеству необходимо выздоровление. Идеальным мэром я

бы назвал Рафаэла Эмануэла, главу канцелярии Обамы, как это сделал на днях сам президент. Я доверяю Обаме и считаю, что именно он способен выявить и вылечить все болезненные точки и в нашей стране, и в мире. В том числе сможет победить Иран. Если бы было возможно, я бы хотел видеть мэром нашего города Барака Обаму.

Илья Натанзон, президент Гильдии художников: – Вопрос, конечно, непростой. Я не знаю досконально положение в Москве или вЧикаго, но что касается нашего города, считаю, что Блумберг – хороший мэр, и мы не зря выбрали его на третий срок. В отношении строительства мечети я с ним категорически не согласен. Я провожу аналогию этого строительства мечети – по сути на могиле почти трех тысяч безвинных людей – с развалинами Храма в Иерусалиме и Стеной Плача, где наверху мусульмане тоже возвели мечеть, и тоже на крови и костях погибших. Этой стройкой они хотят праздновать победу над всеми нами, над всем

миром. Тем не менее я считаю, что Блумберг – смелый человек, он высказывает свое мнение и имеет на это право. Он один из лучших мэров, и лучшего нам не надо.

Аркадий Клебан, лидер общественной организации, Чикаго: – У нас в Чикаго пост мэра – дело семейное. 50 лет тому назад нашим мэром стал Ричард Дэйли, который избирался 70% голосов шесть раз подряд, а теперь, сразу после папы, уже 21 год – и тоже шесть сроков – городом правит его сын, Ричард Дэйли. Они занимали мэрское кресло 12 сроков подряд, что соответствует по времени половине столетия. В прошлом году мэр Лужков пригласил Ричарда-младшего на день города в Москву и всенародно назвал его легендарным мэром. Конечно, наш мэр – отличный хозяйственник, он много занимается строительством, лично следит за украшением города цветами и деревьями, за его чистотой и экологией, но при этом в городе все связано с коррупцией и кланами. Даже такое, казалось бы простое, дело, как митеры на парковках, и то передано в частные руки, а уж о подрядах на строительство я просто не говорю. Не знаю, каким должен быть идеальный мэр, но думаю, что прежде всего он не должен быть связан с коррупцией. А то будут потом гонять, как сейчас Лужкова гоняют.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора


П О Ч ТА Н Р С

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

19

Мои первые шаги в Америке Я в Америке уже 30 лет. Но до сих пор помню свои первые шаги в освоении английского языка… В Союзе я был инженером по водопроводу и канализации. После моих путаных объяснений люди, которые помогали мне составлять резюме, написали там Sanitary Engineer. Когда я пошел наниматься на работу в солидные фирмы, у менеджеров просто «глаза на лоб лезли». И только потом я выяснил, что Sanitary Engineer на самом деле означает то же, что и Garbage Man, т.е. мусорщик… Наконец я кое-как устроился на работу и начал зарабатывать деньги. Пошел открывать счет в банке. Стал заполнять бумаги и тут же сделал ошибку. Сотрудница банка сказала, чтобы я зачеркнул ее и поставил рядом свои инициалы. Я так и сделал, написав Е.Т. (Efim Tabachnikov). Увидев это, девушка начала смеяться. Она подозвала других служащих, показывая на меня: «Е.Т. from Russia!» Откуда мне тогда было знать про знаменитый фильм под названием Е.Т.: The Extra-Terrestrial («Инопланетянин»)?! Вскоре я понял, что американцы очень консервативны и осторожно относятся к тому, чего они не знают. Сан-Диего, где я жил, находится рядом с Мексикой. Я много слышал об угонах машин в Мексику, поэтому купил разрекламированный Club – устройство, фиксирующее руль в

неподвижном положении, которое обошлось мне не более 40 долларов. Несмотря на то, что я закрепил Club на руле посредством специального ключа, я все-таки волновался, что мой «Москвич» могут угнать. Каково же было мое удивление, когда, вернувшись из торгового центра, я увидел, что окно моей машины разбито и Club украли, т.е. Club для них оказался дороже неизвестной машины! Мои первые шаги в освоении английского языка и вождении автомобиля не обошлись без курьезов. Я быстро понял, что в Америке, в отличие от России, водить машину легче, и даже разрешено поворачивать направо перед красным светофором. Однажды, когда я резко повернул направо на красный свет, то услышал, как симпатичная девушка, опустив стекло своей машины, едущей прямо, произнесла в мою сторону: «Beach». Я обрадовался и выкрикнул: «Yes!» Догоняя ее машину, я услышал «Sun» и представил себя рядом с ней под солнцем на пляже. «Yes, yes!»– закричал с радостью я. Прибавив скорость и поравнявшись с ее машиной, я услышал от этой красивой девушки: «Son of a b…ch!» Позже я узнал, что это означает что-то вроде «сукин сын»…

Плохо владея английским, я, естественно, часто восполнял этот недостаток, объясняясь на пальцах. Однажды, потеряв дорогу, я приоткрыл окно машины и спросил ехавшего по параллельной линии американца, используя указательный палец правой руки, направляя его в левую сторону. Он посмотрел на меня, не отреагировав. Тогда я направил указательный палец левой руки в правую сторону, спросив его таким образом, следует ли мне повернуть направо. Он опять не отреагировал. Наконец я направил палец вперед. Вместо ответа он поднял средний палец правой руки вверх. Но я же спрашивал его, куда мне ехать, а не лететь вверх! Я никогда не думал, что из-за моего, казалось бы, небольшого дефекта произношения могут возникнуть серьезные проблемы. Однажды я попросил оператора соединить меня по телефону «two six six four one nine» с моим другом, проживающим в Бруклине. Через пару часов раздался стук в мою дверь. Открыв дверь, я увидел двух симпатичных девушек в коротких юбках и с соблазнительными декольте. Они спросили: «Are you the gentleman who ordered two shikses for one night?» (shikse на идише означает «девушка легкого поведения» – Прим. авт.).

Прожив в Америке более 25 лет, дожив, наконец, до пенсионного возраста и освоив кое-как английский язык, я пришел в государственный офис получить свои Social Security benefits. Когда меня попросили показать водительские права, я развел руками, так как забыл их дома. Извинившись, я собрался вернуться за ними домой. Тогда женщина из офиса попросила меня расстегнуть верхнюю пуговицу на рубашке, что я и сделал, расстегнув две пуговицы. Увидев мои седые волосы на груди, она сказала, что верит, и выдала мне Social Security. Вернувшись домой, я поделился радостью с моей подругой, сказав, что все оказалось очень просто. От меня только потребовали показать седые волосы на груди, и этого оказалось достаточным для получения Social Security. Моя подруга сказала: «Если так просто получить Social Security, то почему ты не спустил штаны? Может быть, тогда ты получил бы еще и Disability?!» Главное, что я понял, достигнув пенсионного возраста: в Америке надо отбросить отчество, обрезать имя (из Мордехая стать Майком, из Розалии – Роуз и т.д.), надеть шорты – и в таком виде «сесть» на SSI!!!

Ефим ТАБАЧНИКОВ

Затея с мечетью пахнет провокацией! После чудовищного теракта 9/11 2001 года полиция и FBI стали обращать пристальное внимание на лиц, исповедующих ислам, и те, почуяв это, немедленно возмутились: «Как так?! Да мы! Да я! За что?! Почему?! А Конституция?! А равноправие?!» И т.д., и т.п. Тут им очень элегантно, вежливо и осторожно ответил журналист Владимир Козловский: «Вы спрашиваете, почему досматривают преимущественно лиц с мусульманским обличьем? Да все потому, что старушки с седыми и синими волосами и иудеи в кипах и с пейсами не захватывают авиалайнеры с пассажирами и не направляют их (авиалайнеры) в небоскребы Нью-Йорка!» Что ни террорист, то либо Абдулла, либо Мухаммед, а если это дама, то Зубнат или Зульфия!

Что же касается мечети, то очень похоже, что спланирован очередной удар по Соединенным Штатам Америки! Ведь сколько волка ни корми, он все равно в лес смотрит! Теперь они задумали обосноваться в центре Манхэттена. Ни больше ни меньше! И это будет (?) штабквартира моджахедов – воинов ислама, куда начнут стекаться-сбегаться любые враги США со всех концов света. Того и гляди Махмуд персидский нагрянет «помолиться», держа

«Выбивая» визу… Второй год не могу «удовлетворить» требования офицера из канадского посольства, чтобы получить визу для своего друга. И я подумала: кроме виз у господина офицера больше ничего нет, так с какой стати мы перед ним все свое движимое, недвижимое, счета, билеты веером раскладываем, а он нас косит на лету?..

за пазухой Конституцию США! Не кажется ли вам, господа, что «поезд уже ушел?!» Прав, прав Леонид Амстиславский: девять (!) лет ничего не делали для того, чтобы «застолбить» эпицентр. Что же касается «акул бизнеса», то они скорее из родной мамы сварят колбасу, чем «отпилят» от своих тугриков, пиастров, империалов и луидоров сумму на то, что им невыгодно! Это аксиома! Теперь многое зависит от строителей и рядовых копов. Если первые будут бастовать, а вторые – делать вид, что выполняют приказы Блуми и Келли, то имаму Рауфу придется завозить рабсилу либо из Китая, либо с Каймановых островов. Не могу сказать, как у джихадистов пойдут дела. Но сладко им не будет, и «нашему» мэру следует вспоминать Лос-Анджелес 1980-го года. В целом эта затея с мечетью пахнет провокацией, кровью и беспорядками.

Русским людям портят дни рождения, отпуска, настроения. И вопрос – не за что, а кто. Сегодня он работает в посольстве, а завтра в моем ресторане, и знает, где я живу. И что такое виза? По сути, она ничего не дает: ни скидок на билет, ни безопасности полета. Это что же получается – нужно унижаться за свои 75 долларов?! Этот шаблон устарел, вот в чем дело. Не модно уже «удовлетворять» офицеров в посольствах. Пусть они мне за мои 75 долларов назовут хотя бы одно преимущество того, чтобы остаться в Канаде или США нелегально. Визу легко получить среднему классу, которого в России недобор. А наши люди просто хотят посмотреть Канаду. За визами приходят те, кто честно работает, другие не придут. Какой процент русских остался по гостевой визе в Америке? И что? Все равно все работают и платят налоги – тут по-другому нельзя. Кто из русских собирается вредить Канаде или другой стране?! Похвально, что работники посольств защищают свою страну от чужой дури, но ведь русским не впервой стелиться перед иностранцами. Если завернули, значит, снова пойдем – пробивной мы народ. Успокоить надо население и остановить поток, и пусть они на рынке свои визы продают.

Борис ШЛЯПНИКОВ

Галина ЕВСТИФЕЕВА

Бруклин, Нью-Йорк

Канада


20

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР

Сразу хочется в Петербург Несколько знакомых американцев, посмотревших этот фильм, признались: «Хочется немедленно броситься в аэропорт и полететь в Санкт-Петербург». Если вы почему-то пропустили показ фильма на американском Общественном телевидении (PBS), не беда: во-первых, его скорее всего повторят, вовторых, на сайте фирмы Decca (Deccaclassics.com), на amazon. com и в магазинах уже можно купить DVD, в котором фильм представлен в расширенном виде – с несколькими «бонусами»: Casta Diva из «Нормы» Беллини, ария Лизы из «Пиковой дамы», «Эпиталама» из «Нерона» Рубинштейна и «Застольная песня» из «Гамлета» Тома. Но не думайте, что вам предлагают всего лишь запись концерта. Фильм не зря называется «Музыкальная Одиссея»: это путешествие в равной степени и в мир оперы (итальянской и русской) и романса (русского), и в мир архитектуры, и в анналы истории. Идея фильма принадлежит дирижеру Константину Орбеляну – представить Флеминг и Хворостовского в интерьерах петербургских дворцов и объединить концерт с путешествием по городу и с его историей. Настоящий фанатик петербургской архитектуры, именно он первым открыл питерские дворцы для концертов классической музыки, основав международный фестиваль «Дворцы Санкт-Петербурга», который сразу стал одной из главных достопримечательностей питерского лета и только что отметил 20-летие. Именно в рамках этого фестиваля несколько лет назад дала

свой концерт Рене Флеминг, любимица американской и европейской публики, обладательница красивого и нежного сопрано и привлекательной внешности, которую она любит украшать изысканными дизайнерскими одеждами. Мысль о том, что Флеминг может не только петь на фоне петербургских дворцов, но и стать своего рода гидом по городу и его истории, не покажется такой уж странной, если знать, что Рене Флеминг – давняя поклонница русской музыки и литературы и что Татьяна в «Евгении Онегине» Чайковского – одна из любимых ее ролей (в последнем все могли убедиться, увидев ее с Хворостовским-Онегиным в спектакле Метрополитен-оперы, поставившем рекорды посещаемости как в театре, так и на кинопоказах по всему миру). Однако чтобы идея осуществилась, потребовалась уникальная вера Орбеляна в проект, его редкая настойчивость и немалые затраты. Результат с лихвой оправдал затраченные усилия. Начнем с того, что Рене Флеминг и Дмитрий Хворостовский предстают в фильме в великолепной вокальной и артистической форме, и наблюдать каждого из них вблизи (съемки шли в концертной обстановке, в присутствии аудитории, но камера следовала за каждым их жестом и взглядом) – уже необычайно интересно. Дуэтные сцены из «Трубадура» и «Симона Бокканегры» в их интер-

претации иначе как шедеврами сценической и вокальной выразительности не назовешь. Страдания Леоноры, пытающейся спасти Манрико из цепей мстительного злодея (именно так его играет Хворостовский) графа ди Луны («Трубадур») или, сложная динамика взаимоотношений отца и дочери, только в конце сцены обнаруживающих свое родство («Симон Бокканегра»)... Уверена, что даже тот, кто много раз слышал эти оперы, заново откроет для себя Верди как психолога и музыканта – настолько экспрессивно, богато нюансами и безошибочно драматическое взаимодействие исполнителей. И даже проблемы произношения русского текста не мешают наслаждаться ни ариозо Натальи из «Опричника», ни финальной сценой из «Евгения Онегина». Оперные арии и дуэты звучали в сопровождении Эрмитажного

оркестра под управлением Константина Орбеляна, романсы – в сопровождении пианистов Ольги Керн и Ивари Илии. Все они – опытные и чуткие партнеры (и Илия, и Орбелян много лет сотрудничают с Хворостовским), что вместе с профессиональной работой инженеров способствует высокому качеству музыкальной стороны фильма. Одетая в элегантные и оригинальные платья знаменитого английского дизайнера Вивиен Вествуд, Флеминг великолепно смотрится и в Золотом зале Петергофского дворца, и в уютном театре дворца Юсуповского. Не менее хороша была она, когда рассказывала о Петербурге. Замечательный текст написала для нее автор сценария Кэтрин Эймс – бывший глава отдела культуры и искусства журнала Newsweek: точный, концентри-

рованный, насыщенный фактами (без ошибок) и в то же время эмоциональный и личный. Все пояснения длятся, может быть, минут двадцать – но каким-то чудесным образом охватывается вся история Петербурга и даже русской музыки (замечательная идея – прогулка по кладбищу Александро-Невской лавры, где находятся памятники Глинке, Мусоргскому, Рубинштейну, Чайковскому, Бородину). Добавим к этому превосходно снятые петербургские виды – и станет понятно, почему фильм, созданный одним из лучших в мире музыкальных режиссеров Брайаном Ладжем с участием известной европейской фирмы Moving Images GmbH и Киностудии им. Горького, уже приобрели не только PBS и BBC, но и телекомпании Японии, Канады, Германии, Испании, Франции и стран Латинской Америки.

Многоликий Роббинс

Хорошие новости для любителей балета: Сити-балет открыл свой ньюйоркский сезон необычно рано – 14 сентября. Теперь не надо ждать до января, чтобы посмотреть (после месяца «Щелкунчиков») балеты Баланчина, Роббинса, Уилдона, Ратманского, Мартинса и других хореографов из огромного репертуара одной из лучших балетных трупп мира. Осенний сезон продлится до 9 октября, и еще не поздно заказать билеты в Театре имени Кока (бывший Стэйт), построенном в свое время как резиденция Сити-балета, основанного Джорджем Баланчиным. А «виновата» во всем... Сити-опера, которая делит сцену Театра Кока с Сити-

балетом и переживает (уже не первый год) большие экономические трудности. Чтобы как-то облегчить груз финансовых обязательств, Сити-опера решила не открывать, как случалось в прошлые годы, свой осенний сезон почти сразу после Дня труда, а сократить его до трех недель и

начать в конце октября. В обмен на свободу от оплаты аренды здания на часть сезона. Сити-балет согласился – и вместо обычных в это время гастролей выступает у себя дома. Репертуар первого месяца выступлений не содержит ничего нового по сравнению с весенним се-

зоном, который содержал несколько премьер, в том числе «Большой дивертисмент» Алексея Ратманского под интригующим названием «Намуна» на музыку Лало. Мне не удалось посмотреть премьеру весной, но, придя 16 сентября в Ситибалет, вместо желанной «Намуны» я увидела вечер балетов Джерома Роббинса (сама виновата – перепутала даты, и «Намуну» смогла посмотреть несколькими днями позже). Но разочарование от «невстречи» с балетом Ратманского, а также от первой части вечера, где под водянистую «среднеамериканскую», с налетом джаза, но при этом невыразимо скучную музыку Мортона Гулда исполнители натужно пытались изобразить радость молодости в полуабстрактном балете «Interplay» (1945-1952 гг.), скоро рассеялось. Как только начался Opus 19/The Dreamer (1979), все встало на свои места: гениальная, полная нюансов,

эмоций и живых ритмов музыка Первого скрипичного концерта Прокофьева явно воодушевила уже зрелого ко времени создания балета Роббинса на множество оригинальных решений, рядом с которыми современная поросль молодых хореографов кажется довольно консервативной и в целом перепевающей открытия «стариков». «Мечтатель», сочиненный Роббинсом для Михаила Барышникова и Патрисии МакБрайд (в те годы, когда Барышников ушел из АБТ в Сити-балет, чтобы осваивать новую для себя лексику современного танца), оказался удивительно поэтичным. Герои, казалось, плыли в некоей таинственной дымке – то ли сна, то ли воспоминания, завораживая все новыми комбинациями движений, неотторжимыми от музыки. Финальная часть спектакля «Времена года» представила нам Роббинса-классициста, знатока «большого» стиля Петипа и его пышных, «императорских» зрелищ. Премьера

балета «Времена года» на музыку Джузеппе Верди (чье имя появляется в виньетке над сценой) состоялась в том же 1979 году, но перед нами как будто совсем другой хореограф. И это правильно: незамысловатая, мелодичная танцевальная музыка, сочиненная композитором как вставной балет для парижской постановки его оперы «Сицилийская вечеря», продиктовала соответствующую лексику. Перед нами разыгрывался красочный, веселый, полный юмора и подлинного упоения жизнью дивертисмент – в ярких костюмах и декорациях Санто Локуасто и красивом освещении Дженнифер Типтон. Тем, кто пойдет в ближайшие дни на спектакли Сити-балета, обещают джаз на балконе театра, который начнет играть за час до представления, встречи с исполнителями (цикл называется First Position) и фотовыставку из портретов в фойе. Подробности на сайте www.nycballet.com.


КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

21

Автор: р Олег СУЛЬКИН Но это не конец истории, а ее начало. Оливер Стоун решил войти в те же воды, только 23 года спустя. Самый противоречивый и скандальный режиссер американского мейнстрима, 64-летний Стоун снял сиквел своего знаменитого финансового триллера 1987 года «Уолл-стрит», принесшего актерского «Оскара» Майклу Дугласу (пишу Дуглас, а языковедческие кошки скребут на душе – ведь надо Даглас, но уж ладно, пойду на поводу у традиции). Тот «Уолл-стрит» столкнул лбами прожженного циника Гекко и юного прагматика с проблесками романтизма Бадда Фокса. Гекко совершал страшные вещи типа раздобывания инсайдерской информации. И погорел, конечно. А правдолюб Бадд, которого замечательно, не хуже Дугласа, сыграл Чарли Шин, опутал себя проводами и, как истинный патриот своей родины, настучал на него куда надо. Зачем Стоуну в новом фильме «Уолл-стрит: деньги не спят» вновь погружаться в каменные джунгли Нижнего Манхэттена?

Алчность не порок?!

2001 год. Гордон Гекко (Майкл Дуглас) выходит из тюрьмы. Он отсидел восемь лет за мошенничество с ценными бумагами, отмывание денег и рэкет. Вид у него неважнецкий. Небрит, седоватые волосы всклокочены. Какой там король Уолл-стрита. Он тревожно и грустно оглядывается. За воротами тюрьмы его никто не встречает. Никто!

Кадр из фильма

Да потому что кризис, крах, батенька, крах, а где кризис и крах, там сильные эмоции, сшибки характеров. А Стоун такие страстимордасти любит. С поправкой на время в пару к Дугласу пришлось искать новое юное лицо. Шайя Лабаф из «Трансформеров» занял место Шина, который появляется в сиквеле лишь в «камее», куда влезает с трудом из-за сильного размордения. Шайя играет молодого, да раннего трейдера Джейка Мура, который зарабатывает большие деньги в инвестиционной компании Луиса Зейбела (ветеран Фрэнк Ланджелла). А в пару к Шайе придана плаксивая честная девица Винни – ее играет Кэри Маллиган, блеснувшая в недавнем «Образовании». Кэри – дочь Гекко, но из принципиальных соображений она с папочкой разошлась и не общается. Кэри увлечена экологией, движением зеленых, и на этой почве они увлеченно курлычат с Джейком. На волне слухов об огромных долгах фирма Зейбела летит в тартарары. Собирается экстренное заседание Федерального резервного банка, удивительно похожее на сходку паханов итальянской мафии «коза ностра». Власть в лице федерального банка отказывается протянуть руку помощи тонущей фирме, и тогда магнат Бреттон Джеймс (Джош Бролин) предлагает выкупить ее за крохи от ее реальной цены. Тем временем Гекко пытается наверстать упущенное и вернуться в ряды успешных финансистов. Он выпускает книгу «Алчность –

это благо?» и читает остроумные лекции в Фордхэмском университете. Пафос его разглагольствований прост: то, что в 80-е считалось преступлением, за что он отмотал срок, сейчас вписывается в правовую норму. Безудержная спекуляция становится главным способом зарабатывания денег на Уолл-стрит. Пузыри надуваются и лопаются. Деньги превращаются в виртуальное, фантомное понятие. Одну и ту же сумму закладывают и перезакладывают, страхуют и перестраховывают. Не ставя в известность Винни, Джейк выходит на контакт с Гекко и заключает с ним тайный союз. Тот обещает рассказать всю правду о драме Зейбела, о том, кто из коллег-банкиров его подвел под монастырь. А Джейк, в свою очередь, обещает помочь ему помириться с дочерью. Кадр из фильма

Весь фильм мы словно на качелях. Стоун скрестил два жанра – финансовый триллер и семейную мелодраму. И, на мой взгляд, тем самым допустил стратегический просчет. По мне, банковский кризис, если его грамотно преподнести, стоит десятка мелодрам. Вспомните блистательную драму про риелторов «Гленгэрри Глен Росс», никакого утепляжа не надо, когда все сделано жестко и без поддавков. Надо было Стоуну не подражать золотому веку Голливуда – с его желанием совместить микрокосм и макрокосм, – а залудить тематическую страшилку про акул капитализма а ля «Прирожденные убийцы» – было бы строго, но справедливо. А тут акула-папочка расчувствовался, когда ему показали видео не родившегося еще малыша, его будущего внука, и выписывает громадный чек. Хэппи-энд? Ну да ладно. Мелодрама – дело святое, особенно когда речь идет о плачевной ситуации в прокате, где психологическая драма уже не котируется. И надо изобретать манки, чтобы заманить публику. Вроде того, как любовную историю осложнить вампиризмом («Сумерки»). Но главная моя претензия к фильму не эта. Стоун обличает и громит. Выводит на чистую воду. Направленность фильма как будто бы критическая. Не случайно, в Каннах, где картину засветили в рекламных целях, журналист из арабской страны спросил Стоуна, считает ли он свой фильм «антикапита-

листическим». Режиссер крутился как уж на сковородке, пытаясь уйти от конкретного ответа. На джанкете в манхэттенском отеле Ritz Carlton Стоун заявил, что считает главной бедой современного финансового мира алчность вкупе с завистью. Ему тут же возразил Джош Бролин, похожий на русского лавочника. Бролин когда-то зарабатывал на жизнь в качестве дневного трейдера. «Алчность – неплохая шту-

Полагаю, что с той же степенью неправильности истолкуют и сиквел. Начать с того, что «картинку» Манхэттена мексиканский оператор Родриго Прието снял превосходно. Небоскребы головокружительно эффектны, офисы блистают холодным дизайном, прием в Метрополитен-музее достоин возвышенной оды. А как одеваются капиталистические акулы и акулята? Добротнейшие приталенные костюмы в элегантную полоску, безукоризненные шелковые рубашки и галстуки, мягкие туфли из добротнейшей кожи. И, конечно, всех затмевает Гекко, исповедующий британский стиль в одежде, сочетающий дорогую изысканность с некоторой богемной небрежностью. А как держатся эти джентльмены, как они быстро ходят, как могут метко припечатать словом! Одна фраза: «Вы должны прекратить распространять ложь обо мне, и тогда я перестану говорить о вас правду». Как сказано! А в каких апартаментах живут господа финансисты, какие картины коллекционируют, каких дамочек выгуливают. И после этого Стоун удивляется, что его мессидж неправильно прочитан. Лукавит маэстро. Он и сам ослеплен стилем жизни тех, кого вознамерился приковать к позорному столбу. Но слово «позор» фактически можно в данном случае трактовать по-чешски – как «внимание». Но при всех противоречиях и недостатках картина смотрится с интересом. Хорошие актеры. Помимо вышеназванных это и Сюзан Сарандон, и легенда Гол-

Шайя Лабаф, Оливер Стоун и Майкл Дуглас на съемках

ка, – говорил исполнитель роли Буша в предыдущем фильме Стоуна, поглаживая бороденку. – Алчность – отличная мотивация для энергичного работника». Бролин, видимо, забыл библейские истины, ведь алчность и зависть входят в список главных человеческих грехов. Но намерения намерениями, а кино может производить эффект, совершенно обратный задуманному его создателями. Так и в данном случае. Известно, что множество молодых выпускников колледжей и университетов избрали своими профессиями банковский и биржевой бизнес под впечатлением первого «Уолл-стрита». Вроде бы Стоун клеймил Гекко, а обаяние личности изобретательного и красивого махинатора манило и будоражило. «Популярность фильма росла с годами, – говорил Стоун. – Я задумывал фильм как басню с моралите, и я думаю, ее многие неправильно истолковали».

ливуда, 95-летний Эли Уоллах, дальний родственник советского дипломата Максима Литвинова, урожденного Макса Валаха. Отличная звуковая дорожка, записанная Дэвидом Берном и Брайаном Ино. Разумеется, в сегодняшней ситуации все взоры устремлены на Майкла Дугласа. Как он, бедолага? На джанкете г-н Дуглас держался уверенно, хотя покрасневшие глаза и общий серый тон лица свидетельствовали о тяжких испытаниях, выпавших на его долю. Он сказал, что проходит курс химиотерапии и радиации, что семья его поддерживает и что он рассчитывает на успех фильма в американском и мировом прокате. Известно, что Кэтрин сильно ругалась на врачей, проворонивших у Майкла рак 4-й степени. Сам же Дуглас не вешает нос, улыбается, шутит – в общем, настоящий голливудский полковник. Да и отец его Керк, самый лучший Спартак мира, жив, ему хорошо за 90 лет. Молодцы Дугласы!


22

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Социализм в США? Папы и мамы, дедушки и бабушки, памятуя о том, что книга – лучший подарок, я хочу дать вам совет: в ближайший праздник – семейный, религиозный или национальный – подарите своему ребенку или внуку книгу Олега Атбашьяна «Стяжательский социализм». И вам, папы и мамы, дедушки и бабушки, я очень советую прочитать эту книгу. Но должен предупредить вас, что, во-первых, она на английском языке. Во-вторых (и это, пожалуй, главное), вы, будучи взрослыми, достаточно хорошо осведомлены о социализме, но о нем мало что знают наши дети и внуки. Им повезло не жить в стране, называвшейся Союз Советских Социалистических Республик. Повезло-то им повезло, но они не получили того неоценимого жизненного опыта, который есть у нас, и поэтому они верят учителям в школе и профессорам в университетах, говорящим о царящей в мире «несправедливости» – о богатых и бедных, об эксплуататорах и эксплуатируемых... Книга Атбашьяна поможет нашим детям и внукам понять, что в их стране, Соединенных Штатах Америки, уже предпринимаются усилия, чтобы покончить с «несправедливостью». Но им невдомек, что если с ней будет покончено, Америка во многом уподобится той стране, из которой бежали их папы и мамы, дедушки и бабушки. Книга Shakedown Socialism («Cтяжательский социализм») могла быть написана только человеком, родившимся, выросшим и сформировавшимся в стране «победившего социа-

лизма». Бывшему жителю СССР лучше видны безобразия, происходящие ныне в Соединенных Штатах, поскольку они немедленно воскрешают в памяти то, чему он был свидетелем в своем советском прошлом. Журналист и художник Олег Атбашьян уехал в Америку с Украины в 1994 году и столкнулся в новой стране с политическими реалиями, схожими с теми, какие были в СССР. Атбашьян – талантливый политический сатирик. В книге «Стяжательский социализм» он рассказывает англоязычному читателю, во что могут в конце концов превратиться США, если будут двигаться курсом, который избрал Барак Хусейн Обама и его единомышленники в Конгрессе. «Стяжательский социализм» – первая книга Атбашьяна, но я познакомился с его творчеством еще в 2004 году, когда он открыл свой сайт Communists for Kerry. Это было время предвыборной борьбы президента Джорджа Буша с кандидатом Демократической партии массачусетсским сенатором Джоном Керри, который тремя десятилетияими ранее клеветал на американскую армию, обвиняя ее солдат и офицеров в преступлениях. Естественно, что его поддерживали все левые силы страны, в том числе и коммунисты.

Атбашьян организовал театральную группу «Коммунисты за Керри», которая выступала в нью-йоркских парках. На Юнион-сквер импровизированные спектакли привлекали не только зрителей, но и энтузиастов, рядившихся в «коммунистические костюмы». Что же касается вебсайта Communist for Kerry, то он пользовался международной известностью. Купленные на этом сайте футболки с изображением «коммуниста Керри» были замечены на демонстрациях в Париже. В Австралии молодежная труппа тоже выступала со спектаклем «Коммунисты за Керри». В 2005 году Атбашьян создал новый интернетский сайт thepeoplescube.com, и в сегодняшней Америке это, на мой взгляд, лучший – да, да, лучший! – сайт политической сатиры. В этом может убедиться каждый. Кто не знает кубика Рубика? Точнее, кто из нас не пытался решить эту головоломку? Полагаю, что таковых нет или почти нет. Но вот многие ли из пытавшихся сумели ее решить? Жизнь несправедлива. В ней есть красивые и уроды, сильные и слабые, умные и не очень... Одни рождаются с высоким IQ, другие с низким, и ничего тут не поделаешь... Жизнь несправедлива... Как сделать ее справедливой? У соци-

алистов есть ответ: надо отнимать у богатых то, что они заработали, и отдавать бедным. Российские большевики называли это просто: «Грабь награбленное!». В демократических странах существует цивилизованный способ грабежа – налогообложение... Ну, а как несообразительному помочь в решении кубика Рубика? Атбашьян блестяще решил эту проблему – изобрел Народный кубик. В Народном – как и у Рубика – шесть граней, но у Рубика – у каждой грани свой цвет, и это усложняет задачу. Атбашьян ее упростил, точнее – сделал справедливой (!) для всего населения Земли. В Народном кубике у всех шести граней один цвет – красный. Thepeoplescube.com был запущен в 2005 году. Сегодня это один из популярнейших политических сайтов. Я «залезаю» в этот сайт ежедневно, несколько раз в день. На этом сайте был помещен лучший, с моей точки зрения, фоторепортаж о демонстрации-протесте против строительства исламского центра в двух кварталах от Граунд Зиро... Но славится «Народный кубик» прежде всего политической сатирой. Ее уровень? Каждый из вас, читатель, легко убедится, насколько он высок. Я, однако, обязан предупредить

почитателей нынешнего обитателя Белого дома: перед тем, как открыть сайт thepeoplescube.com, приготовьте себе какое-нибудь сердечное лекарство. Вернемся, однако, к книге «Стяжательский социализм». «Надеюсь, каждый прочтет эту книгу», – сказал о ней Дэвид Горовитц, автор многих политических бестселлеров, последний из которых – «One Party Classroom» – повествует о засилье левой профессуры в университетах.

Я согласен с ним: книгу «Стяжательский социализм» должен прочесть каждый, кого беспокоит будущее нашей страны. Читал ее и президент Обама. В этом легко убедиться, заглянув на сайт thepeoplescube.com. Здесь вы найдете фотографию: Обама дарит президенту Венесуэлы Уго Чавесу свою любимую книгу. Это книга Олега Атбашьяна «Стяжательский социализм».

Алексей ОРЛОВ

В гостях у Сидаки В прошлый вторник книготорговый гигант Barnes&Noble в который раз продемонстрировал, что он главный поставщик печатной продукции в Америке. В уютной обстановке магазина на 66-й улице напротив Линкольн-Центра, была организована встреча читателей со знаменитым певцом и музыкантом Нейлом Сидака (Neil Sedaka).

Несколько месяцев назад здесь же прошла встреча с величайшим певцом Энди Вильямсом и презентация его книги Moon River , а года два тому назад cюда по случаю своего 80-летия сюда прибыл зна-

менитый блюзмен Би Би Кинг. Нейл тоже пришел не с пустыми руками – он презентовал свою первую веселую детскую музыкальную книжку «Просыпаться всегда трудно» (Waking Up is Hard To Do).

Сидаку в свое время любили слушать мы, шестидесятники, – те, кому сейчас больше 60 лет, и поэтому в актовом зале магазина были люди в основном моего возраста (сам Сидака постарше, ему в прошлом году исполнилось 70 лет и родился он, как и многие знаменитые певцы, в Бруклине). Были здесь и молодые мамы, и бабушки с детьми и внуками, поскольку речь шла о детской книге. Саму книжку с СD, ярко иллюстрированную художником Даниэлом Майерезом, неназойливо предлагали купить при входе в зал, так как только в ней мог появиться автограф поп-звезды. Надо сказать, что Сидака не первым решил написать что-нибудь и для детей. В свое время, и это в Америке считается хорошим тоном, великие певцы тоже обращались к детской тематике. Фрэнк Синатра, например, напел цикл детских песен в сопровождении детского хора, а потом по этим песням дети в школах учились правильному американскому произношению.

Ныне здравствующий 91-летний Пит Сигер – автор и исполнитель известных на весь мир песен протеста, певец в стиле кантри и наставник многих американских кантри-музыкантов – и Боба Дилана, и Саймона с Гарфункелем, – напел мне в своем великолепном бунгало на высоком берегу Гудзона недалеко от городка Биакон (Beacon) множество детских песенок и сказок. Примеров можно приводить много, только вот из российской детской музыки в исполнении знаменитостей я запомнил Валентину Толкунову и Олега Ануфриева в вечерней телевизионной передаче, где они, в отличие от Сидаки, призывали деток ложиться спать. Однако вернемся в зал. Сначала певец пригласил всех детей к роялю, а затем спел одну из песен, включенных в диск. Он рассказал о пяти своих внуках, которые тоже живут в Лос-Анджелесе и увлекаются музыкой, и о том, как однажды его внучка в пылу откровения призналась деду, что

любит музыку The Beatles больше, чем его песни. На встрече было легко и весело, и как-то забывалось, что этот красивый, улыбчивый и моложавый человек долгие годы был кумиром молодежи в США и в мире, что им написано и исполнено в течение его полувековой музыкальной карьеры 36 альбомов. В этом году вышел альбом Сидаки The Music of My Life. И если вам, уважаемые читатели, захочется купить его в музыкальном магазине, то вы должны быть готовы выложить не менее 15 долларов. Примерно столько же стоят диски Синатры, Пресли или Пита Сигера. Закончилась встреча раздачей автографов – Нейл надписывал всем свою книгу. По моей просьбе он подписал ее и для моей внучки Анечки и пожелал всем читателям НРС успехов и радости.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора


А К Т УА Л Ь Н О

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

23

Артиллерия бьет по своим Критика поведения и политики еврейско-израильского общества так же естественна, как смена дня и ночи. «Первому лидеру» Моисею досталось и от Бога, и от народа, потому что он шел не тем путем. Казалось бы, эта исходная точка и бесконечные перипетии еврейской судьбы создали в еврейской этике, с одной стороны, богатый опыт терпимости, а с другой – некоторые «красные линии», которые опасно пересечь. Сегодня Израиль находится под невероятным давлением со стороны своих прежних политических союзников: Евросоюза, Турции и нынешней администрации в Вашингтоне. Но на фоне провала американо-европейских усилий решить дипломатическим путем проблему обладания Северной Кореи и Ирана ядерным оружием изменилась не только линия самого фронта, но и его сущность. Отсутствие военного решения в Ираке и Афганистане придает добавочную инерцию тому, что будет считаться политическим достижением. Приведу три последних критических выступления представителей израильской интеллигенции – журналиста, писателя, академика. У журналиста Ури Мисгава в газете «Едиот Ахронот» «ружье выстреливает» уже в самом названии статьи о солдатке, которая сфотографировалась на фоне подозреваемых задержанных палестинцев на проверочном армейском посту в 7:32 утра. На этой фотографии Еден Абаржиль, 18-летняя девушка-сержант, позирует на фоне трех палестинцев со связанными руками и повязками на глазах. Статья называется «Банальность оккупации». Подзаголовок ее гласит: это фото не о тех, кто изображен на нем, оно ... о нас всех. Название статьи обыгрывает название книги Ханны Арендт «Банальность зла» – о суде над Эйхманом в Иерусалиме в 1961 году, и, таким образом, поведение израильского общества сравнивается – сознательно и подсознательно – с исполнителями Холокоста. Это название должно также указать, что автор статьи — интеллигентный, образованный и авторитетный человек. В следующих восьми абзацах Мисгав, используя аналитический метод деконструкции, старается доказать свой тезис о банальности побежденных и униженных: руки арестованных связаны пластиковым шнуром,

которым пользуют инсталляторы, глаза закрывает повязка, которая используется для чистки автоматов, ракурс съемки обрезает левого и правого заключенного, что как бы говорит о том, что они не люди... Мисгав рассматривает эту фотографию в ряду множества других постыдных документов человеческого унижения и видит в ней естественное звено в непрерывной цепи, начинающейся черно-белыми снимками в нацистских лагерях и кончающейся тюрьмой Гуантанамо на Кубе и тюрьмой Абу Грейб в Ираке. Для истории Израиля, считает он, этот снимок невероятен. «Посмотрите на Эдем (рай), и вы увидете нас». В конце статьи Мисгав пишет, что Армия обороны Израиля мгновенно уволила эту девушку-сержанта, объявив, что она не будет призываться на резервистские сборы. Пользуясь методом реконструкции, представьте себе, каким количеством ненависти к себе и израильскому обществу полон Ури Мисгав, называя всех израильтян обществом оккупантов, вот уже пятый десяток силой контролирующих другой народ... Йорама Канюка считают одним из ведущих писателей Израиля, он принадлежит к легендарному поколению бойцов Пальмаха, которые сражались в Войне за независимость. Его последняя книга, вышедшая весной 2010 года и ставшая бестселлером, так и называется – «Ташах», что в переводе значит «1948-й год». В первой главе он описывает «туманные» цели той войны и еще более неоднозначного командира Бени Маршака. В это же время в издательстве «Либерти» вышла книга Алона Гука: «Мой Западный берег. Записки солдата израильского спецназа», в предисловии к которой я тоже пишу о том же политруке Пальмаха – Бени Маршаке. Как радикально отличаются эти две зарисовки! В моем предисловии Маршак – человек, выросший в кибуце и решивший вдохновить молодых бойцов. Именно поэтому Бени Маршак, ответственный за моральную подготовку бойцов в Пальмахе до и во время Войны за независимость 1948 года, снабдил бойцов книгой, переведенной с русского. Эта книга, имевшая подзаголовок «Повесть о страхе и бесстрашии», называлась «Волоколамское шоссе», написал ее Александр Бек, и рассказывала она о героях-панфиловцах. Она должна была создать психологическое настроение молодой армии Израиля. На иврите книга называлась «Аншей Панфилов» – «Люди Панфилова». Под этим названием она больше подходила израильским солдатам, которым

пришлось защищать не только свою географическую территорию, но и свою глубокую историческую цель. Приведу здесь лишь выдержки из первой главы книги «1948 год», карикатурно изображающие того же Бени Маршака и ту войну, как показатель отношения Йорама Канюка к историческому восстановлению Израиля в том роковом году. «...И был с нами тот сумасшедший малый Бени Маршак – политрук (слово, вошедшее в иврит), светский хасид, который мечтал о еврейском государстве, и от этих чаяний он был непрестанно соплив, проклиная врагов Израиля даже во сне... Он кричал – а это он умел, – что наконец-то мы должны создать государство. А мы думали: какой жалкий этот человек: влюблен в страну, которой не существует... Наш Бени воистину верил в эту страну вот уже две тысячи лет и несколько дней и из-за этого не спал, не ел, не пил и не мылся уже два месяца. Все это время он был озабочен созиданием страны, которую никто не мог очертить, а сам Бени, стараясь описать ее, тут же чувствовал спазм в горле и начинал рыдать... Все это нам надоело, и мы решили, что нужно что-то сделать в этом направлении и создать для Бени страну, чтобы он наконец-то отцепился от нас... …Кто-то услышал по радио, что Бен Гурион заявил о создании государства, и предложил спеть Хатикву. Мы сказали тому парню, что даже не знаем слов этой песни, и вообще, Бен Гурион заявил об этом в Тель-Авиве, а мы в окружении в Иерусалиме, в Баб эль Вад. После этого мы легли спать. ...Где-то в четыре или пять утра Бени проснулся другим человеком, как будто два тысячелетия и несколько дней свалились с его плеч, он превратился в молодого, буйного, смеющегося, танцующего и поющего (скорее, выкрикивающего) Хатикву. Все это он делал, потому что принадлежал к тому поколению, которое думало – кто больше кричит, тот и прав... И он танцевал какуюто хасидскую хору, которую они привезли с собой из диаспоры... Это была хора одного человека, умноженная на двухтысячелетие и несколько дней... И это самое смешное, что произошло в ту войну – что во время сна и танца хоры я создал страну». Следующие главы также насыщены негативными описаниями и самоуничижением: «Израиль – это государство мертвых. Он был создан ради мертвых... и вы привезете сюда кости евреев, чтобы похоронить их здесь, и станете здесь храмом накопленной пыли мертвых евреев». Подобное

описание истории создания еврейского государства ведущим израильским писателем нельзя назвать иначе чем «банальность историографии», которая ставит под сомнение само создание и будущее еврейского государства. Израильская Академия полна профессуры, которая тоже ставит под вопрос создание и существование Израиля. На эту тему было написано множество статей, но инерция этого процесса, к большему сожалению, продолжается. Один из последних примеров этой так называемой школы – статья историка Отдела еврейской истории Иерусалимского университета Дмитрия Шумского, который, рассуждая формально, приходит к выводу о «наших правах на Яффо и их правах на Хайфу». Эта статья была опубликована в газете «Хаарец». «Обе стороны, – пишет Шумский, – не могут разделить имущество, не имея на него равных прав. Две национальности не могут разделить страну без предварительного признания прав на нее. Ни одна из сторон не признала права оппонента на эту страну в качестве родины и права на ее национальное имущество. Поэтому... должна быть изменена логика подхода для решения раздела, а именно: эта территория должна быть признана обеими сторонами как общая родина еврейско-сионистского и арабско-палестинского движения. Принятие такого подхода еврейско-сионистским движением будет чрезвычайно трудным, потому что оно требует отношения к палестинцам как к полноправным претендентам на эту землю. Это потребует признания израильтянами права палестинцев на Хайфу, Акко, Лод, Хеврон и Иерусалим и, таким образом, признания того, что права палестинцев не меньше прав евреев... Поэтому есть лишь один выход – создание еврейско-палестинского государства, то есть одного государства для двух народов – евреев и палестинцев.

...Эти два народа, живущие на одной территории, никогда не согласятся на разделение на два национальных государства, если это разделение не будет лишь предварительной стадией на пути создания единого двухнационального государства». Логично и холодно, как в морге. Жаль, что Шумский, профессор истории, использовал все трюки демагогии, но не коснулся самых неоспоримых фактов. Таким образом, он дважды грешен: во-первых, в создании исторической и моральной уравниловки между двумя народами; во-вторых, в приятии Зла – будь оно нацистское или коммунистическое – как легитимной морали и права, если в него верят, наравне со всеми другими. Да, еще в Библии, Исаия 49:17, ясно высказано пророчество: «Враги и разрушители твои из тебя выйдут». Но неужели пророк подразумевал ведущих академиков, журналистов и писателей Израиля в 5770 году?! В сентябре почти одновременно произошли два события, которые должны заставить друзей Израиля задуматься о размерах проблемы имиджа Израиля и ответах, предлагаемых правительством. В начале сентября популярный еженедельник «Тайм» на обложке впрямую «пальнул» в Израиль обвинительным выводом: «Почему Израиль не интересуется Миром». С израильской стороны последовал «ответ», который трудно не назвать любительским. В середине сентября Юлий Эдельштейн, министр информации и диаспоры, начал новый проект: «Рассказываем об Израиле» – выезжающим израильтянам предоставляются брошюры и лекции для улучшения имиджа Израиля. При таком невероятном давлении изнутри и извне Израиля будем надеяться, что это лишь первый шаг в этом направлении.

Илья ЛЕВКОВ


24

НАША ТЕМА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Литерату

Даже в экономически нестабильные времена интерес к книгам не пропадает: три четверти американцев и канадцев в период кризиса не могут устоять перед покупкой книги. K такому выводу пришли исследователи Harlequin Enterprises Limited – одного из лидеров продаж печатных изданий. Жители США и Канады стремятся сокращать расходы на развлечения, но есть вещи, в которых они не могут себе отказать (поход по магазинам, ужин в ресторане, поездка в отпуск и т.д.). Среди них, как сообщает Reuters, покупка книг стоит на первом месте. Тяжелые экономические времена, из-за которых люди вынуждены экономить, заставляют выбирать недорогие развлечения, а книги доступны большинству. Что касается русскоязычных читателей, то пока они верны печатному слову. По мнению совладельца книжного магазина «Мосвидеофильм» Владимира Трайника, покупателей по сравнению с прежними временами меньше не стало, но их вкусовые предпочтения изменились. Люди стали больше читать лег-

кие детективы, литературу «легких» жанров. Причем читающих женщин в принципе больше, чем мужчин (65% на 35%). Если говорить об авторах, пишущих детективы, то по-прежнему популярны Устинова, Донцова, Маринина, Полякова, Вильмонт. Ведущие позиции принадлежат Улицкой и Рубиной. На детских книгах кризис никак не сказался, они продолжают быть востребованными. Но все же настоящим хитом продаж в последнее время стала эзотерика. Буквальный перевод слова «эзотерика» с греческого звучит как «внутренний» и используется для обозначения духовных, мистических, скрытых в сердцах людей процессах. Если человек понимает, что он – не только тело, что его настоящая природа – это

риант книг – электронному аналогу. Часто приходится слышать, что дни бумажных книг сочтены: традиционные печатные издания уходят в прошлое, и их место занимают аудио- и электронные книги. Уже давно многие продвинутые специалисты говорят о необходимости перевода всех печатных изданий в электронный вид. Плюсы такой трансформации очевидны: доступность, быстрота поиска и, наконец, возможность хранения сколь угодно долгое время. Перевод книги в электронную версию – это не упразднение книги, а просто перевод ее в другую форму существования. Приятно сознавать, что люди все еще читают. И если уж в этом бесконечном и довольно агрессивном мире интернета человек все-таки не захлебывается побочной информацией и целенаправленно выбирает для себя источник умственного удовольствия, то это уже неплохой показатель. Получается, что размещение книг в сети – это своего рода просветительство. В чем же преимущество электронных книг (их называют ридерами, е-ридерами и букридерами)?

Многие печатные издания не доходят до всех уголков Земли – и тогда спасением становятся электронные книги. К тому же они и стоят в несколько раз дешевле бумажных. А на многих сайтах за доступ к ним и вовсе не надо платить. У букридеров есть и непримиримые критики, и в их точке зрения тоже есть рациональное зерно. Книга предполагает «многомерное» удовольствие, для разных органов чувств: на нее приятно смотреть, касаться, ощущать аромат старины, считает Елена Загородняя (РИА Новости). У книги есть история, жизнь во времени, память о прежних владельцах; ридеры всего этого лишены, поскольку чересчур функциональны и отсекают любые нетехнологичные опции. Однако, несмотря на эти недостатки, производители красивых, модных, технологичных и компактных электронных «читалок» торжествуют. Аналитическая группа Smart Marketing сочла возможным говорить о «буме электронных книг» уже по итогам 2009 года: мол, ридеры стали покупать «люди, очень далекие от сектора гаджетов», обычные пользователи, формирующие «хребет массового рынка».

бессмертие, свобода и бесконечный творческий процесс, если человек анализирует свою истинную суть и пытается жить в мире духовном, то его можно смело назвать эзотериком. По словам Трайника, популярность эзотерики объясняется всеобщим подавленным состоянием, связанным с экономическими проблемами, отсюда и тяга к религиозному учению, которое помогло бы обрести душевное спокойствие. Большую часть своих поклонников эзотерика находит в лице молодежи. Покупая ту или иную книгу, молодые люди порой даже не смотрят на цену, а ориентируются на вкусовые приоритеты. Все больше русскоязычной молодежи предпочитает родной язык английскому, а бумажный ва-

Преимущества электронных книг перед бумажными: 1. В одной электронно ной «читалке» может ххраниться хоть вся Лен нинская библиотека. 2. Электронная ккнижка сама всегд помнит, на какой да сстранице вы останови вились. Вам нет необ обходимости загибать уго уголок странички или кла класть закладку. 3. Вы можете ставвить электронные закладки, снабжая

их подробными описаниями, делать любые заметки «на полях», не портя при этом текст. 4. Электронные книги, как правило, позволяют создавать иерархические структуры хранящихся в них книг, таким образом, вы очень быстро можете найти требуемое произведение. 5. Вы можете сами выбирать, каким шрифтом (и кеглем шрифта) выводить то или иное произведение, – таким

образом, отпадает проблема из серии «что же они сверстали книжку таким мелким кеглем». 6. При необходимости вы можете переверстать всю книжку так, как считаете нужным. 7. С букридером проще переходить на нужную главу или страницу. 8. В электронной книжке вы можете мгновенно найти нужную вам строку. А попробуйте отыскать, например, слово

«параллелограмм» в 500-страничной бумажной книжке. 9. Вся ваша электронная библиотека может храниться на одном диске (флешке), и ее можно сохранять в нескольких копиях для надежности. 10. Большинство нужных вам книг можно без проблем найти в интернете. Таким образом, вы экономите массу денег. 11. Электронные ридеры поддерживают также воспроизведение звуковых файлов.


НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

25

ура вне кризиса Ясно, что мировой рынок ридеров будет стабильно расти. Электронное книгоиздание сделало маленький реверанс перед бумажным: в электронных книгах можно будет оставлять заметки на полях. Жаль, что электроника не может изготовить хрупкие страницы, пахнущие стариной, и придать книге тот самый многообещающий объем, который сообщает ей другое измерение – не 3D. В американском библиотечном издании Library Journal напечатана статья Тома Питерса под названием The Future of Reading. В ней автор размышляет о том, как изменятся формы и содержание

Книга все в большей степени перестает быть неприкосновенным совершенством и приобретает такие качества, как высокая транспортабельность и малый вес, а чтение становится совместимым с другими занятиями и приобретает характер интерактива. Как передает портал Global Science, виртуальный рассказчик, разработанный в Нидерландах, позволяет читателю принять непосредственное участие в разворачивающихся книжных событиях. Изменение истории в соответствии с выбором читателя стало возможным благодаря новому интеллектуальному программному обеспечению, гото-

Лидеры продаж по версии The New York Times: 1. Freedom, Jonathan Franzen. 2. The Girl Who Kicked The Hornet’s Nest, Stieg Larsson.

В начале 2010 года эксперты The Library Research Service провели среди читателей Библиотеки штата Колорадо мини-опрос о будущем книги, в котором приняло участие более 1300 человек. Вот какие были получены ответы: 63% респондентов ответили, что бумажные книги никогда не исчезнут; 15% опрошенных сказали, что бумажные книги исчезнут в течение ближайших 50 лет; 11% респондентов считают, что книга выйдет из употребления лет через 100; 11% участников опроса заявили, что бумажная книга не исчезнет раньше чем через 100 лет. чтения в цифровую эпоху. Вот некоторые выдержки из этой статьи: «Несмотря на существующий среди многих профессионалов скепсис в отношении перспектив чтения, автор считает, что в цифровую эпоху чтение не только не перестанет быть важным компонентом работы, учебы или досуга всех цивилизованных людей, но и достигнет неведомых ранее высот. Изменятся только форматы и содержание чтения. Чтение в Сети становится избирательным: читатели ищут библиографические цитаты, краткие изложения, таблицы, ссылки. Если говорить о формате чтения, то популярными будут «слоеные» е-книги, в которых помимо текста будут включены музыка и видео, аудио-книги; видео-книги (vooks), где во время чтения можно будет видеть родственников и друзей и общаться с ними; дистрибутивное чтение в Сети, когда с разрешения авторов молодые читатели смогут вносить в текст свои изменения».

вому к самым неожиданным поворотам сюжета. «Виртуальный рассказчик» – это система, контролируемая компьютером, которая автоматически генерирует истории. Вскоре станет возможным принять одну из ролей книги

и «погрузиться внутрь» истории, которая будет развиваться в соответствии с вашими действиями, как игрока. Каким бы ни был носитель, электронным или бумажным, содержание книги все равно

важнее. К выбору предмета для чтения необходимо подходить крайне ответственно. Учитывая постоянный дефицит времени, читать следует только полезную литературу, отметая книжную шелуху, заполонившую полки магазинов. Многие книги пишутся лишь для пиара или раскрутки автора, поэтому выбирать книгу следует очень осторожно. Несмотря на нестабильную экономическую ситуацию, интерес к книгам сегодня не угасает, а если и падает, то не от обилия конкуренции с электронными носителями, а лишь из-за снижения общей культуры чтения, а также удорожания книг в целом.

4. Lost Empire, Clive Cussler with Grant Blackwood. 5. The Postcard Killers, James Patterson and Liza Marklund.

Самые покупаемые книги по версии ozon.ru: 1. «Жизнь после жизни», Александра Маринина. 2. «Намедни. Наша эра. 1991-2000», Леонид Парфенов. 3. «Законный брак», Элизабет Гилберт. 4. «Метро 2033. Мраморный рай», Сергей Кузнецов.

Что читают ньюйоркцы?

Наталья (просила не указывать возраст). Прочитала все книги Франсуазы Саган.

3. Dark Peril, Christine Feehan.

Ксения, 24 года. Сергей Минаев «Videoты».

Аркадий, 73 года. Михаил Веллер «Человек в системе», книги Бориса Акунина.

Диана, 28 лет. Франц Кафка «Метаморфозы».

5. «Сантехник, его кот, жена и другие подробности», Слава Сэ.

Андрей, 20 лет. Фредерик Бегбедер «99 франков», Михаил Лермонтов «Герой нашего времени».


26

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Хозяйка соболиной горы Елена Ярмак: «Гринпис давно умер» Ее меха носят Бейонсе, Рианна, Мелани Гриффит, Лучано Паваротти... В них щеголяли актрисы в фильмах «Секс в большом городе», «Дьявол носит Prada», «Дурнушка Бетти». Елена Ярмак и сама уже давно звезда моды мировой величины. На подиумах Парижа, Нью-Йорка и Москвы ее называют русской королевой меха.

По характеру Елена – настоящая авантюристка. Математик и экономист по профессии, она переехала из Киева в Москву и с нуля развила успешный бизнес в совершенно новой для нее области. Свою карьеру она начала с того, что принесла на московскую фабрику эскизы моделей, представившись канадским дизайнером. Но даже когда ее хитрость раскрылась, фабрика не стала разрывать с Еленой контракт – настолько понравились руководству ее модели. Поначалу, пока марка еще недостаточно раскрутилась, Елена скрывала российское происхождение своих роскошных моделей. Однако сегодня ей удалось сделать модным именно русский мех. Мы встретились со знаменитым модельером в ее Нью-Йоркской шоу-рум на крыше небоскреба с видом на Центральный

парк и задали несколько вопросов о тенденциях меховой моды и конфронтации с защитниками животных. – Елена, скажите, как получилось, что героини «Секса в большом городе» щеголяли в ваших мехах? – Просто неожиданно открылась дверь и вошла Патрисия Филд (стилист, разработавшая стиль героинь культового сериала). Я и сама не знаю, откуда она узнала о нас. Мы ведь принципиально не занимаемся рекламой. Продукт говорит сам за себя. Она выбирала меха для героинь сериала, и наши оказались лучшими. Кстати, с тех пор мы дружим. Она потрясающая женщина – не просто икона стиля, а человек, который умеет дружить. – Елена, у вас бутики по всему миру. А есть ли какие-то отличая в пристрастиях покупателей в разных мегаполисах? Например, какие предпочтения у жителей Нью-Йорка? – Конечно, у жителей каждого города есть свой стиль. Но дело в том, что наши клиенты – это в основном граждане мира. Например, они русского происхождения, но перенимают все лучшее, что происходит в мире. Это люди, которые постоянно путешествуют, они знают, что происходит в мире моды.

– А есть ли у ваших мехов какая-то отличительная черта, присущая именно русскому меху? – Особенность в основном в использовании соболя: соболь есть только в России. Кроме того, мы стараемся реанимировать российские аристократические традиции. Ведь в 19-м – начале 20-го века Россия была законодательницей в моде предметов роскоши – русские цари и аристократы диктовали моду всей Европе. Сегодня среди наших клиентов есть представители аристократических фамилий. – Шубы покупают не на один сезон. Скажите, есть ли в меховой индустрии такое понятие, как «вышло из моды»? – Порой винтажные меха ценятся больше, чем меха из новых коллекций. Я стараюсь создавать каждую коллекцию в рамках определенной темы. Темы, которая не стареет. Например, рок-н-ролл. Мне очень близок дух рок-н-ролла. Я сделала коллекцию для людей, которые уверены в себе, не боятся экспериментировать, умеют радоваться. Вообще, одежда может сделать человека агрессивным, одежда может сделать человека миролюбивым, одежда может дать вдохновение и чувство защиты. – Вот мы сейчас с вами беседуем, а внизу устроили пи-

кет защитники животных. И в Америке, и в Европе таких организаций очень много, и влияние их растет. Дизайнеры переходят на искусственные меха... – «Гринпис» уже давно умер. Гринписовцы – как террористы: обливают шубы краской, режут дубленки... Они срывают цветы с клумб, а ведь растения тоже живые. Салат тоже живой. В России многие люди просто погибли бы, если бы не было такого понятия, как охота, рыбная ловля. А звери убивают всех себе

подобных, если они чуть меньше размером. – Вы считаете, что у меха есть будущее? – Мех никуда и не уходил. Он всегда был популярен. Ученые провели статистическое исследование. Они выяснили, какой вред наносят синтетические материалы. Это аллергия, которая не лечится, и масса других проблем. Я считаю, что использовать меха гораздо экологичнее.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ Кристина НОВИК

Мода – собачье дело Сегодня маленькие собаки – неотъемлемая часть городской жизни. Карманные породы собак на то и зовутся «карманными», что их можно брать с собой в магазин, в гости к друзьям и даже на вечеринки. Цены на собак доходят до нескольких тысяч, и это только начало... Владельцы декоративных собак тратят на содержание четвероногих друзей тысячи долларов.

«Шанель» для таксы Сегодня уже никого не удивляют собачонки, одетые в попонки Burberry и ошейники Chanel. Модная одежда, вечерние платья, костюмы и наряды для танцев и вечеринок сопровождают современных VIP-персон собачьего мира. Одежда от всемирно известных дизайнеров ежегодно демонстрируется

на Неделе высокой моды в Нью-Йорке. Практически у каждого известного бренда представлены духи для собак. Существуют даже специальные краски для шерсти. Даже довольно равнодушные к собственной одежде люди скупают целые «собачьи» коллекции от ведущих мировых брендов. Чаще всего их мож-

но встретить на сезонной распродаже американской марки Juicy Couture. Стоящие в очереди покупательницы толкают друг друга, переговариваются, и у всех в глазах нездоровый блеск. Бутик забит столами, заваленными розовыми парками для той-терьеров, свитерами для йорков и сапожками для китайских хохлатых. Просто сон наяву для фанатичного собачника! «Знаю, что мой лабрадор не увидит особой разницы между попонкой в клетку и попонкой в горошек, – говорит Доминик из Нью-Йорка, 28 лет. – Но я-то вижу! Это все равно как родители трехмесячных младенцев покупают им крошечные платьица с кружевами и бантиками… В три месяца ребенку нет никакого дела до всей этой мишуры! Но покупают же…»

СПА для собак Известно, что в Нью-Йорке, особенно на Манхэттене,

многие пары предпочитают заводить миниатюрных собак вместо детей. Всю свою любовь и заботу успешные и состоятельные ньюйоркцы отдают своим четвероногим друзьям. В районе Челси как грибы растут салоны красоты и СПА для собак. Бизнес процветает. По вечерам здесь собираются владельцы собак и перемывают косточки знакомым, пока их питомцы греют свои собственные под теплыми салфетками, пропитанными душистыми травяными отварами. В промежутках между процедурами (массаж, питательные маски для нежной кожи животика, фитоотбеливание зубов) собаки пьют лавандовый чай или дремлют на подушках, набитых лавандой же. «Моя собака – дворняжка. Я нашел ее на улице пять лет назад. Мы играем с ней в фрисби, ездим на рыбалку – в общем, достаточно далеки от гламурного образа жизни, – говорит

Джон, 24 года. – Но так вышло, что моя девушка – хозяйка маленькой йорки. Раз в неделю они ходят на массаж, так что я беру с собой своего Ретта и провожаю девочек». А чтобы релаксирующий массаж не превратил питомца в сомнамбулу, после СПА можно отправиться на «догу» – йогу для собак и их хозяев. У «доги» уже немало поклонников среди звезд: Мадонна и Гвинет Пэлтроу субботнее утро проводят в компании своих собак и их дога-тренеров.

Только пятизвездочные отели... «Звериный» гостиничный бизнес зародился в 1970-е годы и с тех пор процветает, принося своим хозяевам сотни тысяч долларов, как, например, отели America Dog and Cat Hotel. Некоторые подобные заведения уже ни в чем не уступают человеческим. Шикарный римский

La Vecchia Fattoria со СПАфермой и лос-анджелесский Chateau Marmutt (4000 кв.м, фитнес-клуб и кабинеты собачьей ароматерапии) – из их числа. Номера там светлые и просторные, окна выходят в сад. В таких местах отношение ко всем животным одинаково: выгул и кормление осуществляются согласно предпочтениям клиентов, а вид корма не влияет на цену за постой (от 140 долларов в сутки). Правда, за отдельную плату можно составить меню с исключительно приветливым шеф-поваром отеля. Достаточно высокая цена связана с необходимостью соответствовать огромному количеству норм: собачья гостиница должна хорошо отапливаться, иметь превосходную звукоизоляцию, а территория – занимать не менее одного гектара и располагаться в отдалении от жилых домов.

Яна ЛОРИ


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗДОРОВЬЕ

Friday, September 24, 2010

27

Молоко – залог стройности Регулярное употребление молока способствует уменьшению веса, выяснили израильские ученые из Центра Weber Shandwick Worldwide. Оказалось, что, принимая два стакана молока в день, человек в среднем за два года теряет около 5,5 кг. Результаты двухлетних исследований израильских ученых были опубликованы в American Journal of Clinical Nutrition. Участие в эксперименте приняли около 300 че-

ловек, которые имели критический вес или близкий к нему. В рамках эксперимента тучные и полные люди сидели на различных диетах, но стабильные результаты по снижению веса показали только те, кто выпивал два стакана или больше молока в день.

Кошмары – предвестники болезни Испанские ученые обнаружили, что пожилые люди, которым часто снятся красочные кошмары, имеют повышенный риск развития болезни Паркинсона.

Почему Маша не ест кашу, или Как живется привередам Манная каша, приклеившаяся к алюминиевой детсадовской ложке… Вызывающий дрожь запах только что открытой банки консервированной кукурузы… Носящая яркое название безвкусная «цветная» капуста… У каждого из нас есть свои пищевые табу, сформировавшиеся еще в детстве и преследующие всю жизнь. «Вот привереда», – думаем мы о человеке, который отказывается есть то, что нравится нам. Между тем для многих людей «привередливость» – это вовсе не черта характера, а диагноз. Боб Крауз ненавидит Привередливый Боб столом обусловлено генеДень благодарения, и не Крауз давно сделал для тическими и неврологитолько потому, что в этот себя вывод, что вкусовые ческими расстройствами. день в его дом стекается пристрастия влияют на со- Они также связывают свою вся многочисленная родня. циальную жизнь. Нынеш- привередливость с невро63-летний Крауз называет ние семейные отношения зом навязчивых состоясебя «разборчивым едо- для него уже третьи – пер- ний (obsessive compulsive ком»: он из тех, кто не ест вые два брака распались disorder), но не делают за праздничным столом, и из-за его заболевания. «Я выводов ввиду отсутствия не только в День благода- уверен: привередливость необходимой исследоварения, а всегда. Ни–че–го! в еде – это расстройс- тельской базы и научного От определенных запахов тво, связанное с приемом описания заболевания. его тошнит, а одна лишь пищи, такое же, как аноДоктор Марсия Пелчат мысль о вкусе и консистен- рексия и булимия», – гово- из Центра химических реции некоторых блюд надо- рит Крауз. акций Монелл считает, что лго портит настроение. Служба психологической большинство приверед Ежедневный рацион Кра- помощи таким людям, как из-за своих вкусовых приуза – сэндвичи с сыром, кар- Боб, уже работает. На сайте вычек имеют избыточный тофель фри и вафли. И все! www.pickyeatingadults.com вес: «Вы, наверное, думаКак и многие привередли- каждый желающий может ете, что если человек кажвые едоки, он надеется, что получить онлайн-консуль- дый день будет есть одно и проводимое нынче Универ- тацию. Случаи бывают раз- то же, он сильно исхудает. ситетом Дюка и Универси- ные. Например, недавно Но это не так! Как правитетом Питтсбурга исследо- руководителям интернет- ло, привередливые едоки вание привлечет внимание портала написала некая страдают ожирением. Ведь обычных людей к проблеме Кэти, которая жаловалась, обычно они предпочитают выборочного питания, и в что ей пришлось отказаться высококалорийную пищу». скором времени приверед- от «работы ее мечты» изДва привереды, о котоливость в еде станет меди- за страха, что ей придется рых шла речь в этой статье, цинским термином. объясняться перед сослу- утверждают, что они здороВ научном эксперимен- живцами по поводу своих вы. Вес Крауза на 25 фунтов те, получившем название вкусовых «замашек». выше нормы. Но в целом он Food F.A.D. (Finicky Eating Агент по продаже недви- чувствует себя лучше и здоin Adults) Study принимают жимости Марла Лопес из ровее, чем его отец в том участие уже более 2000 че- Айдахо утверждает, что биз- же возрасте. Лопес, у котоловек. Согласно информа- нес-ланчи для нее – насто- рой двое детей, говорит, что ции, размещенной на сайте ящее испытание. Ведь во давление и уровень холесwww.dukehealth.org, цель время таких встреч ей всег- терина у нее в норме, да и исследования – как можно да приходится объяснять, дети родились здоровыми. больше узнать о разборчи- почему она ест только хлеб. Для Боба и Марлы социвых в еде людях. «Я никогда в жизни не про- альный дискомфорт – са«Большинство подобно- бовала мясо, фрукты и ово- мое неприятное следствие го рода исследований про- щи, – признается 51-лет- их странных вкусовых приводилось ранее среди де- няя бизнес-вумен. – Самое страстий. Они надеются, тей, – значится на портале, ужасное – когда приходится что в ближайшем будущем которым руководит доктор объяснять людям, почему их заболевание будет наНэнси Зукер из Универси- я ничего не ем. Уверена: учно объяснено, а окружатета Дюка. – Но такая про- многие думают, что таким ющие начнут относиться блема бывает и у взрослых. образом я просто пытаюсь к «странным» привычкам Сегодня мы точно знаем, что привлечь к себе внимание». приверед с пониманием. это заболевание влияет на И Крауз, и Лопес счиЕкатерина БЫЧКОВА жизнь человека и его семьи». тают, что их поведение за

В исследовании сотрудников неврологического отделения Больничной клиники в Барселоне приняли участие 43 пациента старше 60 лет с подтвержденным диагнозом расстройства быстрой фазы сна. Такие расстройства проявляются постоянными красочными кошмарами, непроизвольными движениями и вскриками во сне.

Выяснилось, что в течение 2,5 года с момента постановки диагноза у 30% участников развилось нейродегенеративное заболевание. В большинстве случаев это был паркинсонизм, также наблюдалась деменция с тельцами Леви (вторая по частоте разновидность старческого слабоумия после болезни Альцгеймера). Таким образом, указанные расстройства сна (парасомнии) могут служить ранним признаком нейродегенеративных заболеваний.

Дружелюбие продлевает жизнь Наличие верных и надежных друзей способствует продлению жизни человека. Этот факт установили американские ученые из университетов штатов Юта и Северная Каролина. В ходе исследований они обнаружили, что «чем более широким кругом знакомств обладает каждый отдельный человек, тем дольше он живет». Пока специалисты затрудняются объяснить данный феномен с научной точки зрения. Тем не менее они считают, что «наличие значительного числа верных друзей

является свидетельством социальной активности и интенсивной эмоциональной жизни человека». «Друзья приносят радость, оказывают помощь и облегчают жизненный путь», – заявил один из руководителей нынешних работ профессор Берт Учино. Он привел, в частности, и тот аргумент, что друзья

часто оказывают и финансовую помощь, давая взаймы деньги без процентов и на длительный срок.

Создана генная карта таланта Британским ученым удалось создать генную карту таланта. Об этом сообщает лондонский еженедельник Sunday Times. Научный коллектив Института психологии лондонского университета Кингс Колледж в ходе исследований с участием 4 тыс. школьников обнаружил, что интеллектуальный уровень и образовательные способности человека определяются особой группой из почти 200 генов. При этом каждый из них вносит собственный вклад в мыслительный процесс.

Ранее считалось, что талант и гениальность зависят от небольшого количества или даже отдельного гена. «Нам фактически удалось создать генную карту таланта», – заявил руководитель работ профессор Роберт Пломин. Он сообщил, что на основе открытия сейчас разрабатывается специальная технология для британской системы образования.

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES/COMPANIONS Throughout Westchester and The Bronx. SeniorBridge Has the Job For You! Live-In / Hourly Certified: Seeking male and female Home Health Aides/Companions able to do live-in and hourly cases throughout Westchester and The Bronx. Requirements: Must have certification for HHA positions (not required for Companion). 2 years experience with older adults preferred. Valid NYS driver’s License, vehicle and insurance required (non-drivers may apply too!). Excellent Pay and Benefits. Flexible schedules.

Call for Immediate Interview:

914-949-5060 You may send your resume to: kpsmall@seniorbridge.com

SeniorBridge SeniorBridge.com

EOE


28

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Кристина НОВИК

Мать Джексона требует справедливости Мать умершего в июне прошлого года короля поп-музыки Майкла Джексона подала иск против компании AEG Live, которая занималась организацией серии 50 концертов певца в Лондоне. Известно, что концерты не состоялись из-за скоропостижной смерти звезды.

Кэтрин Джексон обвиняет компанию в невыполнении условий контракта, а также выдвигает обвинения, связанные со смертью ее сына. По ее мнению, компания вопреки договору пренебрегла

обеспечением певца необходимым ему медицинским оборудованием и не предоставила врача, который бы «по-настоящему заботился о здоровье» ее сына. Кэтрин заявляет, что именно AEG Live должна нести ответственность за действия личного кардиолога Майкла Джексона Конрада Мюррея, которого теперь обвиняют в непредумышленном убийстве. Сам врач свою вину отрицает. Кэтрин Джексон выдвинула обвинения не только от себя лично, но и от имени трех детей певца, которых она опекает. Джексон требует компенсации, размер которой не раскрывается.

Представители компания пока отказываются от комментариев по поводу предъявленного им иска, поскольку адвокаты еще не ознакомились с содержанием документа. Король поп-музыки Майкл Джексон скончался в возрасте 50 лет 25 июня прошлого года от передозировки сильнодействующих препаратов. 8 февраля 2010 года прокуратура предъявила личному врачу певца Конраду Мюррею обвинение в непредумышленном убийстве. Предварительные слушания по делу в суде Лос-Анджелеса запланированы на январь 2011 года. Если Мюррей будет признан виновным, ему может грозить до четырех лет тюрьмы.

У Гаги проблемы со стилем Певица Леди Гага признана самой безвкусно одевающейся знаменитостью, сообщает портал WENN.com, который и провел соответствующий опрос. Антирейтинг звезд был составлен после церемонии вручения MTV Video Music Awards, которая недавно прошла в Лос-Анджелесе. Леди Гага пришла на торжественное мероприятие в наряде, созданном, как утверждает дизайнер костюма Франк Фернандес, из натурального мяса. Помимо мясного платья на певице была также небольшая шляпка и туфли на платформе, выполненные из мяса. В руках у артистки была сумочка из мяса. После завершения церемонии MTV Video Music Awards на портале WENN. com был организован опрос, участники которого определили самых безвкусных представителей шоу-бизнеса. По итогам опроса Леди Гага набрала 55 процентов голосов респондентов.

Второе место в антирейтинге заняла актриса Линдсей Лохан (17 процентов голосов), третья позиция досталась любительнице экстравагантных нарядов певице Кэти Перри, набравшей 14 процентов голосов. На четвертой строчке списка разместилась поп-исполнительница Рианна с 12 процентами голосов, а замкнула пятерку самых безвкусных звезд вокалистка No Doubt Гвен Стефани (2 процента). Занятно, что недавно Леди Гага также попала в список лучше всего одевающихся знаменитостей, по версии журнала Vanityy Fair.

Хилтон не пустили в Японию Скандально известную светскую львицу Пэрис Хилтон не пустили в Японию. Она прилетела в Страну восходящего солнца на частном самолете, но была задержана сотрудниками иммиграционной службы. Как стало известно, Хилтон По информации агентства намеревалась принять участие в «РИА Новости», мероприятие, показе моды. Самолет актрисы для участия в котором Хилтон приземлился в аэропорту «Нари- прибыла в Японию, было отмета», однако там ее встретили не нено. поклонники, а чиновники иммигКомпания-организатор пока рационной службы. Они имеют воздерживается от комментариправо отказать во въезде в страну ев. В том случае, если иммиграчеловеку, который был признан ционная служба примет решение виновным в деле, связанном с отказать Хилтон во въезде в странаркотиками, и отбывает услов- ну, ей придется вернуться в США. ное наказание. Условный срок был назначен Известно, что именно в таком светской львице после того, как статусе пребывает в настоящее 27 августа ее арестовали по время Пэрис, приговоренная подозрению в хранении нарсудом Лас-Вегаса за хранение котиков. В автомобиле Пэрис кокаина к одному году условно и был обнаружен кокаин, и на 200 часам общественно полез- первых порах актриса утвержных работ. В результате вместо дала, что это не ее наркотики. прогулки по Токио ей пришлось Впоследствии, согласившись провести несколько часов, за да- на сделку со следствием, она чей показаний в иммиграционном призналась в хранении запреведомстве. щенного вещества.

Джордж Майкл сядет в тюрьму Суд Лондона приговорил поп-певца Джорджа Майкла к восьми неделям тюрьмы, сообщает Reuters. 47-летний музыкант был признан виновным в вождении автомобиля в состоянии наркотического опьянения. Ранним утром 4 июля Джордж Майкл был арестован на севере Лондона после того, как врезался на своей машине в фотомагазин. В результате инцидента витрина магазина была повреждена. Певец не пострадал, он дождался прибытия полиции, которая зафиксировала наличие в его крови алкоголя и наркотических веществ. В ожидании судебного разбирательства музыкант лег в реабилитационную клинику, чтобы избавиться от депрессии и бессонницы, вызванных приемом наркотиков. На суде Майкл пол-

ностью признал свою вину и раскаялся в содеянном. Тем не менее судья не стал ограничиваться условным сроком для певца, поскольку тот в прошлом уже имел проблемы с законом. За последние шесть лет исполнителя задерживали за нарушения правил дорожного движения семь раз. Джордж Майкл будет обязан отсидеть в тюрьме четыре недели, а остальной срок - под арестом дома. Кроме того, судья лишил его водительских прав на пять лет и постановил выплатить штраф в размере 1250 фунтов стерлингов.

Пугачевой нужны деньги 20 сентября Дорогомиловский суд Москвы взыскал в пользу певицы Аллы Пугачевой свыше 4,5 миллиона долларов с экс-владельца банка «Сенатор» Олега Рафановича. Суд постановил, что банкир должен вернуть Пугачевой деньги, взятые в долг по договору займа. Всего с банкира взыскано 4 млн 714 тысяч 465 долларов и 300 тысяч рублей. Ранее сообщалось, что в конце 2009 года Пугачева одолжила своему другу Рафановичу около 4,5 млн долларов. Рафановичу потребовались деньги, поскольку его банк испытывал финансовые трудности. Деньги были взяты под расписки. Однако в обозначенный в расписках срок банкир деньги не вернул. В результате в феврале этого года Пугачева подала на Рафановича в суд с требованием вернуть деньги. Сам Олег Рафанович заявлял, что брал в долг у Пугачевой только 1 млн долларов и уже отдал эти деньги. На предыдущем судебном заседании, в июле, он

отрицал, что взял еще 3,5 млн, и пожелал Пугачевой доброго здоровья.


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Friday, September 24, 2010

29

Звезды-иммигранты Когда они приехали в Америку, их никто не узнавал на улице, у них не было денег и жилья. Когда-то они были обычными иммигрантами и плохо говорили по-английски. Сегодня этих людей знают не только в Америке, но и во всем мире.

Снявшись в мексиканской теленовелле «Тереза», молодая красавица Сальма Хайек могла смело рассчитывать на блестящую карьеру в местном шоу-бизнесе. Однако ее мечты отнюдь не ограничивались родной Мексикой. Сальма устремилась в Голливуд и сразу же получила весьма болезненный урок: оказалось, ее английский совершенно не соответствовал тому языку, на котором говорили окружающие. «Когда я попала в американскую школу актерского мастерства, у меня началась тяжелая депрессия. Никто не понимал ни слова из того, что я говорила, – вспоминает Хайек, – я даже представить себе не могла, насколько плох мой язык. Мне пришлось потратить два года на то, чтобы освоить английский. Ужасной проблемой для меня стало и вождение автомобиля. Я ведь в Мехико никогда сама машину не водила. Сначала я была очень самоуверенной и считала, что уж

теперь-то не буду ни от кого зависеть. Но потом начались жуткие проблемы: то ломалась машина, то я не знала, на какую кнопку нажать; не знала, где нахожусь и куда ехать». Ее английский улучшался с каждым днем, прожитым в Америке, однако никто не предлагал обаятельной актрисе главные роли. В начале 90-х латиноамериканское происхождение было своеобразным клеймом, которое автоматически исключало талантливых мексиканских красавиц из списка кандидаток в голливудские звезды. И вот, не выдержав постоянных неудач, девушка пожаловалась на свою злосчастную судьбу в одном из ночных ток-шоу. Удивительно, но именно эта жалоба и позволила ей добиться желаемого: страдавший бессонницей режиссер Роберт Родригес, переключая каналы, наткнулся на это шоу, и через несколько дней Сальма с трепетом изучала сценарий, перевернувший ее жизнь. Став звездой, Сальма не забывает родную страну. «Я скучаю по семье, по мексиканской еде, по тому чувству дружбы и единства, которое я ощущала на родине. Мне нравится тамошняя простота людей, нравится, что им всегда есть о чем поговорить», – рассказывает актриса.

Нынешний губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер родился 30 июля 1947 года в деревне Таль вблизи столицы Штирии города Грац (это второй по величине город Австрии). Его отец служил в полиции, но получал немного. Шварцнеггеры жили бедно, и Арнольд до сих пор помнит, как семья радовалась покупке холодильника. В доме будущей звезды бодибилдинга не было ни отопления, ни бытовой техники, даже туалет располагался на заднем дворе. В сентябре 1968 года Арнольд в возрасте 21 года приехал в Америку. По его собственному

признанию, на тот момент он плохо владел английским и разговаривал с сильным акцентом, что создавало ему трудности. По словам Арнольда, переезд в США был его мечтой с 10 лет. Шварцнеггер решил во что бы то ни стало покорить Америку и тренировался с утра до вечера. В 1970 году он выиграл свой первый титул «Мистер Олимпия» в Нью-Йорке. В 1983 году получил гражданство США, сохранив гражданство Австрии. Шварцнеггер стал одним из самых популярных и высокооплачиваемых актеров мира. Перенеся сложную операцию на сердце, он не сделался затворником и не покинул пост губернатора Калифорнии. Актриса и модель Мила Йовович родилась в столице Украины Киеве в семье известной советской актрисы Галины Логиновой и врача-педиатра Боги Йововича. В СССР Мила прожила недолго и в 1979 году с родителями переехала в США, обосновавшись сначала в Сакраменто в Калифорнии, а затем в Лос-Анджелесе. В школе Мила не пользовалась успехом у одноклассников. Ее отличали от сверстников две вещи: происхождение и имя. Будучи иммигранткой из государства-противника, девочка подвергалась всяческим нападкам

со стороны американских детей, обзывавших ее коммунисткой. Но Мила не очень переживала по этому поводу. Удача улыбнулась ей: Мила снялась в фильме «Ночной поезд в Катманду». Позже актриса подписала контракт на работу манекенщицей. Воспользовавшись приобретенной известностью, она сумела получить роль в фильме «Соединение двух лун» и «Возвращение в голубую лагуну», где 18-летняя модель снялась обнаженной. «Меня мало волновало, что думают обо мне мои друзья. Я зарабатывала большие деньги и была довольна», – вспоминает Йовович. Всемирную известность Миле принес фильм Люка Бессонна «Пятый элемент», где она сыграла божественную девушку-инопланетянку, спасающую человечество и облаченную в ярко-оранжевый комбинезон, созданный Жан-Полем Готье.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ЛЕГЕНДАРНЫЕ

Èâàíóøêè

International

9 îêòÿáðÿ 2010 Êëóá AVION 1949 McDonald Avenue, ìåæäó Kings Hwy and Quentin Rd, Brooklyn Âõîä – $40


30

СПОРТ

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО

ХОККЕЙ

ФУТБОЛ Чемпионат России. «Зенит» сыграл в гостях 0:0 с «Тереком». «Рубин» выиграл в гостях 1:0 у «Анжи», ЦСКА дома – 1:0 у «Сибири». У «Зенита» – 47 очков (19 матчей), «Рубина» – 43 (21), ЦСКА – 39 (19). Чемпионат Украины. 10-й тур: «Шахтер» – «Таврия» – 4:1, «Заря» – «Динамо» – 1:2, «Карпаты» – «Оболонь» – 3:0. У «Шахтера» – 25 очков, «Динамо» – 23, «Карпат» – 20. Чемпионат Англии. После 5-го тура у «Челси» стопроцентный результат – 15 очков, у «Арсенала» и «Манчестер Юнайтед» – по 11. Чемпионат Германии. После 5-го тура у «Майнца» стопроцентный результат – 15 очков, у «Хоффенхайма» и «Ганновера» – по 10.

ТЕННИС Еще не выявился победитель розыгрыша Кубка Дэвиса 2010-го года (в финале – Сербия и Франция), а уже проведена жеребьвка первого раунда Кубка Дэвиса-2011. Встретятся (хозяева названы первыми): Чили – США, Швеция – Россия, Индия – Сербия, Австрия – Франция, Чехия – Казахстан, Аргентина – Румыния, Бельгия – Испания и Хорватия – Германия.

Разногласия на хоккейном саммите

В минувший вторник начался сезон тренировочных матчей НХЛ, а в четверг, 7 октября, начнется регулярный чемпионат. До этого дня несколько клубов проведут тренировочные матчи в Европе. В частности, «Каролина хэррикейнс» побывает в России и встретится в Санкт-Петербурге со СКА, а «Финикс койотс» сыграет с сильнейшей латвийской командой – рижским «Динамо», выступающим в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ). Визиты команд НХЛ ранней осенью в Европу стали традиционными. Значит ли это, что связи между Североамериканской лигой и Старым Светом крепнут? Ответ на этот вопрос был в какой-то мере получен в Торонто на недавнем Всемирном хоккейном саммите, как назвали организаторы этого мероприятия встречу хоккейных деятелей НХЛ и европейских федераций и лиг. И ответ можно сформулировать так: кое-кого из европейцев более чем удовлетворяют нынешние связи, и они не желают их расширять. Яснее других об этом высказался президент Международной федерации хоккея Рене Фазель. Когда его спросили, поддерживает ли он идею создания в Европе отдельной группы НХЛ, он заявил: «Это наша территория, и я буду сражаться, как черт, чтобы защитить ее». Иными словами, Фазель рассматривает возможное распространение НХЛ в Европу как интервенцию.

ФУТБОЛ

И президента Международной федерации можно понять: если – если! – в Европе родится группа НХЛ с участием четырех-шести команд, она снимет сливки с европейских клубов. Что же тогда останется европейским странам, сильнейшие игроки которых уже играют в НХЛ! На саммите в Торонто проявился и давно существующий конфликт между НХЛ и рядом европейских стран – прежде всего Россией, Словакией и Чехией. Он касается переезда молодых хоккеистов в юниорские североамериканские лиги. Эти страны хотят воспитывать молодежь у себя дома, и Россия уже создала юниорскую лигу, надеясь прекратить отток молодых ребят за океан. Тем не менее тенденция сохраняется. И директор

национальной сборной Чехии Славомир Ленер объяснил причину. Агенты юниоров убеждают своих клиентов: «Хочешь попасть в НХЛ – должен играть в юниорской лиге!» «Но, – говорил Ленер, – агенты скрывают, что абсолютное большинство молодых хоккеистов, которые играют в Канадской хоккейной лиге, в НХЛ не попадают в НХЛ. Только 4 процента европейцев из юниорских лиг попадают в НХЛ...» «Если вы хотите получать хороших игроков, – обратился Ленер к представителям клубов НХЛ, – потерпите два-три года, позвольте молодым набраться мастерства у себя дома. В выигрыше будет и НХЛ, и наша лига». Об этом же говорил и Вячеслав Фетисов, в прошлом звезда НХЛ, а ныне председатель КХЛ.

ИГРЫ СОДРУЖЕСТВА В воскресенье, 3 октября, в Дели должны открыться Игры Содружества наций с участием более 7 тысяч спортсменов из 71 страны. Но состоятся ли Игры? Пока спортсмены не торопятся в столицу Индии.

Ленер сказал, что отъезд юных игроков в Северную Америку сказывается на подготовке мастеров и в Чешской Республике, и в Словакии. Скауты команд НХЛ говорили в кулуарах журналистам, что юные россияне, чехи и словаки труднее, чем юные шведы, привыкают к жизни в Северной Америке. Представители Швеции не жаловались на отток юных талантов в заокеанские юниорские лиги. В ходе саммита вновь был поднят вопрос о трансферном соглашении между европейскими странами и

НХЛ, и Фетисов сказал, что КХЛ не заинтересована в соглашении. Итак, связи НХЛ с Европой вряд ли буду крепнуть, хотя европейцы по-прежнему остаются среди лучших хоккеистов НХЛ. Лучшим игроком лиги в минувшем сезоне был признан швед Хенрик Седин («Ванкувер кэнакс»), а сами хоккеисты признали лучшим россиянина Александра Овечкина («Вашингтон кэпиталс»). И вряд ли «Чикаго блекхоукс» завоевали бы Кубок Стэнли, если бы ворота команды не защищал финн Антти Ниеми.

«Челси», «Манчестер Юнайтед» и другие

«Челси» против «Манчестер Юнайтед»...

ШАХМАТЫ В Ханты-Мансийске (Россия) началась Всемирная олимпиада. На первый тур не явилась команда Йемена, поскольку жеребьевка определила, что ей следует встречаться с Израилем. Арабам засчитано поражение 0:4... Армения, защищающая чемпионское звание, начала соревнование с победы 3:1 над Коста-Рикой... Сборная США, которую возглавляют Хикару Накамура и Гата Камский, победила в первом туре 4:0 рыбаков с Фарерских островов... Первая команда России потеряла пол-очка в матче с Ирландией... Олимпиада завершится 3 октября. В Ханты-Мансийске пройдут выборы президента ФИДЕ. По прогнозам, Кирсан Илюмжинов, занимающий этот пост с 1995 года, победит претендента на президентское кресло Анатолия Карпова.

Президент Международной федерации хоккея Рене Фазель против вторжения НХЛ в Европу

Каждое воскресное утро я начинаю у телевизора – смотрю матч чемпионата английской Премьер-лиги. И едва ли не от каждого матча получаю удовольствие. Даже в том случае, если на поле нет моей любимой команды «Арсенал» или одного из двух сильнейших клубов – «Челси» и «Манчестер Юнайтед». Английская Премьер-лига – сильнейшая в Европе и, значит, в мире; уровень мастерства ее команд выше уровня клубов испанской, итальянской и германской лиг. Истинный любитель футбола не выключит телевизор даже в том случае, если на поле будут «Вест Хэм», «Уиган», «Вулверхэмптон» и «Сток Сити» – слабейшие в Премьер-лиге. В каждой из слабейших команд мы обнаружим игроков национальных сборных многих стран. Итак, уровень мастерства команд в Премьер-лиге чрезвычайно высок, но вот борьба за чемпионский

титул особого интереса не представляет, поскольку борьбу за первенство ведут практически две команды – «Челси» и МЮ. В последние семь лет звание чемпиона завоевывала одна из этих двух, и начавшееся в конце августа очередное первенство выиграет либо «Челси», либо МЮ. В матчах последних семи чемпионатов только эти две команды забивали в среднем за игру больше двух голов: «Челси – 2,29, МЮ – 2,24... В прошлом чемпионате эти команды опередили третью – «Арсенал» – на 10 очков. В нынешнем пер-

венстве, предсказывает известное в Европе нидерландское статистическое бюро Infostrada Sports, «Арсенал» отстанет от 2-го призера на 12 очков, «Ливерпуль» – на 15. Пока что – после пяти туров чемпионата – только «Челси» подтверждает прогноз. Лондонцы выиграли все пять матчей с блестящей разницей забитых и пропущенных мячей (21–1). «Арсенал» и МЮ набрали по 11 очков, а «Ливерпуль» делит с 5 очками места с 14-го по 16-е. Но марафонская дистанция (38 туров) только началась, и когда турнир завершится, то «Челси»

и МЮ вновь будут далеко впереди всех соперников. А ведь летом, в период межсезонья, многие английские футбольные обозреватели сходились на том, что в чемпионате 2010-11 гг. к двум лучшим командам подтянутся еще пять-шесть. Это касалось не только «Арсенала» и «Ливерпуля», традиционно входящих в это число. Это касалось и «Манчестер Сити», владелец которого – королевская семья нефтяного эмирата АбуДаби – потратил 195 млн долларов на приобретение игроков. Это касалось и команды «Тотенхэм», которая в минувшем сезоне добилась права выступать в Лиге чемпионов. Высоко котировались и шансы «Эвертона». Но уже сегодня общее мнение сводится к тому, что «другие» не составят конкуренции «Челси» и МЮ в борьбе за звание чемпиона. «Несколько факторов позволяют этим командам оставаться недосягаемыми», – считает Тони Котти, в прошлом форвард «Вест Хэма» и сборной Англии, а ныне футбольный комментатор. Он называет три. Первый – мастерство тренеров сэра Алекса Фергюсона (МЮ) и Карло Анчелотти («Челси»). Второй – наличие в каждом из этих клубов ветеранов, знающих, как побеждать. Третий – наличие большого числа классных запасных, способных заменить игроков основного состава,

и этот фактор чрезвычайно важен в сезоне, который длится девять месяцев. Важную роль играет, конечно, и финансовое состояние команд. В европейских футбольных лигах нет правила «потолок зарплаты», которое существует в Северной Америке в ведущих профессиональных лигах. Однако, по мнению главного тренера «Арсенала» Арсена Венгера, деньги – далеко не главный фактор. «Класс игроков – вот что главное, и я имею в виду не одну-две звезды, а всех игроков команды», – цитирует Венгера газета «Уолл-стрит джорнэл». Если судить по посещаемости матчей чемпионата Премьер-лиги, то приходишь к выводу: болельщики меньше всего обеспокоены шансами их команд на победу в турнире. Даже на встречах команд-середняков и слабых команд трибуны переполнены. И чемпионаты Премьер-лиги вызывают колоссальный интерес у любителей футбола во всем мире. Премьер-лига получит 2,2 млрд долларов за продажу прав на телетрансляции матчей чемпионатов в 2010-13 гг. Телетрансляции трех предыдущих чемпионатов (2007-10) были проданы «лишь» за 975 млн долларов. Руководители любой другой футбольной лиги могут только мечтать о таких доходах от продажи прав на телетрансляции.


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, September 24, 2010

31

Автор: Алексей ОРЛОВ

БАСКЕТБОЛ

КОРОТКО

Чемпионат мира: США или Австралия?

ХОККЕЙ Во вторник в НХЛ стартовал сезон тренировочных матчей, и в среду «Питтсбург пингвинс» сыграли первый матч на льду новой арены. 18087 зрителей заполнили трибуны «Консол Энерджи Сентр» и стали свидетелями победы хозяев над «Детройт ред уингс» со счетом 5:1.

Вчера в чешских городах Острава и Брно стартовал женский чемпионат мира, и в воскресенье, 3 октября, выявится команда-победительница. Сумеют ли баскетболистки Австралии защитить завоеванный в 2006 году в Бразилии чемпионский титул или же на высшую ступень пьедестала почета поднимутся олимпийские чемпионки – баскетболистки США? Да, вопрос стоит именно так: США или Австралия? Неожиданности, конечно, не исключены. Как, например, победа России над Соединенными Штатами в полуфинале прошлого мирового первенства, в финале которого австралийки легко разобрались – 91:74 – с россиянками. Вполне возможно, что и в начавшемся турнире какая-то команда – может быть, и Россия – остановит фавориток. Все возможно. Но сборные Австралии и США – безусловно, лучшие, и календарь чемпионата составлен так, что их пути пересекутся на втором – групповом – этапе турнира, затем разойдутся и пересекутся уже не раньше финала. Борьбу начинают 16 команд, разбитых на четыре группы: «А». Австралия, Белоруссия, Канада и Китай; «В». Греция, Сенегал, США и Франция;

«С». Бразилия, Корея, Мали и Испания; «D». Аргентина, Россия, Чехия и Япония. На втором этапе формируются группы «Е» и «F». В первую попадут три команды из «А» и «В», во вторую – три из «С» и «D», и сыграют между собой команды, не встречавшиеся на первом этапе. А затем по четыре команды из групп «Е» и «F» вступят в третий – кубковый – этап турнира. Первая и вторая команды из группы «Е», которыми станут Австралия и США, поставлены в кубковый турнир так, чтобы не встретиться до финального матча. В пятницу на прошлой неделе фавориты сыграли тренировочныйт матч в испанском городе Саламанка, и Австралия выиграла у США 83:77. В этом матче не принимали участие два ключевых игрока той и другой сборной – центровая сборной Австралии Лорен Джексон и разыгрывающая сбор-

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ

Реджи Буш с наградой

Кубок Хайсмена – высшая индивидуальная награда для футболиста-студента. В 2005 году кубок был присужден студенту Университета Южной Калифорнии Реджи Бушу, который был выбран в драфте Национальной футбольной лиги (НФЛ) командой «Нью-Орлинс сайнтс» и в минувшем сезоне помог «Святым» выиграть «Супер-Боул» – финальный матч чемпионата. А во вторник на прошлой неделе Буш стал первым в истории награжденным Кубком Хайсмена, который вернул эту награду, решив, что ее не достоин. Решению Буша предшествовал целый ряд событий, начавшихся вскоре после того, как он стал профессионалом. Национальная атлетическая ассоциация колледжей (NCAA) – организация, ведающая делами студенчес-

кого спорта, – приступила к расследованию слухов, что некоторые футболисты команды Университета Южной Калифорнии – в их числе и Буш – нарушали правила Ассоциации. Эти правила запрещают студентам получать какие-ли-

ной США Сю Берд. Их не было в Саламанке, поскольку днем ранее, в четверг, они были в столице штата Джорджия Атланте и участвовали не в товарищеском матче, а в официальном – третьем матче финальной серии Кубка Женской НБА. Усилиями той и другой команда «Сиэтл шторм» выиграла у команды «Атланта дрим» и завершила серию победой 3–0. Баскетболистки Сиэтла повторили триумф 2002-го года. С тех пор в нынешней команде остались лишь две баскетболистки – Джексон и Берд. Центровая сборной Австралии была признана лучшим игроком плей-офф и она также была признана лучшим игроком регулярного чемпионата Женской НБА. Это значит, что ныне Джексон – лучшая баскетболистка мира, и в начавшемся в Чешской Республике мировом первенстве она приложит все усилия, чтобы Австралия защитила чемпионский титул... И

БЕЙСБОЛ

Джино Ауриема – тренер сборной США

чтобы закончить разговор о Женской НБА, отмечу, что в составе «Шторм» играла форвард сборной России Светлана Абросимова, а в составе «Дрим» - центровая сборной Белоруссии Елена Лючанка... «Мы не забыли бразильской истории, и у нас есть стимул – избежать повторения», – сказала в Саламанке на пресс-конференции форвард сборной США Тамика Кетчингс, имея в виду поражение от России. Она же заметила, что тренер сборной Джино Ауриема не устает напоминать баскетболисткам об этом поражении.

Ауриема не был тренером сборной на прошлом чемпионате мира. Он – тренер баскетболисток Университета Коннектикута – возглавил тренерскую бригаду сборной только в 2009 году. Выпускницы этого университета составляют костяк сборной, и логичным было назначение Ауриемы ее главным тренером. Под его началом совершенствовала в университете свое мастерство и Абросимова, которая в Чехии будет противостоять команде своего учителя и наверняка постарается испортить ему настроение.

Случай Реджи Буша бо деньги. Студенческий спорт – любительский, и ни один спортсмен не должен получать деньги за занятия спортом. Расследование тянулось долго. Буш отрицал, что когда-либо получал от кого-либо деньги, будучи студентом. Но в конце концов он был вынужден признать, что получал. Его вынудил к этому спортивный агент Ллойд Лейк, объявивший, что давал деньги Бушу и его родителям. Буш не стал дожидаться голосования в совете по присуждению Кубка Хайсмана, который должен был решить, следует ли потребовать от него вернуть награду. Родители Буша убеждали сына не возвращать кубок. То же говорили и его друзья. Он не прислушался к советам. «Я с уважением отношусь к этой награде и ко всему, что связано с ней, и я чувствую, что не заслужил ее!» – заявил Буш. Реджи Буш, конечно же, заслужил Кубок Хайсмена. В чемпионате 2005 года он был не просто лучшим игроком. Он был недосягаемо лучше всех. В том году он получил практически все награды, присуждаемые лучшему студенту в чемпионате по американскому футболу. Но что есть, то есть: он нарушал правила студенческой Ассоциации.

NCAA была создана в 1905 году и получила нынешнее название в 1910-м – ровно сто лет назад. В те далекие годы спортом в высших учебных заведениях занимались, как правило, дети из хорошо обеспеченных семей. Но за минувшее время студенческий спорт коренным образом изменился. В частности, сильнейшие баскетбольные команды и команды по американскому футболу стали формироваться главным образом из афроамериканцев, многие из которых выросли в малосостоятельных семьях, часто в семьях с одним родителем. Кроме того, сильнейшие баскетбольные и футбольные команды начали приносить своим университетам миллионы долларов. Ничего подобного не было в первые четыре-пять десятилетий существования NCAA. Страна и университеты изменились. А правила NCAA остаются прежними – как в начале 20-го века. И совершенно естественно, что эти правила нарушаются. «И я получал деньги от агента, когда учился в университете!» – объявил Чарльз Баркли, ныне телекомментатор, а в недавнем прошлом звезда НБА. В середине 80-х годов он был звездой студенческого

баскетбола. Баркли не сомневается, что все звезды студенческого баскетбола и футбола – каждый, кто может стать профессионалом, – получают деньги от спортивных агентов. «Реджи Буш совершил ошибку – не вернул агенту полученные деньги. Вернул бы, так агент молчал бы... Я полученные деньги вернул», – сказал Баркли. В былые годы – как давно это было! – спортсмены поступали в университет, чтобы получить образование и профессию, а спорт всегда был не самым главным занятием. В последние десятилетия звезды школьного спорта рассматривают студенческий спорт как этап на пути в НБА и НФЛ. Парни-баскетболисты уходят из университета после первого-второго курса. Парни-футболисты часто задерживаются до третьего. Правила же NCAA остаются такими, какими были в 1910 году. Реджи Буш стал жертвой этих правил. О-Джей Симпсон, получивший Кубок Хайсмена в 1968 году, правил NCAA не нарушал и по-прежнему числится лауреатом. Совет по присуждению кубка не счел нужным отобрать его у убийцы. Нынче Симпсон сидит за решеткой, правда, за другое преступление.

«Нью-Йорк янкис» и «Тампа-Бэй рейз» продолжают борьбу за первенство в Восточной группе Американской лиги. Пока «Янкис» (92 победы – 60 поражений) опережают «Рейз» (90 – 61)... На Востоке Национальной лиги «Филадельфия филис» (92 – 61) стали практически недосягаемы для «Атланта брейвс» (86 – 67)... Командам осталось сыграть в регулярном чемпионате по 9 – 11 матчей.

АМЕРИКАНСКОЙ ФУТБОЛ В предстоящий уикэнд состоится третий тур чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ). В первых двух турах нью-йоркские команды «Джайнтс» и «Джетс» по одному матчу выиграли и по одному проиграли. В воскресенье «Джетс» играют в гостях с «Майами долфинс» (2 победы). «Джайнтс» принимают дома «Теннесси тайтенс» (1 – 1)... Чемпионы НФЛ «Нью-Орлинс сайнтс» выиграли оба стартовых матча. «Даллас ковбойс» дважды проиграли.

ФУТБОЛ Чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС). Сегодня в матче 25-го тура команда «Лос-Анджелес гэлакси», возглавляющая с 50 очками гонку в Западной конференции, встречается дома с «Нью-Йорк ред буллс» (41), которые занимают на Востоке 2-е место после «Коламбус крю» (44). Матч рассматривался как противостояние звезды английского футбола Дэвида Бекэма («Гэлакси») и звезды французского футбола Тьери Анри («Буллс»), однако Анри не выйдет на поле из-за травмы.

БАСКЕТБОЛ Майка Леброна Джеймса продавалась в Кливленде за 99 долларов 99 центов. Отныне в магазинах этого города ее продают за 17 долларов 41 цент. Почему такая цена? В 1741 году родился Бенедикт Арнольд, предавший армию американских повстанцев в Войне за Независимость.


32

РЕКЛАМА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Не игнорируйте повышенное артериальное давление – это тревожный сигнал. Спросите своего врача, как Diovan может помочь вам улучшить показатели артериального давления.

Нормой артериального давления для большинства здоровых взрослых людей является показатель менее 120/80 мм рт. ст. Каждый день, когда ваше артериальное давление составляет или превышает 140/90 мм рт. ст., вы наносите вред своим кровеносным сосудам и заставляете сердце работать более интенсивно. Diovan расслабляет и расширяет кровеносные сосуды, что способствует более свободному кровообращению. Он является препаратом №1 среди рецептурных препаратов этого типа.* Diovan начинает действовать с первого дня приема. Спросите своего врача о препарате Diovan уже сегодня. Более подробную информацию смотрите на сайте www.Diovan.com. * Diovan является ингибитором ангиотензиновых рецепторов (ИАР). DIOVAN — это рецептурный препарат для лечения повышенного артериального давления. Имейте в виду: Что мне нужно знать о препарате DIOVAN в первую очередь? Если вы забеременели, прекратите прием препарата DIOVAN и немедленно позвоните врачу. DIOVAN может причинить вред плоду и даже привести к его гибели. Если вы планируете беременность, поговорите со своим врачом о других возможностях снижения артериального давления, прежде чем принимать DIOVAN. Наиболее серьезными побочными эффектами препарата DIOVAN являются пониженное артериальное давление (гипотония) и нарушение функции почек. Другие побочные эффекты препарата DIOVAN являются, как правило, слабовыраженными. Наиболее распространенными побочными эффектами препарата DIOVAN являются вирусная инфекция, усталость и боли в брюшной полости. DIOVAN не предназначен для детей в возрасте до 6 лет, а также для детей с определенными заболеваниями почек. О негативных побочных эффектах, связанных с приемом рецептурных препаратов, следует сообщать в Управление США по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). Посетите веб-сайт www.FDA.gov/medwatch или позвоните по тел. 1-800-FDA-1088. Если ваша страховка не покрывает рецептурные препараты, и вы не можете позволить себе приобрести нужные вам лекарства, позвоните по телефону 800-245-5356 или посетите веб-сайт pap.novartis.com. Вы можете ознакомиться с важной информацией о препарате на следующей странице.

Novartis Pharmaceuticals Corporation East Hanover, New Jersey 07936 © 2010 Novartis 7/10 DIO-1004931


РЕКЛАМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

33

NYHC расширяет свои услуги в Бруклине и Стейтен Айлэнде. Принимаем срочно на работу квалифицированных RNS, LPNs и Home Health Aides! r $100 бонус*

ПРИХОДИТЕ И РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ

N E W YOR K HEALTH CARE

r Работа в 5 районах НьюЙорка r Для тех, у кого нет HHA сертификата, проводим бесплатное обучение на русском языке r Немедленное трудоустройство имеющим сертификат ННА r Русскоговорящие сотрудники окажут вам помощь в оформлении документов r Знание английского не требуется r Работа с русскоязычными пациентами r Отличный заработок и все бенефиты r Бесплатная медицина r Гибкий график, включая кейсы с проживанием r Если у вас есть сертификат CNA/PCA NYHC, мы бесплатно повысим вашу квалификацию до HHA. r Немедленное трудоустройство на кейсы в Стейтен Айлэнде, Бронксе (Pelham Area) и южном Бруклине (Конейайлэнд и БрайтонБич)

Приходите или звоните Марине по телефону: (718) 627%3912 и назначайте аппойнтмент.

New York Health Care, 6715 Bay Parkway, 2nd Floor Brooklyn, NY 11204 * спросите об условиях получения бонуса дополнительно Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist. What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant. What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB). It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age. • treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure. • improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults. DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems. High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower. High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems. Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot. Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle. What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together. How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor. • For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day. • If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child. If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child. • For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment. • DIOVAN can be taken with or without food. • If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time. • If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room. What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away. Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away. These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist. How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C). • Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place. • Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days. • Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children. General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them. This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals. For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361. What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Revised: November 2007

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp. East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

T2007-110


34

АФ И Ш А

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Третий фестиваль российского документального кино в Нью-Йорке Газета «Новое русское слово» – информационный спонсор Третьего фестиваля российского документального кино в Нью-Йорке

(30 сентября – 3 октября) 3:30 pm – 4:20 pm. «Вокзал по средам», 48 мин. (реж. Ольга Маурина). Для врача Елизаветы Глинки, ставшей известной широкой публике по своему популярному блогу как доктор Лиза, высшая истина – милосердие. В фильме показана ее работа в Москве, где доктор Лиза открыла передвижную кухню-госпиталь для бездомных и обездоленных. 4:30 pm – 6:00 pm. «Встречи с Андреем Тарковским», 90 мин. (реж. Дмитрий Траковский). Q & A c режиссером Д. Траковским. Американец русского происхождения Дмитрий Траковский сделал фильм-homage своему почти тезке – кинорежиссеру Андрею Тарковскому. Это полтора десятка интервью с людьми, которые работали с мастером и на которых он сильно повлиял своими фильмами. «Кадетская перекличка»

«По узкому мосту»

Четверг, 30 сентября 8:00 pm – 8:30 pm. Представление делегации и устроителей. Презентация фонда «Русский мир». 8:30 pm – 9:05 pm. «Валерий Гергиев. Сумерки Богов», 63 мин. (реж. – Сергей Мирошниченко). Q & A c режиссером С. Мирошниченко.

Пятница, 1 октября 7:00 pm – 7:15 pm. Презентация студии «Остров». 7:15 pm – 8:25 pm. «Юз, джаз, Ирка и пес», 70 мин. без субтитров (реж. Сергей Мирошниченко). Q & A c режиссером С. Мирошниченко. Фильм посвящен колоритнейшей фигуре русской эмиграции – писателю Юзу Алешковскому, чьи песни «Окурочек» и «Товарищ Сталин» пела вся страна, считая их народными. 9:05 pm – 9:50 pm. «Встреча», 44 мин. (реж. Ангелина Голикова). Q & A c режиссером А. Голиковой. Популярные фигуры российского шоу-бизнеса, гитарист Алексей Белов и певица Ольга Кормухина, разными путями приходят к высшей истине, став верующими людьми. 10:20 pm – 11:00 pm. «Части тела», 39 мин. (реж. Мария Крав-

ченко). Герои фильма – молодые кавказские парни. Дети войны, которая разрушила их детство и юность. В этом черно-белом кино прошлое, настоящее и будущее целого региона сливается в цвет трагедии всех времен и народов – в цвет войны.

Суббота, 2 октября 12:00 pm – 1:00 pm. «Наши. Американская трагедия» (реж. Георгий Гаврилов). Последствия террористической атаки на Нью-Йорк 11 сентября 2001 года показаны через русскую призму. Рассказывают родственники русскоязычных жертв трагедии, очевидцы и телехроникеры. В фильме использованы уникальные съемочные материалы и фотодокументы. 2:00 pm – 3:00 pm. «Кадетская перекличка», 52 мин. (реж. Валерий Демин, проект Елены Чавчавадзе, Российский Фонд культуры). Гражданская война на Дальнем Востоке закончилась только в 1922 году. С острова Русский ушли последние корабли с воспитанниками Хабаровского и Сибирского кадетских корпусов. Их долгий путь в Югославию, где генералом Врангелем были созданы училища для кадетов, составил почти два года.

6:45 pm – 7:30 pm. «Состояние момента», 44 мин. (реж. Александр Гурьянов). Q & A c режиссером А. Гурьяновым и С. Голлербахом. Разные и в то же время похожие судьбы двух эмигрантов, художников Сергея Голлербаха и Виктора Лазухина, полемически сталкиваются в этой ленте. 8:15 pm – 9:00 pm. «18 секунд», 44 мин. (реж. Алексей Бурыкин). Q & A с режиссером Алексеем Бурыкиным. Тему Второй мировой войны затрагивает фильм о Вере Оболенской, русской эмигрантке, одной из руководителей французского Сопротивления. В основе его рассказ Людмилы Флам, автора книги «Вики. Княгиня Оболенская», помещенный в современный контекст.

Специальные фестивальные показы! «Иосиф Бродский: пейзаж с наводнением»

«Портрет эпохи: Наум Коржавин»

Brooklyn Public Library, 10 Grand Army Plaza, регистрация по тел. (718) 230-2222 Фильм представит режиссер Сергей Коковкин. Вход свободный (понедельник 4 октября, 7:00).

Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, (718) 646-1444 Продолжительность показа – 52 минуты (вторник 5 октября, 7:00).

9:30 pm – 10:00 pm. Презентация «Нового журнала». Ведущая – главный редактор журнала Марина Адамович.

Воскресенье, 3 октября 12:00 pm – 1:30 pm. «Портрет эпохи. Наум Коржавин», 52 мин. без субтитров (реж. Григорий Катаев). Фильм показывает поэта-патриарха Наума Коржавина как свидетеля времени. За основу взяты дни пребывания поэта в Москве и несколько американских эпизодов его жизни. 1:30 pm – 2:25 pm. «Шепот Хрустальной ночи», 53 мин. (реж. Алексей Шишов и Елена Якович). О трагических событиях 20-го века размышляют авторы этого острого публицистического фильма. Используя уникальную хронику из крупнейших архивов и музеев, они воссоздают пери-

«Встреча»

петии «Хрустальной ночи» осени 1938 года, жестокого еврейского погрома, срежисированного Гитлером и Геббельсом. 2:25 pm – 3:10 pm. «По узкому мосту», 44 мин. (реж. Дмитрий Хавин). О необходимости сохранения памяти как о Холокосте, так и о корнях еврейской культуры рассуждают молодые герои фильма-путешествия. Юные американцы из семей евреев-эмигрантов из бывшего Советского Союза отправились на Украину, чтобы прикоснуться к истории еврейского народа, осознать себя носителями этнических традиций. 3:20 pm – 4:20 pm. Круглый стол с университетом New School (Нью-Йорк) с участием Дмитрия Хавина, Елены Якович и членов российской делегации 4:40 pm – 5:30 pm. «Бронзовый век Эрнста Неизвестного», 48 мин. (Алексей Шишов, Елена Якович). Q & A с режиссером Е. Якович. Авторы фильма проведут зрителя по основным вехам жизненного и творческого пути выдающегося скульптора Эрнста Неизвестного, мальчика из Екатеринбурга, ставшего «гражданином мира».

«Бронзовый век Эрнста Неизвестного»

Адрес кинотеатра: Tribeca Cinemas, 54 Varick Street, New York, NY 10013 (at Laight Street, one block below Canal St). Как доехать: метро 1, A, C, E до станции Canal Street. Заказ билетов в интернете: зайдите на сайт www.tribecacinemas. com, в перечне мероприятий найдите Russian Documentary Film Festival или выходите сразу на страницу http://www.tribecacinemas. com/more-info/Russian_Doc_Film_Festival.html; в кассе кинотеатра по тел. (212) 941-2001. Подробная информация: www.rusdocfilmfest.org.


РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

35

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА

АЛЬБОМЫ

Senior, Royksopp По сравнению с альбомом Junior, новая инструментальная работа группы под названием Senior – осенняя музыка. «Senior – это дряхлый брат Junior’a, живущий на чердаке», – метафорически описал альбом один из участников коллектива Свеин Берге. В дополнение к альбому уже появилось видео на композицию The Drug. Готовится к премьере короткометражный фильм. Flamingo, Brandon Flowers Брэндон Флауэрс, прославившийся как вокалист американского рок-бэнда The Killers, представляет на суд поклонников свою

– Правда ли, что сейZ час выгодно покупать поZ держанные автомобили? – Да, это так. Изза эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или небольZ ших – выгоднее покупать подержанные автомобиZ ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Вопервых,

первую сольную работу – альбом Flamingo. Пластинка названа в честь казино, расположенного в ЛасВегасе, неподалеку от тех мест, где вырос музыкант. Hurley, Weezer Популярная среди американской молодежи рокгруппа Weezer поместила на обложку своего нового альбома актера из не менее популярного сериала. «Лицом» восьмого студийного альбома группы стал Хорхе Гарсиа, сыгравший Херли в телесериале Lost. «У Хорхе потрясающая энергетика», – объясняет свой выбор вокалист Риверс Куомо.

Thousands Suns, Linkin Park Название альбома «Тысяча солнц» – это выражение из индуистского писания, которое в качестве сравнения привел известный американский физик Роберт Оппенгеймер по отношению к атомной бомбе. Альбом более экспериментальный и технически продвинутый, чем все предыдущие. Примечательно, что наравне с роком и хип-

хопом в нем задействованы знаменитые речи американских политиков.

КНИГИ

Earth (The Book): A Visitor’s Guide to the Human Race, Jon Stewart Долгожданная книга от популярного американского телеведущего и писателясатирика Джона Стюарта отвечает на извечные вопросы. Откуда мы пришли? Кто создал нас? Почему мы здесь? Это своеобразный гид по человеческому виду, в котором Стюарт и команда The Daily Show помогают гипотетическим туристам Земли лучше познакомиться с ее обитателями, равно как и обитателям узнать на страницах книги самих себя. By Nightfall, Michael Cunningham Питеру и Ребекке Харрис, живущим в Сохо, уже за сорок, у них взрослая дочь, оба почти достигли пика в карьере. Их просторная

квартира всегда заполнена друзьями, и каждый момент их городской жизни кажется счастливым. Однако многое оказывается под вопросом, после того как в доме супругов появляется 23-летний брат Ребекки. Итон красив, своенравен и имеет за плечами прошлое наркомана. Он ищет свою дорогу в жизни, но под его влиянием Питер пересматривает взгляд на свой собственный жизненный путь.

Fall of Giants, Ken Follett Кен Фоллет уже поразил мировое сообщество своей книгой World Without End, грандиозной исторической работой, настоящим феноменом, полюбившимся миллионам читателей. Fall of Giants – новая историческая эпопея писателя. Первый роман трилогии повествует о судьбах пяти семей – американской, немецкой, русской, английской и уэльской, живущих в годы Первой мировой войны, Первой Русской революции и периода борьбы за права женщин.

сии Food and Wine Magazine. Это также лучшее место для проведения семейных и официальных ужинов.

Ape House, Sara Gruen Шесть человекообразных обезьян из лаборатории обезьяньего языка – не совсем обычные животные: помимо свойственных их виду характеристик, они обладают способностью понимать американский язык жестов. Изабель Дункан, работающая в этой лаборатории, не понимает людей, зато понимает животных. Она чувствует себя гораздо комфортнее среди своих подопечных, до тех пор, пока на ее пути не появляется Джон, женатый репортер, подстрекающий борцов за права животных разобраться с тем, что происходит внутри лаборатории.

РЕСТОРАНЫ Golden Unicorn 18 East Broadway, New York, (212) 941-0911 «Золотой Единорог» за двадцать лет своего существования был удостоен множества наград. Это единственный китайский ресторан, названный в числе пяти лучших ресторанов Нью-Йорка по вер-

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерянZ ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менедZ жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полуZ чить по телефону компании: (718) 238Z8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Вовторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 2384770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину лучZ ше покупать – подержанZ ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238-8000 Спросить ЮНУ

Marseille 630 Ninth Avenue, New York, (212) 333-2323 Названный в честь французского порта, ресторан Marseille предлагает своим гостям блюда в лучших традициях французской кухни. Здесь используются рецепты греческих, итальянских и североафриканских поваров, что делает место уникальным и востребованным. Water Club East River at 30th Street, New York, (212) 683-3333 Каждый, кто любит огни ночного города и виды покачивающихся волн под луной, непременно должен посетить этот ресторан. В «Водном клубе» вас ждет традиционная американская кухня, роскошный интерьер и бар на крыше. Для частных вечеринок гостям предлагаются отдельные залы. Ghenet 348 Douglass Street, Brooklyn, (718) 230-4475 К лозунгу этого ресторана «Здесь едят ангелы» можно смело добавить «с друзьями» и «за небольшие деньги». Эфиопская кухня и настоящий эфиопский кофе привлекают сюда не только ангелов, но и гостей со всего Нью-Йорка. – Правда ли, что сеZ годня у людей, которые хотят приобрести автоZ мобиль, проверяют креZ дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.


36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 24 сентября 2010

ГОРОСКОП

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СКАНВОРД

ОВЕН. В течение первой половины этой недели под влиянием своего окружения вы можете произвести некоторые перемены в жизни или достичь нового уровня собственного развития. Сейчас общение может вдохновить вас на смелые поступки, на которые ранее вы не решались. В это время типичным Овнам стоит проявить повышенную заботу о собственном здоровье, избегать любых излишеств. ТЕЛЕЦ. Общение с единомышленниками сейчас может вызывать ревность или негодование вашей второй половины, поэтому для сохранения отношений придется свести встречи с ними к минимуму. Друзья, в свою очередь, могут негативно высказываться по поводу вашей привязанности либо, наоборот, станут проявлять неуместную симпатию к любимому вами человеку. БЛИЗНЕЦЫ. Вы будете чрезмерно увлечены собственными целями или делами на работе, поэтому времени на семью может оставаться катастрофически мало. А в этот период многие семейные вопросы потребуют вашего непосредственного участия. Придется сделать выбор между личными делами и интересами близких, основываясь на том, что для вас в данный момент важнее. РАК. Первая половина этой недели – не лучшее время для дальних поездок, особенно спонтанных. В течение второй половины недели повышается вероятность конфликтов внутри семьи, которые могут быть связаны с вашими родственниками и партнером по браку. Стремление каждой из сторон показать свое влияние приведет к возникновению ссор, в которые вы также окажетесь вовлечены. ЛЕВ. Возможно, вам будет не хватать денег на какие-либо свои нужды или появится необходимость вложений. Вы можете воспользоваться кредитом, но если он потребуется довольно срочно, то его условия, скорее всего, будут невыгодными. Именно по этой причине сейчас стоит взвесить все за и против, перед тем как принимать окончательное решение. Во второй половине этой недели важно избегать суеты в своих делах. ДЕВА. Это неплохое время для принятия кардинальных решений, но лишь в том случае, если они давно назревали. Это неплохое время для отдыха и веселья, но крайне нежелательно выбирать слишком дорогие развлечения. Сейчас важно вовремя остановиться в собственных удовольствиях, чтобы не сделать брешь в личном бюджете.

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ – 2 (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Ф Т ТАРАНКА – напористая женщина; ТВЕРДЫНЯ – неспелая дыня; ТИПОГРАФИЯ – построение типовых графиков.

У УПОРСТВО – изготовление разных упоров; УРБАНИЗАЦИЯ – урок, полученный от хаотичной непродуманной

застройки банями крупного населенного пункта; УСЫПАЛЬНИЦА – 1) спальня, 2) неотрегулированная зажигалка, пламя которой способно подпалить усы курильщику; УТОПИЯ – умерщвление новорожденных котят; УХАРЬ – большой любитель ухи; УЩЕЛЬЕ – помещение, все стены которого пронизаны щелями.

ФИРМА - 1) четырежды (нем.) мама, 2) четыре мамы; ФОРМА - слияние двух английских слов for и ma (для мамы).

Х ХЛОПОТЫ – аплодисменты; ХОЛУЙ – мужчина, который холит свою возлюбленную; ХОХЛОМА – украинская мама; ХОХОЛОК – украинский мальчик; ХОХЛАТКА – украинка; ХРОМОТА – 1) хромовая обувь , 2) добыча хрома; ХУЛИГАН – слияние двух слов, русского и английского, что можно перевести как восклицание: «Да что мне твое оружие!»

Ц ЦАРЕДВОРЕЦ – царский дворец; ЦИНОВКА – женщина-циник; ЦИРКУЛЯР – студент школы циркового искусства; ЦИФЕРБЛАТ – блат, обусловленный внушительными цифрами взяток.

ШЕСТ – цифра шесть произнесенная иностранцем; ШКУРНИЧЕСТВО – обработка звериных шкур; ШОКОЛАД – лад установленный в результате шоковой терапии; ШПИЛЬКА – игрунья (нем. Spiel – игра); ШТУКАТУР – тур стоимостью в одну тысячу долларов; ШУМИХА – шумная женщина.

Щ ЩЕТКА – женщина-счетовод.

Э ЭКСТРАДИЦИЯ – утраченная традиция; ЭНТУЗИАСТ – таинственный картежный шулер «N» – ловкий охотник за тузами; ЭРОТИКА – звук «Э», исходящий из красивого женского ротика.

Ю

Ч

ЮДАШКИН – Дашкин позывной «Ю!»

ЧАЙКА – женщина, большинство фраз которой содержат междометие «чай», например: «Чай, сбудется, чай, не сбудется». ЧЕЛОБИТНАЯ – заниженный нестандартный проход из одного помещения в другое.

ЯЙЦЕНОСКОСТЬ – один из признаков мужской особи; ЯСНОВИДЯЩАЯ – женщина после перенесенной операции на глазах.

Ш ШАХТЕР – шахматист многократно объявляющий шах королю противника; ШЕЛКОПРЯД – обладатель шелковой пряди волос;

Я

Александр КОЗОДОЙ

Предыдущий «этимологический словарь» был опубликован в номерах от 14, 21, 28 мая, 4,11, 18, 25 июня, 2, 9 июля.


НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРОССВОРД 3

1

4

Friday, September 24, 2010

ГОРОСКОП

2

5

6

7

8

ВЕСЫ. Расположение планет в течение первой половины этой недели рекомендует типичным Весам избегать любых излишеств, так как они могут спровоцировать обострение хронических заболеваний или недугов. Во второй половине этой недели избегайте проявления диктаторства в своей семье. Попробуйте быть терпимее, но при этом и не позволяйте давить на себя.

9

10

11

12

13

14

16 18

20

22

21

23 25

26

28

29

30

31 32 35

15

17

19

24

36

33

27

34

37

38

39

СКОРПИОН. Ваши личные планы могут оказаться несовместимыми с интересами вашей второй половины. Именно поэтому не исключены ссоры и разногласия. В течение этого периода не рекомендуется знакомить объект своей симпатии с друзьями или вместе посещать дружеские вечеринки. Во второй половине недели вы часто будете сталкиваться с неверной или заведомо ложной информацией.

40

41

42

43

44

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Гвоздь» узбекского стола. 2. Слово, которого боятся все банкиры. 4. Штурмовая работа «за просто так». 5. Вотчина аксакалов. 6. Ситуация, в которой футболисты пытаются найти мяч на трибунах. 7. Судорожное сокращение диафрагмы после еды всухомятку. 8. «Хриплое» имя. 9. Ни к нему, ни к городу. 10. Изобретение свирели приписывается этому греческому богу. 12. «Лисица» среди мстителей. 13. Кусок подводной лодки. 15. Важнейшее действие, имеющее широчайший диапазон, от театрального до полового. 16. Трехэтажные выражения. 17. Расположение дна бутылки относительно горлышка. 19. Прибор, позволяющий проникнуть в интимную жизнь микробов. 20. Теща Тутанхамона. 24. «Крымский» псевдоним «Запорожца». 25. Открытие, совершенное с помощью фомки. 26. Герой с хилой пяткой. 27. Продукция телевизионного мыловарения. 33. Специалист по всем нашим внутренностям. 34. И место стоянки, и острая шутка. 36. Простейшее средство возвыситься. 37. Место встреч и расставаний. 38. «Обозрение» у врача. 39. Поэт, просивший у Джима лапу. 41. Ажиотаж вокруг наживки. 42. Мультипликационная Ворона, сказав это слово, превратила Котенка с улицы Лизюкова в Бегемота.

6 2 8

2 6 7 8

5 3 7

4 1

4 7 9 4 6 1 8 3 2 1 5 8 6 1 6 7 2 5 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 3. Катапультирование. 10. Пострел. 11. Вздох. 14. Теорема. 18. Непал. 19. Матроскин. 21. Апорт. 22. Кит. 23. Зет. 25. Водка. 28. Надрез. 29. Хмелек. 30. Кресло. 31. Летчик. 32. Марпл. 35. Яков. 38. Отел. 40. Апокалипсис. 41. Железнодорожник. 43. Дракула. 44. Проныра.

4 9 5 3

По вертикали: 1. Плов. 2. Крах. 4. Аврал. 5. Аул. 6. Аут. 7. Икота. 8. Осип. 9. Село. 10. Пан. 12. Зорро. 13. Отсек. 15. Акт. 16. Мат. 17. Низ. 19. Микроскоп. 20. Нефертити. 24. Таврия. 25. Взлом. 26. Ахилл. 27. Сериал. 33. Анатом. 34. Прикол. 36. Каблук. 37. Вокзал. 38. Осмотр. 39. Есенин. 41. Жор. 42. Кар.

4 6 8 7 3 7 7 1 9 2 5 7 3 4 1 9 3 8 9 6 6 5 9 8 3 8 2 5

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ОП А Р К У У Р АММА Р Ы Р ОД Н Я И Н М С К ОП А Р Р ОС И П К С И К А С Т У К ОП Т

7 3 2 6 5 4 9 5 2 4 1 7 9 2 7 8 4 3 8 4 1 9 5 5 2 1 8 9 4 3 6

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем

ОТВЕТЫ

Н

2

Т А К С Е М А Э П И Г Е А Г Р И М ОЩ Л Е Н Т М У Р С А С Л Е Т Л Е Т А Д А

3 8 6

С У М А С Б Р О Д

СУДОКУ

СТРЕЛЕЦ. Не стоит заниматься решением финансовых вопросов со своими друзьями в течение второй половины этой недели. Сейчас проблемы с деньгами, а также в дружеских контактах могут существенно обостриться. От вас могут потребовать возврат долга раньше срока или же ваши доходы не будут позволять отправиться в какие-либо совместные поездки.

Б З С У Р Ч А Н И О М Н Э Н Г Е Л Ь Х ОС Е К Р С Э О Л О В О Л Ж П Е Б Л А Г О А Н В О С П И Н А А Н Л Е

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Аварийная «стрельба» пилотом. 10. «Наш ... везде поспел». 11. Реакция легких на нелегкую жизнь. 14. Пифагор придумал, а мы - доказывай! 18. Страна снежного человека. 19. «Кошачья» роль Олега Табакова. 21. «Ищи» - «шерш», «стой» «тубо», а как будет «принеси»? 22. Млекопитающее, которое умеет делать фонтан. 23. «Молния» из латиницы. 25. Жидкая, но крепкая. 28. Борозда от скальпеля. 29. Легкое опьянение (разг.). 30. Стул-театрал. 31. Девушки у него на втором плане. 32. Старая дева леди Джейн, отличавшаяся далеко не женской логикой. 35. Коммунист Свердлов. 38. Роды у Буренки. 40. Самый пессимистический прогноз для человечества. 41. «Путевый» работник. 43. Титулованный кровопийца. 44. Ловкач, умеющий в любом заборе найти лазейку.

37

КОЗЕРОГ. Расположение планет в течение первой половины этой недели может принести много новой для вас информации, но она во многом будет противоречить тем знаниям, которые вы уже имеете. Из-за этого не исключены конфликты с преподавателями либо просто плохое восприятие материала. Рассчитывать стоит только на себя, поддержки от влиятельных лиц сейчас ждать неразумно. ВОДОЛЕЙ. Риск потерять средства сейчас заметно возрастает. Ищите оригинальные методы, но не спешите с принятием окончательного решения. Во второй половине недели не рекомендуется общаться с религиозными фанатиками, а также с людьми, которые могут оказывать на вас какое-либо влияние. В целом это не лучший период для новых знакомств. Опасайтесь мошенников, кражи. РЫБЫ. Возможно, вы ощутите недостаток личной свободы и захотите избавиться от всего, что вас стесняет. Первыми могут пострадать личные отношения, в том случае если вы сочтете их обременительными. Следующими в очереди могут стать и деловые отношения. Сейчас неплохое время для того, чтобы разорвать действительно ненужные вам связи, но если такого желания раньше не возникало, то с принятием решений торопиться не стоит.

6

4 9 6 2 5 2 8 6 3 5 7 4 3 7 8 1 4 4 6 1 1 8 6 1 5 3 7 9 8 3 2 5

7 2

9 1 2 8 5 4 3 7 6

4 3 5 6 7 2 8 1 9

6 8 7 9 3 1 5 2 4

1 7 4 2 8 5 9 6 3

3 2 6 4 1 9 7 5 8

8 5 9 7 6 3 1 4 2

5 6 1 3 2 8 4 9 7

7 9 3 1 4 6 2 8 5

2 4 8 5 9 7 6 3 1

4 7 2 9 3 6 8 5 1

5 3 1 8 4 7 6 2 9

9 6 8 5 1 2 3 7 4

1 4 6 3 7 8 2 9 5

3 2 9 6 5 4 7 1 8

8 5 7 2 9 1 4 6 3

6 9 5 7 8 3 1 4 2

7 8 4 1 2 5 9 3 6

2 1 3 4 6 9 5 8 7


38

РЕКЛАМА

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name







• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State Zip )

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218-6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218-6990


РЕКЛАМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничесZ кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про антиангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать преZ парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие анZ тиZангиогенных препараZ тов практически не зависит

Клинический приZ мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарциZ нома простаты. ПолуZ чал радиотерапию. ЧеZ рез 5 лет опухоль возZ никла вновь, значиZ тельно вырос показаZ тель PSA (простатичесZ кий специфический анZ тиген). После провеZ денной кастрации и леZ чения флутамидом наблюдалась стабилиZ зация в течение 3Zх лет, затем показатель PSA вновь стал расти. НаZ чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указаZ на). Объективный реZ зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

Friday, September 24, 2010

39

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕZ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями простаZ ты, легких, почек, молочZ

ной железы, с множественZ ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера" бельным раком легких, без" результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле" дование показало полное ис" чезновение опухоли. Значи" тельно улучшилось общее са" мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического средZ ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной поZ лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне антиангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эфZ фекты у антиZангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопокаZ зания? Не рекомендуется прини мать антиангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния III фазы препарата АЕZ941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме монотерапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84й день лечения. «Результаты испытаZ ний являются впечатляZ ющими,  сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль,  препарат безоZ пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения каZ чество жизни тяжело больных пациентов быZ ло значительно улучZ шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “AntiCancer Drugs”, 2003, 14; 9196; Alain Thibodeau et al. “Angiogenesis and Pglycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian giogenic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕZ 941(Neovastat) на боль ных с метастазированZ ным раком почки и с раZ ком легких, а так же про ведение III фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с антиангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.


40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 24 сентября 2010

CLASSIFIED

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Тел. (646) 218-6900

УСЛУГИ Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039 Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619 Профессор дает индивидуальные уроки. Химия, математика, физика, earth science (college, high school). Тел.: (347) 668-8475 ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие. Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши. THADDY AND SON (718) 833-9249

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Сдается стол в аренду. Тел.: (212) 577-2273 ext.221

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА Trendy Salon and Spa looking for: a manicure/ pedicure/wax technician, hair stylist, color assistant, and receptionist - with experience in the beauty industry. Come in for an interview to 468 Avenue P, Звоните по телефону: Brooklyn, NYпо11223. Звоните телефону: Tel.: (917) 498-9150 Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550 Ищу партнера, желательно адвоката напенсии, владеющего  русским языком.  (718) 996-9327  Тел: оставьте сообщение Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел.: (347) 556-8776 Продовольственной базе в Бруклине на full time срочно требуется продавец со знанием английского и русского языков. Тел.: (917) 757-7778 В insurance office требуется broker assistant, желательно с опытом работы. Знание английского и компьютера обязательно. Работа на full-time. Тел.: (718) 891-9500

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Срочно требуются! HZK ILANA'S AGENCY Lic. & Bonded

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ Требуется дантист для перспективного бизнеса в Атланте, Джорджия. Тел.: (404) 449-4477

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу babysitter на 3-4 дня в неделю. Опыт работы с новорожденными, рекомендации. Тел. (347) 261-0299 Мастер ищет работу. Цементные работы, кирпич, камень, плитка. (917) 861-0614. Евгений Женщина с высшим образованием ищет работу бебиситера. Большой опыт. Подхожу творчески к их воспитанию. Обучаю русскому языку. Тел.: (347) 925-1526 Елена Ищу работу physical therapy assistant и массажиста. Сертификаты, опыт работы в медицинском офисе. Тел.: (347) 302-0304

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ РАЗМЕСТИТЬ ВАШЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ

УСЛУГИ Сахадж, медитация. Получи состояние мира, радости, благополучия через пробуждение внутренней энергии. Обучаем. Бесплатно. Тел.: (347) 261-3884 Видеосъемка, монтаж, 3D-графика, флаерсы, брошюры, постеры, логотипы, пригласительные. Тел.: (347) 272-3512

Ищу продюсера. Песни, которые не знают, исполняю и аккомпонирую сам. Все 718Z575Z1700 зарегистрировано. 718Z575Z0887 вне 107Z40 зависимости от вашего материального положения! Queens Blvd. Room 205 Тел.: 266-0728 Take E or F Train to Continental 71st Street с 6 до 8 вечера Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/HHA

Пожалуйста, напишите текст (печатными буквами), используя наш купон, укажите, в какой рубрике вы хотели бы видеть Ваше объявление и пришлите нам по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301 New York, NY 10118 ОБЪЯВЛЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НЕРАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ.

Объявление стоит $15 (за каждые 25 слов). Объявление в рамке или с маленькой картинкой (по усмотрению редакции) - дополнительно $10. К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЕТСЯ ЧЕК, MONEY ORDER, CREDIT CARD Credit Card ___________________________________________________ Exp. Date ____________/__________ Не забудьте, пожалуйста, указать внизу купона свое имя и телефон, по которому мы могли бы с вами связаться. КУПОН НА ОБЪЯВЛЕНИЕ РУБРИКИ:

VIP HEALTH CARE SERVICES

(718) 376-6333

Присмотрю за вашими животными, птицами в дни вашего отсутствия. Тел.: (646) 256-262

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ПОИСК РАБОТЫ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сколько выпусков

Подготавливаю студентов РАБОТНИКИ ПО УХОДУ 4-11 классов по вне зависимости от вашего материального положения! математике (престижные БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Junior High School, High • Агентство с отличной репутацией; School, Regents,SAT). • Хорошая зарплата; Тел.: (718) 837-7451 • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Сумма

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИВОЙ УГОЛОК ЗНАКОМСТВА ИЩУ ПОПУТЧИКА РАЗНОЕ

ВНИМАНИЕ. ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ВХОДИТ.

ИМЯ ТЕЛЕФОН


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

24 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

Звоните часа в сутки.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА

(только в случае крайней необходимости)

Требуется женщина по уборке маленького дома по воскресеньям, проживающая в БэйРидже. $10 в час. Звонить (718) 630-1131 после 8 вечера Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел. (347) 556-8776 JASA, Самой большой non-profit огранизации для пожилых в Нью Йорке требуется Опытный Координатор для работы с пожилыми людьми на нашем FAR ROCKAWAY campus. Требуется организация: художественных классов, классов по работе с компьютером, guest speakers и и другие позновательно/ развлекательные мероприятия. требуется Bachelor’s deg. Знание Русского языка Светлана и 1+ год опыта работы предпочтителен. Мы предлагаем competitive salary и bnfts. EOE. Кандидаты присылайте резюме на email: jobs@jasa.org Занятому массажному салону требуются девушки для работы в дневную и вечернюю смены. Опыт работы необязателен. Зарплата: $120 в час (гарантия: от $480 до $960 в день). Имеется постоянная клиентура. Чистая и приветливая рабочая атмосфера. Тел.: (646) 280-6250 Говорит по"английски (anytime)

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу бейбиситтера. Хорошие рекомендации и опыт. Тел.: (631) 944-2445 Женщина ищет работу хоуматтенданта, уборщицы или догвокера. вне зависимости Тел.: (347) 721-4730 Легальная женщина (45) из Прибалтики ищет работу няни или по уходу за пожилыми, live-in, 5-6 дней, NY ,NJ, CT. Опыт, англ.яз., права. Тел.(917) 500-3694

ЗНАКОМСТВА

Пенсионер, интересный, 5 футов 3 дюйма, обеспечен: дом, кадиллак. Ищу подругу интересную, милую, семидесятых. Тел.(203) 776-5584 Встретить бы одинокого хозяйственного мужчину от 50 лет дляЗвоните жизнерадостной по телефону: гражданки Симпатичная, немолодая, чистоплотная, образованная, хорошая хозяйка. Ищу мужчину до 75 лет. Тел.: (646) 725-3900 Приятный, заботливый, жизнерадостный мужчина 43-170 желает встретить привлекательную, стройную женщину до 37   лет, заинтересованную в серьезных отношениях и создании семьи. 347-218-0349 Молодая привлекательная пенсионерка познакомится с энергичным образованным пенсионером, не жадным, не домоседом. До 65 лет. Хочу разделить свое благополучие с надежным другом. Катя. Тел.: (301) 275-4898. С 9 до 12 утром или внятно оставьте свой телефон Гражданин США (из России), обеспеченный, добрый, заботливый познакомится с одинокой, образованной женщиной до 65 лет, проживающей в Бруклине, для дружбы и большего. Возможно-брак.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

41

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Parkslope CONDO Open House Воскр., 9/19 12-2pm За адрессом и информацией звоните брокеру! Цена сниженна! $800К PENTHOUSE unit. 1900 кв. фт., 3 спал. triplex, 2.5 ванн., 3 балкона. Дом с лифтом. Все новое. Современная постройка! В минутах от Prospect парка, Стадиона Nets и метро “”F””, В минтух от Манхэтана. Брокер 646-509-1328

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ HEARTLAND VILLAGE $469,000 Mint 4 bedroom semi, 3 baths, basement, great kitchens, sliders to deck, garage. (ML) NEUHAUS REALTY (718) 979-3400 ROSEBANK $365,000 Easy commutel 3 Bedroom townhome, 3 baths, finished basement. (ML) NEUHAUS REALTY (718) 979-3400

Bensonhurst OPEN HSE Четверг 5-8 PM SAT-SUN 1-3 PM 7620 BAY PKWY (77 St) Luxury meets affordable. Вдова независимая, 6 этажный condo с изящная хочет лифтом. 3 спал./ 2 спал., познакомится с мужчиной балконы/ террасы. до 65 лет. Дизайнерская кихня Тел.(646) 515-7680 и джакуззи, дерев. Стройная, приятной полы, частные камеры внешности, 50 лет хранения, парковка познакомится с в здании. Веранда на надежным, порядочным крыше с видом NYC и мужчиной до 60 лет для Verrazano. Низкие $500’sсерьёзных отношений. 700,000. FHA Approved Тел.(917) 703-9766 thru Wells Fargo. Купите нод 3.5% down. Спросить ПРОДАЖА Alex. А также - Отличное отНЕДВИЖИМОСТИ вашего материального положения! комерческое помещениепрофесиональный/ Monticello, NY медицинский оффисSeasonal Summer Cottage Новая постройка. 2400 2 BD, 1 BA, covered porch, кв. фт. corner unit, community монжно частично. pool. $25,000 Звоните за информацией. Paris Realty Century 21 Homefront 845-796-2005 718-252-6060

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика на

АРЕНДА

НЕДВИЖИМОСТИ

Квартиры в Manhattan, Washington Heights, в любое время года Inwood, Riverdale, Bronx. на 10-12 дней. Студия от $850 1 спальня от $1000 Тел.:(646) 725-3900 2 спальни от $1350 Ищу попутчика Помещения для бизнесов Тел.: (212) 928-0888. Ask Бруклин-Манхеттен и • T V • V i d e o • A u d i o •for D VLev D • Camcorder • обратно 6am, 3:30pm. •C omputer • Appliances • Bensonhurst 4 комн., 2 Звонить спал. Все новое, много (212) 942-0963 шкафов, пол покрыт F R E E P I C K − U P A N D D Eкерамической LIVERY 9плиткой. .30 − 5.00 A L L F O R вA P P O I N T M E N T Ищу C попутчиков Рядом все. Никаких Бразилию к целителю. стиральных машин и животных. $1100. Октябрь-ноябрь. Your one stop insurance source. Требуются рекомендации. Тел.: (347) 525-6307 917-270-0966

FR

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ SHEEPSHEAD BAY

поездку на чудо-озеро

TELETRON

Yo

OPEN HOUSE Воскр., 1-3 PM 2459 E.26th Street (Ave X & Ave Y) Просторный 2 сем. дом. Огромные 2 спал. над 1 Звонить Лоре

спал. над не законченным подвалом. Дом 22х52. Частный парковка и гараж. Готов к зеселению. $625,000 Century 21 Homefront 718-252-6060

КАРДИОЛОГ

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

Доктор АСКАНАС

Ph: 718"837"7777 F: 718"837"0842

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит поZрусски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369-3080 Говорит по"английски 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003 MANHATTAN.

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

Григорий

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

Алла

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436-9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНОZВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГZДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит поZрусски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D  Columbus Circle

Тел.: (212) 757-7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

221 Bro Ph F:

thr thr


О в с 19 5

42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 24 сентября 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Продается медицинский офис (no-fault). Fully equipped. 3800 sq.feet + basement. Тел.: (347) 713-4030

ПРОДАЕТСЯ Продается ковёр-палас, спортивные призы и обувь 10-11 размера

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

спальня коричневого

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»

Звоните

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!

Говорим поанглийски. Конфиденциальность гарантирована.

Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

24 часа в сутки.

Тел. (212) 732-0002

Звоните по телефону:

Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости)

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218-6948

TELETRON

Тел.(718) 236-0579 Продается итальянская

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

или по e-mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Звонить Лоре

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ

цвета, полированная, Н О В А Я

фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две

FREE PICK−UP AND DELIVERY  C A L L F O R A P P O IN T M E N T

9.30 − 5.00

2

состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810.

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE

До 9 вечера

2 21 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

Продаются книги

Ph: 718"837"7777 F: 718"837"0842

«Математика для 2-го класса – Mathematics

three.starb@verizon.net threestaa rbrokerage.com

Чек или мани-ордер

3



СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта

прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

 



ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52



(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

 VISA

 MasterCard

 American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name EZmail Address

MonFri: 9:30 a.m.5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m.4:00 p.m.

City Tel.

State (

ZIP Code

)

Scott Foresman – Addison McGraib-Hill» для 2-го и для 3-го класса. Почти новые. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера Продается диван-кровать раздвижной с тумбой для белья и два кресла производства Германии. В хорошем состоянии. Цена 200 долларов. Тел.: (718) 621-4810.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub Григорий

ПРОДАЕТСЯ

До 9 вечера Куплю граммпластинки Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник

Высоцкого, Токарева, Гулько, Окуджавы и др.

ПОИСК РАБОТЫ Женщина из Украины ищет работу бебиситера без проживания. Тел.(347) 476-2987

и старые русские книги. Тел.: (917) 880-9200

полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две

Продаю тренажер

наволочки 70 на 70. Цена

Pilates Malibu в отличном состоянии.

Ищу работу на своей машине.Звоните Знание дорог и 24 часа в сутки. английского языка. Тел.(646) 258-3460

Опытный педагог ищет вне зависимости Тел.: от вашего материального работу положения! преподавателя (718) 996-9327 Тел.: (718) 621-4810. (толькоиспанского в случае крайней необходимости) языка. До 9 вечера Продаются новые книги, Тел.(347) 301-0383 лекции, конгрессы Продается большой Ищу любую работу на холодильный ящик-cooler Рона Набарда за 30% их кэш только по четвергам стоимости (на русском с ледяными брикетами и субботам. Есть своя и английском языках). для пикника. Полцены. машина. Тел.:(347) 721-4730 Тел.: (917) 214-2852 Тел.:(718) 627-1725 комплекта 50 долларов.

Отдел подписки:

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Светлана О в сн 19 ов 55 ан г.

Wesley», «Science –

Алла

(646) 218-6948

п


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

ПРОДАЕТСЯ



Friday, September 24, 2010

ПРОДАЕТСЯ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

РАЗНОЕ

В связи с переездом

Верна, Проспера Мериме,

срочно продается мебель: доля в успешном

Жером Жером. $4 за том.

спальня, гостинная, бар.

спорт-баре в

Тел.: (845) 300-2284

Тел.: (646) 217-9769

Бруклине. Прекрасное

Продается деревянный

Продается мягкий

журнальный столик,

кожаный уголок желтоЗвоните по телефону: коричневый, 2 кресла,

сервант (кюри) под орех. Цена для быстрой продажи

Внимание! Продается

новые или б/у в хорошем состоянии. Тел. (718) 714-9737

Продаю обои по 8 трубок 52см х10м. Дешево. Тел.:(718) 258-7853, оставьте сообщение

расширения, договор на

A. HOLLANDER MONUMENTS

Дом пожилых людей

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

примет в дар пианино

Тел.(718) 207-5316

Brooklyn, New York 11235

или рояль в хорошем Продаются

документы для снятия

шерстяной дизайнерский

налога.

 свитер 50 размера и

718-266-4826



плед. Звоните по тел.

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

Очаровательный английский кокерспаниель(3 года) ищет

Продается кожаный

девочку такой же породы

уголок бежевого цвета и

для щенков. Будем

стеклянный журнальный

платить. Звоните по тел.

столик.

(718) 339-5992 или

Тел.:(718) 692-4557

(718) 510-6393



(718) 934-2770 (718) 615-1007

состоянии. Оформим

новые:мужской

(718) 376-0885

Тел.:(718) 692-4557

перспективы для

столик и барная стойка в

new. Звонить по тел.: (718) 743-7702

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Тел.: (718) 290-6655

шерстяной шотландский Продается люстра. Brand

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

длительное время. диван, журнальный

Почти даром продам детские вещи на девочку

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

расположение, большие

стиле модерн.

Тел.:(646) 229-7526

( ) 646  218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Продаю сочинения Жюля

прилавок, угловой

43

Сотрудники клиники Fresh Start выражают глубокое соболезнование доктору Эдуарду Бенцианову в связи с кончиной его матери

Брони Бенциановой

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ иального положения! НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС вне зависимости от вашего материального положения!

Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин


44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 24 сентября 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

ПРОДАЕТСЯ Продаются десау, горка, буфет, бар, кожаная тройка, компьютерный столик, качели, микроволновая печь. Тел.: (718) 646-5471 Продам павло-посадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 Продается голландская кожаная мебель нежно кремового цвета: софа, два кресла и журнальный столик. Тел.: (917) 345-3583

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

 (646) 218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРОДАЕТСЯ

АРЕНДА

АРЕНДА

Продается черная лаковая спальня (Италия) в отличном состоянии, а также кожаный угол цвета гнилой вишни, диванкровать и реклан в двух креслах. Очень дешево. Помощь в перевозке. Тел.: (718) 934-12-12 Звоните по телефону: Мебель для девочки 6 лет и старше. 4 предмета. Производство Канада, в отличном состоянии. Цена $500. Тел.: (917) 2973898. Звонить только заинтересованным

НЕДВИЖИМОСТИ

НЕДВИЖИМОСТИ

Продаю обои по 8 трубок 52см х10м. Дешево. Тел.:(718) 258-7853, оставьте сообщение   Продам инвалидную коляску за $1000. Тел.: (718) 662-6711

Продаю дешево фирменный слуховой аппарат для левого Продаю замечательную уха фирмы “Unitron”. В маленькую собачку с идеальном состоянии. большим сердцем Чувава, Цена $1050, продам за $220 4 месяца Тел.(718) 331-7098 Тел. (718) 258-7853

Apartment to rent on Ocean Parkway. Walking distance to Boro Park. Elevator building. Newly renovated 3 1/2 rooms (separate rooms) $1,100. Also, another location, 4 1/2 rooms - $1,500 & 3 1/2 rooms - $1,200. One block to Bay Parkway, walking distance to the Ocean. Elevator building. No fee. Call owner 1-347-672-5449 for appointment. We only speak English. Флорида: 2-хкомнатный кондо на пляже мексиканского залива, сауна, бассейн, теннис, недалеко Disney World. $700 неделя. Тел.: (941) 355-4951 Сдается комната для мужчины в Jackson, NJ. Цена $450 в месяц включая счета. Тел.: (732) 928-1694. Звонить вечером

Только в магазине «Черное море» Огромный выбор редких, ценных собраний сочинений ваших любимых авторов: А.Толстой, 15 томов, М. 1951 - $140 Г.Флобер, 4 тома, М. 1971 - $40 В.Шекспир, 16 томов, С.-П. 1994 - $180 И.Бунин, 5 томов, М.1956 - $50 С.Цвейг, 4 тома, М.1982 - $45 О. де Бальзак, 10 томов, М.1987 - $120 Г.Гейне, 10 томов, М.1959 - 120 Т.Манн, 10 томов, М.1961 – 140 Шолом Алейхем, 6 томов, М.1974 – 60 Р.Роллан, 9 томов, М.1974 – 90 А.Приставкин, 5 томов, М.2009 – 70 Г.Газданов, 5 томов, М.2009 – 120 Д.Стейнбек, 5 томов, М.1989 – 55 Ильф и Петров, 5 томов, М.1961 – 100 В.Войнович, 5 томов, М.1995 – 50 И.Северянин, 5 томов, С.-П.1995 – 200 М.Рид, 8 томов, М. – 150 Ф.Купер, 9 томов, М.1992 – 120 Ф.Достоевский, 10 томов, М. – 120 М.Пруст, 7 томов «В поисках утраченного времени», М.2005 – 100 С.Льюис, 9 томов, М.1965 – 45 В.Катаев, 9 томов, М.1968 – 75 А.Львов, 6 томов, Одесса 1997 – 50 М.Твен, 8 томов,материального М.1980 – 50 вне зависимости от вашего положения! А.Доде, 7 томов, М.1965 – 50 Л.Буссенар, 10 томов, М. – 150 и многие другие. Просьба добавить по $0.50 за каждый том на пересылку. Заказы отправлять на адрес: Black Sea Bookstore, inc. 3175 Coney Island ave. Brooklyn, NY 11235 Тел.: (718) 769-2878

На Ocean ave и Avenue O сдается квартира с одной спальней на первом этаже в хорошем состоянии. No pets. $925. Тел.: (917) 804-4156 Apartment for rent on 80 street and 5th Ave., Brooklyn. Newly renovated. $1300. One Bed room, Living room or 2nd Bed room, Dining room, kitchen. Call owner (718) 288-2821, fax (718) 833-2612 Работающая женщина с 15 сентября или 1 октября снимет комнату возле океана. Можно в частном доме. Тел.: (225) 615-6527 Сдается 2 bedroom квартира (coop) $1700, свет, газ,отопление включены (646) 573-5410

УСЛУГИ

УСЛУГИ

Уроки математики. Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220

«МАНУСКРИПТ» РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

Уроки математики. Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел.: (718) 256-7220 Queens, Rego Park. Индивидуальные уроки математики.Большой опыт работы в России, Америке. Тел.(347) 865-9265 Компания Интегратед Климат предлагает услуги по ремонту отопительных установок, центрального кондиционирования, холодильных установок в домах и бизнесах. Мы предлагаем 10%ную скидку с этим обьявлением. Готовь сани летом, а телегузимой! Звоните по тел. (201) 600-4635

Special offer

646-784-7762 Y&S SECURITY CO 24-hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА ТЕЛ.: (718) 438-3576

1 bedroom $199,000 2 bedroom 2 Bath Ocean front $400,000 Now $360,000 with signed contract within 1 week of this ad!

OCEANFRONT RESIDENCES IN N.Y.C.

THE BEACHHOUSE

9116 Shore Front Parkway Rockaway Beach NY

Under New Ownership

Call now for attractive financing deals 718.634.2400

DREAM HOMES YOU CAN AFFORD Morris Levy Licensed Real Estate Broker 718.634.2400

Top of the line features include: s#USTOM¬0OGGENPOHL¬4-¬+ITCHENSs3TAINLESS¬3TEEL¬ !PPLIANCESs7HITE¬/AK¬(ARDWOOD¬&LOORSs0RIVATE¬ "ALCONIES¬¬4ERRACESs2ESIDENTS¬,OUNGEs,ANDSCAPED¬ #OURTYARDs#OVERED¬0ARKING¬!VAILABLEs,OW¬#OMMON¬ #HARGESs !¬4AX¬!BATEMENT

1 Bedrooms from $199,000 / 2 Bedrooms from $315,000 / 3 Bedrooms from $380,000

Only 3.5% down, pending FHA approved Financing available through United Capital Lenders The complete offering terms are in an offering plan available from the sponsor. File No.CD# 06-0320. Sponsor serves the right to make changes in accordance with terms in the offering plan. Plans and dimensions may contain minor variations from Àoor to Àoor. Sponsor 91-92 Beach Realty Associates, LLC, 1946 Coney Island Avenue, Brooklyn NY 11223. Equal Housing Opportunity


(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, September 24, 2010

CLASSIFIED I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

45

 (646) 218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Похоронный дом

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ Звоните по телефону:

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà   24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ в не зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого НьюЙорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TXБесплатный 77019 • (713)паркинг 5225141на 300 машин

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА вне зависимости от вашего материального положения! • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992-2000 • (800) 813-8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International  1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 5225141

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253-2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты оре и заказе мест на кладбище • Помощь в выбо • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам е Кадиш • Бесплатное чтение (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253Z2800 1 (718) 300Z9472 Cell 1 (800) 464Z7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98Z60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома НьюЙорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего НьюЙорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом MidZ wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят порус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим поZрусски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Б есплатный паркинг на 300 машин


46

ГМРМ АППМ М ЕММЕПЕЛ РПЧАЧ ЕЕРРДЕЕАДДЧААЧЧ ЕААЕЛ ЕЛЛЕАД ППРП ГО РЕЕТЕТЕРЕП Д АЕЕЧ М ЕТМПП АРРОАМ ТГЕГТРАРЛЛ М ААР РПОР ОР ГРО РГАРА О ЕД ПЕ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Пятница, 24 сентября 2010

RTN PLATINUM RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 180с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ КОМПЛЕКСЫ» 13:05 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО МАРГО ФОНТЕЙН» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 1с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 32с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 21с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЮЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ РАЙЗМАН» 23:05 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 85,86с.

ВТОРНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 180с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 32с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 21с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 181с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 2с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЮЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ РАЙЗМАН» 12:35 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ

РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 2с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 33с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 22с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЮЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ РАЙЗМАН» 23:05 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 87,88с.

СРЕДА, 29 СЕНТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 181с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 33с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 22с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 182с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 3с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ЮЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ РАЙЗМАН» 12:35 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 3с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 18:30 «КОМПАНИЯ IMMUNO HEALTH: КАК ОЗДОРОВИТЬ ИМУННУЮ СИСТЕМУ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 34с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 23с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 4с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПОПРАВКИ И НАЧАЛЬНИКИ»

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ» 5с. 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 5с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «НИКОЛАЙ ВАВИЛОВ» 6с. 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 10с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ»

08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «АПОКРИФ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

СРЕДА, 29 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 1с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 11с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ»

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com

23:05 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 89,90с.

12:35 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 5с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 36с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 25с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 2с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ДРУЗЬЯ» 23:05 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 93,94с.

ДЖОАН КУИНГЛИ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 1с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ШУКШИН» 23:05 «ГОРОДОК» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 95,96с.

ПЧЕТВЕРГ, Р О30ГСЕНТЯБРЯ РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 182с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 34с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 23с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 183с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-1» 4с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПОПРАВКИ И НАЧАЛЬНИКИ» 12:35 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ГОРОДОК» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 4с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 35с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 24с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 1с. 22:50 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПОПРАВКИ И НАЧАЛЬНИКИ» 23:05 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 91,92с.

ПЯТНИЦА, 1 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 183с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 35с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 24с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 184с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 1с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ПОПРАВКИ И НАЧАЛЬНИКИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ЧЕТВЕРГ, 30 СЕНТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 2с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «ИМПЕРИЯ КОРОЛЕВА» 12с. 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И

СУББОТА, 2 ОКТЯБРЯ 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 184с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 36с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 25с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 185с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИВАН ДЫХОВИЧНЫЙ» 10:00 «ОБСУЖДЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА РОТЕМА» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 2с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ДРУЗЬЯ» 12:35 Д/с «ВПК БЕЗ ГРИФА «СЕКРЕТНО» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 13:30 «ЕРУШАЛАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ ПАРАД ПОБЕДЫ 2009» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 6с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 18:30 «КРАСНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 37с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 26с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ПЯТНИЦА, 1 ОКТЯБРЯ 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 05:30 «КТО МЫ?» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «ОСЕННИЙ ДЕТЕКТИВ» 08:15 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Д/ф 10:25 «НАСТОЯЩАЯ ЖИЗНЬ» 11:10 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Концерт 15:50 Х/ф 17:35 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ» 18:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮБИМАЯ» 19:15 Т/с «ЕФРОСИНЬЯ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф

СУББОТА, 2 ОКТЯБРЯ 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф 02:00 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:25 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ОКТЯБРЯ 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ИВАН ДЫХОВИЧНЫЙ» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 185с. 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕННАЯ ПРИРОДА АФРИКИ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 37с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 26с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 186с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ДЖОАН КУИНГЛИ» 11:00 «ЗООПАРКИ МИРА. МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК» 11:30 Х/ф «МУЖЧИНЫ НЕ ПЛАЧУТ-2» 1с. 12:20 «1001 РАССКАЗ О КИНО ШУКШИН» 12:35 «ГОРОДОК» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Т/с «РЕАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 7с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА МИХАИЛ ЕВДОКИМОВ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 38с. 20:00 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 27с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНАЯ ПРИСЛУГА» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» 23:00 «ЗООПАРКИ МИРА. МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 97,98с. 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 186с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА МИХАИЛ ЕВДОКИМОВ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ», ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 38с. 03:30 Х/ф «СЕРДЦУ НЕ ПРИКАЖЕШЬ» 27с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф 05:15 «КОМНАТА СМЕХА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 «ГОРОДОК» 07:15 Д/ф 08:05 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ВЫЗОВ». «ПРОПАВШИЕ» 12:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 12:45 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с «ВЫЗОВ». «ПРОПАВШИЕ» 20:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 20:35 Х/ф 22:25 Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ОКТЯБРЯ 00:00 Х/ф 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 Д/ф 07:30 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 08:10 Х/ф 09:45 Концерт 11:15 Т/с «ВЫЗОВ». «ПРОПАВШИЕ» 12:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 13:05 Х/ф 14:35 Х/ф 16:10 Х/ф 17:45 Концерт 19:15 Т/с «ВЫЗОВ». «ПРОПАВШИЕ» 20:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 20:55 Х/ф 22:25 Х/ф

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision Z 254 RCN Z 116 Time Warner Z 523 Comcast Z 596 Dish Network Z 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:30 «ЕДИМ ДОМА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 119с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 18:45 «МАСКИ-ШОУ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 41,42с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 22:40 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 1с.

ВТОРНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 00:20 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. ВСЕМИРНАЯ ШАХМАТНАЯ ОЛИМПИАДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 41,42с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 119с. 04:20 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 05:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 10:50 «МАСКИ-ШОУ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 120с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 43,44с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 22:40 Х/ф «ПЁТР I. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ГОСУДАРЯ» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 1с.

СРЕДА, 29 СЕНТЯБРЯ 00:20 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. ВСЕМИРНАЯ ШАХМАТНАЯ ОЛИМПИАДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 43,44с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 120с. 04:20 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:20 «БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 Х/ф «ПЁТР I. ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ ГОСУДАРЯ» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:35 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 121с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:05 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:20 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 45,46с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:30 Т/с «ПАУТИНА» 1с.

ЧЕТВЕРГ, 30 СЕНТЯБРЯ 00:20 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. ВСЕМИРНАЯ ШАХМАТНАЯ ОЛИМПИАДА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 45,46с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 121с. 04:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:50 «ИХ НРАВЫ» 05:30 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 13:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»


П Р О Г Р А М М А Т ЕПЛРЕОПГЕРА РМ ЕД МААЧТ Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision Z 254 RCN Z 116 Time Warner Z 523 Comcast Z 596 Dish Network Z 740

15:30 16:00 16:05 17:00 17:05 18:00 18:05 19:25 21:00 21:30 21:50 3с. 22:40 23:30

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 122с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЧАС СУДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 47,48с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «ПАУТИНА» 1с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 СЕНТЯБРЯ

08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ПЯТНИЦА, 1 ОКТЯБРЯ 08:40 «БЕРЁЗКА» 00:20 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» ВСЕМИРНАЯ ШАХМАТНАЯ ОЛИМПИАДА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 35с. 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:50 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 47,48с. 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 122с. 11:40 «БЕРЁЗКА» 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 1с. 04:50 «НАШИ» «НАПАРНИКИ» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» НЕДЕЛЮ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 12:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 3с. 14с. 13:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 13:05 «ОЧНАЯ СТАВКА» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 36с. 14:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ 14:05 Т/с «ПАУТИНА» 1с. НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», 14:55 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» НОВОСТИ» 15:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ. ТАЙНЫ 20:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 2с. ОБЩЕПИТА» 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ 16:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 123с. КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 17:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» НОВОСТИ» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:30 «ВЛАСТЬ СНА» 22:40 «НТВШНИКИ» 23:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ВТОРНИК, 28 СЕНТЯБРЯ РАССЛЕДОВАНИЕ» 01:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 2с. СУББОТА, 2 ОКТЯБРЯ 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 00:00 «СПАСАТЕЛИ» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 36с. 00:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ ВСЕМИРНАЯ ШАХМАТНАЯ ОЛИМПИАДА» КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:00 Х/ф «В НАЧАЛЕ ИГРЫ» 01:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 06:00 «ОБЛОЖКА» 02:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 03:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:55 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 123с. 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 04:45 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:20 Х/ф «ИСТРЕБИТЕЛИ» 08:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ПЕРЕСТРОЕЧНАЯ» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 16с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 12:00 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 Т/с «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 13с. 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:00 «НОВОСТИ» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:00 «НОВОСТИ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 19:25 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ 21:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» ЗАКУПКА» 22:30 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР ДК» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ОКТЯБРЯ 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 00:05 «ТЫ РОССИЯ, МОЯ РОССИЯ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:05 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 02:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» КОЛЬЦО» 03:50 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 04:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» СУДЬЯ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 18:10 «НОВОСТИ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 16с. 18:35 «СЛЕД» 06:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 19:10 «ПОБЕГ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «ВРЕМЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 21:30 «ПОБЕГ» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 22:35 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 17с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» «СПЕЦРАССЛЕДОВАНИЕ. 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» «БЕСПРЕДЕЛ В ТИХОМ 11:55 «СМОТР» ГОРОДЕ» 12:20 «НАШИ» 23:25 «НОВОСТИ» 13:00 «АВИАТОРЫ» 23:30 «ИВАН ДЫХОВИЧНЫЙ. 13:30 Т/с «ТАСС УПОЛНОМОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» ВДОХ-ВЫДОХ» 14:40 «ИХ НРАВЫ» 15:15 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 16:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» ВТОРНИК, 28 СЕНТЯБРЯ 17:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 00:25 «СЛЕД» 18:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 02:00 «НОВОСТИ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 21:35 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА» 22:05 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 04:00 «НОВОСТИ» 15,16с. 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 23:40 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» КОЛЬЦО» 00:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. 05:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» СУДЬЯ» 00:40 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ. 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» ВСЕМИРНАЯ ШАХМАТНАЯ ОЛИМПИАДА» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 01:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:00 «НОВОСТИ» 01:40 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 02:00 «НАШИ» 02:40 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «НОВОСТИ» 03:15 «СМОТР» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 03:45 «АВИАТОРЫ» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» ЗАКУПКА» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 17с.

09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 36с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 2с. 13:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 1с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 15с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 37с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 2с. 21:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 29 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 37с. 03:00 Т/с «ИЗ ЖИЗНИ КАПИТАНА ЧЕРНЯЕВА» 3с. 04:00 Х/ф «ПРАВДА ЛЕЙТЕНАНТА КЛИМОВА» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 37с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США «ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «ГАРАЖИ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГАРАЖИ» 22:35 «СВЕРХЧЕЛОВЕКИ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

СРЕДА, 29 СЕНТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:20 «ГОЛОСА»

11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 2с. 13:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 2с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 16с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 38с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 3с. 21:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 30 СЕНТЯБРЯ 01:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 3с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 38с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с. 04:00 Х/ф «ОШИБКИ ЮНОСТИ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 38с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 3с. 13:00 Х/ф «ОШИБКИ ЮНОСТИ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 17с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 39с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 3с. 21:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «ГОЛОСА» 22:35 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКОЛЬКО СТОЯТ РОДЫ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ»

ЧЕТВЕРГ, 30 СЕНТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «БАНДЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «БАНДЫ» 22:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 «СУДИТЕ САМИ»

ПЯТНИЦА, 1 ОКТЯБРЯ 00:25 «СЛЕД» 01:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ»

Friday, September 24, 2010

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 1 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 3с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 39с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. 04:00 Х/ф «УНИКУМ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 39с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 3с. 13:00 Х/ф «УНИКУМ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ЧЁРНЫЙ ВОРОН» 18с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 40с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 4с. 21:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 2 ОКТЯБРЯ 01:00 Т/с «ВЕРСИЯ» 4с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 40с. 03:00 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с. 04:00 Х/ф «ПРЫЖОК С КРЫШИ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:10 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК» 23:40 «НОВОСТИ» 23:50 Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ»

СУББОТА, 2 ОКТЯБРЯ 01:25 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «СЕМЕЙНОЕ СЧАСТЬЕ» 03:05 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 Х/ф «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ» 04:35 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 05:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 06:00 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:25 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 08:25 Х/ф «ПОДАРОК СУДЬБЫ» 09:35 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:30 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «ВЕРА ВАСИЛЬЕВА. СЕКРЕТ ЕЕ МОЛОДОСТИ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 Т/с «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 16:15 «ЛЕВ ПРЫГУНОВ. ДЖЕЙМС БОНД СОВЕТСКОГО СОЮЗА» 17:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ.

47

08:00 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 09:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 5с. 13:00 Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 Д/ф «ВСЕГО НЕДЕЛЯ» 17:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 4с. 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с. 23:00 Х/ф «ЧЕРЕЗ ТЕРНИИ К ЗВЁЗДАМ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ОКТЯБРЯ 01:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 02:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 4с. 04:00 Х/ф «ДЕВУШКА С КОРОБКОЙ» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «НЕ ССОРЬТЕСЬ, ДЕВОЧКИ!» 6с. 13:00 Х/ф «ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 5с. 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ПАУТИНА-2» 1с. 23:00 Х/ф «СЛЕДОПЫТ» 01:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 02:00 Х/ф «РОЖДЁННАЯ РЕВОЛЮЦИЕЙ» 5с. 04:00 Х/ф «НОВЫЙ ВАВИЛОН» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СКОЛЬКО СТОЯТ РОДЫ» 18:05 «БОЛЬШИЕ ГОНКИ» 19:15 «МИНУТА СЛАВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 23:00 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН» 23:35 Х/ф «НА ТРЕЗВУЮ ГОЛОВУ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ОКТЯБРЯ 01:30 Х/ф «ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ЭТО СИЛЬНЕЕ МЕНЯ» 03:10 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК» 04:35 «СУДИТЕ САМИ» 05:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 07:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XXIII ТУР. ЦСКА РОСТОВ» 09:00 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» 10:25 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:55 «ЗДОРОВЬЕ» 11:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:25 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 14:40 «ТУР ДЕ ФРАНС» 15:45 Х/ф «ТРОЕ НА ШОССЕ» 17:15 «К ЮБИЛЕЮ АРТИСТА. «ТЫСЯЧА И ОДНА РОЛЬ АРМЕНА ДЖИГАРХАНЯНА» 18:15 «ЛЕД И ПЛАМЕНЬ» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 22:55 «ПОЗНЕР» 23:50 Х/ф «ПОВОРОТ» 01:25 Х/ф «ЗОЛОТАЯ ГОЛОВА НА ПЛАХЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЗОЛОТАЯ ГОЛОВА НА ПЛАХЕ» 03:05 Х/ф «АНТРАЦИТ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «АНТРАЦИТ» 04:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»


48

Пятница, 24 сентября 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900


пятница / 24 сентября, 2010 • #4(4)

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

«Ты виноват уж в том, что...» С приближением ноябрьских промежуточных выборов в Конгресс все громче звучат мрачные предсказания разгромного поражения демократов и перехода большинства в одной или даже в обеих законодательных палатах в стан республиканцев. То, что демократы потеряют места и в Палате представителей, и в Сенате, сомнений не вызывает – хотя бы потому, что так уж сложилось исторически: обычно на промежуточных выборах часть избирателей, разочаровавшаяся в деятельности народных избранников, в очередной раз не сдержавших клятвенных обещаний, переходит на сторону конкурирующей партии. Будет ли этого разочарования достаточно для завоевания республиканцами большинства в обеих палатах – вопрос открытый. Здесь действует множество противоречивых факторов, а бунт крайне правой Tea Party против партийного истэблишмента может стоить республиканцам нескольких критически важных мест в Конгрессе. Тем не менее, уже сейчас ведутся поиски виновных в грядущем поражении, какого бы масштаба оно ни было. Естественно, что в первую очередь критике подвергается хозяин Белого дома. Далеко не все предъявляемые ему обвинения справедливы: например, в условиях доставшейся ему по наследству самой глубокой с 1930-х годов рецессии было трудно быстро понизить уровень безработицы и поднять экономику такой огромной страны. Но «грехи» за Обамой, конечно, водятся. Их анализу посвящена статья ведущего обозревателя французской газеты Le Figaro Александра Адлера. И, по аналогии с Библией, журналист насчитал таких «грехов» семь: от экономической политики и пацифизма – до «протянутой руки» исламу и недоверия к Израилю. И хотя Обама может теперь записать себе в заслугу то, что в руководимой им стране рецессия закончилась в июне 2009 года (согласно утверждению влиятельного Национального бюро экономических исследований), убедить в этом миллионы американцев, все еще не имеющих работы, за оставшиеся до выборов несколько недель будет очень нелегко.

Яков ГРИН ответственный редактор секции

Семь ошибок Барака Обамы Все знают крылатое выражение, согласно которому наполовину пустая бутылка – совсем не то же самое, что наполовину полная. В квантовой физике принятия политических решений стрелка часов неизбежно колеблется между нуждами эпохи и вопиющими личными ошибками того или иного политика. Также бывает, что идеологические предрассудки уравновешиваются радикальным и противоположным этим предрассудкам духом принятия решений: Черчилль является лучшим примером такой способности к принятию решений, которой не ожидали от политика-консерватора, каковым он был еще в 1935 году. Однако отчаянное желание победить фашизм заставило его пойти намного дальше, чем можно было ожидать. Джимми Картер (1976-1980 годы), представляет собой обратный случай. К субъективным предрассудкам добавились объективные сложности, которые привели к мини-катастрофам: нерешительности перед

A4

A6

мнение

Два взгляда на разоружение

лицом последней волны агрессии со стороны революционного третьего мира, кульминацией которой стала иранская революция 1979 года, и огромным трудностям, с которыми столкнулся президент, вытаскивая Америку из поствьетнамской депрессии. Обама – другой случай. Молодой президент с очень ограниченным опытом управления государством, однако отличающийся умом и красноречием, не смог сразу воспользоваться плодами экономического подъема. То, что Джорджа Буша в исламском мире воспринимали как непопулярного президента, неспособного до конца придерживаться своей политики, вынудило Обаму проводить поли-

общество

Что говорит о нас мусор?

тику гибкого отступления, когда невозможно добиться немедленного результата. Тем не менее, Барак Обама уже растерял на своем пути добрую часть той поддержки, которую оказали ему в 2008 году, и внес в американскую политическую жизнь и международное сообщество намного более серьезный раскол, чем можно было бы ожидать. И еще здесь важен фактор удачи. Несмотря на несправедливость некоторых упреков, очевидно, что Обама не очень хорошо справился с проблемой разлива нефти в Мексиканском заливе. Сначала он просто не хотел подвергать опасности дальнейшую разведку нефти в заливе, а потом, видя размах

A9 искусство

Сергей Дягилев, великий и грешный

происшествия и отчаяние соседей, он изобразил лишь нечто вроде бессильной пантомимы. На первый план президент вынес свой гнев, не имея четкой программы действий, а также указал на вину британцев, которая вовсе не очевидна. Можно сказать, что это действительно был злой рок, с которым не справились ни в имиджевом, ни в содержательном плане. Однако в других рассматриваемых нами случаях ответственность президента прослеживается гораздо более четко. Это «смертные грехи» Белого дома. Неудивительно, что их насчитывается ровно семь. Продолжение - на странице А2

A10 блогосфера

Вас уволят из-за Твиттера!


A2

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 24 сентября 2010

ГЛАВНАЯ ТЕМА ториальной целостности Ирака. В Афганистане побочный эффект намного сильнее и очевиднее: Обама сделал вид, что хочет усмирить афганских военных лидеров, наращивая американский контингент в этой стране. Однако это решение, а также уже обозначенные даты вывода войск, не произвели никакого впечатления на окопавшихся в своих горах в ожидании лучших времен талибов, а также на пакистанскую армию, которая продолжает дистанционно направлять талибов и ожидает от грядущей катастрофы не только восстановления власти исламистов в Кабуле, но и, что важно, уже наполовину свершившегося свержения гражданского пакистанского режима. А еще – растущее стремление союзников по НАТО быстро вывести оттуда остальной контингент. Сохраняя некоторую твердость, Обама на самом деле прибег к одностороннему пацифизму, который он изначально использовал в своей предвыборной кампании, направленной в первую очередь против осторожного реализма Хиллари Клинтон.

Презрение к союзникам Речь идет об удивительном парадоксе: использовании привычек Буша и Рамсфельда во имя совершенно противоположной Начало - на странице А1

Экономическая политика Похоже, что все решения в этой области принимаются в срочном порядке, когда существует необходимость помешать дефляционному обвалу внутреннего рынка и поддерживать более-менее нормальный уровень экономического роста, что важно для сохранения равновесия всей мировой экономической системы. Действительно, на протяжении двух последних лет это стало насущной потребностью, и именно по этой причине Федеральная резервная система Бена Бернанке любезно занялась политикой льготных кредитов. Но эти краткосрочные меры не предполагали, что Америка будет продолжать прежнюю кейнсианскую политику, характеризующуюся сохранением серьезного дефицита и отказом от оживления экономики с помощью изначально непопулярных мер. Сокращение задолженности, особенно если оно сопровождается разумным повышением процентной ставки, которая сейчас на нуле, в первую очередь серьезно отражается на экономике. Но в долгосрочном периоде это единственный способ вернуться к автономному финансированию и вернуть банкам средства для финансирования про-

мышленности. Без этих мер льготные условия будут иметь два побочных эффекта: иссякнет банковское финансирование промышленности, и крупным предприятиям придется лихорадочно искать резервы самофинансирования, что сразу приведет к безусловному экономическому росту, однако он не будет сопровождаться созданием рабочих мест; что же касается банков, то они всеми средствами будут стремиться к экономическому росту и примутся за спекуляции. В целом, неокейнсианские кредиты рикошетом отражаются на росте льгот для экономического роста без создания рабочих мест, которого в других условиях принято опасаться, и продолжении финансовых манипуляций. С этой точки зрения можно даже задаться вопросом, не был ли полностью вырван из мирового экономического контекста несомненный успех самой крупной реформы Обамы - сенсационного расширения системы социальной защиты. У среднего класса, который скорее привержен центристским взглядам, появилось ощущение, что ему придется финансировать медицинскую страховку самых бедных слоев общества (в основном, молодых чернокожих или недавних мексиканских иммигрантов),

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Его протянутая рука исламу Политика руки, протянутой исламу в общем и Ирану в частности, была непоправимым последствием предыдущих управленческих ошибок и также потерпела неудачу. Впрочем, не все действия были неправильными. Речь, произнесенная Обамой в начале президентского срока в Каирском университете, содержала весьма изящные моменты, которые совсем не повредили имиджу США. Глухое молчание Белого дома во время полулегального переворота Ахмадинежада в Иране позволило Муссави и его либеральным сторонникам не выглядеть пешками США. Однако эти несомненно благоприятные вещи очень быстро привели к иным последствиям. Отсутствие серьезного давления на Иран привело к развитию тегеранской ядерной программы, а нежелание дистанцироваться от братьев-мусульман, в частности, египетских, дополнительно ослабило и без того хрупкую ситуацию в регионе.

Недоверие к Израилю Политика слабости по отношению к решительным противникам не всегда несовместима с мирной политикой в израильско-палестинском регионе. И здесь, несмотря на недавнюю надежду прийти к согласию, ситуация вновь ухудшилась.

Национальное бюро экономических исследований объявило, что рецессия в Соединенных Штатах закончилась в июне 2009 года. Но эта новость служит слабым утешением для миллионов американцев, все еще не имеющих работы, не выплативших свои моргиджи и не уверенных в своем будущем. не получив ничего взамен. Дефициты действительно сразу возросли, и при этом не было принято серьезных мер по поддержке малых предприятий и вкладчиков, а ведь эти категории являются благодатной почвой для идей правых радикалов из движения «Tea Party». При таком положении дел общественное мнение хоть и не поддерживает идеологический экстремизм друзей Сары Пэйлин, но все же возлагает на Обаму частичную ответственность за такое развитие событий.

Пацифистская стратегия Быстрый вывод американского контингента из Ирака стал возможен благодаря военной победе, вырванной Джорджем Бушем и генералом Петреусом в 2007-2008 годах, однако новой администрации не удалось добиться хотя бы политического единства и уступок суннитскому меньшинству и основным иракским шиитским партиям. Ситуация в Багдаде по сравнению с 2008 годом скорее ухудшилась, а американская политическая слабость оказалась на руку Ирану, который совсем не желает сохранения терри-

идеологии. Конечно, именно ради среднезападного популизма Обама сразу пренебрег Англией, которая воплощает в его глазах консервативные предрассудки старых добрых протестантов-англосаксов с восточного побережья. Однако совершенно так же, без особого интереса он относится к немцам, глядя на них с некоторым презрением, к французам, которых он пытается отодвинуть в сторону, к испанцам, которых оскорбляет, и даже к японцам, которых просто игнорирует. Пышные восхваления достались лишь Турции, которую представили в качестве витрины модернизации ислама и, уже в другой области, Бразилии, которая, по словам Обамы, стала примером успеха реалистично настроенных левых. Ну а в Бразилиа и Анкаре решили унизить Америку невиданным ранее способом, завязав любезные переговоры с Ираном и Ахмадинежадом о неком псевдокомпромиссе, истинной целью которого является саботаж и без того слишком слабых санкций, с трудом вырванных американской дипломатией у Москвы и Пекина.

Сочетая идеологически враждебное отношение к правительству Нетаниягу и отсутствие серьезного давления на правительство Иерусалима (такое давление лучше доверить тайной дипломатии), Обама лишь подпитывал израильскую непримиримость, не укрепляя при этом позиции умеренных палестинцев. Вот цена скрытой антисионистской идеологии и влияния израильского лобби в Конгрессе на весь мир.

Дэвид Кэмерон), Вашингтон снова выглядит слабым. А ведь сейчас было бы вполне разумно продолжать оказывать знаки внимания Израилю, у которого просят более серьезных уступок. И здесь значение идеологии тоже под большим вопросом.

Мечеть на «нулевой отметке» Теперь обратимся к несчастливой истории мечети на «нулевой отметке». Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, снискал всеобщее уважение, защищая неотъемлемые права мусульманского сообщества. Эта принципиальная позиция политика, не скрывающего свое еврейское происхождение, должна была бы позволить президенту Обаме избежать нового ненужного промаха. В деле, которое не касается федерального государства, его роль заключалась бы лишь в том, чтобы устроить встречу обеих сторон и создать условия, в том числе с финансовой точки зрения, для приемлемого компромисса, который спас бы лицо и тех, и других. Однако Обама вновь выступил в качестве одностороннего и неловкого защитника мусульманского сообщества.

Раскол политического диалога Можно несколькими словами обрисовать стиль Обамы и причины, по которым он доводит до белого каления всех тех, кто не является его неизменными сторонниками. Президент на самом деле чередует примирительную риторику и объединяющие речи с идеологической негибкостью, которая еще больше раздражает тех, кто ее не разделяет, поскольку она преподносится не как личное предпочтение, а как неоспоримая необходимость. Эта улыбающаяся, слащавая неискренность в конце концов раздражает, хотя изначально позволяла убеждать. Для чего нужны умеренные речи в защиту экстремального кейнсианского подъема экономики, примиренческой политики

Разлив нефти, Афганистан, хромающая, несмотря на все усилия по ее восстановлению, экономика, конфликт в обществе по поводу строительства мечети возлег Граунд Зиро – эти и многие другие «грехи» тянут вниз рейтинг Обамы. Не берусь утверждать, что здесь легко будет найти какое-либо решение, однако с сожалением вижу, что отсутствие попыток протянуть руку израильскому народу (тем более что исламу рука уже протянута) вызвало беспрецедентное недоверие израильтян. Позволив Турции, союзнику по НАТО, поддержать ХАМАС (ситуация усугубилась после того, как эту кампанию живо поддержал британский премьер-министр

по отношению ко всем проявлениям ислама, а также намеки на то, что ослабление военной мощи страны (в том числе НАСА) было бы необходимым условием для более справедливой социальной политики? Отказаться от неизбежной дискуссии и запутать окружающих – такой подход совсем не поможет развитию демократии в Америке.

Александр АДЛЕР Le Figaro


NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

РОССИЯ И ПОСТ-СССР

Пятница, 24 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A3

Дмитрий Рогозин: «В России власть с улицы не берут»

9 сентября в парижском магазине русской книги Librairie du Globe состоялась презентация новой книги Дмитрия Рогозина, главы Постоянного представительства России при штаб-квартире НАТО в Брюсселе. Книга называется «Ястребы мира». Мир на планете, по идее Дмитрия Рогозина, поддерживают не «циничные голуби», действующие исключительно в своих собственных материальных интересах, а «ястребы» – птицы волевые и решительные, пусть и использующие порой силовые методы, но зато не скрывающие своих истинных намерений. Начиная свое повествование с 80-х годов прошлого века, Рогозин с сожалением рассказывает о развале Советского Союза и о роли, которую, с его точки зрения, сыграл в этом Запад. «В 1985 году, придя к власти, Горбачев располагал всеми необходимыми рычагами для обновления и укрепления страны. В его распоряжении находились армия и КГБ. На них он всегда мог опереться, если бы решил изъять из руководства КПСС воров и предателей», – пишет Рогозин. То есть, и перестройки бы тогда не понадобилось. С точки зрения Рогозина, «точечное хирургическое вмешательство для ампутации зараженных тканей» в виде арестов некоторых руководителей эффективнее разглагольствований о демократизации страны. От воспоминаний о событиях новейшей истории в России и в мире Дмитрий Рогозин переходит к размышлениям о нынешней ситуации в своей стране. Пытаясь разрешить проблему демографического спада, которую автор называет «демографической катастрофой», Рогозин пред-

лагает довольно жесткий метод решения – запрет на аборты. А «если наши «либералы» вновь поднимут визг о «наступлении реакции», пусть обратят взоры на своего бывшего американского хозяина – Джорджа Буша-младшего, применившего строгие меры по ограничению абортов». Рогозин – государственный чиновник, Рогозин – мыслитель, Рогозин – политик. В книге его хорошо отражены все эти три ипостаси. Не является ли его книга попыткой вернуться в политическую борьбу в России перед приближающимися президентскими и парламентскими выборами? С этого вопроса началось наше интервью. Дмитрий Рогозин: Я хотел бы играть определенную роль в моей стране, с тем, чтобы приносить ей пользу. И мне кажется, что у меня достаточно сил и знаний, чтобы это делать. А выбор пути будет зависеть от массы обстоятельств, и пока я не принимал никаких решений. Пока я работаю. Естественно, когда я сочту, что основной комплекс задач решен мной в Брюсселе (сейчас он пока не решен), то я буду советоваться с президентом или с председателем правительства России о своей будущей судьбе. И это нормально, но не актуально. Арина Макарова: Тогда вернемся к НАТО. В Вашей книге есть такие пассажи, начиная с введения, что России трудно пробраться через интриги на мировой арене, и дальше Вы рассказываете о роли НАТО и Запа-

да. Сейчас в России все чаще и чаще проводится идея о том, что США и Запад, в целом, всегда не любили и не любят Россию и продолжают ее бояться, поэтому Россия должна быть сильной. Это похоже на возвращение к «холодной войне». Вы придерживаетесь такой идеи? Д.Р.: «Холодная война» – очень накладное и глупое дело, поэтому – нет, конечно, ни в коем случае. Я просто пытаюсь найти середину. То есть, с одной стороны, попытаться быть сильной и уважаемой страной. «Сильной» – это не значит «с голой задницей», извините за выражение, бряцать оружием. Сильной политически, экономически, и в военном отношении. При этом Россия должна быть интегрирована в общее европейское пространство, но для этого вовсе не обязательно вступать в какие-то организации, скажем, в Евросоюз или в НАТО вступать не актуально. Лучше сохранить свою независимость и самостоятельность. Для нас Европа – стратегический союзник. Поэтому надо работать в этом направлении. Ни в коем случае не подчиняться инерции «холодной войны», преодолевать ее последовательно. Когда я говорю, что нас не очень любят на Западе, я просто констатирую факт. Разве я открыл Америку этим? Нет, так оно и есть. Просто, к этому надо относиться не драматически, а понимать точку отсчета и пытаться это преодолеть. Но все ищут простые решения. Скажем, американцам, наверное, сложнее рассматривать Россию в качестве партнера, проще оставаться в той системе координат, в которой они находились до сих пор. США – великая империя и ведет она себя по-имперски. Россия – не империя сейчас, а пост-имперское государство, отсюда и определенные проблемы. То есть нашей слабостью пытаются воспользоваться сильные мира сего. Я не драматизирую и не политизирую вопрос, я просто говорю: друзья, вот такая ситуация, вот так себя ведут американцы, я на их месте вел бы себя точно так же. Но не в Косово, конечно, не в Югославии, а в целом. Я устанавливал бы свою власть, выстраивал бы союзников по своим лекалам и т.д. Может быть, мы вели бы себя так же. Но поскольку мы – не американцы, а американцы – не мы, то для нас это – всегда «плохая пого-

да». Поэтому надо просто использовать зонтик или капюшон, как-то привыкать к этому и наращивать собственную силу, собственный авторитет с тем, чтобы мы могли передоговориться на новых условиях, выгодных для нас. У меня подход очень прагматичный, он не в стиле: «Шеф, все пропало, пароход уходит!». А.М.: Дело в том, что на Западе не принято говорить о США так открыто. Какую реакцию встречают подобные высказывания в Брюсселе? Д.Р.: Сначала это комуто могло не понравиться. А сейчас стиль откровенного разговора, который я навязываю дипломатам, многими поддерживается. Я считаю, что лучше говорить друг с другом откровенно. Мы же не враги. Мы партнеры. Пока очень сложные партнеры, нестабильные. Поэтому лучше выговориться и сказать все, что мы думаем друг о друге, и что нам не нравится друг в друге. Но говорить надо доброжелательно. Скажем, я считаю, что США вошли в Ирак, не имея ни малейшего повода это сделать. Но не только я так говорю. Так говорит большая половина Америки. А.М.: Нет ли у Вас ностальгии по оппозиции, по политической борьбе? Д.Р.: Только сумасшедший может иметь ностальгию по оппозиции. Нормальный политик должен мечтать быть в правящей партии, а не в оппозиции. Оппозиция – это страшная штука и жуткая скука. Вы, полный сил, здоровья, идей, мыслей, желающий реализовать себя человек, вынуждены просто

стоять и критиковать когото. При этом вы ни на что не влияете. В лучшем случае, на выборах вам дадут возможность поиметь какую-то очередную фракцию, просто трибуну, чтобы опять критиковать. Нет, я думаю, что в России с улицы власть не берут. Просто с улицы зайти с митинга с флагом – и тебя сразу обязательно куда-то заберут. Я считаю, что надо набраться терпения, воли, жесткости, с тем, чтобы менять ситуацию изнутри. Я сейчас внутри МИДа стараюсь посильно влиять на изменение подхода во многом, в том числе в публичной дипломатии. Кстати, могу признаться, я очень горжусь тем, что Постоянное представительство Российской Федерации при НАТО завоевало на внутреннем конкурсе Министерства Иностранных Дел первое место по публичной дипломатии, и мне в этой связи прислали из Москвы четыре компьютера в виде подарка. Так что они признают, что мой стиль и моя активность (я много пишу для западной прессы), не противоречат целям и задачам российской внешней политики. Кого-то это сначала шокирует, а потом люди привыкают к такому стилю. Я думаю, что в отношении Франции и европейских стран нужна не только hard power, но и soft power. Поэтому я должен разговаривать не с чиновниками, не с бюрократами, не с послами-дипломатами, которые все находятся в очень узком маневре, я должен разговаривать с широкими массами людей, политическими партиями, в том числе c

оппозицией. Я езжу часто в Европейский Парламент, встречаюсь, выступаю там на заседаниях комитетов. Я пытаюсь их убеждать. Многие ведут себя так же, как многие люди сегодня здесь на презентации: начинают кричать, говорят, что я задушил бабушку и завтракаю христианскими младенцами и т.д., но, тем не менее, потихонечку эта стена разрушается. Поэтому я сам себе говорю: «Все хорошо. Наберись терпения. Ты прав». Последний вопрос, заданный Рогозину на презентации, касался скандального предвыборного ролика ксенофобского толка «Очистим Москву от мусора». Напомним, с таким агитационным видеороликом партия Дмитрия Рогозина «Родина» была снята с выборов в Московскую городскую Думу в 2005 году – за разжигание межнациональной розни. По сюжету, гротескные «лица кавказской национальности» едят арбуз, разбрасывая корки прямо на улице. В том числе – и под колеса детской коляски, которую везет русская девушка. Заканчивается ролик призывом «очистить Москву от мусора», причем всем очень хорошо понятно, что под «мусором» подразумеваются не только арбузные корки. – Дмитрий Олегович, а Вы не жалеете об использовании этого рекламного ролика вашей партии? – спросил один из участников презентации. – Нет, не жалею, – коротко ответил Рогозин.

Арина МАКАРОВА Radio France


A4

МНЕНИЕ

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 24 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Поучительный опыт контроля вооружений Новый договор по СНВ (о сокращении стратегических наступательных вооружений) представляет собой очень поучительный пример того, как можно усовершенствовать ключевые положения соглашений о контроле вооружений, основываясь на предыдущих подобных документах и их исполнении. Я хорошо помню договор о ядерных силах промежуточной дальности, так как принимал участие в переговорах и приложил руку к начальной стадии его выполнения. Президент Рональд Рейган очень часто, словно мантру, повторял формулировку нашей позиции, и советский лидер Михаил Горбачев, в конце концов, согласился с ней: «доверяй, но проверяй». Рейган настаивал на проведении инспекции на местах в отношении ключевых положений договора, касающихся уничтожения всех ракет и гарантий того, что новые ракеты не будут построены. Когда шло обсуждение договора по СНВ, и он, наконец, был подписан в 1991 году, на горизонте появилась другая проблема. Инспекторская проверка процесса уничтожения ракет – это одно дело, а контроль над установками, стоящими на вооружении – совСогласно этим условиям, Соединенные Штаты (но не Россия) будут обязаны демонтировать существующие средства доставки. Это нанесет ущерб возможностям Америки в отношении средств доставки обычных (неядерных) боеголовок дальнего действия, а также существенно ограничит для нашей страны гибкость применения ядерного оружия. Нам придется заплатить за эту ошибку в будущих конфликтах, которые совершенно не касаются России. Проводя линию на заключение нового договора по СНВ, администрация Обамы, по существу, сбросила со счетов Московское соглашение 2002 года (договор о стратегических наступательных потенциалах – СНП), которое касалось только ограничения числа ядерных боеголовок на оперативно развернутых системах. Это высвобождало большое количество американских установок (баллистических ракет наземного и морского базирования, а также тяжелых бомбардировщиков), которые могли теперь доставлять обычные боеголовки в любой регион мира – концепция известная как «доктрина быстрого глобального удара обычными видами вооружений».

сем другое. Ведь в этом случае инспектор наблюдает за эксплуатацией действующих вооружений. Тем не менее, задача была частично решена – стороны подсчитали средства доставки ракет. Однако политические отношения между США и тогда еще Советским Союзом не достигли того уровня сотрудничества, когда можно подсчитывать число действующих боеголовок друг и у друга, не заботясь о разглашении секретной информации, касающейся конструкции ракет. В результате стороны согласились на определение числа боеголовок на основе доступа к телеметрическим данным, т.е. данным, которые ракета передает при испытании в полете. Такой подход предусматривал лимит на максимальное количество доставляемых боеголовок, и именно эту цифру внесли в договор по СНВ.

В основе договора о стратегических наступательных потенциалах (СНП), переговоры по которому в 2002 году вела администрация Джорджа Буша-младшего, лежал режим контроля, указанный в соглашении по СНВ. В совместном заявлении президенты Джордж Буш и Владимир Путин согласились, что процесс должен быть более прозрачным, однако дальше они не пошли. Следующим этапом стал новый договор по СНВ, который 8 апреля 2010 года подписали президент США Барак Обама и президент РФ Дмитрий Медведев. При обсуждении положений договора был учтен предыдущий практический опыт. В результате, благодаря мерам обеспечения прозрачности, установленным договором по СНВ, был сделан еще один шаг вперед – положения об инспекторских проверках на местах позволяли напрямую подсчитывать общее число боеголовок на развернутых ядерных ракетах. Таким образом, детальный осмотр установок пришел на смену анализу телеметрических данных, который был ключевым пунктом первоначального договора по СНВ. Тем не менее, и в новое соглашение стороны включили коекакие положения о сотрудничестве относительно обмена данными телеметрии. Такой подход делает процесс еще более прозрачным и со временем может служить ме-

рой, укрепляющей взаимное доверие сторон. Новый договор по СНВ, как и другие подобные документы, был простроен на опыте предыдущих лет, и, подобно заключенным ранее соглашениям, сам формирует основу для будущего сотрудничества в этой области. По мере того, как количество боеголовок сокращается в результате переговоров, возрастает важность такого фактора, как точность данных, полученных в результате проверок, поэтому новый договор по СНВ станет тем опытом, который продиктует необходимость педантичного подсчета боеголовок. К тому же это соглашение создаст прецедент на будущее в отношении контроля на местах над неразвернутыми ядерными установками, и это очень важно, ведь ограничение числа боеголовок на этих видах вооружений, вероятнее всего, станет темой следующих переговоров. В течение всего срока действия нового договора по СНВ Соединенные Штаты получат право выбирать для контроля объекты из всех российских развернутых и неразвернутых средств доставки и пусковых установок, которые подлежат ограничению по соглашению, и проводить инспекторские проверки 18 раз в год. Кроме этого, очень важно, что каждой развернутой и неразвернутой межконтинентальной баллистической ракете (МБР), или баллистической

ракете морского базирования, а также каждому стратегическому бомбардировщику будет присвоен собственный идентификационный код, указываемый в уведомлении каждый раз, когда этот вид вооружения перемещают или меняют его статус. Уведомление об изменениях, которые произошли с боевыми комплексами – например, смене статуса какой-либо установки, – позволит получить больше информации о статусе российских стратегических сил, подпадающих под действие договора, чем это было возможно согласно договору по СНВ. Данные, указанные в уведомлении, будут пополняться и проверяться на местах, с помощью наблюдения со спутников и других методов. Будучи участником переговоров по Стокгольмскому соглашению, я рад отметить, что процесс строительства фундамента для дальнейшего сотрудничества продолжается - ведь новый договор по СНВ включает некоторые усовершенствованные формулировки, которые способны сослужить неплохую службу в будущем. Срок первоначального договора по СНВ истек в декабре прошлого года. Пришло время опять окинуть проблему пытливым взглядом и начать извлекать уроки из вновь приобретенного опыта.

Новый договор по СНВ – это одностороннее разоружение Центральная часть нового договора по СНВ (о сокращении стратегических наступательных вооружений), подписанного в апреле этого года президентом США Бараком Обамой и российским президентом Дмитрием Медведевым, касается сокращения ядерных боеголовок. Менее понятными – и глубоко ошибочными – являются положения документа, означающие возврат к устаревшим ограничениям на пусковые установки. Подобная гибкость средств доставки гораздо более важна для Америки, чем для России, учитывая глобальные интересы нашей страны и альянсы, в которые она входит. Мудрость такого подхода стала очевидной после 11 сентября 2001 года, когда мы воевали в Ираке, Афганистане и за пределами этих стран. Новый договор по СНВ связывает нас ненужными ограничениями, которые будут искажать стратегические приоритеты и мешать разработке вооружений в течение десятилетий. Президент Обама надеется избежать дебатов по ограничениям, налагаемым на средства доставки обычных вооружений. В этом ему помогает используемая годами и застилающая глаза риторика о контроле вооружений, способная запугать только профана, а также состряпанные Белым домом ут-

верждения, что Пентагон якобы полностью поддерживает это соглашение. Однако ограничения на системы доставки, содержащиеся в новом договоре по СНВ, в малой степени отражают суждения военных специалистов. По своей сути они лежат в области политики, дипломатии и юриспруденции. Пентагону говорят, что необходимо структурировать силы в соответствии с лимитами, установленными соглашением, одним из которых является 700 пусковых установок в качестве верхнего предела. Подобная структура вооружений очень нежелательна, особенно если учесть полную неопределенность будущих угроз. И то, что Россия, как утверждает администрация Обамы, столкнется с такими же ограничениями, ни в коем случае не является ответом на вопрос. Положение Рос-

сии в мире далеко не соответствует положению США, а ее текущие возможности в области пусковых установок гораздо ниже. Поэтому номинально равные ограничения в реальности приведут к драматически неравным последствиям. Сторонники нового договора по СНВ утверждают, что новые поколения ракет, которые не подпадают под условия соглашения, способны дать Америке те средства доставки неядерных боеголовок, которые ей нужны. Однако такой подход будет «обменом синицы в руках на журавля в небе». Более того, Россия будет с пеной у рта возражать против гибкого толкования Америкой тех определений, что представлены в документе, а что касается г-на Обамы, то не стоит надеяться, что он проигнорирует нападки Москвы. На самом деле, даже администрация Буша - частично

из-за давления России – не смогла следовать своей стратегии, которая предусматривала использование обычных вооружений с бывшими ядерными пусковыми установками. Во-вторых, уверенность в том, что неиспытанные и не обеспеченные финансированием системы будут исправно функционировать в случае необходимости, показывает, насколько новый договор по СНВ базируется на предпосылках, лежащих в области политики, законодательства и бюджетной сферы, а отнюдь не военных соображений. Такой подход означает, что процесс разработки, строительства и размещения совершенно новых систем осуществляется для того, чтобы соответствовать условиям договора, а не в силу военной необходимости. Сегодня Пентагон расширяет планирование, ка-

Джордж П. ШУЛЬЦ The Wall Street Journal

сающееся участия в мелкомасштабных конфликтах, в которых наличие пусковых установок, способных доставить обычные боеголовки в любой регион мира, будет иметь решающее значение. Однако новый договор по СНВ, который недальновидно ориентирован на российский уровень вооружений, существенно снизит возможности нашей страны в малой войне. Стране в равной степени нужны средства доставки ядерных и обычных боеприпасов, а новый договор по СНВ навязывает нам пагубный компромисс. Более того, на другом конце спектра угроз Китай систематически наращивает свои возможности доставки ядерных боеголовок, будучи не ограниченным в своих действиях никакими договорами. Сенаторы должны глубже проанализировать последствия, которые новый договор по СНВ будет иметь для нас в области обычных вооружений. Г-н Обама попытается протолкнуть утверждение этого соглашения в Сенате, но вопросы, касающиеся обороны, требуют осмотрительности и взвешенных решений.

Джон БОЛТОН The Wall Street Journal


NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

РЕКЛАМА

Пятница, 24 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A5

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по-русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1-888-700-6623


A6

ОБЩЕСТВО

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 24 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Фейсбук-мания

Перефразируя знаменитое высказывание Марка Твена о погоде, все жалуются на Facebook, но никто не пытается его изменить. Вне всякого сомнения, Facebook – самая успешная социальная сеть интернета. А происхождение у нее весьма скромное: несколько гардвардских студентов решили оцифровать университетский фотокаталог – «facebook» – предназначенный, в первую очередь, для отслеживания привлекательных представительниц противоположного пола. К тому времени сервис MySpace уже коммерциализировал идею «дружбы по интернету», но Facebook оказался лучше, быстрее, прикольнее и так далее.

Сегодня у Facebook сотни миллионов пользователей, включая меня, которые, на самом деле, не делают ничего особенного. Мы размещаем свои фотографии в кругу семьи или на отдыхе, даем ссылки на интересные статьи и смешные видеоролики. (Недавняя статья про ненавистника интернета Рэя Бредбери немедленно стала классикой). Мы делаем бессодержательные комментарии типа «Думаю». «Писатели» уморительно выставляют свои переживания на обозрение всему миру. В обмен на размещение нашей чепухи в Сети Facebook по-

казывает нам с правой стороны экрана несколько рекламных объявлений, которые легко проигнорировать. Поскольку я состою в нескольких республиканских «интернет-сообществах», Митт Ромни упорно призывает меня что-то подписать. Мормонский Табернакальный хор? Понятия не имею, что это такое. И вообще не обращаю особого внимания. Все это довольно безобидно. Или нет? Существует активная индустрия ненависти к Facebook, представители которой уподобляют компанию со штаб-квартирой в Калифорнии Большому Брату, различным разведслужбам и еще чему похуже. «Facebook – это помойка» – типичный пост Лейфа Хармсена, художника из Торонто, который на своем сайте продает футболки с надписью Shut Your Facebook. Кстати, один из самых активных сайтов, тиражирующих ненависть к Facebook, – это сам Facebook. В его сообществе «Я ненавижу Facebook» состоит 6300 человек. Недавно появилось новое сообщество – «С ненавистью к Facebook», у него всего 670 членов. По крайней мере, у кого-то есть чувство юмора, и это явно не многочисленные критики Facebook. Каждые несколько месяцев Facebook проводит процедурные изменения, которые всех бесят. Например, в одной из первых версий его положения о работе с личными данными говорилось: «Мы можем предоставлять вашу информацию третьим сторонам, в том числе ответственным ком-

паниям, с которыми мы поддерживаем отношения». Естественно, народ возмущается, естественно, FB отказывается от непопулярных мер. Раньше «профиль», содержащий личную информацию, отражался в результатах поиска в интернете. Вроде бы теперь уже нет. В конце прошлого года Facebook спровоцировал еще один скандал вокруг личных данных и навлек на себя гнев Американского союза за гражданские свободы, канадского правительства и других. Речь шла о том, может ли мир узнать, кто ваши «друзья». Пару недель назад Facebook запустил функцию «Места», которая рассказывает миру о том, что вы едите в том или ином ресторане, приобщаетесь к прекрасному в том или ином музее, и может найти вам других пользователей, которые ходят туда же. Facebook избежал обычного цунами жалоб на вторжение в частную жизнь, проконсультировавшись с экспертами по работе с личными данными и сделав эту функцию опциональной. Но действительно ли вас так заботят личные данные? Если вы ходите на вечеринки, где разные идиоты снимают своими сотовыми телефонами все подряд, то можете снизить свои ожидания по поводу их сохранности в пять раз. Вас так волнует защита сногсшибательных подробностей вашей финансовой жизни, однако на заправке вы даете свою кредитную карточку разгильдяю, не закончившему среднюю школу. Но при этом не доверяете Марку

Закербергу (выпускнику Эксетера и Гарварда и нынешнему генеральному директору Facebook). Люди переоценивают важность своей личной информации. Но, как показал недавний цикл статей в Wall Street Journal «Ваша конфиденциальная информация в интернете», Google и Microsoft собирают при помощи своих программ множество информации о вас, однако их мало интересует ваша личность. Им важно доставить рекламу по назначению, поэтому они интересуются тем, к какой маркетинговой категории вы относитесь: владелец внедорожника, член клуба постоянных клиентов Sheraton, фанат Red Sox и так далее. Об альтернативе Facebook говорят постоянно. Google, правящий миром, мог бы в один миг создать «сообщество» из сотен миллионов пользователей Gmail – своего успешного почтового проекта. Недавно заговорили об угрозе Facebook со стороны Diaspora – социальной сети с открытым кодом и без централизованного контроля. Предполагалось, что настоящему моменту их продукт уже будет создан. Мой вопрос об их планах, отправленный по электронной почте, остался без ответа. Кстати: в Facebook есть страница «Вступай в Diaspora», у которой примерно 14,000 поклонников. Врага надо знать в лицо, не правда ли?

Алекс БИМ International Herald Tribune

Мусор как зеркало личности Что могут рассказать помойные ведра о личности их владельцев? Такой необычный эксперимент решили провести два французских папарацци: Брюно Мурон и Паскаль Ростен. В течение нескольких лет фотографы исследовали содержание помойных ведер и богатых, и бедных людей самых разных национальностей.

Катар, Малави, Китай, Россия – вот только несколько уголков планеты,

но судить об изменениях, которые происходят в обществе потребления. Это

газете «Монд» вышла статья известного социолога, в которой говорилось, что

«Мусорная корзина» США выглядит следующим образом: бумага и бумажные изделия составляют 34% от общего количества мусора, отходы приусадебных участков – 13%, пищевые отходы – около 12%, пластмасса – 11.5%, металл – 7.5%, резина, кожа и текстильные отходы – около 7.2%, дерево – 5.5%, стекло – примерно 5.2%. по помойкам которых бродили фотографы Брюно Мурон и Паскаль Ростен. Они уверены, что за эту работу их поблагодарят археологи XXIII века. О том, как проходил процесс отбора мусорных экспонатов, рассказывает Брюно Мурон: «Сначала мы выбираем страну, в которой мы будем делать репортаж, а потом ищем семью, которая разрешила бы нам покопаться в их мусорном ведре. Затем мы выбираем из помойки все интересное на наш взгляд, привозим в нашу студию в Париж и фотографируем. Наша работа интересует даже ученых и тех, кто занимается реутилизацией отходов. Как ни странно, но по кучам мусора мож-

исследование мы ведем уже много лет. Например, мы заметили, что в странах американского континента, заботясь об экологии, стараются делать упаковки для продуктов как можно компактнее. Наиболее ярким представителем се-

мусор отражает различные типы социального поведения. Тогда у известных папарацци появилась идея проверить выводы ученого на примере знаменитостей. Полученный результат превзошел все их ожидания. Первый опыт был

фы решили сделать целую серию таких вот своеобразных портретов. Выставка помоев знаменитостей имела невероятный успех. Посетителям так и не терпелось узнать, какие тайны скрываются в мусорном ведре у Жерара Депардье, Мадонны, Джона Траволты, Элизабет Тейлор, Клинта Иствуда, Арнольда Шварценеггера, Николаса Кейджа, Майкла Джексона, Шарон Стоун. Фотографы уверяют, что содержание мусорных ведер знаменитостей рассказывают о них красноречивее любых слов.

По подсчетам University of Arizona in Tucson, среднестатистическая американская семья отправляет в мусорное ведро 14% купленных продуктов. В свою очередь, 15% от этого числа – продукты, упаковки которых не были вскрыты, а срок хранения которых не истек. рии продуктов эпохи глобализации можно считать Кока-Колу, бутылки из-под которой мы находили практически везде». Интерес к мусору у Брюно Мурона и Паскаля Ростена появился еще в 1988 году. Именно тогда в

поставлен на знаменитом французском композиторе и исполнителе Серже Генсбуре. Окурки, журналы, бутылки из-под анисового аперитива Рикар – все это настолько ярко отражало личность идола французских фанатов, что фотогра-

В рамках своего нового проекта фотографы поставили себе целью сотворить «мусорный» портрет 50 различных стран мира.

Екатерина МАЛЫХИНА Radio France Internationale


РЕКЛАМА

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Пятница, 24 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A7

До встречи вечером у нас дома!

Только DIRECTV предлагает 3 самых популярных русских канала в одном пакете, плюс ваши любимые фильмы, музыку и новости!

Большая разница. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Ширли-мырли. ДОМ КИНО

Фаворит. RTVI Розыгрыш. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Пакет Russian DIRECT PLUSTM Первый Канал, РТР-Планета, RTVI, Дом Кино, Музыка Первого, Россия 24

$

99

мес.+налог

+

Пакет BASIC CHOICETM 80+ каналов на английском языке

$

Новая цена только

99

мес.+налог

=

НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СЧЕТ

4498

$

Начиная с

мес.+налог

*Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подключить DIRECTV BASIC ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или больше) с контрактом на 24 месяца.

Не нужно покупать оборудование I Нет оплаты за установку

Без оплаты за подключение. Переключайтесь сегодня! Мы говорим по-русски! **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного пакета на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/мес. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ. МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО телефону: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. В отдельных районах программы/пакеты могут отличаться. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях Договора с Клиентом. Копию Договора можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.


A8

Н АУ К А

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 24 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Капризы погоды в эпоху глобального потепления

В Нью-Йорке был зарегистрирован самый теплый период с июня по август за всю историю погодных измерений. В Москве от аномальной жары, которая возникает раз в тысячелетие, счет смертей пошел на тысячи, включая сотни людей, которые утонули в реках и озерах в результате перегрева и употребления алкогольных напитков. Пакистан охвачен наводнением – затоплена почти пятая часть территории страны. Десятилетиями ученые предсказывали, что подобные катастрофические погодные условия, включая жару, засуху и наводнения, будут возникать все чаще, так как на планете растет концентрация парниковых газов, вызывающих потепление. Кое-кто может соблазниться возможностью объяснить экстремальные погодные условия этого лета нашим воздействием на природу – здесь еще не видно ярко выраженной связи, но это только пока. Мартин Херлинг, ученый-метеоролог, изучающий экстремальные погодные условия для

Национального управления океанических и атмосферных исследований, называет подобные представления «субъективной валидацией». Тем не менее, он, как и другие климатологи, настаивает на том, что нельзя искать причину в каком-либо определенном стихийном бедствии или указывать на глобальное потепление, вызванное человеческой деятельностью, несмотря на высокую степень уверенности, что процесс потепления уже идет. Во-первых, дело в том, что экстремальные погодные явления, которые по определению

возникают редко, почти никогда не являются беспрецедентными. В этом году Оклахома-Сити и Нэшвилл пострадали от сильных проливных дождей, однако можно вспомнить, что в ноябре 1927 года потоп, продолжавшийся 36 часов, произвел громадные опустошения на территории штата Вермонт. В результате этого «припозднившегося» тропического шторма погибли более 80 человек, включая заместителя губернатора, утонули тысячи молочных коров, а 1200 мостов были разрушены. Исследования отложений в озерах, проведенные в 2002 году, показали, что наводнение 1927 года было достаточно скромным по сравнению с одним стихийным бедствием, произошедшим еще в доколумбовую эпоху. На самом деле, начиная с конца последней ледниковой эпохи, можно отметить четыре периода – каждый из них длился тысячу лет и достигал своего пика приблизительно каждые 3 тыс. лет, – во время которых произошло достаточно много гораздо более сильных и опустошающих наводнений. Многие ученые считают, что в следующие десятилетия территория Африки к югу от Сахары будет особенно уязвимой к таким вызванным климатическими условиями бедствиям, как аномальная жара или ливневый паводок. Однако глобальное потепление является только косвенным фактором, увеличивающим степень опасности в этом регионе. Устойчивая нищета, недостатки системы управления и высокий рост численности

населения оставляют африканским странам мало шансов одолеть засуху или наводнение. На основании климатической истории тропического пояса Африки, как, впрочем, и штата Вермонт, очень трудно выдвинуть какую-либо одну причину экстремальных изменений погоды. Недавнее исследование нескольких слоев отложений в одном из озер на территории Ганы показало, что в этом регионе периодически возникали засушливые периоды, которые длились до тысячи лет – более сильные и длительные, чем подобные бедствия современной эпохи. Последняя такая засуха была зарегистрирована с 1400 по 1750 годы. Хотя нынешние капризы погоды неверно объяснять только парниковым эффектом, они все же позволяют нам представить, даже ощутить на своей шкуре, что нас ждет, если не остановить выбросы вредных веществ в атмосферу. Мартин Херлинг считает, что в конце нынешнего века подобная летняя жара станет обычным явлением в некоторых

Ученые пришли к выводу, что катастрофические погодные условия – жара, засухи, наводнения – будут возникать все чаще. регионах России, а не случайным стихийным бедствием. Похожий прогноз актуален для Вашингтона, юго-западных районов Америки, большей части территории Индии и других регионов. По мере увеличения населения планеты в грядущие деся-

«Великий замысел» Хокинга Веками необъятность Вселенной вызывала изумление у единственного живого существа, способного ее постичь. Как говорит Джен Эйр, героиня Шарлоты Бронте: «Мы знаем, что Бог вездесущ; но, без сомнения, мы больше всего чувствуем Его присутствие, созерцая величие Его творений». Именно этому убеждению бросает вызов Стивен Хокинг в своей новой книге «Великий замысел». Профессор Хокинг утверждает, что современная физика не оставляет места Богу в объяснении существования Вселенной. Физические законы являются достаточной причиной для ее спонтанного возникновения. В статье для Times главный раввин Джонатан Сакс обвиняет профессора Хокинга в том, что утверждая, будто современная наука исключает возможность существования Бога, он совершает логическую ошибку. Вдумчивые верующие – такие как раввин Сакс – давно признают, что священные книги не дают буквального и безошибочного описания происхождения Вселенной и жизни на Земле. Теперь им придется противостоять знанию, порожденному современной космологией и биологией, согласно которому естественные причины являются

достаточным объяснением естественного мира. Тонкие религиозные мыслители пытались вывести логические доказательства существования Бога. Эти идеи живы. Фома Аквинский, величайший из средневековых схоластов, утверждал, что замысел внешнего мира говорит о существовании его автора. Сегодня его идею продолжают те, кто считает, что жизнь во Вселенной организована столь премудро, что она не может не быть созданной космическим разумом. Самый доброжелательный вывод, который можно сделать по поводу этих усилий, - это то, что они утверждают верующих в их вере и не воздействуют на агностиков. Разъяснения профессора Хокинга рассеивают этот метафизический туман. То же касается и трудов Ричарда Докинса, единственного из ныне живущих британских ученых, который может сравниться

по своей славе с профессором Хокингом. Критики профессора Докинса обвиняют его в том, что лютостью своего атеизма он мешает верующим признавать научные открытия. Это обвинение абсурдно: ни один другой мыслитель не сделал боль-

тилетия мы будем становиться все более уязвимыми для экстремальных погодных явлений. Поэтому, независимо от того, что страны решат делать с выбросами парниковых газов, существует насущная необходимость в действиях, способных нейтрализовать последствия стихийных бедствий. Это означает строительство дорог в Пакистане и водохранилищ в Малави, которые могут выдержать наводнение. Это также означает отказ от строительства в поймах рек, что мы раньше делали на территории вокруг Сент-Луиса, которая оказалась под водой в результате разлива Миссисипи в 1993 году. В конечном счете, существуют две климатические угрозы: одна из них возникает из-за растущей уязвимости человека к погодным явлениям, а причина второй кроется в человеческой деятельности, в частности, выбросах в атмосферу парниковых газов, которые неумолимо увеличивают вероятность того, что нынешние экстремальные погодные явления станут нормой завтрашнего

ше для ознакомления широкой общественности с теорией Чарльза Дарвина об эволюции видов путем естественного отбора. Более того, за несерьезное отношение к логике научного открытия приходится отвечать как перед общественностью, так и пе-

дня. Мы сильно пожалеем, если не обратим внимания на обе эти опасности. Объединив же их в одну, мы рискуем создать неразбериху, а не найти решение.

ред историей. Современник Дарвина Филип Госсе, сам бывший выдающимся натуралистом, разрушил свою репутацию «остроумной» попыткой примирить

анализ окаменелостей со своей верой в буквальную истину Книги Бытия. По его словам, Бог вложил окаменелости в горные породы для испытания веры. Научный поиск никогда не прекращается. Как показывает уровень нашего понимания происхождения

Эндрю РЕВКИН The New York Times

гигантских черных дыр, в человеческом знании есть огромные пробелы. Однако, когда Наполеон спросил французского математика Пьера Лапласа, почему в своем знаменитом труде по астрономии он не упомянул о Боге, тот ответил, что у него нет потребности в этой гипотезе. Пользуясь данными современной физики, профессор Хокинг приходит к тому же выводу. В современную эпоху основанием религиозной веры не может быть ложная убежденность в том, что наука ведет к Богу: это путь к интеллектуальному хаосу. Скорее она коренится в силе эмоции и, в соответствии с заглавием знаменитого эссе Уильяма Джеймса, в воле к вере. Поскольку доказательств существования Бога как не было, так и нет, достаточно одного решения сердца. Как сформулировал это апостол Павел, «вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом». Для верующего это предельный минимум и позиция достаточного смирения, позволяющего признать и восславить силу научного объяснения. The Times


NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 24 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

A9

Сергей Дягилев – «второй после бога» в балете

друг другу. Пресса, как и ожидалось, использовала этот день, как возможность повеселиться. «Это именно то, чего я хотел», - признался Дягилев Стравинскому в ресторане после спектакля.

новавшая Королевский балет, Серж Лифарь, который руководил возрождением балета Парижской оперы. Однако наивысшее достижение в этом смысле принадлежит самому Дягилеву. В течение двух десятилетий, с первого парижского сезона и до смерти в 1929 году, он держал свое предприятие на плаву, несмотря ни на какие трудности. «Русский балет Дягилева» постоянно находился в состоянии финансового кризиса – ни артисты, ни руководитель не имели даже постоянных квартир. Дягилев был гомосексуалистом – в начале 1920-х годов это обстоятельство могло открыть для человека одни двери, но закрыть другие. В Петербурге он был членом узкой группы геев с артистическими наклонностями, которые общались друг с другом, время от времени менялись партнерами и занимались сексом в городских парках.

Со временем Дягилев стал все больше увлекаться авангардом, вовлекая в свою орбиту таких разноплановых художников, как Жан Кокто, Пабло Пикассо и композитор Эрис Сати, которые сотрудничали во время постановки балета «Парад» в 1917 году. В результате получился шедевр эксцентричного искусства – ведь партитура Сати включала выстрелы и щелканье клавиш пишущей машинки. В течение многих лет такие художники, как Андре Дерэн, Жуан Гри, Жоан Миро, Мари Лоренсен, Жорж Брак, Жорж Руо, Макс Эрнст и Джорджио де Кирико, создавали для «Русских сезонов» декорации, а композиторы Стравинский, Дебюсси, Рихард Штраус, Мануэль де Фалья, Сати и Сергей Прокофьев писали музыку. На небосклон всходили новые звезды – самыми известными из них были Джордж Баланчин, впоследствии создавший Нью-Йоркский городской балет, Нинетт де Валуа, ос-

Дягилев не делал попыток убедить всех в том, что он придерживается нормальной ориентации. По выражению композитора Николая Набокова, он «вероятно, был самым великим гомосексуалистом, не скрывавшим свою сексуальную ориентацию, которого, тем не менее, признавало общество». К 1909 году он стал любовником бисексуала Нижинского, с которым его познакомил Принц Львов, танцор-любитель из Петербурга. То, что Дягилев не считал нужным скрывать эту любовную связь, привело в ярость консервативные круги города, и в 1911 году царь прекратил оказывать финансовую поддержку «Русскому балету», что привело к отъезду Дягилева из страны. Однако к этому моменту он уже хорошо устроился в Европе. В Париже за несколько лет до этого он подружился с поэтом Робером де Монтескье, который ввел его в круг влиятельных геев, куда входили

В запутанной истории искусства 20 века нет более яркой и влиятельной фигуры, чем Сергей Павлович Дягилев. Сын обанкротившегося водочного магната, Дягилев стал выдающимся импресарио всех времен, покорив Европу, а затем и весь мир своим балетным проектом «Русские сезоны». Этот проект превратился в творческое движение, которое с самого момента своего возникновения привлекает самых талантливых мастеров в области музыки, танца и других искусств. Предприятие возникло в 1909 году, когда Дягилев приехал в Париж с балетной труппой, которую набрал во время летнего перерыва среди артистов Императорского балета Петербурга. В возрасте 37 лет Дягилев уже был значимой фигурой в русской культуре – к этому моменту он редактировал хорошо принятый в обществе журнал «Мир искусства», организовал крупную выставку исторических портретов и несколько раз возил оперные труппы в Париж. Артисты балета стали выступать в театре Шатле, причем они показывали совершенно новые номера. Эти танцы, поставленные молодым хореографом Михаилом Фокиным, опровергавшим традиционные устои, демонстрировались на фоне восхитительных декораций, созданных Львом Бакстом и другими художниками. По-настоящему покорили Париж именно ведущие артисты труппы – Вацлав Нижинский с его виртуозной манерой танца, Анна Павлова, поражающая публику своей невесомостью и утонченностью, и Тамара Карсавина, блистающая изысканно чувственной красотой. Для парижан в балете Дягилева гармонично сочетались лирика и экзотика, так что представление имело успех, правда, пока еще умеренный. Год спустя второй сезон дягилевской труппы затмил первый. В постановке Фокина «Карнавал» Нижинский исполнял партию загадочного Арлекина, а его партнершей была Карсавина в роли Коломбины. В балете «Шахерезада», очень энергичном и эротически заряженном, его танец – он исполнял партию Золотого раба – поражал «сумасшедшей виртуозностью»,

по воспоминаниям одного из зрителей. Однако наиболее значительной постановкой стал третий балет Фокина «Жар-птица», в которой зрители в первый раз услышали музыку Игоря Стравинского, молодого и яркого композитора-новатора. Второй раз Стравинский написал мастерскую партитуру в сезоне 1911 года, когда Фокин поставил балет «Петрушка», грустную и немного мрачную сказку о кукле, партию которой опять исполнил Нижинский. В этот год Дягилев укрепил свои связи с Петербургом, и «Русский балет» стал труппой, постоянно гастролирующей в Европе. В результате артисты балета, помимо Парижа, провели еще несколько очень успешных сезонов в Лондоне, Берлине, и Монте-Карло. 1912-й стал годом становления Нижинского в качестве хореографа – он поставил свой самый странный и волнующий балет – «Полуденный отдых фавна». В этой работе, в которой звучала импрессионистская музыка Клода Дебюсси, мужская партия – это танец получеловека-полуживотного, случайно оказавшегося на вечеринке нимф. Он вызвал неоднозначную реакцию – особенно тогда, когда Нижинский содрогался в оргазме, танцуя с шарфом, брошенным одной из нимф, однако она не шла ни в какое сравнение с разгулом эмоций после премьеры балета «Весна священная», поставленного Нижинским на музыку Стравинского, поражающую своей первобытной жестокостью. Эта премьера вызвала настоящие беспорядки в Париже, когда люди, принадлежащие к различным фракциям общества, бросали оскорбления в лицо

Марсель Пруст и молодой Жан Кокто. Монтескье также познакомил Дягилева со своей кузиной графиней Греффюль, с которой Пруст впоследствии написал герцогиню де Германт, героиню его романа «В поисках утраченного времени», в то время как прототипом барона де Шарлю послужил Монтескье. Мадам Греффюль ввела Дягилева в высшие эшелоны парижского общества. Среди аристократии одним из наиболее верных ангелов-хранителей Дягилева была принцесса Эдмон де Полиньяк, которая пришла ему на помощь после банкротства компании в 1921 году. Ее высочество не только предоставила ему денежные средства, но и договорилась, используя родственные связи с королевской семьей Монако, о том, что «Русский балет» будет в течение года выступать в Гран-Театре Монте-Карло. В 1911 году Ромола де Пульски, девушка из видной венгерской семьи, увидела танец в исполнении Нижинского в будапештском театре и влюбилась в него. Молодая женщина сумела уговорить Дягилева взять ее с собой, чтобы она могла путешествовать с труппой и брать уроки танца. Ничего не подозревавший Дягилев позволил венгерке сопровождать артистов в их турне по Южной Америке в 1913 году, причем сам остался в Европе. Когда он узнал, что после короткого романа на борту парохода его звезда и де Пульски поженились в Буэнос-Айресе, он пришел в ярость и распорядился уволить Нижинского. Эта

история закончилась трагически – Нижинский скоро заболел шизофренией и провел остаток жизни в специальных лечебницах, причем за ним ухаживала жена. В разные времена некоторые ведущие артисты труппы становились любовниками Дягилева. За Нижинским последовали Леонид Масин, Серж Лифарь и Антон Долин. Большинство из них подходили к этому весьма прагматично. Масин однажды отметил, что заниматься сексом с Дягилевым - это все равно что «ложиться в постель со славной толстой старушкой». Однако, если импресарио подозревал, что инцидент, устроенный когда-то Нижинским, может повториться, он становился мстительным. Так произошло в 1920 году, когда у Масина начался роман с балериной Верой Савиной. Согласно легенде, Дягилев напоил Савину допьяна, полностью раздел ее и швырнул Масину со словами «Держи свой идеал красоты!», а затем уволил артиста. Дягилев умер так же, как и жил, то есть по уши в долгах. Последние дни он провел в Венеции, и после его смерти друзьям пришлось заплатить по счету в отеле. Между тем, он оставил такое богатое наследство, что мы только теперь начинаем понимать его настоящие размеры. Как точно заметил Прокофьев, Дягилев - это «гигант, единственный в своем роде, причем он только вырастает в наших глазах, когда отходит на расстояние».

Люк ДЖЕННИНГС The Guardian


A10

Б Л О Г О С Ф Е РА

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 24 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Вас уволят из-за Твиттера Считаете, что общение в социальных сетях – дело личное? Работодатели могут придерживаться другого мнения.

Сразу уточним: речь идет не о классической ситуации, когда сотрудника выгоняют за то, что он вместо работы занимается болтовней в «Одноклассниках» или «Фейсбуке». Ведь по большому счету неважно, как именно нерадивый сотрудник «убивает» свое рабочее время: просиживанием часами в социальных сетях или блогах, посещением сайтов с «клубничкой» и анекдотами, или же длительными перекурами. Здесь источник проблемы иной: человек в нерабочее время размещает в

социальной сети комментарий, который к его служебной деятельности не имеет отношения. Этот комментарий попадает в поле зрения работодателя, вызывает его недовольство, после чего сотрудника увольняют. Самая «свежая» история случилась совсем недавно, в начале сентября. 22-летняя австралийка Стефани Райс, олимпийская чемпионка и мировая рекордсменка по плаванию, смотрела матч по регби. И по ходу выкладывала в своем микроблоге Twitter

Начнем с самого определения термина «прокрастинация» – это термин, обозначающий постоянное откладывание на потом неприятных мыслей и дел. Список таких дел и мыслей индивидуален и может быть весьма внушительным. Есть несколько советов, которые помогают бороться с прокрастинацией и не требуют особых усилий. Главное – не откладывать работу над собой «на потом». 1.Сделайте одно неприятное вам дело с утра. Разумеется, не сразу после пробуждения. А когда придет пора заняться делами, пусть первым пунктом в вашем To Do List будет хотя бы одно мелкое неприятное вам дело. Например, вызвать сантехника или позвонить не очень приятному клиенту. Это как прыгнуть с вышки сразу же, не задумываясь. Или подходить по сто раз к краю, прикидывать высоту, отходить, собираться с духом и… снова останавливаться перед самым прыжком. И так до тех пор, пока вас не столкнет тот, у кого уже лопнуло терпение стоять в очереди на прыжок. Хорошее правило: сделайте хотя бы маленькое неприятное дело, и ваш список уже на один пункт короче.

эмоциональные комментарии – вполне в стиле азартных болельщиков. Когда ее команда одержала победу над соперником, Райс написала в Twitter фразу «Suck on that faggots». В политкорректной версии ее можно передать как «Вот вам, лица нетрадиционной сексуальной ориентации». За «лиц нетрадиционной ориентации» обиделись десятки тысяч людей по всему миру. И несмотря на то, что Райс оперативно удалила комментарий, и что ее коллега по сборной-гей подтвердил, что гомофобия

спортсменке не свойственна, последствия оказались серьезными. Автоконцерн Jaguar, который ранее подписал рекламный контракт с Райс, разорвал соглашение – мол, человек с такими взглядами не может представлять наш бренд. И потребовал отдать Jaguar XF стоимостью 100 тысяч долларов, который был предоставлен спортсменке в рамках спонсорского контракта. В общем, каждая из 17 букв комментария обошлась Стефани Райс как минимум в пятизначную сумму.

Впрочем, из-за сообщений в социальных сетях чаще страдают не знаменитости, а простые смертные. Так, летом нынешнего года власти города Вест Аллис, штат Висконсин, подали иск с требованием уволить сотрудницу диспетчерской службы полиции Дану Кахлер. Она проработала на этой должности 21 год, и за это время к ней не предъявлялись какие-либо претензии из-за служебного несоответствия. До тех пор, пока Дана Кахлер не написала на своей страничке в социальной сети Facebook, что она «подсела на «колеса», качественную марихуану, вино «MD 20/20» и абсент». Шуточность этой фразы очевидна любому американцу: ведь MD 20/20 – это дешевое крепленое вино, то, что в России называют «бормотухой». И «подседают» на такой напиток разве что американские бомжи. Более того, Кахлер сдала анализы, которые не выявили присутствия в ее организме следов «недозволенных» веществ. И никаких запретов писать в Facebook, тем более в свободное от работы время, в перечне ее служебных обязанностей не было. Но городское начальство решило иначе и приняло решение Дану Кахлер уволить. Пошутила? Это не оправдание, она же работает диспетчером в полиции, и нечего подавать плохой пример телефонным шутникам. От первой попытки увольнения Дану Кахлер защитил профсоюз, но власти города решили добиться своего через суд, который продолжается в настоящее время. В феврале нынешнего года Джейсон Браун, пожарный и по совместитель-

ству санитар, потратил два часа на то, чтобы создать трехминутный видеоролик с диалогом двух нарисованных персонажей – пожарного и врача. Ссылкой на результат своих трудов он поделился с товарищами по социальной сети. Закончился этот креатив расследованием и увольнением. Ролик не понравился начальству, которое посчитало, что он «бросает тень на отношения между пожарными и медиками». И в этом случае тоже никто не стал разбираться, почему условный «пожарный» и условный «медик» в ролике изображают реальных людей и реальные обстоятельства. Изложенные выше истории – не случайность, а тенденция. И эта тенденция на Западе идет по нарастающей. Так, в 2009 году 8% компаний со штатом свыше 1000 человек признали, что увольняли сотрудников за «плохое поведение» в социальных сетях. Это в два раза больше, чем в 2008 году. До появления социальных сетей вылететь с работы за частное фото или неподобающее поведение на частной вечеринке было практически невозможно - вряд ли эти вещи попали бы в поле зрения начальства или кадрового отдела. Сейчас же это реальная угроза, с которой приходится считаться каждому, у кого есть эккаунт в любой популярной социальной сети. И лучше три раза подумать, прежде чем выкладывать в интернете нечто сомнительное. Тем более, что критерии «сомнительности» у начальства могут быть явно неадекватными.

Иван МЕЛЬНИК

Не откладывая на потом… Как часто вы перед сдачей важного проекта, экзаменом, разговором с родителями или походом к стоматологу (когда зуб уже болит) находите массу других, более простых занятий, абсолютно не относящихся к основному делу? Причем у каждого список таких дел весьма специфичен и может содержать в себе довольно много пунктов. И даже если у вас в этом списке всего один пункт, он все равно мешает нормально жить. Что делать? Бороться с этим неприятным явлением. 2. Если вам тяжело делать какую-либо работу несколько раз в неделю, делайте ее каждый день. Как бы странно ни звучало это правило, оно работает. Например, вам нужно писать в блог статьи. Вы, конечно, можете сесть и за несколько дней написать нужное количество. Но, во-первых, не всегда есть под рукой нужный материал, а во-вторых, второй раз сесть и заставить себя написать через несколько дней будет очень сложно. Если же вы начинаете работать над этим каждый день понемногу, то постепенно втягиваетесь. И сесть за эту работу будет уже не так сложно. Постепенно это войдет у вас в привычку, а позже может даже понравиться. 3. Найдите себе компанию для своих «неприятных дел». Исследования показывают, что многие вещи мы делаем гораздо

охотнее за компанию с кем-то, чем в одиночестве. 4. Сделайте подготовку к работе своим необходимым инструментом. То есть сбор необходимых инструментов дает вам возможность морально подготовиться к выполнению неприятного дела. Например, распечатывая какое-либо письмо, или сбор необходимой информации перед разговором с клиентом. Вам необязательно делать это именно сегодня, вы можете это отложить. Но вполне возможно, что просто готовясь заранее, вы решите поскорее закончить с этим делом и сделаете все в этот же день. 5. Ведите список. Этот совет можно встретить довольно часто в борьбе с невыполнением дел (попросту говоря, вездесущей ленью). И это работает.

Обычно списки составляют для выполнения чего-либо долгосрочного, но не только. Просто напишите на бумаге, что к концу сегодняшнего дня я должен сделать то-то и то-то. 6. Сначала – самое неприятное (дамы и дети – вперед). Убедитесь, что сначала вы выполняете одно из главных неприятных дел, а невыполнением «мелких неприятностей» пытаетесь оттянуть выполнение самого неприятного (и такое бывает). 7. Научитесь получать удовольствие от завершения неприятных вам дел. Заставили себя сделать то, что откладывалось уже месяц – порадуйтесь! Хотя бы тому, что вы у себя такой молодец и наконец-то нашли силы завершить неприятное дело. Даже если вам было немного тошно в процессе выполнения, и в конце остался неприятный оса-

док. Вы ЭТО сделали. Вы – МОЛО-ДЕЦ! А теперь хотелось бы поинтересоваться, как вы оттягиваете выполнение неприятного дела? Лично я начинаю перебирать вещи или искать, что я еще такого должна сделать “вроде-бы-нужного”, частенько никак не связанного с “моим драконом”.

Ginger lifehacker.ru


Б Л О Г О С Ф Е РА

NOVOYE RUSSKOE SLOVO • (646) 218-6900

Граница – это ржавый забор со скрипучей вертушкой. Никаких документов, обысков и допросов: «Что вы делали в ночь с 5 февраля по 3 марта 1980 года?» Я бы тогда сказал честно: хотел увидеть корриду. Такая была детская мечта. Но когда мы перебрались в СанДиего и Мексика оказалась под боком, глупо было мчаться туда. Это как в Москве с Третьяковкой – можно сходить в нее хоть сегодня. Или завтра. Или... Наконец мы с дочкой, тогда еще старшеклассницей, махнули в Тихуану. В ту пору это был мирный приграничный городок, куда на уик-энд отправлялись тысячи американцев. Оторваться от политкорректности и затариться дешевыми местными лекарствами, сигаретами и текилой. А вначале сфотографироваться на фоне ослика, грубо разрисованного под зебру. Эти зеброзавры стояли на каждом углу: уна экзотика! Но нас интересовала коррида. Увы, никто вокруг не знал этого слова! Я уже изображал все в лицах, насвистывал марш тореадора – глухо. Когда же дочка спросила по-английски, где, мол, тут у вас буллфайтинг (bullfighting), то бишь бой быков, население оживилось. Половина Тихуаны готова была отвезти нас туда на архидешевом, всего 20 долларов, такси, другая половина – продать сеньорам за какие-нибудь 20 баксов превосходные подушки. Для нас, недавно приехавших из Москвы, как говорится, в чем были, такие траты были немыслимы. Поэтому мы, заранее разузнав, что сидеть на бетонных плитах арены неудобно, прихватили из дому рюкзак с подушками. Это был мой первый (и единственный) удачный международный бизнес... Видно было, что быку не хочется ввязываться в драку. Но пестро наряженная шпана с длинными финками не дала ему ни единого шанса на спасение. Когда кровь хлынула в три ручья, весь стадион закричал, как после удачного гола. А мы, прихватив свои подушки, ушли с этого праздника потной отваги. И больше на корриду не ходили. Потом и ездить в Тихуану стало слишком опасно. Что ни день, по телевизору показывали застреленных, повешенных, обезглавленных. Только за прошлые четыре года в Мексике было убито 28 тыс. человек, примерно треть из них – в Тихуане. В основном это жертвы разборок между наркокартелями, но гибли и полицейские, и прохожие. США дают Мексиканским Соединенным Штатам (таково официальное название страны) сотни миллионов долларов и новейшую технику. Это не просто соседская помощь, а и стремление пере-

Пятница, 24 сентября 2010 ЗЕРКАЛО СМИ

Пешком в Мексику

Три остановки на трамвае (здесь его называют «троллей»), перейти мост – и вы попадаете из Сан-Диего в Тихуану. Мексиканскую столицу наркоторговли, убийств и, как выражались в милицейских докладах, «запроститученности». Поэтому, переходя границу, лучше напялить на самые глаза широкополую шляпу и наклеить лжемексиканские усы, оставшиеся с Хэллоуина. крыть наркотрафик в Америку. На выезде из Тихуаны расставлены пограничные посты – ловят тех, кто вез наркотики, либо накурились, или напились там до чертиков. В Америке за продажу спиртного человеку моложе 21 года полагается огромный штраф. В Тихуане же нальют текилы хоть новорожденному, лишь бы заплатил. Американцы боятся не только попасть под случайную пулю, но и стать жертвами участившихся покушений. С непривычки кашляя от сизого воздуха (сплошные выхлопные газы!), я всем своим видом даю понять местному криминальному миру: на выкуп больше, чем в полтора доллара, за меня рассчитывать нечего. Да и те в рассрочку. Как в старом анекдоте «пять старушек – рубль». Местные власти всячески стараются вернуть туристов в Тихуану. Американским, например, дают двойную скидку в городских ресторанах. Мэр лично возил приезжих бизнесменов по улицам в своем лимузине и снимался с малышами. Организованно летали стаи колибри. Фонтаны били голубые, и розы красные цвели… Резкий отток гостей из Сан-Диего ударил не только по городу, но и по самому мэру. Он владеет ипподромом, сетью ресторанов – легче назвать, чем он не владеет. Но в самый разгар рекламной кампании, смахивавшей на наши добрые старые затеи «100-летию Ильича – 100 ударных

декад!», в Тихуане опять случилась перестрелка. Колибри спрятались, ушли валютчики... Мексику не назовешь бедной страной. Первое место в мире по экспорту нефти, огромные запасы газа, серебра, железа. Куда ни ткни – папайя, авокадо, инжир, бананы... кончаю перечислять: слюнки текут. Плюс всякие там Канкуны и Акапулько, где тела курортников, погруженные в отборную океанскую воду, вытесняют в мексиканский бюджет тонны денег. Кстати, в пересчете на доллар песо сейчас котируется вчетверо выше йены и в два с лишним раза выше рубля. Но тихуанцам от этого не легче. Русскоязычная община СанДиего по мере сил поддерживает экономику Мексики. Спасаясь от бандитских цен американских дантистов, наши люди короткими перебежками ездят лечиться к тихуанским. Если уж пасть от шальной пули, то хотя бы с новыми коронками! Да и я приехал сюда с корыстными намерениями – накупить гостинцев грядущим именинникам. Конечно, серебряных колечек и кожаных поясов полно и в Сан-Диего. Но гораздо дороже. И расписных игрушек не сыщешь. Правда, знакомый физик меня предупреждал, чтобы я ни в коем случае не покупал игрушки синих оттенков. Мол, они сделаны из глины с повышенной радиоактивностью. Но когда я увидел эту фиолетовую черепаху, которая лукаво косила на меня зелеными глазищами, то напрочь забыл про его советы. Подумаешь, счетчик Гейгера! Но тут за мной увязались марьячос. Эти уличные певцы-гитаристы, на которых были – вы угадали! – сомбреро и черные штаны, отороченные маленькими электролампочками, светясь, как ходячие елки, марьячос непременно хотели спеть серенаду сеньору американо. Черт, чем же я себя выдал?! Так и есть: левый ус отклеился! Пока я прилаживал его на место, на площадь с воем выскочил полицейский грузовичок. Из него выкатилась пригоршня щуплых

парней в поношенном хаки. (Кстати, полицейские здесь должны покупать обмундирование за свой счет.) Парни были обвешаны гранатами, автоматами, пистолетами, кинжалами. Миг – и они оцепили соседний дом. Минута – оттуда поволокли кого-то. Завтра я прочту в газете (но до завтра еще надо дожить!), что полиция обнаружила очередной туннель под границей. По нему в Сан-Диего доставляют героин и нелегалов – по тысяче долларов с головы.

...Полицейские оцепляют площадь. Могут за компанию замести и меня. Ноги сами несут меня к какому-то освещенному зданию. Сую сторожу пятерку и попадаю в зал, освещенный нервным миганием. Убийца с чьей-то отрезанной головой, папа римский, Буш, Мадонна – музей восковых фигур! А что это за гигант в центре? Я едва достаю головой ему до подмышек. Правда, росточку во мне всего 0,85 Наполеона. Но этот тип просто под потолок! Читаю на табличке: «Фелипе Кальдерон, президент Мексики». Сразу вспоминается журнал «Корея», в нем великий Ким Ир Сен тоже был на две головы выше простых трудящихся. Но надо отдать должное Кальдерону – он первый двинул против наркомафии мексиканскую армию. На днях солдаты поймали еще двух наркобаронов (или даже герцогов). В ответ бандиты расстреляли 72 нелегала. В ответ

A11

Барак Обама послал полторы тысячи национальных гвардейцев к мексиканской границе. В ответ мафия уложила троих полицейских. В ответ эвакуировали семьи американских дипломатов... Жители Тихуаны не участвуют в этом противоборстве. Но когда бандиты похитили одного из лучших в городе врачей, потребовав за него немыслимый выкуп, медики Тихуаны забастовали. Срочная операция – да. Прочая медицинская помощь – нет! Вскоре врача-заложника отпустили. А еще через неделю жена мэра родила двойню... Звонит мой мобильник: – Где ты? Кто с тобой? – Все свои: Мадонна, Буш, папа римский... – Нашел время шутить! По телевизору показывали: в Тихуане такое творится! Мне и самому охота домой. Но в меня вцепляются две накрашенные блондинки: – Ой, вы по-русски говорите! Сто лет уже не слышали... Объясняют, что приехали из Сибири, их обещали устроить официантками. А для начала велели отработать долг за перелет. В день приходится обслуживать 10– 15 клиентов. У коллег по борделю меньше: мексиканцы любят беленьких. Быстрый секс – 20 долларов за 20 минут. Половину надо отдать Владику, который их сюда привез. Он же покупает им одежду, умасливает полицию, платит за регулярные медосмотры. Если же клиент хочет, чтобы девушка разделась догола, это обойдется ему еще в десятку (без дележа с Владиком). Зарабатывают неплохо, даже посылают деньги домой. Что здесь правда – не знаю. Какой-то амбал быстро уводит блондинок. Работа есть работа…

Сквозь городской гул вдруг слышится Бах. Люди стекаются в пыльный парк. По выходным здесь играет Тихуанский симфонический оркестр. В нем полно музыкантов из России. Мексиканцы обожают музыку. И Америку. Там есть работа. Пусть самая тяжелая. Там можно дать образование детям. Пусть хоть они выбьются в люди. Сейчас каждый третий житель Сан-Диего – из Латинской Америки. Лет через 20 будет, наверное, половина. Многие американцы, выйдя на пенсию, переезжают в Мексику. Жизнь здесь куда дешевле, чем в Штатах, климат благодатный. Соскучишься по Америке – слетаешь туда. И быстро-быстро назад, в тихий уютный Эль-Гамакос. Родина – это место, где тебе хорошо и безопасно. А все остальное придумали политики.

Семен ЛИВШИН www.chaskor.ru


A12

ЗЕРКАЛО СМИ Пятница, 24 сентября 2010

(646) 218-6900 • НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО

Novoe Russkoe Slovo  

2010 • FRIDAY, SE ПЯТНИЦА, 24 СЕНТЯБРЯ 2010 • FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2010 РЕСПУБЛИКАНЦЫ ТОЛЬКО ПО НАЗВАНИЮ Elsewhere in USA$1 NY, NJ 75 ¢ FOU...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you