Page 1


LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9

ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ⁄ø‚Δ◊Û∑: Óπ º÷ ÓøÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± Á∂ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈Ò‰ Ò¬Δ Ùπ’ º Ú≈ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Óπ÷ º ÓøÂΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ Íø‹≈Ï ÌÚÈ ⁄ A@ Ú‹∂ Í≈‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ÓøÂΔ¡ª È≈Ò ⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ √ªfi≈ ’È◊∂¢ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ’ª◊√ ÌÚÈ ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂¢ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ ’≈‹’≈Δ ÍÃË≈È ’πÒ‹Δ «√øÿ È≈◊≈ Â∂ √ø◊ «√øÿ «◊Ò‹Δ¡ª ¡º‹ Óπ÷ º ÓøÂΔ ˘ √ºÁ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ◊¬∂ √È¢ «√ºË± Á∂ ÍÃË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ⁄⁄≈Úª ⁄ºÒ ‘Δ¡ª √È Â∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ Â∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± «Ú⁄’≈ ÷‡≈√ Ú≈Ò≈ Ó≈‘œÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’™«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ‹ÁØ ∫ Â’ ÈÚ‹Ø Â «√º Ë ± ¡ÂΔ «Úº ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡ÚΔ‡ Ï≈∂ ‹ÈÂ’ Âœ Â∂ Óπ¡≈ÎΔ È‘ƒ Óø◊ Óø◊Á∂ ¿π‘ È≈Ò È‘ƒ ⁄ºÒ √’Á∂¢ «√ºË± È∂ ’ΔÂ≈ Â≈’ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ≈‘ƒ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍÃË≈È ÁΔ ’π√Δ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË± È∂ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ ¡ø « Óà  √ «Úº ⁄ Â≈’ Á≈ Úº ‚ ≈

ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈¢ «√ºË±, Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ H@ ⁄Ø∫ FB «ÚË≈«¬’ª È≈Ò √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Í‘πø⁄∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÈΔÚ≈ ÂØ∫ «√ºË± E@ ÂØ∫ ÚºË «ÚË≈«¬’ª Á∂ ÿª Á≈ Áœ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÓÒ∂ ‘È¢ ¡ø«Óà√ «Úº⁄ «ÚË≈«¬’ª ÁΔ

¡√À∫ÏÒΔ È∂ «¬‘ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ «’ ’ÀÍ‡È Á≈ ÷∂Ó≈ √π◊ ø Û «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¤º‚ ’∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ Ï‘πÂ∂ ¡≈◊±, «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÷πÁ ’ÀÍ‡È √’≈ «Úº⁄ ÓøÂΔ «√ºË± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È¢

LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Â’√ΔÓ ÁΔ «√¡≈√ «Ï¿±Ø «È¿±˜ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ú؇ª ˘ ÌÓ≈¿π‰ ı≈Â Ó˜∑Ï ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ͺÂ≈ Ù∂¡≈Ó ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ◊π±¡ª, ÍΔª, ¯’Δª ¡Â∂ √±¯Δ √øª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á∂ √øÁ∂Ù ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’ ’∂ Íø ‹ -¡≈Ï ÁΔ ¡ÓΔ «Ú≈√ ˘ ÒΔØ - ÒΔ ’È ÁΔ «‘Ó≈’ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ ‘≈ÙΔ¬∂ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹ΔÚÈ Ï√ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á∂ ¡√Ò Óπº«Á¡ª ˘ Á«’È≈ ’«Á¡ª Úº ÷ -Úº ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª √Ó≈‹ ˘ Úø ‚ ‰ Ò¬Δ ‹Ϫ’√ΔÓª «Ú⁄ πºfiΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢ “√ºÂ≈ ÁΔ ‹ø◊ Ò¬Δ √Ì ‹≈«¬˜ ‘À” Á≈ ÓøÂ ¿π⁄≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ Íø ‹ Á«¡≈Úª Á∂ «ÈÓÒ Í≈‰Δ¡ª È≈Ò ◊πøÈ∑Δ «Óº‡Δ ”⁄Ø∫ Íø‹≈ÏΔ¡Â Á∂ ÏΔ‹ Íπø◊∂ √È¢ Á∂Ù ÁΔ Úø‚ Ú∂Ò∂ „≈¬Δ Á≈ Í‘≈Û≈ ÍÛ∑ ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Íø ‹ -¡≈Ï ÁØÎ≈Û È‘ƒ √Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ÓˆÏ ¡Â∂ ÓÙ’ «Ú⁄ Úø ‚ ∂ ◊¬∂ „≈¬Δ-„≈¬Δ Á«¡≈Úª Á∂ ’ø«„¡ª ”Â∂ Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ˘ Â’√ΔÓ È‘ƒ √Δ ‘؉ «ÁºÂ≈¢ «¬È∑ª Á«¡≈Úª ÁΔ¡ª ¡·÷∂ Ò Δ¡ª ’ÁΔ¡ª Ò«‘ª ”⁄Ø ∫ «√‹Δ¡ª Ï«‘ª ¡º‹ ÚΔ ¡˜Òª Íπ≈‰Δ √ªfi ÁΔ Ï≈ Í≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ ÒØ’ ◊Δª È∂ «¬√ «Ú≈√ ˘ √ø Ì ≈Ò ’∂ º « ÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ ̱ ◊ Ø « Ò’ Úø ‚ Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹± Á ⁄Û∑ Á ∂ ¡Â∂ Ò«‘øÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ó˜∑ÏΔ ø◊ ’Á∂ È‘ƒ √Δ ⁄«Û∑¡≈¢ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ “«‘ø Á ± ” , “«√º ÷ ” Â∂ “Á«Ò” Á∂ ˜≈ÚΔ¬∂ ÂØ ∫ Ú∂ « ÷¡≈ Â∂ ÂØ « Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ó∂Ù≈ √ÃΔ ◊π± ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ Á‹ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ Íø‹Ú∂∫ ◊π± Á≈ ÎπÓ≈È ‘À, ““÷ÂÃΔ ÏÃ≈‘Ó‰ √±Á ÚÀ√ ¿πÍÁ∂√π ⁄‘π ÚÈ≈ ’¿π √≈fi≈£”” ËÓ ¡Â∂ «√¡≈√ Á∂ √π Ó ∂ Ò È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ÚΔ ‹≈Â-Í≈ ¡Â∂ Ó˜∑Ï Á≈ ͺÂ≈ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ È∂ √±Ï∂ ¡øÁ «’√∂ Á«Ò ¡≈◊± ˘ ¿πºÍ Óπº÷ ÓøÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ ͺ¤Û∂ Ú◊ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¡«‹‘≈ ¤∂ Û ≈ ¤∂ Û È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á± ‹ Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡’≈ÒΔ¡ª ÂØ∫ ÚºË Á«Ò «‘ÂÀÙΔ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ·Ø’ «ÁºÂ≈¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¶Ï≈ √Óª «√¡≈√Δ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈ È∂ ª Á«Ò ˘ Óπº÷ ÓøÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «Áº  ≈¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Âπ º Í Á≈ ͺ  ≈ ÷∂ ‚ «Á¡ª BE √≈Òª Ï≈¡Á Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ È≈Ò ÓπÛ √ªfi Í≈ Ò¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «‘øÁ± ¡Â∂ Á«ÒÂ, ÁØ ¿πºÍ Óπº÷ ÓøÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ ˘ ÂØÛÈ È‘ƒ ÏÒ«’ ‹ØÛÈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘È¢ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ÚºÒØ∫ ‹ÁØ∫ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓøÂΔ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± ˘ Íø‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰≈¿π ‰ ÁΔ ’È√Ø ¡ Óπ º ÷ Óø  Δ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ÷∂Ó∂ ’ØÒ Íπº‹Δ ª ÓπÛ «Î’± ¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ͺ  ≈ ÷∂ ‚ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª √ø√Á ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ≈‘ƒ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‘øÁ±, «√º÷ ¡Â∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ◊≈¯ √ªfi≈ ’«Á¡ª ’¬Δ ◊πºfi∂ √ø’∂ Á∂ «ÁºÂ∂¢ ’ÀÍ‡È ÷∂Ó≈ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ˘ «¬‘ ‹⁄≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ «‘≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á≈ Óπº÷ ÓøÂΔ ‹∂ ‹º‡ «√º÷ ‘À ª ¿π√∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ È∂Â≈ ˘ Í≈‡Δ ÍÃË≈È Ò≈¿π‰ È≈Ò Á±‹∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈≈˜ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

Íø‹≈Ï ⁄؉ª Â∂ Á«Òª Á∂ √Ø’≈ ¡Àº√. ¡≈. ÒºËÛ Ì≈ ”⁄ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ¤±¡≈-¤≈ ¡Â∂ ¡‰ÓÈπ÷ º Δ ÚÂ≈∂ Á≈ «Ù’≈ BE ÍÃÂΔÙ Ú√Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ‘Δ ‘À¢ Íø‹≈Ï ÁΔ Ò◊Í◊ CE ÍÃÂΔÙ Ú√Ø∫ «‹ºÊ∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Úø‚ Ú∂Ò∂ Ï≈’Δ Ú◊ª Úª◊ ’ÂÒØ◊≈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ Ï‰Δ ¿πÊ º ∂ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ȫ ’’∂ ¡≈«Ê’ ÓøÁ‘≈ÒΔ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ù’≈ ‘Δ¢ Íø‹≈Ï ÒÀ∫‚ ¡ÀÒΔÈ∂ÙÈ ¡À’‡ ÁΔ ÏÁœÒ Íø‹≈Ï Á∂ Á«Ò ˜ÓΔȪ ıΔÁ‰ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘∂¢ ¡º‹ «‹ºÊ∂ Ì≈ ÁΔ AF.E ÍÃÂΔÙ Ú√Ø∫ ’ØÒ Ì≈ ÁΔ ’πÒ º Ìœ∫ ÁΔ H.E ÍÃÂΔÙ Ó≈Ò’Δ ‘À, ¿πÊ º ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ CE ÍÃÂΔÙ Ú√Ø∫ ’ØÒ C.B ÍÃÂΔÙ ˜ÓΔÈ ‘À¢ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√º÷ ËÓ ÁΔ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ◊π± ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ÏÁœÒ Ì≈ Á∂ Ï≈’Δ √±«Ï¡ª Úª◊ √Δ’ ¤±¡≈-¤≈ ª Ï‘π ÿº‡ ‘À Í Ó≈È«√’ ¤±¡≈-¤≈ ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘ƒ ‘À¢ «Íø ‚ ª «Ú⁄ ¡Òº ◊ -¡Òº ◊ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ ¡Â∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Ó≈È«√’ ¤±¡≈-¤≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ Á∂ ‘ Ï≈Ò◊ «¬È√≈È ÁΔ Ú؇ ÁΔ ’ΔÓ Ï≈Ï ‘À Í ¿π⁄ º ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ Á«Ò Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ ‘ ‘ΔÒ∂-Ú√ΔÒ∂ ‘«Ê¡≈ ’∂ ıπÁ ≈‹ ÌØ◊Á∂ ‘È¢ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡øÏ‚ ∂ ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á«Òª «Ú⁄ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ’øÓ Ï≈ϱ ’ªÙΔ ≈Ó È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ Í √Ê≈«Í «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ Á«Ò ÒΔ‚ª È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ ⁄؉ª «‹ºÂ ’∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ◊ºÒ ÿº‡-ÚºË ‘Δ ’ΔÂΔ¢ Íø‹≈Ï «Ú⁄ CD √Δ‡ª ≈÷ÚΔ¡ª ‘È¢ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «¬È∑ª ≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡ª ”⁄Ø∫ ‹Ø Í≈‡Δ ÚË∂∂ √Δ‡ª ÒÀ ‹ªÁΔ ‘À, ¿π‘Δ ≈‹ ’ÁΔ ‘À¢ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ ‘ ≈‹ ’ÁΔ Í≈‡Δ È∂ Á«Ò Ú◊ Á∂ «‘ºÂª ˘ ¡‰◊œ«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡‰«‚º· ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘≈Ò∂ Â’ ͺ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª Ò¬Δ BG ÍÃÂΔÙ ≈÷Úª’È Íø‹≈Ï È∂ Ò≈◊± È‘ƒ ’ΔÂ≈ Ì≈Ú∂∫ ¡≈«Ê’ Âœ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Ò¬Δ A@ ÍÃÂΔÙ ≈÷Úª’È B@AI «Ú⁄ «ÏȪ Óø«◊¡ª Óœ‹±Á≈ √’≈ È∂ ¿π⁄ º ‹≈ÂΔ¡ª ˘ Á∂ «ÁºÂ≈ √Δ¢ Ì≈ Á∂

√ø«ÚË≈È ÁΔ HEÚƒ √ØË «Í¤ÒΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ Óœ‹Á ± ≈ √’≈ª È∂ Ò≈◊± È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ Íø‹≈Ï √’≈ CE ÍÃÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ BE ÍÃÂΔÙ ≈÷Úª’È Á∂ ‘Δ ‘À ‹Ø Ì≈ Á∂ √ø«ÚË≈È ÁΔ √≈√ ¿π¶ÿ‰≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √Ï-‹º‹ª ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ DE ÍÃÂΔÙ ÈøÏª ÁΔ Ù Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‹Ø «’ ¡≈¬Δ¬∂¡√ ºÀ Ú◊Δ¡ª ÍÃΔ«÷¡≈Úª «Ú⁄ ÚΔ È‘ƒ ‘À¢ Ì≈ Á≈ √ø«ÚË≈È ¡Èπ√«± ⁄ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ‹È‹≈ÂΔ √Ó∂ ͺ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª ˘ Ú√Ø∫ ÓπÂ≈Ï’ ≈÷Úª’È Á∂‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’Á≈ ‘À¢ Í Íø‹≈Ï √’≈ Ì≈ Á∂ √ø«ÚË≈È ÁΔ √‘πø ÷≈ ’∂ ¿π√ ˘ ‘Δ Óøȉ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘À¢ Ì≈ Á≈ √ø«ÚË≈È √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ «È¡ª ÁΔ Ú’≈Ò ’Á≈ ‘À Í Íø‹≈Ï √’≈ «¬‘ «ÂøÈ Â∑ª Á≈ «È¡ª Á∂‰ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ÔÂÈ ’ÁΔ È˜ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ¢ È‘ƒ ª ’Δ ’≈È ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ GE √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈‡≈-Á≈Ò Ú◊Δ¡ª √’ΔÓª Á∂ ’∂ Á«Òª ˘ «Ì÷≈Δ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «Ï‹ÒΔ Á∂ B@@ Ô±«È‡, Ù◊È √’ΔÓª, ÂΔÊ Ô≈Â≈Úª ¡Â∂ «È◊±‰Δ¡ª ÍÀÈÙȪ Á∂ ’∂ Á«Òª ÁΔ ◊ΔÏΔ Á≈ ÓπÒ º Ú؇ª Á∂ ±Í «Ú⁄ Úº‡ ’∂ ¡≈Í Ó≈¯Δ¡≈ ≈‹ ˘ √ÍÃ√ÂΔ Á∂ ’∂ ı˜≈È≈ ´º«‡¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ È«Ù¡ª ¡Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ≈‘ƒ «¬’º·∂ ’ΔÂ∂ ÍÀ√∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª Ú؇ª ıΔÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ Êª ¿π È ∑ ª Á≈ ’Ø Û ª π Í «¬¡≈ Ï∂ Ó ÂÒÏ ÁΔ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ”Â∂ ı⁄ ’∂ ¡≈͉≈ ¿πº¨ «√ºË≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘Ø ª ‘Ø ˆÀ-√ø«ÚË≈È’ ¿πÍ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ú◊∂ ¡‘π«Á¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ Á«Òª ˘ ◊πÓ≈‘ ’È ÁΔ¡ª ’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ⁄ºÒΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ÌØ Ò ∂ - Ì≈Ò∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ‘ Ú≈ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á±, ÁØÚ∫∂ Ú◊ «Í√ ‘∂ ‘È¢ Ó˜Á±ª Á∂ DD ’≈˘È ºÁ ’ ’∂ ÈÚ∂∫ ⁄≈ ’≈˘È ω≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’Δ «’√∂ ÚΔ Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ È∂ «¬È∑ª ’≈˘Èª «ıÒ≈¯ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈? ‹∂ È‘ƒ ª Á«Ò ¡Â∂ Ó˜Á± «¬È∑ª ˘ Ú؇ª «’™ Í≈¿π‰? ’∂∫Á √’≈ √’≈Δ

¡Á≈∂ Ú∂⁄‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈ÍØ‡ ∂ ÿ≈«‰¡ª Á≈ ͺ÷ ͱÁΔ ‘À¢ Íø‹≈Ï √’≈ ‘π‰ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ ÚΔ, ’≈ÍØ‡ ∂ ÿ≈«‰¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈ ’∂ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍÃÓ‡ Ø ’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ÿ≈‰∂ «Ï‹ÒΔ Â≈Í-ÿ ‹ª ¡È≈‹ √‡Ø ’È Ú≈Ò∂ √ΔÒؘ ¡≈«Á √Ê≈Í ’ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ´º‡-÷√πº‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ì √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÒØÛ Ú∂Ò∂ È≈ ª «Ï‹ÒΔ Â≈Í-ÿ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√≈ÈΔ Á≈ ‘ºÒ √ΔÒؘ «Ú⁄ Òº÷ª ‡È ¡È≈‹ √‡Ø ’È È≈Ò ‘À¢ √ΔÒؘ ˘ ÍÃÓ‡ Ø ’È≈ Ì≈Ú ˜÷Δ∂Ï≈˜Δ ˘ ÍÃÓ‡ Ø ’È≈ ‘À «‹√ È≈Ò

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

10

«’√≈È, Á«Ò ¡Â∂ √Ó±‘ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á≈ ’⁄±Ó ø  «È’Ò‰≈ ÂÀ¡ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á≈ Á«Ò «¬º˜Â Ú≈ÒΔ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰Δ ÒØ⁄Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ È∂ Ó˜Á±Δ ’È Ò¬Δ ÷≈ÛΔ Á∂ Á∂Ùª ÚºÒ πı ’ΔÂ≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ¡ÓΔ’≈, ¡≈√‡ÃÒ ∂ Δ¡≈ ¡Â∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Ú◊∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ «◊¡≈¢ «¬‘Δ È‘ƒ, Ï≈ϱ ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Á«Ò «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ, Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ¡Â∂ Èœ’Δ¡ª «Ú⁄ ωÁ≈ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í «¬È∑ª √Ì ÔÂȪ È∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ Á«Ò ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ÂØ∫ ¿πÍ º  È‘ƒ ¿π· º ‰ «ÁºÂ≈¢ «’√∂ ÚΔ «¬È√≈È ˘ «¬º˜Â ÌΔ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ Ò¬Δ «ÂøÈ ⁄Δ˜ª «Úº⁄∫Ø ’Ø¬Δ «¬’ ⁄Δ˜ Á≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À-˜ÓΔÈ, Èœ’Δ ‹ª «Ï˜È√¢ Íø‹≈Ï Á∂ Á«Ò ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ ÍÃÂΔÙ Ȝ’Δ «Ú⁄ ‘È, ÁØ ÂØ∫ «ÂøÈ ÍÃÂΔÙ ‘Δ «Ï˜È√ «Ú⁄ ‘È¢ «ÂøÈ ÍÃÂΔÙ ÂØ∫ ÿº‡ ÒØ’ª ’ØÒ Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ ‘À¢ ’πÒ º «ÓÒ≈ ’∂ I@ ÍÃÂΔÙ ÒØ’ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ◊π˜-Ï√ ’ ‘∂ ‘È¢ «Ó‘ÈÂ-Ó˜Á±Δ ’È≈, √’≈Δ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓª ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’≈Δ Ú˜Δ«Î¡ª ”Â∂ ÍÛ∑≈¿π‰≈ ¿πȪ∑ ÁΔ Ó‹Ï±Δ ‘À¢ «¬√ ӋϱΔ Á≈ Ò≈‘≈ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ı±Ï ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È «‹√ ’≈È Á«Òª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ Ï∂◊≈È◊Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ó≈¡È∂ ’Δ ‘πÁ ø ∂ ‘È? Ï‘πÂ∂ Á«Òª ˘ È‘ƒ ÍÂ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

13

«√ºË± Ò¬Δ ⁄π‰œÂΔ¡ª Ï’≈ ¿π‹≈◊ «√øÿ ¡≈ı’≈ ¶ÏΔ ‹ÁØ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± Íø‹≈Ï ÍÃÁÙ ∂ ’ª◊√ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Á≈ ¡‘πÁ≈ ‘«Ê¡≈¿π‰ ”⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂ Ì≈Ú∂∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ‡’√≈ÒΔ Í«Ú≈ª È∂ ¿πȪ∑ Á∂ ≈‘ ”⁄ ØÛ∂ ¡‡’≈¿π‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘ƒ √Δ ¤º‚Δ¢ ¿π‘ ÍÃË≈È Âª ω ◊¬∂ Íàø ± ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡øÁØ∫ ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ Úø◊≈ª Ï‘π ں‚Δ¡ª ‘È¢ «√ºË± Ò¬Δ ÍÃË≈È◊Δ Á≈ Â≈‹ ’ø«‚¡ª ÁΔ √∂‹ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ È∂ ª Í«‘Òª ‘Δ ’«‘ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «√ºË± Ò¬Δ ÁÚ≈˜∂ √Á≈ Ò¬Δ ÏøÁ ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ‘π‰ «√ºË± Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹ºÂ‰≈ ¡«Â¡ø ˜±Δ ‘ØÚ∂◊≈¢ «√ºË± Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ËÛ≈ È‘ƒ Í ¿πÈ∑ª ˘ √≈∂ Ë«Û¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈‹ÙÀÒΔ ÚΔ ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’™«’ ¿π‘ «√¯ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ¡Â∂ ‡ÚΔ‡ ’È Á∂ Ó≈«‘ ‘È, ¡≈Ó ÒØ’ª ”⁄ «Ú⁄È≈ ¿πÈ∑ª Á≈ √πÌ≈¡ È‘ƒ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÃË≈È◊Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ «ÚË≈È’≈ª ˘ «ÓÒ‰≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ √Δ Í «¬‘ √◊ÓΔ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ º÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ Á±‹≈, «‹‘Û∂ ÓπÁ º ∂ ⁄π’ º ’∂ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ ω∂ ‘È, ’Δ ’ÀÍ‡È È≈Ò ÷‡Í‡ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¿πȪ∑ Ó㮧 Á¡ª ˘ √’≈ ÂØ∫ ‘ºÒ ’Ú≈ √’‰◊∂? Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «√ºË± Ï≈ÁÒª ˘ ¶Ó∂ ‘ºÊƒ ÒÀ‰ ’ ’∂ ‘Δ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ω∂ ‘È, ·Δ’ ¿π√∂ Â∑ª «‹Ú∂∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ B@AG «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ω ’∂ Ó’Ï±Ò ‘ج∂ √È¢ ’πfi Ó㮧 Á¡ª «‹Ú∂∫ «’ Ï∂¡ÁÏΔ, È«Ù¡ª ¡Â∂ ∂ Ó≈¯Δ¡≈ «ÚπºË ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È ’’∂ «√ºË± ÁΔ Ó’Ï±ÒΔ¡Â «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ‹∂ «¬‘ ÓπºÁ∂ «‹™ ÁΔ «Â™ ÷Û∑∂ ‘∂ «Î ÈÚ‹Ø «√ºË±

’Δ ’È◊∂? «¬’ ‘Ø √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ó√Ò≈ «’√≈È ¡øÁÒ Ø È Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ͬ∂ ÍÃÌ≈Ú Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √≈≈ Íø‹≈Ï «’√≈ÈΔ ÁΔ «Íº· ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘À Í «’√≈È «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ˘ ¡øÁØÒÈ ”⁄ ·’‰ È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ ‹∂ «’√≈È ¡øÁÒ Ø È Á∂ È∂Â≈Úª È∂ «’√∂ ‘Ø Í≈‡Δ ˘ Ú؇ª Í≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ «ÁºÂΔ Âª ¿π√ Á≈ ¡√ ÚΔ ’ª◊√ ”Â∂ Ó≈Û≈ ÍÚ∂◊≈ ‘≈Òª«’ Íø‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò ÷Û∑Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Íø‹≈Ï √’≈ «ÚπºË ‘Ø ‘∂ ¡øÁØÒÈ ÚΔ Ú؇ª ”Â∂ ‚±øÿ≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó√Ò∂ √’≈ ÂØ∫ ‘ºÒ ’Ú≈¿π‰∂ ÚΔ ˜±Δ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± Á∂ È≈Ò D ’≈‹’≈Δ ÍÃË≈È √ø◊ «√øÿ «◊Ò‹Δ¡ª, √π÷«ÚøÁ «√øÿ ‚ÀÈΔ, ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò Â∂ ’πÒ‹Δ «√øÿ È≈◊≈ ÚΔ «ÈÔπ’ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ÚΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ÍÃË≈È ”Â∂ ’≈ϱ º÷‰ Ò¬Δ «¬øÈ∂ ’≈‹’≈Δ ÍÃË≈È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, ͺ¤ÛΔ¡ª ÙÃ∂‰Δ¡ª ¡Â∂ «‘øÁ±¡ª ”⁄ √øÂπÒÈ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ √≈Δ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ ‡ΔÓ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ Í«‘Òª ‘Δ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ ÚÈΔ «√øÿ «Ïº‡± ˘ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «Ú∑Í «ÈÔπ’ ’ ’∂ ¡‚‹√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À¢ Ó≈fi≈, ÁØ¡≈Ï≈ ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬È∑ª Íø‹∂ «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ ‘؉≈ ˜±Δ È‘ƒ ‘À¢ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± Á∂ «ÍÂ≈ Ì◊Úø «√øÿ «√ºË± Ì≈Ú∂∫ ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ √È Í ÈÚ‹Ø ¡‹∂ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È¢ Ò◊Í◊ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ √Ï Ì≈ÂΔ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «ÂøÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï ÍÃÁÙ ∂ ’ª◊√ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ˘ √πÒfi≈¿π‰ Á∂ ÈÚ∂∫ Î≈Ó±Ò∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ

«Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ ‘Δ √Δ¢ «¬ø‹ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ È∂Â≈Úª ˘ √π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ ¡«√ºË∂ Âœ ”Â∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÚΔ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á≈ ‘Δ ‘À «’™«’ ¿π√ È∂ ‹Ø √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ¿π√ ”⁄ «√ºË± ÁΔ √≈∂ È∂Â≈Úª ÂØ∫ ÚºË ÍÃÙø√≈ ‘Ø¬Δ √Δ¢ È∂Â≈Úª ”Â∂ «√ºË± ˘ ÍÃÚ≈È ’È Ò¬Δ ˜Ø Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‘π‰ Â’ «√ºË± ÚΔ √≈∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «ÁºÒΔ ÁÏ≈ ÁΔ Ëœ∫√ ’ ’∂ «‡º⁄ √ÓfiÁ∂ ‘∂ √È Í ‹ÁØ∫ √≈∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª È∂ «ÚØË ’ «ÁºÂ≈ ª ¿πÈ∑ª ˘ √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ÁΔ √ÁÒ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÓÈ≈¿π‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª ˘ ‹≈‰∂ «ÏȪ «√¡≈√ ȑƒ ‘Ø √’ÁΔ¢ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª ˘ ˜≈ÓøÁ ’È ”⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ¤∂ÂΔ ’Δ«Â¡ª ÿ≈◊ ’ª◊√Δ¡ª È∂ ¿πȪ∑ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡«√ºË∂ ØÛ∂ ¡‡’≈¿π‰Ø∫ Ï≈˜ È‘ƒ ¡≈¿π‰≈ «’™«’ ÊØÛ∑≈ √Óª Í«‘Òª ¡≈ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ Óπ÷Δ Ï‰È≈ ¿πȪ∑ ˘ Û’Á≈ ‘∂◊≈¢ ¡øÁ÷≈Â∂ «ÚØË ÁΔ Ë±‰Δ ’ª◊√Δ¡ª «Ú⁄ Ëπ÷ÁΔ ‘∂◊Δ¢ «¬‘ ÚΔ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ Ú≈«√ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ «‹‘Û∂ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± Ò¬Δ F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÁÚ≈˜∂ ÏøÁ ’ ⁄π’ º ∂ √È, ’Δ ‘π‰ ¿πȪ∑ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷πÒ º ∑ √’‰◊∂? «√ºË± Á∂ ÍÃË≈È Ï‰È È≈Ò Íπ≈‰∂ ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª

#103 - 15300 68 AVE. SURREY BC

«Ú⁄ Ï◊≈Ú ÁΔ ¡º◊ Ëπ÷‰ Òº◊ Í¬Δ ‘À¢ «ÁºÒΔ «Ú⁄Ò∂ ’ª◊√Δ √ΔÈΔ¡ «√¡≈√Δ ËπÁ ø ª ÚºÒ∫Ø Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ Á∂ ’∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛ≈¿π‰ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Íø‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈Ò ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ‘ºÊª È≈Ò «ÁºÂΔ¡ª ◊ø„ª ‘π‰ ¿πÈ∑ª ˘ ÁøÁª È≈Ò ÷ØÒ∑‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È¢ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ ¡≈Í√Δ «÷º⁄Â Ø ≈‰ ’Ø¬Δ ÈÚƒ ◊ºÒ È‘ƒ¢ √Ê≈«Í ÒΔ‚«ÙÍ «ÚπºË ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡«‹‘Δ ÿπ√-Óπ√ ‘πøÁΔ «‘øÁΔ ‘À¢ «ÚË≈È’≈ª ¡Â∂ Úº‚∂ È∂Â≈Úª Á∂ «◊Ò∂-«Ù’Ú∂ ÚΔ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À¢ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√øÿ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÂÓ≈È √’≈ Â’ «ÚØËΔ √πª ¿πº·ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È¢ ÚÀ√∂ ‹∂ «ÚØË È≈ ‘ØÚ∂ ª ’¬Δ Ú≈ Óπ÷ º ÓøÂΔ ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’È Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‘π‰ Â’ «ÚØËΔ √πª ¿π·‰ ”Â∂ «√¯ ÁØ Ú≈ Óπº÷ ÓøÂΔ¡ª ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À, Í«‘ÒΔ Ú≈ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ ˘ ÏÁÒ ’∂ ◊ØÍΔ ⁄øÁ Ì≈◊Ú ˘ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ, Á±‹Δ Ú≈ ‘⁄È «√øÿ Ï≈Û ˘ ÏÁÒ ’∂ ≈«‹øÁ ’œ ̺·Ò ˘ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Ú⁄ ÚΔ «ÚØËΔ √πª ¿πº·Δ¡ª √È¢ ¿πÁØ∫ ≈«‹øÁ ’œ ̺·Ò ˘ ¿πÍ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰≈ ’∂ Ï≈◊Δ¡ª ˘ ⁄πºÍ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘π‰ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ’Δ «¬øÈΔ ‹ÁØ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ω∂ ÍÃË≈È ÈÚ‹Ø «√øÿ «√ºË± √¯Ò ‘πÁ ø ∂ ‘È «’ È‘ƒ?


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

14


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡ ÚË ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÂØ∫ Ó±ø‘ ÓØÛÈ Á≈ ÔÂÈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ø‹∂ ◊πÍ ¿π º  ÍÃÁÙ ∂ Ò≈¡ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø ‹È√ø«÷¡≈ ’ø‡ØÒ ’≈˘È Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂ∂ «Áȃ Óπ÷ º ÓøÂΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áº«Â¡≈ È≈Ê È∂ √±Ï∂ ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ ÈΔÂΔ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ ‘À¢ «¬√∂ Á∂ È≈Ò ‹È√ø«÷¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈Δ Ï«‘√ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È ¿π º  ÍÃÁÙ ∂ ÁΔ Â∑ª ¡√≈Ó √’≈ ÚºÒ∫Ø ÚΔ ‹È√ø«÷¡≈ ˘ ÈºÊ Í≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ ’È≈ ‘À¢ ’πfi È∂Â≈ ¡Â∂ ÏπË º Δ‹ΔÚΔ ¿π º  ÍÃÁÙ ∂ √’≈ ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ ’ø‡ØÒ ÁΔ Í«‘Ò ˘ È≈ «√¯ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘È ÏÒ«’ «¬‘ ÚΔ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬√ Á≈ Ó’√Á Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ‰≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ «¬‘ ÚΔ Óøȉ≈ ‘À «’ «¬√ Í«‘Ò Á∂ √≈Ê’ ÈÂΔ‹∂ È‘ƒ ¡≈¿π‰◊∂ «’™«’ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ Í«‘Òª ÚΔ ¡√ÎÒ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ Â’ ‘À «’ ‹È√ø«÷¡≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ Óœ‹Á ± ≈ ¯Â≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ò◊Í◊ ÁØ-«ÂøÈ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Úˉ ÁΔ Á √«Ê ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ ÒØ’ «¬’ ª «¬√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ ‘∂ ‘È «’ ¡◊Ò∂ ÁØ-«ÂøÈ Á‘≈’∂ ª ‹È√ø«÷¡≈ ÚËÁΔ ‘Δ ‘∂◊Δ ¡Â∂ Á±‹≈, ÔØ◊Δ √’≈ ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ ÈΔÂΔ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ «¬‘ √ø’ ∂ Â’ È‘ƒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿π√ Á≈ Ó’√Á «’√∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «ÚÙ∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰≈ ‘À¢ ÚÀ√,∂ ‹È√ø«÷¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÁΔ Í«‘Ò ˘ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ «¬’ Â∑ª È≈Ò «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¿π‰ Úª◊ ‘À «’ «¬√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ‘Ø Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ÚË ‘Δ ‘À ¢ ÍÂ≈ È‘ƒ ‹È√ø«÷¡≈ ’ø‡ØÒ ÁΔ Í«‘Ò Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ÒØ’ «¬‘ «’™ È‘ƒ Á∂÷ Í≈ ‘∂ ‘È «’ ‹Á ‘Ø ‘Ø Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª È∂ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ √Ófi «Ò¡≈ ‘À ¿πÁ∫Ø «Î ¿π√ ˘ Ï≈’Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚΔ √Ófi‰ ª «¬√ «Ú⁄ Ïπ≈¬Δ ’Δ ‘À? ‹∂ Ï≈’Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚΔ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Δ «‘ºÂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡≈ı «¬√ √º⁄ ÂØ∫ Ó±‘ ø ÓØÛÈ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ «’ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª «Ú⁄ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ë≈ Á ÚºË ‘À? «¬√ ÁΔ ÚΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ Óπ√ÒÓ≈È √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ √◊Ó ‘È ‹Ø «¬‘ ÍÃ⁄≈ ’Á∂ ‘È «’ ÚºË Ïº⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ ‘Δ ¿πȪ∑ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘À ‹ª «Î Ϻ⁄∂ ª ¡ºÒ≈ ÁΔ Ó˜Δ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ‘≈ÙΔ¬∂ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹ΔÚÈ Ï√ ’ ‘∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬√ Á≈ «◊¡≈È ‘Δ È‘ƒ «’ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È «Ú⁄ ¿πȪ∑ Á≈ ¡≈͉≈ ‘Δ ’«Ò¡≈‰ ‘À¢ ¿π º  ÍÃÁÙ ∂ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª «¬√ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, «¬ø◊ÒÀ∫‚ √‰∂ ’¬Δ Á∂Ùª ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË ‘À¢ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ÍÃ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ ¡«‘ÓΔ¡Â Ï‰≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË≈˙¢ ¡º‹ Ì≈ Ò◊Í◊ A.D ¡Ï ¡≈Ï≈ÁΔ È≈Ò «ÚÙÚ «Ú⁄ Á±‹≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ‘À¢ ¡◊Ò∂ ’πfi √≈Òª «Ú⁄ ¡√ƒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ «È’Ò ‹≈Úª◊∂¢ «¬‘ ’Ø¬Δ ¿πÍÒÏËΔ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ’πfi √Óª Í«‘Òª Â’ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Èœ‹Ú≈È ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ «¬’ √øÍÁ≈ Á∂ Âœ ”Â∂ Á∂÷‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ ÓøÈ ’∂ ⁄ºÒ ‘∂ √È «’ ¡√ƒ Á±‹∂ Á∂Ùª ˘ ÓÈπ÷ º Δ √ØÓ∂ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘ØÚª◊∂ Í ¿πÁ∫Ø Ù≈«¬Á «’√∂ È∂ «¬√ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ √Δ «’ «¬ø‡ÈÀº‡ ¡≈Ë≈« ’ÈΔ’ Ï‘π ’πfi ÏÁÒ Á∂Ú◊ ∂ Δ¢ ÏΔÂ∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈‡ΔÎΔÙΔ¡Ò «¬ø‡ÀÒΔ‹À∫√ ¡Â∂ ØÏØ‡Δ’È Á≈ ⁄ÒÈ «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò Ú«Ë¡≈ ‘À, ¿π√ È≈Ò π˜◊≈ Á∂ Óœ’∂ ÿº‡ ‘πÁ ø ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ’øÓ ÓÙΔȪ ÚºË ’È◊Δ¡ª¢ ⁄ΔÈ Ú◊∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ó’≈Ȫ ¡≈«Á ÁΔ ¿π√≈Δ ’ø«Í¿±‡ ¡≈Ë≈« ÓÙΔȪ ≈‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ’¬Δ Á∂Ùª «Ú⁄ «ÏÈ ‚≈¬ΔÚ Ú≈‘È ⁄ºÒ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ π˜◊≈ Á≈ √ø’‡ ‘Ø ‚±ÿ ø ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡º‹ ⁄ΔÈ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈‡ΔÎΔÙΔ¡Ò «¬ø‡Ò À Δ‹À∫√ ¡Â∂ ØÏ«Ø ‡’√ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈͉∂ ’≈÷≈«È¡ª ÁΔ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ ˘ ÈÚΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘π⁄ ø ≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘Δ ‘≈Ò≈ ’¬Δ ‘Ø «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ ’≈÷≈È∂ ’Ó⁄≈Δ «‘ ‘πÁ ø ∂

‹≈ ‘∂ ‘È, ˙Ê∂ ‘Δ Ì≈ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò «Ú⁄ Ï‘π «Íº¤∂ ‘À¢ ’Ø«Ú‚ ’≈Ò «Ú⁄ Á¯Â Á≈ ’øÓ ÿØ∫ ’È ÁΔ ‹Ø √‘±Ò «ÓÒΔ, ¿π√ ˘ ‘π‰ √Ê≈¬Δ Óø«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ «¬√ Ó‘≈Ó≈Δ È∂ Òº÷ª-’ØÛª ÒØ’ª ˘ ÿ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Â’ÈΔ’ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÿº‡ ‘πÁ ø Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Á≈ ¡√ ÚΔ π˜◊≈ Á∂ Óœ«’¡ª ”Â∂ ÍÚ∂◊≈¢ «¬’ Â’ «¬‘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ˜±Δ È‘ƒ «’ Ì≈ ‘ ◊ºÒ ˘ ¡Í‰≈¬∂ Í «Í¤Ò∂ «Áȃ Ì≈ È∂ ‚ØÈ ˜Δ¬∂ Ó≈Ò ‚«ÒÚΔ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÂÒ≈ÙΔ¡ª¢ ‹∂’ «¬‘ ‹Ï≈ √ÎÒ «‘øÁ≈ ‘À ª ÂÓ≈Ó ‚«ÒÚΔ Ïπ¡≈¬∂˜ ÁΔ¡ª Èœ’Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ Â’ÈΔ’ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø ÷∂Âª ÁΔ¡ª Èœ’Δ¡ª ˘ ÚΔ ÿº‡ ’È Á≈ ’øÓ ’∂◊Δ¢ ¬∂‡Δ¡ÀºÓª È∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡‰«◊‰Â ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Èœ’Δ¡ª ÷≈ Ò¬Δ¡ª ‘È¢ ¡º‹ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ «‹√ ’øÓ ˘

ÁØ-«ÂøÈ ÒØ’ ’Á∂ ‘È, ¿π√ ˘ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Ó Âœ ”Â∂ √ºÂ-¡º· ÒØ’ ’Á∂ ‘È¢ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ Á∂ «¬√ ’Ó˜Ø ͺË Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Á∂Ù ˘ ÌØ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ¡√ƒ «ÚÙÚ Á∂ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ √±⁄’ ¡ø’ «Ú⁄ «’Â∂ «Íº¤∂ ‘ª¢ √≈‚Δ «¬’ Úº‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ‘À Í «¬√ ÷∂Â ÁΔ √≈‚Δ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ ’¬Δ Áº÷‰Δ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Á∂Ùª ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ‘À¢ «¬’ Â’ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹Á ÒØ’ ÍÛ∑∂

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

15

«Ò÷∂ ‘؉◊∂ ª ıπÁ ‘Δ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ √Ófi ‹≈‰◊∂ Í «√º«÷¡≈ Á≈ ı≈Ï ÍºË «’√∂ ÂØ∫ ´«’¡≈ È‘ƒ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª √≈∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰± ‘È «’ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ Ï‘π ÿº‡ ÍÃÂΔÙ «√º«÷¡≈ ”Â∂ ı⁄ ’ ‘∂ ‘ª¢ ‹∂’ √≈‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ «¬√∂ Â∑ª ÚËÁΔ ‘Δ Âª «Î ¡√ƒ ’Á∂ ÚΔ «√º«÷¡≈ ”Â∂ „π’ º Úƒ ËÈ-≈ÙΔ ı⁄ È‘ƒ ’ √’ª◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ◊ΔÏΔ È≈Ò ‹±fiÁ∂ ‘ª◊∂¢ Ì≈ ‹ª «’√∂ ÚΔ Á∂Ù Ò¬Δ «¬‘ √øÌÚ È‘ƒ «’ ¿π‘ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ÂØ∫ Ó±‘ ø ÓØÛΔ ‹≈Ú∂ «’™«’ ‹Ø Á∂Ù Â’ÈΔ’ È‘ƒ ¡Í‰≈Ú∂◊≈, ¿π‘ ͺ¤ÛÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ ͺË ˘ ¿πÍ º  È‘ƒ ⁄π’ º √’∂◊≈¢ ¡√ƒ «‹øÈΔ ‹ÒÁΔ «¬‘ √Ófi Ò¬Δ¬∂, ˙È≈ ‘Δ ⁄ø◊≈ ‘À «’ √≈˘ ÚË ‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ÏØfi ÿº‡ ’È ÁΔ ˜± ‘À «’™«’ Úº‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ √≈‚Δ ıπÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«Ûº’≈ «√ºË ‘Ø ‘Δ ‘À¢ ÂÓ≈Ó «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ‘À «’ ‹∂’ Ì≈ ıπÁ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’√ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ ”Â∂ ÚΔ ¿πÒ‡ ¡√ ÍÚ∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ √ÓfiÁ≈Δ È‘ƒ «’ ¡√ƒ ‹È√ø«÷¡≈ Ú≈Ë∂ ”Â∂ ’πfi È≈ ’πfi ˜± ’Δ¬∂¢


ıÏ√≈ ı≈È≈‹ø◊Δ ÚºÒ ÚºËÁ≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Óπ÷Â≈ «◊ºÒ ¡ÓΔ’≈ È∂ B@ √≈Ò Ï≈¡Á ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ¯œ‹ ˘ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Ï◊≈Ó ¬∂¡Ï∂√ √œ∫«Í¡≈ ‘À¢ «¬‘ ¬∂¡Ï∂√ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ ˘ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‹ø◊ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¿π º ∂ I/AA ˘ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ «˜øÓÚ ∂ ≈ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ √≈«˜Ù ’Â≈Úª ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ ¯œ‹ Á≈ ’∂∫Á «‘≈ ‘À¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «¬√ Ú’Â Ù≈√È ’ ‘∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÙÎ ◊ÈΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √ÚΔ’≈ ’È ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘È¢ ¡√Ò «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «¬√Ò≈«Ó’ ≈Ù‡ √Ê≈«Í ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘À¢ ¿πÊ º ∂ «‹‘Ø-«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ω ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ AIIF Úª◊ ÓπÛ ı≈È≈‹ø◊Δ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ È≈‡Ø ¯œ‹ Á∂ Í‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ≈‹ ÁΔ Ú≈Í√Δ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ‘ÓÒ≈Ú πı ¡Í‰≈™«Á¡ª ’Ϙ∂ ÁΔ ‹ø ◊ ‘Ø  Â∂ ˜ ’ «Áº Â Δ ‘À ¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ D@@ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ ⁄œÊ≈¬Δ ¡Ê≈ ’ΔÏÈ AE@ ÂØ∫ ÚºË ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈Ȫ Á≈ ’Ϙ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ A@CG √’≈Δ ¯œ‹Δ

‘«Ê¡≈ √π‡ º ’∂ ◊π¡ª„Δ Á∂Ù Â≈«˜’√Â≈È «Ú⁄ ‹≈ ÚÛ∂ √È¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ‘Δ ¡¯◊≈È √πº«÷¡≈ Á√«Â¡ª ÂØ∫ ’ΔÏ G@@ ‡º’ ¡Â∂ Ï÷ÂÏøÁ ◊º‚Δ¡ª ÷Ø‘Δ¡ª √È «‹È∑ª «Ú⁄ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‡À ∫ ’ ‘È¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Â≈«˜’√Â≈È √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ F «˜«Ò∑¡ª ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ’Ϙ≈ ‘À ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Á«‘ÙÂ◊Á Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡¯◊≈È ¯œ‹ «ıÒ≈¯ ÒÛ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡¯◊≈ÈΔ √ø’‡ Úº‚∂ ıÂ∂ Á≈ √ø’ ∂ ‘À¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÔπË º ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√ ⁄π’ º ≈ ‘À «‹√ ÁΔ¡ª «˜øÓÚ ∂ ≈ ¡ÓΔ’Δ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÏÁÈΔÂΔ¡ª ‘È¢ ¿π‘ ¡ÓΔ’≈ Â∂ √ØÚΔ¡Â √øÿ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ø◊ Á≈ ¡÷≈Û≈ Ï«‰¡≈ «‘≈¢ ¡ÓΔ’≈ È∂ √ØÚΔ¡Â √øÿ «ÚπË º Â≈«ÒÏ≈È ˘ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ÂÚ≈Δı ◊Ú≈‘ ‘À «’ Á«‘ÙÂ◊Á ’Á∂ «’√∂ Á∂ «ÓºÂ È‘ƒ ‘πÁ ø ¢∂ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡ÓΔ’≈ ˘ ¿πÁ∫Ø ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‹πÛÚ∂∫ ÓΔÈ≈ª ”⁄Ø∫ ‹‘≈˜ ’º„ ’∂ ¿πȪ∑ ˘ „«‘-„∂Δ ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉∂ ‘Δ Í≈Ò∂ ‘ج∂ Á«‘ÙÂ◊Áª Á∂ «Íº¤∂ ÍÀ «◊¡≈ √Δ¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ‘Ù ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Â∂ «¬≈’ Ú≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÚΔ‘ ÷Ï ‚≈Ò ı⁄ ’È ¡Â∂ BH@@ Á∂ ’ΔÏ È≈‡Ø ¯œ‹Δ

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

ÓÚ≈¿π ‰ ÏÁÒ∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ ’Δ «Ó«Ò¡≈? ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ È≈‡Ø ¯œ‹ ÁΔ Ú≈Í√Δ È≈Ò Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ’≈ÏπÒ ”Â∂ ’Ϙ≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ’≈˘È Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Ê≈ ӫ‘Ò≈Úª Á∂ ÿØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ‘À, ÍπÙª Ò¬Δ ¶ÓΔ Á≈‘ÛΔ º÷‰ Á≈ ÎπÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Úº«Á¡’ √ø√Ê≈Úª ˘ «‹øÁ∂ Ó≈È Á≈ ‘π ’ Ó ‘À ¢ Ô≈Á ‘∂ «’ √≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ Â∂ ‡øÍ, ÁØÚ∫∂ ‘Δ ¡ÓΔ’Δ ¯œ‹ ÁΔ Ú≈Í√Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÂ√π’ √È¢ «¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ ÁØÚ∫∂ ıπÁ ÁΔ Ï‰≈¬Δ √Óª ‘ºÁ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ √È ’ √’∂ ¡Â∂ «¬‘ ÙπÌ ’≈‹ ’È Á≈ √πÌ≈◊ Óœ‹Á ± ≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «ÍÏ«Ò’È Â∂ ‚ÀÓ¥ Ø ‡ À √ ÁØÚ∫∂ ‘Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄Ø∫ ¡ÓΔ’Δ ¯œ‹ ÁΔ Ú≈Í√Δ ⁄≈‘πÁ ø ∂ √È¢ ¤ºÏΔ ‹±È ˘ ¡¯◊≈È ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÙÎ ◊ÈΔ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ ÓπÒ≈’≈ Áœ≈È Ï≈«¬‚È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÊ º ∫Ø √≈‚Δ ¯œ‹ Ú≈Í√ ‹≈ ‘Δ ‘À Í ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ √ÓÊÈ ‹≈Δ ‘∂◊≈¢ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Â≈ÏÛÂØÛ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÓΔ’≈ Ú≈Í√Δ ÁΔ √Óª ‘ºÁ (AA √ÂøÏ) ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘À¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

16

‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ È∂ √ÍÙ‡ «’‘≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √π«º ÷¡≈ ‘ºÒ ÁΔ ¿πÓΔÁ ‘π‰ ±√, ⁄ΔÈ, ¡ÓΔ’≈, ¬Δ≈È, Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È √’≈ ˘ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ıπÁ ÒÛÈ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡ÓΔ’≈ ˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È Ò¬Δ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈‘ ¯œ‹Δ ¡º«‚¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ‹∂’ ¡ÓΔ’Δ ¯œ ‹ Δ ¡º ‚ ∂ ω ÚΔ ◊¬∂ , «Î ÚΔ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ‘Δ ‹ø◊ ÒÛÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢ Í≈«’√Â≈È Á≈ Í÷Â±È «¬Ò≈’≈ ÚΔ «¬√ ‹ø◊ Á∂ Ïπ∂ ÍÃÌ≈Úª ÂØ∫ ¡¤±Â≈ È‘ƒ ‘∂◊≈¢ Í≈«’¡¯◊≈È «÷ºÂ≈ «¬’ ¡«‹‘∂ ◊ë‘ ÔπË º Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∂◊≈ «‹√ Á∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ͱΔ Â∑ª ÏÁÂ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «‘ø√≈ π’‰ Á≈ Ȫ È‘ƒ ÒÀ ‘Δ¢


G √ÂøÏ ÂØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘ºÁª ÷ØÒ∑ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ’ÀÈ‚∂ ≈, Í Ì≈ÂΔ ‹‘≈˜ª ÁΔ ¡À∫‡Δ BA ¡◊√ ’ ÏÀÈ ˙‡≈Ú≈: ’ÀÈ∂‚≈ G √ÂøÏ ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ÚÀ’√ΔÈ∂‡ ÒØ’ª Ò¬Δ Ï≈‚ ÷ØÒ∑ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ G √ÂøÏ B@BA ÂØ∫ Á∂Ù ÁΔ¡ª √ΔÓ≈Úª ˘ ¡øÂ≈Ù‡Δ ‡±«˜Ó Ò¬Δ ÷Ø Ò ∑ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ‘≈Òª«’ ’À È ∂ ‚ ≈ È∂ BA ¡◊√ ’ Ò¬Δ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘À¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √ΔÓ≈Úª ˘ ¿πȪ∑ ÒØ’ª Ò¬Δ ÷ØÒ∑ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «‹È∑ª È∂ ’ØÈ Ø ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡ª ÁØÚ∫∂ ıπ≈’ª Ò¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª¢ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ ’ØÈ Ø ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Á±√Δ ıπ≈’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÏ AD «ÁÈ Í«‘Òª ÒÀ‰Δ ˜±Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¬∂≈¬Δ’∂È (¡ÀÍ ¡Â∂ ÚÀÏ ÍØ‡Ò) ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ‡±«˜Ó È≈Ò ‹πÛΔ ‹≈‰’≈Δ √ªfiΔ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ‹∂’ ¿π‘ ω≈¬∂ ÂÀ¡ «ÈÔÓª ˘ ͱ≈ ’Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿π√˘ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡ª ÁØÚ∫∂ ıπ≈’ª «ÓÒ ⁄π’ º Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ª ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈◊ÓÈ ”Â∂ ’π¡≈ø‡≈¬ΔÈ ÁΔ ˜± ȑƒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Áœ≈È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ √’≈ È∂ I

¡◊√ B@BA ÂØ∫ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª ¡Â∂ √Ê≈È’ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ ¡À∫‡Δ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø «ÎÒ‘≈Ò ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ͱΔ Â∑ª È≈Ò ÚÀ’√ΔÈ∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄π’ º ∂ ‘È¢ √’≈ ÚºÒ∫Ø «¬‘ ¯À√Ò≈ Á∂Ù ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’È ¡Â∂ Ó‘≈Ó≈Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Á∂ Ó’√Á È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿π‘ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ Ú∂Δ¡À∫‡ ˘ ÒÀ ’∂ ◊øÌΔ ‘À¢ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‰ÈΔÂΔ È≈Ò ¡Â∂ ⁄‰ÏøË ÂΔ’∂ È≈Ò Ó‘≈Ó≈Δ ÍÃÂΔ √π«º ÷¡≈ Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

¡ÓΔ’≈ È∂ ÚΔ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò Òº◊ÁΔ √‘ºÁ ¿πºÂ∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ˙‡Ú≈: ’À È ∂ ‚ Δ¡È √’≈ Úº Ò Ø ∫ ͱ  Δ Â∑ ª ÚÀ ’ √ΔÈ∂ Ù È ’Ú≈ ⁄π º ’ ∂ ¡ÓÀ  Δ’È˜ Ò¬Δ √‘ºÁΔ Í≈ÏøÁΔ¡ª «Úº⁄ I ¡◊√ ÂØ∫ «„ºÒ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬‘ ¡≈÷ ’∂ √≈«¡ª ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿π‘ «¬È∑ª ˜ÓΔÈΔ Í≈ÏøÁΔ¡ª «Úº⁄ BA ¡◊√ º ’ Ú≈Ë≈ ’∂ ◊ ≈¢ «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ ¡≈Î ‘ØÓÒÀ∫‚ √«’¿±«‡Δ (‚Δ ¡À⁄ ¡À√) ÚºÒØ∫ ÎÀ ‚ Ò «‹√‡ ˘ ÍØ √ ‡ ’ΔÂ∂ ÈØ « ‡√ «Úº ⁄ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI √ø¥Ó‰ Á≈ ÷Â≈ ¡ÀÈ≈ «˜¡≈Á≈

‘À «’ ¡‹∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª «Úº⁄ «„ºÒ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ «¬‘ Í≈ÏøÁΔ¡ª ÏπºËÚ≈ ˘ ıÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª √È¢ «Î ÚΔ «‹‘Û∂ ’À È ∂ ‚ Δ¡È ¡ÓΔ’≈ Á≈ √Î ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿π‘ ‘Ú≈¬Δ √Â∂ ≈‘ƒ ¡«‹‘≈ ’ √’Á∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª ˘ «‚Í≈⁄ ÂØ∫ «ÂøÈ «ÁÈ Í«‘Òª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ø«Ú‚-AI ‡À√‡ Á∂ ÈÀ◊∂«‡Ú «˜Ò‡ ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ‹ª «Î Ò≈«¬√ø√ÙπÁ≈ ‘ÀÒÊ ’∂ ¡  ÍÃ Ø Ú ≈¬Δ‚ ÂØ ∫ «¬‘ √ϱ  «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ I@ «ÁȪ «Úº⁄ ’Ø«Ú‚AI ÂØ∫ «’Ú ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021


Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

‚ÀÒ‡≈, ÏΔ√Δ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Ú÷∂ «‘ «‘≈ Work Permit Holder «‘øÁ± ÷ºÂΔ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ æ F «¬ß⁄, Ú≈√Â∂ ÍΔ.¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚∫À‡ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ’Ø¬Δ ‹≈ÂΔ ÏøËÈ È‘ƒ¢ ÒÛ’∂ ÁΔ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ‚ÀÒ‡≈ «Ú÷∂ √À‡Ò‚ ‘À¢ √øÍ’ ÎØÈ ÈøÏ-F@D-F@@-HDFF, F@D-F@@-EDI@

“˙Ï≈¬∂” «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ E ‹±È AIH@, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄Õ ÒÛ’Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ «√‡Δ˜È ‘À, Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍΔ.¡≈. ‹ª «¬ßÓΔ◊zª‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HCB-GEFF

¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-C@@-GEBB

Ú ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ AIHG, ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «√‡Δ˜È, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, ˛ÒÊ ’∂¡ ¡«√√‡À∫‡ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍΔ.¡≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √ßÍ’ ’Ø: GGH-CBE-BBBC

GENERAL NOTICE

CHANGE OF NAME

I NAVDEEP SINGH CHAHAL, D.O.B. 18-01-1996, FATHER'S NAME HARDEV SINGH CHAHAL, MOTHER'S NAME DAVINDER KAUR CHAHAL HEREBY DECLARE THAT NAVDEEP SINGH CHAHAL AND NAVDEEP SINGH IS SAME PERSON. CONCERNED PLEASE NOTE.

WORKER NEEDED VEERJI FISH 'N' GRILL ALDERGROVE REQUIRED A FEMALE WORKER. INTERSTED CANDIDATE CAN CALL: 604.381.1616 OR 604.381.2929

15.20

I HARDEEP SINGH DHAIYA,FATHER OF HARJOT SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO.U0103930,ISSUED AT VANCOUVER , ON 19-07-2019, PERMANENT RESIDENT OF VILLAGE SAILKIANA ,POST OFFICE -DAYALPUR TEHSILPHILLAUR,DIST.-JALANDHAR,PIN-144419 PUNJAB,INDIA, AND PRESENTLY RESIDING AT 3337 GOLDFINCH STREET ABBOTSFORD BC CANADA V2T 5N3, DO HEREBY CHANGE THE NAME OF MY SON HARJOT SINGH TO HORJOT SINGH DHAIYA, WITH IMMEDIATE EFFECT.


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

Ò∂÷

’≈ÍØ‡ ∂ ’˜ Óπ¡≈¯Δ: ‹ÈÂ’ ËÈ ÁΔ ´º‡ Á«ÚøÁ ÙÓ≈ ¡˜ΔÓ ÍÃÓ ∂ ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ “√À∫‡ Î≈ √√‡∂ È ∂ Ï Ò ¡À ∫ ÍÒ≈«¬ÓÀ ∫ ‡” ÁΔ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò Áœ≈È ‘Δ BC ’ØÛ ‘Ø ÒØ’ ˆπÏ ÁΔ Í≈ˇ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ‘È¢ “ÍΔ¿± «√⁄ √À∫‡” ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓºË Ú◊ «Ú⁄Ø∫ C.B@ ’ØÛ ÒØ’ «’ ⁄π’ º ∂ ‘È¢ «¬‘ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò Á≈ ¡ÈπÓ≈È ‘À¢ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂Ù ˘ ¡◊≈‘ ’ ‘∂ ‘È «’ ÓºË Ú◊ ¡Â∂ ˆΔÏ Ú◊ª “Â∂ Ó‘≈Ó≈Δ ÁΔ Ï‘π «Âº÷Δ √º‡ Úº‹Δ ‘À¢ √≈˘ ¡‹∂ º ’ ÍÂ≈ È‘ƒ Òº « ◊¡≈ «’ ÿ≈Â’ √≈«Ï ‘Ø¬Δ Á±‹Δ Ò«‘ Á≈ ¡√ «’øÈ≈ ◊«‘≈ ‘À¢ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ ÂÏ’∂ ÿº‡ ‹ª ÚºË «¬√ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ‘È, Í«Ú≈’ Ϻ⁄ª «Ú⁄ ⁄Ø ÷ Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À , Ï∂  π ˜ ◊≈Δ «Ú⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ ¿π¤≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ ’ ’∂ √’≈ ˘ H@ ’ØÛ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª Ò¬Δ Íø‹ «’ÒØ ≈ÙÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÈÚøÏ º’ ÚË≈¿π‰Δ Í¬Δ ‘À ‹Á«’ ¡≈÷Δ «ÂÓ≈‘Δ «Ú⁄ √± ⁄ ΔϺ Ë ’ø Í ÈΔ¡ª Á∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ÓπÈ≈«¯¡ª «Ú⁄ EG.F ¯Δ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ ¡√ ’≈È ‹ÁØ∫ ¡Ê⁄≈≈ ÒÛ÷Û≈ «‘≈ ‘À ª Ú≈˱ ͱ‹ ø Δ Á∂ fiØ’∂ ’≈È Ù∂¡ Ï≈˜≈ ¤ÛºÍ∂ Ó≈ ’∂ ÚË «‘≈ ‘À¢ Ì≈ Á∂ ¡ϪÍÂΔ¡ª ÁΔ Áœ Ò Â «Ú⁄ CE ¯Δ√Á Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Á«’ “ϨÓÏ◊” ¡Á≈∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡øÏ≈ÈΔ Â∂ ¡‚≈ÈΔ ÁΔ ÁœÒ ÚË ’∂ HD ¡Ï ‚≈Ò Â∂ GH ¡Ï ‚≈Ò “Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬Δ ‘À¢ ËÈ ’πÏ∂ ª Á∂ ËœÒ ÌÁ∂ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Ó‘≈Ó≈Δ È∂ ˆΔϪ Á≈ ’⁄±Ï ø  ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ’≈ÍØ‡ ∂ ÓπÈ≈¯∂ Úˉ È≈Ò ˜±Δ È‘ƒ «’ ¡ÓΔª ÂØ∫ ‡À’√ ÁΔ ¿π◊≈‘Δ ÚΔ ÚËΔ ‘ØÚ¢∂ ¡ÓΔª ˘ ËÛ≈ËÛ ‡À’√ ¤Ø‡ª Â∂ √√ÂΔ¡ª Áª “Â∂ ËÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ ÒØ’ ‡À’√ª ÁΔ Ó≈ ‘∂· «Í√ ‘∂ ‘È¢ ’≈ÍØ∂‡ ‡À’√ Ú√±ÒΔ¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À Â∂ «¬‘ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª Áœ≈È ¡≈͉∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ͺË “Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘È¢ ’≈ÍØ∂‡ ‡À’√ «Ú⁄ «Èÿ≈ Á≈ πfi≈È ¡≈ÒÓΔ πfi≈È È≈Ò Ó∂Ò ÷≈ «‘≈ ‘À¢ «ÚºÂ ÓøÂΔ È∂ B@AI «Ú⁄ ’≈ÍØ∂‡ ‡À’√ ¡≈Ë≈ (Ï∂√) C@ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ BB ¯Δ√Á ’ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂

ÈÚΔ¡ª «ÈÓ≈‰ ’øÍÈΔ¡ª Ò¬Δ ’≈ÍØ‡ ∂ ‡À’√ BE ¯Δ√Á ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ AE ¯Δ√Á ’ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «¬√ È≈Ò √’≈Δ ı˜≈È∂ ˘ Ó≈ÒΔ¡≈ ÿ≈‡∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ A.DE Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À¢ ‘π‰ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «’Ú∂∫ ‡À’√ ¡≈Ë≈ ’≈ÍØ‡ ∂ ÂØ∫ ¡œ√ ÿª “Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √≈Ò B@B@-BA Ò¬Δ ’≈ÍØ‡ ∂ Â∂ «Èº‹Δ ¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ÁØÚª ÂØ∫ «√ºË∂ ’ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿π◊≈‘Δ¡ª I.DE Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ‘Δ¡ª √È ‹Á«’ ¡«√ºË∂ ’ª ÁΔ¡ª ¿π◊≈‘Δ¡ª ÚË ’∂ AA.CG ’ØÛ Òº÷ πͬ∂ “Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬Δ¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀ‡ØÒ Â∂ ‚Δ˜Ò ¿πÍ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ÚÀ‡ «‹‘∂ ‡À’√ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‹∂Ï “⁄Ø∫ E.G@ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ’º„ Ò¬∂ ◊¬∂ «‹√ Á≈ F@ ¯Δ√Á «‘º√≈ ÁπÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹∂Ï “⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Ï‹ÒΔ, ÍÒ≈‡ ÁΔ «‹√‡Δ ¡Â∂ Ù≈Ï “Â∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ √À√ º ÚΔ ‹ØÛ Ò˙ ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÚÒØ∫ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«√ºË∂ ’ª Á≈ «‘º√≈ Ï‘π ں‚≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À¢ ÿº‡Ø ÿº‡ ‘π‰ «Ú¡’ÂΔ◊ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ‘«◊˜ È‘Δ ’ √’Á∂ «’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬’ºÒ∂ ‘Δ Îø‚ ‹π‡≈™Á∂ ‘È¢ «√ºË∂ ’ª Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘øÁ∂ ÒØ’ƒ ÚΔ Ó≈ÒΔ¬∂ «Ú⁄ Úº‚≈ «‘º√≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √≈˘ «¬‘ È‘ƒ ÌπºÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ⁄ºÍÒ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò≈ √≈Ë≈È Ó˜Á± ÚΔ ‹Δ¡Àº√‡Δ ¡Á≈ ’ «‘≈ ‘À¢ Á¡√Ò, ‘π‰ «¬‘ √ͺه ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‘ ’Ø¬Δ ‡À’√ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍÙ∂Ó≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫

Á∂Ù ÁΔ ’πºÒ ÿ∂¨ ÍÀÁ≈Ú≈ (‹Δ‚ΔÍΔ) «Ú⁄ ’≈ÍØ‡ ∂ ÓπÈ≈¯∂ Á≈ «‘º√≈ ÚË ’∂ B.FC ¯Δ√Á ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ Á√ √≈Òª «Ú⁄ ¡≈͉∂ «√÷Ò∂ Óπ’≈Ó “Â∂ ‘À ª Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª È∂ B@B@BA Áœ≈È A.EC Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ¡‰ÓπÛ∂ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ’˜∂ Úº ‡ ∂ ÷ ≈  ∂ Í ≈ « Á º  ∂ ‘ È ¢ ¡≈ÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ¡Èπ Ó ≈È Óπ  ≈Ï’ ÏÀ ∫ ’ª Á∂ È≈ ÓπÛÈ Ú≈Ò∂ ’˜∂ (¡ÀÈÍΔ¬∂˜) ‘Ø «˜¡≈Á≈ Úˉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘À ¢ «¬√ Áœ  ≈È B@AG-AH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª Áœ  ≈È Úº ‡ ∂ ÷≈Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ’π º Ò ’˜∂ F.IF Òº ÷ ’Ø Û π Í ¬∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Óπ ¡ ≈¯ ’È ÁΔ ◊º Ò ¿π º · ÁΔ ‘À ª √≈∂ Í≈√∂ ‘≈¬∂ ÂØ Ï ≈ Óº ⁄ ‹ªÁΔ ‘À Í ÏÀ ∫ ’ª ÚÒØ ∫ ‘ √≈Ò ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ’˜ Óπ ¡ ≈¯Δ “Â∂ ’Ø ¬ Δ ⁄± ø ⁄ª ÚΔ È‘ƒ ’Á≈¢ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ Á∂ ‹Ú≈Ï ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ¤≈ÍΔ «¬’ ¡ıÏ≈Δ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ÏÀ∫’ª Á≈ Íø‹ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ËØ÷≈ËÛΔ¡ª ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À¢ ¯˜Δ ÒÀ‰ Á∂ ‰ Á∂ «¬È∑ ª ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ Á∂ Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’˜ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ E@ ÷≈Â≈Ë≈’ª ÁΔ GF ¯Δ√Á «‘º√≈ͺÂΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’˜ È≈ ÓØÛÈ Ú≈Ò∂ «‚Î≈Ò‡ª ˘ Áø‚ Á∂‰ Ò¬Δ «¬Ò√ØÒÚÀ∫√Δ ¡À∫‚ ÏÀ∫¥Í√Δ ’Ø‚ (¡≈¬ΔÏΔ√Δ) «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ‘≈Ò∂ º’ «¬√ Á∂ «¬º¤Â ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬È√œÒÚÀ∫√Δ Á∂ ÁØ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄ ÏÀ∫’ª Â∂ ’˜Á≈«Â¡ª ˘

26

IC ÂØ∫ IF ¯Δ√Á “‘∂¡ ’º‡” (Óπ¡≈¯Δ) ’ÈΔ Í¬Δ √Δ «‹√ ÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ÈÀ Ù ÈÒ ’ø Í ÈΔ Ò≈¡ «‡Ã « Ï¿± È Ò (¡ÀÈ º √Δ¡ÀÒ º ‡Δ) ÚÒØ∫ ÍÃÚ≈È ≈˜ΔÈ≈Ó∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÓπÂ≈Ï’ ÏØÒΔ’≈ Ú∂ÁªÂ≈ ◊πÍ ÁΔ ’øÍÈΔ ‡«ÚÈ √‡≈ ‡À’ÈØÒØ‹Δ˜ È∂ ’˜ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√Δ¡ª «Ú‚Δ˙’≈È ◊πÍ ÁΔ¡ª AC ’øÍÈΔ¡ª “Â∂ Ìø◊ Á∂ Ì≈Û∂ ‘Δ ’ø‡ØÒ ‹Ó≈ «Ò¡≈¢ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ FDHCH.FC ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’Ò∂Óª “⁄Ø∫ Ú∂ÁªÂ≈ ◊πÍ È∂ Ô’Óπ Ù Â ¡Á≈«¬◊Δ Á∂ Âœ  “Â∂ Ó«‘˜ BIFB.@B ’Ø Û π Í ¬∂ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ‹Ø ’π º Ò Á∂‰Á≈Δ Á≈ «√¯ D.AE ¯Δ√Á ωÁ≈ ‘À¢ Á±‹∂ Ò¯˜ª «Ú⁄ ÏÀ∫’ª √Ó∂ ’˜Á≈«Â¡ª È∂ Ï≈’Δ ÁΔ IE.HE ¯Δ√Á ’Ó Óπ¡≈¯ ’ «ÁºÂΔ¢ «¬È√œÒÚÀ∫√Δ («ÏÓ≈ «¬’≈¬Δ) Á∂ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄, ’¬Δ ÏÀ∫’ª √Ó∂ «ÙÚ≈ «¬ø‚√‡ÃΔ˜ ¡À∫‚ ‘ØÒ«‚ø◊˜ Á∂ ’˜Á≈Â∂ ’πºÒ Á∂‰Á≈Δ Á≈ IC.E ¯Δ√Á «‘º√≈ ¤º‚‰ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬∂¢ DHFC ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’πÒ º ωÁΔ ’Ó “⁄Ø∫ ¿πȪ∑ ˘ «√¯ CAC ’ØÛ πͬ∂ ‘Δ «ÓÒ‰◊∂¢ «¬√ “⁄Ø∫ ÚΔ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ Óœ’∂ “Â∂ «√¯ Íø‹ ’ØÛ πͬ∂ ¡Á≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ “Â∂ «ÚºÂΔ √ÓΔ«÷¡’ √π⁄∂Â≈ ÁÒ≈Ò ÁΔ «‡ºÍ‰Δ √Δ: √≈¬Δ’Ò Ò¬Δ ’˜∂ ÒÀ Ò˙, «Î Á∂÷Ø ÏÀ∫’ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Δ ‘≈Ò ’Á≈ ‘À ¢ «¬√ Â∑ ª Á∂ ¡‰«◊‰Â Ó≈ÓÒ∂ ‘È «‹ºÊ∂ ÏØÒΔ’≈ Ó≈Ó±ÒΔ ’Ó Á∂ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ω∂ Â∂ ÏÀ ∫ ’ª Â∂ ‘Ø  Ȫ ’˜Á≈«Â¡ª ˘ ÒÀ‰Á≈Δ Á≈ H@-IE ¯Δ√Á º’ «‘º√≈ ¤º‚‰≈ «Í¡≈¢ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Ó ÍÃÌ≈Ú «¬‘ ‘À «’ «¬ ‘ ¡ √ Ò « Ú ⁄ ‹ È Â ≈ Á ∂ √Ó≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø ’≈˘ÈΔ √«Â˙∫ ´‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ¡≈ı’≈, ÏÀ ∫ ’ª ’Ø Ò «Í¡≈ ËÈ ÒØ ’ ª Á≈ ‘Δ ËÈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª ’˜ Óπ¡≈¯Δ¡ª Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ÒØ ’ ª Á∂ Ë È ÁΔ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊƒ ´º‡¢ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’ ’∂ √È¡Â’≈ ‘Ù ◊Ø«¬È’≈ È∂ «Âº÷≈ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ ‘À: ÍÃØÓ؇ª È∂ «¬’ Í≈√∂ ¡≈͉≈ ËÈ ‹Óª ’ «Ò¡≈ ‘À, ’øÍÈΔ ˘ Ëπ¡≈¬Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ’Ø ¬ Δ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÏÀ∫’ª/¡ÀÈ º √Δ¡ÀÒ º ‡Δ ÂØ∫ H@-I@ ¯Δ√Á “‘∂¡ ’º‡” «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À-¡º‹ ’ºÒ∑ «¬‘ ÈÚª ÷∂Ò ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈: √’≈ ÚÒØ∫ Ï‘π √≈Δ¡ª √ø√Ê≈Úª ÁΔ √≈¯-√¯≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‘π ‰ «’Í≈ ’ ’∂ ÍΔ¡À º Ó ˙ «¬ø ‚ Δ¡≈ ÚÒØ ∫ ¡ÀºÈ√Δ¡ÀºÒ‡Δ ÁΔ ÚΔ √¯≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ¡√ƒ ¡≈͉≈ «Ó‘È ÓπÙ’ º  È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ «¬ø‹ ´º‡‰ È‘ƒ Á∂ √’Á∂¢

Íø‹≈Ï «Úº⁄ ’≈«‰¡ª ˘ Ú‰ Á≈ Á≈¡ ÷∂‚‰ Á∂ Ó±‚ «Úº⁄ «Áº√ ‘Δ ‘À Ì≈‹Í≈ ‹«ÂøÁ ͢ ¡ÀÈ ˙ÁØ∫, ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡º‹ ÁΔ ÂΔ’ «Úº⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ï≈’Δ √≈«¡ª ÂØ∫ ÚºË ¡‰⁄≈‘Δ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ‘À, ¿π√ Ú’Â ÚΔ «¬√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± «¬‘ Á≈¡Ú≈ «‘º’ ’∂ ·Ø’ ’∂ ’Δ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ Íø‹≈Ï «Úº⁄ √’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï‰ÈΔ ‘À¢ ¬∂Áª Á∂ «’√∂ ÚΔ «Ë ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á≈¡Ú∂ ˘ ⁄؉ª ’≈ÎΔ Á± ‘؉ ’≈È Ú∂Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ ◊ºÒ ’«‘ ’∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª Á∂ ’‘∂ ◊¬∂ ÙÏÁª ˘ Óπø◊∂Δ Ò≈Ò Á∂ ‘π√ΔÈ √πÎÈ∂ ’«‘ ’∂ ¤º«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Í ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ⁄؉ ‰ÈΔÂΔ Á∂ Ëπ ø ª ÁΔ¡ª ◊ºÒª «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Δ¡ª ‹≈‰ ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ √≈«‹?ÙΔ ÔØ‹È≈ÏøÁΔ fiÒ’ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¿πÈ∑ª Á≈ «√Î Á≈¡Ú≈ È‘ƒ, ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÈÙ≈È∂ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡øÁØ-¡øÁ ¬∂Áª Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ «¬º’ ÚΔ Í≈‡Δ ˘ ¿πȪ∑ Á∂ ’ΔÂ∂ ÁΔ ‹ª ª «Ì‰’ È‘ƒ ͬΔ, ‹ª «Î ¡øÁ ÁΔ ’≈‰ Á∂ ’≈È «√¡≈√Δ ¡≈◊± Ì≈‹Í≈ √≈‘Ó‰∂ «√ ⁄π’ º ’∂ ÏØÒ‰ ÁΔ ‹π¡ºÂ È‘ƒ ’ √’Á∂¢ Á±√Δ ◊ºÒ √≈˘ ÚºË ·Δ’ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ ¡√Ò «Úº⁄ Íø‹≈Ï «‹ºÂ‰ Ú≈√Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ÏøÁΔ «Úº⁄ ÒØÛƒÁ∂ Ïø«Á¡ª Á≈ ’≈‰∂ ‘؉≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ó‘ºÂÚ º÷Á≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ Ú’Â √Δ «’ «¬‘ Î≈Ó±Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¡’≈ÒΔ Â∂ ’ª◊√Δ ÚÂÁ∂ √È¢ ¡‰Úø‚∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¡‹Ø’∂ ‘«¡≈‰≈ ÚºÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ «Í¡≈≈ ≈Ó È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ’πfi √Ú≈Ò Â≈ÏÛÂØÛ ’ «ÁºÂ∂ ª ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’ÀØ∫ Á≈ ‘ √Ú≈Ò Ï≈∂ «¬º’Ø Ò≈¬ΔÈ Á≈

‹Ú≈Ï √Δ, “¡‹∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ, ÍÂ≈ ’ ’∂ Áº√ √’ª◊≈¢” «Í¡≈≈ ≈Ó È∂ «’‘≈ √Δ: “ÍπºÂª Á∂ «√È«Ó¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Âª ‘ØÚ∂◊Δ¢” «¬√ ÂØ∫ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø «◊¡≈, Í «Í¡≈≈ ≈Ó È∂ ÈÚƒ ◊ºÒ ’«‘ «ÁºÂΔ «’ “Â∂Δ ’Àϫȇ «Úº⁄ ’∂√ª «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ «’øÈ∂ ÓøÂΔ ‘È, «¬√ Á≈ ÚΔ ÂÀ˘ ÍÂ≈ ‘Ø¿◊ ± ≈, «’™«’ ¿πȪ∑ ÁΔ Î≈¬ΔÒª «Á÷≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ º÷‰ Â∂ Ú‰ Á≈ „ø◊ ÂÀ˘ ¡≈™Á≈ ‘À¢” «¬‘ ⁄؇ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ÂØ∫ √‘≈Δ È‘ƒ √Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ˙√∂ Ù≈Ó «Í¡≈≈ ≈Ó Á∂ ÿ «¬º’ ¡Î√ ¿π√ ˘ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ‹ª ⁄πÍ º Á≈ Óπ º Ò Úº ‡ ‰ Ò¬Δ ’«‘‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «Í¡≈≈ ≈Ó È∂ «¬√ Á≈ ÓπÒ º Úº‡‰ ÁΔ Êª ’À∫Ø ÁΔ Ìø‚Δ ‹≈Δ º÷‰ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ≈‘ ⁄π‰ «Ò¡≈ √Δ¢ ’À∫Ø ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Î≈Ó±Ò≈ ‹∂ «’√∂ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ⁄π√ÂΔ È≈Ò Ú«Â¡≈ √Δ Âª ¿π√ Á≈ Ȫ¡ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ‘À¢ «¬√ ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª «Úº⁄∫Ø «¬º’Ø Áº√ Á∂‰Δ ’≈ÎΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ «¬º’ Íπ≈‰≈ ÿ≈◊ ¡’≈ÒΔ ÓøÂΔ Â∂ «¬º’ Ô±Ê ¡≈◊± Í∂⁄≈ Í≈¬Δ º÷Á∂ √È¢ ÁØÚ∫∂ «¬º’Ø ‘Ò’∂ ÂØ∫ √È¢ ¿π√ ÓøÂΔ Á∂ ÍÚ≈ Á≈ «¬º’ ‹Δ¡ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡Î√ Ú‹Ø∫ «‹ºÊ∂ Ò≈«¬¡≈ √Δ, ¿π√ Á≈ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ º ¡Î√ ¿π√ Á∂ ’øÓª ÂØ∫ ÷πÙ È‘ƒ √Δ Â∂ ؘ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ ’ ÒÀ∫Á≈ √Δ¢ «¬º’ Ú≈Δ ÏÀ«·¡ª ¿π√ È∂ ÷πÁ Áº«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ ¬∂Áª ’È Ò¬Δ Óπº÷ ÓøÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ‘º√ ’∂ «’‘≈: Âπ√ƒ Èπ’√≈È ’Ú≈ Ò˙◊∂¢ ¿π√ È∂ «’‘≈: “Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Ó∂≈ Èπ’√≈È È‘ƒ ‘؉ Á∂‰◊∂¢” ÓÀ∫ Í㮧 ¤¡≈: Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ «’øÈΔ¡ª Ú؇ª ‘È? ¿π‘ ’πfi Á∂  ⁄π º Í «‘ ’∂ Íπ º ¤ ‰ Òº ◊ ≈: “«¬√ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ?” ÓÀ∫ Áº«√¡≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ¿π√ ÓøÂΔ

˘ Âø◊ ’Ú≈¿π‰◊∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ fiπ’ «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈‚≈ ◊Û≈ ’º„ Á∂‰◊∂¢ ¿π‘ √«‘Ó ȑƒ √Δ¢ ¡≈÷ ˘ ¿π‘Δ ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø ÓÀ∫ ¿π√ ˘ «’‘≈ √Δ¢ ÓøÂΔ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ ¿π√ ¡Î√ ˘ È≈ «√Î ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, √◊Ø∫ ¿π√ ÁΔ ¬∂ÈΔ «‹?¡≈Á≈ Ï∂«¬º˜ÂΔ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «’ ¿π√ ÁΔ ’‘≈‰Δ Í≈¿π‰≈ ÓÀ˘ ¡º‹ º’ ·Δ’ È‘ƒ Òº◊Á≈¢ ÓøÂΔ Á≈ ’≈‰≈ ‘؉≈ ¿π√ ÏøÁ∂ Á≈ ¿π‘ ◊π‰ √Δ, «‹‘Û≈ ¡º‹ º’ Ï≈ÁÒ ÍÚ≈ ˘ ≈√ ¡≈¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Á±√Δ ◊ºÒ «¬‘ «’ «Í¤Ò∂∂ Ó‘ΔÈ∂ ‹ÁØ∫ «ÚË≈«¬’ Í◊‡ «√øÿ È∂ «¬‘ «÷Ò≈≈ Í≈«¬¡≈ √Δ «’ ¡ºËΔ ≈ ÎØÈ ’ ’∂ ¿π√ ˘ ÁÏ’≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Â∂Δ¡ª Î≈¬ΔÒª «Â¡≈ Í¬Δ¡ª ‘È, ¿π√ Á≈ Í◊‡ ˘ ’Ø¬Δ Î’ È‘ƒ √Δ «Í¡≈, Í Ï≈’Δ¡ª ˘ «Í¡≈ √Δ¢ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ ‘≈’Ó ¡≈͉∂ ’ØÒ «ÚØËΔ ÒΔ‚ª È≈ÒØ∫ ÚºË ¡≈͉∂ Ïø«Á¡ª ÁΔ¡ª Î≈¬ΔÒª º÷Á≈ ‘À Â∂ «‹È∑ª «Úº⁄ ’≈‰ ‘ØÚ∂, ¿π‘ Î≈¬ΔÒª Á≈

Ȫ¡ √π‰ ’∂ Âë‘’ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «‹√ È∂ ’Ø¬Δ ◊Ò ȑƒ ’ΔÂ≈, ¿π‘ ¡º◊Ø∫ ¡≈’Û «Í¡≈ ‘À¢ «‹‘Û≈ ‹Ú≈ÏΔ Á≈¡ Í◊‡ «√øÿ È∂ Ú«Â¡≈, Ï≈’Δ Á∂ ˙È≈ «⁄ È‘ƒ √È Ú √’∂, «‹øÈ≈ «⁄ ¬∂Áª ÁΔ¡ª Î≈¬ΔÒª ÁΔ ⁄ºÏ ‘∂· ¡≈¬∂ ‘ج∂ ’≈«‰¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ⁄Ø÷Δ È‘ƒ √Δ ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬‘Δ È‘ƒ, ’≈«‰¡ª ˘ ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Î≈¬ΔÒª ÚΔ ’πfi ¡Î√ª È∂ ¿πȪ∑ ˘ Íπ⁄≈ «ÁºÂΔ¡ª √π ‰ ΔÁΔ¡ª ‘È, «‹√ ÂØ ∫ ’ª◊√ Á≈ º Î Û Ú«Ë¡≈ ‘À¢ ÷πÁ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬‘ Î≈Ó±Ò≈ ¡≈͉∂ ≈‹ª «Úº⁄ ’¬Δ Ú≈ Ú«Â¡≈ ‘À¢ ◊π‹≈ ˘ ≈‹ ω≈¿π ‰ Ú∂ Ò ∂ ÂØ ∫ ˙Ê∂ Ù≈ÏÏø Á Δ Ò≈◊± √π‰ƒÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ Ò≈◊± ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘ ⁄≈-Íø ‹ √≈Òª Ï≈¡Á «’Â∂ È≈ «’Â∂ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ ◊ØÁ≈Ó ÎÛ∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿π º ∂ Ïπ҂ؘ Î∂È Á≈ ’øÓ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ ‘ Ú≈ «¬√ ËøÁ∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ‹ª ‘Ø ¡≈◊± √◊π‰≈ «È’ÒÁ≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

28


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

29


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

30

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ


ı≈√ ıÏ «˜øÁ◊Δ «˜øÁ≈«ÁÒΔ ’≈ È≈Ó ‘À... w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√Ó‹Δ «√øÓΔ ÒÚÍÃΔ ¡Â∂ Ï∂¡Â ø ’œ Ï≈‹Ú≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È∂ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ ÒØ’ª ˘ fiø‹ØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÒÚÍÃ Δ Â Úº Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ ’À È ∂ ‚ ≈ Ú√ÁΔ ÍÂÈΔ Ï∂¡Â ø Á∂ ’«Ê ËØ÷∂ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ıπÁ’ π Ù π Δ ’È ÁΔ ıÏ ’≈È Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ Ï‘π Áπ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Úº‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ’Δ ıπ Á ’π Ù Δ ’È≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ‘À? ‹Á «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Δ ¿π√ Á≈ «¬‘Δ ‘ºÒ ‘À? È‘ƒ ÒÚÍÃΔÂ, ¡«‹‘≈ «ÏÒ’πÒ È‘ƒ ‘À¢ ’≈Ù! ± ø «˜ø Á ◊Δ Á∂ ‘Ø  Í«‘¨¡ª Ï≈∂ ÚΔ √Ø«⁄¡≈ ‘πÁ ø ≈¢ Â∂∂ Óª-Ï≈Í, Â∂∂ ‘Ø ¡˜Δ˜ª ”Â∂ ’Δ ÏΔÂÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ Â∂Δ Óª ˘ ‘π‰ ’œ‰ ËÚ≈√ Á∂Ú◊ ∂ ≈ «‹√ «Ú⁄≈Δ È∂ ÂÀ˘ «¬’-«¬’ «ÁÈ Ú∂÷ ’∂ ¶ÿ≈«¬¡≈ ‘؉≈ ‘À¢ Â∂≈ Ï≈Í «’øÈ≈ ıπÙ ‘πÁ ø ≈ ‘؉≈ «’ ‘π‰ Ó∂≈ ÍπºÂ Ó∂∂ ÓØ«„¡ª Á∂ Ï≈Ï ‘؉ Òº◊≈ ‘À¢ ¿π‘ √Ø⁄Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ÒÚÍÃΔ ¿πȪ∑ ÁΔ ‚ø◊Ø Δ Ï‰∂◊≈¢ Â∂Δ ÌÀ‰ Â∂∂ Ï≈∂ √Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ Á±‰ √Ú≈¬Δ ‘πÁ ø Δ ‘Ø‰Δ ‘À «’ “Í∂’∂ Ó≈Úª È≈Ò ‘Δ È‘ƒ, Ì≈Úª È≈Ò ÚΔ ‘πøÁ∂ È∂¢ Ó∂Δ ¿πÓª ÁΔ √ªfi Ó∂∂ Í∂’,∂ Ó∂≈ Ì≈ ‘π‰ ‹Ú≈È ‘Ø ⁄º«Ò¡≈¢”” Í ±ø «√¯ «¬º’Ø Í≈√∂ √Ø⁄ ’∂ ¡«‹‘≈ Ïπ˜«ÁÒª Ú≈Ò≈ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ «‹√ È∂ ÂÀ˘ ⁄≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «ÁÒ ‘Δ ÂØÛ «ÁºÂ≈¢ Óπ √ ΔϪ «’√ ÁΔ «˜ø Á ◊Δ «Ú⁄ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ¡ª? «¬È∑ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ÚΔ ˜±Δ ‘À «’™«’ ·Ø ’ ª «¬È√≈È ˘ ‘Ø  ÚΔ Â’Û≈ ’ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬È∑ª È≈Ò √≈˘ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰ Á≈ ‘Ø Í’∂≈ „ø◊ ¡≈™Á≈ ‘À¢ Óπ√ΔϪ ª “Í≈‡ ¡≈Î Ò≈¬ΔΔ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ‘ºÒ ’È≈ “¡≈‡ ¡≈Î Ò≈¬ΔΔ ‘À¢ ÁπË º ÂØ∫ Á‘ƒ Ï‰È Ò¬Δ ·«‘≈¡ ˜±Δ ‘À¢ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò ’Ø¬Δ ¯’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ Âπ√ƒ «’øÈ∂ √≈Ò «‹™ ’∂ ◊¬∂ Í «’Ú∂∫ «‹™ ’∂ ◊¬∂, «¬‘ Ï‘π Ó≈¡È∂ º÷Á≈ ‘À¢ √Ì ÁΔ «‡È «‡’‡ ’ÈÎÓ ‘À¢ ‹≈‰≈ ª √Ì È∂ «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ‘À ‘Δ Í «¬√ Â∑ª ‹≈‰≈ Ï‘π ‘Δ Áπ÷Á≈¬Δ ‘À¢ ıπÁ’πÙΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª

«’¡≈√-¡≈¬Δ¡ª Ò◊≈™Á∂ ‘È¢ Âπ‘≈‚∂ ’ΔÏΔ ¡È∂ ’ ª ÒØ ’ ª Ò¬Δ «¬√ ¡‰«’¡≈√∂ Áπ º ÷ ˘ √‘≈È≈ Ï‘π ÓπÙ’Ò ‘πøÁ≈ ‘À¢ “’Δ¬∂ ◊ºÒ ª «È’Ò∂ ‘ºÒ” Ú≈ÒΔ √π⁄º‹Δ √Ø⁄‰Δ ¡Í‰≈¿π‰Δ ˜±Δ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ Í∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄ ‘πÁ ø ∂ ‘ª ª ’¬Δ ÒØ’ «√¯ Í∂Ù≈ÈΔ Ï≈∂ √Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ ¡≈͉≈ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ ıÂÓ ’ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ √ÚÀ-Ó≈± ’ÁÓ ⁄π’ º ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¿π‘ «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄Á∂ «’ Á±√≈ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ”Â∂ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ ÏØfi È‘ƒ ‘πÁ ø ≈, ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ Ó√Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ ‘ºÒ Áº√ √’Á≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ÚΔ, ‘ √Óº«√¡≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ºÒ ÒÀ ’∂ ÚΔ ¡≈™ÁΔ ‘À¢ «¬√ Â∑ª ¡ºËÚ≈‡∂ ⁄Û∑ÁΔ ¿πÓ∂ ÓÈ≈, ’¬Δ ‘Ø ÒØ’ª ˘ «‹¿±∫Á∂-‹Δ¡ Ó≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰≈ √≈‚Δ √Ø⁄ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ «Èº’Δ «‹‘Δ «ÏÓ≈Δ ˘ ’À∫√ √Ófi ’∂ Ó ‹≈‰≈ ‘À ‹ª ’À∫√ Ú◊Δ «ÏÓ≈Δ ˘ «¬Ò≈‹ÔØ◊ √Ófi ’∂ «˜øÁ◊Δ ˘ ’«‘‰≈ «’ ¡≈‹≈-¡≈‹≈ Â∂∂ È≈Ò Óº Ê ≈ Ò≈¿π ‰ ≈ ‘À ¢ Íà « √º Ë Ò∂ « ÷’≈ ÁÒΔÍ ’œ  «‡Ú≈‰≈ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Èπ√≈ «‹‘ÛΔ ◊ºÒ Âπ‘≈˘ Ï∂¡≈≈Ó ’ÁΔ ‘À, ¿π√ Í≈«√˙∫ ÓÈ ÁΔ «÷Û’Δ ÏøÁ ’ ÒÚØ¢ √≈˘ Í∂Ù≈È ¿π‘Δ ’ √’Á≈ ‘À «‹√ ˘ ¡√ƒ Í∂Ù≈È ’È «ÁøÁ∂ ‘ª¢ È‘ƒ ª ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’ØÛª ÒØ’ Ú√Á∂ È∂, «’√∂ È≈Ò √≈‚≈ «’øÈ≈ ’π Ú≈√Â≈ ‘À? ‹Ø Í∂Ù≈È ’Á≈ ‘À, ¿π√ ˘ ÓÈ ”⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ’ØÛª ”⁄ Ò≈ «Á¿π Â∂ ¡≈Í √œ÷∂ ‘Ø

‹≈√±√Δ Á≈ ’º⁄-√º⁄ «Ï¿±Ø «È¿±˜ √ø√Á Á∂ ÓœÈ√±È «¬‹Ò≈√ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∂ Ù ”⁄ ÈÚƒ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ ‘À ¢ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬˜≈¬ΔÒΔ ’øÍÈΔ ÁΔ ‹≈√±√Δ Â’ÈΔ’ ˜Δ¬∂ Á∂Ù ”⁄ √œ ÂØ∫ ÚºË ÍÃÓ÷ ºπ ÒØ’ª ÁΔ ¿πȪ∑ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØȪ ≈‘ƒ ‹≈√±√Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ”⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈‘πÒ ◊ªËΔ √‰∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ, «ÚºÂ ÓøÂΔ, «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈, ͺÂ’≈, ’≈˘ÈΔ ¡Á≈«¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ «Ú¡’ÂΔ, ÚÍ≈Δ, «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ ÓÈπ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’≈’πÈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬√ √±⁄Δ ”⁄ «ÂøÈ √œ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ‘√ÂΔ¡ª Á∂ ÎØȪ ˘ ÍÀ◊≈√√ √≈·Ú∂¡ ˜Δ¬∂ «È◊≈ÈΔ ¡ËΔÈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‹∂ «¬‘ √‘Δ ‘À ª «¬‘ «⁄øÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ ‘À ¡Â∂ ‹∂ «¬‘ √‘Δ È‘ƒ ‘À ª «¬‘ ‘Ø ÚΔ «⁄øÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ ‘À¢ ¿π√ ÁΔ Ú‹∑≈ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ıπÒ≈√∂ Á∂ √Ó∂∫ ˘ ÒÀ ’∂ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÚΔ «¬√ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄π’ º «Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ «ÍØ‡ √ø√Á Á∂ ÓœÈ√±È «¬‹Ò≈√ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ÍÃ’≈«Ù ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «¬‘ Ó«‘˜ √ø‹Ø◊ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ‘≈Òª«’ √’≈ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√ «ÍØ‡ ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ ’¬Δ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬˜≈¬ΔÒΔ ’ø Í ÈΔ ¡À º È ¡À º √ ˙ ÍÀ ◊ ≈√√ √≈·Ú∂¡ ω≈™ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ ‘À «’ ¿π√ Á∂ ◊≈‘’ «√¯ √’≈ª ‹ª √’≈Δ ¬∂‹ø√Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ ’øÍÈΔ È∂ «¬È∑ª √≈∂ «¬Ò˜≈Óª ˘ ı≈‹ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ’øÍÈΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿π √ Á≈ Ó’√Á ¡Í≈Ë Â∂ ¡º  Ú≈Á «ıÒ≈¯ ÒÛÈ≈ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ ‘≈Òª«’ ¡≈¬Δ‡Δ ÓøÂΔ ¡ÙÚÈΔ ÚÀÙ‰Ú È∂ √ø√Á ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¬∂‹ø√Δ¡ª ÚºÒØ∫ «’√∂ ÂΔ’∂ ÁΔ ¡‰-¡«Ë’≈ «È◊≈ÈΔ È‘ƒ º÷Δ ◊¬Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «ÚØËΔ «Ë «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ

’∂ Ùπ¡ ± ≈ ÂØ∫ Ì≈± ‘À¢ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «ÁºÒΔ √‰∂ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª ”⁄ «¬√ «ıÒ≈¯ ÍÃÁÙÈ ‘ج∂ √È¢ ÌÒ’∂ ÚΔ ’ª◊√ ÚºÒ∫Ø «¬√ «ıÒ≈¯ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«‹‘Δ ‹≈√±√Δ ˘ ˆÀ-’≈˘ÈΔ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ª «¬‘ ÒØ’ÂøÂ ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ È‘ƒ ‘À Í ‹∂ «¬‘ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂Ïπ«È¡≈Á Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ ‘Ø ¡Ê «È’Ò‰◊∂¢ Á¡√Ò, ÍÀ«√ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √ø√Ê≈ È∂ ¿πȪ∑ ÒØ’ª ÁΔ √± ⁄ Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ «‹È∑ ª Á∂ ÎØ È ÁΔ ‹≈√± √ Δ ÁΔ ◊º Ò ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ ¿π È ∑ ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √À∫’Û∂ ͺÂ’≈ Â∂ ÓÈπ÷ º Δ ‘º’ª Ò¬Δ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ √Ú∂Òª√ Á∂ «Ù’≈ ‘È¢ «¬‘ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ÒØ’ÂøÂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ √ø√Ê≈ ˘ √≈∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ÈøÏª ÁΔ √±⁄Δ «ÓÒΔ √Δ¢ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’ «¬‘ √±⁄Δ «’ºÊ∫Ø «È’ÒΔ ‘À¢ √±⁄Δ ”⁄ «‹øÈ∂ ÈøÏ ‘È, ¿πȪ∑ Á≈ «¬‘ ÚΔ ÓÂÒÏ È‘ƒ ‘À «’ ¿π ‘ √≈∂ ‘À ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡À Ó ÈÀ √ ‡Δ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’πfi ÈøÏª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ÍÀ◊≈√√ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «¬˜≈¬ΔÒΔ ’øÍÈΔ ’ ‘Δ √Δ¢ «¬√∂ √±⁄Δ ”⁄ Ì≈ Á∂ ÈøÏ ‘؉ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ”⁄ «’øÈΔ √º⁄≈¬Δ ‘À, «¬‘ ª ¯ÂΔÙ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Í «¬√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ ˜± Ì÷ ◊¬Δ ‘À¢

‹≈˙¢ ÓÈ ˘ «¬√ ‹Ø◊≈ ’È Ò¬Δ Í≈·-ͱ‹≈, «Ë¡≈È, √≈«‘ ‹ª ’Ò≈ Ï‘π ÓÁÁ◊≈ ‘πøÁ∂ ‘È¢ √º⁄ƒ √≈˘ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ùœ’ ˜± º ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «˜ø Á ◊Δ ÍÃ Â Δ È˜Δ¡≈ ‘Δ ÏÁÒ ‹ªÁÀ¢ ÒÚÍÃΔÂ, Â∂Δ «¬√ ‘’ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø Ó≈Í∂ ÚΔ ‚ ◊¬∂ ‘؉◊∂ «’ «’Ë∂ ¿πȪ∑ Á∂ ËΔ¡ª-Íπ º  ¡«‹‘≈ È≈ ’ ÒÀ‰¢ ’Ø¬Δ ÚΔ Óπ√ΔÏ √ÁΔÚΔ È‘ƒ ‘πøÁΔ¢ √Óª √≈∂ ˜ıÓ Ì «ÁøÁ≈ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈ ¡√ƒ Ï≈¡Á «Ú⁄ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «‹√ Ï≈∂ √Ø⁄-√Ø⁄ ’∂ ¡√ƒ «√‘ ı≈Ï ’ Ò¬Δ, ¿π‘ «¬øÈΔ ÚΔ Úº‚Δ ◊ºÒ È‘ƒ √Δ¢ ’«‘øÁ∂ ¡≈ «’ «¬‘ Ú’Â ÚΔ ◊π˜ ‹≈¬∂◊≈¢ ‹∂ Í«‘Ò≈ √πº÷ Ú≈Ò≈ √Óª È‘ƒ «‘≈ ª Áπº÷ Ú≈Ò≈ «’Ú∂∫ √ÁΔÚΔ «‘ √’Á≈ ‘À¢”” ‘π‰ ÒØ’ª È∂ ≈ÂØ-≈ ¡≈͉∂ ı≈Ï Í±∂ ’È Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡ÀÈ≈ Áπ÷Δ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ √‘≈∂ «˜øÁ◊Δ ¶ÿ≈ ‘∂ ‘È¢ ’¬Δ ª «˜øÁ◊Δ ÍÃÂΔ «¬øÈ∂ Ȫ‘-ͺ÷Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ÿ-Í«Ú≈ ‘Δ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’Δ ¿πȪ∑ È∂ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À «’ «Íº¤∫Ø ¿πȪ∑ Á∂ ’π‡Ï ø ”Â∂ ’Δ ÏΔÂÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ? «Èº‹ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰≈ «√º÷¢Ø ¡≈͉∂ È≈Ò «Á¡ª Ï≈∂ ÚΔ √Ø⁄Ø¢ “«⁄øÂ≈ «⁄Â≈ √Ó≈È ‘À” Ï√ «‡ºÍΔ Á≈ ‘Δ ¡øÂ ‘À¢ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ¿πÂ≈¡-⁄Û∑≈Úª ˘ «‹◊∂ È≈Ò ’Ï±Ò ’Ø¢ ËøÈ √ÃΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ¿πÍÁ∂Ù È≈È’ «⁄øÂ≈ Ó«Â ’‘π «⁄øÂ≈ «Â√ ‘Δ ‘∂«¬£”” ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’Ø¢ Óπ√ΔÏ Ú∂Ò∂ ËΔ‹

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

31

‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ Í∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄ ‘πøÁ∂ ‘ª ª ’¬Δ ÒØ’ «√¯ Í∂Ù≈ÈΔ Ï≈∂ √Ø⁄√Ø⁄ ’∂ ¡≈͉≈ ¡ÓÈ-⁄ÀÈ ıÂÓ ’ ’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ √ÚÀ-Ó≈± ’ÁÓ ⁄πº’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ¿π‘ «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄Á∂ «’ Á±√≈ «Ú¡’ÂΔ «‹√ ”Â∂ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ ÏØfi È‘ƒ ‘πøÁ≈, ¿π‘ Âπ‘≈‚∂ Ó√Ò∂ Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ ‘ºÒ Áº√ √’Á≈ ‘À¢ ÚÀ√∂ ÚΔ, ‘ √Óº«√¡≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ºÒ ÒÀ ’∂ ÚΔ ¡≈™ÁΔ ‘À¢ «¬√ Â∑ª ¡ºËÚ≈‡∂ ⁄Û∑ÁΔ ¿πÓ∂ ÓÈ≈, ’¬Δ ‘Ø ÒØ’ª ˘ «‹¿±∫Á∂-‹Δ¡ Ó≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «˜øÁ◊Δ «‹¿±‰≈ √≈‚Δ √Ø⁄ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ «Èº’Δ «‹‘Δ «ÏÓ≈Δ ˘ ’À∫√ √Ófi ’∂ Ó ‹≈‰≈ ‘À ‹ª ’À∫√ Ú◊Δ «ÏÓ≈Δ ˘ «¬Ò≈‹ÔØ◊ √Ófi ’∂ «˜øÁ◊Δ ˘ ’«‘‰≈ «’ ¡≈‹≈¡≈‹≈ Â∂∂ È≈Ò ÓºÊ≈ Ò≈¿π‰≈ ‘À¢ º÷,Ø ÷πÒ º ∑ ’∂ «˜øÁ◊Δ ‹Δ˙ ¡Â∂ √Ø‘‰∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈˙ ª «’ Âπ‘≈‚∂ Ó≈Í∂ Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’È¢ «¬√ Â∑ª È≈ ¿πÒfiØ «’ ’«‘‰≈ ÍÚ∂, ““√Ì ’π¤ ‘ØÂ≈ «¬√ Âº’Δ ’∂ ˜Ó≈È∂ Ó∂∫, ‹≈È∂ «’™ ¡≈ÁÓΔ «¬È√≈È È‘ƒ ÏÈÂ≈¢”” √≈‚Δ √Ø⁄‰ Ù’ÂΔ ‘Δ √≈˘ ÍÙ±¡ª È≈ÒØ∫ Úº÷≈ ω≈™ÁΔ ‘À¢ ¡≈Í‰Δ «¬√ «ÚÒº÷‰Â≈ ˘ Ìø◊ Á∂ Ì≈Û∂ È≈ ◊π¡≈˙¢ ¡ø ”⁄ ÓÀ∫ «¬‘Δ ’‘ª◊Δ «’ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ⁄ø ◊ ∂ Í≈√∂ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ √≈«‘ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‹πÛ¢Ø Ú≈«‘◊π± ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’Ø «’™«’ ¡Á≈√ «Ú⁄ ¡√ΔÓ Â≈’ ‘πÁ ø Δ ‘À, «¬‘ Âπ‘≈‚∂ ÓÈØÏÒ ˘ ¿π⁄ º ≈ ⁄π’ º ÁΔ ‘À¢ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂, ¡≈͉∂ È≈ÒØ∫ ÈΔÚ∂∫ ÒØ’ª ˘ Ú∂÷ ’∂ Ùπ’ ’È≈ «√º÷¢Ø ⁄ø◊∂ ◊π‰ª Á∂ Ë≈ÈΔ Ï‰ ’∂ ⁄πøÏ’Δ Ùı√Δ¡Â Ï‰È Á≈ ÔÂÈ ’Ø, «Èº‹ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’ ’∂ «Ó‘È ÏÒϱÂ∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘ØÚØ «’™«’ Á±«‹¡ª Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ª ¡ÊΔ¡ª ‘Δ ¿πº·ÁΔ¡ª È∂¢ «¬√ «Ù¡ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄∂«Â¡ª «Ú⁄ Ú√≈ ’∂ ⁄ºÒ◊ Ø ∂ ª Ȫ‘-ͺ÷Δ √Ø⁄‰Δ Á≈ «Ù’≈ È‘ƒ ωØ◊∂ : “«˜øÁ◊Δ «˜øÁ≈«ÁÒΔ ’≈ È≈Ó ‘À, ÓπÁ≈ «ÁÒ ÷≈’ ‹Δ¡≈ ’Â∂ ‘À∫¢”


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Â≈‹ ÏÁÒ‰ È≈Ò ’Δ √øÚ∂◊≈? ‚≈. ’øÚÁΔÍ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ’π√Δ «’√∂ ˘ ÚΔ «ÓÒ∂, ¿π√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ È‘ƒ ‘π ø Á ∂ ¢ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ √± Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È ¡’√ ÏÁÒÁ∂ ‘∂ ‘È Í «¬√ È≈Ò √± Ï ∂ Á∂ Ù≈√È ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ’Á∂ ’Ø ¬ Δ ı≈√ ¡√ È‘ƒ «Í¡≈¢ Íà ’ ≈Ù «√ø ÿ Ï≈ÁÒ ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¶Ï≈ √Óª ÍÃ Ë ≈È ‘∂ ‘È¢ ‘π ‰ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È ¿π È ∑ ª Á∂ Íπ º Â  √π ÷ ÏΔ «√ø ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘º Ê ‘À ¢ ¿π º Ë  ’ª◊√ Á∂ ÍÃ Ë ≈È «’√∂ Ú’Â Íà  ≈Í «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ √È, «Î ’À Í ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ω∂ , «Î √π È ΔÒ ‹≈÷Û ¡Â∂ ‘π ‰ Ú≈Δ ÈÚ‹Ø Â «√º Ë ± ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À ¢ ’Δ «¬È∑ ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÏÁÒ‰ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ÓøÁ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈? Íø‹≈Ï ÁΔ Ï∂π˜◊≈Δ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ◊¬Δ, ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ª, «’√≈È ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÿ‡ÁΔ ◊¬Δ, «¬ø‚√‡Δ Íø‹≈Ï ˘ ¤º‚ ’∂ ◊π¡ª„Δ ≈‹ª «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á≈ Èœ ‹ Ú≈È ¡≈Í‰Δ «Óº‡Δ ˘ ¤º‚ ’∂ Ï∂◊≈ÈΔ¡ª ËÂΔ¡ª ”Â∂ ‹≈ Úº«√¡≈¢ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÍøÍ≈ ‘Δ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¿π‘ ÍÃË≈È ÏÁÒÁΔ ‘Δ ‘À¢ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚΔ B@AG ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ ÍÃË≈È Ï‰∂ √È¢ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ √± Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È ‘Ø ‰ ≈ «¬√ ’’∂ Ï‘π  ¡«‘ÓΔ¡Â º ÷ Á≈ ‘À «’™«’ ¡’√ Í≈‡Δ ÍÃË≈È ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ Óπ º ÷ -Óø  Δ Á≈ Á≈¡Ú∂ Á ≈ ωÁ≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ «√ºË± Á≈ Í≈‡Δ ÍÃË≈È Ï‰È≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ «√¡≈√ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ‘Ø∫Á ˘ «¬’ Úº‚Δ ⁄π‰œÂΔ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ «Ëª ’À Í ‡È ¡Â∂ «√º Ë ± - Íø ‹ ≈Ï ÁΔ √º  ≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ ‘ √øÌÚ ÍÀ∫ÂÛ≈ Ú ‘∂ ‘È¢ «’™«’ B@BB ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ï‘π  È∂ Û ∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √ºÂ≈ ÁΔ ÁœÛ Áº√ÁΔ ‘À «’ ÒÛ≈¬Δ «√¯ ’π√Δ ÁΔ ‘À¢ «¬√ ’π√Δ ¡Â∂ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ ÁœÛ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ó√Ò∂ Ï‘πÂ

«Íº¤∂ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ «√ºË±-’ÀÍ‡È «ÚÚ≈Á Íø‹≈Ï Á∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡Ã≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡øÁ±ÈΔ «ÚÚ≈Á ˘ «¬ø‹ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉, Ï√ «¬‘Δ «‘ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ √± ⁄ È≈ Á∂ «ÒÏ≈√ «Ú⁄ Ï∂ - Ïπ « È¡≈Á Óπ º Á ≈ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Ï≈«ÙøÁ∂ «√ ’˜∂ ÁΔ Íø‚ «ÁÈ-Ï«Á È Ì≈Δ ‘πøÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¢ «’√≈È ıπ Á ’π Ù Δ¡ª Á∂ ≈‘ Âπ  ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ ◊ΔÏ ‘Ø  ◊ΔÏ ‘Ø «‘≈ ‘À , Ú◊∂ ¡«‘Ó Óπ º Á ∂ √π  ÷Δ¡ª È‘ƒ Ï‡Ø  ‘∂ ¢ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ √‰∂ ’¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Á≈∂ ÓπºÁ≈‘Δ‰ ıÏª ≈‘ƒ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈È≈Úª ¡Â∂ ≈«¬ ω≈¿π ‰ ”Â∂ Òº ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÃ√≈ È‘ƒ √◊Ø∫ Ȫ‘-ͺ÷Δ ÍÃ⁄≈ «Ú⁄ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ ÒØ’ÂøÂ Ú≈√Â∂ «¬’ Úº‚≈ ıÂ≈ ‘À ¢ «¬√ «√º Ë ± - ’À Í ‡È «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¡ø Á ± È Δ ’Ò∂ Ù ÁΔ Âà ≈ √ÁΔ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒΔ‚ ¡º ‹ ÚΔ «Áº Ò Δ ÁÏ≈ Á∂ ◊πºfi∂ «√¡≈√Δ ◊«‰Â ¡Â∂ ¯À √ «Ò¡ª ¿π º  ∂ «ÈÌ ‘È¢ ¿π ‘ ¡‹∂ ÚΔ «¬ø È ∂ ‹Ø ◊ ∂ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ «’ Íø ‹ ≈Ï ˘ ¿π √ ÁΔ¡ª ÒØ Û ª Óπ  ≈Ï’ ≈‹ Á∂ √’‰¢ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¿π º  ∂ «Áº Ò Δ Á≈ ÁÏÁÏ≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ıπÁÓπ÷Â≈Δ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √ø ÿ Δ „ª⁄∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À Í √≈‚∂ ÒΔ‚ «ÁºÒΔ ÁÏ≈ ˘ ‘Δ √Ï¿πº⁄ ÁÏ≈ ÓøÈÁ∂ ‘È¢ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’

«¬‘ «ÚÚ≈Á √ºÂ≈ ¡Â∂ ¡‘π«Á¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À, ≈‹ÈΔÂ’ ‘¿±ÓÀ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ıπÁ ˘ Á±‹∂ ÂØ∫ ¿πº⁄≈ √≈«Ï ’È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À¢ Ï∂‘ºÁ ¡¯√Ø √ ÁΔ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ Áœ Û «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ¡≈Ó È≈◊«’ Á±-Á± Â’ Óœ‹±Á È‘ƒ ‘À ¢ ¿π ‘ «√¯ ÁÙ’ ‘À ¢ «¬‘ √≈‚Δ ≈‹ÈΔÂ’ √Ófi ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Âà ≈ √ÁΔ ‘À ¢ «¬‘ ¡º ‹ Á∂ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊±¡ª Á∂ ⁄«ºÂ ÁΔ fiÒ’ ‘À¢ «‹√ «ÁÈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ Á∂ ⁄«ºÂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ √Ófi √’‰◊∂ ª ıπÁ ÂØ∫ Ù«ÓøÁ≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ø ÿ ÁΔ √π º ÿ Û ‰ÈΔÂΔ ’≈È Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ≈‹ ’≈ÏÒ-

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

32

’øË≈ Â’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ √≈≈ Íø‹≈Ï ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ · ≈ ‘À - «’√≈È, ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡, ‚≈¬ΔÚ-’ø ‚ ’‡, Ò≈¬ΔÈÓÀ È , √¯≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ¡≈«Á √Ì ¡≈Í‰Δ¡ª Óπ º „ ÒΔ¡ª Óø ◊ ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø √ -Óπ ˜ ≈‘∂ ’ ‘∂ ‘È Í ⁄⁄≈ «√¯ «√ºË±-’ÀÍ‡È «ÚÚ≈Á ÁΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ¢ √’± Ò , ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª Ïø Á Í¬Δ¡ª ‘È¢ «√º«÷¡≈ ÚÀ ∫ ‡ΔÒ∂ ‡  ”Â∂ Í¬Δ ‘À ¢ «’√≈È ¡≈ÂÓ‘º « ¡≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Èœ ‹ Ú≈È Íø ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ̺ ‹ «‘≈ ‘À Í «√º Ë ± ÁΔ ’ª◊√ «Ú⁄ Â≈‹ÍØÙΔ ÁΔ¡ª Ó«·¡≈¬Δ¡ª Úø ‚ Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ «’º Ë  ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡√ƒ? Íø ‹ ≈Ï ˘ «¬√ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø ∫ ’º „ ‰ Ò¬Δ ÿ-ÿ ”⁄Ø ∫ Èœ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¡º ◊ ∂ ¡≈ ’∂ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ « ‘ º √ ≈ Ò À ‰ Á Δ Ò Ø Û ‘ À ¢ « ⁄ ‘ « ¡ª ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È∂ Íø‹≈Ï ˘ ‚ØÏ «ÁºÂ≈ ‘À, Íø‹≈Ï Á∂ Óπ Û -Ú√∂ Ï ∂ ¡Â∂ ıπ Ù ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ø ◊ -«Ïø ◊ ∂ «⁄‘«¡ª ÁΔ È‘ƒ, ÍÛ∂∑-«Ò÷∂ ‹πfi≈± «’Á≈ª ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢ ÚØ ‡ ª ˘ ÌÓ≈¿π ‰ Ò¬Δ ⁄Ø ‰ ÓÈØ  Ê Íº  ª «Ú⁄ ÎØ ’ ∂ Ú≈¡«Á¡ª Â∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À¢ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ ÓÈØÊ ÍºÂª ”Â∂ «Óº ‡ Δ ÁΔ ÓØ ‡ Δ Í ‹ø Ó ‹ªÁΔ ‘À ¢ È∂  ≈ Ï∂È’≈Ï ‘πøÁ∂ ‘È, Ú؇ ‘Â≈Ù ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿π‘ √ºÂ≈ Á∂ ÒØÌΔ¡ª ˘ Ï∂È’≈Ï ’È¢ «¬‘ ª ‘Δ √øÌÚ ‘À ‹∂ ⁄ø◊∂ «’Á≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Monday-Friday Sat: 8:00am - 5pm 7:30am - 4:00pm Sun: 9:00am - 5pm

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

Monday-Friday 7:30am - 4:00pm

35

Closed Sat-Sun and Holidays


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

«‘Ò’À√‡ ÎÀ«ÓÒΔ ‚À∫‡Ò

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, BC ‹πÒ≈¬Δ, B@BA FRIDAY, 23 JULY, 2021

38


Profile for Desh Punjab Times

23 July 2021_  

23 July 2021_  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded