Page 1


ÇòðÅà ÒÖ¶ñ ðåéÓ éÅñ ÃéîÅÇéå

36 ÃøÅ CF

Õź×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇøñÔÅñ é±ðÅ Õ°ôåÆ ç¶ ð½ºÁ ÒÚ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ ÁŶ ÇÂîðÅé õÅé Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÇòµÚ ñ¯Õź ç¶ ÜÆòé 鱧 êz í ÅÇòå Õðé òÅñ¶ î° µ ç¶ ÔÅôƶ Òå¶ èµÕ Õ¶ êzî°µÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ÒðËñÆÁź çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÁź Ôé¢ G ÁÕå±ìð B@AH òÅñ¶ Ççé Ô¯ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÂà é±ðÅ Õ°ôåÆ ñÂÆ ÇÃðå¯ó ÇåÁÅðÆÁź Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ Õź×ðà òµñ¯º î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÅçñź ç¶ ×ó· ÇÕµÇñÁźòÅñÆ ÜçÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º ÕËêàé ç¶ ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅê ç¶ ìÅöÆ ×ð°µê ç¶ ÁÅ×± ðÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ Õ¯àÕê±ð¶ 寺 ìð×ÅóÆ åµÕ ð¯Ã îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇÂÃñÅîÅìÅç: êÅÇÕÃåÅé ç¶ éò¶º êzèÅé î§åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ÁÇåòÅç å¶ ÕôîÆð Ãî¶å Ô¯ðéź ÁÇÔî î°µÇçÁź 鱧 ñË Õ¶ íÅðå éÅñ î°ó çòÅç å¯ðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ç¶ ÇéôÅé¶ Òå¶ ÁŠ׶ Ôé¢ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ç¶ ÕÅ鱧éØÅÇóÁź é¶ õÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ ×°ÁźãÆ î°ñÕ é±§ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ê¶ôÕô Õðé 寺 êÇÔñź çÃç 鱧 íð¯Ã¶ ÇòµÚ ñËäÅ òÆ î°éÅÇÃì éÔƺ ÃîÇÞÁÅ¢ çÃç ç¶ À°êðñ¶ Ãçé ÃËé¶à ç¶ î˺ìðź é¶ ìÆåÆ ôÅî ÇÂæ¶ íÅðå éÅñ çòÅç å¯ðé ç¶ ÃðÕÅð ç¶ ïåéź Ãî¶å Ô¯ðéź î°µÇçÁź Òå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ñÚéÅ î§åðÆ øòÅç Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅðåÆ Ôîð°åìŠ鱧 ÇÚµáÆ À°é·Åº òµñ¯º Çîñ¶ êµåð ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÇñÖÆ ÃÆ¢ Ú½èðÆ é¶ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ü§î± ÕôîÆð Ãî¶å Ô¯ðéź ÁÇÔî î°µÇçÁź 鱧 íÅðå éÅñ ç°µòñÆ ×µñìÅå ÷ðƶ Ôµñ Õðé çÅ ÚÅÔòÅé ÔË¢

Ô±’∂ Á≈ Í«‘Ò≈ «√µ÷ √∞µ«÷¡≈ ◊≈‚ ’Ø’∆È ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ∆ ñ§âé: ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ì˵æ ç¯ÇÂî ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ÕµãÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÅñÅéÅ êð¶â ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÃð Òå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÇôðÕå ÕðÇçÁź ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä òÅñ¶ BB ÃÅñÅ ÇÃµÖ ÇÃêÅÔÆ ÚðéêzÆå ÇÃ§Ø ñÅñ 鱧 Õ¯ÕÆé ñËä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä Òå¶ À°Ã 鱧 ððµÇÖÁÅ ×Åðç çÆ ÁÅêäÆ òðçÆ ×°ÁÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆ ÔË¢ ÚðéêzÆå ñ§Ø¶ ܱé îÔÆé¶ À°ç¯º ððÖÆÁź ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 à±ðÇê§× Çç Õñð ÃËð¶îéÆ ÇòµÚ À°Ô ÇÃð Òå¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çç çé çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÚðéêzÆå çÆ ìËðÕ ÇòµÚ ÔÆ À°Ã çÅ ð˺âî âðµ× àËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á§çðñ¶ ñåðź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ÇÃêÅÔÆ ç¶ éî±é¶ ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Òå¶ Õ¯ÕÆé ç¶ Á§ô Çîñ¶ Ôé¢ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÕ Ã±åð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒððµÇÖÁÅ ×Åðç ñÅñ ìËðÕź ÇòµÚ ÇÂà ìÅð¶ Ö°µñ·¶ÁÅî ×µñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢

604-996-6862

778-709-6862


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

ıÏ√≈

8

ÁÅê éÅñ ðñ·Å Õðé 鱧 ÇåÁÅð ԯ¶ ðµÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð ǵÕ-ç±Ü¶ ç¶ ×ó· ÒÚ ×ðÜä׶ ÕËêàé å¶ ìÅçñ ܦèð/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ èó¶ì§çÆ çÆ ÇôÕÅð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÃÅìÕŠñìÅ ÕéòÆéð ðµÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð 鱧 îéÅÀ°ä ÇòµÚ ê±ðÅ ÷¯ð ñÅ ÇçµåÅ ÔË . éÅñ ÔÆ êÅðàÆ ÁÅê ê§ Ü Åì ç¶ ÃÅìÕÅ ñÆâðź Áå¶ ìÅ×ÆÁź ç¶ éÅñ ðñ·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ç¶ ÃÇÔêzèÅé ìñìÆð ÇçØ, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ìðéÅñÅ å¯ º ÇòèÅÇÂÕ ×° ð îÆå Çç Ø å¶ åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇܧçð Õ½ð é¶ êÅðàÆ å¯º ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ×¶ ÁêäÅ ê§ÜÅì êÅðàÆ î°ÖÆ Û¯à¶ê°ð çÆ êÅðàÆ ÇòµÚ òÅêÃÆ ñÂÆ ê±ðÅ òÅÔ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñÆâð À°é·Åº 鱧 Çîñ Õ¶ òÆ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº é¶åÅòź é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶

ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ êzåÆÇéè òܯº DE Çî§àź åµÕ Û¯à¶ê°ð éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ À°é·Åº 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÅêà ÁÅ ÜÅä¢ êð Û¯Ú¶ê°ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ é¶ À°é·Åº éÅñ ܯ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË À°Ô À°Ã 鱧 í°µñ éÔƺ ÃÕ綢 Ô°ä ÚÆîÅ Áå¶ ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ îÆÇà§× 鱧 Ãëñ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ B@ êÅðàÆ ç¶ H ÇòèÅÇÂÕź é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°éÅ· º çÆ àÆî ç¶ Çòð°µè ì×Åòå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ðÅÜ ÇòÚ êÅðàÆ é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Òõ°çî°ÇÖÁÅðÔÆÒ çÆ Ç÷µç ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ê°ð ç¶ å¶òð éðî é÷ð ÁÅ ðÔ¶ é¶ êð À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÂµÕ ÔÆ î§× Õð ÔÔ¶ Ôé ÇÕ Ü¶ êÅðàÆ À°é·Åº éÅñ ÕÆå¶ ×¶ èµÕ¶ ìÅð¶ êÛåÅòÅ ÜåÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË åź î˺ òÅêà êÅðàÆ ÇòµÚ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢

éòܯå ÇÃµè± êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü§à çÆ åð·Åº ì¯ñ ðÔ¶ é¶- íÅÜêÅ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ íÅÜêÅ é¶ ÁµÜ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± Òå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü î°ÖÆ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòŠ鱧 ×ñ¶ ñ×Å Õ¶ íÅðå çÅ ÁêîÅé Õðé, ÕðåÅðê°ð ñźض ìÅð¶ ç¶ô 鱧 ×°§îðÅÔ Õðé ç¶ ïåé Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Üà § ç¶ å½ð Òå¶ ì¯ñä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè± é¶ Þ±á ì¯ÇñÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇõÖź 鱧 ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ êËºç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ åµÕ êÔ°§Ú Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ êzËà ÕÅéëð§Ã ÒÚ íÅÜêÅ ç¶ ì°ñÅð¶ çÇìå êÅåðÅ é¶ ÇÕÔÅ Õź×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ ÇÂà çÒ¶ å¶ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ô çµÃä ÇÕ ÇÕ ÇÃµè± ÇÂà îÅîñ¶ Òå¶ À°é·Åº çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ì¯ñ

ðÔ¶ Ôé Üź éÔƺ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø êÇÔñÅ ÔÆ ÇÃµè± çÆ ÇéÖ¶èÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ êÅåðÅ é¶ ÇÃµè± Òå¶ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ Çòç¶ô î§åðÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ é±§ Çîñä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÁËî.ÁËÃ. Ç×µñ 鱧 Çîñä çÅ Ãîź ÇçµåÅ ÃÆ êð ÇÃµè± À°é·Åº éÅñ ÔÆ Çîñä ÁŠ׶¢ íÅÜêÅ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòðÅÜ é¶ ÁÅêäÆ ìËáÕÒ Ú êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÇÃµè± ç¶ ÁÅÚðä ñÂÆ À°é·Åº 鱧 ÇÞóÇÕÁÅ¢ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµè± é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ î°ÖÆ é±§ ×ñ¶ ñ×Å Õ¶ ×ñå çնå ÇçµåÅ ÔË å¶ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î§åðÆ é±§ ÁÇÜÔÅ Õðé åº̄ ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁËåòÅð 鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ÇòµÚ ÇÂÕ ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ðËñÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ åÅðÆÖ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÔ ðËñÆ Ãå§ìð ç¶ ÁÅÖðÆ Ôøå¶ ÇòµÚ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ çÆ Ø¯ôäÅ ç¶ ìÅÁç ÁÕÅñÆ ç êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ À°Ã¶ Ççé êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ ðËñÆ ÁÅï¯ÇÜå Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµÕ êz˵à ÇðñÆ÷ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅçñ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ê°µåð ðÖìÆð ìÅçñ ç¶ ëðÆçÕ¯à ðËñÆ ÕðÕ¶ åäÅÁ êËçÅ Õðé ç¶ ïåé ÁÃëñ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÅ鱧é 鱧 Ôµæ ÇòµÚ éÅ ñËä Òå¶ ñ¯Õź çÆ òÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ çÅ î°µÖ À°ç¶ô ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ çÆ í±ÇîÕÅ Òå¯ ñ¯Õź çÅ ÇèÁÅé íàÕÅÀ°äÅ ÃÆ¢

A@@ ÃÆàź Òå¶ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯äź ñó¶×Æ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ B@AI çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ÇÃðë À°é·Åº ÃÆàÅºÒ å¶ À°îÆçòÅðź 鱧 À° å Åðä çÅ ëË Ã ñÅ ÕÆåÅ ÔË , ÇÜµæ¶ Ã§ × áé ÜîÆéÆ êµèð Òå¶ î÷ì±å ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð çܶ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã A@@ ÃÆàź À°µå¶ ñóé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð, êÅðàÆ A@@ ÃÆàź Òå¶ Ú¯äź

ñóé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË, ÇçµñÆ, ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁź ÃÆàź î°µÖ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ, êÅðàÆ ðÅÜÃæÅé, ÛµåÆÃ×ó·, îµè êzç¶ô Áå¶ À°µåð êzç¶ô Òå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº Ç÷ÁÅçÅåð ñÇìÁź çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź Û¶åÆ Ô¯ä×ÆÁź¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź B@AD çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ÁÅê é¶ DC@ 寺 òµè ÃÆàÅºÒ å¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶ Ãé¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Verma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ


ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

å¶ñ ÕÆîåź çÆ îÅð Áå¶ À°µåðÆ Ã±ì¶

EDITORIAL

√ßÍ≈Á’∆

9

À°µåðÆ íÅðå ç¶ ê§Ü ñÇìÁź ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, À°µåð êzç¶ô, ÇçµñÆ å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô Ú§âÆ×ó· é¶ êËàð¯ñ Áå¶ âÆ÷ñ ÕÆîåź À°µå¶ òËà çÆ çð ǵÕÃÅð Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðÜ é±§ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ìÅÕÅÇÂçÅ îÆÇà§ × ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà ÇòµÚ ÃźÞÆ Õî¶ à Æ ìäÅÀ° ä çÅ øË Ã ñÅ òÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Õî¶ à Æ çÆ îÆÇà§ × Á×ñ¶ AE Ççéź ç¶ Á§ ç ð Á§ ç ð Õð ñÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õî¶àÆ çÆÁź ܯ òÆ ÇÃøÅÇðôź Ô¯ä×ÆÁź, À°é·Åº ìÅìå ÇòÚÅðòàźçð¶ å¯ º ìÅÁç øË Ã ñ¶ é± § ÁîñÆ ð± ê ç¶ ä çÆ ÕòÅÇÂç ÁÅð§ í Ô¯ ÜÅò¶ × Æ¢ ÇÂà îÆÇà§ × ÇòµÚ å¶ ñ ÕÆîåź å¯ º ÇÂñÅòÅ òÆ Õ° Þ Ô¯ ð îÃñ¶ òÆ ÇòÚÅð¶ ׶ Áå¶ ÇÂé· Å º îÃÇñÁź ìÅð¶ òÆ ÃÇÔîåÆ ìäé çÆÁź Õéï Á ź Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ îÃñ¶ î° µ Ö ð± ê ÇòµÚ ñ Ç ìÁź ç¶ ÁðæÚÅð¶ éÅñ ÔÆ Ãì§ è å Ôé¢ ÔÅñÆÁÅ îÆÇà§× íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ êÇÔñ À°µå¶ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà çÆ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆ å¶ ñ ÕÆîåź ÇòµÚ Õ¯ Â Æ òÆ Õའå Æ Õðé å¯ º Õ¯ ð Æ éÅºÔ Õð Ú° µ ÕÆ ÔË ¢ ÇÂà îÆÇà§ × ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çòµå î§ å ðÆ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÕË ê àé ÁÇíîÇéÀ± é¶ ÁÇÔî í± Ç îÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË ¢ ÇêÛñ¶ Õ° Þ Ãî¶ º å¯ º å¶ ñ ÕÆîåź ÇòµÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ¢ î° § ì ÂÆ òð׶ ôÇÔðź ÇòµÚ åź êË à ð¯ ñ çÆ ÕÆîå I@ ð° ê ¶ å¯ º êÅð ÜÅ Ú° µ ÕÆ ÔË ¢ ê§ Ü Åì Áå¶ Õ° Þ Ô¯ ð ñ Ç ìÁź Á§ ç ð ÇÂÔ ÕÆîå I@ ð° ê ¶ é± § Ôµæ ñÅÀ° ä ç¶ é¶ ó ¶ - å¶ ó ¶ ê° µ Ü ×ÂÆ ÔË ¢ ÁÃñ ÇòµÚ å¶ ñ çÆÁź ÕÆîåź ÇòµÚ ÇÂÔ ì¶ å ÔÅôÅ òÅèÅ Õ¶ º çð ÃðÕÅð çÆ À° à êÔ° § Ú ÕÅðé Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå å¶ ñ À° µ å¶ ÇâÀ± à Æ ìÔ° å òèÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òË à Áå¶ å¶ ñ Õ§ ê éÆÁź çÅ ÕÇîôé Ü° ó Õ¶ Õ° µ ñ å¶ ñ ÕÆîåź, î± ñ ÕÆîåź éÅñ¯ º ç° µ ×äÆÁź Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶ º ç½ ð Åé Üç¯ º Õ½ î źåðÆ êµèð À° µ å¶ å¶ ñ ÕÆîåź ÇòµÚ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÃÆ, À° ç ¯ º òÆ Õ¶ º çð ÃðÕÅð é¶ ÁÅî ÖêåÕÅð é± § ðÅÔå ç¶ ä çÆ ìÜŶ Õ§ ê éÆÁź é± § ðÅÔå ç¶ ä é± § åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà éÅñ å¶ ñ ÕÆîåź çŠç å ° ñ é Çò×óçÅ Çò×óçÅ ÁÅÇõðÕÅð ǧ é Å Çò×ó Ç×ÁÅ ÇÕ ÁµÜ ÇÂÔ òµâÅ îÃñÅ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅä Öñ¯åÅ ÔË¢ çðÁÃñ, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñìÅ ÃðÕÅðź 寺 ÇÂÔ åòµÕ¯ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã±ì¶ Á§çð òËà ÇòµÚ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ÁÅî ÖêåÕÅð 鱧 ðÅÔå ç¶ä¢ Çåñ§×ÅéÅ, êµÛîÆ ì§×Åñ Áå¶ ðÅÜÃæÅé çÆÁź ÃðÕÅðź é¶ òËà ÇòµÚ îÅî±ñÆ ÇÜÔÆ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ðÅÔå ÇçµåÆ òÆ ÔË êð ÇÂÔ ÕòÅÇÂç À±á 寺 ÛÅäéÆ ñÅÔ°ä ç¶ ìðÅìð ÔË¢ Ô°ä ê§Üź ñÇìÁź Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô Ú§âÆ×ó· ÇòÚÕÅð ìäÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ À°µåðÆ ÇÖµå¶ ç¶ å¶ñ ÖêåÕÅðź 鱧 ÕÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ, ÇÂÔ åź ÇÂé·Åº ñÇìÁź ç¶ Á§Çåî øËÃñ¶ Òå¶ Çéðíð Õð¶×Å êð ÇÂµÕ ×µñ Ãêµôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¯ÂÆ òµâÆ ðÅÔå Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÇøñÔÅñ ÇêµÛ¶ êË ×ÂÆ ÔË¢

⁄≈¬∆È≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ¬∂¡Ò≈¬∆Ȫ ”Â∂ √ÍÀÙÒ ∂‡


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

15


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

16


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

17

î¶ØðÅÜ ÇòéÅÇÂÕ çÅ ÕËé¶âÅ êÔ¹§Úä 寺 êÇÔñ» Çòô¶ô ÃéîÅé ÁÇÔîç×ó·/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ Á¾Ü íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (ÁÇÔîç×ó·) ç¶ À¹¾Ø¶ î˺ìð Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Ã§ØðôôÆñ ï¯èÅ ÃÇåÕÅðï¯× î¶ØðÅÜ ÇòéÅÇÂÕ ÜÆ ù êÇðòÅðÕ ÕÅðé» ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÜÅä ÕÅðé íÅÜêÅ ÁÇÔîç×ó· Áå¶ Çî¾åð» ò¾ñ¯º À¹é·» ù ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÕÅðÜ» Áå¶ êÅðàÆ ñÂÆ Çç¾å¶ ï¯×çÅé ù ñË Õ¶ çì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ðî¶ô ØÂÆ (íÅÜêÅ, êzç¶ô ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð), êðî¯ç ×¹êåÅ (Ç÷ñ·Å êzèÅé, íÅÜêÅ ÁÅÂÆ.àÆ. Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ, Ç÷ñ·Å ç×ð±ð), ÁòåÅð ìÇâ§× (î§âñ êz è Åé, íÅÜêÅ ÁÇÔîç×ó· ) , Ü×åÅð Çç Ø Õ½ ð Å (Ç÷ñ·Å îÔ»î§åðÆ, íÅÜêÅ, Ç÷ñ·Å ç×ð±ð), ÕÆðåÆ ôðîÅ (îÔ»î§åðÆ, íÅÜêÅ ÁÇÔîç×ó·), îÅÃàð Ç×ÁÅé Ú§ç ÜÆ, êz¯. þêÆ ÜÆ, ðÅÜ Õ¹îÅð (ðì¯ òÅñ¶), ôðîÅ ÜÆ, ðÅÜé ØÂÆ, Áå¶ Ôðì§Ã ñÅñ ÜÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

çÇñåź ç¶ çÅÁò¶ Áå¶ Üç¯ÜÇÔç çÆ Áî°µÕ ÕÔÅäÆ ðÅÜÅ ô¶ Ö ð ò° § ç ð± ÃÅñ AICA çÆ îðçîô°îÅðÆ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆ ÇÕ Ã§ÇÖÁÅÕÅðź ÃÅÔîä¶ ÁÛ±å î§éÆÁź ÜźçÆÁź ìðÅçðÆÁź ÇòÚñÆÁź éòÆÁź ÜÅåź çÅ îÃñÅ ÁÅä ÖÇó·ÁÅ¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ü篺 ÇÂé·Åº ñ¯Õź (ÇÜé·Åº 鱧 î×𯺠çÇñå ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ×Å) 寺 À°é·Åº çÆ ÜÅå ê°µÛÆ ×ÂÆ åź ÁÚéÚ¶å À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÁÅÇç-èðîÆ ÁÖòÅÀ°ä ñµ× ê¶ ¢ ÁÅÇç-èðîÆ ñÇÔð ÇÜà çÆ ô° ð ± Á Åå ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ å¯º òµÖ ԯ¶ î§×± ðÅî é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, é¶ ÁÛ±å ÜÅåÆÁź 鱧 éòź éÅî ÇçµåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ ÜÅå ç¶ éÅî ÇåðÃÕÅð Áå¶ ÁêîÅé íð¶ ã§× éÅñ ñ¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÁÛ±åź é¶ AIBF ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 òµÖðÅ åìÕÅ ÁËñÅé ÇçµåÅ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÁÅÇç-èðî î§âñ ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ¢ ÁÛ±å ÜÅåÆÁź çÆ òµÖðÆ êÛÅä çÆ ñÇÔð ÷¯ð ëó ×ÂÆ Áå¶ AICA çÆ îðçîô°îÅðÆ ÇòÚ

ÕðÆì E ñµÖ ÁÛ±åź é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÁÅÇç èðîÆ ÇñÖòÅÇÂÁÅ¢ ç°ÁÅìÅ ÇÖµå¶ ç¶ ÁÅÇç èðîÆ Ô°ä ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ êðòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇµÕñ¶, Ãí 寺 òµâÅ ÇÔµÃÅ ìä ׶ Ôé¢ À°µéÆòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ öËð-ÁÅÇðÁÅÂÆ èÅðéÅ Üó·Åº ëóé ñµ× êÂÆ ÇÜà çÅ ñì¯ñìÅì ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÅðÆÁéź é¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé Òå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ òðä ÇòòÃæÅ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ çµÖä ç¶ ÁÛ±å çzÅÇòó Á§ç¯ñé éÅñ Ü°ó ׶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÁÅÇç-çzÅÇòó, ÁÅÇç-ÁźèðÅ å¶ ÁÅÇçÕðéÅàÕ ÁÖòÅÀ°ä ñµ× 궢 ÁÅÇç 寺 íÅò ÔË, ÇÂà î°ñÕ ç¶ î±ñ òÅÃÆ¢ ÇÂà Á§ç¯ñé 寺 êÇÔñź ÁÛ±åź 鱧 Úå°ð òðä (ìzÅÔîä, ÖµåðÆ, òËô å¶ ô±çð) 寺 ìÅÁç ê§Üòź òðä, íÅò ê§Úî ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ AIAG ÇòÚ ÁźèðÅ êzç¶ô ç¶ ôÇÔð ÇòÜËòÅóÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ê§Úî îÔÅÜé ÃíÅ çÅ éÅîÕðé êÇÔñÆ ÁÅÇç-ÁźèðÅ îÔÅÜé ÃíÅ

òܯº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÇç-ÁźèðÅ Á§ç¯ñé ÷¯ðô¯ð éÅñ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ AICA çÆ îðçîô°îÅðÆ ÇòÚ ÁźèðÅ êzç¶ô ç¶ FFE@@@ îñ (å¶ Õ°Þ Õ° îâÆ×Å ñ¯Õź) ÜÅåź é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÁÅÇç-ÁźèðÅ ÁÖòÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ AIAB 寺 ÇÂÔ ÇøÕðÅ ÕÅéëð§Ãź ÇòÚ êzÚµÇñå Ô¯ä Áå¶ AIBD ÇòÚ ÁÅÇç-ÇÔ§ç± Ã¯ôñ ÃðÇòà ñÆ× çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç íÅÇ×ÁÅ ðËâÆ òðîÅ é¶ Çé÷Åî ç¶ ÔËçðÅìÅç (î½Ü±çÅ Çåñ§×ÅéÅ) Á§çð ÁÅÇç-ÇÔ§ç± ñÇÔð ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ AIBB ÇòÚ ï±éÅÂÆàâ êz¯Çò§Ã÷ (î½Ü±çÅ À°µåð êzç¶ô) ÇòÚ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ å¯º òµÖ Ô¯ Õ¶ ÃòÅîÆ ÁÛ±åÅé§ç çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á çÇñå ÜÅåÆÁź é¶ ÁÅÇç-ÇÔ§ç± Á§ç¯ñé çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ AIC@ ÇòÚ ÁñÅÔÅìÅç ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÇç-ÇÔ§ç± ÔÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ î±ñ òÅÃÆ Ôé ܯ ÁÅðÆÁéź ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÇÂà î°ñÕ ç¶ ÔÅÕî Áå¶ îÅñÕ Ãé¢ AICE ÇòÚ ×½ðÇî§à ÁÅë ǧâÆÁÅ ÁËÕà åÇÔå

êÇÔñÆ òÅð ÃÅðÆÁź ÁÛ±å ÜÅåÆÁź 鱧 ÃðÕÅðÆ å½ð Òå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁź ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÇç-ÁźèðÅ, ÁÅÇç-èðîÆ, ÁÅÇç-çzÅÇòó, ÁÅÇç-ÕðéÅàÕ ÇÜÔÆÁź ÃÅðÆÁź ÜÅåÆÁź 鱧 Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁź ÇòÚ ôÅîñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°ºÜ, AICC ÇòÚ ÃòÅîÆ ÁÛ±åÅé§ç çÆ ÁÚéÚ¶å î½å Ô¯ä Õð Õ¶ ÁÅÇç-ÇÔ§ç± ÇøÕð¶ 鱧 Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁź çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ Ü×·Å éÅ Çîñ ÃÕÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁÅÇç-ÇÔ§ç± ñÇÔð ÇÖ§â-ê°§â ÜÅä ÕÅðé À°µåð êzç¶ô ç¶ çÇñåź é¶ òµâ¶ êµèð Òå¶ õ°ç 鱧 ÜÅàò ÁÖòÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁź çÆ AICE ÇòÚ ìäÆ Ã±ÚÆ AIE@ ÇòÚ ñÅ×± ԯ¶ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ Ô±-ì-Ô± ô°îÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Òå¶ ÇÂé·Åº 鱧 Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁź ÇÕÔÅ ÜÅä ñµ× ÇêÁÅ¢ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ÁÛ±åź çÆ êÛÅä ÇÜà Õçð å¶÷Æ éÅñ ìçñÆ, À°Ã ÇñÔÅ÷ 寺 ÁÛ±åź ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Çå§é êóÅÁ Ôé¢

ÇòèÅÇÂÕ ì˺à Óå¶ êÅÃê¯ðà çøåðź ÓÚ ÇìéÅ ÇÂÜÅ÷å çÅõñ Ô¯ä Óå¶ êÅì§çÆ

«ÇèÁÅäÅ: ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à ԰ä ÇÕö òÆ êÅÃê¯ðà çøåð ÇòµÚ ÇÃµè¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕä׶¢ À°é·Åº 鱧 çøåð ÓÚ ÜÅä ñÂÆ Ãì§èå ÁÇèÕÅðÆÁź 寺 Á×ÅÀ±º ÇÂÜÅ÷å ñËäÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁÃñ ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå é¶ ÃzÆ ì˺à Óå¶ ÁÇÜÔÆ êÅì§çÆ ñÅÂÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ô°Õî Ú§âÆ×ó· ç¶ Ö¶åðÆ êÅÃê¯ðà çøåð òµñ¯º çÅõñ ÕÆåÆ êàÆôé Óå¶ ö½ð ÕðÇçÁź ðäŶ¢ ÒÇÔ§ç°ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó ç¶ êÅáÕź 鱧 Ú¶å¶ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂö òð·¶ BD ÁêzËñ 鱧 ÁÅåî é×ð ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à ÁÅêä¶ ×§éîËé å¶ A@=AE ÔîÅÇÂåÆÁź Ãî¶å ÁÚÅéÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êÅÃê¯ðà öòÅ Õ¶ºçð Á§çð çÅõñ Ô¯ ׶ Ãé¢ Ö¶åðÆ êÅÃê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÇòèÅÇÂÕ å¶ À°Ã ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç ×Åðâź é¶ À°µæ¶ çøåð ç¶ ÇÂµÕ ÃÇÕúÇðàÆ ×Åðâ éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ôµæ¯êÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ; åç çøåð ÓÚ î½Ü°ç ìÔ°å ÃÅð¶ ì÷°ðן, îÇÔñÅòź å¶ ìµÇÚÁź ÇòµÚ íÅÜó ÇÜÔÆ îÚ ×ÂÆ ÃÆ¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ö¶åðÆ êÅÃê¯ðà ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã ØàéÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÅêä¶ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå çøåð Óå¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÅâñ àÅÀ°é ê°Çñà æÅä¶ ÓÚ òÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ×µñìÅå ç½ðÅé Ö¶åðÆ êÅÃê¯ðà ÁøÃð ÇÃìÅô ÕìÆðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà çøåð å¶ ÃÅð¶ êÅÃê¯ðà öòÅ Õ¶ºçðź 鱧 Ô°ä Ãõå ÔçÅÇÂåź ÜÅðÆ Õð ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé ÇÕ ÇÂà ÇòèÅÇÂÕ é±§ ÇìéÅ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Õç¶ òÆ çÅõñ éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÃê¯ðà çøåð Á§çð Áð÷ÆÁź ç¶ ÇéÜÆ Á§ÕÇóÁź çÆ ÇòâÆú×zÅøÆ ÕðéÅ å¶ ÔÇæÁÅðź Ãî¶å çøåð Á§çð çÅõñ Ô¯äÅ öËð-ÕÅ鱧éÆ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ é±§ íÅò¶º é¯Çàà òÆ Ççµå¶ ׶ êð À°Ô ê¶ô éÔƺ ԯ¶ å¶ êÅÃê¯ðà çøåð é¶ À°Ã ÃÅðÆ ØàéÅ çÆ ÇòâÆú ø°à¶Ü òÆ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‘æ‚-Ï∆Â∆

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

18

«ÏÒ≈√Í∞∫Ø Í«‡¡≈Ò∂ ÏÈ≈Ó Ò∞«Ë¡≈«‰˙∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ Çéðîñ ܽ ó Å ñ° Ç èÁÅÇäúº Ú§ â Æ×ó· ÜÅä ñÂÆ îË º ¶ Ã Æ òÅñò¯ ìµÃ ÇòµÚ ìËáÅ¢ éÅ ×ðîÆ, éŠܧêÔ§ê, éÅ ð½ñÅ-ðµêÅ¢ ôÆÇôÁź Òå¶ êðç¶ ÃÆ, ÇìÃåð¶ òð×Æ ÃÆࢠÁõìÅð êó·ç¶ 鱧 À°ç¯º ÔÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ Ü篺 ÖîÅ䯺 àµê ׶¢ Çëð î˺ ë¶Ãì°µÕ Áå¶ òµàÃÁËê Òå¶ ñµ× Ç×ÁÅ¢ Ú§âÆ×ó· òóÇçÁź ǵèð À°èð ç¶ÇÖÁÅ, Ãí ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯éź ÇòµÚ îÃå Ãé, Õ°Þ ÃÕðÆé Òå¶ ÚµñçÆ Çëñî çÅ é÷ÅðÅ ñË ðÔ¶ Ãé¢ îË鱧 ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔƺ ñÇ×ÁÅ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ çÆ ÃÆà Òå¶ Õ½ä ìËáÅ ÃÆ å¶ Õ篺 À°µåð òÆ Ç×ÁÅ¢ ðÖÅñ¶ ԯ¶ ÇÂà Ãøð ìÅð¶ ïÚçÅ î˺ ãÅÂÆ-Çå§é çÔÅÕ¶ ÇêµÛ¶ êÔ° § Ú Ç×ÁÅ¢ À° ç ¯ º ìÆÁË µ ÃÃÆ ëÅÂÆéñ çÅ éåÆÜÅ ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ åź ê§ÜÅìÆ ï±éÇòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñŠ寺 êåÅ Õðé ñÂÆ ÇìñÅÃê°ð¯º êÆÁÅðàÆÃÆ çÆ ìµÃ ÇòµÚ ÚÇó·ÁÅ å¶ âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ òÅñÆ ëð§à ÃÆà Òå¶ ìËá Ç×ÁÅ¢ ðÅî×󷯺 ç¯ ì÷°ð× Á½ðåź Úó·ÆÁź, “ ñ Ë íÅÂÆ, ÃÆà åź ÔË é Æ ÖÅñÆ Õ¯  Ƣ” ܵկ åµÕÆ ÇòµÚ Öó·ÆÁź îÅÂÆÁź 鱧 âðÅÂÆòð é¶ ê°µÇÛÁÅ, “îÅÂÆ ÜÅäÅ ÇÕµæ¶ ÁÅ¢” À°é·Åº ìðéÅñ¶ ÜÅäÅ ÃÆ¢ âðÅÂÆòð îË é ± § ÁÅÖä ñµ×Å, “屧 À°ðź ÁÅ ÜŠۯౠǧÜä Òå¶, ÇìáÅ ç¶ îÅÂÆÁź é± § ÃÆà Òå¶ ¢ ” îË º ǧ Ü ä Òå¶ ÜÅ ìËáÅ¢ ÇàÕ à Å º Õ µ à ç Å Õ § â Õ à ð ê ° µ Û ä ñµ×Å, “Ôź ìÂÆ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ¢” “êÇàÁÅñ¶” ÁÅÖä Òå¶ î¶ ð ¶ òµñ Çìéź ç¶ Ö ¶ âðÅÂÆòð î° Û Õóƶ º ÔµÃçÅ ÕÇÔ§ ç Å, “ ñ ó Õ¶ åź éÆ íµÇÜÁÅ Ø叱 ? Ô¯ ð å¶ ð ¶ Øðç¶ î×叱 ÃÅé± § ÇÖµÚÆ Çëð颔 âðÅÂÆòð çÆ ×µñ ðä Õ¶ î¶ðÅ ÔÅÃÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅ, “éÔƺ éÔƺ, ï±éÆòðÇÃàÆ ÜÅäÅ î˺ åź¢” ìµÃ êµÖ¯ ÕË º ÚÆÁź êÔ° § Ú Æ åź ÃòÅðÆ Õ¯ Â Æ éÔƺ ÃÆ¢ ìµÃ Ô½ ñ Æ ÕðÕ¶ âðÅÂÆòð Áµâ¶ Òå¶ ÚÅÔ çÆ ç°ÕÅé òÅñ¶ 鱧 ññÕÅðé òÅº× ì¯ÇñÁÅ, “Úó·ÅÒåÆÁź ÁµÜ ë¶ð Çî§éÆ Òå¶ ÃÅðÆÁź ÃòÅðÆÁź?” Çëð ôÆô¶ ÇòÚ¯º ÇêµÛ¶ ÃòÅðÆÁź 鱧 ÇéÔÅðç¶ é¶ îË鱧 ê°ÇÛÁÅ, “屧 ÇìñÅÃê°ð¯º ÁÅ Û¯à±?” “Ôź” ÇÕÔÅ åź ×ÆÁð ìçñçÅ ÁÅÖä ñµ×Å, “æ¯â¶ Çê§â ÁÅñ¶ ÕÆå± çÆ ê±ðÆ Úó·ÅÂÆ ÁÅ ìÂÆ Ô°ä åź, àðµÕ ï±éÆÁé ÒÚ åź Ö§×çÅ éÆ Õ¯ÂÆ À°Ôç¶ î±Ô𶢠ìðéÅñ¶ Õ¶ ñÅä¶ éÅñ ñ¯à ÁÅ À°ÔçÆ¢” âðÅÂÆòð çÆÁź ×µñź òÅº× ëðÅචîÅðçÆ ìµÃ ìðéÅñ¶ Áµâ¶ ÒÚ ÕÅÀ±ºàð Òå¶ ÜÅ ñµ×Æ¢ ê§Ü Õ° Çî§à ìÅÁç ÁÅ Õ¶ âðÅÂÆòð ÁÅêäÆ ÃÆà 寺 ÇêÛ¶ 鱧 ç¶Ö Õ¶ ÁËñÅé Õðé òÅº× ÁÅÖä ñµ×Å, “ç×ð±ð Á§çð éÆ ÜÅäÆ íÅÂÆ, ìÅÔð¶ ìÅÔð ÜÅÀ± ÇõèÆ êÇàÁÅñ¶¢” Ô°ä î˺ âðÅÂÆòð ç¶ ÁËé ÇêµÛ¶ òÅñÆ ÃÆà Òå¶ ìËáÅ ÃÆ¢ “Ã˵à Áź ÇìñÅÃê°ðÆÁÅ?” À°Ôé¶ îË鱧 ÇìñÅÃê°ðÆÁÅ ÇÕÔÅ åź éÅñ ìËáÅ ÁµèÖó À°îð çÅ íÅÂÆ î¶ ð ¶ òµñ î± § Ô ÕðÕ¶ ê° µ ÛçÅ, “ à ÅâÆ òÆ Çðôå¶ ç ÅðÆ ÁÅ À° æ ¶ ç± ð çÆ, ô¶ ð Çç԰ Õ¶, ÜÆÔçÅ íÅÂÆ Õ½ðÅ ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ¢ î˺ ÇÂµÕ òÅð Ç×ÁÅ ÃÆ ç°ÁÅÂÆ ñË䢔 ×µñź Õðç¶ Õðç¶ îÃå±ÁÅäÅ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ “ñú ìÂÆ ÜÆÔé¶ ÚÅÔ-êÅäÆ êÆäÅ, êÆ ñ¯ æµñ¶ À° µ åð Õ¶ , éÅñ¶ ×° ð ± Øð 鱧 ÇÃð éòÅ ñ¯¢” æµñ¶ À°åðÇçÁź âðÅÂÆòð é¶ À°µÚÆ ç¶ä¶ ÇÕÔÅ¢ î˺ òÆ À°µåð Ç×ÁÅ¢ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ åź éÅñ òÅñÅ íÅÂÆ ð¯àÆ ÖÅÂÆ ÜźçÅ ÃÆ¢ À°Ôé¶ ÁÚÅð éÅñ ÇÂµÕ ð¯àÆ îË鱧 òÆ ëóÅ ÇçµåÆ, “ôÇÔð ÜÅ Õ¶ Õ°Û éÆ ÇîñçÅ ÕÅÕÅ, ÖÅ ñÅ ÖÅ ñÅ¢ ÇìñÅÃê°ð¯º åź ÃòÖå¶ çÅ ÚµÇñÁŠԯ¶º×Å¢” À°Ôç¶ ð¯àÆ ëóÅÀ°ä ÇòµÚ Áêäµå ÔÆ Ç§éÆ ÃÆ ÇÕ éÅºÔ éÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇêÛñÆ ÃÆà Òå¶ ì÷°ð× Ü¯óÆ ìËáÆ ÃÆ¢ Çêµåñ çÅ ×ñÅÃ ç¶ Õ¶ ì¶ì¶ îË鱧 ÕÇÔ§çÆ, “ê°µå õÜðÅ êÅäÆ íð ÇñÁÅ ÁÔ° éñÕ¶ å¯ º ¢” îË º Û¶ å Æ Û¶ å Æ ð¯ à Æ ÖÅ Õ¶ êÅäÆ ñË ä À° å ÇðÁÅ åź ãÅì¶ òµñ¯ º ÁÅÀ°ºçÅ âðÅÂÆòð ì¯ÇñÁÅ, “Õð ñŠöòÅ

ÇìñÅÃê°ðÆÁÅ, ÇêÁÅç¶ Õ¶ðź êÅäÆ çìÅçì, Úµñƶ ë¶ð¢” Ü篺 鱧 î˺ êÅäÆ íð Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ åź î¶ð¶ éÅñ òÅñÅ íÅÂÆ, ì÷°ð× Ü¯óÆ éÅñ åÕóÆ ÃÅºÞ êÅÂÆ ìËáÅ ÃÆ¢ î˺ òÆ À°é·Åº éÅñ ×µñƺ ñµ× Ç×ÁÅ¢ ì÷°ð× Ü¯óÆ îÇÔñ Õñź 寺 ÃÆ Ü¯ ê¯åÅ Ô¯ä çÆ Ö°ôÆ ÇòµÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õä ÚµñÆ ÃÆ¢ î¶ ð ¶ éÅñ ìË á ¶ íÅÂÆ çÆ Õ° ó Æ ç¶ Çðôå¶ çÆ ×µñ À° é · Å º ç¶ Çê§ â îÇÔñ Õñź ÚµñçÆ ÃÆ, À°Ô ⶠòÅÇñÁź ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñµ× ÇêÁÅ¢ îÅåÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, “ÁµÖź îÆÚ Õ¶ ëóÅ ç¶ ð°êµÂÆÁÅ íÅÂÆ¢ ñÅà± ñË Õ¶ ñµí¶º×Å åź òÆ éÆ ñµíäÅ ÇÂÔ¯ ÜÅ î°§âÅ¢ Õ°óÆ ðÅÜ Õð±¢” “ÃÅⶠòµñ¯º òÆ ×µñ åź êµÕÆ ÂÆ ÁÅ, ìµÃ àµìð òµâÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ âðç¶ ÃÆ¢”

“ñË òµâ¶ àµìð çÅ åź íÅÁ Ô°§çÅ íÅÂÆ, ÇÜò¶º ÕÇÔ§ç¶ Ô°§ç¶ ÁÅ, ìÂÆ ÜÆÁź éÅñ ÂÆ ìðÕå Ô°§çÆ ÁÅ Øð ÒÚ¢” îÅåÅ é¶ À°ÔçÅ îé êµÕÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ íòÅéÆ×ó· àµêÇçÁź ÕµÚ¶ ðÅÔ ç¶ ÃÅÔîä¶ ìµÃ ǵÕçî ð°ÕÆ¢ î±ÔðñÆ ìÅðÆ ÒÚ¯º ç¯ Ü°ÁÅÕź éÅñ îÅÂÆ ç¶ Úó·ÇçÁź ÔÆ âðÅÂÆòð ê°µÛä ñµ×Å, “ Ç Õò¶ º ÁÅ îÅÂÆ ê¯ å Å áÆÕ ÁÅ Ô° ä å¶ðÅ?” ׯÇâÁź Òå¶ Ôµæ èðÇçÁź ñ§îÅ ÃÅÔ ñË Õ¶ îÅÂÆ ÕÇÔ§çÆ, “Ôź íÅÂÆ, áÆÕ ÁÅ Ô°ä åź¢ ç¯ Ççé Ô¯ð ÁÅÀ°äÅ ÁÃƺ¢ å¶ðÅ òÆ íñÅ Ô¯ò¶ íÅÂÆ ìáÅ ñË é Å ÃÅé± § ¢ ” “ Õ ¯ Â Æ éÆ îÅåÅ Ãí áÆÕ Ô¯Ü±¢ Õµñ· 鱧 òÆ î˺ ÚµÕ ñ±§, êð êðïº î¶ðÆ ðËÃà ÁÅ¢ À±º î˺ ç±Ü¶ âðËòð 鱧 ÁÅÖ ç±§, 屧 ìµÃ ç¶Ö Õ¶ ç±ð¯º Ôµæ Öó·Å Õðçƺ¢” îÅÂÆ é±§ Ô½ÃñÅ

Çç§ÇçÁź âðÅÂÆòð é¶ îË鱧 ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, “ÁÅ ÜÅ À°ðź ÇìñÅÃê°ðÆÁŠǧÜä Òå¶, ÇìáÅ îÅÂÆ é±§ ÃÆà Ò嶢” î˺ ë¶ð ǧÜä Òå¶ ê°µÜ Ç×ÁÅ¢ êÇàÁÅñ¶ ðÅÇܧçðÅ ÔÃêåÅñ ÃÅÔîä¶ À°åðÇçÁź î¶ ð ¶ éÅñ òÅñ¶ íÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ, “Ú§×Å ìÂÆ ÕÅÕ¶ ÃÅÃðÆ ÕÅñ ì°ñÅÂƺ ô¶ð Çç԰ 鱧, ÁÅÖƺ è½ñ¶ 寺 ÁðÜé Çç԰ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢” ÃòÅðÆÁź À°µåðçÆÁź ×ÂÆÁź, Õ¯ Â Æ ô¶ ð ź òÅñ¶ ׶ à , Õ¯ Â Æ ë° Á ÅðÅ Ú½Õ, Õ¯ÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ, Õ¯ÂÆ îÅåÅ ðÅäÆ î§ ç ð¢ À° å ðç¶ À° å ðç¶ ÇÂµÕ ç± Ü ¶ é± § ÇÂà åð·Åº ëÇåÔ ì°ñÅ ðÔ¶ ÃÆ, ÇÜò¶º ÖÅà Çðôå¶ ç ÅðÆ Ô¯ ò ¶ ¢ îË é ± § ìµÃ ÇòÚ¯ º À° µ åð Õ¶ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜò¶º êÇðòÅð éÅñ¯º ÇéµÖÇóÁź Ô¯òź¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

19


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

20

ìçñç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ÇòÚ Õź×ðÃ å¶ ÕËêàé çÆ í±ÇîÕÅ ÔîÆð Çç Ø Ú½åðøŠçÕà ÇòÚ ëö ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź éÅñ òµâ¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ õåÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ Õź×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð 寺 òÅÁç¶ òøÅ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶¢ ÇÕÃÅéź Áå¶ î÷ç±ðź çÅ Ãî°µÚÅ Õð÷Å î°ÁÅø Õðé, Øð Øð é½ÕðÆ Áå¶ é½ÕðÆ éÅ Çîñä åµÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ íµåÅ ç¶ä ç¶ ëÅðî íðòŶ ׶¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ìÇá§âÅ ðËñÆ ç½ðÅé ×°àÕ¶ À°µå¶ Ôµæ ðµÖ Õ¶ åÆÔ Ççéź Á§çð éôÅ õåî ÕðÕ¶ òµâÆÁź îµÛÆÁź 鱧 ܶñ·Åº ÇòÚ ì§ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź çÆ ê°ñÆà ׯñÆ éÅñ ÔµÇåÁÅ îÅîñ¶ çÆ ÇéðêµÖ ÜÅºÚ ÕðòÅ Õ¶ ç¯ôÆÁź 鱧 ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õðé Ãî¶å Áé¶Õź òÅÁç¶ ÕÆ嶢 õåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºÇçÁź ÔÆ Ôî¶ôź òÅº× ÇòµåÆ Ã§Õà çÆ çñÆñ åÇÔå Ãî°µÚ¶ Õð÷¶ çÆ î°ÁÅøÆ ê§Ü Áå¶ ãÅÂÆ Â¶Õó åµÕ òÅñ¶ ÇÕÃÅéź åµÕ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ¢ åÕðÆìé EI Ô÷Åð Õð¯ ó ð° ê ¶ çŠçÃæÅÂÆ ëÃñÆ Õð÷Å î°ÁÅø Ô¯äÅ ÃÆ êð î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÇÔñÆ ÇÕôå ÕÇÔ Õ¶ IE@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ â¶ã ÃÅñ ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅòܱç î°ÁÅøÆ Ç§éÆ òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅðź çÅ Ãî°µÚÅ Õð÷Å î°ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇðÕÅðâ åµÕ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ 鱧 À°íÅð Õ¶ ìÅÕÆ Ãí î°µç¶ é÷ðÁ§çÅ÷ Õð Ççµå¶ ׶ Ôé¢ ÕË ê àé ÁîÇð§ ç ð Çç Ø ê± ð Æ åð· Å º Õź×ðà ÔÅÂÆÕîźâ çÆ Ã°ð ÇòÚ Ã°ð ÇîñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×± òܯº éÔƺ ÜÅä¶ Üź綢 À°Ô ÕÂÆ î°µÇçÁź À°µå¶ ëËÃñÅÕ°é ê˺åóÅ îµñç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ôÅÇÂç ê§ Ü Åì ç¶ Çî÷ÅÜ î° å ÅÇìÕ ÇÂÔÆ À° é · Å º çÆ åÅÕå ðÔÆ ÔË¢ AIH@ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð

Õź×ðà çÆ ÇàÕà À°µå¶ ÁËîêÆ ìä¶ êð AIHD ÇòÚ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂö ÃÅñ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ ç¶ Õåñ 寺 å°ð§å ìÅÁç éò§ìð HD ÇòÚ ÇçµñÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ôÇÔðź ÇòÚ ÇõÖź çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà Ã 寺 ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ì°ÇéÁÅçÆ å½ð À°µå¶ ìçñ ׶¢ ÁÕÅñÆÁź é¶ Õź×ðà 鱧 ÃæÅÂÆ ç°ôîäÆ òÅñ¶ òð× ÇòÚ ðµÖ ÇñÁÅ¢ À°êð¯Õå ØàéÅòź ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ í±ÇîÕÅ À°µå¶ ðÁÅñ À°µáä ç¶ ìÅòܱç ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°Ã éÅñ êµÕÆ ÃÅºÞ êÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅ ñÂÆ¢ ÇÂÔ åµæ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÔË ÇÕ Ç§éÆÁź çðçéÅÕ ØàéÅòź ç¶ ìÅòܱç BD Ü°ñÅÂÆ AIHE 鱧 ԯ¶ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁź Ú¯ ä ź ÇòÚ íÅò¶ º ÁÕÅñÆ çñ é¶ GC ÃÆàź ÇܵåÆÁź êð Õź×ðà CB ÃÆàź Çܵåä ÇòÚ Ãëñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º Çܵå Õ¶ ìðéÅñÅ î§åðÆ î§âñ ÇòÚ Ö¶åÆ î§åðÆ ì䶢 Û¶ ÃÆàź íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÇܵåÆÁź¢ ÇÂÔÆ À°Ô ç½ð ÃÆ Ü篺 ÖÅóÕ±òÅç ÁÅêä¶ Úðî åµÕ êÔ°§ÇÚÁÅ¢ ÖÅóÕ±òÅç õåî Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ì§é·ä 寺 ìÅÁç Õź×ðà 鱧 AIIG ÇòÚ îÇÔ÷ AD ÃÆàź éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ AIIG çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ ÇàÕà éÔƺ ÇçµåÆ¢ ÕËêàé î°ó Õź×ðà ÇòÚ Úñ¶ ׶ Áå¶ AIIH çÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À° î ÆçòÅð êz ¶ î Çç Ø Ú§ç±îÅÜðŠԵ毺 ÔÅðé ç¶ ìÅòܱç ê§ÜÅì Õź×ðà çÆ êzèÅé×Æ ñËä ÇòÚ Ãëñ ðÔ¶¢ À°é·Åº ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Õź×ðà çÆ åÅÃÆð ÇòÚ åìçÆñÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñµ×Æ¢ ÇízôàÅÚÅð õåî Õðé Áå¶ ìÅçñź çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÜÅºÚ Õðé ç¶ òÅÁç¶ éÅñ B@@B çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź

ê§ÜÅì, ÇçµñÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÒÚ Ô¯ ÃÕçË ÁÅê-Õź×ðà çÅ ×µáܯó

Ú§âÆ×ó·: ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð çܶ ÇÃ§Ø çÆ Õź×ðà òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒíÅðå ì§çÒ ðËñÆ ÒÚ ñÅÂÆ ÔÅ÷ðÆ é¶ ç¯òź çñź ÇòÚÅñ¶ ×µáܯó çÆ ÚðÚÅ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Õź×ðà çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÇÔµÃÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÁÅêÒ éÅñ ×µáܯó Õðé çÆ òÕÅñå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ êÅðàÆ ðäéÆåÆÕÅð î§éç¶ Ôé ÇÕ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ íÅÜêŠ鱧 ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö 鱧 òÆ Áñµ× éÔƺ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ôð¶Õ ÃÆà Ú¯äź ÇòµÚ îÔµåòê±ðé ÔË¢ ÇÂö ñÂÆ ×µáܯó çÅ ðÅÔ ÇÕö éÅñ Ö°µñ·Å ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êÅðàÆ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÒÁÅêÒ éÅñ ×µáܯó çÆ Ã§íÅòéŠ鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢ ÇçµñÆ ÒÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź õå ÃÆàź Ôé. ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË, êð íÅÜêÅ Õ¯ñ ÃÅðÆÁź G ÃÆàź ñ¯ÕÃíÅ ÃÆàź Ôé¢ ÔÅñźÇÕ B@AD ÇòµÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê§ÜÅì çÆÁź AC ÒÚ¯º ÚÅð ÃÆàź ÇܵåÆÁź Ãé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Õź×ðà 鱧 òÆ D ÃÆàź ÇîñÆÁź¢ ÔÇðÁÅäÅ ÒÚ çà ÃÆàź Ôé¢ ÇçµñÆ, ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇîñÅ Õ¶ Çå§é ðÅÜź ÇòµÚ C@ ÃÆàź ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàź Ôé¢ ×µáܯó çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ ñÆâð î§éç¶ Ôé ÇÕ ÒÁÅêÒ Áå¶ Õź×ðà ׵áܯó BE 寺 òµè ÃÆàź Çܵå ÃÕçÅ ÔË¢

寺 ìÅÁç õåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ºÇçÁź ÔÆ ÕËêàé é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ Ô¯ ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Á ź ÇÖñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆ嶢 ìÅçñ Çêú-ê°µåð 鱧 Õ°µÞ Ççé ܶñ· ÇòÚ òÆ ×°÷Åðé¶ ê¶ êð ÜÅºÚ å¯º Ç÷ÁÅçÅ âðÅÀ°ä èîÕÅÀ°ä çÆ ÇòÜÆñ˺à òµñ¯º ÚñÅÂÆ î°ÇÔ§î ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕÅð×ð ÃÅìå éÔƺ ԯ¶¢ ÁÕÅñÆ çñ B@@G ÇòÚ î°ó õåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð ÇÜò¶º ÁÅî Ô°§çÅ ÔË, õåÅèÅðÆ Çèð ÁÅêä¶ Õ¶Ãź ÇòÚ¯º ÃÅë ÇéÕñ ÜźçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÕËêàé é¶ Õź×ðà ÃðÕÅð òñ¯º çå ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ ìðÃÆ îéÅÀ°äÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ ê§æÕ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì§Çèå ôåÅìçÆÁź îéÅÂÆÁź Áå¶ ÇõÖź ç¶ òµâ¶ òð× ÇòÚ ÁÅêäÆ ê˺á ìäÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇòÚ ðÅÜ êñàÅ Õðé çÆ Õ¯Çôà òÆ ÇçµñÆ ç¶ çõñ ÕÅðé Ãëñ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ àÕÃÅñÆ Õź×ðà ÁÅ×±Áź ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòܱç ÕËêàé é¶ ÇÃµÖ Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ Ãî¶ å ÕÂÆ ÁÅ×± Á ź é± § Õź×ðà ÇòÚ

ôÅÇîñ ÕðòÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂö Ã ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Ãåñ°Ü-ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ÇÖñÅø ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ ðµç Õðé òÅñÅ ÕÅ鱧é B@@D ÇòÚ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ, ÔÅñźÇÕ ÇÂà çÆ èÅðÅ E é¶ ê§ÜÅì çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ êÅäÆÁź À° µ å¶ ê§ Ü Åì çÆ Ãî° µ ÚÆ çÅÁò¶çÅðÆ Õî÷¯ð êË ×ÂÆ, êð ñ¯Õź Á§çð ê§ÜÅì 鱧 êÅäÆÁź ç¶ ðÅÖ¶ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ îÅñòÅ Ö¶åð ÇòÚ ÁîðÆÕé ð§âÆ ÕðÕ¶ îð ðÔÆ éðî¶ çÆ ëÃñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂé·Åº ÃÅñź ç½ðÅé ìÆàÆ ÕÅàé é± § îé÷± ð Æ ç¶ ä éÅñ ÇÕÃÅéź ÇòÚ ñ¯ÕÇêzïåÅ òèÆ¢ ÔÅñźÇÕ À°Ã òÕå òÆ À°é·Åº À°µå¶ êÔ°§Ú ÇòÚ éÅ Ô¯ä, íÅò ÇòèÅÇÂÕź 鱧 òÆ éÅ Çîñä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñµ×ç¶ ðÔ¶¢ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁź çÆ ò§â, Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì 鱧 éÅ ç¶ä Áå¶ ê§ÜÅìÆ ì¯ ñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ìÅÔð ðµÖä òð×ÆÁź ìÔ°å ÃÅðÆÁź î§×ź À°µå¶ ê§ Ü Åì Õź×ðà ÁÅêäÆ ÔÅÂÆÕîÅé ÇÖñÅø Õç¶ Ö°µñ· Õ¶ ê˺åóÅ éÔƺ îµñ ÃÕÆ¢ ÕËêàé çÅ Õź×ðÃ å¯ º æ¯ ó · Å Áñµ× ÁÕà ÃÆ ÇÜÃ é¶ ê§ÜÅìÆÁź ÇòÚ À°é·Åº 鱧 îÅéåÅ ÇçòÅÂÆ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

28


ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M òð çÆ ñ¯ó

é»Á çÆ ìçñÆ

òð çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¾à ÇÃ¾Ö (Divorce without kids) ñóÕÆ çÆ À¹îð CE ÃÅñ, ð§× ÃÅø, Õ¾ç E ë¹¾à E ǧÚ, Çç¾ñÆ çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Bachelor of Arts, 3 years diploma in Interiors and 10 years experience in Delhi. ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ þÍ ÃÅù ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ Áå¶ Ç§âÆê˺ⶺà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ (without kids) ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Serious enquiries only please: 778-551-6365

î˺ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ CBDBD, ìËÃà ÁËòÇéÀ±, Çîôé ìÆ.ÃÆ. é¶ ÁÅêäÅ é»Á ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã§è± ð¾Ö ÇñÁÅ þÍ Ãì§èå é¯à ÕðéÍ

ǧâÆÁÅ åº̄ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ C ǧÚ, ǧâÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ åº̄ Çì÷éà îËéÜ ¶ î˺à, ç¶ ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, GGH-HIC-E@DB A-F@D-HE@-C@AA

CHANGE OF NAME

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

I GURPREET SINGH R/O. 32424, BEST AVENUE, MISSION B.C. HAS CHANGED HIS NAME TO GURPREET SINGH SANDHU. CONCERNED PLEASE NOTE

ÕËéâ ¶ Å Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ G ÇÂ§Ú Ç§âÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕÆ çÆ ÷ð±ðå þÍ ñóÕ¶ çÆ ê±ðÆ ëËÇîñÆ ÕËéâ ¶ Å ÇòÚ þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, F@D-EFB-@ICB GGH-HIC-E@DB (AFTER 4 PM)

òð çÆ ñ¯ó BE ÃÅñ», ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, ÕÅñ¶Ü àÆÚð Áå¶ ÁÅêäÅ ìðÅÂÆâñ Çì÷éÃ, ñÂÆ Ú§×¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: D@C-GAD-CHFF

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð AA.CE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯:

èðÇî§çð ôðîÅ: GGH-FHC-C@AI Õîñ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

ÁµÜ çÅ ÇòÕÅà îÅâñ ìéÅî Õ°çðåÆ ÁÅøåź

âÅ. ×¹Çð§çð Õ½ð íÅðå ç¶ çµÖäÆ Ã±ì¶ Õ¶ðñ ÇòÚ Ôó·Åº éÅñ ì¶Á§å åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ñµÖź ñ¯Õź 鱧 ðÅÔå Õ˺êź ÇòÚ êéÅÔ êËäÆ êÂÆ¢ ÃðÕÅð ç¶ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺 À°µêð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã±ì¶ çÅ ÃÅðÅ ì°ÇéÁÅçÆ ãźÚÅ- ÃóÕź, ê°ñ, ÔÃêåÅñ, ÃÕ±ñ, ÇÂîÅðåź ÁÅÇç åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô÷Åðź ¶Õó ëÃñ òÆ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Ôó· ÇÂ§é¶ ÇíÁÅéÕ Ãé ÇÕ Õ½îÆ å¶ Ã±ìÅ ÁÅøå êzì§èé Õî¶àÆÁź Áå¶ ë½Ü ñ¯Õź 鱧 ìÚÅÀ°ä Áå¶ ðÅÔå ÕÅðÜź ÇòÚ ñµ×ÆÁź ðÔÆÁź¢ Ôó· 寺 ìÅÁç ÔÅñÅå Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯Â¶ ê¶ Ôé¢ ÃòÅñ ÔË ÇÕ íÅðÆ îÆºÔ êËä 寺 ìÅÁç Õ¶ðñ ÇòÚ ÁŶ Ôó· 鱧 Õ°çðå çÆ îÅð ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Üź îé°µÖÆ è§ÇçÁź ðÅÔƺ Õ°çðåÆ Ãð¯åź éÅñ ì¶çðçÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜźçÆ Û¶óÛÅó? Õ¶ðñ ÇòÚ Ôó· Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅðÆ ×µñ éÔƺ¢ Ã±ì¶ Á§çð DD éçÆÁź òÇÔ§çÆÁź Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ îÆºÔ êËä ÕÅðé éçÆÁź ç¶ ÁÅÃêÅà òµÃ¶ ôÇÔðź å¶ Çê§âź ÇòÚ Ôó· ÁÅÀ°äŠðíÅÇòÕ ÔË, êð ÇÂà ÇíÁÅéÕ Ôó· ÁÅÀ°ä ç¶ Õ°çðåÆ ÕÅðéź ç¶ î°ÕÅìñ¶ îé°µÖÆ è§ç¶ Ç÷ÁÅçÅ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢ îÅÇÔðź Áé°ÃÅð ÇÂà ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ñÂÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁź, âËîź çÆ Ç÷ÁÅçÅ À°ÃÅðÆ, éçÆÁź ç¶ òÔÅÁ, ÇÂîÅðåź çÆ À°ÃÅðÆ, çò¶çéôÆñ Ö¶åðź ÇòÚ¯º ܧ×ñź çÆ

Á§èÅè°§ç ÕàÅÂÆ, ÖÇäÜź çÆ ì¶ÇÔÃÅì Ö°çÅÂÆ ÁÅÇç î°µÖ ÕÅðé Ôé¢ ÇÂà åzÅÃçÆ çÅ î°µÖ ÕÅðé íÅò¶º Ã±ì¶ ÇòÚ ÇêÁÅ íÅðÆ îÆºÔ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã±ì¶ ÇòÚ Á½Ãå éÅñº̄ DB øÆÃç òµè îÆºÔ êË Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà çÆ îÅð çÅ ÁÃñÆ ÕÅðé åź îé°µÖÆ ñÅñÃÅòź ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ×Ëð ï¯ÜéÅìµè ÇòÕÅà ÔË¢ Õ¶ðñ çÆ ÁÅøå êzìè § é Õî¶àÆ é¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð 鱧 B@@E ÇòÚ ÔÆ Ã°Ú¶å ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ íÇòµÖ ÇòÚ Õ°çðåÆ ÁÅøåź éÅñ éÇܵáä ç¶ Ãîðµæ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ ÕðÕ¶ Õ°çðåÆ ÁÅøåź åº̄ ìÚÅú ç¶ À°êðÅñ¶ ñÅ÷îÆ Ôé¢ ÇÂà åº̄ ÇÂñÅòÅ êµÛîÆ ØÅàź ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ñÇìÁź (×°ÜðÅå, îÔźðÅôàð, ÕðéÅàÕ, ׯÁÅ, Õ¶ðñ å¶ åÅÇîñéÅâ±) ÇòÚ ÃæÅéÕ ñ¯Õ Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅðź çÆÁź ÇòÕÅà ï¯ÜéÅòź ç¶ Õ°çðå Áå¶ ñ¯Õ-êµÖÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ãé¢ ñ¯Õź ç¶ Çòð¯è Áå¶ Õ¶ðñ êzìè § é Õî¶àÆ ç¶ õçÇôÁź 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êµÛîÆ ØÅàź 鱧 ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ éÅñ Õ°çðåÆ ÁÅøåź 寺 ìÚÅÀ° ä ñÂÆ B@A@ ÇòÚ À° µ ض òÅåÅòðé ÇòÇ×ÁÅéÆ îÅèò ×ÅâÇ×ñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆ¢ Õî¶àÆ é¶ òµÖ òµÖ æÅòź çÅ Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 B@AA ÇòÚ Çðê¯ðà ýºêÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ Õî¶àÆ é¶ Û¶ ñÇìÁź ÇòÚ ëËñ¶ êµÛîÆ ØÅàź ç¶ HG.E øÆÃç Ö¶ å ð é± § òÅåÅòðé çò¶çéôÆñ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ֶåð ÇòÚ

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

êÔÅóź À°µå¶ éò¶º ôÇÔð òÃÅÀ°ä, éò¶º âËî ìäÅÀ°ä, Üñ×ÅÔź å¶ çÇðÁÅòź À°µå¶ À°ÃÅðÆÁź Õðé, ÃËð-ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ êÃÅð¶, ÖÇäÜź çÆ Ö°çÅÂÆ ÁÅÇç çÆ îéÅÔÆ ÁÅÇç òð×ÆÁź EB ì§Ççôź ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà Çðê¯ðà 鱧 Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãî¶å ÃÅð¶ ñÇìÁź é¶ ÇÂµÕ ÇÃð¶ 寺 éÕÅð ÇçµåÅ¢ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ ð , ÕÃå±ðÆð§×é Õî¶àÆ ìäÅ ÇçµåÆ ÇÜÃ é¶ ×ÅâÇ×ñ Õî¶àÆ çÆÁź ÇÃëÅðôź ê¶åñÆÁź Õð ÇçµåÆÁź Áå¶ òÅåÅòðé çò¶çéôÆñ Ö¶åð 鱧 ØàÅ Õ¶ ÇÃðø CG.E øÆÃç Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂà éÅñ êµÛîÆ ØÅàź ç¶ Ã§ò¶çéôÆñ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ å¶÷Æ éÅñ ô°ð± Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂÔ Ö¶åð Õ°çðåÆ ÁÅøåź çÆ îÅð ç¶ òè¶ð¶ Ãéî°µÖ Ô¯ ׶¢ Õ¶ðñ çÆÁź DD éçÆÁź À°µå¶ FA âËî Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ ÃÅðÆ î½éñé ð°µå ç½ðÅé êÅäÆ íðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ âËî íðé î×𯺠ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ êÅäÆ ÔÆ éçÆÁź ÇòÚ ÛµÇâÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅñ òÆ âËîź ÇòÚ ñ×ÅåÅð êÅäÆ ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð Á×Ãå ÇòÚ ÇµÕçî Ç÷ÁÅçÅ îÆºÔ êËä ç¶ éåÆܶ òܺ̄ âËîź çÆ ÃîðµæÅ åº̄ ìÅÔð Ô¯ä ÕðÕ¶ CE âËîź ç¶ ×¶à Ö¯ñ· Ççµå¶ ׶¢ ÇÂö ÕðÕ¶ éçÆÁź ÇòÚ ÇµÕçî Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ ÁÅÀ°ä ÕÅðé Ôó· ÁŠ׶¢ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ ÇÂâ±ÕÆ âËî åº̄ ÇÂµÕ ÃËÇÕ§â ÇòÚ G.E ñµÖ ñÆàð êÅäÆ ÛµÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç±ÜÅ ÕÅðé òÆ âËîź éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü篺 çÇðÁÅ Õ°çðåÆ å½ð À°µå¶ òÇÔ§çÅ ÔË åź À°Ã ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ òÔÅÁ Ö¶åð çÆ Ú½óÅÂÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË, êð âËî ìäÅÀ°ä éÅñ ìÔ°åÅ êÅäÆ âËîź ÇòÚ Üî·Åº Õð ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ìÔ°å صà îÅåðÅ ÇòÚ êÅäÆ çÇðÁÅ ÇòÚ ÛµÇâÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ éåÆܶ òܯº ìÔ°åÅ Ãîź çÇðÁÅòź ç¶ òÔÅÁ Ö¶åð ÖÅñÆ ê¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº À°µå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ñ¯Õź é¶ Øð Üź ÇÂîÅðåź ìäÅ ñÂÆÁź Áå¶ Õ°Þ æÅòź À°µå¶ Ö¶åÆ òÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÜà éÅñ çÇðÁÅòź ç¶ òÔÅÁ Ö¶åð Ã°× § ó ׶ , êð ÁË å Õƺ Ç÷ÁÅçÅ îÆºÔ êË ä ÕÅðé çÇðÁÅòź ç¶ òÔÅÁ Ö¶åðź ÇòÚ òö ñ¯Õ Ôó·Åº çÆ îÅð Ô¶á ÁŠ׶¢ íÅðå ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ éÔƺ ÇÕ âËîź 寺 êÅäÆ Ûµâä ÕÅðé Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶¢ B@AA ÇòÚ À°óÆÃÅ, B@AC À°åðÅÖ§â, B@AE åÅÇîñéÅâ± Áå¶ B@AF ÇòÚ ÇìÔÅð ÇòÚ ÁŶ Ôó· òÆ âËîź 寺 êÅäÆ Ûµâä ÕÅðé ÔÆ ÁŶ Ãé¢ òè ðÔ¶ ôÇÔðÆÕðé Áå¶ ÁÅìÅçÆ ØäåÅ éÅñ Üñ×ÅÔź, ܧ×ñź Áå¶ èÅé çÆ øÃñ æµñ¶ ðÕìÅ ñ×ÅåÅð Øà ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¶ðñ ÇòÚ AI@A ÇòÚ

30

ÇÃðø G.AA ëÆÃçÆ ñ¯Õ ôÇÔðź ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé; B@AA ÇòÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ DG.GD øÆÃçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ºÜ òÆ Õ¶ðñ çØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñŠñìÅ ÔË¢ B@AA ç¶ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð ÇÂµÕ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÇòÚ HEI ôõà ðÇÔ§ç¶ Ôé ܯ î°ñÕ çÆ Á½Ãå ÁÅìÅçÆ ØäåÅ (CHB ôõà òð× ÇÕñ¯îÆàð) 寺 B.E ×°äÅ òµè ÔË¢ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ çÆÁź ñ¯óź ê±ðÆÁź Õðé ñÂÆ Ã§Øä¶ Ü§×ñź Áå¶ Üñ×ÅÔź æµñ¶ Ö¶åð ñ×ÅåÅð Øà ÇðÔÅ ÔË¢ B@AD ÇòÚ Ã±ì¶ ÇòÚ C,BH,D@B ÔËÕà¶Áð À°µå¶ Üñ×ÅÔź ëËñÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé, êð B@AG ÇòÚ ÇÂÔ Øà Õ¶ A,F@,EI@ ÔËÕà¶Áð À°µå¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁź Ôé; íÅò AC ÃÅñź ÇòÚ DI øÆÃçÆ Üñ×ÅÔź õåî Ô¯ ×ÂÆÁź¢ ÇòÕÅÃ ç¶ éź À°µå¶ ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅòź òÅåÅòðé Çéïîź çÆÁź ÇÕò¶ º èµÜÆÁź À°âÅÀ°ºçÆÁź Ôé, ÇÂà ìÅð¶ Ôó·Åº çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÚÆ çÅ Õ½îźåðÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ÔË ÇÜà 鱧 ÇÂö ÃÅñ çï°Õå ðÅôàð Ã§Ø òµñ¯º ÒÚ˺êÆÁé ÁÅø ÁðæÒ çÅ ÇÂéÅî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂµæ¶ ÃÅðÅ Õ§î ñðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË, êð ÁøïÃ! ïñð êËéñ À°é·Åº æÅòź À°µå¶ ñµ×¶ Ôé ÇÜµæ¶ êÇÔñź Üñ×ÅÔź å¶ çÇðÁÅ çÅ òÔÅÁ Ö¶åð ÃÆ¢ Çõචòܯº Ôó·Åº çÆ îÅð æµñ¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ åÕðÆìé ç¯ Ôøå¶ ì§ ç ÇðÔÅ¢ ç¯ Ç÷ñ· ¶ ÇÂâ± Õ Æ Áå¶ òÅïéÅâ ÇÜµæ¶ Ôó·Åº éÅñ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅð êÂÆ, ÇòÚ B@@G å¯ º B@AA åµÕ ܧ×ñź çÅ ðÕìÅ ÕzîòÅð B@.AC øÆÃç Áå¶ AA øÆÃç Øà Ç×ÁÅ¢ êµÛîÆ ØÅàź çÆÁź êÔÅóÆÁź ÇòÚ æź æź ÖÇäÜź çÆ Ö°çÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ åµæ çµÃç¶ Ôé ÇÕ Õ° ç ðåÆ Ãð¯ å ź çÆ Á§ é · ¶ ò ÅÔ òðå¯ º é¶ ÔÆ ÇÂà ÃÅñ Ôó· å¯ º Ô¯ ä òÅñÆ ìðìÅçÆ ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ Õ¶ºçðÆ Üñ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôó·Åº ÕÅðé ç°éÆÁź ÇòÚ Ô¯ ä òÅñÆÁź Õ°µñ î½åź ÇòÚ¯º B@ øÆÃçÆ íÅðå ÇòÚ Ô°§çÆÁź Ôé Áå¶ AIEC 寺 B@AG åµÕ ç¶ FD ÃÅñź ç½ðÅé ÇÂµÕ ñµÖ 寺 òµè ñ¯Õ ÇÃðø Ôó·Åº ÕÅðé îÅð¶ ׶ Ôé¢ Ôð ÃÅñ åÕðÆìé AE@@ ôõà Áå¶ IB@@@ ÜÅéòð Ôó· ÁÅÀ°ä ÕÅðé îð ÜÅºç¶ Ôé¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, î°ñÕ Ôó·Åº Õðé Ôð ÃÅñ B@E.H Õð¯ó ð°ê¶ çÅ îÅñÆ é°ÕÃÅé ÞµñçÅ ÔË¢ ÇÂµÕ Ö¯Ü Áé°ÃÅð, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ BE ÃÅñź ÇòÚ íÅðå ÇòÚ Ôó· ÁÅÀ°ä çÆ îÅð Ô°ä éÅñ¯º E ×°äź òè ÜÅò¶×Æ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

31


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

32

ÃÅⶠé¶åÅ ðÅÜ ÃíÅ éÅñ Ô¯ð ÇÖñòÅó ÕðéÅ ì§ç Õðé ê±éî ÁÅÂÆ Õ½ Ç ôô Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆÁź ðÅÜ ÃíÅ çÆÁź ç¯-ÃÅñÅ Ú¯äź 鱧 ÒÇÃÁÅÃÆ ÁÅÂÆ êÆ Á˵ñÒ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé· Å º ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ì¶ Â ÆîÅéÆ çÅ Ö° µ ñ· Õ¶ êz ç ðôé Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ ÇÂé· Å º Ú¯ ä ź ÇòµÚ è¯ Ö Å, ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶ ÕzÅà ò¯Çà§× ç¶Öä 鱧 ÇîñÆ¢ Ãêµôà ÔË ÇÕ ò¯àź çÆ ÇÂà âðÅî¶ìÅ÷Æ é¶ çµÃ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÂÁÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇéðòÅä ñÂÆ òêÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ AF ðÅÜź ÇòµÚ ðÅÜ ÃíÅ çÆÁź EH ÃÆàź ÖÅñÆ Ô¯  ÆÁź Ãé, ÇÜé· Å º ÒÚ¯ º A@ ðÅÜź ÒÚ¯ º CC À°îÆçòÅð Çéð Çòð¯è 򡊦 ׶ å¶ Û¶ ðÅÜź ÒÚ BE ÃÆàź À°å¶ Ú¯äź Ô¯ÂÆÁź¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂé·Åº Ú¯äź ÒÚ íÅÜêÅ é¶ BG ÃÆàź Òå¶ Çܵå çðÜ ÕÆåÆ å¶ À°Ã 鱧 AA ÃÆàź çÅ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ¢ Õµñ· åµÕ ÁËé âÆ Â¶ ×µáܯó ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ صàÇ×äåÆ ÒÚ ÃÆ å¶ ÁµÜ Õź×ðà 鱧 êÛÅó Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòµÚ íÅÜêÅ ÇÂÕµñÆ Ãí 寺 òµâÆ Çèð ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ú¯äź ÇòµÚ ï± êÆ é¶ ÁÅêä¶ éźÁ (À°ñàÅ ê°ñàÅ) 鱧 ÃÅðæÕ ÕÆåÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ íÅÜêÅ é¶ A@ ÇòµÚ¯º 齺 ÃÆàź ÇܵåÆÁź Áå¶ ÇÂà åð·Åº ׯðÖê°ð, ë±ñê°ð ÒÚ ñ¯Õ ÃíÅ À°ê Ú¯ä ÇòµÚ ÃêÅ-ìÃêŠԵ毺 ÇîñÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ¯ éÔƺ, íÅÜêÅ é¶ ÁÇÖñ¶ô å¶ ðÅÔ°ñ ç¶ Ãîðæé òÅñ¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ À°îÆçòÅð 鱧 ÔðÅ Õ¶ ÇÂµÕ òÅè± ÃÆà Òå¶ Çܵå çðÜ ÕÆåÆ å¶ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÕzÅà ò¯Çà§× ÕðòÅÂÆ¢ ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ í±ÁÅ-íåÆܶ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ×áܯó B@AI çÆÁź Ú¯äź åµÕ ÜÅðÆ ðÇÔ§çÅ Ôź Üź éÔƺ¢ ÕðéÅàÕ ÒÚ òÆ âðÅî¶ìÅ÷Æ ç¶Öä 鱧 ÇîñÆ, ÇÜµæ¶ ÜéåÅ çñ (Á˵Ã) òµñ¯º ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ä ÇêµÛ¯º ò¯àź çÆ Ç×äåÆ ð¯Õ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÇÕ Õź×ðÃ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕź 鱧 ç¯ òÅð ò¯Çà§× Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, êð Ã±ì¶ ÇòµÚ Õź×ðà Çå§é ÃÆàź å¶ íÅÜêÅ ÇÂµÕ ÃÆà À°å¶ Çܵå çðÜ Õðé ÇòµÚ

Ãëñ ðÔÆ¢ êµÛîÆ ì§×Åñ ÇòµÚ òÆ éåÆܶ ÁÅà î°åÅìÕ ÔÆ ðÔ¶¢ À°æ¶ Õź×ðÃ ç¶ ÇÂµÕ Áå¶ Çåzäî±ñ Õź×ðÃ ç¶ ÚÅð À°îÆçòÅð Çܵå ÔÅÃñ Õðé ÇòµÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶¢ ðÅÜ ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆÁź À° î ÆçòÅð, À°çï¯×êåÆ, õåÅ ç¶ çñÅñ ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å Ãð×ðî Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé? À°Ô ýç¶ìÅ÷Æ, ×°êå ýç¶ìÅ÷Æ, ì¶ÂÆîÅéÆ å¶ èé ìñ çÆ òð寺 Õðé 寺 éÔƺ Ö°§Þ綢 Ãêµôà å½ð Òå¶ ÇÂà ÇêµÛ¶ õåÅ çÆ ñÅñÃÅ ÔË¢ ÇÂµÕ À°çï¯×êåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, Òî¶ð¶ Õ¯ñ Ãí Õ°Þ ÖðÆçä ñÂÆ êËÃÅ ÔË, êð î˺ õåÅ éÅñ Ü°óÆ åÅÕå éÔƺ ÖðÆç ÃÕçÅ¢ êÅðñÆî˺à î˺ìð ìä Õ¶ ÇÕö òÆ î§åðÆ Üź ÁÇèÕÅðÆ ç¶ Õîð¶ ÇòµÚ ÜÅ ÃÕçÅ Ôź å¶ À°é·Åº 鱧 î¶ðÆ ×µñ ðäéÆ Æ êò¶×Æ¢ î˺ Õ¯ÂÆ òÆ î°µçÅ, Õ¯ÂÆ òÆ î§× À°áÅ ÃÕçÅ Ôź å¶ ÁÅêäÅ êzíÅò Ûµâ ÃÕçÅ Ôź¢” ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ú§×Å Çéò¶ô òÆ ÔË¢ ÇÂµÕ òÅð ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ä À°å¶ Ôð ÃÅñ ê§Ü Õð¯ó ð°ê¶ íÅò Û¶ ÃÅñź ÒÚ åÆÔ Õð¯ó çÅ Á˵î êÆ ë§â ÇîñçÅ ÔË, ÇÜà 鱧 îð÷Æ éÅñ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ú Ãçé ÇÂà çÆÁź î˺ìðÆÁź ÖðÆçä ñÂÆ ìçéÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź òÅº× ÇÂÔ òÆ òµâÅ òêÅð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ò¯àź ÖðÆçä ñÂÆ B@ 寺 åÆÔ Õð¯ó ð°ê¶ åµÕ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ìÃêÅ çÆ î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñź Ãí 寺 À°µÚÆ ì¯ñÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ 鱧 ðÅÜ ÃíÅ ÇàÕà ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ ÇÂà åµæ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ êÅðñÆî˺à î˺ìðź 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Á˵î êÆ ë§â ÇòµÚ¯º êÅðàÆ ñÂÆ Õ°Þ çÅé ç¶ä¢ ÇÂö ñÂÆ Ôð ÃÅñ À°Ú Ãçé ç¶ ÚÇðµåð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î˺ìðź çÆ ×°äòµåÅ ÒÚ Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ ÁÃñ ÇòµÚ ðÅÜź ç¶ î°µç¶ À°áÅÀ°ä å¶ ÇÔµåź çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé çÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ÒÚ ÁÃëñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãçé ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ìðÅìð Ãçé òܯº Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢

ÁÕÃð À° æ ¶ òÆ ð½ ñ Å ðµêÅ ç¶ Ö ä é± § ÇîñçÅ ÔË å¶ ×§ í Æð òÅç-ÇòòÅç ðÅÜ ÃíŠ寺 ç±ð Ô¯ä ñµ×Å ÔË¢ ܶ å°Ãƺ ÃîÞç¶ Ô¯ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòµÚ ðèÅð Õð ÃÕ¶×Æ åź å°Ãƺ ×ñåëÇÔîÆ ÇòµÚ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇÕö À°îÆçòÅð çÅ À°Ã Ã±ì¶ çÅ òÅÃÆ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ éÔƺ, Çܵ毺 À°Ô Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö ÕÅðé ðÅÜ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ÃµåÅ ç¶ çñÅñź å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ÔÅð¶ À°îÆçòÅðź ñÂÆ ì±Ô¶ Ö°µñ· ׶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêä¶ êzíÅò Áå¶ êËö çÆ òð寺 Õð Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÃÅñź ÇòµÚ õåÅ ç¶ çñÅñź å¶ èé ìñ ç¶ ð½ñ¶ ÒÚ ðÅÜ ÃíÅ Á§çð ðÅÜź çÆ ÁÅòÅ÷ çµì Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË å¶ ðÅÜ ÃíÅ çÅ Ãð±ê ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠé¶åÅòź é¶ ðÅÜ é±§ ÁÅêäÅ À°µñ± ÇõèÅ Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÃòÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ Çëð ç±Ü¶ Ãçé íÅò ðÅÜ ÃíÅ çÆ ñ¯ó ÕÆ ÔË? ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÁµÜ ðÅÜ ÃíÅ çŠܯ Ãð±ê

ÔË, À°Ã çÆ ÃæÅêéÅ çÅ À°ç¶ô ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ¢ çÇòèÅé ÇéðîÅåÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ç÷ÁÅçÅ åÜðì¶ÕÅð, ï¯× å¶ ÇòçòÅé Ô¯ä¢ ðÅÜ ÃíÅ ÁÇÜÔ¶ ï¯× ñ¯Õź 鱧 ÁÅòÅ÷ ç¶ä çÅ î§Ú ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ ÇòµÚ éÔƺ À°åð ÃÕç¶ Ãé, êð ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ òÅçÇòòÅç ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ ÁÕÃð ç¶ Ö ä é± § éÔƺ ÇîñçÅ¢ Ãîź ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠé¶åÅ ðÅÜ ÃíÅ éÅñ Ô¯ð ÇÖñòÅó ÕðéÅ ì§ç Õðé¢ Õ°Þ ñ¯Õź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ Áܶ òÆ ÃÅðæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÜË êzÕÅô éÅðÅÇÂä êÅðàÆ-ðÇÔå ðÅÜ ÃíÅ ç¶ êµÖ ÒÚ Ãé å¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ÒÚ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź 鱧 Ú°ÇäÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÔó¶ ص௠صà ÇÂµÕ ÕÅðÜÕÅñ, ñ¯Õ ÃíÅ Üź ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ê±ðÅ Õð Ú°µÕ¶ Ô¯ä å¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ðÅÜ ÃíÅ ÒÚ ç¯ ÕÅðÜÕÅñź 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇîÁÅç ñÂÆ éÅ Ú°ÇäÁÅ ÜÅò¶¢


33 ı≈√ ıÏ Ú؇ª Á∆ «√¡≈√ ¡Â∂ Í≈‡∆ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Õ°ñÜÆå ì˺à ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź Õ°Þ ÖÅà òÅÁÇçÁź ç¶ ÇÃð À°µå¶ õåÅ ÔÅÃñ ÕðçÆÁź Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅî å½ð Òå¶ À° é · Å º çÆ ÁÅê¯ - ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÖÅÃÆÁå éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ Ô°§ç¶ Ôé, êð Ú¯äź ÇòÚ Çܵå 寺 å°ð§å ìÅÁç À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂà ÖÅÃÆÁå 鱧 Áä×½ñäÅ ô°ð± Õð Çç§çÆÁź Ôé¢ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ ÁÅêä¶ î°õÅÇñø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ü°ó¶ ò¯à ìËºÕ é±§ Ã§é· ñÅÀ°ä ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ òÆ êË ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇêÛñÆ òÅð ÁÕÅñÆÁź é¶ ÇÂÔÆ Õ°Þ ÕÆåÅ Áå¶ Õź×ðà ԰ä ÇÂÔÆ Õ°Þ Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË ¢ ÇÂà ñÅñÚ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁÕÅñÆ êÇÔñź ÔÆ í°×å ðÔ¶ Ôé, Õź×ðà 鱧 Á×ÅºÔ í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, Çìéź ôµÕ, òÅð òÅð ê˺åó¶ ìçñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÅðàÆ Õ°Þ ÔÅÃñ Õðé 寺 êÇÔñź ÔÆ ÖÇîÁÅ÷Å í°×å ðÔÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆÁź Üź ÕÔ¯ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 òµÜÆ ÇÂà õà çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ î°ãñ¶ å½ð Òå¶ ÇÂÔ ê§æÕ êÅðàÆ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÃ é¶ öËð ÇÃµÖ ÇÚÔð¶ òÆ éÅñ ðñÅ ñ¶ Áå¶ Çëð ÇÂÔ â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ ôðèÅñ±Áź 鱧 êÇåÁÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ, å¶ â¶ð¶ òÅñÆ ÇÂà êÔ°§Ú é¶ À°ñàÅ ÇÂà çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ ÕÆåÅ¢ îÅîñÅ òèä Òå¶ ÇÂÃ é¶ â¶ð¶ 鱧 ÇçµåÆ î°ÁÅøÆ ÇòÚ åìçÆñÆ ÕðÕ¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ íÇòµÖ ÇòÚ àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Áź ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÃµÖ ÇÚÔÇðÁź 鱧 ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê ÇòÚ òèÅÀ°ä òµñ ÇèÁÅé ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢ À°ºÜ, ÇÂÕ ×µñ ÁËé Ãêôà ÔË ÇÕ ìÅçñź çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ ÇõÖź îÃÇñÁź êzåÆ ÃµÚÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕÆ ÔË¢ ôÅÇÂç ÜîÔ±ðÆÁå ÇòÚ ÔÕÆÕÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ å°Ãƺ ÇÕö ÖÅà ÃÆîŠ寺 À°êð ÇÕö òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ綢 êÅðàÆ é¶ Ú¯äź ÇܵåäÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ

ñÂÆ ÇÂà 鱧 òµè 寺 òµè ò¯àź Ü°àÅÀ°äÆÁź ê˺çÆÁź Ôé¢ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð åð·Åº ç¶ ò¯àð åµÕ ðÃÅÂÆ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ Õź×ðÃ é¶ ÔÅñÅå î°åÅìÕ ÇÂ§é¶ ÃÅñ ÁÇÜÔÅ ìóÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ÕÆåÅ ÔÅñźÇÕ ÇÂÔ éÅñ çÆ éÅñ èðî ÇéðêµÖ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ òÆ ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ çðÁÃñ, ÇÂÃ é¶ ÇøðÕ± ê˺åóÅ îµñä ñÂÆ èðî ÇéðêµÖåÅ çÅ êðçÅ òÆ òðÇåÁÅ, îÃñÅ ÇÃðø ò¯àź ìà¯ðé çÅ ÔÆ ÃÆ¢ ìÔ°å¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕź î°åÅÇìÕ, ÕËêàé ÁîÇð§ ç ð Çç Ø é¶ Ú¯ ä ź ç½ ð Åé Çܵå ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ×ðîÇÖÁÅñ ÇõÖź òµñ òè¶ð¶ Þ°Õ ðÔÆ ÃÆ, Çõචòܯº ÇÔ§ç±Áź çÆÁź ò¯àź Õź×ðÃ ç¶ ÔµÕ ÇòÚ í° × å ×ÂÆÁź¢ ÁÅî èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé ÇêµÛ¯ º ÕË ê àé, ìÅçñź ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶ êð À°é·Åº Õ¶Ãź çÆ êËðòÆ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÁÅêäÆ ÇÂà éÅÕÅîÆ Áå¶ B@AI òÅñÆÁź Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÇÃµÖ ò¯à 鱧 ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòÚ Õðé ÇòÚ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ä ÕÅðé, ÁµÜ À°é·Åº À°µå¶ Òê§æÕÒ Ô¯ ÜÅä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñµ× ðÔ¶ Ôé¢ ÇòÚÅðèÅðÅ êzåÆ öËð ÇçÁÅéåçÅðÆ ç¶ îÅó¶ ÇõÇàÁź òµñ ܶ éÅ òÆ ÜÅÂƶ, åź òÆ éÅõ°ôÆ òÅñ¶ ç Õ ¶ å Çîñ ÔÆ ðÔ¶ Ôé¢ ÇõÖź òµñ¯ º ìð×ÅóÆ ÇòÚ ñÅÇÂÁÅ èðéŠǧéÅ ñ§îÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ òÅñÆÁź ØàéÅòź Áå¶ ê°ñÆà ׯñÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁź ç¯ î½åź ç¶ îÅîÇñÁź ÇòÚ ÇÂéÃÅø çÆ î§× 寺 Á×ÅºÔ ÇÂÔ Á§ç¯ñé çÅ ð±ê èÅð Ç×ÁÅ¢ î§×ź ÇòÚ ÇÃµÖ ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁź ÇòÚ ÁÅî ÇÃµÖ ÔÆ ôÅÇîñ éÔƺ Ôé, ÇÂé·Åº ÇòÚ ÇåµÖ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅðź òÅñ¶ òÆ ô°îÅð Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º íÅðå 寺 ìÅÔðñ¶ ÕÂÆ ÃîðæÕź çÅ Ãì§è õÅÇñÃåÅé çÆ î§× éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Õ°Þ ë§â òÆ í¶Ü ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ çÆÁź

ÇÂà ñÅñÚ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁÕÅñÆ êÇÔñź ÔÆ í°×å ðÔ¶ Ôé, Õź×ðà 鱧 Á×ÅºÔ í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, Çìéź ôµÕ, òÅð òÅð ê˺åó¶ ìçñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÅðàÆ Õ°Þ ÔÅÃñ Õðé 寺 êÇÔñź ÔÆ ÖÇîÁÅ÷Å í°×å ðÔÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆÁź Üź ÕÔ¯ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 òµÜÆ ÇÂà õà çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ î°ãñ¶ å½ð Òå¶ ÇÂÔ ê§æÕ êÅðàÆ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÃ é¶ öËð ÇÃµÖ ÇÚÔð¶ òÆ éÅñ ðñÅ ñ¶ Áå¶ Çëð ÇÂÔ â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ ôðèÅñ±Áź 鱧 êÇåÁÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ, å¶ â¶ð¶ òÅñÆ ÇÂà êÔ°§Ú é¶ À°ñàÅ ÇÂà çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ ÕÆåÅ¢

ØàéÅòź ÕÅðé ð¯Ô ÇòÚ ÁŶ ÁÅî ÇÃµÖ À°µå¶ òÆ ÒõÅÇñÃåÅéÆÒ Ô¯ä çÅ áµêÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñÆâðź ç¶ ñ×ÅåÅð ÇìÁÅé ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº ç¶ ×°µÞ¶ îé¯ðæ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Üź À°Ô ×Ëð Ç÷§î¶òÅð Üź ÕµÚØðó Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø í½ð 鱧 â¶ðÅ ìµñź ÇõñÅë ì¯ñä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧 éÆòź ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé ðéÆñ ÜÅÖó Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êz è Åé ð Ö ìÆð Çç Ø ìÅçñ

ÁÅêä¶ íÅôéź ÇòÚ Ôð îðïÅçÅ êÅð Õð ׶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÁÃñÆ ÒîÕÃçÒ ç¶ ì¶ñ¯ó¶ îÃÇñÁź ç¶ íÅð Ô¶á çì ÜÅä çÅ õçôÅ ÔË¢ ÇÂÔ ì¶ñ¯ó¶ îÃñ¶ ÁÅî ÔÅñÅå ÇòÚ ÁËé Զ០çì¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ Ôº̄ç ìðÕðÅð ðµÖäÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź çÆ îÜì±ðÆ Ô°§çÆ ÔË êð ÃðÕÅð çÅ ÇÃðë ÇÂµÕ ÔÆ Õ§î Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ îÅä-ÃÇåÕÅð¢ å¶ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇÃðë ÇÂµÕ ÇÕåÅì ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË íÅðå çŠçÇòèÅé¢ ÇÂà çÆ êÅñäÅ Õð¯¢

√µÂ≈ «Ë ¡Â∂ ‹Ó‘±∆ ‘µ’≈∫ Á∂ ÿ≈‰ Á≈ Ó√Ò≈ ì± à Å Çç Ø íÆîÅ-Õ¯ð¶×Åú ÇÔ§ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ 鱧 êÅì§çÆô°çÅ Üæ¶ì§çÆ éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂà çÆ ÇçôÅ ÔÆ ìçñ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÕ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ñÂÆ ç¯ ÇÔ§ç±åòÆ ÁÅ×±ÁźçíÅÜÆ íÆó¶ å¶ ÇîÇñ§ç ¶Õì¯à¶ 鱧 Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË ; ç± Ü Æ ÁË µ ëÁÅÂÆÁÅð ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§ÃÅ ÒíÅÂÆÚÅÇðÁź çðÇîÁÅé éøðå êËçÅ Õðé òÅÇñÁÅºÒ çÆÁź íóÕÅÀ± åÕðÆðź å¶ ×Æåź ÕÅðé íóÕÆ¢ êÇÔñÆ ìÅð¶ ê°ñÆà çÆ ÜÅºÚ Çðê¯ðà Áܶ åÕ ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÜÅºÚ Çðê¯ ð àź Áé°ÃÅð, ÇÔ§ÃÅ ÇêµÛ¶ ÇÔ§ç±åòÆ ÁÅ×±Áź çÅ ÔÆ Ôµæ ÃÆ¢ çÇñå Üæ¶ì§çÆÁź Áå¶ Ô¯ð ÜîÔ±ðÆ åÅÕåź ñ×ÅåÅð î§× Õð ðÔÆÁź Ôé ÇÕ ç¯Ôź ÁÅ×± Á ź é± § å° ð § å Ç×z ø åÅð ÕðÕ¶ î° Õ µçîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ñ¶ Ç Õé ÇÂé· Å º é± § Ç×z ø åÅð ÕðéÅ åź ç±ð, ÇÂé·Åº 寺 åź åõñÆìõô ã§× éÅñ ê°µÛ-êóåÅñ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ õåÅèÅðÆ çÅì¶ éÅñ çíÅÜÆ é±§ ÇõèÆ ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ Â¶Õì¯à¶ 鱧 Ç×zøåÅð Õðé ìÅÁç ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ¢ À°µèð, ç±ÜÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ê°ä¶ ê°ñÆà çà À°µØ¶ ÕÅðÕ°éź Áå¶ ì°µèÆÜÆòÆÁź 鱧 ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÒ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ç×zøåÅð Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ Çëð ÇÂà Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ êÅì§çÆô°çÅ ÃÆêÆÁÅÂÆ (îÅúòÅçÆ) ç¶ ÒôÇÔðÆ åÅä¶ìÅä¶ çÅ Ôµæ Ô¯äÒ çÆ ÕÔÅäÆ Ü¯ó ÇçµåÆ¢ ÇÂÀ°º ï±Â¶êƶ (×Ëð Õ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ð¯Õ± ÁËÕà) çÆÁź èÅðÅòź ñ×ÅÀ°ä ÕÅðé ÇÔ§ÃÅ çÅ À°ÔÆ îÅîñÅ öËðÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ç¶ õÅé¶ ÇòÚ êË Ç×ÁŠܯ êÇÔñÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ îÇÔ÷ ÃÅèÅðé ÇÔ§ÃÅ çÅ îÅîñÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 Á×ÅºÔ ÇÂà ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ

ÕÇæå ÃÅÇ÷ô çÆ ÕÔÅäÆ Ü¯ó Õ¶ îÅîñ¶ 鱧 ÃéÃéÆÖ¶÷ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ï±Â¶êƶ ñ×ÅÀ°ä çÅ îåñì ÔË, î°ñ÷î çÆ ÷îÅéå ê°ñÆà Üź Ô¯ð ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ çÆ îð÷Æ éÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ ôÅîñ ê§Ü ÜîÔ± ð Æ ÕÅðÕ° é F ܱ é å¯ º Çìéź ÷îÅéå ê°ñÆà Çðîźâ À°µêð Ôé (êÇÔñÅ ê°ñÆà Çðîźâ õåî Ô¯ ä Òå¶ À° é · Å º çÅ Çå§ é Ô¯ ð îÔÆÇéÁź ñÂÆ Çðîźâ ñË ÇñÁÅ) Áå¶ BH Á×Ãå 鱧 Ç×zø åÅð ÕÆå¶ ê§Ü Ô¯ð ÜîÔ±ð Æ ÕÅðÕ°éź ç¶ àðźÇ÷à Çðîźâ çÅ îÅîñŠðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ç×zøåÅðÆÁź çÅ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ ÇåµÖÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃµåÅèÅðÆ Õ˺ê 鱧 Ûµâ Õ¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÇÂÕîµå Ôé ÇÕ ÇÂñ÷Åî ì¶ ì ° Ç éÁÅç Ôé; ñ¶ÇÕé ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã±Þ ðµÖç¶ ÇԵö À°Ã ÜÅìð ÕÅ鱧é ç¶ éÅòÅÜì Ô¯ ä êz å Æ Ã§ ò ¶ ç éÔÆä ÇÕÀ° º Ôé

ÇÜà 鱧 Ô°ÕîðÅé ÜîÅå òµñ¯º ðÅôàðÆ ÇÔåź ç¶ éź Ô¶á ÜîÔ±ðÆ ÔµÕź çÅ ØÅä Õðé ñÂÆ ì¶çð¶× òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ðÅÜ ÚÅÔ¶ íÅÜêÅ çÅ Ô¯ò¶ Üź Õź×ðà çÅ, õåÅèÅðÆ Çèð ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü§â¶ é±§ ÔÆ ÒðÅôàðÆ ÇÔåÒ ìäÅ Õ¶ êzÚÅðçÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ òÆ ÕÇæå ÇòÕÅà êzÅÜËÕàź Áå¶ ÃµåÅèÅðÆ éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔË, À°Ã À° µ êð ÒðÅôàð Çòð¯ è ÆÒ Ô¯ä çÅ áµêÅ ñÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ô°ä åź Çòð¯è Õðé òÅñ¶ 鱧 ÇõèÅ çÇÔôå×ðç ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢ ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÇÂà îéØóå Çìðåźå À°µêð ÃòÅñ À°áÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÒîÆâÆÁÅ àðÅÇÂñÒ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÔ ÃòÅñ éÔƺ À°áÅÀ°ºçÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ÇÔåź ÇòÚ À°Ã ÇòôÅñ ÁÅòÅî ç¶ ÇÔå ôÅîñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÜé·Åº ñÂÆ ÕÇæå ÇòÕÅà çðÁÃñ ÇòéÅô ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÕö Ãà¶à 鱧 ÜÅìð ÕÅ鱧éź çÆ ÷ð±ðå À°ç¯º ê˺çÆ ÔË Ü篺 ÇÂÔ ÁÅêä¶ êzôÅÃé Ô¶áñ¶ ÃîÅÜ ç¶ îÃÇñÁź é± § ÇÃÁÅÃÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ôµñ Õðé ÇòÚ ÁÃøñ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ü篺 çµì¶-Õ°Úñ¶ Áå¶ ÔÅôƶ Òå¶ èµÕ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÔåź ñÂÆ Üæ¶ì§ç çØðôź çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õðç¶ Ôé åź ÁËö çØðôź 鱧 Çéð¯ñ ÒÁîé-ÕÅ鱧é çÅ îÃñÅÒ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ô°ÕîðÅé ÃÇÔܶ ÔÆ ÁÅêäÆ ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º ìÚ ÇéÕñç¶ Ôé¢ ÔµÕ ÜåÅÂÆ é±§ çìÅÀ°ä ñÂÆ çÇÔôåòÅç éÅñ éÇܵáä ç¶ éź Ô¶á ìäŶ ï±Â¶êƶ òð׶ ÕÅ鱧éź çÆ îçç ñÂÆ ÜźçÆ ÔË ¢ Ô° Õ îðÅéź é¶ AIFG ÇòÚ ìäŶ ï±Â¶êƶ ÇòÚ åðîÆîź ÕðÕ¶ ÇÂà ÇòÚ àÅâÅ Áå¶ ê¯àÅ çÅ ìçñ ñµí ÇñÁÅ¢ êÇÔñź àÅâÅ Áå¶ Çëð ê¯àÅ, ÇÂà Õçð ìçéÅî ԯ¶ ÇÕ Ã ç¶ Ô°ÕîðÅéź 鱧 ÇÂé·Åº 鱧 éÇòÁÅÀ°ä çÅ Áîñ ì§ç ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ àÅâÅ åÇÔå GF@CF ñ¯Õź 鱧 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º Õ¶òñ D@@ 鱧 ÔÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÕÆÁź 鱧 À°ºÜ ÔÆ Ü¶ñ·Åº ÇòÚ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé àÅâÅ å¶ ê¯àÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÂÆÜÅç ÕÆåÆÁź åîÅî çîéÕÅðÆ èÅðÅòź 鱧 Ô¯ð òÆ çîéÕÅðÆ ìäÅ Õ¶ ï±Â¶êƶ ÇòÚ åðîÆîź òܯº ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ B@AB çÆ åðîÆî ðÅÔƺ ï±Â¶êƶ çÆ ÒçÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÒ çÆ êzÆíÅôÅ Ô¯ð Ú°ó¶ðÆ ìäÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ çÇÔôå 鱧 ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ êz Æ íÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ åÅÕåź Ãî¶å õåÅèÅðÆÁź òµñ¯º îé°µÖåÅ ç¶ ÇõñÅø ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ü°ðî ÇÂà ÇòÚ¯º îéøÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÕà çÃæÅ Üź Üæ¶ì§çÆ é±§ êÅì§çÆô°çÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ï±Â¶êƶ ñ×Å Õ¶ Õ°ÚñäÅ ÔË, ÇÂÔ Ô°ÕîðÅéź çÆ êçç À°µêð Çéðíð ÔË; îÃñé, ÃéÅåé çÃæÅ çÅ éź ì°µèÆÜÆòÆÁź ç¶ Õåñź ÇòÚ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ CD Ô¯ð çÆ ÒÇÔµà ÇñÃàÒ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú° µ ÕÆ ÔË , ñ¶ Ç Õé À° à À°µêð êÅì§çÆ éÔƺ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

34

çÇñåź ç¶ ÷îÆéÆ ÔµÕ Áå¶ ÃðÕÅð çÆ êÔ°Ú § î°Õ¶ô îñ½ç ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ÁÕå±ìð AIAG ç¶ Ççé ç°éÆÁź íð ç¶ î÷ç±ðź 鱧 ÁÅêäÆ î°ÕåÆ çÅ ðÅÔ ñµí Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ð±ÃÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ç°éÆÁź ÇòÚ ÚðÚÅ ÃÆ¢ Çëð ÚÆé ÇòÚ òÆ åÖåÅ êñà ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð ÕÆ ÃÆ, ç°éÆÁź ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ î°ñÕź ÇòÚ î÷ç±ð-ÇÕÃÅé ÃóÕź Òå¶ À°µåð ÁŶ¢ ÇÂö ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ AIDG òÅñÆ ðÃîÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ í°ñ¶ÖÅ ñ¯Õź ç¶ îéź ÒÚ¯º À°µåðé ñµ× ÇêÁÅ¢ Çåñ§×ÅéÅ ÇòÚ î÷ç±ðź-ÇÕÃÅéź é¶ òµâ¶ ÇԵö Òå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ Ü×ÆðçÅðź 寺 ÷îÆéź Ö¯Ô ñÂÆÁź¢ B@@@ ç¶ åÕðÆìé ÔÇæÁÅðì§ç ø½Ü òÆ À°ÃÅð ñÂÆ¢ íÅðåÆ ÔÅÕîź é¶ Ô¶áñÆ À°å¶ Ô¯ä ç¶ â𯺠ÇÜµæ¶ î÷ç±ðź-ÇÕÃÅéź çÆÁź ñÇÔðź Òå¶ ÃõåÆ ô°ð± ÕÆåÆ, À°µæ¶ Çîôðå ÁÅðæÚÅð¶ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á ÃîÅÜòÅç çÅ éÅÁðÅ ñÅ ÇçµåÅ¢ Õ° Þ Ãî¶ º ñÂÆ òÅÕÂÆ åìçÆñÆÁź ÕÆåÆÁź Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ à æÅòź À° à ÅðÆÁź ÇÜà åÇÔå é÷±ñ ÷îÆéź À°µêð ÃÇÔÕÅðÆ (Õ¯Áêð¶Çàò) ðÃÅÇÂàÆÁź ìäÅ Õ¶ ÇêÛó¶ òð×, ÖÅà Õð çÇñåź 鱧 ÇÂÔ ÷îÆéź ÁñÅà Õð ÇçµåÆÁź¢ ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÃƺ òÆ ÷îÆéź çÆ ò§ â Õð ðÔ¶ Ôź Áå¶ ÃźÞÆ Ö¶åÆ çÅ ÃÇÔÕÅðÆ îÅâñ À°ÃÅð ðÔ¶ Ôź¢ é÷±ñ ÷îÆé ÕÆ ÔË? ÇÂÔ À°Ô ÷îÆé ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕö çÆ î½å 寺 ìÅÁç (êÇÔñź ÕÅ鱧é ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ìµÚÅ éÔƺ Ô°§çÅ åź À°Ã çÆ î½å î×𯺠À°Ô ÷îÆé ÃðÕÅðÆ Ô¯ ÜźçÆ ÃÆ) ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 ÚñÆ ×ÂÆ¢ Çëð ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ñË ñÂÆÁź¢ ÇÂé· Å º ÷îÆéź ñÂÆ é÷±ñ ñ˺âà (àðźÃëð) ð±ñ AIEF ìäÅÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ çÇñåź 鱧 ðÃÅÇÂàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ ð à ÅÇÂàÆ çÆ ÇԵö ç ÅðÆ ñÂÆ B@@ ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ëÆà ðµÖÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÷îÆé Çå§é åð·Åº çÆ ÃÆ: êÇÔñÆ, êÅäÆ ç¶ êzì§è òÅñÆ; ç±ÜÆ Çìéź êÅäÆ ç¶ êzì§è òÅñÆ; å¶ åÆÜÆ ì§Üð¢ ÇÂö ÇÔÃÅì éÅñ ÇԵöçÅðÆ ÃÆ¢ ܯ çÇñå ÇԵöçÅðÆ Çç§çÅ, À°Ô ÇÂà çÅ î˺ìð ìäçÅ¢ Õ°Þ Çê§âź ÇòÚ êÇðòÅðź é¶ ÇԵöçÅðÆ ìäÅÂÆ Áå¶ Õ°Þ Çê§âź ÇòÚ ÃÅð¶ çÇñåź é¶ ð°ê¶ Ççµå¶ Áå¶ ÇԵöçÅð æ¯ó·¶ ìä¶, íÅò Õî¶ à Æ îË º ìð æ¯ ó · ¶ ìä¶ ¢ ÇÂà çÅ îË º ìð ÁÅêä¶ ÇÕö òÆ ñóÕ¶ 鱧 Áµ×¶ òÅÇðà ìäÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð î½å 寺 ìÅÁç ÇÃðë òµâ¶ ñóÕ¶ çÅ ÔµÕ ðÇÔ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÷îÆé ÃźÞÆ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Ü¯ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ Ã° à ÅÇÂàÆÁź ص௠- صà I ¶ Õ ó åµÕ ÷îÆé À°µêð ÔÆ ìäçÆÁź Ãé¢ ÇÜé·Åº Çê§âź ÇòÚ AF îÂÆ AIFD åµÕ ðÃÅÇÂàÆÁź éÔƺ ìäÆÁź, À°Ô ÃðÕÅð é¶ é÷±ñ ÷îÆéź ÇéµÜÆ ð±ê ÇòÚ ÁñÅà Õð ÇçµåÆÁź¢ ÇÂé·Åº ÷îÆéź ñÂÆ ôðå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÇñåź Õ¯ñ A@ ¶Õó 寺 À°µêð ÷îÆé éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÇÂÔ é÷± ñ ÷îÆé íÅðå ç¶ ìÔ° å ÃÅð¶ ÇÔµÇÃÁź ÇòÚ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ îÅñò¶ Á§çð ÇÂÔ ÷îÆéź Ç÷ÁÅçÅ Ôé; ç°ÁÅì¶ ÇòÚ Õê±ðæñÅ å¶ Üñ§èð ç¶ Õ°Þ Çê§âź ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ÷îÆéź

Õ°Þ Ã ñÂÆ òÅÕÂÆ åìçÆñÆÁź ÕÆåÆÁź Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ã§ÃæÅòź À°ÃÅðÆÁź ÇÜà åÇÔå é÷±ñ ÷îÆéź À°µêð ÃÇÔÕÅðÆ (Õ¯Áêð¶Çàò) ðÃÅÇÂàÆÁź ìäÅ Õ¶ ÇêÛó¶ òð×, ÖÅà Õð çÇñåź 鱧 ÇÂÔ ÷îÆéź ÁñÅà Õð ÇçµåÆÁź¢ ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÃƺ òÆ ÷îÆéź çÆ ò§â Õð ðÔ¶ Ôź Áå¶ ÃźÞÆ Ö¶åÆ çÅ ÃÇÔÕÅðÆ îÅâñ À°ÃÅð ðÔ¶ Ôź¢ é÷±ñ ÷îÆé ÕÆ ÔË? ÇÂÔ À°Ô ÷îÆé ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕö çÆ î½å 寺 ìÅÁç (êÇÔñź ÕÅ鱧é ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ ìµÚÅ éÔƺ Ô°§çÅ åź À°Ã çÆ î½å î×𯺠À°Ô ÷îÆé ÃðÕÅðÆ Ô¯ ÜźçÆ ÃÆ) ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 ÚñÆ ×ÂÆ¢ Çëð ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ñË ñÂÆÁź¢ ÇÂé·Åº ÷îÆéź ñÂÆ é÷±ñ ñ˺âà (àðźÃëð) ð±ñ AIEF ìäÅÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ çÇñåź 鱧 ðÃÅÇÂàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ ðÃÅÇÂàÆ çÆ ÇԵöçÅðÆ ñÂÆ B@@ ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ëÆà ðµÖÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÷îÆé Çå§é åð·Åº çÆ ÃÆ: êÇÔñÆ, êÅäÆ ç¶ êzì§è òÅñÆ; ç±ÜÆ Çìéź êÅäÆ ç¶ êzì§è òÅñÆ; å¶ åÆÜÆ ì§Üð¢ ÇÂö ÇÔÃÅì éÅñ ÇԵöçÅðÆ ÃÆ¢

Ôé¢ ÇÂà Ã ê§ÜÅì ÇòÚ DAH ðÃÅÇÂàÆÁź Ôé ÇÜé·Åº Õ¯ñ ABGFC ¶Õó é÷±ñ ÷îÆé ÔË¢ AIFD ÇòÚ AFDBC êÇðòÅð ÇÂà À°µêð Çéðíð Ãé¢ ÇÂÔ Ã°ÃÅÇÂàÆÁź ô°ð± ÇòÚ Õ°Þ Ãîź åź ÚµñÆÁź î×𯺠À°Ô òÆ ÃÅðÆÁź éÔƺ ÚµñÆÁź¢ ðÃÅÇÂàÆ ç¶ ÕÂÆ î˺ìðź 鱧 ÷îÆé ÇòÚ À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õź é¶ ÜÅä éÔƺ ÇçµåÅ å¶ ÁÅê Õì÷¶ Õð ñ¶¢ À°µèð, ì°ðÕÅ íÅò¶º ÃîÅÜòÅç çÅ ÃÆ êð î°ñÕ ç¶ ÚÇðµåð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ì°ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÂÆ¢ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂÔ êðçÅ Û¶åÆ ÔÆ ñÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ î°éÅë¶ Òå¶ ÁÅèÅÇðå Úµñç¶ ÔÅÕîź é¶ ÇÂé·Åº ðÃÅÇÂàÆÁź òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÇçµåÅ¢ ç±ÜÅ êÇÔñ± ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã°ÃÅÇÂàÆÁź î°µÖ ð±ê ÇòÚ çÇñåź çÆÁź ðÃÅÇÂàÆÁź Ãé, ÇÂà ÕðÕ¶ íÅðå Á§çð ÜÅå ÁÅèÅÇðå çðÜÅì§çÆ òÅº× ÔÆ ÃðÕÅð ÇòÚ ÇíµàÆÁź ÔÆ ðÔÆÁź¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ۯචÇÕÃÅé Ãé ÇÜé·Åº Õ¯ñ ÇòÃÇòÁź 寺 ñË Õ¶ ÇÂµÕ Üź ç¯ Â¶Õó åµÕ ÷îÆé ÃÆ¢ ÇÂé·Åº çÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź òèçÆÁź ×ÂÆÁź¢ ÃðÕÅð çÆ ÇçñÚÃêÆ Øàä ÕÅðé ÇÂé· Å º çÆÁź Ú¯äź ÁÅÇç çÅ Õ§î ð°Õ Ç×ÁÅ¢ ÁÇèÕÅðÆ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç Çê§â ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶

ÁÅÇâà ëÆà ñË ÜźçÅ¢ Û¶ å Æ ÔÆ ÇÂé· Å º çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ×óìóÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé· Å º ñÂÆ ÇÂîÅðå çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔƺ ÃÆ, ÜçÇÕ Üéðñ òð× ñÂÆ ìäÆÁź ðÃÅÇÂàÆÁź ñÂÆ ÃÅðÆÁź ÃÔ± ñ åź ÇîñÆÁź¢ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ é÷± ñ ðÃÅÇÂàÆ çÅ î˺ìð Çìéź ÇÕö ëÆÃ ç¶ Üéðñ òð× ñÂÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ çÅ î˺ìð ìä ÃÕçÅ ÔË êð ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇµÕÅ-ç°µÕÅ ÇîÃÅñ ÔÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË; ÇÕö 鱧 î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº ç¶ Ôµç Õð÷¶ ñÂÆ ÕÅêÆÁź åź ìäÆÁź êð Ôµç Õð÷Å ÇîÇñÁÅ éÔƺ¢ ÇÂé·Åº ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã§ç Õ¶ºçð òÆ éÔƺ, ÜçÇÕ ÷ð±ðå ۯචÇÕÃÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº çÆ òµè ìäçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº 鱧 Üéðñ ðÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã§çź ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔƺ ã°µÕä ÇçµåÅ ÜźçÅ¢ ÇÂé·Åº çÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇòÚ éÅ ÖÅç, éÅ Ãêð¶Á Áå¶ éÅ Õ¯ Â Æ Ô¯ ð êz ì § è ÔË ¢ ÇÂà ÇòåÕð¶ ìÅð¶ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ çÅ òøç ÃÇÔÕÅðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ, Ú§âÆ×ó· ç¶ ðÇÜÃàðÅð 鱧 ÇîÇñÁÅ åź À°Ô ÇÂé·Åº ðÃÅÇÂàÆÁź çÆ Ô¯ºç 寺 ÔÆ î°µÕð Ç×ÁÅ¢ ðÃÅÇÂàÆ çÆÁź ìÔ°åÆÁź ÷îÆéź Òå¶ êÅäÆ çÅ êzì§è éÔƺ ÔË¢ À°Ô ÇìÜñÆ î°ÁÅøÆ òÅñ¶ ×°ÁźãÆÁź ç¶ ÇàÀ±ìò˵ñ 寺 îÇԧ׶ î°µñ Òå¶ êÅäÆ ÖðÆçç¶ Ôé¢ ÇÜé·Åº é¶ êÅäÆ éÅ Çîñä çÆ îÜì±ðÆ ÕÅðé, Ãź޶ ð±ê ÇòÚ åËÁ ÕðÕ¶ ÷îÆéź á¶Õ¶ Òå¶ ÇçµåÆÁź, À°é·Åº À°µÚ-ÜÅåÆ èéÅãź é¶ ÷îÆéź çÅ ÇÂµÕ ç¯ ÃÅñ çÅ á¶ÕÅ åÅÇðÁÅ Áå¶ Çëð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ ðÃÅÇÂàÆ ÃðÕÅð òµñ¯º éÅ ÚñÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ çÇñåź é¶ ÷îÆéź ò§ â ñÂÆÁź êð ǧ é Æ æ¯ó·Æ ÷îÆé Òå¶ Ö¶åÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Üź Øð¶ñ± îÜì± ð ÆÁź ÕðÕ¶ ÷îÆéź çÅ ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ ×ÇÔä¶ ç¶ ÇçµåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé é÷±ñ ñ˺â ÁËÕà AIEF î°åÅìÕ éÅ åź ÖðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ò¶ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ îÃñÅ B@AE ÇòÚ ñ½º×¯òÅñ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 Çê§â ç¶ ÁÅó·åƶ é¶ ÇÂµÕ çÇñå çÆ ÇÂµÕ ÇìµØÅ ÷îÆé ìÔ°å æ¯ó·¶ ð°êÂÆÁź ÇòÚ À°Ã 寺 ñË ñÂÆ ÜçÇÕ À°Ã ç¶ ìðÅìð çÅ ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ã Áµè¶ 寺 òµè é÷±ñ ÷îÆéź À°µêð 궺â±

èéÅãź çÅ Õì÷Å ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶ çÇñåź é¶ Õ¶Ã ÕðÕ¶ Õì÷Å òÅð§à òÆ ñ¶ êð À°Ô òÅð§à ê°ñÆÃ å¶ îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ çøåðź çÆÁź è±óź ëµÕ ðÔ¶ Ôé¢ çÇñå ÁÅêäÆ ÇÂà ÷îÆé 鱧 ÇÕö òÆ ã§× éÅñ òðå éÔƺ ÃÕ綢 ܶ Õ¯ÂÆ ÇÂà À°µêð Øð êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË åź ð¯Õ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅ鱧é ÇòÚ éÔƺ ÔË¢ À°Ô ÇÂà À°µêð â¶ÁðÆ ëÅðî ÁÅÇç ò×ËðÅ çÅ Ö¶åÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅð éÔƺ Õð ÃÕçÅ, Õð÷Å òÆ éÔƺ ñË ÃÕçÅ¢ À°ñàÅ é÷±ñ ç¶ à¶ã¶ ÕÅé±é § ź ÕÅðé Øð ÇòÚ Õñ¶ô ðÇÔ§çÅ ÔË¢ é÷±ñ ñ˺â ÁËÕà î°åÅÇìÕ ÇÂà çÅ î˺ìð ÇÃðë ÇÂµÕ ñóÕÅ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ ç¯ Üź ÇÂà 寺 òµè ñóÕ¶ Ôé, À°Ã ç¶ Øð ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ Õñ¶ô êË ÜźçÅ ÔË¢ 궺ⱠèéÅã é÷±ñ ðÃÅÇÂàÆ ç¶ î˺ìð ç¶ Øð ÇÂà éÅ õåî Ô¯ä òÅñ¶ Þ×ó¶ ÕÅðé ò¯àź êµÕÆÁź Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ é÷±ñ ðÃÅÇÂàÆÁź çÅ îÃñÅ B@AD-AE ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç öÖÅ Çê§â ÇòÚ Õì÷Å òÅð§à ç¶ ìÅòܱç êzôÅÃé é¶ çÇñåź 鱧 ÷îÆé éÔƺ ñË Õ¶ ÇçµåÆ¢ çÇñåź é¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶ D@ Ççé çÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç Çëð Õì÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ À°é·Åº Òå¶ êðÚÅ òÆ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çëð ÕÂÆ Çê§ â ź ç¶ çÇñåź é¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶ ìâð° µ Öź ÕÅéëð§ à ÕÆåÆ Áå¶ ÷îÆé êz Å êåÆ Ã§ Ø ðô Õî¶àÆ çÅ ÁÅöÅ÷ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ Üæ¶ì§çÆ ëðòðÆ B@AE 寺 çØðô ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÔË¢ ÇÂà ç Ø ðô ç¶ çìÅÁ ÃçÕÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ò¯àź ç¶ ñÅÔ¶ ñÂÆ ççìð B@AF ÇòÚ îÅñÕÅéÅ ÔµÕ çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ êð Õź×ðÃ é¶ ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÃÅð ÇÂÔ é¯àÆÇëÕ¶ôé ðµç Õð ÇçµåÅ¢ éåÆÜÅ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷îÆéź À°µå¶ ÁµÜ òÆ ðñõòÅéź çÅ Õì÷Å ÔË¢ çÇñåź ñÂÆ ÇÂÔ ÷îÆé À°é·Åº çÆ Ô¯ ä ç¶ ìÅòܱ ç À° é · Å º çÆ éÔƺ¢ ÷îÆé êzÅêåÆ Ã§Øðô Õî¶àÆ òµñ¯º ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇÜµæ¶ ÷ðµÂÆ Ã§Øðô çÆ ÇܧçÜÅé ۯචÇÕÃÅéź çÅ îÃñÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ ÜÅåÆ ÇòåÕð¶ çÅ îÃñÅ òÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÇñå ÇÕÃÅéź çÆ ñóÅÂÆ ÇÜµæ¶ ÃðÕÅð éÅñ ÔË, À°æ¶ 궺ⱠèéÅã Ú½èðÆÁź éÅñ òÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

35

íÅÜêÅ å¶ ÇÂà çÆ ñÆâðÇôê êzåÆ ìä¶ íð¯Ã¶ 鱧 å¯óç¶ Õ°Þ åµæ ÁË µ é Õ¶ Çç Ø éòÆÁź ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁź ç¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ Á§çð ÔÆ íÅðå çÅ ÷ðµÂÆ Ö¶åð קíÆð çÕà ÇòµÚ ëà Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆìÅóÆ ØÅà¶ò§çÅ ÕÅð¯ìÅð ìäé éÅñ â¶ã Õð¯ó 寺 òµè ÇÕÃÅéź é¶ Ö¶åÆ è§çÅ Ûµâ ÇçµåÅ¢ ÇÕÃÅé òµâÆ êµèð Òå¶ Õð÷¶ ç¶ Ü±ñ¶ ÒÚ é±ó¶ ׶ Áå¶ î°ñÕ ÒÚ ÃÅ㶠Çå§é ñµÖ 寺 òµè ÇÕÃÅéź é¶ õ°çÕ°ôÆÁź Õð ñÂÆÁź¢ ÇÂà ÇÕÃÅé åz Å ÃçÆ éÅñ éÇܵáä òÅÃå¶ Ã°ÞÅÁ ê¶ô Õðé ñÂÆ âÅ. Á˵îÁ˵à ÃòÅîÆéÅæé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ½îÆ ÇÕÃÅé ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ é¶ î°ñÕ ç¶ ò§éðò§é¶ ÷ðµÂÆ Ö¶åð çÆÁź ×°§ÞÿçÅð ÃîµÇÃÁÅòź çÅ ñ×é éÅñ ÁÇèÁË é ÕÆåÅ Áå¶ ÷ðµÂÆ Ã§Õà 寺 ÇéÜÅå ñÂÆ B@@F ÒÚ åøÃÆñ ÃÇÔå ÇÃøÅðôź ê¶ô ÕÆåÆÁź êð ÇÂé·Åº ÇÃøÅðôź 鱧 øÃñź çÆÁź ñÅ×åź çÅ E@ øÆÃç î°éÅøÅ ç¶ä åµÕ îÇÔç±ç Õð ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé çÆÁź ÇÃøÅðôź çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ãí 寺 òµâÆ ÇÃøÅðô í±îÆ Ã°èÅðź ìÅð¶ ÔË ÇÕ í± î Æ Ôµçì§ ç Æ å¯ º À° ê ð ÁÅÀ° º çÆÁź ÷îÆéźº ò§â Õ¶ ÷îÆé çÆ ×Ëð-ìðÅìð ò§â 鱧 ç±ð Õðé, À°µåî (êzÅÂÆî) å¶ Ü§×ñÆ ÷îÆé ×Ëð-Ö¶åÆ ÕÅðÜź ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶àź 鱧 ç¶ä Òå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä, ÕìÅÇÂñÆ ÇÕÃÅéź Áå¶ ÚðòÅÇÔÁź 鱧 ܧ×ñÆ Áå¶ ôÅîñÅàÆ ÷îÆéź çÆ òð寺 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä, Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé çÆ ÇòÕðÆ é± § Çéïîå Õðé ñÂÆ Õ¯ Â Æ ÇòèÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÆ¢ ç±ÜÆ òµâÆ ÇÃøÅðô ÃÆ ÇÕ Û¯ à ¶ ÇÕÃÅéź çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ñÂÆ øÃñź çÆ À°åêÅçÕåÅ ÒÚ òÅèÅ Õð Õ¶ ñÅíÕÅðÆ î§âÆ éÅñ ܯóéÅ Áå¶ À°é·Åº 鱧 Õ¶ºçðÆ Ã¶òÅòź ÇÜò¶º ëÃñ-À°êð§å îËé¶Üî˺à, Õçð ÇòµÚ òÅèÅ Õðé Áå¶ î§âÆÕðé ñÂÆ Ã§ÃæÅ×å îçç ñËä òÅÃå¶ Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìäÅÀ°ä 鱧 ÔµñÅô¶ðÆ ç¶äÅ ÃÆ¢ Á×ñŠðÞÅÁ صà¯-صà Ãîðæé î°µñ (Á˵îÁ˵ÃêÆ) 鱧 ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ å¯º Áµ×¶ ìÅÜðÅ ÁÅÇç î¯à¶ ê½ôÇàÕ ÁéÅÜ é±§ òÆ êµÕ¶ å½ð Òå¶ ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ ÒÚ ôÅîñ Õðé, صà¯-صà Ãîµðæé î°µñ êËçÅòÅð çÆ ñÅ×å çÅ E@ øÆÃç òè Õðé, IC ÇÜäÃź ç¶ ô¶Áð ìÅ÷Åð ð¶à 鱧 ÇÕÃÅéź ñÂÆ À°êñìè ÕðÅÀ°ä, ðÅÜ Ö¶åÆìÅóÆ êËçÅòÅð î§âÆÕðé ÕÅ鱧é (¶êÆÁ˵îÃƶ) ܯ î§âÆÕðé, Ãà¯ð Õðé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ êËçÅòÅð çÆ Ö¯Ü êzÇÕÇðÁÅ éÅñ Ãì§èå ÔË, 鱧 ÃæÅéÕ êËçÅòÅð çÆ çðÜÅì§çÆ Õðé, ìzźÇâ§× Õðé, êËÇÕ§× Õðé Áå¶ î°ñÕ ç¶ Á§çð ÔÆ Øð¶ñ± Áå¶ Õ½îźåðÆ î§âÆÁź ÇòÕÃå Õð Õ¶ ÒÇÂÕÇÔðÆ íÅðåÆ î§âÆÒ òµñ òèÅÀ°ä çÅ ÃÆ¢ Á×ñÆ ÇÃøÅðô õ°çÕ°ôÆÁź ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÃÅé çÆ êÔ°§Ú Áé°ÃÅð ìÆîÅ ï¯ÜéÅ îÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä, î°µãñ¶ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÜÆòå Õðé, Õ½îÆ ÇçÔÅåÆ Çîôé çÅ õ°çÕ°ôÆÁź êzíÅÇòå ÃæÅéź Òå¶ êÃÅðÅ Õðé, îÅÂÆÕð¯ ÇòµåÆ éÆåÆÁź 鱧 î°ó ãźÚÅ×å Õðé, ìñÅÕ çÆ æź Çê§â 鱧 ÇÂÕÅÂÆ î§é Õ¶ ëÃñź çÅ ìÆîÅ Õðé, ì°µÇãÁź ñÂÆ ìÆîÅ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé, èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±§ î°ó íðé ñÂÆ ìðÃÅåÆ êÅäÆ çÆ Ã§íÅñ Õðé, Üñ òð寺 ñÂÆ Ò×zÅî ÃíÅÒ é±§ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ôð Çê§â 鱧 ÒÜñ ÃòðÅÜÒ ìäÅÀ°ä, ìÆÜ Áå¶ ëÃñ òÅÜì ÕÆîåź Òå¶ î°ÔµÂÆÁÅ Õðé, Ö°ôÕ Ö¶åðź ÇòµÚ ÜÆòé ðµÇÖÁÕ ëÃñź ÇÜò¶º ÜÆð¶ 鱧 ÒïÕÆéÆ î§âÆ ÃÕÆîÅºÒ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä, ÒÕÆîå ÃÇæð ë§âÒ ÕÅÇÂî Õðé, ÇÕÃÅéź 鱧 Õ½îźåðÆ î§âÆ çÆÁź ÕÆîåź 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ çðÅîç ÇâÀ±àÆÁź ÃòË-ð±ê ÒÚ ë½ðÆ ÔðÕå ÒÚ ÁÅÀ°ä, òµè õ°çÕ°ôÆÁź êÆóå êzíÅÇòå Ö¶åðź ÇòµÚ Ò궺ⱠÇ×ÁÅé Õ¶ºçðÒ Ö¯ñ·ä Áå¶ õ°çÕ°ôÆÁź ç¶ ô°ð± ç¶ ñµÛäź 鱧 ÜÅéä ñÂÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ î°ÇÔ§îź ÚñÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÆ¢ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé Áé°ÃÅð íÅðå ÇòµÚ AIB@ ñµÖ ÔËÕà¶Áð Ö¶åð ÇòµÚ¯º F@ øÆÃç ìðÃÅå Òå¶ Çéðíð Ö¶åð ÇòµÚ¯º Õ°µñ Ö¶åÆ êËçÅòÅð çÅ DE øÆÃç êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÃøÅðô î°åÅÇìÕ êÅäÆ çÆ Ôî¶ôÅ Áå¶ ìðÅìð êÔ°§Ú òÅñÅ ÇòÁÅêÕ ãźÚÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ìðÃÅåÆ êÅäÆ çÆ òð寺 Áå¶

èðåÆ æµñó¶ êÅäÆ ç¶ íðé 鱧 ñÅ÷îÆ ìäÅ Õ¶ êÅäÆ çÆ ê±ðåÆ é±§ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇéµÜÆ Ö±Ôź 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÒÖ±Ô êÅäÆ ðÆÚÅðÜ ÕðéÒ çÅ êz¯×ðÅî ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶, AAòƺ ï¯ÜéÅ ÇòµÚ èðåÆ À°êðñ¶ ÇòôÅñ åñ, ñر ÇçÜÅÂÆ Áå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±§ ðÆÚÅðÜ Õðé ñÂÆ éòƺ ÃÕÆî ÇòµÚ ò§â Õ¶ ÇçÜÅÂÆ Ö¶åð ñÂÆ Çéò¶ô ÇòµÚ òµâÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Ö¶åÆ ÁÅîçé ܯåź ç¶ ÁÅÕÅð 寺 ÇÂñÅòÅ À°åêÅçÕåÅ çÅ êµèð åËÁ ÕðçÅ ÔË êð íÅðå Á§çð êzåÆ ðÕìÅ ÇÂÕÅÂÆ À°åêÅçÕåÅ ç±Ü¶ ëÃñź êËçÅ Õðé òÅñ¶ òµâ¶ î°ñÕź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìÔ°å صà ÔË¢ À°é·Åº ðÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ À°åêÅçÕåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì§èå ÃÔÅÇÂÕ ãźÚÅ,

Çòô¶ô Õð Õ¶ ÇçÜÅÂÆ, âð¶é¶Ü, ÷îÆé ÇòÕÅÃ, êÅäÆ Ã§íÅñ, Ö¯Ü ÇòÕÅÃ, çêðÕ ÃóÕź ÁÅÇç ÇòµÚ êìÇñÕ Çéò¶ô ÒÚ ìÔ°å òÅèÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ñÖî ê½ôÇàÕ ØÅàź 鱧 ç¶Öä ñÂÆ êðÖ ÇîµàÆ êzï¯×ôÅñÅòź çÅ À°éå êµèð çÅ Õ½îÆ é˵àòðÕ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé Áé°ÃÅð ÖÅè ððµÇÖÁÅ ÇòµÚ A@òƺ ï¯ÜéÅ ç¶ îµè-òðåÆ î°ñ§Õä Áé°ÃÅð íÅðå B@AE åµÕ í°µÖîðÆ ÁµèÆ Õðé ç¶ àÆÚ¶ 寺 ÇêÛ¶ ÔË¢ öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶áñ¶ êÇðòÅðź çÆ Ã§ÇÖÁÅ BH øÆÃç ÔË¢ AIII-B@@@ ÇòµÚ GG øÆÃç ê¶ º â± òï º êz å Æ ÇòÁÕåÆ êz å Æ Ççé BD@@ ÕËñ¯ðÆ å¯º صà Ö°ðÅÕ ñ˺çÆ ÃÆ Ü¯ öðÆìÆ ð¶ÖÅ çÆ êzÆíÅôÅ ÔË¢ öðÆìÆ À°é·Åº 궺Ⱡֶåðź

ÇòµÚ ÔË ÇÜæ¶ ÖÅè çÆ ìÔ°åÆ ØÅà ÔË Ü¯ Ö¶åÆ êµÖ¯º ìðÃÅå Òå¶ Çéðíð Ôé¢ ÕÇîôé Áé°ÃÅð êìÇñÕ ò§â êzäÅñÆ ñÅ×± Õðé ñÂÆ Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð çÆ ÇÂÕ øÆÃç ÃìÇÃâÆ çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ê§ÚÅÇÂåź Áå¶ ÃæÅéÕ Ã§ÃæÅòź çÆ íÅ×ÆçÅðÆ éÅñ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ê¯ôä ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî ô°ð± ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÒÔð Ü×·Å ÁéÅÜ Áå¶ Üñ çÅ í§âÅð Õð¯Ò ç¶ ÇÃèźå î°åÅÇìÕ Á½ðåź ç¶ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°µêź ðÅÔƺ ÒÕÇîÀ±ÇéàÆ í¯Üé Áå¶ Üñ ì˺ÕÒ ìäŶ ÜÅä¢ Û¯à¶ Áå¶ ÃÆîźå ÇÕÃÅéź çÆ À°åêÅçÕåÅ, Õ° Á ÅÇñàÆ Áå¶ î° é ÅøÅ òèÅÀ° ä Áå¶ Òê¶ º â± ×Ëð-Ö¶åÆ À°êÜÆòÕÅ êÇÔñÕçîÆÒ é±§ Üæ¶ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

÷∂‚ √ß√≈

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

ì§×ñÅç¶ô ëÅÂÆéñ ÒÚ êÔ°§ÇÚÁÅ êÅÇÕÃåÅé 鱧 CG ç½óź éÅñ ÔÅÇðÁÅ

36

¬∂Ù∆¡≈ ’æÍ B@AH

ÁÅì± èÅìÆ/ÇìÀð¯ ÇéÀ±÷ î°ôÇëÕ°ð ðÔÆî Áå¶ î°Ô§îç Çîæ°é ç¶ Áðè-Ã˺ÕÇóÁź î×𯺠î°ôÇëÕ°ð ðÇÔîÅé çÆ å±ëÅéÆ ×¶ºçìÅ÷Æ éÅñ ì§×ñÅç¶ô é¶ Â¶ôÆÁÅ Õµê ç¶ Ã°êð-D îËÚ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé 鱧 CG ç½óź éÅñ ÔðÅ Õ¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ Ü×·Å ìäÅ ñÂÆ, Ô°ä À°Ã çÅ î°ÕÅìñÅ íÅðå éÅñ Ô¯ò¶×Å¢ ì§×ñÅç¶ô é¶ î°ôÇëÕ°ð (II) Áå¶ Çîæ°é (F@) ÇòÚÅñ¶ Ú½æ¶ ÇòÕà çÆ ADD ç½óź çÆ Ãź޶çÅðÆ çÆ ìç½ñå DH.E úòðź ÇòÚ BCI ç½óź ìäÅÂÆÁź¢ ÇÂé·Åº é¶ À°Ã Ã Ã˺Õó¶ òÅñÆ Ãź޶çÅðÆ ÕÆåÆ Ü篺 àÆî AB ç½óź Òå¶ C ÇòÕàź ×°ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç çÕà ÇòÚ ÃÆ¢ î°ôÇëÕ°ð

Á§åððÅôàðÆ ÇÕzÕà ÇòÚ Ö¶â ç¶ ÇÕö òÆ ëÅðîËà ÇòÚ II ç½óź Òå¶ ÁÅÀ±à Ô¯ä òÅñÅ ì§×ñÅç¶ô çÅ êÇÔñÅ ìµñ¶ìÅ÷ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ àÆî ÃñÅîÆ ìµñ¶ìÅ÷ ÇÂîÅî-À°µñÔµÕ (HC) ç¶ Áðè-Ã˺Õó¶ ç¶ ìÅòܱç I ÇòÕàź Òå¶ B@B ç½óź ÔÆ ìäÅ ÃÕÆ¢ ì§×ñÅç¶ô òµñ¯º ðÇÔîÅé é¶ DC ç½óź ç¶ Õ¶ D ÜçÇÕ î¶ÔçÆ ÔÃé ÇîðÅ÷ é¶ BH ç½óź ç¶ Õ¶ B ÇòÕàź ñÂÆÁź¢ ÇÂà Çܵå éÅñ ì§×ñÅç¶ô C îËÚź ÇòÚ D Á§Õ ñË Õ¶ ñÚÆ ÇòÚ íÅðå (E Á§Õ) ç¶ ìÅÁç ç±Ãð¶ ÃæÅé Òå¶ ÇðÔÅ¢ ëÅÂÆéñ ÇòÚ Ô°ä ì§×ñÅç¶ô çÅ ÃÅÔîäÅ BH Ãå§ìð 鱧 ç°ìÂÆ ÇòÚ íÅðå éÅñ Ô¯ò¶×Å¢

íÅðå å¶ ì§×ñÅç¶ô çÅ ëÅÂÆéñ îËÚ BH Ãå§ìð 鱧

ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ, îÆðÅìÅÂÆ ÚÅé± ÒðÅÜÆò ןèÆ Ö¶â ðåé ê°ðÃÕÅðÓ éÅñ ÃéîÅéå

ÁÅì± èÅìÆ/ÇìÀð¯ ÇéÀ±÷ ¶ôÆÁÅ Õµê B@AH ç¶ Ã°êð-D îËÚ ÇòÚ ì°µèòÅð êÅÇÕÃåÅé 鱧 CG ç½óź éÅñ ÔðÅ Õ¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ Ü×·Å ìäÅ ñÂÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź íÅðåÆ àÆî é¶ Ã°êð-D ç¶ î°ÕÅìÇñÁź ÒÚ ì§×ñÅç¶ô 鱧 G ÇòÕàź, êÅÇÕÃåÅé 鱧 I ÇòÕàź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ îËÚ àÅÂÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ¶ôÆÁÅ Õµê çÅ ëÅÂÆéñ îËÚ íÅðå å¶ ì§×ñÅç¶ô ÇòÚÅñ¶ BH Ãå§ìð 鱧 ç°ìÂÆ ÒÚ Ö¶ÇâÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢

éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀð¯ ÇéÀ±÷ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ Áå¶ Çòôò Ú˺êÆÁé êÇÔñòÅé îÆðÅìÅÂÆ ÚÅé± é±§ ÁµÜ ÒðÅÜÆò ןèÆ Ö¶â ðåé ê°ðÃÕÅðÒ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò§ç é¶ ðÅôàðêåÆ íòé Ú ÇÂé·Åº ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ ÁðÜ°é ê°ðÃÕÅð òܯº ÃéîÅéå: éÆðÜ Ú¯ ê óÅ, Çܧ é Ãé ÜÅéÃé Áå¶ ÇÔîÅ çÅà (ÁË æ ñË à ÆÕÃ), ÁË é ÇõÕÆ ðË µ âÆ (ìËâÇî§àé), ÃåÆô Õ°îÅð (î°µÕ¶ìÅ÷Æ), ÃîÇ?zåÆ î§çÅéÅ (ÇÕzÕà), ô°í§Õð ôðîÅ (ׯñø), îéêzÆå ÇçØ, ÃÇòåÅ (ÔÅÕÆ), ðòÆ ðÅá¯ó (ê¯ñ¯), ðÅÔÆ Ãðé¯ìå, Á§Õ°ð Çîµåñ, ôz¶ÃÆ ÇÃ§Ø (ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ), îÇéÕÅ ìµåðÅ, ÜÆ ÃÇæïÅé

(à¶ìñ àËÇéÃ), ð¯Ôé ì¯êé § Å (àËÇéÃ), ðÇîå (Õ°ôåÆ), ê±ÜÅ ÕÅâÆÁÅ (ò°ô)° , Á§Õð° èÅîÅ (êËðÅ-ÁËæñËÇàÕÃ), îé¯Ü ÃðÕÅð (êËðÅ-ìËâÇî§àé)¢

ÃÅÂÆéÅ é¶ÔòÅñ ÇÂà ÃàÅð ìËâÇî§àé ÇÖâÅðÆ éÅñ Õðé òÅñÆ ÔË ÇòÁÅÔ éòƺ Çç¾ñÆ/ÇìÀð¯ ÇéÀ±÷ íÅðåÆ ìËâÇî§àé ÃàÅð ÃÅÂÆéÅ é¶ÔòÅñ ôÅçÆ ç¶ ì§èé ÓÚ ìÞä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ àÅÂÆî÷ ÁÅë ǧâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ AF ççìð 鱧 BH ÃÅñ çÆ ÃÅÂÆéÅ êÆ ÕÇôÁê éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ À°é·Åº çÅ ÇòÁÅÔ ÓÚ ì¶Ôµç ÕðÆìÆ ñ¯Õ ÔÆ ôÅîñ Ô¯ä׶¢ ÔÅñźÇÕ, ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ çÅ Üôé BA ççìð 鱧 ÇÂÕ òµâ¶ Çðöêôé êÅðàÆ ÓÚ Ã¶ñÆìz¶à ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ×z˺â êÅðàÆ ÓÚ ñ×í× A@@ îÇÔîÅéź ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò¶º êÇðòÅð òÅñ¶ ÇÂà ÇòÁÅÔ é±§ ñË Õ¶ ÇåÁÅð Ôé Áå¶ Öìð ÔË ÇÕ ç¯òź ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ åÅðÆÖ òÆ åËÁ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ç¯ò¶º ÃàÅð ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ 寺 Õ¯Ú ê°ñ¶ñŠׯêÆÚ§ç ç¶ îÅð× çðôé ÓÚ àz¶Çé§× Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ç½ðÅé ç¯òź çÅ éÅî ÕÂÆ òÅð ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ êz§å± ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂà ׵ñ 鱧 éÕÅðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅéÆÁÅ é¶ÔòÅñ ç¶ éÅî B@ òµâ¶ ÇÖåÅì çðÜ Ôé Áå¶ À°Ô À°ñ§ÇêÕ ÓÚ íÅðå òµñ¯º îËâñ Çܵåä òÅñÆ êÇÔñÆ ìËâÇî§àé ÇÖâÅðÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈØß‹È

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

40

CG ÃÅñ Û¯àÆ ÜÃñÆé éÅñ êz¶î-çì§èź 鱧 ñË Õ¶ ÚðÚÅ ÒÚ Áé±ê Üñ¯àŠìÂÆ: íÜé ×ÅÇÂÕ Áé±ê Üñ¯àÅ Áå¶ ÜËÃñÆé îáÅó± ç¶ Çðôå¶ é¶ ô¯Ãñ îÆâÆÁÅ Òå¶ åÇÔñÕÅ îÚÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ñ§ì¶ Ã 寺 Áé±ê Üñ¯àÅ çÆ Ú¶ñÆ ðÔÆ ×ÅÇÂÕÅ Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ ÜËÃñÆé îáÅó± é¶ Çì× ì½Ã çÆ Ãà¶Ü 寺 ÁÅêä¶ ÇêÁÅð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂà ܯó¶ 鱧 ÕÅëÆ ÒÁÜÆìÒ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯òź ç¶ ÇòÚÕÅð CG ÃÅñź çÅ øðÕ ÔË¢ BH ÃÅñÅ ÜËÃñÆé Áå¶ FE ÃÅñÅ Áé±ê Üñ¯àÅ ÃÅ㶠Çå§é ÃÅñ 寺 ÇÂÕ-ç±Ü¶ 鱧 ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé¢ ÜËÃñÆé Áé±ê éÅñ¯º CG ÃÅñ Û¯àÆ ÔË Ô°ä ïôñ îÆâÆÁÅ ÇÂà ܯó¶ ìÅð¶ Ú°àÕñ¶ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ Áé±ê Üñ¯àÅ, ܯ ÇÕ BI Ü°ñÅÂÆ, AIEC 鱧 êËçŠԯ¶, 鱧 íÅðå ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ B@AB ÇòµÚ êçî ôzÆ ç°ÁÅðÅ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ CG ÃÅñ Û¯àÆ ñóÕÆ éÅñ Ãì§èź 鱧 ÃòÆÕÅð Õðé 寺 ìÅÁç íÜé ×ÅÇÂÕ Áé±ê Üñ¯àÅ ÚðÚÅ ÇòµÚ Ôé¢ Áé±ê Üñ¯àÅ ñ×ÅåÅð òÅÇÂðñ Ô¯ ׶ Ôé. ñ¯Õ òµÖ-òµÖ ÇÕÃî ç¶ îËî¶ ìäÅ Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ À°é·Åº 鱧 ê¯Ãà Õð ðÔ¶ Ôé¢ î˺ å°ÔÅ鱧 çµÃäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ íÜé ×ÅÇÂÕ Áé±ê Áå¶ ÜËÃñÆé Òå¶ ×Ŷ ×Åä¶ àÇòµàðÒ å¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé¢

“·µ◊√ ¡≈¯ «‘ßÁ∞√Â≈È”: ’À‡∆È≈ ’ÀÎ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ “Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈ ω∆ √Ì ÂØ∫ √Ø‘‰∆ ·µ◊! ’∆È≈ ’ͱ Á≈ ÷±Ï√± Ò∞µ’

ìÂÆ: ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çøñî áµ×à ÁÅø ÇÔ§ç¯ÃåÅé 鱧 ñË Õ¶ çð?ÃÕź çÆ ì¶åÅìÆ òµèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ì¶åÅìÆ é±§ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇîð õÅé é¶ Çøñî çÆ ÔÆð¯ÂÆé ÕËàðÆéÅ ÕËë çÅ ëµÃà ñ°µÕ òÆ ô¶Áð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÜà 鱧 ç¶Ö Õ¶ ë˺÷ ç¶ Ççñź çÆ èóÕéź Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢ ÕËàðÆéÅ çÅ ñ°µÕ ô¶Áð ÕðÇçÁź ÁÅÇîð é¶ ÇñÇÖÁÅ, ððµÂÆÁÅ ÜÅé, Ãí 寺 ïÔäÆ áµ×, è±î C ç¶ Ã î¶ðÅ Ççñ ÇÂé·Åº å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Õç¶ ÕÇÔä çÆ ÇÔ§îå éÅ Ô¯ÂÆ¢ ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇÂé·Åº 鱧 çµÃ ç¶ò¶ åź òµâÆ ÇîÔðìÅéÆ Ô¯ò¶×Æ¢Ò çðÁÃñ E ÃÅñ êÇÔñź ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ Çøñî è±î-C Ú ÁÅÇîð õÅé Áå¶ ÕËàðÆéÅ é¶ ÇÂÕµÇáÁź Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢

åðöî ܵÃó ìä¶ ÁøÃð, ÇÕÔÅ- ðµì ÇîÔð Õð

î°§ìÂÆ(ÇìÀ±ð¯)— ìÅñÆò°µâ çÆ ì¶ì¯ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ CH ÃÅñ çÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð À°Ã çÆ Ö±ìñðåÆ å¶ ÇëµàéËà 鱧 ç¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅÖ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô CH ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÇÂö Ö°ìñðåÆ å¶ îÃå Á§çÅ÷ ÕÅðé ÕðÆéÅ Õê±ð ÖÅé Ôî¶ôÅ ëËé÷ çÆ êÇÔñÆ êçç ìäÆ ðÔÆ ÔË¢ çµÃ ç¶Âƶ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ÒòÆð¶ çÆ òËÇâ§×Ò éÅñ ÕðÆéÅ é¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêäÅ èîÅÕ¶çÅð ÕîìËÕ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÒòÆð¶ çÆ òËÇâ§×Ò Çëñî ÇÔµà ðÔÆ Áå¶ ÕðÆéŠ鱧 ÕÂÆ Çëñîź òÆ ç¶ ×ÂÆ¢ î§×ñòÅð 鱧 î°§ìÂÆ îÇÔì±ì Ãà±âÆú ìÅÔð ÕðÆéÅ Õê±ð ÖÅé 鱧 ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕö ÁËâ çÆ ô±Çà§× ÒÚ Çì÷Æ ÔË¢ Ãà±âÆú Õ¯ñ ÕðÆéÅ ò·ÅÂÆà Õñð âð˵à ÒÚ é÷ð ÁÅÂÆ, ÇÜà ÒÚ À°Ô Ôî¶ôÅ çÆ åð·Åº ×ñË î ðà ñµ× ðÔÆ ÃÆ¢ ÕðÆéÅ Üñç ÔÆ ÒåÖåÒ å¶ Ò×°µâ ÇéÀ±÷Ò ÇÜÔÆ Çëñîź ÒÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË¢ ÒåÖåÒ ÒÚ ÕðÆéÅ ðäòÆð ÇÃ§Ø çÆ íËä çÅ ÇÕðçÅð Õð¶×Æ Ü篺ÇÕ Ò×±â ÇéÀ±÷Ò ÒÚ ÕðÆéÅ I ÃÅñ ìÅÁç ÁÕôË Õ°îÅð éÅñ ð¯îźà ÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔË¢

åé±ôzÆ é¶ éÅéÅ êÅà¶Õð Òå¶ ñŶ ÁÇíé¶åðÆÁź Òå¶ Ôµæ Ú°µÕä å¶ Û¶óä ç¶ ×§íÆð ç¯ô î°§ìÂÆ(ÇìÀ±ð¯)— ÒÁÅÇôÕ ìéÅÇÂÁÅ ÁÅêé¶Ò ë¶î ÁçÅÕÅðÅ åé±ôÆz çµåÅ éÅéÅ êÅà¶Õð Ãì§èÆ ÇÂÕ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ Ö°ñÅÃÅ Õð Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ À°Ã çÅ ÃËÕà ô¯ôä ÕÆåÅ ÃÆ¢ å鱧ôzÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅéÅ çÅ òðåÅú À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ã˵à Òå¶ ìÅÕÆ ÁÇíé¶åðÆÁź éÅñ òÆ ÁÜÆì Ô°§çÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂà ìÅð¶ ×µñ òÆ Õðç¶ ÃÆ ÇÕ éÅéÅ îÇÔñÅ ÁÇíé¶åðÆÁź Òå¶ Ôµæ òÆ Ú°µÕç¶ Ãé êð ÇÕö é¶ òÆ À°é·Åº ÇÖñÅë ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä çÆ ÇÔ§îå éÔƺ ÕÆåÅ¢

ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒêáÅéÕ¯àÓ ÓÚ Ô¯ä׶ ð½ôé Çêzç å¶ ÷ðÆé õÅé ê§ÜÅìÆ Çëñî ǧâÃàðÆ ÒÚ ÇÂµÕ éòƺ ܯóÆ çÆ ÚðÚÅ ê±ð¶ ÷¯ðź å¶ ÔË.ÁÃƺ ×µñ Õð ðÔ¶ Ôź åðöî ܵÃó å¶ Çéîðå ÖËðÅ çÆ¢ ܯ Û¶åÆ ÔÆ ÇµÕᶠé÷ð ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ é¶ ÇÂµÕ éòƺ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒÁøÃðÒ ÒÚ¢Çëñî çÆ ô±Çà× êÇÔñŠ寺 ÔÆ Úµñ ðÔÆ ÔË å¶ E ÁÕå±ìð B@AH 鱧 ÇÂÔ Ü¯óÆ ñ¯Õź ç¶ ð±ì°ð± Ô¯ò¶×Æ¢ Çéîðå ÖËðÅ çÆ ÇÂÔ ç±ÜÆ ê§ÜÅìÆ Çëñî ÔË ÇÂÃ寺 êÇÔñź À°Ô ÁîÇð§çð Ç×µñ ÃàÅðð ñÅÔ½ðƶ ÒÚ é÷ð ÁŶ Ãé ÇÜà çÆ ëÆî¶ñ ñÆâ Ãð×°ä îÇÔåÅ ÃÆ. êð ÁëÃð Ú À°Ô Ö°ç ñÆâ ð¯ñ Õð ðÔ¶ 鶢 Çøñî çÅ ê¯Ãàð ÁµÜ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê¯Ãàð ÇòµÚ Çéîðå õËðÅ å¶ åðöî ܵÃó é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ åðöî ܵÃó é¶ ê¯Ãàð ø¶Ãì°µÕ À°µå¶ ô¶Áð Õðç¶ Ô¯Â¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ðµì çÅ ð¶âÆú å¶ ÃðçÅð îÔ°§îç åº̄ ìÅÁç Ô°ä Çëð ÁÅ ðÔ¶ Ôź, éòƺ Çøñî ÁøÃð ñË Õ¶¢ ðµì ÇîÔð Õð¶ å¶ àÆî çÆ ÇîÔéå 鱧 íÅ× ñµ×¶¢

ìÂÆ: ÃÅñ B@AF ç½ðÅé êáÅéÕ¯à Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ Óå¶ Ô°ä ÇÂµÕ ê§ÜÅìÆ Çøñî ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà Çøñî çÅ éźÁ ÒêáÅéÕ¯àÓ ÔÆ ðµÖ¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ ×ÅÇÂÕÁçÅÕÅð ð½ôé Çêz§Ã î°µÖ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä׶ êð ÔÅñ¶ À°é·Åº ÔÅñ¶ ÇÂÔ Çøñî ÃÅÂÆé éÔƺ ÕÆåÆ¢ ð½ôé Çêz§Ã éÅñ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ÷ðÆé õÅé Ô¯ò¶×Æ¢ ð½ôé Çêz§Ã çÆÁź ÇÂà òð·¶ Ô°ä åµÕ ç¯ Çøñîź - ñÅòź ë¶ð¶ Áå¶ Ã±ì¶çÅð ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÁÅ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ À°é·Åº çÆ åÆÜÆ Çøñî ÒðźÞÅ ÇðÇøÀ±ÜÆÓ ÁÅÀ°ºçÆ BF ÁÕå±ìð 鱧 ÇðñÆ÷ Ô¯äÆ ÔË¢ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× ìÆå¶ îÂÆ îÔÆé¶ î°Õ§îñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ð½ôé Çêz§Ã é¶ ç¯ Ô¯ð Çøñîź Òî°§âÅ øðÆçÕ¯àÅÓ Áå¶ ÒéÅéÕÅ î¶ñÓ ÃÅÂÆé ÕÆåÆÁź Ôé¢ Òî°§âÅ øðÆçÕ¯àÅÓ çÆ ô±Çà§× ìÆå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ç¶ Á§å 寺 ô°ð± òÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁÅÀ°ºçÆ AB Ãå§ìð 鱧 ð½ôé Çêz§Ã çÅ Üéî Ççé ÔË å¶ À°Ã çÆ Ã§×ÆåîÂÆ ÁËñìî Òð¯ñ÷ ðÅÇÂÃÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢


Ï≈Ò∆Úπæ‚ ÁçÅÕÅðÆ å¯º Çøñî ÇéðîÅä òµñ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’∞fi éòź Áå¶ Áñµ× Õðé çÆ õ°ÁÅÇÔô Ãí ç¶ îé ÇòµÚ Ô° § ç Æ ÔË ¢ Üç¯ º ÇÂÔ õ° Á ÅÇÔô ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÔÆ ÇÕö êÇÔñ± éÅñ Ü°óÆ Ô¯ò¶ åź ÃÔÆ Ã Áå¶ î½Õ¶ çÆ åñÅô Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÃÔÆ î½Õ¶ Áå¶ Ã çÅ ñÅí À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÕÂÆ ÁÇíé¶åðÆÁź é¶ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ éÅñ éÅñ Çøñî ÇéðîÅä Áå¶ Çéðç¶ôé çÆ ÕîÅé ç í Åñ ñÂÆ ÔË ¢ ÔÅñźÇÕ Áܶ ç¶ ò ×é Áå¶ ÁÅÇîð õÅé 鱧 Ûµâ çÂƶ åź Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇíé¶åÅòź é¶ Çéðç¶ôé 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ ð° Ú Æ ÇçÖÅÂÆ ÔË ¢ ÇÂà ÇòµÚ ÁÇîåÅí ìµÚé, ôÅÔð°õ õÅé, ÃñîÅé õÅé, Çðå¶ô ç¶ôî°Ö, ܽÔé ÁìðÅÔî òð׶ ÕÂÆ Ô¯ð éź ôÅîñ Ôé¢ ÁÕźÇÖÁÅòÅçÆ, ÃÅÔÃÆ Áå¶ ðÚéÅåîÕ ÁÇíé¶åðÆÁź òÆ ÁÇíé¶åÅòź çÆ åð·Åº ÁçÅÕÅðÆ ç¶ éÅñ éÅñ Çøñî ÇéðîÅä ç¶ ÇòÇí§é êÇÔñ±Áź éÅñ Ü°óé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ ÃÔÆ Ãîź Áå¶ î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ À°Ô òÆ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä 寺 éÔƺ Ö°§ÞçÆÁź¢ Áé°ôÕÅ ôðîÅ ñ§ì¶ Ã 寺 ÁçÅÕÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éòź Áå¶ Áñµ× ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ Ü篺 Áé°ôÕŠ鱧 ÃÔÆ Ãîź ÇîÇñÁÅ åź À° Ã é¶ å° ð § å Çøñî ÇéðîÅåÅ ìäé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ éòçÆê ÇÃ§Ø çÆ Çøñî ÒÁ˵é ÁËµÚ A@Ò ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÕîÅé çíÅñ ñÂÆ¢ ì¶Ôµç صà òÕø¶ ÇòµÚ Áé°ôÕÅ é¶ ÁÇíé¶åðÆ å¯º Çøñî ÇéðîÅåÅ ìäé çÅ ÃÅÔÃÆ Ãëð åËÁ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ õ°ôÆ êz×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ì¶Ôµç õ°ô Ôź ÇÕ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå ÇòµÚ ÔÆ îË鱧 ÇéðîÅåÅ ìäé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢Ò ìå½ð ÇéðîÅåÅ Áé°ôÕÅ çÆÁź Çå§é Çøñîź ÒÁ˵é ÁËµÚ A@Ò,

ÒÇëñ½ðÆÒ Áå¶ ÒêðÆÒ ÇðñÆ÷ Ô¯ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ ÁÇíé¶åðÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇøñîÆ ÕðÆÁð 寺 ÇéðÅô çÆÁÅ Çîð÷Å é¶ Ü篺 Çøñî ÇéðîÅä Õðé çÅ øË Ã ñÅ ÕÆåÅ åź À° Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Òå¶ ÁÅÕðôÕ î°ÃÕÅé òÅêà ÁÅ ×ÂÆ¢ À°Ãé¶ Çøñî ÇéðîÅåÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÁÅêäÆ ç± Ü Æ Çøñî ç¶ ð± ê ÇòµÚ Òì½ ì Æ ÜÅñ Ã Ò é± § Ú°ÇäÁÅ¢ ìå½ð ÇéðîÅåÅ À°ÃçÆ êÇÔñÆ Çøñî Òñò ìz¶ÕÁê Ç÷§ç×ÆÒ ÃÆ Ü¯ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ ÕîÅñ éÔƺ Õð ÃÕÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà Çøñî çÅ ÇéðîÅä çÆÁÅ é¶ ÷Ŷç õÅé éÅñ ÇîñÕ¶ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇòµÚ À°Ãé¶ ÁÇíéË òÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁçÅÕÅðÆ å¯ º ç± ð Æ ÕÅÇÂî Õð Ú° µ ÕÆ ÇôñêÅ ôËàÆ é¶ òÆ ÒÇâôÇÕÁźÀ±ºÒ éÅñ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ¢ À°Ã鱧 ñµÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çøñîź ÇòµÚ ÁçÅÕÅðÆ çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ åź ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ À°Ô ÇÕÀ°º éÅ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÚîÕŶ , êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ Ç ÂÁÅ Áå¶ À°ÃçÆ Çøñî ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ ëñÅê Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ãé¶ îÅóÆ ô°ð±ÁÅå ç¶ ìÅòܱç Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ ÁÅêäÆ Ãð×ðîÆ ìðÕðÅð ðµÖä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÁçÅÕÅðÆ ÕðÆÁð 鱧 î°ó 寺 çòÅðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ êzÆåÆ Ç÷§àÅ é¶ Çøñî ÇéðîÅåÅ ìäé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÒÇÂôÕ ÇÂé êËÇðÃÒ ìäÅÂÆ¢ ÇÂà ÇòµÚ À°Ãé¶ ÁçÅÕÅðÆ òÆ ÕÆåÆ, êð ÇÂÔ Çøñî ÁÃëñ ðÔÆ¢ ÇÂà éÅñ À°ÃçÅ ÁçÅÕÅðÆ ÕðÆÁð åź î°ó éÔƺ ÚîÇÕÁÅ, êð ÇÂà éÅñ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ À°ÃçÆ êÛÅä 鱧 éòƺ ÇçôÅ ÷ð± ð ÇîñÆ ÔË ¢ À°µèð ÁîÆôÅ êà¶ñ é¶ òÆ ÁÇíé¶ å ðÆ ç¶ ð± ê ÇòµÚ õ°ç 鱧 éò¶º ÇÃð¶

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

寺 ÃæÅÇêå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂà øËÃñ¶ åÇÔå À°Ô Ô°ä Çøñî ÇéðîÅåÅ ìä Ú°µÕÆ ÔË¢ Òç¶ÃÆ îËÇÜÕÒ éÅñ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ Õçî ðµÖ ðÔÆ ÁîÆôÅ ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÔð Õ¯ Â Æ ÁÅêäÆ Ç÷§ ç ×Æ ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ êóÅÁ ÇòµÚ¯º ×°÷ðçÅ ÔË ÇÜµæ¶ åìçÆñÆ ÇéôÚå Ô°§çÆ ÔË¢ ܶÕð å°Ãƺ éÔƺ ìçñç¶ åź å°Ãƺ Ã éÅñ éÔƺ Úµñ ÃÕ綢 ܶÕð å°Ãƺ éòźêä ÇñÁÅÀ° ä çÆ Õ¯ Ç ôô éÔƺ Õðç¶ åź å° Ã Æº ÁÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ô¯¢Ò Òç¶ÃÆ îËÇÜÕÒ ÇòµÚ ÁîÆôÅ éÅñ ÁÇíé¶åÅ ÷Ŷç õÅé Áå¶ ðäèÆð Õê±ð é÷ð ÁÅÀ°ä׶¢ ÇÚåðź×çÅ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇêÛñ¶ Ççéź ÇòµÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÒñðîÅÒ éÅñ Çøñî ÇéðîÅä ç¶ Ö¶ å ð ÇòµÚ Õçî ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÃëñ ÁçÅÕÅðÆ ÕðÆÁð å¯ º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÁÇíé¶ å ðÆÁź Çøñî ÇéðîÅä òµñ ð°õ ÕðçÆÁź Ôé¢ ÒÇçñ ÕÅ ÇðôåÅÒ éÅñ ÁË ô òÇðÁÅ ðŶ é¶ À° ç ¯ º Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÂÆ Ü篺 À°Ô ÃëñåÅ ç¶ ÇÃÖð Òå¶ ÃÆ¢ ܱÔÆ ÚÅòñÅ é¶ òÆ ÃëñåÅ ç¶ ÕÂÆ êóÅÁ êÅð ÕðÕ¶ ôÅÔð°õ õÅé éÅñ ÇîñÕ¶ Çøñî ÇéðîÅä ô°ð± ÕÆåÅ¢ àÇò§Õñ Ö§éÅ é¶ ÇÔµà ðÔÆ Çøñî ÒêËâîËéÒ éÅñ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ Õçî ð§ÇÖÁÅ ÔË¢ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ òÆ Õ°Þ éòź, Áñµ× Áå¶ Ú°ä½åÆê±ðé Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Çøñî ÇéðîÅä Õ§êéÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ãç¶ ìËéð Ô¶á ÕÂÆ Ö¶ å ðÆ íÅôÅ çÆÁź Çøñîź çÅ Ãëñ ÇéðîÅä ÕÆåÅ¢ ÇêzÁ§ÕÅ Çéðîå îðÅáÆ Çøñî Òò˺àÆñ¶àðÒ é±§ Çå§é ôz¶äÆÁź ÇòµÚ ðÅôàðÆ Çøñî ê°ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà À°êñµìèÆ Òå¶ ÁÅêäÆ õ°ôÆ êz×àÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇêzÁ§ÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÕÅøÆ õ°ô Ôź¢ Òêðêñ êËìñ ÇêÕÚð÷Ò é¶ ÇÂµÕ Ã°êéÅ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ðêéÅ ÃµÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢Ò Áé° ô ÕÅ Áå¶ Çêz Á § Õ Å å¯ º

41

êz ¶ Ç ðå Ô¯ Õ¶ çÆÇêÕÅ êÅç° Õ ¯ ä òÆ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ÇòµÚ ÇÂµÕ éò¶º î¯ó ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ À°Ô Ô°ä ìå½ð ÇéðîÅåÅ òÆ õ°ç 鱧 ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂà Ã À°Ô ÁÅêä¶ êz¯âÕôé ÔÅÀ±Ã çÆ ÃæÅêéÅ ÇòµÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂµÕ Çøñî çÅ ÇéðîÅä ô°ð± Õð ç¶Â¶×Æ¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, Òî˺ ÇéðîÅä ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ À°åðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź ÇÕÀ°ºÇÕ îË鱧 ñµ×çÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ Á§çð ÇÂµÕ ÇéðîÅåÅ ÔË¢ î˺ ÇÂà ñÂÆ ÇéðîÅåÅ éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÇÕ îË鱧 êËö ÕîÅÀ°ä¶ Ôé¢Ò Õ§×éÅ ðä½å òÆ ÒîäÆÕðÇäÕÅÒ éÅñ Çøñî ÇéðîÅä ÇòµÚ Õçî ðµÖ Ú° µ ÕÆ ÔË ¢ À° Ô ÕÇÔ§ ç Æ ÔË ÒÇøñî ÇéðîÅä çÆ åÕéÆÕ îË鱧 ì¶Ôµç ñ°íÅÀ°ºçÆ ÔË¢ î¶ð¶ ñÂÆ Çøñî ÇéðîÅä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇèÁÅé ñ×ÅÀ° ä òð×Æ ÔË ¢ îË º ÇÂÃé± § ì¶ Ô µç êç ç ÕðçÆ Ôź¢Ò À°îÆç ÔË ÜñçÆ ÔÆ ÇÔ§çÆ ÇøñîÆ ç°éÆÁź ÇòµÚ À°Ô ç½ð ÁŶ×Å Ü篺 Çøñî ÇéðîÅä çÆ ÇòèÅ ÇòµÚ ÁÇíé¶ å ðÆÁź çÆ Ãð×ðîÆ ÁÇíé¶ å Åòź å¯ º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯  ¶ × Æ¢ ܶÕð ÁÇÜÔÅ Ô°§çÅ ÔË åź ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççéź ÇòµÚ Çøñî ÇéðîÅä ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ õ± ì ñ ð åÆ Á å ¶ ðÚéÅåîÕåÅ çÅ Áé±áÅ åÅñî¶ñ ç¶Öäï¯× ԯ¶×Å¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, BH Ãå§ìð, B@AH FRIDAY, 28 SEPTEMBER, 2018

46


28 September 2018  
28 September 2018  
Advertisement