__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


SSL COMPUTERS

COMPUTER SALES SERVICE & REPAIR

FOR MORE INFO SEE PAGE 6 >

’ØÈØ ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘: Íø‹≈Ï «Úº⁄ «ÓÒ∂ HA ÎΔ√ÁΔ ÈÚ∂∫ ’∂√ Ô± ’∂ √‡ÃÈ∂ Ú≈Ò∂ «È’Ò∂ ¡Ó«øÁ È∂ ÓØÁΔ ÂØ∫ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚÀ’√ΔÈ Á∂‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Óø◊Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑- Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ÚËÁ∂ ’∂√ª ’≈ÈÓπº÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ Èœ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‡Δ’≈’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Ò¬Δ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡º‹ «¬√ Ï≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ ÚΔÈ ·π’≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ “Óπº÷ ÓøÂΔ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ ‘À «’ Íø‹≈Ï ÚºÒØ∫ ‹ΔÈØÓ √Δ’π«¬ø«√ø◊ Ò¬Δ Ì∂‹∂ ÈÚ∂∫ D@A √À∫ÍÒª «Ú⁄Ø∫ HA ÎΔ√ÁΔ √’∂√ ÈÚ∂∫ Ô± ’∂ √‡Ã∂È Ú≈Ò∂ «È’Ò∂ ‘È¢” Íø‹≈Ï ÚºÒØ∫ ’ØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÒÀÚÒ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ Ì∂‹∂ D@A √À ∫ ÍÒª«Úº ⁄ Ø ∫ HA ÎΔ√ÁΔ «Úº ⁄ Ô± ’∂ Á∂ ’Ø«Ú‚ ÁΔ «’√Ó Ú≈Ò∂ «ÓÒ‰ «Íº¤Ø∫Óπº÷ ÓøÂΔ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ÒØ’ª ˘ ’Ø«Ú‚ Á≈ ‡Δ’≈ ÒÚ≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ Áπ‘≈¬ΔÂ∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ ˘ ‡Δ’≈’È Á≈ ÿ∂≈ ÚË≈ ’∂ «¬√ «Úº⁄ F@ Ú∂ ÂØ∫ ÿº‡ ¿πÓ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘À, «’™«’ «¬‘ ÈÚª Ú≈«¬√ Èœ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ÚË∂  ∂ ÍÃ Ì ≈Ú ’Á≈ ‘À ¢ Â≈˜≈ √«ÊÂΔ«Úº ⁄ Óπ º ÷ Óø  Δ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Úº‚∂ ÂÏ’∂ ˘

‡Δ’≈’È «Úº ⁄ ¤∂ Â Δ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¿πȪ«Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ó≈‘ª ÚºÒØ∫ Óœ‹±Á≈ ’Ø Ú ΔÙΔÒ‚ ÁÚ≈¬Δ ˘ Ô± ’∂ Á∂ Ú≈«¬√ ÏΔ.A.A.G Ò¬Δ Ï∂‘ºÁ ’≈◊ Óø«È¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ú≈«¬√ ÁΔ ÒÛΔ ÂØÛÈ Ò¬Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á≈ ‡Δ’≈’È ‘؉≈ ˜±Δ ‘À¢ Ì≈ √’≈ Á∂ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓøÂ≈Ò∂ ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ È∂ Í≈˜∂«‡Ú ’∂√ª ÁΔ Á Úˉ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Áœ≈ ’ΔÂ≈ ª «¬√ ‡ΔÓ ˘ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂

ͺ Ë  Á≈ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ Ï≈’Δ «‘ø Á ∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ«’ D@A ÈÓ±È∂A ‹ÈÚΔ B@BA ÂØ∫ A@ Ó≈⁄ B@BA º’ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ √Δ ‚Δ √Δ (ÈÀÙÈÒ √À∫‡ Î≈ «‚˜Δ˜ ’ø‡ØÒ) ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È, ª «’ Ú≈«¬√ Á∂ ͺË ÍÂ≈ Òº◊ √’∂¢ «¬È∑ª D@A «Úº ⁄ Ø ∫ CBF √À ∫ ÍÒª«Úº ⁄ ÏΔ.A.A.G Ú≈«¬√ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ϫÇ∂È ÂØ∫ ⁄ºÒΔ Ú≈«¬√ ÁΔ «¬‘ «’√Ó ÚºË ˜«‘ΔÒΔ È‘ƒ ¡Â∂ ¡≈’√ÎØ‚ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ’ØÚΔÙΔÒ‚ «¬√ Ò¬Δ Í±Δ ’≈◊ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

6


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

With combined experience of 30 years

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

‡Δ’≈’È ÁΔ √π√ ¯Â≈ √ø‹∂ ◊πÍ ’πfi ¡øÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ÁΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ È∂ «Î ÂØ∫ ¯Â≈ ÎÛ Ò¬Δ ‘À¢ «’™«’ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’≈«ÏÒ∂ˆœ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ‘ ؘ Ò≈◊ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á√ ‘˜≈ Á∂ Ò◊Í◊ Íπ‹ º ◊¬Δ, «¬√ ’≈È ‘ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ’ØÈ Ø ≈ Á≈ ÌÀ¡ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ «ÏȪ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂ∂ ÌΔÛ-ÌÛº’∂ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Òº◊∂¢ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ Òº◊¢∂ ‘π‰ ‘ ؘ Ò≈◊ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ D@ ‘˜≈ Á∂ ¡ø’Û∂ ˘ Í≈ ’ ◊¬Δ ‘À¢ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó≈ÓÒ∂ Ó‘≈≈Ù‡, Íø‹≈Ï, ’È≈‡’, ◊π ‹ ≈ ¡Â∂ ¤º  Δ√◊Û∑ «Ú⁄ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Íø‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ’πÒ º Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ H@ ¯Δ√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬‘Δ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‘≈Ò≈ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ ª ’ØÈ Ø ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÁΔ Á±‹Δ Ò«‘ √ÍÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À¢ ’ØÈ Ø ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Á∂ ÚºË ‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ’≈È ‘Δ «Í¤Ò∂ «Áȃ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ¡ª È≈Ò ÏÀ·’ ’ ’∂ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √±Ï≈ √’≈ª «¬ÈÎÀ’ÙÈ Ø’‰ Ò¬Δ √◊Ó ‘؉¢ «¬√ ¡ÍΔÒ Á≈ ’Ø¬Δ ı≈√ ¡√ È‘ƒ «Á√ «‘≈ ‘À¢ ‹Ø √±Ï∂ ⁄π‰Â œ Δ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÊ º ∂ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ˙È∂ ‡À√‡ È‘ƒ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹øÈ∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «⁄øÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ √±Ï≈ √’≈ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ ’ØÈ Ø ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ Ï⁄∂ «‘‰ Ò¬Δ ˜±Δ √≈ÚË≈ÈΔ Á≈ √ϱ ȑƒ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ È≈ ª √Δ’ Á±Δ ˘ ÒÀ ’∂ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó≈√’ Á≈ „π’ º Úª «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «Ú⁄¢ «¬‘ ¿πÁ∫Ø ‘À, ‹Á ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ √≈¯ Âœ ”Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò

ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ‹Ø ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ «Ó«Ò¡≈, ¿π‘ Ò≈ÍÚ≈‘Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ¿πȪ∑ È∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ‡À√«‡ø◊ ÚË≈¿π‰ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁºÂ≈ ª «’ «¬ÈÎÀ’ÙÈ «Íø‚ª Â’ È≈ ÎÀÒ √’∂¢ ‹∂’ «¬‘ «Íø‚ª «Ú⁄ Í‘πø⁄ ◊¬Δ ª ÓπÙ’Ò ÷Û∑ Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ‹Ø ÒØ ’ ’Ø  Ø È ≈ ÍÃ Â Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Ú ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ Ù≈«¬Á «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘ƒ «’ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ È≈ «√¯ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ‹Ø ı Ó «Ú⁄ Í≈ ‘∂ ‘È, √◊Ø∫ ‘Øª Ò¬Δ ÚΔ ‹≈È Á≈ ÷œ¡ ω ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ Ò≈ÍÚ≈‘ ÒØ ’ ª ”Â∂ √’≈ª ˘ √ıÂΔ ÚÂ‰Δ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ √±Ï≈ √’≈ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «¬‘ È‘ƒ ÌπÒ º ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Ô±Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ’ØÈ Ø ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÁΔ Á±‹Δ Ò«‘ Í«‘ÒΔ «‹øÈΔ ‘Δ ÿ≈Â’ √Δ¢ ‘≈Òª«’ Ì≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ô±Í ÁΔ Âπ Ò È≈ «Ú⁄ ÿº ‡ ÒØ ’ ª ˘ «¬‘ «ÏÓ≈Δ Òº ◊ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÿº‡ ‘À Í «¬√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ «√º ‡ ≈ ’º „ ‰≈ ‹ÒÁÏ≈˜Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ıÂ≈ ÿº ‡ ‘À ¢ Ì≈ «Ú⁄ «‘‰-√«‘‰ ÁΔ¡ª «‹‘Ø «‹‘Δ¡ª ‘≈Òª ‘È, ¿πÈ∑ª ’≈È ÒØ’ª ÁΔ Ø◊ª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓºÊ≈ «Ï‘Â ‘Ø √’ÁΔ ‘À Í «¬√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ‘π‰ Â’ ‚∂„ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ÁΔ Óœ  ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À ¢ «¬‘ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ È‘ƒ ‘À ¢ ‹∂’ ÒØ’ ‘π‰ ÚΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È‘ƒ ¤º‚Á∂ ª ’ØØÈ≈ Ï‘π ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈ √’Á≈ ‘À¢ ÒØ’ª ˘ √≈≈ ’πfi √’≈ª Á∂ «√ √π‡ º ‰ ÁΔ ¡≈Á ¤º‚‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ¿πȪ∑ ˘ ¡≈͉∂ ¯˜ ͤ≈‰È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÷Ø‹ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ô’ΔÈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ø◊ Ø’± √ÓºÊ≈ «Ï‘Â ‘À «’™«’ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ ¡≈͉∂ ±Í ÏÁÒ «‘≈ ‘À¢ ¿π√ Á∂ ’πfi ±Í «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

9


ȘΔ¡≈ ¡Á≈Òª ”⁄ Íπº«‹¡≈ ¡≈«¬Âª Á≈ Ó√Ò≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùø’ ÙÈ ÙΔ¡≈ Ú’¯ ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √¬Δ¡Á Ú√ΔÓ «˜ÚΔ ÚºÒØ∫ √Ú¿πº⁄ ¡Á≈Ò ”⁄ Í≈¬Δ ◊¬Δ ͇ΔÙÈ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘À¢ «¬√ ”⁄ ’π≈È ”⁄Ø∫ BF ¡≈«¬Âª ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¢ «˜ÚΔ ¡Èπ √ ≈ «¬È∑ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ “¡ºÂÚ≈Á, «‘ø√≈ ¡Â∂ ‹∂‘≈Á” ÎÀÒ≈¿π‰ ”⁄ ‘πøÁΔ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈, ÍÀ◊øÏ Óπ‘øÓÁ √≈«‘Ï Á∂ ¯œÂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∂ «ÂøÈ ÷ÒΔ«¯¡ª È∂ ’π≈È √øÍ≈«Á ’È √Ó∂∫ ’¬Δ ¡≈«¬Âª ‹ØÛ «ÁºÂΔ¡ª ª «’ ¿πÈ∑ª ˘ “ÔπºË ≈‘ƒ «¬√Ò≈Ó Á∂ «Ú√Ê≈ ”⁄ √‘±Ò ‘ØÚ∂¢” «¬‘ «⁄øÂ≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹ª Ì≈ ”⁄ ‘Δ È‘ƒ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Òª ”⁄ Âπ’Δ, √≈¿±ÁΔ ¡Ï ¡Â∂ «¬≈’ ”⁄ ÚΔ ’π≈È ˘ ÒÀ

’∂ √ØË ¡Â∂ √πË≈ ÁΔ¡ª Óø◊ª ¿πº·Δ¡ª √È¢ Âπ’Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √±⁄È≈ «ÓÒΔ «’ ¡≈Ó √’±Òª ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’π≈È ÍÛ∑ ’∂ «¬√Ò≈Ó ÂØ ∫ ¿π Á ≈√ΔÈ ‘Ø ‰ Òº ◊ Á∂ ‘È¢ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ √πfi≈¡ ¡≈«¬¡≈ «’ ’π≈È ÁΔ¡ª ’π fi ◊º Ò ª ÁΔ ‹ª⁄-Í÷ ’ ’∂ √Ó∂ ∫ ¡Èπ√≈ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ √≈¿±ÁΔ Ò∂÷’ ¡«‘ÓÁ ‘≈«ÙÓ ¡Èπ√≈ ÍÃ⁄«Ò ’π≈È ıÒΔ¯≈ ¿π√Ó≈È Úº Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È «¬√ ”⁄ “ÓÈπº÷Δ ÁıÒ” ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ˘ ¡Í«ÚÂÈÙΔÒ Óøȉ≈ √‘Δ È‘ƒ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ÂºÊ ‘È «’ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ¡≈√‡Δ¡≈ ”⁄ ‹ÈÂ’ Âœ ”Â∂ ’π≈È Úø‚‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈ «Áº Â Δ ◊¬Δ √Δ¢ √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ Á∂ √π  º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ÚΔ «¬‘Ø «√¯≈Ù ’ΔÂΔ √Δ¢ ⁄ΔÈ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ’π≈È ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ

‘πøÁΔ ‘À¢ ±√ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ’π≈È Á∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ¡Èπ Ú ≈Á ”Â∂ Í≈Ïø Á Δ Ò≈¬Δ √Δ¢ ’¬Δ ÓøÈ∂ ÍÃÓÈ ø ∂ Óπ√ÒÓ≈È Ò∂÷’ª-Ò∂÷’≈Úª È∂ ÚΔ ¿π‘Ø «⁄ø  ≈ Íà ◊ ‡≈¬Δ ‘À , «‹‘Ø «‹‘Δ «˜ÚΔ È∂ Íà ◊ ‡≈¬Δ √Δ¢ «¬‘Ø ’ø Ó ¡ÂΔ ”⁄ Ô± π  ÍΔ È∂  ≈Úª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À¢ Ú√ΔÓ «˜ÚΔ ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ BF ¡≈«¬Âª Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ‹∂‘≈ÁΔ ÒØ’ Óπ√ÒÓ≈È Èœ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡º  Ú≈ÁΔ Ï‰≈™Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ Òº÷ª «ÈÁØÙª Á≈ ı±È Ú‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘ƒ «’ «¬È∑ª Á≈ ÍÃΔ÷‰ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ I/AA Áœ≈È «È¿±Ô≈’ ”⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Óπ‘øÓÁ ¡º‡≈ È∂ Ï’≈«¬Á≈ «Ò«÷¡≈ √Δ “√≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘Ø ’≈¯Δ ‘À «’ ’π≈È ÁΔ¡ª ¡≈«¬Âª ¡ºÒ∑≈ Á∂ ÙÏÁ ‘È”¢ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ √◊È≈

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

10

˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È È∂ √≈¿± Á Δ Ù≈√’ «’ø ◊ Ϋ‘Á ˘ ͺ   «Ò÷ ’∂ «’‘≈ √Δ «’ “√≈≈ fi◊Û≈ ‘Δ «¬√Ò≈Ó ¡Èπ √ ≈ ⁄º Ò ‰ ‹ª È≈ ⁄º Ò ‰” ”Â∂ ‘À ¢ «¬√ ͺ   ”⁄ ’π  ≈È ÁΔ¡ª ¡≈«¬Âª Á≈ «˜’ ’ ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ ‘‡‰ ”Â∂ “¡√ƒ ¡ºÒ∑≈ Á∂ Ó˜‘Ï ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ’≈«¬Ó ’≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «ÚÙÚ≈√ª Ò¬Δ ÏÁÒ≈ ÒÚª◊∂ ¢ ” «¬≈’ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ÓπÒ≈˜Ó «È’ Ï◊ Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚΔ ’π≈È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ √Δ¢ Ô±Í ”⁄ ‹∂ ‘ ≈ÁΔ Íà Á ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ’π  ≈È ÁΔ¡ª ¡≈«¬Âª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘È¢ ‹πÒ≈¬Δ B@AF ”⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ‹∂‘≈ÁΔ¡ª È∂ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª «’ ‹Ø ’π  ≈È È‘ƒ ‹≈‰Á∂ , ¿π ‘ ’ÂÒ ‘Ø ‰ Ò≈«¬’ ‘È, B@ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Á≈ ◊Ò Úº„ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ Á∂ fiø‚∂ ”Â∂ «Ò÷∂ ÙÏÁ ’π≈È ÂØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿π‘ ’π  ≈È ¡Â∂ √π ø È ≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄º Ò ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ ‘À¢ Ì≈ ”⁄ ’π≈È ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ Óπ’ºÁÓ∂ ⁄ºÒ ⁄πº’∂ ‘È¢ AIHE ”⁄ ’Ò’ºÂ≈ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ ”⁄ ⁄ªÁÓÒ ⁄Ø Í Û≈ È∂ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ ”⁄ ’π≈È ÂØ∫ ’πfi √Âª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ «‘ø √ ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ȯ ÎÀÒ≈¿π‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ͇ΔÙÈ ˘ ‹º‹ «ÏÓÒ ⁄øÁ Ï√≈’ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÷≈‹ ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ «’√∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ∫ Í«ÚºÂ ÓøÈΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï ”Â∂ ¡Á≈Ò ¯À√Ò≈ È‘ƒ Á∂ √’ÁΔ¢ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ Á≈ «˜’ √ΔÂ≈≈Ó ◊Ø«¬Ò ÁΔ «’Â≈Ï “’Ò’ºÂ≈ ’π≈È Í‡ΔÙÈ” ”⁄ ‘À¢ Á±‹Δ Ú≈ ’π≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ AIHF ”⁄ «ÁºÒΔ ”⁄ ÓÀ‡ØÍ≈ÒΔ‡È ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡Àº√ ÒØ ‘ ≈‡ ÁΔ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈«¬¡≈¢ «¬ø Á √∂ È ÙÓ≈ Ȫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ’π  ≈È ÁΔ¡ª BD ¡≈«¬Âª Á≈ «˜’ ’ ’∂ ÍØ√‡ ¤ÍÚ≈«¬¡≈¢ «¬√ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ, “¡«‹‘Δ¡ª ¡È∂ ’ ¡≈«¬Âª ’π≈È ”⁄ ‘È, ‹Ø ÁπÙÓ‰Δ, «‘ø√≈ ¡Â∂ ȯ ¡≈«Á ˘ ÏÛ∑ ≈ Ú≈ «Áø Á Δ¡ª ‘È¢ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ¡≈«¬Âª ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «¬‘ ÍØ√‡ ¤Í‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Áº Ò Δ Íπ « Ò√ È∂ «¬ø Á √∂ È ˘ ◊«Ã ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ ÁΔ Ë≈≈ AEC-¬∂ ¡Â∂ BIE-¬∂ «‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í∂ÙΔ ‘Ø¬Δ¢ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÍØ√‡ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈«¬Âª «¬’ Úº‚∂ «¬√Ò≈ÓΔ ÍÃ’≈ÙÈ È≈Ò ‘±-Ï-‘± «ÓÒÁΔ¡ª √È¢ ÓÀ « ‹√‡Ã ∂ ‡ È∂ ÍØ √ ‡ Ò≈¿π ‰ ˘ ¡≈Ó «Ú⁄≈ Óø«È¡≈, «‹√ ˘ ÍÃ◊‡≈¿π‰≈ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ≈ È‘ƒ¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ CA ‹πÒ≈¬Δ AIHF ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ È؇ ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «¬√ ¯À√Ò∂ «ÚπºË ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢ ‘π‰ ÂΔ‹Δ Ú≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ ’π≈È Ï≈∂ ͇ΔÙÈ ¡≈¬Δ ‘À¢ «¬√ Ú≈ «’√∂ Óπ√«ÒÓ ¡≈◊± È∂ «¬√ ˘ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «Ù’≈«¬Â ¿π‘Ø ‘Δ ‘À «’ ’π≈È ÁΔ¡ª ’¬Δ ¡≈«¬Âª √Ó≈«‹’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ √º‡ Í‘πø⁄≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ «Í¤Ò∂ ÁØÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‹º‹ª È∂ ’π≈È ÍÃÂΔ √ÈÓ≈È «Á÷≈™«Á¡ª ÚΔ ¡«‹‘∂ ÁØÙ ı≈‹ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á≈ Ìͱ «Ú‘≈’ ¡ÈπÌÚ ÚΔ ‹πÛ «◊¡≈ ‘À ¢ ’¬Δ Óπ √ «ÒÓ Á∂ Ù ª ”⁄ ÚΔ «¬‘ «⁄ø  ≈ ÍÃ◊‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø «˜ÚΔ È∂ ÍÃ◊‡≈¬Δ ‘À¢ «¬√ ¡≈ÒÓΔ ¡ÈπÌÚ Á∂ ÓºÁ∂Ș «˜ÚΔ Á∂ ÁØÙª ÁΔ Íº’Δ Í÷ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ‘≈Òª«’ Íë√ºË «’Â≈Ϫ ˘ √Øˉ ‹ª Í≈ÏøÁΔ Ò≈¿π‰ ÁΔ ◊ºÒ ’È≈ ¡‰¿π º « ⁄ ‘À ¢ Óø È ∂ - ÍÃ Ó ø È ∂ «⁄ø  ’ ≈Ó√Ú±Í ¡Èπ√≈ “√ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ «’√∂ «’Â≈Ï ˘ ¿π√∂ Â∑ª «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À¢ ‹Ø «’√∂ «’Â≈Ï È≈Ò ¡√«‘Ó ‘È Âª ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ «Ò÷‰¢ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ ¡Â∂ ÍÃ√Â≈Ú Á∂‰, ¿π‘ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢” «¬√ Ò¬Δ «’Â≈Ϫ ÁΔ ÷πºÒ∑Δ √Ó≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ ¡øË«ÚÙÚ≈√ Â∂ √º⁄≈¬Δ Á≈ ¡øÂ √≈¯ ‘Ø √’∂¢ ’π≈È ÂØØ∫ ’πfi ¡≈«¬Âª ˘ ‘‡≈ Á∂‰≈ ‹ª √ØË ’ Á∂‰≈ ˜±Δ È‘ƒ ‘À¢ «√¯ «¬‘ ÓøÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π √ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ˜ª ‘È, ‹Ø ‘≈ÈΔ’≈’ √øÁ∂Ù «ÁøÁΔ¡ª ‘È¢ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ «¬‘ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ‰≈ ¿π‘Ø Úº‚≈ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Í«ÚºÂ Íπ√Â’ª Ï≈∂ Ô‘±ÁΔ ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ ÒØ’ Í«‘Òª ’ ⁄πº’∂ ‘È¢ «¬√ Ï≈∂ ¡ÓΔ’Δ «ÏÙÍ ¡Â∂ ‘≈Ú‚ ”⁄ ÍÃØÎÀ√ ‘∂ ‹œÈ ÙÀÒÏΔ √ͪ◊ È∂ “Á≈ «√Ș ¡≈Î √’«Í⁄” Ȫ ÁΔ Íπ√Â’ «Ò÷Δ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

¡Ó Ú∂Ò Úª◊ ÚºËÁΔ Ï∂π˜◊≈Δ

‚≈. ¡ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈Û «¬’ Í≈√∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ «ÁÈ-Ï«ÁÈ ÚºËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Ï∂π˜◊≈Δ¢ «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØ Û ‘Δ ‘À ¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ «¬‘ √Ófi È‘ƒ ¡≈ «‘≈ «’ ¿π ‘ Í«Ú≈ Á≈ ◊π˜≈≈ «’Ú∂∫ ⁄Ò≈Ú∂¢ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÚÍ≈ ’È≈ √’≈ Á≈ ’øÓ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬Δ √Ì ’πfi «Èº‹Δ ÷∂Â ˘ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í È≈Ò «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √’≈ «√¯ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ ’È Ò¬Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ ‘π‰ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ π˜◊≈ ‹ª Èœ’Δ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ’È≈ ’Δ ÚÍ≈ ‘À? ’Δ «¬‘ ÒØ’ Ì≈¬Δ Á≈ ’øÓ È‘ƒ ‘À? Ï∂π˜◊≈Δ √ÂøÏ B@AI «Ú⁄ ‘Δ «Í¤Ò∂ DE √≈Òª Á≈ «’≈‚ ÂØÛ ⁄πº’Δ √Δ¢ ¿π√ Ú∂Ò∂ «¬‘ Á H ÍÃÂΔÙ Á∂ ¡≈√Í≈√ √Δ Í Â≈Ò≈Ïø Á Δ Á∂ Áœ  ≈È «¬‘ Á Úº Ë ’∂ BC ÍÃÂΔÙ ’ Í‘πø⁄ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√∂ Áœ  ≈È √’≈ Á≈ «Ï¡≈È ¡≈ «‘≈ √Δ «’ «¬‘ ¡√Ê≈¬Δ ‘À ¢ Ï√ Â≈Ò≈Ïø Á Δ ÷π º Ò ∑ Á ∂ ‘Δ √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À Í «¬‘ Á ÿº‡ ’∂ AA ÍÃÂΔÙ ”Â∂ ‘Δ ¡≈¬Δ Ô≈ÈΔ «’ C ÍÃÂΔÙÂ

Á≈ Ú≈Ë≈¢ ‘π‰ Â≈Ò≈ÏøÁΔ ÷πºÒ∑Δ ˘ ÚΔ H Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ¡º‹ ÚΔ Ï∂π˜◊≈Δ Á H.H ÍÃÂΔÙ ”Â∂ ‘À¢ «¬‘ H.H ÍÃÂΔÙ Á Ù«‘Δ ÷∂Â ÁΔ ‘À ‹Á«’ Í∂∫‚± ÷∂Â «Ú⁄ «¬‘ Á F.C ÍÃÂΔÙ ‘À¢ Á√øÏ B@B@ «Ú⁄ «¬‘ Ù«‘Δ ÷∂Â ÁΔ Á I.I ÍÃÂΔÙ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬Δ √Δ Ô≈ÈΔ Ù«‘ª «Ú⁄ Èœ’Δ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ Á≈ ’≈È Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Á√øÏ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ’øÓ È‘ƒ √Δ¢ ¡º‹ «’√∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ ’∂ Á∂÷Ø «’ Ϻ⁄∂ ˘ Ï≈‘ «’™ Ì∂‹ ‘∂ ‘Ø Âª ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ ‘À «¬ºÊ∂ È≈ ª ‘π‰ Ï‘πÂ≈ ’øÓ ‘ À¡Â∂ È≈ ‘Δ Èœ’Δ¢ ‘π‰ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª «’ Ï∂  π ˜ ◊≈ «’√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ √’≈ «’Ú∂∫ Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ ¡ø’Û∂ ’º„ÁΔ ‘À¢ Ï∂π˜◊≈ ¿π√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ¡≈ÁÓΔ ’øÓ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Í ¿π√ ˘ ’øÓ «ÓÒ È‘ƒ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ú’Â Ì≈ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ ¿π√ ¡≈ÁÓΔ ‹ª ¡œ ˘ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «¬’ ÿø ‡ ∂ ÂØ ∫ ÿº ‡ ’ø Ó «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ Ô≈ÈΔ «¬√ Á≈ «√ºË≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ‹∂ «Í¤Ò∂ √ºÂ «ÁȪ ”⁄Ø∫ Âπ√ƒ «¬’ ÿø‡≈ ’øÓ

’ «Ò¡≈ ª Âπ‘≈‚≈ È≈Ó Ï∂π˜◊≈ª «Ú⁄ È‘ƒ ¡≈Ú∂◊≈¢ Ô≈ÈΔ Ï∂π˜◊≈Δ Á≈ ‹Ø ¡ø’Û≈ F ÂØ∫ I ÍÃÂΔÙ ”⁄ ÿπøÓ «‘≈ ‘À, «¬‘ ¿πÈ∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ‘À «‹È∑ª ˘ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «¬’ ÿø‡≈ ÚΔ ’øÓ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈¢ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ’Δ Á∂Ù «Ú⁄ «¬øÈΔ ¿π‹ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬’ ÿø‡∂ Á∂ ’øÓ È≈Ò G «ÁÈ Ø‡Δ ÷≈ √’∂¢ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ Ï∂π˜◊≈Δ ˘ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ª ’«‘ Ò˙ ÿº ‡ «Á÷≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª È∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‘Δ ·Δ’ È‘ƒ ⁄π‰Δ¢ ¡º‹ ‹Ø Á∂Ù ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ «Ú’≈√ Á Áº√Δ ‹≈ ‘Δ ‘À , Èœ ’ Δ¡ª ¿π √ Á∂ ¡Èπ ’ ± Ò È‘ƒ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª¢ ‹∂ Á∂ ÷ Δ¬∂ ª ÍÀ Á ≈ ª ’Δ ‘Ø ‰ Δ¡ª √◊Ø ∫ «ÁÈ-Ï«ÁÈ ÿº ‡ ‘Δ¡ª ‘È¢ Ô≈ÈΔ «’ Â’ΔÏÈ B@AG-AH ÂØ∫ ‘Δ ‹œÏÒÀº√ «Ú’≈√ √Δ¢ ‘π‰ ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ò∂Ï ’≈˘È ÏÁÒ‰ È≈Ò ¬Δ˜ ¡≈Î ‚±«¬ø◊ «Ï˜È√ ˘ ‘πÒ≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ¡≈ ’∂ «¬ºÊ∂ ’≈÷≈È∂ ÷ØÒ∑‰◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò «¬ºÊ∂ Èœ’Δ¡ª Úˉ◊Δ¡ª ¡Â∂ ‚ΔÓª‚ Ú˱◊Δ Í ‘Ø «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «‘≈ ‘À¢ Ï≈‘ÒΔ¡ª ’ø Í ÈΔ¡ª È∂ ª «¬º Ê ∂ ’Δ ¡≈¿π ‰ ≈ √Δ √◊Ø ∫ Óπ Ò ’ ÁΔ¡ª ’ø Í ÈΔ¡ª ÚΔ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ «ÈÚ∂Ù ’È Òº◊Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πºÊ∂ Èœ’Δ¡ª ÁΔ¡ª «Ò÷ÂΔ ◊≈ø‡Δ¡ª Á∂‰ Òº◊Δ¡ª ‘È¢ Í Ù≈«¬Á √’≈ Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Ê Ù≈√ÂΔ «¬‘ ÌπºÒ ◊¬∂ ‘È «’ Úº‚Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔȪ ”Â∂ ’øÓ ’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ Ï‘π ÿº‡ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ÈÚ∂∫ Ò∂Ï ’≈˘È «Ú⁄ «Ù· Á∂ ÿø‡∂ H ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AB Â’ ’ «ÁºÂ∂¢ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬√ È≈Ò Èœ ’ Δ¡ª «’Ú∂ ∫ Úˉ◊Δ¡ª¢ ’œ Ó ªÂΔ «’ √ø ◊ ·È (¡≈¬Δ¡ÀºÒ˙) ÁΔ ◊ºÒ ÓøÈΔ¬∂ ª D@ ’ØÛ ÒØ’ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ¡≈¿π‰◊∂ √øÈ B@B@-BA Â∂ B@BA-BB «Ú⁄¢ «¬√ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’ΔÂΔ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ÓÀȱÎÀ’⁄˜ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ È∂ «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ CE% ¡ÀºÓ¡Àº√¡ÀºÓ¬Δ ’≈÷≈È∂ ÏøÁ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ BG% √‡≈‡¡ºÍ ÚΔ ÏøÁ ‘؉◊∂ Í √’≈ ’Ø Ò ’Ø ¬ Δ ¡ø ’ Û∂ È‘ƒ ‘È «’ «’ø È ∂

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

11

¡ÀºÓ¡Àº√¡ÀºÓ¬Δ ’≈÷≈È∂ B@AD ÂØ∫ B@B@ Â’ ÏøÁ ‘ج∂¢ È≈ ‘Δ Â≈Ò≈ÏøÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ’Ø¬Δ «’≈‚ ‘À¢ «‹√ Â∑ª Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Á ÚºË ‘Δ ‘À, ¿π√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÚΔ ¿πºÂ∂ ˘ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ’Δ Òº◊Á≈ ‘À «’ √≈‚Δ Ú√ª ÁΔ Óø◊ Ú˱◊Δ? Á±‹∂ Í≈√∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ B@ Òº÷ ’ØÛ Á∂ ÍÀ’∂‹ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ È∂ ÚΔ ¡≈Ó «¬È√≈È Ò¬Δ ’πfi È‘ƒ «ÁºÂ≈ «√¯ Ú≈˱ ’˜≈ Á∂‰ ÁΔ ◊ºÒ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂¢ ‘ Ú◊ ˘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ÒØ È ÒÀ Ò˙¢ ¡º ‹ Á∂ ‹Ø ‘≈Ò≈ ‘È, ’Δ Âπ‘≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ÒØ’ ÈÚª ’≈ØÏ≈ ’È ˘ «Â¡≈ ‘؉◊∂¢ ÒØ’ ’˜≈ «√¯ ӋϱΔ «Ú⁄ ÒÀ ‘∂ ‘È Íπ≈‰∂ ’≈÷≈È∂ Â∂ Áπ’≈Ȫ ˘ ⁄ºÒÁ≈ º÷‰ Ò¬Δ¢ √’≈ª ‘ Ú◊ ˘ ’˜∂ Úº Ò Ëº ’ ‘Δ¡ª ‘È ‹Á«’ Í«‘Òª ‘Δ ÏÀ∫’ª Á≈ «’ÚΔ ∂‡ G ÂØ∫ H ÍÃÂΔÙ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ’≈¯Δ √ÚÀ«¬¤πº’ («ÚºÒÎπºÒ) «‚Î≈Ò‡ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√∂ Áœ≈È AA ‹πÒ≈¬Δ B@B@ ˘ ¡Àº√ÏΔ¡≈¬Δ Á∂ √øÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ¡≈ÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ◊ÚÈ È∂ ÚΔ ÏÀ∫’ª ˘ È√Δ‘Â «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÀºÈÍΔ¬∂ Úˉ◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √π⁄∂ «‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ÷Í ’ÁØ∫ Â’ Ú˱ ◊ Δ, ’Ø ¬ Δ È‘ƒ ‹≈‰Á≈ ¡Â∂ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ √’≈Δ ÏÀ∫’ª Á∂ «Èº‹Δ’È ÁΔ ◊ºÒ È∂ «¬‘ √ϱ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÏÀ∫’ª Á∂ ‘≈Ò≈ ’≈¯Δ Ó≈Û∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈‰∂ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ ‘È «’ ’≈ÍØ∂‡ ‡À’√ BB% ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ AE ÍÃÂΔÙ ”Â∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ¢ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ‡À ’ √ ÿ‡≈¿π ‰ «Íº ¤ ∂ Â’ «Áº  ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’ø Í ÈΔ¡ª ˘ «‹‘Û≈ ‡À ’ √ Ï⁄∂ ◊ ≈ ¿π ‘ ¿π √ ˘ Óπ Û Ì≈ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’È◊Δ¡ª Â∂ «¬ºÊ∂ Èœ’Δ¡ª Úˉ◊Δ¡ª Â∂ ÒØ ’ ª ˘ π ˜ ◊≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡¢ ‡À ’ √ Á≈ ÍÀ √ ≈ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª È∂ Ï⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÏÀ ∫ ’ª ÂØ ∫ √√Â∂ ÒØ È ÒÀ ’∂ Ï≈‘ «ÈÚ∂ Ù ’È≈ Ùπ  ± ’ «Áº  ≈ ¡Â∂ Â≈Ò≈Ïø Á Δ Áœ  ≈È AEE Ì≈ÂΔ ’ø Í ÈΔ¡ª È∂ A Òº ÷ FE@@@ ’Ø Û Á≈ «ÈÚ∂ Ù ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π º Ê ∂ A,BE,@@@ (√Ú≈ Òº ÷ ) Èœ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈¢ «‹√ Á≈ ’≈Ø Ï ≈ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ ”⁄ ‹ø Ó «◊¡≈ ¿π √ ÁΔ ’Δ Ì≈ ”⁄ π ⁄ Δ «‘ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ÒØÈ ÚΔ Ú≈Í√ ¡≈Ú∂◊≈ ‹ª È‘ƒ? ’Ø¬Δ È‘ƒ ‹≈‰Á≈¢ ¡ø ”⁄ ÓÀ∫ «¬‘Δ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ √’≈ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ‘≈Ò≈Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

“¡Ï Ï‘≈” ¡‹∂ Á¯È È‘ƒ ‘Ø¬Δ ÁÏ≈≈ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ¡Ï «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ùª «Ú⁄ Ò◊Í◊ A@ √≈Ò Í«‘Òª «¬’ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ÒØ’ÂøÂ ÁΔ ⁄≈‘ ÌΔ ·≈·ª Ó≈ÁΔ ÒØ ¡ Â∂ ˜ Δ È≈Ò Í√ÁΔ Ú∂÷Δ ◊¬Δ √Δ¢ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬√Ò≈«Ó’ √º « Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ¡≈Û ‘∂ · ‹≈Ï ≈‹≈Ù≈‘, Â≈È≈Ù≈‘ Â∂ ¬∂’≈«Ë’≈Ú≈ÁΔ ˜≈ÒÓ Ù≈√’ª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ͺ¤ÓΔ, ¡ÓΔ’Δ, Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ’π fi ‘Ø  ¬∂ « Ù¡≈¬Δ ‹Ó‘±  Δ¡Âª ”⁄ ¡≈˜≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ºÂ≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ Ú◊≈‘ Ó≈È Ò¬Δ «¬È’Ò≈Ï Á≈ ≈‘ ⁄π«‰¡≈ √Δ¢ «ÚÙÚ ”⁄ «¬‘ «¬È’Ò≈Ï “¡Ï Ï‘≈” Ú‹Ø ∫ ÓÙ‘±  ‘Ø ‰ Òº ◊ ≈¢ Óº Ë Í±  Ú Â∂ ¿πºÂΔ ¡¯Δ’≈ ”⁄ B@A@ Â∂ B@AB Á∂ ¡√∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø ¬ ∂ Ø √ -«Ú÷≈«Ú¡ª ¡Â∂ ËÈ≈Íà Á ÙȪ ÁΔ «¬’ ¥ªÂΔ’≈Δ Ò«‘ “¡Ï √Í«ø ◊ ¡Ê≈ ¡Ï Ï‘≈” Ú‹Ø ∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ ¡’√ Úº‚Δ ⁄⁄≈ ‘πøÁΔ ‘Δ ‘À¢ «‹‘Û∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿π√ Áœ «Ú⁄ «¬ø‡ÈÀ‡ º ÁΔ ÚºË ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ, ¿π º Ê ∂ Ø √ Íà Á ÙȪ «Ú⁄ Â∂ ˜ Δ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ «‹Ú∂∫ «’ Ï«‘ΔÈ «Ú⁄ B@AA «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ HH% Ú√Ø∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Δ «‹√ ’≈È ¿πºÊ∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ «˜¡≈Á≈ ‘ج∂ ‹Á«’ ÔÓÈ Â∂ ÒΔÏΔ¡≈ ÁΔ ÿº‡ Ú√Ø∫ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √Δ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ø√-Óπ˜≈‘«¡ª Á≈ ͺË ÿº‡ «‘≈¢ «¬√ ÂØ∫ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ «√¡≈√Δ Ø√ Óπ˜≈‘«¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª «Ú⁄ √ø ⁄ ≈ ¡Â∂ ◊º Ò Ï≈ ÁΔ √‘± Ò Â Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ «Ú⁄ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Ï‘π  ں ‚ Δ Ì± « Ó’≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘À ¢ «¬√∂ Ò¬Δ √’≈ª ¡’√ ¡«‹‘∂ Óπ˜≈‘«¡ª ÁΔ Ë≈ ÷πø„Δ ’È Ò¬Δ «¬ø ‡ ÈÀ º ‡ Ïø Á ’ «Áø Á Δ¡ª ‘È¢ ÚÀ √ ∂ «¬ø‡ÈÀº‡ ÏøÁ ’È Á≈ Á∂Ù Á Á∂Ù Úº÷-Úº÷ ¡√ ‘πøÁ≈ ‘À¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡Ï Ï‘≈ Ȫ ÁΔ «¬√ ÒØ’ÂøÂΔ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ‹πøÏÙ «¬’ÁÓ

ÍÀ Á ≈ È‘ƒ √Δ ‘Ø ¬ Δ¢ «¬√ ˘ π Ù È≈¿π ‰ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ’πfi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ͺ¤ÓΔ «⁄øÂ’ª, ¡Ï ‹◊ Á∂ ‹≈«◊àÒ∂÷’ª, ’Ò≈’≈ª, «‚ÍÒØÓ‡ª, Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù ¡øÁ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ Ú√Á∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ÂøÂΔ ÓπºÒª Ú≈Ò∂ ÷πºÒ∑∂, ¡≈˜≈Á ¡Â∂ «Ú’≈√Ó¬Δ ‹ΔÚÈ È∂ Ï‘π ں‚≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ √Δ¢ Ï‘π √≈∂ ¡Ï Ù≈√’ª Á∂ ˜πÒÓ ¡Â∂ ‹≈Ï≈È≈ Ù≈√È Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ¡‰ÓÈπº÷Δ Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ ÁÏ≈¿π‰, Ó≈-Óπ’≈¿π‰, Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È ÁΔ¡ª ± ‘ -’ø Ï ≈¿± ÿ‡È≈Úª È∂ ÚΔ ‹ÈÂ’ ‹≈«◊ÃÂΔ «Ú⁄ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ΔÂΔ¢ “¡Ï Ï‘≈” «¬È’Ò≈ÏΔ Ò«‘ È∂ ͱ  ∂ «ÚÙÚ ˘ Á√≈ «ÁºÂ≈ «’ ˜πÒÓ ¡Â∂ ‹Ï ‘Ó∂Ù≈ ÂΔÏ ¡Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «¬È’Ò≈Ϫ ˘ ‹ÈÓ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ Úº ÷ -Úº ÷ ¡Ï Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ ≈‹Ù≈‘Δ ‹≈Ï ¡Â∂ ˜π Ò ÓΔ ‘’± Ó Âª «Ú⁄ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ Ì≈ «Ú⁄ √øÈ AHEG ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹ø ◊ ÁΔ «‹º Ê ∂ Á∂ Ù Ì◊ «√Í≈‘Δ¡ª ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ù≈√’ª È∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Δ, ¿πºÊ∂ ‘Δ “¡Ï Ï‘≈” ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √Â≈¬∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ΔÂΔ √Δ¢ «‡¿±È∂ÙΔ¡È Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ◊ΔÏ ¯Ò «Ú’∂Â≈ ÁΔ «¬ÒÀ’‡Ã≈«È’ º’ÛΔ ˜Ï ’ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π √ ”Â∂ ‹ÈÂ’ Âœ  ”Â∂ ÂÙº Á Á „≈«‘¡≈ «◊¡≈¢ Áπ÷Δ ¯Ò «Ú’∂Â≈ È∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡º ◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áº  ≈¢ ¡≈Ó ÒØ ’ «‡¿±È∂ÙΔ¡È Ù≈√’ ÂØ∫ «’øÈ∂ Áπ÷Δ ¡Â∂ «È≈Ù

√È, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ «¬√ ◊ºÒØ∫ Òº◊≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ¿πÍø ◊ΔÏ, ¡≈Âπ ¡Â∂ ͺ¤Û∂͉ Á≈ «Ù’≈ ‹ÈÂ≈ È∂ «ÚÁØ‘ ’ «ÁºÂ≈¢ Á√øÏ B@A@ Á∂ ¡ıΔ «Ú⁄ ¿π º · Δ «¬√ ¡º ◊ ÁΔ ÌªÏÛ ÌΔ Ò«‘ ÁΔ ◊ÂΔ «¬øÈΔ ÂΔÏ √Δ «’ AD ‹ÈÚΔ B@AA ˘ «¬√ È∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‹≈Ï≈È≈ Â≈ÈÙ≈‘Δ ⁄Ò≈ ‘∂ Ù≈√’ ‹≈¬ΔȬ∂Ò-¡ÏΔÁ≈¬ΔÈ ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁºÂ≈¢ «‡¿±È∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫ ¿πº·∂ «¬√ «¬È’Ò≈Ï Á∂ ̪ÏÛ È∂ Ú∂ ÷ «Á¡ª ‘Δ Ú∂ ÷ «Á¡ª «Ó√ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ ͺ⁄Δ ‹ÈÚΔ B@AA ˘ ‘˜≈ª «Ó√ Ú≈√Δ Â«‘Δ ⁄œ ’ , ’≈«‘≈ «Ú÷∂ «¬’ºÂ ‘Ø ◊¬∂¢ ÒØ’ª «Ú⁄ «¬’ ¡‹ΔÏ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ √Δ¢ ¿π‘ Ï◊À «’√∂ ‚, ÌÀ¡ ¡Â∂ ıœ¯ Á∂ «Í¤Ò∂ C@ √≈Ò ÂØ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ Â≈’ÂÚ Â≈È≈Ù≈‘ ‘Ø√ÈΔ Óπ Ï ≈’ ÂØ ∫ Óπ ’ ÂΔ ⁄≈‘π ø Á ∂ √È¢ ÂÂ’≈ÒΔ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ÚΔ ¿π√ ˘ √º  ≈ ÂØ ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ‰ ÁΔ √Ò≈‘ «Áº Â Δ √Δ¢ «◊¡≈ª ÎÚΔ B@AA ˘ ‹ÁØ∫ ¿π‘ √ºÂ≈ ÂØ∫

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

12

ÒªÌ∂ ‘Ø « ¬¡≈ ª ÒØ ’ ª È∂ ¬ΔÁ Á∂ «Â¿π ‘ ≈ Úª◊ ıπÙΔ¡ª ÓÈ≈¿π‰Δ¡ª ¡≈øÌ «ÁºÂΔ¡ª √È¢ ’π fi ‘¯«Â¡ª «Ú⁄ «¬√ Ò«‘ È∂ ÒΔÏΔ¡≈, Ï«‘ΔÈ, ÔÓÈ, √ΔΔ¡≈ ¡≈«Á ¡Ï Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈¢ √øÈ B@AB ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ «ÂøÈ ‘Ø ¡Ï Á∂Ùª Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ª ˘ √º  ≈ ÂØ ∫ ÒªÌ∂ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ Í «¬‘ Ò«‘ «√Ú≈¬∂ ’π fi ‘º Á Â’ «‡¿± È ∂ Ù Δ¡≈ Á∂ , «’√∂ ÚΔ ¡Ï Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ÂøÂ È≈ ª √Ê≈Í ’ √’Δ ¡Â∂ ‘Δ ’≈«¬Ó º÷ √’Δ¢ «ÚÙÚ Á∂ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ √È «’ «¬√ Ò«‘ «Íº¤∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Úº‚≈ ‘ºÊ √Δ ‹Ø «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Â∂Ò ÁΔ Ó≈’Δ‡ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ √Δ «‹√ ”Â∂ ¡Ï Â≈È≈Ù≈‘ª ¡Â∂ Ù∂÷ª ÁΔ ÎœÒ≈ÁΔ ‹’Û ’≈«¬Ó ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬√ Ï≈∂ ÏÛΔ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Ô≈Áª «Ú⁄ «Ò÷Á≈ ‘À «’ Ô±¬∂¬Δ Á∂ ‘≈’Ó Ù∂÷ Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ‹≈«¬Á È∂ ¿π√ ˘ Áº√ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Ϫ Ò¬Δ ÌØ√∂ÔØ◊ ≈Ù‡ È‘ƒ «‘≈ ‘À¢ ¿π√ Á≈ √ÍÙ‡ «¬Ù≈≈ √Δ «’ ¡Ϫ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘Δ, ≈‹Ù≈‘Δ ¡Â∂ ¬∂ ’ ≈«Ë’≈Ú≈ÁΔ √Ê≈Í « Ș≈Ó «’√∂ ÚΔ √±   «Ú⁄ ‹ø ◊ ÂØ ∫ Ï◊À  √º  ≈ ¤º ‚ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

⁄؉ Ú≈¡Á∂ ¡≈ı Ú¯≈ «’™ È‘ƒ ‘πÁ ø ∂ ‚≈. «Ù¡≈Ó √πøÁ ÁΔÍÂΔ ‘ √’≈ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈ıΔ ⁄؉ Ú∑∂ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘π ø Á Δ ‘À ª ¿π √ √≈Ò Á≈ Ï‹‡ ÒØ ’ ´Ì≈¿π‰≈, √≈∂ Ú◊ª ˘ ıπÙ ’È Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷Δ ‘À «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï‹‡ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ÁΔ ÚΔ ‘À ‹ª È‘ƒ¢ ÒØ’ª ’ØÒ ‘π’Ó≈Ȫ Á∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø Á∂ Ú≈¡«Á¡ª Á≈ √º⁄fi±· ÚΔ ‘πøÁ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ºÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ, «Í¤ÒΔ √’≈ ˘ ’Ø√ÁΔ, ◊≈Ò∑ª ’º„ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¿π√ ˘ ı˜≈È≈ ı≈ÒΔ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «Î ¡◊Ò∂ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «Âø È √≈Òª Â’ «¬‘Δ ؉≈ Ø«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘ ¡≈÷Δ Ú∑∂ ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Û≈ ¡Ò≈ÁΔÈ Á≈ «⁄≈◊ ◊«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª º Ï «Ó‘Ï≈È ‘Ø ’∂ ¤º Í Û Í≈ÛÁ≈ ‘À «’ √’≈ ÁØ ‘ ƒ ‘º Ê ƒ ◊º Î ∂ Úø‚‰ Òº◊ÁΔ ‘À¢ «¬’ πfi≈È «¬‘ ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À, ı≈√ ’ ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ «’ ÁØ Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª È∂ «‹Ú∂∫ «ÓÒ-ÏÀ· ’∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬’ Ú≈ Âπ√ƒ ¡Â∂ «¬’ Ú≈Δ ¡√ƒ ‘’±Ó ’ÈΔ ‘À¢ Íø‹ √≈Ò Âπ√ƒ Óœ‹ª ’Ø, Íø‹ √≈Ò √≈˘ ’È «Á¿π¢ «¬ºÊ∂ Óœ‹ Á≈ ÓÂÒÏ “´º‡Ø” √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÚÀ√∂ ÚΔ Óœ‹ª ´º‡ Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ Á≈ Í¤≈Úª √≈¯ «Á√Á≈ ‘À «’ Òؒͺ÷Δ ’≈‹, «√‘Â, «√º«÷¡≈, √πº«÷¡≈ √≈∂ ‘Δ «Èÿ≈ ÚºÒ ‘È¢ «’√∂ Ú’Â Ó±‘ÒΔ¡ª ’Â≈ª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ Íø‹≈Ï ¡º‹ Á∂Ù «Ú⁄ AFÚ∂∫ ÈøÏ ”Â∂ ‘À¢ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ª ‘ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ´Ì≈Ú‰∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿π‘ ª Ì«Úº÷ Ò¬Δ «¬’ Ú≈¡Á≈ ͺÂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú⁄ ’ª◊∂, ’ª◊∂, ¡º¤∂ «ÁÈ ¡≈¿π‰◊∂ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¡º◊Ø∫ ¡≈¿π‰ È≈ ¡≈¿π‰¢ «¬‘ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ¡≈™Á∂ ÚΔ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘È¢ «¬È∑ ª «Ú⁄ √œ◊≈ª ÁΔ ÒÛΔ ‘πøÁΔ ‘À, ͱ∂ √πÍÈ∂ «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Óª È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ «’Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬’ ¡«‘Ó √Ú≈Ò Âª Íπº«¤¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬È∑ª √œ◊≈ª Ò¬Δ ÍÀ√∂ «’ºÊØ∫ ¡≈¿π‰◊∂? «’√∂ ÚΔ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ”⁄ ÍÀ√∂

‹π‡≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ±Í∂÷≈ È‘ƒ ‘πøÁΔ¢ Ù≈«¬Á ‹≈‰Ïπºfi ’∂ «¬√ Â∑ª ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’ºÒ∑ ˘ √ºÂ≈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «Í¤ÒΔ √’≈ ”Â∂ ·Δ’≈ ÌøȪ◊∂¢ ™‹ ‹∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Δ¬∂ ª √’≈ª ’ØÒ Ï‘π ˜Δ¬∂ ‘πøÁ∂ ‘È ÍÀ√∂ ‹π‡≈¿π‰ Á∂¢ ı˜≈È≈ ’Á∂ ı≈ÒΔ È‘ƒ ‘π ø Á ≈¢ È∂  ≈Úª ÁΔ ÈΔ¡Â «Ú⁄ ÷Ø÷Ò≈͉ ˜± ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¿π‘ È≈ Á±  -Á«Ã Ù ‡Δ ÂØ ∫ ’ø Ó ÒÀ ∫ Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ’≈◊π˜≈Δ «Ú⁄ Í≈Á«ÙÂ≈ ‘πøÁΔ ‘À¢ «¬‘ È‘ƒ ‘À «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ͺË Á∂ ¡≈«Ê’ Ó≈«‘ª ’Ø Ò ÷Ø ‹ ¡≈Ë≈« √± fi Ú≈È √Ò≈‘ª È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª Í «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÷Ø‹ª ÁΔ ÔØ◊ ÚÂØ∫ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ¢ √’≈ ˘ ؘӺ∑≈ Á∂ ¤Ø‡∂Ó؇∂ ‡À’√ª ÂØ∫ ÍÀ√≈ «¬’º·≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ Úº‚∂ ± Í «Ú⁄ Â∂ Ò /ÍÀ ‡ Ø Ò ÂØ ∫ ‡À ’ √, Ù≈Ï ¡Â∂ ¿π √ ≈Δ Á∂ ’ø Ó ª ÂØ ∫ Úº ‚ Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‡À ’ √ «¬’º·≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í √’≈ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ú؇ª ‹π‡¿π‰ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¿π‘ ¡ÓΔª ÂØ∫ ÚºË ‡À’√ È≈ «¬’º·≈ ’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ‡À’√ Ò◊≈™ÁΔ¡ª ‘È «’™«’ «¬ÒÀ’ÙÈ Îø‚ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈™Á≈ ‘À ¡Â∂ «‹ºÊ∂ «’Â∂ «÷ºÂ≈-÷∂Â ÂØ∫ «ÚØË Á≈ √π Ì≈± ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘πøÁΔ ‘À, ¿πºÊ∂ ÚΔ √’≈ª Í≈√≈ Úº‡‰ ˘ ‘Δ Â‹Δ‘ «Áø Á Δ¡ª ‘È¢ «¬√ Â∑ ª √Ì «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ’øÓ ⁄Ò≈¿π‰, √Óª ◊π˜≈È ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÿ ÌÈ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ‘Δ √ºÂ≈ ‘≈√Ò ’ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬’ ¿πÁ≈‘È ‘Δ ’≈¯Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬’ ˜Δ¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡ø ’ Û∂ Áº √ Á∂ ‘È «’ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ⁄≈ Òº÷ ÿ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‡À’√ «¬ºÊ∂ «¬’ Òº÷ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ÿª ÂØ∫ «¬’º·≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢

Á±√∂ Í≈√∂ ≈‹ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ÁΔ ◊ºÒ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈™ÁΔ ‘À, È≈Ò ‘Δ Ó≈¯Δ¡≈ Á≈ «˜’ ¡≈¿π‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À¢ «Î «¬‘ ⁄≈‘∂ Ù≈Ï ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ Ï‹Δ-∂Â≈¢ Óœ‹±Á≈ √’≈ Á∂ Ï‹‡ ÁΔ ⁄⁄≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘À «’™«’ «¬√ Á∂ È≈Ò √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ ‹ØÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √’≈ È∂ Á≈¡Ú∂ ª Ï‘π ’ΔÂ∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄ Óπº÷ Âœ ”Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ’˜≈ Ó≈¯Δ, ÈÙ≈ Óπ’ Íø‹≈Ï, ÿ-ÿ Èœ’Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ «‘ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ Ù◊È ≈ÙΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈¢ «¬‘ √≈∂ ‘Δ ÓπºÁ∂ ¡«‘Ó ‘È¢ ÒØ’ƒ √’≈ª ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ÚΔ ’Á∂ ‘È Â∂ √’≈ª Á≈ Ó±Ò ¯‹ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Í«‘¨¡ª ”Â∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’È¢ «¬‘ √≈∂ ‘Δ ÓπºÁ∂ ≈‹ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ⁄Ø ‰ «‹º  ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’≈ Á∂ ’«Â¡ª-Ë«Â¡ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Íø‹ √≈Ò Á≈ √Óª ‘À, ‘π‰ «’‘Û≈ ÒØ’ª ’ØÒ ’Ø¬Δ Â≈’ ‘À ‹Ø √≈˘ Ú≈Í√ √ºÁ ÒÀ‰◊∂¢ È≈Ò∂ «¬‘ ÚΔ «¬’ Ë≈È≈ ‘À «’ ‹∂ ‘π‰∂ ‘Δ ’πfi ’ «ÁºÂ≈ ª Íø‹ √≈Òª Ï≈¡Á ‹Á «Î Ú؇ª ÒÀ‰ ‹≈Úª◊∂, ÂÁ Â’ ÒØ’ ¿π√ ’ΔÂ∂ ’øÓ ˘ ÌπºÒ ‹≈‰◊∂¢ «¬‘ Ë≈È≈ ’πfi ‘ºÁ Â’ ·Δ’ ÚΔ ‘À¢ √’≈ª Á≈ «Ë¡≈È √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈™«Á¡ª Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ ’π√Δ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ «Ú⁄ «‘øÁ≈ ‘À, È≈ «’ ÒØ’ª Ò¬Δ ’πfi ’øÓ ’ ’∂ ¡«‹‘≈ Ó≈‘œÒ ω≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ÒØ’ ‘Ø «’√∂ ÏÁÒ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ‘Δ È≈¢ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ≈‘∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÷π¡≈˙-«Í¡≈˙, ’øÏÒ, √≈ÛΔ¡ª, ̪‚∂ ‹ª «¬ºÊØ Â’ «’ È’Á ÍÀ√∂ Úø‚Ø Â∂ Ú؇ª ıΔÁØ¢ ◊ºÒ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À Ï‹‡ ÁΔ¢ Íø‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂Ù ÁΔ ‹Ó‘±Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «‘º√≈ ‘È¢ ÍÒÀ«Èø◊ ’«ÓÙÈ «‹√ Á≈ ÈÚª Ȫ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ‘À, «¬√∂ Â˜ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ ‘À, «Ú™Â ω≈¿π‰Δ Â∂ Á±ÁÙΔ ‘؉≈¢ «’√∂ ÚΔ √’≈ Ò¬Δ Íø‹ √≈Ò Á≈ √Óª «ÓºÊ‰ Á≈ Ó’√Á ÚΔ «¬‘Δ ‘À «’ ’πfi ¶ÏΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰¢ ¶ÏΔ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ Ó‘ΔÈ≈ Á Ó‘ΔÈ≈ ‹ª

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

13

Ú∑ ∂ Ú ≈ ‡Δ⁄∂ «Óº Ê ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Á±‹∂ ÏøÈ∂ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹ √≈Ò ÁΔ √±÷Ó «Ú˙∫ÂÏøÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹Ø «’ ’Ø ¬ Δ È‘ƒ ’Á≈¢ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ √’≈ Á∂ ¡≈ıΔ Ï‹‡ ˘ ⁄؉ Ï‹‡ «’™ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À? «¬ºÊ∂ ÚΔ ¿π‘Δ Ó≈È«√’Â≈ ’øÓ ’ÁΔ ‘À «’ ‘π‰ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈‡ÎØÈ ‹ª Èœ’Δ «Á¡ª◊∂ ª ¿π‘ Ô≈Á º ÷ ‰◊∂ ¢ ‡ΔÚΔ ”Â∂ Ï«‘√ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ «ÚØËΔ «Ë Íπº¤ÁΔ ‘À «’ «’ºÊ∂ ‘À ’øÓ? ‹∂ ’ΔÂ≈ ‘Ø Ú ∂ ª Ș «’™ È‘ƒ ¡≈™Á≈? «Ú’≈√ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ƒ √ÓºÊ ‘؉, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∂∑ ‘؉ ‹Ø◊∂ ‘؉¢ Ïπ„≈Í≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ÍÀ È ÙȪ Á≈ ¡≈͉≈ Ó‘º Â Ú ‘À Í Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ Á∂‰≈ ‹ª «’√∂ ’øÓ ÁΔ Óπ‘≈ È≈Ò ÒÀ√ ’È≈ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À¢ π˜◊≈ Ó∂ Ò ∂ Ò◊≈¿π ‰ ∂ √’≈ª ÁΔ Íà ≈ ÍÂΔ È‘ƒ ‘À ¢ ’øÍÈΔ¡ª ª ıπÁ ‘Δ ’≈Ò‹ª /Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ”⁄ Í‘πø⁄ ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ «‹ºÊ∂ È«Ù¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √’≈ Ï‰Δ ¡Â∂ „«‘„∂  Δ ‘Ø ¬ Δ¢ «¬º Ê ∂ ÚΔ Èœ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ π˜◊≈ ¡«‘Ó ÓπºÁ∂ ‘È¢ Á±√≈ ͺ÷ ‘À ≈‹ª Á∂ ’˜≈ ÒÀ‰ ÁΔ ‘ºÁ ˘ ÚË≈¿π‰≈¢ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’˜≈ «Ú’≈√ Á∂ Ú≈Ë∂, «Ú’≈√ ÚºÒ ÚΔ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ø’ ÚΔ √’Á≈ ‘À¢ ’˜∂ ˘ ÔØ‹È≈ÏºË „ø◊ È≈Ò «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‹∂’ ’˜∂ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ÒØ’ª ˘ ıπÙ ’È ‹ª ˆÀ ¿πÍ‹≈¿± ’≈‹ª Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ’˜∂ ÁΔ Íø‚ ÚºËÁΔ ‘Δ ‹≈Ú∂◊Δ «‹Ú∂∫ «’ ¡√ƒ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Á∂÷ ‘∂ ‘ª¢ ≈‹ √’≈ª Á≈ ’∂∫Á ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ ÚΔ «¬’ Ó√Ò≈ ‘À¢ ı≈√ Âœ ”Â∂ ‘π‰ ÈÚ∂∫ ‹Δ¡À√ º ‡Δ ˘ ÒÀ ’∂¢ «¬√ √Á’≈ ≈‹ √’≈ª ˘ Óø◊Â≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «¬’ ÈÚª Í«‘¨ “‚ÏÒ «¬ø ‹ ‰ ÁΔ √’≈” √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ «¬‘ √πÈ∂‘≈ Á∂‰≈ ‘À «’ ‹Ø √±Ï≈ √’≈ ’∂∫Á «Ú⁄ √ºÂ≈ √øÌ≈Ò ‘Δ Í≈‡Δ ÁΔ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, ¿π √ ˘ Îø ‚ È‘ƒ «ÓÒ‰◊∂ ‹ª √’≈Δ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ ¡«√ºË∂ Âœ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ „ª⁄∂ ”Â∂ ÚΔ «¬’ ‘ÓÒ≈ ‘À¢ ‘œÒΔ-‘œÒΔ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ï‹‡ ”⁄Ø∫ Óπº’ ◊¬Δ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ÈÚƒ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Íπ≈‰Δ «¯Â ϑ≈Á «√øÿ «Á¿π‰ ¡≈ÒÓΔ √Á≈ª Ò¬Δ ËÂΔ «¬’ ¡≈ÒÓΔ «Íø‚ ω ◊¬Δ ‘À¢ «‹È√ª Á≈ ‘Δ È‘ƒ √º«Ì¡Â≈Úª ¡Â∂ √ø√«¥ÂΔ Á≈ ÚΔ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ¢ «¬√ «Íø ‚ Á∂ ¡¶ÏÁ≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ «Ïº Ò ◊∂ ‡ √, Ú≈È ÏÎ∂ ‡ ‹ª ¡øÏ≈ÈΔ, ¡‚≈ÈΔ ’ØÒ ¡Ò≈ÁΔÈ Á≈ «⁄≈◊Δ «‹øÈ ‘À ‹Ø «’ √≈Δ¡ª ¡≈ÒÓΔ ¡Ò≈Óª Â∂ ¡≈ÒÓΔ ‹ø◊ª Á∂ ıÂ∂ ˘ ÍÒ-«¤‰ ”⁄ ‘Δ √Á≈ Ò¬Δ «Ó‡≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ «¬√ «Íø ‚ ”⁄ Óπ º · Δ Ì √Ó≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ ÿØ ◊πÏ ”⁄ «Ú⁄Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √«‘‘Ø∫Á «¬ÂÎ≈’Δ¡≈ È‘ƒ ‘À¢ «¬√ Íπ≈‰Δ ÂȘΔÓ ˘ ÈÚ∂∫ „ø◊ È≈Ò ÿ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ Ïπ‹±¡≈ «ÚÁÚ≈È «¬√ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈÚª È≈Ó Á∂ Á∂ ‰ , Í √Ó≈¬∂ Á∂ Úº ‚ ∂ „∂  Á± « ‹¡ª ÁΔ ´º ‡ È≈Ò ‘Δ Ï‰Á∂ ‘È¢ ¶ÏΔ ¡≈«Ê’ ÓøÁΔ, ¡¯Δ’≈ «Ú⁄ÒΔ ÷≈È≈‹ø◊Δ, ÓºË ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó, «Î ¡ÓΔ’≈ ⁄ΔÈ ÚÍ≈ ‹ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØØÈ≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ, Ò≈’‚≈¿±È «¬‘ √≈∂ ÿ‡È≈¥Ó Ï‘π ‘Δ Úº‚∂ Óœ«’¡ª Ò¬Δ ≈‘ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ «√ø˱ ÿ≈‡Δ ¡Â∂ √πÓ∂ ÁΔ¡ª √º«Ì¡≈Â≈Úª ÂØ∫ ÚΔ Íπ≈‰≈ ‘À¢ Ì≈ √≈ËȪ È≈Ò Ìͱ ËÂΔ ‘Ø ‰ ’’∂ «ÚÁ∂ Ù Δ Ë≈ÛÚΔ¡ª Ò¬Δ «÷º ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á Ï«‰¡≈ «‘≈¢ ÏÛ∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‘ÓÒ≈Úª È∂ «¬√ «÷ºÂ∂ ˘ ´º«‡¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ËÂΔ Á∂ ‘Ø «÷º«Â¡ª ”⁄ ÚΔ ‚≈«„¡ª È∂ «ÈÂ≈«‰¡ª ˘ ´º‡ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÙ Ò¬Δ Ó«‘Ò ¿π√≈∂¢ ‹≈ Á≈ Ôπº◊ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ª √Í∂È Â∂ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ √ÓπøÁΔ Ï∂Û∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ȯ∂ Ò¬Δ ⁄ºÒ ͬ∂¢ Ô±Í Á∂ ÚÍ≈Δ ’øÍÈΔ¡ª ω≈ ’∂ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ´º‡‰ Òº◊ ͬ∂¢ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ Ô±ÍΔ ’øÍÈΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡º‚∂ Ò≈ Ò¬∂¢ ¡ıΔ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ¬Δ√‡ «¬ø‚Δ¡≈ ’øÍÈΔ È∂ Ì≈ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢

ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘Ø «÷º«Â¡ª ”⁄ ÚΔ Ô±Í ÁΔ¡ª «¬È∑ª ÚÍ≈’ ’øÍÈΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈ «Ò¡≈¢ ÚÍ≈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¬ºÊ∂ ¡≈¬Δ ¬Δ√‡ «¬ø‚Δ¡≈ ’øÍÈΔ È∂ «‘øÁπ√Â≈È ˘ º‹ ’∂ ´º«‡¡≈ Â∂ «‘ø Á π √ Â≈ÈΔ¡ª ˘ ı± Ï ’π º « ‡¡≈¢ √Ø , «¬√ Ï√ÂΔÚ≈Á È∂ «‹º Ê ∂ «¬’ Í≈√∂ ÒØ ‡ ± ¡ ª Ò¬Δ ¡Ê≈‘ Áœ Ò Â «¬’º · Δ ’ «Áº  Δ, Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ◊π Ò ≈Ó Á∂ Ù ª ˘ √ÁΔÚΔ Íº ¤ Û∂ Í ‰ Úº Ò Ëº ’ Ó≈«¡≈¢ ͱø‹Δ Á∂ ‘Ø Í√≈∂ Ò¬Δ «¬È∑ª ¡≈ÒÓΔ Ù’ÂΔ¡ª È∂ Í«‘Ò≈ «ÚÙÚ ÔπºË ¤∂Û «ÁºÂ≈¢ Òº÷ª ’ØÛª Á∂ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Í±ø‹ΔÚ≈Á Á≈ «¬‘ √ø’‡ ‘ºÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ÷πºÒ∑Δ Ï∂Ò◊≈Ó Í±ø‹Δ È∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √Ì ’πfi ´º‡ «Ò¡≈ «‹√ ’’∂ AIBI-C@ ÁΔ Ó‘≈ÓøÁΔ È∂ «¬√ √ø’‡ ˘ ‘Ø ◊«‘≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ¿πÈ∑ª ˘ «’™«’ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ ÔπºËª ÁΔ ÒØ Û √Δ, ÈÂΔ‹≈ Á± ‹ ∂ «ÚÙÚ Ôπ º Ë Ú‹Ø ∫ «È’«Ò¡≈¢ «Ì¡≈È’ ÂÏ≈‘Δ, ¡√«‘ ‹≈ÈΔÓ≈ÒΔ Èπ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ «¬ø ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ¡≈ÒÓΔ ¡¶ÏÁ≈Δ ÷πº√ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ ⁄ÒΔ ◊¬Δ¢ Ô±ÍΔ Â≈’ª ‘π‰ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ È‘ƒ √È, √Ø Ï√ÂΔ¡ª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ◊¬Δ¡ª¢ √ØÚΔ¡Â √øÿ «‹√ Á≈ ÍÃÏøË ÷πºÒ∑Δ Ï∂ Ò ◊≈Ó Óø ‚ Δ È≈ÒØ ∫ «ÏÒ’π Ò ¿π Ò ‡ √Δ, Á∂ ¿πºÊ≈È È≈Ò ÈÚ∂∫ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ùª È∂ ’∂∫ÁΔ

ÍÃÏøË ÍÉ≈ÒΔ ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫«’ ¡≈˜≈Á ‘Ø¬Δ¡ª Ï≈’Δ Ï√ÂΔ¡ª È∂ ’∂È‹Δ¡È Ó≈‚Ò ”Â∂ ¡≈Ë≈« «ÓÙ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ÍÉ≈ÒΔ Ò≈◊± ’ Ò¬Δ¢ ÚÀºÒÎ∂¡ √‡∂‡ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬‘ ÈÚ∂∫ ÍÃÏøË √≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ¡ª ˘ È‘ƒ Ì≈™Á∂ √È¢ √Ø «¬È∑ª ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á∂ ‘ΔÒ∂-Ú√ΔÒ∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «‹Ú∂∫ ͱø‹ΔÚ≈Á Á≈ ÷≈√≈ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ¡≈ÒÓΔ ‘π ø Á ≈ ‘À √Ø Í± ø ‹ Δ Á∂ Ï∂Ø’-‡Ø’ «Ú’≈√ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ Ò¬Δ ÌøÈÂØÛ ¡Â∂ ‹π◊ª ‘؉ Òº◊Δ¡ª¢ ı≈√ ’’∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’, ¡øÂ≈Ù‡Δ ÓπÁ≈ ’ØÙ ¡Â∂ ◊À‡ ‹Ø «’ ‘π‰ ‚Ï«Ò¿±‡Δ˙ ω ⁄πº’≈ ‘À, È∂ ¡≈͉≈ ’øÓ Ï≈ı±ÏΔ ’ΔÂ≈¢ √øÈ AII@-IA «Ú⁄ ͱø‹ΔÚ≈Á È∂ ¡≈͉≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ «ÚºÂΔ √≈Ó≈‹Ú≈Á Ùπ  ± ’ΔÂ≈¢ Ì≈ Ú◊∂ Á∂ Ù ª ”⁄ ÚΔ «Èº ‹ Δ’È, ¿π Á ≈Δ’È Â∂ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ ‘È∂Δ fiπºÒ ◊¬Δ¢ Ï∂Ò◊≈Ó Óø‚Δ Ò¬Δ ≈‘ ͺË≈ ’È Ò¬Δ ’¬Δ Á∂Ùª «Ú⁄ ˜Ø Á∂ fi‡’∂ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÚÀºÒÎ∂¡ √‡∂‡ Á≈ ÷≈√≈ ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±  ’ «Áº  ≈ «◊¡≈¢ √Ø ¡‹Ø ’ ≈ «ÚÙÚΔ’È Í± ø ‹ ΔÚ≈Á ˘ ÍÒØ Â’ ’≈«¬Ó º÷‰ ÁΔ ‘Δ «¬’ ¡√ÎÒ ’Ø«ÙÙ ‘À¢ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ «’ «¬‘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË «Ú’≈Ò, √ø◊«·Â ¡Â∂ «Ú™ÂÏºË ‘À¢ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ´º‡‰ Â∂ «È⁄ØÛÈ ÁΔ ‘ºÁ Â’ ÷Ø‘ ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Í±ø‹Δ «¬’ºÂ ’È ÁΔ «¬√ ÁœÛ È∂ √≈Δ ÓÈπº÷Â≈ ˘ ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÓπÈ≈¯∂ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ˘ ‘Δ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ͱ ø ‹ Δ ‘Ò-‘Ò ’ÁΔ ‘Ø ¬ Δ ÓÈπ º ÷ , ÍÙ± , Íø ¤ Δ, ‹ø ◊ Òª, Á«¡≈Úª ¡Â∂ «Óº‡Δ¡ª ÂØ∫ √Ì ’πfi ÷Ø∫‘ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ ÚÀºÒÎ∂¡ √‡∂‡ ≈‘ƒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ı⁄ ˘ ÏøÁ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ Ò¬Δ ‘Δ ◊Ø « ‚¡ª Ì≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈«Ê’ √πË≈ª ≈‘ƒ Ì≈ √’≈ √’≈Δ ‹≈«¬Á≈Áª, ’œ‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ ’≈ÍØ∂‡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ‘Δ

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

14

‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ √Ú≈ √œ ’ØÛ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘ÓØ-’Ó ”Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ ÁΔ «Ú√Ê≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ «¬√ ¡≈ÒÓΔ «Íø‚ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ¡ÛΔ Á≈ ‘Δ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À¢ ÚÍ≈, Â’ÈΔ’ ÂØ∫ ¡º◊∂ ˜ÓΔȪ, ÷≈‰ª, √Óø π Á ª, Ïø Á ◊≈‘ª ”Â∂ ’Ϙ∂ ’ ’∂ ⁄ΔÈ ¡≈Í‰Δ ⁄œË ‹Ó≈ «‘≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ø ͺ¤ÓΔ Â≈’ª Á≈ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «¬≈’ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ „≈‘ ’∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ·Ø«’¡ª ÁΔ √’≈ ω≈¿π ‰ ≈ ’Ø ¬ Δ ‹Ó± ‘ Δ¡Â Á≈ «Ú’≈√ È‘ƒ ‘À √◊Ø∫ «¬ºÊØ∫ Á∂ Â∂Ò Ìø‚≈ª ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ‹π◊ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª «Ó√, √ΔΔ¡≈ ¡Â∂ «ÒÏΔ¡≈ ”⁄ ‹Ø ’πfi Ú≈Í«¡≈ ‘À, ¿π‘ ÚΔ √ø√≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ë≈’ ‹Ó≈¬Δ º÷‰ ¡Â∂ √≈Ó≈‹Ú≈Á «ÚØËΔ ◊πº‡ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’È Á≈ ÍÀ∫ÂÛ≈ ‘Δ ‘À¢ ¡‹Ø’Δ ¡≈ÒÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ ˘ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº◊ ⁄πº’≈ ‘À «’ «¬‘ ¯œ‹Δ Â≈’ª ¿π√ ÁΔ Ò؇± «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÍÒØ Â’ ’≈«¬Ó È‘ƒ º÷ √’ÁΔ¡ª¢ √≈ËÈ √øÍøÈ ¡Â∂ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‹Ó≈ «¬‘ √Ófi ⁄πº’Δ ‘À «’ «‹ø È ≈ «⁄ Úº ÷ -Úº ÷ √º « Ì¡≈⁄≈, √≈«‘Â, √ø √ «¥ÂΔ, ÁÙÈ, Ïπ º Ë Δ‹ΔÚÂ≈, ÒØ ’ ª ÁΔ √Ø ⁄ ‰-√Ófi‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √Ó≈«‹’ ÍÃÏøË ¿π√ Á∂ ¡≈͉∂ «‘ºÂª ¡È√π≈ È‘ƒ „ÒÁ∂, √Ó≈¬∂Á≈Δ Ò¬Δ ¡œ’Ûª Ï‰Δ¡ª ‘Δ «‘‰◊Δ¡ª¢ ‘∂’ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡≈͉∂ «÷ºÂ∂ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ÒØÛª ÓπÂ≈Ï’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ¶ÏΔ Íë’«¡≈ Áœ≈È ÍÈÍÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ¿π√ «÷ºÂ∂ ÁΔ ‹ΔÚÈ ÙÀ Ò Δ «Ú⁄ ¿π √ ÁΔ ÒØ Û Óπ  ≈Ï’ ‘Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’Á≈ «‘ø Á ≈ ‘À ¢ ¡‹Ø ’ ≈ «ÚÙÚΔ’È √±⁄È≈-Â’È≈ÒØ‹Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¨øÏÛ-⁄≈Òª ≈‘ƒ Úº÷-Úº÷ √º«Ì¡≈⁄≈ª ÁΔ «ÚÒº÷‰Â≈ ˘ ıÂÓ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù «÷ºÂ∂ ÁΔ¡ª ÒØÛª ¡Èπ√≈ „Ò‰ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ˘ ÚΔ «Ó‡≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ «ÚÙÚΔ’È ≈‘ƒ ͱ‹ ø Δ «¬‘ ÂÀ¡ ’ ‘Δ ‘À «’ ÒØ’ª È∂ ’Δ ‹≈‰È≈ ‘À ¡Â∂ «’Ú∂∫ ‹≈‰È≈ Â∂ √Ófi‰≈ ‘À¢ √Ó≈¬∂Á≈Δ È∂ √±⁄È≈ √≈ËȪ, ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ ¿πºÍ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ó˜Ï±Â ’ «ÁºÂΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

15


«ÍØ‡ «Ó¡ªÓ≈ ”⁄ ÒØ’≈‹ ͺ÷Δ ¡øÁÒ Ø È w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏÒ≈‹ «√øÿ «√ºË± «ÂøÈ Ó≈⁄ ˘ «Ó¡ªÓ≈ Á∂ √π«º ÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ ÒØ’ ≈‹ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡øÁÒ Ø È ’ ‘∂ «È‘ºÊ∂ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª ”Â∂ Ôø◊±È (ø◊±È) Ù«‘ «Ú÷∂ Î≈«¬«ø◊ ’ ’∂ CH «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’ÂÒ Â∂ √À∫’«Û¡ª ˘ ˜ıÓΔ ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «¬√ ¡øÁÒ Ø È Áœ≈È ‘π‰ Â’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¯œ‹ ‘ºÊ∫Ø A@@ ÂØ∫ ÚºË Óπ˜≈‘≈’≈Δ Ó≈∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È¢ «¬‘ Óπ˜≈‘∂ A ÎÚΔ B@BA ˘ Ùπ± ‘ج∂ √È ‹ÁØ∫ ¯œ‹ È∂ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ Ï∂‘ºÁ ÒØ’Í«ÃÔ È∂Â≈ ¡ª◊ √≈È √± ’Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÈÀÙÈÒ ÒΔ◊ Î≈ ‚ÀÓ¥ Ø √ À Δ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ˘ Âı ÏÁ≈ ’ ’∂ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Ò◊≈ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ¯œ‹ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ÈÚøÏ B@B@ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Áœ≈È Ì≈Δ ËªÁÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÒΔ◊ Î≈ ‚ÀÓ¥ Ø √ À Δ Í≈‡Δ È∂ ËØ÷∂ È≈Ò «¬ÒÀ’ÙÈ «‹º«Â¡≈ ‘À¢ ¯œ‹ Á∂ √πÍΔÓ ’Óª‚, «ÓÈ ¡≈◊ ‘Ò∂∫◊ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬‘ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ «√Î «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ª ’Ú≈ ’∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ÒØ’ÂøÂ Ï‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ Â≈È≈Ù≈‘ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ”Â∂ Ô’ΔÈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ Â≈’ ¤º‚‰Δ Ï‘π ¡œ÷Δ

‘πÁ ø Δ ‘À¢ Â≈È≈Ù≈‘ «√¯ ≈‹ ÍÒ‡∂ ‹ª ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ◊ºÁΔ ¤º‚Á∂ ‘È¢ ÏÓ≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «ÚÈ «Óø‡, Í≈‡Δ ÍÃË≈È ¡ª◊ √≈È √± ’Δ ¡Â∂ √≈∂ ÓøÂΔ Óø‚Ò ˘ ÿª «Ú⁄ ȘÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √ı Í≈ÏøÁΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Òº÷ª ÏÓΔ ÿª «Úº⁄∫Ø Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∂ ‘È Â∂ Óπ˜≈‘∂ «ÁÈ ÍÃÂΔ «ÁÈ ÚºËÁ∂ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ÏÓ≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ AIDH «Ú⁄ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿π√ ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ «Ú⁄ ÓØ‘Δ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ È∂Â≈ Ô± ȱ Í«‘Ò≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ï«‰¡≈ √Δ Í AIEH «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ ≈‹ÈΔÂ’ ◊ÛÏÛ ÎÀÒ ◊¬Δ ª Ô± ȱ ¿π√ ”Â∂ ’≈ϱ È≈ Í≈ √«’¡≈¢ ¿π√ È∂ ¯œ‹ ˘ Á∂Ù √øÌ≈Ò‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ¢ Á∂Ù «Úº⁄∫Ø ◊ÛÏÛ Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ¯œ‹ Á∂Ù ÁΔ Ó≈Ò’ ω ’∂ ÏÀ· ◊¬Δ ¡Â∂ AIF@ Â’ ≈‹ ’ÁΔ ‘Δ¢ √øÈ AIF@ «Ú⁄ ¯œ‹ È∂ ¡≈Ó ⁄؉ª ’Ú≈ ’∂ Â≈’ ÁπÏ≈≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ô± ȱ ˘ √œ∫Í «Áº Â Δ¢ Ï√, Ô± ȱ ÁΔ ¿π √ «¬’ ˆÒÂΔ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Á∂Ù ¡º‹ Â’ Ìπ◊ «‘≈ ‘À¢ ÁØ √≈Ò ≈‹ÈΔÂ’ Â≈’ Á≈ √Ú≈Á ⁄º÷ ÒÀ‰ ’≈È ¯œ‹ Á∂ Ó±‘ ø ˘ ı±È Òº◊ «◊¡≈¢ ¿π√ Ò¬Δ Â≈’ ¤º‚‰≈ ¡œ÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ AIFB «Ú⁄ ¿π√ È∂ ≈‹ ÍÒ‡≈ ’ ’∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ô± ȱ ˘ ◊ºÁΔ ÂØ∫ ¿πÂ≈ ’∂ ’ÀÁ

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡ºËΔ √ÁΔ (DH √≈Ò) Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ Ó≈Ò’ ω ◊¬Δ¢ ‹ÈÒ È∂ «ÚÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¯œ‹ È∂ Á∂Ù Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈¢ ¿π√ È∂ Á∂Ù ˘ ÏπΔ Â∑ª ´º«‡¡≈ Â∂ È≈◊«’ª ÁΔ ‘∂’ ÍÃ’≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”Â∂ √ı Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ ËÈ∂-Óπ˜‘≈∂ √ıÂΔ È≈Ò ’π⁄Ò «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÏÓ≈ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ¡ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈™Á≈ √Δ ¡Â∂ ’ΔÓÂΔ ÍºÊª √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷«‰‹ ÁœÒª È≈Ò Ìͱ √Δ¢ ¯œ‹ È∂ Á∂Ù ˘ ´º‡ ’∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ◊ΔÏ Á∂Ùª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «Ò¡≈ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ıπÁ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ¡Ϫ ‚≈Ò ‹Ó∑≈ ’ Ò¬∂¢ ‹ÁØ∫ ‹ÈÂ≈ Á∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ì «◊¡≈ ª AIHH «Ú⁄ Á∂Ù ”⁄ ¡øÁØÒÈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈¢ Á∂Ù Á∂ «¬’ Íë√ºË È∂Â≈ ¡ª◊ √≈È ÁΔ Ï∂‡Δ ¡ª◊ √≈È √± ’Δ Á∂Ù ÁΔ «È«ÚØË È∂Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿πÌ º Δ¢ ‹ÁØ∫ ¯œ‹ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ ª ‹ÈÒ È∂ «ÚÈ ˘ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ Â∂ ¯œ‹ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

16

‹ÈÀÒª È∂ Á∂Ù ”Â∂ ’Ϙ≈ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ √‡∂‡ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ À√‡ØÙ ∂ È ’≈¿±∫√Ò Ï‰≈ Ò¬Δ «‹√ ˘ ¡≈Ó ÏØÒ-⁄≈Ò «Ú⁄ «ÓÒ‡Δ ‹π‡ ø ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¯œ‹ ˘ ¡øÁÒ Ø È ’ø‡ØÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ≈ «Á«√¡≈ ª ¿π√ È∂ AII@ «Ú⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª ’≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈¢ ¯œ‹ ˘ Ú«‘Ó √Δ ¿π√ Á≈ Ù≈√È ÒØ’ª «Ú⁄ Ï‘π ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘À Í √≈∂ ¡øÁ≈«˜¡ª ˘ Á«’È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ª◊ √≈È √± ’Δ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ √ÍÙ‡ Ï‘πÓ «ÓÒ «◊¡≈¢ «√∂ ÁΔ Ï∂ÙÓΔ «Ú÷≈™Á∂ ‘ج∂ ¯œ‹ È∂ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ Óøȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘≈Òª«’ «¬‘ ⁄؉ª ¯œ‹ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‘Δ ‘Ø¬Δ¡ª √È¢ ¡ª◊ √≈È √± ’Δ ˘ ȘÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÚØË ˘ √ıÂΔ È≈Ò ÁÏ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ √À∫’Û∂ ¡øÁÒ Ø È’≈Δ¡ª ˘ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‘˜≈ª ˘ ¶ÏΔ¡ª √˜≈Úª √π‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’ Ò¬Δ ◊¬Δ¢ √øÈ B@@E «Ú⁄ ¡øÁÒ Ø È ÁπÏ≈≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¯œ‹ ”Â∂ ’œÓªÂΔ ÁÏ≈¡ Ï∂‘ºÁ ÚºË «◊¡≈¢ Ô±¡ÀºÈ˙ È∂ ÏÓ≈ ”Â∂ ¡È∂’ª ¡≈«Ê’ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª Â∂ ‹ÈÀÒª Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÷≈Â∂ ‹≈Ó ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ ¡ÓΔ’≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ô±ÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È È∂ ¿πȪ∑ ”Â∂ Ô≈Â≈ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò≈ «ÁºÂΔ¡ª¢ √’≈ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Í’Û Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ B@@H «Ú⁄ ¯œ‹ È∂ Á∂Ù Á∂ √ø«ÚË≈È «Ú⁄ √Ø˪ ’ «ÁºÂΔ¡ª¢ «¬È∑ª √Ø˪ ÓπÂ≈Ï’ Á∂Ù ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ¯œ‹ ÁΔ Ó˜Δ ÂØ∫ Ï◊À È‘ƒ ⁄ºÒ √’ÁΔ¢


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ph: 604-725-8962

Óπ’øÓÒ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÒØ’ª ˘ ‘Ø √’Á≈ ‘À ’Ø«Ú‚-AI: «ÍØ‡ ‡Øª‡Ø: ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ˜Øª ÙØª È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘À Í Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ÁΔ Í±Δ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ͱΔ Â∑ ª ÚÀ ’ √ΔÈ∂ ‡ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’π º fi ’ÀÈ∂‚Δ¡È ’Ø«Ú‚-AI ÂØ∫ «¬ÈÎÀ’‡ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ÓÀ È Δ‡Ø Ï ≈ Á∂ Ú≈«¬œÒØ«‹√‡ ‹∂√È «’ø‚≈⁄º’ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª ÂÊ≈ ’«Ê Ïà ∂ ’ Ê± «¬ÈÎÀ’ÙȘ «’√∂ ÚΔ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Íë’«¡≈ Á≈ «‘º√≈ ‘Δ ‘πøÁΔ¡ª ‘È «’™«’ ÚÀ’√ΔȘ A@@ ÎΔ √ÁΔ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ È‘Δø∫ ‘πøÁΔ¡ª¢ «’ø‚≈⁄º’ È∂ «¬º’ «¬ø‡«Ú¿± «Úº⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ «’√∂ Á≈ ÙΔ «’√∂ ÚΔ ÚÀ ’ √ΔÈ∂ Ù È ÍÃ Â Δ Úº ÷ Δ ÍÃÂΔ«’«¡≈ ÍÃ◊‡≈™Á≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÚΔ √º ⁄ ‘À «’ ’π º fi ÒØ ’ ‡Δ’≈’‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø«Ú‚-AI Í≈˜Δ«‡Ú ¡≈ √’Á∂ ‘È¢ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº ⁄ Ș ÚΔ ¡≈¿π ‰ Òº ◊ ∂ ‘Ȣϫà « ‡Ù

’ضÏΔ¡≈ «Úº⁄ √«Ê Ҫ◊ ‡Ó ’∂¡ ‘ØÓ «Úº ⁄ ¡‹∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ‘Δ ’Ø « Ú‚-AI ¡≈¿±‡ÏÃ∂’ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á∂ √≈∂ √‡≈Î Â∂ À˜Δ‚À∫‡√ Á≈ Í«‘Òª ‘Δ ‡Δ’≈’‰ ‘Ø ⁄㮧 ’¡≈ √Δ¢ «’ø‚≈⁄º’ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ ¡ÒØ’≈Δ ◊ºÒ È‘ƒ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‘ØȪ ʪڪ ¿πºÂ∂

ÚΔ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ √’Á∂ ‘È¢ ¿π È ∑ ª ¡º ◊ ∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÏÃ’ ∂ Ê± «¬ÈÎÀ’ÙȘ Ï‘π Ó≈Ó±ÒΔ ‘πÁ ø Δ¡ª ‘È Â∂ «¬‘ «⁄øÂ≈ Á≈ ’≈È È‘ƒ ‘È¢ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‹øÈ∂ ÚºË ÒØ’ ÚÀ’√ΔÈ∂‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ˙ÈΔ ‘Δ «¬√ ◊º Ò ÁΔ √ø Ì ≈ÚÈ≈ ÿº ‡ ‘À «’ ¿π √ ’«Ó¿±«È‡Δ «Úº⁄ Ú≈«¬√ ÓπÛ «√ ⁄πº’∂¢

÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Ï≈∂ «˜Á ¤º‚Ø, «¬‘ «‘‡Ò Á≈ ‹ÓÈΔ ‹ª Ó≈˙ Á≈ ⁄ΔÈ È‘ƒ: ¡Ó«øÁ ⁄ø‚Δ◊Û∑: Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂ «’√∂ ‘Ø ◊ºÒ ’ ’∂ È‘ƒ ª ÿº‡Ø ÿº‡ Á∂Ù ÁΔ √π«º ÷¡≈ ’≈È ÷∂ÂΔ ’≈˘È ºÁ ’ «ÁÂ∂ ‹≈‰¢ ¿πȪ∑ «’‘≈, “Âπ√ƒ «’™ È‘ƒ √Ø⁄Á∂ «’ «¬√ Óœ’∂ Í≈«’√Â≈È ’Δ ’∂◊≈?” «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰ ˜Ø Á∂ ’∂¿È π ≈∑ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È √≈‚∂ Èœ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ÒΔ È≈˜◊Δ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ’Á≈ «‘≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ È∂ «’√≈Ȫ Á≈ ¡øÁÒ Ø È Ì÷‰ «Íº¤∫Ø ‚ØȪ ≈‘ƒ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Â√’Δ Úˉ Ï≈∂ Áº√ ’∂ √Ú≈Ò Í㮧 ¤¡≈ «’ “’Δ «ÁºÒΔ √π º Δ ‘À?” «¬√ Óœ’∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Ì≈ ÁΔ È«øÁ ÓØÁΔ √’≈ ˘ «¬’ Ú≈ «Î «˜ºÁ ¡Â∂ ‘¿πÓÀ ¤º‚‰ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈, “«¬‘ «‘‡Ò Á≈ ‹ÓÈΔ È‘ƒ ¡Â∂ È≈ Ó≈˙ ˜∂ Âπ◊ ø Á≈ ⁄ΔÈ ‘À¢ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ÈΔ ÍÚ∂◊Δ”¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

‚ÀÒ‡≈, ÏΔ√Δ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Ú÷∂ «‘ «‘≈ Work Permit Holder «‘øÁ± ÷ºÂΔ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, Ú≈√Â∂ ÍΔ.¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À‡ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ’Ø¬Δ ‹≈ÂΔ ÏøËÈ È‘ƒ¢ ÒÛ’∂ ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‚ÀÒ‡≈ «Ú÷∂ √À‡Ò‚ ‘À¢ √øÍ’ ÎØÈ ÈøÏ-F@D-F@@-HDFF, F@D-F@@-EDI@

“˙Ï≈¬∂” «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ E ‹±È AIH@, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄Õ ÒÛ’Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ «√‡Δ˜È ‘À, Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍΔ.¡≈. ‹ª «¬ßÓΔ◊zª‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HCB-GEFF

¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-C@@-GEBB

Ú ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ AIHG, ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «√‡Δ˜È, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ˛ÒÊ ’∂¡ ¡«√√‡À∫‡ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍΔ.¡≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: GGH-CBE-BBBC

WORKER NEEDED "FRESH SLICE PIZZA" ABBOTSFORD (SEVEN OAKS LOCATION) REQUIRED FULL/PART TIME WORKERS WITH EXPERIENCE, INTERESTED CANDIDATES MUST CONTACT: 604-746-4686

WORKER NEEDED "GABA TIRES" LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

14.60


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡ØΔ

÷∂ÂΔ √ø’‡ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂ ‘ºÒ? ÁÒ«ÚøÁ «√øÿ ÿπøÓ‰ ËÓ ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¡È∂’ª ‹≈ª-Í≈ª ¡Â∂ ‹Ó≈ª ˘ Úø‚ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍÀ√∂ ÁΔ ÍÃÓπº÷Â≈ ˘ È’≈«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡Òº◊ È≈ ‘Ø ’∂ ÍÀ√∂ Á∂ Óπº÷ √ت ’≈ÍØ∂‡ª, ͱø‹ΔÍÂΔ¡ª ≈‘ƒ √Ê≈¬Δ Âœ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ ÁΔ «ÏÂΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ √Á’≈ √Ó±‘ ≈‹√Δ ÒØ’ª Á≈ Úº‚∂ ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ ‹≈ ÷Û∑È≈ ¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ≈‹ÈΔÂ’ Ú◊ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ”Â∂ ’∂∫Á« ‘πøÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ¿π√ ÁΔ «‹ºÂ Ò¬Δ ÚºË ÂØ ÚºË «ÚºÂΔ, ÓΔ‚Δ¡≈ ‹ª ‘Ø √≈ËÈ Í∂Ù ’È◊∂¢ ¡«‹‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ √ÓfiœÂ∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬Δ ÿ≈Â’ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ı≈√ Âœ ”Â∂ ͱø‹ΔÍÂΔ ÒØ’ª Á≈ ÒØÛØ∫ ÚºË ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÁıÒ, ÒØ’ÂøÂ Á∂ ¡√Ò Óπ‘ªÁ∂ ˘ «Ú◊≈Û «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ Ì≈ «Ú⁄ Úº‚Δ ¿πÁ≈‘È Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘Δ ‘À¢ ’πfi ’π ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ ¡˜≈∂Á≈Δ È∂ Ò≈Ò⁄Δ «ÏÂΔ «Ú⁄ ¡øÈ∂∑ ÒΔ‚ª ˘ ıΔÁ‰≈ √œ÷∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡≈͉∂ ‹≈ÂΔ ¯≈«¬Á∂ ÁΔ «√¡≈√ ˘ ÓØ‘≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ÁΔ ÒØ’≈‹Δ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ÿÛÈ≈ Ùππ± ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÒØ’≈‹ ÁΔ ⁄؉ ÍøÍ≈ ˘ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «’√∂ Ú∂Ò∂ «’Á≈Δ ÒΔ‚«ÙÍ ‘πøÁΔ √Δ¢ ÒΔ‚ ◊ΔÏ «‘ ’∂ ’œÓ, Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ «¬º˜Â-Ó≈‰ ˘ ÚË∂∂ Â‹Δ‘ «ÁøÁ∂ √È¢ ÍÀ«√ «Ú⁄ «’√∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ √≈Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Áœ≈È «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ ÚºÒØ∫ ‹ÁØ∫ ≈‹ÈΔÂΔ «ÚÙ∂ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ª √≈∂ ‘≈Ò ”⁄ ÒØ’ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈ ‘∂ √È¢ «¬√ Á∂ ¡Ê √È «’ «¬‘ ‹ΔÚÈ

«Ú⁄ Ï‘πÂΔ¡ª ı≈«‘Ùª ˘ Ó≈ ’∂ √º⁄Δ √∂Ú≈ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ÂπΔ ‘À ‹Ø ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ Á∂Ù, ’œÓ Á≈ È≈Ó œÙÈ ’∂◊Δ¢ Ì≈ «Ú⁄ÒΔ ¡º‹ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ◊πø‚≈ «ÏÂΔ, ‹≈«¬Ó Í∂Ù≈, Â≈È≈Ù≈‘Δ ÚºË ‘Δ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡√Ò ÒØ’ª ÁΔ ⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ √’≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ÍÀ√∂ È≈Ò Ú؇ª Á≈ ıΔÁ‰≈, ıΔÁØ-ÎØ÷ È≈Ò ‹≈«¬Ó Í∂Ù≈ ÒØ’ª Á≈ ⁄π‰∂ ‹≈‰≈, «Î ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ˜πÒÓ ’È Á≈ ıÂ≈, «È¡ªÍ≈«Ò’≈ Á≈ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰≈ ÒØ’ÂøÂ ˘ ’Ó˜Ø ˜± ’∂◊≈¢ ËØ÷∂, ‚, ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò «‹ºÂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’ø„∂ ”Â∂ ÒÀ ¡≈Ú∂◊Δ¢ ı≈√ ’’∂ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ Ï‘π Ó≈± «√ºË ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÷∂ÂΔ ËøÁ∂ ÁΔ ‹Ø ¡√Ò √«ÊÂΔ ¡º‹ ‘À ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ıÂÈ≈’ ‘≈Ò≈Â Ï‰È Á≈ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «’√≈Ȫ ˘ «¬‘ Áº√‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ Óπ˜≈‘∂, ËÈ∂, Ó≈⁄ ‘Δ «¬’ √Â≈ Ï«⁄¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ϺfiÁΔ ‘À¢ ¡È∂’ª «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È¢ «’√≈ÈΔ ‘≈Ò≈ ͫ‘Òª ÚΔ ⁄ø◊∂ È‘ƒ √È¢ ¯√Ò Á≈ ÔØ◊ Ì≈¡ È≈ «ÓÒ‰≈, ’˜∂ ÁΔ Ó≈, Ó«‘ø◊≈¬Δ, È’ÒΔ ÏΔ‹, ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «ÓÒ≈Ú‡ È∂ ؘ≈È≈ ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈Úª Á∂ Áœ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈¢ ◊ΔÏ ÂÏ’∂ È∂ Í«‘Òª ÚΔ È؇ÏøÁΔ ÁΔ Ó≈ fiºÒΔ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ؘӺ∑≈ ÁΔ¡ª ˜±ª Á∂ ¡Á≈È-ÍÃÁ≈È Á≈ Óπº÷ √Ø ȒÁΔ ‘Δ √Δ¢ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ‘≈Ò≈ ÚËΔ¡≈ È‘ƒ ‘È¢ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ ÁΔ Ì≈ «Ú⁄ FG% Ú√Ø∫ ‘À¢ ¤Ø‡∂ «’√≈È AH%, ¡ËÓºË Ú◊Δ «’√≈È A@ %, ÓºË Ú◊Δ «’√≈È D% ¡Â∂ A% ¡ÓΔ «’√≈È ‘È¢ «¬È∑ª «Ú⁄

Â’ΔÏÈ IE % «’√≈È Ú◊ ÁΔ ‘≈Ò È≈˜’ ‘πøÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¡≈Ó Âœ ”Â∂ «’√≈È √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ˘ Ò≈◊± ’È ÁΔ Óø◊ ’Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ò≈◊ ÓπºÒ Á∂ E@% ÓπÈ≈¯∂ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À¢ ÷∂ÂΔ ˘ √Ò, ¡≈√≈È ¡Â∂ ÍÀª ¿πºÍ ’È Ò¬Δ ÏΔ‹ª, ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÷≈Áª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÿº‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÓÙΔÈΔ ”Â∂ √Ï«√‚Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ÷∂ÂΔ √πË≈ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ’À∫ͪ Á≈ Òº◊‰≈ ˜±Δ ‘ØÚ∂¢ ÏΔÓ∂ ÁΔ √‘±Ò Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡≈«Á ¡È∂’ª ‘Ø «√¯≈Ùª ‘È «‹È∑ª ˘ Ò≈◊± ’È≈ ˜±Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ√Δ‡Δ Á∂ Í√≈ ˘ Úº‚≈ ’ ’∂ ⁄≈ÚÒ, ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ÂØ∫ ’Ï∂ ˘ ÿ‡≈ ’∂ ÈÚΔ¡ª ’≈„ª ≈‘ƒ ‘≈¬Δ«Ï √Ï˜Δ¡ª, ¯Òª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ’∂∫Á« ‘؉≈ ˜±Δ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ÚË∂∂ ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íπ≈‰∂ ÏΔ‹ª ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù Ù’ÂΔ Á∂ ÿ‡‰ È≈Ò ¿πÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ¡√ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ÍÀÁ≈Ú≈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈ √øÌ≈ÚÈ≈Úª ‘È¢ √’≈ ’ØÒ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÚË∂∂ ¡È≈‹ ‘ØÚ∂ ª Á±√Δ ÒØÛƒÁΔ ¯√Ò Ò¬Δ «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó «Â¡≈ ’ ’∂ «‹√ Ú√± ‹ª ¯√Ò ÁΔ ˜± ‘ØÚ∂, √’≈ ¿π√ ”Â∂ ÚºË ¡ÀºÓ¡Àº√ÍΔ ÂÀ¡ ’ ’∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

27

¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡È≈‹ Á∂ Ìø‚≈ Á≈ √ÓÂØÒ º÷ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ≈‹ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄ º÷ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ¡≈͉∂ Ìø‚≈ Ò¬Δ ÁØ √≈Ò≈ ¡◊ª‘ ÁΔ ÈΔÂΔ √ÍÙ‡ Âœ ”Â∂ ≈‹ª Â’ Í‘πø⁄≈Ú∂¢ ’≈ÍØ∂‡ ¡Â∂ «’√≈È Ú◊ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ˜±Δ ‘À¢ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ «¬’ ‘˜≈ Á∂ Ò◊Í◊ ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª Á≈ «¬’ Úº‚≈ «‘º√≈ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ¡ÓΔΔ ˘ ¡≈͉∂ ◊Ø‚∂ ‘∂· ÁºÏΔ ÏÀ·≈ ‘À¢ Ì≈ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ª ÁΔ ¡ÓΔΔ B@B@ «Ú⁄ CE% ÚËΔ ‘À¢ «¬√ ¡ÓΔΔ ÁΔ¡ª ÍœÛΔ¡ª ‘Ø ¿πº⁄Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ ÍÀ‡ØÒ, √ø⁄≈, «‚‹Δ‡Ò, ‡À’ÈΔ’Ò, «Ú«◊¡≈È ÁΔ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ’≈„ª ÂØ∫ ÓπÈ≈¯≈÷ØΔ ÚΔ ’≈ÍØ∂‡ ‘Δ ’ «‘≈ ‘À¢ ¡ÓΔΔ, ◊ΔÏΔ Á∂ ÷ºÍ∂ ˘ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ’≈˘ÈΔ Íë’«¡≈ ¡ÍÈ≈¿π‰Δ ˜±Δ ‘À¢ ¡ÓΔ-◊ΔÏ Á≈ Í≈Û≈ ÿ‡‰≈ Â∂ Úº¬Δ¡≈ √πËÈ≈ Ï‘π ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ √’≈ª ˘ «ÏȪ Ú’Â ◊π¡≈¬∂ «’√≈ÈΔ Á∂ Ú’ÂΔ ‘≈Ò≈ ˘ √πË≈È ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ √πË≈ª ÚºÒ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡º‹ Á∂ Áœ «Ú⁄ «’√≈ÈΔ ˘ ÈÚ∂∫ Â’ÈΔ’Δ „ø◊ª ÁΔ Óπ‘≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈, √Ï«√‚Δ¡ª, ÿº‡ «Ú¡≈‹ Áª ”Â∂ ’˜∂ ÁΔ √‘±Ò ˘ ˜±Δ ¡Â∂ √Ò ÂΔ’∂ ≈‘ƒ Ò≈◊± ’È ÁΔ ˜± ‘À¢ «‹Ú∂∫ ’≈ØÏ≈Δ¡ª Á∂ ¡Ϫ, ÷Ϫ Á∂ ’˜∂ Ó≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π√∂ «ÏÈ≈ ”Â∂ ‘π‰ Â’ Á∂ √Ó±‘ «’ÂΔ¡ª, «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Ó≈¯ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ˘ ‡À’√ «‘ ‘Δ º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ͱø‹ΔÍÂΔ¡ª Á≈ ˆÒ ’≈˘Èª ≈‘Δ «’√≈Ȫ, «’ÂΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈Í≈-«ÚØË ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ò¬Δ ˜±Δ ‘À «’ √’≈ Á∂ ËØ÷∂ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò ’≈˘Èª ÁΔ Ú≈Í√Δ Â’ √≈Δ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª √«‘ÓÂΔ È≈Ò «‹ºÂ ÚºÒ ÚËÁΔ¡ª «‘‰¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

’ØÈ Ø ≈ ÚÀ’√ΔÈ Ï≈∂ ÌÓ

‚≈. ÍÃÌÁΔÍ «√øÿ ⁄≈ÚÒ≈ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ’«‘ Óπ Û «Á÷≈¬Δ Á∂ ‰ Òº ◊ ≈ ‘À ¢ «¬√ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Úº Ë ‘Δ ¯Â≈ «⁄ø  ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À ¢ ’Ø « Ú‚AI Á∂ ÓπÛ Í‰ ÁΔ ıÏ È∂ ⁄≈-⁄πÎ∂∂ «¬’ Ú≈ «Î √È√ÈΔ ÎÀ Ò ≈ «Áº Â Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ Â≈Ò≈Ïø Á Δ Ï≈∂ √Ø ⁄ ’∂ ÿÏ≈‘‡ ‘Ø ‰ Òº ◊ Í¬Δ ‘À ¢ Ì≈ ”⁄ AF ‹ÈÚΔ ˘ ’Ø  Ø È ≈ Ó‘≈Ó≈Δ «ıÒ≈¯ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ‡Δ’≈’È Óπ « ‘ø Ó ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø ◊ ·È Â∂ «√‘ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ ’ØØÈ≈ ‡Δ’≈’È Ò¬Δ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á≈ ◊·È, √‡≈Î ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ, ‡Δ’≈’È √À∫‡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈, Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ÁΔ «‹√‡Ã ∂ Ù È ¡Â∂ ÚÀ ’ √ΔÈ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ø Ì ≈Ò √Ïø Ë Δ ‹ø ◊ Δ Íº Ë  ”Â∂ √∂ Ú ≈Úª ‹≈Δ ‘È¢ Áπ È Δ¡ª Ì ÁΔ È˜ Ì≈ ÁΔ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ∂ÙÈ Óπ « ‘ø Ó ”Â∂ ‘À ¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈Ï’ ’ØØÈ≈ ‡Δ’≈’È ÓÈπº÷ª «Ú⁄ Ø◊ Ø’± √ÓºÊ≈ ˘ ÚË≈¿π‰ Â∂ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ ”⁄ √ÓºÊ ‘À¢

«ÚÙÚ Ì Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ’Ø « Ú‚AI ÁΔ √π  º « ÷¡Â Â∂ ¡√Á≈ ÚÀ ’ √ΔÈ «Â¡≈ ’È ÁΔ Íà « ’«¡≈ ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À ¢ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ”⁄ «¬√ ÈÚƒ ’Ø « Ú‚ ÚÀ ’ √ΔÈ ˘ ÒÀ ’∂ ‚ Â∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘œ Ò ‘À Í ‹∂ Ó≈«‘ª ÁΔ Óø È Δ¬∂ ª Áº « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √≈Δ¡ª ¡‹Ó≈«¬Ùª, Ùª ¡Â∂ ’√œ ‡ Δ¡ª ”Â∂ ıΔ ¿π  È Â∂ Ò≈«¬√À ∫ √ ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ ’Ø  Ø È ≈ ÚÀ ’ √ΔÈ Á≈ ‡Δ’≈ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ’Ø « Ú‚-AI Á≈ ‡Δ’≈ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ¡ËΔÈ «√‘ ’≈«Ó¡ª ˘ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Á± √ ∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ Îø‡Ò≈¬ΔÈ Ú’ª È∂ ’ØØÈ≈ Á≈ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ Â∂ ‘π ‰ F@ √≈Ò ÂØ ∫ Úº Ë ¿π Ó  Ú◊ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Â∂ DE √≈Ò ÂØ ∫ ¿π º Í  ¡Â∂ F@ √≈Ò ÂØ ∫ ‘∂ · ª Í «’√∂ «ÏÓ≈Δ «‹Ú∂ ∫ Ù± ◊ , ‘≈¬Δ ÏÒº ‚ Íà À Ù , ’À ∫ √, √≈‘ ÁΔ Â’ÒΔ¯ Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ‹± fi ‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ’Ø  Ø È ≈ ‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ¡ø  «Ú⁄ Ï≈’Δ «‘ø Á Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ’Ø  Ø È ≈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‡Δ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ’Ø - «ÚÈ «√√‡Ó ¡≈͉∂ «‚‹Δ‡Ò

ÍÒ∂‡Î≈Ó ≈‘ƒ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈¿π‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ÁΔ «‹√‡Ã ∂ Ù È ’ ’∂ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÍÃ Ó ≈‰Íº   ÚΔ ‹≈Δ ’ «‘≈ ‘À ¢ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ͤ≈‰Íº   «‹Ú∂ ∫ «’ ¡≈Ë≈ ’≈‚, ÚØ ‡  ’≈‚, Í≈√ÍØ  ‡, ÍÀ È ’≈‚, ‚≈¬Δ«Úø ◊ Ò≈«¬√À∫√, ÏÀ∫’ Í≈√Ïπº’, ÓÈ∂◊≈ ’≈‚ ¡≈«Á ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ √’Á≈ ‘À ¢ «√‘ Óø  ≈Ò≈, Ì≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ‘ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ˘ B ‡Δ«’¡ª ÁΔ ıπ  ≈’ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ Á± ‹ Δ ıπ  ≈’ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ B ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á √Δ ”⁄ ¡À ∫ ‡ΔÏ≈‚Δ Á≈ √π  º « ÷¡≈ÂÓ’ ͺ Ë  ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ ÁΔ ◊º Ò ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ Í Ù≈ÂΔ ¡È√ª Úº Ò Ø ∫ ÎÀ Ò ≈¬Δ¡ª fi± · Δ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ¡Â∂ ’± Û -Íà ⁄ ≈ ’≈È ’¬Δ ÒØ ’ ª ”⁄ Ï∂ ⁄ À È Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ ÒØ Û ‘À «¬È∑ ª ˆÒ Ë≈È≈Úª ÂØ ∫ √π ⁄ ∂  ‘Ø ‰ ÁΔ¢ √π ‰ Δ¡ª-√π ‰ ≈¬Δ¡ª ◊º Ò ª ¡Â∂ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÚΔ‚Δ˙ Â∂ √π È ∂ « ‘¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈Δ ÚÀ º Ï √≈¬Δ‡, «ÚÙÚ «√‘ √ø ◊ ·È ÁΔ ÚÀ º Ï √≈¬Δ‡ ‹ª «√‘ Óø  ≈Ò≈ Ì≈ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ‹≈Δ ‘À Ò ÍÒ≈¬ΔÈ Èø Ï  ”Â∂

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

28

‘Δ √øÍ’ ’ ’∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ‹∂ ’ØØÈ≈ ‡Δ’≈’È √ÏøËΔ ¡ø ’ «Û¡ª ”Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ AD Ó≈⁄ Â’ Á∂Ù Ì ”⁄ Ò◊Í◊ B,DC,@G,FCE ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ ‡Δ’∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ıπ  ≈’ ¡Â∂ ED,C@,GGD ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Á±√Δ ıπ≈’ «Áº Â Δ ‹≈ ⁄π º ’ Δ ‘À ¢ «¬‘ ÚΔ Á∂ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «˜¡Á≈Â ÒØ ’ ª ˘ ’Ø  Ø È ≈ Á≈ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÊØ Û ∑ Δ ÿÏ≈‘‡, Ïπ ÷ ≈, ‡Δ’∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÁÁ ‹ª √π √ ÂΔ «‹‘Δ Ú◊∂ ¿π Ò ‡ ÍÃ Ì ≈Ú È˜ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑ ª ˘ √π Ì ≈«Ú’ ‘Δ Óø « È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª Ò◊Í◊ C,@A,ICG ÒØ ’ ª ˘ ’Ø  Ø È ≈ ‡Δ’∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ıπ  ≈’ ¡Â∂ FF,AIC ÒØ ’ ª ˘ Á±√Δ ıπ≈’ Òº◊ ⁄πº’Δ ‘À¢ «ÚÙÚ «√‘ √ø ◊ ·È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ ‘ ‡Δ’≈’È √ÀÙÈ Áœ≈È «’√∂ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ È≈Ò È«‹º · ‰ Ò¬Δ ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘ ‡Δ’≈’È ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ˘ C@ «Óø ‡ Â’ ‡Δ’≈’È ’∂∫Á ”Â∂ «È◊≈ÈΔ ‘∂· º÷‰ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‘È Âª ‹Ø ‹∂’ ’Ø ¬ Δ «√‘ √Ïø Ë Δ √Óº « √¡≈ ÷Û∑ Δ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π √ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂ ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

Í≈‰Δ Á∂ √ø’‡ È≈Ò ‹±fi ‘Δ ÒØ’≈¬Δ ‚≈. √«ÂøÁ «√øÿ ÍΔ¡ÀºÓ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ «Íº¤∂ «‹‘∂ “ÓÈ ’Δ Ï≈” ’«Á¡ª Í≈‰Δ √ø’‡ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª Í≈‰Δ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ‹Ø ◊ºÒ ’‘Δ √Δ ¿π√ È≈Ò «¬’ Ú≈ «Î Í≈‰Δ √ø’‡ ÁΔ ⁄⁄≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Í≈‰Δ Á≈ √ø’‡ Á∂Ù «Ú⁄ «¬øÈ≈ ◊øÌΔ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ‘π‰ «√¯ ◊ºÒª ’È È≈Ò «¬‘ ‘ºÒ ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘ƒ¢ «¬√ √ø’‡ ˘ «√¯ √’≈ª Á∂ ÌØ√∂ ÚΔ È‘ƒ ¤º«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬√ Ò¬Δ «¬’ Ï‘π  ں ‚ Δ ÒØ ’ Ò«‘ ÷Û∑ Δ ’È ÁΔ ˜± ‘À¢ «¬√ √Ïø Ë Δ √Ó≈‹ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «˜øÓ∂Ú≈Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ Í≈‰Δ Á≈ ÚºËÁ≈ ÍÃÁÙ ± ‰, Í≈‰Δ Á∂ ͺË Á≈ Ò◊≈Â≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÈΔÚª ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Á≈ ·Ø√ ÍÃÏøËÈ È≈ ‘؉ ’≈È √«ÊÂΔ Ï∂‘ºÁ «⁄øÂ≈‹È’ ω ⁄πº’Δ ‘À¢ «¬√ √ø’‡ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ √ø‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ’øÓ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ˜± ‘À «’¿π«’ ‹Ò ÂØ «ÏȪ ‹ÒÚ≈Ô± ÁΔ ◊ºÒ √øÌÚ ‘Δ È‘ƒ¢ ͱ∂ «ÚÙÚ ”⁄ BB@ ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ¡º‹ ÚΔ ÙπºË Í≈‰Δ ¿πÍÒÏË È‘ƒ ‘À¢ ’πÁ ںÒØ∫ «ÁºÂ∂ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘«¯¡ª ”⁄Ø∫ Í≈‰Δ «¬’ ‘À¢ ¿π‘ ͱΔ «√ÃÙ‡Δ Ò¬Δ ’πÁ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÚÁ≈È ‘À «‹√ «ÏȪ ‹ΔÚª ¡Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ¡ª Á≈ «‹øÁ≈ «‘‰≈ ¡√øÌÚ ‘À¢ ¡º‹ ÂØ∫ √À∫’Û∂ √≈Ò Í«‘Òª «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ’πÁ Á∂ «¬√ ¡ÈÓØÒ ÂØ‘¯∂ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Ï≈∂ √≈˘ ‹≈◊±’ ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ¿πÈ∑ª È∂ “ÍÚÈπ ◊π± Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Âπ” Á≈ √øÁ∂Ù Á∂ ’∂ Í≈‰Δ ˘ «ÍÂ≈ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ ‘À, ¡Ê≈ «¬‘ ͱΔ «√ÃÙ‡Δ Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ ‘À¢ ‹∂’ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¿πÂÍÂΔ ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ «¬√ ÁΔ Ùπ±¡≈ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ¡º ‹ ÚΔ ÓÈπ º ÷ Δ √Δ Á≈ G@ Íà  ΔÙ Ì≈◊

Í≈‰Δ ‘Δ ‘À¢ Í≈‰Δ ÂØ∫ «ÏȪ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ Í≈‰Δ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ Óπº„ÒΔ ˜± ‘À¢ ≈Ó Ó≈fi ”⁄ ◊π± ¡‹πÈ Á∂Ú ÎπÓ≈™Á∂ ‘È : ‹´ «ÏÈπ √≈÷ ’πÓÒ≈ÚÂΔ, ¿πÍ‹«‘ È≈‘Δ Á≈Ó£ Í≈‰Δ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Âº’Δ, Ú≈Â≈ÚÈ ¡Â∂ ’πÁ Á≈ √øÂπÒÈ, Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ Ó˜Ï± Â Δ ¡Â∂ Âø Á π √  Ó≈È«√’Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘À¢ Í≈‰Δ ÁΔ «¬øÈΔ Úº‚Δ Ó‘ºÂÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Ï∂Ù’ΔÓÂΔ ’πÁÂΔ ÂØ‘¯∂ ÁΔ Ï∂√ÓfiΔ ¡Â∂ Ï∂’ÁΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÚÂØ∫ √Á’≈ «‹ºÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿πºÊ∂ ‘Δ ◊π‰ÚºÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ¡º‹ «⁄øÂ≈ Á≈ Ï‘π ں‚≈ «ÚÙ≈ ω ⁄πº’Δ ‘À¢ Í≈‰Δ √ÏøËΔ ⁄≈‘∂ √ø’‡ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ‘À Í √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’Ó˜Ø ‹Ò ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÚÂØ∫ Á∂ ˆÒ œ-ÂΔ«’¡ª ’≈È Í≈‰Δ ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁÂ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À¢ √≈‚∂ Í≈‰Δ Á∂ √ØÓ∂ Â∂˜Δ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Â’ ÷∂ÂΔ «√ø⁄≈¬Δ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ √ø’‡ A@ ◊π‰≈ ÚºË ⁄πº’≈ ‘À¢ ¡√ƒ ’πÁÂΔ √≈ËȪ ÁΔ √øÌ≈Ò ’È ÁΔ Êª ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ √Ø⁄ ’≈È Ò≈Ò⁄Δ Ï‰ ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Âπ ͬ∂ «‹√ ’≈È Á∂Ù Á∂ ÁØ-«Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚºË Í≈‰Δ Á∂ √Ø«Ó¡ª Á∂ Ìø‚≈ ıÂÓ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È¢ √≈‚∂ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È √±Ï∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ıπÙ‘≈ÒΔ Á≈ Óπº÷ ’≈È Í≈‰Δ ‘À Í «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ◊øÌΔ √ø’‡ Á∂÷ ’∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ‹∂ ¡√ƒ ‘π‰ ÚΔ È≈ √ø Ì Ò∂ ª Íø ‹ ≈Ï ‹ÒÁ ‘Δ ∂ « ◊√Â≈È Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈¢ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ √Ø«Ó¡ª ˘ ¡º‹ ÁØ‘Δ Ó≈ ÍÀ ‘Δ ‘À ¡Ê≈ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ͺË Ò◊≈Â≈ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ÈΔÚª ‹≈‰≈ ¡Â∂ Á±√≈ Óœ‹±Á≈ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÚºËÁ≈ ÍÃÁ±Ù‰¢ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È √±Ï∂ ”⁄ Í≈‰Δ Á≈ ͺË «‹√ Â∂˜Δ

È≈Ò ‘∂ · ª ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë Èπ’√≈È «’√≈Ȫ ˘ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬‘ Óπ√ΔÏ ÚΔ ¡√ƒ ıπÁ ‘Δ √‘∂ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÷∂ÂΔ √≈‚Δ √ø√«’ÃÂΔ √Δ Í ‘π‰ ¡√ƒ Ï≈˜≈Δ’È Á∂ Áœ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª ¡Â∂ Ï≈˜≈Δ ¯√Òª ÏΔ‹‰ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ª¢ ȺÏ∂ ÍÃÂΔÙ ’ ̱-‹Ò ÷∂ÂΔ Á∂ ’øÓ ¡≈ «‘≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÏÁœÒ ¡º‹ ÂØ∫ BE √≈Ò Í«‘Òª Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ «’√≈È CE ÂØ∫ D@ Îπº‡ Â’ Á∂ ÏØ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’Á∂ √È ¡Â∂ ÏØ ÁΔ Ò≈◊ «√¯ C@@@ ÂØ∫ CE@@ πͬ∂ ¡≈™ÁΔ √Δ¢ ¡º‹ √≈Ë≈È ÏØ Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ‰≈ ª «¬’ √πÍÈ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ‘π‰ ‘ «˜ÓƒÁ≈ CE@ ÂØ∫ DE@ Îπº‡ Á∂ √ÏÓ√ΔÏÒ ÍøÍ Ò◊Ú≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ’ «‘≈ ‘À «‹√ ¿π º Í  A.E@ Òº ÷ π Í ¬∂ Â’ Á≈ ı⁄ ¡≈™Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Â√ÔØ◊ ‘πøÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ’˜∂ ‘∂· Áº«Ï¡≈ «’√≈È ıπÁ’ÙΔ¡ª ’ ’∂ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ∑≈ √Ó≈Í ’ «‘≈ ‘À ¢ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Á«¡≈Úª ¡Â∂ È«‘ª Óœ‹±Á ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á G@ ÍÃÂΔÙ ÂØ∫ ÚºË «√ø‹≈¬Δ ̱-‹Ò ≈‘ƒ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ «¬ºÊ∂ C@ Òº÷ ‘À’‡∂¡ ̱ÓΔ Á≈ ’Ï≈ fiØÈ∂ ‘∂· ‘À «‹√ ÁΔ «√ø⁄≈¬Δ AA.FH Òº÷ «‡¿±ÏÚÀºÒª ≈‘ƒ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ √±Ï∂ ¡øÁ ˜ÓΔÈÁؘ

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

29

Í≈‰Δ ADE ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Á È≈Ò ’º«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ Ï∂‘ºÁ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ √±Ï∂ Á∂ ’πºÒ ACH ÏÒ≈’ª ”⁄Ø∫ AA@ ÏÒ≈’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹ºÊ∂ ıÂ∂ ÁΔ ‘ºÁ ÂØ∫ ÚºË Í≈‰Δ ’º«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ”⁄ ’Δ‡È≈Ù’ª ¡Â∂ ‘Ø √≈«¬‰’ ÷≈Áª ÁΔ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ‘πøÁΔ ÚÂØ∫ ’≈È «¬‘ ˜«‘ΔÒ∂ º ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ⁄πº’∂ ‘È¢ «¬√ ÍÃÁ±«Ù Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ ∫ È∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂   ”⁄ ’À ∫ √ Ú◊Δ¡ª ◊øÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ ‘À¢ √È¡ÂΔ ¡Á≈∂ ◊øËÒ≈ ¡Â∂ ˜«‘ΔÒ≈ Í≈‰Δ ȘÁΔ’ Òº◊Á∂ Í≈‰Δ Á∂ √Ø«Ó¡ª «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ √øÂπÒÈ «Ú◊≈Û ‘∂ ‘È¢ ¡‹Ø’∂ ¿πÁÔØ◊Δ’È Á∂ Áœ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÍÃÁ±Ù‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË «˜øÓ∂Ú≈ √≈‚∂ ’≈ı≈È∂ ¡Â∂ ÎÀ ’ ‡Δ¡ª ‘È¢ ‹ÁØ ∫ «¬‘ ˜«‘ΔÒ∂ ÍÁ≈Ê √≈‚∂ Á«¡≈Úª, fiΔÒª ¡Â∂ ‘Ø Í≈‰Δ Á∂ √Ø«Ó¡ª «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª √Ì ÂØ∫ ÚºË ÓÈπº÷Δ «√‘Â Ò¬Δ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ √≈Ï ‘πøÁ∂ ‘È «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÍΔÒΔ¡≈, ‡≈¬ΔÎ≈¬Δ‚, ‘À˜≈, ‘ÀÍ∂‡≈¬Δ«‡√, ¡ø  ÛΔ Ø ◊ , ‘º ‚ Δ¡ª Á∂ Ø ◊ Â∂ ¡È∂ ’ ª ‘Ø  «Ì¡ø ’  «ÏÓ≈Δ¡ª Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ ± Í «Ú⁄ ÎÀÒÁΔ¡ª ‘È¢ ÚºËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ’È È∂ ÚΔ Í≈‰Δ Á∂ √Ø « Ó¡ª ”⁄ Íà Á ± Ù ‰ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÍØÒΔÊΔÈ Á∂ «Ò¯≈«¯¡ª ÁΔ ÚºËÁΔ ÚÂØ∫ È∂ √ΔÚ∂‹ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ÓπøÁ Â’ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÓÈπº÷ Á≈ ÓÒ Ó±Â, √≈ω Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø ÿ∂¨ «‘øÁ-÷±ø‘Á Ìͱ √ΔÚ∂‹ ˘ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò‹≈ ’∂ Í≈‰Δ Á∂ √Ø « Ó¡ª «Ú⁄ «ÓÒ≈¿π ‰ ≈ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ω ⁄πº’≈ ‘À ‹Ø ÓÈπº÷Δ «√‘Â Ò¬Δ ◊øÌΔ √ø’‡ Á≈ ’≈È Ï‰ «‘≈ ‘À¢ ÿª ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ïº⁄Â Ò¬Δ Ï‘π ÿº‡ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ √Ú∂∂ ¿π· º Á∂ √Ó∂∫ ÁøÁ √≈¯ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ È‘≈¿π‰, ’ºÍÛ∂ Ë؉, ’≈ √≈Î ’È ¡Â∂ Í≈‰Δ ÙπË º ’È Ò¬Δ ¡≈˙ ÁΔ ‘πÁ ø Δ ÚÂØ∫ È≈Ò √À∫’Û∂ ÒΔ‡ Í≈‰Δ ‘ ÿ «Ú⁄ «Ú¡Ê ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Í≈‰Δ ˘ √Øˉ ¡Â∂ Δ√≈¬Δ’Ò ’ ’∂ ÁπÏ≈≈ ÚÂØ∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ Â√ÚΔ ËπøÁÒΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

30


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

ÏÀ∫’ª Á∂ «Èº‹Δ’È Á∂ Ó≈¡È∂

Ó«ÈøÁ Ì≈‡Δ¡≈ Á∂Ù Á≈ È≈◊«’ «√¯ «¬’ Ú؇ Ó≈Â ‘Δ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ «¬’ «˜øÓ∂Ú≈ Ù«‘Δ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Á∂ Ù ÁΔ Âº ’ Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «‘º √ ≈ Í≈¿π‰≈ ¿π√ Á≈ ¯˜ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¿π√ ÁΔ «¬‘ ÚΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À «’ ¿π‘ «È◊∑≈ º÷∂ «’ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ Í≈‡Δ ‹ª Í≈‡Δ¡ª ÚºÒØ∫ Á∂Ù ˘ «’ºË «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÍøÁª ¡Â∂ √œÒª Ó≈⁄ ˘ Á∂Ù Ì Á∂ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∂ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ «Èº‹Δ’È «ÚπºË ‘ÛÂ≈Ò ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ ∫ ’ª ÁΔ¡ª Èœ ∫ Ô± È Δ¡Èª, «‹È∑ ª «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Ó ¡Â∂ ¡¯√ª ÁΔ¡ª Ô±ÈΔ¡Èª Ù≈ÓÒ ‘È, Úº Ò Ø ∫ Ô± È ≈¬Δ«‡‚ ÎØ  Ó ¡≈Î ÏÀ ∫ ’ Ô±ÈΔ¡È˜ Á∂ fiø‚∂ ʺÒ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Á∂Ù Ì «Ú⁄ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ’Δ «Èº‹Δ’È Á≈ Èπ’√≈È «√¯ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ‘Δ ‘؉≈ ‘À? ’Δ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó È≈◊«’ ˘ ÚΔ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈? «Úº  Óø  Δ Áπ ¡ ≈≈ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ï‹‡ «¬’ Ú≈ «Î Á≈¡«Ú¡ª ¡Â∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ È≈Ò Ìͱ  ‘À ¡Â∂ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ‘À¢ ◊ΔÏΔ ÿ‡≈¿π‰ Ï≈∂ √’≈ Á∂ ¡≈«Ê’ √Ú∂÷‰ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ ÿ‡≈¿π‰≈ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ Í ¡ø’Û∂ ª √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ¡≈ ‘∂ ‘È «’ ¡ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ √ø Í ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ÓºË Ú◊ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Âœ ”Â∂ ’Ó˜Ø ÒØ’ ‘≈ÙΔ¬∂ ÚºÒ Ëº’∂ ‹≈ ‘∂

‘È¢ ‘≈Òª«’ Á∂ Ù È∂ AIDG «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Íà ≈ Í ’ΔÂΔ Í «¬‘ ¡≈«Ê’ Âœ  ”Â∂ ͺ ¤ «Û¡≈ «‘≈¢ Ïπ « È¡≈ÁΔ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ √Ó∂ ∫ ÁΔ ÒØ Û √Δ Í ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ÏÀ∫’ ‹Ø «’ √≈∂ «Èº ‹ Δ ‘º Ê ª «Ú⁄ √È, «Ú’≈√ ÁΔ Íà « ’«¡≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ÷∂  , Í∂ ∫ ‚± ¿π Á ÔØ ◊ , ¤Ø ‡ ∂ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ ‹Ø √≈‚Δ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Óπ º ÷ ¡≈Ë≈ ‘È ¡Â∂ ¡Ê⁄≈∂ Á∂ ‘Ø  Ó‘º  Úͱ  È ÷∂   ¡‰◊œ Ò ∂ ‘∂ ¢ ÏÀ ∫ ’ª Á≈ ≈Ù‡Δ’È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ‹ÈÂ’ ÷∂   Á∂ ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿π‰≈ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Âº’Δ ˘ ‘πÒ≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ï‘π ˜±Δ ¡Â∂ ¡«‘Ó Ï‰ «◊¡≈ √Δ¢ ÏÀ∫’ª Á∂ ’œÓΔ’È Ò¬Δ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ª, «Á‘≈ÛΔÁ≈ª, ÷∂ ӘÁ±ª, ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ’≈«Ó¡ª È∂ ÚΔ Ï‘π ں‚≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ √Δ «‹√ ’’∂ √’≈ ˘ ÏÀ ∫ ’ª Á≈ ≈Ù‡Δ’È ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈¢ √øÈ AIFI «Ú⁄ AD ¡Â∂ AIH@ «Ú⁄ F ‘Ø ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’ª Á≈ ≈Ù‡Δ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î «¬ø ‚ Δ¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √‘≈«¬’ ÏÀ ∫ ’, ÷∂  Δ «Á‘≈ÂΔ ÏÀ ∫ ’ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ«’àÏÀ∫’ ≈Ù‡Δ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á≈ ¡≈Ë≈ ω ◊¬∂ √È¢ ÏÀ ∫ ’ª È∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Â’ Í‘π ø ⁄ ’ÈΔ ¡≈øÌ ’ «ÁºÂΔ, Í∂∫‚± ÷∂Âª ¡Â∂ Á±-Áπ≈‚∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª ÷πºÒ∑‰Δ¡ª Ùπ  ± ‘Ø ¬ Δ¡ª √È¢ ÒØ ’ ª ÁΔ ’ΔÓÂΔ Ïº ⁄  ˘

ÏÀ∫«’ø◊ «√√‡Ó «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈¢ ‘π‰ Â’ Ș¡ø Á ≈˜ ÷∂   «‹Ú∂ ∫ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ, π ˜ ◊≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÷∂Â, ◊ΔÏΔ Á± ’È Á∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó, Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√, «√‘Â, «√º « ÷¡≈, «ÈÔ≈Â, Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈, Ó«‘Ò≈ √Ù’ÂΔ’È, ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ¿πÁÔØ◊, ¤Ø‡∂ ¡Â∂ √±÷Ó ¿πÁÔØ◊ ¡≈«Á Â‹Δ‘ Ú≈Ò≈ ÷∂Â ω ◊¬∂ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª È∂ «¬Èª ÚºÒ ı≈√ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈¢ ÏÀ∫«’ø◊ √∂Ú≈ ˘ ı≈√ ÒØ’ª ÂØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ì≈Ú∂∫ ≈Ù‡Δ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Úº‚∂ ÿ≈‰∂ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ∫Á∂ ‘∂ Í ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºË Ú◊Δ ¿πºÁÓΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø « ¬¡≈¢ ‘π ‰ √Ó≈‹ Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ Úªfi≈ Ú◊ √‘± Ò Âª ¡Â∂ √π  º « ÷¡Â ÏÀ ∫ «’ø ◊ √∂Ú≈Úª ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ √Δ¢ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ‘πÒ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ Á‘≈«’¡ª ”⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È¢ ‹ÈÂ’ ÷∂   Á∂ ÏÀ ∫ ’ √≈‚Δ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ú≈‘’ ‘È¢ «¬‘ ÒØ’ª ÁΔ Ïº⁄ Á∂ «ÚÙÚ≈√Í≈Â ω ◊¬∂ ‘È¢ Á∂Ù ˘ √ÚÀ-«ÈÌ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «¬È∑ª ÏÀ∫’ª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘À «’™«’ ¿π È ∑ ª È∂ ‘∂ ’ «¬È’Ò≈Ï «‹Ú∂ ∫ ‘∂ , ÈΔÒ∂ ‚∂ ¡ Δ «¬È’Ò≈Ï ¡≈«Á «Ú⁄ Óπ º ÷ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À¢ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª È∂ «’√≈Ȫ, Ï∂˜ÓΔÈ∂ Ó˜Á±ª ¡Â∂ Í∂∫‚± ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ Ù≈‘±’≈ª ÁΔ ‹’Û ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò «Á‘≈ÂΔ Ì≈ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ «¬’ Әϱ  «‘º√≈ ω «◊¡≈¢ ¡º‹ Á∂ Úº‚∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À¢ «¬‘ ÏÀ∫’ Úº‚≈ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∂ √ø⁄≈ÒÈ Ò≈Ì ”Â∂ Ș Ó≈Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √øÈ B@@I-A@ «Ú⁄ «¬È∑ª È∂ GF,IDE ’Ø Û , B@A@-AA ”⁄ II,IHA ’Ø Û , B@AA-AB ”⁄ A,AF,CCG ’Ø Û , B@AB-AC ”⁄ A,BA,HCI ’ØÛ, B@AC-AD ”⁄ A,BG,FCB ’Ø Û , B@AD-AE «Ú⁄ A,CH,@FD ’ØÛ, B@AE-AF ”⁄ A,CH,AIA ’Ø Û , B@AF-AG ”⁄ A,EI,@BB ’Ø Û , B@AG-AH ”⁄ A,EE,FI@ ’ØÛ, B@AH-AI ”⁄ A,DI,H@D ’Ø Û ¡Â∂ B@AI-B@ ”⁄ A,GD,CCF ’ØÛ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’πºÒ √ø⁄≈ÒÈ Ò≈Ì ’Ó≈«¬¡≈¢ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫«’ø◊ ÍÃÏøË ˘ ‘Ø Әϱ ’È ÁΔ ‹◊∑≈ Óœ‹±Á≈ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ¿πÁ∂Ù «¬È∑ª ÏÀ∫’ª ˘ ’Ó˜Ø ’È≈ ‘À ‹Ø ˆÀ-Ú≈«‹Ï ¡Â∂ ¡«È¡ªÍ±È ÍÃÂΔ«’á≈Ú≈ÁΔ ’ÁÓ ‘À¢ √øÈ AIFI Â∂ AIH@ «Ú⁄ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’ª Á∂ ≈Ù‡Δ’È È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ ≈Ù‡ ÁΔ

√ø√≈ ˘ «ÁÙ≈ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’Ú≈‚ ‘Ù ÚΔ. Íø ÏΔÂ∂ «¬’ ‘˜≈ √≈Ò ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ˙È≈ ÏÁÒ≈¡ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ «‹øÈ≈ ÏΔÂ∂ Á√ √≈Òª «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ÏΔÂ∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ ÏÁÒ≈¡ Á∂ ¿π√ ÂØ∫ ÚΔ Úº‚∂ Áœ ÂØ∫ ◊π˜Δ ‘À «‹øÈ≈ ÏΔÂ∂ Á√ √≈Òª Áœ≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ’Ú≈‚ (⁄≈ Á∂Ùª-¡ÓΔ’≈, ‹≈Í≈È, ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Â∂ Ì≈ Á≈ ◊º·‹ØÛ) ÚΔ ¡«‹‘∂ Í«ÚÂȪ Á≈ «¬’ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ ¡Â∂ ÈÂΔ‹≈ ‘À¢ «¬‘ ⁄≈ Á∂Ùª Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ¿π º Ì Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Ó± ‘ ‘À ‹Ø «Ú√Ê≈Ú≈ÁΔ, «Ú◊ÛÀÒ ¡Â∂ ¡ÛΔ¡Ò ⁄ΔÈ ˘ ⁄π‰œÂΔ Á∂‰ Á≈ Ó≈Á≈ º÷Á≈ ‘À¢ Ì≈Â, ¡ÓΔ’≈, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ¡≈√‡Ã ∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ ⁄œ ’ ÛΔ È≈Ò Ï‰∂ «¬√ √Ó±‘ Á∂ ≈Ù‡ Óπ÷Δ¡ª È∂ ÏΔÂ∂ Ùπº’Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂¢ Óœ‹±Á≈ Áœ «Ú⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ ⁄º ’  ¡≈͉∂ - ¡≈Í «Ú⁄ ¡«Â¡ø  ӑºÂÚͱÈ ‘À¢ «¬√ ˘ ·ø„Δ ‹ø◊ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Ó◊Ø∫ √Ì ÂØ∫ ’≈«ÏÒ∂ˆœ «ÚÙÚ ÍºËΔ Í«‘Ò «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ «’ «‘øÁ-ÍÃ٪ ÷∂Â √Ó’≈ÒΔ Ì±-≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ’∂ ∫ Á «Ïø Á ± ‘À ¢ ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ Â’ «¬√ ÷∂   ˘ ¡‰Á∂«÷¡≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ‰Δ Ùπ± ‘Ø¬Δ ‘À Í ¡‹∂ ÚΔ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ √ø√Ê≈◊ „ª⁄∂ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À¢ «¬√ ÁΔ Í±ÂΔ ’È «Ú⁄ ’Ú≈‚ ͱΔ Â∑ª

√ÓºÊ ‘À¢ ‘π‰ «¬‘ «¬’ √ÓΔ Óø⁄ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈’≈ ÒÀ∫Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ˘ «ÓÒ ‘Δ Ó‘ºÂÂ≈ Á≈ ¡øÁ≈˜≈ «¬√∂ ÂºÊ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Ï‘πͺ ÷ Δ Ú≈Â≈ Ò¬Δ ’Ú≈‚ Ú◊∂ √ø ◊ ·È ˘ ⁄π«‰¡≈ ‹Ø ¡‹∂ Â’ ˆÀ-√ÓΔ √±Í «Ú⁄ ‘Δ ‘À¢ Ï≈«¬‚È Á≈ «¬‘ Á≈¡ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Ò¬Δ «’√∂ fi‡’∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ ‹Ø «¬‘ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈ ‘∂ √È «’ ‡øÍ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈«¬‚È «‘øÁ-ÍÃ٪ ÷∂Â Ò¬Δ «¬’ ¡Òº◊ ≈‘ ⁄π‰ √’Á∂ ‘È¢ Ï≈«¬‚È È∂ ’Ú≈‚ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á∂ È≈Ò «¬’ √πÂøÂ ¡Â∂ Óπ’ «‘øÁ-ÍÃ٪ ÷∂Â ÁΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ˜≈«‘ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ͺÂ∂ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ’Ú≈‚ Á≈ «Ú⁄≈ ÈÚª È‘ƒ ‘À¢ √øÈ B@@G «Ú⁄ ‹≈Í≈È È∂ «¬√ ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ √Δ Í Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ Ú◊∂ Á∂Ù «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «fi‹’ ‘∂ √È¢ ¿πÈ∑ª ÁΔ «fi‹’ ÁΔ Óπº÷ Ú‹∑≈ «¬‘ √Δ «’ «’Â∂ ⁄ΔÈ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í ÏΔÂ∂ «¬’ √≈Ò Á∂ ÿ‡È≈⁄º’ È∂ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ ÏΔ«‹ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Ø⁄ ÏÁÒ «ÁºÂΔ¢ ’∂ÚÒ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ‘Δ È‘ƒ, √◊Ø∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÚΔ ‘≈ÒΔ¡≈ Áœ «Ú⁄ ÚÍ≈, Â≈«¬Ú≈È ¡Â∂ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È Ú◊∂ ’¬Δ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ⁄ΔÈ È≈Ò Â‰≈Â‰Δ ÚËΔ ‘À ¢ «¬√∂ Ò¬Δ «‘ø Á -Íà ٠ªÂ ÷∂   «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ ÚËÁΔ ÁıÒ¡øÁ≈˜Δ «ÚπºË ◊ÒØÏÒΔ

ͺ Ë  ”Â∂ Úº Ë ‘Δ¡ª «⁄ø  ≈Úª Á«Ó¡≈È “’Ú≈‚” ÁΔ ÏÀ·’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ’Ø«Ú‚-AI ‡Δ’∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ˘ ¿π√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ≈‘ƒ √ø’‡Ó¬Δ √Ó∂∫ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’œ Ó ªÂΔ Óπ Á ≈ Îø ‚ (¡≈¬Δ¡À º Ó ¡À º Î ) ÁΔ Óπ º ÷ ¡Ê-Ù≈√ÂΔ ◊ΔÂ≈ ◊ØÍΔÈ≈Ê È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ «ÚπºË Ì≈ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À¢ Á±‹∂ ÏøÈ∂ ’ØØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘∂ · Δ «Á÷≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ΔÈ È∂ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ”Â∂ ÚÍ≈’ ¡Â∂ Ì≈ ”Â∂ ¯œ‹Δ «Ù’ø‹≈ ’º√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ¢ ‹≈Í≈È Á∂ È≈Ò Âª ¿π√ Á∂ √ÍÙ‡ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ √ÓπøÁΔ √‘ºÁ Á∂ ÓπºÁ∂ Î√∂ ‘Δ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑ª ÏΔÂ∂ «¬’ √≈Ò Á∂ ÿ‡È≈⁄º’ È∂ ’Ú≈‚ Á∂ ¿πÌÈ «Ú⁄ ¯À√Ò≈’πøÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ «’™«’ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ Á∂Ùª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ⁄ΔÈ ˘ ¿π√ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ˜±Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Â∑ª ’ØØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ÈÚª ¡≈’≈ ÒÀ∫Á≈ «ÚÙÚ ÍºËΔ „ª⁄≈ ’Ú≈‚ ÁΔ ÈΔ¡ÂΔ «Ú⁄ È≈‡’Δ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈¢ «¬È∑ª ⁄≈ Á∂Ùª Á∂ È≈Ò ¡≈¿π‰ ’≈È ‘π‰ ÏΔ«‹ø◊ Á∂ Â∂Ú ÚΔ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿π√ ˘ √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹Á Áπ È Δ¡≈ ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Ò≈ÓÏøÁ ‘؉◊Δ¡ª ª ¿π√ Á∂ ’Δ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò √’Á∂ ‘È? «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª Â’ ’Ú≈‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º÷ª

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

31

√∂Ú≈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ ∫ ’ª È∂ ÈÚ∂ ∫ Ôπ º ◊ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ’«Á¡ª È≈◊«’ª Ò¬Δ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ ÏÀ ∫ «’ø ◊ √∂ Ú ≈Úª Á∂‰Δ¡ª Ùπ± ’ΔÂΔ¡ª¢ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª Ïê⁄ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈; ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ◊Ã≈Ó ¿π Á ÔØ ◊ ª, ¤Ø ‡ ∂ ¿π º Á ÓΔ¡ª, √Ó≈‹ Á∂ Úø « ⁄ Ú◊ ˘ ÒØÛƒÁ∂ Îø‚ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂¢ √’≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’ΔÓª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, «¬È∑ª ÏÀ∫’ª ÚºÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ √’≈ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ ‹ÈËÈ ÷≈Â∂ ÷Ø Ò ∑ ‰ «Ú⁄ Óπ º ÷ ̱ « Ó’≈ ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∂ ÏÀ∫’ª ÁΔ ‘Δ ‘À¢ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’ª È∂ ª È≈Ó≈Â ‘Δ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‘À¢ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ Á≈ Óπº÷ Ëπ≈ ω ◊¬∂ ‘È¢ ¡º ‹ Ì≈ ÁΔ Í∂ ∫ ‚± ¡Â∂ ¡Ë-Ù«‘Δ ıπ Ù ‘≈ÒΔ, Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄≈◊ √‘± Ò Âª, ¿πÁÔØ«◊’ ¿πºÈÂΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ √πË∂ ‘ج∂ «Ó¡≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª Á∂ √Ó͉ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘È¢ ÏΔÓ≈ √À’‡ «Ú⁄ GD% Â’ ¡ÀºÎ‚Δ¡≈¬Δ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï∂¬ΔÓ≈È «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù’ª ÚºÒØ∫ √≈‚∂ ÒØ’ª È≈Ò ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ÷ØÒ∑‰≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª «ÚºÂ ÓøÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡ÀºÒ¡≈¬Δ√Δ Á∂ Ù∂¡ «Èº‹Δ ‘ºÊª ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬ø‹ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡ÀºÒ¡≈¬Δ√Δ Á≈ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¡ÀÒ≈È «¬‘ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «’ B ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ «¬’ ¡≈Ó ÏΔÓ≈ ’ø Í ÈΔ Á≈ «Èº ‹ Δ’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ÏΔÓ≈ ’øÍÈΔ¡ª ÒØ’ª Á∂ ÍÀ √ ∂ È≈Ò È«‹º · ÁΔ¡ª ‘È¢ ¿π È ∑ ª Á≈ «Èº‹Δ’È ’È Á≈ ¡Ê ‘À ÒØ’ª Á∂ ÍÀ√∂ ˘ «Èº‹Δ √Ú≈ʪ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È≈¢ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ı≈Ï ‘ج∂ ÒØÈ ¡Â∂ ¡ÀºÈÍΔ¬∂ ’≈ÍØ∂‡ «‚Î≈Ò‡ª Á∂ ’≈È √≈Ò-Á-√≈Ò ÚºËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª ”Â∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √’≈ «¬È∑ª Ó≈Û∂ ’«˜¡ª ˘ ÏÀ ∫ ’ª ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÂØ ∫ ‹≈«¬Á≈Á Íπ È «ÈÓ≈‰ ’øÍÈΔ ‹ª ÏÀ‚ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ ’∂ ÏÀÒ∂∫√-ÙΔ‡ª ˘ Ë؉≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘À¢ «¬‘ «√¯ ’≈ÍØ  ∂ ‡ «‚Î≈Ò‡ª ˘ ¯≈«¬Á≈ Í‘π ø ⁄ ≈¬∂ ◊ ≈ ¡Â∂ √≈∂ ÌÀ Û ∂ ’«˜¡ª ˘ ‹ÈÂ’ «Áº ÷ ÂØ ∫ ‘‡≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í ¿πÈ∑ª ˘ ÏøÁ ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡≈Ó Úª◊ «¬√ √≈Ò Á≈ Ï‹‡ ÚΔ «È≈Ù≈‹È’ ‘À¢ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È ¡Â∂ «Ï‘Â ω≈¿π‰ ¡Â∂ ÓºË Ú◊Δ ¡Â∂ ÿº ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ «Ï‘Â ‹ΔÚÈ ‘≈Òª ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¿πÍ≈¡ È‘ƒ ‘À¢ «Á÷≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ⁄ΔÈ ‘π ‰ √«‘ÔØ ◊ ¡Â∂ «ÓºÂÂ≈ ÁΔ ˜πÏ≈È ÏØÒ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª «⁄’ÈΔ¡ª-⁄œÍÛΔ¡ª ◊ºÒª “‘≈ÊΔ Á∂ ÁøÁ ÷≈‰ Á∂ ‘Ø Â∂ «Á÷≈¿π‰ Á∂ ‘Ø” Ú≈ÒΔ ’‘≈Ú ˘ √‘Δ «√º Ë ’È Ú◊Δ¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ «’™«’ ÏΔÂ∂ ’πfi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ ⁄ΔÈ ÁΔ ÁÏø◊≈¬Δ Á∂÷ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ ÏΔÂ∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á≈ ͱ  ≈ ⁄«º   ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π‹≈◊ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À¢ ¿π√ Á∂ Úº Ë ‘∂ ÁÏÁÏ∂ ¡Â∂ «‘Ó≈’ ”Â∂ «Ú≈Ó Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ú≈‚ ¿π‘Δ «Ú⁄≈ ‘À «‹√ Á∂ √≈’≈ ±Í ÒÀ‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡øÙÌ≈◊Δ ÚΔ «¬‘ ÌÒΔ̪ √Ófi ‘∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª «Ú⁄≈Ò∂ ÚºËÁ≈ √«‘ÔØ◊ «¬√ Á≈ √±⁄’ ‘À¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò Ó≈Ò≈Ï≈ √ªfiΔ¡ª ‹ø◊Δ ÓÙ’ª «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È Á∂ È≈Ò ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √◊Ó Ì≈◊ΔÁ≈Δ «¬√ √ø◊·È Ò¬Δ ÙπÌ √ø’∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ Íº Ë Δ Ì± - ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬’ ÈÚƒ ËÓ’ Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂÷Δ ◊¬Δ¢ «¬È∑ª Á∂Ùª ÁΔ √ªfi∂Á≈Δ ÚΔ Ï‘π √πÌ≈«Ú’ ‘À «’™«’ «¬‘ √≈∂ Ó±Ò ±Í «Ú⁄ ‹Ó‘±Δ ¡Â∂ ¿πÁ≈ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÂÓ≈Ó Ó‘ºÂÚͱÈ Óπº«Á¡ª ”Â∂ √Ø⁄ «¬’-Á±‹∂ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁΔ ‘À¢ «‹Ú∂∫ «¬‘ √≈∂ «¬’Ó ‘È «’ ËÂΔ ”Â∂ Óœ‹±Á ¿πÈ∑ª ÁπÒÌ √Ø«Ó¡ª ÁΔ «‘¯≈˜Â Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’≈◊ Í«‘Ò ’ÈΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «‹È∑ª Á≈ ⁄ΔÈ Ï∂«‘√≈Ï «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹ÒÚ≈Ô± Í«ÚÂÈ ÁΔ ◊øÌΔÂ≈ ˘ ÚΔ «¬‘ Ï≈ı±ÏΔ √ÓfiÁ∂ ‘È¢


ÓπæÁ≈ ¯Â≈ ÎÛÁ≈ ’ØÈ Ø ≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«Ï¿±Ø «È¿±˜ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ØØÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ Ú≈ «Î ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √±Ï∂ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ ÈÚ∂∫ √‡Ã∂È “¡ÀÈ D@D@” Á∂ ’∂√ ÚΔ «ÓÒ∂ ‘È¢ ÁØÚ∂∫ ’∂√ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÈÓ±«È¡ª ”⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ‘≈Òª«’ «√‘ ӫ‘’Ó∂ È∂ √≈∂ √øÍ’ ÒºÌ Ò¬∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ «√¡≈√Δ ÀÒΔ¡ª ’ ‘∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È

√π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ’ØØÈ≈ Í≈˜∂«‡Ú ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «⁄øÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¯Â≈ È≈Ò Ó≈ÓÒ∂ ÚºË ‘∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÓπÛ Ò◊≈Â≈ ÚË‰Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Ì≈ ”⁄ «¬√ «ÏÓ≈Δ ’≈È ‚∂„ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À¢ Íø‹≈Ï ”⁄ ¤∂ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ’ØØÈ≈ ÓΔ˜ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ⁄πº’Δ

‘À¢ ‘≈Ò∂ Â’ ÁØ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ ’ØØÈ≈ Ø’± ‡Δ’≈ Òº«◊¡≈ ‘À¢ ‹∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‡Δ’≈’È ÁΔ ¯Â≈ Á∂÷Δ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Ï‘π Ӻ·Δ ‘À¢ «¬√ ˘ ÚΔ Â∂˜ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Ò◊Í◊ √≈Ò Í«‘Òª «¬√∂ ‘¯Â∂ «ÚÙÚ «√‘ √ø√Ê≈ È∂ ’Ø«Ú‚-AI ˘ Ó‘≈Ó≈Δ ’≈ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ‘ Á∂Ù ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ’ØØÈ≈ È∂ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¿π‰Δ Ùπ± ’ΔÂΔ Âª ’¬Δ ÓπÒ’ª È∂ Ò≈’‚≈¿±È Ò≈ «ÁºÂ≈ √Δ Âª ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ «‘‰ ¡Â∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ò≈◊ È≈ ÎÀÒ √’∂¢ ’πfi ÓπÒ’ª ”⁄ ª ‘≈Ò∂ ÚΔ Ò≈’‚≈¿±È ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ ’ØÛª Á∂ ’≈ØÏ≈ Â∂ π˜◊≈ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂¢ ÒØ’ª È∂ ‹ΔÚÈ-ÙÀÒΔ ”⁄ ’πfi ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ ’∂ «˜øÁ◊Δ ˘ ¡º◊∂ ÂØ«¡≈¢ ’¬Δ ¡Á≈«¡ª È∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÿØ∫ ’øÓ ’È

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

32

Ò¬Δ «’‘≈¢ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‘؉ Òº◊Δ¢ Îø‡Ò≈¬ΔÈ Ú≈Δ¡ ω∂ ‚≈’‡ª, ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î Â∂ √¯≈¬Δ ’≈«Ó¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Ó«‘’ÓΔ¡ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Áœ≈È ÒØ’ª È∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ’¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ ’ØØÈ≈ È∂ Á∂Ù Á≈ ¡Ê⁄≈≈ ͱΔ Â∑ª «‘Ò≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ØÏ≈Δ ÓøÁΔ ’≈È √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ Ò≈’‚≈¿±È ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ ’πfi Ó‘Δ«È¡ª Áœ≈È ‘≈Ò≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ∂ ‘È¢ ÒØ’ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÚΔ ÚºË ◊¬Δ ‘À¢ ÎÒ√±Í, «¬’ Ú≈ «Î √±Ï∂ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Úˉ Òº◊∂ ‘È¢ «¬√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √±Ï≈ √’≈ È∂ ’¬Δ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È¢ √’±Ò ÓπÛ ÏøÁ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’¬Δ «˜Ò«∑¡ª ”⁄ ≈ Á≈ ’«Î¿± Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ◊ºÒ Í∂Ù≈È ’È Ú≈ÒΔ ‘À «’ ‘≈Ò≈ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ «’√∂ ÚΔ ÍºË ”Â∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Ï‘π ӫ‘ø◊Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘À¢ ¡√ƒ ⁄ø◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÎÀÒ‰ ÁΔ Ú‹∑≈ Ò≈◊ ‘À¢ ¿π√ ˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ √ØÙÒ «‚√‡À∫«√ø◊ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ Ó≈√’ ˜± Í«‘ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Íπ«Ò√ ÚΔ Ó‘≈Ó≈Δ Ï≈∂ ‘Á≈«¬Âª È≈ Óøȉ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ √ıÂΔ È‘ƒ ’ ‘Δ¢ Ò≈ÍÚ≈ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ √ıÂΔ Ú‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ‹∂’ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ È≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª Íø‹≈Ï ˘ ’ØØÈ≈ ÁΔ Á±‹Δ Ò«‘ ÚºÒ ‹≈‰ ÂØ∫ ’Ø¬Δ È‘ƒ Ø’ √’Á≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA FRIDAY, 26 MARCH, 2021

38


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, BF Ó≈⁄, B@BA

www.deshpunjabtimes.com

Profile for Desh Punjab Times

26 March 2021_  

26 March 2021_  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded