Page 1

ДРЕВНЕЕ НАСКАЛЬНОЕ ИСКУССТВО НИЖНЕЙ АНГАРЫ

материалы 1994—2001 годов

КРАСНОЯРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ им. В.П. Астафьева


£

·ÈÁ·ÂÓÄÒ¼¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö¦Ç¿¼Ä¿È¼À† ÈÁźÅ ÁÇ·Ö ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖÕÉ ÈŸÅÀ ͼÄÄÒ¼ ¿ÈÉÅÎÄ¿Á¿  Ì·Ç·Áɼǿ¾ÊÕп¼ Á·Á ÷ɼ† Ç¿·ÂÓÄÊÕ É·Á¿»ÊÌŹÄÊÕÁÊÂÓÉÊÇʻǼ¹† ļºÅ Ä·È¼Â¼Ä¿Ö  ȹ¿»¼É¼ÂÓÈɹÊÕÉ Å Ç·¾† ¿ÎÄÒÌ ÔÉ·Æ·Ì Ç·¾¹¿É¿Ö ÿÇŹž¾Ç¼Ä¿Ö  ÆÈ¿ÌÅÂź¿¿ ÌʻŽ¼Èɹ¼ÄÄźÅɹÅÇμÈɹ· ¿ ÃÒϼĿÖ Ê Ä·Ï¿Ì ÆǼ»ÁŹ ¨ÁÊÂÓƆ ÉÊÇÄÒ¼ ¿¾¹·ÖÄ¿Ö ¬·Á·ÈÈÁņ£¿ÄÊÈ¿ÄÈÁÅÀ ÁÅÉÂŹ¿ÄÒ ¿ ÃÄźÅË¿ºÊÇÄÒ¼ Æ·ÄÄÅ ǼΆ ÄÒÌ ÊɼÈŹ œÄ¿È¼Ö  —ĺ·ÇÒ  ©Ê¸Ò  £·ÄÒ  ÇÅÈÆ¿È¿ ȹŻ· ƼмÇ ¿ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö Ä· Ãź¿ÂÓÄÒÌ ÆÂ¿É·Ì  ÆÅÿķÂÓÄÒÌ Á·ÃÄÖÌ ¿ÆÇ¿¸Ç¼½ÄÒ̹·ÂÊÄ·Ìt¹È¼ÔÉÅÈÅÈÉ·¹† ÂÖ¼ÉÉÅÉÊÄ¿Á·ÂÓÄÒÀÆ·ÈɻǼ¹Ä¼ÀÁÊÂӆ ÉÊÇÒ  ÆÅÂÊο¹Ï¼À ¹ Ä·ÊÁ¼ Ä·¾¹·Ä¿¼ „Ƽ† ÉÇź¿Ëғ¦¼Ç¹Ò¼ÇÊÈÈÁ¿¼ÆÅȼ¼ÄÍÒ¹ ¨¿¸¿Ç¿ÈÁ·ÂÒÈÇ¿ÈÊÄÁ·Ã¿Ä·¾Ò¹·Â¿„Æ¿† È·ÄÒÿÁ·ÃÄÖÿ“ „ƿȷĿͷÿ“ §¿ÈÊÄÁ¿ Ä· Á·Ãļ ¹ÒÆÅÂÄÖ¿ÈÓ ÆÊɼà ¹Ò¸¿¹Á¿  ºÇ·¹¿ÇŹÁ¿  ÆÇÅÏ¿ËŹÁ¿ Á·† üÄÄÒÿ ¿Â¿ üɷ¿μÈÁ¿Ã¿ ÅÇÊ»¿† Öÿ ™ÈÉǼηÕÉÈÖ É·Á½¼ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö  ķļȼÄÄҼķÁ·Ã¼ÄÄÒ¼ÆÂÅÈÁÅÈÉ¿Ç·¾† ¿ÎÄÒÿ ÁǷȿɼÂÖÿ ÆÇ¿ÇÅ»ÄźÅ Ì·† Ç·ÁɼǷ ®·Ð¼ ¹È¼ºÅ »Ç¼¹Ä¿¼ ÌʻŽĿÁ¿ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Â¿ÁÇ·ÈÄÊÕÅÌÇÊtÿļǷÂӆ ÄÒÀ ÁǷȿɼÂÓ  ÅÈÄŹÊ ÁÅÉÅÇźÅ ÈÅÈÉ·¹† ÂÖÕÉÅÁ¿ÈÂÒ½¼Â¼¾· ¾·Ã¼Ï·ÄÄÒÀÄ·½¿† Ç·Ì È »Å¸·¹Â¼Ä¿¼Ã »Çʺ¿Ì ÅǺ·Ä¿Î¼ÈÁ¿Ì ÁÅÃÆÅļÄÉŹ ½¿¹ÅÉÄźÅ ¿ Ç·ÈɿɼÂÓÄźÅ ÆÇÅ¿ÈÌŽ»¼Ä¿Ö


¤¿½Ä¼¼¦Ç¿·Äº·ÇÓ¼Å̹·ÉÒ¹·¼ÉŸϿdž ÄÊÕ ɼÇÇ¿ÉÅÇ¿Õ ÆÇ·¹Å¸¼Ç¼½ÓÖ œÄ¿È¼Ö  ¹ÁÂÕηÕÐÊÕ  Ä¿½Ä¼¼ ɼμĿ¼ Ç —ĺ·ÇÒ ÅÁÅÂÅÁà ÈÆǿ¼º·ÕмÀɼÇÇ¿ÉÅÇ¿† ¼À—ĺ·Çņ©ÊĺÊÈÈÁźÅ¿—ĺ·Çņ¡·ÄÈÁźÅ ü½»ÊǼοÀ ŸÈÉÅÇ¿Ö¿¾ÊμĿÖƼÉÇź¿ËŹ¤¿½Ä¼À —ĺ·ÇÒ Ä·ÈοÉÒ¹·¼É ÅÁÅÂÅ  ¼É ¥Ä· ȹ־·Ä· È ¿Ã¼Ä·Ã¿ É·Á¿Ì ¿¾¹¼ÈÉÄÒÌ ¿È† ȼ»Å¹·É¼Â¼À »Ç¼¹ÄÅÈɼÀ  Á·Á ›š£¼È† ȼÇÏÿ»É  Ÿš šÃ¼Â¿Ä  š« £¿ÂÂ¼Ç  ›—¡Â¼Ã¼ÄÍ Ÿ—¢ÅÆ·É¿Ä¿»Ç©¼Ãļ üļ¼ ¹ÆÂÅÉÓ»ÅÁÅÄÍ·99¹ ¤¿½Ä¼¼¦Ç¿† ·Äº·ÇÓ¼  ¹ ÔÉÅà ÅÉÄÅϼĿ¿ ÅÈÉ·¹·ÂÅÈÓ ÷ÂÅ¿¾ÊμÄÄÅÀ ɼÇÇ¿ÉÅÇ¿¼À ™ ÆÅȼ»† Ä¿¼ºÅ»ÒÆŸ¼Ç¼º·Ã—ĺ·ÇÒ¿¼¼ÆÇ¿ÉÅÁŹ ·Ç̼ÅÂź¿Î¼ÈÁ¿Ã¿ÔÁÈƼ»¿Í¿Öÿ¡Ç·ÈÄņ ÖÇÈÁźÅºÅÈÊ»·ÇÈɹ¼ÄÄźÅƼ»·ºÅº¿Î¼ÈÁźÅ ÊÄ¿¹¼Çȿɼɷ ¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹· ¹Òֹ¼Ä ÆǼ»ÈÉ·¹¿É¼ÂÓÄÒÀ ÁÅÃƼÁÈ Ä·ÈÁ·ÂÓÄÒÌ Ç¿ÈÊÄÁŹ  Å̹·ÉÒ¹·ÕпÌ Ï¿ÇÅÁ¿À ¹Ç¼† üÄÄÅÀ ¿Äɼǹ·Â ÅÉ ÔÆÅÌ¿ ļÅ¿ɷ  »Å ÔÉÄźǷ˿μÈÁÅÀ ÈŹǼüÄÄÅÈÉ¿ 7**t*** ÉÒȼɻÅÄÔt9*9t99¹¹ÄÔ  ¤· ÇÊÈÂŹÅà ÊηÈÉÁ¼ —ĺ·ÇÒ ÅÆǼ»¼† ¼ÄÄÅÀ ÆÅÆÊÂÖÇÄÅÈÉÓÕ »ÂÖ Ä·ÈÁ·ÂÓÄźÅ ɹÅÇμÈɹ· ÆÅÂӾŹ·Â¿ÈÓ ½¿¹ÅÆ¿ÈÄÒ¼ Åɹ¼ÈÄÒ¼¸¼Ç¼ºÅ¹Ò¼ÊɼÈÒ„¸ÒÁ¿“¿ÆÇ¿† ¸Ç¼½ÄÒ¼ ¹·ÂÊÄÒ  Ç·ÈÆÅÂŽ¼ÄÄÒ¼  Á·Á ÆÇ·¹¿ÂÅ Ä·ÆÅÇź·Ì ƼǼÁ·É·Ì Ï¿¹¼Ç·Ì  ¹üÈÉ·ÌÆÇ¿½¿Ã·ǼÁ¿


–ÅÁ¾ÃÇÀ¾¿ ÅÄÆĹ ¦·ÃÖÉÄ¿Á ÅÉÁÇÒÉ ¹  º ¥£ ¢¼Å† ÄŹÒà  Ä·ÌÅ»¿ÉÈÖ Ä· ¸¼Ç¼ºÅ¹ÒÌ ÊɼȷÌ „$Á·ÂÒ —Æ¿ÄÈÁ¿¼“ Ä·ÆÇÅÉ¿¹ —Æ¿ÄÈÁņ ºÅÆÅÇź· ÁùÒϼÊÈÉÓÖ—ĺ·ÇÒ ¤· ÂÅÁ·ÂÓÄÅà ÊηÈÉÁ¼ ÈÉŸŹ¿»ÄÒÌ ÈÁ·Âӆ ÄÒÌ Ÿķ½¼Ä¿À  ÉÖºÅɼÕпÌ Á ÆÇ¿½¿ÃÊ ǼÁ¿ ÆÇÅÉÖ½¼ÄÄÅÈÉÓÕÅÁÅÂÅà Ä·¹Ò† ÈÅɼtÃÅÉÊǼ¾·¹Å»ÒÄ·ÆÖÉ¿ÆÂÅÈÁņ ÈÉÖ̹Òֹ¼ÄÒÄ·ÈÁ·ÂÓÄÒ¼¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ¦¼ÉÇź¿ËÒ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÆÊɼà ÆÇÅÉ¿ÇÁ¿ ¿ ¹Ò¸¿¹Á¿ È ÆÅȼ»ÊÕмÀ ÆÇÅÏ¿ËŹ† ÁÅÀ™È¼»Èɹ¿¼¹Å¾»¼ÀÈɹ¿Ö¹Å»Ò¿ÂÓ»· Ç¿ÈÊÄÁ¿ È·¸ÅǼÂÓ¼ËÄÒ  ÈÅÌǷĿ¿ÈÓ ËÇ·ºÃ¼ÄÉ·ÇÄÅ ª¾Ä·¹·¼ÃÒ ŸǷ¾Ò ÂÅȼÀ ¿»Çʺ¿Ì½¿¹ÅÉÄÒÌž·Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÒ¿ο† ÄÒ Ë¿ºÊÇÒÂÕ»¼À ¤¼Å¿ÉtÇ·ÄÄÖÖ¸ÇÅľ· tÉÒȻŠÄÔ 


©ÇÈ҄ Ä¸¶ ¦¿È·Ä¿Í· ŸķÇʽ¼Ä· ¹  º ÔÁȆ Ƽ»¿Í¿¼À ¡š¦ª ¿Ã ™¦ —ÈÉ·ËÓ¼¹· Ä· ÆÇ·¹Åà ¸¼Ç¼ºÊ Ç —ĺ·ÇÒ Ä·ÆÇÅÉ¿¹ ÊÈÉÓÖ Ç ¡Å¹Ò Ä· ¸¼Ç¼ºÅ¹Åà Êɼȼ  ÈÂŽ¼ÄÄÅà ƼÈηĿÁ·Ã¿ §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÆÊɼà ºÇ·¹¿ÇŹÁ¿ ¤· »¹ÊÌ ÆÂÅÈÁÅÈÉÖÌ ¹Òֹ¼† ÄÒ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö½¿¹ÅÉÄÒÌ ¹È·»Ä¿ÁŹ ¨Ç¼»Ä¼¹¼ÁŹӼtÔÉÄźǷ˿μÈÁ·ÖÈņ ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÈÉÓ ÉÒÈÄÔ 




¨¾ÂÄ˾ÃÀ¶Â»ÃÒ ¦·ÃÖÉÄ¿Á ŸķÇʽ¼Ä ¹  º ÔÁÈƼ† »¿Í¿¼À ¡š¦ª ¿Ã ™¦ —ÈÉ·ËÓ¼¹·   ǷȆ ÆÅÂŽ¼ÄÄ·¸¼Ç¼ºÅ¹ÅÀÅÈÒÆ¿¹ÆŻĎ¿¿ ÈÁ·ÂÓÄźÅ÷ÈÈ¿¹·¿ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖ¼ÉÈŸÅÀ Á·Ã¼ÄÄÒÀ¸ÂÅÁÏ¿Ç¿ÄÅÀ à »Â¿ÄÅÀ à ¿¹ÒÈÅÉÅÀä·Å»ÄÅÀºÇ·Ä¿ ŸǷмÄÄÅÀ Á ¸¼Ç¼ºÊ  ¹Òֹ¼ÄÅ ÉÇ¿ ·ÄÉÇÅÆÅÃÅÇËÄÒÌ ¿οÄÒË·ÄÉ·ÈɿμÈÁźÅŸ¿Á·ŸÈÆÅÂӆ ¾ÊÖ ¼ÈɼÈɹ¼ÄÄÒ¼ ļÇŹÄÅÈÉ¿ ÈÁ·ÂÓÄÅÀ ÆÅÇÅ»Ò »Ç¼¹Ä¿ÀÌʻŽĿÁÆÊɼùҸ¿¹† Á¿ÈÆÅȼ»ÊÕмÀÆÇÅÏ¿ËŹÁÅÀÆÇ¿»·Â ÄʽÄÒ¼ËÅÇÃÒ¾·»Ê÷ÄÄÅÃÊŸǷ¾Ê›¹¼ ¿οÄÒ t μǼÆŹ¿»ÄÒ¼  ÉǼÉÓÖ  Ä·¿¸Å† ¼¼ ÖÇÁ·Ö  ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖ¼É ÈŸÅÀ ÈÂŽÄÒÀ  ƼǼºÇʽ¼ÄÄÒÀ Ç·¾Â¿ÎÄÒÿ »¼É·ÂÖÿ  ŸǷ¾»¼ÃÅĿμÈÁźÅÌ·Ç·ÁɼǷ ÁÅÉÅÇÒÀ ÆÅÁ· ÉÇÊ»ÄÅ ¹Æ¿È·ÉÓ ¹ ¿¾Å¸Ç·¾¿É¼ÂÓÄÒ¼ ÉÇ·»¿Í¿¿»Ç¼¹Ä¼ºÅķȼ¼ĿÖǼº¿ÅÄ· ¦Å¾»Ä¿À ļÅ¿É t Ç·ÄÄÖÖ ¸ÇÅľ· † ÉÒÈ»ÅÄÔ 


¥¾Ç¶ÃÑ¿ ¶Â»ÃÒ ¨Á·Â·„¦¿È·ÄÒÀ¡·Ã¼ÄӓÄ·ÌÅ»¿ÉÈÖÄ· ÆÇ·¹Åø¼Ç¼ºÊÇ—ĺ·ÇÒ¹ ÁÃÁȼ¹¼† Çņ¹ÅÈÉÅÁÊ ÅÉ Æ ¬Ç¼¸ÉŹźÅ ¦¿È·Ä¿Í· ÅÉÁÇÒÉ· ¹  º ÇÊÁŹŻ¿É¼Â¼Ã ƼǹÅÀ —Á·»¼Ã¿Î¼ÈÁÅÀ ÔÁÈƼ»¿Í¿¿  ¹ ¨¿¸¿ÇÓ ›š£¼ÈȼÇÏÿ»ÉÅà §¿ÈÊÄÁ¿ Ä·ÌÅ»ÖÉÈÖ ¹ ͼÄÉÇ·ÂÓÄÅÀ η† ÈÉ¿ ÈÁ·ÂÓÄźÅ ÷ÈÈ¿¹·  ¹ÈÉǼηÕÉÈÖ Ä· ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿  à ¹»ÅÂÓ ÇÊÈ· Ç —ĺ·ÇÒ  Ä· ¹ÒÈÅɼ t à ÅÉ ÊǼ¾· ¹Å»Ò ¦¼ÉÇņ ºÂ¿ËÒ  ¹Òֹ¼ÄÒ Ä· ÆŹ¼ÇÌÄÅÈÉ¿ μÉ҆ ǼÌ ¹¼ÇÉ¿Á·ÂÓÄÒÌ  Åɹ¼ÈÄÒÌ ÆÂÅÈÁÅÈɼÀ  ÅÇ¿¼ÄÉ¿ÇŹ·ÄÄÒÌ Ä· պņ¾·Æ·» ™ÒÆņ ļÄÒ Ç¿ÈÊÄÁ¿ ÁÇ·ÈÄÅÀ ÅÌÇÅÀ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ͹¼ÉŹÒÌ ÉÅÄŹ ¿ μÇÄÒà ÁÇ·ÈÖпà ƿº† üÄÉÅæǼ»ÈÉ·¹Â¼ÄÒ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö½¿† ¹ÅÉÄÒÌ  ·ÄÉÇÅÆÅÃÅÇËÄÒÌ Ë¿ºÊÇ  Â¿Î¿Ä  ¹È·»Ä¿ÁŹ ¦Å¾»Ä¿À ļÅ¿É t Æž»Ä¿À ½¼Â¼¾ÄÒÀ ¹¼Á ÉÒÈ»ÅÄÔtÉÒÈÄÔ 




¢ÉÆÇÀ¾¿ÅÄÆĹ ¦¿È·Ä¿Í· ŸķÇʽ¼Ä· ¹  º ÔÁÈƼ† »¿Í¿¼À¡š¦ª¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹· Ç·ÈÆņ ÂŽ¼Ä· Ä· ÆÇ·¹Åà ¸¼Ç¼ºÊ Ç —ĺ·ÇÒ  Áà ¹Òϼ ÊÈÉÓÖ Ç —ĺ·ÇÒ  ¹    Áà Á ȼ† ¹¼Çņ¹ÅÈÉÅÁÊ ÅÉ Æ šÅÂÓÉÖ¹¿ÄÅ  Ä·ÆÇÅÉ¿¹ £ÊÇÈÁźÅ ÆÅÇź· ¦¼ÉÇź¿ËÒ ¾·Ë¿ÁÈ¿† ÇŹ·ÄÒÄ·¹ÅÈÉÅÎÄÅÀÈÉÅÇÅļ¸¼Ç¼ºÅ¹ÅºÅ Êɼȷ¡·Ç·ÊÂÓÄÒÀ ÈÂŽ¼ÄÄźÅÉÇ·ÆƷÿ §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÈÉǼηÕÉÈÖ Ä· ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿  ù»ÅÂÓÇÊÈ·Ç—ĺ·ÇÒ Ç·ÈÆÅÂŽ¼ÄÒÄ· ¹ÒÈÅɼtÃÅÉÊǼ¾·¹Å»Ò¤·ÈÁ·ÂÓÄÒ¼ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö¹Òֹ¼ÄÒÄ·ÆÂÅÈÁÅÈÉÖÌ  ŸǷмÄÄÒÌ Ä· ȼ¹¼Çņ¹ÅÈÉÅÁ  ¹ÅÈÉÅÁ  պņ¹ÅÈÉÅÁ ™ÒÆÅÂļÄÒ ÆÊɼà ¹Ò¸¿¹Á¿  ÆÇÅÏ¿ËŹÁ¿ ÁÇ·ÈÄÅÀ ÅÌÇÅÀ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ÉÅÄŹ ¦Ç¼»ÈÉ·¹Â¼ÄÒ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ½¿† ¹ÅÉÄÒÌ  ·ÄÉÇÅÆÅÃÅÇËÄÒÌ Ë¿ºÊÇ  Â¿Î¿Ä  ¹È·»Ä¿Á· ¤¼Å¿Ét½¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈ»ÅÄÔt ÉÒÈÄÔ 


™»Äʾ½¾À ¦¼ÉÇź¿Ë „š¼ÅË¿¾¿Á“ ŸķÇʽ¼Ä ¹  º ÔÁÈƼ»¿Í¿¼À ¡š¦Ÿ ȼÀηÈ ¡š¦ª ¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹· ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖ¼ÉÈŸÅÀ ÆÇ¿¸Ç¼½ÄÒÀ¹·ÂÊÄ»¿·¸·¾· Ä·ÌÅ»¿¹Ï¿À†

ÈÖÄ·¼¹Åø¼Ç¼ºÊÇ—ĺ·ÇÒ¹ÁÃÄ¿½¼ È ˜ÅºÊηÄÒ ¤· ÆŹ¼ÇÌÄÅÈÉ¿ ¹·ÂÊÄ·  Ÿ† ǷмÄÄÅÀ Á ¹Å»¼  ƼǹÅķηÂÓÄÅ ¸ÒÂÅ ¾·Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÅ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼·ÄÉÇÅÆņ ÃÅÇËÄÒÌ¿οĤŹȼ»Èɹ¿¼·ÄÉÇÅÆņ º¼ÄÄźÅ ¹Â¿ÖÄ¿Ö ηÈÉÓ Ç¿ÈÊÄÁŹ ÊÄ¿ÎÉņ ½¼Ä·¨ÅÌÇ·Ä¿¹Ï¿¼ÈÖ¿οÄÒÆǼ»ÈÉ·¹† ÂÖÕÉÈŸÅÀÁÇʺÂÒ¼ÖÃÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÄÒ¼¹ ɼÌÄ¿Á¼¹Ò¸¿¹Á¿ÈÆÅȼ»ÊÕмÀÆÇÅÏ¿† ËŹÁÅÀ™¸ÅÂÓÏ¿ÄÈɹ¼ȹżÃÅÄ¿¹ÈÉǼ† ηÕÉÈÖÆÅÉÇ¿ Ÿžķηֺ·¾·¿ÇÅɦŠÆǿοļÃÄźÅ¼ÉļºÅ¹Å¾»¼ÀÈɹ¿Ö¹Å»Ò ¿ ÂÓ»· ¹Ä¼ÏÄ¿¼ ÁÅÄÉÊÇÒ Â¿Î¿Ä  ¹ÒÆņ ļÄÄÒ¼ ¹ ɼÌÄ¿Á¼ ļºÂʸÅÁÅÀ ÉÅμÎÄÅÀ ¹Ò¸¿¹Á¿ ÆÇÅȼ½¿¹·ÕÉÈÖÈ·¸Å¿Â¿Èņ ¹È¼Ã ļ Ç·¾Â¿Î¿ÃÒ ™¿»¿ÃÒ¼ ÁÅÄÉÊÇÒ ¿Ã¼ÕÉ ȼǻͼ¹¿»ÄÊÕ ¿ μǼÆŹ¿»ÄÊÕ ËÅÇÃÒ ¹ÇÖ»¼ÈÂÊη¼¹tËÅÇÃÊÁÇʺ· ¦Å¾»Ä¿ÀļÅ¿ÉtÇ·ÄÄÖÖ¸ÇÅľ· t ÉÒÈ»ÅÄÔ 




¢¶Ã½Õ ¡ÅÃƼÁÈ ƼÉÇź¿ËŹ Ä·ÌÅ»¿ÉÈÖ Ä· ÆÇ·¹Åà ¸¼Ç¼ºÊ Ç —ĺ·ÇÒ Ä·ÆÇÅÉ¿¹ Æ £·Ä¾Ö§¿ÈÊÄÁ¿ÅÉÁÇÒÉÒ¹º—¦¥Á† ·»Ä¿ÁŹÒà  ÈÁÅÄͼÄÉÇ¿ÇŹ·ÄÒ Ä· ÉǼÌ ÊηÈÉÁ·Ì ÈÁ·ÂÓÄźÅ ÷ÈÈ¿¹·  Ç·¾»¼Â¼Ä† ÄÒÌÃÅÐÄÒÿÅÈÒÆÖÿÈÁ·ÂÓÄÒÌÆÅÇÅ» ™ÒÆÅÂļÄÒ ÅÌÇÅÀ ÁÇ·ÈÄźÅ ͹¼É· Ç·¾† ¿ÎÄÒÌ ÅÉɼÄÁŹ  ķļȼÄÒ Ä· ¹¼ÇÉ¿† Á·ÂÓÄÒ¼ÆÂÅÈÁÅÈÉ¿ Ë¿ÁÈ¿ÇÊÕÉÈÖÄ·¹Ò† ÈÅɼtüÉÇŹÅÉÊǼ¾·¹Å»Ò ¤·¿¸Å¼¼ ÆŹÒϼÄÄ·Ö ÁÅÄͼÄÉÇ·Í¿Ö Ç¿ÈÊÄÁŹ Ä·¸ÂÕ»·¼ÉÈÖ ¹ ͼÄÉÇ·ÂÓÄÅÀ ηÈÉ¿ ÈÁ·ÂÓÄźÅ ÷ÈÈ¿¹· ¦¿È·Ä¿Í· £·Ä¾Ö†**  ¥ÈÉ·ÂÓÄÒ¼  üļ¼ Ä·ÈÒмÄÄÒ¼ Ç¿† ÈÊÄÁ·Ã¿ÊηÈÉÁ¿ÈÁ·ÂÒ Ç·ÈÆÅÂŽ¼ÄÒÄ· Õ½ÄÅÀ ¿ ȼ¹¼ÇÄÅÀ ÅÁÇ·¿Ä·Ì ÈÁ·ÂÓÄźÅ ÷ÈÈ¿¹· ¦¿È·Ä¿ÍÒ£·Ä¾Ö†* ***  ¤¼Å¿Ét½¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈ»ÅÄÔt ÉÒÈÄÔ 


ž¸¶ÎÀ¾Ã ÁÔÍ ¡ÅÃƼÁÈ ƼÉÇź¿ËŹ Ÿ¹·ÏÁ¿Ä ¡ÂÕÎ Ÿ¹·ÏÁ¿Ä¡ÂÕÎs* ** *** Ä·ÌÅ»¿ÉÈÖÄ·ÆÇ·† ¹Åø¼Ç¼ºÊÇ—ĺ·ÇÒ¹tÁÃÁȼ¹¼Çņ ¾·Æ·»ÊÅÉÆ£·Ä¾Ö Ä·Õ½ÄÅø¼Ç¼ºÅ¹Åà Ÿķ½¼Ä¿¿ ÈÁ·ÂÓÄźÅ ÷ÈÈ¿¹· „Ÿ¹·ÏÁ¿† ÄÒºÅÇғ ÈÂŽ¼ÄÄźÅ¿¾¹¼ÈÉÄÖÁ·Ã¿ §¿ÈÊÄÁ¿ÅÉÁÇÒÉÒ¹ºÔÁÈƼ»¿Í¿¼À ¡š¦ª¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹· ¹ÈÉǼηÕÉÈÖÄ· ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿ ÅÁÅÂÅ  Áà §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆņ ļÄÒÁÇ·ÈÄÅÀÅÌÇÅÀÇ·¾Â¿ÎÄÒÌÅÉɼÄÁŹ  ÁÇ·ÈÖпà ƿºÃ¼ÄÉÅà μÇÄźÅ ͹¼É· ¿ ÇÅÈμÇÁ·Ã¿ ÿļǷÂÓÄźÅ Á·Ç·Ä»·Ï·  ķļȼÄÒ Ä· ¹¼ÇÉ¿Á·ÂÓÄÒ¼ ÆÂÅÈÁÅÈÉ¿  Ë¿ÁÈ¿ÇÊÕÉÈÖ Ä· ¹ÒÈÅɼ tà  ÅÉ ·¹† ºÊÈÉŹÈÁźÅ ÊǼ¾· ¹Å»Ò ¦Ç¼»ÈÉ·¹Â¼ÄÒ Ë¿ºÊÇÒ ÂÕ»¼À  ½¿¹ÅÉÄÒÌ  ¹È·»Ä¿ÁŹ  ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ¾Ä·ÁŹ  ÂÅ»ÅÁ  ¿οÄ ¦Ç¿† ÈÊÉÈɹÊÕÉÅÌÅÉÄ¿ÎÓ¿ ÈÁÅÉŹŻμÈÁ¿¼ÈՆ ½¼ÉÒ ÈͼÄÒÁ·Ã·ĿÖϷ÷ÄŹ ¤¼Å¿Ét½¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈ»ÅÄÔt ÉÒÈÄÔ 




»Æ¹ÉÁ»¿ §¿ÈÊÄÁ¿ŸķÇʽ¼ÄÒ¹ºÔÁÈƼ»¿† Í¿¼À¡š¦ª¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹· Ä·ÌÅ»ÖÉÈÖ Ä·ÉǼÌÆÂÅÈÁÅÈÉÖ̸¼Ç¼ºÅ¹ÅºÅÊɼȷ ÈÂņ ½¼ÄÄźÅ¿¾¹¼ÈÉÄÖÁ·Ã¿¹ÊÈÉӼǞ¼ÇºÊ¼À ¤· ¹ÒÈÅɼ ¹Òֹ¼ÄÒ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ÂÅÏ·† »¼À  ¾Ä·Á¿  ¹ÒÆÅÂļÄÄÒ¼ ÁÇ·ÈÄÅÀ ÅÌÇÅÀ „šÇʾÄÒÀ“¹¿»½¿¹ÅÉÄÒÌ Ǽ·Â¿ÈÉ¿ÎÄÅÈÉÓ ŸǷ¾Å¹  ÃÅÐÄÒ¼ ÆŹ¼ÇÌÄÅÈÉÄÒ¼ Ä·ÈÂņ ¼Ä¿Ö Á·Ç¸ÅÄ·ÉÄÅÀ ÁÅÇÁ¿ ÆǼ»ÆÅ·º·ÕÉ ·ÇÌ·¿ÎÄÅÈÉÓ Ç¿ÈÊÄÁŹ ™Å¾ÃŽÄÅ  ¿¾Å† ¸Ç·½¼ÄÒ ÆǼ»ÈÉ·¹¿É¼Â¿ μɹ¼ÇÉ¿ÎÄÅÀ Ë·ÊÄÒ›·É¿ÇŹÁ·ļÖÈÄ·


¶Â»ÃÀ¶„ ¦·ÃÖÉÄ¿Á ÅÉÁÇÒÉ ¹  º —¦ ¥Á·»† Ä¿ÁŹÒà Ç·ÈÆÅ·º·¼ÉÈÖÄ·Êɼȼ¹ÊÈÉÓ¼ Ç ¡·Ã¼ÄÁ¿ ªÉ¼È ÈÂŽ¼Ä ¿¾¹¼ÈÉÄÖÁ·Ã¿ ¿ ¿Ã¼¼É Åɹ¼ÈÄÒ¼ ÈɼÄÒ ¤· Æ·ÃÖÉÄ¿Á¼ ¾·† Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÒ Ç¿ÈŹ·ÄÄÒ¼ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö  ¹ÒÆÅÂļÄÄÒ¼ ÁÇ·ÈÄÅÀ ÅÌÇÅÀ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ÅÉɼÄÁŹ ¿ ǼÂÓ¼ËÄÒ¼ Ë¿ºÊÇÒ  ¹ÒÆņ ļÄÄÒ¼ ÆÊɼà ¹Ò¸¿¹Á¿ ¦ÂÅÈÁÅÈÉ¿ ¹¼Ç† É¿Á·ÂÓÄÒ¼  ŸǷмÄÒ Ä· պņ¹ÅÈÉÅÁ ¿ ȼ¹¼Çņ¾·Æ·»  Ä·ÌÅ»ÖÉÈÖ Ä· ¹ÒÈÅɼ ÅÉ  »Å  à ķ» ÊÇŹļà ¹Å»Ò ™Òֹ¼ÄÒ Ë¿ºÊÇÒ ½¿¹ÅÉÄÒÌ  ÂÕ»¼À  ÂÅ»ÅÁ  ¾Ä·ÁŹ  ÆÉ¿Í  ȹżŸǷ¾ÄÒ¼ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ¿οÄ

Ë·ÄÉ·ÈɿμÈÁźÅ Ÿ¿Á· ¦Ç¼»ÈÉ·¹Â¼ÄÒ ÁÊÂÓÉŹҼ ÈͼÄÒ  ÈÕ½¼ÉÒ ÅÌÅÉÄ¿ÎÓ¼ºÅ ¿ ÈÁÅÉŹŻμÈÁźÅÌ·Ç·ÁɼǷ ¤¼Å¿É t ½¼Â¼¾ÄÒÀ ¹¼Á  ÉÒÈ ¼É »Å ÄÔtÉÒÈÄÔ 




¶Â»ÃÀ¶„ ¦¼ÉÇź¿ËÒ ÅÉÁÇÒÉÒ ¹  º ÔÁÈƼ† »¿Í¿¼À ¡š¦ª ¿Ã ™¦ —ÈÉ·ËÓ¼¹·   ǷȆ ÆÅÂŽ¼ÄÒÄ·ÆÇ·¹Åø¼Ç¼ºÊÇ—ĺ·ÇÒ ¹  ÁÃÁ¹ÅÈÉÅÁÊÅÉ»¡·Ã¼ÄÁ¿ ¹ ÁÃÁ պņ¹ÅÈÉÅÁÊ ÅÉ  ¼¹ÅºÅ ¸¼Ç¼º· Ç ¡·Ã¼Ä† Á¿  Ä· ÃÒÈŹ¿»ÄÅà ÈÁ·ÂÓÄÅà ¹ÒÌÅ»¼ È ¾·»¼ÇÄŹ·ÄÄÅÀ¹¼ÇÏ¿ÄÅÀ¤·ȼ¹¼ÇÄÒÌ¿ ¾·Æ·»ÄÒÌÈɼķÌÊɼȷÄ·ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿ à ¹Òֹ¼ÄÅ  ÆÂÅÈÁÅÈɼÀ È Ç¿ÈÊÄÁ·Ã¿  ¹ÒÆÅÂļÄÄÒÌÁÇ·ÈÄÅÀÅÌÇÅÀ´ÁÈÆÅÄ¿Çņ ¹·ÄÒÇ¿ÈÊÄÁ¿Ä·ȼ¹¼Ç ȼ¹¼Çņ¾·Æ·» ¾·† Æ·» ž·Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÒ ¾Ä·ÁŹҼ ȿùÅÂÒ  Ë¿ºÊÇÒÂÕ»¼À ½¿¹ÅÉÄÒÌ ÆÉ¿Í ¹È·»Ä¿Á ¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈÄÔ 


¶Â»ÃÀ¶„ ¦·ÃÖÉÄ¿ÁÅÉÁÇÒɹºÔÁÈƼ»¿Í¿¼À ¡š¦ª ¿Ã ™¦ —ÈÉ·ËÓ¼¹· §¿ÈÊÄÁ¿ Ä·Ìņ »ÖÉÈÖ¹ºÂʸ¿Ä¼ÆÇ·¹ÅºÅ¸¼Ç¼º·Ç—ĺ·ÇÒ  ¹ÁÃÁ¹ÅÈÉÅÁÊÅÉ»¡·Ã¼ÄÁ¿¤·ÆŹ¼Ç̆ ÄÅÈÉ¿ ÈÁ·ÂÓÄÒÌ Ÿķ½¼Ä¿À ÅÈÉ·ÄÍŹÒÌ ¹ÒÌŻŹ ¿¾¹¼ÈÉÄÖÁ· Ä· ¹ÒÈÅɼ t à ÅÉÊǼ¾·¹Å»Ò¹Òֹ¼ÄÒÇ¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆņ ļÄÄÒ¼ÁÇ·ÈÄÅÀÅÌÇÅÀ™Òֹ¼ÄÒÅ»¿ÄÅΆ ÄÒ¼¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿ÖɷúŹ¿»ÄÒ̾ķÁŹ ¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈÄÔ ÈǼ»Ä¼¹¼Áņ ¹Ó¼ t ÔÉÄźǷ˿μÈÁ·Ö ÈŹǼüÄÄÅÈÉÓ ÉÒÈÄÔ 




¶Â»ÃÀ¶„ ¦¼ÉÇź¿ËÒ ÅÉÁÇÒÉÒ ¹  º —¦¥Á† ·»Ä¿ÁŹÒà  Ç·ÈÆÅÂŽ¼ÄÒ Ä· ÆÇ·¹Åà ¸¼Ç¼ºÊ Ç —ĺ·ÇÒ  ¹  Áà Á պņ¹ÅÈÉÅÁÊ ÅÉ»¡·Ã¼ÄÁ¿ Ä·¹ÅÈÉÅÎÄÅÀÅÁÅļÎÄÅÈÉ¿ ÈÁ·ÂÓÄźÅ÷ÈÈ¿¹· ¹ÁùÒϼÊÈÉÓÖÇÊÎ ž¼ÇºÊ¼À  Ä· ¹ÒÈÅɼ †  à ÅÉ ÊǼ¾· ¹Å»Ò šÇ·Ä¿ÍÒ Æ·ÃÖÉÄ¿Á· ¿Ã¼ÕÉ Ç·¾Ã¼† ÇÒ ÆÅ ¿Ŀ¿ ¾·Æ·»†¹ÅÈÉÅÁ  à  ÆÅ ¿† Ä¿¿ ȼ¹¼Ç†Õº  à §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÅÌÇÅÀ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ÅÉɼÄÁŹ  ¹Òֹ¼ÄÒ Ä·  ÆÂÅÈÁÅÈÉÖÌ  ŸǷмÄÒ Ä· պņ¾·Æ·»  պņ¹ÅÈÉÅÁ  Õº  ¹ÅÈÉÅÁ ž·Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÒ ·ÄÉÇÅÆņ ¿ ¾ÅÅÃÅÇËÄÒ¼ Ë¿ºÊÇÒ  ÈÅÂÖdž ÄÒ¼¾Ä·Á¿ ¿οÄҦǼ»ÈÉ·¹Â¼ÄÒÅÌÅÉÄ¿† ÎÓ¿ ¿ ÈÁÅÉŹŻμÈÁ¿¼ ÈÕ½¼ÉÒ  ÁÊÂÓÉŹҼ ÈͼÄÒ §·ÄÄÖÖ ¸ÇÅľ· t ½¼Â¼¾ÄÒÀ ¹¼Á  ÉÒÈ »ÅÄÔtÉÒÈÄÔ 


¶Â»ÃÀ¶„ §¿ÈÊÄÁ¿ ÅÉÁÇÒÉÒ ¹  º —¦ ¥Á·»† Ä¿ÁŹÒà  Ä·ÌÅ»ÖÉÈÖ Ä· ÆÇ·¹Åà ¸¼Ç¼ºÊ Ç —ĺ·ÇÒ  ¹ ÊÈÉÓ¼ Ç ¡·Ã¼ÄÁ¿   ¦Ç¼»ÈÉ·¹† ¼ÄÒ Ë¿ºÊÇÒ ¹È·»Ä¿ÁŹ  ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ÈÅÂÖÇÄÒÌ ȿùÅÂŹ §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÁÇ·ÈÄÅÀÅÌÇÅÀ ¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈÄÔ 




®ÉÃȶÆÑ ¦¿È·Ä¿Í·ÅÉÁÇÒÉ·¹ºÔÁÈƼ»¿Í¿† ¼À¡š¦ª¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹· Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä· ¹ÁÃÄ¿½¼ ÆÅÉ¼Î¼Ä¿Õ ÊÈÉÓÖÇ¡·Ã¼Ä† Á¿ÊÏ¿¹¼ÇÒ¯ÊÄÉ·ÇÈÁÅÀ§¿ÈÊÄÁ¿¹ÈÉǼ† ηÕÉÈÖÄ·ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿Áù»ÅÂÓÆÇ·¹Å† ºÅ¸¼Ç¼º·Ç—ĺ·ÇÒ¿ÈÁÅÄͼÄÉÇ¿ÇŹ·ÄÒ Ä· ÉǼÌ ÊηÈÉÁ·Ì ÈÁ·ÂÓÄÒÌ Ÿķ½¼Ä¿À ¯ÊÄÉ·Ç҆* **¿*** §¿ÈÊÄÁ¿ÆÇ¿ÊÇÅμÄÒÁ ÆÂÅÈÁÅÈÉÖà ¸¼Ç¼ºÅ¹ÒÌ Åɹ¼ÈÄÒÌ ÊɼÈŹ  ÈÂŽ¼ÄÄÒÌ ¿¾¹¼ÈÉÄÖÁ·Ã¿ ªÉ¼ÈÒ ļ ¹Ò† ÈÅÁ¿¼ t à  È ÊÆÂÅмÄÄÅÀ  ¾·Â¼Èņ ¹·ÄÅÀ  ̹ÅÀÄÒà ¼ÈÅà ¹¼ÇÏ¿ÄÅÀ  ηÈÉÅ Ç·¾»¼Â¼ÄÒŸϿÇÄÒÿÊηÈÉÁ·Ã¿È·¸Å ¾·»¼ÇÄŹ·ÄÄÒ̸¼Ç¼ºÅ¹ÒÌÅÈÒƼÀ¦Âņ ÈÁÅÈÉ¿ È Ç¿ÈÊÄÁ·Ã¿ Ä·ÌÅ»ÖÉÈÖ È ǼÎÄÅÀ ÈÉÅÇÅÄÒÊɼÈŹÄ·¹ÒÈÅɼt à ¹¼Ç† É¿Á·ÂÓÄÒ¼  ŸǷмÄÒ Ä· Õº   պņ¹ÅÈÉÅÁ ¿ ¹ÅÈÉÅÁ §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÁÇ·ÈÄÅÀ ÅÌÇÅÀ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ÉÅÄŹ ÅÉ ȹ¼ÉÂņÇņ ¾Å¹ÅºÅ »Å ɼÃÄņ¸ÅǻŹźŠ ÁÅÄÉÊÇÄÅ  È¿ÂÊÔÉÄÅ  ¹ ¿ļÀÄÅà Èɿ¼ ™Òֹ¼ÄÒ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö½¿¹ÅÉÄÒÌ ÂÕ»¼À ¾Ä·ÁŹҼ

ȿùÅÂÒ¨¹Å¼Å¸Ç·¾ÄÒ·ÄÉÇÅÆÅÃÅÇËÄÒ¼ Ë¿ºÊÇÒ¹÷ÈÁ·Ì†Â¿Î¿Ä·Ì §·ÄÄÖÖ¸ÇÅľ·t½¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈ »ÅÄÔtÉÒÈÄÔ 


˜ÑºÉÂÇÀ¾¿—ÑÀ ¡ÅÃƼÁÈ ƼÉÇź¿ËŹ ÅÉÁÇÒÉ ¹ º ÔÁÈƼ»¿Í¿¼À ¡š¦ª ¿Ã ™¦ —ÈÉ·ËÓ¼¹·  Ä·ÌÅ»¿ÉÈÖÄ·ÆÇ·¹Åø¼Ç¼ºÊǼÁ¿—ĺ·ÇÒ ¹ÁÃÄ¿½¼Æ¥Ç»½ÅÄ¿Á¿»¾¼ Ä·ÆÇÅÉ¿¹ Ï¿¹¼ÇÒ™Ò»ÊÃÈÁ¿À˜ÒÁ §¿ÈÊÄÁ¿ ¹Òֹ¼ÄÒ ¹ ÉǐÌ ÆÊÄÁÉ·Ì Ä· ¸¼Ç¼ºÅ¹ÒÌ ÊÉÈ·Ì  Ç·¾»¼ÂÄÄÒÌ ÆÅÂÊÁ¿† ÂÅüÉÇŹÒÿ ÊηÈÉÁ·Ã¿ ÃÅÐÄÒÌ ¸¼Ç¼† ºÅ¹ÒÌÅÈÒƼÀ¤·¿¸ÅÂÓÏ·ÖÁÅÄͼÄÉÇ·Í¿Ö Ç¿ÈÊÄÁŹ Ä·¸ÂÕ»·¼ÉÈÖ Ä· „¹¼ÇÌļÓ ÆÅ ɼμĿÕ ǼÁ¿  ÊηÈÉÁ¼ ÈÁ·Â ™Ò»ÊÃÈÁ¿À ˜ÒÁ†   §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÁÇ·ÈÄÅÀ ÅÌÇÅÀ Ç·¾Â¿ÎÄÒÌ ÅÉɼÄÁŹ È¿ÂÊÔÉÄÅ  ÁÅÄÉÊÇÄÅ  ¿ļÀÄÅ ¹„ÈÁ¼Â¼ÉÄÅÓÈɿ¼ ·É·Á½¼Æʆ ɐà ÆÇÅμÇο¹·Ä¿Ö ÈÊÌ¿Ã ÿļǷÂÓÄÒà Á·Ç·Ä»·ÏÅà  ķļȼÄÒ Ä· ¹¼ÇÉ¿Á·ÂÓÄÒ¼ ËÇ¿¾Ò ÈÁ·ÂÒ ™Òֹ¼ÄÒ Ë¿ºÊÇÒ ÂÕ»¼À  ½¿¹ÅÉÄÒÌ ÆÉ¿Í ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö¾Ä·ÁŹ Âņ »ÅÁ ¿οÄ §·ÄÄÖÖ ¸ÇÅľ· t ½¼Â¼¾ÄÒÀ ¹¼Á  ÉÒÈ »ÅÄÔtÉÒÈÄÔ 




ÄÀÉ¿ ¦¿È·Ä¿ÍÒ ¡ÅÁÊÀ    ÅÉÁÇÒÉÒ ¹  ºÔÁÈƼ»¿Í¿¼À¡š¦ª¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹·  Ç·ÈÆÅÂŽ¼ÄÒÄ·ÆÇ·¹Åø¼Ç¼ºÊÇ—ĺ·ÇÒ Ä· ÈÁ·ÂÓÄÅà ÷ÈÈ¿¹¼ „£¼ÏÁ¿“ ¹  Áà Á ȼ¹¼Çņ¹ÅÈÉÅÁÊ ÅÉ Æ £ÅÉÒº¿ÄÅ ¤· ÆÇņ ÉÖ½¼Ä¿¿ÅÁÅÂÅÁÃÄ·¹ÒÈÅɼtÃÅÉ ÊǼ¾·¹Å»ÒÄ·¸¼Ç¼ºÅ¹ÒÌÊɼȷ̹Òֹ¼† ÄÒ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö½¿¹ÅÉÄÒÌ ¾Ä·Á¿¹¹¿»¼ ÁǼÈÉŹ ȹ·ÈÉ¿Á ÈÂŽÄÒ¼ÁÅÄË¿ºÊÇ·Í¿¿ ¿ĿÀ§¿ÈÊÄÁ¿¹ÒÆÅÂļÄÒÁÇ·ÈÄÅÀÅÌÇÅÀ ÇžŹźÅ¿ºÇÖ¾Äņ¸ÅǻŹźÅÅÉɼÄÁŹ ¼Â¼¾ÄÒÀ ¹¼Á ÁÅļÍ  ÉÒÈ »Å ÄÔ t ÉÒÈÄÔ ÈǼ»Ä¼¹¼ÁŹӼtÔÉÄźǷ˿† μÈÁ·ÖÈŹǼüÄÄÅÈÉÓ ÉÒÈÄÔ 


¦Ñ·ÃÄ» ¦¿È·Ä¿Í·§Ò¸ÄżÅÉÁÇÒÉ·¹ºÔÁȆ Ƽ»¿Í¿¼À ¡š¦ª ¿Ã ™¦ —ÈÉ·ËÓ¼¹·  ǷȆ ÆÅÂŽ¼Ä· ¹  Áà Á պņ¾·Æ·»Ê ÅÉ Æ £Å† ÉÒº¿ÄÅ Ä· ¹ÅÈÉÅÎÄÅÀ ÅÁÇ·¿Ä¼ » §Ò¸Äż  Ä·È·Äͼ¹ÅÃÊɼȼȼÇņ¾¼Â¼ÄźÅ͹¼É· ÆŻķ¾¹·Ä¿¼Ã„§Ê¸·ÏÄÒÀ“ „¡·Ç÷ÁÊ“  ¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö¹ÒÆÅÂļÄÒÆÊɼùҸ¿¹Á¿ ¹ ÇÖ»¼ÈÂÊη¼¹tÈÆÅȼ»ÊÕмÀÆÇÅÏ¿† ËŹÁÅÀ ™Òֹ¼ÄÅ ÉÇ¿ ÆÂÅÈÁÅÈÉ¿  È Ç¿† ÈÊÄÁ·Ã¿¥ÈÄŹÄÅÀÈÕ½¼ÉƼÉÇź¿ËŹt Ë¿ºÊÇÒ ÆÉ¿Í È Ç·¾¹¼ÇÄÊÉÒÿ ÆÅ ÈÉÅÇņ Ä·Ã ÁÇÒÂÓÖÿ  ¹ÈÉǼηÕÉÈÖ ÁÅÄÉÊÇÄÒ¼ Ë¿ºÊÇÒ ÁÅÆÒÉÄÒÌ ½¿¹ÅÉÄÒÌ È ÉǷƼͿ¼† ¹¿»ÄÒÿ ¿ ȼºÃ¼ÄÉŹ¿»ÄÒÿ ÉÊÂŹ¿Ð·† ÿž·Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÒ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿ÖÂÕ»¼À  ÈÅÂÖÇÄÒ̾ķÁŹ ǼϼÉÁŹ¿»Ä·ÖË¿ºÊÇ·  ·ÄÉÇÅÆÅÃÅÇËÄ·Ö¿οķ ¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÉÒÈÄÔ 




¤Á»ÃÃÑ¿ÉÈŽÇ ¦¿È·Ä¿Í·Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä·¹ÁÃÁ¹ÅÈÉņ ÁÊÅÉ»§Ò¸ÄżÄ·ÆÇ·¹Å¸¼Ç¼½ÄÅÃÊɼȼ Ç —ĺ·ÇÒ ™Æ¼Ç¹Ò¼ Ç¿ÈÊÄÁ¿ ŸÈ¼»Å¹·† ¿¹º›—¡Â¼Ã¼ÄÍ¿º¼ÅÂźŸ—¢Å† Æ·É¿Ä ™Òֹ¼ÄÒ Ë¿ºÊÇÒ ½¿¹ÅÉÄÒÌ  Ƽ† Ï¿Ì ÅÌÅÉÄ¿ÁŹ  ¹È·»Ä¿ÁŹ Ä· ÂÅÏ·»ÖÌ ¿ żÄÖÌ  ÈÅÂÖÇÄÒ¼ ȿùÅÂÒ ž·Ë¿ÁÈ¿Çņ ¹·ÄÒÈÁÅÉŹŻμÈÁ¿¼ÈÕ½¼ÉÒ ÈͼÄÒÅÌņ ÉÒ §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ üÂÁÅÀ ÉÅμÎÄÅÀ ¹Ò¸¿¹ÁÅÀ ¿ ÆÊɼà ÆÇÅÉ¿ÇÁ¿  ¹¿¾Ê·ÂÓÄÅ ÆÇÅÈ÷ÉÇ¿¹·ÕÉÈÖ ÅμÄÓ È·¸Å  ¼Â¼¾† ÄÒÀ¹¼Á ÁÅļÍÉÒÈ»ÅÄÔtÉÒÈÄÔ  ÈǼ»Ä¼¹¼ÁŹӼ t ÔÉÄźǷ˿μÈÁ·Ö Èņ ¹Ç¼Ã¼ÄÄÅÈÉÓ ÉÒÈÄÔ 


¢ÉÆļÃÑ»À¶Âþ £ÊÇŽÄÒ¼Á·ÃÄ¿†   ÆǼ»ÈÉ·¹Âֆ ÕÉ ÈŸÅÀ ¹·ÂÊÄÒ »¿·¸·¾·  Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä† ÄÒ¼ Ä· ¸¼Ç¼ºÅ¹ÒÌ ÅÉüÂÖÌ Ç —ĺ·ÇÒ Ä·† ÆÇÅÉ¿¹ £ÊÇŽÄÅÀ Ï¿¹¼ÇÒ ¥¸Ä·Çʽ¼ÄÒ ÔÁÈƼ»¿Í¿Öÿ ¡š¦Ÿ º  ¡š¦ª ¿Ã ™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹· º ¤·¹¼ÇÉ¿Á·ÂÓÄÒÌ ¿ºÅÇ¿¾ÅÄÉ·ÂÓÄÒ̺ǷÄÖÌÁ·ÃļÀŸķÇʆ ½¼ÄÒ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö½¿¹ÅÉÄÒÌ ¹È·»Ä¿ÁŹ  ƼϿÌÅÌÅÉÄ¿ÁŹ ȿùÅ¿ÎÄÒÌË¿ºÊÇ η† ϼ¹¿»ÄÒ¼ʺÂʸ¼Ŀ֦ǿÈÊÉÈɹÊÕÉÈͼ† ÄҸż¹ÒÌÆÅÌŻŹ ƼǼÁÅμ¹ÅÁ§¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÆÊɼà ¹Ò¸¿¹Á¿  ¿Äź»·t È ÆÅȼ»ÊÕмÀÆÇÅÏ¿ËŹÁÅÀ ¤¼Å¿ÉtÇ·ÄÄÖÖ¸ÇÅľ· tÉÒȻŠÄÔ ¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÁÅļÍÉÒÈ»ÅÄÔt ÉÒÈÄÔ ÈǼ»Ä¼¹¼ÁŹӼtÔÉÄźǷ˿† μÈÁ·ÖÈŹǼüÄÄÅÈÉÓ ÉÒÈÄÔ 




¢ÉÆÄ¼Ã¶Õ ¦¿È·Ä¿ÍÒ £ÊÇŽķÖs        ÅÉÁÇ҆ ÉÒ ¹  º ÔÁÈƼ»¿Í¿¼À ¡š¦ª ¿Ã ™¦ —ÈÉ·ËÓ¼¹·  Ä·ÌÅ»ÖÉÈÖ Ä· ÆÇ·¹Åà ¸¼Ç¼ºÊ Ç —ĺ·ÇÒ Ä·ÆÇÅÉ¿¹ £ÊÇŽÄÅÀ Ï¿¹¼ÇÒ ¤·ÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿ÅÁÅÂÅÁÃÄ·¹ÒÈÅɼ t  à ¾·Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÒ Ä· È·Äͼ¹ÒÌ ÊɼȷÌ Ç¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÄÒ¼ÁÇ·ÈÄÅÀÅÌÇÅÀ Æʆ ɼùҸ¿¹Á¿ ÆÇÅÉ¿ÇÁ¿¿ºÇ·¹¿ÇŹÁ¿™Ò† ֹ¼ÄÒ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ÂÕ»¼À  ½¿¹ÅÉÄÒÌ  ¹È·»Ä¿ÁŹ  ¾Ä·ÁŹ ¨¹Å¼Å¸Ç·¾ÄÒ Ë¿ºÊÇÒ ÂÕ»¼À¹ÈÂŽÄÒ̺ÅÂŹÄÒÌʸÅÇ·Ì ÈÅÁÇʆ ºÂÒÿ¿ÇÅøŹ¿»ÄÒÿ÷ÈÁ·Ã¿t¿ο† ķÿ ¼Â¼¾ÄÒÀ¹¼Á ÁÅļÍÉÒÈ»ÅÄÔt ÉÒÈÄÔ ÈǼ»Ä¼¹¼ÁŹӼtÔÉÄźǷ˿μ† ÈÁ·ÖÈŹǼüÄÄÅÈÉÓ ÉÒÈÄÔ 


¨¶Ç»»¸ÇÀ¾¿¾ºÄÁ ¦·ÃÖÉÄ¿Á ÅÉÁÇÒÉ ¹  º ÈŹüÈÉÄÒà ÅÉÇÖ»Åà Ÿšª ¿ ¡š¦Ÿ   Ä·ÌÅ»¿ÉÈÖ ¹ ÊÈÉÓ¼ Ç ©·È¼¼¹ÅÀ  ¹ ºÂʸ¿Ä¼ ¼¹ÅºÅ ¸¼Ç¼º·  Ä· ¹¼ÇϿļ ºÅÇÒ Ÿ¾¹·ÖÄ¿¼ ¹ÒÈÅÉ·  Èà  Ï¿Ç¿Ä· † Èà  Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖ Ǽ·Â¿ÈɿΆ ÄÒÃÈÁÊÂÓÆÉÊÇÄÒÿ¾Å¸Ç·½¼Ä¿¼ÃºÅÂŹÒ ¹¾ÇÅÈÂźÅ ¸ÅÇÅ»·ÉźÅ ÃʽοÄÒ  ¹ÒÆņ ļÄÄż Ä· ¹¼ÇÉ¿Á·ÂÓÄÅÀ ºÂÒ¸¼ ƼÈηĿ† Á· ¦Êɼà ¹Ò¸¿¹Á¿ ÆŻɼÈÁ¿  ¿ ÆÇÅǼ¾† Á¿ ǼÂÓ¼ËÄÅ ÅËÅÇüķ ¿ͼ¹·Ö ηÈÉÓ  ŸžķμÄÒ ÿĻ·Â¼¹¿»ÄÒ¼ ºÂ·¾· ÈÅ ¾Ç·ÎÁ·Ã¿ ÆÇÅ÷¾·ÄÄÒÿÅÌÇÅÀ ÷ÈÈ¿¹† ÄÒÀÇ·ÈÏ¿ÇÖÕпÀÈÖÁÄ¿¾ÊÄÅÈÈ„Ç·¾»Ê† ÉÒÿ“ Äž»ÇÖÿ  Ï¿ÇÅÁ¿À ÆÇ¿ÅÉÁÇÒÉÒÀ ÇÅÉ  ÅÁ·»¿ÈÉÒ¼ ÊÈÒ ¿ ¸ÅÇÅ»· ¬ÅÇÅÏÅ οɷÕÉÈÖ ŸѼÃÄÅ ¹ÒȼμÄÄÒ¼ Ä·»¸ÇŹ† ÄÒ¼»Êº¿¿¿ĿÖмÁ §Ö»Åà  ¹  à ÅÉ ¿¾¹·ÖÄ¿Ö  Ä· ÈÁ·ÂÓÄÅÀ ÆÂÅÈÁÅÈÉ¿ Ä·ÌÅ»¿ÉÈÖ ÁÅÄÉÊÇÄż ¿¾Å¸Ç·† ½¼Ä¿¼ μÂŹ¼Î¼ÈÁźÅ ¿ͷ  ¹ÒÆÅÂļÄÄż ÆÊɼÃǼ»ÁÅÀļºÂʸÅÁÅÀ¹Ò¸¿¹Á¿¥¸Ç·¾

ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖ¼ÉÈŸÅÀÆÇÅÈÉÊÕǼ·Â¿ÈɿΆ ÄÊÕ ¿οÄÊ „ÆÅÇÉǼÉÄźœ É¿Æ·  ¹ÒÆņ ļÄÄÊÕÆǿÿɿ¹ÄÅ ļÊüÂÅÀÇÊÁÅÀ ¼Â¼¾ÄÒÀ ¹¼Á ÁÅļÍ  ÉÒÈ »Å ÄÔ t ÉÒÈÄÔ ÈǼ»Ä¼¹¼ÁŹӼtÔÉÄźǷ˿† μÈÁ·ÖÈŹǼüÄÄÅÈÉÓ ÉÒÈÄÔ 




—¾ÆÔǶ

 ¯¿¹¼Ç· ¥¸Ä·Çʽ¼Ä·¹ºÔÁÈƼ»¿Í¿¼À¡š¦ª ¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹·¤·ÌÅ»¿ÉÈÖÄ·ÆÇ·¹Åà ¸¼Ç¼ºÊǘ¿ÇÕÈÒ ¹ÅÁǼÈÉÄÅÈÉÖÌ»¯¿† ¹¼Ç· ¤· ¸¼Ç¼ºÅ¹Åà Êɼȼ  ÈÂŽ¼ÄÄÒà »¿·¸·¾·Ã¿ ¹Òֹ¼ÄÒ ÆÂÅÌÅ ÆÇÅÈ÷ÉÇ¿† ¹·¼ÃÒ¼ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿Ö ½¿¹ÅÉÄÒÌ  ª¾Ä·¹·† ¼ÃŸǷ¾¸ÒÁ·§¿ÈÊÄÁ¿¹ÒÆÅÂļÄÒÆÊɼà ¹Ò¸¿¹Á¿  ¹ ÇÖ»¼ ÈÂÊη¼¹ t È ÆÅȼ»ÊՆ мÀÆÇÅÏ¿ËŹÁÅÀ ¦Å¾»Ä¿ÀļÅ¿ÉtÇ·ÄÄÖÖ¸ÇÅľ· t ÉÒÈ»ÅÄÔ  ¨Ç¼»Ä¿À˜Ç·É ¦¿È·Ä¿Í·ŸķÇʽ¼Ä·¹ºÔÁÈƼ»¿† Í¿¼À¡š¦ª¿Ã™¦—ÈÉ·ËÓ¼¹·¤·ÌÅ»¿ÉÈÖ Ä·¼¹Åø¼Ç¼ºÊǘ¿ÇÕÈÒ Ä·ÆÇÅÉ¿¹Æņ Çź·„¨Ç¼»Ä¿À˜Ç·É“ ¹ÁùÒϼÆÅɼ† μĿÕÊÈÉÓÖǼÁ¿¦¼ÉÇź¿ËÒ¹Òֹ¼ÄÒ Ä· ¹¼ÇÉ¿Á·ÂÓÄÅÀ ÆŹ¼ÇÌÄÅÈÉ¿ ¸ÅÂÓÏźÅ ¸·¾·ÂÓÉŹźÅ ¹·ÂÊÄ·  ŸǷмÄÒ Á ǼÁ¼ Ä· ȼ¹¼Ç  ž·Ë¿ÁÈ¿ÇŹ·ÄÒ ËÇ·ºÃ¼ÄÉÒ ÁÅÄÉÊÇÄÒÌ ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿À ÁÇÊÆÄÒÌ ÂÅȼÀ  ¹ÒÆÅÂļÄÄÒ¼ÆÊɼùҸ¿¹Á¿ÈÆÅȼ»ÊՆ мÀÆÇÅÏ¿ËŹÁÅÀ¤¼Å¿É tÉÒȻŠÄÔ 

¤¿½Ä¿À˜Ç·É §¿ÈÊÄÁ¿ŸķÇʽ¼ÄÒ¹ºÔÁÈƼ»¿† Í¿¼À ¡š¦Ÿ Ä· ¼¹Åà ¸¼Ç¼ºÊ Ç ˜¿ÇÕÈÒ ¹  Áà Á ȼ¹¼Çņ¹ÅÈÉÅÁÊ ÅÉ » ¡·ÀÉÒà ķ† ÆÇÅÉ¿¹ ÆÅÇź· „¤¿½Ä¿À ˜Ç·É“ ¤· ¹¼Ç† É¿Á·ÂÓÄÒÌ ¿ ºÅÇ¿¾ÅÄÉ·ÂÓÄÒÌ ÆÂÅÈÁÅÈÉÖÌ ÈÉÊƼÄηÉÒ̹ÒÌŻŹ¸·¾·ÂÓÉ· ŸǷмĆ ÄÒÌÁǼÁ¼ŸķÇʽ¼ÄÒ¿¾Å¸Ç·½¼Ä¿ÖÂņ ȼÀ ¿ ηϼ¹¿»ÄÒ¼ ʺÂʸ¼ĿÖ §¿ÈÊÄÁ¿ ¹ÒÆÅÂļÄÒ ÆÊɼà ¹Ò¸¿¹Á¿ È ÆÅȼ»ÊՆ мÀ ÆÇÅÏ¿ËŹÁÅÀ ŸÄɼǼÈ ÆǼ»ÈÉ·¹† ÂÖ¼ÉË¿ºÊÇ·ÂÅÈ¿Ì¿ ÅËÅÇüÄÄ·Ö»¹ÅÀ† ÄÒý¼ÂŸÁÅÙÄÊÉÇ¿ÁÅÄÉÊÇ·Ÿžķμ† Ä·„¿ĿÖ½¿¾Ä¿“ ¤¼Å¿ÉtÇ·ÄÄÖÖ¸ÇÅľ· tÉÒȻŠÄÔ 


¤¿ÁÅÂÓÈÁż

ž¼ÇºÊ¼À Ÿ¹·ÏÁ¿Ä¡ÂÕÎ ¯¿¹¼Ç·

£·Ä¾Ö

¤¿½Ä¿À ¨Ç¼»Ä¿À˜Ç·É

¡·Ã¼ÄÁ· ¯ÊÄÉ·ÇÒ ™Ò»ÊÃÈÁ¿À˜ÒÁ ¥Â¼ÄÄÒÀªÉÈ §Ò¸Äż £ÊÇÅ½Ä·Ö £ÊÇŽÄÒÀ¡·Ã¼ÄÓ ¡ÅÁÊÀ ªÈÉӆ©·È¼¼¹ÈÁ¿À ÁÊÂÓÉÊÇÄÒÀÁÅÃƼÁÈ

ŸÇÁ¿Ä¼¼¹· š¼ÅË¿¾¿Á

£ÊÇÈÁ¿À¦ÅÇź

¦¿È·ÄÒÀ¡·Ã¼ÄÓ


™Ò»ÊÃÈÁ¿À˜ÒÁ ¥Â¼ÄÄÒÀªÉÈ §Ò¸Äż £ÊÇÅ½Ä·Ö £ÊÇŽÄÒÀ¡·Ã¼ÄÓ ¡ÅÁÊÀ ªÈÉӆ©·È¼¼¹ÈÁ¿À ÁÊÂÓÉÊÇÄÒÀÁÅÃƼÁÈ ¤¿ÁÅÂÓÈÁż ¤¿½Ä¿À ¨Ç¼»Ä¿À˜Ç·É ¯¿¹¼Ç·


t tt tt t

Красноярскийгосударственный педагогический университет им. В.П. Астафьева Лаборатория археологии и палеогеографии Средней Сибири красноярского филиала СО РАН фото Макулов В.И., Березовский А.П. Каява А.В., Заика А.Л. текст Заика А.Л., Дроздов Н.И. дизайн Гайшинец С.А. Красноярск 2005


Древнее наскальное искусство Нижней Ангары  

каталог древних памятников

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you