30 September 2022_

Page 1



LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9

SPECIALIZE IN SUNROOMS

¡À√ º ‹ÀÙ’ ø  È∂ «’‘≈ - UNSC '⁄ √πË≈ª ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, ¡ÓΔ’≈ È∂ Ì≈ Á≈ ’ΔÂ≈ √ÓÊÈ ÈÚƒ «ÁºÒΔ: √øÔ’ π  ≈Ù‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ ¡º· Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á, Ò◊Í◊ √≈∂ Á∂Ù «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ √«‘Ó ‘È «’ √øÔ’ π  ≈Ù‡ √π«º ÷¡≈ ÍÃΔÙÁ «Úº⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √π«º ÷¡≈ ÍÃΔÙÁ Á∂ √πË≈ Ï≈∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ ¡À√ ‹ÀÙ’ ø  È∂ «’‘≈ «’ √øÔ’ π  ≈Ù‡ √π«º ÷¡≈ ÍÃΔÙÁ «Úº⁄ √πË≈ ÁΔ ÒØÛ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢UNSC Á∂ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï ‘È - ⁄ΔÈ, ¡ÓΔ’≈, Îª√, ±√ ¡Â∂ Ô±’∂ Ì≈ Á√ ◊À-√Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ‘À¢ «√¯ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï ’ØÒ ‘Δ «’√∂ ÚΔ ÓÂ∂ ˘ ÚΔ‡Ø ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ⁄ ‘π‰ Úº‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈ı’≈ Â≈’ÂÚ √π«º ÷¡≈

ÍÃΔÙÁ Á≈ «Ú√Ê≈ «’Ú∂∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? Ì≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √π«º ÷¡≈ ÍÃΔÙÁ ⁄ √πË≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À¢ ÚΔ‡Ø Í≈Ú È≈Ò ⁄ΔÈ ÁΔ Óœ‹Á ± ◊Δ ’≈È Ì≈ ÁΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òº◊ «◊¡≈ ‘À¢

‹ÀÙ’ ø  È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï Á∂ ±Í ⁄ √π«º ÷¡≈ ÍÃΔÙÁ ⁄ ‹◊∑≈ Á≈ ‘º’Á≈ ‘À¢ ‹ÀÙ’ ø  È∂ ÏπË º Ú≈ ˘ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ ÍºÂ’≈ª Á∂ «¬º’ √Ó±‘ ˘ «’‘≈, ¡√ƒ ’Á∂ È‘ƒ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ «¬‘ «¬º’ ¡≈√≈È Íë’«¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, Í ¡√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √πË≈ ÁΔ ˜± ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ºÁ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ‹ÀÙ’ ø  È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’√∂ «¬’ Á∂Ù ÁΔ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ È‘ƒ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’øÈ≈ ÚΔ Â≈’ÂÚ «’™ È≈ ‘ØÚ¢∂ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «¬º’ √Ó±«‘’ ÔÂÈ ‘À ‹Ø √øÔ’ π  ≈Ù‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡√ƒ IGN √Ó∂ √πË≈ Á∂ ÔÂȪ Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ ‘∂ ‘ª¢

’ª◊√ ÍÃË≈È ÁΔ ⁄؉: “‹Δ-BC” ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÒΔ ”⁄ ÓΔ«‡ø◊ ÈÚƒ «ÁºÒΔ: ’ª◊√ ÍÃË≈È ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ⁄ºÒ ‘Δ Íë’«¡≈ Áœ≈È ¡º‹ “‹Δ-BC” ¡≈◊±¡ª È∂ ¡º‹ ¡≈ÈøÁ ÙÓ≈ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÓΔ«‡ø◊ ’’∂ Óœ‹Á ± ≈ ⁄؉ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ¡≈ÈøÁ ÙÓ≈, «ÍÃÊÚΔ≈‹ ⁄Ú≈È, Ìπ«ÍøÁ ‘π‚ º ≈ ¡Â∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ‘≈˜ √È¢√±Âª ÓπÂ≈Ï’ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ’ª◊√ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ⁄؉ Ú≈√Â∂ È≈Ó˜Á◊Δ ÌÈ Ò¬Δ ¿πÂ√π’ √È Í «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘ƒ ‘Ø √’Δ¢ ÙÙΔ Ê± ÚºÒ∫Ø Ùπ’ º Ú≈ ˘ È≈Ó˜Á◊Δ Ì∂ ‹≈‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ º’ «’√∂ È∂ ÚΔ È≈Ó˜Á◊Δ È‘ƒ ÌΔ ‘À ¡Â∂ ÌÒ’∂ ‘Δ √≈Δ √«ÊÂΔ √ͺه ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿π‘ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Ò¬Δ «¬’º·∂ ‘ج∂ √È Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ «ÍÃÊÚΔ≈‹ ⁄Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚËΔ¡≈ ◊ºÒ ‘À «’ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ¡øÁ±ÈΔ ⁄؉ª ‹Ó‘±Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢

LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

9

Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈ Áœ≈È ‡π‡ º ÁΔ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Â∂ Íπ≈‰Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á≈ Ì«Úº÷ ‘È∂∂ ”⁄, ÍÃË≈È◊Δ ˘ ÒÀ ’∂ ÷Û∑∂ ‘ج∂ √Ú≈Ò ÁÏ≈≈ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Â∂ Íπ≈‰Δ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ ’ª◊√ «¬√ √Ó∂∫ «‹√ Áœ ”⁄Ø∫ «È’Ò ‘Δ ‘À, ¿π‘ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ¡«‹‘≈ Áœ ‘À, ‹ÁØ∫ √ºÂ≈Ë≈Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ «Ú√Ê≈ÚΔÁΔ ÈΔÂΔ Â∂ «¬’ ≈‹ÈΔÂ’ ËπÚΔ’È Â«‘Â Ï±Ê ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ¡≈Ó Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª ‹Ó≈¿π‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ ‘À¢ ¿π√ Á≈ «√ºË≈ ¡√ ’ª◊√ Óπ’ Ì≈ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ ÚΔ Úº‚≈ È≈¡≈ “«ÚØËΔ Ì‹≈˙, Ì≈‹Í≈ «Ò¡≈˙” «‘≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ √≈≈ «√‘≈ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’º«Ò¡ª ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ Á∂ «√ ϺfiÁ≈ ‘À¢ «¬’ Áœ «ÚÙ∂Ù’ B@AD ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ √«ÊÂΔ¡ª ”⁄ ’ª◊√ Ï∂‘Á º ’Ó˜Ø ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‘π‰ √Óπ⁄ º ∂ Ì≈ ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ «√¯ «◊‰∂-⁄π‰∂ √±«Ï¡ª ”⁄ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ √’≈ ≈‹√Ê≈È Â∂ ¤ºÂΔ√◊Û∑ ”⁄ ‘À Í «‹Ú∂∫ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Í≈‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √ºÂ≈ ◊π¡≈¬Δ, ¿π‘ ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’øÓ ’È Á∂ Úº¬Δ¬∂ ˘ «Á÷≈™Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «√ºË∂ Âœ ”Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ÿ≈‡ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘À¢ «Í¤Ò∂ F Ú«∑¡ª ”⁄ ’ª◊√ ”⁄ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ ÓπÁ º ≈ ’∂∫ÁΔ ÍºË ”Â∂ ¿πÌ º «¡≈ Â∂ ¿π√ Á≈ ¡√ ¿πȪ∑ ≈‹ª ”Â∂ ÚΔ «Í¡≈, «‹ºÊ∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ’ª◊√ √’≈ Â∂ Í≈‡Δ Әϱ √«ÊÂΔ ”⁄ √Δ¢ ¡√Ò ”⁄ ’ª◊√ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ’ª◊√ È‘ƒ ω ‘Δ ‘À «’™«’ ’Ø¬Δ È∂Â≈ ¡«‹‘≈ ‘œ√Ò≈ È‘ƒ «Á÷≈ √«’¡≈ ‘À «’ ’∂∫ÁΔ √ºÂ≈ ”⁄ ÏÀ·∂ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ˘ ’πfi ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ’«‘ √’∂¢ ’ª◊√ ÁΔ Óœ‹Á ± ≈ ÍÃË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ «‹√ Â∑ª ¡≈͉∂ √Ò≈‘’≈ª «Á◊«Ú‹À «√øÿ, Í«‘Òª ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò, ‘π‰ ÷Û◊∂, Ú∂‰◊ ± Í Ø ≈Ò Ú◊∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‹Ø √Ò≈‘ Ò¬Δ, ¿π‘ ÚΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ Í«ÚÂÈ ÁΔ Ò«‘ ˘ ’ª◊√ ”⁄ ÈÚƒ Â≈’ ȑƒ Ì √’Δ ‘À¢ ’ª◊√ ’ØÒ ‹À≈Ó Ó∂Ù Â∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Ú◊∂

Íπ≈‰∂ ¡ÈπÌÚΔ ’ª◊√Δ È∂Â≈ Óœ‹Á ± ‘È Í ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á≈ «„ºÒ≈ Â∂ «ÁÙ≈‘Δ‰ ¡≈⁄‰ Â∂ «ÍÃÔ’ ø ≈ ◊ªËΔ Á≈ È≈‹Ï∂’≈ ‘؉≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ ”Â∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ¿π·≈™Á≈ ‘À¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‹Ø ’Á∂ Ì≈ ÁΔ «¬’Ó≈Â ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ËÓ’ ’ÙÓΔ ÂØ∫ ’ø«È¡≈’πÓ≈Δ Â∂ ͱÏ-¿π º  ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͺ¤Ó ”⁄ ≈‹√Ê≈È, ◊π‹≈ ÂΔ’ ‘πÁ ø Δ √Δ, ‘π‰ ’πfi √±«Ï¡ª Â’ «√Ó‡ ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ˘ ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø Óø«È¡≈ «◊¡≈ Í ÙÙΔ Ê± Ú◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÚΔ ‘π‰ ÍÃË≈È ÁΔ ÁœÛ ”⁄ ‘È¢ ‘π‰ ¡≈™Á∂ ‘ª ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ‘ج∂ ’ª◊√ Á∂ ¿π√ ‚≈Ó∂ ”Â∂ «‹√ È≈Ò Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ’ª◊√ Á≈ «¬’ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ Á∂ Âœ ”Â∂ ¡’√ ı≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «‹√ Â∑ª Í≈‡Δ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ √’√ ͱ∂ Ì≈ ”⁄ Ú∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¿π‘ Ï∂‘Á º «È≈Ù≈‹È’ ‘À¢ ¡‹∂ ÚΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Â∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ Ù≈«¬Á √Ófi ÂØ∫ Í∑∂ ‘À «’ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ¿πȪ∑ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Íπ≈‰≈ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √≈ÊΔ È∂Â≈ «¬’ÁÓ «Ï√≈ «Ú¤≈¬∂◊≈ «’ ¿π√ Á∂ ÍÃÂΔ’Ó ”⁄ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ Á¯Â «¬’ Ú≈Δ ÂØ∫ Íπ± ∂ Ì≈ ”⁄ Â≈’ ÂØ∫ «ÏȪ ’πfi ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁÀ Á∂ «È‰À Â∂ Ú∂÷Ø Â∂ «¬ø˜≈ ’Ø ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈Ú∂◊≈¢

¡√Ò ”⁄ ≈‹√Ê≈È Á∂ «ÂøÈ Ú≈Δ Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ’ª◊√ Á∂ ¿πȪ∑ È∂Â≈Úª ”⁄Ø∫ ‘È, ‹Ø ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á∂ Ï∂‘Á º ȘÁΔ’Δ ‘∂ ‘È¢ ÁØ Ú≈Δ ’∂∫ÁΔ ÓøÂΔ, «ÂøÈ Ú≈ Óπº÷ ÓøÂΔ Â∂ E Ú≈Δ «ÚË≈«¬’ «‘ ⁄π’ º ∂ «¬‘ È∂Â≈ ‘Δ Ï⁄∂ √È, «‹√ ”Â∂ ÌØ√≈ ’ ’∂ ◊ªËΔ Í«Ú≈ È∂ ¿πȪ∑ ˘ ˆÀ ◊ªËΔ ÍÃË≈È Á∂ Âœ ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ¢ ’ª◊√ ”⁄ ¡‹Ø’∂ ÿ‡È≈¥Ó È∂ ’ª◊√ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ¡ª √¯ª ˘ «¬‘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ˘ ÍÃË≈È Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «Î ¿π‘ ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ÚΔ ‹≈ √’ÁÀ¢ ≈‹√Ê≈È ”⁄ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ «¬º’Ø «¬’ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ √È, «‹È∑ª È∂ F Ú«∑¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ÍÃË≈È◊Δ ’≈‹’≈Ò ”⁄ «Ó‘È ’ ’∂ ’ª◊√ ˘ √ºÂ≈ ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ √Δ Í Óπ÷ º ÓøÂΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ω≈¬∂ ◊¬∂¢ Ï≈¡Á ”⁄ «‹√ Â∑ª ¡ÙØ ’ ◊«‘ÒØ Â Á∂ «Úπ º Ë Ïˆ≈ÚÂΔ √π  √«⁄È Í≈«¬Ò‡ È∂ ¡Í‰≈«¬¡≈, ¿π √ ”⁄ «ÍÃ Ô ø ’ ≈ Â∂ ≈‘π Ò ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘Δ ‘À¢ ¿π‘ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Â∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á∂ ¿π√ ◊·‹ØÛ ˘ È‘ƒ ÂØÛ √’∂ √È Â∂ ‹ÁØ∫ ‘π‰ ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È Ò¬Δ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á≈ Ȫ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÚºÒØ∫ ÂÀ¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª ≈‹√Ê≈È ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ «¬Ù≈∂ ”Â∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ª Á≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘Ø ‹≈‰≈ «’√∂ Úº‚∂ ıÂ∂ ÁΔ ÿø‡Δ Óø « È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ ÷Û◊∂ Â∂ ¡‹À Ó≈’È Ú◊∂ «È◊≈È È∂Â≈Úª ˘ È≈ «ÓÒ‰≈ Ì≈Ú∂∫ ¡ÈπÙ≈√ÈΔ Á≈«¬∂ ”⁄ ¡≈™Á≈ ‘À Í «¬√ ÿ‡È≈ È∂ «¬‘ ª √≈Ï ’ ‘Δ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‘π‰ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÁΔ Â≈’ ’∂∫ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ’ª◊√ ”⁄ ¿π√ Â∑ª ÁΔ È‘ƒ ‘À «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ‘πÁ ø Δ √Δ¢ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ˘ ‹≈Á±◊ ’«‘Ò≈¿π‰ ÁΔ ◊ºÒ ˘ ͺ’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «Ú√∂Ù ’’∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¿πȪ ÂØ∫ Úº‚≈ ’Ø¬Δ ‹≈Á±◊ È‘ƒ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ÁΔ

≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ‹≈Á±◊Δ ˘ √Ófi‰≈ ¡ÀÈ≈ √œ÷≈ È‘ƒ ‘À¢ ¿π‘ √º⁄Óπ⁄ º «√¡≈√ Á∂ π√ÂÓ ‘È Í √«⁄È Í≈«¬Ò‡ Á≈ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «¬‘ Ì«Úº÷ Á∂ ◊Ì ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í ‘π‰ ’Ó˜Ø ‘Ø ⁄π’ º Δ ’ª◊√Δ ‘≈¬Δ’Óª‚ ’ÓÒ È≈Ê Ú◊∂ ÒΔ‚ª ˘ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ’Ø¬Δ ¡≈Í√Δ √ÓfiœÂ∂ Ï≈∂ √Ø⁄ √’ÁΔ ‘À ª «’ ≈‹ÈΔÂ’ ‚ÀÓ∂‹ ’ø‡ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ¿πºË Ì≈‹Í≈ ÚΔ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ¡≈͉∂ ͺÂ∂ ¡‹∂ È‘ƒ ÷ØÒ∑ ‘Δ ‘À¢ B@B@ ”⁄ ‹ÁØ∫ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ È∂ ψ≈Ú ’ΔÂΔ √Δ Âª ¿π‘ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ ‘Δ≈ √Δ Í ‘π‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¿π‘ Í≈‡Δ Á≈ ˆºÁ≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ¿π√ ˘ √Ì ÂØ∫ «È’øÓ≈ ’«‘ ⁄π’ º ∂ ‘È¢ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ¡≈Ó ÍÃÌ≈Ú «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ◊«‘ÒØ ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ √≈«˜Ù ‘À, «‹√ ˘ Ò≈◊± È‘ƒ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ≈‹√Ê≈È ÁΔ «¬√ «√¡≈√Δ ’ª◊√Δ ’ª◊√ Á∂ «’Á≈ª ”⁄ ‘π‰ «Á◊«Ú‹À «√øÿ ÚΔ ÍÃË≈È◊Δ ⁄؉ ¡÷≈Û∂ ”⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ Á≈ π ı Â∂ Ì«Úº÷ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ ÚΔ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ú≈Ò ‘À, «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï «’√∂ ’ØÒ ÚΔ È‘ƒ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ √º ⁄ ‘À «’ ≈‹√Ê≈È Á∂ «¬√ «√¡≈√Δ Ó‘≈ÔπºË È∂ ≈‹ÈΔÂ’ «Ï√≈ ”Â∂ ’ª◊√ ÁΔ «¬√ «√¡≈√Δ √’√ Á∂ «¬√ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’¬Δ ◊«‘∂ √ø’∂ «¤Í∂ ‘ج∂ ‘È Í «¬’ ◊ºÒ ˜± √≈¯ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ ‘π‰ ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á≈ Óøfi∂ ÒΔ‚ª ı≈√ ’’∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Ú◊∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª ”Â∂ ’ø‡ØÒ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ «‘ √’Á≈ Â∂ Í≈‡Δ ‘ «ÁÈ √πø◊Û ’∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ ˘ ÿ‡≈™ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «ÁºÒΔ ”⁄ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Â∂ √Ò≈‘’≈ ‘≈¬Δ ’Óª‚, ≈‘πÒ ÁΔ “Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈” Â∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ËπÈøÂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ’Δ ◊πÒ «÷Ò≈¿π‰◊∂, «¬‘ Ì«Úº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Í «¬‘ ’øË ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’ª◊√ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª √ø’‡ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

10

«Ú⁄≈’ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ‘≈ÓΔ Ì◊ «√øÿ ‘Ó∂Ù≈ «‘‰◊∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÍÃ∂È≈√ÃØ ‚≈. ◊πÂ∂‹ «√øÿ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ BH √ÂøÏ AI@G ˘ Ó≈Â≈ «Úº«Á¡≈ÚÂΔ Â∂ «ÍÂ≈ «’ÙÈ «√øÿ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ ¡‹Ø’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Ïø◊≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ È◊ (ÈÚªÙ«‘) «˜Ò∂∑ ”⁄ √«Ê «Íø‚ ÷‡’Û ’Òª ¿πÈ∑ª Á∂ Íπ«÷¡ª Á≈ ‹ºÁΔ «Íø‚ √Δ, «‹ºÊ∂ ¡º‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ˘ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ √ªÌ ’∂ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª Á≈ ͱ≈ Í«Ú≈ ‘Δ ÓπÒ’ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹±fi «‘≈ √Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡‹Δ «√øÿ “Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò ‹º‡≈” Ò«‘ «‘ √˜≈ ’º‡ ‘∂ √È¢ ‹Á Ì◊ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π‘ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ÿ ÍÂ∂ √È, «‹√ ’≈È Í«Ú≈ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈ ¡≈÷ ’∂ √ºÁ‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ √Δ¢ Á∂Ù ÍÃÓ ∂ ÁΔ ◊πÛ ∑ Δ ¿πȪ∑ ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ‘Δ «ÓÒΔ √Δ¢ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ Âª ¿π‘ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÷∂ ÏøÁ±’ª ¿π◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ïª√ Á∂ ‚º ’ ∂ Ò◊≈¿π Á ∂ √È¢ ¿π È ∑ ª Á≈ ÌØ Ò ≈ ÓÈ «¬‘ √ÓfiÁ≈ √Δ «’ Ù≈«¬Á ‘Ø  ¯√Òª Úª◊ Ïø Á ± ’ ª ÚΔ ÷∂  ”⁄ ‘Δ ¿π º ◊ ÁΔ¡ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª¢ Â∂  ª ¡Íà À Ò AIAI ˘ ‹«Ò∑ ¡ ª Ú≈Ò∂ Ï≈ˆ ”⁄ Ú≈Í∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ’Ø Ó Ò ÓÈ ”Â∂ Ï‘π  ‚± ø ÿ ≈ ÍÃ Ì ≈Ú Í≈«¬¡≈¢ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿π È ∑ ª ÁΔ ¿π Ó  Ó«‘˜ Ï≈ª √≈Ò √Δ¢ ¿π ‘ «¬‘ √≈≈ ÚÂ≈≈ Á∂ ÷ ’∂ fiø ‹ Ø Û ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ı± È È≈Ò «Òº Ï ÛΔ «Óº ‡ Δ ÙΔÙΔ ”⁄ Ì «Ò¡≈¬∂ , «‹√ ˘ Á∂ ÷ ¿π È ∑ ª Á≈ ‹˜Ï≈ ¿π È ∑ ª ˘ Ëπ  Â’ ‘¨‰Á≈ √Δ¢ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√ø ÿ √≈Ì≈ Á∂ «ÓÙÈ “ˆÁ” ÂØ∫ ¿π‘ Ï∂‘ºÁ ÍÃ Ì ≈«Ú √È ¡Â∂ AIAE ”⁄ ¿π È ∑ ª ÁΔ Ù‘≈Á È∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ’π º Á ‰ Á≈ ‘œ √ Ò≈ Ïı«Ù¡≈ √Δ¢ ’Â≈ «√ø ÿ √≈Ì≈ ÁΔ Â√ÚΔ ¿π ‘ ‘ Ú∂ Ò ∂

¡≈Í‰Δ ‹∂ Ï ”⁄ º ÷ Á∂ √È Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ˘ ¡’√ ’«‘ø Á ∂ √È «’ Óª! ÓÀ ˘ «¬ø fi Òº ◊ Á≈ ¿π ‘ «‹Ú∂ ∫ Ó∂  ≈ Úº ‚ ≈ Ì≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ⁄º Ò ÁΔ ◊º Ò Ï≈ ‹Ø Óπ Ò ’ Á∂ ‘≈Ò≈ √Ïø Ë Δ ‘π ø Á Δ √Δ, ˘ ¿π ‘ ÏÛΔ ◊œ È≈Ò √π‰Á∂ Â∂ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄∂ ÁΔ¡ª «Ò÷ª ˘ ÍÛ∑ Á ∂ «‘ø Á ∂ ¢ ¿π È ∑ ª È∂ ⁄ø Á  Ù∂ ı  ¡≈˜≈Á, Ì◊ÚÂΔ ⁄È ÚØ ‘ ≈, ÏΔ’∂ Áº  , ≈‹◊π  ± , √π ÷ Á∂ Ú ¡≈«Á ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Èœ ‹ Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Í≈‡Δ ω≈¬Δ, ‹Ø Ù‘ΔÁ ⁄ø Á  Ù∂ ÷  ¡≈˜≈Á ÁΔ Í≈‡Δ «‘ø Á Ø √ Â≈È «ÍÏ«Ò’È ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ”⁄ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á≈ Ȫ «‘øÁ√ Ø Â≈È √ØÙ«Ò√‡ «ÍÏ«Ò’È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ º÷ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ¿πÈ∑ª È∂ ÏØˇΔ √’≈ ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ H ¡ÍÃÒ À AIBI ˘ √ø√Á ”⁄ ËÓ≈’≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏΔ’∂ ÁºÂ ¿πÈ∑ª È≈Ò

√Δ¢ ËÓ≈’∂ Á≈ ÓÂÒÏ «’√∂ ˘ Ó≈È≈ È‘Δ √Δ √◊Ø∫ «¬‘ ª «√¯ ◊Ø«¡ª ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ √Δ¢ ÁØÚª √≈ÊΔ¡ª È∂ ÏøÏ ÏÛΔ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò √π‡ º ∂ √Δ «’ «’√∂ Á≈ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª ¥ªÂΔ’≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «◊ïÂ≈Δ «ÁºÂΔ¢ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿π‘ ÁØ √≈Ò ‘∂ ¡Â∂ ‹Ï «ıÒ≈¯ ÏØÒÁ∂ ¡Â∂ «Ò÷Á∂ ‘∂, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ FD «ÁȪ ÁΔ Ìπº÷ ‘ÛÂ≈Ò √Δ¢ BF ¡◊√ AIC@ ˘ ¡Á≈Ò È∂ Ì◊ «√øÿ ˘ ÁØÙΔ √≈«Ï ’ΔÂ≈ Â∂ ¯ª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ¢ ¡ø ◊ ∂ ˜ √’≈ È∂ BC Ó≈⁄ AICA ˘ Ù≈Ó √º  ں ‹ ’∂ CC «Óø ‡ ”Â∂ «Âø È ‹ªÏ≈˜ ÔØ « Ë¡ª Ì◊ «√ø ÿ , ≈‹◊π  ± , √π ÷ Á∂ Ú ˘ ¯ª√Δ «Áº Â Δ¢ ÒØ ’ Ø ‘ ÂØ ∫ ‚«Á¡ª ‹∂ Ò ∑ Á∂ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈˜∂ ≈‘ƒ «Âø È ª Ò≈Ùª Á≈ √√’≈ ‘π √ À È ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √´‹ ’ø „ ∂ Â∂ Ò «¤Û’ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡º Ë √ÛΔ¡ª Ò≈Ùª √´‹ Á«¡≈ ”⁄ Ø Û «Áº Â Δ¡ª √È¢ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ø ÿ √≈‚∂ Óπ Ò ’ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹± fi ‰ Ú≈Ò∂ «√ÒºÊ ÔØ«Ë¡ª ”⁄ «ÈÚ∂’Ò∂ ±Í ”⁄ ÙπÓ≈ ‘È, «‹È∑ ª ÁΔ Ï‘π Í º ÷ Δ Ùı√Δ¡Â ÒØ ’ ≈¬Δ Ò¬Δ Íà ∂  È≈√Ø Ã Â ‘À ¢ ¿π È ∑ ª ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ¡Â∂ ’ø Ó «¬√ ◊º Ò ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘È «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Á∂ Ù Ò¬Δ «’ø È ≈ ‹˜Ï≈ º ÷ Á∂ √È, «‹√ Ò¬Δ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ ‘ ⁄Δ˜ Á≈ ÏÒΔÁ≈È Á∂‰ ÂØ∫ ÍÀ «Íº¤∂ È‘Δ Í≈¿∫πÁ∂ √È¢ ¿π ‘ «√¯ «Í√Âœ Ò ¡≈«Á ‘«Ê¡≈ª ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘Δ Ó≈«‘ È‘ƒ √È √◊Ø∫ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑ È ¡Â∂ ’ÒÓ Á∂ ÚΔ ËÈΔ √È, «‹√ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ¡‰«◊‰Â «Ò÷ª ‘È¢ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á∂ ¿π‘ Ï∂‘ºÁ Ùœ’ΔÈ √È ¡Â∂ ‹˘È È≈Ò √≈«‘ ÍÛ∑Á∂ √È, ‹Ø ¯ª√Δ Á∂ ÂıÂ∂ ÚºÒ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ Â’ ‹≈Δ «‘≈¢ «¬√ Â∑ª «¬‘ ◊ºÒ «ÏÒ’πÒ √ͺه ‘À «’ ¿π‘ √≈«‘ √Δ¬∂ √È¢ ¿πȪ∑ È∂ Ï‘π ¤Ø‡Δ ¿πÓ∂ ‘Δ ’≈¯Δ ¡«Ë¡ÀÈ ’ «Ò¡≈ √Δ, ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ Ùı√Δ¡Â ˘ ‘Øª È≈ÒØ∫ «È÷∂ÛÁ≈ ‘À¢ ¿π‘ Ï«‘√ ÁÒΔÒª È≈Ò ’Á∂ √È Â∂ ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ͤ≈Û È‘ƒ √Δ √’Á≈¢ «¬√ Á≈ ’≈È ¿π‘ ¡«Ë¡ÀÈ ˘ ÓøÈÁ∂ √È¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ

≈‹◊π± ˘ Ú≈-Ú≈ ÍÛ∑È Ò¬Δ ÍÃ∂ Á∂ √È¢ ¿πȪ∑ Á≈ «¬È’Ò≈Ï √ÏøËΔ Óøȉ≈ √Δ, “«Í√ÂœÒ ¡Â∂ ÏøÏ ’Á∂ «¬È’Ò≈Ï È‘ƒ «Ò¡≈™Á∂ √◊Ø∫ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÂÒÚ≈ «Ú⁄≈ª ÁΔ √≈‰ ”Â∂ «Âº÷Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ «¬È’Ò≈ÏΔ ‘؉ ’≈È ÓÀ∫ «¬‘ ◊ºÒ ⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «‘ø√’ ÂΔ«’¡ª È≈Ò È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ ÏÒ«’ ¿π√ Á∂ ¡øÁØ∫ ‘Δ ¿πÍ‹‰Δ Â∂ «Ú’«√ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Á«‘ÙÂÚ≈Á ’Ø¬Δ Óπ’øÓÒ «¬È’Ò≈Ï È‘ƒ ‘À Â∂ «¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ Á«‘ÙÂÚ≈Á Ò≈˜ÓΔ ‘À¢ Á«‘ÙÂÚ≈Á ‹≈Ï Á∂ ÓÈ ”⁄ ‚ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ ÍΔÛ ÒØ’ª ˘ ¿π√ «ıÒ≈¯ ‚‡‰ Á≈ ÏÒ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ‘À¢ «¬È’Ò≈Ï ’Ø¬Δ «ÏȪ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ¡º◊˜ÈΔ ÁΔ Á«øÁ≈ Óπ«‘øÓ È‘Δ¢ «¬È’Ò≈Ï ’Ø¬Δ Ó≈Ô±√Δ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¯Ò√¯≈ ÚΔ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √¯ØÙΔ Á≈ ’Ø¬Δ «√˪ ‘À¢ «¬È’Ò≈Ï ºÏ «ÚØËΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ÓÈπº÷ «ÚØËΔ È‘ƒ¢ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ì≈Ú «¬’ ¡«‹‘∂ √Ó≈‹Δ „ª⁄∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ÈΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ó˜Á± ‹Ó≈ ÁΔ √Á≈Δ ÍÃÚ≈«È ‘ØÚ∂¢”” Ë≈«Ó’ Âø◊«ÁÒΔ Á≈ ¿π‘ √Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘∂ Â∂ ¿π‘ ¡’√ ’«‘øÁ∂ √È «’ ËÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘πøÁ∂ Áø◊∂ ¯√≈Á √Ú≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ‘È¢ ¿π‘ ͱø‹ΔÚ≈ÁΔ ÍÃÊ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ √È, «‹√ ”⁄ ¡ÓΔ ˆΔϪ Á≈ Ò‘± ⁄±√Á∂ ‘È¢ ¿π‘ ÓÈπº÷ ‘ºÊØ∫ ÓÈπº÷ ÁΔ ´º‡ ÂØ∫ √Á≈ Áπ÷Δ ‘∂¢ ¿π‘ ’«‘øÁ∂ √È «’ ˆΔÏΔ Í≈Í ¡Â∂ √˜≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÓÈπº÷ ‘Ø ÚË∂∂ ¡Í≈Ë ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¿π√ ÁΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Â∂ ˆΔÏΔ ’≈È ıπÁ ˘ ⁄ø◊∂ √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ¿π√ ˘ ȯ ’Á∂ Â∂ «Ë’≈Á∂ ‘È¢ ¯ª√Δ Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Ï≈ª √≈Ò ¤Ø‡∂ Ì≈ ’πÒÂ≈ «√øÿ ˘ ’‘∂ ¡≈ıΔ ÙÏÁ ¡º‹ ÚΔ Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ˙È∂ ‘Δ ¡ÊͱÈ ‘È, ‹Ø ¿π√ √Ó∂∫ √È¢ ¿πȪ∑ È∂ «ÂøÈ ◊ºÒª ¡≈÷Δ¡ª √È, “«√‘ Á≈ «ı¡≈Ò º÷‰≈, «‘øÓ º÷‰≈ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑È≈¢” Ú≈«’¡≈ ‘Δ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ √øÁ∂Ù ¡‹Ø’∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘Ø ‘Ø ‘Δ È‘ƒ √’Á≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

11

Ï∂Ò◊≈Ó ‘πÁø ∂ ‚º◊ Ó≈¯Δ¡≈ ˘ ‘≈Ò∂ ÚΔ È≈ Í≈¬Δ ÈºÊ Âª Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂ ‘Ø ıÂÈ≈’ ÈÂΔ‹∂ √ø‹À ◊πÍ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ «¬’ √≈Ò ”⁄ È≈’Ø « ‡’√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ √±«Ï¡ª ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Úº‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘ÀØ«¬È, ’Ø’ΔÈ Â∂ ‘Ø ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ ÷∂Í ÎÛΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Ø ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ì≈ ÈÙª Â√’ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ‘À¢ Á∂Ù ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÈÙ∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª Á∂ ˜Δ¬∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÈÙ≈ Â√’ «’√ Â∑ª ÏøÁ◊≈‘ª ≈‘ƒ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê «Ò¡≈¿π ‰ ÁΔ ˜π  ¡Â ’ ‘∂ ‘È, «¬‘ ¿πÁØ∫ ¿π‹≈◊ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ◊π‹≈ ÁΔ Óπ ø Á ≈ Ïø Á ◊≈‘ ”Â∂ Úº ‚ Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÙ∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ Óπ ø Ï ¬Δ ÏøÁ◊≈‘ ”Â∂ ’ΔÏ CE@ «’ºÒØ ‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «ÁºÒΔ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ ‘ÀØ«¬È «¬’ ’ø‡∂È ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ˘ Á∂Ù Á∂ Úº÷Úº÷ «‘º«√¡ª ”⁄ Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ √Δ¢ ÏøÁ◊≈‘ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ”⁄ ‚ØÈ ˜Δ¬∂ ÈÙ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ͱ  Ï-¿π º   Á∂ √‘º Á Δ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ «¬‘ Óøȉ Á∂ ⁄ø◊∂-ÌÒ∂ ’≈È ‘È «’ «‹øÈ∂ ÈÙ∂ ÎÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó«‘˜ ¡≈‡∂ ”⁄ ¨‰ Ï≈Ï ‘À ¢ Í≈«’√Â≈È ÂØ ∫ ÈÙ≈ Â√’Δ ’≈È Íø ‹ ≈Ï Á∂ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ Èœ‹Ú≈È ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ÂÏ≈‘ ’ ⁄πº’∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡√ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘ØȪ √±«Ï¡ª ”⁄ ÚΔ «Á√‰ Òº«◊¡≈ ‘À¢ È«Ù¡ª Á≈ È≈‹≈«¬˜ ’≈Ø Ï ≈ ¿π Á Ø ∫ ÂØ ∫ ‘Ø  Ú«Ë¡≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ Â≈«ÒÏ≈È ¡¯◊≈«È√Â≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡¯ΔÓ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº‚≈ ¿πÂÍ≈Á’ ‘À¢ «¬√∂ ¡¯ΔÓ ÂØ∫ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÈÙ∂ ωÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ˘ ω≈¿π‰ Á≈ ’øÓ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÚΔ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¡≈ÒÓΔ ÈÙ≈ Â√’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ‘Ø  Á∂ Ù ª ˜Δ¬∂

Áπ È Δ¡≈ Ì ”⁄ ÈÙ∂ Ì∂ ‹ «‘≈ ‘À ¢ «‹Ú∂ ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á≈ ¡Ê⁄≈≈ ¡¯ΔÓ ÁΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ‘À, ¿π√∂ Â∑ª ’πfi ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ÚΔ «¬‘Ø ‘≈Ò≈ ‘È¢ «¬‘ Á∂Ù ÈÙ∂ Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ‘«Ê¡≈ ÚΔ ıΔÁÁ∂ ‘È¢ ¡º  Ú≈ÁΔ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª ÚΔ ÈÙ∂ Á∂ ÍÀ √ ∂ È≈Ò ÚºË-ÎπºÒ ‘Δ¡ª ‘È¢ «’√∂ √Ó∂∫ ’ضÏΔ¡≈ ”⁄ Ï‰È Ú≈ÒΔ ‘À  Ø « ¬È Â∂ ’Ø ’ ΔÈ ÁΔ ÷Í ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ø «Ú’«√ Á∂Ùª ”⁄ ‘πøÁΔ √Δ¢ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÂÂ’≈ÒΔ Δ◊È √’≈ È∂ ’ضÏΔ¡≈ Á∂ ÈÙ≈ Â√’ª «ıÒ≈¯ ‹ø◊ «Úº„Δ¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ’π fi ‘º Á Â’ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ π’Δ¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ÚΔ «‘≈ «’ «¬º Ê ∂ È«Ù¡ª «ıˇ≈¯ √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ‘œÒΔ-‘œÒΔ «¬È∑ª ÂØ∫ ’øÈΔ ’Â≈¿π‰≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈¢ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ ∫ «¬È√≈È ıπ Ù Δ Á∂ ¡«‘√≈√ Ò¬Δ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á≈ ⁄Ò≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÈÙ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬√ ÁΔ Ò Ò≈ «ÁøÁΔ ‘À¢ Í«‘Òª Ò Һ◊‰ ”⁄ √Óª Òº◊Á≈ √Δ Í ¡‹Ø’∂ Áœ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÒØ’ª ˘ «’Â∂ ¤∂ÂΔ Ò Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ «’√∂ ˘ ÈÙ∂ ÁΔ Ò Һ◊ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿π√ ÁΔ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ √«ÊÂΔ ÁØÚª ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ¿π√ Á∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ ı≈√ Âœ  ”Â∂ ¿π √ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ÚΔ Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ÈÙ∂ ÁΔ Ò È≈Ò ¡Í≈Ë ˘ ÚΔ Ù«‘ «ÓÒÁΔ ‘À «’™«’ ÈÙ≈ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ‘À Â∂ ¿π√ ˘ ÏπΔ¡ª ¡≈Áª Á≈ «Ù’≈ ω≈ «ÁøÁ≈ ‘À¢ «‹√ Â∑ª È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÚË ‘Δ ‘À, ¿π‘ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘À «’™«’ «¬’ ª «¬‘ ÒØ ’ ª ÁΔ «√‘ ı≈Ï ’Á≈ ‘À Â∂ Á±‹≈, «¬√ ÁΔ «Ú’Δ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ√≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ¡Í≈Ë’ ¡È√ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ”⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª

Ì≈ ”⁄ ÚΔ √◊Ó ‘È¢ ¿π‘ ‘ Â∑ª Á≈ ÈÙ≈ ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ √√Â≈ ÈÙ≈ ˆΔϪ Â’ Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Ó«‘ø◊≈ ¡ÓΔª Â’¢ ¡¯ΔÓ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ω∂ È«Ù¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊ª‹∂ ¡Â∂ Ìø ◊ ÁΔ ÚΔ ÚÂØ ∫ ÚË ‘Δ ‘À¢ ‘≈Òª«’ ‘ÀØ«¬È ¡Â∂ ’Ø’ΔÈ «‹‘∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ Í≈ÏøÁΔÙπÁ≈ ‘È Í Ù≈Ï ¡Â∂ Âø Ï ≈’± Í≈Ïø Á Δ ÂØ ∫ Â’ΔÏÈ Óπ’ ‘Δ ‘È ‹Á«’ «¬‘ ÚΔ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘È¢ «‹ºÊ∂ ‘ÀØ«¬È ¡Â∂ ’Ø’ΔÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿº‡ ÒØ’ ’Á∂ ‘È, ¿πºÊ∂ ‘Δ Ù≈Ï ¡Â∂ ÂøÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘πøÁΔ ‘À¢ Ù≈Ï ¡Â∂ ÂøÏ≈’± ÁΔ «Ú’Δ ÂØ∫ √’≈ª ˘ ⁄ø◊Δ-ı≈√Δ ¡≈ÓÁÈ ‘πøÁΔ ‘À , «¬√ Ò¬Δ ¿π ‘ «¬È∑ ª ”Â∂ Í≈Ïø Á Δ È‘ƒ Ò≈™ÁΔ¡ª¢ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈Ïø Á Δ¡ª ’≈◊ √≈Ï ȑƒ ‘πøÁΔ¡ª ¡Â∂ Í≈ÏøÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ ıΔÁ-«Ú’Δ π’ÁΔ È‘ƒ¢ Ù≈ÏÏøÁΔ È≈ ª ¡ÓΔ’≈ ”⁄ √ÎÒ ‘Ø¬Δ Â∂ È≈ ‘Δ Ì≈ ”⁄, «Î ÚΔ ◊π‹≈Â, «Ï‘≈ ¡≈«Á √π±«Ï¡ª ”⁄ «¬√ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈◊± ‘À¢ ’πfi ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ √Ó∂∫√Ó∂∫ ”Â∂ Ù≈Ï ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Òº◊Δ Í «¬‘ ’≈◊ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢ ¡≈ÒÓΔ «√‘ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ¡ø’«Û¡ª ”Â∂ ◊œ  ’Δ¬∂ ª È«Ù¡ª ÂØ ∫ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ӝª Ù≈Ï ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ӝª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «’Â∂ ÿº‡ ‘È¢ Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ ÚΔ «√‘ ”Â∂ Ïπ  ≈ ¡√ Í≈™Á≈ ‘À ¢ «¬√ ÁΔ Ò ÂØ ∫

ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ Í«Ú≈ Á∂ Í«Ú≈ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ó≈‹ ”Â∂ ÚΔ «¬√ Á≈ ¿πÒ‡ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ‚º◊˜ ÁΔ Ò Ù≈Ï ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ıÂÈ≈’ ‘πøÁΔ ‘À¢ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ˘ √Ó≈«‹’ ±Í ”⁄ ˆÒ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í Ù≈Ï ¡Â∂ ÂøÏ≈’± ˘ √«‘‹∂ ‘Δ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘π‰ È«Ù¡ª ÁΔ¡ª ’πfi «’√Óª Ï‘π ÿº‡ ÍÀ√∂ ”⁄ Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ ˆΔÏ ¡≈ÁÓΔ «¬È∑ ª ˘ ‘Δ Í√ø Á ’Á≈ ‘À¢ «¬‘ √√Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ¿π√ ˘ ¿π√ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÈÙ∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈™Á∂ ‘È, ‹Ø ¿π√ ˘ Ù≈Ï ÂØ∫ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ Ù≈Ï ”Â∂ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ÚΔ ı⁄ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ ıΔÁ‰ Ò¬Δ «ÈÙ«⁄ Áπ ’ ≈Ȫ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ¢ «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ ÈÙ∂ ÿº ‡ ÍÀ √ ∂ ”⁄ «’Â∂ ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ Ϻ ⁄ ∂ ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ ÚΔ ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ ’≈È «¬È∑ ª ÁΔ ÷Í ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ ’∂ÚÒ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡È√ª ¡Â∂ Í≈Ïø Á ΔÙπ Á ≈ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ÚËÁ∂ √∂ Ú È «ıÒ≈¯ ‘Δ √ıÂΔ ˜±  Δ È‘ƒ ‘À ¢ ˜±  Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÈÙ≈ Â√’ª Á∂ ¡≈ÒÓΔ ¡Â∂ ’œÓΔ ÈÀº‡Ú’ ˘ ÂØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ «¬È∑ª Á≈ √ÏøË ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈¯Δ¡≈ È≈Ò ‘À¢ «¬’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ’πfi ¬∂‹ø√Δ¡ª «¬‘ ÓøÈ ‘Δ¡ª ‘È «’ Ì≈ ÈÙ≈ Â√’Δ Á≈ ’∂ ∫ Á ω «◊¡≈ ‘À , ¿π Á Ø ∫ È≈’Ø«‡’√ «Ï¿±Ø ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ‘Ø ⁄œ’√ «‘‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ «¬√ Á∂ √≈¯ √ø’∂ «ÓÒ ‘∂ ‘È «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √◊Ó ÈÙ≈ Â√’ª È∂ Ì≈ ”⁄ ¡≈͉≈ Әϱ ÈÀº‡Ú’ ω≈ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ÈÀº‡Ú’ ”⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ¡È√ ‘È, ‹Ø ¡º  Ú≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ «ÒÍ ‘È Â∂ Á∂ Ù Ò¬Δ ıÂ≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ


12 ȘΔ¡≈ Á∂Ù ”⁄ «ÚØËΔ «Ëª ÁΔ ¬∂’Â≈ È‘ƒ «Ò¡≈ ‘Δ ø◊ Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÍÃÁΔÍ «√øÿ «‹È∑ª ”Â∂ ÿ ω≈¿π‰ Á≈ «˜øÓ≈ ‘ØÚ∂, ‹∂ ¿π‘Ø ‘Δ ÿ ‚∂◊‰ Òº◊‰ ª ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ Ò≈ √’Á∂ ‘ª, ‹Ø ÿ Ï‰È Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘؉¢ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ «¬‘Ø ‘≈Ò ‘À¢ «˜¡≈Á≈Â «Â¿π‘≈ √≈Ò ”⁄ «¬’ Ú≈ ¡≈™Á∂ ‘È Í «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ «Â¿π‘≈ ‘ Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á «¬’ Ú≈ ¡≈™Á≈ ‘À¢ ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘πøÁΔ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Î ÍÈ≈Ò≈ ¿πºÊ∂ Á≈ ¿πºÊ∂¢ «¬√ √Ó∂∫ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ Óœ√Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Í «¬ºÊ∂ ◊ø◊≈ ¿πÒ‡Δ Ú«‘ ‘Δ ‘À¢ Í≈‡Δ¡ª ‹πÛÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ï÷ ‘Δ¡ª ‘È¢ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ÁØ Â∑ª ÁΔ ‘πøÁΔ ‘À¢ «¬’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ ¡Â∂ Á±‹Δ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ¢ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ ¬∂’Â≈ ⁄؉ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ‹È≈Á∂Ù Ô≈ÈΔ ÒØ’ ¯ÂÚ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È¢ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ ¬∂’Â≈ √ºÂ≈ Á∂ χÚ≈∂ ÁΔ ‘πøÁΔ ‘À Í √ºÂ≈ Ò¬Δ ÒØ ’ ¯ÂÚ∂ ˘ «‡º ⁄ Áº √ ‰ ”⁄ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª √ø’Ø⁄ È‘ƒ ’ÁΔ¡ª¢ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ «¬√ Á∂ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ‘È¢ ¿π ‘ ◊·‹Ø Û ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ÁΔ ’π√Δ È‘ƒ ÏÁÒÁΔ¢ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ «¬√ √Ó∂∫ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ’Ú≈¿π‰ «È’Ò∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ √œÁ≈ È‘ƒ ‘À¢ ¿π‘ Á±‹∂ Á≈ √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ ÚÍ≈Δ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È¢ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡≈‹∂‚Δ) Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ √œÁ≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄πº’ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª È∂ «ÁºÒΔ ¡≈ ’∂ ’¬Δ È∂Â≈Úª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ Í Ò≈¨ Ô≈ÁÚ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ √ÈÓ≈È Á≈ ͱ  ≈ «Ë¡≈È º « ÷¡≈¢ «¬‘ ◊º Ò «’√∂ ÂØ ∫ ´’Δ ‘Ø ¬ Δ È‘ƒ ‘À «’ ’ª◊√ Â∂ «ÂÃ‰Ó±Ò ’ª◊√ ”⁄ ͇ È‘ƒ ‘Δ¢ «’√∂ ˘ Ùº’ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ ˘ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ «¬’ Ú≈ «Î Á±  ’ «Áº  ≈¢ «ÈÂΔÙ ’π Ó ≈ Á∂ «Áº Ò Δ ÂØ ∫ ‹ª«Á¡ª ‘Δ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈‹∂‚Δ, ‹∂‚ΔÔ±, «ÂÃ‰Ó±Ò ’ª◊√, √Í≈ ¡Â∂ fi≈÷ø ‚ Óπ ’ ÂΔ ÓØ  ⁄≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ◊∂¢ «¬‘ «Ï¡≈È «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ √øÁ∂Ù √Δ «’ ’ª◊√ ÓȘ± È‘ƒ¢ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ «ÈÂΔÙ ’π Ó ≈ ¡Â∂ Â∂ ‹ √ÚΔ Ô≈ÁÚ Á≈

«Ï¡≈È ¡≈ «◊¡≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ Ì± « Ó’≈ Ó‘º  Úͱ  È ‘À ¢ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ Ì≈ Í«Á¡ª ‘Δ ¿π È ∑ ª È≈Ò «ÓÒ‰ ‹≈Úª◊∂ ¢ ÓÂÒÏ ÁØ Ú ª È∂ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹Δ ˘ «fiÛ’ «ÁºÂ≈¢ ‘∂Óø √Ø∂È ’Δ ÏØÒ √’Á∂ ‘È? ¿π‘ ª ’ª◊√ È≈Ò √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ Âª ‘Ó∂Ù≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √≈ÊΔ ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ «‘øÁ∂ ‘Δ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ “Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈” ’º„ ‘Δ ‘À ‹Ø AH «ÁÈ ’∂Ò ”⁄ ‘∂ ◊ Δ, «‹º Ê ∂ ÷º Ï ∂ Í º ÷ Δ ÓØ  ⁄∂ Á≈ ≈‹ ‘À ¢ ÷º Ï ∂ Í º ÷ Δ ÓØ  ⁄∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ª◊√ ”⁄ ¡≈¡À º √ ¡À º √ ÁΔ ⁄π ‰ œ Â Δ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ ÁΔ «‘ø Ó Â È‘ƒ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ◊π ‹ ≈ ȑƒ ‹≈ ‘Δ ¡Â∂ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù ”⁄ ’πfi «ÁÈ ‘Δ ‘∂◊Δ¢ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ô≈Â≈ Á∂ ’ÈË≈ ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ «ÁºÂ≈ «’ ’∂Ò ”⁄ Ó≈’√Ú≈ÁΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ “¬∂” ‡ΔÓ ‘À¢ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª √Ú≈ √≈Ò Í«‘Òª Ïø◊≈Ò ”⁄ «¬’º«·¡ª ⁄؉ ÒÛ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ”⁄ Ù≈ÓÒ Ø ‘∂ ‘È¢ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ Á∂ ¡ÙÚÓ∂Ë ÿØÛ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «È’Ò∂ Â∂ ¶ ◊≈È≈ Á∂ Óπ º ÷ Óø  Δ ⁄øÁÙ∂ı ≈˙ Òº◊Á≈ ‘À «È≈Ù ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª È∂ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ ’œÓΔ Í≈‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áº  ≈ ‘À ¢ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√

Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÙÁ ÍÚ≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ «¬‹Ò≈√ ”⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ Ϩ «ÍÃø‡ Í∂Ù ’∂◊Δ Í ¿π√ ÁΔ ’Ø¬Δ ’È√Ø¡ √π‰≈¬Δ È‘ƒ «ÁºÂΔ¢ √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ ˘ ‘≈¿π‰≈ ª √Ì ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È Í «¬’ Á±‹∂ ÁΔ ÈΔ¡Â ˘ Ùº’ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂ «Í¤Ò∂ BG √≈Òª ”⁄Ø∫ BC √≈Ò Ì≈‹Í≈ È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ ÚΔ Ì≈‹Í≈ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Âª ’Ø¬Δ «’Ú∂∫ ÌØ√≈ ’∂◊≈? «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ”⁄ «¬’ √Óº«√¡≈ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹Ø ˜Ø-˜Ø È≈Ò ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÁΔ ÁœÛ ”⁄ È‘ƒ ‘ª, ¿π‘Ø ‘Δ √Ì ÂØ ∫ Â∂ ˜ Áœ Û «‘≈ ‘À ¢ Ì≈‹Í≈ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∂Â≈Úª Á∂ ‘ø’≈ Á≈ Ì≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √Δ Á∂ Ú˜È ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘À ¢ ’Ø ¬ Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’√∂ ÂØ∫ ÿº‡ Óøȉ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘À¢ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ Á∂÷Δ¬∂ ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª ª ¬∂’Â≈ ‘πøÁΔ È‘ƒ Â∂ ‹∂ ‘πøÁΔ ‘À ª √ÎÒ È‘ƒ ‘πøÁΔ Â∂ √ÎÒ ‘Ø ÚΔ ◊¬∂ ª ⁄ºÒÁΔ È‘ƒ¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ Úº‚≈ «ÚØËΔ «Ë Á≈ ◊·‹ØÛ AIGA ”⁄ Ï«‰¡≈¢ ¿π ‘ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÓÀ Á ≈È ”⁄ „∂  ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIGG ”⁄ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ±Í ”⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ ‘جΔ, ‹Ø ⁄؉ª

”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ Í ⁄ºÒΔ È‘ƒ¢ «¬‘Ø ‘Ù AIHI ”⁄ ω∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ω∂ ◊·‹ØÛ ÚΔ ¿πÁØ∫ ‘Δ ⁄ºÒ∂ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ËπΔ ’Ø¬Δ ’œÓΔ Í≈‡Δ Ï‰Δ¢ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª ˘ «⁄øÂ≈ ‘À «’ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’Ϙ≈ √Ê≈Í ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘ƒ ‘À ¢ ÓÀ ˘ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ «¬√ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ «⁄ø  ≈ ÁΔ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ Óœ ‹ ± Á ≈ «ÚØËΔ «Ëª ’ØÒ ÏÁÒ ÁΔ ’ÓΔ ‘À¢ Ú؇ È∂ «‹È∑ª Í≈‡Δ¡ª ˘ √±«Ï¡ª ”⁄ √ºÂ≈ √œ∫ÍΔ, ¿πÈ∑ª ”⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ˘ ¿π √ √± Ï ∂ ”⁄ ÚΔ ’œ Ó Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Ò≈«¬’ È‘ƒ √Ó«fi¡≈¢ «¬√ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ”⁄ Ì≈‹Í≈ «ÚØ Ë Δ «‹√ Í≈‡Δ ˘ «‹Â≈«¬¡≈, ¿π √ ˘ ÒØ ’ √Ì≈ ”⁄ «’È≈∂ ’ «ÁºÂ≈ ª Ú؇ Á∂ ÓÈ ”⁄ ’Ø¬Δ ÌÓ È‘ƒ ‘À «’ «’√ ˘ √± Ï ∂ ÁΔ Ú≈◊‚Ø  √œ∫Í‰Δ ‘À Â∂ «’√ ˘ Á∂Ù ÁΔ? «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ √≈≈ ˜Ø  ‘Ó∂ Ù ≈ ¡ø ’ ◊«‰Â ”Â∂ «‘øÁ≈ ‘À¢ Í«‘Òª ’ª◊√ Â∂ ‘π‰ Ì≈‹Í≈ «ÚØËΔ «◊‰ÂΔ ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ √Ì «ÓÒ ‹≈‰ ª √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ˘ ‘≈ Á∂‰◊∂¢ ¡≈ı ¬∂ È ∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ≈‹ÈΔÂΔ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ √Ë≈È «‹‘Δ ◊ºÒ √Ófi ”⁄ «’™ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ «’ ⁄؉ª Ú؇ ¯Δ√ÁΔ Á∂ ¡ø ’ «Û¡ª ˘ ‹Ø Û È È≈Ò È‘ƒ √◊Ø ∫ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‹π Û È Â∂ ‹Ø Û È È≈Ò «‹º  ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÓØ Á Δ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ «Ë ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈ ”⁄ «¬‘Ø ¡øÂ ‘À¢ √ºÂ≈ ”⁄ ¡º· √≈Ò «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÓØÁΔ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹ØÛÈ ÁΔ Óπ«‘øÓ ¿π√∂ ¯Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¬∂’Â≈ √º«Â¡≈È≈≈«¬‰ ÁΔ ’Ê≈ «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ’Ê≈ ”⁄ √Ì ‹πÛÁ∂ ‘È ¡Â∂ ıÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’πºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¬∂’Â≈ ÁΔ¡ª ◊º Ò ª ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√ ÎØ Û È ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘ƒ ‘؉ Ú≈ÒΔ¢ BE √ÂøÏ ˘ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ‘ج∂ «¬’º· Óœ’∂ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿π‘ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ì≈‹Í≈ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ Á∂‰◊∂¢ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ «¬‘Ø ◊ºÒ ’‘Δ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ Á∂Ù Ì ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «¬º’Ø Óø⁄ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ‘π ‰ ¯À √ Ò≈ Ì«Úº ÷ Á∂ ◊Ì ”⁄ ‘À¢

√ÎÒÂ≈ ÁΔ Óø«˜Ò Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Ò¬Δ «Ò÷‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À √øÿÙ ÁΔ «¬Ï≈ «ÍÃø. «Ú‹À ’πÓ≈ √ÎÒÂ≈ ÁΔ Óø«˜Ò Â’ Í‘π⁄ ø ‰ Ò¬Δ √øÿÙ ÁΔ ‹Ø «¬Ï≈ «Ò÷‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, «¬√ Á≈ ’œÛ≈ ¡ÈπÌÚ Âª ¿π√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‘πÁ ø ≈ ‘À ‹Ø √øÿÙ Á∂ ’ø«‚¡≈Ò∂ ≈‘ª ”Â∂ Âπ«¡≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ’∂ÚÒ Ï≈ª Í≈¿π‰ È≈Ò È‘ƒ √◊Ø∫ Óπ√ΔϪ, ¡œ’Ûª, ·Ø’ª, ÁπÙÚ≈Δ¡ª ¡Â∂ ◊«Û¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ’Ø¬Δ ˜±Δ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ «’ √øÿÙ Á∂ √ÓπÁ ø  «Úº⁄∫Ø √ÎÒÂ≈ Á∂ ÂÈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ˜± ‘ØÚ¢∂ ’¬Δ Ú≈ √øÿÙ ’«Á¡ª ÓÈπ÷ º ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡ø ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿π√ √øÿÙ Áœ≈È ‹∂ ÓÈπ÷ º È∂ ‘≈ È≈ ÓøÈΔ ‘ØÚ,∂ ◊Ø‚∂ È≈ ‡∂’∂ ‘؉ ª ÚΔ ¿π√ ÚºÒ∫Ø ÒÛΔ ÒÛ≈¬Δ ÓΔÒ Á≈ ͺÊ √Ê≈Í ’ ‹ªÁΔ ‘À¢ ¿π‘ ÓÈπ÷ º Á±«‹¡ª Ò¬Δ ≈‘-Á√∂≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À¢ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÓÈπ÷ º ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √øÿÙ Áœ≈È ¿π√ Á∂ √Ï-√øÂ÷ Ø , ‘œ√Ò∂, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Â∂ «ÁÃÛ ∑ ≈ ÁΔ Í÷ ‘πÁ ø Δ ‘À¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ ¡‚ØÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ÁΔ ‘ ’Ø¬Δ ’Á ’Á≈ ‘À Í «ÈøÁ‰ÔØ◊ √≈ËȪ È≈Ò ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ÎÒÂ≈ ÁΔ ’Á∂ ÍÃÙ√ ø ≈ È‘ƒ ‘πÁ ø Δ¢ Ó∂∂ «Íø‚ Á∂ ÁØ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ Ï≈Í «¬√ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ ⁄ºÒ Ú«√¡≈¢ ¿πȪ∑ Á∂ Â≈«¬¡ª-⁄≈«⁄¡ª È∂ √Ì ’πfi ‘π«ø Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ¿πȪ∑ ÁΔ ÓÁÁ ª ’Δ ’ÈΔ √Δ √◊Ø∫ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄Ø∫ ¿πȪ∑ Á≈ ωÁ≈ «‘º√≈ ÚΔ º÷ «Ò¡≈¢ ¿πȪ∑ ÁΔ Óª È∂ ¿πȪ∑ ˘ «Ó‘È Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ √Ï’ «√÷≈«¬¡≈¢ ¿πȪ∑ ÁØ‘ª Óπ«ø ‚¡ª È∂ «Ò¯≈¯∂ ω≈ ’∂ Ú∂⁄,∂ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Èœ’Δ ’ΔÂΔ¢ ¿πȪ∑ ÁΔ Óª È∂ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈

Í ¡≈͉∂ Í∂«’¡ª ¡Â∂ «Á˙ª-‹∂·ª ¡º◊∂ ͺÒ≈ È‘ƒ ¡º«‚¡≈¢ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬º’Ø È√Δ‘Â «ÁøÁΔ, “Ϻ«⁄˙, Óπ√ΔÏ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ’≈ÒΔ¡ª ≈ª «ÚπË º √øÿÙ ‹≈Δ º÷,Ø «¬’ «ÁÈ √≈‚∂ «ÁÈ ˜± ÏÁÒ‰◊∂¢ ¿π‘ ÁØÚ∫∂ Èœ‹Ú≈È ¡º‹ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ ‹‘≈˜ª «Ú⁄ ÿπøÓÁ∂ ‘È¢ Ó«‘ø◊Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ ¿πȪ∑ ’ØÒ «˜øÁ◊Δ Á≈ ‘ √π÷ º -√≈ËÈ ‘À Í ¿πȪ∑ ˘ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¿π‘ √øÿÙ ¡º‹ ÚΔ Ô≈Á ‘À¢ «˜øÁ◊Δ Á∂ Ó≈Û∂ «ÁȪ ”⁄ «’√Ó ˘ ’Ø√‰ Ú≈Ò∂, «Ó‘È ’È ÂØ∫ ÙÓ ’È Ú≈Ò∂, Ï‘≈«È¡ª È≈Ò Ú’Â ¶ÿ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Â∂ «√¯ ◊ºÒª Á≈ ’Û≈‘ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √ÎÒÂ≈ √Á≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ∫Ø Á± Òº◊ÁΔ «‘øÁΔ ‘À¢ ‘Ú≈¬Δ «’«Ò¡ª È≈Ò ’Á∂ ÚΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ‘ºÒ È‘ƒ ‘πÁ ø Δ¡ª¢ ˆπÏ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Â≈¡È∂-«Ó‘‰∂ ¿πȪ∑ ÒØ’ª Á∂ ‘Δ ‘œ√Ò∂ Í√ ’Á∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ⁄≈Ò «Ú⁄ Ú≈È◊Δ È‘ƒ ‘πøÁΔ, «‹È∑ª Á≈ ‹˜Ï≈, Ò◊È ¡Â∂ ‹˘È ¡º◊∂ Úˉ ÂØ∫ ¿πȪ∑ Á≈ √≈Ê ¤º‚ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √≈‚Δ «ÙÂ∂Á≈Δ «Úº⁄∫Ø √πÌ≈¡ ÁΔ «¬’ «‹ºÁΔ ’πÛΔ ‚≈’‡ Á∂ ¡‘πÁ∂ ¿π º ∂ ’øÓ ’ ‘Δ √Δ¢ √Ø‘‰Δ ÚΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ √Δ¢ ¿π√ ˘ ’¬Δ ‚≈’‡ Óπ«ø ‚¡ª Á∂ «ÙÂ∂ ÚΔ ¡≈ ‘∂ √È Í ¿π√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ ¡≈¬Δ¬∂¡√ ºÀ ¡¯√ Ï‰È Á≈ ‹˘È ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿π‘ ⁄ø◊Δ-ÌÒΔ ‚≈’‡ ÁΔ √’≈Δ Èœ’Δ ¤º‚ ’∂ «ÁºÒΔ ‹≈ ’∂ ¡≈¬Δ¬∂¡√ ºÀ ÁΔ «Â¡≈Δ ’È Òº◊ Í¬Δ¢ ¿π√ Á∂ Óª-Ï≈Í È∂ ¿π√ ˘ Ï‘π √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ Èœ’Δ È≈ ¤º‚¢∂ ¿π√ ÁΔ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿πÓ ‘À, ¿π‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ∂ Í ¿π√ ’πÛΔ È∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È≈ ÓøÈΔ¢ ¿π√ È∂ ÁØ Ú≈

Ô±ÍΔ¡Àº√√Δ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ «ÁºÂΔ Í ¿π√ ÂØ∫ ¿π‘ ÍÃΔ«÷¡≈ Í≈√ È≈ ‘Ø √’Δ¢ ÒØ’ ¿π√ ˘ Ó±÷ ’«‘‰ Òº◊ ͬ∂¢ ¿π√ ˘ «ÙÂ∂ ÚΔ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ‘‡ ◊¬∂¢ ¿π√ Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ ¿π√ Á∂ Ì≈Úª È∂ ¿π√ ˘ «¬’ Ú≈ «Î √Ófi≈«¬¡≈ Í ¿π√ È∂ ¿πȪ∑ ˘ «¬’ ◊ºÒ ’‘Δ, ““Í≈Í≈, ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À, Âπ‘≈‚Δ ËΔ «¬’ «ÁÈ ¡≈¬Δ¬∂¡√ ºÀ ¡«Ë’≈Δ ˜± ω∂◊Δ¢”” ÂΔ‹Δ Ú≈ «Ú⁄ ¿π√ È∂ ÍÃΔ«÷¡≈ ‘Δ Í≈√ È‘ƒ ’ΔÂΔ √◊Ø∫ Ï‘π ⁄ø◊≈ À∫’ ÚΔ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈¢ ¿π√ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ó±‘ ø ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂¢ √øÿÙ Á≈ ÍÀ∫‚≈ Ï‘π ¶Ï≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À Í √ÎÒÂ≈ Á≈ √π÷ º ¿π√ ˘ ¤Ø‡≈ ’ «ÁøÁ≈ ‘À¢ √øÿÙ ‹∂ √ÎÒÂ≈ ˘ Óπ÷ º º÷ ’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ Óø«˜Ò ˘ Á± ’ «ÁøÁ≈ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈ ª «È≈Ù≈ Á≈ ¡≈ÒÓ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÔÂȪ ˘ Óº·≈ Í≈ «ÁøÁ≈ ‘À¢ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ‘’Δ’Â ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁøÁ≈ ‘À¢ «¬’ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈¯Δ ÿ‡ ⁄π’ º Δ √Δ¢ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¿π√ √’±Ò ˘ ÏøÁ ’È ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ √Δ¢ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’-¡«Ë¡≈Í’≈ ¿π√ √’±Ò «Ú⁄ «¬‘ √Ø⁄ ∂ ÏÁÒΔ È‘ƒ ’Ú≈ «‘≈ √Δ «’ ‹∂ «¬‘ √’±Ò ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ ‘Ø √‡∂ÙÈ ÒºÌ‰≈ ¡œ÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ÈÚ∂∫ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √‡∂ÙÈ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ È∂Û∂ Á≈ √’±Ò ‘؉ ’’∂ ¿π√ √’±Ò ˘ ⁄π‰ «Ò¡≈¢ ¿π√ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ È≈Ò Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿π√ ˘ «’‘≈, ““«¬‘ √’±Ò ’Á∂ ÚΔ ÏøÁ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «¬√ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ √’±Ò ÏøÁ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÂÀ˘ Â∂∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ √‡∂ÙÈ

È‘ƒ «ÓÒ‰≈¢”” ¿π√ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈, ““ºÏ È∂ ÓÀ˘ Èœ’Δ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ¯˜ «ÈÌ≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ‘π‰ Ú≈Δ Ó∂Δ ‘À¢ ÓÈπ÷ º ˘ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ’Á∂ ⁄π‰œÂΔ¡ª ÚΔ ’Ï±Ò‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È¢ √’±Ò ª ‘Δ ÏøÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹∂ ÓÀ∫ «Ó‘È ȑƒ ’ª◊Δ¢”” ¿π√ ’ÓÔØ◊Δ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ ¿π√ √’±Ò ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ «ÁÈ-≈ «¬’ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿π‘ √’±Ò ÂØ∫ ¤π‡ º Δ ¿πÁ∫Ø ‘Δ ÒÀ∫ÁΔ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ Í∂Ù È‘ƒ ⁄ºÒÁΔ¢ ¿π√ È∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò «Ú⁄ ¡ø◊∂˜Δ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ¢ «¬’ «ÁÈ ¡«‹‘≈ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ «’ «Èº‹Δ √’±Òª ˘ ¤º‚ ’∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¿πȪ∑ ˘ ¿π√ √’±Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈¿π‰ Òº◊ ͬ∂¢ ÓÈπº÷ ÁΔ «‘øÓ Â∂ ÓπÙ’ º  ÚΔ ÓπÙ’Òª ˘ Ïœ‰≈ ’ «ÁøÁΔ ‘À¢ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚∂ ¿π º ∂ ‘º√‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Âπ‘≈‚≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂, Âπ‘≈‚≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘Δ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ¡≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ∫Ø √ÎÒÂ≈ Á∂ ≈˜ Íπ¤ º ‰ Òº◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬’ √’±Ò Óπ÷Δ ¡≈͉∂ ¡√±Òª Á≈ Ï‘π ͺ’≈ √Δ¢ ¿π√ È∂ È≈ ª ’Á∂ ¡≈͉∂ «√˪ª È≈Ò √ÓfiœÂ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ¡«Ë¡≈Í’ È≈Ò ’Ø¬Δ «¡≈«¬Â ’ΔÂΔ¢ √’±Ò Á∂ ’øÓ⁄Ø ¡«Ë¡≈Í’ ¿π√ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘∂ Í ¿π‘ ¡≈͉∂ «√˪ª ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘ƒ ‘«‡¡≈ «’™«’ ¿π‘ √’±Ò ˘ Âº’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ «Ò‹≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √Δ¢ «ÚØËΔ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉≈ ’øÓ ’Á∂ ‘∂ Â∂ √’±Ò Óπ÷Δ ¡≈Í‰Δ ËπÈ ”⁄ Òº◊≈ «‘≈¢ «¬’ «ÁÈ ¿π‘ √’±Ò ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø «◊¡≈¢ √’±Ò ÁΔ¡ª ÓÀ«‡ª ¡≈¿π‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª¢ √’±Ò «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË ◊¬Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

14


ı≈√ ıÏ

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’ª◊√ Á≈ ÈÚª √ø’‡ ‹√Í≈Ò «√øÿ «√ºË± ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ’ª◊√ «Ú⁄ ‘ج∂ «ÚÁØ‘ È∂ Í≈‡Δ Á∂ Ì«Úº ÷ ˘ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Úº Ò Ëº ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ’ª◊√ «Ú⁄ Í≈‡Δ ÍÃË≈È ⁄π‰È ÁΔ Íë’«¡≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰È≈ «ÈÙ«⁄ Óø«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ Í≈‡Δ Á≈ ¡ø Á ± È Δ ‹Ó‘±  Δ¡Â Ï‘≈Ò ’È Úº Ò Úˉ≈ ÚËΔ¡≈ ’ÁÓ ‘À Í Í≈‡Δ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ «¬√ «Ú⁄ «È«‘ √º  ≈ Á∂ √ÓΔ’Ȫ Ï≈∂ ◊ø Ì ΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ≈‘πÒ ◊ªËΔ Â∂ «ÍÃÔø’≈ ◊ªËΔ È∂ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ÁœÛ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ’∂ «¬‘ √ø’∂ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «’√∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ˘ √œ ∫ ͉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È Í È≈Ò ‘Δ ’¬Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Áπ¡≈≈ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú ÚΔ «◊¡≈ «’ √Ì ’π fi È«‘± - ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á∂ ’«‘‰ ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿πÁ≈‘È Ú‹Ø∫ ◊«‘ÒØ ˘ Í≈‡Δ ÍÃ Ë ≈È Ò¬Δ ¿π Ó ΔÁÚ≈ Ï‰È ”Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤º‚‰ Ò¬Δ

«’‘≈ «◊¡≈; «¬‘ √ø ’ ∂  ÚΔ «Áº  ∂ ◊¬∂ «’ È«‘±-◊ªËΔ Í«Ú≈ ÁΔ ⁄؉ ¡Èπ√≈ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ ÈÚª Óπº÷ ÓøÂΔ ‘ØÚ∂◊≈; ◊«‘ÒØ È∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ Í È≈Ò ‘Δ «Á◊«Ú‹À «√øÿ ÂØ∫ “«¬’ «Ú¡’ÂΔ «¬’ ¡‘πÁ∂” Á≈ «Ï¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈¢ «¬È∑ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ’≈È ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ ‘ºÂ’ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ I@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ó≈«¬ÂΔ «ÚË≈«¬’ª È∂ ¿π√ Á≈ √≈Ê «Áø«Á¡ª √ÍΔ’ ˘ ¡√ÂΔ¯∂ √œ ∫ Í «Áº  ∂ ¢ ¿π È ∑ ª È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Ú¯Á ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈¢ ¡«‹‘≈ ’ª◊√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª È∂ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÿ‡È≈¥Ó ÁΔ «ÁÙ≈ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¿π Ò ‡ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ ’ª◊√ «Ú⁄ È≈ «√¯ ÍÃ Ë ≈È Ï‰È ÁΔ Íë’«¡≈ «ÊÛ’ ◊¬Δ ‘À √◊Ø∫ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄º Ò ‰ ¡Â∂

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Verma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCLAIMER: The views and opinions expressed in the ar ticles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

√Ó±«‘’ ÒΔ‚«ÙÍ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ”Â∂ ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òº◊∂ ‘È¢ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Úº Ò Ø ∫ Ì∂ ‹ ∂ ¡≈◊± ¡‹À Ó≈’È Â∂ Ó«Ò’≈¡‹πÈ ÷Û◊∂ Ú≈Í√ «ÁºÒΔ ¡≈ ◊¬∂ ‘ È ¢ ¡ ‹ À Ó ≈ ’ È È ∂ ‹ À Í π  ” ⁄ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ¡Èπ Ù ≈√È‘Δ‰Â≈ Áº«√¡≈ ‘À¢ «¬‘ √ͺه ‘À «’ «ÚË≈«¬’ª È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ ∫ «ÏÈ≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ’≈È ‘π‰ ◊«‘ÒØ Á∂ Í≈‡Δ ÍÃË≈È Ï‰È Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡«Ûº ’ ∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ È∂ √Óº « √¡≈ ˘ √π Ò fi≈¿π ‰ Ò¬Δ Óº Ë Íà Á ∂ Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Óø  Δ ’ÓÒ È≈Ê ˘ «ÁºÒΔ √º«Á¡≈ ‘À¢ ÏΔÂ∂ «Ú⁄ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Áπ¡≈≈ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ «ÚË≈«¬’ª ˘ «Èº‹Δ Âœ ”Â∂ «ÓÒÁΔ Â∂ «Î ¿πÈ∑ª («ÚË≈«¬’ª) ÂØ∫ ÓÂ≈ Í≈√ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ «’ ¡≈◊± Á≈ ¯À√Ò≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ’∂ ¢ «¬√ Ú≈ ◊«‘ÒØ Â Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ «ÚË≈«¬’ª Á≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ˘ È≈ «ÓÒ‰≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È «ÚπºË ÷Û∑∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ ◊«‘ÒØ ˘ È«‘±-◊ªËΔ Í«Ú≈ Á≈ Ú¯≈Á≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿π√ Á≈ ËÛ≈ ≈‹√Ê≈È ÁΔ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À¢ √«⁄È Í≈«¬Ò‡

15

È≈Ò «√¯ B@ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Ò≈⁄≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À ¢ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ª ¡Èπ√≈ ‹∂ Â≈’ª Á∂ ’∂∫ÁΔ’È Á∂ ¡√±Ò ˘ ÍÉ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ’Ø¬Δ Í≈‡Δ ¡⁄È⁄∂ ‹Ó‘±Δ’È ’È Á≈ ÔÂÈ ’∂ ª Í≈‡Δ «Ú⁄ Îπº‡ ÍÀ √’ÁΔ ‘À¢ ’ª◊√ ÚΔ ¡«‹‘∂ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ‘À ¢ «√¡≈√Δ Íº Ë  ”Â∂ √ÓfiœÂ≈ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À Í «¬‘ √ͺه ‘À «’ È«‘± - ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÁΔ Í≈‡Δ ”Â∂ Í’Û ’Ó˜Ø ‘πøÁΔ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁΔ ‘À¢ Í≈‡Δ ˘ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ “Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈” ÂØ∫ «√¡≈√Δ Ó˜Ï±ÂΔ ‘≈√Ò ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ‘À¢ Ô’ΔÈΔ Âœ ”Â∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ Èπ‘≈ Óœ‹±Á≈ ±Í ÂØ∫ Úº÷Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

16

‘«¡≈‰≈ «√º÷ ÍÃÏËø ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘º’ ”⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ È∂ ÍøÊ ”⁄ Í≈¬Δ¡ª Úø‚Δ¡ª ÂÒ«ÚøÁ «√øÿ Ïπº‡ Á∂Ù ÁΔ √Ú¿π⁄ º ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø ‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ (ÍÃÏË ø È) ¡À’‡-B@AD ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ È≈Ò √π√ ⁄ºÒΔ ¡≈ ‘Δ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ «√º÷ «√¡≈√ È∂ ◊ÓΔ ÎÛ Ò¬Δ ‘À¢ «¬’ Í≈√∂ Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √øÿÙ ’ ‘∂ ‘«¡≈‰ÚΔ «√º÷ ¡≈◊± ıπÙΔ ÓÈ≈ ‘∂ ‘È Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ˆÀ-√ø«ÚË≈«È’ Â∂ Ì«Úº÷ ”⁄ «√º÷ Ù’ÂΔ ˘ ’Ó˜Ø ’È Ú≈Ò≈ ¡≈÷ ’∂ «ÚØË ”⁄ √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ (¡À‚‘≈’) Á≈ ◊·È ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√º÷ ¡≈◊±¡ª È∂ √≈Ò B@@@ ”⁄ ’ΔÂ≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È≈ÒØ∫ ¡º‚ ‘Ø ’∂ Í≈«’√Â≈È «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ ÈÚƒ-ÈÚƒ ‘Δ Ï‰Δ √Δ¢ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’πfi «√º÷ ¡≈◊±¡ª È∂ AA ÓÀ∫ÏΔ ¡À‚‘≈’ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ Â∂ «ÂÒØ’ «√øÿ Ó≈È «¬√ Á∂ √ÍÃ√Â, ‹Ê∂Á≈ ‘Ïø√ «√øÿ ‚≈⁄ ÍÃË≈È Â∂ ‹◊ÁΔÙ «√øÿ fiƒ‚≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ω∂¢ √≈Ò B@@D ÁΔ¡ª ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Áœ≈È ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ò∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’πÒ º AA ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √ÏøË G ÓÀ∫Ïª È∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ √≈Ò B@AA ÁΔ¡ª ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ”⁄ «¬√ ËÛ∂ Á≈ «¬’ ÚΔ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «‹ºÂ È‘ƒ √«’¡≈¢ «¬√ ”Â∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ Ï‘πÓ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘«¡≈‰ÚΔ «√º÷ª È∂ Úº÷Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ºÁ ’ ’∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ÌØ√≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√∂ Áœ≈È ‘Δ Úº÷Δ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ÓÊ’ «√º÷ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ ˘ ’≈˘ÈΔ Âœ ”Â∂ ‘Ø∫Á ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «√¡≈√Δ √◊ÓΔ Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ¢ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ìπ«ÍøÁ «√øÿ ‘π‚ º ≈ È∂ B@@I ÁΔ¡ª ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘«¡≈‰ÚΔ «√º÷ ¡≈◊±¡ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ √’≈ Ï‰È ”Â∂ “‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡” ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √≈Ò B@AD ”⁄ ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ¡øÁ Óπ÷ º ÓøÂΔ ‘π‚ º ≈ √’≈ È∂ “‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ (ÍÃÏË ø È) ¡À’‡-B@AD” Í≈√ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ ¡À’‡ ˘ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘Ì‹È «√øÿ Ó√≈‰≈ È∂ √Ú¿π⁄ º ¡Á≈Ò ”⁄ ͇ΔÙÈ Í≈ ’∂ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄π‰Â œ Δ «ÁºÂΔ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÁΔ √∂Ú≈-√øÌ≈Ò Á≈ ¡«Ë’≈ ÷∂Â Á∂Ù ÁΔ √ø√Á Á∂ “«√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡-AIBE” È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ‘«¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÚºÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ‘À¢ «¬√ ͇ΔÙÈ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ B@ √ÂøÏ B@BB ˘ ºÁ ’ ’∂ “‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ (ÍÃÏË ø È) ¡À’‡-B@AD” ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁºÂΔ¢ ‘≈Òª«’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√º÷ ¡≈◊±¡ª Á≈ Úº÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ùπ± ÂØ∫ «¬‘ Â’ «‘≈ ‘À «’ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∂ ⁄Û∑ ≈ Ú∂ ˘ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Â∂ «√º÷ª Á∂ «‘ºÂª ”⁄ È‘ƒ ı⁄ÁΔ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ Ï‘πÓ º÷‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√º÷ª ˘ ≈‹ÈΔÂΔ Â∂ ËÓ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ „π’ º Úƒ ʪ È‘ƒ «ÁøÁΔ¢ ¿πȪ∑ Á∂ «¬‘ ÁØÙ ’≈¯Δ ‘ºÁ Â’ √‘Δ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í Á±‹∂ Í≈√∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘Δ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ, ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’πÒ º Ï‹‡ Á≈ «√¯ F.H@ ¯Δ√ÁΔ ‘Δ «‘º√≈ ωÁ≈ ‘À¢ ¡ø’«Û¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ ‘Δ ‘À «’ √≈Ò B@AI ÂØ∫ B@BABB Á∂ Ï‹‡ Áœ≈È ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÂØ∫ ¿π√ ˘ ’πÒ º Îø‚ D@.@G ’ØÛ ‘≈√Ò ‘ج∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬√ √Ó∂∫ Áœ≈È ¿π√ È∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ÒΔ¡ª «√º÷ √ø√Ê≈Úª √’±Òª, ’≈Ò‹ª Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ BG.HG ’ØÛ πͬ∂ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª Â∂ ‘Ø ı⁄∂ Úº÷∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘π‰ Â’ “ÓΔΔ-ÍΔΔ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ø√ ¡À∫‚ Δ√⁄ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’ø‚≈” Ò¬Δ A@@

’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ı⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ÁΔ ‘À¢ ıÀ! «¬‘ Á≈¡«Ú¡ª-Ï«‘√ª Á≈ Áœ ÁØÚ∫∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ‘∂◊≈ Í ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À «’ ’Δ ‘π‰ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ, ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ∫Ø ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏË ø ‘≈√Ò ’ √’∂◊Δ? ‘≈Òª«’ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ D ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏøË Óœ‹±Á ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ◊πÁπ¡≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ ÈœÚƒ, ◊±‘Ò≈ ⁄Δ’≈ ¿π√ È∂ √≈Ò B@AD Áœ≈È “‘«¡≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡” Í≈√ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’ØÒ∫Ø ÒÀ «Ò¡≈ √Δ Â∂ Ï≈’Δ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ’ØÒ∫Ø Ò¬∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ H «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈∂ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √À’ÙÈ-HE «‘ «√ºË∂ ÍÃÏË ø ‘∂· ‘È Â∂ Ò◊Í◊ DH ◊πÁπ¡≈∂ √À’ÙÈ-HG «‘ ¡«√ºË∂ ÍÃÏË ø ª ‘∂· ‘È¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ”⁄ ÍÃ√ ºÀ ’≈ÈÎø√ Áœ≈È ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘«‹øÁ «√øÿ Ë≈ÓΔ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Úº÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ ’ØÒ∫Ø Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡-AIBE, «‹√ «‘ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏøË Ú∂÷ÁΔ ‘À, ’≈˘ÈΔ ± Í ”⁄ Í«‘Òª Úª◊ ÷Û∑ ≈ ‘À ¢ «√º ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡-AIBE Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈«È’ ’œ∫√Ò ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í Íø‹≈ÏΔ √±Ï≈ Ï‰È Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï ÍπÈ◊·È ¡À’‡-AIBE ÁΔ Ë≈≈-GB «‘ Íø‹≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈, Íø ‹ ≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡AIBE ˘ ¡øÂ≈‹Δ √ø√Ê≈Úª Á≈ πÂÏ≈ «ÓÒ

#103 - 15300 68 AVE. SURREY BC

«◊¡≈, «‹È∑ª ÁΔ ‘Ø∫Á-‘√ÂΔ ”⁄ «’√∂ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ¡«Ë’≈ «√¯ Á∂Ù ÁΔ √ø√Á ’ØÒ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘º’ ”⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈¬∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ò∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏË ø Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈˘ÈΔ Ó≈‘ª È∂ «¬‘ Èπ’Â≈ ’º«„¡≈ ‘À «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ª ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡AIBE ˘ ¤∂«Û¡≈ ‘Δ È‘ƒ ‘À, «‹√ «‘ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ÁΔ √∂Ú≈-√øÌ≈Ò ’ÁΔ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ √ø√Á, «‹√ ˘ «¬√ ¡À’‡ ”⁄ √ØË Á≈ √ø«ÚË≈«È’ ¡«Ë’≈ ‘À, È∂ ÚΔ «¬√ ¡À’‡ ”⁄ ’Ø¬Δ √ØË ’ΔÂΔ ‘À¢ «Î «’™ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ‘«¡≈‰≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÍÃÏË ø ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∂? ‹ÁØ∫ Á≈ «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡-AIBE Ï«‰¡≈ ‘À, «¬√ ”⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Âπ‡ º Δ¡ª ÁΔ¡ª √Ø˪ ‘πÁ ø Δ¡ª ‘Δ¡ª ‘È¢ √«‘‹Ë≈Δ «√º÷ª ˘ ÙÃÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”⁄Ø∫ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈Ò B@AF Áœ≈È √ø√Á ≈‘ƒ ‘Δ ’≈˘ÈΔ √ØË ÍÃÚ≈È ⁄Û∑Δ √Δ¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ ÚΔ «¬’ Ó‘ºÂÚͱÈ Í«‘¨ ‘À «’ “«√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡-AIBE” ”⁄ ’Ø¬Δ √ØË √ø√Á ÚΔ Âª ‘Δ ’ √’ÁΔ ‘À ‹∂ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁØ «Â‘≈¬Δ Ï‘πÓ È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ˘ «Ò÷ÂΔ Âœ  ”Â∂ √«‘ÓÂΔ Á∂ Ú ∂ ¢ √«‘‹Ë≈Δ «√º÷ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚΔ √ø√Á È∂ √ØË, ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘≈¿±√ Á∂ ÁØ-«Â‘≈¬Δ Ï‘πÓ ÁΔ «Ò÷ÂΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ Â∑ª ‘π‰ ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ ˘ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ “«√º ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡À ’ ‡-AIBE” Á≈ √ø«ÚË≈«È’ Â∂ ̱◊Ø«Ò’ Á≈«¬≈ Í«‘Òª Úª◊ ’≈«¬Ó ‘؉ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ¶ÏΔ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á∂ œ∫¡ ”⁄ Ș ¡≈ ‘Δ ‘À¢ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ,∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Úº÷Δ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «√º÷ ÒΔ‚«ÙÍ Úø‚Δ ‘Ø¬Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À Â∂ «¬‘ «ÚÚ≈Á È∂ÛÒ∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ¡≈͉∂ √π÷≈Ú∂∫ ¡ø ’ Íπ‹ º ‰ Á∂ ¡≈√≈ ÿº‡ ‘È¢




’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ”⁄ «Î ÂØ∫ ◊ØÒΔÏ≈Δ, √’±Ò ”⁄ Ùº’Δ È∂ ’ΔÂΔ Î≈«¬«ø◊, ’¬Δ ˜÷ÓΔ

¡ÓΔ’≈ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ø ‘À¢ ‘π‰ «¬º’ Ú≈ «Î ¡«‹‘Δ ‘Δ ÿ‡È≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬º’ Ú≈ «Î √’±ÒΔ Ïº«⁄¡ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬º ’ Ùº ’ Δ «Ú¡’ÂΔ È∂ √’±Ò «Úº⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ¢«¬‘ ◊ØÒΔÏ≈Δ ˙’ÒÀ∫‚ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ‘جΔ, «‹ºÊ∂ «¬‘ √’±Ò Óœ‹Á ± ‘À¢ «¬√ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ ÿ‡È≈ ⁄ ’¬Δ ÒØ’ ˜ıÓΔ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‘≈Òª«’ ¡‹∂ º’ «’√∂ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ √±⁄È≈ È‘ƒ «ÓÒΔ ‘À¢

ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Íπ«Ò√ Óœ’∂ Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬Δ ¡Â∂ ͱ∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÿ∂≈ÏøÁΔ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ ◊ØÒΔÏ≈Δ ⁄ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ˜ıÓΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E ÂØ∫ ÚºË Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √≈∂ F ÒØ’ª ˘ ◊ØÒΔ Òº◊Δ ‘À, «‹È∑ª ⁄Ø∫ C ◊øÌΔ ±Í ⁄ ˜ıÓΔ ‘È, «‹È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √’±ÒΔ Ïº⁄≈ Ù≈ÓÒ È‘ƒ √Δ¢ Íπ«Ò√ «¬‘ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Íº¤∂ «’√ Á≈ ‘ºÊ ‘À¢

«¬√ √≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ IF ÒØ’ Áº√ Á∂¬Δ¬∂ «’ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘Δ¡ª ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È «¬√ √ÏøËΔ ’≈˘È ÚΔ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È Í «¬√ Á≈ Ï‘πÂ≈ ¡√ ‘πÁ ø ≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ Á ◊≈‚Δ¡È ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √≈Ò ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ IF ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ «‹È∑ª «Úº⁄ «˜¡≈Á≈Â ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ B@B@ «Úº⁄ AD ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ «‹È∑ª ÁΔ ¿πÓ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ √Δ¢ ◊È ’Ò⁄ ÂØ∫ ÒØ’ ÍÃ∂Ù≈È ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ◊È ’Ò⁄ ‘Ó∂Ù≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ «‘≈ ‘À¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡øÍ √Ó∂ «¬√ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ú≈Ò≈ Úº ‚ ≈ Ú◊ ‘À ¢ ‹Á«’ Óœ‹Á ± ≈ ÍÃË≈È «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î ‘È¢ ¿πȪ∑ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ⁄ ◊È ’ø‡ØÒ «ÏºÒ Â∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ‘À¢ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ’≈˘È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ¢ ’≈˘È Á∂ «‘ «‹È∑ª ÒØ’ª ’ØÒ ÷ÂÈ≈’ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘À, ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ È≈Ò ‘Δ ¡√Ò≈ ‘«Ê¡≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢

’ª◊√ ”Â∂ ’ÀÍ‡È Á≈ «Âº÷≈ ‘ÓÒ≈, ‘ΔÙ ⁄œËΔ È∂ Íø‹≈Ï ⁄ ’ª◊√ ˘ ‚Ø«Ï¡≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑: ‘ΔÙ ⁄œËΔ È∂ Íø‹≈Ï ⁄ ’ª◊√ ˘ ‚Ø«Ï¡≈ «¬‘ «Ï¡≈È √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂΔ Íø‹≈Ï ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬’ «È‹Δ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ı≈√ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ BJP Á≈ Íø‹≈Ï ”⁄ ’Δ Ì«Úº÷ Òº◊Á≈ ‘À ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ 'BJP Á≈ Íø ‹ ≈Ï ⁄ Ì«Úº ÷ √π È «‘≈ ‘À ¢ ’À Í ‡È È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ BJP Ï‘π ˜±Δ ‘À¢⁄؉ ÒÛÈ Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ÒØ’ √Ì≈ ‹ª

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ È‘ƒ ÒÛª◊≈, Í ‘Ø √’Á≈ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ϻ ⁄ ∂ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ¢ BJP Á∂ «¬º ’ «‡’‡-«¬º’ Í«Ú≈ Á∂ ±Ò Â∂ ÏØÒÁ∂ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ ÓÀ∫ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Â∂ ◊ë‘ ÓøÂΔ È≈Ò ◊ºÒ ’ª◊≈¢ ÓÀ ∫ ÍÃ È Δ ’œ  ˘ BJP ⁄π ‰ È Ï≈∂ ’‘ª◊≈¢ ◊ÚÈ Ï‰È Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ≈‹Í≈Ò Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ ˘ «Â¡≈ ‘ª¢¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÒΔ‚ √±Ï∂ ˘ È‘ƒ ⁄Ò≈ √’Á∂¢ ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯

≈‹≈ Ú«Ûø ◊ Á∂ «Ï¡≈È Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈, ≈‹≈ Ú«Ûø◊ Áº√∂, ÓÀ∫ ¿π√ ˘ «’Ú∂∫ Ï⁄≈«¬¡≈¢’¬Δ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ¡ª ˘ È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èø◊ ÂØ∫ Ø«’¡≈¢ ‘ΔÙ ⁄œËΔ Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ ‘ΔÙ ⁄œËΔ È∂ Íø‹≈Ï ⁄ ’ª◊√ ˘ ‚Ø«Ï¡≈¢ ‘ΔÙ ⁄œËΔ È≈Ò ÍÃ٪ «’ÙØ ÚΔ ÓÀ˘ ‘‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √Δ¢

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ “¡≈Í” ”Â∂ ◊øÌΔ «¬Ò˜≈Ó, Í≈‡Δ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ ÷˜≈È∂ ”⁄Ø∫ ÷⁄∂ G@@ ’ØÛ, Í «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ «ÁºÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈: ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ G@@ ’ØÛ πͬ∂ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂, Í «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ÓπÈ≈«√Ï È‘ƒ √Ó«fi¡≈¢ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ◊π‹≈Â, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Ú◊∂ ≈‹ª «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ “¡≈Í” ÁΔ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, Í «’√≈Ȫ ˘ Î√Òª Á∂ Èπ’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ‹ª fiØÈ∂ ÁΔ «√ºËΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ AE@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ¬∂’Û ¡Â∂ Í≈ÒΔ È≈ √≈ÛÈ Ò¬Δ BE@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜≈ È‘ƒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Áœ≈È √π÷ÏΔ È∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’’∂ «¬√ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ √π÷ÏΔ ÚΔÚ≈ ˘ ◊π± Á±÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ Áœ≈È ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Áœ≈È √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷ º ÓøÂΔ √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ ⁄ ‘È¢ Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ √π«º ÷¡≈ ’≈ÎÒ∂ ˘ DB ◊º‚Δ¡ª ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «‹ºÊ∂ ÚΔ ¿π‘ ‹ªÁ∂ ‘È ’«Î¿± Ò≈◊± ‘À¢

Í«‘ÒΔ ¡’±Ï ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ’Ø«Ú‚-AI √ÏøËΔ Ï≈‚ Â∂ ‡ÀÚÒ Ó≈ÍÁø‚ ‘؉◊∂ ıÂÓ

˙‡Ú≈: ¡À≈¬ΔÚ’ÀÈ ¡ÀÍ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ó∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ¡ª ’Ø«Ú‚-AI ‡ÀÚÒ Í≈ÏøÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ ¡’±Ï ÂØ∫ ıÂÓ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ÎÀ‚Ò ÓøÂΔ¡ª ÚºÒ∫Ø «È¿±˜ ’≈ÈÎø√ «Úº⁄ «¬È∑ª Ó≈ÍÁø‚ª ˘ ıÂÓ ’È Á∂ √ÏøË «Úº⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ÓøÂΔ¡ª ÚºÒ∫Ø «¬‘ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬º’ Ú≈Δ ‘‡≈¡ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Ï≈‚ Ó≈ÍÁø‚ª ˘ Èø«Ú¡≈«¬¡ª È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢«¬º’ Úº÷Δ «È¿±˜ ’≈ÈÎø√ «Úº⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Ó≈«‘ª ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «√Î≈«Ùª «Úº⁄ «¬‘ √≈Î ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‘π‰ Ï≈‚ Ó≈ÍÁø‚ª ÁΔ ‘Ø ÒØÛ È‘ƒ «‘ ◊¬Δ ‘À¢Í ¿πȪ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√ƒ ‘≈Ò≈ ¿π º ∂ Ï≈Δ’Δ È≈Ò È˜ º÷ ‘∂ ‘ª Â∂ «‹Ú∂∫ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ‰◊∂ ¡√ƒ ¿πȪ∑ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ª◊∂¢ ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈ÍÁø‚ª «Úº⁄ Ï≈‚ ÚÀ’√ΔÈ Ó≈ÍÁø‚, ‹‘≈˜ª Â∂ ∂Ò◊º‚Δ¡ª «Úº⁄ Ò≈˜ÓΔ Ó≈√’ Ò≈¿π‰ √ÏøËΔ «ÈÔÓ Â∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ‡ÀÚÒ˜ Á∂ ‡À√‡ ’Ú≈¿π‰≈ Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ’π¡≈ȇΔÈ ’È √ÏøËΔ «ÈÔÓ Ù≈ÓÒ ‘È¢ÎÀ‚Ò √’≈ Á≈ «¬‘ ÚΔ ¡≈÷‰≈ ‘À «’ Óœ‹Á ± ≈ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Á Â∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ’Ø«Ú‚ √ÏøËΔ ‘≈Ò≈ È∂ ¿πȪ∑ ˘ Ó‘ªÓ≈Δ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ Ó≈‘œÒ «Úº⁄ Í‰ ÁΔ ÷πÒ º ∑ «ÁºÂΔ ‘À¢ «√‘ ÓøÂΔ ‹ΔÈ ÔÚ∂√ ‚’Ò√ ÚºÒØ∫ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ Ó‘ªÓ≈Δ ¡‹∂ ıÂÓ È‘ƒ ‘Ø¬Δ Í ¿πȪ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂Ù «Úº⁄ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡Δ ‘À¢ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ÒØÛ ÍÀ‰ ¿π º ∂ ÎÀ‚Ò √’≈ ’πfi º Í≈ÏøÁΔ¡ª ÓπÛ Ò≈ √’ÁΔ ‘À¢«¬È∑ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÂØ∫ «¬‘ Ì≈Ú ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«’ª ˘ ‘π‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈÷Ò ‘؉ √Ó∂∫ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Á≈ √ϱ ȑƒ Á∂‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ì≈Ú ÚΔ ‘À «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡ÀÚÒ˜ ˘ ‘π‰ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Ø«Ú‚-AI ‡À√‡ È‘ƒ ’Ú≈¿π‰∂ ‘؉◊∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022




Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ’ÒΔÈÙ∂Ú ÒÛ’≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, ’Ò≈√ A Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚, ‡«’ß’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ‹ΩÏ ’ «‘≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬Δ ÔØ◊ Í«Ú≈’ ’È∂‚Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ ÓØ◊∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’Õ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HBE-BIEE, GGH-CBB-GCAG

CHANGE OF NAME

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ

I DILSHER SINGH RANDHAWA FATHER OF MIHIKA KAUR RANDHAWA RESIDENT OF LOHARIYA SAL TALLA OPP. POLICE STATION MUKHANI “PO- KATHGHARIYA HALDWANI,NAINITAL “PIN: 263139 UTTARAKHAND, INDIA (FULL ADDRESS IN INDIA), AND PRESENTLY RESIDING AT 1863 264 ALDERGROVE BC V4 W 2L4 ( FULL ADDRESS IN CANADA) DO HEREBY CHANGE THE NAME OF MY DAUGHTER FROM MIHIKA RAWAT TO MIHIKA KAUR RANDHAWA, WITH IMMEDIATE EFFECT.

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ B «¬ß⁄, Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÍΔ.¡≈. ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-HAD-CFE@ CHANGE OF NAME I MANVIR SINGH SON OF MEJAR SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO.M2969416 ISSUED AT AMRITSAR ON 20/10/2014, PERMANENT RESIDENT OF V.P.O CHAK DUMAL ALIAS TINDA WALA FEROZPUR 152001 PUNJAB INDIA .PRESENTLY RESIDING AT 2879 CROSSLEY DR ABBOTSFORD V2T5H3 CANADA. DO HEARBY CHANGE MY NAME MANVIR SINGH TO MANVIR SINGH BRAR WITH IMMEDIATE EFFECT.

15.65


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

26

Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ≈‹Í≈Ò È≈Ò ‡’≈¡ ÓøÁÌ≈◊≈, √±Ï∂ ”⁄ ÙªÂΔ ’≈«¬Ó º÷‰ ÚºÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ «Ë¡≈È ¿π‹≈◊ «√øÿ Íø‹≈Ï ”⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‡’≈¡ ÁΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘À ª Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ÁΔ ÒΔ‘ ÂØ∫ ¿πÂÁ≈ «‘≈ ‘À , «‹√ Á≈ «¬Ú˜≈È≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª ˘ Ìπ ◊ ‰≈ «Í¡≈ ‘À ¢ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ˘ Ï«‰¡ª ¡‹∂ F Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ’πfi ⁄ø◊∂ ÒØ’ «‘ºÂª Á∂ ’øÓ ‘ج∂ ‘È Í «‹√ «ÁÈ ÂØ∫ «¬‘ √’≈ Ï‰Δ ‘À, ¿π√∂ «ÁÈ ÂØ∫ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á «¬√ Á≈ «Íº¤≈ È‘ƒ ¤º‚ ‘∂ ¢ ÚÂÓ≈È «ÚÚ≈Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ «ÚÙ∂ Ù «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈ ’∂ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ «’™ ÍÀ ∫ ÁΔ ‘À ? «¬√ Ï≈∂ Úº ÷ -Úº ÷ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ ≈¬∂ Úº÷Ø-Úº÷Δ ‘À¢ «Ú⁄≈ª Á≈ Ú÷∂Úª ¡≈Ó «‹‘Δ ◊ºÒ ‘À Í √ø « ÚË≈È’ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’≈˘ÈÁ≈Ȫ ÁΔ ≈¬∂ √≈«Ê’ ‘π ø Á Δ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ‹ª «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ’≈«¬Á∂’≈˘Èª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁΔ ‘À¢ ¡≈Ó Âœ  ”Â∂ ‹ÁØ ∫ ≈‹ √’≈ Á≈ Óø  Δ Óø ‚ Ò «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ ’∂ ≈‹Í≈Ò ˘ Ì∂ ‹ Á≈ ‘À ª ≈‹Í≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’≈˘È ¡Èπ √ ≈ ≈‹Í≈Ò ˘ «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï ”⁄ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ≈‹Í≈Ò È∂ «ÚÙ∂ Ù «¬‹Ò≈√ Ïπ Ò ≈¿π ‰ ÁΔ ÍÃ Ú ≈È◊Δ Á∂ «Áº Â Δ √Δ Í «ÚÙ∂ Ù «¬‹Ò≈√ Ïπ Ò ≈¿π ‰ Á∂ Óø Â Ú ”Â∂ «ÚØ Ë Δ «Ë Á∂ È∂  ≈ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈, «ÚË≈È’≈ √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ ’≈˘ÈΔ Èπ ’ Â∂ ¿π · ≈ ’∂ ≈‹Í≈Ò ˘ «¬‹Ò≈√ ºÁ ’È ÁΔ¡ª Ï∂ÈÂΔ¡ª Ì∂‹ «ÁºÂΔ¡ª¢ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÏΔÁ«Úø Á  «√ø ÿ È∂ «¬√ «¬‹Ò≈√ ˘ ˆÀ  √ø « ÚË≈È’ «’‘≈ ‘À ¢ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «ÈÔÓ≈ÚÒΔ ¡Èπ√≈ √’≈ ¡«‹‘≈ ÓÂ≈ Í∂Ù È‘ƒ ’ √’ÁΔ¢ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ≈‹Í≈Ò ˘ Âπø ’≈˘ÈÁ≈Ȫ ÁΔ ≈«¬ ÒÀ‰Δ Í¬Δ¢ Ì≈ Á∂ ÚËΔ’ √≈«Ò√‡ ‹ÈÒ √ºÂÍ≈Ò ‹ÀÈ ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ ◊¬Δ¢ ’≈˘ÈÁ≈Ȫ ÁΔ √Ò≈‘ ÁΔ ’Á ’«Á¡ª ≈‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂ ‘π’Ó Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂, «‹√

’’∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ÙÀÙÈ ºÁ ‘Ø «◊¡≈¢ “Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ± Ò EH (A) ¡≈Î Á≈ ± Ò ˜ ¡≈Î ÍÃ Ø √ Δ‹˜ ¡À ∫ ‚ ’ø ‚ ’‡ ¡≈Î «Ï‹ÈÀ√” ¡Èπ√≈ «√¯ ÓøÂΔ Óø‚Ò Á∂ «ÚπºË ¡«ÚÙÚ≈√ Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ √’≈ Á∂ ‘º’ ”⁄ ÌØ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓÂ≈ È‘ƒ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡«Úø Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò Í«‘Òª ‘Δ «Áº Ò Δ ”⁄ ¿π Í ≈‹Í≈Ò È≈Ò ‡’≈¡ ÁΔ √«ÊÂΔ ”⁄ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ «’√∂ ÁÏ≈˙ ‘∂· ’øÓ È‘ƒ ’ÁΔ¢ Í«Ú≈, √Ó≈‹ Â∂ √’≈ ”⁄ ‡’≈¡ ‘Ó∂Ù≈ ÓøÁÌ≈◊≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÈÓØÙΔ ‘Δ ÍºÒ∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍ º  Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª ÁΔ Êª ¡«‹‘Δ¡ª ◊ºÒª ÚºÒ Òº«◊¡≈ «‘øÁ≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï È∂ Í«‘Òª ‘Δ ‡’≈˙ ÁΔ √«ÊÂΔ ’’∂ Èπ’√≈È ¿π·≈«¬¡≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬√ ‡’≈¡ ÂØ∫ «È≈Ù ‘È¢ Í≈‡Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’ ‘Δ¡ª ‘È¢ ≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ ¿πÒfi‰≈ ª ¡≈Ó «‹‘Δ ◊ºÒ ‘À Ì≈Ú∂∫ «¬√ Á≈ √’≈ ÁΔ ’≈‹’πÙÒÂ≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘À Í «¬‘ ÍøÍ≈ Ò◊≈Â≈ ⁄≈¨ ‘À¢

√’≈ ¡Â∂ ≈‹Í≈Ò Á≈ ‡’≈¡ Ï‘π  ‘Δ Óø Á Ì≈◊≈ ‘π ø Á ≈ ‘À «’™«’ ÁØ Ú ∂ ∫ √ø « ÚË≈È’ ¡‘π « Á¡ª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ ≈‹Í≈Ò √ø«ÚË≈È’ Óπ÷Δ ‘πøÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘π’Ó √’≈ Ò¬Δ Óøȉ∂ ˜±Δ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¡√Ò ”⁄ √’≈ ÁΔ «Ï‘ÂΔÈ ’≈◊π ˜ ≈Δ Ò¬Δ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘œÒ ‘؉≈ ¡«Â¡ø ˜±Δ ‘À¢ ÁØÚª È∂ ÒØ’ÂøÂ ”⁄ ’≈˘È ¡Èπ√≈ ¡≈͉∂ ¯˜ «ÈÌ≈¿π‰∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ≈‹Í≈Ò √’≈ ÁΔ ‘ ÈΔÂΔ ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ì≈Ù‰ ”⁄ ’Á≈ ‘À «’™«’ √’≈ ¡≈Í‰Δ ÈΔÂΔ ¡Èπ√≈ Ì≈Ù‰ «Â¡≈ ’ ’∂ «ÁøÁΔ ‘À, «‹√ ˘ ≈‹Í≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÍÛ∑Á≈ ‘À ¡Â∂ Ó∂Δ √’≈ ’«‘øÁ≈ ‘À¢ ≈‹Í≈Ò √ø«ÚË≈È’ Óπ÷Δ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¡≈Ó Âœ ”Â∂ ‹ÁØ∫ √’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ Í≈‡Δ ’ØÒ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Ï‘πÓ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡√«ÊÂ≈ Á≈ Ó≈‘œÒ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿π√ √Ó∂∫ ≈‹Í≈Ò Óπº÷ ÓøÂΔ ˘ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’«‘øÁ≈ ‘À¢ ‹∂ ÙÀÙÈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª «ÚØËΔ «Ë Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ’πºÒ ÓÀ∫Ïª Á≈ ÂΔ‹≈ «‘º √ ≈ ‘Ø ‰ ª ¿π ‘ √’≈ «Úπ º Ë Ï∂ÌØ√◊Δ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘È ÏÙÂ∂ √ÍΔ’ ¿π√ ˘ ÍÃÚ≈È ’ ÒÚ∂¢ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ª «ÚØ Ë Δ «Ë ˘ «ÓÒ≈ ’∂ ÚΔ Ï∂ÌØ√◊Δ Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’È ÁΔ √ÓºÊ≈ È‘ƒ ‘À, «Î √’≈ ˘ ‚ ’≈‘Á≈ ‘À¢ «¬‘ ¡«ÚÙÚ≈√

Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’È ÁΔ ÒØÛ «¬√ ’’∂ Í¬Δ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¿πºÍ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚË≈È’≈ª ˘ ıΔÁ‰ ÁΔ¡ª Í∂ْ٪ ’È Á∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ √È¢ ¡«‹‘∂ «¬Ò˜≈Ó Í«‘Òª «ÁºÒΔ ÁΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ Ò≈¬∂ √È¢ ¡«Úø Á ’∂ ‹ ΔÚ≈Ò È∂ «ÁºÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √ÀÙÈ ÏπÒ≈ ’∂ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿π√∂ Â˜ ”Â∂ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢ «‹‘Û≈ ÍÃÌ≈Ú Íø‹≈Ï ”⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂ «ÁºÒΔ Á∂ ‘π’Ó Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄ºÒÁ∂ ‘È Ì≈Ú ¿π‘ «Ó؇ ’ø‡ØÒ È≈Ò √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È, ÌØ√∂ Á≈ Ú؇ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰≈ «¬È∑ª ÁØÙª ÁΔ ÍÃÛ Ø Â≈ ’Á≈ ‘À¢ Ì◊Úø «√øÿ Ó≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √’≈ È∂ ÒØ’ ͺ÷Δ ’øÓ ’ΔÂ∂ ‘È¢ ÒØ’ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È «’ ¿π‘ ¯Â≈ ¿π√∂ Â∑ª ⁄≈¨ ‘∂¢ √’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ Í≈‡Δ Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ≈‹ ”⁄ ÙªÂΔ Ï’≈ º÷«Á¡ª «Ú’≈√ ˘ Â‹Δ‘ Á∂Ú¢∂ ¡øÁÒ Ø È ¡Â∂ ËÈ∂ √’≈ ˘ ÙØÌ≈ È‘ƒ «ÁøÁ¢∂ ‘π‰ √’≈ È∂ ÁπÏ≈≈ ÓøÂΔ Óø‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ÏπÒ≈ ’∂ «Î BG √ÂøÏ ˘ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ ’∂ ≈‹Í≈Ò ’ØÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈ ÓøÂΔ Óø‚Ò Á∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óª ‘Δ Áº√∂◊≈ «’ ¿±· «’√ ’Ú‡ ÏÀ·∂◊≈ ?

√Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ Ï‘≈ÒΔ ˜±Δ, √’≈ª ˜± ’È ◊œ ÍÃÌ‹Δ «√øÿ √±ÒÍπ ‚Δ¡Àº√ È’≈≈ ÏÈ≈Ó Ì≈ √’≈ ’∂√ ”⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «‹‘Û≈ ¯À√Ò≈ «ÁºÂ≈ √Δ, ¿π√ È∂ E@ Òº÷ ÒØ’ª ˘ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «ÁÚ≈¬Δ √Δ Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¯À√Ò≈ ‘؉ ’’∂ ¿π√ Á≈ Ȫ «◊øÈΔ˜ Ïπº’ ¡≈Î «’≈‚ ”⁄ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÍÀÈÙÈ ’Ø¬Δ ÏıÙΔÙ ‹ª ÌΔ÷ È‘ƒ √◊Ø ∫ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¿πÓ Ì «ÈÌ≈¬Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á≈ ÎÒ ‘À¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ Ì≈ÂΔ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÓÀ◊È≈ ’≈‡≈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √’≈ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ ‘Δ ¿πÒ‡ È‘ƒ ◊¬Δ √Δ √◊Ø∫ √ø«ÚË≈È Á∂ ¡≈‡Δ’Ò BA, CH, CH-(A), CH-(B) ¡Â∂ DA ÁΔ ÚΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À ¢ Á∂ Ù ˘ Óπ Ò ≈˜Ó ‘Δ ⁄Ò≈™Á∂ ‘È¢ Óπ Ò ≈˜Ó ‘Δ √’≈ ‘È¢ ‹∂ √’≈ Á∂ ¡«‘Ó ¡ø◊ ”Â∂ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ A.G ¯Δ√ÁΔ ı⁄ ‘Ø «◊¡≈ ª ¿π√ ÁΔ ‘ «¬’ ˘ «⁄øÂ≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À¢ ’ØΔ¡≈ Â∂ ‘ª◊’ª◊ ”⁄ B ¯Δ√ÁΔ, ‹≈Í≈È I ¯Δ√ÁΔ , ‹ÓÈΔ AB ¯Δ√ÁΔ, «¬‡ÒΔ AD ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ ÍÀÈÙÈ ”Â∂ ı⁄ «‘≈ ‘À¢ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ Á∂Ù ÁΔ ’πºÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈ A@ ¯Δ√ÁΔ ÍÀÈÙÈ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ʺ Ï ∂ Ì ’∂ Ó‘ΔÈ∂

Ï≈¡Á ÂÈı≈‘ Á∂ ±Í ⁄ ¡≈™Á∂ ÈΔÒ∂-ÍΔÒ∂ È؇ª Á≈ ÿ‡ ’∂ «◊¡≈ª- Ï≈ª √œ «‘ ‹≈‰ Á≈ Áπº÷ «‹È∑ª ˘ ‘À, ¿π‘ ‘Δ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ Ï‘≈Ò ‘؉≈ «’øÈ≈ ˜±Δ ‘À¢ ÈÚƒ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ”⁄ È≈ ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‹Ó∑ª Îø‚ ‘Δ Í±≈ Ú≈Í√ ÓπÛÁ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ◊π˜≈∂ ‹Ø◊Δ ÏºfiÚƒ ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁΔ ‘À ¢ «¬‘ √’ΔÓ √≈‚∂ Ò¬Δ ‘Δ Ó≈± È‘ƒ √◊Ø∫ Íø‹≈Ï √±Ï∂ ¡Â∂ √’≈ Ò¬Δ ÚΔ Ï‘π Ó≈± ‘À «’™«’ «¬√ √’ΔÓ È≈Ò √’≈ Á∂ ‘˜≈ª ’Ø Û π Í ¬∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ¡ª ‹œΔ¡ª ”⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ¡≈È∂ - ¡≈È∂ ˘ Â√ÁΔ¡ª ÿ≈‡∂ ”⁄ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í ’≈ÍØ∂‡ ¡Á≈∂ (ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Óπº„ÒΔ ÂÈı≈‘ Á≈ A@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ Óº π „ ÒΔ ÂÈı≈‘ Á≈ AD ¯Δ√ÁΔ √’≈ Á≈ «‘º√≈ ‹ØÛ ’∂ Ì≈Ú ) ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Ï∂«√’ Í∂ Á≈ BD ¯Δ√ÁΔ «‘º √ ≈ ¡≈Í Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ ”⁄ «ÈÚ∂ Ù ’ ‘∂ ‘È¢ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ‹ΔÍΔ¡ÀºÎ √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ ”⁄ ‹ªÁ≈ √Δ «‹√ ˘ √’≈ BE ÂØ ∫ C@ √≈Ò ÚÂÁΔ √Δ¢ «¬’º Â Δ Ó≈⁄ B@BA Â’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Â’ΔÏÈ AD@@@ ’ØÛ πͬ∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ‹◊ ’ØÒ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ BH@@ ’ØÛ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Ï‘≈Ò ’È È≈Ò «Èº‹Δ

’øÍÈΔ¡ª ’ØÒ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÍÀ√≈ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ı˜≈È∂ ”⁄ ¡≈¿π‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Â∂ ‘Ø «Ú’≈√ √’ΔÓª Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¤ºÂΔ√◊Û∑, ≈‹√Ê≈È Â∂ fi≈÷ø‚ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Ï‘≈Ò ’Á∂ √Ó∂∫ «¬√ √’ΔÓ ˘ «ÚºÂΔ √ø’‡ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ≈‹ª Ò¬Δ √ø‹ΔÚÈΔ Ï±‡Δ ¡≈«÷¡≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ͱ∂ ÍøÈ∂ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Á∂ Ò≈Ì Â∂ ÈÚƒ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Á∂ Èπ’√≈È Áº√∂ √È¢ ≈‹√Ê≈È √’≈ È∂ ÍÀÈÙÈ Îø‚ À◊Ò ± ‡ ∂ Δ ¡À∫‚

«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ≈‹ Á≈ ÍÀÈÙÈ Îø‚ Ú‹Ø∫ «◊¡≈ CI@@@ ’ØÛ Ú≈Í√ Óø◊ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Â∑ª CI@@@ ’ØÛ Ú≈Í√ ı˜≈È∂ ”⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò ≈‹ ”⁄ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ÁΔ ‘È∂Δ ¡≈¿π‰ ÁΔ Í±Δ √øÌ≈ÚÈ≈ ωÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ ÈÚƒ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ ºÁ ’ ’∂ Íπ≈‰Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Ï‘≈Ò ‘؉ È≈Ò Íœ‰∂ ÁØ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ Â∂ Ïπ„≈Í∂ ÁΔ ‚ø◊ØΔ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπÁ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ √’≈ ÁΔ Íø ‹ ≈Ï ”⁄ «Ú’≈√ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ √π Ë ≈ª Ú≈ÒΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ÚΔ Í±Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

28

Ì≈Ò «¬º’ Әϱ È∂Â≈ ÁΔ ‹Ø ÓØÁΔ ˘ ⁄π‰œÂΔ Á∂ √’∂ ’«Ò¡≈‰Δ Ùø’ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ «Í¤Ò∂ ¡º· √≈Òª «Úº ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ ‘º Á º ’ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‘ Ï‘π Әϱ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿π È ∑ ª ÁΔ Íà « √º Ë Δ ’≈È ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÍÃ Ë ≈È ÓøÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ √øÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‘ «Úº ⁄ ÷Û≈ È‘ƒ‘Ø √’Á≈¢ È«ø Á  ÓØ Á Δ B@BD «Úº ⁄ ¡≈͉∂ ÂΔ‹∂ ’≈‹’≈Ò Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ “«¬ø‚Δ¡≈ ‡π‚∂” ¡Â∂ √Δ-ÚØ ‡  Úº Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂ «Úº ⁄ EC ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª È∂ ¡◊Ò∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ú‹Ø∫ ÓπÛ ’∂ È«øÁ ÓØÁΔ ˘ ¡≈Í‰Δ Í√øÁ Áº«√¡≈ ‘À¢ B@AD ¡Â∂ B@AI «Úº ⁄ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª È«øÁ ÓØÁΔ ˘ ⁄π‰œÂΔ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «Úº ⁄ ¡√ÎÒ ‘Ø ¬ Δ¡ª¢ «Íº ¤ ∂ «‹‘∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ È∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ «’ «ÚØËΔ «Ë «÷ºÒΔ Í¬Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ ÓÙΔÈΔ È≈Ò Í±Δ Â∑ª √◊Ó ‘À¢ ¡º‹ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È “ÓØÁΔ ÏÈ≈Ó ’œ‰” Á∂ Ï‹≈¬∂ “B@BD Ò¬Δ «√Î ÓØÁΔ” ¿πºÂ∂ «‡«’¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘À¢ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡º· √≈Ò Í«‘Òª ’œÓΔ ÍÁ∂ ¿πºÂ∂È«øÁ ÓØÁΔ Á∂ Á≈÷Ò∂ «Íº ¤ Ø ∫ ⁄Ø ‰ Óπ « ‘ø Ó Á≈ √‡≈¬ΔÒ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ⁄؉ Ú◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ B@BD ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ï≈∂ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ◊º Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À , «‹√ «Úº⁄ ÁØ √≈Ò √Óª «‘øÁ≈ ‘À¢ ¡◊ÒΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª «√¡≈√Δ Â≈’ª ‹Ø Û -ÂØ Û ’ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¿πºÂ∂ √«‘ÓÂΔÁ≈ ‘؉≈ «¬º’ ¡œ÷≈ ’øÓ ‘À «’™«’ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Úº÷-Úº÷ «ÁÙ≈Úª ÚºÒ ¡º◊∂ ÚË ‘Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈Í‰Δ ÏΔÈ Ú‹≈ ‘Δ¡ª ‘ȢȫøÁÓØÁΔ ¿π‘ «√¡≈√Δ ¡≈◊± √È, «‹È∑ª È∂ B@AD «Úº⁄ ÒØ’ª

Ò¬Δ ¿πÓΔÁ ‹◊≈¬Δ¢ √≈Ò B@AI «Úº⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬º’ ’œÓΔ È∂Â≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ B@BD Ò¬Δ ÷πÁ ˘ Òª⁄ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ÓØÁΔ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Íë√ºË È∂Â≈ ω ◊¬∂ ‘È¢ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ ÓøÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’œÓΔ ’≈‹’≈ÈΔ ÁΔ ÏÀ·’ «Úº⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ ÁΔ ¡ÀºÈ ‚Δ ¬∂ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘؉◊∂¢ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áº«Â¡≈È≈Ê, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉≈ Á±√≈ ’≈‹’Ò «‹º«Â¡≈ ‘À, È∂ ÚΔ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª ˘ «’‘≈ «’ B@BD ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ˘ √±Ï∂ ÁΔ¡ª ¡º√Δ √Δ‡ª «Úº⁄Ø∫ ÿº‡Ø-ÿº‡ GE √Δ‡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È¢ «Î ÚΔ ÁØ Â≈˜≈ ÿ‡È≈Úª È∂ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ «Úº⁄ ÈÚƒ ‹≈È Í≈ «ÁºÂΔ ‘À¢ Í«‘Ò≈ Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈ ÁØÎ≈Û ‘؉≈ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò Ï≈◊Δ È∂Â≈ «ÙøÁ∂ ◊πºÍ ÚºÒØ∫ √’≈ ω≈¿π‰≈¢ Á±‹≈ «¬√ ÿ‡È≈ ⁄º’ ’πfi Óπº«Á¡ª Ï≈∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ «Úº⁄ ‰≈¡ ÚË≈¿π‰≈ ‘À¢ «¬√ «Úº⁄ ‹≈ÂΔ ÓÁÓ ÙπÓ≈Δ, ¡≈Ï≈ÁΔ ¿πºÂ∂ ’ø‡ØÒ ¡Â∂ ¡◊ÈΔÍºÊ º«÷¡≈ ÌÂΔ √’ΔÓ Ú◊∂ ÓπºÁ∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ó‘≈≈Ù‡ ¡Â∂ «Ï‘≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ’πºÒ EDC √Δ‡ª Á≈ FÚ∂∫ «‘º √ ∂ ÂØ ∫ Úº Ë (HH √Δ‡ª) Á∂ ‰ Δ¡ª ‘È¢ «¬‘ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ «Ë ÁØ Ú ª Ò¬Δ ¡«‘Ó ‘È¢ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ¡Â∂ «ÂÃ‰Ó±Ò ’ª◊√ ÁΔ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂ Ù «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ ⁄≈ ¡≈◊± ÍÃË≈È ÓøÂΔ ¡‘πÁ∂ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘È¢ B@AA «Úº⁄ ’ª◊√ Â∂ ÷ºÏ∂ ͺ ÷ Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «√Î ’È «Íº ¤ Ø ∫ ÓÓÂ≈ ÏÀ È ‹Δ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ Á∂ ¡‘π Á ∂ ÁΔ ÷π Á ˘ Á≈¡Ú∂Á≈ ÓøÈÁΔ ‘À¢ ‡Δ ¡ÀºÓ √Δ ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ÓÓÂ≈ «¬º’Ø «¬º’ „πº’Úƒ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘À¢ B@AA ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò «Úº⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡º‹ º’ √Ì «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª

«‹º Â Δ¡ª ‘È¢ Â∂ ¶ ◊≈È≈ Á∂ Óπ º ÷ Óø  Δ ’∂ . ⁄øÁÙ∂÷ ≈˙ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ Á∂ Úº ‚ ∂ ¡≈ÒØ ⁄ ’ ‘È¢ B@AH ÂØ ∫ ‘Δ ≈˙ ’œ Ó Δ «ÁÃÙ ¿πºÂ∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úº⁄ ‘∂ ‘È¢ B@AD ÂØ ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Áœ  ≈È «Âà ‰ Ó± Ò ’ª◊√ ¡Â∂ Â∂ ¶ ◊≈È≈ ≈Ù‡Δ √«ÓÂΔ È∂ Ï‘π ں‚Δ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À¢ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ ¡«ÚøÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò «¬√ ÁœÛ «Úº⁄ ÂΔ‹∂ ¡≈◊± ‘È¢ B@AE ÂØ∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò «ÁºÒΔ Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÁºÒΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √’≈ª ‘È¢ B@BB «Úº⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ⁄؉ª «‹ºÂ‰ «Íº¤∫Ø ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ≈ÿÚ ⁄º„≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò Á∂Ù Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢⁄œÊ∂ ÈøÏ ¿π º ∂ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ «Ï‘≈ Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ Á≈ Ȫ¡ ¡≈™Á≈ ‘À, ‹Ø ¡ÀºÈ ‚Δ ¬∂ ◊º·‹ØÚ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ «Íº¤Ø∫ √±Ï∂ Á∂ HÚƒ Ú≈ Óπº÷ ÓøÂΔ Ï‰∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈ ¿π‘ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò «¬√ ʪ Íπ º ‹ ∂ ‘È¢¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ï‘≈ È∂ ’∂∫Á ÁΔ ’œÓΔ «√¡≈√ «Úº⁄ ’∂∫Á «ÏøÁ± Úª◊ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ √±Ï∂ ÁΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ «Úº ⁄ ⁄≈ÒΔ √Δ‡ª ‘È¢ B@AI ÂØ ∫

Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ∫ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Úº÷ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) ¡ÀºÈ ‚Δ ¬∂ ◊º · ‹Ø Û Á≈ ⁄œ Ê ≈ ÍÃ Ó π º ÷ √«‘ÔØ ◊ Δ ÁÒ Ï«‰¡≈ √Δ¢ √‘πø ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ È∂ È«ø Á  ÓØ Á ΔÏ≈∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ B@AD «Úº ⁄ √º  ≈ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ √È, ’Δ ¿π ‘ B@BD «Úº ⁄ ‹∂  ± ‘Ø ‰ ◊∂ ? ÓÀ ∫ √Ì «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ B@BD Ò¬Δ ¬∂’Â≈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ª¢B@AE «Úº ⁄ «ÈÂΔÙ ’π Ó ≈ Á≈ «√Â≈≈ ÚË∂∂ Ïπ¶Á √Δ¢ ¿πÁØ∫ «ÚØËΔ «Ë È∂ «Ï‘≈ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÈÂΔÙ ’πÓ≈ √±Ï∂ Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰∂¢ ¿πȪ∑ Ó‘≈◊º·‹ØÛ ˘ ¤º«‚¡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈ «Ò¡≈¢ ¿πȪ∑ ˘ Óœ’≈ÍÃ√ ¡≈◊± «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í «‘øÁΔ ÏÀÒ‡ «Úº⁄ ¿πȪ∑ ˘ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ ˘ √≈Ë≈È È‘ƒ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÚΔ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ’ÈΔ √œ÷Δ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úº ⁄ ’Δ ’π fi ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «ÚØËΔ «Ë ˘ «¬º’ È∂Â≈ ÁΔ Ì≈Ò ‘À, ‹Ø ÓØÁΔ ˘ ⁄π‰œÂΔ Á∂ √’∂¢ «‹øÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂, «ÚØËΔ «Ë «¬’Óπº· ‘Ø ‹≈¬∂ ª «¬‘Δ ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÒØ’ ≈‹ ÁΔ ÚΔ «¬‘Δ Óø◊ ‘À «’ «ÚØËΔ «Ë ˘ ÚΔ Ó˜Ï±Â ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢


ȘΔ¡≈ ¡≈˜≈ÁΔ: √Ø⁄ «Ú⁄≈ Á≈ Ú∂ˇ≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

◊πÏ⁄È ‹◊ √≈‚Δ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ¡ÂΔ ”Â∂ fi≈ Ó≈È Á≈ ÓÂÒÏ ‘π ø Á ≈ ‘À , ¿π È ∑ ª √«Ó¡ª ”Â∂ Óπ Û fi≈ Í≈¿π‰Δ ‹ÁØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ √Ú∂ ‘Ø ‘Δ √Δ¢ ¿πÁ∫Ø √≈‚∂ Ï≈Ò ÓȪ ˘ «¬‘ «⁄ºÂ ⁄∂Â≈ ÚΔ È‘ƒ √Δ «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ÓÂÒÏ ’Δ ‘πÁ ø ≈ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ «’‘Ø «‹‘≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ ¿π√ √Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√ƒ «¬√ ÁΔ ÒØ¡ ‘∂· ͡ ’∂ Úº‚∂ ‘ج∂¢ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ √π‰Á∂ ‘πÁ ø ∂ √ª «’ ¿πȪ∑ Á∂ ’øÓ Ëø«Á¡ª ¡Â∂ Âœ ÂΔ«’¡ª «Ú⁄ ’Δ ÏÁÒ≈˙ ¡≈¬∂ ‘È¢ √’≈Δ ¡Â∂ √Ó≈‹Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «ÚÂ’≈ ÏøÁ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’Â≈ ËÂ≈ ω ◊¬∂ ¢ ÒØ ’ Âø  , √π  ø  Â≈, ¡≈˜≈ÁΔ, Ï≈ÏΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¡ÈπÌÚ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ‘Δ ‘πÁ ø ≈ ‘À «‹È∑ª ÂØ∫ «¬‘ ‘º’ ÷Ø‘ Ò¬∂ ‹≈‰¢ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ ⁄≈ÒΔ«Ú¡ª Á∂ ¡÷Δ Â∂ Íø‹≈‘«Ú¡ª Á∂ Ùπ± «Ú⁄ √’±ÒΔ Ïº«⁄¡ª Á∂ Âœ ”Â∂ √≈˘ ÈÚƒ ÈÚƒ «ÓÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª, Á∂ Ù ÁΔ Úø ‚ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª √π‰≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È... Á±‹Δ ¡≈ÒÓΔ ‹ø◊ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‘Δ Óπ’ º Δ √Δ Í «Î ÙΔ ‹ø◊ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¢ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÚÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ±√ ÁΔ¡ª ¯œ‹ª Á≈ ÌÀ¡ ÓȪ «Ú⁄ ÿ ω≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ¢ «Î ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ √Δ «’™«’ Íπ≈‰Δ¡ª Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Ù’ÂΔ¡ª, ‹ø◊ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿±  ‹≈Úª Â∂ Ó≈ÈÚ Ù’ÂΔ ◊π¡≈ ’∂ «¬’ «¬’ ’ ’∂ Ú≈Í√ ‹≈ ‘Δ¡ª √È Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂ Á∂ fiø‚∂ Ϋ‘≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ± √ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ √≈ÓÚ≈Á (’«Ó¿±«È˜Ó) ÁΔ ÏÁÒÚƒ «Ú⁄≈Ë≈≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ √≈≈ ͱÏΔ Ô±Í Ø «¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’πfi Ú≈Í«¡≈ ¿π‘ ‘π‰ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘º√≈ ‘À Í «¬øÈ≈ ’«‘‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ Ô±Í Ø Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «¬È∑ª ÁØÚ∫∂ ‡’≈ÚΔ¡ª «Ú⁄≈Ë≈≈Úª È∂ ’ΔÂΔ ‹ÁØ ∫ «’ ≈Ù‡Óø ‚ Ò ¡Â∂ ¿π º  Δ ¡ÓΔ’Δ «÷ºÂ∂ «Ú⁄ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ≈‹ Á≈ ˜Ø «‘≈¢ «¬‘ ¿π‘ Í√Óø˜ √Δ «‹√ «Ú⁄ √≈‚∂ ¿πÓ Ú◊ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ Â∂ «Î π˜◊≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈¢ «¬√ ¡øÁ Á∂ÙÌ◊ÂΔ Á≈ ‹˜Ï≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Úº‚∂ Ú‚∂«¡ª Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ Âªÿ √Δ¢ ’Δ¡ ÁΔ ⁄؉ ’ÈΔ ’Ø¬Δ Ï‘π ں‚≈ Ó√Ò≈ È‘ƒ √Δ¢ Á√Úƒ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘«Ê¡≈ÏøÁ Á√«Â¡ª Á∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ Èœ‹Ú≈È ÈÀÙÈÒ «‚ÎÀ∫√ ¡’À‚ÓΔ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ √È ‹ÁØ∫«’ Á±«‹¡ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò ‹ª «¬ø‹ÈΔ¡«ø◊ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ÁΔ ⁄؉ ’ÈΔ ÍÀ ∫ ÁΔ √Δ¢ ÓÀ ‚ Δ’Ò ‹ª «¬ø ‹ ÈΔ¡«ø ◊ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Á√Úƒ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂ ¡ø’ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ Á≈ıÒ≈ «ÓÒÁ≈ √Δ¢ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ ’¬Δ «‘¿±ÓÈ À ‡Δ˜ Ú◊ ⁄π‰ ÒÀ∫Á∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Δ¡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «√ÚÒ √∂Ú≈Úª ‹ª «Î ¡«Ë¡≈ÍÈ Á∂ «’ºÂ∂ ÁΔ ⁄؉ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ √Δ¢ ¿π⁄∂ Δ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √ø«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ √ø√Ê≈Úª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¿πÁ∫Ø Ï‘π Â Δ È‘ƒ ‘π ø Á Δ √Δ¢ Á∂ Ù ÁΔ ’π º Ò ¡≈Ï≈ÁΔ Â’ΔÏÈ CD ’ØÛ √Δ (‹Ø ‘π‰ ÚË ’∂ AD@ ’Ø Û ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À ) ¡Â∂ «¬√ Á≈ Úº ‚ ≈ «‘º √ ≈

«Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ Ú√Á≈ √Δ «‹√ ÁΔ «√º«÷¡≈ º’ Í‘π⁄ ø ȪÓ≈Â ‹ª «ÏÒ’πÒ ‘Δ È‘ƒ √Δ¢ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÊØÛΔ∑ «‹‘Δ «√º«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ùı√ ˘ √’≈Δ Èœ’Δ «ÓÒ ‹ªÁΔ √Δ¢ Ùπ± Á∂ ’πfi √≈Òª Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ‘œÒΔ ‘œÒΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â «¬√ «ÍÛ «Ú⁄ «Èº   ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ª ÍÃÎ Ø Ù À ÈÒ ¡Â∂ ‘πÈÓøÁ «’ ْÂΔ Ò¬Δ ÈÚª ≈‘ ÷πºÒ∑ «◊¡≈¢ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â «ÁºÒΔ, ÓπøϬΔ, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ’Ò’ºÂ≈, ‘ÀÁ≈Ï≈Á Â∂ ⁄∂Ⱥ¬Δ «‹‘∂ ’πfi Ó‘≈È◊ª Â’ Ó«‘Á±Á √Δ¢ Ù«‘ª Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ Á«Ó¡≈ÈΔ¡ª √ȡª ÷πºÒ∑‰ Òº◊Δ¡ª ¡Â∂ ’πfi ’𠫬ø‹ÈΔ¡«ø◊ Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ◊à À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «¬È∑ ª ÷∂  ª «Ú⁄ ‹≈‰ Òº ◊ ∂ ¢ Ó«‘Ó≈È«ÈÚ≈˜Δ ÷∂Â Â∂˜Δ È≈Ò ⁄Ó«’¡≈ Â∂ «¬‘ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Í√øÁΔÁ≈ «‡’≈‰≈ ω «◊¡≈¢ Ù«‘ Â∂ ’√«Ï¡ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ·Δ’ ·≈’ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ «’™«’ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª ÂØ∫ ÍÒ≈«¬È ¡‹∂ Ùπ± È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Á‘≈ÂΔ Ú√Ø∫ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ Óπº÷ ˜Δ¡≈ √Δ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª ‹Øª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ «¬√ È≈Ò Í±Δ Â∑ª ‹πÛ∂ ‘ج∂ √È «’™«’ ¿πȪ∑ ’ØÒ Ø˜Δ Ø‡Δ Á≈ «¬‘Δ «¬’Ó≈Â ‘π È  √Δ¢ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ”Â∂ «’√≈ÈΔ, ´‘≈, Â÷≈‰, «Ó√ÂΔ Â∂ ‘ºÊƒ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á± «ÈÌ √È¢ «¬‘ √≈∂ ÂÏ’∂ «¬’ «¬’≈¬Δ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’Á∂ √È Â∂ «’√≈È ¯√Òª ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ¡Â∂ ’‡≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ ÁØ Ú≈ «¬È∑ª ˘ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÁøÁ∂ √È¢ Ú‡≈¬Δ ÍÉ≈ÒΔ ¡‹∂ Â≈¬Δ∫ ⁄ºÒ ‘Δ √Δ¢ ¡º‹ «’√∂ ˘ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ÒØ’ ÁΔ ◊ºÒ ‹≈Í √’ÁΔ ‘À Í «¬‘ √º⁄ ‘À «’ ¿πȪ∑ √«Ó¡ª «Ú⁄ «¬øÈΔ «˜¡≈Á≈ ˆÀÏ≈ÏΔ È‘ƒ √Δ¢ Ù«‘ª «Ú⁄ fiØÍÛ Íº‡Δ¡ª ‹ª fiπ◊ º Δ¡ª È‘ƒ √È¢ ‘≈Òª«’ Úº÷Ø Úº÷∂ ¡≈«Ê’ Á‹∂ Ú≈Ò∂ ÂÏ’∂ Óœ‹Á ± √È Í «˜øÁ◊Δ Ï‘π √≈Á-Óπ≈ÁΔ √Δ Â∂ ˆÀÏ≈ÏΔ¡ª Ș È‘ƒ ¡≈™ÁΔ¡ª √È¢ ‘Δ ¥ªÂΔ È∂ Ùπ± «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ˘ Úº‚≈ ‘πÒ≈≈ «Áº  ≈ Í «¬‘ Ï‘π Â Δ Á∂  È≈ ⁄º Ò √«’¡≈ «’™«’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¿π  Í≈ÁÈ ÁΔ Á È≈ÒØ ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ «˜¡≈Á≈ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø «‘≈ √Δ¢ ‘œÒΔ ‘œÒΔ ÷∂ÂΔ ‹Øª ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ’ÓΔ È˜ ¡≈¿π‰ Òº◊Δ¢ Í∂∫‚± Èœ‹Ú≈È Ù«‘ª «Ú⁄ Èœ’Δ¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’È Òº◊¢∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ˆÀ ‘πÈÓøÁ ’≈Ó∂ Ï≈‘ ¡≈¬∂ Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª «Ú⁄ ’øÓ ’È Òº◊¢∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ë-‘πÈÓøÁ ’≈Ó∂ ÚΔ ¡≈¿π‰ Òº◊∂ Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ¿πȪ∑ ÁΔ Â≈Á≈Á Úˉ Òº◊Δ¢ ¿πȪ∑ ”⁄Ø∫ ’πfi ˘ Èœ’Δ¡ª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ «‘ ◊¬∂¢ «Íø‚ª «Ú⁄ «˜øÁ◊Δ ¡œ÷Δ ‘؉ È≈Ò ÍÒ≈«¬È ‘Ø Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ù«‘ª Á≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «¬‘ ÏØfi √‘≈È Á∂ ¡√ÓºÊ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ Â∂˜ ¯Â≈ Â∂ ÍÒ≈«¬È ’ ’∂ fiœÍÛ Íº‡Δ¡ª ¿π◊Ó‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª, ¡Í≈Ë, «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ¡Ò≈Ó Úˉ Òº◊Δ ¡Â∂ ˆΔÏΔ Â∂ Ò≈⁄≈Δ Á∂ ’±Í ¡Ó≈ÈÚΔ «⁄‘∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Òº◊¢∂ ÒØ’ Ú؇ ÏÀ∫’ Ú‹Ø∫ ⁄π‰≈ÚΔ ÓøÂÚª Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ⁄π ø ◊ Ò «Ú⁄ Î√ ◊¬∂ ¢ «√º«÷¡≈ „ª⁄≈, ı≈√’ «Á‘≈ÂΔ Ì≈ ¡øÁ, √Ó∂ ∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ È≈ ω √«’¡≈¢ «√º « ÷¡≈ √ø√Ê≈Úª Á≈ ’øÓ ÈÚΔÈÂÓ Â’È≈ÒØ‹Δ √«‘ ’øÓ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘πÈÓøÁ ÍÃÎ Ø Ù À ÈÒ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘Δ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ √◊Ø∫ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹È∑ª ¡øÁ √Ø⁄‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘Ø √’∂¢ Í ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ ‹Ø ’πfi «È’«Ò¡≈, ¿π‘

Óπ¯Â «¡≈«¬Âª ÁΔ Ï«‘√ Á≈ ÍÃ√◊ ø ‡Δ¡ÀºÈ ÈÀÈ≈È Óπ¯Â «¡≈«¬Âª ÏÈ≈Ó «Ú’≈√ Á∂ ÷⁄∂ ÁΔ Ï«‘√ ÂØ∫ ¡«‹‘Δ Ó±Ò √Óº«√¡≈ ÁΔ fiÒ’ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹√ Ï≈∂ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈«Ê’Â≈ ¿π√ Á≈ ‘ºÒ ’ÁΔ ‘À¢ ¿π‘ √Óº«√¡≈ ‘À ¡√ΔÓ «¬º¤≈Úª ¡Â∂ Úº÷Ø-Úº÷∂ „ø◊ª È≈Ò ÚÂØ∫ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ΔÓ √≈ËȪ «Ú⁄’≈ √ÏøË¢ ’Δ Âπ √ ƒ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Ï«√‚Δ √’± Ò ª ”⁄ «ÈÚ∂ Ù ’Ø◊∂? ‹ª Âπ√ƒ «√‘ ϋ‡ ÚË≈¿π‰ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ≈‹Ó≈◊ ¿π√≈È ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ «¬‘ ¿π‘ ÓπÁ º ≈ ‘À ‹Ø ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ ¿πÁ∫Ø ¿π·≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ Óπ¯Â

«¡≈«¬Âª («˙ÛΔ¡ª) «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ Óπ ¯ Â «¡≈«¬Âª ÚΔ Ï‘π  «’√Ó ÁΔ¡ª ‘È¢ «√º « ÷¡≈, ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ ¡Á≈«¬◊Δ¡ª ¡Â∂ ≈‹Ó≈◊ «¬È∑ª √≈«¡ª Á∂ Ï≈‘Δ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á∂ ‘È; Ì≈Ú «¬È∑ª ÁΔ ‹ÈÂ’ √‘±Ò ‘πøÁΔ ‘À ‹Ø «Ú¡’ÂΔ◊ ÚÂØ∫’≈ª ÂØ∫ «’Â∂ Á± º’ ÍÃÌ≈Ú Í≈™ÁΔ ‘À¢ √’±Òª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Ï≈∂ ’Δ ’‘Ø◊∂ ‹Ø ¡ÀÓ º ‹Δ ≈Ó≈⁄øÁÈ È∂ Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ ‘π ø « Á¡ª Ùπ  ± ’Ú≈«¬¡≈ √Δ? «¬√ Ù≈‘’≈ “«˙ÛΔ” Á≈ ¡‰«’¡≈«√¡≈ «√º‡≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ √’±Òª «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ √πË≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ «Ï‘Â

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

29

√È º‡≈ Ó≈¡’≈ √’±Ò ¡Â∂ (’πfi «¬’ ˘ ¤º‚ ’∂) ÈΔÚ∂∫ «Ó¡≈ Ú≈ÒΔ¡ª „∂ √≈Δ¡ª √ø√Ê≈Úª¢ «¬‘ ◊ºÒ ¡º‹ ÚΔ Í±Δ „πº’ÁΔ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á’≈ ‘È ‹Ø Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «¬√ π⁄Δ ˘ «È÷≈ √’Á∂ ‘؉¢ √≈‚Δ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡øÁ ¿π⁄ º «Ó¡≈Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÷Ø‹ √π«ÚË≈Úª ÁΔ ÒØÛ ‘À ¢ ÈØ Ï ∂ Ò Íπ  √’≈ ‹∂  ± ¡ ª ¡Â∂ ⁄Ø ‡ Δ Á∂ ¡«‘Ò’≈ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ô± Í Δ¡À º √ √Δ (B@@B-@G) «Ú⁄ √ª ª √≈˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ˜ (Ì≈ÂΔ Â’È≈ÒØ‹Δ √ø√Ê≈È) «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª C@ ¯Δ√Á ¡√≈ÓΔ¡ª ÷≈ÒΔ ‘È¢ ÓÀ˘ ‚ ‘À «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ˜ ÁΔ √ø«÷¡≈ ‘Ø ÚË ◊¬Δ ‘À ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘Ø∂Ú∂◊Δ¢ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ψÀ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡˜ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ÌÒ≈ ’Δ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À? «¬√∂ Â∑ª √Ï«Ú¡≈ÍΔ «√‘ ÍÉ≈ÒΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ‘π‰ ¡√ƒ «¬ºÊØ∫ «’Ë ‹≈Úª◊∂? ‹ÁØ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ E@ ¯Δ√Á «‘º√∂ ˘ ’‰’ ⁄œÒ Á∂ ’∂ ◊π ˜ ≈≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ª «¬ø È Δ «ÚÙ≈Ò ¡≈Ï≈ÁΔ ‘π‰ ‚ÀÓØ◊Ã≈ÎΔ (̱-¡≈Ï≈ÁΔ) Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Ò≈Ì Á≈ √ÏºÏ È‘ƒ «‘ ◊¬Δ¢ ¡√ƒ Á«Ó¡≈ÈΔ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ «’Ú∂∫ ω∂ «‘ √’ª◊∂? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ ”⁄Ø∫ «ÓÒ √’Á≈ ‘À¢ ¡√ƒ «¡≈«¬Âª Á∂ ◊ºÎ∂ Á∂ ’∂ ’ØÛª ÒØ’ª ˘ ˆΔÏΔ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘ƒ ’º „ √’ª◊∂ «‹Ú∂ ∫ «’ √≈Δ¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «¬√ Áœ Û «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «¬√ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘À «’ √≈‚∂ Èœ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óº Ê ≈Úª ¡Â∂ √≈‚∂ ’≈Ø Ï ≈Δ ¡≈◊± ¡ ª Á∂ ¡Èπ Ì Ú Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢ ‹ÁØ ∫ º ’ √≈‚∂ Ï‘π  ∂ Èœ ‹ Ú≈È ¡≈͉∂ «’º  ∂ Â∂ «˜ø Á ◊Δ ˘ √ø Ú ≈È Ò¬Δ «ÚÁ∂ Ù Δ √˜ÓΔȪ ÚºÒ Âº’Á∂ «‘‰◊∂ ÂÁ Â’ √≈‚Δ ÒΔ‚«ÙÍ √≈˘ È≈’≈Ó ’ÁΔ ‘∂◊Δ, «ÁÓ≈ˆΔ Ù’ÂΔ Á≈ «È’≈√ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ¡√ƒ ·∂‚∂ ÷ªÁ∂ ‘ª◊∂¢ ‹Δ-G ÓπÒ’ª Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ¡Ê⁄≈«¡ª ÁΔ Èƒ‘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª «Ï‘ÂΔÈ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª ”Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Ø ÁπÈΔ¡≈ Á∂ œÙÈ Â∂ ‘؉‘≈ «ÁÓ≈ˆª ˘ «÷º⁄ Í≈¿π‰ Á∂ ÔØ ◊ ‘È¢ «¬√∂ ’’∂ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò «Ï‘ÂΔÈ Â’ÈΔ’ª, «Ï‘ÂΔÈ «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ √øÌ≈Ò ÍÉ≈ÒΔ ‘À¢ ¡√ƒ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ Á∂ fiø‚∂ ◊º‚‰ Ú≈Ò∂ √≈‚∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ √‘≈≈ Ì≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ª Í «¬‘ È‘ƒ √ÓfiÁ∂ «’ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ¿π‘ «Ú«Á¡’ √ø√Ê≈Úª, ÷Ø‹ √π«ÚË≈Úª

Â∂ ’øÓ Á≈ Ó≈‘œÒ ‘πÁ ø ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÍÚ≈√Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬‘ ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ’È Á∂ ÔØ◊ ωÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ «’™ ‘À «’ √≈‚∂ Èœ‹Ú≈È ¿πºÁÓΔ Ò≈Ò ¯ΔÂ≈Ù≈‘Δ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ Î√∂ «‘øÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬øfi ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈Δ ⁄È≈«ӒÂ≈ ÁÓ ÂØÛ ‹ªÁΔ ‘À? «’™ ¿πȪ∑ ˘ Ò≈«¬√À∫√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’Â≈ª «Ú⁄ ÷Û∑È≈ Â∂ ÷Û∑∂ ‘Δ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À? √’≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ≈‘ √≈¯ ’È Ú≈ÒΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ’Δ Èœ’Ù≈‘Δ Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ˘ ÒØÛƒÁ≈ Ó≈‘œÒ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ÓÁÁ È‘ƒ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ? «¬√ Ò¬Δ «’√∂ Ï‹‡ ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫ÁΔ √◊Ø∫ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Èœ‹Ú≈È ¿π‘ Ïπ«È¡≈Á ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ ¿πÍ Á∂Ùª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ïπ«È¡≈Á «√º«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ ‘œ√Ò∂ È≈Ò Íº’Δ Ï‰ÁΔ ‘À¢ «¬’ «ÁÈ ÓÀ∫ «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Â≈«¬Ú≈È ÁΔ «¬’ ÍÃÓ÷ ºπ √ÀÓΔ’ø‚’‡ ’øÍÈΔ Á∂ √Δ¬Δ˙ ÁΔ «¬ø‡«Ú¿± √π‰ «‘≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÂØ∫ Íπ º « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ Áπ È Δ¡≈ Á≈ «Ï‘ÂΔÈ √ÀÓΔ’ø‚’‡ «Â¡≈ ’È Á≈ ≈˜ ’Δ ‘À ª ¿π√ Á≈ ÁØ ‡π’ º ‹Ú≈Ï √Δ- «√º«÷¡≈¢ √’±Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿πÍ º’ «√º«÷¡≈¢ ¿π√ ÁΔ «¬ø‡«Ú¿± √π‰ ’∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ ‹ª «Íø‚ Á∂ È∂ÛÒ∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Á∂÷Ø Âª Âπ‘≈˘ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ ÍÒ≈«¬È ’ ‘∂ √≈‚∂ ¡ø‚◊Ë À ¬ ± ‡ ∂ ª Á≈ ’≈È ÍÂ≈ ⁄ºÒ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÁΔ ¡‰‘Ø ∫ Á «Ú⁄ Ì≈Ú∂ ∫ ¡√ƒ ‹Δ‚ΔÍΔ, Ó«‘ø◊≈¬Δ, «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ Ìø‚≈ ¡≈«Á Á∂ «’øÈ∂ ÚΔ ¡ø’«Û¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «ÁøÁ∂ ‘Δ¬∂ Í ¿π‘ Ï∂˜ π ◊≈ª Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹ª ¡ÈÍÛ∑ Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ Ó«‘˜ ÷Ø÷Ò∂ ÙÏÁ ‘È¢ ÈÚ∂∫ Ì≈Â Ò¬Δ √≈˘ «¬’ «√º«÷¡Â, «√‘ÂÓøÁ Â∂ ⁄∂ÂÈ ø Èœ‹Ú≈È ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ «¬’ ÈÚ∂∫ «ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ Â∂ ÈÚ∂∫ √ø’ÒÍ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¡«‹‘∂ Èœ‹Ú≈È ‘Δ √≈˘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Óø⁄ ”Â∂ ¡≈͉≈ √‘Δ Óπ’≈Ó «ÁÚ≈ √’Á∂ ‘È¢ Óπº’ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √≈˘ «√‘ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ÁΔ ¿πÂÙ≈‘Δ Â∂ ¯√ΔÒΔ ÔØ‹È≈ ω≈¿π ‰ ÁΔ Ò Ø Û ‘ À ¡  ∂ È ≈ Ò ‘ Δ √ ≈ ˘ ¡À Î ‚Δ¡≈ (¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÎÀ ‚ «’ ‚Δ ± ˜ ÚÀ Ò ‡) ÁΔ “«È¿± ‚ΔÒ” ÁΔ Â˜ ”Â∂ ’œ Ó Δ Íº Ë  ”Â∂ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ «¬’ Ï‘π ‘Δ ¿πÂÙ≈‘Δ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ È≈Ò ’ØÛª Èœ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ Úº ‚ Δ Íπ Ò ªÿ ÌΔ ‹≈ √’∂ ¢ ¡≈Í‰Δ ◊º Ò ÓÀ ∫ “¡À Î ‚Δ¡≈” Á∂ ’ÊÈ È≈Ò ‘Δ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª «‹È∑ª «’‘≈ √Δ: ““¡√ƒ ‘ Ú≈ ¡≈͉∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ Ì«Úº÷ È‘ƒ ω≈ √’Á∂ Í ¡√ƒ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Èœ‹Ú≈È «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘ª¢””

‘؉ È≈Ò √±Ï∂ ¡øÁ ‹ÈÓ Á «Ú⁄ È≈‡’Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ √Δ¢ «¬√ √’ΔÓ Á≈ √Ó≈«‹’ Ò≈Ì Óπ¯Â ÷≈‰∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª Óπ¯Â Í÷≈È∂ (Ùœ⁄≈Ò∂) ω≈¿π‰ È≈Ò ‹ÈÂ’ «√‘ ÁΔ ÁÙ≈ √πË≈Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ·Δ’ «¬Ú∂∫ ‘Δ √Ø¬Δ ◊À√ √Ï«√‚Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¡œª ÁΔ «√‘ «Ú⁄ √πË≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Í Ó√ÒÈ, ’Δ «¬‘ √Ì «¡≈«¬Âª π˜◊≈ ◊≈ø‡Δ ÔØ‹È≈ ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È? «¬√ ’ ’∂ ÓπºÁ≈ ıπÁ-ÏıπÁ Óπ¯Â «¡≈«¬Âª Á≈ È‘ƒ ‘À («’™«’ ‘ ’Ø¬Δ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘À «’ «¬‘ «‹øÈΔ¡ª «˜¡≈Á≈ «ÓÒ ‹≈‰, ˙È≈ ‘Δ ⁄ø◊≈ ‘À) Í «¬È∑ª ”Â∂ √ΔÓ √≈ËȪ Á≈ ’π‚ ø ≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹∂ √’≈ ’ØÒ ÍÀ√≈ ‘À ª «¬‘ ⁄≈‘Ú∂ ª «‹ø È Δ¡ª Ó˜Δ Óπ ¯ Â

«¡≈«¬Âª Úø‚ √’ÁΔ ‘À- «‹Ú∂∫ ¡Ï «÷ºÂ∂ ÁΔ¡ª Ù∂÷Ù≈‘Δ¡ª Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ «Áº Ò Δ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÁΔ √’≈ ÷Í ÁΔ «ÓºÊΔ ‘ºÁ º’ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Á∂ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √’±Òª «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚΔ ’ ‘Δ ‘À «’™«’ «¬√ ’ØÒ È’ÁÈ≈Ó∂ ÁΔ ’ÓΔ È‘ƒ ‘À Í Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ’˜Á≈ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÙπÓ≈ Íø‹≈Ï ’Δ ’∂◊≈ «‹ºÊ∂ “¡≈Í” È∂ ÿ∂¨ ÚÂØ∫ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Óπ¡≈¯Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À? ’˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ Íø‹≈Ï Ú◊Δ ‘Δ ‘À ¡Â∂ “¡≈Í” ¿πÊ º ∂ ÚΔ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ‘Δ ‘À¢ «¬√ «’√Ó Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’ΔÓ Â≈ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÍÃ◊ Ø ≈Ó √π◊ ø Û ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «Î ‘Ø ’˜≈ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

30


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

÷πæÒ∑≈ ÍøÈ≈

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

Á∂Ù ”⁄ ÒØÍ ‘Ø ‘∂ ⁄Δ«Â¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ⁄≈≈‹Ø¬Δ «Ò¡≈Ú∂◊Δ ø◊

Ìπ«ÍøÁ «√øÿ Ó≈È ÓºË ÍÃÁÙ ∂ Á∂ «Ù˙Íπ √«Ê ’πÈ ± Ø ÈÀÙÈÒ Í≈’ ”⁄ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚÈ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ È≈ÓΔÏΔ¡≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ¡º· ⁄Δ«Â¡ª ˘ ¤º«‚¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ⁄ΔÂ∂ È≈ÓΔÏΔ¡≈ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ ⁄ΔÂ≈ Í∂∫‡ ’ΔÂ∂ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Óœ’∂ ˘ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «√¡≈√ Á≈ ±Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Â∂ √≈‚∂ ’œÓΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ‡Δ¡≈ÍΔ ÁΔ ÷∂‚ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π «˜¡≈Á≈ œÒ≈ Í≈«¬¡≈ Í ¡√Ò ”⁄ «¬√ Ó‘ºÂÚ’ªÙΔ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’øÓ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ √Δ¢ ‹∂ ¡√ƒ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª Ì≈ ”⁄ ⁄ΔÂ∂ ¶Ï≈ √Óª Í«‘Òª ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ≈‹∂-Ó‘≈≈«‹¡ª ¡Â∂ ¡ø◊∂˜ ¡¯√ª È∂ «Ù’≈ ÷∂‚ ’∂ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈¢ Ì≈ Á∂ ¡≈ıΔ «ÂøÈ ⁄Δ«Â¡ª Á≈ «Ù’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØΔ¡≈ ≈‹ (‘π‰ ¤ºÂΔ√◊Û∑ ”⁄) Á∂ ≈‹≈ √◊π‹≈ È∂ ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È≈Ò ÎØ‡Ù Ø ‡ ± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ Â√ÚΔ ˘ Ó≈Ò≈ Í≈¬Δ¢ «¬‘ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ AIDG ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ «Ù’≈ Ì≈ ”⁄ ¤º‚∂ ◊¬∂ ¡≈ıΔ «ÂøÈ ⁄Δ«Â¡ª Á≈ «Ù’≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ”⁄ ⁄ΔÂ∂ ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂¢ ⁄ΔÂ∂

√≈‚Δ Ì≈ÂΔ ÍÃÍ ø ≈ Á≈ «‘º√≈ ‘∂ ‘È¢ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ïø«Ë «ÎÒÓ “Ï≈˜Δ≈˙ Ó√Â≈ÈΔ” Á≈ «¬’ ‚≈«¬Ò≈◊ Âπ‘≈˘ Ô≈Á ‘ØÚ◊ ∂ ≈ , ⁄ΔÂ∂ ÁΔ ⁄≈Ò, Ï≈˜ ÁΔ È˜ ¡Â∂ Ï≈˜Δ≈˙ ÁΔ ÂÒÚ≈ ¿π º ∂ Ùº’ È≈ ’Ø¢”” ¡≈ı’≈ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ Í∂ÙÚ≈ Ï≈˜Δ≈˙ È∂ «√¯ ⁄ΔÂ∂ ÁΔ ◊ÂΔ Á≈ «˜’ «’™ ’ΔÂ≈? «’™«’ Ï≈˜Δ≈˙ È∂ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ ⁄ΔÂ∂ ÁΔ ⁄≈Ò Â∂ ¯Â≈ ˜± Ú∂÷Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ √≈‚∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ ÓȪ ”⁄ «¬’ ◊ºÒ ÿ ’ ◊¬Δ ‘À «’ «¬‘ ËÂΔ «√¯ √≈‚Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ‹≈ÈÚ ˘ ¿π√ Á≈ ωÁ≈ √Ê≈È Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘È ¢ AG √ÂøÏ ˘ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ «Íø‹∂ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ¡Â∂ ⁄Δ«Â¡ª ˘ ’πÈØ ÈÀÙÈÒ Í≈’ Ò¬Δ ¤º‚ «ÁºÂ≈¢ Ì≈ √’≈ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Òª ”⁄ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ ”Â∂ «¬ø‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊Ì◊ AA «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ı⁄ ’∂◊Δ¢ ¡º· ⁄ΔÂ∂ È≈ÓΔÏΔ¡≈ ÁΔ √’≈ ÚºÒ∫Ø «¬’ ÂØ‘¯≈ √È¢ «¬‘ ÔØ‹È≈ Áº÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÂØ∫ ⁄Δ«Â¡ª Á∂ √Ó±‘ª ˘ ¿πÁ∫Ø Â’ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ Ì≈ ”⁄ ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ⁄≈ÒΔ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁΔ¢ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ Á∂ ’πÈØ ÈÀÙÈÒ Í≈’ ˘ ⁄Δ«Â¡ª Á≈ ÈÚª ÿ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’πÈØ ÈÀÙÈÒ Í≈’ (ÓºË ÍÃÁÙ ∂ ) Ì≈ ”⁄ ≈‹√Ê≈È √±Ï∂ ÁΔ ‘ºÁ

È≈Ò Òº◊Á≈ «¬’ ≈Ù‡Δ Í≈’ ‘À, «‹√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIHA ”⁄ «Ù˙Íπ Â∂ ÓØÈ ∂ ≈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ CDD.FHF B (ACC.@HD ) Á∂ Ùπ¡ ± ≈ÂΔ ÷∂Â Á∂ È≈Ò «¬’ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ¡√Ê≈È Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ B@AH ”⁄ «¬√ ˘ ≈Ù‡Δ Í≈’ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÷«·¡≈Û-◊Δ √π’ º ∂ ͺÂfiÛ Ú≈Ò∂ ‹ø◊Ò Ú≈Â≈ÚÈ ÷∂Â Á≈ «‘º√≈ ‘À¢ «¬ºÊ∫Ø ÁΔ «¬’ Ï√≈ÂΔ ÈÁΔ ÚΔ ¶ÿÁΔ ‘À¢ «¬ºÊ∫Ø Á∂ ‹ø◊Òª ”⁄ «¬È√≈Ȫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ï‘π ÿº‡ ‘À¢ «¬‘ ⁄øÏÒ Á≈ «¬Ò≈’≈ Ì≈ Á∂ Íë√ºË ‚≈’±¡ª ÁΔ ÙÈ◊≈‘ «‘≈ ‘À¢ ‚≈’±¡ª Á∂ ‚ ’≈È «¬ºÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ ‹ø◊Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Δ Ú√ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ B@@ Á∂ ’ΔÏ √ªÏ, «⁄ÂÒ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈ÈÚ «¬ºÊ∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È¢ Ì≈ ”⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ⁄Δ«Â¡ª ”⁄ Íø‹ Ó≈Á≈ ¡Â∂ «ÂøÈ È ‘È¢ ⁄Δ«Â¡ª ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Òª ¬Δ≈È È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √Δ Í ’πfi Ùª ’≈È √ÓfiœÂ≈ È‘ƒ √Δ ‘Ø √«’¡≈¢ Á¡√Ò ◊ºÒ AIG@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ⁄Δ«Â¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ √’≈ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Δ«Â¡ª ˘ ¬Δ≈È ÂØ∫ «Ò¡≈¿π‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ √Δ¢ ¬Δ≈ÈΔ ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ ‹ÀÈ«∂ ‡’√ ¡ÎΔ’Δ ⁄Δ«Â¡ª Ú◊Δ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ¬Δ≈È «¬√ Ò¬Δ √«‘Ó √Δ Í «¬√ È∂ Ì≈ √≈‘Ó‰∂ «¬’ Ù º÷Δ¢ ¬Δ≈È È∂ ⁄Δ«Â¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ Ì≈ÂΔ Ù∂ Óø◊∂ √È, «‹√ ’≈È Ì≈ È∂ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ ÏÁÒ «Ò¡≈ ‘À¢ ¬Δ≈È Á∂ «¬È’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈ÂΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ‘≈ È‘ƒ ÓøÈΔ¢ √≈Ò B@@@ ”⁄ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ÍÃ√Â≈Ú «ÁºÂ≈ «’ ‹∂ √≈˘ ⁄ΔÂ∂ Á∂ «√¯ ’πfi √ÀÒ º ¡Â∂ «‡Ù± «ÓÒÁ∂ ‘È Âª ¡√ƒ «¬√ Á≈ ’ÒØÈ Ï‰≈Úª◊∂ Â∂ «¬√ ˘ ⁄ΔÂ≈ ω≈ Á∂Úª◊∂ Í ¬Δ≈È È∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ √≈Ò B@@I ”⁄ ⁄ΔÂ∂ ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á «Î Ùπ± ‘Ø¬Δ Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ Ì≈ ”⁄ ¡ÎΔ’Δ ⁄Δ«Â¡ª Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ’Ú≈«¬¡≈, «‹ºÊ∂ ’Ó∂‡Δ È∂ ’πÈØ ÈÀÙÈÒ Í≈’ ˘ ⁄Δ«Â¡ª Ò¬Δ „πº’Úª ¡ÀÒ≈«È¡≈¢ «Î √’≈ È∂ ⁄Δ«Â¡ª Ò¬Δ «¬√ Ú≈ È≈ÓΔÏΔ¡≈ Â’ Í‘π⁄ ø ’ΔÂΔ¢ È≈ÓΔÏΔ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΔÈΔ¡≈ ÂØ∫ ÚΔ ⁄Δ«Â¡ª ˘ Ì≈ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ

31

◊ºÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í È≈ÓΔÏΔ¡≈ ”⁄ ⁄ΔÂ≈ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ÚºÒ∫Ø ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ ’≈¯Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ Ì≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ È≈ÓΔÏΔ¡≈ ÂØ∫ ⁄ΔÂ∂ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √Δ¢ ¶ÏΔ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ø ”⁄ È≈ÓΔÏΔ¡≈ È≈Ò «¬’ √ÓfiœÂ≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿π√ √Ó∂∫ B@A@ ”⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ ‹À≈Ó Ó∂Ù ⁄Δ«Â¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ È≈ÓΔÏΔ¡≈ Í‘π⁄ ø ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AA ”⁄ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ “ÍÃ≈‹À’‡ ⁄ΔÂ≈” Ò¬Δ E@ ’ØÛ πͬ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È Â∂ ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ √ªÌ-√øÌ≈Ò ”Â∂ √≈Ò≈È≈ C@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ º«÷¡≈ √Δ Í ’πfi ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª È∂ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ ÿÛΔ«√¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AB ”⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂΔ √Δ¢ B@AC ”⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √’≈ ˘ ⁄ΔÂ∂ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ◊π‹≈ Á∂ «◊ ÂØ∫ Ù∂ª ˘ «¬√ Í≈’ ”⁄ ¡≈Ï≈Á ’È Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢ «Î B@AI ”⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ó≈«‘ª ÁΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ “ÍÃ≈‹À’‡ ⁄ΔÂ≈” ”Â∂ Òº◊Δ Ø’ ‘‡≈ «ÁºÂΔ¢ Ì≈ √’≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ “ÍÃ≈‹À’‡ ⁄ΔÂ≈” ”Â∂ ’øÓ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á AG √ÂøÏ B@BB ˘ H ⁄ΔÂ∂ ‹‘≈˜ ≈‘ƒ Ì≈ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂, «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ ’πÈØ ÈÀÙÈÒ Í≈’ ”⁄ ¤º«‚¡≈¢ «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈ÈÔØ◊ Á∂‰ ◊ºÒ ‘À «’ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ⁄ΔÂ∂ ‘π‰ «√¯ ¬Δ≈È ”⁄ ‘Δ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ⁄ΔÂ∂ ˘ ´Í ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÍË≈ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ¬Δ≈È Á∂ «ÚÙ≈Ò ’∂∫ÁΔ Ó≈±ÊÒ ”⁄ Ï≈’Δ Á∂ „π’Ú∂∫ «ÈÚ≈√ √Ê≈Ȫ ”⁄ «‘øÁ≈ ‘À¢ √≈Ò B@AE Â’ ¬Δ≈È ”⁄ «√¯ B@ ⁄ΔÂ∂ √È¢ Óœ‹Á ± ≈ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ⁄Δ«Â¡ª ÁΔ ’πºÒ ¡≈Ï≈ÁΔ D@ ÂØ∫ G@ Á∂ ’ΔÏ ‘À¢ ‘π‰ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ ÍÃÓ ∂ Δ¡ª ˘ ¡≈√ ϺfiΔ ‘À «’ Ì≈ ”⁄ ÚΔ ⁄ΔÂ∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÚË ’∂ «¬√ ÍË≈ÂΔ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰◊∂¢ ⁄Δ«Â¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò ‹ø◊ÒΔ ‹È‹ΔÚÈ ˘ ‘πÒ≈≈ «¬√ Ò¬Δ «ÓÒ∂◊≈ «’™«’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‹ΔÚ ¬Δ’ØÒ‹ Ø Δ ⁄∂È ÂØ∫ ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ‘Ø ‹ΔÚ ¿π√ ÁΔ ‹◊∑≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ ’≈È Ú≈Â≈ÚÈ ”⁄ «Ú◊≈Û ‹≈Δ «‘øÁ≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

32


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Monday-Friday Sat: 8:00am - 5pm 7:30am - 4:00pm Sun: 9:00am - 5pm

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

Monday-Friday 7:30am - 4:00pm

35

Closed Sat-Sun and Holidays


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 30 SEPTEMBER, 2022

38