5 August 2022_

Page 1



LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9

SPECIALIZE IN SUNROOMS

⁄ΔÈ È∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ ‹Ò ÷∂Â ”⁄ Á≈◊Δ¡ª ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒª, ‘π‰ Â’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¯œ‹Δ ¡«Ì¡≈√ Ùπ± ÏΔ«‹ß◊/Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜ «Ï¿±Ø ⁄ΔÈ È∂ Â≈¬ΔÚ≈È ˘ ÿ∂  ’∂ Îœ ‹ Δ ¡«Ì¡≈√ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ ‹ø◊Δ ‹‘≈˜ª ¡Â∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ª È∂ ÚΔÚ≈ ÂÛ’∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ Úº÷-Úº÷ ‹Ò ÷∂Âª «Úº⁄ ÿº‡Øÿº‡ AA ‚Ø∫◊Î∂∫◊ ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈◊Δ¡ª ¡Â∂ ◊ØˇΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ¢ Â≈¬ΔÚ≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ ⁄ΔÈ Á∂ ¯œ‹Δ ¡«Ì¡≈√ª Â∂ È∂«Û˙∫ Ș º÷ «‘≈ ‘À¢ ¿π‘ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À, Í «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ÂØ∫ Ï⁄ «‘≈ ‘À¢ «¬√ È∂ ⁄ΔÈ Á∂ ¯œ ‹ Δ ¡«Ì¡≈√ ˘ ˆÀ  -’≈˘ÈΔ, ◊À  «˜øÓ∂Ú≈≈È≈ ¡Â∂ √øÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ «ÈÔÓª Á∂ «ıÒ≈¯ «’‘≈ ‘À¢ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «È¿±˜ ¬∂‹ø√Δ ≈«¬‡˜ È∂ «ÁºÂΔ¢ ¡ÓΔ’Δ √ø√Á Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÍÃÂ Δ«ÈË ÁΔ √ÍΔ’ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’∂«‡’ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÈÀÈ√Δ Í∂ÒØ√Δ Á∂ Â≈¬ΔÚ≈È Áœ∂ ÂØ∫ ⁄ΔÈ È≈≈˜ ‘À ¢ Í∂ Ò Ø √ Δ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ „≈¬Δ Á‘≈«’¡ª ⁄ Â≈¬ΔÚ≈È Á≈ Áœ≈ ’È Ú≈ÒΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ È∂Â≈ ‘Δ ‘À¢ ⁄ΔÈ Â≈¬ΔÚ≈È ˘ ¡≈͉≈ ÷∂Â ÓøÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂

«’‘≈ «’ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ ͱ  ÏΔ Âº ‡ Â∂ ’¬Δ Ú≈«¬ÂΔ «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È¢

Â≈«¬Ú≈È È∂ ‘Ú≈¬Δ ¿π‚≈‰ª ºÁ ’ΔÂΔ¡ª LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9

Á∂Ùª Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ Áœ∂ Á≈ «ÚØË ’Á≈ ‘À¢ Í∂ÒØ√Δ È∂ «¬’ «ÁÈ Á∂ Áœ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπºËÚ≈ ˘ Â≈¬ΔÚ≈È ¤º‚ «ÁºÂ≈¢ ’πfi ÿø«‡¡ª Ï≈¡Á, ÚΔÚ≈ ˘ ÂÛ’∂ , ⁄ΔÈ È∂ Â≈¬ΔÚ≈È √‡Ã ∂ ‡ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ‘π‰ º’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¯œ‹Δ ¡«Ì¡≈√ Ùπ± ’ΔÂ≈¢ «¬‘ ¡«Ì¡≈√ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ ¿πºÂ, Áº÷‰ ¡Â∂ ͱÏ Á∂ Í≈‰Δ¡ª «Úº⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ ‹ø◊Δ ‹‘≈˜ ¡Â∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ º‡ ÂØ∫ «√¯ B@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ⁄º’ Ò◊≈ ‘∂ ‘È¢ ⁄ΔÈ ÁΔ ÍΔÍÒ˜ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈ÓΔ (ÍΔ¡ÀÒ¬∂) ÁΔ Í±ÏΔ ÊΔ¬∂‡ ’Óª‚ È∂

Í∂ ¬ Δ«⁄ø ◊ : ¡ÓΔ’Δ ÍÃ Â Δ«ÈËΔ √Ì≈ ÁΔ √ÍΔ’ ÈÀÈ√Δ Í∂ÒØ√Δ Á∂ Â≈«¬Ú≈È Áœ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ ⁄ΔÈΔ ‹Ò √À È ≈ Úº Ò Ø ∫ «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈ˆ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â≈«¬Ú≈È È∂ ¡º‹ ’¬Δ ¿π‚≈‰ª ºÁ ’ «ÁºÂΔ¡ª¢ ⁄ΔÈ Â≈«¬Ú≈È ˘ ¡≈͉≈ ÷∂Â ÓøÈÁ≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ √ÓπøÁΔ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ˘ Îœ ‹ Δ ¡«Ì¡≈√ Áœ  ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ·ºÍ º÷‰ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

√ÃΔ¶’≈ ÁΔ Áπ◊ÂΔ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷∂ √ø√≈ ÏÑÓ≈ ⁄∂Ò≈ÈΔ √ÃΔ¶’≈ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ Ù≈√’ ‘Δ Óπ÷ º ÷ÒÈ≈«¬’ √≈«Ï ‘ج∂ ‘È¢ Á¡√Ò, Í«Ú≈Ú≈Á Á∂ ÂøÁ±¡≈‹≈Ò È∂ √ÃΔ¶’≈ ˘ ¶Ï≈ √Óª ‹’ÛΔ º«÷¡≈ √Δ¢ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ Á∂ ⁄≈ Ì≈Úª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ï∂«‡¡ª È∂ Ù≈√È ÁΔ Í±Δ ’Ó≈È ¡≈͉∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ º÷Δ √Δ¢ ¿π‘ «’√∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ ÁΔ Â∑ª √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ √È¢ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ Ï‘π-√ø«÷¡’ª Á∂ ‹˜Ï≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ’∂ √ºÂ≈ Á≈ √π÷ º Ó≈‰ «‘≈ √Δ¢ ¿π‘ ıπÁ ‘Δ Úº‚∂ Úº‚∂ ÍÃ≈‹À’‡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂¢ «¬È∑ª ˆÀ-«ÚÚ‘≈’ ÍÃ≈‹À’‡ª Ò¬Δ Ï∂‘≈Ù≈ ’˜≈ «Ò¡≈¢ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈«Ê’ ÍÂÈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «È’«Ò¡≈¢ ÁØ Á‘≈’∂ Â’ «√¡≈√Δ Óπ‘ªÁ∂ ”Â∂ ¤≈¬∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ Á≈ ≈ÂØ-≈ ÏØΔ-«Ï√Â≈ ◊ØÒ ‘Ø «◊¡≈¢ ¬Δ∫ËÈ, ÷π≈’Δ Ú√ª, ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ «’ºÒ ’≈È √ÃΔ¶’≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬øÈΔ «˜¡≈Á≈ ı¯≈ ‘Ø ◊¬Δ «’ ¿π√ Á∂ ¡‰«’¡≈√∂ «ÚØË-ÍÃÁÙÈ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ◊؇≈Ï≈Ô≈ ≈‹Í’Ù∂ ˘ Á∂Ù ¤º‚ ’∂ ̺‹‰ ”Â∂ Ӌϱ  ’ «Áº  ≈¢ Óπ ˜ ≈‘≈’≈Δ¡ª Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍÀ Ò ∂ √ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¿π √ Â≈’ Á≈ ÍÃ Â Δ’ ‘À «‹√ È∂ ¿π√ ÷≈ÈÁ≈È ˘ ÷Á∂Û «ÁºÂ≈ «‹√ ÁΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ, Ì≈¬Δ-ÌÂΔ‹≈Ú≈Á ¡Â∂ ¡≈’Û È∂ √ÃΔ¶’≈ ˘ ¡øÂ‘Δ‰ ¡≈«Ê’ ⁄º’«Ú¿± «Ú⁄ Î√≈ ’∂ ◊Ø‚‰Δ¡ª ´¡≈ «ÁºÂΔ¡ª¢ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª «ÈøÂ ÚË≈™Á≈ «‘≈¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ B@B@ «Ú⁄ √ø«ÚËÈ «Ú⁄ ÂÓΔÓ Â’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¿πÈ∑ª È∂ È≈◊«’ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ º‹ ’∂ ÁÓÈ ’ΔÂ≈¢ ⁄ΔÈ È≈Ò ÁØ√ÂΔ ◊ø„ ’∂ Ìͱ Ò≈‘≈ «Ò¡≈¢ «¬øÈ≈ «’ ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ ‘Δ ’˜∂ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√≈ «Áº  ≈¢ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ ÁΔ √º  ≈ Á≈ È≈‡’Δ ÍÂÈ √ø√≈ Ì «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «√¡≈√Δ Úø Ù Ú≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ «⁄Â≈ÚÈΔ ‘À «‹È∑ ª ÁΔ ¡≈͉∂ Á∂Ùª «Ú⁄ √’≈ ‹ª Í≈‡Δ ”Â∂ ⁄Û∑Â

‘À Í ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ¡Â∂ √π Ù ≈√È È≈Ò ’Ø ¬ Δ √Ø ’ ≈ È‘ƒ¢ ¬∂ Ù Δ¡≈ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÒÂΔÈΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÂÓ≈Ó Í«Ú≈ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘À «‹È∑ ª È∂ √’≈ª ˘ Í«Ú≈’ Ó≈ÓÒ≈ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ˘ Í«Ú≈’ ‹≈◊Δ ω≈ «ÁºÂ≈¢ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª Ó«‘øÁ≈ ≈‹Í’Ù∂ ¿π√ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ √≈Ó≈‹ Á∂ √±ÂË≈ ‘∂ ‘È¢ «¬’ Á‘≈’∂ Â’ √ÃΔ¶’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ Áœ≈È Ï‘π √ıÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¬∂¢ Ó«‘øÁ≈ B@AE ÁΔ ⁄؉ Ó≈Ó±ÒΔ ¡øÂ È≈Ò ‘≈ ◊¬∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ‘؉≈ «Í¡≈¢ «¬√∂ Áœ≈È ÈÚƒ √’≈ «Ú⁄ √ø √ Á È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ’≈‹’≈Ò ˘ √ΔÓ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ ’≈È Í«Ú≈ ˘ Ó«‘øÁ≈ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ «Ú⁄ º«÷¡≈ ÓøÂΔ ‘∂ ◊؇≈Ï≈Ô≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ ¤º‚ «ÁºÂΔ¢ √øÈ B@AI «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È Á∂ Âπø Ï≈¡Á ◊؇≈Ï≈Ô≈ È∂ Ó«‘øÁ≈ ≈‹Í’Ù∂ ˘ ÍÃË≈È ÓøÂΔ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈¢ Ó«‘ø Á ≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÁØ Ï∂«‡¡ª, ÁØ Ì≈Úª ¡Â∂ «¬’ ‘Ø Ì≈ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ √’≈ «Ú⁄ ‹◊∑≈ «ÁºÂΔ¢ «¬‘ “¡øÈ∑≈ Úø‚∂ ÙΔ‰Δ¡ª ÓπÛ-ÓπÛ ¡≈Í«‰¡ª ˘” Ú◊≈ ÚÂ≈≈ √Δ¢ «¬√ Í«Ú≈ ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ⁄Û∑ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ‘À «’™«’ ≈‹Í’Ù∂ Ì≈Úª È∂ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ È√ÒΔ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ Á∂ ±Í «Ú⁄

ω≈¬Δ √Δ¢ ¿π‘ ıπÁ ˘ Ï‘π-«◊‰ÂΔ «√ø‘≈ÒΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ «‘ºÂª Á∂ ≈÷∂ Áº√Á∂ √È¢ ¿πȪ∑ È∂ √ÃΔ¶’≈ «Ú⁄ BF √≈Ò ÂØ∫ ‹≈Δ ı≈È≈‹ø◊Δ Á≈ ¯À√Ò≈’πÈ Í Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ÁÓÈ ’ΔÂ≈¢ ¿πÁ∫Ø Ó«‘øÁ≈ ≈‹Í’Ù∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Â∂ ◊؇≈Ï≈Ô≈ º«÷¡≈ ÓøÂΔ √È¢ ¿π√ √Ó∂∫ ’œÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ‹ø◊Δ ¡Í≈˪ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÈ∫Ø «√ø‘≈ÒΔ¡ª Á∂ È≈«¬’ ω ’∂ ¿πÌ º ∂¢ Ó«‘øÁ≈ È∂ ‘Δ «Òº‡∂ «ÚπË º ¡ø«ÂÓ ‘ÓÒ≈Ú Óπ«‘øÓ ¤∂ÛΔ √Δ¢ «¬√ Óπ«‘øÓ «Ú⁄ ¿πȪ∑ ˘ ◊؇≈Ï≈Ô≈ Á≈ ͱ≈ √ÓÊÈ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ ◊؇≈Ï≈Ô≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ √È «‹ºÊ∂ ¿πȪ∑ ”Â∂ ’«Ê ‹ø◊Δ ¡Í≈˪ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ºÒ¢∂ ¿πȪ∑ È∂ √ÃΔ¶’≈ «Ú⁄ ¿π√ ı≈È≈‹ø◊Δ ˘ ª √Ó≈Í ’≈ «ÁºÂ≈ «‹√ ’≈È ‘˜≈ª ÒØ’ Ӝ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ Í ¿π√ Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ «‘øÁ± Ï‘π-«◊‰ÂΔ Â≈«ÓÒ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ıπÁ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Ó«‘√±√ ’È Òº◊≈ ª «√ø‘ÒΔ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄≈Ò∂ Í≈‡ØË≈Û Á≈ ÷ºÍ≈ ‘Ø ⁄œÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹È∑ª ÁΔ √ÃΔ¶’≈ «Ú⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ A@ ÍÃÂΔÙ «‘º√Á ∂ ≈Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍ‹∂ √øÿÙ «Ú⁄ ¿πºÊ∂ «¬√Ò≈«Ó’ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ÏΔ‹ ÏΔ‹∂ ◊¬∂¢ «¬√ Á≈ ¡√ B@AI «Ú⁄ ¬Δ√‡ ”Â∂ ‘ج∂ «¬’ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «Á«√¡≈ «‹√ «Ú⁄ BGG ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂¢ «¬‘ √ø√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ √Δ¢ ¿π√ ‘ÓÒ∂ È∂ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ ˘ «¬’ Ú≈ «Î «√ø‘≈ÒΔ ≈Ù‡Ú≈Á Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄π’ º ‰ Á≈ Óœ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈¢ √ÍÙ‡ ‘À «’ «¬‘ Í«Ú≈ È√ÒΔ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Úø‚ Í≈¿± Ò’Δª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ ’∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔÂ’ ⁄Û∑ ÁΔ «¬Ï≈ «Ò÷ «‘≈ √Δ¢ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ √ºÂ≈ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ‘π«ø Á¡ª ¡ÒÍ-√ø«÷¡’ Â≈«ÓÒª ”Â∂ Ï∂‘Á º ÂÙºÁÁ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ⁄ΔÈ ¡«‹‘∂ ‘Δ ÓØ‘«¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ «‘øÁ≈ ‘À¢ ¿π‘ ¡«‹‘∂ Â≈’ÂÚ È∂Â≈Úª ‹ª Í«Ú≈ª Á∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ √œÁÏ ∂ ≈˜Δ ’ ’∂ ¿π√ Á∂Ù ÁΔ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª Á≈ Ò≈Ì ¡≈͉∂ ¯≈«¬Á∂ Ò¬Δ ⁄π’ º Á≈ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ª ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË πfiÚ ∂ ∫∂ Ú≈Ò∂ √ÓπÁ ø Δ Ó≈◊ Á∂ Ò≈◊∂ ¡≈͉Δ

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

9

‰ÈΔÂ’ Í’Û ˘ ‘Ø ‚±ÿ ø Δ Ï‰≈¿π‰ Á≈ Óœ’≈ √Δ¢ ⁄ΔÈ È∂ Ó«‘øÁ≈ ≈‹Í’Ù∂ ÁΔ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ¡Â∂ ı≈«‘Ùª Á≈ «¬√∂ Ó’√Á Ò¬Δ Ò≈‘≈ ⁄㮧 ’¡≈¢ ⁄ΔÈ ‹ø◊Δ ¡Í≈Ë Á∂ ÁØÙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ≈‹Í’Ù∂ ÁΔ √øÔ’ π  ≈Ù‡ «Ú⁄ „≈Ò Ï‰ «◊¡≈¢ «¬√ Â∑ª ⁄ΔÈ ˘ √ÃΔ¶’≈ Á∂ Ó‘ºÂÚͱÈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ÍÃ≈‹À’‡ª Á≈ «˜øÓ≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ¿π√ Á≈ Óπ÷ º ’˜≈ Á≈Â≈ Ï«‰¡≈¢ «¬√∂ ’˜∂ Á∂ √‘≈∂ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔÂ’ «Ú≈√ Á∂ ÍÃÂΔ’ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ÈÍÁ ‘øÏȇ؇≈ ˘ ⁄Ó’≈¿π‰ Òº◊≈¢ ¿πÊ º ∂ ¬∂¡ÍØ ‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ÚΔ≈È ‘Δ «Í¡≈ «‘≈¢ «¥’‡ √‡∂‚Δ¡Ó Ï‰≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¿πºÊØ∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÂØ∫ ÚºË √Δ‡ª √È¢ AD@ ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÏøÁ◊≈‘ ω≈¬Δ ‹Ø ⁄ΔÈ ˘ II √≈Ò Ò¬Δ ÒΔ˜ ”Â∂ Á∂‰ È≈Ò Í«‘Òª Ï∂’≈ ‘Δ Í¬Δ ‘Δ¢ ⁄ΔÈΔ ’˜∂ È≈Ò Ï«‰¡≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ AC ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ÍØ‡ «√‡Δ ÍÃ≈‹À’‡ ‘À ‹Ø ’ضÏØ Á∂ È∂Û∂ ‘À¢ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ ’˜∂ Á∂ √ø’‡ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈¿π‰ «Ú⁄ ‡ÍÒ≈ ÷≈ «◊¡≈¢ ¿π√ È∂ ¡«‹‘≈ ’˜≈ «Ò¡≈ «‹√ ÁΔ¡ª Ùª ˘ ‹ÈÂ’ Â’ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ’Ø«Ú‚ Ó‘≈Ó≈Δ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Òª ‡À’√ª «Ú⁄ ’‡œÂΔ È≈Ò Ó≈ÒΔ¡≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ Â’ ÿ‡ «◊¡≈¢ Ó‘≈Ó≈Δ ’≈È √ÃΔ¶’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Á∂ ÁØ Óπ÷ º √ت ‡±«˜Ó Â∂ Ï√Â «ÈÔ≈ ÁΔ ’Ó ‡π‡ º ◊¬Δ¢ Ô±’∂È ”Â∂ ±√ Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ¿±‹≈ √Ø«Ó¡ª ÁΔ¡ª ⁄Û∑Δ¡ª ’ΔÓª √ÃΔ¶’≈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á∂ Â≈ϱ «Ú⁄ ¡≈ıΔ «’ºÒ √≈«Ï ‘Ø¬Δ¡ª¢ ‹Á ÓÁÁ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈¬Δ ª ÓπÙ’Ò «Ú⁄ Î√≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ⁄ΔÈ È∂ Ó±‘ ø Î∂ «Ò¡≈¢ «¬√ Óπ√ΔÏ «Ú⁄ Ì≈ ‘Δ √ÃΔ¶’≈ Á∂ ’øÓ ¡≈«¬¡≈ «‹√ È∂ ¿π√ ˘ ⁄≈ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚºË ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Í‘πø⁄≈¬Δ ‘À¢ √ÃΔ¶’≈ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ≈‹Í’Ù∂ Í«Ú≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ ‘≈ «Ú⁄ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ Ò¬Δ √Ï’ «¤Í∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈, «¬‘Δ «’ ’Ø¬Δ Í«Ú≈ «’øÈ≈ ‘Δ Â≈’ÂÚ «’™ È≈ ‘ØÚ,∂ ‹Á ÍÂÈ ÁΔ Ú≈Δ ¡≈™ÁΔ ‘À ª Ï⁄‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ Á±‹≈, «¬‘ «’ Ì≈Δ ’˜∂ È≈Ò ÒºÁ∂ Á∂Ù ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈ÒΔ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈ÚË≈ÈΔ Ú‰, È‘ƒ ª ˜±Δ Ú√ª ÁΔ Ì≈Δ «’ºÒ ӫ‘ø◊≈¬Δ ˘ Ï∂’≈ϱ ’ √’ÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

10

«Èº‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’º‡ÛÂ≈ «Ú’≈√ √≈√Ú «Í¤Ò∂ «Áȃ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ÍÃ٪ ̱ى È∂ √Ú¿πº⁄ ¡Á≈Ò ˘ «‘‹≈Ï Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Âπø √π ‰ Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ ¿π È ∑ ª ÁΔ «¬√ ¡ÍΔÒ ”Â∂ Óπº÷ ‹º‹ ¡ÀºÈ ÚΔ ≈ÓøÈ≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¤∂ Â Δ ‘Δ ’≈‹ √± ⁄ Δ ”⁄ √± ⁄ ΔϺ Ë ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «Áº  ≈¢ Íà ٠ªÂ ̱ Ù ‰ Ó«‘˜ «¬’ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ‘Δ È‘ƒ ‘È √◊Ø∫ ¿π‘ Á∂Ù ”⁄ ¿π√ ÂÏ’∂ ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ ÚΔ ’Á∂ ‘È, ‹Ø ıπÁ ˘ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ ¡Â∂ ÍÃ◊ÂΔÚ≈ÁΔ Á∂ ±Í ”⁄ Í∂Ù ’Á≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ÁΔ Â∑ª ‘Ø ’«Ê ¿π Á ≈Ú≈ÁΔ¡ª È∂ √’± Ò ª ”⁄ «‘‹≈Ï ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ¢ «‘‹≈Ï «ÚÚ≈Á «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ ”⁄ ’È≈‡’ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿πÛºÍΔ «˜Ò∂ ”⁄ «¬’ ÍΔÔ± (ÍÃΔ-Ô±ÈΔÚ«√‡Δ √’±Ò «‹ºÊ∂ AAÚƒ ¡Â∂ ABÚƒ ‹Ó≈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ‘πøÁΔ ‘À) ’≈Ò‹ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’È≈‡’ Á∂ ’¬Δ «Úº « Á¡’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ¡ª Óπ √ «ÒÓ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÁΔ Í≈¿π‰ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ ’∂ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ ÁΔ «˜º Á ˘ ÒÀ ’∂ ¿π º ⁄ ¡Á≈Ò ͑πø⁄Δ¡ª √È Í ¡Á≈Ò È∂ Ù≈√È ÚºÒØ∫ √’±Ò ¡Â∂ ÍΔÔ± ’≈Ò‹ª ”⁄ «‘‹≈Ï ”Â∂ Ø’ Á∂ ¡≈Á∂Ù ˘ Ï’≈ º«÷¡≈¢ ͇ΔÙÈ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿πº⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π ’ Óª «Úπ º Ë √Ú¿π º ⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Í Óπ º ÷ ‹º ‹ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Âπ  ø  ӑº  Úͱ  È È≈ Óø È «Á¡ª ÈØ « ‡√ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈ √Δ Í ‘π ‰ ¿π ‘ ¤∂ Â Δ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À¢ Ì≈ ”⁄ «‘‹≈Ï ÁΔ ÍÀÚΔ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ ¬Δ≈È ”⁄ ¡œª ÁÓÈ’≈Δ «¬√Ò≈Ó «È˜≈Ó ÚºÒØ∫ ÊØÍΔ ◊¬Δ «‘‹≈Ï ÁΔ Ó‹Ï±Δ «ÚπºË ‹Ø÷Ó ¿π·≈™«Á¡ª ÍÃÁÙÈ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ ‹∂ ËÓ «Èͺ ÷ ¡÷Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ”⁄

«√˪ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ÍÃ Í º ’ Â≈ ‘π ø Á Δ Âª «¬√ «ÚÚ≈Á Á≈ ‹ÈÓ ‘Δ È≈ ‘π ø Á ≈ «’™«’ «¬‘ √’± Ò -’≈Ò‹ ”⁄ ÚÁΔ Á∂ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ‰ Á≈ «ÚÙ≈ √Δ È≈ «’ Ó˜‘ÏΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈¢ «¬‘ √Ë≈È «‹‘Δ ◊º Ò ‘À «’ Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª ”Â∂ ¡≈⁄‰ Ò¬Δ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÷∂Âª ”⁄ √◊Ó ‘À Í ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó˜‘ÏΔ Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª, Ù≈√’Δ „ª⁄∂ ‹ª «¬È∑ª √ø√Ê≈Úª Á∂ Âœ-ÂΔ«’¡ª ”Â∂ È‘ƒ ÊØÍ √’Á≈¢ «‹Ú∂∫ ¯œ‹, Íπ«Ò√ ‹ª «Î Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª ”⁄ Í«‘ÈΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÚÁΔ¡ª ”⁄ Ó˜‘ÏΔ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘ƒ ‘Ø √’Á≈, ¿π √ Â∑ ª ‘Δ √’± Ò ÚÁΔ ”⁄ ÚΔ «‘ø Á ± ‹ª Óπ √ «ÒÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯’ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’™«’ «¬√ È≈Ò ÚÁΔ Ô≈ÈΔ «¬’±ÍÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Ó’√Á ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ √’± Ò ª ”⁄ ÚÁΔ Á≈ Ó‘º Â Ú «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘À «’ √’±ÒΔ «√º«÷¡≈ Á≈ Ï‘π ں‚≈ ¿πÁ∂Ù Á∂Ù Ò¬Δ ¡«‹‘∂ È≈◊«’ «Â¡≈ ’È≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ ’πfi Óπº„Ò∂ «¬º’Ø «‹‘∂ ÓπºÒ ‘؉¢ ¿πºÿ∂ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ «ÓÒ‡È ÎΔ‚ÓÀÈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ √Ófi«Á¡ª «’‘≈ √Δ , “’π fi Ï≈Ï Óπ º Ò ª ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÓȘ±  Δ ÂØ ∫ «ÏȪ «¬’ √«Ê ¡Â∂ ÒØ ’ Âø  Δ √Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¡√øÌÚ ‘À¢” «¬√ ¿πÁ∂Ù Á∂ ·Δ’ ¿πÒ‡ «‘‹≈Ï ¿π‘ Ó˜‘ÏΔ «˜ºÁ ‘À, ‹Ø √’±ÒΔ Ïº«⁄¡ª ”⁄ È≈ «√¯ Úº÷Ú≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘À √◊Ø∫ fi±·Δ ÈÀ«Â’ √Ã∂Ù·Â≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ ’Ú≈™ÁΔ ‘À¢ «‘‹≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «⁄øÂ≈‹È’ Í«‘¨ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Óπ√«ÒÓ ¡œª ”⁄ «¬’ ¡«‹‘Δ Ó≈È«√’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘À «’ ’∂ÚÒ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡œª ‘Δ √º«Ì¡’ Â∂ Ù≈ÒΔÈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ¡«‹‘Δ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Á± ‹ ≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø « ¬¡≈ «’ «‘‹≈Ï È≈ Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡œ  ª Á≈

√’±Òª ”⁄ ÚÁΔ Á≈ Ó‘ºÂÚ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘À «’ √’±ÒΔ «√º«÷¡≈ Á≈ Ï‘π ں‚≈ ¿πÁÙ ∂ Á∂Ù Ò¬Δ ¡«‹‘∂ È≈◊«’ «Â¡≈ ’È≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À, «‹È∑ª ”⁄ ’πfi Óπ„ º Ò∂ «¬º’Ø «‹‘∂ ÓπÒ º ‘؉¢ ¿πÿ º ∂ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ «ÓÒ‡È ÎΔ‚ÓÀÈ È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ √Ófi«Á¡ª «’‘≈ √Δ , “’πfi Ï≈Ï ÓπÒ º ª ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÓȘ±Δ ÂØ∫ «ÏȪ «¬’ √«Ê ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ¡√øÌÚ ‘À¢” «¬√ ¿πÁÙ ∂ Á∂ ·Δ’ ¿πÒ‡ «‘‹≈Ï ¿π‘ Ó˜‘ÏΔ «˜ºÁ ‘À, ‹Ø √’±ÒΔ Ïº«⁄¡ª ”⁄ È≈ «√¯ Úº÷Ú≈Á ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘À √◊Ø∫ fi±·Δ ÈÀ«Â’ √ÃÙ ∂ ·Â≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ ’Ú≈™ÁΔ ‘À¢ «‘‹≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «⁄øÂ≈‹È’ Í«‘¨ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ Óπ√«ÒÓ ¡œª ”⁄ «¬’ ¡«‹‘Δ Ó≈È«√’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘À «’ ’∂ÚÒ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡œª ‘Δ √º«Ì¡’ Â∂ Ù≈ÒΔÈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ¡«‹‘Δ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ Á±‹≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ «‘‹≈Ï È≈ Í«‘ȉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡œª Á≈ ⁄«ºÂ √ÃÙ ∂ · È‘ƒ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¿πÍ º  ‘؉ Ú≈ÒΔ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ‹ª ¤∂Û¤≈Û ˘ √ºÁ≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È¢

⁄«ºÂ √Ã∂Ù· È‘ƒ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¿πºÍ ‘؉ Ú≈ÒΔ Á±Ù‰Ï≈˜Δ ‹ª ¤∂Û¤≈Û ˘ √ºÁ≈ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È¢ Óπ√«ÒÓ ÍπÙª ÚºÒØ∫ ˆÀ Óπ√«ÒÓ ¡œª ¡Â∂ Ϻ⁄Δ¡ª È≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Δ’ ÙØÙ‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¬∂ÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ ¿π √ Ó≈È√ ”Â∂ «¬√ √Ø ⁄ Á∂ Ó≈± ÍÃ Ì ≈Ú ÂØ ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Â∑ª ÁΔ «Í¤ª‘«÷º⁄± √Ø⁄ ˘ √’±πÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ Ù«‘ Á∂‰≈ È≈ «√¯ «¬√Ò≈ÓΔ ±ÛΔÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ÷∂‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ √◊Ø∫ ËÓ «Èͺ÷Â≈ Á∂ ¡≈ÁÙª È≈Ò Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «‘‹≈Ï ˘ «Èº‹ Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ÓπÁ º ≈ Áº√‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ‹ª ͺ¤ÓΔ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ «¬‘ ÌπÒ º ‹ªÁ∂ ‘È «’ «‘‹≈Ï «‹√ √Ó≈«‹’ ÁÏ≈¡ ˜Δ¬∂ «ÍºÂ √ºÂ≈, ±ÛΔÚ≈Á ‹ª Ó˜‘ÏΔ ’º‡ÛÂ≈ ˘ Ù«‘ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿π‘ Í«‘È≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ⁄؉ ”⁄ ıπÁ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡«Ûº’≈ ‘À¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ⁄ ¡’√≈ ÍÚ∂˜ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¬Δ≈È ”⁄ √¬Δ¡Á ‘ÀÁΔ Â’ ¡œª ÁΔ ¶ÏΔ √±⁄Δ ‘À, «‹È∑ª ˘ «‘‹≈Ï È≈ Í«‘ȉ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Δ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó≈ «ÁºÂ≈¢ «‘‹≈Ï ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ¡√Ò ”⁄ Ó˜‘ÏΔ √Ó± ‘ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ‘À, «Èº‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ È‘ƒ¢ «’øÈΔ Úº‚Δ «Ú‚øω≈ ‘À «’ «‹√ «‘‹≈ÏΔ ¡ÓÒ ˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ Ù≈√È ’πÛΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ Á± º÷‰ Ò¬Δ ’ «‘≈ ‘À, ¿π√∂ «‘‹≈Ï ˘ Ì≈ÂΔ Óπ√«ÒÓª Á≈ «¬’ Ú◊ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Óπ√«ÒÓ ’π Û Δ¡ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Ò¬Δ «¬’ Ò≈˜ÓΔ Ù ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ÏÛΔ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ «‘‹≈Ï ˘ Ì≈ÂΔ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ

‘Ó≈«¬Â ¿π Á Ø ∫ «ÓÒ ‘Δ ‘À ‹ÁØ ∫ ’º ‡ ÛÍø Ê Δ Óπ√«ÒÓ ‹ÈÂ’ Óø⁄ª ”Â∂ ¡«‹‘Δ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «’Ú∂∫ «‘‹≈Ï ”⁄Ø∫ «¬’ Ú≈Ò ÚΔ Ï≈‘ ’º „ ‰≈ ‹ª «Î «‘‹≈Ï ”Â∂ Í«Î¿± Ó Ò≈¿π‰≈ «’øÈΔ Úº‚Δ Ïˆ≈Ú ¡Â∂ Ù≈ ‘À¢ √‘Δ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ ‹Ø «’√∂ Ú◊ ”⁄ Úº÷Ú≈Á, ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ ‹ª Ù«ÓøÁ◊Δ Ì∂ ª ¿π‘ «Èº‹Δ ⁄؉ Á≈ «ÚÙ≈ ’Á∂ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ¢ «¬‘ ’Ø¬Δ ÁºÏΔ-´’Δ ◊ºÒ È‘ƒ «’ √’±Òª ”⁄ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ± ‘Ø¬Δ «˜ºÁ ¿π√ Ò◊≈Â≈ ‘ÓÒ≈Ú ‘πÁ ø ∂ ‹≈ ‘∂ Ó˜‘ÏΔ ¬∂‹‚ ø ∂ Á≈ «‘º√≈ ‘À, «‹√ «‘ √’±Òª √Ó∂ √≈Δ¡ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «¬√Ò≈ÓΔ Ú≈«¬Âª ÊØ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‹≈Δ ‘À¢ «¬√∂ «˜ºÁ ’≈È ‘Δ ‹≈ÓÂ≈Û≈ «‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È, «‹ºÊ∂ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ Úˉ ”Â∂ Ò◊Ì◊ √œ √’±Òª ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ÁΔ ‹◊∑≈ Ùπº’Ú≈ ˘ ‘¯Â≈ÚΔ ¤π‡ º Δ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª fi≈÷ø‚ Á∂ ‘Δ ◊ÛÚ≈ ”⁄ Ï‘π«◊‰ÂΔ Óπ√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘؉ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ Íà ≈ ÊÈ≈ ÏÁÒ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢ «‘‹≈Ï Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂, ’È≈‡’ Á∂ º‡ÚÂΔ Ù«‘ª ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ «‘‹≈Ï ÁΔ Óπ«‘øÓ «ÚπºË Ó˜‘ÏΔ ¬∂‹ø‚≈ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ «¬√ ÂØ∫ ‘πøÁΔ ‘À «’ «¬√ «Íº¤∂ ÍΔ¡ÀÎ º ¡≈¬Δ ¡Â∂ ’À∫Í√ Îø‡ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ «‹‘Δ¡ª ’º‡Û Óπ√«ÒÓ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª Á≈ ‘ºÊ Óø«È¡≈ «◊¡≈¢ ’«Ê ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ «¬√ ’º‡ÛÍøÊΔ Óπ«‘øÓ ˘ ‘Ó≈«¬Â «¬‘Ø Áº√ÁΔ ‘À «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ Óπ È ≈«¯¡ª Ò¬Δ Í±  Δ Â∑ ª «√˪ «Ú‘±‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

11

ÍØÍ È∂ Ò≈¬Δ ¡ºÒ∂∑ ˜ıÓª ”Â∂ ÓºÒÓ∑ √π‹Δ «√øÿ ÎÒØ≈ ÍØÍ Îª«√√ BD ‹πÒ≈¬Δ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ¤∂ «ÁȪ Á∂ Áœ∂ Ò¬Δ ¡À‚«Óø‡È ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Íπ‹ º ∂ √È «‹ºÊ∂ ¿πȪ∑ È∂ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «‘≈«¬ÙΔ √’±Òª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Áπ«ÚÚ‘≈ ÂØ∫ Ï⁄∂ √ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ª ÂØ∫ Ó≈¯Δ Óø◊ ’∂ «¯≈ı«ÁÒΔ Á≈ √ϱ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÍØÍ Îª«√√ È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ Ó± Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª ÂØ ∫ «‘≈«¬ÙΔ √’±Òª «Ú⁄ Ò≈◊± ‘Δ «ÚÈ≈Ù’≈Δ ÈΔÂΔ ÁΔ Ó≈¯Δ Óø◊«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª (Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª) ˘ ¬Δ√≈¬Δ Ó «Ú⁄ ˜ÏÁ√ÂΔ Ù≈ÓÒ ’È È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ √º«Ì¡≈⁄≈ ÈÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ ÷∂±ø-÷∂±ø ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ’¬Δ ÍΔÛ∑Δ¡ª ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ˺’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¡≈Í‰Δ ‘¯Â≈ ¶ÏΔ “ÍÃ≈Ù«⁄ ÂΔÊ Ô≈Â≈” Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÍØÍ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ¡¯√Ø√ ‘À¢”” «¬√ ’ÊÈ ”Â∂ ¿πºÊ∂ Óœ‹±Á Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈ ’∂ ÍØÍ Á≈ Ùπ’Δ¡≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈¢ ÍØÍ Îª«√√ ¿π√ ’Ï«√Â≈È ”Â∂ ÚΔ Í‘π⁄ ø ∂ «‹º Ê ∂ «¬È∑ ª «‘≈«¬ÙΔ √’± Ò ª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ª Á∂ Ò◊Í◊ AE@,@@@ Î√‡ È∂ÙȘ, Ó∂«‡√ ¡Â∂ «¬È±«¬‡ Ϻ«⁄¡ª ˘ √øÈ AH@@ Á∂ ¡ıΔ ÂØ∫ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ Â’ ACI «‘≈«¬ÙΔ √’±Òª «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹ºÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ó‘Δ«È¡ª ‹ª √≈Òª Â’ Á≈ √Óª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª, Ì≈Ù≈ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ¡Òº◊-ÊÒº◊ ‘Ø ’∂ «ÏÂ≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿πÊ º ∂ ¿πȪ∑ Á≈ ’¬Δ ‘À‚ º Ó≈√‡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Áπ¡≈≈ √Δ’ ¡Â∂ «‹È√Δ ÙØÙ‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‘˜≈ª ÒØ’ «ÏÓ≈Δ, ’πÍØÙ‰ ‹ª ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È Ó≈∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ˘ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ Úªfi≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ √≈Ï’≈ √’±Òª ÁΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ó¬Δ B@BA ÂØ ∫ ‘π ‰ Â’ A,C@@ ÂØ ∫ Úº Ë ¡‰-

«ÈÙ≈«È ’Ïª ÒºÌΔ¡ª √È¢ ÍØÍ Îª«√√ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ Í‘π ø ⁄ ‰≈ Â∂ ¿π È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ ‹Ø ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ «‘≈«¬ÙΔ √’±Òª ÂØ∫ Ï⁄∂ ‘È, ¿πȪ∑ Á∂ ¡ºÒ∂∑ ˜ıÓª ”Â∂ Ó‘Ó Ò◊≈¿π‰≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À¢ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Í«Ú≈ª ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª È∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ô≈Á º÷,Ø ÚÀ‡Δ’È ˘ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπË º Áœ≈È È≈˜Δ¡ª ÚºÒ∫Ø Ô‘±ÁΔ¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ ˘ ⁄π‰Â œ Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÚË∂∂ «È‰≈«¬’ ’≈Ú≈¬Δ ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈ œ ”Â∂ Ó≈¯Δ Óø◊‰ «Ú⁄ ¡ºËΔ √ÁΔ Òº◊ ◊¬Δ √Δ¢ «‘≈«¬ÙΔ √’±Ò ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ Ì≈◊ΔÁ≈Δ Áœ  ≈È ⁄⁄ Á∂ Í≈ͪ Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ËÂΔ ”Â∂ Îª«√√ ÁΔ Ó≈¯Δ «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ «ÁÒØ∫ ‘À¢ ¡øÁ≈˜È AE@,@@@ Ó±ÒÚ≈√Δ Ïº«⁄¡ª ˘ «¬’ √ÁΔ «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √’≈Δ Îø‚ Ú≈Ò∂ «‘≈« ¬ÙΔ √’±Òª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ ¿πȪ∑ ”⁄Ø∫ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ¢ Ï‘π √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áπ«ÚÚ‘≈ ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ï⁄∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÚøÙ‹ª ˘ √Ê≈¬Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ¡À∫◊ÒΔ’È, ÍÃ√ À ÏΔ‡∂Δ¡È ¡Â∂ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ⁄⁄ª È∂ «‘≈«¬ÙΔ √’±Ò ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ¡≈͉∂ «‘º√∂ Ò¬Δ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ Ó≈¯Δ Óø◊ Ò¬Δ √Δ¢ ¡ÍÃÒ À B@BB «Ú⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ¡≈ıΔ «‘≈«¬ÙΔ √’±Ò ÏøÁ ‘؉ Á∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ÚºË ¡Â∂ √º⁄ ¡Â∂ √πÒ≈∑ ’«ÓÙÈ Á∂ √ºÂ √≈Ò Ï≈¡Á ÍØÍ ˘ Ó≈¯Δ Óø◊‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ÍØÍ Îª«√√ ‹Ø √Ó≈«‹’ «È¡ª ÁΔ Ú’≈ÒÂ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È∂ ˆÒ ’øÓª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ¢ ÍØÍ Îª«√√ Á≈ ‹Ø Á‹≈ ‘À, ¿πȪ∑ ÚºÒ∫Ø ı≈√ Âœ ”Â∂ Ó≈¯Δ Óø◊‰ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ¡≈¿π‰≈ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ Ï‘π Ó≈¡È∂ º÷Á≈ ‘À¢ ÍØÍ Îª«√√ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ÙÓ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª¢ Áπº÷ ¡Â∂ ÙÓ ¿π√ ̱«Ó’≈ Ò¬Δ ‹Ø Ï‘π √≈∂ ’ÀÊØ«Ò’ª È∂ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª «Ú⁄ «ÈÌ≈¬Δ √Δ «‹√ È∂ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒª ˘

˜ıÓΔ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ Á∂ ¿πȪ∑ ÓÀ∫Ïª Á∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ «ÚÚ‘≈ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ Ó≈¯Δ Óø ◊ Á≈ ‘ª ¡Â∂ ÓÀ ∫ Âπ ‘ ≈˘ «‘«ÁÒØ ∫ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª : ÓÀ˘ Ï‘π ¡¯√Ø√ ‘À¢”” «¬‘ «¬’ √’≈≈ÂÓ’ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ÙÏÁ √π‰È Ò¬Δ Á‘≈«’¡ª Â’ «¬ø˜≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ACI «‘≈«¬ÙΔ √’±Òª ˘ ω≈¿π‰ ¡Â∂ ÍÃÏøËÈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ Ò¬Δ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Ú∂÷Ø ‹Ø AE@,@@@ ÂØ∫ ÚºË ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ïº«⁄¡ª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Á± ÒÀ ◊¬∂ √È¢ Ó≈¯Δ ¿πȪ∑ √Δ’, Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÙØÙ‰ª ˘ È‘ƒ «Ó‡≈¬∂◊Δ¢ «¬‘ √≈Ï’≈ «‘≈«¬ÙΔ √’±Òª ÁΔ¡ª √≈¬Δ‡ª ”Â∂ Á¯È≈¬∂ ◊¬∂ C@,@@@ ÂØ ∫ Úº Ë ¡ÈπÓ≈«È ÒØ’ª ˘ Ú≈Í√ È‘ƒ «Ò¡≈¬∂◊Δ¢ «¬‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ¡ÂΔ ÂØ∫ «¬È∑ª ¡º«Â¡≈⁄≈ª ˘ «Ó‡≈ È‘ƒ √’∂◊Δ¢ ¡‹∂ ÚΔ Ï‘π ’πfi ·Δ’ ‘؉≈ Ï≈’Δ ‘À ¢ «¬‘ Ó≈¯Δ-¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ï’≈«¬¡≈-√º ⁄ Δ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ Δ ¡Â∂ ¡√Ò ’≈Ú≈¬Δ Á∂ È≈Ò ¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ‹∂’ «¬‘ √º⁄≈¬Δ ¡Â∂ √πÒ≈∑ -√Î≈¬Δ Á≈ «¬’ Óπ÷ º «‘º√≈ ωÁΔ ‘À ª ÍØÍ «¬√ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Á≈ ‹Ø √ø Á ∂ Ù ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿π‘ ¿π√ «Ú⁄ ͱ∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉◊∂¢ ’¬Δ¡ª Ò¬Δ √º⁄≈¬Δ Á≈ «‘º√≈ ¡‹∂ ÚΔ ◊≈«¬Ï ‘À¢ ⁄⁄ Á∂ «’≈‚

‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Ï‘π √≈∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ı≈ÒΔ Êª ˘ ÌÈ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ «’™«’ ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ ‹Ú≈Ï Óø◊ ‘∂ ‘È¢ ⁄⁄ ˘ ´’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÏÁ√± √º⁄≈¬Δ¡ª Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª ͤÂ≈Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ’¬Δ¡ª È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ ˘ ÚΔ √≈Δ¡ª √øÌ≈ÚΔ ’Ïª ÁΔ¡ª Ê≈Úª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’È Ò¬Δ Îø‚ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í ’¬Δ ÒØ’ª È∂ ÍØÍ ÁΔ Ó≈¯Δ ˘ Ï√ÂΔÚ≈Á «Ú⁄ ⁄⁄ ÁΔ ÍÉ≈ÒΔ◊ «‘ø√≈ ˘ Í≈√∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿π‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ⁄⁄ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ¿π√ ÁΔ Ó≈¯Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ¿π Í ≈Ò≈ ‘À Í «¬√ Á≈ ÍÉ≈ÒΔ◊ √Óπ⁄ º ≈ √º⁄ ¡‹∂ ÚΔ ¤π«Í¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿π√ È∂ «¬√ «¬«Â‘≈√ ‹ª «¬√ ÁΔ¡ª ⁄º Ò ‘Δ¡ª Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ È‘ƒ Ò¬Δ ‘À¢ √≈‚∂ Íπ«÷¡ª Á∂ «◊¡≈È ¡Â∂ √Ïø˪ ˘ «Â‹œΔ¡ª «Ú⁄ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘À «’ ’ÀÊ«Ø Ò’ ⁄⁄ È∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ ÒØ’ª ˘ Ó≈¯Δ Á∂ ¡≈͉∂ ÙÏÁª ÁΔ Í∂Ù’Ù ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Ï‘π ’πfi ’È≈ ‘À¢ ‘π‰ «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áº√◊ ∂ ≈ «’ BD ÂΔ’ ÂØ∫ F «ÁȪ ÁΔ ÍØÍ Îª«√√ ÁΔ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Î∂Δ «’øÈ∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÒØ’ª Á∂ ˜ıÓª ”Â∂ ÓºÒÓ ∑ Á≈ ’øÓ ’ÁΔ ‘À ‹ª ‘Ø Ï‘π ’πfi ’È Ò¬Δ ‘Ø Óø◊ª ”Â∂ ¿πȪ∑ ˘ Ӌϱ ’ÁΔ ‘À¢

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ


√ÍÀÙÒ √‡ØΔ ¡◊ÈΔÍÊ ÔØ‹È≈ Á∂ ¡≈-Í≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√≈Ò ÁΔ ¿πÓ ”⁄ AB ÓΔÒ Â’ ÁœÛÈ≈ Â∂ ‘Ø ÷∂‚ª º√≈ ¡≈«Á Í≈√ ’È∂ ͬ∂ Â∂ «Î CE √≈Ò Â’ ÚΔ «¬‘Ø ‡À√‡ Í≈√ ’È∂ ˜±Δ √È¢ ‹Ø Î∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ≈, ¿π√ Á≈ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ¯œ‹Δ ÁΔ Âº’Δ ”Â∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ ¯œ‹ ”⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √Δ’ √ÓºÊ≈, «ÁÃÛ∑Â≈, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Â∂ Á∂Ù ı≈Â Ó-«Ó‡‰ Ú≈Ò≈ ‹˜Ï≈ È≈ ‘π ø Á ≈ ª «Î √±Ï∂Á≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ BF √ÂøÏ AIBA Á∂ ‹øÓÍÒ È∂ AICF ”⁄ A «√º÷ ÍÒ‡È ”⁄ ÌÂΔ ‘Ø ’∂ Í«‘Òª Á±√∂ «ÚÙÚ ÔπºË Áœ≈È ÏÓ≈ «Ú÷∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈, «Î AIDG-DH ”⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹ø◊ Áœ≈È Ó‘ºÂÚͱÈ ÚΔÂ≈ Ìͱ ’≈È≈Ó∂ ’ «Á÷≈¬∂¢ «Î BF √≈Ò ÁΔ Èœ’Δ ¿πÍø DA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ”⁄ Ì≈Â-⁄ΔÈ ÁΔ ‹ø◊ √Ó∂∫ ÏπÓÒ≈ È∂Î≈ (‘π‰ ¡π‰≈⁄Ò ÍÃÁÙ ∂ ) «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÒ‡±È ÁΔ ’Óª‚ ’Á∂ √Ó∂∫ Íπ≈‰∂ ‘«Ê¡≈, ·Δ-Íπ≈‰Δ ÚÁΔ, «’ºÒª Ú≈Ò∂ ϱ‡ Í«‘È∂ ‘ج∂ ◊ØˇΔ-«√º’≈ ıÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘ÓÒ≈Úª È≈Ò ¡≈ıΔ ÁÓ Â’ ÒÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Ï≈∂ «ÎÒÓ ÚΔ Ï‰Δ¢ Áº√‰ÔØ◊ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «√¡≈«⁄È ◊Ò∂ÙΔ¡ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿πº⁄≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‹ØıÓ ÌΔ «Âº÷Δ Í‘≈ÛΔ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ÒÀ º÷Δ √Δ Â∂ ¿π√ Á≈ È≈Ó ’±ÈΔ‚ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ó¬Δ AIHG ”⁄ ‹ÁØ ∫ Èœ ‹ Ú≈È ÒÀÎΔ‡ΔÈÀ∫‡ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¿π√ ÍØ√‡ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «‹√ Áœ≈È ÒÀÎ. ≈‹ΔÚ Â∂ ¿π√ Á∂ I √À«È’ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂¢ «Î

12

È≈«¬Ï √±ÏÁ ∂ ≈ Ï≈È≈ «√øÿ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª ˘ ÷Á∂Û‰ Ú≈√Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÒ‡È H ˜À‚ º ¡ÀÒ º ¡≈¬Δ Á∂ ‹ø◊‹±¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ Â’ΔÏÈ BA@@@ Îπ‡ º ÁΔ Ïπ¶ÁΔ Ú≈ÒΔ ÷Û∑Δ ÍØ√‡ Â∂ ◊Ò∂ÙΔ¡ ±Î≈È Á≈ ‡≈’≈ ’«Á¡ª BF ‹±È AIHG ˘ AH √≈Ò ÁΔ Èœ’Δ Â∂ CH √≈Ò ÁΔ ¿π Ó  ”⁄ ÓÈÎΔ EB «‚◊Δ Ú≈Ò∂ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ ÁπÙÓ‰ ˘ Ó≈-Óπ’≈«¬¡≈¢ «¬√ ‹ªÏ≈˜ È∂ ÍÒ‡È Á∂ ‹ø◊Δ È≈¡∂ ÁΔ ◊±ø‹ ”⁄ «Âø◊≈ fiø‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√ ÍØ√‡ Á≈ È≈Ó Ï≈È≈ ÍØ√‡ º«÷¡≈¢ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À «’ ¡◊ÈΔÚΔ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ √Ó∂ D √≈Ò ÍÀÈÙÈ Ï◊À ¡≈˜Δ ¯œ‹Δ √∂Ú≈ ’≈Ò √Ó∂∫ ¡«‹‘∂ ’œÓΔ ‹˜Ï∂ È≈Ò ÒÛ √’‰◊∂? Í҇Ȫ ÁΔ¡ª ¿π⁄ º ’Ø‡Δ Ú≈ÒΔ¡ª ÍøÍ≈Úª, È≈Ó, ÈÓ’, «ÈÙ≈È ˘ √Ófi‰ Ú≈√Â∂ ÚΔ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ‹∂ AE √≈Ò ÁΔ Èœ’Δ ¿πÍø Ï◊À ÍÀÈÙÈ ÂØ∫ ÿ Ì∂‹ Á∂‰≈ ‘À ª «Î B@ √≈Ò ÁΔ Èœ’Δ ”Â∂ ‹Ú≈È ‹≈ ’∂ ‹∂√Δ˙ ωÁ≈ ‘À¢ «Î ‹Ø«◊øÁ «√øÿ, Ï≈È≈ «√øÿ, ÔØ«◊øÁ Ô≈ÁÚ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂? «˜’ÔØ ◊ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ CD «¬ÈÎÀ ∫ ‡Δ Ï‡≈ÒΔ¡Ò Ú≈Ò≈ ◊Ø  ÷≈ «Ïà ◊ ∂ ‚ ÁΔ ÌÂΔ «˜¡≈Á≈Â È∂Í≈Ò ”⁄Ø∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «‹ºÊ∂ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≈Ï’≈ ¯œ‹Δ ÚΔ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÂÈı≈‘-̺Â,∂ ÍÀÈÙÈ ÚΔ º«÷¡≈ Ï‹‡ ”⁄Ø∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ⁄ΔÈ Âª È∂Í≈Ò ”⁄ «Íø‚ Ú√≈¬Δ ÏÀ·≈ ‘À, «Î ’œÓΔ √πº«÷¡≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊Δ? √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ ˜ÓΔÈΔ Ï≈‚ AEB@@ «’ÒØÓΔ‡ ‘À Â∂

‡ÚÂΔ √ΔÓ≈ GE@@ «’ÒØÓΔ‡ ‹Ø «’ G ÓπÒ’ª È≈Ò Òº◊Á∂ ‘È¢ ≈Ù‡Δ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¡‹Δ ‚ØÏ≈Ò È∂ B ‹πÒ≈¬Δ ˘ AC ‡ÚÂΔ √±«Ï¡ª Â∂ ’∂∫Á ÍÃÙ≈«√ ÍÃÁÙ ∂ ª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Áœ≈È «’‘≈ √Δ «’ «‘ø Á Ó‘≈√≈◊ ”⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ ÁıÒ¡ø Á ≈˜Δ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ ‹∂ ¯œ ‹ ”⁄ ÍÀÈÙÈ ÔØ◊ ͺ’Δ ÌÂΔ ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «Î B@CB Â’ ¡ºËΔ ¯œ‹ ¡Ë±Δ «√÷Ò≈¬Δ Ú≈ÒΔ «‘ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Â∂ ⁄π ‰ œ Â Δ¡ª ÚËÁΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ¡◊ÈΔÍÊ √’ΔÓ «Íº¤∂ ¤π«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡√ÒΔ ≈˜ Îœ‹ ÁΔ ÂÈı≈‘ Â∂ ÍÀÈÙÈ Ï‹‡ ˘ ÿº‡ ’È Ú≈Ò≈ ‘À ‹Ø ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ‘≈’Óª Ò¬Δ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √≈Ò B@BB-BC Á≈ Ï‹‡ ‹Ø √ø√Á ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿π√ ¡Èπ√≈ º « ÷¡≈ Ï‹‡ Ò¬Δ E, BE,AFF ’Ø Û ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø √≈Ò B@BA-BB Á∂ Ï‹‡ È≈ÒØ∫ I.G ¯Δ√ÁΔ ÚºË ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ A, AI, FIF ’ØÛ ÍÀÈÙÈ Ï‹‡ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ º«÷¡≈ Ï‹‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ F Òº÷ Á∂ ’ΔÏ «√ÚÒΔ¡È «‚ÎÀ∫√ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ‘È ‹Ø EH/F@ √≈Ò Â’ Èœ’Δ ’Á∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÂÈı≈‘-̺Â∂ Â∂ ÍÀÈÙÈ ÚΔ ¯œ‹Δ¡ª È≈ÒØ∫ ¡ÈπÍ≈Â’ ±Í ”⁄ «’Â∂ ÚºË ‘À¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡Δ ¡≈È «‚ÎÀ∫√ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ”⁄ «¬ø‹ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ ““Ï≈‚ ”Â∂ ‰≈¡ Áœ≈È √ÀÈ≈ Á∂ Ï‹‡ ”⁄ ’‡œÂΔ ’È≈ ıÂÈ≈’ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∂ ÍÀÈÙÈ Ï‹‡ ”⁄ AE ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ Áœ≈È C@ ‹±È ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ¡◊ÈΔÍÊ √’ΔÓ «ıÒ≈¯ ÍÃ√Â≈Ú Âª Í≈√ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ˙Ë ‘π‰ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √ÀÈ≈Úª ÚºÒØ∫ ˜Øª-ÙØª È≈Ò ÌÂΔ Íë’«¡≈ ÚΔ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ ¡º ◊ ∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ Ï∂˜ π ◊≈Δ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ D √≈Ò ’Δ Èœ‹Ú≈È Âª D Ó‘Δ«È¡ª Ú≈√Â∂ ÚΔ Èœ’Δ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ‘È¢ Á√ ‹Ó≈ª Í≈√ ’È Ú≈Ò≈ «¬ÈÎÀ∫‡Δ Ú≈√Â∂ ª √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ¡≈Ëπ « È’ ‡À ∫ ’ª, ‹‘≈˜ª, ͉‚πºÏΔ¡ª, ÂØͪ, «¬ø‹ΔÈΔ¡«ø◊ ’øÓª Ú≈√Â∂ ¿π‘ D √≈Òª Áœ≈È Óπ‘≈ «’Ú∂∫ ‘≈√Ò ’∂◊≈? ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ¡øÁ Ï∂‘Á º Â’ÈΔ’Δ ‚ØÈ, √≈¬ΔÏ Ú≈Î∂¡ Â∂ ‹ø◊ ¡≈’≈Ù ”⁄ ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ÍÓ≈‰± ‹ø◊ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÚΔ ¡’√ «ÓÒÁΔ¡ª «‘ø Á Δ¡ª ‘È ‹Ø ¡◊ÈΔÚΔª Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ”ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬‘ ¯œ‹ Â∂ Á∂Ù Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ √’ΔÓ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ ’∂ ¿±‰Â≈¬Δ¡ª Á± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰¢ Ì≈Ú∂∫ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’Ò √«Ú√ ÿº‡ ÚΔ «’™ È≈ ‘ØÚ∂ Í ¿π‘ ͺ’Δ Â∂ ÍÀÈÙ∂ÏÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢

Íø ‹ ≈ÏΔ Ó≈¯Δ¡≈, √ø ÿ ∂ Û ≈ ◊π º Í «‹‘∂ ‘Ø  ÚΔ Ï‘π √≈∂ ◊À∫◊ Ì≈Ú ¡Í≈Ë’ «◊Ø‘ ‘È «‹È∑ª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÓÀ∫Ï Íø‹≈ÏΔ ‘È Â∂ «‹È∑ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÚΔ Íø‹≈ÏΔ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¢ «¬‘ ’π fi ’ ’∂ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Óπ Ò ’ ‹ª ¡≈Í‰Δ «’‘ÛΔ Ù≈È ÚË≈¿π‰Δ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È- «¬‘

◊ºÒ «’√∂ Á∂ «ÍÛ-ͺÒ∂ È‘ƒ ÍÀ √’ÁΔ¢ «√º«÷¡≈ Ù≈√ÂΔ¡ª, ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª, √’≈ª, ¿πº⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª √≈∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹È∑ª ’’∂ Íø‹≈ÏΔ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ πfi≈È ¡Í≈Ë ‹◊Â ÚºÒ ÚË∂∂ ‘Ø «‘≈ ‘À¢

«Ïz◊.∂ ’πÒÁΔÍ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ‹ÁØ∫ «¬È√≈¯ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ı≈Â √≈∂ ‘ΔÒ∂-Ú√ΔÒ∂ Î∂ Ò ∑ ‘Ø ‹≈‰ ª ÍΔÛ «¬È√≈È ‹ª √ø √ Ê≈ ¡≈ıΔ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ ¡Á≈Òª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ ÚÀ√∂ ª ‹ÁØ∫ ‘≈’Óª Â∂ ¡¯√Ù≈‘Δ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ◊ÒØ ∫ ÏÒ≈ ‡≈Ò‰Δ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ÚΔ ¡Á≈Òª Á≈ πı ’Á∂ ‘È¢ ¯œ‹ ”⁄ ͺ’Δ ÌÂΔ ÁΔ ¿π‚Δ’ ”⁄ ’Ó’º√∂ ’Δ ÏÀ·∂ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡◊ÈΔÍÊ √’ΔÓ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ª ¿π‘ ÌÛ’ ¿π· º ¢∂ ’œÓΔ Ó√Ò≈ ‘؉ ’’∂ «√¡≈√ ÚΔ ◊Ó≈ ◊¬Δ¢ √≈≈ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √Ó≈‹ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ „ø◊ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈¢ √≈Ï’≈ ¯œ‹Δ¡ª, ‹ø◊Δ ÔØ«Ë¡ª «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ «‡≈«¬‚ ‹ÈÀÒª Â∂ ¿πÿ º ∂ ’≈ÒÓ ÈÚΔ√ª, Ó≈«‘ª È∂ «’ºÂ≈ Ìͱ Ò«‘˜∂ ”⁄ Â’√ø◊ „ø◊ È≈Ò ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª, Ò∂÷ª Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ˜Δ¬∂ Ø√ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈¢ ⁄À È Ò ÚΔ «Íº ¤ ∂ «’Ú∂ ∫ «‘ø Á ∂ ¢ ’¬Δ ¡È‹≈‰ «√ÚÒΔ¡È ‹Ø ¯œ‹ Ï≈∂ “«¬ºÒ Á≈ È≈Ó ’Ø’Ø” ÚΔ È‘ƒ √È ‹≈‰Á∂, ¿π‘ ÚΔ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂¢ º«÷¡≈ ÓøÂΔ ≈‹È≈Ê «√øÿ È∂ «‹™ ‘Δ «ÂøȪ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √ÀÈ≈Úª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ Óœ‹Á ± ◊Δ ”⁄ AD ‹±È ˘ ¯œ‹ ”⁄ ÌÂΔ √ÏøËΔ ¡◊ÈΔÍÊ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ª Èœ‹Ú≈È Ú◊ ÌÛ’ ¿πº«·¡≈¢ Á∂Ù Ì ”⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈¢ ¡À√≈ «’™ ‘Ø«¬¡≈? √’≈ Á≈ ͺ÷ ’Δ ‘À Â∂ ÔØ‹È≈ ”⁄ ¿±‰Â≈¬Δ¡ª ’Δ ‘È? «Î «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’Δ ‘ØÚ? ∂ ’Δ «¬√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ’œÓΔ √π«º ÷¡≈ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈? «¬È∑ª „∂ √≈∂ √Ú≈Òª Â∂ Ó㮧 Á¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ ÓøÈÁ≈ ‘ª «’ «‘ø√’ ÍÃÁÙÈ ’È∂ «ÏÒ’πÒ ‹≈«¬˜ È‘ƒ¢ √’≈ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ ‘À «’ ¡◊ÈΔÍÊ ÔØ‹È≈ ¯œ‹ ÁΔ ¡œ√ÂÈ ¿πÓ CB ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ BF √≈Ò ’È Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ÏøÁ √ÀÈ≈Úª ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‹Ú≈È Â∂ Әϱ ω≈¿π‰ ı≈Â «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ «¬‘ Â’ ’≈«◊Ò ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ È≈Ò Â’ÈΔ’Δ √ÓºÊ≈ ÚΔ ÚË∂◊Δ, Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚË∂∂ π˜◊≈ Á∂ È≈Ò Á∂Ù √∂Ú≈ Á≈ Óœ’≈ ÚΔ «ÓÒ∂◊≈ ª «’ ¿πȪ∑ ¡øÁ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ‹∂ ¯œ‹ ˘ ÚË∂∂ ‹Ú≈È Â∂ «Ù‡-ÍπÙ‡ ω≈¿π‰ ı≈Â ¡œ√ÂÈ ¿πÓ ÿ‡≈¿π‰≈ ˜±π Δ ‘À ª «Î ‘ √≈Ò ‹Ú≈Ȫ Â∂ ¡¯√ª √Ó∂  ÏÀ ‡ Ò «Î˜Δ’Ò ¡ÀÎΔÙÀ∫√Δ ‡À√‡ CE √≈Ò Â’ ’È∂ Ò≈˜ÓΔ «’™ ‘È? √≈˘ «Íº·,± ‘«Ê¡≈ √Ó∂ B@

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

◊À∫◊Ú≈ Â∂ Íø‹≈ÏΔ ◊ºÌ± «Ï¿±Ø «È¿±˜ «¬‘ Ï∂‘ºÁ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ï‘π √≈∂ Íø‹≈ÏΔ Èœ‹Ú≈È ’π≈‘∂ ÍÀ ’∂ ‹ª ª È«Ù¡ª ÁΔ Ò Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘È Â∂ ‹ª ¿π ‘ ıÂÈ≈’ ◊À∫◊√‡ª Á∂ Óº’Û‹≈Ò ”⁄ Î√ ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ‘Ø ÚΔ ÓøÁÌ≈◊Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¿π⁄∂Δ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Úº‚Δ¡ª ÓºÒª Ó≈ ’∂ «Ú÷≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Èœ‹Ú≈È ÚΔ ≈‘ ÂØ∫ ̇’ ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’À È ∂ ‚ Δ¡È Ó‘≈È◊ ÚÀ È ’± Ú  Ò≈◊Ò∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ «Ú‘√Ò ”⁄ “ÏÃÁ˜ ’ΔÍ˜” «◊Ø‘ Á∂ BI √≈Ò≈ ÓÀ∫Ï Ó«ÈøÁ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Â∂ ¿π√ Á∂ «¬’ ÁØ√ √«ÂøÁ «√øÿ «◊º Ò Á≈ ’ÂÒ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈¢ Íπ « Ò√ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’ÂÒ ◊À∫◊Ú≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘È¢ Ó«ÈøÁ «√øÿ Á∂ Úº‚∂ Ì≈ ‘Ï Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ AG ¡ÍÃÀÒ ˘ ◊ØˇΔ¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ “ÏÃÁ˜ ’ΔÍ˜” ¿π ‘ Δ «◊Ø ‘ ‘À «‹√ È∂ √≈Ò B@AI ”⁄ Ô± «‡¿±Ï ”Â∂ ◊Δ ≈‘ƒ ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ ÁΔ «Í Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ¢ «Ïë‡Ù ’ضÏΔ¡≈ √±Ï∂ Á∂ √Δ Â∂ ÚÀÈ’±Ú «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ‘π‰ Â’ √À∫’Û∂ Íø‹≈ÏΔ Èœ‹Ú≈È ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë’ «◊Ø‘ª ÁΔ ¡≈Í√Δ «‘ø√’ ‹ø◊ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È¢ ˙√ ‹ø◊ Á≈ √∂’ Ô’ΔÈΔ Âœ ”Â∂ Íø‹≈Ï Â’ ÚΔ Íπº‹Á≈ ‘À¢

˙Ë ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ Ì≈‰≈ ÚÂÁ≈ ‘À Â∂ Íø‹≈Ï √«Ê ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ºÁΔ «Íø‚ ”⁄ √ºÊ «Ú¤ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄πÎ∂∂ √Ø◊ Í√ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ì≈ÂΔ¡ª, ı≈√ Âœ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ «Ó‘ÈÂ-ÓπÙº’ ’ ’∂ Úº‚Δ¡ª ÓºÒª Ó≈Δ¡ª ‘È¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «‹‘∂ Á∂Ù ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «ÙΔ √πÈ’ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ï‰È Â’ Á∂ ¡≈√≈ ÍÃ◊‡≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ‹ÁØ ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ Èœ ‹ Ú≈È ‘Ø  Ȫ Óπ Ò ’ª ”⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ˘ ıπÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Êª «◊Ø‘ª ÁΔ¡ª √≈«˜Ùª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π È ∑ ª ÁΔ Á∂ ÷ ≈-Á∂ ÷ Δ «¬‘ Ò≈◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚΔ ÎÀÒÁΔ ‘À¢ «¬È∑ª «◊Ø‘ª ”⁄ Á¡√Ò È«Ù¡ª, ‘«Ê¡≈ª Â∂ ËÈ Â’ Í‘πø⁄ ‚≈„Δ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À¢ ‹Ú≈ÈΔ Á∂ ‹ØÙ ”⁄ «¬√ √Ì È≈Ò ¿π È ∑ ª ˘ «¬’ ¡‹ΔÏ «‹‘Δ Â≈’ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘À¢ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ «√º Ë ± Ó± √ ∂ Ú ≈Ò≈ Á∂ ’ÂÒ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï √’≈ Â∂ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È È∂ ≈‹ Á∂ ¡Í≈Ë’ «◊Ø‘ª ”Â∂ ’≈¯Δ √ıÂΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡ø « Óà  √ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Íø ‚ Ì’È≈ ’Òª ”⁄ ÁØ ◊À∫◊√‡ Íπ«Ò√ È≈Ò ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ «¬È∑ª «◊Ø‘ª Á≈ ‹≈ˇ ͱ∂ Á∂Ù ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Á±Ø∫-Á±Ø∫ ‘«Ê¡≈ª Â∂ ‘Ø ◊ØˇΔ-«√º’∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ „º’-Á±‘Û∂ ◊πºÍ, Ë≈ÒΔÚ≈Ò ◊πºÍ, «¬ø‚ΔÍÀ∫‚À∫‡ √ØÒ‹˜ ◊πºÍ, ’ø◊ ◊πºÍ, Ó≈ÒΔ-Ïπº‡ ◊πºÍ,


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

14


ȘΔ¡≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

15

¡≈ı ’Δ ø◊ «Á÷≈Ú∂◊Δ, Âπ’Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª «ÂøȪ Á∂Ùª ÁΔ «Â’ÛΔ, ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ Ï‰ ‘∂ ıÂ∂ Á∂ «ÈÙ≈È? ÈÚƒ «ÁºÒΔ/Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜ «Ï¿±Ø «ÚÙÚ ÁΔ Ó‘ªÙ’ÂΔ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÚËÁΔ¡ª ⁄π‰Â œ Δ¡ª ¡Â∂ ı«¡ª Á∂ √ø’ ∂ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ±√-Ô±’∂È ÔπË º Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ú«Ë¡≈ ‘À¢ Á¡√Ò, «¬√ ‹ø ◊ È∂ ͱ  Δ Áπ È Δ¡≈ ˘ ’≈ÎΔ ‘º Á º ’ Úº÷-Úº÷ Ë«Û¡ª «Úº⁄ Úø‚ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬√ «Úº⁄ «¬º’ Ú◊ ¡«‹‘≈ ‘À ‹Ø ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò ‘À¢ Á±‹≈ ¿π‘ ‘À ‹Ø ¿π√Á∂ «ÚπºË ‘À¢ ÂΔ‹≈ ͱΔ Â∑ª «Èͺ÷ ‘À¢ «¬√ ‹ø◊ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi Á∂Ù ¡«‹‘∂ √ø◊·È ωÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÈÚ∂∫ ω∂ ◊·‹ØÛ «Úº⁄ ±√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ¬Δ≈È Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ ‹Δ-C Á∂Ùª Á∂ √ø◊·È «Úº⁄ Âπ’Δ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ CF Á≈ ¡ø’Û≈ ‘À¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’Ú∂∫ :

Âπ’Δ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ⁄ ±√ ¡Â∂ ¬Δ≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡«‘Ó ÏÀ·’ ’ΔÂΔ ‘À¢ √ΔΔ¡≈ ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ Á∂ ¡«‘Ó Èπ’«Â¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ √Δ¢ Âπ ’ Δ ¡Â∂ ¬Δ≈È ¡Â∂ √ΔΔ¡≈ «Âø È Ø ∫ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂ Ù ª ÁΔ √ø √ Ê≈ ˙¡≈¬Δ√Δ (¡≈◊∂ È ≈¬Δ˜∂ Ù È ¡≈¯ «¬√Ò≈«Ó’ ’ø ‡ Δ˜) Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‘È¢ «¬√ ’≈È «¬‘ ÁØ Ú ∂ ∫ √ΔΔ¡≈ «Úº ⁄ «’√∂ Ú Δ √’≈ «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ±√ √ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ √’≈ Á≈ Úº‚≈ √«‘ÔØ◊Δ ‘À¢ «¬√ ÓπÁ º ∂ È∂ ¬Δ≈È-±√-Âπ’Δ ˘

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

È∂Û∂ «Ò¡≈¿π‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À¢ √ΔΔ¡≈ ⁄ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ «ÈÙ≈È∂ Â∂ ¡ÓΔ’≈ ‘À¢ «¬ºÊ∂ «¬È∑ª √≈∂ Á∂Ùª ÁΔ ’À«Ó√‡Δ ˘ √Ófi‰≈ ÚΔ Ï‘π «ÁÒ⁄√Í ‘À¢ ±√ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄’≈ ÙΔ ÔπË º ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â «¬º’Ø «‹‘Δ ‘À¢ Ô±’∂È È≈Ò ‹ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«ÊÂΔ ‘Ø «Ú◊Û ◊¬Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¬Δ≈È È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ √ÏøË ’Á∂ ÚΔ ⁄ø◊∂ È‘ƒ ‘∂¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÍÓ≈‰± √ÓfiœÂ≈ ’ ’∂ √Ïø˪ ˘ √πË≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, Í

¿πȪ∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ È∂ «¬√ √ÓfiœÂ∂ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ¡≈Í√Δ √Ïø˪ ˘ √πË≈È ÁΔ Íë’«¡≈ Â∂ «¬√ ’Ø«ÙÙ ˘ Ø’ «ÁºÂ≈¢ Âπ’Δ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª «¬‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ È≈‡Ø Á≈ ÓÀ∫Ï ‘À Í ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿π√ Â∂ ±√ Á∂ ¡À√ º -D@@ «Ó˜≈¬ΔÒ «‚ÎÀ∫√ «√√‡Ó Â∂ Í≈ÏøÁΔ È∂ ¿π√ ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’º‡Û «ÚØËΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ ⁄ «Ò¡≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ ‘ÀÒΔ’≈͇ √œÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ÚºÒ∫Ø ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ¡«Ûº’∂ ÂØ∫ Âπ’Δ ÚΔ ’≈ÎΔ È≈≈˜ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ «ÚØËΔ Á∂Ùª ÁΔ √±⁄Δ «Úº⁄ ⁄ΔÈ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ º  ‘À¢ ⁄ΔÈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÓπÁ º ∂ ‘È «‹È∑ª Â∂ ÁØÚ∫∂ ’¬Δ Ú≈ ¡≈‘ÓØ√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄π’ º ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úº⁄ Áº÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊, Â≈¬ΔÚ≈È, ¡≈Í√Δ ÚÍ≈ Ú◊∂ ÓπÁ º ∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ «ÚØËΔ Á∂Ùª Á≈ «¬‘ ◊·‹ØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ÷Û∑Δ ’ √’Á≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

¡≈ÂÓÿ≈ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ’ª◊√ ¡ÚË∂Ù ’πÓ≈ ‹∂’ ’∂∫Á «Ú⁄ ‘’±Ó ’ ‘Δ Í≈‡Δ ”Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ◊ø„-ÂπºÍ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √È√ÈΔ÷∂˜ ◊ºÒ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? ’ª◊√ È∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ «¬‘Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹Á ¿π√ È∂ BB √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÍÃ√ ºÀ ’≈ÈÎø√ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ÂÁ Òº◊≈ «’ ¿π‘ ’Ø¬Δ Úº‚≈ Ì∂ ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ ‘À Í ¿π√ È∂ “Í㮧 ‡¡≈ Í‘≈Û, «È’«Ò¡≈ ⁄±‘≈” Ú≈ÒΔ ’‘≈Ú ˘ ‘Δ √‘Δ «√ºË ’ΔÂ≈¢ ’ª◊√ È∂ «¬È∑ª ÍÃ√ ºÀ ’≈ÈÎø√ª «Ú⁄ Óπ÷ º Âœ ”Â∂ «ÂøÈ ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ Í«‘Ò≈, ¿πÁÍ À π «Ú⁄ ’È∑¬Δ¡≈ Ò≈Ò Á∂ ’≈ÂÒª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «¡≈˜ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú’ ‘À¢ Á±‹≈, ¡Ó≈ÚÂΔ «Ú⁄ ’À«Ó√‡ ¿πÓÙ ∂ ’ØÒ‘∂ ÁΔ ‘º«Â¡≈ Á≈ Óπ÷ º √±ÂË≈ «¬Î≈È ı≈È Á∂ ¡≈˜≈Á ¡ÀºÓÍΔ ÈÚÈΔ ≈‰≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚË≈«¬’ ÍÂΔ ÚΔ ≈‰≈ È≈Ò √ÏøË √È ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ÓÊÈ È≈Ò ⁄؉ «‹ºÂ∂ ‘È¢ ÂΔ‹≈, ‹øÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÒÙ’ Á∂ ÁØ ¡º  Ú≈ÁΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’ Â≈«ÒÏ ‘π √ À È Ù≈‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹øÓ±-’ÙÓΔ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ ¡≈¬Δ‡Δ √ÀºÒ Á≈ «¬ø⁄≈‹ √Δ¢ «¬È∑ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ª◊√ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Í≈‡Δ «Ú⁄ «Ò¡≈™ÁΔ ‘À ¡Â∂ Ó±Ò Óπº«Á¡ª ÂØ ∫ «Ë¡≈È Ì‡’≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡º  Ú≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈™ÁΔ ‘À¢ «¬√ Â∑ª ¿π√ È∂ Ì≈‹Í≈ ˘ ¿π√∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÿ∂È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹Ø È«øÁ ÓØÁΔ ¡Â∂ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ √øÿ Í«Ú≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ô±¡Àº√ÍΔ ‘À¢ ’Δ ’ª◊√ Á∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ Á∂Ù √ÚΔ’≈ ’ ÒÚ∂◊≈? ’Ø¬Δ ¡≈Ó √Ófi Á≈ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ Áº√ Á∂Ú∂◊≈ «’ ¿πÁÍ À π «Ú⁄ ’È∑¬Δ¡≈ Ò≈Ò≈ ÁΔ ‘º«Â¡≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ‘ΔÒ≈-‘Ú≈ÒΔ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Δ¢ «¬√ ıœ¯È≈’ ‘º«Â¡≈ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ È∂ ‹Ø ◊πº√≈ ˜≈‘ ’ΔÂ≈, ¿π√ Á∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄ Óπº÷ ÓøÂΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ˘ ӋϱÈ ’È∑¬Δ¡≈ Ò≈Ò Á∂ ÿ

‹≈‰≈ «Í¡≈ ‹Á«’ ’È∑¬Δ¡≈ Ò≈Ò ˘ Ò◊≈Â≈ «ÓÒ ‘Δ¡ª ËÓ’Δ¡ª ˘ Íπ « Ò√-Íà ٠≈√È ¡‰Á∂÷Δ¡ª ’Á∂ ‘∂¢ «¬√ ’≈È ÒØ’ «¬‘Δ Óøȉ ˘ Ӌϱ ‘È «’ «¬√∂ √≈Ò ’œÒΔ ¡Â∂ ‹ØËÍπ «‘ø√≈ ˘ ÒÀ ’∂ √±Ï≈ √’≈ Á∂ ı≈Ï ÚÂΔ∂ È∂ ‘Δ ¿π Á À Í π  Á∂ ‘«Â¡≈«¡ª Á≈ ‘œ √ Ò≈ ÚË≈«¬¡≈ Â∂ «¬‘ √Ì ÌÓ≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Úº√ ÍÀ ’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¡Ó≈ÚÂΔ ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ ¿±ËÚ ·≈’∂ √’≈ √Δ, «‹√ È∂ ’ØÒ‘∂ ‘º«Â¡≈’ª‚ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈¢ ¿π√ √’≈ «Ú⁄ ’ª◊√ ÚΔ √«‘ÔØ◊Δ √Δ¢ Ò◊≈Â≈ ‹È ¡≈Ë≈ ◊π¡≈ ‘Δ ’ª◊√ ˘ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘À «’ ¡ºÂÚ≈Á ÍÃÂΔ ¿π√ Á≈ ÈÓ ÚÂΔ≈ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ Úº‚≈ ÿ≈Â’ «√ºË ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ‰ÈΔÂΔ Â«‘ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ª «’ ‹‘≈ÁΔ ’º‡ÛÚ≈Á ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π√ ”Â∂ √Ú≈Ò È≈ ⁄㮧 ’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ‹‘≈ÁΔ ¡È√ª «ÚπºË ÷πºÒ∑ ’∂ ÏØÒ‰≈ ÍÚ∂¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡À√ º , Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‘Ø  ‹‘≈ÁΔ √ø ◊ ·Èª ÁΔ ÙÀ Ò Δ «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘º«Â¡≈Úª Â∂ ‘º«Â¡≈ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Ò¬Δ ‹‘≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‹‘≈ÁΔ ¡º  Ú≈Á ÍÃ Â Δ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ-≈‹ÈΔÂΔ ”Â∂ Ș√≈ÈΔ ’ ’∂ ÂÓΔÓ-ÂÏÁΔÒΔ ’È≈ ˜±Δ ‘Δ È‘ƒ, Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ⁄º«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ’ª◊√ ¡≈Í‰Δ ÌπºÒ √ÚΔ’≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’± ¡ºÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ˘ ÁØÙΔ √≈«Ï ’ ‘Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‚ÀÓ¥ Ø ‡ À ¡Â∂ «ÒÏÒ «¬’ √Ó∂∫ ‹≈‹ ÏπÙ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ Ó˜≈’ ¿π ‚ ≈™Á∂ √È¢ ‹Á ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Ùπ± ‘ج∂ ª ¿πÈ∑ª ˘ ÌπºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ ‚ÀÓ¥ Ø ‡ À È∂ ¡≈Í‰Δ ÌπÒ º √πË≈Δ¢ «¬√∂ Â∑ª «¬’-Á±‹∂ ”Â∂ ÁØÙ ÓÛ∑È Á≈ Áœ ıÂÓ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈ «Ú⁄ √«ÊÂΔ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ‘À¢

≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ‘À¢ ‹∂’ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’º‡ÛÚ≈ÁΔ ‹‘≈ÁΔ ‘À ª «¬√ ÁΔ «Ì‰’ ıπ¯Δ¡≈ Íπ«Ò√ ˘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ¢ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈Úª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ‹‘≈ÁΔ ¡È√ √◊Ó ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íπ«Ò√ È∂ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ ’∂ ‹Û∑ Â’ Íπº‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ ‹Á ¡ÙØ ’ ◊«‘ÒØ Â ‘ ÿ‡È≈ Ò¬Δ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª ˘ «˜øÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π‰◊∂ ª «Î ¿πȪ∑ ÁΔ Í«π«Ò√-ıπ¯Δ¡≈ «¬’≈¬Δ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ‹≈ ’∂ √º⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ «’Ú∂∫ «Ò¡≈Ú∂◊Δ? «¬√∂ Â∑ ª Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ Ó‘≈«Ú’≈√ ¡ÿ≈ÛΔ √’≈ ÈÚÈΔ ≈‰≈ Ú◊∂ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª ”Â∂ «Ù’ø‹≈ ’º√‰ «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Δ ¡Â∂ «¬√ Áœ≈È ¿π‘ º Әϱ ‘πøÁ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª È∂ ¡≈ı’≈ ¿πÓÙ ∂ ’ØÒ‘∂ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ¢ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’ª◊√ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈ÂÓÿ≈ ”Â∂ ¡Ó≈Á≈ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ Ó˜‘ÏΔ ’º‡ÛÚ≈Á ¡Â∂ ‹‘≈ÁΔ √Ø⁄ «Úπ º Ë ◊π º √ ≈ ‘À ¢ ’ª◊√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Íà À º √ ’≈ÈÎø√ª ˜Δ¬∂ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ¡º◊ «Ú⁄ «ÿ¿π Í≈¿π‰ Á≈ ‘Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‹‘≈ÁΔ ¡≈Í‰Δ √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’≈Ȫ ’ ’∂ ‘ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ «’√∂ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ È‘ƒ «Ò«÷¡≈ ‘πøÁ≈ «’ ¿π‘ ’º‡Û ‹‘≈ÁΔ ‹ª ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ «¬’ ‘Ø Í«‘¨ Á∂÷¢Ø ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ √ÍÙ‡ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÈÏΔ Á∂ ¡ÍÓ≈È ’≈È ‘º«Â¡≈Úª ’ΔÂΔ¡ª ‘È ‹ª ’È Á≈ «¬≈Á≈ º÷Á∂ ‘È¢ ¿πÁÍ À π Á∂ ÁØÚ∫∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ª ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ’ ’∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ ‘º«Â¡≈ «’™ ’ΔÂΔ? ’ª◊√ È∂ ÍÃÀº√ ’≈ÈÎø√ª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ⁄⁄≈ Â’ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ ª ’Δ «¬‘ Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ «ÚÙ∂Ù ˘ ÁØÙΔ Ï‰≈ ’∂ ‹‘≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ Á±‹∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘Δ ‘À ª ‹Ø Óπ√«ÒÓ Ú؇ ¿π√ ÚºÒ ¡≈ √’‰? «¬‘ Ï∂‘Á º ıÂÈ≈’ Á≈¡ ‘À¢ ‹∂’ ’ª◊√ ˘ «¬‘ Òº◊ «‘≈ ‘ØÚ∂ «’ Ì≈‹Í≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÂØ∫ ¡ºÂÚ≈Á ”Â∂ √Ú≈Ò Íπº¤‰∂ ÏøÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ª «¬‘ «¬’ Â∑ª Á≈ Óπ◊≈ÒÂ≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘ƒ ’ √’Á∂

#103 - 15300 68 AVE. SURREY BC

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

16

«’ Ô±ÍΔ¬∂ Á∂ Ù≈√È «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ ’ª◊√ È∂Â≈Úª È∂ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬Δ ¿πȪ∑ ”Â∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ √◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Â’ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂¢ ÂÂ’≈ÒΔ ◊ë‘ ÓøÂΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈ «ÙøÁ∂ È∂ ª «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁºÂ≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’À∫ͪ «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈Á ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ◊ºÒ ’ª◊√ È∂ ÍÃ√ ºÀ ’≈ÈÎø√ª «Ú⁄ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ’‘Δ¢ ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ Úº¬Δ¬∂ È≈Ò ‹ÈÂ≈ Á∂ ꇪ ”Â∂ ¨‰ ‘Δ «¤Û«’¡≈ ‘À¢ ˜≈‘ ‘À «’ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ ¿π√∂ Â∑ª Á∂ ¡≈¿π‰◊∂ «‹‘Ø «‹‘∂ B@AD ¡Â∂ «Î B@AI «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È¢ ’ª◊√ ÌπºÒ ◊¬Δ «’ ‹øÓ± ’ÙÓΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¡√≈Ó Â’ Úº÷Ú≈Á, ¡ºÂÚ≈Á, ¿π◊ º Ú≈Á «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÂÓ≈Ó ÒØ’ ¿π√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‹ª ¿π√ Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ ’ÁΔ ’ΔÏΔ ‘∂¢ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ’ª◊√ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈ ‘Δ √Δ¢ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘À «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Ù≈√È ’È Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ‹‘≈ÁΔ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ ıÂ∂ ˘ È≈ √Ófi ’∂ ıÂÈ≈’ ¡Â∂ «È¡≈‰ ÓºÂΔ Ú≈ÒΔ «√¡≈√ ’ ‘Δ ‘À ‹Ø ¿π√ Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂’ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ ’ø Ë ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑ ’∂ Ì«Úº ÷ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’∂¢ «¯’± Ó㮧 Á¡ª ˘ ¿π¤≈Ò ’∂ Ȫ‘-ͺ÷Δ ≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò ÊØÛΔ∑ Á∂ Ò¬Δ Âª «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ¡≈ı «¬‘ √Ó≈‹ Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ˘ Â≈-Â≈ ‘Δ ’ÁΔ ‘À¢ «√‘ÂÓøÁ √Ó≈‹ ¿π√≈È Ò¬Δ Èª‘-ͺ÷Δ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂‰Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢




“Á∂√Δ «¬ø‡‡∂È«Óø‡” ÚºÒØ∫ “¡Àχ√ÎØ‚ ¡≈‡ √À∫‡” «Úº⁄ “¡Ò≈¬Δ‡ Ìø◊Û≈” Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂

Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ √π¡ ± ≈ «Úº⁄ “‹«ÂÁÍ≈Ò «√ø ÿ ø Ë ≈Ú≈ ‹Δ” ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «‹ºÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‡ΔÓª Á≈ Ú∂Ú≈ :‹±ÈΔ¡ : Í«‘Ò≈ √Ê≈È - “’ÀÒ«◊Δ Èº⁄Á≈ Íø‹≈Ï” Á±‹≈ √Ê≈È- “Ù≈È∂ Íø‹≈Ï” ÂΔ‹≈ √Ê≈È - “¬∂ ÏΔ √Δ” (Ô± ¡ÀÙ ¬∂) √ΔÈΔ¡ : Í«‘Ò≈ √Ê≈È- “¡Ù’∂ ¡≈‡ ’Һϔ (’ÀÒ«◊Δ ) Á±‹≈ √Ê≈È- “¡Àχ√Îœ‚ ¡≈‡ ¡À’‚ÓΔ” “¡Ò≈¬Δ‡ Ìø◊Û≈” Á∂ ¡◊∂È≈¬Δ‹√ “◊π√∂Ú’ «√øÿ ÷π÷≈‰≈”

“Í«ÚøÁ «√øÿ ≈¬∂” “’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈” “Á∂Ú «√ºË”± Â∂ “◊ÀΔ ’ÒØ‡Δ” È∂ ‹∂¡ ± ª˘ √ÈÓ≈È «⁄øÈ «ÁºÂ¢∂ “¡≈Ò¬Δ‡ Ìø◊Û≈” √‡∂‹ ÁΔ¡ª √∂ÚªÚª “◊«ÚøÁ ◊⁄≈” ¡Â∂ “ÓÈÁΔÍ ≈¬∂” ÚºÒ∫Ø «ÈÌ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª È∂ ÍÃÁÙÈ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ’ΔÂ≈¢Í±≈ ‘≈Ò ÁÙ’ª È≈Ò Ì«¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁÙ’ª «Úº⁄ ͱ≈ ¿πÂÙ≈‘ √Δ, ‘ √≈Ò ÁΔ Âª AB ¡Â∂ AC Ú≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¢¡Ø◊∂È≈¬Δ‹ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘ √≈Ò ‹πÒ≈¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢’ØÈ≈ Á∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò ÁÙ’ª «Úº⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022




Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ’ÒΔÈÙ∂Ú ÒÛ’≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, ’Ò≈√ A Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚, ‡«’ß’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ‹ΩÏ ’ «‘≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬Δ ÔØ◊ Í«Ú≈’ ’È∂‚Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ ÓØ◊∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’Õ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HBE-BIEE, GGH-CBB-GCAG

CHANGE OF NAME

CHANGE OF NAME

I JASPREET KAUR SRAN D/O SUKHWANT SINGH SRAN W/O MANVIR SINGH. HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO:M7268918 ISSUED AT AMRITSAR ON 14-03-2015. PERMANENT RESIDENT OF V.P.O CHAK DUMAL ALIAS TINDA WALA FEROZPUR 152001 PUNJAB INDIA .PRESENTLY RESIDING AT 2879CROSSLEY DR ABBOTSFORD BC V2T5H3 CANADA.DO HEREBY CHANGE MY NAME JASPREET KAUR SRAN TO JASPREET KAUR BRAR WITH IMMEDIATE EFFECT.

WE MANVIR SINGH(FATHER) & JASPREET KAUR SRAN(MOTHER)OF NIMRAT KAUR. HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO:U5671135 ISSUED AT AMRITSAR ON 26/02/2020. PERMANENT RESIDENT OF V.P.O CHAK DUMAL ALIAS TINDA WALA FAZILKA 152123 PUNJAB INDIA. PRESENTLY RESIDING AT 2879 CROSSLEY DR ABBOTSFORD BC V2T5H3 CANADA.DO HEREBY CHANGE THE NAME OUR DAUGHTER FROM NIMRAT KAUR TO NIMRAT KAUR BRAR WITH IMMEDIATE EFFECT.

CHANGE OF NAME I, GURJIT SINGH, SON OF RASHPAL SINGH, HOLDER OF INDIAN

CHANGE OF NAME

PASSPORT NO. J3225272,ISSUED AT JAL ANDHAR, PUNJAB,

I MANVIR SINGH SON OF MEJAR SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT

INDIA ON 27/04/2011, PERMANENT RESIDENT OF VPO GUMTALI, TEHSIL PHILLAUR, DISTRICT JALANDHAR, PUNJAB , INDIA,

NO.M2969416 ISSUED AT AMRITSAR ON 20/10/2014, PERMANENT RESIDENT OF V.P.O CHAK DUMAL ALIAS TINDA WALA FEROZPUR 152001

CURRENTLY RESIDING AT 15282 84 AVENUE SURREY BC V3S2N1

PUNJAB INDIA .PRESENTLY RESIDING AT 2879 CROSSLEY DR ABBOTSFORD V2T5H3 CANADA. DO HEARBY CHANGE MY NAME

CANADA , DO HEREBY CHANGE MY NAME FROM GURJIT SINGH TO GURJIT SINGH PAHAL , WITH IMMEDIATE EFFECT

15.65

MANVIR SINGH TO MANVIR SINGH BRAR WITH IMMEDIATE EFFECT.


26 «ÍØ‡ ±√-Ô±’∂È ‹ø◊ Á≈ ‘’Δ’Δ È’Ù≈: ÷πÁ≈ ÷À ’∂! Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‡Δ¡ÀºÈ ÈÀÈ≈È ÁπÈΔ¡≈ Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ Ô±’∂È Á∂ È’Ù ◊«‘∂ ÍÀ ‘∂ ‘È¢ ‹∂ ±√ ˘ È≈ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ô±’∂È Ô±ØÍ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓπÒ’ ‘À ¡Â∂ ÷∂Â¯Ò Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Ì≈ Á≈ Íø‹Úª «‘º√≈ ωÁ≈ ‘À¢ ™fi, «¬√ «’√Ó Á∂ ¡ø’Û∂ ÌÓ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ ’πºÒ ÿ∂¨ ÍÀÁ≈Ú≈ (‹Δ‚ΔÍΔ) Ì≈ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ Á∂ ÚΔ‘Ú∂∫ «‘º√∂ Á∂ √Ó≈È ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ’πºÒ ¡≈Ï≈ÁΔ √ÃΔ¶’≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È≈ÒØ∫ Áπº◊‰Δ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ «¬√ «’√Ó Á∂ ÓπÒ’ ˘ ±√ Ú◊Δ Ó‘ª Ù’ÂΔ (Ì≈Ú∂∫ ¿π√ ÁΔ Â≈’ «’øÈΔ ÚΔ ÓªÁ ÍÀ ◊¬Δ ‘ØÚ∂) È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰Δ È‘ƒ ωÁΔ √Δ¢ ‹∂ Ô±’∂È Â∂˜Δ È≈Ò ı±ø÷≈ ‘Ø ‘Δ «¬√ ‹ø◊ «Ú⁄ Íø‹ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ÚΔ ‚«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ’πfi «¬Ò≈’∂ ◊π¡≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ±±√ ÁΔ ⁄Û∑ ˘ Ò◊Ì◊ ‚º’Δ ÏÀ·≈ ‘À ª «¬‘ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ Ì≈Δ «¬ÓÁ≈Á Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò Ô±’∂ÈΔ¡≈ Á∂ ÒÛ≈’± ‹˜Ï∂ ¡Â∂ √Á≈’ ÁΔ «Ó√≈Ò ÚΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ √ø√≈ ÏÀ∫’ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ‘À «’ Ô±’∂È ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ «¬√ √≈Ò Âº’ DE ¯Δ√Á √πø◊Û ‹≈Ú∂◊Δ¢ √º‹∂ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «Ú⁄ «¬’ «Â‘≈¬Δ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚºË «◊≈Ú‡ ¡≈Ú∂◊Δ¢ ÓÈπº÷Δ ‹≈Ȫ Á∂ ‘‹∂ Á∂ Á±‹∂ ¡ø’«Û¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ È‘ƒ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Áœ≈È, ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ‹±fi ‘∂ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ (˜∂ÒÀ∫√’Δ) È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ù«‘Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ Ò¬Δ GE@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ÷⁄≈ «¬√ ÓπÒ’ ÁΔ ‹ø◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ È≈ÒØ∫ Íø‹ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘À; «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ‹ø◊ ¶ÓΔ ‘πøÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬‘ ÷⁄≈ ÚΔ ÚËÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈«Ê’ «Áº’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù «¬√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ ‹ø◊ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi Ú≈ÍÁ≈ ‘À, ¿π‘Δ ’πfi ¡√ƒ √≈‘Ó‰∂ º’ ‘∂ ‘ª- Ì≈Ú «¬≈’ Â∂ √ΔΔ¡≈ Úª◊ ’≈‹ÙΔÒ √‡∂‡/

«¡≈√ ÁΔ Ò◊Ì◊ ÏÏ≈ÁΔ¢ ±√ ˘ ÚΔ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ Â≈ÈΔ Í¬Δ ‘À¢ «¬√ √≈Ò «¬√ Á≈ ¡Ê⁄≈≈ A@ ¯Δ√Á º’ √πø◊Û ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÁΔ ’ø√Δ «Ú⁄ «Âº÷∂ ¿πÂ≈¡ ⁄Û∑≈¡ ¡≈¬∂ ‘È, Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Á AE ¯Δ√Á ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ÚÒØ∫ Ò≈¬Δ¡ª Í≈ÏøÁΔ¡ª ’ ’∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÍÉ≈ÒΔ¡ª «Ú⁄ «ÚÿÈ ÍÀ «◊¡≈ ‘À¢ «Î ÚΔ ÚÒ≈ÁΔÓΔ ͱ«ÂÈ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª √øÌ≈ÒÁ∂ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Á≈ ’˜≈ ÚΔ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ ÚΔ‘ ’π ¯Δ√Á º’ ‘À ‹Á«’ (Ì≈ «√ ’˜≈ «¬√ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ Á∂ HE ¯Δ√Á «‘º√∂ º’ ¡ºÍÛ ⁄πº«’¡≈ ‘À) ¡Â∂ Â∂Ò Â∂ ◊À√ ÁΔ¡ª ¿πº⁄Δ¡ª ’ΔÓª ’ ’∂ ÍÀ√∂ ÁΔ «ÈøÂ ¡≈ÓÁ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ Ô’ΔÈÈ, Í≈ÏøÁΔ¡ª Á≈ ¡√ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ¯œ‹Δ ÷⁄≈ √«‘ √’‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ ÓπÙ«’Ò ¡≈Ú∂◊Δ, «Î ÚΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Í±«ÂÈ È∂ Ï∂«¯’Δ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «ÎÒ‘≈Ò ¿π‘ ¶ÿΔ BD ÎÚΔ ˘ «Úº„∂ “«ÚÙ∂Ù ¯œ‹Δ ¡Í∂ÙÈ” Á∂ ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ùª ”Â∂ ‘Δ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ‹ø◊ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ’≈Ȫ ”Â∂ fi≈ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª

ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Â≈ÛΔ ‘Ó∂Ù≈ ÁØ‘ª ‘ºÊª È≈Ò Úº‹ÁΔ ‘À Í ¡’√ «¬‘ ’ÁΔÓΔ Ô±È≈ÈΔ Áπ÷ªÂ ÁΔ Ò◊Ì◊ ¡‡ºÒÂ≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «’√∂ Úº‚Δ ‘√ÂΔ Á∂ ÍÂÈ Á∂ √ÏºÏ ÚΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ «¬√ ’ ’∂ «¬‘ ’‘≈‰Δ Ô±’∂È ÂØ∫ Í≈ ‹≈ ’∂ √ØÚΔ¡Â √øÿ Á∂ ÍÂÈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √¯ º’ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ÓºË ¡Â∂ ͱÏΔ Ô±ØÍ Á∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «Èø’πÙÙ≈‘Δ ÚºÒ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈Ó≈‹Δ ¡ÂΔ Ú≈Ò∂ ±√ È≈ÒØ∫ ÒØ’≈‹Δ ͺ¤Ó ¡Â∂ ÁœÒÂÓøÁ Ô±ØÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È «’Â∂ ÚºË «ÁÒ’Ù ‘À Í «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ô±ØÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È Í±Ï ÚºÒ ÍÀ Í√≈ ‘Δ ‘À Â∂ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «Íº¤∂ È≈‡Ø (ÈœÊ ¡‡Òª«‡’ ‡Δ‡Δ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ) ÚΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ª ±√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÿ∂≈ÏøÁΔ Ó«‘√±√ ‘؉ Òº◊ Í¬Δ¢ «¬’ √ÓΔ«÷¡’ È∂ ª «¬√ ˘ «¬øfi «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ ‘À: ͺ¤ÓΔ Â≈’ª È∂ ±√ È≈Ò ‹ø◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «Î ±√ È∂ Ô±’∂È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ‹ÁØ∫ Ì«Úº÷ ÚºÒ fi≈ Ó≈Δ ‹ªÁΔ ‘À ª √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ͺ¤ÓΔ Â≈’ª ¡«‹‘∂

Óπˇ’ ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ¡ª ‘È ‹Ø Ì≈Ú∂∫ ̱◊ØÒ’ ±Í «Ú⁄ √πø◊Û «◊¡≈ ‘À Í ‘≈Ò∂ ÚΔ «‹√ ˘ Ô±’∂È Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ Í±«ÂÈ Á≈ ‘ÓÒ≈ Ó«‘˜ ͺ¤Ó ÁΔ¡ª ÌÛ’≈‘‡ª ÁΔ ÍÃÂΔ«’«¡≈ ‘À? ‹∂ Ó≈ÓÒ≈ «¬Ú∂∫ ‘Δ ‘À ª ÓπºÁ≈ ¿π√ «¬È≈Ó Á∂ ¡≈’≈ ¡Â∂ Ù’Ò Á≈ ‘À «‹√ ≈‘ƒ ±√ ˘ ◊ºÒÏ≈ ÁΔ Ó∂˜ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ‡’≈¡ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ™fi, ‹∂ ͱ«ÂÈ ¡≈͉∂ Íπ≈ÂÈ ±√Δ Ì±◊ØÒ’ ¿πÁ∂Ùª ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «÷º⁄Á∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂ ͺ¤Ó ±√Δ ıÂ∂ ˘ («¬√∂ ˘ ‘’Δ’Δ ¿πÁ∂Ù «ÓºÊ ’∂ ‹Ø Ù≈«¬Á È≈ ÚΔ ‘Ø Ú ∂ ) «¬’Ø ‘º Ò ∂ È∂ √ ÂÈ≈ϱ Á ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ‘À ª «¬‘ ‹ø ◊ ‹≈Δ ‘∂ ◊ Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹∂± ‘Ø ’∂ È‘ƒ «È’Ò∂◊≈¢ ¡÷Δ ±√ ”Â∂ Ò≈¬Δ¡ª Ò≈«Ó√≈Ò Í≈ÏøÁΔ¡ª ÁØÚƒ Í≈√ƒ Ó≈ ’È◊Δ¡ª¢ ¡ÓΔ’≈ Â∂ Ô±ØÍ, ÁØÚª ˘ ¡≈«Ê’ ’ΔÓ Â≈ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘À ‘≈Òª«’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ô±ØÍ Ò¬Δ «¬‘ ’ΔÓ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ◊À√ ÁΔ «’ºÒ Á≈ ıÂ≈ ÚË «‘≈ ‘À, ¡Ê⁄≈∂ ÓøÁΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂ ∫ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ ÁΔ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ¿π ⁄ ÂÓ Íº Ë  ¤± ‘ ‘Δ ‘À ª ÒØ ’ ≈‹Δ Óπ Ò ’ª Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ Ú؇ª Á∂ ◊πº√∂ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ı≈√ Âœ ”Â∂ Ô±ÍΔ ÓπÒ’ª Á∂ ¡≈◊±¡ª Ò¬Δ Âª “«¬’ Í≈√∂ ÷±‘ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ÷≈¬Δ” ÁΔ ÈœÏÂ Ï‰Δ Í¬Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ˘ ¿±‹≈ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ÌØ√∂ÓøÁ √Ø ÂØ∫ ‘Δ ‘ºÊ È‘ƒ Ë؉∂ ͬ∂ √◊Ø∫ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ ¡Ê⁄≈«¡ª ”Â∂ ¯œ‹Δ ÷⁄∂ Á≈ ÏØfi ÚΔ ÒºÁ‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±’∂È ÁΔ ¯œ‹Δ Â∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «’√ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¯œ‹Δ ◊º·‹ØÛ «ÂÛ’∂◊≈? ‹∂ «¬Ú∂∫ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡√Ò ÓÈØÊ ±√Δ ıÂ∂ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ÷≈ÂÓ≈ ’È≈ ‘À Â∂ Ô±’∂È Ò¬Δ Ïº√ «¬øÈ≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ºÏ ıÀ ’∂¢

◊ÓΔ ÁΔ Ó≈ ¡Â∂ Ï∂’≈ϱ ‘Ø «‘≈ Óœ√ÓΔ ⁄º’ Á«ÚøÁ ÙÓ≈ √Í∂ È ¡Â∂ Íπ  Â◊≈Ò «Ú⁄ Ú≈Â≈ÚÈ È≈Ò √ÏøË A@@@ ÂØ∫ ÚºË ÓœÂª Á‹ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢ ¿πÊ∂ ¡øª ÁΔ ◊ÓΔ È∂ √≈∂ Íπ≈‰∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ∂¢ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ˘ «¬√ ¡‰«’¡≈√Δ Ì≈Δ ◊ÓΔ ’≈È ’œÓΔ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ «Í¡≈, ¿πÊ∂ Â≈ÍÓ≈È D@ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ÂØ∫ ÚΔ ‡ºÍ «◊¡≈ (D@.C) ‹Ø ¿πÊ∂ ‘π‰ º’ Â≈ÍÓ≈È Á≈ «√÷Ò≈ ͺË ‘À¢ √øÔ’ π  ≈Ù‡ (Ô±¡È ºÀ ) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ¡øÂÈ Ø Δ˙ ◊π‡∂ ˜ ∂ È∂ √ø√≈ Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ˜ºÁ «Ú⁄ ÒÀ ⁄π’ º Δ “«’≈‚ ÂØÛ Á∂‰ Ú≈ÒΔ” ◊ÓΔ ÁΔ Ò«‘ ˘ «¬’ Â∑ª “√ªfiΔ ıπÁ’πÙΔ” ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ D@ ÓπÒ’ª Á∂ Óø  Δ¡ª ÁΔ Ú≈Â≈ÚÈ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈Ï Ï«ÒÈ «Ú⁄ ÁØ ؘ≈ ’≈ȯø√ Áœ≈È √ÃΔ ◊π‡∂ ˜ ∂ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ: √ø√≈ ÁΔ √≈Δ «¬È√≈ÈΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ¡ºË≈ «‘º√≈ ‘Û∑ª, √Ø’∂, «Ì¡≈È’ ±¯≈Ȫ ¡Â∂ ‹ø◊ÒΔ ¡º◊ª Ú◊∂ Ì≈Δ ıÂ∂ «Ú⁄ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÒ’ «¬È∑ª Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫ Ó«‘¯±˜ È‘ƒ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ ÷«‰‹ Â∂Ò (ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó) ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ¡≈Á ȑƒ ¤º‚ ‘∂¢ √≈‚∂ ’ØÒ ÏÁÒ ‘À, ‹ª ª ¡√ƒ √ªfiΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ ’∂ Ï⁄ ‹≈¬Δ¬∂, ‹ª √ªfiΔ ıπÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ¬∂¢ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈΔ ¿π√ Óœ’∂ ¡≈¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ ¡øª Á∂ ’«‘Ú≈È Óœ√Ó Á∂ ‘≈Ò≈ √ø√≈ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ÂÏ≈‘Δ ÚºÒ «Ò‹ªÁ∂ ÍÃÂΔ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «¬√ Óœ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ ˘ ‘π‰ “Óœ√ÓΔ ıπÁ’πÙΔ” «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬’ Í≈√∂ Ô±ØÍ ¡Â∂ ¿πºÂΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬Ò≈«’¡ª ˘ ¿π‹≈Û √πº‡‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ì¡≈È’ ‹ø ◊ ÒΔ ¡º ◊ ª, ¡ø  ª ÁΔ ◊ÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ Á∂ ’πfi «‘º«√¡ª «Ú⁄

Ì≈Δ Óƒ‘, ÓºË ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÁΔ Ò«‘, Â∂˜Δ È≈Ò ÷π Â∂ √π◊ ø Û ‘∂ ¡≈’«‡’ Â∂ ¡ø‡≈’«‡’ Á∂ Ï¯ Á∂ Ìø‚≈ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡¯Δ’≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ÍÀ «‘≈ √Ø’≈ ¡≈«Á Á√≈™Á∂ ‘È «’ ¡≈ÒÓΔ Óœ√ÓΔ ⁄º’ «‹Ú∂∫ ¡⁄≈È’ Ï∂’≈ϱ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ¢∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ Óœ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∂ «¬√ ’«‘ ÁΔ Í«‘Òª ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ √Δ Í «‹‘ÛΔ «Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘Δ Ú≈Í ‘Δ ‘À, «¬‘ «ÏÍÂ≈ ¡øÁ≈«‹?¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ¤∂ÂΔ ¡≈‰ Í¬Δ ‘À¢ ˙‘≈¬Δ˙ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ◊«‰Â Á∂ ÍÃÎ Ø √ À  «‘ ⁄π’ º ∂ ÍÃ.Ø «¬ÒΔ¡‡ ‹À’Ï√È È∂ ¡≈͉∂ ÏÒœ◊ “Ú≈«⁄ø◊ Á≈ ÚÒ‚ ◊Ø Ï≈¬∂” (ÁπÈΔ¡≈ ˘ πı√ ‘πÁ ø ∂ Á∂÷«Á¡ª) «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À: «¬√ √Ó∂∫ √≈‚Δ ËÂΔ ¯Δ √«’ø‡ AC.C ‘ΔØÙΔÓ≈ (¿πÂ∂ √π‡ º ∂ ◊¬∂) ÍÓ≈‰± ÏøϪ «‹øÈΔ ◊ÓΔ ÁΔ Á È≈Ò ◊Ó ‘Ø ‘Δ ‘À, ‹ª AA.E@ Òº÷ ‘ΔØÙΔÓ≈ ÍÓ≈‰± ÏøϪ «‹øÈΔ ؘ≈È≈ ◊Ó ‘Ø ‘Δ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ‘Ø «‘√≈Ï Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ √≈‚∂ √ÓπøÁ ÍÃÂΔ √«’ø‡ AB ‘ΔØÙΔÓ≈ ÍÓ≈‰± ÏøϪ ÁΔ Á È≈Ò ◊Ó ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÏÛ≈ ‚≈¿π‰≈ Óø˜ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡√ƒ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √ªfi≈ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ È‘ƒ ‘ª¢ ˜≈«‘≈ Âœ ”Â∂ «⁄ø Â∂ ÍÃÙ ∂ ≈È Ô±¡È ºÀ Óπ÷Δ È∂ Í«‘Òª «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ: √’≈ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈Δ ¡≈◊± ’«‘øÁ∂ ’πfi ‘Ø ‘È Â∂ ’Á∂ ’πfi ‘Ø ‘È¢ √≈¯ Ò¯˜ª «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ fi±· ÏØÒ ‘∂ ‘È¢ ¿π‘ ’πfi √Óª Í«‘Òª Óœ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ¡øÂ-√’≈Δ ÍÀÈÒ (IPCC) ÁΔ «ÍØ‡ ¿πÂ∂ ÍÃÂΔ’Ó ˜≈«‘ ’ ‘∂ √È «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ¡√ƒ «¬√ √ÁΔ Áœ≈È ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ A.E «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ÁΔ √πº«÷¡Â ‘ºÁ Á∂ ¡øÁ º÷‰≈

⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘ª ª ◊ΔÈ‘≈¿±√ ◊À√ª Á≈ «√÷ «È’≈√, B@BB Ú≈Ò≈ ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í ¡«‹‘≈ ‘πÁ ø ≈ È‘ƒ ‹≈ÍÁ≈¢ Ú’Â Â∂˜Δ È≈Ò ‘ºÊ∫Ø «÷√’ «‘≈ ‘À¢ Ú≈ Ú≈ ıÏÁ≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª, ’≈ØÏ≈Δ¡ª, ÈÚ-¿πÁ≈Ú≈ÁΔ ¡ÊÙ≈√ÂΔ¡ª, √≈«¬ø√Á≈Ȫ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ ’≈ØÏ≈ ‘Δ «‘≈ ‘À¢ ‚≈„≈ ¡√ ¤º‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬‘ ¡≈Ú≈˜ª Ò◊≈Â≈ «¬‘Ø √πÈ∂‘≈ «ÁøÁΔ¡ª ‘È «’ ÒØ’ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ Ï≈∂ Ï∂ÒÛ Ø ∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈, ÈÚΔ¡ª Â’È≈ÒØ‹Δ¡ª Óœ√ÓΔ √ø’‡ Á≈ ‘ºÒ ’ ÒÀ‰◊Δ¡ª¢ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¡‰«◊‰Â Ò∂÷ ÈÙ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ Ò∂÷ ª ¡≈ÒÓΔ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ˆÀ-Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë∂ Á≈ Óœ √ ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò √Ïø Ë ‘Ø ‰ ÂØ ∫ ‘Δ «¬È’≈Δ ‘È; ¡«‹‘∂ Ò∂÷ Ó≈ÒΔ Âº’Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’πÁÂΔ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Âº’ ˘ ÚΔ ‹≈«¬˜ ·«‘≈™Á∂ ‘È¢ ¡º ‹ Áπ È Δ¡≈ «Ú⁄ Ô’ΔÈÈ ¿π√ ¡ÊÙ≈√Â Á≈ «ÚØË «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ √ø’‡ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘À¢ ÷«‰‹ Â∂Ò (ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó) ÁΔ ÚÂØ∫ ÏøÁ ’È ÁΔ Óø ◊ ÚË ‘Δ ‘À ¢ ¡«‹‘Δ¡ª Ï‘π  √≈Δ¡ª ¡√Á≈ ¡≈Ú≈˜ª ‘È «‹‘ÛΔ¡ª Íà ⁄ «Ò Ë≈È≈ È≈Ò √ÏøË Óπº÷Ë≈≈ ¡ÊÙ≈√ÂΔ¡ª Úª◊ È‘ƒ √Ø ⁄ ÁΔ¡ª¢ ¡«‹‘Δ «¬’ ¡≈Ú≈˜ ÏÂ≈ÈÚΔ ÓøÂΔ ˜À’ ◊ØÒ‚√«ÓÊ ‘È¢ ¿πÈ∑ª ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À: ““«‹Ú∂∫ Ô±Í Ø Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ¡º◊ª Òº◊ ‘Δ¡ª ‘È, «‹Ú∂∫ √ø√≈ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘ «÷ºÂ∂ «Ú⁄ ◊ÓΔ È∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ‹ø◊Òª Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ „ª⁄∂ ˘ «’≈‚ ¯Â≈ È≈Ò ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À... «¬‘ ◊ºÒ ˆœ ’È Ú≈ÒΔ ‘À «’ ‘≈Ò∂ ÚΔ

¡«‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ⁄π‰∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹‘Û∂ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ √≈‚Δ ËÂΔ ÁΔ ≈÷Δ ’È≈ Ò≈◊ ͺ÷Ø∫ «’¯≈«¬ÂΔ È‘ƒ Â∂ Ó«‘ø◊≈ ’øÓ ‘À¢ Ô±¡È ºÀ Á∂ √≈Ï’≈ √’ºÂ ‹ÈÒ Ï≈È ’Δ-Ó±È È∂ ¡≈ÒÓΔ ¡≈«Ê’ ÎØÓ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ «’‘≈ «’ √ø√≈ ˘ ¡«‹‘Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹‘ÛΔ Óœ‹Á ± ≈ ¡≈«Ê’ „ª⁄∂ ˘ ÏÁÒ √’∂, «¬‘ ¡≈«Ê’ „ª⁄≈ √≈˘ Óœ√ÓΔ ÂÏ≈‘Δ ÚºÒ «Ò‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ó∂∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ Óœ√ÓΔ √ø’‡ ÁΔ ‹Û∑ «¬‘Ø ‘À «’ «√¡≈√Δ ÒΔ‚«ÙÍ «¬√ ˘ ‘ºÊ Í≈¿π‰ ÂØ∫ ‚ÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ º’ «Ú’≈√ Á∂ √ª⁄∂ Ú‹Ø∫ ‹Δ‚ΔÍΔ ÍÃÂΔ ‹È±È ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ≈, ¿πÁ∫Ø Âº’ ¿πÓΔÁ ÁΔ ’Ø¬Δ «’È «Á÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁøÁΔ¢ ¡√ƒ ÓøÈΔ¬∂ Ì≈Ú∂∫ È≈, ‘’Δ’Â «Ú⁄ «¬‘ √≈‚≈ ¡≈«Ê’ „ª⁄≈ ‘Δ ‘À «‹√ È∂ È≈ «√¯ È≈-Ï≈ÏΔ «Ú⁄ «¬˜≈¯≈ ’ΔÂ≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ È∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ ¡«‹‘≈ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ È∂ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ‚±ÿ ø Δ ÷≈¬Δ ’ø„∂ «Ò¡≈ ÷Û∑Δ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ó≈± ¡≈«Ê’ „ª⁄∂ ˘ ·Δ’ ’È Ò¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡≈«Ê’ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ÍÃÏøË «‹¡≈Á≈ «⁄ È‘ƒ ⁄ºÒ √’Á≈¢ Ù≈«¬Á «¬‘ ¡øª ÁΔ ◊ÓΔ «¬’ Â∑ª fi‡’≈ «¬Ò≈‹ «ÚËΔ (shock therapy) Ú‹Ø∫ ¡≈¬Δ ‘À, «¬’ Â∑ª √≈Δ ÓÈπ÷ º Â≈ ˘ ‘¨‰≈ Á∂ ’∂ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ; «¬™ «¬‘ √≈˘ „ª⁄≈◊ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ Óœ’≈ Á∂ ‘Δ ‘À¢ ¡≈«÷? √≈‚∂ ’ØÒ ‘Ø ’Ø¬Δ Á±‹Δ ËÂΔ È‘ƒ ‘À «‹Ê∂ ¡√ƒ «¬ÊØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‹≈ √’Á∂ ‘ª¢ ◊À√ª Á∂ «È’≈√, Óœ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡Â∂ ÁœÒ ω≈¿π‰ «Ú⁄’≈ «√ºË≈ √ÏøË ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ Óø«È¡≈ ÚΔ «◊¡≈ ‘À¢ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ Á «‹øÈΔ «‹¡≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, ’≈ÏÈ «È’≈√ ˙È≈ ‘Δ «‹¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

27


ÓπæÁ≈ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Òª È≈Ò Ó≈‰∂ ÍÒ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈¿±∫ √’±Ò ”⁄ ÍÛ∑«Á¡ª √≈‚∂ Ò¬Δ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ (‘À‚ º Ó≈√‡) Á≈ ¡‘πÁ≈ Ï‘π ں‚≈ ‘πÁ ø ≈ √Δ¢ ÌÀ¡ ¡Â∂ √«Â’≈ Ú≈Ò≈¢ «Î √À’ø‚Δ Â∂ +B Ú≈Ò∂ √’±Òª «Ú⁄ «ÍÃø√ΔÍÒ Á≈ ¡‘πÁ≈ √Ê≈Í ‘Ø «◊¡≈¢ «ÍÃø√ΔÍÒ Á≈ Á‹≈ ‘Ø ÚΔ Úº‚≈-Úº‚≈ Òº◊‰ Òº◊ «Í¡≈¢ ’≈Ò‹ ÍÛ∑«Á¡ª «ÍÃ√ ø ΔÍÒ Á≈ πÂÏ≈ ‘Ø ÚΔ √ÏØÂÓ ‹≈͉ Òº«◊¡≈¢ ¿πÈ∑ª √«Ó¡ª ”⁄ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ª «ÍÃø√ΔÍÒ Á≈ Á¯Â √≈‚∂ Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ‹ª ’⁄«‘Δ Òº◊Á≈ ‘πøÁ≈ √Δ¢ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’È Ò¬Δ Á¯Â Á≈ √ºÁ≈ Ó≈‰ Ú≈Ò≈ ‘π ø Á ≈ Â∂ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ’π  ≈‘Δ ‹ª ˆÒÂΔ ’≈È √ºÁ≈ ‘πÁ ø ≈ √Δ Âª «ÁÒ ÁΔ ‘≈Ò ÿÏ≈‘‡ Ú≈ÒΔ ‘πøÁ≈ √Δ¢ «¬‘ √Óª AIEG Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ‘À¢ ÓÀ«‡Ã’ ÓÀ∫ ÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ÷Û ÂØ∫ AIEG ”⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÓÀ«‡Ã’ ¿πÁ∫Ø Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡ËΔÈ √Δ¢ √ÈÁ ¿π º ∂ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ‹∂.¡≈. ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ Á∂ Á√Âı Ú∂÷ ’∂ «‹√‡≈ ÁΔ ¿πÍ≈ËΔ Ï‘π ں‚Δ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ ¡ÀºÎ¬∂ Â’ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ª ¿π º ∂ «‹√‡≈ Á∂ ‘Δ Á√Âı ‘πÁ ø ∂ √È¢ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ º ¬∂ ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª ‹ÁØ ∫ ’ΔÂΔ¡ª ª ¿π È ∑ ª √ÈÁª (√‡Δ«Î’∂‡ª) ¿πºÂ∂ «‹√‡≈ Á∂ ‘Δ Á√Âı ‘πÁ ø ∂ √È¢ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ º ¬∂ ÁΔ¡ª «‚◊Δ¡ª ‹ÁØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ª ¿πÈ∑ª √ÈÁª ¿πºÂ∂ «‹√‡≈, ¿π Í -’π Ò ÍÂΔ ¡Â∂ ⁄ªÒ√ (◊ÚÈ) Á∂ Á√Âı ‘πÁ ø ∂ √È¢ «’Í≈Ò «√øÿ È≈ø◊ «’øÈ∂ √≈Ò «‹√‡≈ ‘∂ Â∂ «Î √π‹È «√ø ÿ (‹∂ ˆÒ È≈ ‘Ø Ú ª)¢ ÚΔ√Δ Ú‹Ø ∫ ¬∂ √ Δ ‹ØÙΔ¢ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¢ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‘؉≈ √≈‚∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ Úº‚Δ ¿πÍ≈ËΔ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ √Δ¢ Ï‘π ں‚≈ πÂÏ≈ «‹Ú∂∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘¢ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ Ù«◊Á «Ú⁄’≈ ÌÀ¡ ¡Â∂ √«Â’≈ Ú≈Ò≈ «ÙÂ≈ ‘πøÁ≈

√Δ¢ √’±Ò, ’≈Ò‹ Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÓøÁ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ √È¢ ◊πÏ≈‰Δ ”⁄ «Ò«÷¡≈ : ◊π Í≈√ ‘Ó ÒØ‘ «Ó«Ò ’ø⁄Èπ ‘Ø«¬¡≈ ≈Ó£ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ◊π± Â∂ «ÙºÙ ÁΔ ÏÛΔ ¡ÓΔ ÍøÍ≈ ‘Δ ‘À¢ «√º«÷¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈‹ ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ Â∂ «˜øÓ∂Ú≈Δ ’≈«¬Ó «‘‰Δ Ï‘π ˜±Δ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ √≈«‘Â’≈Δ ˘ ¿π⁄ º Â≈ Â∂ √π º ⁄ Â≈ Á∂ ’≈‹ Óø È Á≈ ‘ª¢ ÓÀ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡Í≈’ª ”Â∂ «¬‘ Ó≈‰ «‘≈ ‘À «‹È∑ª √Á’≈ ÓÀ∫ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Â∂ Ó≈‰ ◊둉 ’ √«’¡≈¢ √Óª ¶«ÿ¡≈, ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ΔÂ≈¢ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í±Δ √ÓºÊ≈ Â∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª È≈Ò ÍÃ∂Ó-√«Â’≈ Ï«‰¡≈ «‘≈¢ «¬√ Áœ≈È ’≈‹’≈Δ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ÁΔ¡ª «˜øÓ∂Ú≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ Ó≈‰ ÚΔ «Ó«Ò¡≈¢ ¡≈͉∂ √∂ Ú ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ÓÀ ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ «√‹‰≈ Á≈ ’≈‹ ÚΔ «ÈøÂ ‹≈Δ º«÷¡≈, ’¬Δ Íπ√Â’ª ˘ Íπ√’≈ ÚΔ «ÓÒ∂¢ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÚΔ «ÁÃÛ∑Â≈ È≈Ò ’øÓ ’ΔÂ≈¢ «¬‘Ø √Óª √Δ ‹ÁØ∫ Ó∂≈ √øÍ’ ‚≈. ¡ÀÓ º . ¡À√ º . øË≈Ú≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ ∫ ¿π ‘ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ (AIFG-FH) ‘πÁ ø ∂ √È Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‘∂¢ ¿πÁØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓÀ˘ ‚≈. øË≈Ú≈ Á∂ «ÈÚ≈√ ¡√Ê≈È ÷Û «Ú÷∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÓÒ-ÏÀ·‰ Á≈ √πÌ≈◊ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ ‚≈. øË≈Ú≈ ˘ ’¬Δ √Ó≈◊Óª ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Ò¬Δ ÚΔ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ Â∂ ‘Ø È∂«Û˙∫ ¿πȪ∑ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ÁΔ ¤‘π Ó≈‰Δ¢ ¡√Ò «Ú⁄ ‚≈. øË≈Ú≈ ¡≈Í‰Δ √πÈ«‘Δ Î∂Ó Ú≈ÒΔ ¡ÀÈ’ ÁΔ Âº’‰Δ ʃ Íø‹≈Ï ˘ √πÈ«‘Δ, √‹ΔÒ≈ Â∂ ıπ Ù ‘≈Ò Ï«‰¡≈ ÒØ ⁄ Á∂ √È¢ ¬∂ ‚ Δ Úº ‚ Δ Ùı√Δ¡Â È≈Ò «ÓÒ-ÏÀ·‰ ÁΔ ‹«◊¡≈√≈ È∂ ÓÀ˘ ‘Ø ¿π⁄ º ∂ ‘؉ ÁΔ ÍÃ∂ È≈ «ÁºÂΔ¢ ¡≈Í ÂØ∫ Úº«‚¡ª ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ ÁÒ∂Δ Â∂ √≈‘√, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈

‹Δ ÂØ ∫ «√º « ÷¡≈ √Δ «‹È∑ ª È∂ «¬’ Ú∂  ÒØ ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍË≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ Óπº÷ ÓøÂΔ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√øÿ ˘ ¡≈Í‰Δ «√¡≈‰Í Â∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò Ò≈‹Ú≈Ï ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ Ó∂∂ ÚºÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÷Û Á∂ È≈‡’ √Ó≈◊Ó Óœ’∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í«‘Òª ‚≈. ø Ë ≈Ú≈ ÏØ Ò ∂ Â∂ «Î ÓÀ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’È Ò¬Δ Íë∂ ¡≈¢ «¬‘ Í«‘Ò≈ Óœ’≈ √Δ ‹ÁØ∫ (AIFG-FH) «¬’ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÁΔ ‘˜≈Δ Á∂ ÍÒ È√ΔÏ ‘ج∂¢ ‚≈. ‘⁄È «√øÿ Á≈ È≈‡’ “«¬«Â‘≈√ ‹Ú≈Ï Óø ◊ Á≈ ‘À ” Ú∂ ÷ ‰ ¡≈¬∂ √Ø « ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊Í◊ Íø ‹ ‘˜≈ ÂØ ∫ Úº Ë √Δ¢ ¡≈Í‰Δ¡ª ÿØ◊Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ¡ª Â∂ Âø◊Δ¡ªÂπ  ÙΔ¡ª ’≈È ÓÀ ∫ ⁄≈‘π ø Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÚΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ’∂ ÍÛ∑ È‘ƒ √«’¡≈ Í ¡≈Í‰Δ √≈«‘Â’ ÿ≈Ò‰≈ √Á’≈, Íø‹≈Ï Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √øÏË Ø È ’È Á≈ ¡Ú√ ˜± ÍÃ≈Í ’ √«’¡≈¢ ’πfi √≈Ò ‘ج∂ ÏΔÏΔ ÏÒÏΔ ’œ, ÂÂ’≈ÒΔ ‚≈«¬À’‡, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √ÍÂ≈‘ Á∂ √øÍÈ ø √Ó≈◊Ó Óœ’∂ ÓÀ˘ Óπ÷ º Ú’Â≈ Ú‹Ø∫ √øÏË Ø È ’È Á≈ Óœ’≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ø ÿ , Ú≈¬Δ√⁄ª√Ò, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ò ÓÀ˘ ÏÀ·‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈¢ ¡ıÏ≈ ”⁄ ıÏ ¤ÍΔ «’ ‚≈. ’Ó‹Δ «√øÿ, «‹√‡≈, Íø‹≈ÏΔ

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

28

Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ıÏ ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ∫ ‚≈. ’Ó‹Δ «√øÿ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ¢ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ó∂Δ¡ª Íπ√Â’ª “◊π± È≈È’ ’≈«Ú-¡ø‹ÒΔ” ¡Â∂ “⁄≈ȉ ÁΔ ÍÀÛ” √Ó≈◊Óª ”⁄ ‚≈. ’Ó‹Δ «√øÿ ÚΔ ÏÂœ «‹√‡≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Â∂ Ó∂Δ¡ª Íπ√Â’ª ÚΔ Óø◊Ú≈ ’∂ ÍÛ∑Δ¡ª¢ «¬ø‹ Ó∂Δ ¿πÈ∑ª È≈Ò È∂ÛÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿πȪ∑ È∂ ÓÀ˘ ”Ú«√‡Δ ”⁄ √«Ê «‘≈«¬ÙΔ ÿ «Ú÷∂ «ÓÒ‰ Ò¬Δ «’‘≈ Â∂ √ÃΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á Ï≈∂ √øÍ≈«Á Íπ√Â’ “ȱΔ √Δ√ ˘ ’≈«Ú-«√‹Á≈” ‹Ø ÓÀ∫ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ¤ÍÚ≈¬Δ √Δ, ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈¢ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ÓÀ∫ I √ÂøÏ B@B@ ˘ ‹≈ «Ó«Ò¡≈¢ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÁØ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Èœ ‹ Ú≈Ȫ È≈Ò Ó∂  Δ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈¬Δ¢ Íπ√Â’ ˘ ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈Ò ¿π· º ’∂ ÈÓÈ ’ΔÂ≈¢ ◊ºÒª ‘Ø¬Δ¡ª¢ ÓÀ∫ ¡≈«◊¡≈ «ÒºÂΔ¢ Ó∂∂ Ø’Á∂Ø’Á∂ ÚΔ ¿π‘ ◊∂‡ Â’ ÓÀ˘ «ÚÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Ó≈‘œÒ ÁΔ¡ª ıÏª ÍÛ∑ΔÁΔ¡ª ‘È, ÓÈ Ú¨øË«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «√¡≈√Δ Â≈’ª ÁΔ¡ª √º  ≈ ‘«Ê¡≈¿π ‰ ÁΔ¡ª Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª, «¬È∑ª ¡Á≈«¡ª ˘ ‹ø◊ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ÌøÈ-ÂØÛ, ¡øÁÒ Ø È, ËÈ∂, Â≈Ò≈-ÏøÁΔ, È≈¡∂Ï≈˜Δ, Íπ«Ò√ ÂÙºÁÁ Â∂ «’øÈ≈ ’πfi ‘Ø Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ˘ ¡ËØ◊ÂΔ ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄ø◊∂Δ √∂Ë Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ȘΔ¡≈

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

29

‡±‚Ø √’≈ Á∂ Ì«Úº÷ Á≈ √Ú≈Ò √π‹Δ «√øÿ ÎÒØ≈ «¬’ Ó‘≈È ≈‹È∂Â≈ È∂ «¬’ Ú≈ «’‘≈ √Δ, Âπ√Δ ⁄؉ È‘ƒ «‹ºÂÁ∂ «’™«’ Âπ√ƒ ⁄ø◊∂ ‘Ø¢ Ï‘π √Ø‘‰∂ «Á÷Á∂ ‘Ø, Âπ‘≈‚≈ ø◊-±Í, ÈÀ‰È’Ù Ï‘π √Ø‘‰∂ ‘È¢ Âπ√ƒ ⁄؉ «‹ºÂÁ∂ ‘Ø «’™«’ Âπ‘≈‚≈ «ÚØËΔ «Ë Á≈ È∂Â≈ ’Ó˜Ø ‘À¢”” «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª Ï‘πÂΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ √‘Δ Íà  Δ ‘π ø Á ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘À ¢ «¬º ’ Δ ¡’±Ï B@AI ˘ ‘Ø¬Δ¡ª ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÎÀ‚Ò ⁄؉ª ˘ Ú∂÷Ø¢ ‹√«‡È ‡±‚Ø ⁄؉ È‘ƒ «‹ºÂ √’∂ «’¿∫π«’ ¿π‘ ⁄ø◊∂ √È¢ ¿π‘ «‹ºÂ «◊¡≈ «’™«’ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈, ¬∂«È ¿π‡±Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂, ‡Øª‡Ø «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ DAF ¡Â∂ I@E ÷∂Âª ¿πºÂ∂ ’Ϙ≈ ’È «Ú⁄ ’Ó˜Ø  √È¢ ÒØ ’ ª È≈Ò ‹π Û È «Ú⁄ ’Ó˜Ø √È ¡Â∂ Ú؇ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Í∂Ù ’È «Ú⁄ ’Ó˜Ø ‘∂¢ √øÈ B@AE ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ‹√«‡È ‡±‚Ø ⁄؉ «‹ºÂ √’∂ «’™«’ ¿π‘ ⁄ø◊∂ √È¢ «¬’ Èœ‹Ú≈È Â∂ Á∂÷‰ ˘ √Ø‘‰∂ √È, √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ≈˜ «¬‘ √Δ «’ ¿π ‘ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ «Í¡∂ ‡±‚Ø Á∂ √ÍπºÂ √È¢ «¬‘Δ È‘ƒ, ¿π‘ «‹ºÂ ◊¬∂ «’™«’ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ √‡ΔÎÈ ‘≈Í ¿π√ Ú∂Ò∂ ’Ó˜Ø √È¢ ‘≈Í Í«‘Òª ‘Δ Èœ∫ √≈Òª Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √È ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡È∂’ª ÿπ‡≈«Ò¡ª ÂØ∫ È≈÷πÙ √È «‹È∑ª Ï≈∂ ¿π√ È∂ Óø«È¡≈ √Δ¢ ¿π√ ÁΔ Íë√ºËΔ «Ú⁄ Ì≈Δ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ¡Â∂ “⁄؉ Ê’≈Ú‡” ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ì≈Δ ÍÀ ◊¬Δ¢ ¿πÈ∑ª È∂ «ÂøÈ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª ÒÛΔ¡ª¢ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò ÚÀ È ◊∂ ‡ ˜’Δ Ú◊Δ¡≈ ÓÙ‘± ‘√ÂΔ¡ª ÚΔ √È Âª «’ ⁄؉ «‹ºÂ‰ «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢ Í ¿π‘ «Î ÚΔ ‘≈ ◊¬∂ «’™«’ ¿π‘ Ú؇ª È≈Ò ‹πÛÈ «Ú⁄ ’Ó˜Ø √≈«Ï ‘ج∂ √È¢ ˜≈ Á∂÷Ø «’ ‘≈Í È∂ «’Ú∂∫ √‡ΔÎÈ ‚ΔÈ ¡Â∂ Ó≈¬Δ’Ò «¬◊È∂‡ΔÎ ˘ ‘≈«¬¡≈¢ «¬‘ È‘ƒ «’ ¿π‘ ⁄؉ª «‹ºÂ √«’¡≈ «’™«’ ¿π‘ ⁄ø◊≈ √Δ¢ ¿π‘ ⁄؉ «‹ºÂ «◊¡≈ «’™«’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡’√ «Ï‘Â √Δ¢ ’À È ∂ ‚ Δ¡È √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ ‹ΔÈ ¥⁄Δ¡È È∂ ÚΔ «¬√ Ò¬Δ «ÂøÈ Ï‘πÓ ⁄؉ª «‹ºÂΔ¡ª, «’™«’ ¿π‘ ⁄ø◊∂ √È ÏÒ«’ √≈∂ «ÚØËΔ ¡≈◊± ’Ó˜Ø √È¢ Ó∂∂ ’∂√ ˘ ÚË∂∂ ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿π ‰ Ò¬Δ ‹ΔÈ ¥⁄Δ¡È È∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¯ÂÚ∂ Á∂ ÂΔ‹∂ √≈Ò «Ú⁄ «¬’ ⁄؉ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢

¡≈Ó Âœ ”Â∂ ÒØ’ ¯ÂÚ∂ Á∂ ⁄≈ √≈Òª Ï≈¡Á ¡◊ÒΔ ⁄؉ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À¢ ¿π‘ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ ¿π√ Á≈ ÍÒÛ≈ Ì≈± ‘À ¡Â∂ ¿π‘ Ï≈˜Δ Ó≈ ÒÚ∂ ◊ ≈¢ «¬√ Ò¬Δ ¿π √ È∂ ¿π ‘ ÁØ Ú ∂ ∫ ⁄Ø ‰ ª «‹ºÂΔ¡ª¢ √øÈ AIIG «Ú⁄ ¿π‘ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈, ÍÃ∂√‡È ÓÀ«Èø◊ ȇ≈Δ ¡Â∂ «’¿±ÏÀ’ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ú؇ ÍÃ≈Í ȑƒ ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿π √ ˘ ’Ó˜Ø  «ÚØ Ë Δ È∂  ≈ ω≈«¬¡≈¢ ¿π√ √≈Ò ‹ΔÈ ¥⁄Δ¡È È∂ «¬’ ‘Ø Ï‘πÓ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈¢ ÓÀ˘ Ô≈Á ‘À «’ ¿π√ √≈Ò ÁΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Ï«‘√ Áœ≈È ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬’ ‘Ø √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹Ø ¡ ’Ò≈’ È∂ ‹ΔÈ ¥⁄Δ¡È ˘ «¬√ Á∂ ÍÃÌ≈Ú Ï≈∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘ ÙÏÁ ’‘∂ √È, Âπ√ƒ «¬√ ⁄؉ ˘ «¬øÈΔ ‹ÒÁΔ ’Ú≈«¬¡≈ «’™«’ Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ √Δ «’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ √ı «ÚØË È‘ƒ ‘À¢”” √øÈ B@@@ «Ú⁄ ¿π‘ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂  ≈, √‡≈’ÚÀ º Ò ‚∂ ˘ ‹≈‰Á≈ √Δ, «√¯ ȇ≈Δ ¡Â∂ «’¿±ÏÀ’ ”⁄ ÓÙ‘± È‘ƒ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ ˘ «¬’ ‘Ø ’Ó˜Ø «ÚØËΔ È∂Â≈ ω≈«¬¡≈¢ ¿π√ √≈Ò, ‹ΔÈ ¥⁄Δ¡È È∂ «¬’ ‘Ø  Ï‘π Ó Â Ú≈ÒΔ √’≈ ω≈¬Δ¢ «¬’ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ Ï‰È Ò¬Δ Âπ ‘ ≈˘ ˙∫‡≈Δ˙ ¡Â∂ «’¿±ÏÀ’ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â √Δ‡ª «‹ºÂ‰Δ¡ª ˜±Δ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ‡Øª‡Ø Ù«‘ Ò¬Δ Ó∂¡ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ˘ Ú∂÷Ø¢ «Í¤ÒΔ¡ª Ó∂ ¡  ⁄Ø ‰ ª Áœ  ≈È ‹œ È ‡Ø  Δ ’Ø Ò Ó˜Ï±  Á≈¡Ú∂Á≈ È‘ƒ √Δ¢ Ó∂Δ ≈«¬ «Ú⁄ ¿π√ È∂ ⁄؉ ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ «’™«’ «ÚØËΔ Íº÷ ’Ó˜Ø √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ È‘ƒ «’™«’ ¿π ‘ «¬’ ⁄ø ◊ ≈

≈‹È∂Â≈ √Δ¢ ¿π√ È∂ ¿π√ ⁄؉ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ È‘ƒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î ÚΔ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ «¬√∂ Â∑ ª «Óø È Δ Íø ‹ ≈Ï ÏÀ ∫ Í‡È ÂØ ∫ ÍÀ ‡ «’ Ï≈¿±È È∂ ⁄؉ «‹ºÂΔ «’™«’ ¿π√ ÁΔ «ÚØËΔ È∂Â≈ «Òø‚≈ ‹≈ÎΔ ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈Òª Á∂ Ó∂¡ ’≈‹’≈Ò Áœ≈È ÒØ’ª Á≈ ÓÈ È‘ƒ √Δ ÓØ‘ √’Δ «‹√ ’’∂ ¿π ‘ ‘≈ ◊¬Δ¢ ȇ≈Δ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª √±Ï≈¬Δ ⁄؉ª ”Â∂ «¬’ Ș Ó≈Ø¢ ‚º◊ ÎØ‚ ȇ≈Δ ÁΔ √±Ï≈¬Δ ⁄؉ È‘ƒ «‹ºÂ √«’¡≈ «’™«’ ¿π√ Á≈ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡’√ ⁄ø◊≈ √Δ¢ ¿π‘ «‹ºÂ «◊¡≈ «’™«’ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ ¡À∫‚Δ¡≈ ‘ØÚÊ ¡ÀºÈ‚ΔÍΔ Â∂ «ÒÏÒ Á∂ ÒΔ‚ ‚Ò ‚Ø’≈ ÒØ’ª Á≈ «ÁÒ È‘ƒ «‹ºÂ √’∂¢ √øÈ B@AE ÁΔ¡ª ÎÀ‚Ò ⁄؉ª «Ú⁄ ‚º◊ ÎØ‚ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ⁄Ø ‰ «‹º  ‰ Ò¬Δ «¬’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ¢ «ÚÈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ Íø‹ √≈Ò ÍÃΔÓΔ¡ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ’¬Δ ÿπ‡≈«Ò¡ª ˘ ¡ø‹≈Ó «ÁºÂ≈ √Δ Â∂ Ú؇ª È≈Ò ‹πÛ È≈ √’Δ «‹√ Á≈ ÷Ø≈ ÈÚ∂∫ ÒΔ‚ ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈ «◊¡≈¢ «¬√ ’’∂ ¿π√ ÁΔ ÒØ’«ÍáÂ≈ «Ú⁄ Ì≈Δ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿π‘ √øÌ≈ÚΔ Ú؇ª ˘ ¡≈’«Ù ’È «Ú⁄ ’Ó˜Ø «‘≈ ¡Â∂ ⁄؉ Ê’≈Ú‡ ’≈È «È≈Ù≈ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ √Δ¢ «ÚØËΔ «Ë Á≈ È∂Â≈ «¬øÈ≈ ’Ó˜Ø √Δ «’ ‚º◊ ÎØ‚ ÁΔ Êª ’Ø¬Δ ‘Ø ÚΔ È∂Â≈ ‹ª Í≈‡Δ ‘πøÁΔ, ¿π‘ ⁄؉ «‹ºÂ «◊¡≈ ‘πøÁ≈¢ √≈Ò B@AA ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡À º È ‚ΔÍΔ È∂  ≈ ‹À ’ Ò∂‡È È∂ «¬◊È∂‡ΔÎ ˘ «’‘≈ √Δ, √, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ؘ≈È≈ ’øÓ ”Â∂ È‘ƒ ¡≈™Á≈ ª ¿π√ ˘ Èœ’Δ ÂØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢”” ‹ª

ÓπÈ≈«¯¡ª Á∂ Áœ «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬Δ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ ‘ΔÍ≈Ò ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄Δ Í¬Δ ‘À ¢ Ï∂ ‘ º Á ÚË ‘Δ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ ’’∂ ÒØ ’ ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ ⁄Δ˜ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÚΔ ÁœÛ ̺‹ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÓπÈ≈¯≈ ¡≈Ë≈« «√√‡Ó ÁΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÚË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ’’∂ ◊ΔÏ ÓπÒ’ª Á∂ Òº◊̺◊ √ºÂ ’ØÛ ÒØ’ ¡«Â ÁΔ ◊ΔÏΔ ÚºÒ Ëº’∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ï‘πÂ∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò ª Ìπ÷ º ÓΔ Âº’ Í‘π⁄ ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡’≈Ò ÍÀ ◊¬∂ ‘È¢ ±√-Ô±’∂È ‹ø◊ È∂ ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ π’≈Ú‡ ÷Û∑ Δ ’ «Áº Â Δ ‘À Â∂ ’ΔÓª ¡√Ó≈ÈΔ ‹≈ ⁄Û∑ Δ ¡ª ‘È¢ Ô± ¡ À º È ‚ΔÍΔ Á∂ ¡ÙΔÓ √‡∂ È  Óπ  ≈«Ï’, AEI Á∂ Ù ª Á∂ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Ï √‘≈≈ ¡ÎΔ’≈, Ï≈Ò’È ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡È Á∂Ùª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈ fiºÒ‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘À¢ ÚË ‘Δ ◊ΔÏΔ ‘Ø √Ó≈«‹’ ¿πÊÒ ÍπÊÒ ˘ ‘Δ ‹ÈÓ Á∂Ú◊ ∂ Δ¢ √ø√≈ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ’œÓªÂΔ ÓπÁ≈ Îø‚ È∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÁΔ¡ª «ÂøÈ Ò≈¬ΔȪ «÷º⁄Δ¡ª ‘È: Í«‘ÒΔ ’Ò≈√ ¡«Â Á∂ ◊ΔÏ ÓπÒ’ª ÁΔ ‘À «‹È∑ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «¬º’ ‚≈Ò ȺÏ∂ √À∫‡ ؘ≈È≈ ‘À¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ È≈ ÚËΔ¡≈ ÿ ‘È, È≈ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ, È≈ º‹Úª ÷≈‰≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á∂ √≈ËÈ Ú◊À≈ ‘È¢ Á±‹Δ ’Ò≈√ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª ÁΔ ‘≈Ò ͫ‘Ò∂ ÓπÒ’ª È≈ÒØ∫ ÊØÛΔ∑

«Ï‘Â ‘À¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ¡œ√ ¡≈ÓÁÈ «ÂøÈ ‚≈Ò ÚΔ‘ √À∫‡ ؘ≈È≈ ‘À¢ ÂΔ‹Δ ’Ò≈√ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡œ√ ¡≈ÓÁÈ Íø‹ ‚≈Ò Íø‹≈‘ √À∫‡ ؘ≈È≈ ‘À¢ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ «‘‰ √«‘‰ ¿πÍÒΔ¡ª ÁØ ’Ò≈√ª ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ ÚËΔ¡≈ «◊«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √ø√≈ ÏÀ∫’ Á∂ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈«Ï’, ±√Ô±’∂È ‹ø◊ ’’∂ Íø‹ ’ØÛ ÒØ’ Á±‹Δ ’Ò≈√ Ú≈Ò∂ ‘π‰ Í«‘ÒΔ ’Ò≈√ «Ú⁄, ÂΔ‹Δ ’Ò≈√ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÁØ ’ØÛ ÒØ’ Á±‹Δ ’Ò≈√ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ Ô±¡ÀºÈ ÁΔ «¬º’ ‘Ø «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁØ ¡Ï ÒØ’ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Á «¬‘Δ ‘Δ Âª ◊ΔÏ ¡ÓΔ Á≈ Í≈Û≈ ÷ÂÈ≈’ ‘ºÁ º’ ÚË ‹≈Ú∂◊≈¢ ÁØ √≈Òª Áœ≈È ’ØÈ≈ Áœ È∂ Á√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ◊ΔÏ ÓπÒ’ ◊ÒØÏÒ ’«Ó¿±«È‡Δ ”Â∂ «’øÈ≈ «ÈÌ ‘È¢ ◊ΔÏ ÓπÒ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ GC ÂØ∫ ÚË ’∂ HE ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ◊ΔÏ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ DB% ª «√Î ÷≈‰∂ ”Â∂ ‘Δ ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À; «Î ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ’ºÍÛ≈, Ó’≈È ‹ª Ó‘≈Ó≈Δ¡ª È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ ÍÀ√≈ «’ºÊ∫Ø ¡≈Ú∂◊≈? ‹ÁØ∫ ÁΔ¡ª ͺ¤ÓΔ ÓπÒ’ª È∂ ±√ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ‘È; ’‰’, ÷ø‚, Â∂Ò ’ΔÓª ¡√Ó≈ÈΔ ‹≈ ⁄Û∑Δ¡ª ‘È¢ ±√ ÚºÒ∫Ø Ô±’∂ÈΔ ÏøÁ◊ª‘ª ÁΔ ÿ∂≈ÏøÁΔ ’≈È ’‰’ ÚΔ ◊ΔÏ ÓπÒ’ª ˘ È‘ƒ ‹≈ ‘Δ¢ Í≈«’√Â≈È √‰∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÍøÁª ÚΔ‘

ÓπÒ’ Ô±’∂È ÁΔ ’‰’ ”Â∂ «ÈÌ ‘È¢ «‹√ ¯Â≈ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ÒØ’ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π√ È∂ ª ’Ø«Ú‚-AI ˘ ÚΔ Ó≈ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ô±¡È ºÀ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈, √≈„∂ Ï≈ª ’ØÛ ÒØ’ ª ’Ø«Ú‚ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È∂ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ ˺’ «ÁºÂ∂ √È Í ‘π‰ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª Áœ≈È ±√-Ô±’∂È ‹ø◊ È∂ √ºÂ ’ØÛ Á√ Òº÷ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊ ·±·≈ ÎÛ≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ’π fi Á∂ Ù «‹Ú∂ ∫ ‘∂  Δ, ¡‹È‡≈¬ΔÈ≈, «Ó√, «¬≈’, Âπ’Δ, «ÎÒÍΔȘ, Úª‚≈, √±‚≈È, ’ΔÈΔ¡≈, √Ã Δ ¶’≈, ¿π ‹ Ï∂ « ’√Â≈È, ¡Î◊≈«È√Â≈È, «¬ÊØÍΔ¡≈, È≈«¬‹ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ÔÓÈ Âª Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Ì≈Δ ’ΔÓ ⁄π’≈ ‘∂ ‘È¢ ¡º· ¡Ï ÒØ’ª ÁΔ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ Íø‹ ¡Ï ÒØ’ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ‘È¢ Ô±’∂È Ú≈ÒΔ ‹ø◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ „≈¬Δ ¡Ï ÒØ’ª ˘ º‹Úª ÷≈‰≈ È‘ƒ √Δ «ÓÒÁ≈¢ Ô±¡ÀºÈ ’≈’πÈ ÓØ«ÒÈ≈ √‡∂ÈÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, ÁœÒ «√Î ’πfi ‘ºÊª «Ú⁄ ’∂∫Á ‘؉ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Âª «√Î ⁄πÒ º ≈∑ ÂÍÁ≈ º÷‰ Ò¬Δ ‘Δ Ìº‹∂ «ÎÁ∂ ‘È¢ Ô± ¡ À º È ÁΔ «¬º ’ √Ò≈‘ ‘À «’ «‹‘Û≈ ÍÀ √ ≈ ’≈ÍØ∂ÙȪ ˘ √Ï«√‚Δ¡ª ≈‘ƒ Á≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘Δ ÍÀ√≈ «√ºË≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; È‘ƒ ª ¿π‘ ÒØ’ «‹‘Û∂ √≈„∂ Íø‹ ‚≈Ò «Á‘≈ÛΔ ”Â∂ ◊π˜≈≈ ’Á∂ ‘È, ÚΔ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ ÚºÒ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂¢ ‹ÓÈ Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚

‹ÁØ∫ ÏÃ≈«¬È ÓÒØÈΔ È∂ «¬’ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Ï«‘√ «Ú⁄ ‹œÈ ‡È ˘ «’‘≈, ““Âπ√ƒ ¡≈͉≈ Á∂Ù Ú∂ ⁄ «Áº  ≈¢”” ‹√«‡È ‡± ‚ Ø È∂ «Í¤ÒΔ ⁄Ø ‰ «‹ºÂΔ «‹√ Á≈ «¬’ ‘Ø ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡√ƒ ’ÀÈ∂‚Δ¡È Ï‘π ÷πºÒ∑∂ «ÁÒ Ú≈Ò∂, Ó≈¯ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √πÙΔÒ ÒØ’ ‘ª¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÍÃË≈È Óø  Δ ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ Í«‘Ò∂ ’≈‹’≈Ò Áœ  ≈È Ï÷≈√ ’È≈ Í√øÁ È‘ƒ ’Á∂¢ ¡√ƒ ¿π√ ˘ ÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ ‹∂ ’πfi ’ √’Á∂ ‘ª ª ¿π‘ «¬‘ ‘À «’ ¿π√ ˘ Ï‘πÓ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ÁΔ √’≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò, ¡√ƒ ¿π √ ˘ ¿π √ Á∂ √≈∂ ’ø Ó ª Ò¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ·«‘≈Úª◊∂ ¡Â∂ ¡√ƒ ¡◊ÒΔ Ú≈ ¿π√ ˘ Ï‘πÓ Á∂ √’Á∂ ‘ª ‹∂ ¿π ‘ Íà Á ÙÈ ⁄ø◊≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ «ÚÚ‘≈ ’Á≈ ‘À ¢ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Áœ  ≈È ‡± ‚ Ø Úº Ò Ø ∫ ’Ø « Ú‚ Áœ  ≈È ÒØ ’ ª ˘ B@@@ ‚≈Ò ÿ ÏÀ · ∂ «Áº  ∂ ◊¬∂ , ¿π È ∑ ª √Á’≈ ‡± ‚ Ø È∂ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ÒØ ’ ª ”Â∂ ¡«‘√≈È ’ «Áº  ≈¢ Ì≈Ú∂ ∫ «¬’ Ú≈ «Î ¿π √ ˘ Ï‘π Ó Â ‘≈√Ò È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ ‡±‚Ø «Î ÂØ∫ B@BB ÁΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤π º ‡ Δ¡ª «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ‘Ò⁄Ò ’ «‘≈ ‘À ª ‹Ø ¿π ‘ Ï‘π Ó Â ‘≈√Ò ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ È≈Ò √’≈ ⁄Ò≈ √’∂ ¢ ’≈«ÏÒ∂ ◊ œ  ‘À «’ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿π √ ˘ ¡À º È ‚ΔÍΔ ÒΔ‚ ‹◊ÓΔ «√ø ÿ È≈Ò ◊º · ‹Ø Û Ú≈ÒΔ √’≈ ⁄Ò≈¿π ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±  ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¢ ‹∂ Á∂ Ù «Ú⁄ Ï‘π Ó Â Ú≈ÒΔ √’≈ È≈ ‘Ø Ú ∂ ª √º  ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ˘ Á± ‹ Δ¡ ª «√¡≈√Δ ‹Ó≈ª ÁΔ «¬ÓÁ≈Á ÒÀ ’∂ ‘Δ √’≈ ω≈¿π‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ÚÀ√≈÷Δ¡ª Á∂ ¡≈√∂ ⁄ºÒ ‘Δ ¡«‹‘Δ √’≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ÒÛ÷Û≈ √’ÁΔ ‘À¢ √«Ê √’≈ ¿π ‘ Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «‹√ ’Ø Ò √ø Í ±  È Ï‘πÓ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑Δ ‘ØÚ∂¢ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ‡±‚Ø ˘ Í√øÁ ’È ‹ª È≈ Í √≈‚∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ¿π √ Á∂ Óπ  ΔÁ ‘È «’™«’ ¿π √ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «¬ÓΔ◊Ã∂ÙÈ Ù∂¡≈Ó ÷ØÒ∑ º÷Δ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Òª Á∂ ’؇∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Íø‹≈ÏΔ ‘Δ ¡≈¬∂ √È¢ ‹∂’ ‡±‚Ø «¬’ Ú≈ «Î ÂØ ∫ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤π º ‡ Δ¡ª «Ú⁄ ¡’±Ï Â’ ⁄؉ª ’Ú≈ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ «Î ÚΔ Á±‹Δ Ú≈ Ï‘πÓ ‘≈√Ò È≈ ’ √’∂ ª ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ «ÒÏÒ ÁΔ ◊º Á Δ ‘-‘≈Ò «Ú⁄ ¤º‚‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ ¡º◊∂ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Ï≈∂ ª Ú’Â ‘Δ Áº√ √’Á≈ ‘À¢

Ú◊∂ «Ú’√ ÓπÒ’ª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ‹ÓÈΔ «Ú⁄ Ϙπ◊ ÷≈‰∂ Á∂ ÷⁄ «Ú⁄ ÚΔ ’‡œÂΔ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÓÈΔ «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Á G.H% ‘À¢ Ó«‘ø◊≈¬Δ ’≈È «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ IB@@ Íœ∫‚ √≈Ò≈È≈ Á∂ «‘√≈Ï ÿ‡ ◊¬Δ ‘À¢ ¿πºÊ∂ ◊ΔϪ ˘ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ª Á∂ «’≈¬∂ Á∂‰ «Ú⁄ ÚΔ «Áº’ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ‹ÓÈΔ Á∂ ÒØ’ ◊ΔÏΔ Á≈ √øÂ≈Í ‘ø„≈ ‘∂ ‘È Âª ‹ÓÈ √’≈ «¬√ √≈Ò A@@ ¡Ï ‚≈Ò «√Î ‘«Ê¡≈ª ”Â∂ ÷⁄ ‘Δ ‘À¢ ‹∂ «Ú’√ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘À ª «Ú’≈√ÙΔÒ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈, ¡øÁ≈˜≈ Ò≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ¢ √ÃΔ¶’≈ ÁΔ ‘≈Ò È∂ «¬√ «√√‡Ó ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ Ï‘πÂ≈ «⁄ ÏπË º ± È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ‘π‰ √Óª ‘À «’ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ⁄∂ÂÈ ÒØ’ ¡≈Í√Δ ø‹Ùª ¤º‚ ’∂ ´º‡ Á∂ ÚÂ≈∂ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿π‰¢ ËÂΔ Á∂ √≈ËÈ √ΔÓ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ’Ϙ≈ ’Δ ÏÀ·∂ ‘È¢ ‹∂ √≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ ⁄πÒ º ∂∑ ª ◊Ó ‘È Âª Ô≈Á º÷Δ¬∂ «’ «¬‘ ÚΔ ÏÛΔ ‹ÒÁΔ ·ø„∂ ‘؉ ÚºÒ ÚË ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «√√‡Ó ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‹ø◊, Ìπ÷ º ÓΔ, √Ø’∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò ÚºÒ Ëº’∂◊≈¢ ¡º‹ ±√-Ô±’∂È ‹ø◊ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¡ÓΔ’≈ ¿π·≈ «‘≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ H@@ Ï∂√ («‡’≈‰∂) ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Îœ‹Δ «‡’≈«‰¡ª ˘ ⁄ºÒÁ≈ º÷‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ Îœ‹ ˘ ⁄≈ Òº÷ ◊∂ÒÈ Â∂Ò ‘ ؘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

30


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

÷πæÒ∑≈ ÍøÈ≈

√œÛΔ «√¡≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë

√ø‹∂ ◊πÍ √ø√Á Á≈ Ó≈È√±È «¬‹Ò≈√ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª √ÁÈ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò È‘ƒ ⁄ºÒ‰ Á∂‰◊Δ¡ª¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘πÁ ø ≈ «Á√ ÚΔ «‘≈ ‘À¢ «¬√ «¬‹Ò≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ’Ø¬Δ ı≈√ ’øÓ’≈‹ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈¢ «ÚØËΔ «Ë ¯œ‹ «Ú⁄ ÌÂΔ ÁΔ ¡◊ÈΔÍÊ ÔØ‹È≈, Ó«‘ø◊≈¬Δ, ‹Δ¡À√ º ‡Δ ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ ‘ø◊≈Ó≈ ’ ‘Δ ‘À¢ «ÚØËΔ «Ë √ø√Á Á∂ ¡øÁ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ï≈‘ ÚΔ ‘ø◊≈Ó≈ ’ ‘Δ ‘À¢ √ø√Á Á∂ Ï≈‘ ‘ø◊≈Ó≈ ’È «Ú⁄ ’ª◊√ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ √◊Ó ‘À¢ ¿π√ È∂ ÈÀÙÈÒ ‘À≈Ò‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ¡Ê≈ ¬Δ‚Δ ÚºÒ∫Ø √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ’È ”Â∂ √ø√Á Á∂ ¡øÁ ª «ÚØË ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‘Δ ‘À, «ÁºÒΔ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Á∂Ù Á∂ ‘Ø «‘º«√¡ª «Ú⁄ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ ’∂ ÚΔ Ø√ ˜≈‘ ’ΔÂ≈¢ ¿π√ È∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’øÓ ¿πÁ∫Ø ’ΔÂ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¬Δ‚Δ È∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÂØ∫ Íπ¤ º «◊º¤ ’ΔÂΔ √Δ¢ ’ª◊√ ¬Δ‚Δ ÁΔ Íπ¤ º «◊º¤ Á≈ «ÚØË ’ ’∂ «¬‘Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ ‘À «’ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ’≈˘È ÂØ∫ ¿πÍ º  ‘À¢ «¬‘ «¬’

«’√Ó ÁΔ √≈ÓøÂΔ Ó≈È«√’Â≈ ‘Δ ‘À¢ ¡≈ı ‹Á Á∂Ù Á∂ ‘Ø È∂Â≈Úª ÂØ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ Íπ¤ º «◊º¤ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ª ≈‘πÒ ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÂØ∫ «’™ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ? «¯Ò‘≈Ò «¬‘ ’«‘‰≈ ¡œ÷≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ √ø√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √‘Δ Â∑ª ⁄ºÒ◊ ∂ Δ ‹ª È‘ƒ Í ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «‹È∑ª Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘È, ¿π‘ √Ì ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ ‘È «‹È∑ª ”Â∂ √ø√Á Á∂ Ï≈‘ ͺÂ’≈ √øÓÒ ∂ Ȫ, ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª ÁΔ¡ª ⁄⁄≈Úª ¡Â∂ «¬ø‡ÈÀ‡ º ÓΔ‚Δ¡≈ ˜Δ¬∂ Ï‘π ’πfi «’‘≈ ‹≈ ⁄π’ º ≈ ‘À¢ «ÚØËΔ «Ë È∂ Í«‘Òª ÈÚ∂∫ √ø√Á ÌÚÈ «Ú⁄ √Ê≈Í ¡ÙØ’ √ÂøÌ «Ú⁄ ω∂ Ù∂ª Á∂ Ó±‘ ø Á∂ Óπ‘ªÁ∂ ”Â∂ ‘≈√Ø‘Δ‰≈ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈, «Î √ø√Á «Ú⁄ ˆÀ-√ø√ÁΔ ’≈ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁª ÁΔ √±⁄Δ ”Â∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‘ø◊≈Ó≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «’ √’≈ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁÏ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ ‘À ‹Á«’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÙÏÁª ÁΔ √±⁄Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «ÚØËΔ «Ë È∂ √ø√Á Á∂ Í«√ «Ú⁄ ËÈ≈-ÍÃÁÙÈ ”Â∂ Ø’ Á∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ ÚΔ œÒ≈ Í≈«¬¡≈ ‹Á«’ «¬√ Â∑ª Á≈ «ÈÁ∂Ù Ô±ÍΔ¬∂ Á∂ Ù≈√È «Ú⁄ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Δ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÚØËΔ «Ë «ÚØË Ò¬Δ ‘Δ «ÚØË ÁΔ

≈‹ÈΔÂΔ ’ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ¥Ó «Ú⁄ ¿π‘ ÒØ’ª ˘ ◊πÓ≈‘ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÌÛ’≈ ÚΔ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ Óøȉ Á∂ ⁄ø◊∂ ÌÒ∂ ’≈È ‘È «’ ¡◊ÈΔÍÊ ÔØ‹È≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ÌÛ’≈¿π‰ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ’πfi ’Ø«⁄ø◊ √ø√Ê≈Úª È∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ, ˙Ê∂ ‘Δ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÚΔ¢ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ «ÓÒΔ¡ª √≈„∂ √ºÂ Òº÷ ¡˜Δ¡ª «¬‘ Áº√ÁΔ¡ª ‘È «’ √≈‚∂ Èœ‹Ú≈È ¯œ‹ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ ÂÂÍ ‘È¢ √’≈ È∂ «’™«’ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬√ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ‘πÁ ø ∂ «‘‰◊∂, «¬√ Ò¬Δ Èœ‹Ú≈È Âª √øÂÙ π ‡ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «ÚØËΔ «Ë √øÂÙ π ‡ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‘Δ¢ ¿π‘ «¬‘ √Ófi‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ «’ ‹Á ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ¯œ‹ª Á≈ √±Í ÏÁÒ «‘≈ ‘À, ¿πÁ∫Ø Ì≈ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¯œ‹Δ ÌÂΔ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π‰Δ ˜±Δ ‘À¢ ’ª◊√ ¡Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª √ø√Á «Ú⁄ ‘Ø «Ú«Ù¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó«‘ø◊≈¬Δ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È ”Â∂ ÷≈√≈ ˜Ø Á∂ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘Ø‰Δ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Í ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÚØËΔ «Ë Á≈ ¿πÁÙ ∂ ‘ø◊≈Ó≈ ’È≈ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ ¿π‘ «¬‘ ÁØÙ Ò≈ ‘Δ ‘À «’ ÓØÁΔ √’≈ È∂ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ¿πÂÍ≈Áª ˘ ‹Δ¡À√ º ‡Δ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÚË≈ «ÁºÂΔ¢ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó ¿πÁ∫Ø Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á ‹Δ¡À√ º ‡Δ ÍÃΔÙÁ «Ú⁄ √≈∂ ¯À√Ò∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ È≈Ò Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÍÃΔÙÁ «Ú⁄ √±Ï≈ √’≈ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÚΔ ‹≈‰± ‘È «’ ’Ø«Ú‚ Ó‘≈Ó≈Δ ¡Â∂ «Î Ô±’∂È ‹ø◊ ’≈È √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÚËΔ ‘À Í ¿π‘ ¡«‹‘≈ ˜≈‘ ’ ‘Δ¡ª ‘È «’ «√¯ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÚË ‘Δ ‘À¢ ‹Á ’œÓªÂΔ ‘≈Ò≈ ’≈È ‘Ø  Á∂ Ù ª Á∂ ¡Ê⁄≈«¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ Á≈ ¡Ê⁄≈≈ ÚΔ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘À ¿πÁØ∫ «Î ¿π√ ˘ √øÌ≈Ò‰ Ò¬Δ √’≈ ‡À’√ ÚË≈ ’∂ Ó≈ÒΔ¡≈ ‹π‡≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ È≈ ’∂ ª ’Δ ’∂? «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ «¬È∑ª ¿πÍ≈Úª

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

31

È≈Ò ‹ÈÂ≈ ˘ Í∂Ù≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Í «ÚØËΔ «Ë «¬‘ ª Áº√∂ «’ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? ‹∂’ «ÚØËΔ «Ë «¬‘ ⁄≈‘πøÁΔ ‘À «’ √’≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Ø ⁄ «‘ ‹ÈÂ≈ ˘ ‡À ’ √ ÂØ ∫ ≈‘ Á∂‰ Á≈ ’øÓ ’∂ ª «¬√ È≈Ò ¡Ê⁄≈∂ Á≈ √ø’‡ ‘Ø ÚË∂◊≈ ‘Δ¢ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÚØËΔ «Ë «¬‘ Á∂÷‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ «’ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ √ÃΔ¶’≈ «’√ Â∑ª ¡≈«Ê’ «ÈÔÓª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’≈È ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ ‹∂’ «ÚØËΔ «Ë √ø√Á «Ú⁄ √≈Ê’ ⁄⁄≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ÁΔ «‘øÁΔ ‘À ª ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Â≈ ÿº‡ ’È Á≈ ‘Δ ’øÓ ’∂◊Δ¢ ’«·È≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ¿π‘ ºʪ ¡Â∂ Â’ª Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ’«‘‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘À¢ «¬√∂ ’≈È ¿π‘ È≈ ª «’√∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ ¿π√ ÚºÒ∫Ø √ø√Á Á∂ ¡øÁ ¿π‘Δ √Ì ◊ºÒª ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Áπ‘≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘ƒ ‹Ø √ø√Á Á∂ Ï≈‘ ’¬Δ Ú≈ ’‘Δ¡ª ‹≈ ⁄π’ º Δ¡ª ‘È¢ ≈‘πÒ ◊ªËΔ «¬’ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ≈‹ÈΔÂΔ ‡«Úº‡ ˜Δ¬∂ ’È «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’¬Δ Ú≈ ¿πȪ∑ Á∂ ‡ÚΔ‡ ºʪ Á∂ ¿πÒ‡ ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÙØÌ≈ ÚΔ È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ ’ª◊√ ¡Â∂ ı≈√ Âœ ”Â∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πÓ≈‘ ’È ¡Â∂ ¿π’√≈¿π‰ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ È≈Ò ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ Ò≈‘≈ È‘ƒ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈¢ ≈‘πÒ ◊ªËΔ «¬√ ‰ÈΔÂΔ ”Â∂ ¿πÁ∫Ø ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’ª◊√ ’∂∫Á ÁΔ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø¬Δ¢ √øÈ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AI ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ √Ï’ «√º÷‰ ÁΔ ◊ºÒ ª ’‘Δ Í ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ È‘ƒ¢ «¬√∂ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ ’ª◊√ Ò◊≈Â≈ ’Ó˜Ø ‘πÁ ø Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¿π‘ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ‘≈ ‘Δ ‘À¢ Íø‹≈Ï ˘ ◊π¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿π√ ’ØÒ «√¯ ≈‹√Ê≈È Â∂ ¤ºÂΔ√◊Û∑ ‘Δ Ï⁄∂ ‘È¢ ¿π√ ÁΔ √«ÊÂΔ «’™«’ «¬’ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ Ú◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚΔ ¿π√ ˘ Ó‘ºÂÚ È‘ƒ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È¢ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È≈ «√¯ ’ª◊√ ÏÒ«’ ‘Ø «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ˘ ÚΔ Èª‘-ͺ÷Δ ≈‹ÈΔÂΔ Ò¬Δ ¿π’√≈ ‘∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

32


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Monday-Friday Sat: 8:00am - 5pm 7:30am - 4:00pm Sun: 9:00am - 5pm

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

Monday-Friday 7:30am - 4:00pm

35

Closed Sat-Sun and Holidays


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @E ¡◊√Â, B@BB FRIDAY, 05 AUGUST, 2022

38