Page 1

ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A1


ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A2


WESTERN COMMUNITY COLLEGE BECOME AN EDUCATION ASSISTANT IN 7 MONTHS

WE NOW OFFER 40 PROGRAMS

A8

PRO SAFE FIRST AID TRAINING SCHOOL

NOW OPEN IN ABBOTSFORD

08

FOR DETAILS SEE PAGE A7

Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź ÒÚ ìÅÔðÆ çõñ ç¶ ÇõñÅø Ôé íÅðå å¶ ð±Ã-î¯çÆ îÅÃÕ¯- íÅðå Áå¶ ð±Ã ÁÅêä¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź ÇòÚ ÇÕö òÆ ìÅÔðÆ çõñ-Á§çÅ÷Æ é±§ Õç¶ ìðçÅôå éÔƺ Õðç¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÇçéÅ ð±Ã ç½ð¶ ç½ðÅé À°µæº̄ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê°Çåé éÅñ ×µñìÅå Õðé 寺 ìÅÁç êz×à ÕÆå¶Í ÇÂà ׵ñìÅå ç½ðÅé À°é·Åº é¶ òêÅð å¶ ÃÇÔï¯×, å¶ñ å¶ ×ËÃ, êzîÅä± À±ðÜÅ, ðµÇÖÁÅ, ê°ñÅó Áå¶ Ãî°§çðÆ Ã§êðÕ ÇòÚ ÃÇÔï¯× òèÅÀ°ä ç¶ åðÆÇÕÁź Òå¶ ÇòÚÅð òàźçðÅ ÕÆåÅÍ ÃzÆ î¯çÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ÒÂÆÃàðé ÇÂÕéÅÇîÕ ë¯ðî (ÂÆ.ÂÆ.ÁËë.) ÇòÚ òÆ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÇôðÕå Õðé×¶Í î¯çÆ å¶ ê°Çåé òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ãź޶ êµåðÕÅð çî¶ñé ç½ðÅé íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ç¯ò¶º ÁÅêä¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź ÇòÚ ÇÕö ìÅÔðÆ çõñÁ§çÅ÷Æ é±§ ìðçÅôå éÔƺ Õðç¶Í î¯çÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 鱧 ܧî±-ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ-CG@ ç¶ ÔàŶ ÜÅä 寺 ìÅÁç íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð êËçŠԯ¶ åäÅÁ éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå êÇÔñź ÔÆ Á§åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 Ãêôà ð±ê ÇòÚ ÕÇÔ Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ èÅðÅ CG@ 鱧 ÔàÅÀ°äÅ À°Ã çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé 鱧 òÆ

FOR MORE INFO FLIP THE PAGE >

ÇÂà ÃÚÅÂÆ é±§ î§é ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ð±Ã é¶ òÆ íÅðå òñ¯º èÅðÅ CG@ ÔàŶ ÜÅä çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ èÅðÅCG@ ÔàŶ ÜÅä çÆ ÔîÅÇÂå Õðé Òå¶ ð±Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ çÅ Çòô¶ô å½ð Òå¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ î¯çÆ òñÅçÆò¯Ãå¯Õ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ ÔéÍ ç¯òź é¶åÅòź é¶ íÅðåð±Ã B@ò¶º çî¶ñé ç½ðÅé òøç êµèð çÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ î°µÖ À°ç¶ô ç¯òź ç¶ôź ÇòÚÕÅð Çòô¶ô Áå¶ ÁÇèÕÅðå ÇðôÇåÁź 鱧 Ô¯ð î÷ì±å ÕðéÅ ÔËÍ ç¯òź é¶åÅòź é¶ òêÅð Áå¶ Çéò¶ô, å¶ñ

å¶ ×ËÃ, îÅÂÆÇé§×, êzîÅä± À±ðÜÅ, ðµÇÖÁÅ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ, ÔòÅÂÆ Áå¶ Ãî°§çðÆ Ã§êðÕ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ì°ÇéÁÅçÆ ãźÚÅ, ÔÅÂÆ à˵Õ, ê°ñÅó Áå¶ ñ¯Õź ç¶ ÇðôÇåÁź 鱧 Ô°ñÅðÅ ç¶ä ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¶éÂÆ Áå¶ òñÅçÆò¯Ãå¯Õ ÇòÚÕÅð Ãî°§çðÆ îÅð× ç¶ Ãì§è ÒÚ êzÃåÅò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú° µ ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé· Å º ç¯ ò ź ôÇÔðź ÇòÚÕÅð ê±ðé Ãî°§çðÆ îÅð× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ × ÅÍ Ú¶ é ÂÆ-òñÅçÆò¯ Ã å¯ Õ çðÇîÁÅé Ãî°§çðÆ Ã§ÚÅð ç¶ ÇòÕÅà Òå¶ íÅðå Áå¶ ð±Ã é¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Òå¶ çÃåõå ÕÆå¶Í

TO BOOK YOUR ADVERTISEMENT IN DESH PUNJAB TIMES CALL TODAY (604) 725-8962


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

A4 4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’ÀÈ∂‚≈

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

6

Áµá îÔÆÇéÁź ÇòµÚ AI ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁéź ç¶ âÅàÅ çÆ Ô¯ÂÆ À°ñ§ØäÅ úàòÅ: ïîòÅð 鱧 ñÅºÚ ÕÆå¶ ×¶ éò¶º ê½âÕÅÃà Áà˺ôé Õ§àð¯ñ Çòµç ÕËÇòé ÇéÀ± î Ë é òµñ¯ º ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×¶ Á§ Õ ÇóÁź Áé°ÃÅð éò§ìð B@AH å¶ Ü±é B@AI çðÇîÁÅé Á§çÅ÷é AI ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé âÅàÅ çÆ À°ñ§Øäź 寺 êzíÅÇòå ԯ¶¢ êzÅÂÆò¶ÃÆ ÕÇîôéð ÁÅë ÕËé¶âÅ (úêÆÃÆ) ç¶ ÁÅÇëà կ ñ çðÜ ÕðòÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Çðê¯ ð àź Áé° Ã Åð ÇÂÔ Á§ Õ ó¶ DDF âÅàÅ À°ñ§ØäÅ ç¶ îÅîÇñÁź éÅñ Ü°ó¶ êŶ ׶¢ ñ¯Õ ÁÅî å½ð À°µå¶ Ú¯ðÆ, ÇòµåÆ ÕzÅÂÆî, ǵ毺 åµÕ ÇÕ ÕÂÆ îÅîÇñÁź ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ ç¶ òÆ ÃÇÔÜ íÅÁ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ éò¶ º Çðê¯ðÇà§× ñÅÁ÷ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò§ìð ÇòµÚ êzíÅòÆ Ô¯Â¶ å¶ ÇÂé·Åº åÇÔå ÕÅð¯ìÅðÆÁź 鱧 ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà åð·Åº çÆÁź À°ñ§Øäźòź ìÅð¶ ë½ðÆ å½ð À°µå¶ úêÆÃÆ é±§ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ¢ À° à Áðö å¯ º ܱ é

B@AI çðÇîÁÅé úêÆÃÆ Õ¯ñ âÅàÅ À°ñ§ØäÅ ç¶ DDF îÅîñ¶ çðÜ ÕðòŶ ׶¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ ÇêÛñ¶ òÅñ§ à Ë ð Æ Çðê¯ ð Çà§ × ÇÃÃàî åÇÔå çðÜ ÕðòŶ ׶ Á§ Õ ÇóÁź å¯ º Û¶ ×° ä ź Ç÷ÁÅçÅ Ãé¢ ÕËé¶âÅ çÆ Ú¯ä Õ˺ê¶é ç½ðÅé ÇÂà åµæ çÆ ÕÅëÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ êÅðàÆÁź ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã°é¶ÇÔÁź éÅñ ò¯àðź 鱧 êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ òµè 寺 òµè ÜÅäÕÅðÆ ÇµÕáÆ Õðé ñÂÆ êµìź íÅð Ô¯ÂÆÁź ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ êð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź 鱧 âÅàÅ çÆ À°ñ§Øäź Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ ô Üź úêÆÃÆ é± § éÔƺ ç¶ ä Æ Ô°§çÆ¢ ÇÂé·Åº êÅðàÆÁź 鱧 ÁÇÜÔ¶ êzÅÂÆò¶ÃÆ Çéïîź 寺 Û¯à ÔË ÇÜÔó¶ Ãà¯ð¶Ü, ÜÅäÕÅðÆ ÇµÕáÆ Õðé å¶ ÇéÜÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ òð寺 Õðé ç¶ Õ§î 鱧 Çéï§åÇðå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ êìÇñÕ

¶ܧÃÆÁź Õ¯ñ ÕËé¶âÆÁéź çÆ ìÔ°å ÔÆ Ã§ò¶çéôÆñ ÜÅäÕÅðÆ åµÕ ÔË ÇÜà ÇòµÚ ÇòµåÆ âÅàÅ, îËâÆÕñ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÔË ÇÕ å° Ã Æº ò¯ à ÇÕò¶ º êÅÀ°ºç¶ Ô¯º¢ Áà˺ôé Õ§àð¯ñ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä

çÆ Õ¯ Ç ôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ëË â ðñ Ú¯äź ç½ðÅé çíÅòÆ å½ð À°µå¶ ñ¯Õź 鱧 ×°§îðÅÔ Õðé å¶ À°é·Åº ç¶ ÇòÚÅð ìñçä ñÂÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õź òµñ¯º ÇÂà åð·Åº çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ òð寺 ÇÕà åð·Åº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÁÅêä¶ ØêÇñÁź À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ×ðíêÅå å¶ ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔ çÆ ×µñ Õð ðÔ¶ Ôé Çñìðñ : ôÆÁð úàòÅ: òÆðòÅð 鱧 Õ§÷ðò¶Çàò ÁÅ×± Á˺âÇðÀ± ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîÅÜÕ î°µÇçÁź 鱧 ÔòÅ ç¶ Õ¶ Çñìðñ ÁÅêäÆÁź éÅÕÅîÆÁź À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ§ ÷ ðò¶ Ç àò êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé À° µ å¶ À° Ô ×ðíêÅå Üź ÃîÇñ§ × Æ ÇòÁÅÔź ç¶ î° µ ÇçÁź é± § ìÇÔà ñÂÆ ç° ì ÅðÅ éÔƺ Ö¯ ñ · ä ׶ ¢ êð Õ§÷ðò¶Çàò ÁËîêÆ÷ 鱧 ÇòÁÕåÆ×å å½ð À°µå¶ ÁËñÜÆìÆàÆÇÕÀ± ç¶ ÁÇèÕÅðź À° µ å¶ ð¯ Õ ñÅÀ° ä Üź ×ðíêÅå ÕðòÅÀ° ä ç¶ ÁÇèÕÅð é± § Öåî Õðé ñÂÆ êzÅÂÆò¶à î˺ìð Çìµñ ê¶ô Õðé çÆ Ö°µñ· ç¶ä 寺 ð¯Õä ìÅð¶ Õ§÷ðò¶Çàò ÁÅ×± òµñ¯º Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÁÅÖÆ ×ÂÆ¢ à¯ðź௠ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ òܯº À°Ô Ôî¶ôź ÁÇÜÔ¶ îÅêç§âź ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ä׶ ÇÜÔó¶ ÇÂà åð·Åº çÆÁź ìÇÔÃź 鱧 ç°ìÅðÅ Ö¯ñ·ä׶¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º î°µç¶ ÔÆ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ å¯º ôÆÁð ç¶ ç°ÁÅñ¶ Ø°§î ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Çñìðñź é¶ AD ÃÅñ ê°ðÅäÆ ôÆÁð çÆ À°Ô òÆâÆú ÜéåÕ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà ÇòµÚ À°Ô ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ÇòµÚ ÇÂÔ çµÃ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃîÇñ§×Æ ÇòÁÅÔź ç¶ ÇÖñÅë ÇÕÀ°º Ôé¢ À°ç¯º À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ

ÇÕ ÃîÇñ§×Æ Ü¯ó¶ ÇÂà ñÂÆ ÇòÁÅÔ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìµÚ¶ êËçÅ Õðé çÆ Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ¯º éÔƺ ñ§Ø ÃÕ綢 ôÆÁð B@@E ÇòµÚ Ççµå¶ ׶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇìÁÅé å¯ º éÔƺ î° µ Õð¶ Ãׯ º À° é · Å º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁź ÇàµêäÆÁź ÕËé¶âÆÁé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁŶ 寺 ÁÅÂÆÁź Ôé ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô°ä ì§ç Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇéÜÆ å½ð À°µå¶ À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁËñÜÆìÆàÆÇÕÀ± ÕËé¶âÆÁéź çÅ ÃòËîÅä òÆ Ô¯ðéź ÕËé¶âÆÁéÅ ÇÜéź ÔÆ ÁÇÔî ÔË¢ ôÆÁð é¶ Áµ×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôź ÕÅ鱧é çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ° ä ׶ ÇÕ ÕÅé± § é î° å ÅìÕ ÃîÇñ§ × ÆÁź é± § òÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ ìðÅìð Ö°µñ· Çîñ ÃÕ¶¢ ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé÷ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ÇêµÛ¶ Ûµâ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ í°µñ Ú°µÕ¶ Ôé¢ êð Çñìðñ ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆÁź éÅÕÅîÆÁź ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ òÅðÆ òÅðÆ ×ó¶ î°ðç¶ À°ÖÅóç¶ Ôé¢ ôÆÁð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çñìðñ ÁÅêä¶ ÃÕ˺âñź À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä å¶ ÕËé¶âÆÁéź çÅ ÇèÁÅé À°é·Åº 寺 êÅö Õðé ñÂÆ ÔÆ Ô¯ÂÆÁź ìÆåÆÁź ×µñź 鱧 î°ó î°ó ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ÕôîÆð ÃîµÇÃÁÅ çÆÁź òµÖ òµÖ êðåź ÁíË ÇÃ§Ø ÔÆð¯ôÆîÅ êðîÅä± Ôîñ¶ çÆ ò𷶠קã 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñź E Á×Ãå 鱧 ÃÅâÆ ðÅÜ ÃíÅ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂÕ ðÅÜ, ܧî±-ÕôîÆð À°êð òµÖðÆ åð·Åº çÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà êzźå 鱧 ÖÅà çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ èÅðÅ CG@ 鱧 å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Ã§ÜÆçÅ ìÇÔà éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÆ, ÇÂÔ ×Åܶ-òÅܶ å¶ Ô¯-Ôµñ¶ éÅñ ÇÂÕ ÞàÕ¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÃð¶ ñÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔîñÅòðź é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Ü¶å± ÕðÅð ç¶ Õ¶ õ°ôÆÁź îéÅÂÆÁź å¶ ìÔÅçðÆ ç¶ åî׶ òÆ ÁÅêäÆÁź ÇÔµÕź À°êð ñ×Å ñ¶¢ ÇÂà ÒÚ ÔÆ ÇÂÔ çî×÷Å ôÅÇîñ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·Åº À°êð ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÂ§Þ çìÅ Ççµå¶ ׶ ÇÕ Õ°ÃÕä ܯ׶ òÆ éÔƺ ۵ⶢ ÇÂÔ Õ§î ܧ×Æ ÒÁÚéÚ¶åÒ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ çµÇÃÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ×zÇÔ î§åðÆ ÁµèÆ ðÅå 寺 òµè Ãî¶ åµÕ ÁÅêä¶ çøåð ÇòÚ Á×ñ¶ Ççé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒèîÅÕ¶Ò çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÕôîÆð 鱧 êµÕ¶ å½ð Òå¶ íÅðå éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Þ±áÆ ×µñ ÔË¢ ìñÇÕ ÇÂà éÅñ ÕôîÆð å¶ íÅðå ç¶ Ãì§è çÅ çÃåÅò¶÷Æ ÁÅèÅð éÔƺ ðÇÔ ÜźçÅ¢ ìÅÕÆ ðµÃ¶ éÅñ éðó Õ¶ ܯ îð÷Æ ÕðÆ ÜÅò¯, À°Ô òµÖðÆ ×µñ ÔË¢ èµÕ¶ôÅÔÆ é±§ éÅ çñÆñ çÆ ÷ð±ðå ÔË, éÅ çÃåÅò¶÷ çÆ¢ ÇÂÕ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÕôîÆð çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÂÕ òµâÅ åìÕÅ íÅðå çÅ ÇÔµÃÅ ìäé ÇòÚ õ°ô éÔƺ¢ Õ°Þ ñ¯Õ ܯ ÇÔµÃÅ ìä¶ ðÇÔä çÆ ÔÅîÆ íðç¶ Ôé, èÅðÅ CG@ ÔÆ À°é·Åº ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÁÅêä¶ ñ¯Õź 鱧 òÖÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ°Þ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ñ¯Õź 鱧 À°æ¶ î°µÖ-èÅðÅ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË å¶ ÒÇÔ§ç éòÅ÷Ò òÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·Åº 鱧 ÔÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õź 寺 å¯ó ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÕôîÆð ç¶ Á§çð æ¯ó·Æ ìÔ°å ìÚÆ ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆ òÆ õåî Ô°§çÆ ÔË¢ ñ×çÅ ÔË ÇÕ òðåîÅé ÃðÕÅð ÕôîÆðÆÁź çÅ ÃÇÔï¯× ÚÅÔ°§çÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ â§â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ

ÔÆ Ãí áÆÕ Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË å¶ ÇÂæ¶ òðå¶ ×¶ â§â¶ éÅñ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ ìäŶ×Æ¢ ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË èÅðÅ CG@ íÅðå-ÕôîÆð Ãì§è çÅ ÁÅèÅð, Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ÔË¢ Á§×ð¶÷ ÔÅÕîź é¶ ò§â ç¶ ÕÅ鱧é ÇòÚ ÇñÖ ÇçµåÅ ÇÕ ÇðÁÅÃåź é¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ðÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ, ÇÂÔ ëËÃñÅ À°æ¯º ç¶ ÔÅÕî Õðé׶¢ éÅñ ÔÆ ÇñÖ ÇçµåÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅêäÆ êðÜÅ çÆÁź íÅòéÅòź î°åÅìÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñź åź ÕÅøÆ ç¶ð ñàÕÅÂÆ ðµÇÖÁÅ Çëð ÕìÅÇÂñÆ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ Ü篺 ëËÃñÅ ÇñÁÅ åź íÅðå ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ îÅÀ±ºàì˺àé 鱧 õå ÇòÚ ÇñÖ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãì§è ÁÅð÷Æ Áå¶ ÇÃðø Çòç¶ôÆ îÅîñ¶, ððµÇÖÁÅ å¶ Ã§ÚÅð ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ò ¶ × Å¢ íÅò ÇÕ ÃÅðÅ Á§ ç ð± é Æ îÅîñÅ ÇðÁÅÃå çÅ ÁÅêäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ñÅðâ îÅÀ±ºì˺àé é¶ ÜòÅì ÇòÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå òµñ¯º òÆ ÇÂà ÇÂñÔÅÕ é±§ ÁÅð÷Æ å½ð Òå¶ ÔÆ îé÷±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧 êµÕ¶ å½ð Òå¶ åç ÔÆ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Ü篺 ܧî±-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ ðŶô°îÅðÆ ðÅÔƺ ÇÂà çÆ åÃçÆÕ Õðé׶¢ ÇÂÔ ç¯ çÃåÅò¶÷ ÕôîÆð 鱧 íÅðå çÅ ÇÔµÃÅ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÂé·Åº çÆ ÇÂìÅðå éÔƺ ñ°ÕÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

14

ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ Õź×ðà կñ êzíÅòôÅñÆ ñÆâðÇôê éÔƺ Õðä æÅêð ç í ò å½ ð Òå¶ ÇÕÀ° º ÇÕ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ðÅÔ° ñ ןèÆ ç¶ ÁÃåÆë¶ Áå¶ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ åµÕ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Òå¶ Õ¶ºçÇðå ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÃµÚî°µÚ ÁÅêäÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ÇòµÚ ÇÂµÕ Ô¯ ð Ãêµôà Õî¶ ÷ ¯ ð Æ òµñ À°ÇÚå ÇèÁÅé éÔƺ ÇçµåÅ¢ î¶ðÅ ÇÂôÅðÅ ÇéôÇÚå å½ ð Òå¶ ñ¯ Õ ÃíÅ ÇòµÚ ÇÂà çÆ ñÆâðÇôê òµñ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ Õź×ðà êÅðàÆ çÆ ÜÆò§ååÅ Áå¶ êz í ÅòôÆñåÅ çŠç ç ¶ ô ç¶ ä ñÂÆ îÔµåò ê±ðé Ô°§çÅ ÔË¢ Áëïà éÅÕ ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@AD 寺

Õź×ðà կ ñ Õ¯ Â Æ êz í ÅòôÅñÆ é¶ å Å éÔƺ¢ îÇñÕÅðÜ°é Öó׶ ÇÃðë ÁÅêä¶ Õµç ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ À° Ú ¶ Ãé¢ À° é · Å º çÅ ÇÂµÕ Ô¯ ð òðäé ï¯× êÇÔñ± À°é·Åº çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÆ, êð ìµÃ ǧ é Å ÔÆ¢ Çòð¯ è Æ ìË º Úź Òå¶ À° é · Å º çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç°ðñµí å½ð Òå¶ ÇçñÚÃê ÃÆ, ܯ À°é·Åº é¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ, éÅ À°Ã é¶ Áå¶ éÅ À°é·Åº é¶ Ü¯ ÇÕÔÅ, À°Ã é¶ ç¶ô ç¶ ÇèÁÅé 鱧 ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅ¢ ÇÂö ÕÅðé À° é · Å º À° µ å¶ ÇèÁÅé éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çÆ ìµÃ À°æ¶ î½ Ü ± ç ÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ Ô¯ð òÆ òè ÜźçÅ ÔË, Ü篺 å°Ãƺ Õź×ðÃ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ ÁµÜ òÅñ¶ é¶åÅ ÁèÆð ð§Üé Ú½èðÆ òµñ ð°õ Õðç¶ Ô¯¢ À° é · Å º ÇòµÚ Öó׶ çÆÁź ÃÅðÆÁź ÖÅîÆÁź

Ôé, êð ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô Çòô¶ô å½ð À°µå¶ ñ§î¶ éÔƺ Ôé, Üç ÇÕ À°é·Åº çÆ ÁÅòÅ÷ îµèî Áå¶ ð°µÖÆ ÇÜÔÆ ÔË¢ Ü篺 À°Ô ì¯ñä ñÂÆ Öó¶ Ô°§ç¶ Ôé åź Ãçé 鱧 êzíÅòå éÔƺ Õð綢 å°Ãƺ À°é·Åº çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±§ òÆ À°é·Åº 鱧 ðäé çÆ ìÜŶ ÃËñë¯é ÒÚ ð°µÞÆ Ô¯ÂÆ ò¶Öç¶ Ô¯¢ ܶ Õ¯ÂÆ é¶åÅ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁź ç¶ ÇèÁÅé 鱧 ÔÆ Õ§àð¯ñ éÔƺ Õð ÃÕçÅ, À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¶ ÔÅÕî Çèð ì˺Úź À°å¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò Ûµâä çÆ ìÔ°å صà çíÅòéÅ ÔË¢ ܧî±ÕôîÆð ìÅð¶ ÃðÕÅð ç¶ ÕÆå¶ ×¶ çÇòèÅéÕ ìçñÅòź À°µå¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé Ú½èðÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ìÔ°å òµâÆ ×ñåÆ ôðÇî§çÅ Õðé éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂµÕ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ çŠç Õ ¶ å ÇçµåÅ¢ ×° § Þ ñçÅð î° µ ÇçÁź À° µ å¶

À°é·Åº çÆ êÕó éÔƺ¢ À°Ô ÷°ìÅé ÇåñÕä çÅ îÅîñÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÂÔ ÁÇ×ÁÅéåÅ Üź ×ñå ÃîÞ çÅ Ãì±å ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ òÅÇÂðñ ԯ¶ Çò÷° Á ñÃ, ÇÜé· Å º ÇòµÚ ï é ÆÁÅ ×źèÆ é± § ðÅÔ° ñ ןèÆ òµñ ç¶ Ö ç¶ å¶ ì¶ í ð¯ à ×Æ éÅñ ÁÅêä¶ íðòµà¶ ÚÅó·ç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶ À°é·Åº çÆ ÃÇæåÆ Ç§éÆ Õî÷¯ð Õð ÇçµåÆ, ÇÜà ÇòµÚ ðèÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÇÜÔÆ ì°ðÅÂÆ é±§ ðèÅð ÃÕäÅ Áçíò ÔË¢ Çëð òÆ Õź×ðà çÅ ÁÇåÕæéÆ íÇðÁÅ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üź À°Ô ÇÂÃ ÃµÚ é±§ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Üź ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ ÕðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°§çÆ¢ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ç±Ü¶ çðܶ ç¶ é¶åŠ鱧 ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ ç¶ å½ð À°µå¶ ç¶Ö Õ¶ Ö°ô Ôé Áå¶ ÇÂÔ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Áé° î Åéź çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË ¢ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÔƶ åź ÇÕÀ° º ןèÆÁź é¶ êÇÔñź Öó׶ Áå¶ ÇÂà òÅðÆ Ú½èðÆ é±§ Çéï°Õå ÕÆåÅ? ÕÆ À°é·Åº 鱧 âð ÔË ÇÕ ÇÂµÕ Ç÷ÁÅçÅ êz í ÅòôÅñÆ é¶ å Å, ÇÜÔóÅ ç¶ ô çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ ÔË, À°é·Åº çÆ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÖåðÅ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅÖðÕÅð éŠïéÆÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÔ° ñ çÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ é¶ Õç¶ ñ¯ Õ ÃíÅ é± § À° å ¶ Ç Üå ÕÆåÅ ÔË ¢ Çòð¯èÅíÅà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Øµà Ç×äåÆ Ô¯ ä ç¶ ìÅòܱ ç Õź×ðà կ ñ ñ¯ Õ ÃíÅ ÇòµÚ ص௠صà B êÅðñÆî˺à î˺ìð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ܶ î½ Õ Å ÇçµåÅ ÜÅò¶ åź À° Ô ÇèÁÅé ÁÅÕðÇôå Õð ÃÕç¶ Ãé, ÃéîÅé ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ãé Áå¶ ôÅÇÂç êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂµÕ ô°ð±ÁÅåÆ Çì§ç± ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ Ãé¢ À°Ô Ôé ôôÆ æð±ð Áå¶ îéÆô ÇåòÅóÆ¢ À°é·Åº ç¶ ×°äź À°µå¶ é÷ð îÅðç¶ Ôź¢ À°é·Åº çÆ ÔÅ÷ðÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, À°é·Åº ç¶ ì¯ñä çÅ ÇÂµÕ åðÆÕÅ ÔË, ܯ ÇèÁÅé ÇÖµÚçÅ ÔË , À° é · Å º é± § ò¶ Ö Å Ú§ × Å ñµ×çÅ ÔË, À°é·Åº 鱧 Ú°Ãå êÇÔðÅòÅ êÇÔÇéÁÅ Ú§×Å Ô°§çÅ ÔË å¶ Ãí 寺 îÔµåò ê±ðé ÇÂÔ ÇÕ À°é·Åº ÇòµÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔË, ܯ À°é·Åº 鱧 ÃéîÅé Áå¶ ôñÅØÅ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ô ÃîÞçÅð Ôé Áå¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ðµÖäÆ ÔË ? Üç¯ º À° Ô Öó· ¶ Ô°§ç¶ Ôé åź Ãí ç¶ ç¶Öä ñÂÆ Ãêµôà Ô°§ç¶ Ôé¢ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÕÇÔäÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÁäÀ°ÇÚå ÔË , êð ç¯ ò ź ÇòµÚ¯ º òÆ ôôÆ æð± ð é± § ñÆâ ÔÅÃñ ÔË¢ êÇÔñÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ àÇòµàð Òå¶ À°é·Åº ç¶ ìÔ° å Ç÷ÁÅçÅ ëÅñ¯ Á ð÷ Ôé, ÇÜà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ À° é · Å º ç¶ Ãµåð ñµÖ ëËé÷ À°é·Åº ç¶ êµÖ ÇòµÚ Ôé å¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ À° Ô ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé, À° Ã é± § ñ×é éÅñ ð ä ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Õź×ðà òð×Æ êÅðàÆ ñÂÆ ÖðÅì ÃÇæåÆ ÇòµÚ ì°ðÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ À°é·Åº 鱧 ç± Ü Å ñÅí À° é · Å º çÆ òµÖðÆ ôÖÃÆÁå ÔË ¢ À° é · Å º òµñ¯ º òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ×Ë ð -ÃÅèÅðé ôìç, À°é·Åº çÆ ôËñÆ, ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇçµÖ¢ é½ÜòÅé íÅðå ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°é·Åº òð×Å ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ îË鱧 Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ôôÆ Üź îéÆô ç¯òź ÒÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ç¶ ï¯× ÔË, êð îË鱧 úéÅ ÔÆ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ À° é · Å º ÒÚ¯ º Õ¯ Â Æ ÇÂÃ é± § ÔÅÃñ éÔƺ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÔ éÇð§çð î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÇÚÔÇðÁź Òå¶ Ã§å¯ô çÆ òµâÆ î°ÃÕ°ðÅÔà ÇñÁŶ × Å, êð ÇÂÔ ÃÅâÆ Çòð¯ è Æ Çèð çÆ êzíÅòôÆñåÅ å¶ ñ¯Õå§åð çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ç¶ À° ê ð ÇÂµÕ êz Û Åòź ê¶ × Å¢ êÇÔñź ÔÆ Õź×ðà گä êµÖ 寺 Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ðµÖçÆ¢ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà çÆ ÁÅòÅ÷ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ òÆ ÁÅêäÅ îÔµåò ×°ÁÅ ç¶ò¶×Æ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

15

íÅðå ÇòµÚ Õ°Þ ìçñ Ç×ÁÅ, Õ°Þ ìçñçÅ åź Õ°Þ ìçñä òÅñÅ ÜÅêçË ÜÇå§çð ê鱧 ÁÃƺ À°Ô Ççé ïÅç Õð ÃÕç¶ Ôź, Ü篺 êÇÔñÆ òÅð íÅÜêÅ ÁÅ×± Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±§ Áµ×¶ ñÅ Õ¶ ÕÂÆ Çèðź é¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ å¶ðź Ççéź òÅñÆ ÃźÞÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ å¶ ìÔ°-çîåÆ ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕä ÇêµÛ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ å°ð ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÕÂÆ êÅðàÆÁź, ÇÜé·Åº éÅñ Öµì¶-êµÖÆ òÆ Ãé, é¶ ìçñòƺ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ìÅÔð 寺 Õź×ðà êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅÃðÅ ÇçµåÅ ÇÕ Ü篺 òÆ ÃÅⶠÁ×ñ¶ ÔÅñÅå ðÖÅò¶º Ô¯ä׶, ÇÂà ÃðÕÅð Զ᯺ Õ°ðÃÆ ÇÖµÚ ñòź׶¢ Çëð ÔðçéÔµñÆ â¯âÅ×½óÅ ç¶ò¶×½óÅ å¶ Ç§çð Õ°îÅð ×°ÜðÅñ òÅñÆÁź ç¯ ÃðÕÅðź Õź×ðÃ é¶ Â¶Ã¶ åð·Åº â¶×ÆÁź Ãé, êð Á×ñÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ ÇÂà ç¶ô ç¶ ñ¯Õź é¶ Õź×ðà 鱧 î±§Ô éÔƺ ÃÆ ñÅÇÂÁÅ, íÅÜêÅ ÁÅ×± òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶ á ÃðÕÅð ìäé çÅ Ãìµì ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¯ òÅðÆÁź ÇòµÚ Õ°µñ Û¶ ÃÅñ ðÅÜ Õðç¶ ðÔ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×± òÅÜêÅÂÆ Áå¶ ÁâòÅéÆ çÆ Ü¯óÆ é±§ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅî î§çð çÆ À°ÃÅðÆ, ܧî±-ÕôîÆð ñÂÆ Çòô¶ô çðܶ òÅñÆ Çå§é ý õåð çÆ èÅðÅ Áå¶ Çµկ ÇÜÔÅ ÇÃòñ Õ¯â ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ ÁËñÅéź 寺 ×µçÆ ç¶ í°µÃ ÕÅðé êÅÃÅ òµà ׶ Ôé¢ íÅÜêÅ ÁÅ×± ÕÇÔ§ç¶ Ãé ÇÕ Áܶ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ìÔ°Ç×äåÆ éÔƺ, ç±Ãð¶ çñź ç¶ ÁÅÃð¶ ÃðÕÅð ÚµñçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Õ§î éÔƺ Õð ÃÕç¶, êð ÇÜà Ççé ÃÅâÆ ìÔ°-Ç×äåÆ Ô¯ ×ÂÆ åź À°Ã Ççé ÇÂÔ Õ°Þ òÆ Õð ÇçÁź׶¢ ÃÇÔï¯×Æ çñź ç¶ ÁÅ×± ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÕÇÔä çÆÁź òÅñÆÁź ÔÆ ×µñź Ôé, íÅÜêÅ ÇÂà ç¶ô ÇòµÚ À°Ô Õçî Õç¶ éÔƺ Ú°µÕ¶×Æ, Áå¶ Ú°µÕ òÆ éÔƺ ÃÕçÆ, ÇÜé·Åº çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË¢ Çëð éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ¢ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ ìÔ°-Ç×äåÆ òÅÃå¶ ç¯ Ã½ ìÔµåð ÃÆàź çÆ ñ¯ó ÃÆ, À°Ã çÆÁź ç¯ Ã½ ÇìÁÅÃÆ ÁÅ ×ÂÆÁź, êð ÇÂÔ Õ§î ê§Ü ÃÅñ ÕÆå¶ éÔƺ ׶¢ îÅóÆ-î¯àÆ ÚÅìÆ Û¶ó Õ¶ Ú°µê Õð ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ ÁÅî êzíÅò ÇÂÔ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ Á×ñ¶ ÃÖå Õçî Ú°µÕä 寺 ÇÞÜÕçÆ ÔË Áå¶ Õç¶ òÆ ÇÂà 寺 Áµ×¶ ÜÅä çÆ ÇÔ§îå éÔƺ Õð ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°-çîåÆ Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅÁç éÇð§çð î¯çÆ òð×Å ñÆâð ÇÂÔ Õ°Þ Õðé 寺 ÁÅÖðÆ ò¶ñ¶ ÇÞÜÕçÅ ÇçµÃçÅ ÔË¢ ÁÃñ ÃÇæåÆ ÃîÞä 寺 ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ú篺 ÁÃîðæ Ãé, À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ åÅ÷Å ÃÇæåÆ òµñ ò¶ Ö Õ¶ ÃîÞäÅ Ô¯ ò ¶ åź ÃîÞ ÃÕç¶ Ôé¢ ×µñ ÁÃñ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Üź éÇð§çð î¯çÆ òð×Å ñÆâð Õ°Þ Õð鯺 ÇÞÜÕ ÇðÔÅ ÃÆ, Ãׯº ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã 鱧 ñ¯Õ ÃíÅ Á§çð ìÔ°-îµå ç¶ éÅñ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ìÔ°-Ç×äåÆ éÅ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà Á×ñ¶ Õçî éÔƺ ÃÆ ê°µàä 綺çÅ¢ Ü篺 ÇÂà ÃÅñ Ú¯äź ÇòµÚ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ Áµ×¶ éÅñ¯º ìÔ°å òµè î˺ìðź çÅ ÁÅ×± ìäé éÅñ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ¯º Õ°Þ ñ¯Õź çÆ çñ-ìçñÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ðéź ç¶ ÁÃåÆë¶ ÇçòÅ Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð 鱧 Áèð§× çÆ îÅðÆ ÃÅìå Õðé Áå¶ ÕÂÆ Çòð¯èÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ëËÃñ¶ çÆ ØóÆ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ä ñÂÆ îéÅÀ°ä ÇòµÚ Ãëñ Ô¯ ׶, À°é·Åº é¶ Á×ñ¶ Õ§î Û¯Ô Ççµå¶ Ãé¢ êÇÔñź ñÚéÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ Çå§é åñÅÕ òð׶ Õ°Þ ÁàÕ¶ ԯ¶ Çìµñ ðÅÜ ÃíŠ寺 çÅÁ-ê¶ÚÕ Ô°éð éÅñ êÅà ÕðòŶ å¶ Çëð ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ¯º ܧî±ÕôîÆð çÆ èÅðÅ Çå§ é ý õåð À° µ å¶ ÕÅàÅ îðòÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ×µâÆ ÇÂµÕ òÅð Çðó·é ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔË å¶ ÁŶ Ççé Õ¯ÂÆ éòź Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Õ°Þ Õçî À°áŶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä ñµ× ê¶ Ôé å¶ Õ°Þ Õçîź ìÅð¶ ÕéïÁź Ç夆 ̡äé ñµ× êÂÆÁź Ôé ÇÕ Ãí Õ°Þ ìçñçÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ðÅÜ ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ Õ°Þ ìËºÕ òñ·¶à Õ¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë ǧâÆÁÅ ç¶ Çãµâ ÇòµÚ êŶ ׶ Ãé å¶ Õ°Þ

Ô¯ðéź 鱧 ìËºÕ ÁÅë ìó¯çÅ ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÔó¶ ÇÕö ìË º Õ ç¶ éźÁ éÅñ ÒÃà¶à ì˺ÕÒ ñµ×çÅ ÃÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ê§Ü ìËºÕ ÇêÛñ¶ð¶ ÃÅñ Ãà¶à ìËºÕ ÇòµÚ ôÅîñ Õðé ç¶ éÅñ íÅðåÆ îÇÔñÅ ìËºÕ òÆ ÇÂà ÇòµÚ ÇîñÅ ÇçµåÅ ÃÆ å¶ ê§ÜÅì éÅñ çì§èå Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ òÆ ú篺 Ãî¶à ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á×ñ¶ ÃÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶éÅ ìËºÕ Áå¶ ÇòÜïÅ ìË º Õ é± § òÆ ìË º Õ ÁÅë ìó¯ ç Å ÇòµÚ ôÅîñ Õð ÇçµåÅ åź ÇÂà 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì éËôéñ ìËºÕ çÆ òÅðÆ î§éÆ ÜÅä ñµ×Æ ÃÆ¢ ÇçµñÆ ç¶ ÇçÁÅñ Çç Ø ÕÅñÜ å¯ º ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÜÆáƶ çÅ éźÁ յචÜÅä ò¶ñ¶ ÇÂÔ ð½ñÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø òµñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ê§ÜÅì éËôéñ ìËºÕ òÆ ôÅÇÂç

éÔƺ ðÇÔä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, êð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇÃð À°µå¶ ò¶Ö Õ¶ ú篺 ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇÂðÅçÅ Ûµâ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ìÆå¶ ô°µÕðòÅð Ö÷ÅéÅ î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ íÅÜêÅ çÆ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ çà ԯð ìËºÕ Â¶Ã¶ åð·Åº ÚÅð òµâ¶ ì˺Õź ÇòµÚ ÇîñÅ ñË ä ¶ å¶ ç¶ ô ÇòµÚ ÇÃðë çà ÃðÕÅðÆ ìË º Õ ðÇÔä ç¶ä¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ê§ÜÅì éËôéñ ìËºÕ òÆ Ô¯ò¶×Å å¶ ç¯ ì˺Õź 鱧 ÁÅêä¶ Çãµâ ÇòµÚ êÅÀ°ä ÇêµÛ¯º ÇÂÔ íÅðå çÅ ç±ÃðÅ òµâÅ ìËºÕ ÁÖòŶ×Å¢ Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ¢ åÆÃðÅ îÅîñÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Ô¯ä 寺 êÇÔñź î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ À°Ã ǵÛÅ çÆ ê±ðåÆ çÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ Çð÷ðò ìËºÕ Õ¯ñ ÇêÁÅ êËÃÅ ÇÕö Õ§î éÔƺ ÁÅ

ÇðÔÅ å¶ ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð 鱧 ÇòÕÅà էî ñÂÆ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ú篺 ç¶ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ì¯ðâ ÇòÚñ¶ Õ°Þ î˺ìðź é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ Ö¶åð ÇòµÚ¯º òÆ òµâÅ Çòð¯è Ô¯ä ÕÅðé Ú¯äź î½Õ¶ ÇÕö éò¶º ÇòòÅç 寺 ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂðÅçÅ ìçñ ÇñÁÅ ÃÆ, êð Ú¯äź Çܵåä ç¶ Çå§é îÔÆé¶ éÔƺ ÃÆ ñ§Øä Ççµå¶ ÇÕ À°Ã é¶ Çð÷ðò ìËºÕ å¯º ê½ä¶ ç¯ ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ êòÅ ñ¶ Ôé¢ ÇÂÔ êË Ã Å íÇòµÖ çÆ ÇÕö ÁË î ðÜË º ÃÆ ñÂÆ ðµÖä çÆ ÇðòÅÇÂå ÔË å¶ ÇÂµÕ òÅðÆ êÇÔñź Üç¯ º ¶ ç ź çÆ Ã¯ Ú òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ò¶ ñ ¶ À°µíðÆ ÃÆ åź Ãí 寺 êÇÔñź ÁÅð Á˵à ÁËµÃ é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ ÁÅð Á˵à Á˵à նºçð ÃðÕÅð ç¶ éÅñ ÖóÅ ÔË¢


16 «ÍØ‡ àÅñÃàŶ çÅ ÒòÅð Á˺â êÆÃÓ ìéÅî ì½ÇèÕåÅ ç¶ ÇõñÅø ï°µè ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ì±àÅ ÇÃ§Ø ì§ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ÃÅð§× Õ¯àòÅñ òµñ¯º àÅñÃàŶ ç¶ êzÇõè éÅòñ ÒÁîé Áå¶ Ü§×Ò (òÅð Á˺â êÆÃ)Ò ìÅð¶ ÕÆåÆ ÁÅêäÆ ÇàµêäÆ ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãêµôà Õðé î×𯺠ÇòòÅç õåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÒòÅð Á˺â êÆÃÒ Ã§ÃÅð êzÇõè ñ¶ÖÕ ÇñÀ± àÅñÃàŶ çÅ éÅòñ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñåÆ ÇàµêäÆ À°µå¶ ÃòÅñ À° µ ᶠê¶ åź ÇÂà çÅ ÃêµôàÆÕðé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇàµêäÆ àÅñÃàŶ çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ éÔƺ, Ãׯº ÇÂö éźÁ òÅñÆ ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÃòÅñ çÅ Á×ñÅ ÇÔµÃÅ Áܶ òÆ Ôµñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ êz¯ëËÃð òðé¯é ׯºÃÅñò¶÷ Õ¯ñ ì¶×Åé¶ ç¶ô ç¶ ï° µ è ìÅð¶ ÇÕåÅì Ô¯ ä ìÅð¶ ÃÆ¢ ÃòÅñ ÇÕö îôÔ± ð ÇÕåÅì çÅ éÔƺ, ÇòÚÅðź çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÔË¢ ÇÕåÅì ÇñÀ± àÅñÃàŶ çÆ Ô¯ò¶ Üź ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ, ÇÂà éÅñ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ¢ ÇÕö ôõÃ é¶ ÇÕÔóÆ ÇÕåÅì êó·éÆ Áå¶ õðÆç Õ¶ ÁÅêäÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòÚ ðµÖäÆ ÔË, ÇÂÔ À°°Ã çÅ ÇéµÜÆ îÅîñÅ ÔË¢ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãà¶à îôÆéðÆ é±§ ÇÂà ì°ÇéÁÅçÆ îé°µÖÆ ÔµÕ çÅ ØÅä Õðé 寺 òÆ Õ¯ÂÆ ×°ð¶÷ éÔƺ¢ ÃîÅÜ ÇòÚ ÜÅå-êÅåÆ Áå¶ ÇëðÕ± éøðå ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õź ç¶ ì°µå ñÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧 Õ½îÆ ÔÆð¯ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ð½ ô é ÇõÁÅñ ñ¯ Õ Åº çÆÁź ÇéµÜÆ ñÅÇÂìð¶ðÆÁź ëð¯ñ Õ¶ ç¶ô-èz¯Ô ç¶ Ãì± å ñµí¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃêµôàÆÕðé 寺 ìÅÁç ÇÕö 鱧 ñµ× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇòòÅç ÇÕåÅì ç¶ éź ìÅð¶ êË ç Å Ô¯ Â Æ öñå øÇÔîÆ çÅ éåÆÜÅ ÃÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ é¶ ÁËò¶º ðÅÂÆ çÅ êÔÅó ìäÅ ÇçµåÅ¢ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ìäÆ ÇàµêäÆ ÜµÜ é¶ íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã ç¶ Çå§é î°ñ÷îź: ÁËâò¯Õ¶à ðèÅ íÅðçòÅÜ, êz ¯ ë Ë Ã ð òðé¯ é ׯ º ÃÅñò¶ ÷ Áå¶ Áð°ä øð¶ðÅ çÆÁź ÷îÅéå Áð÷ÆÁź çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÆåÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH Á×Ãå 鱧 ê±é¶ ê°ñÆÃ é¶ é½º éÅîòð ì°µèÆÜÆòÆÁź å¶ ÕÅðÕ°éź 鱧 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ê°ñÆà çÆ ÕÔÅäÆ

Áé°ÃÅð, À°Ô êÅì§çÆ ô°çÅ îÅúòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ï¯ÜéÅ Ô¶á CA ççìð B@AG 鱧 íÆîÅ-Õ¯ð¶×ÅÀ°º ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ íóÕÅÀ°ä å¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä òÅñ¶ ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÒ Ôé¢ À°é·Åº À°µå¶ Ãà¶à ç¶ ÇõñÅø Ü§× Û¶óé Áå¶ Ü§× çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä ìÅð¶ ǧâÆÁé êÆéñ Õ¯â çÆÁź èÅðÅòź Áå¶ öËð ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ð¯Õ± ÕÅ鱧é (ï± Â¶ êÆ Â¶) ñŶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ܶñ· ÇòÚ ì§ç Ôé¢ ï± Â¶ êÆ Â¶ ÕÅ鱧é Ô¶á À°é·Åº çÆ ÷îÅéå ê°ñÆà çÆ îé÷±ðÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëð÷Æ Á˵ë ÁÅÂÆ ÁÅð (նà çÆ êÇÔñÆ Ã±ÚéÅ Çðê¯ðà) çðÜ Õðé òÅñÆ ê°ñÆà ÇÂé·Åº ì°µèÆÜÆòÆÁź 鱧 ÷îÅéå ç¶ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ÇÕÀ°º ç¶ò¶×Æ, ÇÜà çÆ îéôÅ À°é·Åº 鱧 ÇìéŠնà ÚñŶ 寺 ÃÅñź ìµèÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÃÅóé çÆ ÔË? ê±é¶ ê°ñÆÃ é¶ G@@@ ê§ÇéÁź çÆ ÚÅðÜôÆà ê¶ô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÕÇæå å½ð À°µå¶ î°ñ÷îź ç¶ Õ§ÇêÀ±àðź çÆÁź ÔÅðâ ÇâÃÕź å¶ Ô¯ð â¶àÅ Ãà¯ð¶Ü ÇâòÅÂÆÃź ÇòÚ¯º ìðÅîç Ãîµ×ðÆ À°µå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢ Á§çÅ÷Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòôÅñ Ãîµ×ðÆ çÆÁź Çêz§Çàâ ÕÅêÆÁź ç¯ ô ÆÁź é± § ÔÅÃñ ÕðÅÀ° ä ñÂÆ Øµà¯-صà ãÅÂÆ ÃÅñ ñµ× ÜÅä׶¢ ê±é¶ ê°ñÆà òµñ¯º ìäÅÂÆ ÒéÔÅÇÂå ÇÂåðÅ÷ ï¯× Ãîµ×ðÆÒ çÆ Ã± Ú Æ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁź ÇÕåÅìź Áå¶ ÃÆ âÆ÷ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·Åº 寺 Òï°µèÒ çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂà ÇêµÛ¶ Ã¯Ú ÇÂÔ Õ§î ÕðçÆ ÔË ÇÕ ï°µè ÇÃðñ¶Ö 寺 ÔÆ ÜµÜ ÃÅÇÔìÅ çÆ ðŶ ìä ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ ì°µèÆÜÆòÆ Ãà¶à ÇõñÅø ï° µ è Û¶ ó é çÆ ÃÅÇ÷ô ÇòÚ ôÅîñ Ôé¢ ê± é ¶ ê° ñ ÆÃ é¶ êz ¯ ë Ë Ã ð òðé¯ é ç¶ Ø叱 ÇîñÆ ÒÇÂåðÅ÷ ï¯ × Ãîµ×ðÆÒ çÆ Ü¯ ñ Ú Æ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÒòÅð Á˺â êÆÃÒ Áå¶ ÒîÅúòÅçÆÁź 鱧 ÃîÞÇçÁÅºÒ éź òÅñÆÁź ÇÕåÅìź, çÇñå ç×Æå î§âñÆ ÕìÆð ÕñÅ î§Ú çÆ ÃÆ âÆ, ÁÅé§ç êàòðèé çÆ ÇÂµÕ îôÔ± ð çÃåÅò¶ ÷ Æ Çëñî ÒÜË íÆî ÕÅîð¶âÒ, ÁÅéñÅÂÆé ÒîÅðÕÇÃÃà ÁÅðÕÅÂÆòÒ çÆ ÃÆ âÆ ò×Ë ð Å ôÅîñ Ôé¢

ÜµÜ é¶ òðé¯ é ׯ º ÃÅñò¶ ÷ é± § ÃòÅñ Õð ÇçµåÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð 寺 ÇîñÆ ÒÇÂåðÅ÷ ï¯× Ãîµ×ðÆÒ ÇòÚ¯º ÃÆ âÆ ÒðÅÜïÅ çîé Çòð¯èÆÒ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÇÂÔ ×µñ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãà¶à ç¶ ÇõñÅø Õ°Þ ÔË, Üç ÇÕ ÒòÅð Á˺â êÆÃÒ ç±Ãð¶ ç¶ôź ç¶ ï°µè ìÅð¶ ÔË, 屧 ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ ï¯× Ãîµ×ðÆ ÇÜò¶º ÒòÅð Á˺â êÆÃÒ, ÁÇÜÔÆÁź ÇÕåÅìź Áå¶ ÃÆ âÆ÷ Øð ÇòÚ ÇÕÀ°º ðµÖÆÁź? åË鱧 ÇÂÔ ÁçÅñå 鱧 çµÃäÅ êò¶×Å¢ ܶ ÇÂÔ î§é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÜÃÇàà կàòÅñ úæ¶ ÃÆéÆÁð êµåðÕÅð ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ Ã§êÅçå ÇÕåÅì ÒòÅð Á˺â êÆÃÒ çÅ Ç÷Õð Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÔóÆ çðÁÃñ êµÛîÆ ì§×Åñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ܧ×ñ îÔµñ 寺 À°µáÆ ñÅñ×ó· ìöÅòå ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÃðÕÅð Áå¶ îÅúòÅçÆÁź çðÇîÁÅé ÚµñÆ ôźåÆ òÅðåÅ ìÅð¶ îðÔ±î îÔÅôò¶åÅ ç¶òÆ Ãä¶ òµÖ òµÖ ì°µèÆÜÆòÆÁź ç¶ ñ¶Öź çŠç×zÇÔ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ì¶Áðæ Ôé¢ êz̄ëËÃð òðé¯é ׯºÃÅñò¶÷ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ÃîÅÜÆ òðåÅÇðÁź çŠⱧØÅ ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶ ÇòçòÅé/ ÕÅðÕ°é Ôé¢ À°Ô ÁÅêä¶ Çòô¶ éÅñ çì§èå Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕåÅì êó· ÃÕç¶ Ôé¢ ÇìôòÜÆå ðŶ çÆ ÇÕåÅì Áå¶ À°Ã ç¶ Ø𯺠ÇîñÆ Ô¯ð Ãîµ×ðÆ À°µå¶ òÆ Õç¶ êÅì§çÆ éÔƺ ñµ×Æ¢ Çëð ÇÂÔ öËð ÕÅ鱧éÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? ÜÃÇàà կàòÅñ 鱧 êz̄ëËÃð òðé¯é ׯºÃÅñò¶÷ çÆ æź ê±é¶ ê°ñÆà 鱧 ÃòÅñ ê°µÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ìÅ÷Åð ÇòµÚ æ¯Õ ÇòÚ ÇîñçÆ ÇÂÔ Ãîµ×ðÆ ÒÇÂåðÅ÷ï¯×Ò ÇÕò¶º ÔË Áå¶ ìðÅîç×Æ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÇÕåÅìź ôÅîñ Õðé ÇÕò¶º ÜÅÇÂ÷ ÔË?

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ê°ñÆÃ ç¶ ê§ÚéÅÇîÁź (ÃîÅé ìðÅîç×Æ çÆ Ã±ÚÆ) ÇòÚ Â¶çź çÆ ÒÇÂåðÅ÷ ï¯×Ò Üź ÒöËð ÕÅ鱧éÆ Ãîµ×ðÆÒ Õ¯ÂÆ éòƺ ×µñ éÔƺ¢ Ö°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź Áå¶ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ôõà 鱧 ÒêÅì§çÆ ô°çÅÒ Üæ¶ì§çÆ éÅñ çì§èå Üź ÒöËð ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅºÒ ÇòÚ ôÅîñ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Ãì±å òܯº ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ìÔ°å Õ°Þ ÁçÅñåź ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ îôÔ±ð ñ¶ÖÕ ìðËõå å¶ î°éôÆ êz¶î Ú§ç åµÕ çÆÁź ÇñÖÆÁź ÇÕåÅìź òÆ ê§ÚéÅÇîÁź çÅ Çô§×Åð ìä Ú°µÕÆÁź Ôé¢ îÔźðÅôàð ê°ñÆÃ é¶ éÅ×ê°ð ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÕÅðÕ°éź Õ¯ñ¯º ÇÜÔóÅ ÒêÅì§çÆ ô°çÅ ÃÅÇÔåÒ ÇîÇñÁÅ çµÇÃÁÅ, À°Ã ÇòÚ âÅ. Á§ì¶âÕð çÆÁź ÇñÖåź å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ìÅð¶ ê˺ëÇñà ôÅîñ Ãé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ î÷ç±ð ÁÅ×± çÜÆò Çî§à± çÆ Ç×zøåÅðÆ Ã À°Ã Õ¯ñ¯º Çîñ¶ ÒêÅì§çÆ ô°çÅ ÃÅÇÔåÒ ÇòÚ éÅéÕ ÇÃ§Ø çÅ îôÔ±ð éÅòñ ÒÇÂÕ ÇîÁÅé ç¯ åñòÅðÅºÒ å¶ åðÕôÆñ ÇÕåÅìź ôÅîñ Ãé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ç×z ø åÅðÆÁź ò¶ ñ ¶ ê° ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÂÕ Ô¯ð êÅÃÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ êz̄ëËÃð òðòðÅ ðÅú 鱧 Ç×zøåÅð Õðé Ã À°Ã çÆÁź èÆ êòé ç¶ Øð çÆ åñÅôÆ òÆ ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ ÔËçðÅìÅç ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ Çòç¶ôÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ ÷°ìÅéź ç¶ êz¯ëËÃð õÇåÁÅ éðÅÇÂä çÆ êåéÆ ÔË ¢ åñÅôÆ ò¶ ñ ¶ ê° ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çÇñå ÇÚ§åÕ êz̄ëËÃð 鱧 ê°µÇÛÁÅ: Òå¶ð¶ Øð ÁËéÆÁź ÇÕåÅìź ÇÕÀ°º Ôé? 屧 ÇÂÔ ÇÕåÅìź ÇÕÀ°º êó·çŠ¶º? îÅú å¶ îÅðÕà ìÅð¶ ÇÕåÅìź ÇÕÀ°º êó·çŠ¶º?… å¶ð¶ Øð ÇòÚ Ü¯åÆìÅ ë±ñ¶ Áå¶ Á§ì¶âÕð çÆÁź åÃòÆðź ÇÕÀ°º Ôé? ç¶òÆ-ç¶òÇåÁź çÆÁź åÃòÆðź ÇÕÀ°º éÔƺ?Ò îôÔ±ð ñ¶ÖÕź çÆÁź ÇÕåÅìź Áå¶ çÃåÅò¶÷Æ Çëñîź 鱧 ÒéÔÅÇÂå ÇÂåðÅ÷ ï¯× Ãîµ×ðÆÒ ÕÇÔ ç¶äÅ À°µÚ ÁçÅñåź ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ôź çÆ å½ÔÆé ÔË¢ À°µÚ ÁçÅñåź øËÃñ¶ Õð Ú°µÕÆÁź Ôé ÇÕ îÅúòÅçÆ ÇòÚÅð ðµÖä, êÅì§çÆ ô°çÅ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÃÅÇÔå êó·é Üź ÇÕö Õ¯ñ¯º êÅì§çÆ ô°çÅ ÃÅÇÔå Çîñä 寺 ÇÂÔ ÃÅìå éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ À°Ô ôõà çÇÔôå×ðç Üź êÅì§çÆ ô°çÅ Üæ¶ì§çÆ çÅ î˺ìð ÔË¢


17 ı≈√ ıÏ îËâÆÕñ ÕÇîôé ÕÅùé: ÕÆ ÖµÇàÁÅ, ÕÆ ×°ÁÅÇÂÁÅ ? ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

â Å . ÇêÁ ÅðÅ ñÅ ñ × ð× Á×Ãå çÆ H åÅðÆÖ ù î° ñ Õ ÇòÚ âÅÕàðÆ ÇõÇÖÁÅ, Ö¯ Ü å¶ ÇÂñÅÜ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ìÅìå éËôéñ îËâÆÕñ ÕÇîôé ÕÅùé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¿âÆÁé îËâÆÕñ ÁËïôƶôé, îËâÆÕñ Ãî°çÅÇ Áå¶ îËâÆÕñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂà ÕÅùé ç¶ Çòð¯è òܯº î°ñÕ ÇòÁÅêÆ Á¿ ç ¯ ñ é Çòµã¶ Ô¯  ¶ ÔéÍ ÕðÆì Çå¿ é Ôëå¶ ìÆåä Òå¶ òÆ ÇÂÔ ð°Õ éÔƺ ðÔ¶Í Â¶î÷ ì¿ç, êÆÜÆÁÅÂÆ ì¿ç, îËâÆÕñ ÕÅñÜ ì¿ç, ÔÃêåÅñ ì¿ç, êÌÅÂÆò¶à ÕñÆÇéÕ ì¿ç! îðÆ÷ ð°ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã¶òÅò» ì¶ôµÕ ìÔÅñ ðÔÆÁ» êð ñ¯Õ» å¶ îðÆ÷» ù åÕñÆë å» Ô¯ÂÆ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ì¶ÕÃÈð» é¶ å» ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ç¶ âÅÕàð» çðÇîÁÅé Þ×ó¶ ÕÅðé ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ êÆó» ÜðÆÁ» ÔéÍ ÔóåÅñÆÁ» ÇòÚ ðÅÜ ÕðçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ âÅÕàð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà Þ×ó¶ é¶ ç¯ ×µñ» Ãêµôà Õð ÇçµåÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ, ÁÅè°ÇéÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÂñÅÜ çÆ Áñ¿ìðçÅð ÔË ÇÕÀ°º ܯ éÔƺ å» îðÆ÷» ù ÁËéÆÁ» åÕñÆë» çÅ ÃÅÔîäÅ ÔÆ éÅ ÕðéÅ ê˺çÅÍ À°Ô Õ˺Ãð, Ççñ, ôÈ×ð, æÅÇÂðÅâ çÆÁ» ÇìîÅðÆ; ÕÅñ¶ êÆñƶ, ×°ðç¶ ë¶ñ·, ÇÜ×ð ë¶ñ·, ê¶à ÇòÚ ê¶ ì¿é·», ÇêôÅì ç¶ ì¿é·», ÃÅÔ çÆÁ» åÕñÆë», Üî»çðÈ é°Õû, ׿íÆð Ú¯à», à°µàÆÁ» ÔµâÆÁ», ÕÅñ¶ Çڵචî¯åƶ, ÔðéÆÁÅ, ׿íÆð ñÅ× ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ìÅÕÆ ÇÃÔå êÌ ä ÅñÆÁ» ç¶ òË ç » ÔÕÆî» å¯º ÕðòÅ ñËºç¶ ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ À°êñìè òÆ æ» æ» ÔéÍ çÈÜÆ ×µñ, ÇÂà ÕÅùé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ÔÆ ×¿íÆð é°Õà Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÔóåÅñÆ âÅÕàð ÇÂà ÕÅùé ù ÁÅè°ÇéÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ñÂÆ ØÅåÕ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÕÅùé çÆÁ» îç» À°êð ÞÅå îÅðé 寺 êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ òðåÆ ×ÂÆ ôìçÅòñÆ ç¶ Áðæ ÔÆ ØÚ¯ñÅ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ Õ¶ ò ñ îË â ÆÕñ ÇõÇÖÁÅ å¶ À° µ Ú

êèðÆ ÇÃÔå öòÅò» ÔÆ éÔƺ Ãׯº è°ð æµñ¶ åµÕ çÆÁ» ÇÃÔå öòÅò», ÕÅùéÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ À°ñÞÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂÔ ÕÅùé éòƺ Õ½îÆ ÇõÇÖÁÅ éÆåÆ-B@AI ç¶ îË â ÆÕñ ÇõÇÖÁÅ ìÅìå èÅðÅ AF.H.A 寺 AF.H.G åµÕ ç¶ À°êì¿è» éÅñ òÆ î¶ñ éÔƺ Ö»çÅÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅêÃÆ Çòð¯èåÅÂÆÁ» ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÁçÅñåÆ îÅîñ¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÕÅùé ê¶ô Õðé ò¶ñ¶ ÕÆå¶ çÅÁò¶ òÆ ÃµÚ å¯º êð¶ ÔéÍ Õ¶òñ ÇÂÕ ÔÆ ×µñ ÃµÚ ÔË ÇÕ îËâÆÕñ Õ½ºÃñ ÇíÌôàÅÚÅð çÅ ÁµâÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ B@@C 寺 ìÅÁç îËâÆÕñ ÕÅñÜ» çÆ îÅéåÅ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î¿åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ Ôµæ ñË ñÂÆ ÃÆÍ åµæ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ îÅéåÅ î¿åðÅñ¶ Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅä Áå¶ îËâÆÕñ Õ½ºÃñ å¯ó Õ¶ ì¯ðâ ÁÅë ×òðéð÷ ñ×Å ç¶ä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇíÌôàÅÚÅð ù éµæ êËä çÆ ìÜŶ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔË å¶ âÅÕàðÆ ÇõÇÖÁÅ ç¶ ÇîÁÅð Ô¯ð éÆÚ¶ Çâµ×¶Í ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂÕ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ å» ÕÂÆ ìËÚ ÇìéÅ ÇÕö ôðå çÆ êÈðåÆ ç¶, ÇìéÅ ÇÕö ÇòèÆòå ÇîÁÅðÆ êó·ÅÂÆ ç¶, ÇìéÅ ÇÕö ê°ÖåÅ ÔÃêåÅñ ç¶ Á˵îìÆìÆÁ˵à Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÕÆå¶ ÇÂñÅÜ ìÅìå Á¿çÅ÷Å ÁÃƺ Ö°ç ÔÆ ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í ÇÃÔå î¿åðÆ âÅ. Ôðôòðèé é¶ Ãçé ÇòÚ Çìñ ê¶ô Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÃ ç¶ À°ç¶ô Ç×äŶ:

ÇîÁÅðÆ, ìðÅìðÆ òÅñÆ å¶ êÔ° ¿ Ú ÇòÚ Ô¯ ä òÅñÆ îËâÆÕñ ÇõÇÖÁÅ êÌäÅñÆ ñÅ×È ÕðéÅ, À°Ú êµèð¶ îËâÆÕñ îÅÔð À°êñìè ÕðòÅÀ°ä¶, Ôð éÅ×ÇðÕ ù ×°äòµåÅ íðêÈð ÇÃÔå öòÅò» ïÕÆéÆ ìäÅÀ° ä ÆÁ», îË â ÆÕñ ÿ à æÅò» çÆ ÕÅðÜ êÌäÅñÆ çÆ ×°äòµåÅ å¶ ÇîÁÅð» çÆ êðÖ êóÚ¯ñ ÇòÚ êÅðçðôåÅ ÇñÁÅÀ°äÆ Áå¶ ÇôÕÅÇÂå» çÅ ÜñçÆ Çéì¶óÅ ÕðéÅÍ Õ¶ ò ñ ÕÅùé ìçñäÅ ÇíÌ ô àÅÚÅð ù ñ×Åî ñ×ÅÀ°ä çÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÕÅð×Åð åðÆÕÅ éÔƺ êð éò¶º ÕÅùé ÇòÚ å» ÇíÌôàÅÚÅð ð¯Õä ç¶ Õ¯ÂÆ ê°ÖåÅ êÌì¿è ÔÆ éÔÆºÍ î¯à¶ ÕÇîôé» Áå¶ Õµà» ðÅÔƺ ÇíÌôàÅÚÅð Óå¶ éÕ¶ñ ÕµÃä çÅ Õ¯ÂÆ À°êì¿è éÔÆºÍ êÌÅÂÆò¶à ÁçÅÇðÁ» ù E@% ÃÆà» å¶ îéîð÷Æ çÆ ëÆà òÃÈ ñ Æ çÅ ÔµÕ ç¶ Õ¶ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ àÆÁËî¶ êÅÂÆ, ÇÂÃñÅÇîÕ ÁÕËâîÆ Áå¶ êƶ ÇÂéÅîçÅð òð׶ òµâ¶ ì˺ڻ ç¶ çÅÖÇñÁ» å¶ ëÆû ìÅìå îÆñ êµæð ëËÃÇñÁ» ÇõñÅø ÜÅ Õ¶, ÃÆà» ò¶Úä å¶ À°µÚ êµèð¶ ÇíÌôàÅÚÅð çÅ ðÃåÅ ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÔËÍ êÔ°¿Ú ÇòÚ îËâÆÕñ ÇõÇÖÁÅ òÆ ã½º× å¶ Ö¯ÖñÅ òÅÁçÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ èÅðÅ A@(A) (ÁÅÂÆ) åÇÔå ÁµèÆÁ» ÃÆà» å¶ ëÆû çÆ Ö°µñ· ç¶ ÇçµåÆ, ìÅÕÆ E@% ÃÆà» Óå¶ ëÆû/ë¿â» çÅ Õ¿àð¯ñ Õðé çÆ æ» Õ¶òñ Á×òÅÂÆ ñÆÔ» ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ êÈð¶ Õ¿àð¯ñ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê¿ÜÅì ÇòÚ ìÆܶêÆ

çÆ íÅÂÆòÅñÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AC Áå¶ B@AD ÇòÚ Á˵îìÆìÆÁ˵à çÆÁ» ëÆû ÇòÚ ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð òÅèÅ ÕðÕ¶ ëÆà D@ ñµÖ åËÁ Õð ÇçµåÆÍ òÅè¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ° ä òÅÃå¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ç¶ ÖðÚ¶ ì¶ñ¯ó¶ òèÅ Ççµå¶Í ÁÅç¶ ô ìÇá¿ â Å çÆ ëÆÃ å» FI ñµÖ ð° ê ¶ (FH,GC,IC@ ð°ê¶) ÔËÍ èÅðÅ AE(A) åÇÔå ÁË µ îìÆìÆÁË µ Ã ç¶ ÁÅÇõðÆ ÃÅñ çÅ î½ÜÈçÅ ÇÂîÇåÔÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÕ ÇéÕÅÃÆ àËÃà êÅà Õðé éÅñ Çâ×ðÆ, êÌ Ë Õ Çàà çÅ ñÅÇÂÃË º Ã å¶ ÁË µ îâÆ/ Á˵îÁ˵Ã/êÆÜÆ Õ¯ðû ÇòÚ çÅÖñ¶ çÆ êÅåðåÅ Çîñ ÜÅò¶×Æ Ü¯ îËâÆÕñ Õ½ºÃñ òµñ¯º Ççµå¶ Á˵îìÆìÆÁËµÃ ç¶ éò¶º êÅáÕÌî ç¶ À°ñà ÔËÍ ëËÕñàÆ, îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ B@AI-B@ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ îËâÆÕñ Õ½ºÃñ ç¶ Ô°Õî» Áå¶ éò¶º ÕÅùé ç¶ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ êÌì¿è» ÇòÚ ñàÕ ðÔ¶ ÔéÍ éò¶ º ÕÅùé é¶ êÌ Ë Õ àÆÕñ/ÕñÆéÆÕñ î°ÔÅðå» çÅ í¯× êÅ ÇçµåÅÍ Á˵îìÆìÆÁ˵à çÅ ÁÅÇõðÆ ÃÅñ çÅ ÇÂîÇåÔÅé çÅ ÁµèÅ ÇԵÊܯ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú å¶ Çéðíð Ô°¿çÅ ÔË, ÇÕèð¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ èÅðÅ BF (A) (ÃÆ) åÇÔå îËâÆÕñ ÿÃæÅò» çÆ Ç¿ÃêËÕôé åÆÜÆ Çèð Õð¶×Æ ÇÜà ÕðÕ¶ ÇéÜÆÕðé ç¶ éÅñ ÔÆ ÇíÌôàÅÚÅð Ô¯ð òÆ òè¶×Å, ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» ù ãÅÔ ñµ×¶×ÆÍ Ç¿ÃêËÕôé» ìÔÅé¶ ÖÅéÅêÈðåÆ ðÅÔƺ ÇîÁÅð ðèðé Ü» ÕÅÇÂî ðÇÔä çÆ æ» Çâµ×ä çÆ Ç÷ÁÅçŠÿíÅòéÅ ÔËÍ êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» çÅ ÕµÚÅ ÇÚµáÅ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ èÅðÅ BI åÇÔå êÛó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Øµà¯-صà ÇîÁÅð» ù Ö¯ðÅ ñÅ Õ¶ ÇîÁÅð ÇÂÕÃÅð Ü» À°µÚ êŶ ç¶ Ô¯ä çÆ æ» ç¶Ö ç¶Ö Õ¶ ÇàµÕ¶ Õµãä òÅñ¶ ìäÅÀ°ä ù ÕÅùéÆ ðÈê ç¶ ÇçµåÅÍ èÅðÅ CA å¶ CB åÇÔå ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÃÔå ê̯òÅÂÆâð» ù êÌËÕ Çàà Õðé Áå¶ êÌÅÇÂîðÆ ÔËñæ Ã˺àð» ÇòÚ åÅÇÂéÅåÆ çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¶ÔÅå ÇòÚ ×°äòµåÅ íðêÈð ê°ÖåÅ ÇÃÔå öòÅò» çÆ æ» ÇòåÕðÅêÈðé Çéîé êµèð çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå öòÅò» éÅñ Õ¿î ÚñÅÀ°ä çÅ ðÃåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ


√ß√≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

Ì≈ ¡Â∂ ¿∞μÌ «‘≈ √ø√≈ ÍÃÏøË ÜÆ êÅðæÅÃÅðæÆ ÇÂÕÆòƺ ÃçÆ çÆ ÁÅîç éÅñ íÅðå ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÇòÚ éò» î¯ó ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ AIIH ç¶ ÁËàîÆ èîÅÇÕÁ» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Áå¶ êµÛîÆ ç¶Ã» çÆÁ» êÅì¿çÆÁ» õåî Ô¯ ÜÅä éÅñ BAòƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù òµâÅ Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà ԰ñÅð¶ ù ìñ ÃÅìÕÅ êÌèÅé î¿åðÆ êÆ òÆ éðÇÃîÔÅ ðÅú ç¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÁÅðÇæÕ À°çÅðÆÕðé 寺 ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð Çå¿é ÃÅñ íÅðåÆ ÁðæÚÅð¶ é¶ I øÆÃçÆ å¯º òµè éÅñ ÇòÕÅà ÕÆåÅ Áå¶ B@@E-B@@F ÇòÚ I.DH øÆÃçÆ, B@@F-B@@G ÇòÚ I.EG Áå¶ B@@G-B@@H ÇòÚ I.CB øÆÃçÆ ÇðÔÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç B@@I-B@A@ ÇòÚ ÇòÕÅà çð H.EI øÆÃçÆ åµÕ ê°µÜÆÍ î½ÜÈçÅ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇòÕÅà çð éÆòƺ ðÔÆ ÔË, ܯ F.G 寺 G.D øÆÃçÆ çðÇîÁÅé çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ Üç ÇÕ ÇÂÔ B@AC ÇòÚ öËðîÅîÈñÆ ã¿× éÅñ Øà Õ¶ C.B øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇòÕÅà çÆÁ» ÇÂÔ çð» íÅò¶º ÿÃÅð ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°Ú¶ðÆÁ» Ôé, å» òÆ ÇÂÔ ÚÆé ç¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» åº̄ òµè Ã åµÕ ÔÅÃñ ÕÆå¶ À°Ú¶ð¶ êµèð çÅ àÅÕðÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ»Í ÚÆé é¶ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà À°ç¯º ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ, Ü篺 â¶º× ÇÃÁÅú Çê¿× ç¶ Ã°èÅð» é¶ òèÆÁÅ î°µñ î¯óéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ Úñ¿å ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòµÚ íÅðåÆ

îÅñ çÆ ÁËÕÃê¯ðà çÅ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ B@@A-B@@B ç¶ DD.B Áðì âÅñð 寺 òè Õ¶ B@AA-B@AB ÇòµÚ C@F Áðì âÅñð åµÕ ê°µÜ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ îÅñ çÆÁ» ÁËÕÃê¯ðà» çÅ òÅèÅ çÈܶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé íÅðåÆ îÅñ çÆÁ» ÁËÕÃê¯ðà» ÃÅñÅéÅ ÕðÆì C@@ Áðì âÅñð ç¶ ÁÅÃ-êÅà ð°ÕÆÁ» ðÔÆÁ», Ü篺 ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅñÅéÅ çðÅîç» òè Õ¶ E@@ Áðì âÅñð åµÕ ê°µÜ ×ÂÆÁ»Í À°ºÜ ÇÂà ç½ðÅé ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÃËÕàð çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÃçÕÅ íÅðå çÆ ÃðÇòà ÃËÕàð ÇòÚ ÁËÕÃê¯ðà òèÆ, ܯ B@AA-B@AB ç¶ ACG Áðì âÅñð 寺 òè Õ¶ B@AH-B@AI ÇòÚ B@E Áðì âÅñð Ô¯ ×ÂÆ, êð òÃå» Áå¶ Ã¶òÅò» ç¶ Ã¿ÃÅð òêÅð ÇòÚ ñ×ÅåÅð íÅðÆ ØÅàÅ, íÅò ÁËÕÃê¯ðà» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç¿ê¯ðà» òµè Ô¯äÅ Õç¶ òÆ Ú¿×Å éÔƺ Ô°¿çÅÍ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù B@BE åµÕ ç¶Ã çÅ ÁðæÚÅðÅ òèÅ Õ¶ E ÇàÌñÆÁé âÅñð åµÕ ÇñÜÅä çÅ ñ°íÅÀ± àÆÚÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅñÅéÅ H øÆÃçÆ å¯º òµè ÇòÕÅà çð ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Æ êð ÇÂÔ ÇòÕÅà çð ÁÃƺ ìÆå¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé Õ°Þ ÃÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ì˺ջ çÆ êÈ¿ÜÆ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä, Ö¶åÆ òÃå» çÆ À°åêÅçÕåÅ å¶ ÁËÕÃê¯ðà» òèÅÀ°ä, ÃéÁåÆ êËçÅòÅð ù ÔµñÅô¶ðÆ Áå¶ Ã¶òÅ Ö¶åð ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ õÅà Õçî

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶ Ö » éÅñ ç ê ÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð± ð Æ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ ô ê¿ Ü Åì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾ æ » ñÂÆ òÆ Ç÷§ î ¶ ò Åð éÔƺ þÍ êÅáÕ» é± § ì¶ é åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹ Ô ÇÂé· » ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯ º êÇÔñ» å¾ æ » çÆ ê¹ ô àÆ Õð ñË ä Í - çêÅçÕ

Ú°µÕä çŠÿնå ÇçµåÅ ÔË ÇÜé·» ðÅÔƺ òµÖ òµÖ ð°ÕÅòà» ÔàÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð ýÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÕÅð¯ìÅðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ Ã¯Ú çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅð àËÕà çÅåÅò» ù å¿× éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°ºÜ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕÅð» ù 򦌦 ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòÚ éòÆÁ» ÃéÁå» ÕÅÇÂî ÕðéÅ Ôî¶ôÅ âðÅÀ°äÅ å¶ ÇéðÅôÅ ÜéÕ Õ¿î Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô», Õ°Þ ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶ ÁÅêäÅ êÌì¿è Çéò¶ôÕ-êµÖÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÔËÍ òêÅð å¶ ÃéÁå» ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä ìÅð¶ ìÅÔðÆ Ú°ä½åÆÁ» Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ òµè ÇíÁÅéÕ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔµÇÃÁ» ÇòÚ Ã¿ÃÅðÆÕðé ÇÂÕ åð·» î¿çÅ ôìç ìä Ú°µÕÅ ÔË ÇÜæ¶ ÃéÁå» Çòç¶ôÆ î°ÕÅìñ¶ ç¶ àÅÕð¶ ç¶ Ãîðµæ éÔƺ, õÅÃÕð ÚÆé òµñ¯º Ççµå¶ Ü»ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÕÅðé À°Ô ÚÆé À°µå¶ öñå ã¿×åðÆÕ¶ òðåä ç¶ ç¯ô ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðå å» ÁÅêäÆÁ» ðòÅÇÂåÆ ÃéÁå» õÅÃÕð Õµêó¶ ÇòÚ ÔÆ ì¿×ñÅ ç¶ô, òÆÁåéÅî òð׶ ç¶Ã» 寺 î°ÕÅìñ¶ êµÖ¯º îÅå ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅÃàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê çÆÁ» ðµÇÖÁÅòÅçÆ éÆåÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯Ãå», ÃÅæÆÁÅ å¶ ç°ôîä», Ãí ù é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çŠÿíÅÿÇçÁ» ÔÆ Ã¿ÃÅðÆÕðé ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆÁ» ô°ðÈ Õð ÇçµåÆÁ» ÇÜé·» Ô¶á Ãí 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ù àð»ÃêËÇÃÇøÕ íÅÂÆòÅñÆ å¯º ñ»í¶ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×ð° µ ê ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å Áå¶ îË Õ ÃÆÕ¯ å¯ º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÜêÅé å¶ ÁÅÃÆÁÅé ç¶ î˺ìð ç¶Ã» åµÕ ¶ôÆÁÅ-êÌô»å Çõµå¶ ç¶ òµâ¶ ÁðæÚÅÇðÁ» ù ܯóçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÜðîéÆ Áå¶ ëð»Ã 寺 ñË Õ¶ ÜêÅé å¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ åµÕ ç¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ» ç¶ òµâÆ Ç×äåÆ À°åêÅç» À°å¶ òÆ òÅèÈ àËÕà ñÅ Ççµå¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ Ãí 寺 òµè òêÅð êÅì¿çÆÁ» ÚÆé À°å¶ ñÅÂÆÁ», íÅò¶º ÚÆé ç¶ ÕÅð¯ìÅð å¶ òêÅð ç¶ ã¿×-åðÆÕ¶ òÆ êÈðÆ åð·» éËÇåÕ éÔÆºÍ ÚÆé å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅêÃÆ

18

òêÅð ÇòÚ ÁîðÆÕÅ çÅ òêÅð ØÅàÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ìÆå¶ ÃÅñ ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÆ Ç¿ê¯ðà ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°Ã ù DB@ Áðì âÅñð ç¶ òµè î°µñ çÅ îÅñ ò¶ÇÚÁÅ ÔËÍ àð¿ê çÆ ÚÆé ç¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ é¶ ÃîÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 òµâÆ òêÅð Ü¿× Û¶ó ÇçµåÆ ÇÜà ç½ðÅé ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Õ°Þ ÁËÕÃê¯ðà» À°å¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» çÅ ìóŠصà Ü» é»-îÅåð ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÚÆé éÅñ òêÅð ØÅàÅ ÇÜæ¶ êÅì¿çÆÁ» ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç ØÇàÁÅ ÔË, À°æ¶ ÚÆé òÆ ÇÂé·» êÅì¿çÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé íÅò¶º Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ å¶ Áµêó ÜÅä, å» òÆ ÇÂà Þ×ó¶ ç¶ Ã¿ÃÅð êµèð À°µå¶ ÁÃð ê¶ ÔéÍ Ô¯ð Áé¶Õ» ç¶Ã» ò»× ÁîðÆÕÅ ç¶ òµÖ òµÖ À°åêÅç» ÇÜò¶º ÁËñÈîÆéÆÁî å¶ ÃàÆñ À°å¶ òèŶ àËÕû Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇòÕÅÃôÆñ î°ñÕ òܯº ÇîñçÆÁ» òêÅð åðÜÆÔ» õåî Ô¯ä ÕÅðé íÅðå ù òÆ ÷¯ðçÅð ÞàÕÅ ñµ×Å ÔËÍ íÅðå é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¶á ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÅøÆ À°åêÅç» À°µå¶ àËÕà ñÅ Ççµå¶ ÔéÍ àð¿ê é¶ Ã¿Õ¶å ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ò»× íÅðå ù òÆ ðòÅÇÂåÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶Ã» ù Çîñç¶ ñÅí Áµ×¶ 寺 éÔƺ Çîñä×¶Í íÅðå é¶ òÆ î¿ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ òêÅð ã¿× òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ðµÇÖÁÅòÅçÆ ÃîÞ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Ãì¿è ÇòÚ òµâÆ Ç×äåÆ ç¶Ã âìÇñÀ± àÆ ú ðÅÔƺ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ×µñìÅå ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå òµñ¯º ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ Áå¶ àËñÆÕÅî À°åêÅç» å¯º ÇÂñÅòÅ îËâÆÕñ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé À°µå¶ òÆ ñŶ ׶ éò¶º ðµÇÖÁÅòÅçÆ àËÕû Áå¶ ì¿çô» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÇøÕðî¿ç ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé íÅðå ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÿå°ôàÆ ÜéÕ òêÅð ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇÃð¶ Úó·é 寺 êÇÔñ» ïÕÆéé ÇÂà ìÅð¶ ÷¯ðçÅð ýç¶ìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðå ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 åµÕ ÇÂÔ ÁÅêäÆ î÷ìÈå ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ ÃéÁå ÕÅÇÂî éÔƺ ÕðçÅ, ÇÂÔ Õç¶ òÆ òµâÆ å¶ ÁÅè°ÇéÕ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ À°Ô òÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂñËÕàÌÅÇéÕ ÃéÁå, ÇÜà çÆ ç¶ÃÆ Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅà òÅñÆ ÃîðµæÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÃËîÆÕ¿âÕàð å¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÇÚêà òð×ÆÁ» ÁÇÔî òÃå» ìäÅ ÃÕ¶Í


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

19

×Æå» å¶ ×¶î» ç¶ îµÕóÜÅñ ÇòµÚ ëÃÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ð¯â¶ ֶ⻠ù ÃðÆðÕ å¶ Ã¿×Æå ù îÅéÇÃÕ å¿çð°ÃåÆ çÅ òµâÅ ÃÅèé î¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Áܯն ÷îÅé¶ ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶ Áðæ êÈðÆ åð·» ìçñ ׶ ÔéÍ ÁµÜ ÃÅⶠé½ÜòÅé Õ¯ñ éÅ ðÈÔ ù ô»åÆ ç¶ä òÅñŠÿ×Æå ÔË å¶ éÅ ÃðÆð ù ë½ñÅç òð×Å ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ö¶â»Í é½ÜòÅé» é¶ Ôµæ» ÇòµÚ¯º ÇÕåÅì» Ûµâ Õ¶ î¯ìÅÂÆñ ëó ñ¶ ÔéÍ ÕÅñÜ êó·ç¶ î°¿ÇâÁ» Õ¯ñ òÆÔ-åÆÔ ð°ê¶ òÅñÆ ÕÅêÆ Ô¯ò¶ íÅò¶º éÅ, êð òÆÔ åÆÔ Ô÷Åð ð°ê¶ òÅñÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÷ðÈð Ô°¿çÅ ÔËÍ À°Ã î¯ìÅÂÆñ ÇòµÚ ÕÆ Õ°Þ Ô° ¿ ç Å ÔË , ÇÂÔ ×µñ ÕÇÔä ð ä é å¯ º ìÅÔðÆ éÔÆºÍ é½ Ü òÅé ÁÅêäÆ ÁÃñ ç° é ÆÁÅ Ûµâ ÇÕö Ô¯ ð ç° é ÆÁÅ ÇòµÚ ×° Á ÅÚ Ç×ÁÅ ÔË Í ê°ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» ÒÚ Çê¿â» ç¶ ÇÛ¿Þ î¶ñ¶ ÜòÅé» ù Ö¶ â » êÌ å Æ À° å ôÅÇÔå Õðç¶ ÃéÍ ÜòÅé ⶠÇçé ðÅå ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÇîÔéå Õðç¶ å¶ Ãò¶ ð ò¶ ñ ¶ Çòô¶ ô Ãî» Õµã Õ¶ êµá¶ ÁÖÅó¶ ÇòµÚ ÷¯ð Õðç¶Í ÜòÅé çÆ ÇÂÔ ÇîÔéå ÇÜæ¶

Ö¶â î¶ñ¶ ÇòµÚ Þ¿âÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆ, À°æ¶ À°Ã ù òè¶ð¶ ÇîÔéå Õðé çÆ åÅÕå ìÖôçÆ ÃÆÍ À° ç ¯ º ñ¯ Õ ÇÂÕ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ë° ¿ â ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô°¿ç¶Í ÁµÜ Ã é¶ ÇÂÔ êñàÅ ÖÅèÅ ÔË ÇÕ îËçÅéÆ Ö¶â» çÆ æ» òÆâÆú ×¶î» ç¶ àÈðéÅî˺à Ô¯ä ñµ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ àÈðéÅî˺à òÆ ÇÕö Çê¿ â çÆ Õî¶ à Æ òµñ¯ º éÔƺ, òµâÆÁ» î¯ìÅÂÆñ Ü» ÃÅëàò¶Áð Õ¿êéÆÁ» òµñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÚðÇÚå ׶ î êµìÜÆ ç¶ àÈðéÅî˺à çÆÁ» ×µñ» ÁµÜ çÆ ÜòÅéÆ ç¶ îÈ¿Ô À° å ¶ ðÇÔ¿ ç ÆÁ» ÔéÍ ÇÂé· » Õ¿ ê éÆÁ» òµñ¯ àÈðéÅî˺à ܶåÈ ñÂÆ ÇÂéÅî Õð¯ó» çÅ ðµÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÕÆîåÆ Ã ù ÇÂÃ ç¶ ÁÇíÁÅà ñÂÆ òðå Õ¶ ÷ÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö Õ¿êéÆ ÇÂÕ àÈðéÅî˺à Òå¶ ç¯ Õð¯ó çÅ ÇÂéÅî ÇçÖÅ Õ¶ ÕÂÆ Õð¯ó ÕîÅÀ°ä ÇòµÚ Ãëñ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Ô°¿çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ àÈðéÅî˺à ò¶Ö Õ¶ é½ÜòÅé ÇÂà ÁËê ù òÅð-òÅð Áêâ¶à Õðç¶ Ü» éò¶º òð÷é ù âÅÀ±éñ¯â Õðç¶ Áå¶ Õ¿ ê éÆ ç¶ ïÈ ÇàÀ± ì ÚË é ñ çÆÁ» òÆâÆú÷ ñ×ÅåÅð ò¶Öç¶ Ôé å» Ü¯ ÇÕö òÆ Ô¯ ðÔÆ

åìçÆñÆ çÅ À°é·» ù êåÅ ÚµñçÅ ðÔ¶Í çÈÜŠ׶î çÅ êÈðŠðÁÅç ñËä çÆ ÇµÛÅ éÅñ À°Ô éò¶º-éò¶º ÃËñë¯é» çÆ ÖðÆç Õðç¶ ÔéÍ é½ÜòÅé çÆÁ» ÇÂé·» Çå¿é» ÔðÕå» å¯º Õ¿êéÆ ÕÂÆ Õð¯ó ð°ê¶ ìäÅ ñ˺çÆ ÔËÍ Çëð ðµÖ¶ ׶ àÈðéÅî˺à ÇòµÚ ÃÅëàò¶Áð Õ¿êéÆÁ» î½Õ¶ Òå¶ ÁÅé ׶î Õî»â» ÇòµÚ ë¶ð ìçñ ÕðÕ¶ éåÆÜÅ òÆ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇòµÚ ðµÖ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ é½ÜòÅé êËÃÅ, Ãî» å¶ À±ðÜÅ ×°ÁÅ ìËáçÅ ÔË å¶ éî¯ôÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ×¶î» éÅñ é½ÜòÅé ç¶ îé À°µå¶ ܯ ÁÃð êË º çÅ ÔË , À° Ô é½ Ü òÅé ù éÅÇÂÕ éÔƺ, Ãׯº ÖñéÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä òÅñÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÁµÜ åµÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ Â Æ òÆâÆú ׶ î éÔƺ ÚµñÆ, ÇÜà ÇòµÚ ÇÖâÅðÆ ù ÇÕö çÆ îçç ÕðéÆ Ü» ÇÕö çÅ ç°µÖ ò¿âÅÀ°äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶Í Ôð òÆâÆú ׶î ÇòµÚ ÇÂÕ çÈܶ ù ÜÅ鯺 îÅðé ç¶ Çéðç¶ô Çîñç¶ ÔéÍ ×¶î» Ö¶âç¶ é½ÜòÅé ÔÇæÁÅð» å¶ À°é·» ç¶ ê°ðÇ÷Á» 寺 êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ï°µ× ÇòµÚ ç¶ Õ¯ Â Æ ÇòðñÅ àÅò» é½ Ü òÅé ÇÂé· » ×¶î» çÅ ÁÅçÆ éÔƺ, ×¶î» ç¶ ÇÖâÅðÆ À°Ã ù

êÛÇóÁÅ çµÃä ñµ×ç¶ ÔéÍ À°Ô ׶î çÆ ×µñ Õðç¶ ÁÅÖç¶ Ôé, ÒÇÂÕ òÅð Ö¶ â Õ¶ ò¶ Ö ¯ , àÅÂÆî òèÆÁÅ êÅà ԰¿çÅ ÔËÍÒ ÃÅâÆ ÜòÅéÆ ÕÆ ÇÃðë àÅÂÆî êÅà Õðé ñÂÆ ÔË? ÁÃƺ ÇÂà ç°éÆÁÅ À°å¶ ÇÜ¿ç îÅéä ÁŶ Ô» Ü» ÜÈé í¯×ä? ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì åñÅôä çÆ ÃîðµæÅ ÃÅⶠé½ÜòÅé» ÇòµÚ ÇÂé·» ×¶î» é¶ éÔƺ ðÇÔä ÇçµåÆÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Áܯն ×Æå» çÅ ÔËÍ ×Æå òÆ ÃÅù À°Ã Ü×·Å ëÅÇÂð ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ é¶, ÇÜæ¶ ÔÇæÁÅð çÆ êÅì¿çÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÁÃƺ ÁÅêä¶ éÅñ çÈܶ çÆ ÜÅé òÆ Ü¯Öî ÇòµÚ êÅ Ûµâç¶ Ô»Í Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ ÕÃðå Õðé çÆ æ» î¯àÆ éÅ×éÆ Ü» Ô¯ð íËóÅ éôÅ Õðé çÆ éÃÆÔå ×Æå» ÇòµÚ¯º ÁÅî ÇîñçÆ ÔËÍ à°µà¶ íµÜ¶ ð¯â Òå¶ ÜÅ ðÔÆ é½ÜòÅé çÆ ×µâÆ ÇòµÚ òµÜçÅ ÚµÕò» ×Æå À°Ã ù ×µâÆ â¶ã ý ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆ Ø¿àÅ Òå¶ Úó·Å ç¶ä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ å¶ ×Æå ç¶ ì¯ñ â¶ã ý çÆ ÃêÆâ éÅñ ÕÅñÜÅ áÅðé çÆ ×µñ Õðç¶ ÔéÍ ×Æå î°åÅìÕ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä éÅñ ÃòÅð çÅ ÕÅñÜÅ å» ÕÆ, À°ÔçÅ êÈðÅ ÃðÆð ÇíÁÅéÕ ç°ðØàéÅ ÇòµÚ á¿ãÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

20

È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈¯ ’Ø«ÙÙ≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ ’∞ √ß‹ΔÁ≈ ? âÅ. ÇôÁÅî ð § ç ð çÆêåÆ ê§ÜÅì ÇòÚ Õź×ðà çÆ ÃðÕÅð ìäé ç¶ Áé¶Õź ÕÅðéź ÇòÚ¯ º ÇÂÕ ÁÇÔî î° µ çŠñ ì ¶ Á§ ç ð ÇòÕðÅñ ð±ê èÅð ðÔÆ éÇôÁź çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 ñË Õ¶ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð 鱧 ðµÜ Õ¶ í§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê ÇÂà ÃîµÇÃÁŠ鱧 ÇÃðø áµñ· êÅÀ°ä çÆ ×µñ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÇÂà 鱧 Ü󷯺 ê°µàä çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ôð ê§Ü ÃÅñ ìÅÁç ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ òÅÁÇçÁź òÅº× Ã± ì ¶ ç¶ å§ × Ô¯  ¶ ñ¯ Õ Åº é± § ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅðÆ ÇÂÔ ÷ð±ð Õ°Þ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°ä׶; ÖÅà ÕðÕ¶ À°ç¯º Ü篺 èÅðÇîÕ ×z§æź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ñ¯ Õ Åº ç¶ Ü÷ìÅå é± § ÇÂà òÅÁç¶ é± § ê± ð Å Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ Ú¯äź çð Ú¯äź, òÅÁÇçÁź À°µå¶ ïÕÆé òÆ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ è¯ Ö Å ÖÅ Õ¶ êÛåÅòÅ òÆ Ô°§çÅ ÔË Üź ÕÔƶ, ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

çÔÅÇÕÁź 寺 ÇÜò¶º ñ¯Õ ñÅÚÅð Ô¯ä ÇÕ Ô°ä ÇÕà 鱧 õåÅ ÇòÚ ÇñÁÅÂƶ? ÇÕÀ°º ܯ Õ°Þ Õ° ÇÚÔð¶ ÔÆ Ôé ܯ ÇçÃç¶ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶

Ôź ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç×ä¶-򡊦 ñ¯Õź/êÇðòÅðź 寺 ÇÃòÅ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö çÅ ÔÆÁÅ ÔÆ éÔƺ ê˺çÅ¢ ܶ ÇÂà ÃðÕÅð çÅ åÕðÆìé ÁµèÅ Ãîź ñ§Ø ÜÅä 寺 ìÅÁç òµÖ òµÖ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁź 寺 ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ëðîÅéź Áå¶ ÇìÁÅéź òµñ ÞÅåÆ îÅðƶ åź ñµ×¶×Å ÇÕ ìÔ°å À°µçî ԯ¶ Ôé¢ ÇÜò¶º, é½ÜòÅéź ñÂÆ ÃÕ±ñź-ÕÅñÜź ÇòÚ ÒìµâÆÒ êz¯×ðÅî ÇÜà åÇÔå ÇÂÕ é½ÜòÅé Õ°Þ Ô¯ð ÃÅæÆÁź ìÅð¶ é÷ð ðµÖ¶×Å å¶ ÁÇèÁÅêÕ åÕ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ò ¶ × Å¢ ÃêË ô ñ àÅÃÕ ë¯ðÃ, éôÅ Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁź ñÂÆ ÒÀ±àÃÒ êz¯×ðÅî ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ê§ÜÅì ç¶ òµÖ òµÖ ÔÃêåÅñź ÇòÚ éôÅ Ûµâä òÅñÆ çòÅÂÆ é±§ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ö°ÁÅÀ°ä çŠǧå÷Åî, éÇôÁź çÆ Û¶åÆ êÛÅä ñÂÆ â¯ê àËÃà, Ôð ìñÅÕ/åÇÔÃÆñ êµèð å¶ çà ÇìÃåÇðÁź òÅñÅ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð, ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¶ºçð 寺 éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ Ãî×ñðź ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å, À°é·Åº çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ðÕÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õź 鱧 éÅñ ܯó Õ¶ ÒÇڵචÇõñÅø ÕÅñÅ ÔëåÅÒ òð׶ ÜÅ×ð±ÕåÅ òÅñ¶ êz¯×ðÅî ÁÅÇç ÕÅðÜ Ô°§ç¶ é÷ð ÁŶ¢ ÇÂé·Åº Ãí ÕÅðòÅÂÆÁź ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ ×µñ ÇÕÀ°º îÇÔñà ԰§çÆ ÔË ÇÕ Õ¯Çôôź ÇòÚ Ã§ÜÆç×Æ éÔƺ ÔË¢ çðÁÃñ éÇôÁź çÆ òð寺 鱧 ñË Õ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ç÷Õðï¯× øðÕ éÔƺ ÇêÁÅ ÇçÃçÅ¢ éô¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ñÂÆ À°êðÅñ¶ òµè Áå¶ ÔÅñÅå çÅ ÃÅòź Ô¯äŠصà ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ ÃîÞ ÃÇåÔÆ òµè ÔË¢ ÃðÕÅð 寺 ñË Õ¶ ÃòË Ã¶òÆ Ã§ÃæÅòź, ÁÅê¯-ÁÅêä¶ é°ÕåÅ-Çé׷Š寺 ÇÕö ÇÂÕ êµÖ 鱧 ñË Õ¶ î°ÇÔ§î ô°ð± Õð ñ˺çÆÁź Ôé å¶ À°Ô Õ§î À°æ¶ ÔÆ îÇÔç±ç ðÇÔ§çÅ ÔË; ÕÇÔä 寺 íÅò, Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ îËâÆÕñ ÇòíÅ× ç¶ À°êðÅñ¶ òÆ çòÅÂÆ ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ åÕ ÔÆ ÃÆîå Ôé, Ü篺 ÇÕ éÇôÁź çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇÃðø îËâÆÕñ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ ÃîÅÜ-îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ òÆ îÔµåòê±ðé ï¯×çÅé òÆ ÔË¢ éô¶ ÁÃñ ÇòÚ ×°§ÞñçÅð ÃîµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ÃîÞä ñÂÆ ÇÜæ¶ éô¶ çÆ òð寺, éô¶ çÅ ÇîñäÅ, éô¶ ò¶Úä òÅñÆ Çèð çÆ ×µñ Ô°§çÆ ÔË; ç±Ãð¶ êÅö éôÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé òÅñ¶ ôõà 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË Ü¯ Áܯ Õ ¶ êz à § × ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ é½ÜòÅé Ôé êð ÇÂà çÅ åÆÃðÅ ÁÇÔî êµÖ òÆ ÔË, À°Ô ÔË îÅÔ½ñ ܯ ÇÂé·Åº ç¯Ôź 鱧 ÇîñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ éôÅ Õðé òÅñ¶ çÆ îé¯-ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå ܯ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ 鱧 íÅñçÆ ÔË, Üź é½ÜòÅé çÆ Õî÷¯ð ôõÃÆÁå ܯ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå ÇòÚ Ç§éÆ à°µà Ú°µÕÆ ÔË ÇÜà 鱧 éôÅ ò¶Úä òÅñÅ ñµí ñ˺çÅ ÔË¢ ÇÂà ÃîÞ ç¶ îç¶é÷ð Çå§é êµÖ Ôé: éô¶ ÇîñäÅ, éô¶ ñËä òÅñÅ ôõà Áå¶ îÅÔ½ñ¢ ܶ ÇÂé·Åº Çå§éź ÇòÚ¯º ÇÂÕ é±§ òÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ éÇܵáä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶ åź ÃîµÇÃÁŠ鱧 ÕÅøÆ Ôµç åÕ áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ éô¶ Çîñä À°µå¶ ð¯Õ Ô¯ò¶, ÇÂà êÅö ÃõåÆ Ô¯ò¶¢ é½ÜòÅé çÆ ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ å¶ Õ§î Ô¯ò¶, À°Ô éôÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç éÅºÔ ÕÇÔ ÃÕä ç¶ Ãîðæ Ô¯ä Üź îÅÔ½ñ ÔÆ Ç§éÅ ñ¯Õ êµÖÆ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ À°îð î°åÅìÕ Õ§î ÇòÚ ð°Þ¶ Ô¯ä, ÁÅêä¶ Õ§îź 寺 åõñÆ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ Ö°ô ðÇÔä å¶ éÇôÁź òµñ ÇÕö åð·Åº çÆ ÇÖµÚ îÇÔñà ÔÆ éÅ Õðé¢ éô¶ Çîñä çÅ îÃñŠܯ î°µÖ å½ð å¶ êzôÅÃÕÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ î° µ çÅ ÔË , çÅ ÔÅñ Ô° ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇðòÅð, ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º êzòÅÇéå éôÅ (ôðÅì) ñËä ñÂÆ Øð¯ ÇéÕñ Õ¶ ç°ÕÅé åÕ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔË êð ÃîËÕ Üź ÔËð¯ÇÂé òð׶ éô¶ Øð¶ ìËᶠÇîñ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÆ éÇôÁź çÅ òêÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź ñÂÆ ê°ñÆà çÅ Çòô¶ô Çò§× ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ Çò§× Ãí 寺 Ãð×ðî ÔË å¶ ç¶ô ç¶ Õ°ñ î°Üðîź ÇòÚ¯ ê§ÜÅÔ ëÆÃçÆ Õ¶Ã ê§ÜÅì çÆÁź ܶñ·Åº ÇòÚ Ôé¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ áÆÕ î§é ñÂƶ åź ç±ÃðÅ êµÖ òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ նà A@ ×zÅî 寺 E@ ×zÅî åÕ çÅ éôÅ ðµÖä òÅñ¶ ëó¶ ׶ Ôé¢ ÇÕµñ¯Áź òÅñ¶ òµâ¶, ÃÔÆ îÅÇÂÇéÁź ÇòÚ Ãî×ñð ñ°Õ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢


ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S1


ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S2


íÅðå-êÅÇÕ ÃÇÔîåÆ: ÕðåÅðê°ð ñźØÅ çðôéź ñÂÆ ÃÅðÅ ÃÅñ Ö°µñ·Å ðÔ¶×Å ÁàÅðÆ/òÅÔ×Å- êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ êË º ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅê°ð ÃÅÇÔì åµÕ ÜÅä ñÂÆ ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ñźض ìÅð¶ íÅðå å¶ êÅÇÕåÃÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź Ç ò Ú Å ñ ¶ ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å ÃðÔµç ÇòÖ¶ ÁµÜ ì° µ èòÅð Ô¯ Â Æ åÆÃðÆ ìË á Õ ÇòµÚ ÕÂÆ ÁÇÔî øË Ã ñ¶ ñ¶ ×Â¶å¶ ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÇÕ ÇÂÔ ñźØÅ ôðèÅñ±Áź ç¶ ÜÅä-ÁÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÅ ÃÅñ Áå¶ Ôøå¶ ç¶ Ãµå¶ Ççé Ö°µñ·Å ðÔ¶× Å¢ ÇÂà î½Õ¶ íÅðå-êÅÇÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÇÕ ÇÂà ñźض 寺 ÇÂÕ Ççé ÇòµÚ ê§Ü Ô÷Åð ôðèÅñ± ÔÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôéź 鱧 ÜÅ ÃÕä׶, êð Çòô¶ô î½ÇÕÁź À°µå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆòèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ¢ ÇÂÃ é± § ÇìéÅ òÆ÷Å ëðÆ ïÅåðÅ çÆ ÃÔ±ñå Ô¯ò¶×Æ¢

ìàÅñÅ çÆ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ ÇòµÚ èîÅÕÅ; BC î½åź, C@ ÷õîÆ ìàÅñÅ: ìàÅñÅ ç¶ Üñ§èð ð¯â Òå¶ Ô§ÃñÆ éÅñ¶ ÇÕéÅð¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÃÇæµå ÇÂµÕ êàÅÕÅ ëËÕàðÆ ÇòµÚ ìÅÁç ç°êÇÔð D òܶ ç¶ ÕðÆì ÷¯ðçÅð èîÅÕÅ Ô¯ä ÕÅðé BC ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ C@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ Ôé, ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º G çÆ ÔÅñå קíÆð çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ קíÆð ÷õîÆÁź 鱧 Á§ÇîzåÃð ç¶ ×°ð± éÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ðËøð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇîzåÕź ÇòµÚ B Á½ðåź Áå¶ ÇÂµÕ ìµÚÅ òÆ ôÅîñ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇîzåÕź ÇòµÚ ǵկº êÇðòÅð ç¶ D ÜÆÁ ôÅîñ Ôé¢ èîÅÕŠǧéÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð åµÕ ÇÂà çÆ ÁÅòÅ÷ ðäÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕðÆì E@@ îÆàð 寺 òµè ç±ðÆ åµÕ èîÅÕ¶ çÆ èîÕ îÇÔñà ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç°ÕÅéź Áå¶ Øðź ç¶ ôÆö Áå¶ ëñËÕà ì¯ðâ òÆ à°µà ׶¢ èîÅÕ¶ ÕÅðé ëËÕàðÆ ê±ðÆ åð·Åº îñì¶ ç¶ ã¶ð ÇòµÚ ìçñ ×ÂÆ Üç ÇÕ éÅñ ñµ×ç¶ ÇÂµÕ Øð çÅ ñ˺àð òÆ Çâµ× Ç×ÁÅ Áå¶ B Ô¯ð Øðź çÅ òÆ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ëËÕàðÆ ç¶ ìÅÔð ÃóÕ À°µå¶ Öó·ÆÁź ÕÅðź Áå¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÔòÅ ÇòµÚ À°µâç¶ Ô¯Â¶ éÅñ ñµ×ç¶ Ô§ÃñÆ éÅñ¶ ÇòµÚ ÜÅ Çâµ×¶¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÷õîÆÁź ÇòµÚ ÃÇÔÜêzÆå ÇÃ§Ø ê° µ åð ð ð ÜÆå Çç Ø òÅÃÆ ÕÅñÅ Áë×ÅéÅ,

îéçÆê ÇÃ§Ø ê°µåð ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ çì°ðÜÆ, ÁÕÅôçÆê ÇÃ§Ø ê°µåð êz¶î ÇÃ§Ø òÅÃÆ éÅéÕ ÚµÕ, êðîÜÆå Õ½ð òÅÃÆ ×°ð± ÕÅñ¯éÆ ìàÅñÅ, õÜä ÇÃ§Ø ê°µåð ×°ðéÅî ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ü¶á±òÅñ, ðÅÜêÅñ ÇÃ§Ø ê°µåð ×°ñÜÅð ÇÃ§Ø òÅÃÆ êz¶î é×ð ìàÅñÅ, ÕÆîåÆ ñÅñ ê°µåð ÃźÂÆ çÅà òÅÃÆ â½ñÅ é§×ñ, ÔðîéÜÆå Õ½ð ê°µåðÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×°ð± ðÅîçÅà ÕÅñ¯éÆ ìàÅñÅ, ÜôéêzÆå ÇÃ§Ø ê°µåð êz¶î ÇÃ§Ø òÅÃÆ Üź×ñÅ, Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ê°µåð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø òÅÃÆ Üź×ñÅ Áå¶ éÇð§çðܯå Õ½ð ÇÃ§Ø ê°µåð ìÖôÆô ÇÃ§Ø òÅÃÆ éÅéÕÚµÕ ôÅîñ Ôé¢

ÃzÆ ç¹ð×Å íÅî¶ôòðÆ î§çð ÇòÖ¶ ×äêåÆ À¹åÃò çÆ è±î

ÃzÆ ç¹ð×Å íÅî¶ôòðÆ î§çð ÃðÆ ÇòÖ¶ ×äêåÆ À¹åÃò ìóÆ ÔÆ ôðèÅ Áå¶ è±î-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ×äêåÆ ÇòÃðÜé H Ãå§ìð ù Grandville Island ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ î§çð ÇòÖ¶ H Ãå§ìð å¾Õ ð¯÷ ôÅî ù ÃzÆ ×äêåÆ ÃÔÃåðéÅî çÆ ê±ÜÅ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅê Ãí ê±ÜÅ ÓÚ êÔ¹§Ú Õ¶ 깧é ç¶ íÅ×Æ ìä¯Í

Á÷Ôð, ÃÂÆç, çÅÀ±ç å¶ ñÖòÆ éò¶º ÕÅ鱧é åÇÔå ÁÇåòÅçÆ ÁËñÅé¶ éòƺ ÇçµñÆ: ÃðÕÅð é¶ éò¶º ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ÕÅ鱧é åÇÔå ÁµÜ ÜËô¶-î°Ô§îç î°ÖÆ îñç Á÷Ôð, ñôÕð-¶-åÇÂìÅ ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ÔÅÇø÷ î°Ô§îç ÃÂÆç, î°§ìÂÆ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÷ÕÆ-À°ð-ðÇÔîÅéñõòÆ å¶ í×½ó¶ Ãð×äÅ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî 鱧 ÁÇåòÅçÆ ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔË¢ çÃç òµñ¯º öËðÕÅ鱧éÆ ×åÆÇòèÆÁź ð¯Õ± ÕÅ鱧é AIFG ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÔî ïè 鱧 îé÷±ðÆ Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º ÕÅ鱧é åÇÔå À°Ô Ãí 寺 êÇÔñź ÁÇåòÅçÆ ÁËñÅé¶ ×¶ Ôé¢

î§åðÅñ¶ é¶ ÕÂÆ ØàéÅòź çÅ ÔòÅñÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÜé·Åº ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå Á÷Ôð ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ B@@A ÒÚ Ü§î± ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Õ§êñËÕà Òå¶ ÔîñÅ, B@@A ÇòÚ Ã§Ãç Òå¶ ÔîñÅ, B@AF ÒÚ êáÅéÕ¯à ¶Áðì¶Ã Òå¶ ÔîñÅ Áå¶ B@AG ÇòÚ ÃzÆé×ð ÒÚ ìÆÁ˵ÃÁËë Õ˺ê À°µå¶ ÔîñÅ å¶ AD ëðòðÆ é±§ ê°ñòÅîÅ ÒÚ ÃÆÁÅðêÆÁËë çÆ ÇÂÕ ìµÃ ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ ì§ì èîÅÕÅ ôÅîñ ÔË¢ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ çÆ åÜòÆ÷ ABFG åÇÔå îÂÆ, B@AI ÇòÚ Á÷Ôð 鱧 Õ½îźåðÆ ÁÇåòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019


ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S7


ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S8


ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

ABBOTSFORD

NANNY REQUIRED

Ö¾åðÆ ñóÕÅ, À¹îð CG ÃÅñ, Õ¾ç F ë¹¾à, ÁËî.ÁËà Áå¶ ÁËî.ìÆ.¶., îÅÂÆÕð¯Ã¯øà ÃÆÁÅàñ ÇòÖ¶ ê¯Ãàâ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ/ï±.ÁËà ÃËàñâ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ åÅ÷Å ø¯à¯ Áå¶ ìÅÇÂú âÅචñÂÆ ÂÆî¶ñ seamatch81@gmail.com

FURNITURE STORE

WE ARE LOOKING FOR A NANNY FOR ONE YEAR OLD BABY GIRL PLEASE CONTACT:

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: FDG-FCF-GGHI WORKER NEEDED

GABA TIRES LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

LOOKING FOR CUBE VAN DRIVER CLASS #5 DRIVING CLEAN RECORD SKILL TO LEFT FURNITURE AND ASSEMBLE ENGLISH SPOKEN CONTACT:

604-556-7861 778-552-3665

604-897-2073 Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

ܾà ÇÃ¾Ö «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì§èå ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ þÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: GGH-HFA-F@G@, GGH-FH@-HC@G

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð AC.HE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Á¾Ü ÔÆ ø¯é Õð¯: åéòÆð: GGH-BBC-AEFB, ÃìðÆéÅ: GGH-IIA-I@DF Õîñ: F@D-H@G-FDHF


30 ı≈√ ıÏ ’ÙÓΔ √Óμ«√¡≈ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ¿∞Òfi‰≈∫ ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÜÆ êÅðæÅÃÅðæÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ò÷Æð-¶-ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé Ô°ä åµÕ íÅðåÆ ñ¯Õź ÃÅÔîä¶ õ°ç 鱧 ìÔ°å ÃÅÀ±, Çéîð, êµÛîÆÇÕzå ÒÇÃÁÅä¶ ì§ç¶Ò òܯº ê¶ô ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÃñÆ ÇÂîðÅé õÅé ܯ ÇçÖÅÂÆ å¶ Ã°äÅÂÆ Çç§çÅ ÔË, À°Ã éÅñ¯º ÕÅøÆ òµÖðÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ À°Ã çÅ À°íÅð ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ ñËøàÆé˺à Üéðñ ÔîÆç ×°ñ çÆ ÃðêzÃåÆ ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇÂîðÅé õÅé çÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶ÇÂéÃÅø ç¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ î°µÖ å½ð Òå¶ Ç÷§î¶òÅð ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂîðÅé À°å¶ ñ×ÅåÅð ø½Ü çÆ ÇîÔð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ÇòÚ À°Ã çÆ Çܵå çÆ ÃÅðÆ ØÅóå Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ø½ÜÆ ãźڶ é¶ ØóÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ éÔƺ ÇÕ ÇÂîðÅé òÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆ ÇéðîÅä åµÕ Ãä¶ ç¶ô ç¶ ðÅÜ-ÕÅÜ ÇòÚ ø½Ü çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ïÕÆéÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ö°µñ·¶ÁÅî ÇÂîðÅé ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ Òå¶ ÜÅä òÅñ¶ ø½ÜÆ î°ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ çÆ àð§ê êzôÅÃé òµñ¯º òµÖð¶ å½ð Òå¶ ÇéµØÆ êzÔ°äÚÅðÆ Ô¯ÂÆ, ܯ ÇÂîðÅé 鱧 êz¯à¯Õ¯ñ î°åÅìÕ Çîñ¶ ÃéîÅé ç¶ ìðÅìð ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÃñÆ åÅÕå åź ðÅòñÇê§âÆ ÃÇæå ø½ÜÆ ÔËâÕ°ÁÅðàð ÇòÚ ÔË, íÅò¶º ÃÅÜ-ÃÜÅòà êµÖ¯º îÇÔîÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ òµè ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Ãçð àð§ê òµñ¯º ܧî±-ÕôîÆð îÅîñ¶ Òå¶ ÒÇòÚ¯ñ×ÆÒ çÆ ê¶ôÕô ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ ÔòÅ ÇòÚ À°âçÅ ÇÂîðÅé ÃøÅðåÆ å½ð Òå¶ ÔîñÅòð ðÀ°º ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ܧî±-ÕôîÆð Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅéÆ õÅÇÔôź ê±ðÆÁź Õðé ñÂÆ Õ½îźåðÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ ÷îÆé ÇåÁÅð Õðé ñµ×Å¢ ÇÜà çÅ ÇÂîðÅé Á×ÅÀ±º

Á§çÅ÷Å éÔƺ ñÅ ÃÇÕÁÅ, À°Ô ÃÆ èÅðÅ CG@ å¶ CE(¶) 鱧 éÕÅðÅ Õðé çÅ éÇð§çð î¯çÆ çÅ ÒèîÅÕÅÒ, ÇÜà ç½ðÅé ܧî±-ÕôîÆð 鱧 Õ¶ºçðÆ ôÅÇÃå Ö¶ å ð ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ¯ ð° å ìÅ òµÖð¶ å½ ð Òå¶ ñµçÅõ é± § ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà ØàéŠ鱧 ÚÆé çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ åź ÇÕ î°µç¶ é±§ çï°Õå ðÅôàð çÆ ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ íÅðå 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ, ð±Ã, ëðÅºÃ å¶ ÜðîéÆ Ãä¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÁÃæÅÂÆ î˺ìðź çÆ ÔîÅÇÂå ÇîñÆ¢ Ôź ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ÇòÚ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ç¯×ñ¶êä é¶ íÅðå 鱧 ÷ð±ð ÇéðÅô ÕÆåÅ¢ ÕôîÆð î° µ ç¶ çÅ Õ½ î źåðÆÕðé Õðé çÆÁź ÁÅêäÆÁź Õ¯Çôôź éÅÕÅî ðÇÔä Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Áñµ×-æñµ× êË ÜÅä Òå¶ ÇÂîðÅé Õz¯Çèå Ô¯ä 寺 Çìéź Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÅ¢ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂîðÅé é¶ Ã§ÜîåÅ ç¶ À°é·Åº ÃÅð¶ ÇçÖÅÇòÁź 鱧 á¯Õð îÅð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÔó¶ À°é·Åº ×°§ÞÿçÅð ÃøÅðåÆ ò§×Åðź éÅñ ÇõÞä ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé, ܯ ÇÂà òÕå À°Ã 鱧 çðê¶ô Ôé¢ Ü¶ ÷°ñÇøÕÅð ÁñÆ í°µà¯ é¶ íÅðå éÅñ ÒÔ÷Åð ÃÅñ ܧ×Ò ñóé çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÃÆ åź ÇÂîðÅé õÅé òµñ¯ º íÅðå é± § êðîÅä± Ü§ × çÆÁź èîÕÆÁź ÇçµåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ À°Ã é¶ ÕôîÆð òÅçÆ Ãì§èÆ íÅðåÆ éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÒÕôîÆðÆ ñ¯Õź ç¶ àÆÚ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆÒ ÇÕö òÆ Ôµç åµÕ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ î°ó êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÃîÅé ÇòÚ¯º íÅðåÆ ÜÔÅ÷ź ç¶ ñ§ Ø ä Òå¶ êÅì§ ç Æ ñÅÀ° ä çÆ Ú¶ å ÅòéÆ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ç¶ ÁøöÅÇéÃåÅé éÅñ òêÅð ñÂÆ ðÅÔ ç¶äÅ ì§ç Õðé çÆ ×µñ òÆ ÕÔÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁÚÅéÕ ÇÂðîÅé õÅé

îÔÅåîÅ ×źèÆ å¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± çÅ êzçÃÕ òÆ ìä Ç×ÁÅ, Ãׯº ÇÂ毺 åµÕ ÁÅÖ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé· Å º ç¯ ò ź íÅðåÆ ÁÅ×± Á ź å¶ î°Ô§îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ î¶ñ ÖźçÆ ÃÆ!! À° Ã é¶ Ã§ ï ° Õ å ðÅôàð (ï± Á Ë é ) ÁÅî ÃíÅ ç¶ ÁÅ×ÅîÆ ÇÂÜñÅà ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ë¶ðÆ î½Õ¶ òÆ íÅðå ÇõñÅø î°ÇÔ§î ÜÅðÆ ðµÖä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË ¢ ÇÂÃ å¯ º òÆ òµè, Üéðñ ìÅÜòÅ ÷ÅÔðÅ å½ ð Òå¶ Õ¯ Ç ôô ÇòÚ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÇòÚ ñ×ÅåÅð åäÅÁ å¶ ÇÔ§ÃÅ ÜÅðÆ ðÔ¶¢ ÕôîÆð ÇòÚ î½Ü±çÅ êÅì§çÆÁź ÔàŶ ÜÅä Áå¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅî ðøåÅð ëóé 寺 ìÅÁç ÇÂé·Åº Õ¯Çôôź ç¶ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé 鱧 Ô°ä ÁÇÔÃÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãçð çÆÁź C éò§ìð, B@B@ 鱧 Ô¯ä òÅñÆÁź Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòÚ¯º ÁîðÆÕÆ ø½Üź çÆ î°Õ§îñ òÅêÃÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Õź×ðÃ ç¶ ç¯ò¶º Ãçéź 寺 ÇÂñÅòÅ ê˺àÅ×é Áå¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ÇòÚ ×§íÆð ÇòÚÅðź Úµñ ðÔÆÁź Ôé¢ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁøöÅÇéÃåÅé 寺 ðòÅé×Æ å¯º ìÅÁç À°æ¯º çÆ ÃµåÅ À°å¶ ø½ðÆ åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ Ãì§èÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Ç×äåÆÁź-ÇîäåÆÁź öñå êË ä òÅñÆÁź Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé 鱧 À°îÆç ÃÆ ÇÕ åÅÇñìÅé ç¶ Õ§àð¯ñ Ô¶á ÁøöÅÇéÃåÅé ÇÂÕ òÅðÆ î°ó À° à çÅ Þ¯ ÿ Æ Ú° µ Õ î° ñ Õ ìä ÜÅò¶ × Å Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÕ òÅðÆ Çëð ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕôîÆð Áå¶ íÅðå ç¶ Ô¯ðéź ÇÔµÇÃÁÅ ÇòÚ çÇÔôå×ðçÆ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå ÇàÕÅä¶ òܯ º Õð Õ¶ õ° ç ÒðäéÆåÕ ñÅíÒ ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶ × Å¢ êÅÇÕÃåÅé çÆÁź ÇÂÔ À° î Æçź ê± ð ÆÁź Ô¯ ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ Ôé¢ åÅÇñìÅé ÁÅ×± çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ôé: ÒÒÁÃƺ

ÁøöÅé ÃðÕÅð ÇõñÅø ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðµÖź׶ Áå¶ åÅÕå ç¶ ÷¯ð éÅñ õåÅ ÔÇæÁÅòź׶¢ÒÒ ÇÂà ÕÅðé òÅÇô§×àé À°å¶ çìÅÁ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À° Ô ÁøöÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÁÅêäÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å ø½Ü õÅÃÕð ÔòÅÂÆ åÅÕå ÷ð±ð ðÇÔä ç¶ò¶¢ ÇÂÔ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÕÅì°ñ é¶ó¶ ì×ðÅî òð׶ ìÔ°å ÔÆ Ã°ðµÇÖÁå ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź 寺 Õ§î Õð¶×Æ¢ ÁîðÆÕÆ ø½Ü çÆ ÇÂà î½Ü±ç×Æ éÅñ ÁøöÅé ø½Ü Áå¶ éÅñ ÔÆ òµÖ-òµÖ éÃñÆ íÅÂÆÚÅÇðÁź çÆÁź ø½ Ü Åº é± § åÅÇñìÅé çÅ àÅÕðÅ Õðé ÇòÚ Ã½Ö Ô¯ò¶×Æ¢ íÅðå 鱧 ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ î½Ü±çÅ ÔÅñÅ å ç Å Ç Â Ã å ¶ î Å ñ Á ø ö ÅÇéÃåÅé ç¶ òµÖ¯ - òµÖ ÁÅ×±Áź 鱧 î°ó 寺 ÁÅêäÆ ÔîÅÇÂå çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅ Õ¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·Åº éÅñ òÆ íÅðå çÅ ðÅìåÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ìÔ°åÅ Õ°Þ ÇÂà ׵ñ Òå¶ î°éµÃð Õð¶×Å ÇÕ ÁøöÅé ñÆâðÇôê õ°ç 鱧 êÅÇÕÃåÅé 寺 çðê¶ô Ú°ä½åÆÁź ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÕò¶º ÇÂÕî°µá Ô°§çÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ

Áå¶ ÁµÖź î¯àÆÁź ÇçÃä çÆ ìÜŶ Ç÷ÁÅçÅ Û¯àÆÁź ñµ×çÆÁź Ôé¢ & ÕÂÆ òÅð ñóÕÆÁź ÕÅÜñ êËéÇÃñ ôÅðê ÕðéÅ í°µñ ÜźçÆÁź Ôé¢ êËéÇÃñ ܶ ôÅðê éÅ Ô¯ò¶×Æ åź ÕÅÜñ çÆ ô¶ê ìäÅÀ°ä ÇòµÚ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ î¶ÕÁê Õðé 寺 êÇÔñź ÕÅÜñ êËéÇôñ ôÅðê Õð ñú¢

ÇÂîñÆ éÅñ ÇñÁÅú ÇÚÔð¶ Òå¶ ÇéÖÅð ÇÚÔð¶ çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé Õ§î éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇîµàÆ-صචÕÅðé ÚîóÆ é±§ ÕÅñ¶ çÅ× èµÇìÁź, Þ°ðóÆÁź Áå¶ ÛÅÂÆÁź òð×ÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË ¢ ÇÂà ñÂÆ ñ¯ Õ êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ À°êÅÁ òðåç¶ Ôé¢ å°ÔÅâÆÁź ÇÂé·Åº ÃîµÇÃÁÅòź ñÂÆ å°ÔÅ鱧 ÖÅà ÇîÔéå Õðé çÆ ÷ð±ðå éÔƺ¢ å°Ãƺ ÇÂà ñÂÆ ÇÂîñÆ çÅ ë¶Ã ÃÕðµì ñÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇòàÅÇîé ÃÆ éÅñ íðê±ð ÇÂîñÆ ÇÚÔð¶ çÆ Ö±ìñðåÆ òèÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ î°ðÞÅÂÆ ÚîóÆ ÚîÕçÅð ìä ÜźçÆ ÔË¢ ÷ð±ðÆ ÃÅîÅé- ÇÂµÕ ÚîÚ ÇÂîñÆ, ÇÂµÕ Õ¯ñÆ êÅäÆ, ÇÂµÕ ÚîÚ éîÕ, Ô¯ î î¶ â ÇÂîñÆ¢ ÃÕðµì ìäÅÀ° ä çÅ åðÆÕÅ-ÇÂîñÆ é±§ ×ðî êÅäÆ ÇòµÚ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ÇíÀ°º Õ¶ ðµÖ¯¢ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÇÂà çÅ

31

ÜÅîä ç¶ ë¶ÃêËÕ éÅñ ÇéÖÅð¯ ÃÇÕé

«Ï¿±‡Δ «‡Í√ ÕÂÆ òÅð ñóÕÆÁź ÜñçìÅ÷Æ ÇòµÚ ÕÅÜñ ñ×Å ñË º çÆÁź Ôé ÇÜà ÕÅðé À° Ô ÖðÅì ÇçÃçÆÁź Ôé¢ ê¶ô Ôé Õ°Þ Çàêà : & ÕÅÜñ ñÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÁµÖź ç¶ Ô¶áź çÆ ÃÇÕé 鱧 ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÇÖµÚ ñú¢ ÇÂà éÅñ ÕÅÜñ ñÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ ÕÅÜñ ñÅÀ°ºç¶ Ã Ôî¶ôÅ ÁµÖź ç¶ Á§çð 寺 ô°ð± Õð Õ¶ ìÅÔð òµñ ñ×Åú¢ & ÁµÜÕµñ· ëËôé ç¶ î°åÅìÕ âzËà éÅñ îËÇÚ§× ÕÅÜñ êËéÇÃñ òÆ Çîñä ñµ×ÆÁź Ôé, êð Ôî¶ôÅ ÇÂà ׵ñ çÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ ÁµÖź ç¶ Ô¶áź Ôî¶ôÅ ìñËÕ Õñð çÅ ÕÅÜñ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜŶ¢ & Õ°Þ ñóÕÆÁź ÁµÖź 鱧 òµâÅ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÕÅÜñ î¯àÅ Õð Õ¶ ñÅ ñ˺çÆÁź Ôé¢ ÇÂà éÅñ ÁµÖź çÆ éËÚ°ðñ ô¶ê ÖðÅì Ô¯ ÜźçÆ ÔË

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

×°µçÅ Õµã Õ¶ ×°áñÆÁź 鱧 òµÖðÅ Õð ñú¢ ÇÂà ÇòµÚ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ ê¶Ãà ÇåÁÅð Õð ñú¢ ÇÂà ÃÕðµì 鱧 ÇÚÔð¶ Òå¶ ñÅ Õ¶ ÔñÕ¶ Ôµæź éÅñ ׯñçÅð ÁÅÕÅð ÇòµÚ ð×ó¯¢ ÇÂµÕ Çî§à îÅÇñô Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂà 鱧 ðµÕä åµÕ ñÅ Õ¶ ðµÖ¯¢ ðµÕä 寺 ìÅÁç á§ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯ ñò¯¢ ÇÂà éÅñ îðÆ Ô¯ÂÆ ÚîóÆ ç±ð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ çÅ× èµì¶ òÆ Çîà ÜÅä׶¢

ÜÅîé ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ëñ ÔË , ܯ ÇÃÔå ç¶ éÅñ ÃÇÕé ç¶ ñÂÆ ÔËñçÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ×ðîÆÁź ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÇÂÔ ëñ ìÅ÷Åð ÇòµÚ ÚÅð¶ êÅö é÷ð ÁÅÀ°ä ñµ×çÅ ÔË¢ ÜÅîä çÅ ëñ ÖÅä¶ éÅñ éÅ ÇÃðë ÇÃÔå 鱧 ìñÇÕ Ã°§çðåÅ ñÅí òÆ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ôÅëà Áå¶ ôÅÇÂéÆ ÃÇÕé êÅ ÃÕç¶ Ô¯¢ ê¶ô Ôé ÇÂÃç¶ Õ°Þ ëÅÇÂç¶ : òÅñź 鱧 òÆ ðµÖ¶ ÔËñçÆ-ÜÅîä ÇòµÚ ÇòàÅÇîé ÃÆ Ô°§çÅ ÔË, ܯ Õ¯ñ¶Üé 鱧 êËçÅ Õðé ÇòµÚ îçç×Åð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Á˺àÆ ÁÅÕÃÆâ˺à òÅñź 鱧 êzç±ôä Áå¶ Ã±ðÜ çÆÁź ÇÕðéź ç¶ ì°ð¶ ÁÃð 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ òÅñź 鱧 Ö±ìñðå ìäÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ ÁÅÇÂñÆ ÃÇÕé ç¶ ñÂÆ êzëËÕà ÜÅîäÜÅîä ÇòµÚ ÁËÇÃàzÜ˺à ×°ä Ô°§ç¶ Ôé ܯ ÁÅÇÂñÆ ÃÇÕé 鱧 ÇìÀ±àÆë°µñ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ êzëËÕà Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÜÅîä ç¶ ×°µç¶ 鱧 Áźòñ¶ ç¶ ðà Áå¶ ×°ñÅì Üñ

ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ë¶ÃêËÕ ìäÅú¢ ÇÂà ë¶ÃêËÕ çÆ òð寺 éÅñ ÃÇÕé ÒÚ ëÅñå± å¶ñ ìäéÅ ì§ç Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÃÇÕé ðµÖ¶ ÔÅÂÆâð¶à-×ðîÆ ÇòµÚ ÃÇÕµé 鱧 ÔÅÂÆâz¶à ðµÖäÅ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ î½ÃîÆ ëñź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂÔ ÃÇÕé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î§ç Ô°§çÅ ÔË¢ ÜÅîä ÇòµÚ HE ëÆÃçÆ êÅäÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃÇÕé 鱧 ÔÅÂÆâz¶à ðµÖä ç¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î§ç ÔË¢ ÜÅîä ÖÅä éÅñ ÃÇÕé âzÅÂÆ Áå¶ ì¶ÜÅé éÔƺ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÚÔð¶ çÆ ð§× ÇéÖÅð¶-ÜÅîä ÇòµÚ î½Ü±ç Á˺àÆ ÁÅÕÃÆâ˺àà ÃÇÕé 寺 Ôð åð·Åº ç¶ çÅ× èµÇìÁź 鱧 ÃÅë Õð Õ¶ ÃÇÕé 鱧 ×ñ¯ÇÂ§× ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÜÅîä çÆÁź ×°áñÆÁź 鱧 ðÕÅ Õ¶ ÇÂà çÅ êÅÀ±âð ìäÅ ñú¢ ò¶Ãä å¶ ç°µè ç¶ éÅñ ÃÇÕé Òå¶ ë¶ÃêËÕ çÆ åð·Åº B@ Çî§à ñÅ Õ¶ ðµÖ¯¢ ÇÂà ë¶ÃêËÕ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ Õ°Þ ÔÆ Ççéź ÇòµÚ ÃÇÕé ð§çð é÷ð ÁÅÀ°ä ñµ×¶×Æ¢

√≈‚Δ √جΔ

ÇÕzÃêÆ é±âñ÷ ìÅñ÷ Ãîµ×ðÆ-ñÅñ çÅñ BE@ ×ðÅî, êÅäÆ H@@ ÇîñÆñÆàð, À°ìñ¶ ԯ¶ é±âñ÷ C@@ ×ðÅî, ÇêÁÅ÷ A@@ ×ðÅî, ÕµàÆ Ô¯ÂÆ ÔðÆ ÇîðÚ Â¶Õ à¶ìñ Ãê±é, éîÕ ÇÂµÕ àÆ Ãê±é, ñÅñ ÇîðÚ êÅÀ±âð ÁµèÅ àÆ Ãê±é, ÜÆðÅ êÅÀ±âð ÇÂµÕ àÆ Ãê±é, èéÆÁÅ C@ ×ðÅî, åñä ñÂÆ å¶ñ, ö÷òÅé ýà AE@ ×ðÅî, ÕËÚÁê C@ ×ðÅî, ÇÃðÕÅ ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é, êÆÃÆ Ô¯ÂÆ Ö§â C@ ×ðÅî¢ ÇòèÆ- Ãí 寺 êÇÔñź ìÅÀ°ñ ñú, À°Ã ÇòµÚ BE@ ×ðÅî ñÅñ çÅñ, H@@ ÇîñÆñÆàð êÅäÆ ÇòµÚ ç¯ Ø§à¶ ñÂÆ ÇíÀ°º Ççú¢ Çëð Ãîµ×ðÆ é±§ ÇîÕÃÆ ÇòµÚ êÅ Ççú å¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇîÕà Õð ñú¢ Çîôðä ìÅÀ°ñ ÇòµÚ êÅ Õ¶ À°Ã ÇòµÚ C@@ ×ðÅî À°ìñ¶ ԯ¶ é±âñ÷, A@@ ×ðÅî ÇêÁÅ÷, ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é ÔðÆ ÇîðÚ, ÇÂµÕ àÆ Ãê± éîÕ, ÁµèÅ àÆ Ãê±é ñÅñ ÇîðÚ, ÇÂµÕ àÆ Ãê±é ÜÆðÅ êÅÀ±âð, C@ ×ðÅî èéÆÁÅ êÅú Áå¶ ÃÅðÆ Ãîµ×ðÆ é±§ Ú§×Æ åð·Åº ÇîÕà Õð

ñú¢ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç ÁÅêä¶ Ôµæź ÒÚ Õ° Þ Çîôðä ñú Áå¶ ÇÂà 鱧 ÇÂµÕ ×¶ºç çÅ ÁÅÕÅð Ççú, Çëð ÇÂµÕ ÕóÅÔÆ ÇòµÚ ñ¯ ó ƺçÅ å¶ ñ ×ðî Õð¯ Áå¶ ÇÂé·Åº ìÅñ÷ 鱧 ׯñâé ìðÅÀ± é Áå¶ ÇÕz à êÆ Ô¯ ä åµÕ âÆê ëðÅÂÆ Õ悁԰ä ÁìÃÅðî˺à ê¶êð Òå¶ êÅú¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÅÀ°ñ ÇòµÚ AE@ ×ðÅî ö÷òÅé ýÃ, C@ ×ðÅî ÕËÚÁê, ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é ÇÃðÕÅ, C@ ×ðÅî Ö§â çÅ êÅÀ±âð êÅ Õ¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇîñÅú¢ ÇåÁÅð ÚàäÆ éÅñ é±âñ÷ ìÅñ÷ ×ðîÅ ×ðî êð¯Ã¯¢

çÔƺ òÅñÆ ÁðìÆ Ãîµ×ðÆ-BE@ ×ðÅî ÁðìÆ, AE@ ×ðÅî çÔƺ (C/D Õê), å¶ñ ÇÂµÕ ç¯ ÚîÚ, ÁÜòÅÇÂä ÁµèÅ ÚîÚ, Çԧ٠ǵÕ-ç¯ Ú°àÕÆÁź, ÔðÆÁź ÇîðÚź ç¯-Çå§é (ìðÆÕ ÕµàÆÁź Ô¯ÂÆÁź), ÔñçÆ êÅÀ±âð ÇÂµÕ Ú½æÅÂÆ ÚîÚ, ñÅñ ÇîðÚ êÅÀ±âð ÇÂµÕ Ú½æÅÂÆ Û¯àÅ ÚîÚ, éîÕ ÃòÅç Áé°ÃÅð, ×ðî îÃÅñÅ ÇÂµÕ Ú½æÅÂÆ ÚîÚ, ÔðÅ èéÆÁÅ ÇÂµÕ ÚîÚ¢ ÇòèÆ- ÁðìÆ é±§ è¯ Õ¶ À°ìÅñ ñò¯¢ á§ãÅ Õð¯, ÇÛµñ¯, Áå¶ ÁµèÅ ÇÂ§Ú î¯à¶, ׯñ à°Õó¶ Õµà ñú¢ çÔƺ 鱧 îµæ ñú¢ çÔƺ Áå¶ ÁðìÆ é±§ ÇÂµÕ ìðåé ÇòµÚ êÅ Õ¶ ÁµèÅ Õµê êÅäÆ ÇîñÅú¢ ÇÂà Çîôðä 鱧 å¶÷ ×Ëà Òå¶ ðµÖ¯ Áå¶ ÚîÚ éÅñ ÇÔñÅÀ°ºç¶ ðÔ¯¢ À°ç¯º åµÕ êÕÅú Ü篺 åµÕ Ãì÷Æ ÒÚ À°ìÅñÅ éÔƺ ÁÅ ÜźçÅ¢ À°ìÅñÅ ÁÅÀ°ä Òå¶ Ãì÷Æ é±§ ÇÔñÅÀ°äÅ ì§ç Õð Ççú Áå¶ ÇÂà ÇòµÚ éîÕ, èéÆÁÅ êÅÀ±âð Áå¶ ×ðî îÃÅñÅ êÅ Ççú¢ Ãì÷Æ é±§ Çå§é-ÚÅð Çî§àź åµÕ êÕä Ççú¢ ×Ëà ì§ç Õð Ççú¢ Ô°ä Û¯àÆ ÕóÅÔÆ ÇòµÚ å¶ñ êÅ Õ¶ ×ðî Õð¯, ×ðî å¶ñ ÒÚ ÁÜòÅÇÂä Áå¶ ÇÔ§Ù êÅ êÅú¢ ÁÜòÅÇÂä åóÕä 寺 ìÅÁç, ×Ëà ԽñÆ Õ悁ÔðÆ ÇîðÚ, ÔñçÆ êÅÀ±âð Áå¶ ñÅñ ÇîðÚ êÅÀ±âð êÅ Õ¶ ÔñÕÅ í°§é¯¢ ÇÂà îÃÅñ¶ 鱧 Ãì÷Æ ÇòµÚ êÅ Õ¶ ÇîñÅ ñú¢ å°ÔÅâÆ çÔƺ òÅñÆ Ãì÷Æ ÇåÁÅð ÔË¢

æÅÂÆ îË º ׯ ÃË ñ ¶ â Çòç êÆéà âz Ë Ç Ã§ × Ãîµ×ðÆ-êÆéà ìàð H@ ×ðÅî, Çé§ì± çÅ ðà BE ÇîñÆñÆàð, ïÇÂÁŠýà ÇÂµÕ àÆ Ãê±é, ÁË ê ñ ñÅÂÆâð Çòé¶ × ð ÇÂµÕ à¶ ì ñ Ãê± é , îËêñ ÇÃðê ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é, ÃÆÃî ÁÅÇÂñ ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é, ñÃä ÇÂµÕ àÆ Ãê±é, ÇÚñÆ ñËÕà ÇÂµÕ àÆ Ãê±é, ñËàà B@@ ×ðÅî, ñÅñ ÇôîñÅ ÇîðÚ C@@ ×ðÅî, î˺ׯ C@@ ×ðÅî, ×ëñÆ H@ ×ðÅî, ÜËñ¯Çêé¯÷ C@ ×ðÅî, Ôð¶ ÇêÁÅ÷ A@ ×ðÅî¢ ÇòèÆ- ÇÂµÕ ìðåé ÇòµÚ H@ ×ðÅî êÆéà ìàð, Çé§ì± çÅ ðà BE ÇîñÆñÆàð, ïÇÂÁŠýà ÇÂµÕ àÆ Ãê±é, ÁËêñ ñÅÂÆâð Çòé¶×ð ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é, îËêñ ÇÃðê ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é, ÃÆÃî ÁÅÇÂñ ÇÂµÕ à¶ìñ Ãê±é, ñÃä ÇÂµÕ àÆ Ãê±é, ÇÂÁÕ àÆ Ãê±é ÇÚñÆ ñËÕà êÅ Õ¶ ÇîñÅ

ñú¢ ÇÂµÕ òµÖð¶ ìðåé ÇòµÚ B@@ ×ðÅî ñËàÃ, ñÅñ ÇôîñÅ ÇîðÚ C@@ ×ðÅî, î˺ׯ C@@ ×ðÅî, ×ëñÆ H@ ×ðÅî, ÜËñ¯Çêé¯÷ C@ ×ðÅî, A@ ×ðÅî Ôð¶ ÇêÁÅ÷ êÅ Õ¶ Ú§×Æ åð·Åº ÇÔñÅú¢ Ã½Ã ç¶ éÅñ ×ÅðÇéô Õð¯, æÅÂÆ î˺ׯ ÃËñ¶â Çòç êÆéà âzËÇÃ§× ÖÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢

ÃòÅÇçôà Á§ ì çÆ ÖÆð Ãîµ×ðÆ- ê±ðÆ ÕðÆî òÅñÅ ç°µè ÇÂµÕ ñÆàð, êÇÕÁÅ Á§ì ÇÂµÕ (Õµê), êÇÕÁÅ Á§ì ÁµèÅ Õµê (ìðÆÕ ÕµÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ), ۯචڽñ ÇÂµÕ Ú½æÅÂÆ Õµê (ÇíµÜ¶ ԯ¶), Ö§â ÁµèÅ Õµê, ÇÂñÅÇÂÚÆ êÅÀ±âð ÇÂµÕ Ú½æÅÂÆ Û¯àÅ ÚîÚ, ÕÅܱ Áµá 寺 A@, ìçÅî Áµá 寺 A@¢ ÇòèÆ- ÇÕö òµâ¶ íźⶠÇòµÚ ç°µè À°ìÅñä ñÂÆ ×Ëà Òå¶ ðµÖ Ççú¢ ÇÂà ÇòµÚ ÕÅܱ 鱧 æ¯ó·Å î¯àÅ î¯àÅ Áå¶ ìÅçÅîź 鱧 êåñÅ êåñÅ Õµà Õ¶ ÇåÁÅð Õð ñú¢ ç°µè 鱧 À°ìÅñÅ ÁÅÀ°ä Òå¶ ×Ëà صà Õð Ççú Áå¶ ç°µè ÇòµÚ Ú½ñ êÅ Ççú¢ ÇÂé·Åº 鱧 æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ ç¶ð ÇòµÚ ÇÔñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êÕÅ ñú¢ ç°µè 鱧 Ú§×Æ åð·Åº éÅñ ×Åó·Å Ô¯ ÜÅä Áå¶ Ú½ñ ç°µè ÇòµÚ êÕ ÜÅä Òå¶ ÇÂà ÇòµÚ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ յචԯ¶ ÕÅܱ Áå¶ ìÅçÅî êÅ Õ¶ ðñÅ ñú Áå¶ ÖÆð 鱧 ×Ëà Òå¶ ÚÅð-ê§Ü Çî§àź åµÕ êµÕä Ççú¢ Ü篺 ÖÆð Ú§×Æ åð·Åº éÅñ ×Åó·Æ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ Ú½ñ òÆ ç°µè ÇòµÚ Ú§×Æ åð·Åº êÕ Õ¶ ÇÂÕÃÅð

Ô¯ ÜÅä åź ÇÂà ÇòµÚ ÚÆéÆ Áå¶ ÇÂñÅÇÂàÆ êÅÀ±âð êÅ Õ¶ ðñÅ Ççú¢ ÖÆð 鱧 صà ÃÕ¶ Òå¶ ÇµÕ-ç¯ Çî§à Ô¯ð êÕÅ ñú¢ ìÅÁç ÇòµÚ ×Ëà ì§ç Õð Ççú¢ ÖÆð 鱧 ×Ëà 寺 À°åÅð Õ¶ ÜÅñÆ Ãà˺â Òå¶ ðµÖ Ççú Áå¶ ÖÆð 鱧 æ¯ó·Å á§ãÅ Ô¯ä Ççú¢ ÖÆð ç¶ æ¯ó·Å á§ãÅ Ô¯ä ÇêµÛ¯º ÇÂà ÇòµÚ Á§ì çÅ ×°µçÅ êÅ Õ¶ ÇîñÅú¢ éÅñ ÔÆ ìðÆÕ Õµà¶ Ô¯Â¶ Á§ì ç¶ à°Õó¶ êÅ Õ¶ ðñÅ Ççú¢ Á§ì çÆ ÖÆð 鱧 ìÅÀ°ñ ÇòµÚ Õµã ñú¢ ÇÂà ÇêµÛ¯º ÇÂà Òå¶ ÕÅܱ-ìÅçÅî Áå¶ Á§ì ç¶ à°Õó¶ êÅ Õ¶ ÃÜÅ Ççú¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

32

ëËÃñÅ ñËä ÇòµÚ å¶÷Æ Ôî¶ôÅ ÃÔÆ éÔƺ Ô°¿çÆ ÁÅÕÅð êà¶ñ ìÆå¶ Ôëå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» éÅñ À°é·» ñ¯Õ» ù ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ܯ ÇÂÔ î¿é ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÅðÇæÕ î¯ðÚ¶ Òå¶ íÅðå Ú¿×Æ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÔË, êð Ãêµôà å½ð Òå¶ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» ÒÚ Ã¿Õà çÆ ÃÇæåÆ ÔË Áå¶ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ Ú¶ÁðîËé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AI ÒÚ íÅðå ÇÜÔóÆÁ» ÃîµÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ׿íÆð ÔéÍ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ êËö çÆ À°êñìåÅ ÇêÛñ¶ õåð ÃÅñ» ÇòµÚ Ô¶áñ¶ êµèð Òå¶ ÔË, ÇÜà çÅ ÕÅðé ÇÃÃàî ÇòµÚ ÇòôòÅà çÆ ØÅà ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÇòµÚ ÜÆ âÆ êÆ ÇòÕÅà çð Û¶ ëÆÃçÆ å¯º ԶỠêÔ°¿Ú ×ÂÆ ÔË, ܯ çÈÜÆ ÇåîÅÔÆ ÇòµÚ Ô¯ð صà Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔËÍ Çëð Çòµå î¿åðÆ é¶ Õ°Þ À°êÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇòµÚ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁ» ù ðµç ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº ÇÂà ìÜà ÇòµÚ Çéò¶ôÕ» Òå¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ àËÕà òÅêà ñË ÇñÁÅ ÔË, ÃîÅÜÕ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅ ÇéíÅÀ°ä À°µå¶ Õ¿êéÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä çÅ éò» ÕÅùé ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÃàÅðàÁê Õ¿êéÆ÷ Òå¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ àËÕà êÈðÆ åð·» éÅñ Öåî Õð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÅîçé àËÕà ÁÇèÕÅðÆÁ» òµñ¯º À°é·» Òå¶ ÃÖåÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°é·» ù ì¶òÜ·Å ê̶ôÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¶ôµÕ ÇÂÔ Õ°Þ ôìç Ôé å¶ ÇÂé·» ÇòµÚ Õ°Þ Ô¯ð ôìç ܯó¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ܯ ÃðÕÅð» ÕÇÔ¿çÆÁ» Ôé å¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñ¶ ×ñåÆ éÅñ ñ¶ ׶ Ãé Áå¶ À°é·» éÅñ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» ù òÅêà ñËä éÅñ ÕÆ Ã¿Õà Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÇÂé·» ×µñ» çÅ Ç÷Õð Õðé çÅ î¶ðÅ îåñì ÇÂÔ ÇÕ ÁÃƺ ñ¯Õ î÷ìÈå Áå¶ ëËÃñÅÕ°¿é ñÆâðÇôê ù Ú¿ × Å å¶ ÷ðÈ ð Æ ÃîÞç¶ Ô»Í î½ Ü È ç Å ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê, ÇÜÃ ç¶ î÷ìÈå å¶ ëËÃñÅÕ¿°é Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» òµñ¯º ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

åð·» çÆ ñÆâðÇôê ÁÃƺ À°é·» çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô», ÇÜò¶º À°é·» é¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Ã¿Õà, ÃðÔµç Òå¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ é¯àì¿çÆ ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕÆåÆ ÔËÍ ëËÃñÅÕ°¿é Áå¶ î÷ìÈå ñÆâðÇôê ÕÆ Ô°¿çÆ ÔË? ÇÂÔ À°é·» Õ¿î» ù Õðé çÆ ÃîðµæÅ ÔË, ܯ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ À°Ã¶ ÃÇæåÆ ÇòµÚ Õðé ñÂÆ ÇÞÜÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÂµÕ ìçñ Ú°äé çÅ îÅîñÅ ÔË, Ü篺 ç¯ò» êÅÇÃÁ» ç¶ éåÆܶ ÁÃêµôà Ô¯äÍ ëËÃñÅÕ°¿é Ô¯ä çÅ ÇÂÔÆ îåñì ÔËÍ ÃÅù ÇÂà ׵ñ À°µå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö î÷ìÈå é¶åÅ é¶ ÇÜà îÃñ¶ Òå¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ, À°Ã ù ÇÕö Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òµñ¯º ëËÃñÅ éÅ ñ¶ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÇÕÀ°º ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ Ü» À°Ã çÅ ëËÃñÅ òµÖð¶ ã¿× éÅñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Ü篺 ÁÃƺ ÇÂà çÅ êÌÆÖä ÇÂà êµÖ 寺 Õðç¶ Ô» å» î÷ìÈå Áå¶ ëËÃñÅÕ°¿é ñÆâðÇôê çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¯ êÇÔñ» åÅÕå Áå¶ ÇçÌó ÿÕñê êÌåÆå Ô°¿çÅ ÃÆ, À°Ô Õ°Þ Ôµç åµÕ ×Ë ð ÃÅòèÅéÆ é÷ð ÁÅÀ° º çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà ù éðîÆ Ü» ëË Ã ñÅ éÅ ñË ÃÕä çÆ ÔÅñå ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã ù ñ¯Õ ÃÅòèÅéÆ ç¶ é÷ðƶ 寺 ç¶Öä ñµ×ç¶ ÔéÍ òµÖ-òµÖ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ñ¶ ëËÃñ¶ À°Ã Ã Ô°¿ç¶ Ôé, Ü篺 À°é·» ç¶ éåÆܶ çÆ ÃîÞ Ô°¿çÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ éåÆܶ çÅ êÇÔñ» ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Í î¶ ð ¶ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ Ü篺 ÃÅⶠկñ ìçñ çÆ ÃÇæåÆ Ô°¿çÆ ÔË, À°ç¯º ÃÅù Ôî¶ôÅ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ Ô°¿çÅ ÇÕ ìçñ-ìÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìçñ-¶ Ú°äé éÅñ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÃÅⶠկñ ÇÂà ׵ñ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä çÆ ÃîðµæÅ Ô°¿çÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÕÆ Ã¿ í ÅòéÅò» Ôé Áå¶ À° Ô ÃÅÕÅðÅåîÕ å¶ éÕÅðÅåîÕ å½ð Òå¶ ÃÅù ÇÕà åð·» êÌíÅòå Õðé×ÆÁ»? ÁÃƺ ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÅ Õ¿î çÈÇÜÁ» ù ÇÕò¶º êÌíÅòå Õð¶×Å Áå¶ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä׶? Ü¿× Áå¶ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ ÇÂÔ ÕÅëÆ ×°¿ÞñçÅð Ô°¿çÅ ÔË å¶ ÇÂà ù ÃîÞäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô°¿çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ ëËÃñÅÕ°¿é Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç ×µñ éÔÆºÍ ôìç Õ¯ô Áé°ÃÅð

ÇéðäÅÇÂÕ Ô¯ä çÅ îåñì ÔË Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ, ܯ å¶÷Æ å¶ î÷ìÈåÆ éÅñ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ÃîðµæÅ ðµÖçÅ Ô¯ò¶Í î÷ìÈåÆ çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÃÅòèÅéÆ òðåä çÆ ÃñÅÔ ç¶ä, À°é·» ç¶ ÇÂåðÅ÷» Ü» ÇÚ¿åÅò» ù ðµç Õðç¶ Ô¯Â¶ ëËÃñÅ ñËäÅÍ î¶ðÆ ðÅÇ ÒÚ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÇæåÆÁ» ñÅÔ¶ò¿ç éÔƺ Áå¶ î˺ éÔƺ ÃîÞçÅ ÇÕ é¶åÅò» ÒÚ ÇÂÔ ×°ä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇéðäÅÇÂÕ é¶åÅ, Çòô¶ô å½ð Òå¶ ôÕåÆôÅñÆ, ÁÅî å½ ð Òå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ Õ » éÅñ ÇØð¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ܯ À°é·» çÅ Çòð¯è éÔƺ Õðç¶Í ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÃÅòèÅé Áå¶ òµÖð¶ ÇçÌ ô àÆÕ¯ ä òÅñ¶ Ô° ¿ ç ¶ Ôé, À°Ô ÁÅêä¶ å¯º ÇÂ¿é¶ òµÖ ñ¯Õ» ç¶ Ô¶á Õ¿î éÔƺ Õð ÃÕç¶Í çÈܶ êÅö ܯ ñ¯Õ ìðÅìð ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ Ô°¿ç¶ Ôé, À°é·» Õ¯ñ ÁÃÇÔîå Ô¯ ä çÅ Õ¯ Â Æ ÕÅðé éÔƺ Ô° ¿ ç ÅÍ ÃÅòèÅéÆ òðåä òÅñ¶ é¶åÅ, ܯ Ôð ×µñ çÅ î°ñ»Õä Õðç¶ Áå¶ À°Ã Òå¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðç¶ Ôé, ù ÁÇÜÔ¶ ÃñÅÔÕÅð Çîñ Ü»ç¶ Ôé ܯ òµÖð¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êåÅ Ô°¿çÅ ÔË ÇÕ ì½ÇèÕ Ã¿òÅç Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ×µñ ðäÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êðòÅà ÜðéÅ å¶ ÇÜÀ±äÅ ÃÇÔÜ éÔƺ êÌ ¯ ë Ë Ã ð Õ° ñ ò¿ å Çÿ Ø Á½ Ü ñÅ êðòÅà ç°ÇéÁÅòÆ ñ¯ó», ñÅñÚ», ñÅñÃÅò» å¶ ñµíå» çÆ íÅñ å¶ íàÕä çÅ êÌåÆëñ ÔËÍ ÇÂÔ ÖìåÆ, Ö°ÁÅìôÆñ å¶ ÖåðéÅÕ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇîµàÆÁ» ç¶ î¯ÔÔÆä, ÿØðô ç¶ ÃÅÔÔÆä å¶ Ã¿ò¶çéÅ ç¶ Ã°ðÔÆä Ô¯ä çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» å¶ îÔ»îÅðÆÁ» 寺 êËçÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ êðòÅà Üó·», Ç÷¿ç×ÆÁ» å¶ ÜòÅéÆÁ» ç¶ Ö¯Öñ¶ Ô¯ ÜÅä çÅ Çòò¶Õ å¶ òËðÅ× ÔËÍ ÇÂÔ òÃÆÇñÁ», ÇòÚÅð» å¶ ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ Ã¿Õà, ÿåÅê å¶ ÃÆÇîå Ô¯ ÜÅä çÆ ò¶çéÅ å¶ ÇòÇæÁÅ ÔËÍ êðòÅà ÇìÔåðÆ çÅ ìçñ ÔËÍ êðòÅà ÜðéÅ å¶ ÇÜÀ±äÅ Ãðñ å¶ ÃÇÔÜ éÔÆºÍ ÇÂÔ Çé÷Åî çÆ îÅóÆ éÆå å¶ îÅðÈ éÆåÆÁ» çÆ çðçéÅÕ çÅðôÇéÕåÅ ÔËÍ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔ¶ó¶ êðòÅà éÅñ ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ê¿ÜÅìÆÁ» ù êðòÅà éÅñ ÖÈì ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÕîÅÀ°ä çÆ ×µñ êÇÔñ» ïÚç¶ é¶ Áå¶ Ü篺 ìÔ°å Õ°Þ ×°ÁÅÚ Ü»çÅ ÔË, Çëð ÞÈðç¶ ÔéÍ ë¯ÕÆÁ» å¶ ÇëµÕÆÁ» òÇâÁÅÂÆÁ» ê¿ÜÅìÆÁ» çÆ Ö°ðÅÕ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÇÂà ò¶ñ¶ ì½ÇèÕ, ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÜÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ Õ¿×ÅñÆ í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅìÆ îé ÇÂà îÅÔ½ñ 寺 å¿× ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ê¿ÜÅìÆ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÅ å¶ À°å¶ÇÜå ÔËÍ ê¿ÜÅìÆ ñ¯Õ Ôð ÔÆñ¶ êðòÅà ñ ñËä ù ÕÅÔñ¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÁµÜ ê¿ÜÅìÆÁ» ù Ú¿×Å ñµ×䯺 Ôà Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð çÈÜÅ ì¿çÅ êðòÅà çÆÁ» ÃÔÈñå», êÌì¿è å¶ Ã°å¿åðåÅ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¶ðÅ ÇÂµÕ îðÔÈî Çîµåð ÕÇÔ¿çÅ Ô°¿çÅ ÃÆ ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÁÅêä¶ îµÖä» éÅñ êÅñ¶ ê°µåð èÆÁ» Çòç¶ô í¶Ü ç¶ä¶

ÔéÍ ÕÆ ê¿ÜÅì ¶éÅ ÇéðñµÜ å¶ ÇéÔ°¿-ÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÆ ê¿ÜÅì Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔÇðÁÅ ìÈà ìÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ? ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·ç¶ î¶ð¶ ç¯ íåÆܶ òËéÕÈòð 寺 êðç¶ÃÆ ê¿ÜÅì ù Çîñä ÁÅÂ¶Í òµâ¶ òµâ¶ ç¯ Øð, êð Øð» ÇòµÚ ÜÆÁ ÇÂµÕ òÆ éÔÆºÍ ÷îÆé, ÇÂîÅðå» å¶ ð¶å Ô¯ ðÔ¶ ÇðôÇåÁ» ù Çîñ-ÇîñÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í î˺ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ܶ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ Ãí Õ°Þ ÔË å» å°Ãƺ ñ¯Õ ê¿ÜÅì ÕÆ ñµíä ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯? À°é·» Õ¯ñ ÇÂà ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÃÆ, êð À°é·» ¶éÅ ÷ðÈð çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ éô¶ å¶ ×˺×òÅç ê¿ÜÅì 寺 òµè ÔËÍ À°æ¶ çÆ ÜòÅéÆ ù êµÛîÆ åðÜ çÆÁ» åðÜÆÔ» Áå¶ åðì» é¶ ì°ðÆ åð·» ×Ìà ÇñÁÅ ÔËÍ Çðôå¶ ÇÜÃîÅéÆ Ö¶â å¶ Ö°µñ· ç¶ ×°ñÅî Ô¯ ׶ ÔéÍ Çòðñ¶ Øð» ÇòµÚ Øð¶ñÈ å¶ Øð òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ð°àÆé ç¶ ì¿èé å¶ âÅñð» çÆ ì¿ç×Æ é¶ Ã°ëÇéÁ» òð×Å Õ°Þ ðÇÔä éÔƺ ÇçµåÅÍ îÅò» ð¯àÆ ìäÅÀ°ä 寺 Áå¶ ìµÚ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä 寺 î°éÕð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êðòÅà çÆ ÕËç å¶ Õ¿×ÅñÆ Â¶éÆ ÷ìðçÃå å¶ ÷Åñî ÔË ÇÕ À°Ô ê¿ÜÅì ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¿ç¶ ù ë°ðÃå ÔÆ éÔƺ Çç¿çÆÍ î¶ðÅ ÇÂµÕ Çðôå¶çÅð ê¿çð» ÃÅñ 寺 Çê¿â éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ î¯ìÅÂÆñ, ë¶Ãì°Õ å¶ òàÃÁËê ç¶ ÃÔÅð¶ Ççñ çÆÁ» ìÅå» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÕµñ í¯×ç¶ ìÅêÈ Ü» ÔÃêåÅñ ÇòµÚ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóçÆ î» çÅ çðç ÇÂé·» Ã¿ç» éÅñ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? êðòÅà ê¿ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå ÷¯é ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÆ îµå 寺 éÅéÕ éÅîñ¶òÅ ìó¶ À°Ú¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ èÅðÇîÕ ðÇÔìð», é¶åÅò», ì°µèÆÜÆòÆÁ», ÕÅîð¶â» å¶ ÕòÆÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ Çòç¶ ô ç¶ Ã°ðµÇÖÁå ÷¯é ÇòµÚ í¶Ü Õ¶ ÇÂ毺 ç¶ ì¶ÁÃð, ìç-

ÇÂÖñÅÕ, ì¶ÂÆîÅé å¶ ì¶Áçì Çé÷Åî çÆ Çé¿ÇçÁÅ å¶ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé çÅ è¿çÅ å¶ èðî ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô ÇòµÚ æ¯ó·¶-î¯à¶ ܯ ðµÜ¶ 갵ܶ Ôé, À°é·» é¶ ãÅÂÆ-ÁÅì¶ ê¿ÜÅì çÆ æ» ÇÂµÕ ÕñÇêå ê¿ÜÅì çÅ éÕôÅ å¶ éÅÁðÅ ì°ñ¿ç ÕÆåÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Áÿå°ôà å¶ ÁÇå-À°åôÅÔÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂµÕ é°îÅÇ¿çÅ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂµÕ ÃËîÆéÅð ÇòµÚ ÕÇÔä ñµ×Å, ÒÒÁÃƺ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ù ÕËé¶âÅ ñË ÜÅäÅ ÔËÍU î˺ ê°µÇÛÁÅ, ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã ÁÅÇÖÁÅ, Üç ê¿ÜÅì ì¿Üð Ô¯ ÜŶ×Å å» ÇÂæ¶ ðÇÔä ñÂÆ ìÚ¶×Å ÔÆ ÕÆ? ÇÂæ¯ º ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé», ô¯ Ô ÇçÁ», õåÅèÅðÆÁ» å¶ ÃðîŶçÅð» é¶ ê¿ÜÅì ù ðÇÔäï¯× ðÇÔä éÔƺ ç¶äÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» éÅñ ÿòÅç ÕÇðçÁ» î˺ ÇÂµÕ ò¶ð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ : Õ¯ÂÆ ×°ðÈ ò¿éÅ, Õ¯ÂÆ ÔÆð ò¿éÅ ê¿ÜÅì íÅñçÅ ÇÕà ù ðäÅÂƶ çðç î°ðÆç» ç¶ ÔÅñ çÅ ÃÆà åñÆ Òå¶ èðé òÅñ¶ õåÅèÅðÆ Ô¯ ׶ ð¿× ÇëµÕÅ êË Ç×ÁÅ ×çðÆ îôÅñ çÅÍ êðòÅÃÆ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ ìÔ°å åðµÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ðµÜ Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà êËö ç¶ ìñìÈå¶ ÇÂèðñ¶ ê¿ÜÅì ù Çò×Åóé ÇòµÚ òµâÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ êðòÅÃÆÁ» çÆ à½Ôð Áå¶ à°äÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ù íðîÅÇÂÁÅ å¶ òð×ñÅÇÂÁÅÍ òµâÆÁ» ÕÅð», ð¿çð Õµêó¶, ×ÇÔä¶, ô¯Çê¿× å¶ ô¯ÔðåÍ êðòÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ îËÇðÜ êËñ¶Ã», îÅñ÷ å¶ êÅðñð» çÅ ÇðòÅÜ êÌÚµÇñå ÕÆåÅÍ ê¿ÜÅì ÇÂé·» ÇðòÅÜ» å¶ ðÆû éÅñ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÇôÁ» çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ å¶ Ö°çÕ°ôÆÁ» ê¿ÜÅì çÅ Ôôð å¶ ÔÅÃñ ìäÆÁ»Í Çò×ó¶, ÇòÚÇñå å¶ ÇòÚÅð¶ ê¿ÜÅì Õ¯ñ ÁÅÖðÆ ìçñ å¶ ìÅçôÅÔå ôÅÇÂç êðòÅà ÔÆ ìÚÆ

ÇéðäÅÇÂÕ ÃîðµæÅ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË, ܯ î°µãñ¶ å½ð À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ÇòµÚ Ô°¿çÆ ÔË, ÇÜé·» ù ÁÅêäÆ ×µñ Òå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ô°¿ç¶ Ôé, ܯ î°µÖ å½ð Òå¶ ÇçîÅ× çÆ ìÜŶ ÕÅùé, ÇòôòÅà Áå¶ ÁÅÃæÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÕö ÚÆ÷ ìÅð¶ ìÔ°å âÈ¿ØÅÂÆ Áå¶ î÷ìÈ å Æ éÅñ îÇÔÃÈ Ã Õðç¶ Ôé Áå¶ À° é · » ñÂÆ çÈܶ é÷ðƶ ù ç¶ÖäÅ î°ôÕñ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÇéðäÅÇÂÕ ñÆâðÇôê çÆ ÇÂà ÃîÞ ù ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖç¶ Ô¯  ¶ ÃÅù À° é · » ×µñ» çÅ î° ó ÇéðÆÖä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòµÚ ÃÅâÅ î½ÜÈçÅ ôÅÃé ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º ÃÅù À°Ã ÇçôÅ ÇòµÚ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ Çòµå î¿åðÅñÅ ëËÃñÅ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ïÕÆéÆ å½ð Òå¶ Ü篺 ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð çÅ îÅîñÅ Ô¯ò¶ å» ×ñåÆÁ» ù ÜéåÕ å½ð Òå¶ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Áå¶ À°é·» ù ðèÅðéÅ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂæ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÃÅù ÇÂÔ ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇéðäÅÇÂÕåÅ éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ׿íÆð ×ñåÆÁ» ðÅÜÕÆ ÇòòÃæÅ ç¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» ÇòµÚ òÆ Ô°¿çÆÁ» Ôé, ܯ ÃÅù é°ÕÃÅé êÔ°¿ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÔË : î¶ð¶ Çê¿â ÒÚ êÅÇó·Á» çÅ Øð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇòðñÅ àÅò», éò Ü¿ÇîÁ» ù ×°ó-ÁµÖð» çÆ Ô°ä éÅ ×°ó·åÆ Çç¿çÆÁ» îÅò» Ôµæ ܯó Õ¶ Áð÷ Õð» å¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ìµÃ, ÚÅÔò» ÁË ðµìÅ êðç¶Ã êÔ°¿Ú Õ¶ ïÈð¯ âÅñð 꽺â ÕîÅò»Í êðòÅà ñÂÆ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ Ôð ÖåðéÅÕ Ö¶â Ö¶âÆ ÔËÍ êðòÅÃ é¶ ÇÂæº̄ çÆÁ» ÃæÅêå Çèð» ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ ì°ñ¿ç Õðé òÅñ¶ ðÁÅðæÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» ù ÖÈì ðÜÅ ÇçµåÅ ÔËÍ ìÅÇìÁ» é¶ Áµè¶ â¶ð¶ êðòÅà ÇòµÚ ÃæÅêå Õð ñ¶ ÔéÍ ÕîÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ìµÚ¶, Øð, ì¯ñÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð ù ÿíÅñä çÆ æ» êðòÅÃÆ ñ¯Õ ÇÂèðñ¶ ê¿ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä Áå¶ Ã¿íÅñä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿ç¶ ÔéÍ êðòÅÃ ç¶ ×°ðÈèÅî» ÇòµÚ ÇÂèðñ¶ ê¿ÜÅì òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìçÆÁ», ì¶ÂÆîÅéÆÁ» å¶ ìçÇ¿å÷ÅîÆÁ» î½ÜÈç ÔéÍ ìµÚ¶ î» ì¯ñÆ ê¿ÜÅìÆ å¯º î°éÕð Ô¯ ׶ ÔéÍ èðî ç¶ ÃÔÅð¶ î» ì¯ñÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð ìÚÅÀ°ä òÅñŠÿç å¶ ÃÔÅðÅ òÆ ìÔ°å ðÅà ÁÅÀ°ºçÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ âÅñð» çÆ í°µÖ ðÈÔ, ðî÷, ðÇÔåñ å¶ Çð÷Õ ù ðÅÔå å¶ ðÔÅú éÔƺ ç¶ ÃÕçÆÍ ðÅÔå å¶ ðÔÅú ñÂÆ ÇÕåÅì ÷ðÈðÆ ÔË, ܯ ÇÕå¶ òÆ éÔÆºÍ âÅñð» éÅñ ÃÔÈñå» å¶ Ã¿ç ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÕÅÇòÕåÅ, Õðî, ÇÕðçÅð å¶ ÇÕðå éÔƺ ÖðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê¿ÜÅìÆ ÇÂè𯺠êËö í¶Ü Õ¶ ìµÇÚÁ» ù À°èð ÃËàñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¿çð» ÃÅñ êÇÔñ» î˺ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ÒâÅñð éÅñ ÇòÁÅÔ Ççµå¶ î¶ð¶ ÕÇòåŠܶ Ô ¶ ÇÖÁ Åñ ò¶ èðîÆ ìÅìñÅÍÓ ÇÂÔ êó· Õ¶ î¶ðÅ ÇÂµÕ ç¯Ãå ìÔ°å ÇåñÇîñÅÇÂÁÅ, êð Ü篺 À°Ã çÆ èÆ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ à°µàä À°êð¿å íàÕ ðÔÆ ÔË å» ÇÂµÕ Ççé ÕÇÔä ñµ×Å, ÒÒÕ¯ÂÆ ÇðôåÅ ñµí ïÅð íÅò¶º ÇÕö òÆ ÜÅå çÅ Ô¯ò¶ÍU


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

33

ÃëñåÅ çÅ Þ¿âÅ ñÇÔðÅÀ°ºçÆÁ» èÆÁ» ù ê¶ô Ú°ä½åÆÁ» ð¯ÇÔå Õ½ÇôÕ êÆ òÆ ÇÿèÈ é¶ ìËâÇî¿àé Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê B@AI ç¶ ëÅÂÆéñ ÒÚ ÜÅêÅé çÆ é¯÷¯îÆ úÕÈÔÅðÅ ù ÔðÅ Õ¶ Ú˺êÆÁéÇôê ÒÚ êÇÔñÆ òÅð ï é åî×Å Çܵå ÇñÁÅÍ ÇÂà Çܵå ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÿèÈ Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê ÇòµÚ ïé åî×Å Çܵåä òÅñÆ êÇÔñÆ íÅðåÆ ÇÖâÅðé ìä ×ÂÆÍ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é¶ Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê ÇòµÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¯é åî×Å Çܵåä À° å ¶ êÆ òÆ Çÿ è È ù òèÅÂÆ ÇçµåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËâÇî¿àé êÌåÆ ÇÿèÈ çÆ ñ×é å¶ Ãîðêä ê̶ðéÅçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂµÕ êÅö èÆÁ» ÃëñåÅ çÆÁ» éòÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖ ðÔÆÁ» Ôé å» çÈܶ êÅö èÆÁ» Òå¶ ÁÇåÁÅÚÅð çÆÁ» ØàéÅò» ñ×ÅåÅð òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åðµÕÆôÆñ ç½ð ÇòµÚ ÃÅé°¿ ïÚäÅ êò¶×Å ÇÕ èÆÁ» ç¶ Ã¿ ç ðí ÇòµÚ òµâÆÁ» òµâÆÁ» ×µñ» Õðé òÅñÅ ÃîÅÜ èÆÁ» ç¶ Ã¿çðí ÒÚ Ö¯ÖñÅ ÁÅôÆðòÅç ÇÕÀ°º ÁêäÅ ñ˺çÅ ÔË? ÇÂà ç½ð ÇòµÚ èÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð çÆÁ» ØàéÅò» òèÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÇÂà ׵ñ Òå¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂµÕ ÇÂéÃÅé òܯº ÃÅâÆ Ç×ðÅòà çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔË? ÁÃƺ ìÅÔð çÆ ÕÅùé ÇòòÃæÅ ù Çé¿ ç Õ¶ ÿ å ° ô à Ô¯ ÃÕç¶ Ô», êð ÁÅêä¶ Á¿çð çÆ ÕÅùé ÇòòÃæÅ çÆ Ç÷¿ î ¶ ò ÅðÆ å» ÃÅù Ö° ç ñË ä Æ êò¶×ÆÍ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ìÅÔð çÆ ÕÅùé ÇòòÃæÅ ñÂÆ å» òµÖ-òµÖ ÃðÕÅð» ù Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ô», êð ÁÅêä¶ Á¿ ç ð ÕÅùé ÇòòÃæŠð è Åðé Òå¶ ÇèÁÅé éÔƺ 綺ç¶Í ÕÆ ÇÂÔ ÃîÅÜ èÆÁ» çÆ Çµ÷å Áå¶ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ÇòµÚ Ç¿éÅ ñÅÚÅð Áå¶ ÁÃîðæ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ èÆÁ» Òå¶ òµÖ-òµÖ å½ð åðÆÇÕÁ» éÅñ Ôîñ¶

Ô°¿ç¶ ðÇÔä Áå¶ À°Ô Ú°µê èÅð ñÂ¶Í èÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ Ö¯ÖñÅ ÁÅôÆðòÅç ÕÂÆ òÅð êÌ×à Ô¯ Ú°µÕÅ ÔËÍ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ìµÚÆÁ» ù ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ܶ ÃÅâÅ Ççñ éÔƺ êÃÆÜçÅ å» ÇÂà 寺 ôðîéÅÕ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÔÅñ¶ ì¶àÆÁ» ù ÃéîÅé ç¶äÅ éÔƺ ÇÃµÖ ÃÕ¶, êð èÆÁ» ì¶êÌòÅÔ ÃÅù ÃéîÅé ç¶ä ÇòµÚ Ü°àÆÁ» ÔéÍ èÆÁ» ÁÅÃîÅé ÇòµÚ À°â Õ¶ ÁÅÃîÅé ÛÈÔ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÃƺ ÷îÆé Òå¶ À°é·» ù çì¯Ú Õ¶ À°é·» ç¶ ÁÅåî ÃéîÅé ù á¶Ã ñÅ ðÔ¶ Ô»Í ÃÅⶠç¶ô çÆÁ» èÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÂÆ òÅð Çõè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À° é · » ù À° å ôÅÔ Áå¶ ÃéîÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÃÅⶠç¶ô ù Õ½î»åðÆ ëñÕ Òå¶ ÇÂµÕ éòƺ êÛÅËä ÇçòÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòµÚ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÂ¿é¶ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ èÆÁ» À°Ô ÃéîÅé ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆÁ», ÇÜà çÆÁ» À°Ô ÔµÕçÅð ÃéÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ç½ð ÒÚ èÆÁ» ù ñË Õ¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¯Ú ìçñ ðÔÆ ÔËÍ êðòÅð èÆÁ» ç¶ êÅñä ê¯ôä Áå¶ ÇÃÇÖÁÅ Òå¶ ÇèÁÅé ÷ðÈð ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ ÃîÈÇÔÕ îé ÒÚ èÆÁ» ù ñË Õ¶ ÇÂµÕ ÁÜÆì ÇÜÔÆ éÕÅðÅåîÕåÅ ÔËÍ ðÆú âÆ Üé¶ðÆú ÇòµÚ úñ¿ÇêÕ Ö¶â» ÇòµÚ Õ»ÃÆ çÆ åî×Å Çܵåä òÅñÆ îÇÔñÅ êÇÔñòÅé ÃÅÕôÆ îÇñÕ ç¶ ÇêåÅ é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 î˺ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù Õ°ôåÆ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÖÅó¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ å» îËù ÃîÅÜ ç¶ ÇîÔä¶ Ã°äé¶ ê¶ ÃéÍ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÔ éÕÅðÅåîÕåÅ ñóÕÆÁ» ç¶ ÁÅåî ÇòôòÅà ù صà ÕðçÆ ÔËÍ Ü¯ ñóÕÆÁ» ÇÂà éÕÅðÅåîÕåÅ ù Ú°ä½åÆ òܯº ñ˺çÆÁ» Ôé, À° Ô ÇÂµÕ éÅ ÇÂµÕ Ççé ÃëñåÅ çÅ Þ¿ â Å ñÇÔðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ Áܶ òÆ ÁÅåÇîÕ å½ ð Òå¶ ÇòÕÅà éÔƺ Õð ÃÕ¶ Í ÇêåÅ ê° ð ÖÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ñóÕÆÁ» ù ð¯÷ éòÆÁ»

Ú°ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ð ÇòµÚ ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ åìÕ¶ ÇòµÚ ñóÕÆÁ» ù êÈðé Û¯à ÇçµåÆ ÜÅä ñµ×Æ ÔË, êð ÇÂæ¶ À°é·» çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» òµÖðÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÔéÍ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÇêåÅ ê°ðÖÆ ÃîÅÜ ñóÕÆÁ» ñÂÆ Áé¶Õ ÇÕÃî ç¶ ÁÇóµÕ¶ Öó·¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅÜ ÇÂé·» ð°ÕÅòà» ç¶ Ãîðæé ÇòµÚ òµÖðÆ ÇÕÃî ç¶ åðÕ ØóçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÕ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÔË, ÇÂÔ ÃîÅÜ ÇÂé·» åðÕ» ù Çéïî» ò»× ñóÕÆÁ» Òå¶ æ¯ ê çÅ ÔË Í Üç¯ º ÁÃƺ ÇÂé· » ÁÅèÅðÔÆä Çéïî» ù ÇÃðë ñóÕÆÁ» Òå¶ æ¯êç¶ Ô» å» ÇÂµÕ åð·» ÁÃƺ ÇêåÅ ê°ðÖÆ ÃîÅÜ ù î°ó ÃæÅêå Õðç¶ Ô»Í BAòƺ ÃçÆ ÇòµÚ òÆ Ü¶ ñóÕÆÁ» ù Áµ×¶ òèä çÆ Õ¯Çôô ÇòµÚ ÇîÔä¶ Ã°äé¶ êËºç¶ Ôé å» ÃÅù ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ÃÅâÆ åðµÕÆôÆñåÅ ÇòµÚ ÇÕµæ¶ ÕîÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË? ÇÃðë íÅôäìÅ÷Æ éÅñ ÃîÅÜ ÇòµÚ åðµÕÆ éÔƺ ÁÅÀ° º çÆÍ åðµÕÆôÆñ ìäé ñÂÆ ÃÅù ìÔ° å ÃÅðÆÁ» ×ñÆÁ» ÃóÆÁ» êÌ ¿ ê ðÅò» ù çÅÁ Òå¶ ñÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÃðë Çâ×ðÆÁ» ìà¯ð Õ¶ ÇÃÇÖÁå Ô¯ ÜÅäÅ ÃîÅÜ çÆ åðµÕÆôÆñåÅ çÅ êË î ÅéÅ éÔƺ ÔË Í ÇÃÇÖÁÅ

ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× çÆ åðµÕÆ ÇòµÚ ÇÂà çÆ òð寺 ÕðéÅ ÔÆ ÃµÚÆ åðµÕÆôÆñåÅ ÔËÍ ÇòÚÅðé ï¯× ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÃƺ ñóÕÆÁ» ç¶ Ã¿ ì ¿ è ÇòµÚ õڶ Áðæ» ÒÚ åðµÕÆôÆñ Ô»? ÕÆ Õ°óÆÁ» ù êó·ÅÀ°äÅ-ÇñÖÅÀ°äÅ å¶ ÁÅè°ÇéÕ êÇÔðÅòÅ êÇÔéä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶äÅ ÔÆ åðµÕÆôÆñåÅ ÔË?ÁÃƺ åðµÕÆôÆñåÅ ç¶ Áðæ çÆ òð寺 ìÔ°å ÔÆ ÃÆÇîå ÿçðí» ÇòµÚ Õðç¶ Ô»Í BAòƺ ÃçÆ ÇòµÚ òÆ Ü¶ ÁÃƺ ñóÕÆÁ» çÆ ðµÇÖÁÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ å» ÇÂà 寺 òµè ôðîéÅÕ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö¶â» ÇòµÚ òÆ ñóÕÆÁ» ù Áé¶Õ êµèð» Òå¶ Ú°ä½åÆÁ» ÃÇÔäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ Û¯àÆ À°îð ÇòµÚ Ôð ñóÕÆ ù ÃîÅÜ ç¶ â𯺠ÁÅêä¶ ô½Õ çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ä Æ êË º çÆ ÔË Í ÇÂà ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ ô ÇòµÚ ìÔ° å ÃÅðÆÁ» îÇÔñÅ êÌÇåíÅò» Üéî éÔƺ ñË êÅÀ°ºçÆÁ» Ü» Ã 寺 êÇÔñ» çî å¯ó Çç¿çÆÁ» ÔéÍ Ü¯ îÇÔñÅ êÌÇåíÅò» êðòÅð çÆ ê̶ðéÅ éÅñ ֶ⻠òµñ ð° õ ÕðçÆÁ» Ôé, À° é · » ù Áé¶ Õ » êÅêó ò¶ñä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ö¶â Ü×å ÇòµÚ òÆ îÇÔñÅ ÇÖâÅðÆÁ» ù Õçî Õçî Òå¶ Ú°ä½åÆÁ» ÃÇÔäÆÁ» ê˺çÆÁ» Áå¶ òÅð òÅð Á½ðå Ô¯ä çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ê˺çÅ ÔËÍ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√‘Â

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð åµÕ éÅ ç¶Ö¯ àÆ. òÆ. àÆ. òÆ. íÅò ç±ðçðôé ÁµÜÕñ· îé°µÖ çÅ ÇÂÕ Ú§×Å ç¯Ãå êð ì°ðÅ ç°ôîä ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ ç¯Ãå ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îé¯ð§Üé Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ òèÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ îÅÇèÁî ÔË Áå¶ ç° ô îä ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ êÅö ÇÜæ¶ ÇÂÃ é¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì§èź çÆ ÖÅÂÆ é±§ Ç÷ÁÅçŠⱧØÅ ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ ÃÅⶠÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÁµÖź çÆ å§çð°ÃåÆ é±§ òÆ Ú½êà ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ àÆ. òÆ. 鱧 ñË Õ¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁµÖź ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ìÔ°å ÇÚ§åÅ ÕÆåÆ ÜźçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ç¶Öä éÅñ ÁµÖź ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé, êð À°ç¯º ÔÆ Ü篺 ÇÂà 鱧 öñå åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà 鱧 ç¶Öç¶ Ã ÕÆ-ÕÆ ÃÅòèÅéÆÁź òðåäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ î°µÖ å½ð Òå¶ ÇÂÔ Ô¶á ÇñÖÆÁź Ôé& ÇÂà çÆ À°ÚÅÂÆ ÁµÖź ç¶ ìðÅìð Áå¶ ç±ðÆ A@-AE ë°µà ðµÖ¯¢

×° ä ÕÅðÆ ÁéÅéÅÃ

ÁéÅéÅÃ ç¶ ð°µÖ ÁÕÃð ÃóÕź ç¶ ÇÕéÅð¶ÇÕéÅð¶ êŶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁéÅéÅà çÅ ëñ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ÇԵö ÇòÚ ñ×çÅ ÔË¢ ÁéÅéÅà çÅ À°êðñÅ ÇÔµÃÅ Õ§â¶çÅð Áå¶ ÃÖå Ô°§çÅ ÔË¢ ÁéÅéÅà çÅ ðà ê¶à ç¶ ð¯×ź ÇòÚ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË¢ ÁÜÆðä : ÁéÅéÅà çÆÁź ëÅóÆÁź Õµà Õ¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ Ã¶ºèÅ éîÕ ÇÛóÕ Õ¶ Áµ× Òå¶ í°§é Õ¶ ÖÅä éÅñ ÁÜÆðä ÇòÚ ñÅí Ô°§çÅ ÔË¢ Ã¯Ü : ÁéÅéÅà çÅ ê±ðÅ ëñ Ôð ð¯÷ ÖÅä éÅñ AE-B@ Ççéź ÇòÚ ÃðÆð çÆ Ã¯Ü ê±ðÆ åð·Åº À°åð ÜźçÆ ÔË¢ ê¶à ÇòÚ òÅñ ÜÅäÅ : ÁéÅéÅà çÆÁź ëÅóÆÁź Õµà Õ¶ ÖÅä éÅñ ê¶à ÇòÚ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅñ ×ñ ÜźçÅ ÔË¢ ÇêôÅì Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°äÅ : ÁéÅéÅÃ ç¶ ðà ÇòÚ ÷ÆðÅ, Çêµêñ, ÕÅñÅ ñ±ä Áå¶ ÜÅÇÂëñ çÅ ìðÅìð íÅ× Ú±ðé ÇîñÅ Õ¶ Ãò¶ð¶-ôÅî êÆä éÅñ ÇêôÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ç±ð Ô°§çÆ ÔË¢ êµæðÆ Áå¶ ì¶ÚËéÆ : Ôð ð¯÷ ÁéÅéÅà çÅ ðà êÆä éÅñ ×ðîÆ ç¶ ÕÅðé ì¶ÚËéÆ ç±ð Ô°§çÆ ÔË Áå¶ êµæðÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ç±ð Ô°§çÆ ÔË ¢ ìòÅÃÆð : ÁéÅéÅÃ ç¶ ×°µç¶ 鱧 ìðÆÕ êÆà ն îµÇÃÁź Òå¶ ì§é·ä éÅñ ìòÅÃÆð ÇòÚ ñÅí Ô°§çÅ ÔË¢ ÁµÖź çÆ Ã¯Ü : ÁéÅéÅÃ ç¶ ×°µç¶ 鱧 ìðÆÕ êÆà ն ÁµÖź Òå¶ ì§é·ä éÅñ Ã¯Ü ç±ð Ô°§çÆ ÔË¢ ê¶à ç¶ ÕÆó¶ : Û°ÔÅðÅ, ÁÜòÅÇÂä Áå¶ Çòâ§× AB-AB ×zÅî Ôð¶Õ çÅ Ú±ðé ìäÅ ñú¢ F ×zÅî Ú±ðé ÇòÚ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ÁéÅéÅÃ ç¶ ðÃ ç¶ éÅñ Ãò¶ð¶-ôÅî ÇêñÅÀ°ä éÅñ C Ççé ÇòÚ ìµÇÚÁź ç¶ ê¶à ç¶ ÃÅð¶ ÕÆó¶ õåî Ô¯ ÜÅä׶¢ ×°äÕÅðÆ ôðìå : ÁéÅéÅà çÅ ðà ÇÂÕ ÇÕñ¯, ×°ñÅì çÅ ÁðÕ A@@ ×zÅî ÇîñÅ Õ¶ C ÇÕñ¯ ôµÕð ÇòÚ êÕÅú¢ êµÕ ÜÅä Òå¶ ôðìå çÆ åð·Åº òð寺 ÇòÚ ÇñÁÅú¢ ÇÂÔ ÇêôÅì ð¯× 鱧 õåî ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× é±§ åÅ÷×Æ Çç§çÅ ÔË¢

& ñ§î¶ êË Õ¶, Áµè¶ ñ§î¶ êË Õ¶ Áå¶ Þ°Õ Õ¶ àÆ. òÆ. ç¶Öä éÅñ ÁµÖź ÇòÚ ì¶ñ¯óÅ ÇÖÚÅÁ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ð¶ÇàéÅ Òå¶ ÇÚµåð 鱧 ë¯Õà Õðé ñÂÆ ÁµÖź ç¶ ñ˵é÷ 鱧 Çòô¶ô ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÃÇæåÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇÃµè¶ ìËá Õ¶ ÔÆ àÆ. òÆ. ç¶Ö¯¢ & ÁÅêä¶ àÆ. òÆ. Ã˵à Òå¶ À°µê𯺠çÆ ñµ×ä òÅñÆ ÒÁ˺àÆ×ñ¶Áð ÃÕðÆéÒ ÷ð±ð ñ×òÅ ñú¢ & ÇÂà 鱧 ÇÃé¶îÅ ÔÅñ çÆ åð·Åº ê±ð¶ Á§èÕÅð ÇòÚ éÅ ç¶Ö¯¢ ÔñÕÆ ð½ôéÆ ÷ð±ð ðµÖ¯¢ ð½ôéÆ çÅ Ãð¯å Üź åź å°ÔÅⶠìËáä òÅñÆ Ü׷Š寺 ÇêµÛ¶ òµñ Ô¯ò¶ Üź àÆ. òÆ. ç¶ ÇêµÛ¶ ÇÂà çÅ êzì§è Õ悁& ñ×ÅåÅð Õç¶ ÃÕzÆé Òå¶ Çé×·Å Õ¶ºçÇðå éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇòÚ-ÇòÚ ÁµÖź 鱧 ÇÂèð-À°èð Ø°îÅÀ°ºç¶ ðÔ¯¢ & Û¶åÆ-Û¶åÆ å¶÷Æ éÅñ ìçñä òÅñ¶ ÁËÕôé Ççzôź 鱧 ÁµÖź ×µâ Õ¶ éÅ ç¶Ö¯¢ êñÕź 鱧 ì§ç Õð ñú¢ ÇêÕÚð áÆÕ éÅ ÁÅÀ°ä Üź î±ñ ÇÚµåð ç¶ éÅñ ç±Ü¶åÆܶ ÇÚµåð òÆ ÁÅÀ°ä Òå¶ àÆ. òÆ. áÆÕ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ ç¶Ö¯¢

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏΩÒΔÚπæ‚

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

36

¡À’‡zμÀ √ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Ì∞μ÷Δ ‘≈∫ : Ó≈‘Δ «◊μÒ ÁÇíé¶åðÆ îÅÔÆ Ç×µñ Çëñî Òç¶ò âÆÒ,ÒÃÅÇÔì ìÆòÆ Á½ð ×˺×ÃàðÒ Áå¶ ÒêÅé ÇÃ§Ø å¯îðÒ ÁÅÇç Çëñîź éÅñ ìÅñÆò°µâ ÇòµÚ Ü×·Å ìäÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ§ì¶ Ã 寺 À°Ã 鱧 ÃËÕÃÆ ÇìÀ±àÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÃàÆðÆúàÅÂÆê Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ôð Ã ÃËÕÃÆ ÇçÃäÅ ì¯Çð§× ÔË¢ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ò˵ì ÃÆðÆ÷ ÇòµÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ À°ÔÇÂµÕ îðÅáÆ ÃËÕà òðÕð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË¢ Üç À°Ã 寺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ð¯ñ ÇéíÅÀ°äÅ î°ôÕñ ÃÆ, îÅÔÆ é¶ ÜòÅì ÇçµåÅ ÒÒÁËÕàðËµÃ ç¶ å½ð À°µå¶ î˺ ìÔ°å í°µÖÆ Ôź Áå¶ î˺ ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ éÅñ îé·Å éÔƺ ÕðçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ îË鱧 ÇÂµÕ ÔÆ åð·Åº çÆ ÃÇÕzêà Áå¶ ð¯ñ Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ îË鱧 àÅÂÆê ÕÅÃà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ îË鱧 À°ç¯º ë¯é Õðç¶ Ôé, Ü篺 À°é·Åº 鱧 ÕÅî°Õ îÇÔñÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÇòµÚ ÇÕö 鱧 ñËäÅ Ô°§çÅ ÔË, ܯ ì¯ñâ å¶ ÇìÀ±àÆë°ñ Ççö¢ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÔź åź Ôî¶ôÅ ÃËÕÃÆ ÇçÃäÅ ì¯Çð§× ÔË¢ î¶ðÅ îåñì ÔË ÇÕ î˺ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÇçÃçÆ Ôź, î˺ À°Ã 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ôź¢ î˺ ÇÂµÕ ÁÇíé¶åðÆ ÇÂµÕ êðëÅðîð Ôź¢ Ô½ñÆ Ô½ñÆ î˺ Ú°ä½åÆ ê±ðé í±ÇîÕÅòź ÇéíÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ðÔÆ Ôź¢” îÅÔÆ çµÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ò˵ì ÃÆðÆ÷ ÇòµÚ À°Ô ÃËÕà òðÕð çÅ ð¯ñ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ç¯ ìµÚ¶ òÆ Ôé¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ îÅñÆ é¶ ÃÅñ B@@C ÇòµÚ Çëñîź ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÃÅñ B@@I ÇòµÚ ÁÅÂÆ Çëñî Òç¶ò âÆÒ éÅñ À°Ã 鱧 êÛÅä ÇîñÆ¢

ÇÕzåÆ Ã¶éé: ì¶Ôµç ÚñÅÕ ìÅñÆò°µâ ÁÇíé¶åðÆ ÇÕzåÆ Ã¶éé çÆ ÒÁðÜé êÇàÁÅñÅÒ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÚÅÔ¶ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ ÇÂÔ Çøñî ÖÅà éÔƺ ðÔÆ êð ÇÕzåÆ Ã¶éé çÆ ôñÅØÅ Ôð¶Õ é¶ ÕÆåÆ¢ ñú ÇÕzåÆ çÆ ÇêÁÅð ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ çñ¶ðÆ ç¶Ö¯ ÇÕ ôð¶ÁÅî òð°ä èòé çÅ éźÁ ÇÂà åð·Åº ÇñÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃîÞ ÜÅä îÅÜðÅ ÕÆ ÔË? òð°ä òÆ ÚµÕð ÒÚ êË ÜÅò¶ å¶ À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÔÆð¯ÇÂé éÅ ÁÅò¶¢ ê°µÇÛÁÅ ÇÕzåÆ é±§ ÇÕ Ü¶ ÇÕö êz¶îÆ éÅñ Ø°§îä ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åź À°Ô êz¶îÆ Õ½ä Ô¯ò¶×Å? ÜòÅì ÇÕzåÆ çÅ ÃÆ ÇÕ êz¶îÆ éÅñ Ø°§îäÅ? ÇÂÔ ×µñ ܶ òð°ä èòé é¶ Ã°ä ñÂÆ åź À°Ô À°Ã çÆ ÜÅé Õµã ç¶ò¶×Å¢ ÚîÕ-çîÕ å¶ ÁçÅòź éÅñ íðê±ð ÇÕzåÆ Ã¶éé ìÅñÆò°µâ ÒÚ Ô°ä ê±ðÆ à½Ôð ðµÖçÆ ÔË¢ ÚÅÔ¶ ñ¯Õƺ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ôð¶Õ Çøñî ÒÚ À°Ô ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË êð Çëð òÆ ÇÕzåÆ îÅä éÅñ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õź 鱧 ì¯ñä Ççú, À°Ô îÅóÆ òÆ Ú§×Æ êð ÇÕö 鱧 À°Ã çÆ ÇéµÜÆ Ç÷§ç×Æ ÒÚ çÖñ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔƺ¢ Ôź ðÅÔ°ñ ã¯ñÕÆÁÅ é¶ ÇÕzåÆ é±§ ÁÅêäÆ éòƺ Çøñî ÒÚ ÇñÁÅ ÔË¢

¡«ÌÈ∂ÂΔ Ï‰È≈ Ó∂≈ √∞ÎÈ≈ √Δ : ÁΔ«Í’≈ çÆÇêÕÅ êÅç° Õ ¯ ä ÁµÜ ç¶ ç½ ð çÆÁź àÅê ÁÇíé¶åðÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË¢ À°Ã é¶ Ç§âÃàðÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ çî Òå¶ Ü×·Å ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ À°Ã é¶ ÕÅëÆ ÇîÔéå òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂµÕ Ç§àðÇòÀ± ÇòµÚ çÆÇêÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôŠ寺 ÁÇíé¶åðÆ ìäéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ×µñìÅå ç½ ð Åé çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÖð Õ篺 À°Ã ç¶ îé ÇòµÚ ÁÇíé¶åðÆ ìäé çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ¢ çÆÇêÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÚêé ÇòµÚ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ éÅñ î±òÆ ç¶Öä ÜźçÆ ÃÆ¢ À°Ô ÃÅñ ÇòµÚ ǵÕç¯ Çëñîź ÔÆ æƶàð ÇòµÚ ç¶Öç¶ Ãé¢ À°Ã¶ ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÇòµÚ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çëñî ǧâÃàðÆ ÇòµÚ ÜŶ×Æ¢

À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êÇÔñź îÅâÇñ§× Õð¶×Æ Çëð ÁËÕÇà§× Õð¶×Æ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ À°Ã é¶ ÕÆåÅ òÆ¢ ÃàÅðâî ç¶ ìÅð¶ çÆÇêÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, À°Ã 鱧 ÃàÅðâî 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ö°ôÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Áܶ À°Ã 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃàÅð ìäé ç¶ ìÅÁç òÆ éÔƺ ìçñÆ Áå¶ À° Ô êÇÔñź òð×Æ ÔÆ ÔË¢ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ Õµñ· çÆÇêÕÅ ÒHCÒ çÆ ô±Çà§× Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ À° Ô ÁÅêä¶ êåÆ ðäòÆð Çç Ø éÅñ é÷ð ÁŶ×Æ¢ ÇÂÔ Çëñî Á×ñ¶ ÃÅñ ÇðñÆ÷ Ô¯ ò ¶ × Æ¢ À° º Þ ÃÅñ B@B@ ÇòµÚ çÆÇêÕÅ çÆ Çëñî ÒÛêÅÕÒ òÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ ÇÜà ÇòµÚ À°Ô ÁËÇÃâ ÇòÇÕàî çÅ ÇÕðçÅð ÇéíŶ×Æ¢

√ÒÓ≈È ı≈È: “«¬ßÙ≈ ¡μÒ∑≈“ “¡≈’Ù‰ Ú≈‘“ ìÅñÆò°µâ ÁËÕàð ÃñîÅé õÅé ÇÂé·Åº Ççéź ÒÚ Òçì§×-CÒ çÆ ÇåÁÅðÆ ÒÚ ðÅå-Ççé ÇÂÕ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂà Çøñî ÒÚ Ãµñ± îÆÁź éÅñ ïéÅÕôÆ ÇÃéÔÅ ÔÆð¯ÇÂé ÔË¢ åð°ä ÁÅçðô ܯ ìÆ. àÅÀ±é ç¶ îÅÇÔð ÇøñîÆ Ç×ÁÅéÆ Ôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃñîÅé çÆ Òçì§×-CÒ ÇÂà B@ ççìð 鱧 ê±ðÆ åÅî-ÞÅî éÅñ êðç¶ Òå¶ ÁŶ×Æ¢ ÒÚ°ñì°ñ êźâ¶Ò C@ 鱧 èîÅñ îÚÅÀ°ä׶ Üç ñ¯Õ B@AI 鱧 ÁñÇòçÅ å¶ B@B@ é± § Ö° ô ÁÅîçÆç ÕÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ä ׶ ¢ õñ± çÆ Òçì§ × -CÒ Õ§ é óåÅÇîñ-å¶ ñ ×± íÅôÅòź ÇòÚ òÆ éÅñ ÔÆ ÁÅÀ°äÆ ÔË¢ ðÅÜÃæÅé ÒÚ Çøñî Òçì§×-CÒ çÆ ô±Çà§× Õð ðÔ¶ ÃñîÅé ÜÆ èóÅèó ÁÅêä¶ Ç§ÃàÅ Òå¶ Çøñî çÆ åÅ÷Å åÃòÆð å¶ Ô¯ð åµæ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× Öåî ÕðÕ¶ ÃñîÅé Ô¯ðƺ ÒǧôÅ Áµñ·ÅÒ

çÆ ô± Ç à§ × ÁÅñÆÁÅ íµà éÅñ ô° ð ± Õðé׶ ¢ ðÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÒǧôÅ Áµñ·ÅÒ ÃñîÅé çÆ ÇÂÔ Çøñî ÔÅñÆò°µâ çÆ ÇÂÕ ð°îźÇàÕ Çøñî 寺 êz í ÅÇòå ÔË ¢ ÇÂÕ ñ§ ì ¶ Ãî¶ º ìÅÁç ÃñîÅé õÅé Ô¯ðƺ çܶ ñÆñÅ í§ÃÅñÆ éÅñ Çøñî Õð ðÔ¶ Ôé¢ òÅðÅäÃÆ ÒÚ ÒǧôÅ Áµñ·ÅÒ çÆ ô±Çà§× Çéì¶ó Õ¶ ÃñîÅé å¶ ÁÅñÆÁÅ ëñ¯ðÆâÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃñîÅé çÅ ÁÅÕðôä ç¶Ö¯ ÇÕ Üç ÁÅñÆÁŠ鱧 êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÒǧôÅ Áµñ·ÅÒ À°Ô ÃñîÅé éÅñ Õð ðÔÆ ÔË åź À°Ô Ö°ôÆ ÒÚ ê§Ü Çî§à åµÕ éµÚçÆ ðÔÆ¢ ÇÂèð ÷ðÆé õÅé é¶ ÇÂÔ ÁøòÅÔ ëËñÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃñîÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Òå¶ Ú°ñì°ñ êźⶠî°ÃÕðÅÀ°ä׶ ÔÆ êð ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÃñîÅé õÅé çÅ ÁÅÕðôä ê±ðÆ Ç§âÃàðÆ ÒÚ éÅÇÂÕÅòź ÒÚ ÔË¢ ÃñîÅé ÖÅé ÃÔÆ Áðæź ÒÚ Ã°êð ÃàÅð ÔË¢

åÅðŠ鱧 À°îÆç ÇÕ Çëñîź ÇòµÚ Çîñ¶×Å ×ÅÀ°ä çÅ òÆ î½ÕÅ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÔÆ Çëñî ÒÃà±â˺à ÁÅë Çç ïÆÁðÒ éÅñ êÛÅä ìäÅ Ú°µÕÆ ÁÇíé¶åðÆ åÅðŠð å ÅðÆÁÅ çÆ ç± Ã ðÆ Çëñî ÒîðÜÅòÅºÒ ÇðñÆ÷ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË ¢ À° Ô Ô½ ñ Æ Ô½ ñ Æ ÁËÕÇà§× ÇòµÚ ÁÅêä¶ Õçî ÜîÅÀ°ºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð§å± ÃµÚ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ×ÅÀ°ä çÅ òÆ ô½Õ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁËÕÇà§× çÆ ç°éÆÁÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñź åÅðŠç×Æå òµñ òµè ÇèÁÅé Çç§çÆ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂµÕ ÇîÀ±÷ÆÕñ æƶàð çÅ ÇÔµÃÅ ðÔÆ ÔË¢ åÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇîÀ±ÜÆÕñ æƶàð é¶ îË鱧 À°Ô ÃÅð¶ î½Õ¶ Ççµå¶, ÇÜé·Åº çÆ ÚÅÔå ÃÆ¢ ïÅéÆ ×ÅäÅ, âźà Áå¶ ÁËÕÇà§×¢ î¶ðÅ Áܶ ÁËÕÇà§× Õðé Òå¶ ÔÆ ÇèÁÅé ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ×ÅÇÂÕÆ é±§ ÇêµÛ¶ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Çëñîź ÇòµÚ ×ÅÀ°ä çÅ òÆ Ãîź ÷ð±ð ÁŶ×Å¢ÒÒ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ Á×ñÆ Çëñî ÒåóêÒ ÇòµÚ î˺ î°µÖ ÁÇíé¶åðÆ Ôź Áå¶ îË鱧 ÇòôòÅà ÔË ÇÕ Áµ×¶ òÆ îË é ± § ÁÇÜÔÆÁź í± Ç îÕÅòź Çîñä×ÆÁź¢” åÅðÅ çÆ ÇêÛñÆÁź ç¯ ò ¶ º Çëñîź ÔÆ ç¯ ÁÇíé¶åðÆÁź òÅñÆÁź Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

45 A5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹ ¾ Õ ðòÅð, @F Ãå§ ì ð, B@AI FRIDAY, 06 SEPTEMBER, 2019

A6 46


ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A7


ô¹¾ÕðòÅð, @F Ãå§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A8

Profile for Desh Punjab Times

06 September 2019_  

06 September 2019_  

Advertisement