Page 1


B@AI Ú¯äź: ÕËéⶠŠÒÚ Ô¯ä׶ é½ÜòÅéź ç¶ àÅÕð¶ à¯ðźௗ ÕËé¶âÅ ÒÚ B@AI çÆÁź Ú¯äź ÒÚ ÇÂÕ òµÖðÅ ÔÆ é÷ÅðÅ ç¶Öä 鱧 Çîñ¶×Å Ü篺 Çñìðñ ÁÅ×± ÜÃÇàé àð±â¯, ÁËé.âÆ.êÆ. ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Õ§÷ðò¶Çàò ÁÅ×± Á˺âÇðÀ± ôÆÁð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä׶¢ B@AI Ú¯äź Ã Çñìðñ ÁÅ×± ÜÃÇàé àð±â¯ DG ÃÅñ ç¶ Ô¯ä׶ ÜçÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ. ÁÅ×± Ü×îÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Õ§÷ðòÇàò ÁÅ×± Á˺âÇðÀ± ôÆÁð D@-D@ ÃÅñ ç¶ Ô¯ä׶¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÒÚ ÇÂà گä ç¯ðÅé é½ÜòÅéź ç¶ àÅÕð¶ Ô¯ä׶¢ B@AE çÆÁź Ú¯äź ÒÚ Áµè¯º òµè êÂÆÁź ò¯àź BE 寺 ED ÃÅñ À°îð ç¶ ñ¯Õź çÆÁź Ãé Áå¶ Ô°ä Ô¯ð é½ÜòÅé ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Ô¯ä׶¢ ÁËåòÅð 鱧 ÇéÀ± âËî¯Õz¶àà êÅðàÆ ç¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø êÅðàÆ ç¶ ñÆâð 򡊦 ׶ Ôé¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ åÕðÆìé BA ÁÕå±ìð B@AI 鱧 Ô¯ä òÅñÆÁź Ú¯äź ÒÚ ÇÂÔ Çå§é¯º é½ÜòÅé ÇÃÁÅÃå ÒÚ ÁÅêäÅ çî ÇçÖÅÀ°ä׶¢

ÁçÅñå òµñ¯º ÔéÆêzÆå çÅ Û¶ ÇçéÅ ê°ñÆà Çðîźâ ê¿ÚÕ±ñÅ: â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ ×¯ç ñÂÆ èÆ ÔéÆêzÆå 鱧 ÁµÜ ê°ñÆÃ é¶ ê§ÚÕ±ñÅ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÅ Û¶ Ççé ñÂÆ ê°ñÆà Çðîźâ ÇçµåÅ¢ Çðîźâ Çîñä ÇêµÛ¯º À°Ã çÅ ÃËÕàð-F ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ°ä î×𯺠ÃËÕàð BC Ú§âÆî§çð æÅä¶ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî (Çõà) ç¶ Ç§ÚÅðÜ Â¶ÃÆêÆ î°Õ¶ô îñÔ¯åðÅ å¶ îÇÔñÅ ê°ñÆà ǧÃêËÕàð é¶ÔÅ Ú½ÔÅé çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ê°ñÆÃ é¶ ÁµÜ ìÅÁç ç°êÇÔð B:CE òܶ ÔéÆêzÆå 鱧 Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÅ¢ ÁçÅñå ÇòµÚ ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé À°Ô Ôµæ ܯó Õ¶ Öó·Æ ðÔÆ Áå¶ À°Ã çÆÁź ÁµÖź íðÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ À°Ã é¶ õ°ç 鱧 Çéðç¯ô çµÇÃÁÅ¢ ÔéÆêzÆå ç¶ òÕÆñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇÜÔóÆ Áð÷Æ ñÅÂÆ, À°Ã ÇòµÚ AD Ççé çÅ Çðîźâ ÇÂà Õð Õ¶ î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ ÔéÆêzÆå Õ¯ñ¯º À°Ô î¯ìÅÂÆñ êzÅêå ÕðéÅ ÔË, ÇÜà 寺 BE Á×Ãå B@AG 鱧 ê§ÚÕ±ñÅ ÇòµÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î°ÖÆ çÆ ê¶ôÆ ç½ðÅé â¶ð¶ ç¶ ìÅÕÆ ÁÔ°ç¶çÅðź éÅñ ×µñ Ô¯ÂÆ¢

TO ADVERTISE IN DESH PUNJAB TIMES CALL

604-725-8962

604-996-6862

778-709-6862


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’ÀÈ∂‚≈

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

7

ܵÃÆ Õåñ Õźâ: îź å¶ îÅî¶ é¶ ÕËé¶âÆÁé ÁçÅñå 鱧 í¶ÜÆ ðÇÔî çÆ ÁðÜÆ à¯ðźà¯,(ÇìÀ±ð¯)— ÕËé¶âÅ çÆ Ü§îêñ Áå¶ ê§ÜÅì ÒÚ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Õåñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð ÇÃµè± À°ðë ܵÃÆ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ éòƺ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ܵÃÆ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÒÚ Ç×zëåÅð À°Ã ç¶ îÅî¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ Áå¶ îź îñÕÆå Õ½ð ÇÃµè± é¶ ÕËé¶âÆÁé ÁçÅñå ÒÚ ðÇÔî çÆ ÁðÜÆ êÅÂÆ ÔË¢ Áܶ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂà Òå¶ Ã°äòÅÂÆ Õ篺 Ô¯ò¶×Æ¢ å°ÔÅ鱧 çµÃ çÂƶ ÇÕ H Ãå§ìð 鱧 ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ C ÁÇèÕÅðÆ ÜµÃÆ ç¶ îÅî¶ Áå¶ À°Ã çÆ îź 鱧 ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ñËä ׶ Ãé êð ÕËé¶âÆÁé ÁçÅñå é¶ ÜÅºÚ ñÂÆ À°é·Åº 鱧 Áܶ ÕËé¶âÅ ðÇÔä çÅ ÔÆ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ê§ÜÅì ê°ñà 鱧 ÖÅñÆ Ôµæƺ î°óéÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÕËé¶âÅ çÆ BE ÃÅñÅ ê§ÜÅìä ÜÃÇò§çð Õ½ð À°ðë ܵÃÆ ÇÃµè± çÆ H ܱé, B@@@ ÒÚ ê§ÜÅì ÒÚ Ã°êÅðÆ ç¶ Õ¶ ÔµÇåÁÅ ÕðòÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇîzåÕŠܵÃÆ çÆ îź FD ÃÅñÅ îñÕÆå Õ½ð ÇÃµè± Áå¶ FH ÃÅñÅ îÅî¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìç¶ôÅ çÆ F ÜéòðÆ B@AB 鱧 ܵÃÆ Õåñ նà ÒÚ Ô¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ î×𯺠ÁçÅñå ÒÚ òµÖ-òµÖ ×òÅÔź òµñ¯º ÇìÁÅé çðÜ ÕðòŶ ׶¢ ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÒÚ Ü×ðÅÀ°º é¶óñ¶ ÕÅÀ°ºÕ¶ Õñź éÅñ çì§èå ÜÃÇò§çð ܵÃÆ é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź çÆ îð÷Æ ÇÖñÅë ÇðÕôÅ ÚÅñÕ ×ðÆì ñóÕ¶ ðÖÇò§çð À°ðë Çîµá± éÅñ Ú¯ðÆ Û°ê¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÕËé¶âÅ òÅêÃÆ Òå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à À°Ã ç¶ îÅÇêÁź ç¶ Ôµæ ñµ×ä î×𯺠À°Ã ç¶ Øð ÒÚ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà åäÅÁê±ðé ÃÇæåÆ é±§ ò¶ÖÇçÁź çé B@@@ ÇòÚ ÜµÃÆ ÕËé¶âŠ寺 ØðÇçÁź 寺 Ú¯ðÆ ê§ÜÅì ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÜµæ¶ íÅó¶ ç¶ ÕÅåñź ðÅÔƺ Çîµá± Òå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 קíÆð ð±ê ÒÚ ÷õîÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÜµÃÆ é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ÒÚ À°Ã çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÃðÆ ç¶ êÅçðÆ å¶ êåéÆ Òå¶ ñµ×¶ ÇÜäÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ÃðÆ— ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÒÚ êËºç¶ ÃðÆ ç¶ ÇÂÕ êÅçðÆ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Òå¶ ÕÂÆÁź çÅ ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä Õðé ç¶ ç¯ô ñµ×¶ Ôé¢ ê°ñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð òÆ êÆóå Ô¯ä׶, ÇÜé·Åº 鱧 ÇÂà ܯó¶ é¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº 鱧 òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ÜÅºÚ ÒÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Õñ¯òðâ¶ñ ÚðÚ ç¶ CD ÃÅñź ÃËî°Áñ ÁËîðÃé Òå¶ ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä ç¶ AC îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º ÕÂÆ ÇÜäÃÆ À°ç¶ô ñÂÆ Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯ ÇÂñÅòÅ CG ÃÅñź îËâ¶ñËé ÁËîðÃé òÆ ÇÂö åð·Åº ç¶ ç¯ôź çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã Òå¶ ÇÕö 鱧 î½å Üź ÃðÆðÕ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆÁź èîÕÆÁź ç¶ òÆ ç¯ô ñµ×¶ Ãé¢ ê°ñà î°åÅìÕ ÇÂÔ ØàéÅòź B@AE ÒÚ òÅêðÆÁź êð ÇÂà ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ ÇÂé·Åº ØàéÅòź Ãì§èÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂé·Åº ç¯òź 鱧 AH îÂÆ é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃÖå ôðåź Òå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜé·Åº çÅ ÇÂé·Åº é¶ ô¯ôä ÕÆåÅ À°é·Åº ÒÚ¯º ÇÂÕ AF ÃÅñź å¶ ìÅÕÆ ìÅñ× Ôé¢ À°é·Åº ç¶ îÅÇêÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô åź ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·Åº Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÃÅⶠìµÚ¶ Ú§×ÆÁź ×µñź ÇõÖä׶ êð ܯ ÇÂà ܯó¶ é¶ ÕÆåÅ ÔË À°Ã éÅñ ÃÅÇðÁź çÅ íð¯ÃÆ Ú±ð¯-Ú±ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ñµÖÅ é×ð ÇéòÅÃÆÁź çÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕµåðåÅ G ÁÕå±ìð Ççé ôéÆòÅð 鱧 ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ê°µÜä çŠõçÅ ÁËìàÃë¯ðâ/Çòô¶ô êzåÆÇéè ÕËé¶âÅ ðÇÔ§ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇÜñ·Å ç¶ Çê§â ñµÖÅ ÇéòÅÃÆÁź òµñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åðź ÇÂà ÃÅñ G ÁÕå±ìð Ççé ôéÆòÅð 鱧 ¶毺 ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ôÔÆç ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇòÖ¶ ñ§×ð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãî±Ô ç×å 鱧 Çê§â ñµÖÅ çÆ Ã§×å òµñ¯º ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÇðòÅðź Ãî¶å ñ§×ð î½Õ¶ êÔ°§Úä çÆ ÇÕzêÅñåÅ Õðé¢ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HBE-AEE@, GGH-BDF-CBFB, F@D-HIG-CEIE, GGH-GAD-HEHE Üź F@D-DHH-DCHC ø¯é Òå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’ÀÈ∂‚≈

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

8

ñÅà ò¶×à ׯñÆÕźâ ç½ðÅé îðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÚÅð ÕËéâ ¶ ÆÁé ñÅà ò¶×à ÇòµÚ òÅêð¶ ׯñÆÕźâ ÇòµÚ îÅð¶ ׶ EI ñ¯Õź ÇòµÚ ÁñìðàŠ寺 Çå§é îÇÔñÅòź å¶ ìÆÃÆ å¯º ÇÂµÕ ê°ðô òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ØàéÅ ÇòµÚ õå Ô¯ð ÕËé¶âÆÁé ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ î¶êñ ÇðµÜ, ìÆÃÆ å¯º îÕËÇéÕ Ü½ðâé îËÕñâ±é é¶ Ã°?µÕðòÅð 鱧 ÁÅêäÅ BDòź ÜéîÇçé îéÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ã ç¶ îÅê¶ À°Ã çÆ ñÅô ñËä ñÂÆ é¶òÅâÅ ðòÅéŠԯ¶ Ôé¢ îËÕñâ±é çÆ çÅçÆ ÁËé é½ðîé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¯åÅ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź çÆ ÇÂÕñ½åÆ Á½ñÅç ÃÆ¢ À°Ã çÅ Ççñ ìÔ°å òµâÅ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆ ×ðñëð˺â çÅ òÆ ê±ðÅ ÇÖÁÅñ ðµÖçÅ ÃÆ¢ À°Ô ÕÅëÆ ÇîÔéåÆ òÆ ÃÆ¢ ñÅà ò¶×à òÅÃÆ ÔËçð ×±÷ é¶ ÁÅêäÆ ë¶Ãì°µÕ ê¯Ãà ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ îË Õ ñâ± é é¶ À° à çÆÁź ìÅÔź ÇòµÚ çî å¯ Ç óÁÅ¢ À° Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ èóÅèó ׯñÆÁź Úµñä 寺 ìÅÁç Õ§Ãðà òÅñÆ æź ÇÕö Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòµÚ åìçÆñ Ô¯ÂÆ ñµ×ä ñµ×Æ¢ ñ¯Õź é¶ ê½óÆÁź å¶ Ô¯ðéÅ òÃåź 鱧 ÃàðËÚð ìäÅ ÇñÁÅ å¶ ÷õîÆÁź çÆ îçç Õðé ñµ×¶¢ ×±÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°Ô îËÕñâ±é çÅ ÁÅÂÆë¯é Áéñ½Õ Õðé ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ å¶ Çëð À°Ã é¶ ÃÆðÆ é±§ ÔÆ À°Ã çÆ îź 鱧 ë¯é Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ¢ ìÆÃÆ ç¶ êzÆîÆÁð ܽÔé Ô½ð×é é¶ ÇÂà ÇÔ§ÃÅ é± § ì¶ Ô µç Ççñ çÇÔñÅ ç¶ ä òÅñÆ çµÇÃÁÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç°µÖ çÆ ØóÆ ÇòµÚ À°Ô êÇðòÅð ç¶ éÅñ Ôé¢ ÁËåòÅð 鱧 ԯ¶ ÇÂà Ôîñ¶ ÇòµÚ îðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁéź ÇòµÚ òËñÆÇòÀ±, ÁñìðàÅ çÆ ÜËÇÃÕÅ ÕÇñîÚµÕ òÆ ôÅîñ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÚÅð ìµÚ¶ Ôé¢ Ã¯îòÅð 鱧 ç Ô¯ñÆ ëËÇîñÆ ÕËæ¯ÇñÕ ðÆÜéñ âòÆ÷é é¶ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÕÇñîÚµÕ çÆ î½ å À° µ å¶ ç° Ö êz × àÅÇÂÁÅ¢ ÁñìðàÅ çÆ ÔÆ ÇÂµÕ Ô¯ð BH ÃÅñÅ îÇÔñÅ çÆ ÇÂà ØàéÅÕzî ÇòµÚ î½å Ô¯ÂÆ¢ À°Ã çÆ êÛÅä ÜËÃêð çÆ ÕÅñÅ îËÇâ× òܯº Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ô òËÃà ÁËâî§àé ç¶ î½ÕÃÆ ðË Ã à¯ ð Ë º à ÇòµÚ Õ§ î ÕðçÆ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆ ð± î î¶ à éÅñ À° Ô Û° µ àÆÁź ÇìåÅÀ° ä ñÂÆ ñÅà ò¶×à ×ÂÆ ÃÆ¢ ç ÜËÃêð ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé ñÆÜé ìzÅºÚ CA é¶ ÇÂµÕ ë¶Ãì°µÕ ê¯Ãà

ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ ÜòÅé Ö° ì ñ ð å îÇÔñÅ é± § ÃÅâ¶ å¯ º Ö¯ Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ À° à çÆ ïÅç ÇòµÚ ñÆÜé ìzÅºÚ òµñ¯º ÁÅêäÅ Þ§âÅ ÁµèÅ Þ°ÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ úÕ¯ à ¯ Õ Ã, ÁñìðàÅ çÆ CD ÃÅñÅ åÅðÅ ð½  ¶ ç¶ ÇÂà Ôîñ¶ ç½ ð Åé îÅð¶ ÜÅä çÆ ê° ô àÆ À° à çÆ Çðôå¶ ç Åð òÅñ ð½ Ü ð÷ òµñ¯ º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ð½  ¶ ÁÅêä¶ êåÆ å¶ ÇÂµÕ Ô¯ ð ܯó¶ éÅñ ñÅà ò¶×à ذ§îä ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã ç¶ îÅê¶ À° Ã ç¶ ç¯ ò ź ì¶ Ç àÁź çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖ ðÔ¶ Ãé¢ ð½  ¶ ç¶ ç¯Ãå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ é¶ÕÇçñ, ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ å¶ Ö° ô ÇîÜÅ÷ îÇÔñÅ ÃÆ å¶ ñ¯ ó êË ä À° µ å¶ Ôð ÇÕö çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð ð¶Úññ é½àñ¶ é¶ Ã¯îòÅð 鱧 àòÆà ÕðÕ¶ ñÅà ò¶×à ׯñÆÕźâ ÇòµÚ îÅð¶ ׶ ÁñìðàÅ òÅÃÆÁź ñÂÆ Áëïà êz×àÅÇÂÁÅ¢ ÁËåòÅð 鱧 ñÅà ò¶×à ÇòµÚ òÅêð¶ ÇÂà ׯñÆ Õźâ ÇòµÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ E@@ 寺 òµè ÇòÁÕåÆÁź ÇòµÚ îËéÆà¯ìŠ寺 ç¯ ÃÔ¶ñÆÁź òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇàÀ±ñé, îËéÆà¯ìÅ çÆ ÜËé ñ˺ì½ðé ç¶ Çãµâ ÇòµÚ ׯñÆ ñµ×Æ å¶ À°Ã çÅ ÁÅêð¶ôé ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ À°Ã çÆ ÃÔ¶ ñ Æ Ü¯ â Æ ÁźÃñ, ܯ ÇÕ Ã௠é òÅñ, îË é Æ௠ì Å å¯ º ÔË , çÆ ìÅºÔ ÇòµÚ ׯ ñ Æ ñµ×Æ ÃÆ å¶ À°Ã 鱧 òÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ôîñ¶ ÇòµÚ ÇðÁÅé ÃËðÅÇÜé éź çÅ ÇòÁÕåÆ òÆ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ÁÃñ ÇòµÚ ÃÃÕËÚòé 寺 ÔË êð ÇÂà Ã ÁñìðàÅ ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË¢ ¶ÁðâðÅÇÂ, ÁñìðàŠ寺 åÅðÅ ÇÕñé 鱧 ç¯ ×¯ñÆÁź ñµ×ÆÁź å¶ À°Ô ÇÂà Ã ñÅà ò¶×Ã ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔË¢ ÇòÕà¯ðÆÁÅ, ìÆÃÆ å¯º ôËñâé îËÕ é±§ ÕÂÆ ×¯ñÆÁź ñµ×ÆÁź å¶ À°Ã 鱧 ÁÅêð¶ôé 寺 ìÅÁç ÔÃêåÅñ çÆ Ç§à˺ÇÃò Õ¶Áð ï±Çéà ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËñ×ðÆ, ÁñìðàÅ ç¶ ÃàÆò Áð±âÅ çÆ òÆ ñµå ÇòµÚ ׯñÆ ñµ×Æ¢ îËà å¶ ÁîźâÅ ÁÅÃÇàé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÆÁź Úµñä ç½ðÅé À°Ô Ü篺 À°µæ¯º ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé åź íÆó ÇòµÚ ëà ׶¢ îËà çÆ ÃµÜÆ ìÅºÔ ÇòµÚ ׯñÆ ñµ×Æ¢ Çëð ÇÂµÕ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ×Åðâ é¶ ÇÂà ܯó¶ 鱧 ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢

ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ Ô°ä ÇÂµæ¶ ÇìåÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å êÇÔñź éÅñ¯º صà Ãîź

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

F@D-GBE-HIFB

Advertisement

Paul Sharma

F@D-BAG-CCFC

ìð˺êàé: ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷éÇôê Çéïîź ÇòµÚ ÁÇÔî åìçÆñÆÁź Á×ñ¶ Ôëå¶ Ô¯ ä ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà Ãì§ è Æ ÇÂîÆ×z ¶ ô é î§ å ðÆ ÁÇÔîç Ô° Ã Ë é é¶ ì° µ èòÅð é± § ÁË ñ Åé ÕÆåÅ¢ ÇÕö ÇéÀ± Õ îð é± § ÕË é ¶ â Å çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ï¯ × Ô¯ä òÅÃå¶ ÇÕ§éÅ Ãîź ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ñÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÂà ç½ðÅé À°Ã Çéïî ÇòµÚ ÕÆåÆÁź åìçÆñÆÁź òÆ ôÅîñ Ôé¢ à¯ðÅºà¯ ç¶ À°µåðêµÛî òµñ ÃÇæå ìð˺êàé, úéàÅðÆú çÆ Ã§ØäÆ ÁÅìÅçÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁź Ô°ÃËé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº åìçÆñÆÁź éÅñ À°Ô ÁÇóµÕ¶ Öåî Ô¯ ÜÅä׶ ÇÜÔóÆ ÃÅìÕÅ Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð òµñ¯º ñŶ ׶ Ãé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃæÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅéź ç¶ ðÅÔ ÇòµÚ ÖÅÔîÖÅÔ âÅÔ¶ ׶ ÁÇóµÇÕÁź çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà éÅñ À°é·Åº ñ¯Õź ç¶ ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ÇòµÚ ç¶ð Ô°§çÆ ÜźçÆ ÃÆ¢

Graphics

(Sales) Sunil Verma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ


ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ñÅà òË×à ç°Öźå : ÁîðÆÕÅ õ°ç ç¯ôÆ

EDITORIAL

√ßÍ≈Á’Δ

ÇÂÔ Õ°Þ ÇÃðø ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ×¯ðÅ BC ì§ç±Õź å¶ ×¯ñÆ-ÇõÕÅ ÇÂµÕ ñ×÷ðÆ Ô¯àñ çÆ CBòƺ î§Ç÷ñ ÃÇæå Õîð¶ ÇòµÚ ñË ÜÅò¶¢ Çëð ÇÂà Õîð¶ çÅ ôÆôÅ å¯ó Õ¶ ÇÂµÕ ÁÅÀ±àâ¯ð ÁËÇðéÅ ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ ç×Æå ÃîÅð¯Ô òµñ ׯñÆÁź çÅ îÆºÔ òð·Å ç¶ò¶ Áå¶ EI ñ¯Õź 鱧 îÅðé Áå¶ ECC 鱧 ÷õîÆ Õðé î×𯺠õ°ç 鱧 ׯñÆ îÅð ñò¶¢ ÇÂµÕ ì§ç¶ òµñ¯º ׯñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ ¶éÆÁź ÜÅéź ñËä çÅ ÁÅè°ÇéÕ ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ÕÅðÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ òµè ðÔ¶ îé¯ÇòÕÅðź çÆ ÇéôÅéÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà 鱧 ÕÅ鱧é êzì§èé ÇòÚñÆÁź À°é·Åº קíÆð õÅîÆÁź çŠñÚÕ òÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔóÆÁź ÁîðÆÕÅ òð׶ ÃÅèé çê§é î°ñÕ çÆ ê°ñÆÃ å¶ õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź ç¶ Á§çð éÔƺ Ô¯äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Ü篺 ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ç°õçÅÂÆ ÕÅðÅ òÅêÇðÁÅ Ô¯ò¶¢ À°µæ¶ Ôð ÃÅñ ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź òÅêðçÆÁź ÁÅÂÆÁź Ôé¢ íÆó íðÆÁź æÅòź, ç×ÆåÕ ÃîÅð¯Ôź, èÅðÇîÕ ÃîÅ×îź, ÃÕ±ñź, Ç×ðÜÅØðź å¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁź ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ Õźâ ñ×ÅåÅð òÅêðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ôð Õźâ î×𯺠ÁîðÆÕÆ ðÅÜé¶åÅ ÃîÅÜ ÇòµÚ¯º ì°ðÅÂÆÁź 鱧 Ü󷯺 ê°µàä ç¶ òÅÁç¶ Õðç¶ Ôé¢ Õ°Þ ÕÅ鱧éź ç¶ ê¶Ú òÆ ÕµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ êð ÇÂà 寺 Áµ×¶ Õ°Þ òÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ñÅà òË×Ã, ÇÜµæ¶ À°êð¯Õå íÅäÅ ÁËåòÅð ðÅåƺ òÅêÇðÁÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ èé, ÇòñÅÃåÅ å¶ ÕÅî°ÕåÅ çÆ íðîÅð 寺 À°êܶ Çò×Åóź å¶ îé¯ÇòÕÅðź çÅ éî±éÅ ÔË¢ ð¶Ç×ÃåÅéÆ Ã±ì¶ é¶òÅâÅ çÅ ÇÂÔ ôÇÔð, ܱ¶ÖÅÇéÁź å¶ ÇÂé·Åº éÅñ Ü°óÆÁź ÃÅðÆÁź ÇòÇÕzåÆÁź çÅ ×ó· ÔË¢ À°Ã ç¶ ÔÅÕîź é¶ ÒîéêðÚÅò¶Ò ç¶ ÇÂà ×ó· 寺 Ô°§çÆ ÁÅîçé 寺 Á×ÅºÔ Õ°Þ Ã¯Úä çÅ Õç¶ ïåé ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ¢ FD òÇð·Áź ç¶ ÃàÆëé êËâ½Õ é¶ ÔÅÕîź çÆ ÇÂö ÇìðåÆ çÅ ñÅí ÇñÁÅ¢ À°Ô çà òµâ¶ òµâ¶ ñàÕ¶Ãź Ãî¶å Ô¯àñ ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÜźÚä çÆ Ö¶Úñ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ Ã±àÕ¶Ãź ç¶ Á§çð ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ é¶òÅâÅ ÇòµÚ ÁÃñ¶ À°µêð Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÔƺ Áå¶ ÔÇæÁÅð ðµÖä å¶ ÚñÅÀ° ä òÅÃå¶ ÇÕö ñÅÇÂÃË º à çÆ ñ¯ ó éÔƺ¢ Çëð òÆ ÇÜà î°ñÕ é±§ ÇÂÃñÅîÆ ÁÇåòÅç 寺 Ãí 寺 òµè õåðÅ Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ éÅîÆ Ç×ðÅîÆ Ô¯ à ñź ÇòµÚ Õ¯ Â Æ ÇÂµÕ ì§ ç Å AF ì§ ç ± Õ Åº å¶ ÁÃÅñà ðÅÂÆëñź Áå¶ G ÇêÃå½ñź Ãî¶å çÅõñ Ô¯ ÜÅò¶ åź ÇÂÔ ê°µÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕà ÇÕÃî çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÅî ñ¯Õź 鱧 î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÇÂµÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êËâ½Õ ׯðÅ Ô¯ä çÆ æź ¶ÇôÁÅÂÆ Üź ÁËëð¯-ÁîðÆÕÆ Ô°§çÅ åź À°Ã ç¶ Ã±àÕ¶Ãź çÆ ê±ðÆ åñÅôÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ, ÁÇÜÔÅ ç¯öñÅêä òÆ ÇÃðø ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÔÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Ôð Ãî±ÇÔÕ ÔµÇåÁÅ Õźâ î×𯺠ÔÇæÁÅðź À°µêð êÅì§çÆ Üź Õ§àð¯ñ çÆ î§× À°µáçÆ ÔË¢

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

10

ôðîÃÅð Ô¯ Õ¶ òÆ êÅÇÕ é±§ ÁµåòÅç 寺 êzÔ¶÷ éÔƺ Çòô鱧 ×°êå íÅðåÆ Õ±àéÆåÕ òð× òµñ¯º ï± Á˵é ú ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé é± § àË ð ÇðÃåÅé ÕÇÔäÅ íÅðåÆ ì°µèÆÜÆòÆÁź å¶ ÁËÕàÆÇòÃàź ç¶ ÇÂµÕ ÇԵö 鱧 éÅ×òÅð ÇÕÀ°º ×°÷ÇðÁÅ? ÇÂÔ ñ¯Õ íÅðå 鱧 ÖñéÅÇÂÕ Çõè Õðé ñÂÆ Ãð×ðî ÇÕÀ°º Ô¯ ׶? êÅÇÕÃåÅé Çòð°µè íÅðåÆ Õ±àéÆåÕ òð× çÆ ÇÂÔ ÔîñÅòðÆ çñ¶ðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÃÅ鱧 ÁµåòÅç çŠýÖÅ ÇôÕÅð ÃîÇÞÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ǧéÅ ÔÆ éÔƺ, À°Ô ê±ðÆ ç°éÆÁŠ鱧 ÁµåòÅç çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä Òå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂÔ ÃµÚÅÂÆ ÇÕö 寺 ñ°ÕÆ ÔË? íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé Çòð°µè ï± Á˵é ú ÇòµÚ ܯ ÔîñÅòðÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË, À°Ô ïÕÆéÆ å½ð À°µå¶ éÅ ÇÃðë ÷ð±ðÆ ÃÆ, Ãׯº êÅÇÕÃåÅé 鱧 ôðîÃÅð Õðé Áå¶ À°Ã çÆ ÁµåòÅçÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 Öåî Õðé ñÂÆ çñ¶ðÆ íðÆ Õ±àéÆåÆ çÅ êzçðôé òÆ ÃÆ¢ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ é¶ éÅ ÇÃðë íÅðå çÆ çñ¶ðÆ íðÆ Õ±àéÆåÆ é±§ ç¶ Ç ÖÁÅ, Ãׯ º êÅÇÕÃåÅé é± § ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇçµåÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã çÆ ÁµåòÅç òÅñÆ éÆåÆ À°µå¶ Õ¯ÂÆ Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅðå 鱧 êz¶ôÅéÆ ÇòµÚ êÅò¶ å¶ ÕôîÆð ç¶ ÃòÅñ Òå¶ ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇéÖ¶ó ç¶ò¶¢ ïÕÆéÆ å½ð À°µå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÁÃëñ Ô¯ÂÆ å¶ À°ñàÅ À°Ã 鱧 ôðîÃÅð òÆ Ô¯äÅ ÇêÁÅ å¶ ç°éÆÁÅ çÆÁź é÷ðź ÇòµÚ À°Ô ÁµåòÅçÆ ç¶ô Çõè Ô¯ÇÂÁÅ¢

êÅÇÕÃåÅé 鱧 àËðÇðÃåÅé çŠܯ éźÁ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÃÆ¢ ÷ÅÇÔðÅ å½ð Òå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅ ÇÃðë íÅðå, Ãׯº ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÁµåòÅç ëËñÅÀ°ºçÅ ÔË, ÁµåòÅç çÆ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔË, ÁµåòÅç çÆÁź ëËÕàðÆÁź ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ç°éÆÁÅ ç¶ ì¶Õñð ñ¯Õź çÅ Ö±é òÔÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÇÕ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ìËá Õ¶ ÁÅêäÅ ÁµåòÅçÆ Ã§×áé ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ Òå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ñÅç¶é 鱧 îÅÇðÁÅ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÔÆ éÔƺ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òÅð òÅð ñÅç¶é ç¶ À°æ¶ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ? êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁµåòÅçÆ ç¶ô Çõè Õðé ñÂÆ Ô¯ð ÇÕ§é¶ Ãì±å ÚÅÔÆç¶ Ôé? ÇÂÃ ç¶ À°ñà Çëð òÆ À°Ã é¶ Ö°ç 鱧 ÇÂµÕ ØàÆÁÅ Áå¶ ÒÖñéÅÇÂÕ ç¶ôÒ òܯº Öó·Å ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź é¶ íÅðå çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ñÂÆ Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ é± § ÔµæÕ§ â ¶ òܯ º ÇÂÃå¶ î Åñ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ñ¯Õ Ôî¶ôÅ íÅðå ç¶ Çòð¯èÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé êµÖÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ìçéÅî ðÔ¶ Ôé¢ ×°ñÅî éìÆ ëÅÂÆ çÅ Õźâ ïÅç Õð¯, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êËö ç¶ çî À°µå¶ íÅðåÆ êµåðÕÅðź, ñ¶ÖÕź, ÃÅÇÔåÕÅðź çÆ ÁÅåîÅ Áå¶ ÂÆîÅé ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ¢ À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÅ î¯ÔðÅ ÃÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ Ãµç¶ À°µå¶ ÁËô Õðé ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ íÅðåÆ êµåðÕÅð, ñ¶ÖÕ, ÃÅÇÔåÕÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶ êµÖ ÇòµÚ ì¯ñç¶ å¶ íÅðå Çòð°µè ÁÅêäÆ ðŶ êz×àÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ÇÂà îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ñ¯Õź é¶ íÅðåÆ ë½Ü òµñ¯º ÕÆå¶

׶ ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ é±§ òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, êð Ü篺 êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º íÅðåÆ Ö¶åð ÇòµÚ Ççñ Õ§ìÅÀ± Ôîñ¶ Ô°§ç¶ Ôé, ì¶Õñð ñ¯Õź çÆÁź ÜÅéź ÜźçÆÁź Ôé, ÁµåòÅçÆ òÅðçÅåź Ô°§çÆÁź Ôé, À°ç¯º ÇÂÔ ñ¯Õ Ú°µê òµà ñËºç¶ Ôé å¶ Ü篺 íÅðå ìçñÅ ñË ä çÅ Õçî òèÅÀ° º çÅ ÔË , À° ç ¯ º ÇÂÔ ñ¯ Õ Çëð ôźåÆ ôźåÆ ÇÚµñÅä ñµ× êË º ç¶ Ôé¢ ÇÃðë íÅðå ÔÆ éÔƺ, Ãׯ º êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ðéź ×°ÁźãÆ ç¶ôź é¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé ç Æ Ö ± ì Ç Ö Ú Å Â Æ Õ Æ å Æ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ î°ÃÇñî ç¶ô òÆ ôÅîñ Ôé¢ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé 鱧 àËðÇðÃåÅé ÇÕÔÅ åź Áë×ÅÇéÃåÅé é¶ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁµåòÅç çÅ Øð ÇÕÔÅ ÔË¢ ì§×ñÅ ç¶ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º ÚñŶ ÜÅºç¶ ÁµåòÅç çÅ ÇôÕÅð ÔË¢

ÕÂÆ ÃÅñź 寺 êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃîðæÕ ÚÆé òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ À°Ã 寺 Ôµæ ÇêµÛ¶ ÇÖµÚ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕôîÆð ç¶ î° µ ç¶ é± § ÁÅêÃÆ ×µñìÅå éÅñ ðñÞŶ, íÅò ÚÆé Ô°ä ÕôîÆð ç¶ î°µç¶ À°µå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Õ½ î źåðÆ î§ Ú Åº Òå¶ Ãîðæé éÔƺ Õð¶×Å¢ Õç¶ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ôÇÔ ÇçµåÆ ÃÆ, êð ÁµÜ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ àð§ê é¶ ÃÅë ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ðèð ÜÅò¶, éÔƺ åź éåÆܶ í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶¢ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôðÇî§ç×Æ òÅñÆ Ô¯ð ÕÆ ×µñ Ô¯ò¶×Æ? ǧéÅ ÔÆ éÔƺ, î°ÃÇñî ç°éÆÁÅ ç¶ î§Ú Òå¶ òÆ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé 鱧 קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ ÜźçÅ¢ Üç î°ÃÇñî ç¶ô òÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃÅæ Ûµâ ðÔ¶ Ôé åź À°Ã 鱧 ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ Ô°ä À°Ã ñÂÆ Á×ÅºÔ çÅ Ãîź î°ôÕñź òÅñÅ ÔË å¶ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ ÁµåòÅçÆ éÆåÆ, îÅéÇÃÕåÅ çÅ Ãîðæé ÇîñäÅ î°ôÕñ ÔË¢ íÅðåÆ Çòç¶ô î§åðÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ï± Á˵é ú ÇòµÚ ܯ ôÆôÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÇìÔåð ÃìÕ ç¶ä òÅñÅ å¶ ÇòÕÅÃî°ÖÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ðôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇçzóåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Òç°éÆÁÅ ÃÅâÅ ÇòÕÅà ç¶Ö ðÔÆ ÔË, ÃÅⶠé½ÜòÅé ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ ÁÅêä¶ Ô°éð çÅ ñ¯ÔÅ î§éòÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÃƺ âÅÕàð, ǧÜÆéÆÁð, ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ êËçÅ ÕÆå¶ Ôé, ܯ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé éÅñ îé°µÖåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, êð êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÆ êËçÅ ÕÆåÅ? ÇÃðë ÁµåòÅçÆ? ÔîñÅòð? ÇÔ§ÃÕ ñ¯Õ? éëðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ, ܯ îé°µÖåÅ çÅ Ö±é Õð Õ¶ Ö°ô Ô°§ç¶ Ôé?Ò


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

15


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

16


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

17


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

18


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

19


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

20


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

28


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

29


ÎΔ⁄ ÓπæÁ≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

30

éÇôÁź å¶ ÔÇæÁÅðź é¶ Çò×ÅÇóÁÅ ê§ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ î¯ Ô é ôðîÅ ÕðÆì FE ÃÅñ êÇÔñź ê§ÜÅìÆ ôÅÇÂð êz¯. î¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ Òð§×ñ¶ ê§ÜÅìÒ çÆ À°Ãåå ÕðÇçÁź ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒíÅðå ÔË òÅº× î°§çðÆ, ÇòµÚ é× ê§ÜÅì çÅ,Ò êð òðåîÅé ÃÇæåÆ ìçñ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ð±êÆ é× è°Áźõ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé éÇôÁź çÆ ñê¶à ÇòµÚ Ôé, À°æ¶ À°é·Åº é½ÜòÅéź çÆ òÆ ÕîÆ éÔƺ ÇÜé· Å º é¶ Ôµæź ÇòµÚ îÅð± ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕÆåÅ¢ ÔÇæÁÅðź Áå¶ éÇôÁź ç¶ òèç¶ ð°ÞÅé é¶ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ òµâ¶ ÇԵö 鱧 éËÇåÕåÅ, ÃçÅÚÅð, À°µÚ ÁÅçðôź Áå¶ ÃÇÔäôÆñåŠ寺 õÖä¶ Áå¶ ð±ÔÅéÆÁå êµÖ¯º Ö¯Öñ¶ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ ê¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé îÅÇêÁź å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ òµâÆ ÇÃðçðçÆ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ êzÅêå Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÇÂà ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé B Õåñ, ç¯ ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶, Ú¯ðÆ çÆÁź AA òÅðçÅåź, AH ñóÅÂÆ Þ×ó¶ , Ôð ç¯ Ççéź ìÅÁç ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ Á×òÅ, ç¯ Ççéź ÇòµÚ ê§ Ü Á½ ð åź çÅ ìñÅåÕÅð, ç¯ Ççéź ÇòµÚ õå ÇòÁÕåÆ ÞêàîÅðź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ À°Ã ×°ìÅð¶ òÅº× ÔË, ÇÜÔóÅ ÁäÇ×äå ñÂÆÁź çÆ é¯Õ Òå¶ ÖóÅ Ô¯ò¶¢ ÇÕö Ã Çê§â ç¶ Ôð î°Ôµñ¶ çÆ ÁÅêäÆ ÕìµâÆ çÆ àÆî Ô° § ç Æ ÃÆ Ü¯ ç± Ü ¶ î° µ Ôñ¶ ç¶ ÇÖâÅðÆÁź éÅñ ÕìµâÆ Ö¶â Õ¶ òðÇ÷à Õðç¶ Ãé¢ êð Ô° ä éÇôÁź çÆ îÅð± Ôé¶ ð Æ é¶ é½ÜòÅé òð× ç¶ Ü°µÇÃÁź 鱧 Þ§ì Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÕÂÆ Çê§âź ç¶ é½ÜòÅéź é± § ðñÅ Õ¶ òÆ ÚµÜ çÆ ÕìµâÆ àÆî éÔƺ ìäçÆ¢ ÇÂà ò¶ñ¶ Ö¶â ×ðÅÀ±ºâź Áå¶ Ãà¶âÆÁî éôµÂÆÁź ç¶ Áµâ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁËéÆÁź éôÆñÆÁź çòÅÂÆÁź ç¶ êµå¶ Áå¶ ÖÅñÆ ôÆôÆÁź ÔÃêåÅñ ç¶ é¶ÇóÀ°º éÔƺ ÇîñçÆÁź ÇܧéÆÁź Ö¶â Ãà¶âÆÁîź é¶ÇóÀ°º ÇîñçÆÁź Ôé¢ À°ç¯º Ô¯ð òÆ ç°µÖ Ô°§çÅ Ü篺 ÇÕö Çê§â 鱧 Òéô¶ ò¶Úä òÅÇñÁź çÅ Çê§âÒ ÕÇÔ Õ¶ ê° Õ ÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË ¢ ÇÂÔ ÇìîÅð ÃîÅÜ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË ¢ ÇìîÅð ÃîÅÜ çÅ íÇòµÖ Õç¶ òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ Ô°§çÅ¢ éÇôÁź ç¶ ÕÇÔð é¶ Øðź çÆ ìðÕå Ö¯ Ô ñÂÆ ÔË å¶ Ú°µñ·¶ á§ã¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 Ò÷îÆð ÇòÔ±ä¶Ò Áå¶ ÒÇçôÅÔÆäÒ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ× ÇêÁÅ ÔË ¢ ê§ÜÅì ìÅð¶ ԯ¶ éò¶º Ãðò¶Öäź Áé°ÃÅð ðÅÜ ç¶ GF.DG% ñ¯ Õ ôðÅì, B@.DA% éô¶ çÆÁź ׯ ñ ÆÁź, AE.HG% ÕË ê ñ ñ , H.FE% àÆÕ¶ Áå¶ D.HE% ןÜÅ å¶ Úðà çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñź òµâ¶ ôÇÔðź ÇòµÚ êÔ°§Ú¶ ÒÇÚµà¶Ò é¶ Ô°ä Çê§âź ÇòµÚ òÆ Ø° à êË á Õð ñÂÆ ÔË¢ ÃîÅÜ À°êð éÇôÁź ç¶ êË ðÔ¶ îÅð± ÁÃð ÕÅðé õæź ÇòµÚ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ è°õ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòÕÅà ÔË ÇÜÃé¶ ÃîÅÇÜÕ Ú±ñź ÔÆ ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆÁź¢ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ éÇôÁź ÕÅðé òµè ðÔÆÁź ÇìîÅðÆÁź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź ÇÃÔå ÃÔ± ñ åź, ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé ÕÅðé Ô¯ÂÆÁź î½åź ç¶ î°ÁÅò÷¶ Áå¶ éÇôÁź ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÁêðÅèź 鱧 ð¯Õä À°êð Ô¯ä òÅñ¶ õðÚ çÅ Õ°Þ ÇÔµÃÅ ÔÆ Ü¶ éÇôÁź çÆ ð¯ÕæÅî Òå¶ õðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź ÇÂà ì°ðÅÂÆ é±§ áµÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÜòÅéÆ ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä é± § áµñ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ¢ êð Üç¯ º ððµÇÖÁÅ Õðé òÅÇñÁź ç¶ Ôµæ î°÷ðîź éÅñ Çîñ ÜÅä, çðìÅéź çÆ ÁµÖ Ú¯ðź éÅñ Çîñ ÜÅò¶ Áå¶ îÅñÆ çöÅìÅ÷ Ô¯ ÜÅä, ÇÜµæ¶ îÇÔñź çÆ êµå ð°ñ ÜźçÆ

éÇôÁź ç¶ ÕÇÔð é¶ Øðź çÆ ìðÕå Ö¯Ô ñÂÆ ÔË å¶ Ú°µñ·¶ á§ã¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 Ò÷îÆð ÇòÔ±ä¶Ò Áå¶ ÒÇçôÅÔÆäÒ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ× ÇêÁÅ ÔË¢ê§ÜÅì ìÅð¶ ԯ¶ éò¶º Ãðò¶Öäź Áé°ÃÅð ðÅÜ ç¶ GF.DG% ñ¯Õ ôðÅì, B@.DA% éô¶ çÆÁź ׯñÆÁź, AE.HG% ÕËêññ, H.FE% àÆÕ¶ Áå¶ D.HE% ןÜÅ å¶ Úðà çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ Ôé¢ êÇÔñź òµâ¶ ôÇÔðź ÇòµÚ êÔ°§Ú¶ ÒÇÚµà¶Ò é¶ Ô°ä Çê§âź ÇòµÚ òÆ Ø°ÃêËá Õð ñÂÆ ÔË¢ ÃîÅÜ À°êð éÇôÁź ç¶ êË ðÔ¶ îÅð± ÁÃð ÕÅðé õæź ÇòµÚ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ è°õ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòÕÅà ÔË ÇÜÃé¶ ÃîÅÇÜÕ Ú±ñź ÔÆ ÇÔñÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆÁź¢

À°æ¶ òÃç¶ ÁÅî Øðź çÆÁź Ö°ôÆÁź 鱧 òÆ ×zÇÔä ñµ× ÜźçÅ ÔË¢ éÇôÁź é¶ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÇÃðë ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º ÔÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂé·Åº ÕÅðé Øð¶ ñ ± Õñ¶ ô òÆ òè¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź çÅ Õ¯ÂÆ íÇòµÖ éÔƺ ðÇÔ ÜźçÅ¢ ê°µåź, èÆÁź ñÂÆ ã°Õò¶º Çðôå¶ ñµíä¶ î°ôÕñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ íÅÂÆÚÅðÕ åð¶ ó ź òèçÆÁź Ôé¢ ÃźÞÆòÅñåÅ, ÃÇÔÜåÅ, ÇéîðåÅ òð×ÆÁź ê§ÜÅìÆÁź çÆÁź ôÅéçÅð ðòÅÇÂåź îñÆÁÅî¶à Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃåÅðź ÃÅñź ÇòµÚ ìÆÁð çÆ õêå ÇòµÚ B@I%, Á§×ð¶÷Æ ôðÅì çÆ õêå ÇòµÚ ACA% Áå¶ ç¶ÃÆ ôðÅì çÆ Öêå ÇòµÚ FG% òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË ¢ ÇÜÔó¶ Ôµæ ÇÕðå ç¶ Ã§Õñê éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, Ôµæź ÇòµÚ À°ÃÅð± ÃÅÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ñ¯óò§çź ñÂÆ îµçç×Åð ìäé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, À° é · Å º Ôµæź ÇòµÚ ÁŶ îÅð± ÔÇæÁÅðź é¶ ÇéêµÇåÁź çÆ êµå ðµÖä, ÇéÁÅÃÇðÁź 鱧 ÁÅÃðÅ ç¶ä Áå¶ ×ðÆì çÆ ðÅÖÆ Õðé çÆ îÇðÁÅçŠ鱧 ì°ðÆ åð·Åº çÅöÆ ÕÆåÅ ÔË¢ é½ÜòÅé êð§êðÅòź å¶ Õçðź ÕÆîåź 鱧 í°µñ ׶ Ôé¢ Ã±ðìÆðź Áå¶ ×˺×Ãàðź ÇòÚñÅ Á§åð ÔÆ ÇîàÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ãðò¶Öäź Áé°ÃÅð Ü°ðî Õðé Ã Ç÷ÁÅçÅåð é½ÜòÅéź é¶ éôÅ ÕÆåÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô ÁêðÅè Õðé Ã éÅ ÇÕö çÆ Ã°äç¶ å¶ éÅ ÔÆ Õ°Þ Ã¯Úç¶ Ôé¢ éÇôÁź å¶ ÔÇæÁÅðź çŠðî¶ñ ÕÂÆ òÅð îËÇðÜ êËÇñÃź ÇòµÚ Ö°ôÆ ç¶ îÅÔ½ñ 鱧 îÅåî ÇòµÚ ìçñ Çç§çÅ ÔË¢ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÂÕ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é±§ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆ èÆ çÆ Çµ÷å ìÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅé 寺 Ôµæ è¯ ìËáÅ ÃÆ¢ ÇÕå¶ ÕÅ鱧é çÆ ðµÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ô½ñçÅð çÆ êÇÔñź Õ°µàîÅð Áå¶ Çëð ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ Çê§â ÇòµÚ

Ø°§îÅÀ°ä çÆ ôðîéÅÕ ØàéÅ òÆ òÅêðÆ ÔË¢ ÇÕå¶ îÅñî ñóÕÆ ç¶ À°èÅñ¶ Ã çÇÔôå çÅ é§×Å éÅÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕå¶ ×˺×Ãàðź é¶ Çòð¯èÆ ×ð°µê ç¶ ×˺×Ãàð 鱧 ê¶ôÆ Òå¶ ÇñÜŶ ÜÅä Ã Ççé ÇçÔÅó¶ ׯñÆÁź îÅð Õ¶ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ å¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðÕ¶ ÃóÕ À°êð í§×óÅ êÅÇÂÁÅ¢ ÇÕå¶ ì¶Ôµç ððµÇõÁå ܶñ· ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ A@@ 寺 òµè øÅÇÂð ÕÆå¶ å¶ ÇڵචÇçé ÁÅêä¶ ×˺×Ãàð ÃÅæÆÁź 鱧 íÜÅ Õ¶ ñË ×¶¢ ÁÇÜÔÆÁź ÁÕÃð òÅêð ðÔÆÁź ØàéÅòź ìÔ°å Ôé ÇÜé·Åº çÅ ÇÂæ¶ òðéä ÕðéŠçíò éÔƺ¢ í±åð¶ ×°§ÇâÁź òñ¯º èÅºÕ ÜîÅÀ°ä ñÂÆ ìöËð ð¯Õ- à¯Õ ÔòÅÂÆ øÅÇÂð Õðé çÆÁź òè ðÔÆÁź ØàéÅòź é¶ Áîé êçç ôÇÔðÆÁź ñÂÆ êz¶ôÅéÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ êÅì§çÆÁź ç¶ ìÅòܱç îËÇðÜ êËÇñÃź ÇòµÚ ÔÇæÁÅðź çÆ é°îÅÇÂô Áå¶ ×Æå-ç×Æå ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ñ¯Õ ô×é ç¶ä À°êz§å ðµÖ-Ãźç éÅñ Øð êðåä 鱧 ÔÆ åðÜÆÔ ç¶ä ñµ× ê¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ é¶ ðòÅÇÂåÆ ðÃîź ÇðòÅÜź 鱧 ÔÅôƶ Òå¶ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ° Þ Ãî¶ º ÇòµÚ ÇÃÁÅÃåçÅéź çÆ ÇÃëÅðô Òå¶ ê§ÜÅì ç¶ òµÖ-òµÖ-òµÖ Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ êzôÅÃé é¶ òµâÆ êµèð Òå¶ ÔÇæÁÅðź ç¶ ñÅÇÂÃË º à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂà ò¶ ñ ¶ ê§ Ü Åì ÇòµÚ ñ¯Õź Õ¯ñ ÇéµÜÆ ÔÇæÁÅðź ñÂÆ Á§çÅ÷é D.E ñµÖ ñÅÇÂÃË º à Ôé Áå¶ ÇÂÕ ñÅÇÂÃË º à À°êð Çå§é ÔÇæÁÅð ðµÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ê§ Ü Åì ê° ñ Æà կ ñ Á§ ç Å÷é H@,@@@ ÔÇæÁÅð Ôé¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ çÅ ÃÅðÆÁź ðÅÜ ÃðÕÅðź 鱧 Ãêµôà ÁÅç¶ô ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ê°ñÆà éøðÆ ç¶ ÔÇæÁÅðź 寺 ãÅÂÆ ×°äź 寺 òµè ñ¯Õź 鱧 ÔÇæÁÅð ÜÅðÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆ Üç¯ º ÇÕ ê§ Ü Åì ÇòµÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ G% ç¶ é¶ó¶ ê°Ü Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÇæÁÅðź ç¶ ÇÂà Áòµñó¶ ô½ Õ é¶ ÔÆ ×Ë º ×Ãàð Áå¶

îÅøÆÁÅ à¯ÇñÁź 鱧 Üéî ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ê§ Ü Åì ÇòµÚ D@@ å¯ º òµè ÁêðÅèÆÁź ç¶ ÕðÆì EG à¯ñ¶ Ãð×ðî Ôé¢ ÇÂé·Åº 寺 ìöËð ÃÅñ B@@@ 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì çÆÁź òµÖ-òµÖ ܶñ·Åº ÇòÚ¯º êËð¯ñ Òå¶ ÁŶ ÁêðÅèÆÁź ÇòµÚ¯º òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ í×½ó¶ Ô¯ Õ¶ Áîé ÕÅ鱧é ñÂÆ õåðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ Áå¶ ê° ô åêéÅÔÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ×ð¯ Ô Á×òÅ, Çëð½ å ÆÁź, ñ° µ àź-Ö¯ Ô Åº, Õåñ, ÷îÆéź ç¶ éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ô¯ð åź Ô¯ð, ÁêðÅèÆÁź Áå¶ ×˺×Ãàðź 鱧 ÃÃ ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ î§åòź Áå¶ Õ°ðÃÆ é±§ ÃñÅîå ðµÖä ñÂÆ, À°é·Åº 鱧 ÒÃîÅÜ Ã¶òÕÒ Áå¶ Ò êåò§å¶ ôÇÔðÆÁÅºÒ òÅº× Ãà¶Ü À°µå¶ ê¶ô Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åîź 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ìðÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ç°ÖźåÕ êµÖ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÜµæ¶ êÇó· Á ź ÇñÇÖÁź çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ éÇôÁź Áå¶ ÔÇæÁÅðź çÆ Á§é·Æ ç½ó é¶ ÁêðÅè ×ðÅø ÇòµÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢ AIII-B@@@ ÇòµÚ ܶñ·Åº ÇòµÚ êó·¶-ÇñÖ¶ BBIE îðç Áå¶ A@E ÁËðåź òµÖ-òµÖ ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁź ÇòµÚ ÕËç Ãé¢ Ô°ä êó·¶ÇñÖ¶ î°ÜÇðîź çÆ Ç×äåÆ AICFE Áå¶ êó·ÆÁźÇñÖÆÁź Á½ðåź çÆ Ç×äåÆ ABFE Òå¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ éÇôÁź Áå¶ îÅð± ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 鱧 À°åôÅÇÔå ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÔË¢ õ±é ç¶ Áµæð± Õ¶ðç¶ ÔµâÆÁź çÆ î°µá ìä¶ ì¶òµÃ îÅÇêÁź, ÇÚµàÆÁź Ú°§éÆÁź êÇÔéÆ î¯Â¶ ðêÇéÁź çÆ Õìð ÁÅêä¶ Á§çð ìäÅÂÆ ìËáÆÁź Á½ðåź Áå¶ ìÅê ÔÆä ԯ¶ îÅñî ìµÇÚÁź ç¶ Ô§Þ± 걧Þä ñÂÆ Ãçì°µèÆ ÇÃÁÅÃåçÅéź, ñ¶ÖÕź, êµåðÕÅðź Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕź 鱧 Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÃîµÇÃÁÅòź ç¶ Ôµñ êz ô ÅÃÕÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ, ç¯ ò ź êµèðź À° ê ð Ô¯ ä ¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ À°ÃÅð± ÜéåÕ ñÇÔð À°ÃÅðéÆ òÆ ÁÇåÁ§å ÷ð±ðÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÎΔ⁄ «√¡≈√Â

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

31

ÇÃéÔÅ òµñ¯º ÕÆåÆ ÁÅñ¯ÚéÅ íÅÜêÅ ñÂÆ ÃìÕ Â¶ Õ¶ íµàÅÚÅðÆÁÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ïôò§ å ÇÃéÔÅ òµñ¯ º î¯ ç Æ ÃðÕÅð Òå¶ ÔµñÅ ì¯ ñ ä ç¶ ëËÃñ¶ é¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé 鱧 ާܯó Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ êåé é± § ÇÜà åð· Å º ÜÅðÆ ðµÖä çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ ×ÂÆ, À°Ã ìÅð¶ ÇÃéÔÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ôÅÇÂç íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ìÔ°å òµâÆ ×µñ éÔƺ¢ ÇÂà 鱧 ç¯ Ô¯ð ÕÅðéź Õð Õ¶ òµè ÇÚ§ å å Ô¯ ä çÆ ñ¯ ó ÔË ¢ êÇÔñÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ ÇÃé·Å çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 Ô° ä ÷ð± ð ì¯ ñ äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÇÂà éÅñ Ü° ó ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ñ¯ Õ ÒâðÒ ÕÅðé ì¯ ñ ç¶ éÔƺ¢ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇÂÔ ×§íÆð ç¯ô ÔË, ܯ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Çòð°µè ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ Á§çð ñ¯Õå§åð ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÖÅÃÆÁå ÔË , ÇÜà À° µ å¶ íÅÜêÅ Ôî¶ôÅ îÅä ÕðçÆ ÔË, ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ ÇÂà 鱧 Õź×ðà éÅñ ÇÂµÕ êzî°µÖ ÒëðÕÒ òܯº î§éçÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ êðòÅðòÅç é¶ ñ¯Õå§åð çÆÁź Üó·Åº Ö¯ÖñÆÁź Õð ÇçµåÆÁź¢ Ü篺 ÇÃéÔÅ òð׶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ êÅðàÆ é¶åÅ âð ÕÅðé éÔƺ ì¯ñç¶, ÁÅñ¯ÚéÅ À°å¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Õðé çÅ çìÅÁ Ô°ä íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ À°µå¶ Ô¯ò¶×Å¢ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÅðàÆ î˺ìðź Áå¶ ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ä׶, åź ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ Ãz Æ ÇÃéÔÅ ç¶ ç¯ôź ÒÚ ÇÕ§éÆ ÃµÚÅÂÆ ÔË? ç± Ü Å, ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÃéÔÅ ç¶ ç¯ ô ź é¶ î¯ ç Æ é± § òÆ éÔƺ ìÖÇôÁÅ¢ À° é · Å º é¶ ÇîÃÅñ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·Åº ÁÅêä¶ ÕËìÇéà ìäÅÀ°ä ç¶ êÇÔñ¶ ç½ð ÇòµÚ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÜÃò§ å Çç Ø Üź êz î ¯ ç îÔÅÜé é± § éÅ ñË ä çÅ ëË Ã ñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô ñ¯ Õ ÃíÅ ç¶ îË º ìð éÔƺ Ãé, ÔÅñźÇÕ ç¯ ò ¶ º òÅÜêÅÂÆ ç¶ ìÔ° å é¶ ó ¶ Ãé¢ òÅÜêÅÂÆ é¶ AIIH ÇòµÚ ܯ ÕÆåÅ, À° à çÅ Ç÷Õð Õðé çÅ À° ç ¶ ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÕò¶ º î¯ ç Æ é¶ ÇÂµÕ òµÖðÅ êz ô ÅÃé îÅâñ ÁêäÅ Õ¶ ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä ź ÇòµÚ ÔÅð Ú° µ Õ¶ Áð° ä ܶåñÆ é±§ Çòµå î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ¢ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ êåé ç¶ ñÂÆ Ü¶åñÆ Ôîñ¶ ç¶ Õ¶ º çð ÇòµÚ Ôé¢ ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä ź Çܵåä òÅÇñÁź é± § î§ å ðÆ î§ â ñ ÇòµÚ ôÅîñ Õðé çÆ ê°ðÅäÆ ðòÅÇÂå å¯óé ñÂÆ ÇÃéÔÅ é¶ î¯çÆ é±§ êÇÔñź ç¯ô ÇçµåÅ ÔË¢ î¯çÆ ôÅÇÂç ܶåñÆ é±§ 򡊦 ÜÅä À°µå¶ ìÚÅÁ Õðé ÒÚ Ãîðµæ Ô¯ä, êð Áܶ åµÕ íÅÜêÅ ç¶ ÇÕö òÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± é¶ î¯çÆ ç¶ ëËÃÇñÁź Òå¶ ÃòÅñ éÔƺ À°áŶ å¶ ÇÃéÔÅ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ êÅðàÆ ÁÅ×± Ôé¢ ôÅÇÂç ÇÂà éÅñ ÇÂµÕ ð° Þ Åé ô° ð ± Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé çÕà ÇòµÚ ÇØð ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇÂà Ãî¶ º B@AI çÆÁź ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä ź çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðçÆ êÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Çܵ毺 åµÕ ÇÃÁÅÃå Òå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÃð Áå¶ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä íÇòµÖ çŠçì§è ÔË, ÁÅðÇæÕ î°µÇçÁź Òå¶ ÇÃéÔÅ çÅ ÔîñÅ íÅÜêÅ ñÂÆ Øµà Ú° ä ½ å Æ íÇðÁÅ Ô¯ ò ¶ × Å¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ° º ÇÕ ÇòÕÅà çÆ ðëåÅð îµáÆ Ô¯ ä Å Áܶ íÅðå ÇòµÚ Ú¯ ä ź Çܵåä ñÂÆ ÁÃðçÅð î° µ çÅ éÔƺ ìÇäÁÅ¢ ÜÆ ÁË µ à àÆ ñÅ×± Õðé ç¶ ðÅÔ ÇòµÚ ÕÂÆ ð° Õ Åòàź ÁÅÂÆÁź, ÇÜé· Å º ÕÅðé ÇéðÅôÅ êË ç Å Ô¯  Æ, êð ÇÂÔ ð° Õ Åòàź Üź ÃîµÇÃÁÅòź æ¯ ó · ¶ Ã ñÂÆ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 Û¶ îÔÆÇéÁź 寺 ñË Õ¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ Á§çð ðñÞÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ îµáÅ ÇòÕÅà Áå¶ ÜÆ ÁË Ã àÆ ç¶ ÕÅðé êË ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÁÇóµÕÅ ÇÂµÕ Ãëñ î° µ çÅ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê 鱧 ÇÜÔó¶ ÇòÇôÁź çÆ òµè ÇÚ§åÅ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ô Ôé ÃðÕÅð Çòð°µè ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô Áå¶ Çõն çÅ êÃÅð¢ Çõն çÅ êÃÅð òÆ Áܶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ éÔƺ ìÇäÁÅ, êð ܶ ÕµÚ¶ å¶ ñ çÆÁź ÕÆîåź òèÆÁź Ôé åź Çõն çÅ êÃÅð Ô¯ ä ç¶ Öåð¶ òè ÜÅä׶ , ÇÜà éÅñ íÅÜêÅ çÆÁź Ú¯ ä ç í ÅòéÅòź Òå¶ À° ñ àÅ ÁÃð êò¶ × Å¢ Ö° ð ÅÕÆ êçÅðæź çÆÁź òèçÆÁź ÕÆîåź ñ¯ Õ Åº ÇòµÚ ÇéðÅôÅ êË ç Å Õðé òÅñÅ ÇÂµÕ Ô¯ ð ÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé, Çõචòܯ º ÇÃÁÅÃÆ ëË Ã ñŠõåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ Çòð° µ è ÜÅ ÃÕçÅ ÔË , ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð é± § Çõն ç¶ êÃÅð Òå¶ ÇåµÖÆ é÷ð ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ¢ Çíz ô àÅÚÅð é¶ òÆ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Çå§ é ÃÅñź ç½ ð Åé î¯ ç Æ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ Òå¶ Õ¯ Â Æ ÁÃð éÔƺ êÅÇÂÁÅ¢ ÃðÕÅð ÇòµÚ ÇÕö Ú¯àÆ ç¶ ðÅÜé¶åÅ À°å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Øêñ¶ çÅ ç¯ ô éÔƺ ñµ×Å, ÔÅñźÇÕ ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Áܶ ìÚêé ÒÚ ÔË¢ Çëð òÆ Çܵ毺 åµÕ Ú¯ä çíÅòéÅòź çŠçì§è ÔË, ÃðÕÅð 鱧 ÇízôàÅÚÅð ìÅð¶ Ú½Õà ðÇÔäÅ êò¶×Å, éÔƺ åź Çõն ç¶ òèç¶ êÃÅð òÅº× ÇÂÔ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅÜêŠ鱧 ÇÃéÔÅ ç¶ Ôîñ¶ 寺 Õ°Þ ÃìÕ ÷ð±ð ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁź Áå¶ Çõն ç¶ êÃÅð éÅñ ÇÜà åð· Å º éÇܵá ðÔÆ ÔË å¶ Çíz ô àÅÚÅð éÅñ ñó ðÔÆ ÔË , ܶ ÇÃéÔÅ çÆ ÁÅñ¯ Ú éÅ êÅðàÆ Á§ ç ð ÇÂà ÇòÚÅð çÆ ÃµÚÅÂÆ Çõè ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð ì¯ñä 寺 âðç¶ Ôé åź ÇÂà éÅñ Áµ×¶ Úµñ Õ¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Çܵ毺 åµÕ B@AI ÒÚ ÇÂà çÆÁź Ú¯ä çíÅòéÅòź ÇòµÚ ðèÅð çÆ ×µñ ÔË, íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé 鱧 ÜÆ âÆ êÆ ÇòµÚ òÅè¶ Üź ÜÆ ÁËà àÆ çÆ Øµà ÇÚ§åÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Çõն ç¶ êÃÅð Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź çÆ Ç÷ÁÅçÅ¢ ò¯àðź 鱧 ÇòÕÅà çðź Üź ÇÂµÕ éòƺ àËÕà êz ä ÅñÆ çÆ ìÜŶ òèçÆÁź ÕÆîåź å¶ Çíz ô àÅÚÅð çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ§ å Å Ô° § ç Æ ÔË ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

÷≈√ ÎΔ⁄

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

32

«’√≈È √ßÿÙ ÏÈ≈Ó «ÚØËΔ «Ë ê° ô Õð ðÅÜ Õð÷Å î°ÕåÆ Á§ç¯ñé ç¶ éź Ô¶á Ç÷§ç×Æ çÆÁź å§×ÆÁź-å°ðôÆÁź 寺 å§× ÁÅÂÆ ÇÕÃÅéÆ Ãµå ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁź çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á çØðô ç¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé BB Ãå§ìð 寺 ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ î¯åÆ îÇÔñ Áµ×¶ òÔÆðź صå Õ¶ 갵ܶ ԯ¶ Ôé¢ ê°ñÆà ÛÅê¶, Õ§èź àµê Õ¶ ñ¯Õź ç¶ Øðƺ òó Õ¶ Ç×zøåÅðÆÁź òÆ Ô¯ ðÔÆÁź Ãé å¶ Çòð¯è Çëð òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ AD Ãå§ìð 鱧 ê§ÜÅì Ãà±â˺àà ï±éÆÁé òµñ¯º êÇàÁÅñ¶ ÇòµÚ ð¯Ãî°÷ÅÔð¶ 寺 ìÅÁç ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×±Áź À°µå¶ òÆ êðÚ¶ çðÜ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Õð÷Å î°ÕåÆ, Ôð Øð é½ÕðÆ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ-ñ°íÅÀ± òÅÁÇçÁź éÅñ õåÅ ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð Ô°ä òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé çÆ æź ÇÃðø ÒÖ±§â¶Ò çÆ íÅôÅ ÇòµÚ ÔÆ ñ¯Õź éÅñ ×µñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Ü篺 õåÅ ñ¯Õź éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Õðé çÆ æź ÇÃðø ÒÖ±§â¶Ò çÆ íÅôÅ ÇòµÚ ÔÆ ×µñ ÕðçÆ Ô¯ò¶ åź Çòð¯èÆ Çèð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ð òè ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Çòð¯èÆ Çèð éź çÆ ÚÆ÷ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇòÇçÁÅðæÆ î°÷ÅÔð¶ ç½ðÅé òÆ éÅÕ¶ì§çÆÁź ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź å¶ ÇÕÃÅéź ç¶ Ã§Øðô 寺 êÇÔñź òÆ ê±ð¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð 鱧 ÃÆñ Õð ÇçµåÅ, ÇÜà çÅ Çòð¯èÆ Çèð é¶ Ö°µñ· Õ¶ Çòð¯è òÆ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ Ã§Øðô ç¶ Ö¶åðź ÇòµÚ¯º ç×ð±ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ êzî°µÖ ÔË å¶ Çµ毺 í×ò§å îÅé Á˵î êÆ ìÇäÁÅ ÃÆ, êð í×ò§å îÅé çÅ ÇÃðø ǧéÅ ÇìÁÅé

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÔÆ éÔƺ, ê±ðÅ ê§ÜÅì î¯åÆ îÇÔñ òµñ Õ±Ú Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÅ ÔË¢ ÃòÅñ ê°µÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ í×ò§å îÅé ç¶ ôìçź Áé°ÃÅð ê±ðÅ ê§ÜÅì î¯åÆ îÇÔñ òµñ Õ±Ú Õðé 鱧 ÇåÁÅð ìËáÅ ÔË åź ÕÆ î°µÖ Çòð¯èÆ Çèð À°ÃçÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË? ÕÆ À°Ô ñ¯Õź 鱧 ñÅîì§ç Õð ðÔÆ ÔË? ÇÂà çÅ ÜòÅì éÅºÔ ÇòµÚ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº AI Ãå§ìð 鱧 ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕŠç×ð±ð ç¶ òµâ¶ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çê§â ñ½º×¯òÅñ ÇòÖ¶ ê°ñÆÃ å¶ ÇÕÃÅéź ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ Ô°§çÅ ÔË, ê°ñÆà òµñ¯º Á½ðåź 鱧 î§çÅ ì¯ÇñÁÅ ÜźçÅ å¶ D@ ÜÇäÁź À°µå¶ ê°ñÆà êðÚ¶ çðÜ ÕðçÆ ÔË, êð í×ò§å îÅé ÁµÜ åÕ ñ½º×¯òÅñ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ éÔƺ ÖÇó·ÁÅ¢ À°ºÜ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ, êÇÔñź òÆ í×ò§å îÅé é¶ ÁÅêä¶ êÅðñÆî˺àðÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê§â Üñ±ð ç¶ Õźâ À°µå¶ î±§Ô éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Üñ±ð Çê§â ÜÅ Õ¶ çÇñåź çÅ ÔÅñ ê°µÇÛÁÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ×µñ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃµåŠ鱧 Ú°ä½åÆ ÇÃðø ÃóÕź À°µå¶ Çéµåð Õ¶ çØðôź ðÅÔƺ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃµåÅ ÇÂö 寺 ØìðÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ܶ å°Ãƺ ÃóÕź À°µå¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, ñ¯Õ دñ éÔƺ À°ÃÅðç¶ åź ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚñÆ Çòð¯èÆ Çèð 鱧 õåÅ ç½óÅ-ç½óÅ Õ°µàçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂà ׵ñ 鱧 Ôµâƺ Ô§ãÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ñ¯Õ دñ çÆ Ú°ä½åÆ çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ç¶ÖäÆ Ô¯ò¶ åź ç¯ ñµÖ åÕ ç¶ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ìÅð¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé òÆ Ãµå ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ Ã§Øðô çÆ ìç½ñå ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé 寺 ç¯ Ççé êÇÔñź B@ Ãå§ìð 鱧 ÜÅðÆ

ÕÆåÅ, éÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Á§çðñÆ Çòð¯èÆ Çèð ÃçÕÅ¢ çÇñåź ç¶ ÷îÆéÆ ÔµÕ, î°÷ÅÔð¶ ÇÕÃÅéź çÆ îÅñÕÆ ç¶ ÔµÕ, î°øå ÇÃÔå å¶ ÇõÇÖÁÅ ÃÔ±ñåź,

êzÅÂÆò¶à ØðÅÇäÁź ç¶ Õ½îÆÕðé çÆ ×µñ éÅ Õðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ ñ¯Õ دñź çÆ À°ÃÅðÆ éÔƺ Õð ÃÕçÆ, íÅò¶º À°Ô ÞÅó± êÅðàÆ Ô¯ò¶ Üź Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÅðàÆ¢


√ÍÀÙÒ √‡ØΔ

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

33

êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðåź ñÂÆ Ú¯ä ì±æ Áܶ òÆ ç±ð çÆ ×µñ Ô° î Å ï± Ã ° ø ñÅÔ½ð 寺 Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆ ÃÆà (AB@) ñÂÆ Ô¯ÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä 鱧 ܶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁź ÁÅî Ú¯äź çÅ êËîÅéÅ î§é ÇñÁÅ ÜŶ åź ÃÅ鱧 ç¶ô Á§çð Á½ðåź ç¶ îµå ÁÇèÕÅð ìÅð¶ ÇøÕðî§ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðéÅ ÇÕ î°ÕÅìñÅ ç¯ îÇÔñÅòź – êÆÁ˵îÁ˵ñ (Á˵é) çÆ Õ°ññî éòÅ÷ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) çÆ âÅ. ïÅÃîÆé ðÅÇôç çðÇîÁÅé ÃÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ òµñ¯º îÇÔñÅòź çÅ ÇÂÔ ×°ä×Åé ÕðéÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź, Ãî¶å ÇîµñÆ î°ÃÇñî ñÆ× (ÜîÅå-À°ç-çÅòÅ éÅñ Ãì§Çèå) çÆ åðø¯º Ú¯ä êzÚÅð ÇòµÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆÁź Ôé, 鱧 ÃÇÔÜ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ôź, ÇÂà Ç÷îéÆ Ú¯ä 鱧 ìöËð ôµÕ, îðÆÁî ôðÆë çÆ Ú¯ä òܯº ïÅç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Šܯ êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ êzíÅòÆ ìçñ òܯº À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕðÆì ÇÂµÕ ÔøåÅ êÇÔñź Ô¯ÂÆ À°êð¯Õå Ç÷îéÆ Ú¯ä ×µçÆúº ñÅÔ¶ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø çÆ ÇìîÅð êåéÆ ì¶öî Õ°ññî é¶ ÇÕzÕàð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ ÇÂîðÅé õÅé çÆ êÅðàÆ åÇÔðÆÕ-¶ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) çÆ À°îÆçòÅð ïÅÃîÆé ðÅÇôç 鱧 å¶ð·Åº Ô÷Åð 寺 òµè ò¯àź ç¶ øðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÇܵåÆ ÃÆ¢ ÁÅêäÆ îź ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð çÆ ÕîÅé À°é·Åº çÆ ì¶àÆ îðÆÁî é¶ Ã§íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇòµÚ íÅò¶º Õ½îźåðÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅé¶ ÔÅÇë÷ ÃÂÆç çÆ Üæ¶ì§çÆ ÜîÅå-À°ç-çÅòÅ òµñ¯º ìäÅÂÆ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÇîµñÆ î°ÃÇñî ñÆ× é±§ ÇÃðø ÚÅð Ô÷Åð ò¯àź ÇîñÆÁź, Çëð òÆ À°Ã çÅ åÆÜÅ ÃæÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÆà BH Ü°ñÅÂÆ é±§ ðêðÆî Õ¯ðà òµñ¯º êéÅîÅ çÃåÅò¶÷ ÃÕ˺âñ նà ÇòµÚ ååÕÅñÆé êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø 鱧 Áï¯× ÁËñÅé¶ ÜÅä ÕÅðé ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¶ Õ°µñ DD À°îÆçòÅðź ÇòµÚ Õ¶òñ ê§Ü îÇÔñÅ À°îÆçòÅð ÔÆ îËçÅé ÇòµÚ Ãé¢ ÇÂà Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ îÇÔñÅòź ç¶ òè-Úó· Õ¶ ÇÔµÃÅ ñËä çÅ êzÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÇøÕð òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔñÕ¶ çÆÁź Õ°µñ îÇÔñÅ ò¯àðź ÇòµÚ¯º Õ¶òñ CB.C øÆÃçÆ ÔÆ ò¯à êÅÀ°ä ÁÅÂÆÁź Ü篺ÇÕ B@AC çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ç½ðÅé ê§ÜÅì çÆÁź CF.CC øÆÃçÆ îÇÔñÅ ò¯àðź é¶ ò¯àź êÅÂÆÁź Ãé¢ ÇÂà éźÔ-êµÖÆ ð°ÞÅé 鱧 òµÖ òµÖ åðÕź éÅñ éÕÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇòµÚ ò¯àð صà ÇçñÚÃêÆ ñËºç¶ Ôé; ððµÇÖÁÅ òÆ î°µçÅ ÃÆ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÇÂà گä ç½ðÅé åäÅÁ Ô¯ä ÕÅðé ìÔ°å¶ êÇðòÅð ò¯à éÔƺ êÅÀ°ä ÁŶ ÁÅÇç¢ ÇÂà ÇòµÚ ôµÕ éÔƺ ÇÕ îÇÔñÅòź ç¶ ò¯à êÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òð寺 éÅñ Õ°Þ ÁÇÔî î°µç¶ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé ÇÜò¶º À°é·Åº 鱧 Ú¯ä ì±æź åÕ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÅÔé, ððµÇÖÁÅ ÁÅÇç¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ç½ðÅé îÇÔñÅ ò¯àðź 鱧 ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé òÅÃå¶ ÕÂÆ Ôźçð± Õçî À°áŶ Ôé¢ Ü±é B@AE ÇòµÚ ÚÆð ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÅ éåÆÜÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ðµç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÇÔñÅòź 鱧 ò¯à êÅÀ°ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ܶ Ú¯ä ÇòµÚ í°×å¶ Õ°µñ ò¯àðź çÅ çà øÆÃçÆ Á½ðåź éÔƺ Ô¯ä×ÆÁź åź À°Ô éåÆÜÅ ðµç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Ú¯ä ðèÅð îÇÔñÅòź çÆ Ú¯äź ÇòµÚ í±ÇîÕŠ鱧 Ô¯ð î÷ì±å Õðé׶¢ êz§å± Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÔñÕÅ AB@ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä é¶ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ñË ÁźçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Áܶ òÆ Á½ðåź çÅ ð¯ñ ìÔ°å صà ÔË¢ ǵ毺 åÕ ÇÕ Çܵåä çÆÁź ê±ðÆÁź çíÅòéÅòź Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç îÇÔñÅ êzåÆÇéè ÁÅêä¶ ÇêåÅòź, íðÅòź Üź êÅðàÆ ÁÅ×±Áź, ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ØðÅÇäÁź Üź ÕìÆÇñÁź ç¶ ÁÅÕðôÕ ÇÚÔð¶ Ôé, çÆÁź êzåÆÇéè Ô¯ä çÅ êzÚÅð ÕðçÆÁź Ôé ÇÜò¶º À°é·Åº çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÅ Ô¯ò¶¢

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅì ç¶ À°é·Åº I Ç÷Çñ·Áź ÇòµÚ ò¯àðź 鱧 ÜÅ×ð±Õ Õðé ñÂÆ Õî¶àÆÁź çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÇêÛñÆÁź ÁÅî Ú¯äź ç½ðÅé îÇÔñÅ ò¯àðź çÆ ôî±ñÆÁå صà ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº Õî¶àÆÁź ç¶ ×áé çÅ î§åò îÇÔñÅòź 鱧 À°é·Åº çÆ ò¯à ç¶ îÔµåò 寺 ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ ÃÆ¢ Ú¯ä ðèÅðź Áé°ÃÅð ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê§Ü øÆÃçÆ îÇÔñÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅéä¢ Ü¶ Ú¯ä ÇòµÚ í°×å¶ Õ°µñ ò¯àðź çÅ çà øÆÃçÆ Á½ðåź éÔƺ Ô¯ä×ÆÁź åź À°Ô éåÆÜÅ ðµç Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Ú¯ä ðèÅð îÇÔñÅòź çÆ Ú¯äź ÇòµÚ í±ÇîÕŠ鱧 Ô¯ð î÷ì±å Õðé׶¢ êz§å± Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ ÔñÕÅ AB@ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä é¶ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ñË ÁźçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Áܶ òÆ Á½ðåź çÅ ð¯ñ ìÔ°å صà ÔË¢ ǵ毺 åÕ ÇÕ Çܵåä çÆÁź ê±ðÆÁź çíÅòéÅòź Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç îÇÔñÅ êzåÆÇéè ÁÅêä¶ ÇêåÅòź, íðÅòź Üź êÅðàÆ ÁÅ×±Áź, ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ØðÅÇäÁź Üź ÕìÆÇñÁź ç¶ ÁÅÕðôÕ ÇÚÔð¶ Ôé, çÆÁź êzåÆÇéè Ô¯ä çÅ êzÚÅð ÕðçÆÁź Ôé ÇÜò¶º À°é·Åº çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà ñÂÆ îÇÔñÅ À°îÆçòÅðź çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ îÇÔñÅ ò¯à ÁÇèÕÅð 鱧 Ô°ñÅðÅ Çîñä çÆ ÁÅà éÔƺ¢ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÅÃÅé ÔË ÇÕ îÇÔñÅòź ÇÂà ÕðÕ¶ ò¯à êÅÀ°ä ÁÅÀ°ä×ÆÁź ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ç±ÜÆ îÇÔñŠ鱧 ò¯à êÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ÁÅà éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź î°µãñ¶ å½ð Òå¶ ÇÂÔ Ã¯ÚçÆÁź Ôé ÇÕ îÇÔñÅ ò¯àð êÇðòÅðź, ÕìÆÇñÁź, éÃñÆ Üź íÅôÅÂÆ êµèð Òå¶ ÇÜò¶º À°é·Åº 鱧, À°é·Åº ç¶ Øðź ç¶ îðç ÕÇÔä׶, À°Ã Áé°ÃÅð ò¯à êÅÀ°ä×ÆÁź¢ Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź îÇÔñÅ ò¯àðź 鱧 ÁÅ÷Åç ò¯àð òܯº

ò¶ÖçÆÁź Ôé åź òÆ À°Ô À°é·Åº 鱧 îðçÁ½ðå í¶ç ç¶ é÷ðƶ éÅñ ò¶Öä çÆ öñåÆ Õð ðÔÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÇÂà çÅ éÅ Õ¶òñ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ íÇòµÖ 鱧 é°ÕÃÅé êÔ°§ÚçÅ Ãׯº ÃîÅÜ é±§ òµâÅ èµÕÅ ñµ×çÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.) é¶ îÇÔñÅòź 鱧 çÇòèÅé ðÅÔƺ ÔµÕ ÇçòŶ Ôé å¶ À°Ô ò¯àðź 鱧 ÇÂÔ ïÅç ÕðÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¶é÷Æð í°µà¯ çÆ êÅðàÆ ÔË¢ êð À°Ã çÅ ÇÂÔ ê˺åóÅ ÃÔÆ éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êÆÁ˵îÁ˵éÁËñ-Á˵é çÆ îÇÔñÅòź êµÖÆ ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÚÅéÕ ÇçñÚÃêÆ ìäÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÒÁäÖ ÖÅåð ÔµÇåÁÅ Çòð¯èÆÒ Áå¶ ìñÅåÕÅð Çòð¯èÆ Çìñ êÅà ÕðòŶ Ôé ÇÜà 鱧 êÅðàÆ ÇòµÚ îðÆÁî ôðÆë ç¶ ð¯ñ òèä Áå¶ À°Ã òµñ¯º îÇÔñÅ ò¯àðź 鱧 ÁÅêä¶ òµñ ÁÅÕðÇôå Õðé òܯº ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÃåðÆòÅçÆ éÆåÆÁź úéÆÁź ÔÆ ÁÅÕðÇôÕ Ôé ÇܧéÅ ÇÂµÕ êÅðàÆ çÅ ÇòÕÅÃî°ÖÆ Â¶Ü§âÅ êzíÅò ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ôÇÔð ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ Õ°ñÆé òð× çÆ îçç ñËä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ½îźåðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Ú§×¶ À°çÅð ÇÚÔð¶ òܯº À°µíðç¶ Ôé, êð ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ îÇÔñÅ ò¯à ìËºÕ ÇåÁÅð Õðé¢ ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ò¯àðź ç¶ Çéµ×ð ò¯à ìËºÕ òܯº òܱç éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Áܶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź é¶ Áܶ À°Ô Ú¯ä î§Ú ÕÅÇÂî Õðé¶ Ôé ÇÜÔó¶ îÇÔñÅòź 鱧 ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ðé׶¢ Ü篺 ÇÂÔ î§Ú ÕÅÇÂî Ô¯ ׶, ÇÂÔ Ú¯ä î°ÇÔ§îź îÇÔñÅòź ç¶ ÁÇèÕÅðź ñÂÆ ÇÃðø íÅôéź åÕ ÃÆîå éÔƺ ðÇÔä×ÆÁź¢ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ôź ÇòµÚ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü é¶ ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºç¶ Ôé

ÇÕ Ü篺 îÇÔñÅòź Øð¶ñ± õðÇÚÁź 鱧 ÚñÅÀ°ºçÆÁź Ôé, À°ç¯º À°é·Åº çÆÁź åðÜÆÔź ÇõÇÖÁÅ, ê½ôÇàÕ í¯Üé å¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÷ð±ðåź Ô°§çÆÁź Ôé ܯ Ãî°µÚ¶ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ òÆ Á§çÅ÷Å ñÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îÇÔñÅòź À°ç¯º ò¯àź êÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁź Ü篺 Ú¯ä î°ÇÔ§îź ÇòµÚ ÇõÇÖÁÅ, ððµÇÖÁÅ, ÇÃÔå ÁÅÇç î°µÖ î°µç¶ Ô¯ä׶¢ å¶÷Æ éÅñ ôÇÔðÆÕðé òµñ òè ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ òè¶ð¶ Á½ðåź Øðź ÒÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ é½ÕðÆÁź å¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé ñµ× êÂÆÁź Ôé¢ À°Ô î°µç¶ ÇÜÔó¶ êµÛîÆ ç¶ôź ÇòµÚ îÇÔñÅ ò¯àðź 鱧 ÁÅÕðÇôå Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º ððµÇÖÁå àðźÃê¯ðà, ìµÇÚÁź çÆ ç¶ÖíÅñ ÁÅÇç; îÇÔñÅòź çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ôî±ñÆÁå 鱧 òèÅÀ°ä׶¢ îµè òð×Æ À°êí¯×åÅòź çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÇÔñÅòź ñÂÆ îÇÔ§×ÅÂÆ Áå¶ À°êí¯×åŠððµÇÖÁÅ òð׶ î°µç¶ À°µíðé׶¢ ÃÅâÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ÇòµÚ ôõÃÆÁå, ôéÅõåÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ òµâ¶ æÆîź ÇÜò¶º ÇízôàÅÚÅð, êzí±åÅ ÁÅÇç ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Ú¯äź ñóé çÅ Ü鱧é Áܶ òÆ ÃòÅð ÔË¢ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆ ñÅÔ½ð ÃÆà (AB@) À°µêð Ô¯ÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ î°ÇÔ§îź, õÅà ÕðÕ¶ ôÇÔðÆ Ã§çðí ÇòµÚ, òè¶ð¶ î°ÕÅìñ¶ òÅñÆÁź Ô¯ä×ÆÁź Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź îÇÔñÅòź 鱧 ÁÅêä¶ Ü¯Çõî À°µêð ÔÆ é÷ðÁ§çÅ÷ Õðé×ÆÁź¢ êð îÇÔñÅ ò¯àðź 鱧 ÁÅêä¶ òµñ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ Ú¯ä òÅÁç¶ êzôÅÃÕÆ Ã¶òÅòź ÇìÔåð ç¶ä éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Õ¶òñ ÁÇÜÔÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ëÅÇÂç¶ ÇòµÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ (ÒâÅÁéÒ ÒÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√≈‚≈ √Ó≈‹

ìÔ°î°µñÅ Ö÷ÅéÅ ÃÅⶠì÷°ð× êz Õ Åô Õ½ ð ì÷°ð× ÃÅâÆ ÁÃñÆ ê±§ÜÆ Áå¶ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé, ÇÜÃ é± § ç í Åñ Õ¶ ðµÖäÅ ÃÅâÅ ëð÷ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ òµÖòµÖ Áé°íòź ÇòµÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÇÂæ¶ êÔ°§Ú¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ Ôð ÚÆ÷ ÖðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Ôð ÚÆ÷ çÅ î°µñ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Áé°íò ÇÂµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË ÇÜà 鱧 ÇÕÇåúº ÖðÆÇçÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Áé°íòÆ ÇòÁÕåÆÁź êÅïº ÇÂà çÅ ñÅí ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ¢ ì÷°ð× ÃÅⶠØð çÆÁź éƺÔź Ôé, ÇÜé· Å º À° å ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÂîÅðå À° à Åðç¶ Ôź¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà Øð çÆÁź éƺÔź î÷ì±å Ô°§çÆÁź Ôé, À°Ô Øð Ç÷ÁÅçŠððµÇÖÁå Ô°§ç¶ Ôé¢ òµâ¶ ì÷° ð × ÃÅâÅ Áéî¯ ñ Ö÷ÅéÅ Ôé, ÇÜé· Å º çÅ îÅä, ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÃÅâÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË¢ À°é·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Ôð Ã ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÃÅâÆ Ãí çÆ éËÇåÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË¢ ÃÅ鱧 Ôî¶ôÅ ïÅç ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ ܯ ÁÃƺ Ôź, À° Ô òµÇâÁź çÆ ìç½ñå ÔÆ Ôź¢ À°Ô ÃÅⶠêðòÅð çÆ êÛÅä Ôé¢ Áܯն Ã ÔÅñÅå Õ°Þ ìçñ ׶ Ôé, ì÷° ð ן é± § À° Ô îÅä å¶ ÃÇåÕÅð ìµÇÚÁź òµñ¯ º éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ ÇÜÃ ç¶ À° Ô ÔµÕçÅð Ôé¢ ÜÆòé ç¶ ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ Üç¯ º À°é·Åº 鱧 ÃÔÅð¶ å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ì¶ÃÔÅðÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÁµÜ ç¶ é½ÜòÅé îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ ðÇÔäÅ êçç éÔƺ Õð綢 À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòµÚ çÖñÁ§ ç Å÷Æ éÔƺ ÚÅÔ° § ç ¶ ¢ ÁµÜ 寺 ç¯-Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñź Ãź޶ êðòÅð Ô°§ç¶ Ãé¢ ÁµÜ ç¶ î½Ü±çÅ Ã ÇòµÚ ôÇÔðÆÕðé Ô¯ ÜÅä ÕÅðé é½ÜòÅéź ç¶ ÇÃÇÖÁå Ô¯ Õ¶ òµâ¶ ôÇÔðź òµñ ÜÅä Õð Õ¶ Áå¶ Ø𯺠ç±ð Çîñ ðÔÆÁź é½ÕðÆÁź ÕÅðé Ãź޶ êðòÅðź çÆ ÇòòÃæÅ ñ×í× ØàçÆ ÜźçÆ ÔË¢ êµÛîÆ ÃÇíÁåÅ ç¶ êzíÅò Ô¶ á ź Û¯ à ¶ êðòÅðź çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö ÕÅðé ì÷°ðן é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ì¶ÃÔÅðÅ ÃîÞäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÕÂÆ òÅðÆ ÔÅñÅå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ìä ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ ìµÚ¶ îÜì±ðÆ ÕÅðé ì÷°ðן 鱧 Çìðè ÁÅôðîź ÇòµÚ Ûµâ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ áÆÕ éÔƺ¢ é½ Ü òÅé ï Ú ç¶ Ôé ÇÕ ì÷° ð × ÃÅⶠÀ°µå¶ ì¶ñ¯óÅ íÅð Ôé, ÃÅâÆ åðµÕÆ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòµÚ ð¯óÅ Ôé¢ ìµÚ¶ ÇÂÔ í°µñ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ ì÷°ð× îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÁÅêäÆ ÜòÅé Õ°ðìÅé Õð Õ¶ À°é·Åº 鱧 êó·ÅÇÂÁÅ ÇñÖÅÇÂÁÅ, À°é·Åº çÅ êÅñä ê¯ôä ÕÆåÅ, Ôð Õ°ðìÅéÆ Õð Õ¶ ìµÇÚÁź çÅ íÇòµÖ À° Ü ñÅ ÕÆåÅ, ìµÇÚÁź çÆ Ôð Ö° ô Æ å¶ ñ¯ó 鱧 ê±ðÅ ÕÆåÅ¢ ÁÅêä¶ ô½Õ Áå¶ ÁÅêäÆÁź Ö° ô ÆÁź é± § ìµÇÚÁź å¯ º Õ° ð ìÅé ÕÆåÅ¢ îÅåÅ-ÇêåÅ òµñ¯º ÕÆåÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź 寺 ìÅÁç ܶ ìµÚ¶ À°é·Åº çÆ Çìðè ÁòÃæÅ ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 ÇåñźÜñÆ ç¶ ç¶ä åź ÇÂÔ ÇÕö åð·Åº òÆ ï¯× éÔƺ¢ ÇÂà Ã ì÷°ðן 鱧 ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇêÁÅð çÆ, ÔîçðçÆ çÆ, ÇèÁÅé çÆÁå¶ ìµÇÚÁź ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã çÆ¢ ìµÚ¶ îÅåÅÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ Õð Õ¶ À°é·Åº À°å¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔÃÅé éÔƺ Õðç¶ Ãׯº À°é·Åº Õ¯ñ åź ÇÂµÕ î½ Õ Å Ô° § ç Å ÔË Üç¯ º À° Ô ì÷° ð ן çÆ Ã¶ ò Å Õð Õ¶ À° é · Å º ç¶ ÕÆå¶ ÁÇÔÃÅéź çÅ î°µñ åÅð ÃÕç¶ Ôé¢ ì÷°ð× Ç×ÁÅé, ÇÃÁÅäê å¶ Áé°íòź çÅ Ö÷ÅéÅ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ì÷°ðן 鱧 ì¯Þ éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ì÷° ð × ÇÂµÕ ì¯ Ô ó ç¶ ð° µ Ö òÅº× Ôé

ÇÜé·Åº çÆ Ã§ØäÆ Ûź æµñ¶ ê±ðÅ êðòÅð ÁÅé§ç îÅä ÃÕçÅ ÔË Áå¶ êzë°µñå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁµÜ çÆ íµÜ ç½ó çÆ Ç÷§ç×Æ é¶ ÃÅⶠé½ÜòÅéź êÅïº ÇÂÔ Áé±áÆ çÅå ôÅÇÂç Ö¯Ô ñÂÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ Ö°ôÇÕÃîå À°Ô êðòÅð Ôé, ܯ ì÷°ðן çÆ Ã§ØäÆ Ûź çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ òè ë°µñ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź ç¶ ÃñÅÔ îôòð¶ é± § ñË Õ¶ Úñç¶ Ôé¢ ÃÅⶠÃîÅÜ Á§çð ìÔ°å êðòÅð çÃÕÅðÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ì÷°ðן çÆ

Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á À°é·Åº 鱧 ê±ðÅ îÅäÃÇåÕÅð ç¶ºç¶ Ôé å¶ òèÆÁŠçíÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ òâ¶ðÆ À°îð Ç÷§ç×Æ çÅ Ãí 寺 Á½ÖÅ Ãëð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ãëð ÇòµÚ öòÅ Õðé

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

34

òÅñ¶ صà Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÃîµÇÃÁÅòź Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÇÂà çŠǵկ Ôµñ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Øð ç¶ òµÇâÁź 鱧 òµè 寺 òµè Ö°ô ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶, À°é·Åº 鱧 Ãîź ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ì÷°ðן 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ÇçòÅÂƶ ÇÕ À°Ô ÃÅⶠêðòÅð çÅ Ãí 寺 îÔµåòê±ðé Á§× Ôé¢ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ñµ×¶ ÇÕ êðòÅð ÇòµÚ À°é·Åº çÅ ìóÅ îÔµåò ÔË¢ ÇÕö òÆ îÔµåòê±ðé Çòô¶ À°µå¶ ÇéðäÅ ñËä 寺 êÇÔñź À°é·Åº çÆ ÃñÅÔ ñÂƶ å¶ ìäçÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶Âƶ¢ ÇÂà åð·Åº ÁÃƺ ÁÅêä¶ ì÷°ð× îÅåÅ-ÇêåÅ çÆÁź ÁÃÆÃź êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôź å¶ À°é·Åº 鱧 Ö°ô ðµÖ ÃÕç¶ Ôź¢ ÇÂà Áéî¯ñ Ö÷Åé¶ çÆ Ã§íÅñ ÔÆ ÃÅâÅ ëð÷ ÔË ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

÷≈√ÎΔ⁄ «ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

35

ÇîÁźîÅð, ì§×ñÅç¶ô å¶ íÅðå ÃÅÔò¶º ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ Ú°ä½åÆ ÜÆ. êÅðæÅÃÅðæÆ ê§Ü Ãå§ìð 鱧 Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î§åðÆ ÇÕð¶ é ÇðÇÜܱ òµñ¯ º ÕÆå¶ ÁË ñ Åé, ÒÒíÅðå ÇòµÚ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ öËðÕÅ鱧éÆ êðòÅÃÆ Ôé Áå¶ À°é·Åº 鱧 ç¶ô ÒÚ¯º ìÅÔð Õµã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,ÒÒ å¯º ìÅÁç Òð¯ÇÔ§×ÆÁÅÒ ôìç íÅðå ç¶ ìµÚ¶-ìµÚ¶ çÆ ÷°ìÅé Òå¶ Úó· Ç×ÁÅ ÔË¢ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ñ¯Õź çÆ ç°ðçôŠ鱧 ñË Õ¶ íÅðåÆÁź ç¶ Õ°Þ òðן ç¶ éÅñ-éÅñ êµÛîÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ôź ÇòµÚ òÆ ð¯Ô êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå ÁÅêä¶ À°Ã Ãà˺â Òå¶ ÕÅÇÂî ÔË, ÇÜà ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì§×ñÅç¶ô-ÇîÁźîÅð ÃðÔµç Òå¶ ÔÅñÆÁÅ ØàéÅòź Õµàóê§æÆ ÇÂÃñÅÇîÕ ×°µàź òµñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÃðÔµç-êÅðñ¶ ÔîÇñÁź ÕÅðé òÅêðÆÁź Ãé¢ êð ÇÂÃ î° µ ç¶ Òå¶ Áé¶ Õ Åº ÃòÅñź ç¶ ÜòÅì ÔÅñ¶ Çîñä¶ ìÅÕÆ Ôé ÇÜò¶º B@AB å¯ º ÇîÁźîÅð çÆ ÃðÔµç êÅð ÕðÕ¶ íÅðå ÇòµÚ çÅõñ ԯ¶ ñ×ê× DE,@@@ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁź éÅñ ÁÃƺ ÇÕò¶º ÇéêàäÅ ÔË ¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÃñÅÇîÕ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ çÇÔôå×ðçź òµñ¯º ÇÔ§ç± ð¯ÇÔ§×ÆÁź ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ ð¯Ô 鱧 Ô¯ð òÆ òèÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ ç¶ ÇòÚÅðź çÅ èð°òÆÕðä Õð Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô î±ñ ð±ê ÇòµÚ ì§×ñÅç¶ô çÆ ÃðÔµç éÅñ ñµ×ç¶ êµÛîÆ ÇîÁźîÅð ç¶ òÃéÆÕ Ôé¢ À°é·Åº ÇòµÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÇìzÇàô ìÃåÆòÅçÆ ÔÕ±îå ç½ðÅé ååÕÅñÆ Áäò§â¶ ì§×Åñ 寺 ÇÔÜðå Õð Õ¶ ÁŶ Ãé¢ À° é · Å º ÇòµÚ¯ º Ç÷ÁÅçÅåð î°ÃÇñî Ôé¢ ì§×ñÅç¶ô éÅñ ñµ×ç¶ À°µåðÆ ÇîÁźîÅð ç¶ ðÖÅÂÆé Ã±ì¶ ÒÚ ñ×ê× AB- AC ñµÖ î° Ã Çñî òÃç¶ Ôé¢ ðÖÅÂÆé ñ ì ¶ çÅ çµÖäÆ ÇÔµÃÅ Çî÷¯ðî çÆ ÃðÔµç éÅñ ñµ×çÅ ÔË, ÇÜµæ¶ òè¶ð¶ ÁÅìÅçÆ ì¯èÆÁź çÆ ÔË å¶ ÇÔ§ç± À°µæ¶ صàÇ×äåÆ ÇòµÚ Ôé¢ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä ç¶ ìÅÁç 寺 Áå¶ À°ºÜ òÆ Ç÷ÁÅçÅåð é¶ Çòé çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÇêµÛ¯º ð¯ÇÔ§×ÆÁź 鱧 Õç¶ ÇîÁźîÅð ç¶ éÅ×ÇðÕ î§ÇéÁÅ ÔÆ éÔƺ¢ À°é·Åº éÅñ ÇÃÔå, ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ð°÷×Åð ÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź Òå¶ ÃçÅ ÇòåÕðÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇîÁźîÅð ç¶ ðÅôàðÆ ÜÆòé ÇòµÚ ø½Ü íÅð± ÔË Áå¶ À°Ô ð¯ÇÔ§×ÆÁź ç¶ Ãõå ÇõñÅø ÔË¢ ÇÂÔ Çòð¯è À°ç¯º 寺 Ô¯ð òÆ òè Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 寺 ð¯ÇÔ§×ÆÁź é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÇÔ Òå¶ ìöËð ïڶ ÃîÞ¶ ÔÇæÁÅðì§ç çØðô Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì§ç Ãî±Ô ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ôé¢ ÇîÁźîÅð çÆ ø½Ü é¶ ÚÆé å¶ æÅÂÆñ˺â çÆÁź ÃðÔµçź Òå¶ ç¶ô ÇòµÚ À°µáÆÁź BB éÃñÆ ìöÅòåź 鱧 çìÅÀ°ä çÆ Ü§× ñ×ÅåÅð ñóÆ ÔË¢ êð À° Ã é¶ ÁÇÜÔÆÁź ì×Åòåź çìÅÀ° ä ñÂÆ ÕçÆ À°éÆ ÃõåÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÇܧéÆ ð¯ÇÔ§×ÆÁź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ éÅ ÔÆ Õç¶ ì¯èÆ Çíõô±Áź å¶ ì¯èÆ Õµàóê§æÆÁź é¶ ÃÅó- ë±Õ å¶ îÅð- ÕÅà çÆ À°Ã ÇìðåÆ çÅ êÇÔñź Õç¶ î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÇÜÔóÆ ðÖÅÂÆé Ã±ì¶ ÇòµÚ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ÁÇåòÅçÆ ÜîÅå Òð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ÃÅñÆâËÇðàÆ ÁÅðîÆÒ òµñ¯º æÅÇäÁź å¶ Ô¯ð æÅòź À°å¶ ÔîÇñÁź 寺 ìÅÁç ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ ð Åé çðÃÅÂÆ ÃÆ¢ ðÖÅÂÆé çÆ î°ÃÇñî ÁÅìÅçÆ ç¶ Õµàóê§æÆ ìäé ÕÅðé ÇîÁźîÅð 鱧 ÇÚ§åÅ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ òÅÜì ÔË ¢ ÒèðåÆ ë± Õ äÅÒ çÆ éÆåÆ åÇÔå ø½ Ü ÁÅî å½ ð Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁź ìÅöÆÁź çÆÁź øÃñź å¶ À°é·Åº ç¶ Øðź 鱧 Áµ× ñÅ Çç§çÆ ÔË, ÇÂö ÕðÕ¶ D@@,@@@ 寺 òµè ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ îðç, Á½ðåź å¶ ìµÚ¶ ÇÔÜðå Õð Õ¶ ì§×ñÅç¶ô ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ íÅðå ÇòµÚ ÇÂà ò¶ñ¶ DE,@@@ ç¶ ñ×ê× ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ôðéÅðæÆ êÇÔñź ÔÆ Ôé¢ íÅðå é¶ êÇÔñź-êÇÔñź òè¶ð¶

ÇèÁÅé ÇîÁźîÅð ÒÚ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ç¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁź Òå¶ Õ¶ºÇçzå ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã 鱧 ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁź çÆ òè¶ð¶ ÁÅîç ÕÅðé ç¯Ãå ç¶ô ì§×ñÅç¶ô çÆ ô¶õ ÔÃÆéÅ òÅÇÜç ÃðÕÅð Òå¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ì¯Þ òè ׶ Ôé¢ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä ÕÅðé ÔÃÆéÅ ÃðÕÅð ñÂÆ Áé¶Õź Á½Õóź ÖóÆÁź Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ íÅðå é¶ Ô°ä Ü篺 ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ź å¶ ÔËñÆÕÅêàðź ðÅÔƺ ðÅÔå Ãîµ×ðÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË, åź ÇÂà 鱧 ì§×ñÅç¶ô Áå¶ ÇîÁźîÅð çÆ ç°òµñÆ ×µñìÅå ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ À°Ã 鱧 åzË-êµÖÆ ×µñìÅå ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åź ܯ ê±ð¶ åÅñî¶ñ éÅñ Õ½îźåðÆ êµèð Òå¶ ÇòµåÆ Áå¶ Õ± à éÆåÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶; Ç夆 Õðé Òå¶ ôðéÅðæÆÁź çÆ Ã° ð µÇÖÁå Øð-òÅêÃÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ Û¶åÆ å¶ ÇÂµÕ ÇéôÇÚå Ã Á§çð ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ç½ðÅé íÅðåÇîÁźîÅð Ãì§èź ÇòµÚ ðèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÚÆé çÆ À°Ã î°ñÕ ÇòµÚ òµè Ãð×ðî ÔÅ÷ðÆ ç¶ îµç¶é÷ð, ܶ ÁÃƺ õ°ç 鱧 òÅÜì çðÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź, åź ÃÅ鱧 À°µæ¶ íÅðåÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Úµñ ðÔ¶ êz¯ÜËÕàź 鱧 ê±ðÅ å¶ ÚÅñ± Õðé çÆ êz Ç ÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ô¯ ð ð è Åð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ îéÆê°ð Áå¶ éÅ×Åñ˺â ÇÜÔ¶ À°µåð-ê±ðìÆ Ã±ÇìÁź ÒÚ êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé çÆ ôÇÔ Òå¶ À°µáä òÅñÆÁź ìöÅòåź éÅñ ÇõÞä ç¶ ÃÅⶠïåéź ÇòµÚ ÇîÁźîÅð çÆ í±ÇîÕÅ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË¢ íÅðå ÇÂà ò¶ñ¶ ÒÕñÅçÅé ñÅºØ¶Ò çÆ À°ÃÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ðÖÅÂÆé Ã±ì¶ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÃÅⶠڰë¶Çðúº ÇØð¶ ԯ¶ À°µåð-ê±ðìÆ Ã±ì¶ ÇîÁźîÅð çÆ â± § Ø ¶ êÅäÆÁź òÅñÆ ÇÃàò¶ Á ì§ ç ð×ÅÔ ðÅÔƺ ì§×Åñ çÆ ÖÅóÆ éÅñ Ü°ó ÜÅä׶¢ éòƺ ÇçµñÆ é¶ ÔÅñ¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÇÃàò¶ ì§çð×ÅÔ çÆ À°ÃÅðÆ î°Õ§îñ ÕÆåÆ ÔË¢ íÅðå é¶ òÆ ðÖÅÂÆé Ã±ì¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÃÆñ¶ Ü°àÅÀ°ä çŠçÕñê ÇñÁÅ ÔË, ÇÂÔ ïåé ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁź ÇôÕÅÇÂåź ç±ð Õðé ÇòµÚ îçç Õð¶×Å¢ ðäéÆåÕ å½ð Òå¶ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà

ìÔ°å ÁÇÔî Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÆé ç¶ ÇòôÅñ àðźÃê¯ðà¶ôé/ À±ðÜÅ ñźض ç¶ éÅñ ÃÇæå Ôé; ÇÂÔ ñźØÅ ÚÆé ç¶ ï± é éÅé ñ ì ¶ é± § ÇîÁźîÅð çÆ ì§ × Åñ çÆ ÖÅóÆ ÇòµÚ ÃÇæå ÇÕÀ±ÕÇêï± ì§çð×ÅÔ éÅñ ܯóçÅ ÔË¢ Çòôò-êµèðÆ àËñÆÇò÷é é˵àòðÕ Áå¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ ðÅÔå ç×áéź òµñ¯º ì§ × ñÅç¶ ô ç¶ ð¯ Ç Ô§ × ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁź À° µ å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ Ô°ä Çòôò êµèð çÅ î°µÖ î°µçÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ çï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕµåð Üéðñ é¶ ÇîÁźîÅð ÃðÕÅð À° µ å¶ ð¯ Ç Ô§ × ÆÁź çÅ éÃñØÅå çÅ ÇõèÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅðå é¶ ÇÂÔ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇîÁźîÅð ÇòµÚ î½Ü±çÅ ÇÔ§ÃÅ ÇÂÃñÅîÆ çÇÔôå×ðç Ãî±Ôź é¶ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢ ÚÆé ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ êÅö ÇîÁźîÅð çÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ çï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ÇòµÚ À°Ã çÅ Ãà˺â Õ°Þ òµÖðÅ ÔË¢ ðÖÅÂÆé çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ À° µ å¶ À° Ô ÇîÁźîÅð ÃðÕÅð çÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź çÆ ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã é¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ç¶ À°Ã îå¶ çÆ òÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ ÇîÁźîÅð ÒÚ ÇÔ§ à Šòèä çÆÁź ØàéÅòź Òå¶ ÇÚ§ å Å êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇîÁźîÅð 鱧 ÃÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çŠõçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ð±Ã é¶ íÅò¶º ÇîÁźîÅð òµñ¯º Ú°µÕ¶ Õ°Þ Õçîź çÅ åź ðÁÅ×å ÕÆåÅ êð ÇÔ§ÃÅ çÆÁź õìðź çÅ é¯ Ç àà òÆ ÇñÁÅ ÔË ¢ ÇîÁźîÅð ç¶ ÃÅìÕÅ ìÃåÆòÅçÆ ÔÅÕîź-Çìzà¶é é¶ Ã± ÕÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ Ãí 寺 êÇÔñź ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Òå¶ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ñ ÕÆ òµñ¯º ÇÕÀ°ºÇÕ ò·ÅÂÆàÔÅñ 鱧 Ãêµôà å½ð Òå¶ ÇêÛÅºÔ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÇÔå êÇÔñź Ãé, Çëð òÆ À°é·Åº é¶ ÁÅà î°åÅìÕ ÇÕö êÅñå± ÜÅéòð òð×Å ÇòòÔÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö Çòç¶ô î§åðÆ ÇàñðÃé òµñ¯º êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÁîðÆÕÆ éÆåÆ òè¶ð¶ ÔîçðçÆ òÅñÆ, çå°Çñå å¶ åðÕê±ðé ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ, Ô° ä íÅðå é± § ð¯ÇÔ§×ÆÁŠçÕà ìÅð¶ òè¶ð¶ ÇòÁÅêÕ êÔ°§Ú ÇòÕÃå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã éÅñ

ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁź çÆ ì§×ñÅç¶ô å¶ íÅðå 寺 ððµÇÖÁÅ òÅêÃÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ Çòç¶ô î§åðÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ì§×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î§åðÆ ô¶õ ÔÃÆéŠ鱧, AE Ãå§ìð 鱧, íÅðå çÆ ÔîÅÇÂå çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ íÅò¶º ÇîÁźîÅð çÆÁź ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁź çÆ ÁÅîç ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÃÆ¢ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ì§×ñÅç¶ô 寺 Õµàóê§æÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãî±Ôź çÆ ÇîÁźîÅð ÒÚ Ø°ÃêËá 鱧 ð¯Õä ñÂÆ íÅðå, ÇîÁźîÅð å¶ ì§×ñÅç¶ô ǵÕÜ°à Ô¯ ÜÅä¢ ÇÂÔ òÆ ñÅÔ¶ò§ç ðÔ¶ × Å, ܶ íÅðå Ô° ä ÜÅêÅé, ÜðîéÆ å¶ ÁîðÆÕÅ ÇÜÔ¶ çÅéÆ ç¶ôź éÅñ Ôµæ ÇîñÅ ñò¶ ÇÕÀ° º ÇÕ åÅñî¶ ñ éÅñ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ ïÕÆéÆ ìä¶×Æ Áå¶ ð¯ÇÔ§×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁź çÆ Øð-òÅêÃÆ Òå¶ À°é·Åº ñÂÆ ÇìÔåð ÇõÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶ Ô¯ð ÃÔ±ñåź çŠǧå÷Åî Ô¯ ÃÕ¶×Å¢ ÃÅé± § ÇÂÔ Ú¶ å ¶ ðµÖäÅ Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ ÇòôÅñ êÇðê¶Ö ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ÕðéŠðíÅÇòÕ Ô¯ò¶×Šܶ ÇîÁźîÅð å¶ ì§×ñÅç¶ô çÆÁź ÃðÔµç éÅñ ñµ×çÆÁź ÁÅêäÆÁź À°µåð-ê±ðìÆ ÃðÔµçź ÃÇæð ðµÖä ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁź åÅÕåź ç¶ ÃÇÔï¯ × éÅñ Õ± à éÆåÕ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä, ÇÜé·Åº éÅñ ÃÅⶠÇÔµå Ãź޶ Ôé¢ òè¶ð¶ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õµàóê§æÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãî±Ôź çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ íÅðå, ÇîÁźîÅð å¶ ì§×ñÅç¶ô ç¶ ÇÔµå Ãź޶ Ôé Áå¶ À°Ô Ãî±Ô Çå§é¶ ×°ÁźãÆ ç¶ôź ÇòµÚ ÁÃÇæðåÅ ëËñÅÀ°çÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ íÅðåÆ Õ±àéÆåÆ çÆ ÇÂµÕ Ãøñ ÕÔÅäÆ åź ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ãÆáåÅÂÆ Òå¶ À°åÅð± å¶ ÁÇóµÕ¶ âÅÔ°ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÁÃƺ ÁÅêäÆ ê±ðìÆ í±îÆ å¶ Ãî°§çðÆ ÃðÔµçź Òå¶ ÇõÁÅñÆ Ö¶åðÆ êÇÔñÕçîÆÁź Áå¶ ÒÇìîÃàËÕÒ ÇÜÔ¶ ç×áéź ðÅÔƺ Ö¶åðÆ êµèð Òå¶ Áñµ×-æñµ× Õð Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË ¢ ð¯ Ç Ô§ × ÆÁŠç Õ à é± § ÇòÚÅðèÅðÕ êµèð Òå¶ ÃøñåÅê±ðìÕ Ôµñ Õðé éÅñ Òê±ðìêµÖÆ ÕÅðòÅÂÆÒ òÅñÆÁź éÆåÆÁź 鱧 Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å¢ Ô°ä íÅò¶º ÃÅðÕ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ õåî Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, íÅðå 鱧 ÒÇìîÃàËÕÒ À°µå¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå Õð Õ¶ Ö¶åðÆ ÁÅðÇæÕ ÁÖ§âåÅ ç¶ ïåé ÜÅðÆ ðµÖä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓΔ ÁπÈΔ¡≈

Íß‹≈ÏΔ ‘ΔØ«¬È≈∫ Á≈ ÈÚ≈∫ «Ïz◊∂‚ Ãð×°ä îÇÔåÅ : Ãð×°ä îÇÔåÅ ÁÅêäÆ Çµկ Çøñî ÒÁ§×ð¶ÜÒ éÅñ ê§ÜÅìÆ çÆÁź êÇÔñÆÁź E ÔÆð¯ÇÂéź çÆ ÕåÅð ÒÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Çéðç¶ôÕ ÇÃîðÜÆå Çç Ø çÆ Çøñî ÒÁ§ × ð¶ Ü Ò ÇòµÚ ÁîÇð§çð Ç×µñ éÅñ Òè§é Õ½ðÒ çÅ ÇÕðçÅð ÁçÅ Õðé òÅñÆ Ãð×°ä 鱧 ìÔ°å¶ ê§ÜÅìÆ çðôÕ è§é Õ½ð òܯº ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé¢ ÁîÇð§çð éÅñ ÔÆ Òñò ê§ÜÅìÒ Áå¶ ÒñÔ½ðÆÂ¶Ò ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÆ Ãð×°ä çÆ ÒÇ÷§ ç ± Á ÅÒ Çøñî é± § òÆ òèÆÁÅ Ô§ × ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ï é î ìÅÜòÅ : ï é î ìÅÜòÅ çÅ ÁÃñ éź ïéîêzÆå Õ½ð ìÅÜòÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ, åÅÇîñ å¶ åËñ×± Çøñîź çÆ ÇÂÔ Ãð×ðî ÔÆð¯ÇÂé À°åðÅÖ§â ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð éÅéÕîµåÅ çÆ Ü§îêñ ÔË¢ BG ÃÅñŠïéî ìÅÜòŠ¶Áð Ô¯Ãàà òÆ ðÇÔ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°Ô ëËÇîéÅ Çîà ǧâÆÁÅ B@AB çÅ òÆ ÇÔµÃÅ ðÇÔ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°ÃçÆ êÇÔñÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî B@AC ÒÚ ÒìËÃà ÁÅë ñµÕÒ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ å¶ ÜË÷Æ ìÆ çÆ ÇÂà Çøñî 鱧 Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ô§×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ïéî çÆ ÁÃñ êÛÅä B@AC ÒÚ ÁÅÂÆ Çéðç¶ôÕ Áé°ðÅ× ÇÃ§Ø çÆ Çøñî Òê§ÜÅì AIHDÒ éÅñ ìäÆ¢ ÇÂà Çøñî ÒÚ À°Ãé¶ ÇçñÜÆå ç°ÃÅºÞ éÅñ ÜÆåÆ éź çÆ ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ¢ éËôéñ ÁËòÅðâ Ü¶å± ÇÂà Çøñî é¶ Ã¯éî 鱧 î±ÔðñÆ ÕåÅð çÆÁź ÔÆð¯ÇÂéź ÒÚ ôÅîñ ÕÆåÅ¢ ÇÂà î×𯺠À°Ãé¶ ÒÃðçÅð ÜÆ BÒ Áå¶ ÒÇéµÕÅ ÜËñçÅðÒ éÅñ ê§ÜÅì çÆÁź Ú¯àÆ çÆÁź ÔÆð¯ÇÂéź ÒÚ æź ìäÅÂÆ¢ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ çÆ Çøñî Òî§Ü¶ ÇìÃåð¶Ò Áå¶ ÇçñÜÆå ç°ÃÅºÞ çÆ Òðêð ÇçØÒ ÇòµÚ òÆ Ã¯éî ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆ¢ BB Ãå§ìð 鱧 À°Ã çÆ Á×ñÆ Çøñî ÒÇéµÕÅ ÜËñçÅð BÒ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢ ð°ìÆéÅ ìÅÜòÅ: ð°ìÆéÅ ìÅÜòÅ ê§ÜÅìÆ çÆ éÅîòð ÔÆð¯ÇÂé éÆð± ìÅÜòÅ çÆ íËä ÔË¢ éÆð± ìÅÜòÅ é¶ ÔÆ ìå½ð Çéðç¶ôÕ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çøñî ÒÃðØÆÒ ÷ðƶ ñÅºÚ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Çøñî íÅò¶º éÔƺ ÚµñÆ,êð ð°ìÆéŠ鱧 çðôÕź Áå¶ Çøñî àð¶â çÅ Ú§×Å Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÁµÜÕµñ· À°Ô ÃîÆê Õ§× çÆ Çøñî ÒñÅòź ë¶ð¶Ò ÇòµÚ ð½ôé Çêz§Ã éÅñ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ ð°ìÆéŠ鱧 íÅò¶º éÆð± ìÅÜòÅ ç¶ éź çÅ ÃÔÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, êð À°Ô ÁÅêäÆ õ±ìñðåÆ å¶ ÁçÅÕÅðÆ ÃçÕÅ Û¶åÆ Áµ×¶ òèä çÅ çî ðµÖçÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ çÆ Ü§îÆ êñÆ Áå¶ î°§ìÂÆ ÒÚ Áé°êî Ö¶ð ç¶ ÁËÕÇà§× ÃÕ±ñ 寺 ÁçÅÕÅðÆ ÇÃµÖ Õ¶ ÇÂà õ¶åð ÒÚ Õ°µçÆ ð°ìÆéÅ ÒÚ ñ§ìÆ êÅðÆ Ö¶âä çÆÁź çíÅòéÅòź Ôé¢ À°Ô Ô°ä ð½ôé Çêz§Ã éÅñ ÒñÅòź ë¶ð¶Ò Çøñî ÇòµÚ é÷ð ÁÅò¶×Æ¢ êzÅÚÆ àÇÔñÅé : íÅðåÆ é˵àìÅñ àÆî çÆ ÃÅìÕÅ ÕËêàé Áå¶ ìÅÃÕàìÅñ çÆ Õ½îÆ ÇÖâÅðé êzÅÚÆ àÇÔñÅé çÆ êÇÔñÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒÁðÜéÒ ÔË¢ ÃàÅð êñµÃ ç¶ ìÔ° ÚðÇÚå ñóÆòÅð ÒçÆÁÅ ìÅåÆ Á½ð ÔîÒ éÅñ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ õ¶åð ÒÚ ÁÅÂÆ êzÅÚÆ é±§ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî éÅñ ÔÆ ÕÅøÆ ô¯Ôðå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ¢ Çéðç¶ôÕ îéçÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇÂà Çøñî ÒÚ À°Ã é¶ ð½ôé Çêz§Ã éÅñ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢ ê§Ü ë°µà Ç×ÁÅð·Åº ÇÂ§Ú çÆ ÇÂÔ î°ÇàÁÅð Ô°ä Çì鱧 Çãµñ¯º å¶ ÁËîÆ ÇòðÕ çÆ Çøñî ÒìŶñÅðÃÒ ÇòµÚ é÷ð ÁÅò¶×Æ¢ î¯ÇéÕÅ Ç×µñ : BH ÃÅñź çÆ ÇÂÔ ÔÆð¯ÇÂé ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ ÔË¢ À°µæ¶ ÔÆ À°Ã 鱧 ëËôé ǧâÃàðÆ éÅñ Ü°óé çÅ ô½Õ ÇêÁÅ¢ ÕÂÆ Ã°§çðåÅ î°ÕÅìÇñÁź ÒÚ ÇÔµÃÅ ñË Ú°µÕÆ î¯ÇéÕÅ B@AC ÒÚ Çîà ǧâÆÁÅ ï±Á˵ö òÆ ðÇÔ Ú°µÕÆ ÔË¢ Á˵îàÆòÆ ç¶ ô¯Á ÒǧâÆÁÅ÷ é˵ÕÃà à½ê îÅâñÒ çÅ ÇÔµÃÅ ðÇÔ Ú°µÕÆ î¯ÇéÕŠ鱧 ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒÚ òÆ ÇçñÜÆå ç°ÃÅºÞ éÅñ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ B@AF ÒÚ ÁÅÂÆ ÁîÇð§ ç ð Ç×µñ çÆ Çøñî ÒÁ§ìðÃðÆÁÅÒ ÇòµÚ ÇÕðçÅð ÇéíÅ Ú°µÕÆ î¯ÇéÕŠ鱧 ÁÅêäÆ Á×ñÆ Çøñî ÒÚ ÔÆ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ éÅñ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ B@AF ÒÚ ÔÆ À°Ô Ç×µêÆ éÅñ ÒÕêåÅéÒ Çøñî ÒÚ é÷ð ÁÅÂÆ¢ ÇçñÜÆå éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÒÃðçÅð ÜÆ BÒ ÇòµÚ òÆ Õ§î ÕÆåÅ¢ Ô°ä À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÁËîÆ ÇòðÕ éÅñ Çøñî ÒÃÇå ôzÆ ÁÕÅñ ǧ×ñ˺âÒ ÇòµÚ é÷ð ÁÅò¶×Æ¢ ÂÆôÅ ÇðÖÆ : ÂÆôÅ ÇðÖÆ é¶ òÆ ê§ÜÅìÆ Çøñîź ÒÚ Ú§×Å éź ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÂÆôÅ òÆ êÇÔñź ê§ÜÅìÆ

ÇîÀ±Ç÷Õ òÆâÆú÷ çÅ ÇÔµÃÅ ðÔÆ ÔË¢ BD ÃÅñź çÆ ÇÂà ÁçÅÕÅðÅ çÆ êÇÔñÆ Çøñî B@AC ÒÚ Òܵà ì°ÁŶ÷ ê°µå ܵàź ç¶Ò ÃÆ¢ B@AD ÒÚ À°Ã 鱧 ÔËð Æ ìò¶ Ü Å çÆ Çøñî ÒÔË ê Æ ×¯ Á ñµÕÆÒ ÇòµÚ ÁîÇð§ ç ð Ç×µñ å¶ ÔðÆô òðîÅ éÅñ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ B@AF çÆ Ã°êðÇÔµà Çøñî ÒÁðçÅÃÒ ÇòµÚ òÆ ÂÆôÅ ÁËîÆ ÇòðÕ ç¶ éÅñ é÷ð ÁÅÂÆ¢ ÇçîÆ ÚÅÔñ: ×°ÁźãÆ Ã±ì¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ôÇÔð Á§ìÅñÅ çÆ Ü§îêñ å¶ Ô°ä ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔÆ ÇçîÆ ÚÅÔñ ê§ÜÅìÆ Çøñî ǧâÃàðÆ ÒÚ å¶÷Æ éÅñ À°µíðÆ À°Ô ÁçÅÕÅðÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ Çøñî éÅñ ÔÆ ÇÃÖðñ¶ çðܶ çÆ ÔÆð¯ÇÂé Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇçîÆ â¶ã ÃÅñ ÒÚ Çå§é Çøñîź Õðé òÅñÆ ÔÆð¯ÇÂé ÔË¢ ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ

ç×ÆåÕ òÆâÆú÷ ÒÚ Õ§î Õð Ú°µÕÆ ÇçîÆ ÇÂà ǧâÃàðÆ é±§ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÕËé¶âÅ ÜÅ òÃÆ ÃÆ¢ êð ÇÕÃîå À°Ã 鱧 î°ó ÇÂà êÅö ÇÖµÚ ÇñÁÅÂÆ¢ Çéðç¶ôÕ ê§ÕÜ ìåðÅ çÆ B@AF ÒÚ ÁÅÂÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî Òì§ì±ÕÅàÒ ÇòµÚ ÇçîÆ é¶ ÁËîÆ ÇòðÕ éÅñ êµÕ¯ éź çÆ ÃźòñÆ ÇÜÔÆ Õ°óÆ çÅ ÇÕðçÅð ÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ êµÕ¯ ç¶ ÇÂà ÇÕðçÅð é¶ ÔÆ À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ ìçñ ÇçµåÆ¢ ÁîÇð§çð Ç×µñ éÅñ ÒÃðòäÒ Áå¶ åðö î ܵÃó éÅñ Òðµì çÅ ð¶âÆúÒ ÇòµÚ Õ§î Õð Ú°µÕÆ ÇçîÆ ÚÅÔñ çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ê±ðÆ î§× ÔË¢ ÇÂÔÅéÅ Çãµñ¯º : ÁîðÆÕÅ çÆ êó·Æ ÇñÖÆ å¶ ëËôé ǧâÃàðÆ ÒÚ¯º Çøñî ǧâÃàðÆ ÒÚ ÁÅÂÆ ÇÂÔ ÔÆð¯ÇÂé òÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî ǧâÃàðÆ ÒÚ Ãð×ðî ÔË¢ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒâËâÆ Õ±ñ ⶠë±ñÒ ÇòµÚ ÁîÇð§çð Ç×µñ å¶ ÔðÆô òðîÅ éÅñ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé òÅñÆ ÇÂÔÅéÅ ÇõêÆ Ç×µñ éÅñ ÒàÅÂÆ×ðÒ ÇòµÚ ìå½ð ÔÆð¯ÇÂé Õ§î Õð

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

39

Ú°µÕÆ ÔË¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÔÆ À°Ã çÆ Çøñî Òáµ× ñÅÂÆëÒ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çøñî ÒÚ òÆ çðôÕź é¶ ÇÂÔÅéŠ鱧 íðòź Ô°§×ÅðÅ ÇçµåÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓΔ ÁπÈΔ¡≈

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

40

ò§é-ðò§é¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä çÆ ÚÅÔòÅé ÁËîÆ ÜËÕÃé – åź å°Ãƺ òÆ Ô½ñÆò°â ç¶ ðÅÔ êË ×¶? – çðÁÃñ, ÇêÛñ¶ Ççéƺ î˺ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ñÅà ¶ºÜñà ÇòµÚ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã òÕå î¶ð¶ Õ¯ñ Õ°Þ Çøñîź çÆ êàÕäÅ ÁÅÂÆÁÅ ÃÆ¢ î˺ ÇÂé·Åº 鱧 êÇó·ÁÅ åź Õ°Þ Çøñîź çÆÁź ÕÔÅäÆÁź îË鱧 ÕÅøÆ êçç ÁÅÂÆÁź¢ À°é·Åº ÇòµÚ¯ º ÇÂµÕ Çøñî ÔË Òì± × Æ îË é Ò¢ îË º ÇÂµÕ ÇìÔåðÆé Çòô¶ À°µå¶ ìäÆ Çøñî ÇòµÚ ÇìÔåðÆé ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË ¢ Ô½ ñ Æò° â Çéðç¶ôÕ Á˺âÇðÀ± î¯ðÅÔé çÆ Çøñî Òì±×Æ îËéÒ ÇòµÚ î¶ðÅ ÇÕðçÅð íÅðå éÅñ Ãì§Çèå ÔË¢ ÇÂÔ

ÇÂµÕ ÇìzÇàô-ǧâÆÁé Õ°óÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÔË ÇÜà 鱧 ÁÅêäÆÁź Üó·Åº çÆ åñÅô ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ À°Ã ç¶ çÅçÅ ÜÆ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôź åź À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅà çÆ ÔÕÆÕå 寺 ÜÅ䱧 Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ã 鱧 ÁÇÔÃÅà ԰§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Á§çÅ÷ Áå¶ ÇâÃÕ¯ ë˺àÃÆ çÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ ÇÜÀ±º ðÔÆ ÔË À°Ô Ãí Õ°Þ ÁÃæÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÔÕÆÕå 寺 ç±ð íµÜä 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔƺ¢ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× ÕðéÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂµÕ òèÆÁÅ Áé° í ò ÇðÔÅ¢ ÇÂà çÆ Ç÷ÁÅçÅåð ô±Çà§× ñ§âé ÇòµÚ Áå¶ Õ°Þ ô±Çà§×

ÇçµñÆ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ Á§Õ°ô Ö§éÅ, ð½ôé öá, Á½Ãàé î¶ðÆׯñâ Áå¶ Ü¶ðÆ Üé¶ êÆÁðà çÆÁź òÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅòź Ôé¢ – ÕÆ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ô½ñÆò°µâ Çøñîź éÅñ Ü°óéÅ íÅðåÆÁź ñÂÆ ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? – ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ ÇÂµÕ òµÖðÆ åð·Åº çÆ Ö¶â ÔË¢ À°µæ¶ ÕñÅÕÅðź çÅ Õ§î ç¶Öä ñÂÆ Â¶Ü§ÃÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇøñîÃÅ÷ ÇÂé·Åº ¶ܧÃÆÁź ðÅÔƺ ÕñÅÕÅðź éÅñ çêðÕ Õðç¶ Ôé¢ ñ§âé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ î¶ðÆ ÇÂµÕ Â¶Ü§ÃÆ ÔË, À°Ã¶ é¶ ÃÅ鱧 Õ°Þ ÇéðîÅåÅ Çéðç¶ôÕź éÅñ ÇîñòÅÇÂÁÅ¢ – ÕÆ Ô°ä å°Ãƺ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ Áå¶ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä 鱧 Çòç¶ô ÇòµÚ àµÕð ç¶ä ñµ×¶ Ô¯? – ÁÇÜÔÆ ×µñ ÕÇÔäÅ òÆ öñå Ô¯ò¶×Å¢ î˺ åź ÁÇÜÔŠïÚçÆ òÆ éÔƺ Ôź¢ î˺ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÕö 鱧 òÆ àµÕð éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ ÁçÅÕÅðÆ î¶ðÅ Ü鱧é ÔË¢ î˺ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ Üź çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯ä 鱧 àµÕð éÔƺ ç¶ ðÔÆ¢ î˺ ÇÂÔ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º êz¶ðéÅ Ãð¯å Ôé¢ î˺ åź ÇÂé·Åº ÃÅÔîä¶ ÇìñÕ°ñ éòƺ Ôź¢ ÔÅñ¶ åź î˺ ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁź 鱧 ÃµÚ Õðé Áå¶ ÁÅêäÅ î°ÕÅî êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÇîÔéå ÕðéÆ ÔË¢ – å°Ãƺ Õ¯ÂÆ Çøñî òÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÆ? – îË鱧 ÜÅéòðź éÅñ ÕÅøÆ ÇêÁÅð Áå¶ ñ×ÅÀ°

ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î˺ ñ§âé ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ Çîµåð éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂµÕ ñر Çøñî çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔÆ Ôź ÇÜà ÇòµÚ î˺ õ°ç ÔÆ ÁçÅÕÅðÆ Õð ðÔÆ Ôź¢ ÃÅâÆ ÇÂÔ Çøñî ÜÅéòðź êzåÆ Ô°§ç¶ ÷°ñîź êzåÆ ñ¯Õź 鱧 ÜÅ×ð±Õ Õð¶×Æ¢ ÁÃƺ ìÔ°å Û¶åÆ ÇÂà Çøñî 鱧 Ôð Çøñî î¶ñ¶ ÇòµÚ ÇíÜòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð 鱧 ì¶éåÆ Õðź׶¢ ÇÂÔ ÇòôÅ î¶ð¶ Ççñ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ î˺ êô±Áź çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ìÔ°å Õ§î ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ Ôź¢ î˺ Ôð ÇÂéÃÅé 鱧 ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ ÜÅéòðź ñÂÆ Õ°Þ Õð éÔƺ ÃÕç¶ åź صà 寺 صà À°é·Åº 鱧 ç°µÖ çðç éÅ êÔ°§ÚÅÀ°¢ – Õ°Þ ñ¯Õ éÃñÆ í¶çíÅò çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ôé? – ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ÕñÅÕÅðź 鱧 ÇÃðø ÇÕö ç±Ü¶ î°ñÕ ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ô±Çà§× Õðé Ã ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Ãׯº éÃñÆ í¶çíÅò çÆ ÃîµÇÃÁÅ åź ÇòôòÇòÁÅêÆ ÔË¢ – ì½ñÆò°µâ ÇòµÚ å°Ãƺ Ô¯ð ÇÕÔóÆÁź Çøñîź Õð ðÔ¶ Ô¯? – î˺ ÇøñîÃÅ÷ ô§Õð ç¶ Çéðç¶ôé ÇòµÚ Çøñî Òð¯ì¯à BÒ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ ðÜéÆÕźå Áå¶ ÁÕôË Õ°îÅð òÆ Ôé¢ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× ñÂÆ î˺ Õ°Þ åðÆÕź ç¶ ðµÖÆÁź Ãé ÇÜÃ ç¶ Úµñç¶ Ô¯ð Çøñîź éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ ÇÂà ÕÅðé îË鱧 ÇÂµÕ òµâÆ Çøñî ×°ÁÅÀ°äÆ êÂÆ¢ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× ÕðéÅ ìÔ°å òèÆÁÅ Áé°íò ÃÆ¢ êð Áܶ ÁÅêź ÇÂà Çøñî ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÃæÅð ÇòµÚ ×µñ éÔƺ Õð ÃÕ綢 – å°Ãƺ ÇÕà åð·Åº çÆÁź Çøñîź ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯? – î˺ ÇÕö ÇÂµÕ ÇÂî¶Ü ÇòµÚ éÔƺ ìµÞäÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ ÇÂà ñÂÆ î˺ ò§é-ðò§é¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź¢ î˺ òµÖ òµÖ ÇòÇôÁź Áå¶ ÇÕÃîź çÆÁź Çøñîź ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź¢ î˺ çµÖäÆ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÇÂö åð·Åº çÅ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź¢ òµÖðÆ ÇÕÃî çÅ Õ§î Õðé ñÂÆ î˺ ÒëzÆÕÆ ÁñÆÒ ÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÒÇÃ§Ø ÇÂ÷ ìÇñ§§×Ò Õð Õ¶ îË鱧 ÃîÞ ÁÅÂÆ ÇÕ î˺ ÁËÕôé òÆ Õð ÃÕçÆ Ôź¢ î˺ ÇÕðçÅð çÆ ñ§ìÅÂÆ À°µå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜŶ ÇÂà ׵ñ À°µå¶ ×Ô° ÕðçÆ Ôź ÇÕ ÕÔÅäÆ ÇòµÚ î¶ð¶ ÇÕðçÅð çÆ ÕÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓΔ ÁπÈΔ¡≈

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

41

õåò¶º ÁÅÃîÅé Òå¶ ÔË ÁµÜÕµñ· ôzèÅ Õê±ð -Ãí 寺 êÇÔñź å°Ãƺ ÁÅêäÆ Çøñî ÒÔÃÆéÅÒ ç¶ ìÅð¶ ÇòµÚ çµÃ¯¢ – ÒÔÃÆéÅÒ ç¶ Çéðç¶ôÕ Áê±ðò ñÅÇÖÁÅ Ôé ÇÜé·Åº éÅñ î˺ êÇÔñź òÆ ç¯ Ã°êðÇÔµà Çøñîź ÕÆåÆÁź Ôé¢ êÇÔñź ÇÂÔ Çøñî AD Ü°ñÅÂÆ é±§ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆ, êð ìÅÇÕà ÁÅÇëà À°µå¶ ÕÂÆ Çøñîź ÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé ÇÂÃçÆ ÇðñÆ÷ ÇîåÆ é±§ òèÅÕ¶ AH Á×Ãå Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ Çøñî BB Ãå§ìð 鱧 ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇÂµÕ ìÅúÇêÕ ÔË ÇÜÃç¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÔË çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî çÆ íËä ÔÃÆéÅ ¢ ÔÅñźÇÕ î˺ ô°ð± 寺 ÔÆ ìÅúÇêÕ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ Çøñî î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ, î˺ ÇÂÃ鱧 ÃòÆÕÅð Õðé ÇòµÚ ç¶ð éÔƺ ñ×ÅÂÆ¢ ÒÔÃÆéÅÒ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÕÂÆ ñ¯Õź 鱧 Ö¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ ì¶Ôµç î°ôÕñ Áå¶ Ú°ä½åÆíðê±ð ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé î¶ðÆ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ð°ÚÆ ÜÅ×Æ¢ À°ºÜ, ÇÕö òÆ Çøñî ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ åź ÇÂéÕÅð ÇÕÀ°º ÕðçÆ? -ÇÂà Çøñî ÇòµÚ Õ§î Õðé 寺 ìÅÁç å°Ãƺ ÔÃÆéÅ ìÅð¶ ÕÆ ðÅÇ ìäÅÂÆ? -î˺ êÇÔñź òÆ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÔÃÆéÅ é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÕÂÆ ñ¯Õź 鱧 Ö¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ Ç÷§ç×Æ ì¶Ôµç î°ôÕñ Áå¶ Ú°ä½åÆê±ðé ÃÆ¢ ÇÂà Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð ÔÃÆéÅ ÁÅêä¶ òµâ¶ íð¶ ç¶ Ãí 寺 ڧ׶ ç¯Ãå ÇÂìðÅÇÔî éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË¢ À°Ô éÅ Õ¶òñ ÇÂµÕ Ô¯àñ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË, Ãׯº ÁÅêä¶ ÖÅñÆ Ã ÇòµÚ À°Ô ì½ñÆò°â ÇòµÚ ÇÂµÕ Ãà§àîËé ç¶ ð±ê ÇòµÚ Õ§î òÆ ÕðçÅ ÔË¢ À°Ô ç¯é¯º ǵÕ- ç±Ü¶ ç¶ ÇêÁÅð ÇòµÚ êÅ×ñ Ãé Áå¶ À°Ô ìÔ°å صà À°îð ÇòµÚ ÇòÁÅÔ Õð ñËºç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ Ç÷§ç×Æ ìÔ°å Ú§×Æ ÃÆ, êð À°Ô ìÔ°å ÔÆ Û¯àÆ À°îð ÇòµÚ ÁÅêä¶ êåÆ é± § Ö¯ Á Çç§ ç Æ ÔË ¢ Çøñî ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ð° î źÇàÕ ×Æå ÔË , ÇÜÃç¶ ÷ðƶ ç°éÆÁź 鱧 ÔÃÆéÅ êÅðÕð çÅ éðî êµÖ ÇòÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 À°Ô Û¯àÆ ÃÆ åź ìÔ°å ð°îźÇàÕ ÃÆ, êð êÇðÃÇæåÆÁź çÆ òÜ· Å éÅñ À° Ô À°µæ¶ ê°µÜçÆ ÔË¢ -ÔÃÆéÅ ç¶ ÇÕðçÅð 鱧 ÜÆò§å ìäÅÀ°ä ñÂÆ å°Ãƺ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÕÆ Ô¯îòðÕ ÕÆåÅ? – ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ÔÃÆéÅ ç¶ ÇÕðçÅð ÇòµÚ áÇÔðÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ î˺ ÔÃÆéÅ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÕÅøÆ òÕå ×°÷ÅÇðÁÅ¢ ÇÂà ÇÕðçÅð 鱧 ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ î˺ ÕÅøÆ íÅð òÆ òèÅÇÂÁÅ ÔË¢ -å°ÔÅâÅ íðÅ ÇÃèÅðæ Õê±ð òÆ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ Õ§ î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã ìÅð¶ ÕÆ ÕÔ¯ × ¶ ? -Ôź, ÇÃèÅðæ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ çÅÀ±ç

çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÕðçÅð ñÂÆ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê âÅÇÂðËÕàð Áê±ðò ñÅÇÖÁÅ éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ, êÇÔñź À°é·Åº é¶ À°Ã鱧 àÅñ ÇçµåÅ ÃÆ, êð ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂÔ ÇÕðçÅð À°Ã鱧 ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ ÇçµåÅ¢ -ÔÃÆéÅ çÅ ÇÕðçÅð å°ÔÅⶠñÂÆ ÕÅøÆ Ú°ä½åÆê±ðé ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å¢ Õ°Þ éòź ÇõÖäÅ ÇÕ§éÅ î°ôÕñ Ô°§çÅ ÔË? – Ôð Çøñî ç¶ éÅñ ÇÂµÕ éòƺ Ú°ä½åÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Ò¶ìÆÃÆâÆ BÒ ÇòµÚ î˺ âźà ÕÆåÅ ÔË, Çëð î˺ àÅÂÆ×ð ç¶ éÅñ ÒìÅ×ÆÒ ÇòµÚ ÁËÕôé òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÒÂ¶Õ ÇòñéÒ ÇòµÚ î˺ ìÅÇÂÕ ÚñÅÂÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Õç¶ òÆ ê¶ô¶òð âźÃð éÔƺ ðÔÆ Ôź, ÇÂà ñÂÆ Ò¶ìÆÃÆâÆ BÒ ñÂÆ îË鱧 ÇÂÔ ÇõÖäÅ ÇêÁÅ¢ ܶÕð å°Ãƺ ÇÕðçÅð ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ãÅñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åź À°Ãç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇîÔéå åź ÕðéÆ ÔÆ ê˺çÆ ÔË, êð ÇÂÔ Ã§å°ôàÆ òÆ Çç§çÅ ÔË¢ -å°ÔÅⶠÇԵö ÇòµÚ ÕÂÆ ÇÔµà Çøñîź Ôé, êð ÇêÛñÆÁź Õ°Þ Çøñîź ÕÅîïÅì éÔƺ ðÔÆÁź¢ å°Ãƺ éÅÕÅîÆ é±§ ÇÕà ð±ê ÇòµÚ ñËºç¶ Ô¯ ? – î˺ åź õ°ô Ôź ÇÕ îË鱧 ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ ç½ð ÇòµÚ ÔÆ éÅÕÅîÆ ç¶Öä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ寺 îË鱧 Ãìð ðµÖäÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü篺 å°ÔÅâÆ Çøñî éÔƺ ÚµñçÆ åź ÕÂÆ ñ¯Õ å°ÔÅ鱧 ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ î˺ îé·Åº ÕÆåÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî éÔƺ Úµñ¶×Æ åź Çëð 屧 ÇÕÀ°º ÕÆåÆ? Áå¶ Ü篺 å°ÔÅâÆ Çøñî ÚµñçÆ ÔË åź À°ÔÆ ñ¯Õ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ò¶ÇÖÁÅ, î˺ ÇÕÔÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ÷ð± ð Úµñ¶ × Æ¢ ÇÂà ñÂÆ å° Ô Åé± § ñ¯ Õ Åº çÆÁź ×µñź À°µå¶ ÇèÁÅé éÅ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÜò¶º Ôź, À°ºÜ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ áÆÕ øËÃñ¶ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ü篺 î¶ðÅ ÕðÆÁð áÆÕ éÔƺ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ åź î˺ ÕÂÆ Ô¯ð Õ§î ÕðçÆ ÃÆ ÇÜò¶º – ôõÃÆÁå ÇòÕÅÃ, Ãøð, âźà ÕñÅÃź ÁÅÇç¢ Ô°ä ÔÅñźÇÕ î˺ ÕÅøÆ ð°µÞÆ Ô¯ÂÆ Ôź åź î˺ ÇÂÔ Ãí ÕðéÅ Çîà ÕðçÆ Ôź¢ -ÒÁÅÇôÕÆ BÒ å°ÔÅⶠÕðÆÁð 鱧 ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ä òÅñÆ Çøñî ðÔÆ ÔË¢ ÕÆ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôź? – Ôź, ÇÂÔ Ç§âÃàðÆ ìÔ°å òµâÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Ôð ÇÕö ñÂÆ Õ§î ÔË¢ éò¶º – éò¶º âÅÇÂðË Õ àð òÆ éòƺ ï Ú Áå¶ éòƺ êàÕæÅ éÅñ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ôð ÇÕö é± § Ôð åð· Å º çÅ ÁçÅÕÅð ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ ÇÂà ÇòµÚ î° Õ ÅìñÅ Ô¯ ò ¶ åź Ô¯ ð òÆ Ú§ × Å ÔË ¢ ÇÂÃå¯ º À° í ðé çÅ î½ Õ Å ÇîñçÅ ÔË ¢ çðÁÃñ, ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÁÅÇôÕÆ BÒ ç¶ âÅÇÂðË Õ àð î¯ Ç Ôå ñ ð Æ î¶ð¶ Øð ÇÕö Ô¯ð Çøñî çÆ ×µñ Õðé ÁŶ Ãé¢ î˺ À°Ã Ã ÚôîÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü±óÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇçµÖ î¯ÇÔå 鱧 êçç ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ À°é·Åº é¶ ÒÁÅÇôÕÆ BÒ çÆ ê¶ôÕô ÇçµåÆ¢ îË鱧 òÆ êàÕæÅ Ú§×Æ ñµ×Æ Áå¶ ×µñ ìä ×ÂÆ¢


ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

42

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M MATRIMONIAL Jat Sikh family looking for a groom for their Canadian born girl, 28, 5'5", Education; BSC Biology UBC, BSN (Registered Nurse) degree, Specialist OR program, working in hospital. Groom should be Canadian, welleducated, professional field, belongs to educated Jat Sikh family, non smoker, non drinker. Contact: email: rsinghsurrey@gmail.com òð çÆ ñ¯ó

éÅîèÅðÆ Ü¾à ÇÃ¾Ö Õ¹óÆ, Õ¾ç E ë¹à ¾ C ǧÚ, ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ éðÇç×, Üéî AIHG, F-G ÃÅñ çÅ å÷ðìÅ, ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé éÅîèÅðÆ Ü¾à ÇÃ¾Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÆ ò¾âÆ íËä ï±.ÁËÃ.¶ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: D@H-FFG-CCAI

Cook Wanted Pizza Junction òÅÇñÁ» 鱧 ǧâÆÁé ë±â Áå¶ ÃéËÕà ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òèÆÁÅ Õ¹¾Õ çÆ ñ¯ó þ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ãê¿ðÕ Õð¯ : Õîñ : F@D-GDF-@BDF

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé êÆ.ÁÅð. ܾà ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð BE ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à AA ÇÂ§Ú ñÂÆ Ç§âÆÁÅ ðÇÔ§çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÇÃðø À¹ÔÆ Ã§êðÕ Õðé ܯ ǧâÆÁÅ ðÇÔ§ç¶ ñóÕ¶ À¹îð BE ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹¾à I ÇÂ§Ú (îÕËéÆÕñ ǧÜÆéÆÁð) ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ.ÁÅð. ñóÕÆ éÅñ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã§êðÕ Õð¯: GGH-CDD-EFAG

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð A@.HE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯: çðôé ÃÅÔÃÆ: F@D-FAH-EHCD Õîñ: F@D-H@G-FDHF Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ

CHANGE OF NAME I SARBJIT SINGH S/O GURDIAL SINGH R/O VPO SARHALA RANUAN DISTT SBS NAGAR HAVE CHANGED MY NAME TO SARBJIT SINGH SEEHRA.

CHANGE OF NAME I Gurjit Singh S/o Satpal R/o Village Sandhwan Distt. SBS Nagar. I have changed my name from Gurjit Singh to Gurjit Singh Simak. Concerned Note.


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

45


ô¹¾ÕðòÅð, @F ÁÕå±ìð, B@AG FRIDAY, 06 OCTOBER, 2017

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

DIWALI SALE ON NOW!

46


Online 06 oct