2 December 2022_

Page 1

LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9 LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9 SPECIALIZE IN SUNROOMS
4 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
5 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
6 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
7 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
8 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
11 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
14 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
15 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022 ı≈√ ıÏ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ Editor-in-chief Abhimanyu Vinayak F@D-GBE-HIFB Graphics Sunil Verma DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.) Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com DISCLAIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor Óª-ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √±Ï≈ √’≈ Á∂ ¡ÀÒ≈Ȫ ”Â∂ ¡ÓÒ ˜±Δ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ Ì◊Úø «√øÿ Ó≈È È∂ ’œÓªÂΔ Ì≈Ù≈ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ √≈‚Δ Óª ÏØÒΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰Â≈‰ ¡Â∂ „πº’Úª πÂÏ≈ «ÁÚ≈¿π‰≈ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ¯˜ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ ¡Á≈≈, ‘ Áπ’≈È ¡Â∂ ‘ ÎÀ’‡Δ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ï≈‘ ¡≈͉∂ Ȫ Á≈ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ «Ò÷ ’∂ ÏØ‚ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿πºÍ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ò÷Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Ï≈’Δ Ì≈Ù≈Úª ¿π√ ÂØ∫ ʺÒ∂ «Ò÷Δ¡ª ‹≈‰¢ Óπº÷ ÓøÂΔ ÚºÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È “Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â” Ò¬Δ ’≈¯Δ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘À ¡Â∂ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ”Â∂ «’øÈ≈ ’π ¡ÓÒ ‘πøÁ≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂΔ √Ú◊Δ Ò¤Ó‰ «√øÿ «◊ºÒ È∂ ÿº‡-«◊‰ÂΔ Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ ‘πø«Á¡ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ √’≈Δ Ì≈Ù≈ Á∂ Âœ ”Â∂ ‘∂·Ò∂ ͺË ÂØ∫ ¿πºÍÒ∂ ͺË Â’ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹øÈΔ¡ª ÚΔ √’≈ª ‹«ÂøÁ «√øÿ ÍÓ≈Ò Ï‰Δ¡ª, ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÍÃÎπºÒÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ωÁ≈ πÂÏ≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È Âª Ï‘π ’ΔÂ∂ Í «¬√ ˘ ¡ÓÒΔ ±Í Á∂‰ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ¡ª¢ √≈Ï’≈ Óπº÷ ÓøÂΔ ⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ ÁΔ √’≈ È∂ ÚΔ √’±Òª «Ú⁄ Í«‘ÒΔ ÂØ∫ Á√Úƒ ‹Ó≈ ’ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Ò≈˜ÓΔ Âœ ”Â∂ Ò≈◊± ’È ¡Â∂ Á¯ÂΔ ’øÓ-’≈‹ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «ÚπºË √˜≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÁØ «ÏºÒª ˘ ’≈˘ÈΔ ±Í ÚΔ Á∂ «ÁºÂ≈ √Δ¢ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ √’≈Δ Â∂ ˆÀ-√’≈Δ ÍºË ”Â∂ Í«‘Ò Á∂‰ √ÏøËΔ ÚÂΔ ‹ªÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò √ıÂΔ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ Ì◊Úø «√øÿ Ó≈È ÁΔ √’≈ È∂ ÚΔ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È¢ «¬È∑ª ‘π’Óª «Ú⁄ √’≈Δ ’øÓ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ‘؉, ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Úª ÁΔ¡ª ÂıÂΔ¡ª, Á¯Âª Á∂ È≈Úª Ú≈Ò∂ ÏØ‚, ÓΔÒ ÍºÊ, √≈¬ΔÈ ÏØ‚, Áπ’≈Ȫ Â∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ȫ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ «Ò÷‰ Ï≈∂ Ú‰È √Δ¢ ¡«‹‘∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’È ÁΔ ÒØÛ «’™ ͬΔ? «’™«’ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ Íø‹≈ÏΔ Ó≈ Ì≈Ù≈ È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍÈ≈ˇ≈ ¿πºÊ∂ Á≈ ¿πºÊ∂ ‘Δ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ Óπº÷ ÓøÂΔ ˘ Íø‹≈ÏΔ Ó≈ Ì≈Ù≈ ˘ ωÁ≈ „πº’Úª πÂÏ≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’È≈ «Í¡≈ ‘À¢ √’≈ ˘ √πfi≈¡ ‘À «’ ¿π‘ ’≈ÍØ∂ÙȪ, ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª, «√º«÷¡≈, «√‘Â, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿πº‚‰ Á√Â∂ ω≈ ’∂ √ÓªÏºË «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ‘π’Óª ”Â∂ ¡ÓÒ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπºË √ı ’Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022

CHANGE OF NAME

SINGH RANDHAWA FATHER OF MIHIKA KAUR

RESIDENT OF LOHARIYA SAL TALLA OPP. POLICE STATION MUKHANI “PO- KATHGHARIYA HALDWANI,NAINITAL “PIN: 263139 UTTARAKHAND, INDIA

ADDRESS IN INDIA), AND PRESENTLY RESIDING AT 1863 264 ALDERGROVE BC V4 W 2L4 ( FULL ADDRESS IN CANADA) DO HEREBY CHANGE THE NAME OF MY DAUGHTER FROM MIHIKA RAWAT TO MIHIKA KAUR RANDHAWA, WITH IMMEDIATE EFFECT.

25 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022 TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR EMAIL AT: INFO@DESHPUNJABTIMES.COM CLASSIFIEDS ’ÀÈ∂‚≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÍΔ.¡≈. ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-HAD-CFE@ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ I MANVIR SINGH SON OF MEJAR SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO.M2969416 ISSUED AT AMRITSAR ON 20/10/2014, PERMANENT RESIDENT OF V.P.O CHAK DUMAL ALIAS TINDA WALA FEROZPUR 152001 PUNJAB INDIA .PRESENTLY RESIDING AT 2879 CROSSLEY DR ABBOTSFORD V2T5H3 CANADA. DO HEARBY CHANGE MY NAME MANVIR SINGH TO MANVIR SINGH BRAR WITH IMMEDIATE EFFECT. CHANGE
I
OF NAME
DILSHER
RANDHAWA
(FULL
’ÀÈ∂‚Δ¡È ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ’ÒΔÈÙ∂Ú ÒÛ’≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ’Ò≈√ A Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚, ‡«’ß’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ‹ΩÏ ’ «‘≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬Δ ÔØ◊ Í«Ú≈’ ’È∂‚Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ ÓØ◊∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’Õ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HBE-BIEE, GGH-CBB-GCAG ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ 15.65

«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ¡≈√ ‘∂◊Δ? «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ «ÌÃÙ‡ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø «¬‘ ÌÂΔ¡ª «ÈØÒ ¡Â∂ «Èͺ÷ ÂΔ’∂ È≈Ò «√∂ ⁄Û∑È ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «Ó‘È ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «Ó‘ÈÂ

Á≈ Ú≈«‹Ï ÓπºÒ ÍÀ √’∂ «‹√ È≈Ò «¬’ ÈÚ∂∫ «’ºÂ≈Óπ÷Δ

26 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022 ı≈√ ıÏ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ √’≈ª Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò È‘ƒ ÒÀ ‘Δ¡ª ÍÓÚΔ ‹È≈◊Ò «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íú÷ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Íø‹≈Ï ˘ ø◊Ò∂ Íø‹≈Ï Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ¿π√ √Ó∂∫ Ï∂π˜◊≈Δ, ˆΔÏΔ, «ÌÃÙ‡≈⁄≈, Ìπº÷ÓΔ, ÈÙ≈÷ØΔ ¡≈«Á Ò≈‘Ȫ Á≈ √≈«¬¡≈ ÚΔ «¬√ √±Ï∂ Á∂ «¬Á-«◊Á È‘ƒ √Δ Óø‚≈™Á≈¢ ¿π√ √Ó∂∫ ÊØÛ∑Δ-Ï‘π ‹≈‰’≈Δ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ ÏÛ∂ ‘Δ ¡ÁÏ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò Ï‰Á≈ Ó≈‰√ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ ¿π√ √Ó∂∫ ÊØÛ∑≈-Ï‘πÂ≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰ ”Â∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬º˜Â-Ó≈‰ Á≈ Ì≈◊ΔÁ≈ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ ¡º‹ √Ó∂∫ È∂ ¡«‹‘Δ ’Ú‡ ÏÁÒΔ ‘À «’ ¡ÈÍÛ∑ª ÁΔ Âª ◊ºÒ ‘Δ ¤º‚Ø, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ √’≈ ÁΔ «˜¡≈ÁÂΔ Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÂøÂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬’ Íπ≈‰Δ ◊ºÒ ‘À «’ «¬’ «ÓÒ‡Δ ’À∫Í «Ú⁄ ¯œ‹ «Ú⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ «¬’ ◊øÌΔ «⁄øÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «ÓÒ‡Δ «Ú⁄ ¡√≈ÓΔ¡ª ª «√¯ AF √È Ó√ÒÈ AD ‹ÈÒ «‚¿±‡Δ «√Í≈‘Δ, A ’Ò’ ¡Â∂ A ’πº’ ÁΔ¡ª Íø± «¬È∑ª AF ¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ AE,@@@ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ ‘‹±Ó ¿πÓÛ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «ÓÒ‡Δ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈¬∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘Û∑ Á≈ «ÁÃÙ «¬√ Â∑ª ‹≈Í «‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ Ó‘≈’πøÌ Ó∂Ò∂ Áœ≈È ÙË≈¨¡ª Ò¬Δ Ù≈‘Δ «¬ÙÈ≈È Á≈ Ú∂Ò≈ ‘ØÚ∂¢ √º⁄ Íπº¤Ø ª «¬‘ ÚΔ «¬’ Ó‘≈’πøÌ ‘Δ √Δ, Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ ⁄º’Δ «Ú⁄ «Í√ ‘∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ó‘≈’πøÌ¢ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ «ÓÒ‡Δ ’À∫Í «Ú⁄ √Ú∂∂ D Ú‹∂ ÂØ∫ Íπº‹∂ Ï∂π˜◊≈ª Ò¬Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÍÃÏøË È‘ƒ √Δ, ¿πºÂØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Ìπº÷∂ Í∂‡ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª Ò≈·Δ¡ª Á≈ ÌØ‹È ’Ú≈¿π‰≈ «’ºÊØ∫ ÁΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â ‘À¢ Úº÷-Úº÷ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ؘΔ-Ø‡Δ ’Ó≈¿π‰ Á∂ ÓøÂÚ ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ÌÂΔ ‘؉ ¡≈¬∂ «¬È∑ª Ï∂π˜◊≈ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ ’Δ ’√± √Δ ‹Ø «¬È∑ª ˘ «¬√ ¡‰ÓÈπº÷Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈ √Δ¢ ’Δ ’πfi ¡√≈ÓΔ¡ª Ò¬Δ ‘˜≈ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ Í‘πø⁄∂ Ï∂π˜◊≈ Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ¡øÁ≈˜≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ «’‘Ø «‹‘≈ «Ì¡≈È’ ±Í ¡ı«Â¡≈ ’ ⁄πº’Δ ‘À¢ Íø‹≈Ï ÁΔ Óœ‹±Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª ‹∂’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «˜‘È «Ú⁄ º÷ ’∂ ÚΔ ¡º÷ª È‘ƒ ÷πºÒ∑ÁΔ¡ª ª Ù≈√È ’ ⁄πº’Δ¡ª Úº÷-Úº÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ Óœ‹±Á≈ √’≈ ”⁄ ’Ø¬Δ ¡øÂ È‘ƒ «‘ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ˘ Ï∂π˜◊≈Δ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘؉ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘ƒ Ï⁄≈ √’Á≈ Â∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ “Ï∂π˜◊≈Δ Á≈ Ó‘≈’πøÌ” «¬’ „πº’Úª ÙÏÁ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡º‹ Íø‹≈Ï Ú◊∂ «’ºÂ≈Óπº÷Δ √±Ï∂ «Ú⁄ ÚΔ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Ì≈Δ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ Óœ‹±Á≈ √’≈ π˜◊≈ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘Δ ‘À Í «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÿπ‰ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬√ √’≈ ˘ ÚΔ ÷Ø÷Ò≈ ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ª ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄ ‘ج∂ Úº‚∂ ÿÍÒ∂ È∂ √Ì ˘ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ï∂ÍÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÌÂΔ ÿπ‡≈Ò∂ Á≈ ÿ∂≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ «¬√∂ ‘Δ Â˜ ”Â∂ ’πfi ‘Ø ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ ÌÂΔ Áœ≈È ÚΔ È’Ò ’Ú≈¿π‰ √Ó∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ’πfi ≈‹ª «Ú⁄ ÚΔ Úº÷-Úº÷ ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ˜Δ¬∂ È’Ò
Íø‹≈Ï ÁΔ ÓπÛ ÂØ∫ «√‹‰≈
’Ú≈ Íø‹≈Ï ÁΔ Óœ‹±Á≈ √’≈ ÁΔ¡ª ‹∂’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «˜‘È «Ú⁄ º÷ ’∂ ÚΔ ¡º÷ª È‘ƒ ÷πºÒ∑ÁΔ¡ª ª Ù≈√È ’ ⁄πº’Δ¡ª Úº÷-Úº÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ Óœ‹±Á≈ √’≈ ”⁄ ’Ø¬Δ ¡øÂ È‘ƒ «‘ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ˘ Ï∂π˜◊≈Δ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‘؉ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘ƒ Ï⁄≈ √’Á≈ Â∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ “Ï∂π˜◊≈Δ Á≈ Ó‘≈’πøÌ” «¬’ „πº’Úª ÙÏÁ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡º‹ Íø‹≈Ï Ú◊∂ «’ºÂ≈Óπº÷Δ √±Ï∂ «Ú⁄ ÚΔ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Ì≈Δ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ Óœ‹±Á≈ √’≈ π˜◊≈ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘Δ ‘À Í «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÿπ‰ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «¬√ √’≈ ˘ ÚΔ ÷Ø÷Ò≈ ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ “
’∂ ’¬Δ ‘ØȪ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ √’≈Δ ¡‘π«Á¡ª Â’ Í‘πø⁄≈¿π‰ ÁΔ ◊ºÒ ’ϱÒΔ ◊¬Δ ‘À¢ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘º’ª ”Â∂ ‚≈’≈ ÍÀ∫Á≈ «‘≈ ª √≈Òª ÂØ∫ Èœ’Δ ÁΔ ¡≈√ º÷ ’∂ √ı «Ó‘ÈÂ-ÓπÙº’ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ «¬È∑ª ÒÛ’∂ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ √’≈Δ ÂøÂ ÍÃÂΔ ’Δ
‘Ø √’∂¢
30 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022 ¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ
33 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
34 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
35 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022 Monday-Friday 7:30am - 4:00pm Sat: 8:00am - 5pm Sun: 9:00am - 5pm Monday-Friday 7:30am - 4:00pm Closed Sat-Sun and Holidays
36 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
37 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022
38 www.deshpunjabtimes.com Ùπæ’Ú≈, @B Á√ßÏ B@BB FRIDAY, 02 DECEMBER, 2022