Page 1


LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9

¡À√º Ú≈¬Δ¡ÀÒº √ÓfiœÂ∂ Úª◊ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ ºÁ ’≈Úª◊∂: «√ºË± ‹¶Ë: Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰È «Íº¤Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú’ª ˘ «ÓÒ‰ Íπ‹ º ∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± È∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √’≈ ˘ ÿ∂«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ Óπ÷ º ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ¬∂‹‚ ø ≈ √œ∫Í ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÁ º ∂ ‘ºÒ ’È ÁΔ Èƒ‘ º ÷ «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘À ¢ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ «ÁÒª ÁΔ Í«‘∂ Á ≈Δ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ª Â∂ ÓÀ ∫ ¿π È ª∑ Á≈ Í«‘∂ Á ≈ ‘ª¢ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «ÁÒ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘Ó∂Ù≈ ⁄π’ º Á≈ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ ¡º◊∫Ø ÚΔ ⁄π’ º Á≈ ‘ª◊≈¢ ’ª◊√Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È∂ ‹Ø AH Èπ’≈ÂΔ Î≈Ó±Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¿π√ Î≈Ó±Ò∂ ˘ Íø‹≈Ï ⁄ ‘ ‘≈Ò ⁄ Ò≈◊± ’Ú≈ ’∂ ‘Δ ‘ª◊≈¢ «¬√ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ ØÛ≈ ¡‡’≈¬∂◊≈, ¿π√ ˘ √«‘‰ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Óπ º « Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ Ï≈∂ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ √ÃΔ ◊π± ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«‹‘Δ √˜≈ «ÁÚ≈Úª◊∂ «’ ÍΔÛ∑ Δ ¡ª Â’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ‘∂◊Δ¢ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ⁄ Ó«‘ø◊Δ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «Èº‹Δ ’øÍÈΔ¡ª È≈Ò ÊÓÒ ÍÒª‡ª Ï≈∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ófiœ  ∂ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘È¢ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Óπ÷ º ÓøÂΔ ’À͇È

¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¬∂‹‚ ø ∂ ⁄ «¬‘ ÓπÁ º ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ È∂ ÚΔ ‘π‰ «¬√ Â∂ «ÈÁ∂Ù Á∂ «ÁºÂ∂ ‘È «’ √ÓfiœÂ∂ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ⁄ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó «Ï‹ÒΔ ıΔÁ Á∂ √ÓfiœÂ∂ ‘È¢ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ’Àϫȇ ÓøÂΔ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ √ØÒ ¿±‹≈ √ÏøËΔ ÚΔ Ï‘π ӫ‘ø◊≈ √ÓfiœÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √±Ï≈ ÍÃË≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª √´‹-ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘ Á≈ √ÓfiœÂ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄ ºÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, ¿π√∂ Â∑ª ‘Δ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄ ºÁ ’Ú≈Úª◊∂¢ ÈÙ≈ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ Ï÷Ù∂ È‘ƒ ‹≈‰◊∂ : ÈÚ‹Ø «√ºË± È∂ ÈÙ≈ Â√’ª Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡≈Í√Δ «ÓÒΔÌπ◊ Â∂ «ÏȪ «’√∂ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ F Îπº‡ D «¬ø⁄ ¶Ï∂ ¡≈◊± ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª È∂ Ú’ª ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ ª «Úπ º Ë È≈¡∂ ÚΔ Ò◊Ú≈¬∂¢ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ ◊π± ◊øzÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ ¡Àº√‡Δ¡ÀºÎ ÁΔ «ÍØ  ‡ ⁄ «‹È∑ ª Á≈ Ȫ ¡≈« ¬¡≈ ‘À , ¿π ‘ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ÿ∂∂ ⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ ˘ ÚΔ Ï÷«Ù¡≈ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈¢

LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9

‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂ ÁÏ≈¡ ⁄ Ș ¡≈¬∂ «√ºË:± Ú≈-Ú≈ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √’≈ Á∂ ’øÓ Â∂ ™◊Ò ⁄πº’ ‘∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± ‘π‰ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂ ÁÏ≈¡ ⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √≈∂ Ó㮧 Á¡ª Â∂ Ï∂Ï≈’ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿π‘ ¡º◊∂ ÂØ∫ ‹ÈÂ’ Âœ Â∂ «¬‘ ÓπÁ º ∂ È≈ ⁄π’ º √’‰ «’™«’ ¿πȪ∑ È∂ Í≈‡Δ √ø◊·È Á≈ ’øÓ ’È≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ Óø«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √’≈ Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ’≈È ‘≈¬Δ ’Ó≈È «√ºË± ÂØ∫ È≈≈˜ ‘À ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «¬√ √ÏøËΔ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

√ø√Á Á≈ √Óª ÏÏ≈Á È≈ ’Ø, «ÚØËΔ¡ª ˘ Ó«‘ø◊≈¬Δ-«’√≈È Â∂ ÍÀ◊≈√√ Á≈ ÓπÁ º ≈ √ÁÈ ”⁄ ⁄º’‰ «Á˙: ≈‘πÒ ◊ªËΔ

«Ï¿±Ø «È¿±˜ ÈÚƒ «Áº Ò Δ: ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈‘π Ò ◊ªËΔ È∂ ÚΔÚ≈ ˘ √ø√Á Á≈ «˜¡≈Á≈ √Óª ÏÏ≈Á È≈ ’È Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ˘ Ó«‘ø◊≈¬Δ, «’√≈Ȫ Â∂ ÍÀ◊≈√√ Á∂ Óπº«Á¡ª ˘ √ÁÈ ”⁄ ⁄πº’‰ Á∂‰ ˘ «’‘≈¢ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÒØ’ÂøÂ ÁΔ Èƒ‘ «¬‘ ‘À «’ √ø√Á ÓÀ∫Ï ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ï‰È Â∂ ≈Ù‡Δ Ó‘º Â Ú Á∂ Óπ º « Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Í ’∂ ∫ Á √’≈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘؉ Á∂ ‘Δ¢ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÍÀ◊≈√√ ‹≈√±√Δ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Â∂ √ø√Á Á∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ ºÁ ’È ÁΔ Óø◊ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √ø√Á ”⁄ ؘ≈È≈ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ √ø√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘À¢

≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √≈‚∂ ÒØ’ÂøÂ ÁΔ Èƒ‘ «¬‘ ‘À «’ √ø√Á ‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ω∂ Â∂ ≈Ù‡Δ Ó‘ºÂÚ Á∂ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∂¢ ÓØÁΔ √’≈ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «¬‘ ’ø Ó ’È È‘ƒ Á∂ ‘Δ ‘À ¢ √ø √ Á Á≈ «˜¡≈Á≈Â √Óª ÏÏ≈Á È≈ ’Ø , ¿π È ∑ ª ˘ Ó«‘ø◊≈¬Δ, «’√≈Ȫ Â∂ ÍÀ◊≈√√ Ï≈∂ ◊ºÒ ’È «Á˙¢ ÍÀ ◊ ≈√√ Â∂ ’π fi ‘Ø  Óπ º « Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ √ø√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ ”⁄ ◊ÂΔØ Ë Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ AI ‹π Ò ≈¬Δ ÂØ ∫ Ó≈È√±È √ÀÙÈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í ¡‹∂ Â’ ÁØÚª √ÁȪ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ‘Δ ‘À¢ «ÚØËΔ ÁÒª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÍÀ◊≈√√ ‹≈√±√Δ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Ò¬Δ √’≈ Á∂ «Â¡≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √ø√Á ”⁄ ◊ÂΔØË ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈¢

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

⁄ΔÈ Á≈ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª È≈Ò Úº‡ Á≈ œˇ≈ ‹Δ Í≈Ê≈√≈ÊΔ «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì÷Úƒ Ï«‘√ ⁄ÒÁΔ ‘Δ ‘À «’ ’Δ ÈÚƒ ¿πÌ ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ «‹ºÊ∂ ⁄ΔÈ Á≈ ÁÏÁÏ≈ Â∂ ÍÃÌ≈Ú ÚË «‘≈ ‘À, ¡øÁ Ì≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊π‡ º «ÈÒ∂ÍÂ≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ¤º‚ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ “◊π‡ º «ÈÒ∂ÍÂ≈” ‹ª “÷Δ ◊π‡ º «ÈÒ∂ÍÂ≈” ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÏπΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ±√ ÁØÚª È≈Ò √≈‚∂ ⁄ø◊∂ √ÏøË ‘∂ ‘È¢ ™‹, ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ ¡‹Ø’Δ ÁπÈΔ¡≈ ¡øÁ √≈˘ ÙΔ «‹È«Íø◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ √‘ºÁ Í≈Ø∫ ıÂ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ Í∂¬Δ«⁄ø◊ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡ª„-◊π¡ª„ Á∂ ¡·≈ª ÓπÒ’ª È≈Ò Ò◊ÁΔ¡ª ˜ÓΔÈΔ ¡Â∂ √ÓπøÁΔ √‘ºÁª Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ̱◊«Ø Ò’ Á≈¡Ú∂ Ò≈◊± ’È Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò «ÈøÂ ¡≈Í‰Δ ¡≈«Ê’ Â∂ ¯œ‹Δ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÚË «‘≈ ‘À¢ ¡√ƒ «¬‘ ÚΔ Á∂÷ ‘∂ ‘ª «’ ⁄ΔÈΔ ÁÏÁÏ∂ ÁΔ «¬√ ‘ØÛ ˘ ‚º’‰ Ò¬Δ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó «‹‘∂ ÓπÒ’ª ¡øÁ «ÁÃÛÂ≈ Â∂ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ «È˜≈Ó ˘ ¡øÈ≈∑ Ô’ΔÈ ‘À «’ ÁπÚÒ º ∂ √Ïø˪ Á∂ È∂Ó Í∂¬Δ«⁄ø◊ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ’ «¬È∑ª ˘ ÓøÈÁ∂ ‘È¢ Ì≈Â Ò¬Δ ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈¯Δ √ͺه ‘È¢ «¬È∑ª Á≈ ‡Δ⁄≈ ¯œ‹Δ Ù’ÂΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ ÍÛ≈Ú≈ Ì≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ‘«Ê¡≈ ’∂ Ì≈ ÁΔ ÿ∂≈ÏøÁΔ ’ÈΔ ‘À¢ Í«‘ÒΔ¡ª «Ú⁄ √≈≈ «Ë¡≈È √≈‚Δ¡ª ͱÏΔ √‘ºÁª ”Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁºÏ‰ ÚºÒ ‘πÁ ø ≈ √Δ, «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ÒÁ≈÷ «¬√ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ¡ª ”Â∂ ‡À∫’ª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ Ú≈Ò∂ ‰≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈΔ ¯œ‹ Á∂ «Í¤ª‘ ‘‡‰ Ò¬Δ √ÓfiœÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ «Íº¤∂ «¬‘ √Ófi ’øÓ ’ ‘Δ √Δ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ ¯œ‹ ‹ÈÚΔ B@B@ Ú≈ÒΔ¡ª Íπ˜ΔÙȪ ”Â∂ Ú≈Í√ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í ⁄ΔÈ È∂ Á∂Í√ª◊, ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ‘œ‡ √Í«ø◊˜ «Ú⁄Ò∂ Ì≈ÂΔ ÷∂Âª ”Â∂ ¡≈͉≈ ’ø‡ØÒ Ï’≈ º«÷¡≈ ‘À¢ Ì≈ ÁΔ ÿ∂≈ÏøÁΔ Á∂ ÔÂȪ «‘ ‘Δ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ √Óπ⁄ º ∂ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡øÁ ¿πÈ∑ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ˘

Ê≈ÍÛ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ¿π√ ÁΔ È˜ «Ú⁄ Ì≈ «ÚØËΔ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘≈ÒΔ¡≈ √≈Òª Áœ≈È È∂Í≈Ò, Ó≈ÒÁΔÚ ¡Â∂ √ÃΔ¶’≈ «Ú⁄ «¬‘ √≈¯ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ ÁΔ «¬‘ ‰ÈΔÂΔ ‘Ó∂Ù≈ ’øÓ È‘ƒ «ÁøÁΔ, «’™«’ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ï‘πÂ∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ı≈‘Óı≈‘ Ì≈ ˘ È≈≈˜ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ï‘πÂ≈ ¯≈«¬Á≈ Ș È‘ƒ ¡≈ «‘≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ¡≈◊± Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ ¡Â∂ ̱‡≈È ÁΔ ◊±ÛΔ∑ ≈‹Ù≈‘Δ «¬øÈ∂ «˜¡≈Á≈ ‹Ï∂’≈ ‘È «’ ¿πȪ∑ ˘ ¡«‹‘∂ ⁄ΔÈΔ ‘«Ï¡ª È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ȑƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ì≈ Á∂ «‘ª ˘ „≈‘ Ò≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ⁄ΔÈ Í≈«’√Â≈È ˘ Ò◊≈Â≈ Ú «‘≈ ‘À, ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¯œ‹Δ, √ÓπÁ ø Δ, «Ó˜≈¬ΔÒ Â∂ ÍÓ≈‰± √ÓºÊ≈Úª «Ú⁄ «¬˜≈¯≈ ’È≈ ‘ØÚ¢∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ⁄ΔÈ Á≈ “ÏÀÒ‡ ¡À∫‚ Ø‚” ÍÃ≈‹À’‡ ‘π‰ «Áº’ª «Ú⁄ «ÿ «‘≈ ‘À «’™«’ «¬√ ’ ’∂ Ó≈ÒÁΔÚ, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ √ÃΔ¶’≈ «‹‘∂ Á≈È Í≈Â ÓπÒ’ “’˜ ‹≈Ò” «Ú⁄ Î√ ‘∂ ‘È Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÃÌ√ ±  º ≈ «◊ÚΔ º÷‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘À¢ «‘øÁ ¡Â∂ ÍÃ٪ ӑ≈√≈◊ «÷ºÂ∂ ¡øÁ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Ëª’ ‹Ó≈¿π‰ Á∂ «¬È∑ª ÔÂȪ Á≈ «ÚØË ’È Ò¬Δ Ì≈ ԒΔÈÈ «¬√ √Ó∂∫ «Ï‘Â Íπ˜ΔÙÈ «Ú⁄ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ¡·≈ª ÓπÒ’ª È≈Ò ⁄ΔÈ Á∂ ˜ÓΔÈΔ ¡Â∂ √ÓπÁ ø Δ √‘ºÁª Ï≈∂ «ÚÚ≈Á ⁄ºÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó È≈Ò ˜ÓΔÈΔ Â∂ √ÓπøÁΔ √‘ºÁª Á∂ «ÚÚ≈Á È≈Ò ‘πÁ ø Δ ‘À¢ Í∂¬Δ«⁄ø◊ ÚÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ ¡«‘ÁÈ≈«Ó¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ ÷∂Â ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Á≈¡Ú∂ ‹Â≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘È¢ ¿π‘ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ‘À «’ ACFH-AFDD º’ «Óø◊ ÚøÙ Á∂ Ù≈√È ’≈Ò Áœ≈È «¬È∑ª «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ ÷∂Âª ”Â∂ ¿π√ Á≈ ’ø‡ØÒ «‘≈ ‘À¢ Í∂¬Δ«⁄ø◊ Áº÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ÍÀ≈√Ò ¡Â∂ √Í≈‡ÒΔ ‡≈ͱ¡ª ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ ’πfi ÷∂Âª ”Â∂ ÚΔ ‘º’ ‹Â≈ «‘≈ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª Á«Ó¡≈È «¬’ Ú≈ ı±ÈΔ ‡’≈¡ ÚΔ ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ AIGI «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√ƒ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈

√Δ¢ «¬‘ ˜ÓΔÈΔ √‘ºÁΔ ‡’≈¡ AIHD «Ú⁄ Óπ º « ’¡≈ √Δ ¡Â∂ √Óπ ø Á Δ fiÛͪ AIHH º ’ ⁄ÒÁΔ¡ª ‘Δ¡ª √È¢ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ «ÎÒÍΔȘ È≈Ò Ò◊ÁΔ¡ª √ÓπÁ ø Δ √‘ºÁª Ï≈∂ ÚΔ Ï∂«√-ÍÀ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘È¢ Í∂¬Δ«⁄ø◊ È∂ «¬’ ’œÓªÂΔ «‡Ã«Ï¿±ÈÒ Á≈ ¯À√Ò≈ Óøȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ’∂ ’œ Ó ªÂΔ ’≈˘È ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À ¢ «‡Ã « Ï¿± È Ò È∂ «ÎÒÍΔÈΔ ÷∂  ª ”Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ º Á ’ «Áº  ∂ √È¢ Ì≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «¬Ò≈’≈¬Δ Á≈¡«Ú¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ ‹≈Í≈È, «ÎÒÍΔȘ, ±√ ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ”Â∂ ÚΔ «¬Ò≈’≈¬Δ Á≈¡Ú∂ ‹Â≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

10

¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ È∂Í≈Ò Â∂ ̱‡≈È È≈Ò Ò◊ÁΔ¡ª ˜ÓΔÈΔ √‘ºÁª Á∂ ÷∂Âª Ï≈∂ ÚΔ «ÚÚ≈Á ‘È¢ «¬√ Á∂ ¿πºÂΔ Â∂ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈, Â≈«¬Ú≈È, Ï± È ∂ ¬ Δ ¡Â∂ Â≈«‹’√Â≈È È≈Ò «¬Ò≈’≈¬Δ «ÚÚ≈Á ‘È¢ ‘Ø ª ‘Ø «√ø◊≈Íπ, Ï±È∂¬Δ, ÓÒ∂ÙΔ¡≈, «¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈, ’øÏØ‚Δ¡≈ Â∂ Ò≈˙√ «‹‘∂ ¡≈√Δ¡≈È ÓÀ∫Ï ÓπÒ’ª È≈Ò ÚΔ «¬Ò≈’≈¬Δ «ÚÚ≈Á ⁄ºÒ ‘∂ ‘È¢ ™‹, ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª «¬Ò≈’≈¬Δ ÷≈‘Ùª Á≈ «¬’‹π º ‡ ‘Ø ’∂ «ÚØË ’È ÁΔ Ï‹≈«¬ ¡≈√Δ¡≈È ÓπÒ’ «¬√ È≈Ò È«‹·‰ Á∂ Âœ-ÂΔ«’¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Úø‚∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈, Ì≈Â, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ AB Ó≈⁄, B@BA ˘ ¡≈͉∂ ¡À Ò ≈ÈÈ≈Ó∂ “’π ¡ ≈‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈” «Ú⁄ ’Ø « Ú‚-AI È≈Ò È«‹º · ‰ Á∂ „ø ◊ ÂΔ«’¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿πȪ∑ È∂ «‘øÁ Â∂ ÍÃ٪ «÷ºÂ∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í∑∂ ÚΔ √π«º ÷¡≈ ÚË≈¿π‰ Â∂ ı«¡ª Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ’œÓªÂΔ ’≈˘È ¡≈Ë≈« Óπ’Â, ÷πºÒ∑∂ ¡Â∂ È∂Ó-Ôπ’ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÎØı Á∂‰ Á≈ ÚΔ ¡«‘Á «Ò¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ È؇ ’ΔÂΔ: ¡√ƒ √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ ıπÙ‘≈ÒΔ ˘ ¡◊ª‘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’œÓªÂΔ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ÷πÒ º Δ∑ Â∂ Óπ’ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘ª¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

13

«’‘Û≈ ÂØÛ± ¿π√ÈÀ ÏØÒ‡ Á∂ «’≈‚? «ÍÃø. √Ú‰ «√øÿ ÷∂‚ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‹œÈ∑ ÏÃ∫À ’√ È∂ Íπ√Â’ «Ò÷Δ: «Á ÍÎÀ’ÙÈ Íπ¡≈«¬ø‡¢ ¿π√ ”⁄ ÓÈπº÷ Á∂ Â∂˜ ÂØ∫ Â∂˜ ÁœÛÈ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ‘È «’ ÏøÁ≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’øÈ≈ Â∂˜ ÁœÛ √’Á≈? ÚºË ÂØ∫ ÚºË Â∂˜ ÁœÛÈ Ú≈Ò∂ Á≈ ‹π√ º ≈ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ? ∂ ¿π‘Á∂ ‹ΔȘ «’‘Ø «‹‘∂ ‘؉ ¡Â∂ ÷π≈’ Â∂ ‡Ã∂«Èø◊ «’‘Ø «‹‘Δ ‘ØÚ∂? √œ ÓΔ‡ ÁΔ ÁœÛ Á∂ ⁄≈ ÍÛ≈¡ ‘È¢ Í«‘Ò≈ √‡≈‡ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ Ô’ ÁÓ ÍÃÂΔ’Ó, Á±‹≈ ͱΔ Â≈’ È≈Ò ÏÒ≈’ ÂØ∫ ¿π·‰≈, ÂΔ‹≈ Ô’ ÁÓ Í±Δ ¯Â≈ ÎÛÈΔ Â∂ ⁄œÊ≈ ͱΔ ¯Â≈ ”⁄ ¶Ó∂ ’ÁÓª È≈Ò ÁœÛ Á≈ ¡ø ’È≈¢ Í«‘Òª Í«‘Ò √‡≈‡ ¡øÁÒΔ Ò∂È ’ØÒ ÷Û∑ ’∂ «Í√ÂœÒ Á∂ Î≈«¬ È≈Ò √‡≈‡ «Á¡≈ ’Á≈ √Δ¢ ¡≈Ú≈˜ ¡øÁÒΔ Ò∂È ÂØ∫ @.@BE √À’‚ ø Ï≈¡Á AA ÓΔ‡ Á± Ï≈‘ÒΔ Ò∂È Â’ Íπ‹ º ÁΔ √Δ¢ «¬ø‹ ¡øÁÒΔ Ò∂È Ú≈Ò∂ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË Î≈«¬Á≈ ‘πøÁ≈ √Δ Â∂ Ï≈‘ÒΔ Ò∂È Ú≈Ò∂ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË Èπ’√≈È¢ ‘π‰ ‘ ÁœÛ≈’ Á∂ ÏÒœ’ «Í¤∂ √ÍΔ’ ÁΔ ÏΔÍ Òº◊Δ ‘πøÁΔ ‘À, √‡≈‡ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √Ì ˘ «¬’Ø √Ó∂∫ √π ‰ ÁΔ ‘À ¢ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ «¡À ’ ÙÈ ’È Á≈ ‡≈¬ΔÓ √À’ø‚ Á≈ A@Úª «‘º√≈ Òº◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ¢ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ √Óª Òº◊∂ ª √‡≈‡ ˆÒ ‘Ø ‹ªÁ≈¢ ‹∂ ÚºË √Óª Òº◊ ‹≈Ú∂ ª ÁœÛ ͱΔ ’È ”⁄ ÚΔ ÚºË √Óª Òº◊ÁÀ¢ Ï«ÒÈ-B@@I ”⁄ «‹ºÁ‰ ÏØÒ‡ È∂ I.EH √À’ø‚ √Óª ’º«„¡≈ √Δ, ¿πºÁ‰ ¿π‘ ÏΔÍ ”Â∂ √À’ø‚ Á∂ A@Ú∂∫ «‘º√∂ È≈Ò «¡À’‡ ’ ‹ªÁ≈ ª ¿π√ Á≈ √Óª I.EA √À’‚ ø ‘؉≈ √Δ! ‘Δ ◊º Ò ÏÒ≈’ ÂØ ∫ ¿π º · ‰ ÁΔ; «¬‘Á∂ Ò¬Δ «ÍøÈΔ¡ª Â∂ ͺ‡ª Á∂ ͺ·∂ Â’Û∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ Í ¿π‘ «¬øÈ∂ Ó؇∂ Â∂ Ì≈∂ ÚΔ È≈ ‘؉ «’ Ì≈ È≈Ò ÁœÛ≈’ ÏØfiÒ Ï‰ ‹≈Ú∂¢ «‹øÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò Í±Δ ¯Â≈ ÎÛΔ ‹≈Ú∂, ˙È≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ «Ï‘Â ‘πÁ ø ≈¢ Á√Ú∂∫ ÓΔ‡ º’ √ÍΔ‚ ÎπÒ º ‘Ø ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ÁœÛ Á∂ ¡øÂÒ∂ Ì≈◊ «Ú⁄ ͺ·∂ ʺ’‰∂ Ùπ± ‘πÁ ø ∂ ‘È «‹√ ’’∂ ’ÁÓ ’≈‘Ò∂ È‘ƒ ÍÀ∫Á¢∂ ¿π√ ‘≈Ò «Ú⁄

¶Ó∂ ’ÁÓª È≈Ò ÁœÛ Á≈ ¡ø ‘ØÚ¢∂ «¬√ √Ì ’≈√∂ ÁΔ ÍÃͺ’Â≈ Ò¬Δ ¶Ó∂ ’·È ¡«Ì¡≈√ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ÷∂‚ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ A@@ ÓΔ‡ ÁœÛ Á∂ ÍÎÀ’‡ ÁœÛ≈’ ÁΔ ÍÎÀ’‡ √Δ’ ωÂ ÚΔ ¿πÒΔ’Δ ‘À¢ ¿π√ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ ÍÎÀ’‡ Íπ¡≈«¬ø‡ ”Â∂ Íπ‹ º √’Á≈¢ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ÁœÛ≈’ Á≈ ’ºÁ F Îπº‡ B «¬ø⁄ Â∂ √Δ’ Ú˜È HG «’ºÒØ, Ì≈Ú AIB Íœ∫‚ ‘ØÚ∂¢ Һª ÁΔ¡ª ‘º‚Δ¡ª «¬’ ÓΔ‡ ¡Â∂ ͺ‡ª Á∂ Ï≈ª «¬ø⁄Δ Íº«·¡ª «Ú⁄ EE-FE% ∂Ù∂ Î≈√‡ Â∂ CE-DE% ∂Ù∂ Óº·∂ ‘؉¢ Ó±‘ ø «√ ÿØÈ ÓØÈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ’ª ¡À‚ Ø ≈«¬È≈«Ó’ ‘؉¢ √Óπ⁄ º ≈ Ú‹±Á «Âº÷≈ ⁄πfi ø Ú◊≈ ‘ØÚ∂ ª «’¡≈ Δ√ª! «¬ø‹ ‘Ú≈ ÁΔ π’≈Ú‡ ÿº‡ Ó«‘√±√ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ÁœÛ «‹øÈΔ ÚºË Â∂˜ Â≈ ‘πÁ ø Δ ‘À, ˙ÈΔ ‘Δ ÚºË Ú≈Ô±Ó‚ ø Ò ÁΔ π’≈Ú‡ ‘πøÁΔ ‘À¢ √‡≈‡ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ”Â∂ √À’‚ ø Á∂ Á√Ú∂∫ «‘º√∂ ”⁄ ÏÒœ’ ÂØ∫ ’ÁÓ ¿π· º ¢∂ ‡À’ √ÓπÁ ø Δ √Â…≈ ÂØ∫ A@@@ ÓΔ‡ ÁΔ ¿π ⁄ ≈¬Δ Ú≈Ò≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ Óœ √ Ó BG.G √ÀÒ√Δ¡√, ‘πÓ ø √ AA% Â∂ ‘Ú≈ ÁΔ ¯Â≈ «Í¤Ò∂ Í≈«√˙∫ D.D ÓΔÒ ÍÃÂΔ ÿø‡≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Â∂˜ ‘Ú≈ ‘ØÚ∂ ª «’≈‚ È‘ƒ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈¢ ÁœÛÈ ÁΔ ÍπÙ≈’ √Δ È≈Ò ’√Úƒ Í √Δ ˘ ‘Ú≈ Òº◊ÁΔ ‘ØÚ∂¢ «√øÊÀ«‡’ ‡À’ ¿πÂ∂ ÁœÛÈ Ò¬Δ √Í≈¬Δ’√ª Á≈ Ì≈ HG ◊≈Ó ÂØ∫ ÚºË È≈ ‘ØÚ¢∂ «Î ÁœÛ≈’ DG.C «’ÒØÓΔ‡ ÍÃÂΔ ÿø‡≈ ¯Â≈ ÎÛ √’Á≈ Â∂ A@@ ÓΔ‡ ÁœÛ«Á¡ª I √À’‚ ø ÁΔ ‘ºÁ ÂØÛ √’Á≈¢ √øÌÚ ‘À, «¬‘ BBÚƒ √ÁΔ ⁄Û∑È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‡πº‡ ‹≈Ú∂! ¿π√È À ÏØÒ‡ ‹ÁØ∫ «√ͺ‡ ÁœÛÁ≈ √Δ Âª ¿π√ ÁΔ ¯Â≈ DD.GB «’ÒØÓΔ‡ ÍÃÂΔ ÿø‡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ¢ Ó‘ªÁΔÍΔ Â∂ √ø√≈ ͺË ÁΔ¡ª ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ª “⁄Ø∫ ¿π‘ D@ ÂØ∫ ÚºË ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ «‡≈«¬ ‘Ø«¬¡≈¢ A@@ ÓΔ‡, B@@ ÓΔ‡ Â∂ D ◊π‰≈ A@@ ÓΔ‡ ΔÒ∂¡ ÁœÛª Á∂ √ø√≈ «’≈‚ ¡‹∂ ÚΔ ¿π‘Á∂ Ȫ ÏØÒÁ∂ ‘È¢ ¿π√ Á≈ ͱ≈ Ȫ ¿π√È À √∂∫‡ ÒΔ˙ ÏØÒ‡ ‘À «‹√ Á≈ ‹ÈÓ ÚÀÒ√Ò∂ Â∂ ‹ÀÈΔÎ Á∂ ÿ BA ¡◊√ AIHF ˘ ‹Ó≈«¬’≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿π√ ÁΔ ¡øÙ-ÚøÙ ¡ÎΔ’Δ

’À  ΔÏΔ¡È È√Ò ÁΔ ‘À ¡Â∂ ËÓ ¬Δ√≈¬Δ ’ÀÊ«Ø Ò’ ‘À¢ ¿π√ Á≈ ’ºÁ AE √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ F Îπ‡ º E «¬ø⁄ ¿π⁄ º ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ Í«‘Òª ¿π‘ Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡Â∂ «¥’‡ ÷∂‚‰ Òº◊≈ √Δ¢ ¿πº⁄Δ ¤≈Ò ÚΔ ⁄ø◊Δ Ò≈ ÒÀ∫Á≈ √Δ Í ¿π‘Á∂ ’Ø⁄ È∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿π√ ˘ ÁœÛª ÚºÒ ÓØÛ «Ò¡≈¢ Í«‘Òª Í«‘Ò ÁœÛÈ Òº◊≈ ¿π‘ ÈÚ√ ‘Ø ‹ªÁ≈ √Δ¢ «¬’ Ú≈ ÁœÛÈ Òº«◊¡ª √Í≈¬Δ’√ ‘Δ Íπ· º ∂ Í≈ ÏÀ·≈ √Δ! ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿π‘ ÁœÛª «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ÁœÛÁ≈, «’≈‚ º÷‰ Ò¬Δ È‘ƒ¢ ™‹ ¿π√ Á∂ «’≈‚ Áø◊ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ A@@ ÓΔ‡ ÁœÛ I.EH √À’ø‚ Ï«ÒÈ B@@I, AE@ ÓΔ‡ AD.CE Ó≈È⁄À√‡ B@@I, B@@ ÓΔ‡ AI.AI Ï«ÒÈ B@@I ¡Â∂ D ◊π‰≈ A@@ ÓΔ‡ «Ò∂ ¡ Áœ Û CF.HD √À ’ ø ‚ B@AB ÁΔ ¶‚È ˙¶«Í’√¢ «¬’ Ú≈ ¿π√È À Á≈ ͺ·≈ «÷º«⁄¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬’ ’≈ ‘≈Á√≈ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ B@@D ÂØ∫ B@@G Â’ ¿π‘Á∂ «ÁÈ ÓøÁ∂ ‘∂¢ B@@H «Ú⁄ ¿π‘ÁΔ ◊πº‚Δ «Î ¡√Ó≈È∂ ⁄Û∑Δ¢ «È¿± Ô≈’ «Ú⁄ A@@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁœÛ I.GB √À’‚ ø «Ú⁄ Ò≈ ’∂ ¿π‘ ÈÚª √ø√≈ «’≈‚ ’ «◊¡≈¢ Í∂¬Δ«⁄ø◊ ˙¶«Í’√-B@@H «Ú⁄ ª ¿π‘È∂ ’Ó≈Ò ‘Δ ’ «ÁºÂΔ¢ A@@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁœÛ I.FI √À’‚ ø «Ú⁄ Ò≈ «Á÷≈¬Δ¢ ¿πºÁ‰ Ëœ‰ ÿπÓ≈ ’∂ «Íº¤∂ Á∂«÷¡≈ Â∂ ¤≈ÂΔ ·Ø’ ’∂ ÁœÛ ͱΔ ’ΔÂΔ¢ ‹∂ ¿π‘ ¡«‹‘≈ È≈

#103 - 15300 68 AVE. SURREY BC

’Á≈ ª √øÌÚ √Δ, ¿π‘ ÁœÛ ‘Ø ÚΔ ÿº‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ͱΔ ’ «ÁøÁ≈¢ ÷∂‚ Ó≈«‘ª Á≈ ¡ÈπÓ≈È ‘À «’ ¿πÁ º ‰ ¿π√È À I.EE ÂØ∫ I.F@ √À’‚ ø Á∂ «Ú⁄’≈ ÁœÛ ͱΔ ’ √’Á≈ √Δ¢ ¿πÊ∂ ¿π√ È∂ B@@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁœÛ AI.C@ √À’ø‚ «Ú⁄ «‹ºÂ ’∂ «¬’ ‘Ø √ø√≈ «’≈‚ º«÷¡≈¢ ˙¶«Í’ ÷∂‚ª Á≈ ÂΔ‹≈ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò D ◊π ‰ ≈ A@@ ÓΔ‡ ÁΔ «Ò∂ ¡ Áœ Û CG.A@ √À ’ ø ‚ «Ú⁄ Ò≈ ’∂ «‹º « ¡≈¢ ¶‚È ˙¶«Í’ ÷∂‚ª-B@AB √Ó∂∫ ¿π√ÀÈ A@@ ÓΔ‡ Áœ Û I.FC √À ’ ø ‚ , B@@ ÓΔ‡ AI.CB Â∂ D ◊π‰≈ A@@ ÓΔ‡ «Ò∂¡ CF.HD √À’ø‚ «Ú⁄ ÁœÛ ’∂ «Î «ÂøÈ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò «‹º « ¡≈¢ B@@I «Ú⁄ Ï«ÒÈ ÁΔ √ø √ ≈ ¡ÊÒÀ « ‡’√ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ √Ó∂ ∫ ¿π ‘ A@@ ÓΔ‡ ÁΔ Áœ Û I.EH √À ’ ø ‚ «Ú⁄ Ò≈ «◊¡≈¢ B@@ ÓΔ‡ AI.AI √À’ø‚ «Ú⁄ Ò≈ ’∂ ’«‘ ’ «ÁºÂ≈! B@AA ÁΔ √ø√≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ «‚¡≈◊Ø ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿πÁ∫Ø ¿π‘ ͱΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ √Δ Í A@@ ÓΔ‡ ÁΔ ÁœÛ «Ú⁄ ˆÒ √‡≈‡ ÒÀ‰ ’≈È ÁœÛ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «Î Ó≈√’Ø «Ú⁄ ¿π√ È∂ «‚¡≈◊Ø Ú≈ÒΔ ˆÒÂΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ Â∂ «¬’ Ú≈ «Î √ø√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ Â≈ ÁœÛ≈’ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áº√◊ ∂ ≈ ¿π√È À ÏØÒ‡ Á∂ «’≈‚ «’‘Û≈ Ó≈¬Δ Á≈ Ò≈Ò ÂØÛÁÀ?


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

15

ÍÀ◊≈√√ ‹≈√±√Δ ’ª‚ ÁΔ √≈˘ «ÚÙ∂Ù «⁄øÂ≈ «’™ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ÔØ◊∫∂ Á Ô≈ÁÚ ÍÀ◊≈√√ Ȫ¡ Á≈ ¿π‚‰ ÿØÛ≈ Ì≈ ˘ «’ºÊ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈? «¬‘ Úº‚≈ √Ú≈Ò ‘À¢ ◊ÃΔ’ ’‘≈‰Δ ¡Èπ√≈ ÍÀ◊≈√√ ÷ø̪ Ú≈Ò≈ «¬º’ √ÎÀÁ ÿØÛ≈ ‘À, «‹‘Û≈ ÍÒ’ fiÍ’Á∂ ‘Δ «¬ºÊ∫Ø -¿πÊ∂ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ BAÚƒ √ÁΔ «Úº⁄ ÍÀ◊≈√√ ¿π√ ‹≈√±√Δ Á∂ √≈·Ú∂¡ Á≈ Ȫ¡ ‘À, ‹Ø ÍÒ’ fiÍ’Á∂ √≈ ‘ √±⁄È≈ ˘ «¬ÊØ∫-¿πÊ∂ Íπ⁄≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡º‹ «¬√∂ ÍÀ◊≈√√ Á∂ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ ‘ø◊≈Ó≈ ‘À¢ ‘ø◊≈Ó≈ «¬øfi ‘À «’ «¬√ «¬˜≈¬ΔÒΔ √≈·Ú∂¡ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úº⁄ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‹≈√±√Δ ‘Ø ‘Δ √Δ, ¿πȪ∑ Á∂ Ȫ¡ ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘ºÊ Òº◊ ◊¬∂ ‘È¢ ‘ø◊≈Ó≈ «¬√ ’ ’∂ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ «¬√ √±⁄Δ «Úº⁄ È≈ÓΔ-«◊≈ÓΔ ÍºÂ’≈, «ÚØËΔ ¡≈◊±, ¡øÁÒ Ø È-‹ΔÚΔ ¡Â∂ ◊À √ø«ÚË≈È’ ¡‘π«Á¡ª ¿π º ∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‘ø◊≈Ó≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘À «’ ¬∂Áª ÁΔ ‹≈√±√Δ ’Δ √ø«ÚË≈È, ’≈˘È ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ ‘À? Ì≈ √’≈ È∂ ¡‹∂ º’ «¬‘ ’ϱ«Ò¡≈ È‘ƒ, «Î ÚΔ √ͺه ‘À «’ ÍÀ◊≈√√ ≈‘ƒ ‹≈√±√Δ Á≈ «¬‘ ’øÓ √’≈ ‹ª ¿π√ ÁΔ ’Ø¬Δ ¬∂‹√ ø Δ ’Ú≈ ‘Δ √Δ¢ «¬‘ √≈·Ú∂¡ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ «√Î «¬º’ «¬˜≈¬ΔÒΔ ’øÍÈΔ ¡ÀÈ º ¡À√ º ˙ ’ØÒ ‘À¢ ¿π√ ’øÍÈΔ ÁΔ «¬‘ ¡ÀÒ≈ÈΔ ÈΔÂΔ ‘À «’ ¿π‘ «¬√ √≈·Ú∂¡ ÁΔ ÚÂØ∫ «’√∂ «Èº‹Δ «Ú¡’ÂΔ ‹ª ◊πÍ º ˘ È‘ƒ ’È «ÁøÁΔ¢ «¬√ Á∂ ◊Ã≈‘’ «√Î √’≈ ‹ª √’≈ ÚºÒ∫Ø ÍÃÚ≈È ¬∂‹ø√Δ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Â∂ ¿π‘ ÚΔ ¿πÁØ∫, ‹ÁØ∫ «¬˜≈¬ΔÒ «¬√ √≈·Ú∂¡ ÁΔ ¡À’√ÍØ‡ ˘ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Ï≈ÓÁ Úª◊ ÓøÈÁ≈ ‘À¢ Ì≈ «Úº⁄ «¬√ √≈·Ú∂¡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ‘π’Ó ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒΔ √’≈ ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂ «ÏȪ √øÌÚ È‘ƒ √Δ¢ «¬‘ √ͺه ‘À «’ ¡«‹‘Δ ‹≈√±√Δ ◊À ’≈˘ÈΔ ‘À¢ «‹È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ‹≈√±√Δ ‘جΔ, ¿πȪ∑ Á≈ Á∂Ù ÁΔ √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘ƒ¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «’√∂ ’≈È ‹≈√±√Δ È‘ƒ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ¢ «¬‘ √Ú≈Ò Í«‘ÒΔ Ú≈ B@AI «Úº⁄ ¿π«·¡≈, ¿πÁ∫Ø Á∂ √±⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ÓøÂΔ ÚΔÙø’ ÍÃ√≈Á È∂ ◊ØÒ ÓØÒ «‹‘≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √Δ¢ ¿π‘Δ ‹Ú≈Ï Óœ‹Á ± ≈ ÓøÂΔ È∂ ÁØ‘≈ «ÁºÂ≈¢ √’≈ È∂ ÍÀ◊≈√√ √≈·Ú∂¡ ÷Δ«Á¡≈ ‹ª È‘ƒ, «¬√ Ï≈∂ √’≈Δ ÏπÒ≈≈ ⁄πÍ ‘À¢ «¬øÈ≈ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’πfi ÚΔ ¡‰¡«Ë’≈ ’øÓ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‘ª, ¡√ƒ ÍÀ◊≈√√ ÷Δ«Á¡≈ Â∂ ‹≈√±√Δ ’Ú≈¬Δ, Í ’≈◊˜ ¿π º ∂ «¬‹≈˜Â Á‹ ’ ’∂ ’Ú≈¬Δ¢ «¬‘ «¬‹≈˜Â «’√ È∂ ¡Â∂ ’ÁØ∫ «ÁºÂΔ, «¬√ ¿π º ∂ √’≈ ⁄πÍ º ‘À, Ì≈Ú «’ Á≈Ò «Úº⁄ ’πfi ’≈Ò≈ ‘À¢ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ √’≈ «ÚÁ∂Ùª ‘Δ È‘ƒ, Á∂Ù «Úº⁄ ÚΔ ‹≈√±√Δ ’≈™ÁΔ ‘À¢ «√Î «ÚÁ∂ÙΔ ‹ª ¡«Ë’≈’ º  ª ¿π º  ∂ È‘ƒ, ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «ÚØËΔ¡ª Ï≈∂ ÚΔ √±⁄È≈ «¬’º·Δ ’Ú≈™ÁΔ ‘À¢ «¬øÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬ø‡Ò À Δ‹À∫√ «Ï¿±Ø ¡Â∂ ≈¡ «¬È∑ª ’øÓª Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ‘Δ¡ª ‘È¢ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ √’≈Δ ‹≈√±√ª ÁΔ ÚÂØ∫ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ ¿π º ∂ Ș º÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ √Δ¢ ◊π‹≈ Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ ‘πÁ ø ∂ ‘ج∂ È«øÁ ÓØÁΔ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ◊ë‘ ÓøÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ Á≈ Ȫ¡ ÚΔ ‹≈√±√Δ ’ª‚ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «Î ÍÀ◊≈√√ ‹≈√±√Δ ’ª‚ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’Δ ÷≈√ ‘À, «‹√ ¿π º ∂ √≈˘ «ÚÙ∂Ù ⁄⁄≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À? «¬º’ ª «¬√ Ò¬Δ «’ ÍÀ◊≈√√ ÁΔ ‹≈√±√Δ ¡≈Ó «’√Ó ÁΔ È‘ƒ ‘À¢ «¬√ √≈·Ú∂¡ ≈‘ƒ √’≈ «√Î Âπ‘≈‚∂ ÎØÈ ’≈Ò ‘Δ È‘ƒ √π‰ √’ÁΔ, Âπ‘≈‚∂ ÎØÈ «Úº⁄ º÷Δ √≈Δ √Óº◊Δ ˘ «’≈‚ ’ √’ÁΔ ‘À¢ ¡≈Ó ’≈Ò ‘Δ È‘ƒ, Ú≈‡√¡ÀÍ Â∂ «√◊ÈÒ ’≈Ò ÚΔ √π‰ √’ÁΔ ‘À¢ Âπ‘≈‚Δ ’ø‡’ À ‡ «Ò√‡, Âπ‘≈‚Δ¡ª Î؇¡ Ø ª ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ «’≈‚ ’ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘Δ È‘ƒ, Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ Òº◊∂ «ÏȪ Âπ‘≈‚∂ ÎØÈ ÁΔ ÒØ’Ù ∂ È, ¡≈‚Δ˙ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ⁄Ò≈ ’∂ Âπ√ƒ «‹ºÊ∂ ‹ªÁ∂ ‘Ø, ‹Ø ◊ºÒ ’Á∂ ‘Ø, ¿π‘ √π‰ √’ÁΔ ‘À, Á∂÷ √’ÁΔ ‘À, «’≈‚ ’ √’ÁΔ ‘À¢ Ì≈Ú Âπ‘≈‚Δ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ «Èº‹Δ «˜øÁ◊Δ Á∂ ÍÒ-ÍÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «¬‘ √≈·Ú∂¡ º÷ √’Á≈ ‘À¢ «ÚÙ∂Ù «⁄øÂ≈ ÁΔ Á±√Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ‹≈√±√Δ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ «¬º’ Ï‘π ں‚≈ Á≈«¬≈ ¡≈ «◊¡≈

‘À¢ ¡‹∂ º’ ‹Ø Ȫ¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿πȪ∑ «Úº⁄ ⁄≈ÒΔ ÂØ∫ ÚºË ÍºÂ’≈ ‘È, Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ‹Ø √’≈ Á∂ ◊Ò ’øÓª ¿π º ∂ «Âº÷Δ È˜ º÷Á∂ ‘È¢ «¬√ «Úº⁄ √≈Ï’≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÒÚ≈√≈ Á≈ Ȫ¡ ‘À, ‹Ø «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó«¡≈Á≈ ¿π¶ÿ‰ ¿π º ∂ √Ú≈Ò ’Á∂ √È¢ ‘Ø ª ‘Ø, «¬√ «Úº⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «¬º’ √≈Ï’≈ ‹º‹ Á≈ Ȫ¡ ‘À ¡Â∂ ¿π√ ¡œ Á∂ ÍÚ≈ Á∂ AA ÒØ’ª Á≈ ÚΔ, «‹√ È∂ ‹√«‡√ ◊Ø◊¬ Ø Δ ¿π º ∂ √À’√ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √È¢ Â≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ «‹ºÊ∂ ÈÚ∂∫ ¿πÁØÔ◊, √±⁄È≈ Â’ÈΔ’ ÓøÂΔ ÚÀÙ‰Ú «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÒΔÍ≈ÍØ⁄Δ ’ ‘∂ ‘È, ¿π√∂ √Ó∂∫ «¬‘ ÍÁ≈ Î≈Ù ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÷πÁ ¿πȪ∑ Á≈ ¡≈͉≈ ÎØÈ ÚΔ ‹≈√±√Δ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ √±⁄Δ «Úº⁄ √Δ¢ ÂΔ√Δ Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «⁄øÂ≈ «¬‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ «¬√ ‹≈√±√Δ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù ÁΔ «¬º’ «Èº‹Δ ’øÍÈΔ Á∂ ‘ºÊ √≈Δ ÷πÎΔ¡≈ √Óº◊Δ Òº◊ √’ÁΔ ‘À¢ Ϻ√ Âπ√ƒ ¿π√ ˘ ¿π‘ ÎØÈ ÈøÏ Á∂ «Á˙, «‹√ ÁΔ «È◊≈ÈΔ

’Ú≈¿π‰Δ ‘À¢ «Î ¿π‘ ’øÍÈΔ ÷πÁ ¿π√ ÎØÈ ÁΔ ‹≈√±√Δ ’ ’∂ √≈Δ √Óº◊Δ Âπ‘≈˘ √œ∫Í Á∂Ú◊ ∂ Δ¢ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úº⁄ ¡ÀÈ ¡À√ ˙ ’øÍÈΔ ‘ ÎØÈ Ò¬Δ Ò◊Ì◊ «¬º’ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÓØ‡Δ ÎΔ√ Ú√±ÒÁΔ ‘À¢ ‹∂ Ì≈ Á∂ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ ‘˜≈ ÎØȪ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ÁΔ ÷Ï √‘Δ ‘À ª «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ ‘≈’Ó Í≈‡Δ ¡Â∂ È∂Â≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ÷∂‚ Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ ÁΔ ‹∂Ï «Úº⁄∫Ø «ÂøÈ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚºË

÷⁄ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ÍÀ√∂ ÁΔ ◊ºÒ ¤º‚ ÚΔ Á∂¬Δ¬∂ ª «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ «¬øÈΔ ÷πÎΔ¡≈ √±⁄È≈ ˘ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’ Á∂‰≈¢ √Ú≈Ò ‘À «’ «¬√ ‘Ú≈¬Δ ÿØ Û ∂ ÁΔ √Ú≈Δ ’œ ‰ ’∂ ◊ ≈? ‹∂ Á∂ Ù ˘ «¬√ ÁΔ √Ú≈Δ ’ÈΔ ‘À ª «¬º’Ø √Â≈ ‘À; √’≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Áº √ ∂ «’ ÍÀ ◊ ≈√√ ÁΔ ÷ΔÁ «’√ È∂ ¡Â∂ «’Ú∂ ∫ ’ΔÂΔ? «’È∑ ª ÒØ ’ ª ÁΔ ‹≈√± √ Δ ‘Ø ¬ Δ Â∂ «’√ ¡≈Ë≈ ¿π º  ∂ ‘Ø ¬ Δ? ¡º◊∂ ÂØ∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò √ºÂ≈Ë≈Δ ¡≈͉∂ «Ú ØËΔ¡ª ÁΔ ‹≈√±√Δ È≈ ’Ú≈ √’‰, «¬√ ÁΔ √ͺه «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ¢∂ ‹∂ √ºÂ≈Ë≈Δ «¬√ ÿØÛ∂ ¿π º ∂ √Ú≈ ‘؉ ÁΔ «˜ºÁ ’È◊∂ ª ¿πȪ∑ È≈Ò ¿π‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹Ø ◊ÃΔ’ ’‘≈‰Δ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀ◊≈√√ ¿π º ∂ √Ú≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï∂ Ò Ø  Ø Î Ø È È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ √Δ, ‹Ø Ó≈¿± ∫ ‡ ˙¶Í√ ¿π º  ∂ ⁄Û∑ ≈ ¬Δ ’Á∂ √Ó∂ ∫ « ¬ √ Â Ø ∫ « ‚ º◊ «◊¡≈ Â∂ «Î ’Á∂ È‘ƒ ⁄Û∑ √«’¡≈¢


ÓπæÁ≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Â≈‹ ÏÁÒ‰ È≈Ò ’Δ √øÚ∂◊≈ ‚≈’‡ ’øÚÁΔÍ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ’π√Δ «’√∂ ˘ ÚΔ «ÓÒ∂, ¿π√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ È‘ƒ ‘πÁ ø ¢∂ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ √±Ï≈ ÍÃË≈È ¡’√ ÏÁÒÁ∂ ‘∂ ‘È, Í «¬√ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ Ù≈√È ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ¿π º ∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ÷≈√ ¡√ È‘ƒ «Í¡≈¢ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÙÃÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¶Ï≈ √Óª ÍÃË≈È ‘∂¢ ¡º‹ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È ¿πȪ∑ Á∂ Íπ º  √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘ºÊ ‘À¢ ˙Ë ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È «’√∂ Ú’Â ÍÃÂ≈Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈ √È, «Î ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ω∂, «Î √πÈΔÒ ‹≈÷Û ¡Â∂ ¡º‹ Ú≈Δ ÈÚ‹Ø «√ºË± ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ ’Δ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÍÃË≈È ÏÁÒ‰ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ÓøÁ-‘≈ÒΔ «Úº⁄ ’Ø¬Δ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈? Íø‹≈Ï ÁΔ Ï∂˜ π ◊≈Δ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ◊¬Δ, ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ «√‘ √‘±Òª ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í‘π⁄ ø ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ª, «’√≈È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÿ‡ ◊¬Δ, «¬ø‚√‡Δ Íø‹≈Ï ˘ ¤º‚ ’∂ ◊π¡ª„Δ ≈‹ª «Úº⁄ √Ê≈Í ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ Èœ‹Ú≈È ¡≈Í‰Δ «Óº‡Δ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï∂◊≈È∂ Á∂Ù ‹≈ Úº«√¡≈¢ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÍÃÍ ø ≈ ‘Δ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¿π‘ ÍÃË≈È ÏÁÒÁΔ ‘Δ ‘À¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚΔ B@AG ÁΔ¡ª

⁄؉ª ÂØ∫ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÍÃË≈È Ï‰∂ √È¢ ’ª◊√ «Úº⁄ √±Ï≈ ÍÃË≈È ‘؉≈ «¬√ ’ ’∂ ÚºË ¡«‘ÓΔ¡Â º÷Á≈ ‘À «’ ¡’√ Í≈‡Δ ÍÃË≈È ¡◊ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Óπ÷ º ÓøÂΔ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈ ωÁ≈ ‘À¢ «¬√ ’ ’∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± Á≈ Í≈‡Δ ÍÃË≈È Ï‰È≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ «√¡≈√ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ‘Ø∫Á ˘ Úº‚Δ ⁄π‰Â œ Δ ‘À¢ ÁØÚ∫∂ «Ëª ’ÀÍ‡È ¡Â∂ «√ºË± Íø‹≈Ï ÁΔ √ºÂ≈ ¿π º ∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ ‘ √øÌÚ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ú ‘∂ ‘È¢ «’™«’ B@BB ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ï‘π È∂Û∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √ºÂ≈ ÁΔ ÁœÛ Áº√ÁΔ ‘À «’ ÒÛ≈¬Δ «√Î ’π√Δ ÁΔ ‘À¢ «¬√ ’π√Δ ¡Â∂ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ ÁœÛ «Úº⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ó√Ò∂ Ï‘π «Íº¤∂ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ «√ºË± ’ÀÍ‡È «ÚÚ≈Á Íø‹≈Ï Á∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡Ã≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿π º ∂ ’¬Δ «ÁȪ Á∂ ¡øÁ±ÈΔ ’Ò∂Ù ˘ «¬øfi «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉, Ϻ√ «¬‘ ‘Δ «‘ «◊¡≈ √Δ¢ √± ⁄ È≈ Á∂ «ÒÏ≈√ «Úº ⁄ Ï∂Ï«π È¡≈Á ÓπÁ º ≈ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Ï≈«ÙøÁ∂ «√ ’˜∂ ÁΔ Íø‚ «ÁÈØ-«ÁÈ Ì≈Δ ‘πÁ ø Δ ‹ªÁΔ ‘À¢ «’√≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ Âπ∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ◊ΔÏ ‘Ø ◊ΔÏ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ ¡«‘Ó ÓπÁ º ∂ √π÷Δ¡ª È‘ƒ χØ ‘∂¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ √‰∂ ’¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Á≈∂ ÓπÁ º ≈‘Δ‰∂ ÷Ïª ≈‘ƒ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈È≈Úª ¡Â∂

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

≈«¬ ω≈¿π‰ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈∂ ÍÃ√≈ È‘ƒ √◊Ø∫ Ȫ‘ ͺ÷Δ ÍÃ⁄≈ «Úº⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø ÒØ’ÂøÂ Ú≈√Â∂ «¬º’ Úº‚≈ ÷Â≈ ‘À¢ «√ºË± ’ÀÍ‡È «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¡øÁ±ÈΔ ’Ò∂Ù ÁΔ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒΔ‚ ¡º‹ ÚΔ «ÁºÒΔ ÁÏ≈ Á∂ ◊πfi º ∂ «√¡≈√Δ ◊«‰Â ¡Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª ¿πÂ∂ «ÈÌ ‘È¢ ¿π‘ ¡‹∂ ÚΔ «¬øÈ∂ ‹Ø◊∂ È‘ƒ ‘ج∂ «’ Íø‹≈Ï ˘ ¿π√ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈Ï’ ≈‹ Á∂ √’‰¢ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ «ÁºÒΔ Á≈ ÁÏÁÏ≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÎÀ‚Ò „ª⁄∂ Á∂ «÷Ò≈Î ‘À, Í √≈‚∂ ÒΔ‚ «ÁºÒΔ ÁÏ≈ ˘ √Ï ¿π⁄ ÁÏ≈ ÓøÈÁ∂ ‘È¢ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬‘ «ÚÚ≈Á √ºÂ≈ ¡Â∂ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À, ≈‹ÈΔÂ’ ‘¿πÓÀ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ÷πÁ ˘ Á±‹∂ ÂØ∫ ¿π⁄≈ √≈«Ï ’È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À¢ Ï∂‘Á º ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÁœÛ «Úº⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ¡≈Ó È≈◊«’ Á± Á± º’ Óœ‹±Á È‘ƒ¢ ¿π‘ «√Î ÁÙ’ ‘À¢ «¬‘ √≈‚Δ ≈‹ÈΔÂ’ √Ófi Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÂÃ≈√ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ¡º‹ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊±¡ª Á∂ ⁄«ºÂ ÁΔ fiÒ’ ‘À¢ «‹√ «ÁÈ Íø‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Á∂ ⁄«ºÂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √Ófi √’‰◊∂ ª ÷πÁ ÂØ∫ Ù«ÓøÁ≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ ÁΔ √πÿ º Û ‰ÈΔÂΔ ’≈È Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ≈‹ ’≈ÏÒ-’øË≈ º’ ÎÀ«Ò¡≈ √Δ¢ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ √≈≈ Íø‹≈Ï ËÈ∂ ¿π º ∂

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

16

ÏÀ·≈ ‘À-«’√≈È, ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡, ‚≈¬ΔÚ’ø‚’‡, Ò≈¬ΔÈÓÀÈ, √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ¡≈«Á √Ì ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ„ º ÒΔ¡ª Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’È ‘∂ ‘È, Í ⁄⁄≈ «√Î «√ºË± ’ÀÍ‡È «ÚÚ≈Á ÁΔ ‘πøÁΔ ‘À¢ √’±Ò, ’≈Ò‹ Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÏøÁ Í¬Δ¡ª ‘È¢ «√º«÷¡≈ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡ ¿π º ∂ Í¬Δ ‘À¢ «’√≈È ¡≈ÂÓ‘º«Â¡≈ ’ «‘≈ ‘À Â∂ Èœ‹Ú≈È Íø‹≈Ï ÂØ∫ ̺‹ «‘≈ ‘À, Í «√ºË± ÁΔ ’ª◊√ «Úº⁄ Â≈‹ÍØÙΔ ÁΔ¡ª Ó«·¡≈¬Δ¡ª Úø‚Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ «’ºË ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡√ƒ? Íø‹≈Ï ˘ «¬√ ÁÒÁÒ ÂØ∫ ’º„‰ Ò¬Δ ÿ-ÿ «Úº⁄∫Ø Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «⁄‘«¡ª ÁΔ ≈È‹ΔÂΔ È∂ Íø‹≈Ï ˘ ‚ØÏ «ÁºÂ≈ ‘À, Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ø◊ «Ïø◊∂ «⁄‘«¡ª ÁΔ È‘ƒ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‹πfi≈± «’Á≈ª ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ «√º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢


√≈∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È˜ ˘ ͱΔ Â∑ª ÚÀ’√ΔÈ∂‡ ’È Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ’ØÒ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‘À Ú≈˱ ‚ؘ : ‡±‚Ø ˙‡Ú≈: «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ’ØÒ AB √≈Ò Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ¿πÓ Á∂ ‘∂’ ÔØ◊ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ‡Δ’≈’‰ ’È Ò¬Δ Ú≈˱ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÚÀ’√ΔÈ ‘À¢ Óø◊ÒÚ≈ º’ FF «ÓÒΔ¡È ‚ؘª ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ‘≈√Ò ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È¢«¬‘ ÷πÒ≈√≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÍÃË’È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚºÒ∫Ø Óœ∫’‡È, ¡ÀÈ ÏΔ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ ’ÒΔ«È’ ¿π º ∂ «¬√ √ÏøË «Úº⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√¡≈Òª «Úº⁄ ¿πȪ∑ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √ÂøÏ Á∂ ¡ø º’ √≈∂ ÔØ◊ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È˜ Ò¬Δ Ú≈˱ ÚÀ’√ΔÈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πȪ∑ È≈ «√Î ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ Íπ◊≈«¬¡≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Ú≈¡Á∂ ˘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ Í±≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ‹±È «Úº⁄ ‡±‚Ø È∂ «¬‘ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ø º’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡ª FH «ÓÒΔ¡È ‚ؘª ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ¿πÈ∑ª «¬‘ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ √≈∂ ’À È ∂ ‚ Δ¡È˜ ˘ ◊ÓΔ¡ª º ’ «¬º ’ ‚ؘ Â∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ø º’ ÁØ ‚ؘª Òº◊ ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ÍØ Ã « ’˙ÓÀ ∫ ‡ Óø  Δ ¡ÈΔÂ≈ ¡≈Èø Á È∂ Ú Δ Óø◊ÒÚ≈ ˘ ‡±‚Ø Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á≈ √ÓÊÈ

’ΔÂ≈¢¿πȪ∑ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÚΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ø º’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ˘ FH «ÓÒΔ¡È Ùœ‡√ ‘≈√Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬º’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Óø◊ÒÚ≈ √Ú∂ º’ H@ ÎΔ √ÁΔ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È˜ ˘ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ ’ √ΔÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‚Ø ˜ Â∂ FC ÎΔ √ÁΔ ’ÀÈ∂‚Δ¡È˜ ˘ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ‚ؘª Òº◊ ⁄πº’Δ¡ª ‘È¢ «¬º’ Ú≈Δ ’πºfi Ó‘Δ«È¡ª È≈Ò

ͤÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √Ó∂∫ ’ÀÈ∂‚≈ ‘ØȪ ‹ΔG ÓπÒ’ª È≈ÒØ∫ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ºÌ ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ª Ï‘πÂ∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÚÀ’√ΔÈ ÒÚ≈ ⁄π’ º ∂ ‘È Í ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÚºÒ∫Ø ¿πȪ∑ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È˜ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹È∑ª È∂ «’√∂ «fi‹’ ’≈È Â∂ ‹ª «Î ’π º fi ‘Ø  Ȫ ’≈Ȫ ’’∂ ¡‹∂ º’ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ È‘ƒ ’Ú≈¬Δ¢

ÚÀ’√ΔÈ Í≈√ÍØ‡ Òª⁄ ’È Ï≈∂ ‡±‚Ø È∂ Ë≈Δ ⁄πÍ º ˙‡Ú≈: «ÚÁ∂Ù ‡ÀÚÒ ’È Ò¬Δ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ √‡∂‡√ Á≈ √ϱ ’ÀÈ∂‚Δ¡È˜ ˘ ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊≈ «¬√ Ï≈∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø ˘ Íπº¤∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Êª ¿π‘ ⁄πºÍ ’ ◊¬∂ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ Ú≈√Â∂ «√√‡Ó «ÏÒ’πÒ √Ë≈È Â∂ ’≈◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ Ù≈Ò∂ ‡ ‡≈¿± È , «Íà ø √ ¡À ‚ Ú‚ ¡≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ «Úº ⁄ ͺ  ’≈ª È≈Ò

◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ‡± ‚ Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’œÓªÂΔ ‡ÀÚÒ √ÏøËΔ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Î∂ÓÚ’ Ò¬Δ ˙‡Ú≈ «‹øÓ∂Ú≈ ‘À¢ Í ÿ∂¨ ͺË ¿πºÂ∂ «¬‘ ÍÃØ«Úø√ª ¿πºÂ∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿π‘ «’‘Ø «‹‘Δ ÔØ ‹ È≈ «Ò¡≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ √Ïø Ë «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ ÈÀ Ù ÈÒ «√√‡Ó «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ ÎÀ ‚ Ò √’≈ ¿π º  ∂ ÁÏ≈¡ Úº Ë «‘≈ ‘À ¢ ’ÀÈ∂‚Δ¡È˜ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ «‹Ú∂∫ ‘ØȪ ÓπÒ’ª

ÚºÒØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉≈ «¬º’ «√√‡Ó ¡Í‰≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿π√∂ Â∑ª ÎÀ‚Ò √’≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «√√‡Ó ‹ÒÁ ¡Í‰≈Ú∂¢ Ô±’∂ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡ÀÈ ¡À⁄ ¡À√ ’Ø«Ú‚ Í≈√ ÿ∂ ¨ ͺ Ë  ¿π º  ∂ «¬ø ‚ Ø  ◊À Á «ø ◊ ˜ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À Í «¬‘ ◊ÃΔ√ Â∂ √Í∂È √Ó∂  ’¬Δ ‘Ø  Ȫ Óπ Ò ’ª «Úº ⁄ ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À

‹±È Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á Í¬Δ Óº·Δ

˙‡Ú≈: «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á Óº · Δ ÍÀ ◊¬Δ¢ √≈Ò Á √≈Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πºÂ∂ ‹±È «Úº⁄ «¬‘ C.A ÎΔ √ÁΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Ó¬Δ «Úº⁄ «¬‘ C.F ÎΔ √ÁΔ «’≈‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, ‹Ø «’ «¬º’ Á‘≈’∂ «Úº⁄ √ºÌ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ √Δ¢ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ √‡À ‡ ∂ √ «‡’√ ’À È ∂ ‚ ≈ Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢¬∂‹ø√Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÂπÒÈ≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª È≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ ’Ø « Ú‚-AI Ó‘ªÓ≈Δ ’≈È Á∂Ù Ì «Úº⁄ ’≈ØÏ≈ª Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ˜ ¿πºÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈Ú ’≈È ¡≈«¬¡≈¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø ∫ ◊À √ Ø Ò ΔÈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº ⁄ √≈Ò Á √≈Ò ‘Ø ¬ ∂ Ú≈Ë∂ ’≈È «¬‘ ‹±È «Úº⁄ CB ÎΔ √ÁΔ Âº’ ÚºË ◊¬Δ¡ª ‹Á«’ Ó¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬È∑ª «Úº ⁄ DC.D ÎΔ √ÁΔ È≈Ò ¿π ¤ ≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ «’™«’ ◊À √ Ø Ò ΔÈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Ó‘ªÓ≈Δ Á∂ Ùπ  ± «Úº ⁄ «‚º◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹±È B@B@ «Úº⁄ ¡øÙ’ Âœ ¿πºÂ∂ «’Ú ’ ◊¬Δ¡ª¢ ¬∂‹ø√Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ◊À√ØÒΔÈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÁΔ ◊ºÒ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Á B.B ÎΔ √ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021


Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

‚ÀÒ‡≈, ÏΔ√Δ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Ú÷∂ «‘ «‘≈ Work Permit Holder «‘øÁ± ÷ºÂΔ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, Ú≈√Â∂ ÍΔ.¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À‡ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ’Ø¬Δ ‹≈ÂΔ ÏøËÈ È‘ƒ¢ ÒÛ’∂ ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‚ÀÒ‡≈ «Ú÷∂ √À‡Ò‚ ‘À¢ √øÍ’ ÎØÈ ÈøÏ-F@D-F@@-HDFF, F@D-F@@-EDI@

“˙Ï≈¬∂” «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ E ‹±È AIH@, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄Õ ÒÛ’Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ «√‡Δ˜È ‘À, Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍΔ.¡≈. ‹ª «¬ßÓΔ◊zª‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HCB-GEFF

¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-C@@-GEBB

Ú ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ AIHG, ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «√‡Δ˜È, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ˛ÒÊ ’∂¡ ¡«√√‡À∫‡ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍΔ.¡≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: GGH-CBE-BBBC

GENERAL NOTICE

CHANGE OF NAME

I NAVDEEP SINGH CHAHAL, D.O.B. 18-01-1996, FATHER'S NAME HARDEV SINGH CHAHAL, MOTHER'S NAME DAVINDER KAUR CHAHAL HEREBY DECLARE THAT NAVDEEP SINGH CHAHAL AND NAVDEEP SINGH IS SAME PERSON. CONCERNED PLEASE NOTE.

WORKER NEEDED VEERJI FISH 'N' GRILL ALDERGROVE REQUIRED A FEMALE WORKER. INTERSTED CANDIDATE CAN CALL: 604.381.1616 OR 604.381.2929

15.20

I HARDEEP SINGH DHAIYA,FATHER OF HARJOT SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO.U0103930,ISSUED AT VANCOUVER , ON 19-07-2019, PERMANENT RESIDENT OF VILLAGE SAILKIANA ,POST OFFICE -DAYALPUR TEHSILPHILLAUR,DIST.-JALANDHAR,PIN-144419 PUNJAB,INDIA, AND PRESENTLY RESIDING AT 3337 GOLDFINCH STREET ABBOTSFORD BC CANADA V2T 5N3, DO HEREBY CHANGE THE NAME OF MY SON HARJOT SINGH TO HORJOT SINGH DHAIYA, WITH IMMEDIATE EFFECT.


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

«’√≈ÈΔ √øÿÙ ¡Â∂ «√¡≈√Δ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‹◊±Í «√øÿ √∂÷Ø∫ Ï‘π Â≈√ÁΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¡≈˜≈Á Ì≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª AG Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª AE ¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ «’√≈ÈΔ Ó㮧 Á¡ª ÁΔ ◊ºÒ ª ‘Ø¬Δ ‘À Í «¬‘ Ú؇ª ÒÀ‰ º’ ‘Δ √ΔÓ ‘Δ ‘À ¢ ÁØ - «Â‘≈¬Δ ÂØ ∫ Úº Ë ¡≈Ï≈ÁΔ «’√≈ÈΔ È≈Ò √Ïø«Ë ‘À Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ Ï‘π ں‚Δ «◊‰ÂΔ ÁΔ ‘≈Ò ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «’√≈ÈΔ ¡º ‹ ÚΔ Óπ Ò ’ «Ú⁄ «√¡≈√Δ, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √«ÊÂ≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ Á≈ ’øÓ ’ ‘Δ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÍÃÓ≈‰ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘Δ Ó‘≈Ó≈Δ «Ú⁄ ÓπÒ’ ˘ √πº«÷¡Â º÷‰ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ √≈¯ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À¢ ¡≈˜≈Á Ì≈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ÔØ◊Á≈È AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «Ì¡ø’ ¡≈«Ê’, «√¡≈√Δ Â∂ ÷∂ÂΔ ¡√«ÊÂ≈ ˘ √«ÊÂ≈ Á∂‰ È≈Ò Ùπ± ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ «¬‘ ‘Δ ¥ªÂΔ ÁΔ Á∂‰ ‘Δ √Δ «’ Ì≈ È∂ AIGA «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ ÁØ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ’È Ú≈ÒΔ ¯À√Ò≈’πÈ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ, ˜ÓΔÈ ‘∂· ÍÓ≈‰± ËÓ≈’≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ìπ÷ º ÓΔ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÁØ‘ ˘ ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ ·ºÒ∑ Í≈¬Δ Í «¬√ √≈∂ ’πfi Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√≈ÈΔ ¡Â∂ «’√≈È Ò◊≈Â≈ ‘≈ÙΔ¬∂ ÚºÒ Ëº’∂ ‹ªÁ∂ ‘∂; «¬√ ÁΔ ‘ºÁ ª ¿πÁ∫Ø ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó‘≈Ó≈Δ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ˆÀ ‹Ó‘±Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Óœ‹±Á≈ ’∂∫ÁΔ √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ ’≈˘È ω≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ È≈Ò «’√≈È ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ ‘Δ ıÂ∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈¢ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬È∑ª ’≈˘È «÷?Ò≈¯ «’√≈Ȫ Á≈ ¡øÁÒØÈ Â’ΔÏÈ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷ Úº÷ ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª È∂ «ÁºÒΔ ˘ ‹ªÁ∂ √≈∂ Ï≈‚ª ”Â∂ «’√≈Ȫ È∂ «Í¤Ò∂ ¡º· Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‚∂∂ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ «’√≈È √øÿÙ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÷≈√Δ¡Â ‘À «’ «¬‘ Íø‹≈Ï Âº’ È‘ƒ √ΔÓ «‘≈ ÏÒ«’ ‘œÒΔ ‘œÒΔ √≈∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÎÀÒ «◊¡≈¢ ‘π‰ ª «¬√ ¡øÁÒØÈ ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ ÓπÒ’ª, ı≈√ ’’∂ «‹ºÊ∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ‘À, «Ú⁄ ÚΔ √π‰≈¬Δ «ÁøÁΔ¡ª ‘È¢ Ùπ± ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ º’ «¬√ ¡øÁÒØÈ ˘ Ï‘π √≈Δ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ Í «¬√ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È È∂Â≈Úª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï‘π ⁄ø◊Δ √Ø⁄ √Ófi È≈Ò «¬√ ˘ ‘ ÓπÙ«’Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√≈ÈΔ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ √±fiϱfi Á≈ ÚΔ ÍÃÓ≈‰ «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ Ï≈∂ Ú≈«¬ÂΔ «ÚÁÚ≈Ȫ Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉≈ ȘΔ¡≈ ÏÁÒ‰≈ «Í¡≈¢ ‘π‰ «¬‘ ¡øÁÒØÈ «¬√ ÓØ Û ”Â∂ Í‘π ø ⁄ «◊¡≈ ‘À «‹º Ê ∂ ’≈˘È Ú≈Í√ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’√≈È ÌÒ≈¬Δ Á∂ ‘Ø ÓπºÁ∂ ¿π·≈¿π‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «¬√ Á≈ «Í¤ª‘ ÓπÛÈ≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡øÁÒØÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «È¡≈Δ ÍÃ≈ÍÂΔ Úº÷ Úº÷ «Î?«’¡ª Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’º·∂ ’ ’∂ ¿πȪ∑ «Ú⁄ ’œÓΔ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √Ø⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ «’√≈È ‹ºÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª Áπ¡≈≈ ¿π·≈¬∂ Ó㮧 Á¡ª «Ú⁄ ı≈√’ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Ú≈Í√ ÒÀ‰≈, ¯√Òª Á∂ ÿº‡Ø ÿº‡ ÷ΔÁ ÓπÒ º Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰≈ ¡≈«Á ‘È Í «’√≈ÈΔ ÁΔ Óœ‹Á ± ≈ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ «¬‘ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ «¬È∑ ª ◊º Ò ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π ’πfi ’È ÁΔ ˜± ‘À¢ «¬‘ ª ‘Δ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ‹∂ «’√≈È ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÚË∂∂ ‹Ê∂ÏøÁ Â∂ Â≈’ÂÚ≈ ‘؉ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ¬∂‹ø‚≈ Ò≈◊± ’Ú≈ √’‰¢ √ø ÿ Ù ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Á∂ ÷ ’∂ ’π fi «’√≈È È∂Â≈Úª ¡Â∂ ÏπË º Δ‹ΔÚΔ¡ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ Â≈’Â, ı≈√’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡˜Ó≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘À¢ √⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ï≈∂ «’√≈È ‹ºÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª ÁΔ «¬’ ≈¬∂ È‘ƒ ‘À, «‹?¡≈Á≈Â «’√≈È «¬√ Ú’≈Ò Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ È‘ƒ¢ ™fi ÚΔ «√¡≈√Δ Íº÷∫Ø ¡«‹‘Δ¡ª ÁÒΔÒª Óœ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «‹?¡≈Á≈ √≈«Ê’ È‘ƒ Òº◊ÁΔ¡ª¢ «¬™ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Óœ’∂ «’√≈È ‹ºÊÏ ∂ Á ø Δ¡ª ˘ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ «¬’ Ӻ È≈Ò “«’√≈È ÓÈØÊ ÍºÂ” «Â¡≈ ’’∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡ª «Ëª ¡Â∂ ¡≈¿π‰

Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¬∂’∂ ¡Â∂ ÏÒ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ ‹≈Δ º÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «’√≈ÈΔ ÁΔ ˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò ˘ √Ófi‰ Ò¬Δ √≈˘ «Ú’≈√ÙΔÒ √Ó≈‹ª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂∫Á ÈÚƒ «ÁºÒΔ Áπ¡≈≈ B@AC-AD «Ú⁄ ’ΔÂΔ ÷Ø‹ ”Â∂ fi≈ÂΔ Ó≈È ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Óœ‡∂ Âœ ”Â∂ «¬√ ÷Ø‹ «Ú⁄ ÓπÒ’ Á∂ AG ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È ≈‹ª Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈Ó «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘À¢ «Ó√≈Ò Á∂ Âœ ”Â∂ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò «Ú⁄ ’πÒ º «’√≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ GH ¯Δ√Á ÁΔ ‘≈Ò ÍÂÒΔ ‘À ‹Ø ÓπÒ’ Á∂ ‘Ø ≈‹ª Á∂ «’√≈Ȫ È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘À¢ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ ’∂ÚÒ AF ¯Δ√Á «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ͺ ¤ ÓΔ Ïø ◊ ≈Ò Á∂ «’√≈Ȫ Ú◊Δ √Δ¢ ‘Ø ≈‹ª «Ú⁄ ’∂Ò (GB%), «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù (FG%), ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù (FG%), ¡√≈Ó (FE%), fi≈÷ø‚ (F@%), ‘«¡≈‰≈ (EG%), «Ï‘≈ (ED%), ’È≈‡’ (EA%), Íø‹≈Ï (DI%), ¿πÛΔ√≈ Â∂ ¿πÂ ÍÃÁÙ ∂ (DD%), ≈‹√Ê≈È (D@%), ¤ºÂΔ√◊Û∑ (CB%), ◊π‹≈ (BC%) ¡Â∂ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ (BB%) «’√≈È Ó≈ÛΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ’ ‘∂ ‘È¢ Ï≈’Δ È≈◊«’ª Úª◊ «¬È∑ª «’√≈Ȫ ÁΔ Ó؇∂ Âœ ”Â∂ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ, ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïø«Ë ÓπÙ«’Òª, π˜◊≈ ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ √≈ËÈ, «√‘ √‘±Òª, ’˜≈ Ú≈Í√Δ ¡≈«Á ‘È¢ ÓπÒ’ ÁΔ «’√≈ÈΔ ‘ ͺ÷Ø∫ ÏπΔ Â∑ª «Í¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «Ó√≈Ò Á∂ Âœ ”Â∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ CF ¯Δ√Á «’√≈È ’º⁄∂ ÿª «Ú⁄ «‘øÁ∂ ‘È, DD ¯Δ√Á ’º⁄∂-ͺ’∂ Â∂ ’∂ÚÒ AH ¯Δ√Á «’√≈È ‘Δ Íº’∂ ÿª «Ú⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BH ¯Δ√Á «’√≈È ¡ÈÍÛ∑ ‘È, Í«Û∑ ¡ ª «Ò«÷¡ª «Ú⁄Ø ∫ ’∂ Ú Ò AD ¯Δ√Á È∂ Á√Úƒ Í≈√ ’ΔÂΔ ‘À, «√¯ F ¯Δ√Á ’≈Ò‹ ◊¬∂ ‘È¢ HC ¯Δ√Á ÒØ’ª Á≈ Óπ÷ º ËøÁ≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘À (Â≈«ÓÒÈ≈‚± FH ¯Δ√Á Â∂ ◊π‹≈ IH ¯Δ√Á)¢ CB ¯Δ√Á «’√≈È ¡≈ÓÁÈ Ú≈√Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘Ø ¤Ø‡∂-Ó؇∂ Ëø«Á¡ª «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÷Ø ‹ Óπ  ≈«Ï’ B@AB-AC «Ú⁄ Á√ª Í«Ú≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Í«Ú≈ ˘ «ÏÈ≈ ÷≈Ë∂ ÍΔÂ∂ ‘Δ «‘‰≈ «Í¡≈¢ CD ¯Δ√Á «ÁÈ «Ú⁄ «ÂøÈ Ú≈, FA ¯Δ√Á ÁØ Ú≈ ¡Â∂ ’∂ÚÒ B ¯Δ√Á ÒØ’ «¬’ Ú≈ ‘Δ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Â≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ ’∂ÚÒ A@ ¯Δ√Á «’√≈È ‘Δ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È, ‹ª «¬È∑ª Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È¢ HF ¯Δ√Á «’√≈È ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È ¡Â∂ AD ¯Δ√Á «’√≈È Ï∂˜ÓΔÈ∂ ‘È¢ F@ ¯Δ√Á ’ØÒ A ÂØ∫ C «’ºÒ∂ ‘È, AI ¯Δ√Á ’ØÒ D ÂØ∫ I ¡Â∂ G ¯Δ√Á ’ØÒ A@ ‹ª ÚºË «’ºÒ∂ ‘È¢ I@ ¯Δ√Á «’√≈È «¬√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ‘È «’ «¬‘ ¿πȪ∑ Á≈ «ÍÂ≈-Íπ÷Δ ËøÁ≈ ‘À ‹Á «’ ’∂ÚÒ A@ ¯Δ√Á ‘Δ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «’√≈È Ï‰∂ ‘È¢ GI ¯Δ√Á «’√≈È Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ‘Δ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Óπº÷ √≈ËÈ ‘À ‹Á«’ Ï≈’Δ BA ¯Δ√Á ÷∂ÂΔ Á∂ È≈Ò ‘Ø ’øÓ ÚΔ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ Íπ¤ º ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ‹∂ ¿πȪ∑ ˘ ’Ø¬Δ π˜◊≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª ’Δ Âπ√ƒ ÷∂ÂΔ ¤º‚ «Á¿π◊∂ ª FA ¯Δ√Á «’√≈È «¬√ ◊ºÒ Á∂ ‘º’ ”⁄ √È¢ ¤Ø‡Δ ÷∂ÂΔ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ «’√≈È «¬√ ◊ºÒ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ «‹?¡≈Á≈ √È¢ «’√≈ÈΔ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ «’√≈Ȫ Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ Âº’Δ Ú≈√Â∂ Ï‘π √≈Δ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ͱΔ ¡Â∂ ⁄ø◊Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ È≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ ¡√ÓºÊ≈ ‘À¢ «Ó√≈Ò Á∂ Âœ ”Â∂ «Í¤ÒΔ ’∂∫ÁΔ √’≈ Ì≈Ú (Ô±ÍΔ¬∂-A) Á∂ √Ó∂∫

Áœ≈È «’√≈Ȫ ÁΔ ’˜≈ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ √’ΔÓ Ï≈∂ Óπ Ò ’ Á∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄Ø ∫ ’∂ Ú Ò EC ¯Δ√Á È∂ √π«‰¡≈ √Δ Í «¬√ Á≈ Ò≈Ì ’∂ÚÒ A@ ¯Δ√Á «’√≈Ȫ ˘ ‘Δ «ÓÒ √«’¡≈¢ «’√≈È ’À«‚‡ ’≈‚ Ï≈∂ ’∂ÚÒ EB ¯Δ√Á È∂ √π«‰¡≈ ‘À Í «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ’∂ÚÒ AE ¯Δ√Á «’√≈È ‘Δ ÒÀ √’∂¢ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ¡ª ‘Ø Ï‘π √≈Δ¡ª «’√≈È Íº÷Δ √’ΔÓª «‹Ú∂∫ Í∂∫‚± ÏΔ‹ ÔØ‹È≈, ≈Ù‡Δ «¥ÙΔ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈, «¥ÙΔ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Á, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √Ïø«Ë ’È≈ÒØ‹Δ Ï≈∂ Ï‘π ‘Δ ÿº‡, AE ÂØ∫ B@ ¯Δ√Á «’√≈Ȫ È∂ √π«‰¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ’∂ÚÒ B ÂØ∫ A@ ¯Δ√Á «’√≈Ȫ È∂ ‘Δ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ÷Ø‹ «Ú⁄ «‹È∑ª «’√≈Ȫ È∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄Δ √Δ, ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ «¬√ Á∂ ’≈È ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ BG ¯Δ√Á ˘ ÿ∂¨ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Â∂ ¡≈«Ê’ Âø◊Δ ’’∂, AE ¯Δ√Á ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Ù≈ÁΔ ’’∂, F ¯Δ√Á È∂ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á≈ «ÏºÒ Á∂‰ ¡≈«Á Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄Δ √Δ¢ ’∂ÚÒ F ¯Δ√Á «’√≈Ȫ È∂ ˜ÓΔÈ Á≈ ⁄ø◊≈ Ì≈¡ «ÓÒ‰ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄Δ √Δ¢ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª «’√≈Ȫ ˘ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò Ï≈∂ ’œ‰ «‹?øÓ∂Ú≈ ‘À ª EH ¯Δ√Á «’√≈Ȫ È∂ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª ÁØÚª ˘ ¿πȪ∑ Á∂ Ïπ∂ ‘≈Ò Ò¬Δ ÁØÙΔ Áº«√¡≈¢ Á±√∂ Í≈√∂ BB ¯Δ√Á Â∂ B@ ¯Δ√Á «’√≈Ȫ È∂ ¥ÓÚ≈ ’∂ÚÒ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «‹?øÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ Óœ‹Á ± ≈ Áœ «Ú⁄ «’√≈ÈΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ͫ‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’πfi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ √’≈ª ¡≈«Ê’ Âº’Δ Á≈ „ø‚Ø≈ «Íº‡ ‘Δ¡ª ‘È Í ÓπÒ’ Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘≈Ò≈ «ÁÈØ-«ÁÈ «Èºÿ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’√≈È ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈Úª ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈ È∂ ÷∂ÂΔ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ’≈¯Δ Âº’Δ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ ‘À Í Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «’√≈È «¬√ Âº’Δ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿πºÍ Áº√∂ „ª⁄≈◊ ’≈Ȫ ’’∂ È‘ƒ ¿π·≈ √’∂¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ˘ ÁÍ∂Ù Óπº÷ ⁄π‰Â œ Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ı≈√ ’’∂ ¯√Òª Á≈ √‘Δ ÓπºÒ È≈ «ÓÒ‰≈, ÷∂ÂΔ ÷⁄∂ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈, ¡≈ÒÓΔ Â≈Í, ÏÁÒ «‘≈ Ú≈Â≈ÚÈ, ¡√«Ê ÓœÈ√±È, √ø√≈Δ’È, ˆÀ √ø√Ê≈¬Δ √Ø «‹Ú∂∫ Ù≈‘± ’ ≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‹’≈ (’«ÓÙÈ ¬∂ ‹ ø ‡ ), Ú≈‘Δ’≈ ˜ÓΔÈ Á∂ ¤Ø‡∂ ‡π’Û∂, √ø√Ê≈¬Δ ÓπÁ º ∂ «‹Ú∂∫ Ò◊≈Â≈ ÿ‡ÁΔ √Ï«√‚Δ, ˜ÓΔÈΔ ’˜∂, ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ ÿ‡ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

26

‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ˆΔÏΔ ¡Â∂ Ìπ º ÷ È≈Ò È«‹º · ‰ Ò¬Δ ¡È≈‹ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ ÿ‡ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÓπÒ’ Ì «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ Ò◊≈Â≈ Ì≈Δ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ʺÒ∂ ÁºÏ∂ ‹≈‰≈ Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ¡ª ÷π Á ’π Ù Δ¡ª, ‹ÏΔ ˜ÓΔÈ ‘Ûº Í ‰≈ (˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ’È≈) ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ ¡À’‡ ÁΔ «√¡≈√Δ √Óº « √¡≈ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù Á≈ ÿ‡‰≈, ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ Á≈ Ò◊≈Â≈ ‘≈ÙΔ¬∂ ÚºÒ Ëº«’¡≈ ‹≈‰≈ ¡≈«Á ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÿ≈‡∂ Á≈ √œÁ≈ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À¢ ‘π‰ ¡√ƒ ¿πȪ∑ Ó㮧 Á¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª «‹‘Û∂ √≈Δ¡ª «’√≈È ‹º Ê ∂ Ï ø Á Δ¡ª “«’√≈È ÓÈØÊ ÍºÂ” «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ÓÈØÊ ÍºÂ «Ú⁄ ¿π‘ √≈∂ ÓπÁ º ∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò «’√≈ÈΔ ËøÁ∂ «‹‘Û≈ ÓπÒ’ Á∂ ¡Ê⁄≈∂, √Óπ⁄ º ∂ ’œÓΔ «Ú’≈√, «√¡≈√Δ √«ÊÂ≈ ¡Â∂ √Óπ⁄ º Δ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ ÷≈‰ Ú≈Ò≈ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À, ˘ Ò≈‘∂ÚÁ ø ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á∂ ’‘∂ ’ÊÈ “¿πºÂÓ ÷∂ÂΔ” ˘ Í«Ì≈Ù ’Á≈ ‘ØÚ∂¢ Óœ‹±Á≈ √øÿÙ Á∂ ’∂∫Á «ÏøÁ± «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ÁΔ Ú≈Í√Δ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ¯√Òª ÁΔ ÷ΔÁ √ÓÊÈ ÓπÒ º ¡Èπ√≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ÓπºÁ∂ «’√≈ÈΔ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ˜Ø ¤Ø‡∂ Â∂ Ó≈Ó±ÒΔ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿π‰ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’™«’ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á«Ó¡≈È∂ ¡Â∂ Úº‚∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊πfi ø ÒÁ≈ ‘È¢ ’≈ÙÂ’≈Δ Ú◊ «Ú⁄ «¬È∑ª «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘À¢ «’√≈ÈΔ √∂Ú≈Úª Á∂ «Èº‹Δ’È ’È È≈Ò «¬‘ «’√≈È Ú◊ ‘≈ÙΔ¬∂ ÚºÒ «˜¡≈Á≈ ˺«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ì≈Ú∂∫ ≈‹ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Í ≈‹ √’≈ª ’ØÒ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ÷⁄ ’È Ò¬Δ ÒØÛƒÁ∂ √≈ËÈ È‘ƒ ‘È¢ Á≈ÓÁ-Ï≈ÓÁ ¡Â∂ ÚÍ≈ È≈Ò √Ïø«Ë √≈Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’∂∫Á √’≈ Á∂ ‘º Ê «Ú⁄ ‘È «‹º Ê ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’Ó˜Ø ‘À¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ˘ ÍπÈ ‹≈◊« ’È Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ ˜± ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «’√≈È ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª ˘ √’≈ ÂØ ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Á∂ Ì≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡⁄∂ ÷⁄≈ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò √π Ë ≈È ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ˘ ÍπÈ ‹≈◊« ’È Ò¬Δ √’≈ Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Úº ‚ ∂ ‘π Ò ≈∂ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢ ⁄ø ◊ ∂ ‹ÈÂ’ „ª⁄∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ √‘≈«¬Â≈ («‹√ «Ú⁄ ÍÛ≈¬Δ, «√‘Â, Ϙπ◊ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ◊À-÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ π˜◊≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Ù≈«ÓÒ ‘À) ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√≈Ȫ Á≈ «‹¿±‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘À¢ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «¬È∑ª Úº‚Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈Δ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ √ªfi≈ ÓÈØÊ ÍºÂ «Â¡≈ ¡Â∂ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈ Â∂˜ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Óœ‹±Á≈ «’√≈ÈΔ √øÿÙ «Ú⁄ ¿π‘ √≈Δ¡ª √ÓºÊ≈Úª ‘È «‹√ È≈Ò «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡≈͉∂ ¬∂’∂ Á∂ ÏÒ ¡Â∂ √Ø⁄ √Ófi È≈Ò ÓπÒ’ ÁΔ «√¡≈√ ˘ «’√≈È ¡Â∂ ÒØ’ ͺ÷Δ Ï‰≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ú≈√Â∂ √ªfiΔ ‰ÈΔÂΔ ÁΔ ˜± ‘À Í √Ì ÂØ∫ ˜±Δ ¬∂’≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ¯À√«Ò¡ª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰≈ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ ’∂ÚÒ Ì≈ Á∂ «’√≈È ‘Δ È‘ƒ ÏÒ«’ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ «¬√ ¡øÁÒØÈ ≈‘ƒ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ ˘ ÈÚ∂∫ ±Í «Ú⁄ Í«Ì≈«Ù ‘πÁ ø ≈ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ ’≈‘ÒΔ «Ú⁄ ‹ª ¡≈͉∂ Âœ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ «Ë ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «√¡≈√Δ ¯À√Ò≈ ‹ª ÍÀ∫ÂÛ≈ «¬√ «’√≈ÈΔ √øÿÙ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

28

Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «Ù’ø‹∂ ”⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈È «ÚÚ∂’ ’≈‡‹± ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ˜ÓΔÈΔ ‘≈Ò≈ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ÏÁÒ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Á∂ Ù Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ù’ø‹≈ ‘Ø ’º√ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿πºÂ-ͱÏ, ¿πºÂΔ Â∂ ͺ¤ÓΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ÍÀ∫· ‘Ø Әϱ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡¯◊≈È √’≈ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∂ «’ √πº«÷¡≈ √«ÊÂΔ ¡‹∂ ÚΔ ¿π√ Á∂ ’ø‡ØÒ «Ú⁄ ‘À Í ÂºÊ ’πfi ‘Ø ‘Δ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’ ‘∂ ‘È¢ ’øË≈ ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ı≈Ï ‘À ¢ «¬√ ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈ È∂ ¿πºÊ∂ √«Ê ¡≈͉∂ Ú‰‹ Á±Âÿ Á∂ Ì≈ÂΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Ú≈Í√ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬‘ «ÏÒ’πÒ √‘Δ √Δ «’™«’ «¬È∑ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‹≈È ˘ ıÂ∂ «Ú⁄ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÚΔ Ì≈ È∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡Â∂ ‘∂≈ √«Ê ¡≈͉∂ Ú‰‹ Á±Âÿ ÏøÁ ’ΔÂ∂ √È¢ ¿π√ Á∂ «Íº¤∂ √ÓΔ Ú‹∑≈ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ «’ √’≈ ˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡¯◊≈È Ù«‘ Ì≈ÂΔ √‡≈Î Ò¬Δ ¡√π  º « ÷¡Â ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ª Ú‰‹ Á±Âÿª ˘ ÏøÁ ’È È≈Ò «‹ºÊ∂ Ì≈ÂΔ «‘ºÂª ˘ ¡ÿ≈ Íπº‹≈ ˙Ê∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ˘ √øÂπÙ‡Δ «ÓÒΔ¢ Í≈«’√Â≈È È∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ «ÓºÊ Ìͱ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È «’ ¡¯◊≈È √«Ê «¬È∑ª ÍÃÂΔ«ÈË Á¯Âª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ì≈ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ √Óº«√¡≈Úª ÷Û∑Δ¡ª ’È Ò¬Δ ’Á≈ «‘≈ ‘À ¢ «¯Ò‘≈Ò Â≈«ÒÏ≈È ¡ÓΔ’Δ ¯œ ‹ ª ÁΔ Ú≈Í√Δ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πº’ «‘≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Ï∂Ô’ΔÈΔ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ’≈È ’πfi √Ú≈Ò ÚΔ ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ «¬’ ª «¬‘Δ «’ ’Δ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Óœ ‹ ± Á ≈ ¯œ ‹ Δ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ «Íº¤∂ «¬‘ Ú‹∑≈ ‘À «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ Ó˜Ï±Â ’ ’∂ ¡¯◊≈È √’≈ È≈Ò

Ú≈Â≈ ’∂◊≈ ‹ª «Î ¿π√ È∂ Ú≈Â≈ Á≈ ≈‘ ͱΔ Â∑ª ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Â≈’ È≈Ò √ºÂ≈ ‘«Ê¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À? √≈‚∂ ’ØÒ ¡‹∂ Â’ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘ƒ ‘À Í «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ùº ’ È‘ƒ «’ ‹∂ ’  Â≈«ÒÏ≈È √º  ≈ √ªfi∂ Á ≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ø«Ó √’≈ Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø « ¬¡≈ ª ¿π ‘ º « ÷¡≈ ÷∂   ¡Â∂ ıπ ¯ Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ¡ª ”Â∂ ’ø‡ØÒ ÁΔ Óø◊ ’∂◊≈¢ Ù≈«¬Á ¡¯◊≈È √’≈ «¬√ ”Â∂ ≈˜Δ È≈ ‘ØÚ∂¢ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, ‹Á Â’ ¡¯◊≈È √’≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄≈Ò∂ √πÒ∑≈ Á≈ ’Ø¬Δ √Â≈ È‘ƒ ÂÒ≈«Ù¡≈ ‹ªÁ≈, ¿π Á Ø ∫ Â’ «‘ø √ ≈ ¡Â∂ √ø ÿ Ù Á≈ Áœ  ⁄º Ò Á≈ ‘∂ ◊ ≈¢ «¬√ Áœ  ≈È AD ‹π Ò ≈¬Δ ˘ Ùøÿ≈¬Δ √«‘ÔØ◊ √ø◊·È (¡Àº√√Δ˙) Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ¡ª ÁΔ Â≈«˜’√Â≈È «Ú⁄ ÏÀ·’ ‘Ø¬Δ¢ ¿πºÊ∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ Óπº÷ Óπ º Á ≈ «‘≈¢ «¬√ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂ Ù Óø  Δ ¡Àº√. ‹ÀÙø’ Á∂ È≈Ò ‘Ø ÓÀ∫Ï Á∂Ùª ⁄ΔÈ, ±√, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ÓºË ¬∂«Ù¡≈¬Δ Á∂Ùª Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ È∂ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ¢ ‹ÀÙø’ È∂ «‘ø √ ≈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ¡Â∂ √Óº « √¡≈Úª Á∂ ÙªÂΔͱÈ ‘ºÒ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ √ºÂ≈ Â≈’ È≈Ò ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ¿π√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ √’∂◊Δ¢ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ ¡¯◊≈È ‹ÈÂ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª ˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ¿πÍ‹∂ ¡ºÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍΔÛ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂¢ «¬√ Áœ  ≈È ¡À º √ √Δ˙ «ÚÁ∂ Ù Óø  Δ¡ª È∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”Â∂ «¬’ √ªfi≈ «Ï¡≈È ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÒØ ’ Âø  Δ Á∂ Ù Á∂ ± Í «Ú⁄ ¿πºÌÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø «‘ø√≈, ’º‡ÛÚ≈Á ¡Â∂

È≈‹≈«¬˜ ¡ÎΔÓ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘ØÚ∂¢ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «˜’ √Δ «’ ’œÓªÂΔ ¡º  Ú≈ÁΔ √ø ◊ ·Èª ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ¡√«ÊÂ≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Ú‹∑≈ ‘È¢ ¡Àº√√Δ˙ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ¡ª È∂ √≈Δ¡ª ¡¯◊≈È «Ëª ˘ «¬‘ √º Á ≈ ÚΔ «Áº  ≈ «’ ¿π ‘ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò È≈ ’È¢ √ªfi∂ «Ï¡≈È Óπ  ≈Ï’ ¡¯◊≈È √’≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Â≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘Δ ¿πºÊ∂ ÙªÂΔ √øÌÚ ‘À¢ «¬√ √Ì Áœ  ≈È Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘Δ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿π ‘ «¬√ ͺ ÷ «Ú⁄ ‘À «’ ¡¯◊≈È ÒØ ’ ¡≈͉∂ Ì«Úº ÷ Á≈ ¯À √ Ò≈ ıπ Á ’È Í «¬‘ ÚΔ √º ⁄ ‘À «’ ¿π ‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¡ø Á ± È Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÁıÒ¡øÁ≈˜Δ ’ «‘≈ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ÓÁÁ ’ «‘≈ Í≈«’√Â≈È ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ Óœ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â Ò¬Δ Úº‚Δ ‘ºÁ Â’ «˜øÓ∂Ú≈ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¿π √ ˘ «¬‘ Óœ ’ ≈ «Áº  ≈ «’ ¿π ‘ ¯œ ‹ Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∂¢ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ Ì≈Ú∂∫ Á≈¡Ú≈ ’ ‘Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ ◊π ¡ ª„Δ Óπ Ò ’ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¡ø Á ± È Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÁıÒ È‘ƒ Á∂ «‘≈ Í «¬‘ ‘’Δ’Â ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ‘œ√Ò∂ Ïπ¶Á ’È Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ıπ¯Δ¡≈ ¬∂‹ø√Δ ¡≈¬Δ¡Àº√¡≈¬Δ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ‘ «¬ÓÁ≈Á «ÁºÂΔ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ‹º◊ ˜≈«‘ ‘À «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ◊πΔÒ∂ Ùπ± ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÍÈ≈‘ ÒÀ∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È Ú◊∂ ’π  ı ¡º  Ú≈ÁΔ È∂ ÚΔ Âª Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÙÈ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿π√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¡Ú≈Ó Â≈«ÒÏ≈È ˘ ¡≈͉∂ ÁΔÈΔ Ì≈¬Δ ’«‘ ’∂ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ «Á¡≈ ’Á∂ √È¢ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ ¡Àº√. ‹ÀÙø’ È∂ √‘Δ ‘Δ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª Â≈’ª √◊Ó ‘È «‹È∑ª Á≈ ¡Òº◊ ‘Δ ¬∂‹ø‚≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘Δ

«√ºË ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √«ÊÂ≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ≈¢ ¯œ‹Δ Óπ‘≈˜ √«‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Ì≈ Á∂ «Ú¡≈Í’ «‘ºÂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿π√ È∂ ¡¯◊≈È √’≈ ¡Â∂ ¿πºÊØ∫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ Ï≈ÁΔ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ú◊ª È≈Ò Ï∂ ‘ ÂΔÈ √Ïø Ë Ï‰≈¬∂ ‘È¢ ’≈Ïπ Ò ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á≈ Ì≈ ÍÃÂΔ Ï‘π √ÈÓ≈È Ú≈Ò≈ Ì≈Ú ‘À¢ √≈Ï’≈ ¡¯◊≈È ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ È∂ Ì≈ È≈Ò ‰ÈΔÂ’ √ªfi∂Á≈Δ ”Â∂ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ’ÁÓ ÚË≈¬∂ √È «’ «¬√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ √º  ∂ ’º Í Ûƒ ¡º ◊ Òº ◊ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈ ’∂ Ì≈ ¡¯◊≈È ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ ÚΔ Ó’Ï± Ò ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˜ÓΔÈΔ ÍºË ”Â∂ Óœ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ˘ Ș¡øÁ≈˜ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Óœ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ≈ÂØ-≈ Әϱ ȑƒ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‹Á √«ÊÂΔ ≈Ù‡ «‘ºÂ Á∂ ¿πÒ‡ ω ‘Δ ‘ØÚ∂ ª √ÎÒ ’±‡ÈΔÂΔ Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿π‘ Óœ’∂ ÁΔ È˜≈’ ˘ √Ófi∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «‘√≈Ï È≈Ò ’ÁÓ ⁄πº’∂¢ ÏΔÂ∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‰ÈΔÂ’ ‘≈ √ÚΔ’≈ ’ ’∂ ¿πºÊ∂ «È’Ò ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√∂ ’≈È ¿π √ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √‘º Á Â’ ‹ø ◊ Á≈ «Ú√Ê≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Â≈«ÒÏ≈È ˘ ‘≈«¬¡≈ È‘ƒ ‹≈ √’Á≈ √Δ¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √πÌ≈«Ú’ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄ Ú≈Â≈ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ È≈Ò «¬√ √Ó± ‘ ˘ «¬’ «’√Ó ÁΔ ’œÓªÂΔ ‹≈«¬˜Â≈ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

29


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

30

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

31

Ú؇ «ÚÍ∑: ‹Ó‘±Δ¡Â ˘ Әϱ ’È ÚºÒ «¬’ ‘Ø ’ÁÓ ÔØ◊∫∂ Á Ô≈ÁÚ √øÔ’ π  «’√≈È ÓØ⁄∂ Á≈ “Ú؇ «ÚÍ∑” ‹≈Δ ’È Á≈ ¯À √ Ò≈, «¬’ ‘Ø  ‹Ó‘±  Δ¡Â Íº ÷ Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ‘À¢ ¿π‘ ÚΔ ¡«‹‘∂ Áœ Áœ≈È ‹ÁØ∫ √ÓΔ ‹Ó‘±Δ ¡Á≈∂ ¡Â∂ Ú≈«¬Âª «◊≈Ú‡ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢ Á∂Ù ÁΔ¡ª √Û’ª ¿πÂ∂ ¿π√ Ú’Â ‹Ó‘±  Δ¡Â ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ‘Ø ‘Δ ‘À , ‹ÁØ ∫ √ø«ÚË≈«È’ ‹Ó‘±Δ „ª⁄≈ «Èÿ≈ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ú؇ «ÚÍ∑ «Íº¤∂ «Ú⁄≈ ÏÛ≈ √≈Á≈, Í Әϱ ‘À¢ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ √ø√ÁΔ ‹Ó‘±Δ¡Â ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ Á∂ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘Δ ‘∂’ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø «ÚÍ∑ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ Í≈‡Δ Á∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ˘ ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄ º÷‰≈ ‘πÁ ø Δ ‘À¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ √ø«ÚË≈È ÁΔ Á√Úƒ ͺ‡Δ «Ú⁄ ÁÒ-ÏÁÒΔ «ÚØËΔ ÍÃÏË ø Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÍ∑ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˘ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ «ÓÒ ◊¬Δ¢ ‘π‰ ‘∂’ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ «ÚË≈«¬’ª ˘ «ÚÍ∑ ‹≈Δ ’ √’ÁΔ ‘À, Â∂ ¿π‘ ’ÁΔ ÚΔ ‘À, «‹√ ≈‘ƒ ¿πȪ∑ ˘ ’πfi ı≈√ «ÁȪ ”Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ ‘≈˜ «‘‰ ¡Â∂ «¬’ ı≈√ „ø ◊ È≈Ò ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â «Áº Â Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ «Íº ¤ ∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «Ú⁄≈ «¬‘Ø ‘À «’ Ú؇ª ÚºÒ∫Ø Í≈‡Δ ≈‘ƒ √ø√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À; «¬√ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ˘ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ ¿π¶ÿ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ Í ‹∂ Ú؇ ıπÁ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ˘ «¬‘ ‘Á≈«¬Â «√º«Ë¡ª Á∂‰, ª? Ú؇ «’™ Í≈‡Δ¡ª ˘ ÒªÌ∂ ’ ’∂ «√º « Ë¡ª ¡≈͉∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª ˘ È‘ƒ ¡≈÷ √’Á∂ «’ ¿π‘ √ø√Á «Ú⁄ «’Ú∂∫ ’øÓ ’È? Ϻ√, «¬‘Ø ’πfi Ú؇ «ÚÍ∑ ’Á≈ ‘À¢ √øÔ’ π  «’√≈È ÓØ⁄∂ È∂ √ø√Á Á∂ «¬√ ÓœÈ√±È √ÀÙÈ Áœ≈È «’√≈Ȫ ÁΔ Â¯Ø∫ √≈∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ «¬‘ «ÚÍ∑ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ≈‘ƒ ¿πȪ∑ ˘ √ÀÙÈ Á∂ √≈∂ «ÁȪ Áœ≈È √ø√Á «Ú⁄ ‘≈˜ «‘‰ ¡Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ÁΔ¡ª Óø◊ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ∑ ˘ √ÁÈ ÂØ∫ “Ú≈’¡≈¿±‡” È≈ ’È ¡Â∂ “‹ÁØ∫ º’ ’∂∫Á √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Óø◊ª È‘ƒ ÓøÈ ÒÀ∫ÁΔ, ¿πÁ∫Ø Âº’ √ÁÈ «Ú⁄ ‘Ø ’Ø¬Δ ’øÓ È≈ ‘؉ Á∂‰” ÁΔ ÚΔ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ √≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «ÚÍ∑ “Âπ‘≈‚Δ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚÍ∑ ÂØ∫ ¿πÂ∫Ø Ò≈◊± ‘ØÚ◊ ∂ ≈” ¡Â∂ «‹‘Û∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «¬√ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’È◊∂, ¿πȪ∑ ˘ «’√≈Ȫ Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «ÚÍ∑ ‹≈Δ ’È ÁΔ¡ª Íë’«¡≈Úª Á∂ ÓπÂÒ º ’ Ë≈È≈ ˘ √ÍÙ‡ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À (’œ‰ «¬√ ˘ ‹≈Δ ’ √’Á≈ ‘À? ¡√ƒ «’Ú∂∫ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ª «’ Ú؇ «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È◊∂?), «¬√ ÁΔ «È◊≈ÈΔ Á≈ „ª⁄≈ («¬√ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ¡√Ò «Ú⁄ «’Ú∂ ∫ Óø « È¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈?) ¡Â∂ ¿π¶ÿ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’Δ ‚øÈ Òº◊◊ ∂ ≈ («¬√ ˘ Ò≈◊± ’œ ‰ ’∂ ◊ ≈? È≈Ò ‘Δ «’Ú∂ ∫ Ò≈◊± ’∂◊≈?)¢ «¬’ «Ú¡≈Í’ Ò«‘, «‹Ú∂∫ Óœ‹±Á≈ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ’ØÒ «¬’ Ò≈√≈ÈΔ «¬ıÒ≈’Δ ÁÏ≈¡ ‘πÁ ø ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡«‹‘∂ «ÚÍ∑ ‹≈Δ ’ √’ÁΔ ‘À¢ Í ¡≈Ó ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ Á∂ ø◊-„ø◊ ‘≈Ò∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘È¢ «¬‘ «’√∂ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ÁΔ «¬’ ‘Ø «Ó√≈Ò ‘À, ‹Ø ‘ √Ó∂∫ ’πfi ÈÚª ’ÁΔ ‘À¢ ¡øÁÒ Ø È Á∂ «¬√ ı≈√ ±Í, «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª Ï±‘ª “Â∂ Òº◊∂ ÓØ«⁄¡ª ˘ ‘Δ ÒÀ Ò˙¢ «¬‘ Ú≈«¬ÂΔ ÓØ⁄∂ ‹ª ËÈ∂-Óπ˜≈‘∂ È‘ƒ ‘È¢ ÓΔÒª º’ ‘≈¬ΔÚ∂¡ ”Â∂ Ï√ÂΔ¡ª Ú√≈ ÒÀ‰≈, Ú◊Δ’È ˘ ÂØÛÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ‡œÒ ÍÒ≈«˜¡ª ˘ «ÈÔ«Ó «ÚØË ÍÃ◊‡≈Ú∂ Á∂ «‡’≈‰∂ ω≈ ÒÀ‰≈, «ÚÙ≈Ò «’√≈È Ó‘ªÍø⁄≈«¬Âª ’Ú≈¿π‰Δ¡ª, «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á≈ ÷≈Í Íø⁄≈«¬Âª È≈Ò ◊º·‹ØÛ, ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡Èª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò, ¡øÁØÒȪ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¶◊ Á≈ ÍÃÏË ø , ¶◊ Á∂ «Ú⁄≈ ˘ ؘ≈È≈ ÚÂØ∫ ÁΔ¡ª Ú√ª ¡Â∂ ¡≈’√Δ‹È Á∂ «√¶‚ª º’ ÎÀÒ≈¿π‰≈ ñ «¬‘ √≈≈ ’πfi ‹Ó‘±Δ ÍÃÊ≈Úª «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª/’≈„ª/÷Ø‹ª ‘Δ ‘È¢ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ «¬’ Úº÷Δ ÈÚƒ ’Ø«ÙÙ ‘Ø¬Δ¢ ¤ºÂΔ√◊Û∑ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ≈¬∂Íπ «Ú⁄

√øÔ’ π  «’√≈È ÓØ⁄∂ È∂ √ø√Á Á∂ «¬√ ÓœÈ√±È √ÀÙÈ Áœ≈È «’√≈Ȫ ÁΔ Â¯Ø∫ √≈∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ˘ «¬‘ «ÚÍ∑ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ≈‘ƒ ¿πȪ∑ ˘ √ÀÙÈ Á∂ √≈∂ «ÁȪ Áœ≈È √ø√Á «Ú⁄ ‘≈˜ «‘‰ ¡Â∂ √ÁÈ «Ú⁄ «’√≈È ¡øÁÒ Ø È ÁΔ¡ª Óø◊ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ ¿πȪ∑ ˘ √ÁÈ ÂØ∫ “Ú≈’¡≈¿±‡” È≈ ’È ¡Â∂ “‹ÁØ∫ º’ ’∂∫Á √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Óø◊ª È‘ƒ ÓøÈ ÒÀ∫ÁΔ, ¿πÁ∫Ø Âº’ √ÁÈ «Ú⁄ ‘Ø ’Ø¬Δ ’øÓ È≈ ‘؉ Á∂‰” ÁΔ ÚΔ ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ √≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «ÚÍ∑ “Âπ‘≈‚Δ Í≈‡Δ ÚºÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚÍ∑ ÂØ∫ ¿πÂ∫Ø Ò≈◊± ‘ØÚ◊ ∂ ≈” ¡Â∂ «‹‘Û∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï «¬√ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’È◊∂, ¿πÈ∑ª ˘ «’√≈Ȫ Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «ÚÍ∑ ‹≈Δ ’È ÁΔ¡ª Íë’«¡≈Úª Á∂ ÓπÂÒ º ’ Ë≈È≈ ˘ √ÍÙ‡ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À (’œ‰ «¬√ ˘ ‹≈Δ ’ √’Á≈ ‘À? ÍÚ≈√Δ Ó˜Á±  ª ÁΔ ‘≈Ò ”Â∂ «¬’ ‹È√π‰Ú≈¬Δ ‘جΔ, Í «¬‘ ’Ø¬Δ «¬‘Ø «‹‘Δ ‹È√π ‰ Ú≈¬Δ È‘ƒ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÍΔÛª Úº Ò Ø ∫ Ó≈«‘ª Â∂ ‹º ‹ ª Á∂ ÍÀ È Ò ¡º ◊ ∂ ¡≈͉≈ ͺ ÷ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √◊Ø∫ «¬√ «Ú⁄ ª «‹¿±Δ «Ú⁄ AG ÍÚ≈√Δ Ó˜Á± ıπÁ ‘Δ Ù≈ÓÒ √È¢ «¬‘ √π‰Ú≈¬Δ «ÂøÈ «ÁÈ ⁄ºÒΔ, «‹√ Áœ≈È ¿πÈ∑ª √≈ÊΔ Ó˜Á±  ª ¡Â∂ Ó≈«‘ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √π‰Δ¡ª Â∂ «Î ¯À√Ò∂ º’ Íπº‹∂¢ Á∂÷‰ Á≈ «¬‘ ¿π Ò ‡≈ ÂΔ’≈, ‹È-√π ‰ Ú≈¬Δ Á∂ «Ú⁄≈ ˘ ¡◊ª‘ ÒÀ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ó‘±Δ √πÌ≈¡ ˘ ‘Ø ◊«‘≈ ’Á≈ ‘À¢ ‘≈ÒΔ¡≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ Ô’ΔÈÈ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ √Δ¢ «¬‘ ¿π √ Ú’Â Ú≈ÍΔ ‹ÁØ∫ ‘ ’Ø¬Δ «¬‘ √Ófi‰ Òº◊≈ √Δ «’ «¬√ √’≈ Áœ≈È ÿº‡«◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰≈ È≈ÓπÓ«’È ‘À¢ ¿π√ «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ˘ «√¯ ¡œª Á≈ «ÁÈ º«÷¡≈ ‹≈‰≈, «¬’ ≈ ˘ ¡≈√∂-Í≈√∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬’ºÂÂ≈ ¡≈«Á Ï‘π ‘Δ Ò≈√≈ÈΔ ÂΔ’∂ √È, «‹È∑ª ˘ ’œÓΔ ÍÃÂΔ’ª Á∂ È≈Ò Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ’πfi ’π ‡≈ÚΔ¡ª‡≈ÚΔ¡ª «Ó√≈Òª ‹≈Í √’ÁΔ¡ª ‘È, Í ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘À¢ Ϻ√ Âπ√ƒ «¬’ Ú≈ ‹Ó‘±Δ ı≈«‘Ùª Á∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ „ø◊-ÂΔ’∂ ÂÒ≈Ù‰∂ Ùπ± ’ «Á˙, Âπ‘≈˘ ؘ≈È≈ ’πfi ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚª «ÓÒ‰ Òº ◊ ∂ ◊ ≈: ’π fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª, ¿π º   Íà Á ∂ Ù Á∂ Ï∂˜ π ◊≈ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ È≈‡’Δ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ÔØ◊Δ √’≈ ”Â∂ «Ú¡ø ◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π ‘ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ‘Ø «Èº Ï «Û¡≈, «‹√ È∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Èœ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ Âœ  ”Â∂ ÎÀ Ò Δ ‘Ø ¬ Δ Ï∂˜ π ◊≈Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ¿πÌ≈È «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈¢ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ’πfi È≈◊«’ª È∂ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ «Ú⁄ Òº◊∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ Á∂ ÏÀÈª √≈‘Ó‰∂ ÷Ûث¡ª ¡≈Í‰Δ ÎØ‡Ø ÒÀ ’∂ #ThankyouModiji (ËøÈÚ≈Á ÓØÁΔ ‹Δ) Óπ«‘øÓ Ùπ  ± ’ΔÂΔ, ª «’ ÍÀ ‡ Ø Ò Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª Á≈ ÓπºÁ≈ ¿πÌ≈«¡≈ ‹≈ √’∂¢ ‹Ó‘±Δ¡Â ˘ √ΔÓ ’È Á∂ Áœ «Ú⁄ ÒØ’ÂøÂΔ „ø◊ ÂΔ«’¡ª ≈‘ƒ ‹Ó‘±Δ¡Â ˘ ÍÎπº«Ò ’È ÁΔ¡ª «¬‘ «Ó√≈Òª ÓπÒ’ Ò¬Δ

¡≈√ ÁΔ «’È Ú◊Δ¡ª ‘È¢ √ø√Á Á∂ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ’Ø«Ú‚ ÁΔ Á±‹Δ Ò«‘ Áœ≈È Òº÷ª Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ӝª Ï≈∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘È¢ ÍÀ◊≈√√

√ÏøËΔ ‘ج∂ ıπÒ≈«√¡ª È∂ √≈‚Δ¡ª ¡º÷ª ÷ØÒ∑ ’∂ º÷ «Áº Â Δ¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª ‘≈Ò≈ Áœ  ≈È √≈‚∂ ÒØ’ÂøÂ Ò¬Δ ¡øÁÒ Ø È Â∂ ¡øÁÒ Ø È‹ΔÚΔ¡ª ÂØ∫ ‘Δ ¿πÓΔÁ ϺfiÁΔ ‘À¢ «¬«Â‘≈√’≈ ¡Â∂ ‹Ó‘±  Δ¡Â Á∂ «√˪’≈ ‹œ‘È ’∂ÈΔ È∂ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ˘ “⁄∂  ≈ÚÈΔ ‹Ó‘±  Δ¡Â” (monitory democracy) ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ñ Ì≈Ú ¡«‹‘∂ ÈÚ∂∫ „ø◊-ÂΔ’∂ «‹‘Û∂ ‹Ó‘±Δ¡Â ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «È◊≈ÈΔ Á∂ ÍÃÏË ø ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª «¬√ Á≈ «Ó¡≈ √πË≈Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘Δ¡ª ‹Ó‘±Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª ͺ÷∫Ø Ì≈ ˘ ÓØ‘Δ «Ó√≈Ò ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √≈‚Δ ‹Ó‘±Δ¡Â «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ √ø«ÚË≈«È’ ¯ÂÚ≈ ÍÃ≈Í ‹Ó‘±Δ ¡Á≈∂ Ó«‘˜ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø∫Á º÷Á∂ ‘È¢ “Ú؇ «ÚÍ∑” Ú◊Δ¡ª ÈÚΔ¡ª ÍÃÊ≈Úª ¡«‹‘∂ ·ºÍ ͬ∂ ¡Á≈«¡ª ÚºÒ∫Ø ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ÷ºÍ∂ ˘ ÌÈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈™ÁΔ¡ª ‘È¢


«ÍØ‡ «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ ÁΔ ’œÓΔ ÓÈ√±Ï≈ÏøÁΔ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

◊πÏ⁄È ‹◊ Ì≈ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ºÒ∂ ˘ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ’Ø«Ú‚ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ò«‘ ‘Ò’Δ √Δ «‹√ ’’∂ ¡√ƒ «È√ÏÂÈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¿πÍÁ∂Ù Á∂‰∂ Ùπ± ’ «ÁºÂ∂¢ √≈‚∂ ’ØÒ ‹Ø ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ‡Δ’∂ √È, ¿π‘ ÚΔ ¡√ƒ Á±‹∂ ÓπÒ’ª ˘ Ì∂‹‰∂ Ùπ± ’ «ÁºÂ∂¢ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹Δ Ò«‘ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ‹Ø «¬øÈΔ ÿ≈Â’ √≈«Ï ‘Ø¬Δ «’ √≈˘ ’πfi ÚΔ √πfi º È‘ƒ «‘≈ √Δ¢ ÓÀ‚Δ’Ò Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ - ‘√ÍÂ≈Ò, ¡≈’√Δ‹È ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡, ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î ¡≈«Á ’πfi ÚΔ È‘ƒ √Δ¢ Òº÷ª ÒØ’ Ӝ Á≈ ÷≈‹≈ ω ◊¬∂ Â∂ Òº÷ª ‘Ø «ÏÓ≈ ÍÀ ◊¬∂, Í «Î ÚΔ √≈˘ ¡√Ò «◊‰ÂΔ Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òº◊ √«’¡≈¢ ‘π‰ ¡√ƒ ÂΔ‹Δ Ò«‘ Á≈ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ ‘ª Â∂ Íà ≈ ÊÈ≈ ’ ‘∂ ‘ª «’ «¬‘ È≈ ‘Δ ¡≈Ú∂ ¢ Ï‘‘≈Ò, «¬√ Ò∂÷ Á≈ ÓÈØÊ «¬‘ È‘ƒ ‘À¢ ºʪ È≈Ò ÌøÈ∑ ÂØÛ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ, ’Ø«Ú‚ ¡≈«¬¡≈ √Δ, Òº÷ª ÒØ’ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò √≈‚Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª È∂Û∂-Â∂Û∂ ÚΔ È‘ƒ √È¢ «¬‘ √Ì ’πfi «’™ Ú≈Í«¡≈? ¡√ƒ «¬√ Ò¬Δ ÏÂ≈ÈÚΔ √≈Ó≈‹ ˘ ÁØÙ È‘ƒ Á∂ √’Á∂; √≈˘ ¡≈˜≈ÁΔ «Ó«Ò¡ª √ºÂ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Óª ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À; «¬’ ¡ºÚÒ Á‹≈ «√‘ „ª⁄≈ ¿π√≈È Ú≈√Â∂ «¬øÈ≈ √Óª ’≈¯Δ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ Í ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ √Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ º’ «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÁØ Óπ º ÷ Â‹Δ‘ª «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘ƒ «ÁºÂ≈¢ «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‹‡ «Úº⁄ º÷∂ ‹ªÁ∂ ÍÀ√∂ ”Â∂ fi≈ Ó≈Ø◊∂ ª ÍÂ≈ ⁄ºÒ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ó˜ ÁΔ ¡√Ò ‹Û∑ «’ºÊ∂ ‘À¢ «˜Ò∑≈, «‚ÚΔ˜È ¡Â∂ √±Ï≈¬Δ √Á Óπ’≈Ó ÍºËª ”Â∂ «¬’ Ó≈‚Ò ‘√ÍÂ≈Ò ¿π√≈«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ √Óπ⁄ º ∂ Á∂Ù Ò¬Δ «¬‘ Ó≈‚Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ¡Â∂ ˜Ø Ù≈ÈÁ≈ «¬Ó≈ª ω≈¿π‰ ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø∫ ‚≈’‡ª, È√ª ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √≈˜Ø-√≈Ó≈È Á≈ ͱ≈ ’؇≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ «Íø‚ª Á∂ «¬’ √Ó±‘ ¡øÁ «¬’ Óπ º „ Ò≈ «√‘ ’∂ ∫ Á ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «‹º Ê ∂ «Èº’Δ¡ª ÓØ‡Δ¡ª «Áº’ª Â∂ Ó˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Â∂ Á±‹∂ ’∂√ ¿πÂÒ∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘

ÀÎ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄Ø÷Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª Â∂ È√ª Ú≈√Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ’≈Ò‹ª ÁΔ ÒØÛ √Δ¢ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ «¬È∑ª ’≈Ò‹ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ‹ÈÒ Â∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÁΔ ⁄Ø÷Δ «◊‰ÂΔ ÌÂΔ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈Úƒ Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ¢ «Á‘≈ÂΔ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ÚºÒ ¿π⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «’™«’ ¿πºÊ∂ ‚≈’‡ ‘Δ È‘ƒ ‘È Â∂ √‘±Òª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ‚≈’‡ ¿πºÊ∂ ‹≈‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂¢ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿πÍÒ∂ ͺË ”Â∂ «√¡≈√Δ È˜Δ¬∂ ¡Â∂ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’™«’ «√º«÷¡≈ Â∂ «√‘ ÓÈπ÷ º Δ «Ú’≈√ Á∂ ÁØ Ó±Ò ¡≈Ë≈ ‘È «‹È∑ª ˜Δ¬∂ √Óπ⁄ º ∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÿ≈‡ AIDG ÂØ∫ ‘Δ Û’ÁΔ ‘Δ ‘À Â∂ √’≈ «Ú⁄ «¬øÈ∂ ¶Ï∂ Í∂Ù∂Ú≈ ‹ΔÚÈ Áœ≈È ÓÀ∫ Á∂÷Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª «’ «√‘ ÓøÂΔ Â∂ «√‘ √’ºÂ √≈≈ √Óª ÂÏ≈Á«Ò¡ª Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‘Δ È«‹º·Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ÈΔÂΔ¡ª Ò¬Δ √Óª ‘Δ È‘ƒ Ï⁄Á≈¢ «¬øÈ∂ √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ È‘ƒ ω √’Δ Â∂ ÒœÏΔ¡ª-Á-ÒœÏΔ¡ª ’øÓ ⁄Ò≈™ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘œÒ ¡øÁ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª Â∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª º’ ‘ ÙØ‘Ï∂ ”⁄ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ͉ÍÁ≈ ‘À¢ «√º‡≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ «√º«÷¡≈ Â∂ ÷Ø ‹ ÁΔ¡ª √≈‚Δ¡ª ¿π º ⁄ ÂÓ √ø √ Ê≈Úª (ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ¬∂Ó√ «ÁºÒΔ ¡≈«Á) «Ú⁄ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ ÓΔ˜ª ÁΔ √πÈ≈ÓΔ ¡≈¬Δ «‘øÁΔ ‘À «’™«’ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ «√‘ „ª⁄≈ È’≈≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «¬È∑ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «√º«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ Á≈ ’øÓ ¤º‚ ’∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ‘˜≈ª ÓΔ˜ª (˙ÍΔ‚Δ) ˘ Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «√º«÷¡≈ ÁΔ ◊ºÒ «‹øÈΔ ÿº‡ ’Δ¬∂, ˙ÈΔ ‘Δ «Ï‘Â ‘À ¢ √≈‚∂ ¡≈◊± Â∂ «√º « ÷¡≈ Ù≈√ÂΔ ¡’√ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª, ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ˜, ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡ÀÓ˜, ÓÀ‚Δ’Ò √ø√Ê≈Úª ’≈«¬Ó ’È ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ª Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ «’ºÊ∫Ø ¡≈¿π‰◊∂? √≈‚∂ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò «˜¡≈Á≈Â ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È„π ’ Úƒ «‘≈«¬Ù, ◊π √ Òı≈«È¡ª (ı≈√’

ÒÛ’Δ¡ª Ú≈√Â∂) ¡≈«Á √‘±Òª ÁΔ Ï‘π ÿ≈‡ ‘À¢ √’±Òª «Ú⁄ «√÷Ò≈¬ΔÔ≈¯Â≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÿ≈‡ ‘À ¢ Ï‘π  √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ «˜‘ÈΔ ‹ª ¡«Ë¡≈ÍÈ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â Â∂ «¬ıÒ≈’Δ ÏÒ Á∂ ¡≈ÁÙ È‘ƒ ‘È¢ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª Ï‘π  ‚≈„Δ¡ª ‘È Â∂ Úº ‚ Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁΔ¡ª¢ «√‘ ӫ‘’Ó∂ Úª◊ ‘Δ «√º«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ¡øÁ ÚΔ Ï‘πÂ≈ √Óª ÂÏ≈Á«Ò¡ª Â∂ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ”Â∂ ˜≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ÚΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ‘À- √’±Ò, ’≈Ò‹ ͱ∂ È‘ƒ ‘È, Ï‘π«Â¡ª ”⁄ ÒÀÏ≈‡Δ¡ª È‘ƒ ‘È Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á≈ «Ó¡≈ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘À Â∂ «Ú‘≈’ Âœ ”Â∂ ¿πȪ∑ ¡øÁ ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Ò◊≈˙ È‘ƒ ‘À¢ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ ÓøÂÚ ÂØ∫ √≈˘ ’œÓΔ ÍºË ”Â∂ ¡«‹‘≈ „ª⁄≈ ’≈«¬Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ √ØØ⁄ «Ú⁄≈ ’È ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ Óº√ «Ú’√Â

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

32

’È ÁΔ ‹≈⁄ «√÷≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¢ «¬«Â‘≈√, ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Â ¡≈«Á «Ú⁄ Òº÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ◊Ë À ¬ ± ‡ ∂ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘ƒ ‘À¢ √≈˘ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹Ø Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ Óœ « Ò’ √Ø ⁄ º ÷ Á∂ ‘Ø ‰ ¡Â∂ ¡º ◊ ∂ ⁄º Ò ’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ÷Ø‹ª ’È¢ ¡≈‡√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Óπ‚ ø ∂ ’πÛΔ¡ª ˘ ¡«‹‘∂ ‘πÈ «√÷≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «‹È∑ª √Á’≈ ¿πȪ∑ ˘ √ȡª «Ú⁄ π˜◊≈ «ÓÒ √’∂¢ √ȡª ÁΔ¡ª ÒØÛª Ï≈∂ ¡◊≈¿±∫ ÓÈ√±Ï≈ÏøÁΔ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿π√∂ «‘√≈Ï È≈Ò Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈ √’∂¢ √’≈ Â∂ √ȡª ˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ÷Ø‹ Ò¬Δ Îø‚ Ó𑬠º Δ¡≈ ’≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ ¯œ‹ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Ú⁄ Îø‚ Á∂ √’ÁΔ ‘À («Ú’√ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «¬ø‹ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À)¢ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ’œÓªÂΔ ÍºË Á∂ √ÀÓΔÈ≈, ÚÀÏΔÈ≈, Ú‡ªÁ≈ ÍÃØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ ‘π‰ ¡√ƒ «‚‹Δ‡Ò Ôπº◊ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ª¢ ¡‹Ø’Δ ÁπÈΔ¡≈ È∂ ØÏØ«‡’√, Ó√ȱ¬Δ ÏπºËΔ (¬∂¡≈¬Δ), Ó≈¬Δ¥ØÏ≈«¬˙ÒØ‹Δ ¡≈«Á «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Âº’Δ ’ Ò¬Δ ‘À, Í ¡√ƒ «’ºÊ∂ ÷Û∑∂ ‘ª? ’Ø«Ú‚ ’’∂ √’±Ò ÏøÁ ’È∂ ÍÀ ◊¬∂ Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ Òº÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ √≈‚∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ’Ø Ò ’ø«Í¿±‡ È‘ƒ ‘È, ’Ø¬Δ √Ó≈‡ÎØÈ È‘ƒ, ⁄≈ ‹ª Íø‹ ‹Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬’ ‘Δ ÎØÈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ¡Ó±ÓÈ ÿ Á∂ Óπ÷Δ ’ØÒ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ÁØ ‹ª «ÂøÈ Ïº«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ¤º‚‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Í«Ú≈ ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ Ò¬Δ ’øÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Monday-Friday Sat: 8:00am - 5pm 7:30am - 4:00pm Sun: 9:00am - 5pm

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

Monday-Friday 7:30am - 4:00pm

35

Closed Sat-Sun and Holidays


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

«‘Ò’À√‡ ÎÀ«ÓÒΔ ‚À∫‡Ò

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, C@ ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 30 JULY, 2021

38


Profile for Desh Punjab Times

30 July 2021_  

30 July 2021_  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded