Page 1

ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A1


ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A2


PAGE

08

SEE MORE ON PAGE 7...

FOR DETAILS SEE PAGE A7

’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ’À«Ïȇ “⁄ ⁄≈ Ì≈ÂΔ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ Ï∞μËÚ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ CF ÓÀ∫ÏΔ ÈÚΔ∫ ’Àϫȇ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ÈÚΔ∫ ’Àϫȇ “⁄ ⁄≈ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÏÀ∫√, ‘‹Δ «√ßÿ √싉, ÏÁΔÙ ⁄μ◊ Â∂ ¡ÈΔÂ≈ ¡≈ÈßÁ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‡≈∫‡Ø : ’À È ∂ ‚ Δ¡È Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ Ï∞μËÚ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ CF ÓÀ∫ÏΔ ÈÚΔ∫ ’Àϫȇ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ÈÚΔ∫ ’Àϫȇ “⁄ ⁄≈ Ì≈ÂΔ Ó± Ò Á∂ √ß √ Á ÓÀ ∫ Ï ÈÚÁΔÍ «√ß ÿ ÏÀ ∫ √, ‘‹Δ «√ß ÿ √싉, ÏÁΔÙ ⁄μ◊ Â∂ ¡ÈΔÂ≈ ¡≈Èß Á ȱ ß Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ¡ÈΔÂ≈ Óß Â Δ Óß ‚ Ò “⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «‘ßÁ± ÓßÂΔ ‘À, «‹√ È±ß Ó«È√‡ ¡≈¯ ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ¡À∫‚ ÍzØ«’˙ÓÀ∫‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ÈÚÁΔÍ ÏÀ ∫ √, Ó«È√‡ ¡≈¯ «¬ÈØ Ú ∂ Ù È, √≈«¬ß√ ¡À∫‚ «¬ß‚√‡Δ Á∂ ÓßÂΔ Ï‰∂¢ ÏÁΔÙ ⁄μ◊ È±ß Ó«È√‡ ¡≈¯ ‚≈«¬Ú«√‡Δ, «¬È’Ò± ‹ È ¡À ∫ ‚ Ô± Ê Á≈ Óß Â Δ «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À , ‹Á«’ √싉 Ó«È√‡ ¡≈¯ ÈÀ Ù ÈÒ «‚ÎÀ ∫ √ ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È¢ ‡± ‚ Ø È∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ «’z √ ‡Δ¡≈ Îz Δ ÒÀ ∫ ‚ ȱ ß ÈÚΔ∫ «˜ßÓ∂Á≈Δ “⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁμÂ≈ «‹μÊ∂

FOR MORE INFO SEE PAGE 6 >

¿∞√ 鱧 ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ Á∂ ÚË ‘∂ √ß’‡ 鱧 Ø ’ ‰ “⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÎzΔÒÀ∫‚ ¡ßÂ-√’≈Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ ÓßÂΔ Ï‰∂ Â∂ ¿∞ ‘ ¿∞ Í Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÁΔ Ì± « Ó’≈

ÚΔ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ̱ « Ó’≈ “⁄ ¿∞ ‘ Íμ¤ÓΔ Â∂ Ò ¿∞  Í≈Á’ √± « Ï¡≈∫ È≈Ò È«‹μ·∂ ◊ Δ¢ > Ï≈’Δ √¯≈ A@ ”Â∂

TO BOOK YOUR ADVERTISEMENT IN DESH PUNJAB TIMES CALL TODAY (604) 725-8962


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

A4 4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

‡±‚Ø ÚμÒØ∫ ’Àϫȇ Á≈ Í√≈ ˙‡Ú≈: ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á∂ Í√≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ú≈Δ ‡±‚Ø ÚμÒØ∫ Ï‘∞Â≈ ‹Ø ÓμË Ú◊ Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ¿∞μÂ∂ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ Ò¬Δ ÚΔ ÈÚΔ∫ Í‘∞ß⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÓΩ‹±Á≈ ÓßÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Á‹È≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫ Ó«‘’Ó∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ √μ ÈÚ∂∫ ÓßÂΔ¡≈∫ 鱧 ’Àϫȇ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÈÚ∂∫ ÓßÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ ÁØ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ B@AI ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ±-Ï-± ‘∞«ß Á¡≈∫ ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È «’ ’ÀÈ∂‚Δ¡È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ‹Ø ¡≈√ ‘À ¿∞√ È±ß Í±≈ ’È Á≈ «¬μ’ ‘Ø ÓΩ’≈ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¬μ’ Ú≈Δ «Î ¿∞‘ Á∂Ù È±ß «¬μ’‹∞μ‡ ’È, ÓμË Ú◊ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈«Ê’ Ó√«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È, ’Ò≈¬ΔÓ∂‡ ⁄∂∫‹ È≈Ò ÒÛÈ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È˜ Â∂ ’«Ó¿±«È‡Δ˜ 鱧 √∂Î μ÷‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ‘È¢ ‡±‚Ø È∂ «¬√ Ú≈Δ ’¬Δ ÓßÂ≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ó∞Û ¡≈’≈ Â∂ ÈÚ≈∫ È≈∫ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‡±‚Ø Á∂ ÈÚ∂∫ ÓßÂΔ Óß‚Ò «Úμ⁄ CG ’Àϫȇ ÓßÂΔ ˙ȇ≈Δ˙ Â∂ «’¿±«Ï’ ÂØ∫ ¡ÀÓÍΔ‹ ‘È, D ¡ÀÓÍΔ‹ «Ïz«‡Ù ’ØÒÏ ß Δ¡≈, «¬μ’ ÓÀÈΔ‡ØÏ≈ Â∂ «¬μ’ «¬μ’ ¡À‡Ò≈∫«‡’ Íz«Ø Úß√≈∫ ÂØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈Δ ÚΔ B@AE ÁΔ Â∑≈∫ ‡±‚Ø È∂ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò «Úμ⁄ «Òß◊’ √Ó≈ÈÂ≈ Ï’≈ μ÷‰ ÁΔ ’Ø«√√ ’ΔÂΔ ‘À¢ BIÚ∂∫ ÎÀ‚Ò ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ««‚¿± ‘≈Ò «Úμ⁄ ‘ج∂ √ß‘∞ ⁄∞μ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ √Ó≈Ø ‘ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ‹±ÒΔ Í∂Ô∂‡∂ È∂ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ◊∞ μ Í ÁΔ Í«‘ÒΔ ’À Ï «È‡ ÓΔ«‡ß ◊ ÚΔÚ≈ Á∞ Í «‘ ȱ ß ˙‡Ú≈ «Úμ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ÷≈√ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ‡±‚Ø È∂ «’z√‡Δ¡≈ ÎΔÒÀ∫‚

鱧 «‚Í‡Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ Á‹≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ B@@F ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Àϫȇ «Úμ⁄ «¬‘ ̱«Ó’≈ Í«‘ÒΔ Ú≈Δ «’√∂ 鱧 «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ «÷Â≈Ï ÂØ∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ ‘È ¿∞√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ‡±‚Ø ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ̱«Ó’≈ ÎΔÒÀ∫‚ Á∂ ’μÁ «‹μ‚≈ ’Ø¬Δ «¬È√≈È ‘Δ «ÈÌ≈¡ √’Á≈ ‘À¢ ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ «’z√‡Δ¡≈ È≈Ò ’≈ÎΔ È∂«Û˙∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ «‹Ú∂∫ «’ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈, ¿±‹≈, ¡ÀÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ Íz«Ø Úß√≈∫ È≈Ò ¡≈͉∂ √ÏßË≈∫ È±ß Ó‹Ï±Â Ï‰≈¿∞‰ Ï≈∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ≈«¬ Ï‘∞ ÒÁΔ ‘À¢ ¡ÒÏ‡≈ «Úμ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ Δ ÎΔÒÀ ∫ ‚ «¬ß‡◊ÚÓÀ∫‡Ò Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Â∂ ¡ÓΔ’Δ √ÏßË≈∫ ÁΔ Î≈¬ΔÒ ÚΔ ÎΔÒÀ∫‚ ’ØÒ ‘Δ ‘∂◊Δ Â≈∫ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’ √’∂ «’ ÈÚΔ∫ È≈·≈ ‚ΔÒ ÁΔ Í∞√‡Δ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «Áμ’ È≈ ¡≈Ú∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ ’Àϫȇ «Úμ⁄ Ï‘∞ √≈∂ «⁄‘∂ Í∞≈‰∂ ‘Δ ‘È Í ’∞μfi ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡≈∫ 鱧 ÚΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò «Úμ⁄ √≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÚÁ∂√ ÓßÂ≈Ò≈ ÎÀ∫’«Ω ¬√ «Î«ÒÍ √À∫ÍÈ ∂ 鱧 «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ÎΔÒÀ∫‚ ÁΔ Ê≈∫ ÒÀ‰◊∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈¿∞∫Á∂ √≈ ‘Δ ⁄ΔÈ È≈Ò «Ú◊Û∂ ‘ج∂ √ÏßË≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ’ßÓ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í ««‚¿± ‘≈Ò «Úμ⁄ Í‘∞⁄ ß ‰ ¿∞μÂ∂ Ï∞μËÚ≈ 鱧 ¿∞‘ ’≈ÎΔ ÷∞√ È‹ ¡≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ È‹ÏßÁ ÁØ ’ÀÈ∂‚Δ¡È≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 √μÌ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄ΔÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ’ØÒ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞‰◊∂¢ ¡◊Ò∂ ’∞μfi «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘ ‹≈Í≈È «Úμ⁄ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‹Δ B@ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ ‹≈‰◊∂¢ Í«‘Ò≈∫ Òμ◊ ‘Δ¡≈∫ ¡‡’Ò≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÀÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ Â∂ ’Ò≈¬ΔÓ∂‡ ⁄∂∫‹ Ò¬Δ «¬μ’ Óß Â ≈Ò≈ ‘Δ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‹ΩÈ≈ÊÈ «ÚÒ«’ß√È ’È◊∂¢

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

12


13 ÓπæÁ≈ Ú’ΔÒ≈∫ ÁΔ ÎΔ√ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓμÊ ◊ΔÏ √ÛÁ∂ È∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

¡ÀμÈ ’∂ «√ßÿ ‘∞ ‰ ∂ «‹‘∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬μ’ ÷∞ Ò ≈√∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú‡√¡ÀÍ Á∂ ˜Δ¬∂ ÎØÈ ‡À«Íß◊ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «Èμ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ «Èμ‹Â≈ ÁΔ Úμ‚Δ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ÚΔ «¬√ “Â∂ ‘ß◊≈Ó≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘À¢ √«Ì¡’ √Ó≈‹ «¬√ “Â∂ ˜≈-˜≈ Ø «‘≈ ‘À «’ «Èμ‹Â≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘Ø ‰ “Â∂ «¬ß fi √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , «‹Ú∂ ∫ ÒØ’ÂßÂ Á≈ “⁄Δ‘‰“ ‘Ø «◊¡≈¢ Ì≈ √’≈ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ï◊Ò≈∫ fi≈’ ‘Δ ‘À, Í ’Δ Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ‹≈∫ «¬ßfi ’‘Ø «’ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò≈∑ ∫ «Úμ⁄ ‹Ø ÒØ’ ÏßÁ ‘∞Á ß ∂ ‘È, ¿∞È≈∑ ∫ “⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ FH.G ÎΔ√ÁΔ (‘ «ÂßÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÁØ) «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ ‘∞Á ß ∂ ‘È? ’Δ Â∞‘≈鱧 «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ «√Î «¬√ ’ ’∂ ‹∂Ò≈∑ ∫ «Úμ⁄ √ÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Ú’ΔÒ≈∫ 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈? ’Δ Â∞‘≈鱧 «¬‘ ÍÂ≈ ‘À «’ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Â∂ ’¬Δ Ú∑∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ¡≈∫ “⁄Ø∫ ÁØ «Â‘≈¬Δ ’ÀÁΔ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÚμÒØ∫ Ï∂’√± ’≈ Á∂ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, Ì≈Ú ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊≈∫ËΔ Á∂ «¬√ ¡≈˜≈Á, ÒØ’Âß«’ Â∂ ◊‰Âß«’ Á∂Ù Á≈ «√√‡Ó «ÏÈ≈∫ «’√∂ ’√± Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈≈∫ ÂØ ∫ Ú≈∫fi∂ ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‹∂ Ò ∑ ÁΔ¡≈∫ √Δ÷≈∫ «Íμ¤∂ ‚μ’ «ÁßÁ≈ ‘À? Ù≈«¬Á Â∞√Δ∫ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ «¬È∑≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ‚μ’‰ Ú≈ÒΔ Í∞Ò√ ‹≈∫ «√√‡Ó «Úμ⁄ ÏÀ·∂ ÒØ’ ‘ A@ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ «√Î≈Ù≈∫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÂÈ÷≈‘ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’«‘‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «’ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ √Ì ÂØ ∫ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò «Ï‘≈ ÁΔ ‘À , «‹μÊ∂ “√∞Ù≈√È“ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ AE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬μ’Ø Í≈‡Δ

√μÂ≈ «Úμ⁄ ‘À¢ «¬√ √±Ï∂ «Úμ⁄ ‹∂ √μ «Ú¡’ÂΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ «√Î «¬μ’ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ ‘À, Ï≈’Δ ¤∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ ‘È¢ «¬√ ÁΔ «¬μ’ «Ú¡≈«÷¡≈ «¬‘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ «Ï‘≈ ÁΔ Í∞Ò√ «¬ßÈΔ ⁄Ω’√ ‘À «’ ¡Í≈Ë ’È Ú≈Ò∂ È±ß Í«‘Ò≈∫ (Í∞Ò√Δ¡≈ ˜∞Ï≈È «Úμ⁄ “ÔØ‹È≈ ω≈¿∞∫«Á¡≈∫“ ‘Δ) ÎÛ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ‹≈∫ ¡Í≈Ë ’È ÂØ ∫ ÎΩ  È Ï≈¡Á, Í «¬‘Ø Î∞  ÂΔ ⁄≈‹ÙΔ‡ Á≈÷Ò ’È ‹≈∫ «Î «¬√Â◊≈√≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ √ϱ ‘À ’ΩÓΔ ¡Í≈Ë «’≈‚ «Ï¿±Ø ÁΔ «ÍØ‡, «‹√ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ ÏÁ‘≈Ò √±Ï∂ «Úμ⁄ √˜≈ ÁΔ Á «√Î ÈΩ∫ ÎΔ√ÁΔ ‘À, Ì≈Ú ‹Ø ÒØ’ ÎÛ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÏμËΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ Ï‰ ’∂ √ÛÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ‘ A@ “⁄Ø∫ «√Î «¬μ’ 鱧 ‘Δ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ÁØÙΔ ’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ ·Δ’ ¿∞Ò‡ ’∂Ò «Úμ⁄ ’Ø¬Δ √’≈ ‘ØÚ,∂ ’≈∫◊√ ÁΔ ⁄≈‘∂ ’«Ó¿±«È√‡≈∫ ÁΔ, «ÏÈ≈∫ «’√∂ “√∞Ù≈√È“ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈≈∫ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ‘∂’ ÍÀ≈ÓΔ‡ “Â∂ ¡μÚÒ ‘À¢ ‹∂ ’∂Ò Í∞Ò√ È∂ A@ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß Î«Û¡≈ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ √ÓfiØ∫ ÈΩ∫ 鱧 √˜≈ «ÓÒ‰Δ ÂÀ¡ ‘À «’¿∞∫«’ «Ï¿±Ø ÁΔ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞Ê∂ √˜≈ ÁΔ Á HI ÎΔ√ÁΔ ‘À¢ ¿∞∫fi Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈ ÙÏÁ ‘È “¡√Δ∫ Ì≈ ÁØ ÒØ’“, Í «¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À «’ “¡√Δ∫ ◊ΔÏ“, ‹Ø Ú’ΔÒ≈∫ ȱ ß ÎΔ√ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ˜Ó≈È ȑΔ∫ ’Ú≈ √’Á∂, «¬√ Ò¬Δ ’¬Δ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ √≈Ò≈∫ Âμ’ ‹∂Ò≈∑ ∫ «Úμ⁄ √ÛÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘≈∫, ‹Á «’ “¡√Δ∫ ¡ÓΔ“, ‹Ø ¡≈͉∂ ÎØÈ Á∂ √ßÁ∂Ù Á±‹∂ ÚμÒØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊‰ “Â∂ «¬√ 鱧 ÒØ’ÂßÂ Á≈ ⁄Δ‘‰ Áμ√‰ Â≈∫ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «⁄ß ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À, «Úμ⁄ Î’ ‘À¢ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ◊ΔÏ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ È≈Ò Ï‰ÁΔ ‘À Â∂ «¬√∂ È≈Ò ÒØ ’ Âß Â  Á≈ «ÚÙ≈Ò Óß Á  ⁄μÒÁ≈ ‘À, Í ¿∞√∂ Ï∂’√± ◊ΔÏ È±ß Í∞Ò√ √≈∂

¡«Ë’≈≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ ’ ’∂ ’∞fi ÍÀ«√¡≈∫ Ò¬Δ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ’ «ÁßÁΔ ‘À Â≈∫ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ⁄μ’ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ∞’Á≈¢ ⁄ß◊∂ Ù≈√È ‹≈∫ “√∞Ù≈√È“, «Ï‘Â ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ «È¡≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ, Ò≈˜ÓΔ Ù ‘À «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ Á «Úμ⁄ «Ú¡≈Í’ ’ÓΔ ¡Â∂ √˜≈ ÁΔ Á «Úμ⁄ Ú≈Ë≈¢ «ÚÙÚ ÍμË ¿∞Â∂ ÚΔ ‹Ø Á∂Ù ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ÂΩ ¿∞Â∂ Íμ¤Û∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’À Á Δ¡≈∫ ÁΔ Á ’∞ μ Ò ’ÀÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ «Ï‘≈ Ú◊Δ ‘À, «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ’ÀÁΔ ÒΔÏΔ¡≈ «Úμ⁄ ‘È, ÈμÏ∂ ÎΔ√ÁΔ, √≈È ÓÀΔÈØ «Úμ⁄ HC.C ÎΔ√ÁΔ, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «Úμ⁄ HA.C, Í≈◊Ú∂ “⁄ GG.I ¡Â∂ ÏÀ«ÈÈ «Úμ⁄ GE.H ÎΔ√ÁΔ ‘È¢ «¬√∂ Â∑≈∫ «Ïz‡∂È, √Í∂È, ±√, √’≈‡ÒÀ∫‚, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ «Úμ⁄ ’zÓÚ≈ AA.A ÎΔ√ÁΔ, AD.I ÎΔ√ÁΔ, AH.D ÎΔ√ÁΔ, B@.B ÎΔ√ÁΔ, BA.F ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ BA.I ÎΔ√ÁΔ ’ÀÁΔ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÷∞Ù‘≈Ò Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ √˜≈ ÁΔ Á ÚΔ ¡μ√Δ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ II.I ÎΔ√ÁΔ ‘∞Á ß Δ ‘À (⁄ΔÈ «Úμ⁄ «¬‘ Á II.I ÎΔ√ÁΔ ‘À)¢ «⁄ßÂ≈ «¬‘ È‘Δ∫ «’ Ï∂’√± ◊ΔÏ ¡≈˜≈Á Ì≈ «Úμ⁄ ÚΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Ú≈ÒΔ «˜ßÁ◊Δ «ÏÂ≈ ‘∂ ‘È, √◊Ø ∫ √Ø ⁄ ‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ FI √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √≈«¡≈∫ Ò¬Δ Ï≈Ï ’≈ȱßÈ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’Ú∂∫ Í∞Ò√Δ¡≈ ≈‹ «’√∂ ◊ΔÏ È±ß ‹∂Ò∑ Ì∂‹ ’∂ ’∂√ ⁄Ò≈ «ÁßÁ≈ ‘À Â∂ «’Ú∂∫ ¡Á≈Ò ÂØ∫ Ï∂’√± «√μË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ ◊ΔÏ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ, ¿∞√ Á∂ ÍÚ≈ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ ÏÏ≈Á ’È Ú≈Ò≈ Í∞Ò√ ‹≈∫ «È¡≈∫ ÂßÂ √∞μ÷ ÁΔ ÈΔ∫Á √Ω∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «Î «’√∂ ‘Ø ◊ΔÏ È≈Ò ¿∞‘Δ ’∞fi ’Á≈ ‘À¢ «¬Ê∂ «√Î Í∞ Ò √ ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’È≈ ◊Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜¡≈Á≈Â Ú’ΔÒ ÚΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ú‹∑≈ Áμ√ ’∂ «ÓμÊΔ ÂΔ’ “Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫

‘∞ßÁ∂, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Әϱ √ß◊·È ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ؘ Á∂ ÷μÍ÷≈È∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‡’≈¡ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫¢ ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ◊ΔÏ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ Ú’ΔÒ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬√ Ò¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÏμËΔ Ò‡’∂ «‘ßÁ∂ ‘È «’ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘ «¬μ’ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ “Â∂ «√Î ÁØ ‹μ‹ ‘È, ‹Á «’ ÿμ‡Ø ÿμ‡ Íß‹ ‹μ‹ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ◊ΔÏ≈∫ «Úμ⁄ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ’≈È ’≈È±È ß ÁΔ √‘Δ √Ófi ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ Í∞Ò√ Â∂ ¡ÓΔ Ú◊ ÁΔ ◊ß „ Â∞ μ Í ’≈È Ï∂ ’ √±  ≈∫ ȱ ß Î√≈¿∞ ‰ Á≈ ’∞⁄μ’ ⁄μÒÁ≈ «‘‰≈ «¬μ’ ÓßÁÌ≈◊Δ √«ÊÂΔ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «√√‡Ó Ï∂’√±≈∫ 鱧 Î√≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, Ì≈Ú Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÏßÁ ’ ’∂ Ï⁄ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ √ϱÂ≈∫ 鱧 ÷∞Á Ï∞Á ’ ’∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈ ÚΔ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Ì≈Ú ÁØÚ≈∫ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ Òμ‚±¢ Á∂Ù «Úμ⁄ ÒØ’ÂßÂ Á∂ fiß‚≈ ÏÁ≈≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ «Èμ‹Â≈ Á∂ È≈Ò «¬È∑ ≈ ∫ ◊ΔÏ≈∫ ÁΔ Âz ≈ √ÁΔ “Â∂ ÚΔ ¿∞ √ ∂ Ï∞ Ò ß Á Δ È≈Ò ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «‹√ Â∑≈∫ ¿∞‘ ÷∞Ù‘≈Ò Ú◊ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‹≈∫ Ú‡√¡ÀÍ √ßÁ∂Ù≈∫ Á∂ ÷∞Ò≈√∂ ÁΔ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È¢


14 Ò∂÷ Ò≈‘Ω-«ÎؘÍ∞ Ø‚ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÎΩ‹Δ ¡Î√ Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ó‹ΔÁ Ù∂ ı ‹ÁØ∫ ¡ß◊∂˜≈∫ È∂ Ò≈‘Ω ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ «¬√ Ù«‘ 鱧 Ï≈’Δ «‘ßÁØ√Â≈È È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ «¬μ’Ø «¬μ’ √Â≈ Ù∂ Ù≈‘ √±Δ Á≈ ◊À∫‚ ‡ß ’ (‹Δ ‡Δ) Ø ‚ ‘Δ √Δ¢ ¡ß « Óz  √ Ú≈Ò∂ Í≈«√¿∞∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «¬‘ √Û’ Ó«‘˜ Ò≈‘Ω «’Ò∑∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ 鱧 ÚÒÁΔ ‘Ø¬Δ ◊∞μ‹≈∫Ú≈Ò≈ ÚμÒ ÒßÿÁΔ ¡Â∂ ¡μ◊∂ «ÍÙ≈Ú Âμ’ Í∞μ‹ÁΔ¢ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ Íß ‹ ≈Ï ¿∞ μ Â∂ ¡ß ◊ ∂ ˜ ≈∫ Á≈ ’Ϙ≈ Ó≈⁄ AHDI «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈, Í ¿∞‘ Ò≈‘Ω ¡Â∂ «¬√ Á∂ «’Ò∑∂ ¿∞μÂ∂ AHDH 鱧 ‘Δ ’≈Ϙ ‘؉ “⁄ √ÎÒ ‘∂¢ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ Ò≈‘Ω ’À∫‡ØÈÓÀ∫‡ ÓΔ¡≈∫ ÓΔ «Ú÷∂ ‘À ¢ «¬‘ ¿∞ ‘ Ø Ê≈∫ ‘À «‹μÊ∂ ¡ß◊∂˜≈∫ È∂ Ò≈‘Ω “Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

ÍÛ≈¡ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞ÁØ∫ Íß‹≈Ï Ì≈Ú Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ Á∂ «√μ÷ ≈‹ ÁΔ √‘μÁ √ÂÒ∞‹ ÂØ∫ Ù∞± ‘∞Á ß Δ √Δ¢ ¡ß◊∂˜ «¬√ «÷μÂ∂ 鱧 «’√∂ ÚΔ «¬’Í≈√Û «‘μÒ‹∞Ò Ò¬Δ ¡«‘Ó ÓßÈÁ∂ √È «‹√ ’≈È «¬È∑≈∫ ÁΔ ÎΩ‹ È∂ Íß‹≈Ï È±ß ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «ÓÒ≈ «Ò¡≈¢ ’ÈÒ ‘ÀÈΔ ¡ÀμÓ Ò≈À∫√ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ √Δ «‹√ È∂ Ï∞Δ Â∑≈∫ È≈’≈Ó ‘Ø¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‹ß◊, «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 √μÁÁ∂ ‘≈∫, ÁΩ≈È ’Ø ¡≈Î ◊≈¬Δ‚˜ 鱧 Ó∞Û ◊«·Â ’ΔÂ≈¢ ¿∞ √ È∂ ‘‚√È, ‹Ø ¿∞ √ √Ó∂ ∫ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ √Δ, 鱧 √μ«Á¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ’√± (‹≈∫ ¡ß◊∂˜≈∫ Á∂ ’«‘‰ Ó∞Â≈Ï’ ’≈√± ’À∫Í) Âμ’ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊≈∫‘ √ÂÒ∞‹ Âμ’ ÚËΔ¡≈ √Û’ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÎΩΔ ÒØÛ ‘À¢ Ò≈À∫√

È∂ ¿∞√ 鱧 «’‘≈, ““‘‚√È, ÓÀ∫ «¬√ ◊μÒ ¿∞Â∂ √«‘Ó ‘≈∫ «’ Â∞ √ Δ∫ «ÎØ ˜ Í∞  Âμ’ √Û’ ¿∞√≈Δ Á≈ ’ßÓ ¡≈͉∂ ‘μÊ ÒÚØ¢ Â∞√Δ∫ «¬‘ ’ßÓ «¬μ’ ‹≈∫ ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Ù∞± ’ ’∂ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ó∞’Ó ß Ò ’Ø¢ Ïμ√ «ÎؘÍ∞ Ø‚ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 «¬ßÈΔ ’∞ ‘Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ‘‚√È È∂ ‹ß ◊ Δ Ó∞ « ‘ß Ó ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ÚËΔ¡≈ È≈∫¡ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ‘‚√Ș ‘Ω√ È≈ÓΔ ¡≈Í‰Δ ÿØÛ√Ú≈ À‹ΔÓÀ∫‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ È∂ «ÁμÒΔ «’Ò∑ ∂ ¿∞  ∂ ’Ϙ≈ ’ ’∂ AHEG ÁΔ Ï◊≈Ú Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈¢ ‘‚√È È∂ ¡≈͉∂ Íß‹≈ÏΔ ◊≈¬Δ‚˜ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘∞Ó≈ﱧ Á∂ Ó’Ï∂ ÂØ∫ Ï‘≈Á Ù≈‘ ˜Î, ¿∞ √ Á∂ ÁØ Í∞ μ Â≈∫ ¡Â∂ ÍØ Â ∂ ¡Ï± Ï÷ ȱ ß

«◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈¢ Ú≈¡Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ È∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ‹≈È Ï÷Ù «ÁμÂΔ, Í ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ≈∫ Í∞μÂ≈∫ Â∂ ÍØÂ∂ 鱧 ◊ØÒΔ¡≈∫ Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ È±ß Í±≈ «¬μ’ «ÁÈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ Ï≈‘ “⁄ϱÂ∂“ ¿∞Â∂ Í¬Δ¡≈∫ «‘‰ «ÁμÂ≈¢ ¿∞√ È∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «◊‰«ÓÊ ’∂ ÂÀÓ± Á∂ ÿ (ÂÀÓ± , Ó∞◊Ò ÷≈È Á≈ Ú‚∂≈ √Δ Â∂ Ó∞◊Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÂÀÓ± Á∂ ÚßÙ˜ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ √È Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˆ≈∫ «Úμ⁄ ÁΩÛÁ∂ ÂÀÓ±Δ Ò‘± “Â∂ Ó≈‰ ’Á∂ √È) 鱧 È’ ω≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ß Á ≈ √Δ¢ Ò≈‘Ω  «‚ÎÀ ∫ √ ÚμÒ ‹≈∫«Á¡≈∫ ◊∞ Ò Ï◊ ÂØ ∫ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ √Û’ ÚμÒ Ó∞ÛΔ¬∂ Â≈∫ ÷μÏ∂ ’ØÈ∂ “Â∂ Í∞≈‰≈ ‘‚√Ș ‘Ω√ ‘À, ‹Ø ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿∞Ê∂ ‘À¢ «¬‘ Ï-¬∂-√ˆΔ (¿∞Í Ó‘≈∫ÁΔÍ) Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬μ’ «ÈÚ∂’Ò≈ «‘μ√≈ ‘À, Í ¡√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Áμ√‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔ¢ √Û’ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ Ó∞‹ß◊ Ù«‘ Á∂ ¡ÀÈ Ï≈‘Ú≈ √«Ê ⁄∞ß◊Δ ÂØ∫ ’È ÁΔ ÔØ ‹ È≈ √Δ¢ Ó∞ ‹ ß ◊ ¿∞ Á Ø ∫ Ò≈‘Ω  Á∂ Ï≈‘Ú≈ «¬μ’ ¤Ø ‡ ≈ «‹‘≈ «Íß ‚ ‘∞ ß Á ≈ √Δ¢ √Û’ È±ß Ó±Ò ÂΩ “Â∂ ’√± ’ØÒØ∫ Òßÿ≈¿∞‰ Á≈ «¬≈Á≈ √Δ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ù«‘ ¿∞Á∫Ø Í·≈‰≈∫ Á≈ Әϱ ◊Û∑ √Δ, ‹Ø ¡ß◊∂˜≈∫ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ √È¢ ¡μ◊∂ √Û’ È∂ «ÎؘÍ∞ Í∞싉≈ √Δ¢ ‘‚√È ¡‰Êμ’ ÿØÛ√Ú≈ √Δ¢ ¿∞√ Ò¬Δ «¬μ’ «ÁÈ «Úμ⁄ √μÂ ÓΔÒ Âμ’ ÿØÛ√Ú≈Δ ’È≈ ¡≈Ó ◊μÒ √Δ¢ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ⁄ΔÈΔ √‘μÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ÙÓΔ ¡Â∂ ’≈Ï∞Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’Ò’μÂ≈ Âμ’ ÿØÛ√Ú≈Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬μ’ «’Â≈Ï «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡ß◊∂˜≈∫ Á∂ Ì≈ «Úμ⁄ AE@ √≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ‘‚√È È∂ «’√∂ ÚΔ ‘Ø  ¡ß ◊ ∂ ˜ ÂØ ∫ ÚμË ÿØ Û √Ú≈Δ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ Â∑≈∫ ‘‚√È Ó∞‹◊ ß ÂØ∫ «ÎؘÍ∞ Âμ’ √Û’ Á≈ √Ú∂÷‰ ’È ⁄μÒ «Í¡≈ Â∂ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ÿØÛ√Ú≈ √Û’ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ Ï‰ «◊¡≈¢ È≈Ò ¿∞√ È∂ Á±ÏΔÈ, ◊߇ ÁΔ¡≈∫ ⁄∂È≈∫, ’ßÍ≈√, «Ê˙‚ØÒ≈¬Δ‡ (÷Û∑Ú∂∫ ¡Â∂ Ò∂‡Ú∂∫ ’؉≈∫ 鱧 Ó≈͉ Ú≈Ò≈ √Ú∂÷‰ ÔßÂ) ¡Â∂ ‘Ø  Ï‘∞  ’≈√∂ Á≈ ± Í Ë≈«¡≈¢ √Û’ «ÈÓ≈‰ Á≈ ¿∞√ Á≈ ÂΔ’≈ ÏÛ≈ «ÈÚ∂’Ò≈ √Δ, ¡Ê≈‡Δ Â∂ Ë∞ ‘∂·ÒΔ ‹Ó‘±Δ¡Â∂ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √∞Ó∂Ò¢ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ √Û’ «ÈÓ≈‰ Á∂ ’ßÓ ÁΔ ÎÂ≈ «¬√ ÂμÊ ’≈È ÚËΔ¡≈ Ï‰Δ ‘Δ «’ ‘ «’√∂ 鱧 Ú≈‹Ï ¿∞‹ «ÓÒΔ ¡Â∂ √Ì È∂ ¡≈͉∂ ’ß Ó Á≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈¢ ¿∞√ Á∂ ÂΔ’∂ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ∂ ’È≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‘‚√È È∂ ÁØ «ÁÈ≈∫ ÁΩ  ≈È ‘Δ Ò≈‘Ω  ÂØ ∫ «ÎØ ˜ Í∞  «Ú⁄≈Ò∂ ÿØÛ∂ “Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÁØ ◊∂Û∂ Ò≈¬∂ ¡Â∂ ≈‘ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ √Íß⁄≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ¿∞√ È∂ √Íß⁄≈∫ 鱧 √≈Î ’ «ÁμÂ≈ «’ √Û’ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ Ó˜Á± Á∂‰ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ó˜Á±≈∫ ÁΔ Ï‰ÁΔ Ú≈‹Ï Ó˜Á±Δ Ï≈∂ ÚΔ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈¢ ’¬Δ Ï«‘√≈∫ Â∂ ÁÒΔÒÏ≈˜Δ¡≈∫ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈÷ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ¡Â∂ √Û’ ¿∞√≈Δ Á≈ ’ßÓ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈¢ ¡ß◊∂˜≈∫ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ «√μ÷ ‘’±Ó ÁΩ≈È √Á≈ ÒØ’ Í∂∫‚± ◊ΔÏ≈∫ È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ Ï∂«‘Ó Â∂ Ú«‘ÙΔ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ÁØ∫ «’ ‘‚√È Á≈ ÂΔ’≈ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÒ’∞ Ò ‘Δ ¿∞Ò‡ √Δ¢ «¬‘ ◊μÒ ◊ΔÏ≈∫ 鱧 ÏÛΔ Í√ßÁ ¡≈¬Δ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ «Èμ· ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈¢ «Ï‘ÂΔÈ √Â≈ Òμ̉ Ò¬Δ ¿∞‘ ≈Â≈∫ 鱧 ¡μ◊ Ï≈ÒÁ≈ ¡Â∂ √Û’ ¿∞Â∂ ÿ∞Ó≈˙Á≈ √«Â¡≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞√ Ò¬Δ «¬‘ «¬μ’ Â∑≈∫ ÁΔ ’Ò≈’≈Δ √Δ¢ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‘‚√È È∂ Ò◊≈Â≈ ◊ÓΔ¡≈∫ Á∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩ≈È ؘ ÿμ‡Ø ÿμ‡ «¬μ’ Ú≈ «¬√ ͱ∂ ±‡ “Â∂ ÿØÛ√Ú≈Δ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ «√ÛΔ ¡ß◊∂˜ ؘ≈È≈ Ó∞‹◊ ß ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’√± ¡Â∂ «Î ¡◊≈∫‘ «ÎؘÍ∞ Âμ’ ‹≈∫Á≈ ¡Â∂ ¿∞√∂ ≈ Í ¡≈¿∞∫Á≈¢ ¿∞√ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Íß‹≈ÏΔ Ó˜Á± ÚΔ ÿμ‡ «√ÛΔ È‘Δ∫ √È¢ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒØ∫ ÷∞Ù √È «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «Èμ Á∂ «Èμ Ú≈‹Ï «Á‘≈ÛΔ ¡Á≈ ’ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂ È≈Ò ÚËΔ¡≈ ÷≈‰≈ ÚΔ «ÓÒÁ≈¢ «¬‘ √Û’ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Â∂ BA «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Ø ¡≈Ë∞«È’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «Ó¡≈≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÚΔ «’zÙÓ≈ √Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

15

Ï◊Á≈ÁΔ Á∂ ÓÈ È≈Ò ‘Δ ¡μÂÚ≈Á ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈‰≈ √¬ΔÁ √ÒÓ≈È «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ Á∂ √◊‰∂ ¡Ï± Ï’ ¡Ò Ï◊Á≈ÁΔ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ï È∂ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ √Δ¢ «¬√ È≈Ò ÷≈√ ’ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂Ù≈∫ È∂ ’∞fi √∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈, «‹È∑≈∫ ÚμÒ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ È∂ «‘ß√’ ’«‘ Ó⁄≈«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «√ ¿∞μÂ∂ „≈¬Δ ’ØÛ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï ’¬Δ Ú≈ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¡≈¬Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ÷∞ Á ȱ ß Á∞ È Δ¡≈ Á∂ Ó∞ √ ÒÓ≈È≈∫ Á≈ “÷ÒΔÎ≈“ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ È∂ «¬≈’ ¡Â∂ √ΔΔ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ «¬Ò≈’∂ ȱ ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ Â∂ ¿∞Ê∂ ’μ‡ÛÍßÊΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï‘∞ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó’ ’≈È±È ß , Ì≈Ú ÙΔ¡Â È≈Ò ⁄μÒÁΔ √’≈ ω≈¬Δ √Δ¢ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ÚμÒØ∫ ◊Ò „ß◊ È≈Ò «¬√Ò≈Ó Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ÎÀ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ ’μ‡ÛÍßÊΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø ’∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ Á∂ ◊∞ßÓ≈‘ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ÚΔ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡À μ √ È≈Ò ‹≈ ‹∞ Û ∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ Ï◊Á≈ÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ 鱧 √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ «‘μ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈¬∂ √È¢ Ï◊Á≈ÁΔ Í±  Δ Á∞ È Δ¡≈ Ò¬Δ ¡μÂÚ≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ ‚≈¿∞‰≈ «⁄‘≈ ω «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ◊ÒÏ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±∂ «¬√Ò≈Ó “Â∂ «‹Ú∂∫ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ¢ ¡≈Í‰Δ Ë≈«Ó’ ’μ‡ÛÂ≈ ¡Â∂ Á«‘Ù ’≈È ¿∞‘ ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ¤≈«¬¡≈ «‘≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È ¡ÓΔ’≈ ¿∞ μ Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’È ’ ’∂ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, Í Ï◊Á≈ÁΔ ¡Â∂

¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ’μ‡ÛÍßÊΔ √Ø⁄ È≈Ò Ï◊Á≈ÁΔ È∂ ˙√≈Ó≈ 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈¢ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ Ò≈Á∂È Á∂ √ß◊·È ¡Ò ’≈«¬Á≈ ÂØ∫ ÚΔ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÚμË ’μ‡ÛÍßÊΔ «√μË ‘Ø«¬¡≈¢ Á∞ÈΔ¡≈ Ì «Úμ⁄ Ï◊Á≈ÁΔ ÁΔ ÓΩ Ï≈∂ Úμ÷-Úμ÷ ÍzÂΔ«’«¡≈Ú≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡≈∫¢ ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ 鱧 ¡μÂÚ≈Á «Ú∞μË Úμ‚Δ «‹μ Áμ«√¡≈ Â≈∫ ’∞fi È∂ «¬√ È±ß Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ √≈¿±ÁΔ ¡Ï, Â∞’Δ, ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ «Ó√ √Ó∂ ’¬Δ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù≈∫ È∂ Ï◊Á≈ÁΔ ÁΔ ÓΩÂ È±ß ¡μÂÚ≈Á È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ ÚμÒ ¡«‘Ó ’ÁÓ Áμ«√¡≈, Í ¬Δ≈È ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ Úμ÷Δ √Δ¢ ¿∞√ Á∂ √±⁄È≈ ÓßÂΔ Ó∞‘Ó ß Á ‹≈Ú∂Á ‹ΔÎ È∂ «’‘≈ «’ Ï◊Á≈ÁΔ ÁΔ ÓΩ ’Ø¬Δ Ï‘∞ Úμ‚Δ ◊μÒ È‘Δ∫¢ «’¿∞∫«’ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ‹ΔÚ È±ß Ó≈«¡≈ ‘À¢ ¡√Ò «Úμ⁄ ¬Δ≈È ¡’√ ¡ÓΔ’≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ 鱧 ÷Û∑≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘À¢ ¬Δ≈È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’∞ Û μ‰ Ì∂ «٫¡≈∫ ÂØ ∫ ͱ  Δ Á∞ÈΔ¡≈ ÚΔ ‹≈‰± ‘À¢ √≈¿±ÁΔ ¡Ï È∂ Ï◊Á≈ÁΔ È±ß «¬√Ò≈Ó Á≈ ¡’√ «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈ «’‘≈ Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ «Ú∞μË ¡ÓΔ’Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢ Ï◊Á≈ÁΔ ÁΔ ÓΩ È≈Ò ¡μÂÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ √Ø⁄‰≈ ‹≈∫ ’«‘‰≈ ‘Δ Ó±÷Â≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ «‹È∑ ≈ ∫ ‘≈Ò≈ È∂ Ï◊Á≈ÁΔ È± ß ÍÀ Á ≈ ’ΔÂ≈, ‹∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ «È’ÒÁ≈ Â≈∫ ’ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‘Ø ˙√≈Ó≈ ‹≈∫ Ï◊Á≈ÁΔ ¿∞· ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂, «’‘≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢ Ï◊Á≈ÁΔ ’≈∫‚ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿∞È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ “Â∂ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ‹Ø Ï‘∞ ◊ßÌΔ ‘È¢ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ¡Â∂ √‘Δ «¬√Ò≈Ó ÁΔ «√«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ ‹∞ ¡ ≈Ï Òμ̉≈ ˜±Δ ‘À¢ «¬μ’ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡≈÷ BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ Ó∞ √ «ÒÓ ÈΩ ‹ Ú≈È≈∫ ¡ß Á 

Ï◊Á≈ÁΔ Ú◊∂ ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ «¬√Ò≈ÓΔ «÷Ò≈ΠÍzÂΔ «÷μ⁄ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ß Δ ‘À? ¿∞È≈∑ ∫ ¡ßÁ ¡≈͉≈ ÿ-ÍÚ≈ ¤μ‚ ’∂, ’ÀΔ¡ Á≈¡ ¿∞Â∂ Ò≈ ’∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ‹˜Ï≈ «’Ú∂∫ Â∂ «’¿∞∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ? ’Δ Ï◊Á≈ÁΔ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ¡À μ √ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ È≈Ò «¬√Ò≈Ó Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ÎÀ Ò ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡μÂÚ≈Á Á≈ ÚΔ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ Á∂Ù≈∫ È∂ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ «Ú∞μË «⁄≈∫ ÂØ∫ ‹ß◊ ¤∂Û μ÷Δ ‘À, Í ¿∞‘ ¡‹∂ ’≈ϱ È‘Δ∫ Í≈ √’∂¢ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¡μ‹ ÚΔ ’¬Δ Ê≈∫ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬≈’ «Úμ⁄ «¬√Ò≈ÓΔ √ß◊·È È≈Ò ‹∞Û∂ ÒÛ≈’∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ ÂØ∫ ‹ß◊ ‘≈È «Íμ¤Ø∫ ◊∞«μÒ≈ ‹ß◊ Ú◊∂ ‘μÊ’ß«‚¡≈∫ “Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√Ò≈Ó’ √ß◊·È≈∫ Á∂ ’À∫Í ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ¡μ‹ ÚΔ ¿∞Ê∂ ⁄μÒÁ∂ ‘È¢ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡À√ Á∂ Ò◊Ì◊ B@@@ ÒÛ≈’∂ ¡◊Ú≈, ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‘Ø «‘ß√’ √◊ÓΔ¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡√Ò «Úμ⁄ Ó∞ √ «ÒÓ Ù≈√’≈∫ ¡Â∂ √≈Ó≈‹≈∫ È∂ AHÚΔ∫ ¡Â∂ AIÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ «Ú’≈√ÙΔÒ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’z≈∫ÂΔ È±ß È‘Δ∫ ͤ≈«‰¡≈¢ «Ú«◊¡≈È’ «Ú˜È, ÒØ ’ Âß Â «’ «√¡≈√ ¡Â∂ ¡≈Ë∞ « È’ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ “Â∂ ¡≈Ë≈ √Ó≈‹’ „≈∫⁄≈ «Â¡≈ ‘؉ Á∂ ÁΩ «Úμ⁄ ÚΔ Ó∞√«ÒÓ √μ«Ì¡Â≈ Ï≈ÁÙ≈‘Δ Â∂ ‹◊ΔÁ≈Δ ’Á≈∫-’ΔÓÂ≈∫ “Â∂ ⁄μÒÁΔ ‘À¢ Í«ÚμÂ ◊zßÊ ’∞≈È ÁΔ ¡√Ò «√«÷¡≈ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛ ’∂ Úμ÷-Úμ÷ «Ú⁄≈≈∫ ≈‘Δ∫ «¬√Ò≈Ó È±ß ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Úμ⁄ μ÷‰ Ú≈Ò∂ ’«Ê ¿∞Ò∂Ó≈ ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ËÓ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ËÓ ¡Â∂ ’Á≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È

Á∞ È Δ¡≈ È≈ÒØ ∫ ‡∞ μ ‡‰ Òμ◊≈, ‘≈Ò≈∫«’ Ï‘∞  ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ’Á≈∫-’ΔÓÂ≈∫ 鱧 Ë≈«Ó’ Í∞μ· Á∂ ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Ú◊Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’∞≈È È∂ “«¬’≈“, Ì≈Ú ÍÛ∑È ÁΔ «√«÷¡≈ «ÁμÂΔ, Í ‘∞’Ó≈È≈∫ È∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ «√«÷¡≈ ÂØ∫ Á± μ÷‰ ÁΔ¡≈∫ Ìͱ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡μ‹ ÚΔ ’¬Δ ÓÁμ«√¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ë∞«È’ «√«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ‘À¢ «¬√∂ ’ ’∂ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ «Úμ⁄ ÏÛ∂ «Íμ¤∂ «‘ ◊¬∂¢ Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ 鱧 ’μ‡ÛÚ≈Á ÁΔ ¡ÎΔÓ Á≈ ÈÙ≈ Á∂ ‰ ≈ √Ω ÷ ≈ ‘∞ ß Á ≈ «◊¡≈ Â∂ ˙√≈Ó≈, Ï◊Á≈ÁΔ Ú◊∂ È≈∫‘Íμ÷Δ √Ø ⁄ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ ß Á ∂ ‘∂ ¢ √Óμ«√¡≈ «¬√Ò≈Ó ‹≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ È‘Δ∫, ¿∞√ «√«÷¡≈ ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ ËÓ Á∂ È≈∫¡ ¿∞Â∂ «‘ß√≈ 鱧 ‹≈«¬˜ ¡Â∂ ‹∂‘≈Á 鱧 ‹ßÈ Á≈ ≈‘ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‘؉≈ «¬‘ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ’∞≈È ÁΔ «√«÷¡≈ 鱧 ¡≈Ó Ï‰≈ ’∂ ¡≈Ë∞«È’ «√«÷¡≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈¢ ‹∂ ¡μ◊∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ Ò≈Á∂È Â∂ Ï◊Á≈ÁΔ Ú«◊¡≈∫ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ È≈Ò ¡μÂÚ≈Á ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡‹∂ ÚΔ Ó√±Á ¡˜‘ Ú◊Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÓΩ‹Á ± ‘À, ‹Ø ¡μÂÚ≈Á 鱧 ËÓ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

16

¡Í≈Ë≈∫ ÁΔ √˜≈ «Ó¡≈Á «ÈË≈‰ Á∂ «√Ë≈∫ «ÚÓÒ ÚË≈ÚÈ Ì≈ÂΔ ’≈ȱ ß È “⁄ ¡È∂ ’ «’√Ó Á∂ ¡Í≈Ë≈∫ È±ß Í«Ì≈«Ù ’È Á∂ È≈Ò ÚμË ÂØ∫ ÚμË √˜≈ ÁΔ¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √˜≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ⁄ØΔ Á∂ ¡Í≈Ë “⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‹μ‹ ÚμÒØ∫ «ÂßÈ √≈Ò ‹≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ ÿμ‡ «’√∂ ÚΔ «Ó¡≈Á ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ‹μ‹ Á∂ «ÚÚ∂’ ¡Â∂ Ï∞μËΔ “Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 «¬μ’ «ÁÈ ÁΔ √˜≈ Á∂Ú∂ ‹≈∫ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÁΔ¢ ’∞fi ¡Í≈Ë≈∫ “⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √˜≈ ÚΔ «ÓÊΔ ‘À, «‹Ú∂∫ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ ‘À, Í ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ “Â∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß √μ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ √˜≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¢ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ‹μ‹ Á≈ «ÚÚ∂ ’ ¡Â∂ «È¡≈«¬’ Ï∞ μ ËΔ ‘Δ ÎÀ √ Ò≈ ’∂◊Δ «’ √μ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË «’ßÈΔ √˜≈ ¡Í≈ËΔ È±ß «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂¢ ’≈È±È ß “⁄ √˜≈ «ÈË≈ ’È È≈Ò √ßÏË ß Â «’√∂ «’√Ó Á∂ Ó≈◊ ÁÙ’ «ÈÔÓ «ÈË≈ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ’ÓΔ ’≈È «˜Ò≈ ÍμË Âμ’ ÁΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‹μ‹≈∫ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷∂Â Ï‘∞ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ ¡È’߇ØÒ‚ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ‹Ø ‹μ‹ «Á¡≈Ò± ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ «Ó¡≈Á ÁΔ¡≈∫ √˜≈Ú≈∫ Á∂∫Á∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹Ø ‹μ‹ √÷ √∞Ì≈¡ Á∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È, ¿∞‘ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √˜≈ Á∂ È∂Û∂ ÁΔ «Ó¡≈Á «ÓÊÁ∂ ‘È¢ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Úμ⁄ ¡È∂’≈∫ Ó∞’μÁÓ∂ «√Î «¬√ Íz≈ÊÈ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ Í∂Ù ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √˜≈ ÁΔ «Ó¡≈ÁÁ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ ’¬Δ Ú≈ √’≈ Ï‘∞  ÿμ‡ √˜≈ «ÈË≈ ’È Á∂ «Ú∞μË ÚΔ ¡ÍΔÒ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@@C «Úμ⁄ ◊«·Â «¬μ’ ¡Í≈Ë’ «È¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈ √∞ Ë ≈ ’Ó∂ ‡ Δ (Ó«ÒÓ· √«ÓÂΔ) È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ “Â∂ «ÚÙ∂Ù ˜Ø

«ÁμÂ≈ √Δ «’ ¡Í≈Ë≈∫ ÁΔ √˜≈ «Ó¡≈Á «ÈË≈ ’È Ò¬Δ ’∞ fi «ÈÙ«⁄ «ÁÙ≈«ÈÁ∂٠ω≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ √≈Ò B@@H «Úμ⁄ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ “Ó≈ËÚ ÓÀÈÈ √«ÓÂΔ“ È∂ ÚΔ Á∞Ï≈≈ «¬√∂ «’√Ó Á≈ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈¢ √≈Ò B@A@ «Úμ⁄ ÚΔ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚∂ Ú◊Δ¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈Ú≈∫ ¡È∞√≈ √˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á 鱧 «ÈË≈ ’È Ò¬Δ ’∞fi «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ √≈Ò B@@H «Úμ⁄ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÚΔ Íß‹≈Ï √’≈ ÏÈ≈Ó Íz∂Ó «√ßÿ È≈∫¡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ √˜≈ ÁΔ «Ó¡≈Á «ÈË≈ ’È Á∂ Ï≈Ï «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ “Â∂ «⁄ßÂ≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ √Δ¢ √≈Ò B@AC Á∂ √ØÓÈ ÏÈ≈Ó ’∂Ò √’≈ È≈∫¡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ ÚΔ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ ¡Í≈ËΔ È± ß ¿∞ « ⁄ √˜≈ Á∂ ‰ ≈ «È¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Í √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Ø «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂ «Úμ⁄ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «’√∂ ¡Í≈Ë ÁΔ √˜≈ «ÈË≈ ’È Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ «√Ë≈∫Â≈∫ Á≈ Ú‰È ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ¢ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «¬È∑≈∫ √∞fi≈Ú≈∫ ÁΔ «¬μ’ ÒßÓΔ Ô≈Â≈ «ÎÒ‘≈Ò BB ¡’±Ï B@AI 鱧 ‹≈Δ ÓμË ÍzÁÙ ∂ √’≈ ÏÈ≈Ó ¿±ËÚ È≈∫¡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Âμ’ Í‘∞⁄ ß ⁄∞μ’Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √˜≈ «ÈË≈ ’È Ò¬Δ ’∞fi Ó‘μÂÚͱÈ «√Ë≈∫ ¡ÀÒ≈È∂ ‘È¢ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂ «Úμ⁄ ¡Í≈ËΔ Íμ÷ È∂ ÍΔÛ Íμ÷ “Â∂ «¬√ Ò¬Δ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊¿±¡≈∫ 鱧 ÏßÈ∑ ’∂ È‘Δ∫ μ«÷¡≈¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ò≈·Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’∞‘≈ÛΔ¡≈∫∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ÍΔÛ Íμ÷ 鱧 ’∞fi √μ‡≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ √È¢ ¡Í≈ËΔ Íμ÷ “Â∂ Áß‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ CBF Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ ⁄«Ò¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ‹≈∫ A@ √≈Ò ÁΔ ÚμË ÂØ∫ ÚμË √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √Δ¢ ‡≈«¬Ò ‹μ‹ È∂ «¬√ √≈Ë≈È «‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡Í≈ËΔ¡≈∫ 鱧 «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ √÷ ’ÀÁ ¡Â∂ BE@ ∞ Í ¬∂ ‹∞  Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √∞ ‰ ≈¬Δ¢ ¡Í≈ËΔ Íμ÷ Á∂ ¡ÍΔÒ ’È “Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ √˜≈ «√Î «◊zÎÂ≈Δ Á∂ ÁΩ≈È ’μ‡Δ

◊¬Δ ‹∂Ò∑ Âμ’ √Δ«Ó ’ «ÁμÂΔ, ‹Ø «√Î ⁄≈ «ÁÈ √Δ¢ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ ≈ÙΔ BE@ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AE@@ ∞ͬ∂ ’ «ÁμÂΔ¢ ÓμË ÍzÁ∂Ù √’≈ È∂ «¬ßÈΔ ¤Ø‡Δ √˜≈ Á∂ «Ú∞μË∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÚÙ∂Ù «¬‹≈˜Â ͇ΔÙÈ Í∂Ù ’ΔÂΔ¢ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂ “Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √˜≈ «ÈË≈ ’È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ‘∂ · ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á∂ ‹μ‹≈∫ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈≈∫ ¿∞μÂ∂ ‚±ßÿ≈ «⁄ßÂÈ ’ΔÂ≈¢ Ï‘∞  ÿμ‡ ‹≈∫ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ √˜≈ «Ó¡≈Á «ÈË≈ ’È Á∂ «Ú∞ μ Ë ¡È∂ ’ ͇ΔÙÈ≈∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Âμ’ Í‘∞⁄ ß ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ √˜≈ «ÈË≈ ’È Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ ’∞fi «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ Ï‘∞ ˜±Δ ‘À¢ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÂßÈ ‹μ‹≈∫ ¡ÀÈ ÚΔ ÓßÈ≈, ÓØ‘È ¡ÀμÓ Ù≈∫ÂÈ≈◊ΩÁ≈ ¡Â∂ ¡‹À √ÂØ◊Δ Á∂ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ ¡≈͉∂ √Ï √ß Ó Â ÎÀ √ Ò∂ “⁄ «Âß È «√Ë≈∫Â≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘∂’ ’∂√ Á∂ ÍzΔ÷‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡Í≈Ë Á∂ ÂμÊ≈∫ Á≈ ÍzΔ÷‰, Ì≈Ú ¡Í≈Ë Ò¬Δ «’ßÈΔ ◊ßÌΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ, «’√ «’√Ó Á∂ ‘«Ê¡≈ ÚÂ∂ ◊¬∂, «’√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡Í≈Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «’√ Â∑≈∫ ¿∞√ ¡Í≈Ë È±ß Ò∞’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¡Í≈ËΔ Á≈ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ⁄«μÂ ¡Â∂ ÍΔÛ ÁΔ ÁÙ≈ “Â∂ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Á±√∂ ÍμË “Â∂ ¡Í≈ËΔ Á∂ «Èμ‹Δ ÂμÊ≈∫ Á≈ ÍzΔ÷‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ÁØÙΔ ÁΔ ¿∞Ó, «Òß ◊ , ¡≈«Ê’ ‘≈ÒÂ, √Ó≈‹’ «Í¤Ø ’ Û, ¡Í≈Ë Ò¬Δ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ¿∞  ∂ ‹ È≈ Á≈ ’≈È, ¿∞√ Á∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ÂΔ’∂, ¿∞√ ÁΔ «Èμ‹Δ ÓÈØÁÙ≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ÍΔÛ Íμ÷ ÚμÒØ∫

¿∞√ 鱧 √˜≈ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ÍμË¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Í≈ËΔ Á∂ √∞Ë≈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ¿∞√ Á≈ «Í¤Ò≈ ¡Í≈Ë’ ⁄«μÂ ˜±  Δ ÂΩ  “Â∂ «Ú⁄≈È ÔØ◊ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÂΔ√∂ ÍμË ¿∞  ∂ ‘ ¡Í≈Ë È≈Ò ‹∞ Û Δ ◊ß Ì ΔÂ≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ ≈ ÚΔ ˜±  Δ ‘À ¢ ¡Í≈Ë ÁΔ ◊ß Ì ΔÂ≈ Á≈ ¡È∞ Ó ≈È ÍΔÛ ÁΔ √Δ’ ¡Ú√Ê≈, ¿∞√ 鱧 ‘ج∂ È∞’√≈È, ¿∞√ Á∂ ÓÈ È±ß Òμ◊≈ Ëμ’≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ «Èμ‹Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡ß Á ± È Δ Ì≈ÚÈ≈ ȱ ß fi‡’∂ Ú◊∂ ÂμÊ≈∫ ÂØ ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿∞’ ¡Í≈Ë “⁄ «ÂßÈ ÁØÙΔ C@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ Ò◊Ì◊ √È ¡Â∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ √μÂ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á≈ √Δ¢ Ó∞μ÷ ÁØ Ù «Âß È ÈΩ ‹ Ú≈È≈∫ “Â∂ √È¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ “⁄ «¬È∑≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ◊ßÌΔ √μ‡≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ √È¢ «¬√ ¡Í≈Ë Á≈ ’≈È «¬‘ √Δ «’ ÍΔÛ Íμ÷ ÁΔ¡≈∫ ◊¿±¡≈∫ Ú≈-Ú≈ ¡Í≈ËΔ Íμ÷ Á∂ ÿ≈∫ «Úμ⁄ ÚÛÁΔ¡≈∫ Â∂ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍΔÛ Íμ÷ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊¿±¡≈∫ 鱧 ÏßÈ∑ ’∂ È‘Δ∫ μ÷Á≈ √Δ¢ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡Í≈Ë √Δ¢ «¬È∑≈∫ √Ì ÂμÊ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «√Î ⁄≈ «ÁÈ≈∫ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞’ ’ Á∂‰≈ «È¡≈∫-¿∞«⁄ ÍzÂΔ ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ GE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ¢ ⁄ΩÊ∂ Ϙ∞◊ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ E@,@@@ ∞ͬ∂ Á∂ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ¢ Ó‘≈Ì≈ ¡Â∂ Óȱ √«ÓzÂΔ Ú◊∂ «‘ßÁ± ËÓ ◊zÊ ß ≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ «’√∂ ¡Í≈Ë ÁΔ √˜≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØ «’√Ó≈∫ Áμ√Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Í«‘ÒΔ, √˜≈ ≈‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √˜≈, ‹Ø «È¡≈«¬’ «ÚÚ√Ê≈ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ Á±‹Δ ͤÂ≈Ú∂ ≈‘Δ∫, ‹Ø ¡Í≈ËΔ ÷∞Á ¡≈͉∂ Ò¬Δ ¡ÀÒ≈ÈÁ≈ ‘À¢ ‡≈«¬Ò ¡Á≈ÒÂ≈∫ 鱧 √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ¿∞ÍØ’Â ÂμÊ≈∫ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò «¬√ ◊μÒ Á≈ «Ë¡≈È μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √˜≈ Á≈ «ÈË≈È ¡«‹‘≈ ‘ØÚ,∂ «‹√ È≈Ò ¡Í≈ËΔ «Ú¡’ÂΔ Á∞Ï≈≈ ¡Í≈Ë ’È Á≈ ÔÂÈ È≈ ’ √’∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

17

’Δ ¡≈‡Δ’Ò CG@ √Á≈ ͇∂Ò Á≈ ¡Ë±≈ √∞ÎÈ≈ √Δ ’‰ Ê≈Í «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ÓÀ∫ «¬√ ◊μÒ È±ß Ï‘∞ Í√ßÁ ’Á≈ ‘≈∫ «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÿ‡È≈, «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ È≈ Ô≈Á μ÷ √’Δ¬∂ «’ ¿∞‘ «’Ú∂∫ Ú≈ÍΔ ‹≈∫ «¬√ 鱧 «’√ È∂ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈, ¿∞Á∫Ø ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ’‘≈‰Δ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÂμÊ≈∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í∂Ù ’ «ÁßÁ∂ ‘≈∫¢ ‹∂ Â∞√Δ∫ «¬√ Á≈ «˜’ ‹ÈÂ’ ‹≈∫ Ï‘∞ ¿∞⁄≈ ÏØÒ ’∂ ’Á∂ ‘Ø, ¿∞Á∫Ø «¬√ Á≈ ÷Â≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ’Δ «¬‘ ÍzË≈È ÓßÂΔ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ Á∂ È≈Ò CA ¡’±Ï 鱧 ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¡≈‡Δ’Ò CG@ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢ ÓÀ鱧 Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÂμÊ≈∫ 鱧 μ÷‰≈ ÍÚ∂◊≈, ¿∞Á∫Ø Â∞√Δ∫ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ «È¡≈∫Í± È ◊μÒ ’ √’Ø◊¢∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ÏØÒ«Á¡≈∫ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ «’‘≈, ““‹Á ¡≈‡Δ’Ò CG@ 鱧 ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞Á∫Ø √Á≈ ÚμÒÌ Ì≈¬Δ ͇∂Ò Á≈ ¡Ë±≈ √∞ÎÈ≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ’∞fi ÚμË ¿∞ÂÙ≈‘ Ș ¡≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““͇∂Ò ÂØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Íz∂ È≈ «ÓÒΔ «’ ¡≈‡Δ’Ò CG@ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ó∂≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √Á≈ √≈«‘Ï È±ß √Ó«Í ‘À¢ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ù≈‘ È∂ √Á≈ ÚμÒÌ Ì≈¬Δ ͇∂Ò, ‹Ø Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ Â∂ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂΔ √È, Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ͇∂Ò Ë≈≈ CG@ Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ √È ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÷ÂÓ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È¢ «¬‘ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ¡Ë±≈ √∞ÎÈ≈ √Δ¢ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ È±ß Í‡∂Ò È±ß √Ó«Í ’ΔÂ≈¢ Ô≈Á ‘∂ «’ ¿∞‘ CA ¡’±Ï È±ß Í‡∂ÒÁΔ ‹À¡Â ß Δ “Â∂ ÏØÒ ‘∂ √È¢ ¡≈˙, Á∂÷Δ¬∂ «’ «’Ú∂∫ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ √Á≈ ͇∂Ò È∂ Ë≈≈ CG@ “Â∂ ¡≈͉≈ Íμ÷ μ«÷¡≈¢ “Ú≈ ¡À∫‚ ÍΔ√ «¬È Ó≈‚È «¬ß‚Δ¡≈: ¬∂ √‡z‡ À «‹’ «‘√‡Δ ¡≈Î È«‘± ÔΔ¡√“ Á∂ Ò∂÷’ ¡Â∂ ¡ÙØ’≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  √zΔÈ≈Ê ≈ÿÚ≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ë≈≈ CG@ 鱧 ‚≈· ’È Ò¬Δ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ √Á≈ ͇∂Ò Á∂ ÿ “⁄ AE-AF Ó¬Δ AIDI 鱧 ‘Ø¬Δ √Δ¢ ≈ÿÚÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Á ¡ÀμÈ ‹Δ ¡Ôß◊, ‹Ø ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ («‹Ú∂∫ ¿∞√ √Ó∂∫ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ) Ù∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È≈Ò

◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √È, È∂ «¬μ’ ‚≈· ÒÀ‡ È«‘± Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈, ‹Ø ¡ÏÁ∞μÒ≈ 鱧 Ì∂«‹¡≈ ‹≈‰≈ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ ‚≈· ÒÀ‡ Í«‘Ò≈∫ √Á≈ ͇∂Ò È±ß Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ «¬‘ «Ò«÷¡≈, ““’Δ Â∞√Δ∫ «’zÍ≈ ’ ’∂ Íß«‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± 鱧 ¡≈Í‰Δ «¬‹≈˜Â Ï≈∂ «√μË∂ ÂΩ “Â∂ Áμ√Ø◊¢∂ ¿∞‘ Ù∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ 鱧 «¬‘ ÒÀ‡ ‹≈Δ ’È◊∂, Í ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Â∞‘≈‚Δ ÓȘ±Δ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ¡≈˙, «¬√ ÒÀ‡ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’Δ¬∂¢ «¬√ ÒÀ‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ È«‘± Ù∂÷ ¡ÏÁ∞μÒ≈ 鱧 «¬‘ Áμ√‰◊∂ «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ’ÙÓΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ Ë≈≈ CG@ √Ó∂ «¬μ’ √ÓfiΩÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈ ÂÀ¡ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, ‹Ø ͇∂Ò Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ͇∂Ò È±ß «¬μ’ ÚΔ‡Ø «ÓÒ «◊¡≈¢ ‹∂ ͇∂Ò «¬‘ ’«‘ßÁ∂ «’ ¿∞‘ È«‘± ÂØ∫ ÷∞Ù È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ù∂÷ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÓȘ±Δ Ï≈∂ «¬‘ «Ò«÷¡≈ È≈ ‘∞Á ß ≈¢ Ó∂≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «’¿∞∫ ≈ÿÚÈ È∂ ‡ÀÒΔ◊z≈Î (AC ¡◊√ B@AI) 鱧 Áμ«√¡≈ «’ Ë≈≈ CG@ √Á≈ ͇∂Ò Á∂ √±ÂΔ’È ÚμÒØ∫ ‘Δ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ≈ÿÚÈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ͇∂Ò È∂ ‘Δ ’≈∫◊√ ÒÀ«‹√Ò∂«‡Ú Í≈‡Δ (√Δ ¡ÀμÒ ÍΔ) 鱧 ¡≈‡Δ’Ò CG@ 鱧 Óßȉ Ò¬Δ ˜Ø Í≈«¬¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ AIDI «Úμ⁄ ¿∞‘ Ï‘∞ «Úμ⁄ √Δ, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ͇∂Ò È∂ ¡√À∫ÏÒΔ È±ß «¬√ 鱧 Óßȉ Ò¬Δ √Ófi≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ Â∞‘≈È±ß Í‡∂Ò Á∂ Ë≈≈ CG@ ÚμÒ Úμ¬Δ¬∂ 鱧 «¬μ’ ‘Ø √zÂ Ø È≈Ò √Ófi≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫¢ ÓÀÈß± ≈‹ÓØ‘È ◊≈∫ËΔ ÁΔ «’Â≈Ï “͇∂Ò ’≈Ò‚ ͇∂Ò-¬∂ Ò≈¬ΔΓ Á≈ «˜’ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬Ê∂ ͇∂Ò Á∂ AIDI «Úμ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ◊≈∫ËΔ È∂ ‹Ø «’‘≈ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ Ó‘μÂÚ μ÷Á≈ ‘À¢ È«‘± ˙ÁØ∫ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ √È, ‹Á √ß«ÚË≈È’ √Ì≈ ’ÙÓΔ “Â∂ ◊μÒÏ≈ ’ ‘Δ √Δ¢ √Á≈ ͇∂Ò, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ÂΩ “Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ √È, È∂ ’ÙÓΔ 鱧 «ÚÙ∂Ù Á‹≈ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ⁄∞μÍ⁄≈Í ÓßÈ Ò¬Δ, «‹√ «Úμ⁄ ’ÙÓΔ ȱ ß «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¡≈«¬Â≈∫ Ù≈ÓÒ √È, ‹Ø Íß«‚ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Á∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓßÈΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È¢ ◊≈∫ËΔ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡ÏÁ∞μÒ≈ È∂ «¬È∑≈∫

«¡≈«¬Â≈∫ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √Á≈ ͇∂Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ √Â∂ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂¢ ͇∂Ò È∂ Óß«È¡≈ «’ «¬‘ «¡≈«¬Â≈∫ È«‘± ÁΔ¡≈∫ ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ 鱧 Í∂Ù ’ÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ◊À ‘≈˜Δ «Úμ⁄ «Â¡≈◊ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È¢ «¬μ’ Ú≈ «Î √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢ Í«‘ÒΔ «¬‘ ‘À «’ ͇∂Ò ’ÙÓΔ 鱧 «ÚÙ∂Ù Á‹≈ ⁄∞μÍ⁄≈Í „ß◊ È≈Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È, ‹Ø ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Á∂ Óßȉ ÂØ∫ Í∑∂ √Δ¢ Á±‹≈, «¬‘ «’ ͇∂Ò È∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ Óß«È¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬‘ È«‘± ÁΔ «¬μ¤≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ͇∂ Ò È∂ √÷ ÂΩ  “Â∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «¡≈«¬Â≈∫ È≈Ò ¡√«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ‹Â≈¬Δ¢¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ≈‹ÓØ‘È ◊≈∫ËΔ È∂ ¡«‹‘≈ «’≈‚ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À «’ ͇∂Ò È∂ Ó∞Ù’Ò ÁΔ Ì«Úμ÷Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ØÚ◊ ∂ ≈¢ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á È«‘± Ë≈≈ CG@ ¿∞Â∂ ͤÂ≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂, Í ͇∂Ò ‘Δ √È, «‹È∑≈∫ È∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ μ«÷¡≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «¬‘ ÚΔ «¬ß˜≈ ’ΔÂ≈ «’ ’Δ È«‘± ¡√Ò «Úμ⁄ ¡«‹‘≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘؉◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «√Î «¬‘Δ Óß«È¡≈ «’ È«‘± È∂ Ù≈«¬Á ¡«‹‘≈ ‘Δ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ ’Δ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ¡≈‡Δ’Ò

CG@ ͇∂Ò Á≈ ¡Ë±≈ √∞ÎÈ≈ √Δ? ’Δ Í‡∂Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ◊ΩÚ‘Δ‰ √ÓfiÁ∂ ‘؉◊∂ «’ ¡≈‡Δ’Ò CG@ Á≈ ‘‡‰≈ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ 鱧 √Ó«Í ‘À¢ ÓÀÈß± ÁØ ‘Ø ◊μÒ≈∫ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ÈΔ¡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫¢ ≈‹ÓØ‘È ◊≈∫ËΔ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ Á∂ ÍßÈ≈ ÈßÏ EAG «Úμ⁄ «¬‘ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ͇∂Ò ‘Δ √È, «‹È∑≈∫ È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ «√ßÿ 鱧 ’ÙÓΔ ¤μ‚‰ Ò¬Δ «’‘≈¢ ‘Δ «√ßÿ È∂ «¬‘ ◊μÒ ÓßÈ Ò¬Δ, ‹ÁØ∫ È«‘± È∂ ͇∂Ò “Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ «’ Ó‘≈≈‹≈ ’ÙÓΔ 鱧 ¤μ‚ ‹≈‰¢ ◊≈∫ËΔ È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ «√ßÿ Á∂ Ï∂‡∂ ’‰ «√ßÿ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø «¬√ Á∂ √ÓÊÈ «Úμ⁄ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Á≈ È∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ 鱧 √ÒΔ’∂ È≈Ò «’‘≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‘À≈È «‘ ◊¬∂¢ ‘Δ «√ßÿ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞· ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂, Ó∂Δ Ó≈∫ ¡≈͉∂ ‘ßfi¡ ± ≈∫ 鱧 Ø’ È≈ √’Δ¢ Á±‹Δ ¡ßÁ±ÈΔ ◊μÒ ÚΔ Áμ√‰Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À¢ ¡√Δ∫ «Îؘ «ÚÈ√À∫‡ Á∂ Ò∂÷, ‹Ø AC ¡◊√Â È±ß ‡ÀÒΔ◊z≈Î «Úμ⁄ ¤«Í¡≈, Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘≈∫¢ «¬‘ ‹È √ßÿ Á∂ ÓØ„Δ ‚≈’‡ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Ó∞÷‹Δ Ï≈∂ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈¢ √μ ¡◊√ AIEB 鱧 ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Ó∞÷‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Í≈‡Δ «Úμ⁄ √Δ, ‹ÁØ∫ ’ÙÓΔ Ó∞μÁ≈ Ô± ¡ÀÈ ˙ «Úμ⁄ «Ò‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢


ȘΔ¡≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

18

⁄ΔÈ ÂØ∫ ÁÍ∂Ù «¬Ò≈’≈¬Δ Úß◊≈≈∫ ‹Δ Í≈Ê≈√≈ÊΔ ÏÀ∫’≈’ «Ú⁄ ¡≈√Δ¡≈È «√÷ √ßÓ∂ÒÈ È∂ Ì≈Â Ò¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ ¡≈«Ê’ Â∂ ‰ÈΔÂ’ Úß◊≈≈∫ ÷Û∑ Δ ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹ÁØ ∫ Ì≈ È∂ ¡≈√Δ¡≈È ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ Óß◊Δ √Δ, «¬√ ¡μ◊∂ ⁄ΔÈ ÚμÒØ ∫ Í∂ Ù ⁄∞ ‰ Ω Â Δ¡≈∫ ‹≈Δ ‘È¢ ¡≈√Δ¡≈È «Ú⁄ Ì≈ Á∂ Á≈ıÒ∂ Á≈ ⁄ΔÈ ÚμÒØ ∫ «ÚØ Ë ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈√Δ¡≈È «Ú⁄ Ì≈ ȱ ß ¡Òμ◊-ÊÒμ◊ μ÷‰ ÁΔ¡≈∫ ’Ø « ÙÙ≈∫ È≈’≈Ó ‘Δ¡≈∫¢ Ì≈ È∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √Ì ÂØ∫ Â∂ ˜ ¯Â≈ È≈Ò ÚË ‘∂ ¡Ê⁄≈«¡≈∫ Á∂ ◊∞μÍ ¡≈√Δ¡≈È ÁΔ Í±∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ú‹Ø∫ ÓÀ∫ÏΔ ‘≈√Ò ’ Ò¬Δ¢ «¬’ Â∑≈∫ √≈∂ ‘Δ ¡≈√Δ¡≈È ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ Ì≈ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â È±ß ¿∞√≈± ¡Â∂ Ò≈‘∂ÚßÁ Í≈«¬¡≈¢ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È ‘Δ ⁄ΔÈ È∂ √Ó∞ßÁΔ √‘μÁ≈∫ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ È≈ Óß È ‰ÔØ ◊ Á≈¡«Ú¡≈∫ ȱ ß Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Á≈Á≈«◊Δ «Á÷≈¿∞‰Δ Â∂ Â≈’ ÚÂ‰Δ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¢ «¬‘ ¡’√ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ ‡≈ͱ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¯Ω‹Δ ˜Ø È≈Ò ’Ϙ≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ‹≈∫ ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ¡≈∫ ËÓ’Δ¡≈∫ «ÁßÁ≈ ‘À «‹È∑ ≈ ∫ «Ú⁄ ¡≈√Δ¡≈È Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ó∞ Ò ’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ⁄ΔÈ È∂ ¡«‹‘≈ ¡ÛΔ¡Ò ‘ÓÒ≈Ú Úμ¬Δ¡≈ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈, ‹Í≈È, Â≈¬ΔÚ≈È, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «ÎÒÍΔȘ, ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, Ï± È ¬Δ ¡Â∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ È≈Ò Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

√Ó∞ßÁΔ √‘μÁ≈∫ Ï≈∂ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ È∂ «ÎÒÍΔȘ È≈Ò √Ïß Ë Â ‡≈ͱ ¿∞  ∂ ’Ϙ∂ ÁΩ  ≈È √Ó∞ ß Á Δ ’≈ȱ ß È ≈∫ Ï≈∂ ’Ω Ó ≈∫ÂΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ¡≈͉∂ «ıÒ≈¯ ¡≈«¬¡≈ ¯À√Ò≈ Á«’È≈ ’’∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ÍzÏßË≈∫ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈¢ ⁄ΔÈ ‘∞‰ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ Áμ÷‰Δ √≈«‘Ò≈∫ ¿∞  ∂ ¡≈͉∂ ‹ß ◊ Δ Ï∂ Û ∂ Â≈«¬È≈ ’ «‘≈ ‘À ¢ «¬√ È∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ¡Â∂ «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ ȱ ß ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ¡≈√Δ¡≈È ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 √ÎÒÂ≈ ͱÏ’ ÁÏ≈ «Ò¡≈ ‘À «‹È∑ ≈ ∫ È≈Ò «¬√ ÁΔ¡≈∫ √Ó∞ ß Á Δ √‘μÁ≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È; «¬ÊØ ∫ Âμ’ «’ ÓÒ∂ Ù Δ¡≈ Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Ó‘≈«Â «‹√ È∂ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ Á∂ Ó∞ μ Á∂ ¿∞  ∂ ¿∞ μ ⁄Δ √∞  «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘≈∫ «Ú⁄ ‘≈∫ «ÓÒ≈¬Δ, È∂ Óß«È¡≈ «’ ⁄ΔÈ Ï‘∞ Â≈’ÂÚ Ó∞Ò’ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Á∂Ù ⁄ΔÈ È±ß ¿∞√ Á∂ √Ó∞ßÁΔ √‘μÁ≈∫ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‡μ’ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈¢ Ì≈ Ú≈‹Ï ÂΩ  “Â∂ «¬Ò≈’≈¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞Â∂ ¡≈√Δ¡≈È Á∂ √≈∫fi∂ ȘΔ¬∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ ‘À Í Ï‘∞ √≈∂ ¡≈√Δ¡≈È ÓÀ ∫ Ï ⁄ΔÈ ÂØ ∫ ‚«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ¡≈√Δ¡≈È ÓÀ∫Ï≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ó∞ßÁΔ √‘μÁ≈∫ “Â∂ Í∂¬Δ«⁄ß◊ ÚμÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÓÒ≈Ú ∞ı Ï≈∂ ı≈ÓØ Ù «‘ß Á ∂ ‘È¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Ì≈ ’ΩÓ≈∫ÂΔ √Ó∞ßÁΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈≈∫ Íμ÷Ø∫ «ÏÒ’∞Ò √≈¯ ‘À «‹√ È∂ √ÍμÙ‡ ¡≈«÷¡≈

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂ Ù Íø ‹ ≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂ ÷ ª È≈Ò √ß Í ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±  Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂ Ù Íø ‹ ≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæ Ê ª Ò¬Δ ÚΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª ȱ ß Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π ‘ «¬È∑ ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª Âæ Ê ª ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’ ÒÀ ‰ Õ -√ßÍ≈Á’

‘À «’ √Ó∞ßÁΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Ï≈∂ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ ÁΔ ’ÈÚÀÈÙÈ ‘Δ √Ó∞ßÁΔ √‘μÁ≈∫ ÂÀ¡ ’ÁΔ ‘À¢ Ó√ÒÈ, Ì≈ È∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Ó∞ßÁΔ √‘μÁ≈∫ Á∂ ’∂√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À «‹Ê∂ «¬√ È∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡≈∫ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ ‡≈ͱ ȱ ß Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁμÂ≈¢ «¬√ Ó∞ μ Á∂ ¿∞Â∂ ‹Í≈È ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ «¬’Ø «‹‘Δ ‘≈Ò ‘À ¢ «˜μÁΔ Úμ¬Δ¬∂ Ú≈Ò∂ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ Á«Ó¡≈È ÓÂÌ∂Á ‹≈Δ «‘‰◊∂¢ Ì≈ ÚμÒØ∫ Ë≈≈ CG@ «Ú⁄ ÂÓΔÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ Úμ÷ Úμ÷ Ó∞ μ «Á¡≈∫ “Â∂ Ì≈ Íz Â Δ ˆÀ  Ó≈Ó± Ò Δ ‘ÓÒ≈Ú ¿∞∫ «Á÷≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ È∂ AIIF «Ú⁄ ¡≈͉∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «‹¡≈∫◊ ˜∂ « ÓÈ Á∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁΩ∂ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬‘ √‡À∫‚ «Ò¡≈ √Δ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ Ó√Ò≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È Á∞ÚμÒ∂ „ß◊ È≈Ò √∞ˇfi≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬‘ √‡À∫‚ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ ÏÁÒ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «¬√ È∂ Úμ÷ Úμ÷ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Óß⁄≈∫ ¿∞Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Ï≈∂ ÷∞ μ Ò∑ ∂ ¡ ≈Ó Í≈«’√Â≈È Á∂ ∞ ı ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ¢ ⁄ΔÈ È∂ Ô± ¡ À μ È √Ò≈ÓÂΔ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ Ô± ¡ À μ È ÓÈ∞ μ ÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È Á≈ Íμ÷ ͱ«¡≈ ‘Δ √◊Ø∫ «‹√ «ÁÈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÙΔ «‹È«Íß ◊ Ó‘≈ÏÒΔÍ∞  Ó «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È≈Ò «√÷ √ßÓ∂ÒÈ Ò¬Δ Í∞ μ ‹∂ , «¬√ È∂ ¿∞ √ «ÁÈ ÚΔ ¡«‹‘≈

’ΔÂ≈¢ Ì≈ È∂ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ¡’√≈¬Δ «⁄È È±ß ’∂∫ÁΔ ÍzÁ∂Ù ÒμÁ≈ı Á∂ «‘μ√∂ Ú‹Ø ∫ «Á÷≈«¬¡≈¢ «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á≈¡Ú∂ È∂ Â≈∫ Í∂¬Δ«⁄ß◊ 鱧 Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‘Δ Í ‹ÁØ∫ «¬√ Á≈¡Ú∂ ÁΔ ÒμÁ≈ı Á∂ ÏØ Ë Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ Ï‘∞ « ◊‰ÂΔ È∂ ˜Ø  Á≈ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ, ¿∞ √ ÂØ ∫ ⁄ΔÈ ÚμË Íz∂Ù≈È ‘Ø«¬¡≈¢ ÏÀ∫’≈’ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È Â‹ÚΔ˜Ù∞ Á ≈ «¬Ò≈’≈¬Δ ¬∂ « Ù¡≈¬Δ Ó∞ ’  ÚÍ≈ √ÓfiΩ Â ∂ «Ú⁄, «ÏÈ≈ Ú≈‹Ï √∞  μ«÷¡≈ ÍzÏßË≈∫ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÍzÂΔ Ì≈ Á∂ «¬Â≈˜ Á∂ ’¬Δ ·Ø√ ¡≈«Ê’ ’≈È ‘È¢ Ì≈ È≈Ò ⁄ΔÈ Á≈ ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ’ΔÏ EI ¡Ï ‚≈Ò ‘À, ‹ÁØ∫«’ Ì≈ Á≈ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ ÚΔ ÏΔÂ∂ √≈Ò Á∂ E ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚË ’∂ AB ¡Ï ‚≈Ò Âμ’ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À¢ ¡≈√Δ¡≈È È≈Ò Ì≈ Á≈ ÚÍ≈ ÿ≈‡≈ «√¯ ÂØ∫ AD ¡Ï ‚≈Ò Âμ’ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞ÂμÒ’ Ì≈ ÚμÒØ∫ ⁄ΔÈ Á∂ ˆÒ ÚÍ≈ „ß◊ ÂΔ«’¡≈∫ ȱ ß ÁØ Ù «ÁμÂ∂ ‹≈‰ «Ú⁄ ’∞ fi ÚΔ ˆÒ ȑΔ∫ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ «¬√ ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ «’ √≈‚Δ¡≈∫ Ï≈ÓÁ≈∫ Á≈ «Ú’≈√ È≈-Ó≈Â ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ͱ∂ ͱÏΔ ◊∞¡≈∫„ «Ú⁄ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ë≈ ◊∞ ¡ ≈ ‘∂ ‘≈∫¢ √≈‚Δ ’μÍÛ≈ √È¡Â, Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÁΔ¡≈∫ ’μÍÛ≈ Ï≈ÓÁ≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ ¡√ÓμÊ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

19

√μ«Ì¡’ √Ó≈‹, ÓΩ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ √’≈ ¡ÌÀ «√ß ÿ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ 鱧 ¿∞Ó ’ÀÁ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ ’¬Δ Íz’≈ Á∂ ÍzÂΔ’Ó ‘Ø ‘∂ ‘È¢ √Ì ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ ◊μÒ, «¬‘ ’ÁÓ «¬√ Íμ÷Ø ∫ √∞¡≈◊ ÔØ◊ ‘À «’ ¡μ‹ √ß√≈ Ì ÁΔ Úμ‚Δ ≈¬∂-¡≈Ó≈ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 «¬È√≈ÈΔ √«Ì¡Â≈ Á∂ «Ú∞ μ Ë Óß È ÁΔ ‘À ¢ Á∞ È Δ¡≈ Á∂ ÁØ «Â‘≈¬Δ Á∂Ù≈∫ È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄Ø∫ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈ ’≈ȱ ß È ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ ¡≈ÒÓΔ Íß⁄≈«¬Â ≈Ù‡ √ßÿ È∂ «¬√ √˜≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘ Á∂Ù È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ’∞ fi Á∂ Ù ¡‹∂ ÚΔ «¬√ ¡ÍΔÒ È± ß È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂¢ Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË ¡Â∂ ◊≈∫ËΔ Á≈ Á∂Ù Ì≈ ÚΔ «¬√ 鱧 √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ «‘≈ ‘À «‹√ Á∂ fiß‚∂ ¿∞Í «‘ß√≈ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈‡ ¡ÙØ’ Á≈ ⁄μ’ ‘À¢ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Â∂ «‘ß√≈ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ √«Ì¡Â≈ Á≈ ‘ ÍÀ  Ø ’ ≈ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ÁΔ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ μÁ ’È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’∂◊≈ Í ’∞fi ÒØ’≈∫ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â Á∂ ÏØ Ò ÚΔ ¡‹ΔÏ ¡Ê «Áß Á ∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ÙÚ∂ ӫҒ È∂ «¬√ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ μ÷‰ Ú≈√Â∂ Ò≈‘∂ÚßÁ Áμ«√¡≈ ‘À¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «√μ÷≈∫ Á∂ «√Á∂ ˜ıÓ≈∫ ¿∞ Í  ÓÒ∑ Ó Òμ◊∂ ◊ Δ¢ «√¯ Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ È∂ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ È≈Ò «‘Ó≈«¬Â Íz ◊ ‡ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂ «Ú∞μË ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È √∞¡≈◊ ÔØ◊ ‘À ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ÒØ’ ‘Δ «¬√ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ’≈∫◊√ Á≈ ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ «ÙÚ √ÀÈ≈

È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘À¢ Úμ÷ Úμ÷ ÁÒΔÒ≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Ó∞¡≈¯ ’È≈ «√¯ «¬μ’ Íμ÷ ÂØ∫ √‘Δ ‘À «’ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «¬È√≈ÈΔ √μ«Ì¡Â≈ Á∂ «Ú∞μË ‘À¢ ‹∂ ÙÚ∂ ӫҒ Ú◊∂ ÒØ’ ’«‘‰◊∂ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ ¡Ó≈È μ÷‰ Ú≈√Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ √Ú≈Ò ÍÀ Á ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡¯˜Ò ◊∞± 鱧 ‹ÒÁΔ Î≈∫√Δ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ √Δ Â≈∫ ’Δ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡ÓÈ μ÷‰ ÁΔ ’Ø ¬ Δ «⁄ß Â ≈ È‘Δ∫ √Δ¢ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «¬√ ȱ ß «√μ÷ «‘«Á¡≈∫ ȱ ß √ßÂØ÷ «ÓÒ‰ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ √Ú≈Ò «¬‘ ω∂ ◊ ≈: ’Δ «‹√ Ïß Á ∂ ȱ ß ÚΔ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á∂ ËÓ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ≈∫ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈? Á¡√Ò «‹‘Û∂ ÏßÁ∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á≈ «ÚË≈È ’≈«¬Ó μ÷‰ Á∂ «‘Ó≈«¬ÂΔ ‘È, ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ’Ø Ò ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ÁΔ Î≈∫√Δ Ó∞ ¡ ≈¯ ’È Ú≈√Â∂ ’Ø ¬ Δ „∞ ’ ÚΔ∫ ÁÒΔÒ È‘Δ∫ ‘À ¢ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ’≈∫◊√ Á∂ ¡ÀμÓÍΔ ÚÈΔ «√ßÿ «Ï쇱 È∂ ÒØ ’ √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Á≈ «ÚØ Ë Íz ◊ ‡≈¿∞ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ AG Ïß«Á¡≈∫ Á∂ Í«Ú≈≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ≈‹ ÿ≈‡ ËÈ≈ Ò◊≈¬∂ ◊ ≈¢ Ӓ± Ò Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ÚÈΔ Á∂ Á≈Á≈ √È, ¿∞√ Á∂ ‹˜Ï≈ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È Ò∂ « ’È ¿∞ ‘ «¬’ «˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ ÍzÂΔ«ÈË ‘À; Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂, ‹∂ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Á≈ «ÚË≈È ıÂÓ ’È ÁΔ Óß ◊ ’∂ ¢ Ì≈ √’≈ È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Î≈∫√Δ Ó∞¡≈¯ ’È Ï≈∂ «√¯ «¬ßÈ≈ ‘Δ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ◊∞± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Í∞  Ï ÁΔ Í«ÚμÂÂ≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș ’ΔÂΔ ‘À¢ ÚÈΔ «Ï쇱 Í∞μ¤ √’Á≈ ‘À «’ ‹∂ «¬‘ ◊μÒ ‘À Â≈∫ Ì≈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ √≈∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Î≈∫√Δ «’¿∞∫ Ó∞¡≈¯ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹È∑≈∫ 鱧 «¬‘

√∞‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ’Δ ◊∞± È≈È’ ¿∞È∑≈∫ √≈«¡≈∫ Á≈ ◊∞± È‘Δ∫? «Î ‹∂ AG Ïß«Á¡≈∫ Á∂ ’≈ÂÒ ÁΔ Î≈∫√Δ Ó∞¡≈¯ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬’ ÁØ ‹≈∫ «ÂßÈ ⁄≈ Ïß«Á¡≈∫ Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫? ‹∂ ÚÈΔ «Ï쇱 «¬‘ ’‘∂ «’ Â∞√Δ∫ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ Á≈ «ÚË≈È ıÂÓ ’Ø, ‹≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ‘∞‰ Ì≈ «Ú⁄ Î≈∫√Δ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ √≈∂ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ √˜≈ Ó∞¡≈¯ ’Ø Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «¬√ Ó∞¡≈¯Δ Á≈ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫, ¿∞‘ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ Úμ‚Δ √∂Ú≈ ’ ÒÚ∂◊≈¢ ’≈ÂÒ≈∫ ÁΔ Î≈∫√Δ «Ú⁄ ÍΔÛ ͫÚ≈≈∫ Ú≈√Â∂ ≈‘ Á∂ ÷ ‰Δ ⁄ß ◊ Δ «Ú≈«¬Â È‘Δ∫¢ ÁØ ¿∞Á≈‘È≈∫ Á∂÷Ø¢ ¿∞ÛΔ√≈ «Ú⁄ Ï‹ß◊ ÁÒ Á∂ «¬’ ’≈’∞È È∂ «¬√≈¬Δ «ÓÙÈΔ È±ß ¿∞√ Á∂ ÁØ Í∞μÂ≈∫ √Ó∂ ’≈ «Ú⁄ «‹¿±∫Á∂ √≈Û ’∂ Ó≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ «ÓÙÈΔ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’≈ÂÒ Ú≈√Â∂ Î≈∫√Δ ÁΔ Óß◊ È‘Δ∫ ’ÁΔ, Ïμ√ ¡Á≈√ ’∂◊Δ «’ μÏ √μ⁄≈ ¿∞ √ ȱ ß ◊∞ È ≈‘ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ Ó∞¡≈¯Δ ÏıÙ∂¢ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ À«◊ß◊ «Ú⁄ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ

√Δ¢ «ÂßÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ «Ú∞μË ’∂√ ⁄μ«Ò¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ú’ΔÒ È∂ Î≈∫√Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Â≈∫ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ «ÍÂ≈ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ Ø∫«Á¡≈∫ “È‘Δ∫ È‘Δ∫“ ’È Òμ◊ «Í¡≈ «’ ¿∞√ ÂØ∫ «¬’ ÓΩ ȑΔ∫ fiμÒΔ ‹≈ ‘Δ, «Âß È ‘Ø  «’Ú∂ ∫ fiμÒ∂ ◊ ≈! «¬‘ ¡⁄∂  Â∂ √μ⁄∂ √∞μ⁄∂ «¬È√≈ÈΔ ‹˜Ï∂ ‘È, Úμ‚∂ «ÁÒ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

20

È«Ù¡≈∫ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ Ò¬Δ ’Δ ’È≈ ÒØÛΔ¬∂ ‚≈. «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ Ó≈∫ ’«‘ß Á Δ ‘À , ‘≈∫ ÓÀ ∫ ⁄≈‘∞ ß Á Δ √Δ «’ Ó∂  ≈ ÈÙ∂ÛΔ Í∞μ Ó ‹≈Ú∂! «’Â∂ ÈÙ∂ÛΔ Ó≈∫ ¡≈Í‰Δ ËΔ È±ß √ß◊Ò≈∫ È≈Ò ÏßÈ∑ «ÁßÁΔ ‘À, Â∂ ÈÙ∂ÛΔ ÍÂÈΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß ÚΔ ÈÙ∂ÛΔ Ï‰≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ ÈÙ∂ÛΔ ¡Ω ËßÁ≈ ’È Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÈÙ∂ÛΔ Í∞μÂ Ï≈Í Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁßÁ≈ ‘À, Â∂ «’Â∂ Ï≈Í ÈÙ∂ÛΔ Í∞μÂ È±ß Ó≈ Ó∞’≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ¡μË «Ú⁄ ‘Δ È«Ù¡≈∫ Á∂ ‡Δ«’¡≈∫ ’≈È ‘Ø ¬ Δ¡≈∫ F@ ÓΩ Â ≈∫ ¡÷Ï≈≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞÷Δ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫¢ È«Ù¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ¡«Â ÷ÂÈ≈’ ‘μÁ≈∫ Ïß«È∑¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ Í

√’≈≈∫ È«Ù¡≈∫ Á≈ Òμ’ ÂØÛ Á∂‰ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈ÍÁΔ¡≈∫ ‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚØËΔ ÈÙ≈ Ó≈ÎΔ¬∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’Á∂ ‘∂¢ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ◊ØÒΔ¡≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ‘؉, «¬È∑≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ ÈÙ∂ Ú‹Ø∫ Ú‰, «¬È∑ ≈ ∫ ÁΔ ◊À  ’≈ȱ ß È Δ «Ú’Δ Â∂ Â√’Δ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÚΔ ⁄ÒÁΔ¡≈∫ ‘Δ¡≈∫¢ ÈÙ≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ÂØÛ È≈Ò ÓΩÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷Ï≈∫ ÂØ∫ ÚΔ Íß‹≈Ï √μ÷‰≈ È‘Δ∫ «‘≈¢ È«Ù¡≈∫ È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ ‘ Ú◊, ¿∞Ó ¡Â∂ ‘ «÷Â∂ Á∂ ÒØ’ ÍΔÛ ‘È¢ «’«Â˙∫ ≈‘ ÁΔ «’È È˜ È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ «¬√ Ó√Ò∂ Â∂ «¬μ’ ‹ÈÂ’ Ó∞ « ‘ß Ó ⁄μÒΔ √Δ «‹√ 鱧 ¡μË-«Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ «¬μ’ Á±‹∂ “Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ÚËΔ¡≈∫¢ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬‘ «Ú⁄≈

ω «◊¡≈ «’ «√¡≈√Δ Ù’ÂΔ¡≈∫, Íz Ù ≈√È, Í∞ÒΔ√ Â∂ ÈÙ≈ Â√’≈∫ Á≈ ◊μ·‹ØÛ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‘’Δ’Δ ‘μÒ Úμˇ Úˉ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫¢ ’≈È ‘À «’ È«Ù¡≈∫ Á≈ Í√≈≈ Â≈∫ «¬È∑≈∫ Á∂ «‘ «Ú⁄ ‘À «’¿∞ ∫ ‹Ø ÈÙ∂ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ÈΩ‹∞¡≈È, «¬È∑≈∫ ÁΔ Í«Ú≈Ú≈ÁΔ «√¡≈√Â, ¡ßÈ∑∂ Ó∞È≈«Î¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈, ÈÙ≈ Â√’≈∫ Á∂ √ÓÊÈ ’È Ú≈ÒΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ ÁΔ¡≈∫ ÓÈÓ≈ÈΔ¡≈∫ ȱ ß Úß ◊ ≈ È‘Δ∫ ωÁ∂ ¢ ¡‰÷ Ó≈Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬È∑ ≈ ∫ ‘≈Ò≈ “⁄ ÒØ ’ Ø ‘ , «ÚØ Ë Δ¡≈∫ Á∂ Â≈¡«È¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ӋϱΔ¡≈∫ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ √’≈ 鱧 ’∞μfi È≈ ’∞ μ fi Â≈∫ ’È≈ ‘Δ ÍÀ ‰ ≈ √Δ¢ Â∑ ≈ ∫ Â∑ ≈ ∫ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ¡Â∂ ‹∞◊Â≈∫ Á∂ ¡√Á≈«¬’ √≈Ï È≈

‘؉ ’’∂ È«Ù¡≈∫ «Ú∞μË ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈«ı’≈ ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂¢ Í«‘Ò≈∫ ¡≈¿±‡Í∂ÙÀ∫‡ ˙ÍΔ¡≈«¬‚ ¡«√√‡‚ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ «ÚËΔ ÍzÚ≈È ’’∂ AHA ¿±‡ ’∂∫Á ÷ØÒ∑∂¢ ⁄≈ ÈÚßÏ 鱧 «¬È∑≈∫ AHA ¿±‡ ’∂∫Á≈∫ ¡Â∂ CE √’≈Δ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ’∂∫Á≈∫ ¿∞Í Ï∞ÍΔÈΩ«ÎÈ È≈ÓΔ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ◊ØÒΔ¡≈∫ Ó∞ΠÁ∂‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’’∂ ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ Ò¬∂ ÂΔ‹∂ Úμ‚∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 Úμ‚Δ ≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ’∂∫Á≈∫ Â∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ÓΔ˜≈∫ ÁΔ Ï∞ÍΔÈΩ«ÎÈ ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ ≈‘Δ∫ ¡ßÈ∑Δ Ò∞μ‡ Á≈ Î≈«Â‘≈ ÍÛ∑È Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ 鱧 G ∞ͬ∂ ¯Δ ◊ØÒΔ Ú∂⁄‰ Á∂ ‘∞’Ó ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ï’ΩÒ √’≈ «¬È∑≈∫ ’∂∫Á≈∫ «Ú⁄ D@-E@-F@ ∞ͬ∂ «Ú’ÁΔ ◊ØÒΔ È≈Ò CC ÂØ∫ EC Òμ÷ ∞ͬ∂ ؘ≈È≈ ÁΔ Ò∞μ‡ ÏßÁ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‘È¢ √’≈ Á∂ ‡À∫‚ ¡È∞√≈ «¬‘ «¬’ ◊Ø Ò Δ C ∞ Í ¬∂ H@ ÍÀ √ ∂ Á∂ «‘√≈Ï «ÓÒÁΔ ‘À¢ √’≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’∂∫Á≈∫ 鱧 √’≈ «¬‘ ◊ØÒΔ¡≈∫ F ∞ͬ∂ ◊ØÒΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘Δ ◊Ø Ò Δ¡≈∫ ¬∂ Ó √ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ Á∂ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ’∂∫Á≈∫ Â∂ ÚÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ؘ≈È≈ ÍzÂΔ ÓΔ˜ ÁØ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂ «‘√≈Ï E@@@@ ÓΔ˜≈∫ 鱧 «¬‘ ’∂∫Á «¬μ’ Òμ÷ ◊ØÒΔ¡≈∫ Ú∂⁄ ’∂ ‘ ؘ √μ Òμμ÷ ÁΔ Ê≈∫ D@-E@-F@ Òμ÷ ∞ͬ∂ Ú√±ÒÁ∂ ‘È¢ √’≈ È∂ «¬È∑ ≈ ∫ ’∂ ∫ Á≈∫ «Ú⁄ ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ ÂÀ¡Ù∞Á≈ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈ ¡ÓÒ∂-ÎÀÒ∂ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÙÂ≈∫ Ò≈◊± ’È ÁΔ Ù∞  ± ¡ ≈ ’ «ÁμÂΔ ‘À ¢ Íß ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ «Ú⁄ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ CA ‹∞Ò≈¬Δ B@AH Á∂ ‘∞’Ó≈∫ «‘ «¬È∑≈∫ «Èμ‹Δ ’∂∫Á≈∫ 鱧 ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ‘Ø √≈˜Ø-√Ó≈È ¡≈«Á Ï≈Ï ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ Á∂ ‚≈. Á∂ Ï ≈ÙΔ√ Ï≈√± ¡Â∂ ‚≈. ¡‹Δ ¡Ú√ÊΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’Ó∂ ‡ Δ ÚμÒØ ∫ ’≈◊∞˜≈Δ Á∂ «ÈË≈ ’ΔÂ∂ Ó≈ÍÁß‚ Ò≈◊± ’È≈ ¡Â∂ B@AA Á∂ «ÈÔÓ≈∫ (Íß‹≈Ï ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê≈∫ Á∂ √∂ Ú È, È∞ ’ √, «¬Ò≈‹, √Ò≈‘ÓÙÚ≈ ¡Â∂ Ó∞Û Ú√∂Ï≈ «ÈÔÓ B@AA) «‘ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÈÔÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’¬Δ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’∂ ∫ Á≈∫ «Ú⁄ ÓΔ˜≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ ‘μ’≈∫ ¡Â∂ ÓÈ∞ μ ÷Δ ‘μ’≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ‘∞ ß Á ≈ √Δ¢ ÓΔ˜≈∫ È±ß Â«‘÷≈«È¡≈∫ «Ú⁄ Â±Û ’∂ μ÷‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞‡≈Í≈ ⁄≈Û∑È Á∂ «’μ√∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √È¢ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÁΔ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Ó≈∂ ¤≈«Í¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ÂμÊ ¿∞ ‹ ≈◊ ‘Ø ¬ ∂ Í «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ «¬È∑≈∫ È≈Ò ’«Ê «ÓÒΔÌ∞◊ ‘؉ Á∂ «’μ√∂ ¿∞√∂ Â∑≈∫ ⁄ÒÁ∂ ‘∂ «‹Ú∂∫ Í∞ÒΔ√ Á∂ ÈÙ≈ Â√’≈∫ È≈Ò ◊μ·‹ØÛ Á∂¢ «Èμ‹Δ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± ’∂∫Á≈∫ Ú≈√Â∂ √’≈ ÚμÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ Í±È ’≈‹ Ó«¡≈Á≈ «‘ «¬È∑≈∫ ’∂∫Á≈∫ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ √≈∂ ÓΔ˜≈∫ ÁΔ «Èμ‹Â≈ ÁΔ ≈÷Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ß«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ «‹√‡∂ÙÈ Ò≈˜ÓΔ ‘À¢ B@AA Á∂ «ÈÔÓ AD √Δ(A) «‘ «ÈË≈ ¡ÓÒ∂ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ˜±Δ ‘À¢ ’∂ÚÒ ¿∞È≈∑ ∫ ÈÙ≈ ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 ‘Δ Ï∞ÍΔÈΩÎΔÈ Á∂‰Δ ‘À «‹‘Û∂ ¡ÎΔÓ, √ÓÀ’ ‹≈∫ ‘À«Ø ¬È ¡≈«Á Á∂ ÈÙ∂ÛΔ ‘È ‹Á«’ Ì∞μ’Δ, ’Ø‚ΔÈ ‹≈∫ ÷≈∫√Δ ¡≈«Á ÁΔ ÁÚ≈ Á∂ ¡≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ◊ØÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ Á∂‰Δ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ ’∂∫Á≈∫ «Ú⁄ Ó≈È«√’ Ø◊≈∫ Á∂ Ó≈«‘ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Ò≈˜ÓΔ ‘È «’¿∞∫ ‹Ø ÈÙ≈ ¤‚≈¿± «¬Ò≈‹ ¿∞√ È∂ ‘Δ ÂÀ¡ ’È≈ ‘À¢ «¬Ò≈‹ Ù∞± ’È ÂØ∫ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ Á∂ √«ÊÂ≈ ÍÛ≈¡ ÁΩ  ≈È ‘ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á «ÍÙ≈Ï ‡À √ ‡ ’È≈ ‘À ¢ «Âß È Ú≈ Ò◊≈Â≈ «ÍÙ≈Ï ·Δ’ ‘؉ Â∂ Ó∂ ȇΔÈÀ∫√ ÍÛ≈¡ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ¿∞Íß ÁÚ≈ ÏßÁ ’È Á≈ ÍÛ≈¡ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬‘Δ ’≈È ‹≈ÍÁ∂ ‘È «’ «¬È∑≈∫ ’∂∫Á≈∫ È∂ √’≈ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ «Ú∞μË ‘ÛÂ≈Ò ’ μ÷Δ ‘À¢


ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S1


ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S2


‡ßÍ «ıÒ≈¯ Ó‘≈ÁØÙ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Íz√Â≈Ú ÓȘ± ! Ú≈«Ùß ◊ ‡È: Ô± ¡ À √ Á∂ ‘≈¿± √ ¡≈Î «Í∂ ˜ À ∫ ‡∂ « ‡Ú˜ È∂ ÚΔÚ≈ ȱ ß ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ Á∂ «Ú∞μË Ó‘≈∫ÁØÙ ÓÂ∂ Ò¬Δ Íz √ Â≈Ú È± ß ÓȘ±  Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À ¢ «¬√ ȱ ß ‘μ’ «Úμ⁄ BCB ÚØ ‡ ≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫, ‹Á«’ «ÚØË «Úμ⁄ AIF Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫¢ ÍzÂΔ«ÈËΔ √ÁÈ «Úμ⁄ ‚À Ó Ø ’ ∂ « ‡’ Í≈‡Δ ’Ø Ò Ï‘∞ Ó Â ‘À ¢ «¬√ ÒΔ‚«ÙÍ ¡ËΔÈ Ó‘≈∫ÁØ Ù ÍÛÂ≈Ò ÁΔ Íz « ’«¡≈ Ù∞  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ‡ßÍ “Â∂ «¬’ Ô±’∂È ÁΔ ◊À√ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ «ÚØ Ë Δ ‹Ø ¬ Δ «Ï‚∂ È Â∂ ¿∞ √ Á∂ Ï∂‡∂ «Ú∞μË «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ Ô± ’ ∂ È “Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞ ‰ Á≈ ÁØ Ù ‘À ¢ «¬√ Íz√Â≈Ú «Úμ⁄ ‹ÈÂ’ ‹≈∫⁄ ’≈¿∞‰ Â∂

«¬√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’≈∫◊√ ÁΔ ÷∞ Î Δ¡≈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡À‚Ó √«’Î È±ß Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÀ ’ ◊ÚÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊μÒ Á∂ Í∞÷Â≈ √ϱ «ÓÒ∂ ‘È «’ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ √μÂ≈ ÁΔ Á∞ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √Δ, ’Ω Ó Δ √∞  μ«÷¡≈ Â∂ ⁄Ø ‰ Íz « ’«¡≈ ÁΔ ◊∞ Í ÂÈΔ¡Â≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ √ÁÈ ÁΔ¡≈∫ D ’Ó∂‡Δ¡≈∫ È∂ «¬μ’ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‹≈∫⁄ «Úμ⁄ √ϱÂ-«Ï¡≈È «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡ÓΔ’Δ ‹ÈÂ≈ ◊Ú≈‘≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’∂◊Δ¢ «¬È∑≈∫ √ϱÂ≈∫ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ Â≈’ Á≈ Á∞¿∞ÍÔØ◊ B@B@ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÁıÒ Ò¬Δ ’ΔÂ≈¢

’À Í ‡È È∂ «¬Ó≈È Á≈ ’ΔÂ≈ Ëß È Ú≈Á, Ó∞ Û ’ΔÂΔ ÎΔ√ Ó∞ ¡ ≈ÎΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ : Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ √z Δ ’Â≈Í∞  √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡≈∫ Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ¡À ‚ Ú≈∫√ «‹√‡z ∂ Ù È ÁΔ¡≈∫ ÙÂ≈∫ ıÂÓ ’È Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬Ó≈È ı≈È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Í≈«’ √’≈ 鱧 ÙË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ B@ ‚≈Ò ÎΔ√ Ó∞¡≈Î ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß ÚΔ Ó∞Û Á∞‘≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ ÚμÒØ ∫ «√μ÷ ÙË≈Ò± ¡ ≈∫ Ò¬Δ Í≈√ÍØ  ‡ Â∂ ¡À ‚ Ú≈∫√ «‹√‡z∂ÙÈ ÁΔ¡≈∫ ÙÂ≈∫ Ó∞¡≈Î ’È Ò¬Δ ÷∞Ù Â∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘≈∫¢ Í ÓÀ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÍΔÒ ’≈∫◊≈ «’ «¬√ 鱧 «√Î «√μ÷≈∫ “Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ËÓ «ÈÍμ÷ Ì≈ Á∂ √≈∂ È≈◊«’≈∫ “Â∂ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ÓÀ∫ Í≈«’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «√Î «¬È∑≈∫ ÁØ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ B@ ‚≈Ò ÁΔ ÎΔ√ Ó∞¡≈Î ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘≈∫¢“


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019


ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S7


ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S8


Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

NANNY REQUIRED

“ß ◊ Δ” ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ Õ «‚ÍÒΩ Ó ≈ ÓØ ‡  ÚΔ’Ò, «Íø ‚ ß ◊ Δ¡ª, ‚∂ ‘ ÒØ ∫ Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ Δ¡È «√‡Δ˜È/«¬ß Ó Δ◊z ª ‡ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ √À ‡ Ò ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ß Í ’ ’Ø : GGH-BHH-EDCD

÷æ  Δ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ¡À Ó .¡À √ ¡Â∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂., Ó≈¬Δ’Ø √ Ø ¯ ‡ √Δ¡≈‡Ò «Ú÷∂ ÍØ √ ‡‚ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ ≈/Ô± . ¡À √ √À ‡ Ò‚ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ Â≈˜≈ ¯Ø ‡ Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ‚≈‡∂ Ò¬Δ ¬ΔÓ∂ Ò seamatch81@gmail.com ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: FDG-FCF-GGHI

WE ARE LOOKING FOR A NANNY FOR ONE YEAR OLD BABY GIRL PLEASE CONTACT:

WORKER NEEDED

GABA TIRES LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

604-897-2073 ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

‹æ‡ «√æ÷ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √À‡Ò ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-HFA-F@G@, GGH-FH@-HC@G


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍØ‡√

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

30

êÅÇÕÃåÅé ÇòμÚ íÅðåÆ àËÇéà àÆî 鱧 éÔƺ Ö¶âäÅ êò¶×Å ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í≈«’√Â≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ‚∂ « Ú√ ’μÍ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ÷∂ ‚ ‰ Ò¬ΔÌ≈ ÁΔ ‡ΔÓÍ≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÁΔ Ê≈∫ ’˜≈÷√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ È±  √∞ Ò Â≈È ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ «¬√ Ï≈∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡À«È√ ÎÀ‚∂ÙÈ (¡≈¬Δ ‡Δ ¡ÀμÎ) È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡ÍΔÒ μÁ ’ ’∂ ’˜≈÷√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ È± ß «¬‘ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ÁΔ «˜Ó∂Ú≈Δ √Ω∫Í «ÁμÂΔ ‘À¢ Úȉ ÔØ ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ‡À « È√ ÎÀ‚∂ÙÈ(ÍΔ ‡Δ ¡ÀμÎ) È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂ Ì≈ Á∂ ÂΔÊ Ô≈ÂΔ «ÏÈ≈∫ √∞  μ«÷¡≈ ıÂ∂ ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈È ÿ∞ßÓ √’Á∂ ‘È Â≈∫ Ì≈ÂΔ ‡À«È√ ‡ΔÓ ¿∞√ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄

ÓÀ ⁄ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫ ÷∂ ‚ √’ÁΔ¢¡≈¬Δ ‡Δ ¡À μ Î Á∂ √∞ÂßÂ ’Ø‡ È∂ ⁄≈ ÈÚßÏ 鱧 ‚∂«Ú√ ’μÍ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫Ò¬∂ ¯À√Ò∂ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘ Ò≈¬Δ «’ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ≈ «ÈÍμ÷ Ê≈∫ ¿∞μÂ∂‘Δ ÷∂«‚¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡ÀμÎ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ ‡Δ ¡À μ Î È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ ∫ ÓÀ ⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ‚∂«Ú√ ’μÍ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ √∞ÂßÂ ’Ø‡ È∂ AH ÈÚßÏ 鱧 «¬‘ ¡ÍΔÒ μÁ ’ «ÁμÂΔ ‘À¢ ÍΔ ‡Δ ¡ÀμÎ È∂ «’√∂ «ÈÍμ÷ Ê≈∫ Á≈ È≈∫ È‘Δ∫Áμ«√¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ‚∂«Ú√ ’μÍ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ ‘∂· ‚∂«Ú√ ’μÍ ’Ó∂‡Δ È∂ ȱ √∞ÒÂ≈È È±ß Ó∂˜Ï≈È Ù«‘ Ú‹Ø∫ ⁄∞ « ‰¡≈ ‘À , «‹μÊ∂ BI ÂØ∫ C@ ÈÚßÏ 鱧 «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ √≈∂ ÓÀ⁄ «¬È‚Ø ’Ø‡ ¿∞μÂ∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂, «’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞Ê∂ ·ß„ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢

«ÈÓÒ≈ Á∂ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò ÷Ø ‘ Ì≈ ȱ ß «’≈‚ AEÚ≈∫ ˙Òß « Í’ ’Ø ‡ ≈ «ÓÒ «◊¡≈ ’∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Í≈Ïß Á Δ Ò≈¬Δ ÓØÈ≈’Ø: ‡zÀ’ ¡À∫‚ ÎΔÒ‚ Á∂ ‚Ø«Íß◊ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ȱ ß ’ß ‡ Ø Ò ’È Ú≈ÒΔ √ß √ Ê≈ ¡ÊÒÀ « ‡’√ «¬ß ‡ ∂ « ◊z ‡ Δ Ô± « ȇ (¬∂ ¡≈¬Δ Ô± ) È∂ Ì≈ ÁΔ Î≈‡≈ ÁΩ Û ≈’ «ÈÓÒ≈ «Ù˙≈‰ ÂØ ∫ ¬∂ Ù Δ¡È ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ÁØ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò ÷Ø ‘ ’∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ “Â∂ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¬∂ ¡≈¬Δ Ô± È∂ «ÈÓÒ≈ 鱧 ‹∞È B@AH «Úμ⁄ ÿ∂Ò± ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úμ⁄ √‡∂≈«¬‚ ‚zØ√Â≈ÈØÒØÈ Â∂ Ó∂‡∂ÈØÒØÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «Íμ¤Ø ∫ √μ ¡’± Ï  ȱ ß ¿∞ È ∑ ≈ ∫ “Â∂ Í≈Ïß Á Δ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ¬∂ ¡≈¬Δ Ô± Ó∞  ≈Ï’ «¬√ Ì≈ÂΔ ¡ÊÒΔ‡ Á∂ ÷± È Á∂ ÈÓ± « È¡≈∫ “⁄ ◊ÛÏÛΔ Í≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂

Í≈Ïß Á Δ È± ß √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ ’∂ √ ÁΔ √∞ ‰ Ú≈¬Δ ÁΔ Óß ◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ Í≈Ïß Á Δ BH ‹± È B@AH ÂØ ∫ Ù∞  ± ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡◊√ B@AF ÂØ ∫ ÈÚß Ï  B@AH Âμ’ Á∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ √≈∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ȱ ß μÁ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÈÓÒ≈ È∂ B@AG «Úμ⁄ Ì≈ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ¬∂ÙΔ¡È ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úμ⁄ D@@ ÓΔ‡ ¡Â∂ ⁄≈ ◊∞‰≈ D@@ ÓΔ‡ «Ò∂¡ «Úμ⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Δ˙ ˙Òß«Í’ «Úμ⁄ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁØ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ “⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «Èμ‹Δ √ÏØÂÓ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Δ˙ Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ BD √≈Ò≈ «ÈÓÒ≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÌÚ≈ÈΔ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË μ÷ÁΔ ‘À¢

ÁØ ‘ ≈: ¡ß ◊ Á ÚΔ «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ Ó∂  ≈‹ ¡«‘ÓÁ È∂ Í∞  Ù≈∫ Á∂ √’Δ‡ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò∂ Â∂ Á±‹∂ √Ê≈È “Â∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÂØÓ È∂ Í∞Ù≈∫ ÁΔ E@ ÓΔ‡ ÊzΔ Í∞˜ΔÙÈ «Úμ⁄ ’≈∫√Δ ÂÓ◊≈ «‹μ ’∂ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ADÚΔ∫ ¬∂ÙΔ¡È «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úμ⁄ Ì≈ ȱ ß «Âß È ˙Òß « Í’ ’Ø ‡ ∂ «ÁÚ≈¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ «ÈÙ≈È∂ Ï ≈˜≈∫ Á∂ ÂÓ◊∂ «‹μ‰ È≈Ò ‡Ø ’ Δ˙ ˙Òß«Í’ B@B@ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜≈∫ È∂ «’≈‚ AE ’؇≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ Ò¬∂ ‘È¢ Òß ‚ È ˙Òß « Í’ B@AB «Úμ⁄ Ì≈ Á∂ AA «ÈÙ≈È∂Ï≈˜≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √Δ, ‹Á «’ Δ˙ ˙Òß«Í’ B@AF «Úμ⁄ AB Ì≈ÂΔ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¿∞Â∂ √È¢ «¬Ê∂ Ò∞√ÀÈ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ √’Δ‡ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ ÁØÚ∂∫ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ EF ¡ß’≈∫ È≈Ò √≈∫fi∂ ÂΩ “Â∂

⁄Ø‡Δ “Â∂ √È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂± Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ù± ‡ ¡≈Î «Úμ⁄ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡ß ◊ Á È∂ Ù± ‡ ¡≈Î «Úμ⁄ Ó∂≈‹ 鱧 Íß‹-¤∂ È≈Ò Í¤≈Û «ÁμÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ ÷≈◊ΩÈ «˜Ò∂ Á∂ ÂÈÍ∞  «Íß ‚ Á∂ «¬√ AH √≈Ò≈ ÈΩ ‹ Ú≈È «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ ’∂ Á∂Ù Á≈ È≈∫¡ ØÙÈ ’ «ÁμÂ≈¢ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ÍμË “Â∂ «¬‘ Í«‘ÒΔ Úμ‚Δ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ √Δ¢ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹±ÈΔ¡ «ÚÙÚ ’μÍ «Úμ⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹μ ⁄∞μ’≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ ‹±ÈΔ¡ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úμ⁄ ‹±ÈΔ¡ ÍμË “Â∂ ÚΔ «‹μ ⁄∞μ’≈ ‘À, «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂ √ß‹ΔÚ ≈‹Í±Â Ú◊∂ ‹Ï∂’≈ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ 鱧 ‘≈«¬¡≈ √Δ¢ ¡ÀÙÚ«¡≈ È∂ AB@ Ù≈‡ Á∂ ’∞¡≈ÒΔ«Î’∂ÙÈ «Úμ⁄ AAFH Á≈ √’Ø ’ΔÂ≈ Â∂ H «ÈÙ≈È∂Ï≈˜≈∫ «Úμ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ DE Ù≈‡ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Ò¬Δ ’∞¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’ΔÂ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

È≈Δ √ß√≈

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

31

√∞ßÁÂ≈ 鱧 ◊z«‘‰ Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘À ÍzÁ±Ù‰ ¡μ‹’Ò∑ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Á¡√Ò ÿ Á∂ ¡ß Á  ¡Â∂ Ï≈‘ ’∞ Á ÂΔ Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ ÷≈Ï ‘؉≈ ‘Δ ÍzÁ±Ù‰ ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ÍzÁ±Ù‰ ’¬Δ ±Í≈∫ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹È∑ ≈ ∫ «Ú⁄Ø ∫ ‘Ú≈, «Óμ‡Δ, ¿±  ‹≈, ¡≈Ú≈˜ ¡≈«Á Ó∞ μ ÷ ± Í È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ÍzÁ±Ù‰ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈ÈÁ∂‘ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹∂ Â∞√Δ∫ Ù«‘ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ ’Á∂ ¤∞‡’≈≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂ Í ⁄ß ◊ Δ ıÏ «¬‘ ‘À «’ Â∞ √ Δ∫ Íz Á ± Ù ‰ È≈Ò √∞ ß Á Â≈ ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ È∞ ’ √≈È È± ß ÿμ‡ ’ √’Á∂ ‘Ø ¢ ‹∂ Â∞ ‘ ≈‚Δ ⁄ÓÛΔ ÷∞ Ù ’ ‘À Â≈∫ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ’ÒΔ«˜ß ◊ ’z Δ Ó ¡Â∂ ‹À μ Ò ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Â∂ÒΔ ⁄ÓÛΔ «Ú⁄ ’ÒΔ«Èß ◊ Á∞ μ Ë ‹≈∫ Î∂ √ Ú≈Ù ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ √∞ßÁÂ≈ “Â∂ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ÿμ‡ ’È Ò¬Δ ⁄ßÁÈ, √ÎÀÁ≈, Í∞ÁΔÈ≈, «ÈßÓ, Â∞Ò√Δ, «ÿzÂ’∞Ó≈Δ Ú◊∂ ÍÁ≈Ê≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø¢ «¬È∑≈∫ ÍÁ≈Ê≈∫ «Ú⁄ ˜«‘ΔÒ∂ ÂμÂ≈∫ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ √ÓμÊ≈ ¡Â∂ ÏÒÚË’ ◊∞‰≈∫ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ⁄ÓÛΔ «Ú⁄ ˜«‘ΔÒ∂ ÍÁ≈Ê≈∫ Á∂ ‹Ó≈¡ ¡Â∂ ÎØÛ∂, «Îß√Δ¡≈∫ 鱧 √≈¯ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À¢ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÷ØÍÛΔ “Â∂ ÚΔ

‹Ó∑≈∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬’ ⁄Ó⁄ «√’≈ ¡Â∂ «ÿzÂ’∞Ó≈Δ «Ú⁄ «¬’ ¡≈∫‚∂ ȱ ß «ÓÒ≈ ’∂ «ÓÙ‰ ω≈ Ò˙ ¡Â∂ «ÓÙ‰ 鱧 ‘Ò’∂-‘Ò’∂ ÷ØÍÛΔ “Â∂ Ò◊≈ Ò˙¢ «¬√ «ÓÙ‰ 鱧 ÷ØÍÛΔ “Â∂ ¡μË∂ ÿ߇∂ Âμ’ Òμ◊≈ «‘‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÷Ø Í ÛΔ È± ß Â≈˜∂ ¡Â∂ √≈¯ Í≈‰Δ È≈Ò ËØ «Á˙¢ Â∞ √ Δ∫ ÏÁÒÚ∂ ∫ ÂΩ  “Â∂ ◊Ó Â∂Ò ÁΔ ÊÀÍΔ ÚΔ Á∂ √’Á∂ ‘Ø¢ È≈Δ¡Ò Á∂ Â∂Ò È±ß ◊Ó ’’∂ «¬√ 鱧 «√ “Â∂ Ò◊≈ Ò˙¢ ‘∞ ‰ ◊Ó Í≈‰Δ «Ú⁄ «¬’ ÂΩ Ò Δ¡≈ ‚∞ÏØÚØ ¡Â∂ ÂΩÒΔ¬∂ «Ú⁄Ø∫ ◊Ó Í≈‰Δ «È⁄ØÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂΩÒΔ¬∂ 鱧 «√ Á∂ ⁄≈Ø Í≈√∂ Í◊ÛΔ Ú≈∫◊ ÏßÈ∑ ’∂ «¬√ 鱧 E «Ó߇ Âμ’ «‘‰ «Á˙ ¡Â∂ «¬√ Íz « ’«¡≈ ȱ ß C-D Ú≈ Á∞ ‘ ≈˙¢ «¬√ Íz « ’«¡≈ È≈Ò Ú≈Ò≈∫ ¡Â∂ ÷Ø Í ÛΔ “Â∂ Â∂Ò È±ß √Ø÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À¢ «¬√ Â∂Ò È±ß Í±Δ ≈ «√ “Â∂ Òμ◊≈ «‘‰ «Á˙ ¡Â∂ √Ú∂∂ Â≈˜∂-·ß„∂ Í≈‰Δ È≈Ò ËØ «Á˙¢ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ Ó‘μÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È Â∞√Δ∫ Â≈˜∂, Ù∞μË Í≈‰Δ ÁΔ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÚÂØ∫ ’Ø, «’¿∞∫«’ Í≈‰Δ √Δ Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ ÍÁ≈Ê≈∫ 鱧 Ï≈‘ ’섉 ¡Â∂ ’ثْ≈Ú≈∫ ÁΔ ÍΩÙ«‡’ ÍÁ≈Ê≈∫ È±ß Ï‰≈¬Δ μ÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ⁄ÓÛΔ È±ß ‘ج∂

È∞’√≈È ÁΔ ÌÍ≈¬Δ Í≈‰Δ È≈Ò ¡√≈ÈΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ˙Ó∂◊≈-C ¡Â∂ ˙Ó∂◊≈-F ÎÀ‡Δ ¡À«√‚ ⁄ÓÛΔ È±ß ÍzÁ±Ù‰ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È¢ ÎÀ‡Δ ¡À«√‚ ⁄ÓÛΔ «Ú⁄ ¡≈«¬Ò ÙΔÒ‚ ω≈ «Áß Á ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ⁄ÓÛΔ È±ß ÍÀ≈ÏÀ∫◊‰Δ «’È≈∫ È≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ È∞ ’ √≈È ÂØ ∫ √∞  μ«÷¡≈ «ÓÒÁΔ ‘À ¢ ˙Ó∂◊≈-C ÎÀ‡Δ ¡À«√‚ ÏÎΔÒ∂ Í‘≈Û≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Óμ¤Δ, ¡÷؇, ≈‹Ó≈‘ ¡Â∂ Í≈Ò’ «Ú⁄ Ìͱ Ó≈Â≈ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ˙Ó∂◊≈-F «⁄’È, ÓΔ‡, ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Ò ≈∫, ¡È≈‹ ¡Â∂ ÷≈Ë ÏΔ‹≈∫ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ‘Ú≈ «Ú⁄ Íz Á ± Ù ‰ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ È≈Ò ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ‹Ò‰ ¡Â∂ Ò≈ÒΔ ¡≈ √’ÁΔ ‘À¢ ¡μ÷≈∫ 鱧 Â≈˜∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ú≈-Ú≈ Ë؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ±ß 鱧 ·ß„∂ ◊∞Ò≈Ï ‹Ò ‹≈∫ ◊zΔÈ ‡Δ «Ú⁄ ‚∞ÏØÚØ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÍÀ‚ ÁΔ Â∑≈∫ ÚÂØ¢ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÍÀ‚ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜ÓΔÈ “Â∂ ◊μÁ∂ ¿∞μÂ∂ AE «Óß ‡ Âμ’ ¡≈≈Ó È≈Ò ÙÚ ¡≈√‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÒßÓ∂ ÍÀ ‹≈˙¢ «¬√ È≈Ò ¡μ÷≈∫ ÁΔ Ê’≈È «Ó‡≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ⁄Ó’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ß‹Δ, Ï◊Á, «ÍμÍÒ Á≈

√ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂ Â∞‘≈‚≈ Í«‘≈Ú≈! ‹ÁØ ∫ ÚΔ ∞ μ  ¡≈͉≈ ß ◊ ÏÁÒÁΔ ‘À Â≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ Í«‘≈Ú∂ Á∂ ß◊≈∫ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Î Ú≈Ò∂ ’؇ ‘ √ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ∞μ «Ú⁄ ‘Δ Íz ⁄ «Ò «‘ß Á ∂ ‘È, «¬‘ ’Ø ‡ ·ß „ ÂØ ∫ ÚΔ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ø‘‰∂ ÚΔ Ò◊Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ Ò∂‚Δ˜ ÏÒ≈¿±˜ ¡Â∂ Ò∂‚Δ˜ ‹À’‡≈∫ ÚΔ Íz ⁄ μ«Ò ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È, ‹Ø «’ ·ß „ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Δ 鱧 √Ø‘‰Δ «Áμ÷ ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ √∞ßÁÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ó ÓÎÒ ÚΔ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ◊Ò∂ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í «¬√ ÓÎÒ 鱧 ◊Ò∂ «Ú⁄ «¬√ Â∑≈∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ «¬‘ ÓÎÒ Â∞ ‘ ≈‚Δ √∞ ß Á Â≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ß◊-«Ïß◊Δ ◊Ó Ù≈Ò ÚΔ ÒÀ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Ϙ∞◊ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ ’ΔÓ ß◊ ÁΔ Ù≈Ò ⁄ß◊Δ Ò◊ÁΔ ‘À¢ ‹Ú≈È ¡Â∂ ¡μË÷Û∑ ¿∞Ó ÁΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÙØ÷ «’√Ó Á∂ √ÚÀ ‡  ¡Â∂ Ù≈Ò≈∫ ÒÀ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ¡’√ ‘Δ ◊Ó ’Ø‡Δ¡≈∫, ◊Ó ’؇≈∫ ¡Â∂ Á√Â≈«È¡≈∫ ȱ ß ËØ ‰ «Ú⁄ ¡≈Ò√ «Á÷≈¿∞ ∫ ÁΔ¡≈∫ ‘È, «’¿∞ ∫ «’ √ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ ◊Ó ’μÍÛ∂ Ë؉∂ ¡Â∂ √∞’≈¿∞‰∂ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ ’≈È ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ‹≈√ΔÓ ’μÍ«Û¡≈∫ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È ‹Ø «’ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 «ÏÓ≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ √ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ◊Ó ’μÍ«Û¡≈∫ ȱ ß √Ó∂ ∫ «√ ËØ ’∂ Ë∞ μ Í Ò◊≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø¢ Á√Â≈«È¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞ ’Δ‡≈‰± ‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Á√Â≈È∂ ÚΔ √Ó∂∫√Ó∂∫ ËØ ’∂ √∞’≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «‹‘ÛΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 √≈Û∑Δ Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Á ‘À, ¿∞‘ √≈Û∑Δ Á∂ È≈Ò ÒßÏ≈ ’؇, ‹À’‡ Í≈ √’ÁΔ¡≈∫

‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈Û∑Δ È≈Ò ÏÀÒÚ∂‡ ’؇ ÚΔ √Ø‘‰≈ Òμ◊∂◊≈¢ ‹∂ √≈Û∑Δ ÍÒ∂È Í≈¬Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÏzØ’∂‚ Â∂ ’„≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‹À’∂‡ 鱧 Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ √≈Û∑ Δ ¡Â∂ ‹À ’ ∂ ‡ Úμ÷-Úμ÷ ß◊≈∫ ÁΔ Í≈˙ ‹≈∫ «Î «¬’ ‘Δ ß◊ Á∂ Úμ÷∂ ‡ØÈ Á∂ ‹À’∂‡ ¡Â∂ √≈Û∑Δ È±ß Í≈˙¢ √ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ √±‡ Á∂ ¿∞μÍ ’ØÙΔ¬∂ È≈Ò Ï∞‰∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ‹≈∫ √ÎÀÁ ß◊ Á∂ ÍμÒ± ‹≈∫ ’zØÙΔ¬∂ È≈Ò Ï‰Δ¡≈∫ ß ◊ Á≈ ‹≈∫ «¬’ ß ◊ ÁΔ¡≈∫ ‹À ’ ‡≈∫ ÚΔ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’z Ø Ù Δ¬∂ È≈Ò Ï∞‰Δ¡≈∫ ‹À’‡≈∫ Ï‘∞ √Ø‘‰Δ¡≈∫ Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘È, ‹Ø «’ √Ø‘‰Δ¡≈∫ Ó∞«‡¡≈≈∫ ÁΔ √∞ßÁÂ≈ 鱧 ⁄≈ ⁄ß È Ò◊≈ «Áß Á Δ¡≈∫ ‘È¢ ’z Ø Ù Δ¬∂ ÁΔ ‹À « ’‡ Ì≈Ú∂∫ ¡μÒÛ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂ «˜¡≈Á≈ √Ø ‘ ‰Δ Òμ◊ÁΔ ‘À , Í ’z Ø Ù Δ¬∂ ÁΔ ‹À ’ ‡ ‹≈∫

«˜ßÁ◊Δ ‹ΔÚØ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò «¬‘ «˜ßÁ◊Δ √≈‚Δ ‘À, √≈鱧 ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò «‹¿±‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ‹Ø √≈‚∂ Ò¬Δ √‘Δ ‘À, ¿∞‘Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ˜± √∞‰Ø, ‹Ø √≈‚∂ Ò¬Δ √‘Δ ‘À, ¿∞‘Δ ’Ø¢ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Í Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÷⁄≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Â≈∫ √≈鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ø¬Δ ’ßÓ ÚΔ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÷⁄≈ ¡≈Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬‘ È‘Δ∫ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ÒØ’ ’Δ ’«‘‰◊∂? √≈‚∂ Ò¬Δ √‘Δ-ˆÒ ’Δ ‘À, ¿∞‘ √≈鱧 ¡≈Í √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÒØ’≈∫ Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈ È≈ ⁄μÒØ¢ «’√∂ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ ¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂ ÷≈Ï È≈ ’Ø¢ ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ «Ë¡≈È ◊≈¿∞‰ ÚμÒ ‘À Â≈∫ ÚΔ Â∞√Δ∫ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ ÒÚØ◊∂ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ ÍÛ∑≈¬Δ È‘Δ∫ ’ √’Ø◊∂¢ «Î Â∞‘≈‚∂ √∞ÍÈ∂ ¡ßÁØ∫ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Â∞‘≈鱧 Á∞μ÷ Òμ◊∂◊≈¢ ÒØ’≈∫ 鱧 √≈‚∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ È≈Ò ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈¢ Î’ «√Î √≈鱧 ÍÀ‰≈, «¬√ ’’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Ø¢ ¡√Δ∫ ‘ «’√∂ 鱧 ÷∞Ù È‘Δ∫ ’ √’Á∂¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 √∞‰È È≈Ò ¡√Δ∫ ’¬Δ Ú≈ √‘Δ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ˆÒ √≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘≈∫¢

’z Ø Ù Δ¬∂ È≈Ò Ï‰∂ ÍμÒ± ȱ ß ‘ Ú◊ ¿∞ Ó  ÁΔ¡≈∫ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ¡≈͉∂ √±‡ È≈Ò ÓÀ«⁄ß◊ ’ ’∂ Í≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √Á ‘Ú≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √’≈Î ÁΔ Ê≈∫ ‘≈¬Δ È∂’ ÏÒ≈¿∞±˜ ‹≈∫ √≈Û∑Δ Á∂ ¿∞μÍ √ÚÀ‡ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ «√Â≈«¡≈∫ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ó‰«’¡≈∫ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’∞fi ⁄Ó’Á≈ ¡Â∂ Ù≈¬Δ«Èß ◊ √ÚÀ ‡  √≈Û∑ Δ ¿∞ μ Í √Ø ‘ ‰∂ Ò◊Á∂ ‘È¢ √ÁΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ¡≈∫ ÓΩ ’ ∂ ‹≈∫ ‘Ø  Í≈‡Δ¡≈∫ ÓΩ ’ ∂ Úμ÷-Úμ÷ «‚˜≈¬ΔÈ≈∫ Ú≈ÒΔ Òß Ï Δ Ú± Ò È ‡Δ Ù‡ ÚΔ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «¬√ ‡Δ-Ù‡ ¿∞μÍ ⁄ΩÛΔ ÏÀ Ò ‡ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¢ √ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ Â∞√Δ∫ ˙ÍÈ ’Ø ‡ ÚΔ Í≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘Ø ¢ ’Ø ‡ È≈Ò ÓÀ « ⁄ß ◊ ’Á≈ √‡ΩÒ ◊Ò∂ «Ú⁄ ≈¿±∫‚ ’’∂ Í≈¿∞‰≈ √Ø‘‰≈ Ò◊Á≈ ‘À ‹≈∫ «Î ’≈¿±Ò ÈÀ’ ‡Δ-Ù‡ ÚΔ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ¡μÒÛ Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ’∞ Û Δ¡≈∫ Á∂ ‹ΔÈ ¡Â∂ ‹ΔÈ ÁΔ ‹À « ’‡ Ï‘∞  √Ø ‘ ‰Δ Ò◊ÁΔ ‘À ¢ √ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‹ΔÈ ÁΔ ÍÀ∫‡ Á∂ È≈Ò ‹ΔÈ ÁΔ ◊Ó Ù‡ ÚΔ ¡μÒÛ Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ’∞ Û Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ 鱧 Â‹Δ‘ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È, ‹Ø «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï‘∞ ÎμÏÁΔ ‘À¢ √ÁΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Â≈∫ ÿ «Ú⁄ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Ó Ó؇∂ ’μÍÛ∂ ¡Â∂ √ÚÀ‡ ’Ø‡Δ ¡≈«Á Í≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í ÿ ÂØ ∫ √’± Ò , ’≈Ò‹, ÁÎÂ, Ï≈˜≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘-Ù≈ÁΔ Â∂ Í≈‡Δ ¡≈«Á «Ú⁄ ‹≈∫Á∂ √Ó∂∫ ÎÀ Ù È∂ Ï Ò ’μÍÛ∂ Í≈¿∞ ‰ ȱ ß Â‹Δ‘ Á∂ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Í «¬‘ ’μÍÛ∂ ¡«‹‘∂ ‘؉ ‹Ø «’ ◊Ó ‘؉ ’’∂ «Èμÿ ÚΔ Á∂‰ ¡Â∂ √Ø‘‰∂ ÚΔ Òμ◊‰, ¡«‹‘∂ ’μÍÛ∂ Â∞‘≈‚Δ √∞ßÁÂ≈ 鱧 ÚË≈ «ÁßÁ∂ ‘È¢

∞μ÷, √Í≈¬Δ‚ ÍÒ≈∫‡ ÚΔ ‘Ú≈ 鱧 √≈¯ ’È «Ú⁄ ’≈ÎΔ √‘≈«¬’ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ‘Ú≈ «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á ˜«‘ÒΔÒ∂ ÂμÂ≈∫ ȱ ß √Ø÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈È√∂ Ú Δ«¡≈ «‹√ ȱ ß ¡≈Ó Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √ È ∂’ Í Ò ≈∫‡ « ’ ‘≈ ‹ ≈∫Á ≈ ‘À, Ú Δ ‘Ú ≈ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 Ø’‰ ¡Â∂ Â≈˜≈-Ù∞μË ‘Ú≈ ÍzÁ≈È ’È «Ú⁄ Ó‘μÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘À ¢ √È∂ ’ ÍÒ≈∫‡ ȱ ß ¡≈Ó ÂΩ  “Â∂ ÏÀ μ ‚± Ó «Ú⁄ μ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Á∂ ÷ Ì≈Ò ÚΔ ’≈ÎΔ ¡≈√≈È ¡Â∂ ¡≈Ó ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂’ ∂ ≈ Í≈Ó, «¬ß◊«ÒÙ ¡≈¬ΔÚΔ, ÚØ√‡ÈÎÈ ¡Â∂ ÍΔ√ «ÒÒØ Ú◊∂ ÍΩÁ∂ ÚΔ Ì≈ «Ú⁄ ¡√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ ÁØ√ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢

«Ï¿± ‡ Δ «‡Í√

’¬Δ Ú≈ ÒÛ’Δ¡≈∫ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úμ⁄ ’≈‹Ò Ò◊≈ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÷≈Ï «Á√ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Í∂Ù ‘È ’∞fi «‡Í√ : & ’≈‹Ò Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡μ÷≈∫ Á∂ ‘∂·≈∫ ÁΔ √«’È È±ß ‘Ò’≈ «‹‘≈ «÷μ⁄ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò ’≈‹Ò Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡≈√≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ’≈‹Ò Ò≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡μ÷≈∫ Á∂ ¡ßÁ ÂØ∫ Ù∞± ’ ’∂ Ï≈‘ ÚμÒ Ò◊≈˙¢ & ¡μ‹’μÒ∑ ÎÀ Ù È Á∂ Ó∞  ≈Ï’ ‚z À √ È≈Ò ÓÀ«⁄ß◊ ’≈‹Ò ÍÀÈ«√Ò ÚΔ «ÓÒ‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘È, Í ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊μÒ Á≈ «Ë¡≈È μ÷Ø «’ ¡μ÷≈∫ Á∂ ‘∂·≈∫ ‘Ó∂Ù≈ ÏÒÀ’ ’Ò Á≈ ’≈‹Ò ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈¬∂¢ & ’∞fi ÒÛ’Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ 鱧 Úμ‚≈ «Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ’≈‹Ò ÓØ ‡ ≈ ’ ’∂ Ò≈ ÒÀ ∫ ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ È≈Ò ¡μ÷≈∫ ÁΔ ÈÀ⁄∞Ò Ù∂Í ÷≈Ï ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ÷≈∫ ÓØ‡Δ¡≈∫ «Á√‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «˜¡≈Á≈ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ & ’¬Δ Ú≈ ÒÛ’Δ¡≈∫ ’≈‹Ò ÍÀ È «√Ò Ù≈Í ’È≈ Ì∞μÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÍÀÈ«√Ò ‹∂ Ù≈Í È≈ ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ ’≈‹Ò ÁΔ Ù∂ Í Ï‰≈¿∞ ‰ «Úμ⁄ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ ‘ Ø √ ’ Á Δ ‘À ¢ Ó∂ ’ ¡Í ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ’≈‹Ò ÍÀÈ«ÙÒ Ù≈Í ’ Ò˙¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

32


33 «√‘ √ßÌ≈Ò Ó≈Û≈ ’ØÒÀ√‡zØÒ: ’Δ Ò¬Δ¬∂, ’Δ È≈ Ò¬Δ¬∂ ’Δ Ò¬Δ¬∂ Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

& «¬’ «ÁÈ «Ú⁄ C ⁄Ó⁄ Â∂Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ «¬’ ‘Δ Â∂ Ò Á≈ √∂ Ú È Ò◊≈Â≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ÏÁÒ-ÏÁÒ ’∂ Â∂Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø¢ ’ØÒÀ√‡zØÒ È±ß ’≈ϱ «Ú⁄ μ÷‰ Ò¬Δ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ Ò¬Δ «¬’ ◊μÒ Á≈ «Ë¡≈È μ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ Â∂˜ ◊Ó È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ & ∂ Ù ∂ Á ≈ ÷≈Ë ÍÁ≈Ê≈∫ Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ Ú È ’Ø¢ Î≈¬ΔÏ ’ØÒÀ√‡zØÒ ÁΔ Ó≈Â≈ ÿμ‡ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À ¢ ¡È≈‹ «Ú⁄ ’‰’, ‹Ú≈, Ï≈‹≈, ‹Ω∫ ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ ⁄≈‘Ø Â≈∫ ’‰’ ¡Â∂ Ï≈‹∂ Á∂ ¡≈‡∂ ȱ ß «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞ √ È≈Ò Ï‰Δ Ø ‡ Δ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¢ ÁÒΔ¡≈, √Íz≈¿±‡√, ˙‡√ ¡Â∂ Á≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Î≈¬ΔÏ ÁΔ Ó≈Â≈ ’≈ÎΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ √∂ÚÈ È≈ÙÂ∂ «Ú⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈‡∂ «Ú⁄ ⁄Ø’ «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞ √ ÁΔ Ø‡Δ ÷≈˙¢ & Ó∂ÊΔ, Ò√‰, «Í¡≈˜, ‘ÒÁΔ, √Ø«¬¡≈ÏΔÈ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬È∑≈∫ È≈Ò ’ØÒÀ√‡zØÒ ÁΔ Ó≈Â≈ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ & ¡À ⁄ .‚Δ.¡À Ò . ÚËΔ¡≈ ’Ø Ò À √ ‡z Ø Ò ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ E-F ÏÁ≈Ó, A-B ¡÷Ø ‡ Á≈ «ÈÔÓ √∂ Ú È ’Ø ¢ & ÏΔÈ√, «ÎÙ «ÒÚ ¡≈«¬Ò, ÎÒÀ’√ √Δ‚√ ÷≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ˙Ó∂◊≈-C ÁΔ Ó≈Â≈ ’≈ÎΔ ‘∞ßÁΔ ‘À, ‹Ø «ÁÒ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À ¢ & ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫, ÙÒ◊Ó, Ó‡, ˙‡√, √ÈÎÒ≈Ú √Δ‚√ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’≈«Ò’ ¡À « √‚ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢

ÿ≈Û∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÷≈√ ÂΩ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ‹Ø «ÁÒ Á∂ Ø◊Δ ‘؉ ‹≈∫ ÷±È Á∂ ÁÏ≈¡ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘ØÚ,∂ ¿∞È≈∑ ∫ Ò¬Δ ÿ≈Û∂ «ÚÙ∂Ù ±Í È≈Ò ‘≈ÈΔ’≈’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «¬‘ «√μË ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ √Ú∂∂ E ¡Â∂ F Ú‹∂ Á∂ «Ú⁄ ÈΔ∫Á ÁΩ≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È ÓΩ Á≈ ’≈È ‹≈∫ Â≈∫ ÿ≈Û∂ ‘È ‹≈∫ «Î √≈‘ ÁΔ¡≈∫ ‘Ø √Óμ«√¡≈Ú≈∫ «‹√ Á∂ ’≈È ÷±È «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ’ÓΔ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÿ≈«Û¡≈∫ ÂØ∫ ‹≈È È±ß «Ì¡≈È’ ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î √Δ’ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À √◊Ø∫ «¬√ È≈Ò ¡√«‘‰ÔØ◊ √Δ’ Ê’≈È ÚΔ ‘∞Á ß Δ ‘À, «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á∂ √Ó∂∫ Á∞ÿ‡È≈ ÚΔ √ßÌ≈«Ú ‘À¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø «¬√ √μ⁄ È±ß È’≈Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ √∞μÂ∂ ‘ج∂ ÿ≈Û∂ Ó≈Á∂ ‘È¢ √μ⁄ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ÊØÛ∑Δ-Ï‘∞ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‘ «Ú¡’ÂΔ ÿ≈Û∂ Ó≈Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √Ω‰ √Ó∂∫ ◊Ò∂ Á∂ «Íμ¤∂ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ ‘Ú≈ Ó≈◊ ÂØ ∫ ‹ΔÌ √Ó∂  ϑ∞  √≈Δ¡≈∫ Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈∫ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ È≈ÒΔ Â‰≈¡«‘ ‘∞ßÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘Ú≈ Ó≈◊ √≈‘ Á∂ ¡ßÁ ‹≈‰ “Â∂ ÷∞μÒ∑Á≈ ‘À¢ «˜¡≈Á≈ ÿ≈«Û¡≈∫ È≈Ò ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Â≈∫ ¿∞ÍΔ ‘Ú≈ Ó≈◊ ͱΔ Â∑≈∫ ’ßÓ ’È≈ ÏßÁ ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ‘Ú≈ Á≈ ÍzÚ≈‘ ͱΔ Â∑≈∫ ∞’ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ √∞μÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’ÂΔ ¡◊Ò∂ √≈‘ Ò¬Δ √ßÿÙ ’Á≈ ‘À¢ Í√ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‚≈«¬Îz≈Ó Á∂ ’≈È Î∂Ϋۡ≈∫ «Ú⁄ ‘Ú≈ Á≈ ÁÏ≈¡ ÏÁÒ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÷≈√ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «ÁÒ, ¤≈ÂΔ ¡Â∂ Î∂Ϋۡ≈∫ «Ú⁄ ÷±È Á≈ ÍzÚ≈‘ ‘ΩÒΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á∂ ’ßÓ ’È ÁΔ ◊ÂΔ ‘ΩÒ Δ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ Âß Á ∞ √  ÒØ’≈∫ «Ú⁄ √≈‘ ÿ∞‡‰ Á≈ √Ó≈∫ Ò◊Í◊ AE √«’ß ‡ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢ «¬√ ÁΩ  ≈ È √≈‘ 鱧 ’≈ϱ ’È Ú≈Ò∂ Âß Â ± «ÁÓ≈◊ Á∂ Á± ‹ ∂ «‘μ«√¡≈∫ 鱧 √∞⁄∂ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ω‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÈΔ∫Á «Ú⁄Ø ∫ ‹≈◊ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ’∞ fi ÒØ ’ ÿμ‡ ÿ≈Û∂ Ó≈Á∂ ‘È Í ÷±È «Ú⁄ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¡≈’√Δ‹È ÁΔ Ó≈Â≈ ÚË ’∂ ¡≈Ó ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ √∞μÂ∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ A@ √«’߇ Á≈ √Ó≈∫ Ò◊Á≈ ‘À¢

«¬‘ ’ÀÒØ√‡zØÒ Á≈ ÍμË ÿ‡≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ & ¡≈∫‚∂ ÁΔ ‹ÁΔ Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’Ø¢ Ï√ «⁄μ‡≈ «‘μ√≈ ÷≈˙¢ «√’Ó‚ Á∞μË ‹≈∫ √Ø«¬¡≈ Á∞μË Ò˙¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ÎÀ‡√ ÁΔ Ó≈Â≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ & ’ØÒÀ√‡zØÒ «ÒÚ Á∂ «‚√¡≈‚ È≈Ò ÚËÁ≈ ‘À¢ «ÒÚ ÁΔ √Î≈¬Δ “Â∂ «Ë¡≈È «Á˙¢ ¡Ω Ò ∂ Á≈ √ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈∫ Á≈ √ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á≈ «ÈÔÓ √∂ÚÈ ’Ø¢ ’Δ È≈ Ò¬Δ¬∂ & ÓÒ≈¬Δ Ú≈Ò≈ Á∞μË, Àμ‚ ÓΔ‡, ¡≈∫‚∂ Á∂ ÍΔÒ∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ ’ØÒÀ√‡zØÒ ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘À , «¬È∑ ≈ ∫ ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¢ & Ó≈Û≈ ’Ø Ò À √ ‡z Ø Ò Ì≈Ú ¡À Ò .‚Δ.¡À Ò . Ú«Ë¡≈ ‘Ø Ú ∂ Â≈∫ ÷ß ‚ , ⁄Ω Ò , ÓÀ Á ≈ È≈ ÷≈˙¢ & «Ó˙«È‹, È≈Δ¡Ò Â∂ Ò ,

ÏÈ√ÍÂΔ, Á∂√Δ «ÿ˙, Óμ÷‰ «Ú⁄ √À⁄∞∂«‡‚ ÎÀ ‡ ‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ Á∂ √∂ Ú È ÂØ ∫ Ï⁄Ø ¢ & «Ï√’∞‡, ÈÓ’ΔÈ, Óμ·Δ, Ï∂’Δ ¿∞ÂÍ≈Á È≈ Ò˙, «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ‡≈∫√ÎÀ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹Ø «√μË≈ «ÒÚ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ 鱧 È≈ ÷≈˙¢ & ÍzØ√À√‚ ¡Â∂ ‹ß’ α‚ ÂØ∫ Ï⁄Ø¢ Í∂√‡Δ, ’∂’, ¡≈¬Δ√’zΔÓ, Ó«·¡≈¬Δ ¡≈«Á ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’Ø¢ & ͱΔ ’zΔÓ Ú≈Ò≈ Á∞μË ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ÍÈΔ, ÷Ø«¬¡≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’Ø¢ & ¿∞ÛÁ Á≈Ò, ÈÓ’, ⁄ΩÒ, ’ΩÎΔ Á≈ √∂ÚÈ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ’Ø¢ & È≈Δ¡Ò ¡Â∂ È≈Δ¡Ò Á≈ Á∞μË È≈ ÍΔ˙¢ ’ØÒÀ√‡zØÒ Á≈ ‡À√‡ ’ÁØ∫ ’Ú≈¬Δ¬∂ & ‹∂ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ «Ú⁄ «’√∂ ȱ ß ’Ø Ò À √ ‡z Ø Ò ÁΔ

«Ù’≈«¬Â ‘Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫ C@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÂØ∫ ’ØÒÀ√‡zØÒ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «Á˙¢ ‹∂ «ÍØ‡ ·Δ’ ‘À Â≈∫ C@ ÂØ∫ D@ √≈Ò Âμ’ ÁΔ ¿∞ Ó  «Ú⁄ B √≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ˜±  ’Ú≈˙¢ ‹∂ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ‘À Â≈∫ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ¡È∞√≈ ‡À√‡ ’Ú≈˙¢ D@ √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ú≈ √≈∂ ‡À√‡ ’Ú≈˙¢ ’ØÒÀ√‡zØÒ ‘؉ “Â∂ ‚≈’‡ ÁΔ √Ò≈‘ ¡È∞ √ ≈ ⁄μÒØ ¢ & ’Ø Ò À √ ‡z Ø Ò Ò¬Δ «Ò«Í‚ Íz Ø Î ≈¬ΔÒ ‡À √ ‡ ’Ú≈˙¢ «¬√ «Ú⁄ ¡À Ò .‚Δ.¡À Ò ., ¡À ⁄ .‚Δ.¡À Ò . ¡Â∂ ‡z≈¬Δ◊«Ò√≈¬Δ‚√ Ï≈∂ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈¢ & ‹∂ Ï≈’Δ ‡À √ ‡ ÁΔ ÒØ Û ÍÚ∂ Â≈∫ ‚≈’‡ Á∂ ¡È∞√≈ ⁄μÒØ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈØß‹È

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

34

Ï‘∞ ÷≈√ ‘À Í≈ÚÂΔ Ï≈¬Δ Á≈ ØÒ : «’zÂΔ √ÈÈ «’z Â Δ √ÈÈ «¬μ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ «‘μ‡ «ÎÒÓ≈∫ Á≈ «‘μ√≈ ω ‘Δ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’Δ¡ ͇ÛΔ “Â∂ ÁΩÛÈ Òμ◊≈ ‘À¢ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «ÒΔ˜ ¿∞√ ÁΔ «ÎÒÓ “‘≈¿±√Î∞μÒ D“ È∂ Ï≈’√ ¡≈«Î√ “Â∂ ÷±Ï ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Â≈˜≈ «ÒΔ˜ ¿∞ √ ÁΔ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ “Í≈‰ΔÍ“ Á∂ ‡z ∂ Ò  ȱ ß Ï‘∞  ⁄ß ◊ Δ¡≈∫ ÍzÂΔ«’«¡≈Ú≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘È¢ «ÎÒÓ Á∂ ‡z∂Ò “⁄ ¿∞ ‘ ÂÒÚ≈Ï≈˜ ’ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ¿∞ √ ÁΔ fiØ Ò Δ “⁄ ’∞ fi ⁄ß ◊ Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ‘È¢ Í∂ Ù ‘È «’z Â Δ È≈Ò ◊μÒÏ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ¡ßÙ : & «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ Â∞‘≈‚Δ «ÎÒÓ “Í≈‰ΔÍ“ ÁΔ ÷±Ï ⁄⁄≈ ‘À? - «¬‘ ¡≈Ù∞ Â Ø Ù ◊Ø Ú ≈Δ’ ÁΔ «¬μ¤≈Ú≈ÁΔ ÍΔΔ¡‚ ‚≈Ó≈ «ÎÒÓ ‘À ¢ «¬‘ «¬μ’ Ï‘∞  ÚËΔ¡≈ ’‘≈‰Δ ‘À¢ ÓÀ鱧 «¬√ “⁄ Í≈ÚÂΔ Ï≈¬Δ Á≈ ¡≈͉≈ ØÒ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ Òμ◊≈, ÷≈√ ’ ’∂ «‹√ Â∑≈∫ ¡≈Ù± ‹Δ È∂ «¬√ 鱧 «Ò«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «¬‘ ‘Ø ÷≈√ ω «◊¡≈ ‘À¢ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡«‹‘≈ ØÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞√ È∂ ÓÀ鱧 ¡≈’«Ù ’ΔÂ≈¢ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ «¬√ ◊μÒ Ï≈∂ ‘À≈È √Δ «’ ¡≈Ù± ‹Δ È∂ «¬√ ØÒ Ò¬Δ ÓÀ È ± ß «’¿∞ ∫ ⁄∞ « ‰¡≈ «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ «¬μ’ Ó≈·Δ ≈‹’∞ Ó ≈Δ Á≈ Ø Ò ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ ÓÀ ∫ Íß‹≈ÏΔ ‘≈∫, Í ÓÀ∫ «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ ÓΩ’∂ ¡Â∂ «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ‘μÊØ∫ ‹≈‰ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ¢ & «Íμ¤∂ «‹‘∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ «ÎÒÓ “‘≈¿±√Î∞μÒ D“ «‘μ‡ ‘Δ ‘À¢ ¿∞∫fi “‘ΔØÍßÂΔ“ È≈Ò ‚À«Ï¿± Á∂ Â∞ß Ï≈¡Á Â∞‘≈鱧 ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’ß Ó ’È Á≈ ¡≈Î «Ó«Ò¡≈ √Δ, Í Â∞√Δ∫ ¿∞ÁØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ «¬√ Ï≈∂ ’∞fi Áμ√Ø? -Á¡√Ò, “‘ΔØÍßÂΔ“ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 ¡’ÙÀ ‹Δ È≈Ò «ÎÒÓ “«√ß ÿ «¬˜ Ï«Òß ◊ “ Á≈ ¡≈Î

«Ó«Ò¡≈ √Δ, Í ¿∞ÁØ∫ Ó∂∂ ’ØÒ «ÎÒÓ “«ÁÒÚ≈Ò∂“ Á≈ ¡≈Î √Δ¢ ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ «ÎÒÓ≈∫ 鱧 ‘≈∫ ’«‘ «ÁμÂΔ, Í “«√ßÿ «¬˜ Ï«Òß◊“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Íß‹ Ó‘Δ«È¡≈∫ Ò¬Δ ‡Ò ◊¬Δ¢ ‹ÁØ∫ Ù∞± ‘Ø¬Δ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ‚∂‡√ “«ÁÒÚ≈Ò∂“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Δ¡≈∫ √È¢ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ÓÀ鱧 ÂØ∫ Úμ÷ ‘؉≈ «Í¡≈¢ & «¬√ Ò¬Δ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ¡’ÙÀ È≈Ò √’ΔÈ Ù∂¡ ’È≈ «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? -¿∞‘ ’Ó≈Ò Á∂ ¡À’‡ ‘È¢ «‹√ Â∑≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ’Δ¡ 鱧 ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‘À, ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’≈«¬Ò ‘≈∫¢ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‡≈¬ΔÍ ’≈√‡ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ÂØÛÈ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡À’ÙÈ, ’≈Ó∂‚Δ, ÓΔ«Èß◊Î∞μÒ «ÎÒÓ≈∫ √Ì ’∞fi ’ΔÂ≈ ‘À¢ √Ì ÂØ∫ ÷≈√ ◊μÒ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ Â∞‘≈鱧 ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Â∑≈∫ ’ßÓ ’È ÁΔ ÷∞Á “⁄ ¡ÀÈ‹Δ Ó«‘√±√ ‘؉ Òμ◊ÁΔ ‘À¢ & Â∞‘≈‚Δ ÌÀ‰ ȱÍ∞ È∂ ¡’ÙÀ È≈Ò ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ «Ó¿±«˜’ ÚΔ‚Δ˙ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√ß«◊ß◊ «˜¡≈Á≈ Í√ßÁ ‘À ‹≈∫ ¡À’«‡ß◊? - ¿∞‘ ‡z∂∫‚ «√ß◊ ‘À, Í ¿∞√ 鱧 ¡À’«‡ß◊ È≈Ò «Í¡≈ ‘À¢ ¡À’«‡ß◊ «√μ÷‰ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’¬Δ Ú’Ù≈Í√ “⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ «’√∂ È≈Ò «¬μ’ «√ß « ◊ß ◊ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Ï≈∂ ◊μÒÏ≈ ’ ‘Δ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞ √ ÂØ ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ ¿∞‘ «Ó¿±«˜’ ÚΔ‚Δ˙ «Úμ⁄ ’ßÓ ’È ⁄≈‘∂◊Δ¢ Ï≈¡Á “⁄ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞√ ÚΔ‚Δ˙ “⁄ ¡’ÙÀ ÚΔ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¿∞√ Ò¬Δ √ØÈ∂ “Â∂ √∞‘≈◊≈ ÂØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ √Δ¢ & Â∞√Δ∫ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ “⁄ «Òß◊ √Ó≈ÈÂ≈ Â∂ «¬μ’Ø «‹‘∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ Á∂ Íμ÷ “⁄ ÚΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ’Δ Â∞‘≈鱧 ‘∞‰ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘À? - «‹μÊØ∫ Âμ’ «ÎÒÓ È◊Δ “⁄ ¡ΩÂ≈∫ ¡Â∂ ÓÁ≈∫ Á∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ÁΔ ◊μÒ ‘À Â≈∫ «¬√ «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞ Úμ‚≈ Î’ ‘À¢ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ’∞fi ’È≈ ‘À Â≈∫ ¡Ω  Â≈∫ ȱ ß «¬’‹∞ μ ‡ ‘Ø ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ «’ √≈«¡≈∫ ȱ ß «¬μ’Ø «‹‘≈ «Ó‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ÷∞Ù ‘≈∫ «’ ¡Ω ÍzË≈È «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ ’Ó≈¬Δ ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ È±ß ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÓØ«„¡≈∫ “Â∂ ¡μ◊∂ Úˉ Á≈ ÌØ√≈ ‘؉ Òμ◊∂◊≈¢ & ≈‘∞Ò „ØÒ’Δ¡≈∫ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ Ï‰È ‹≈ ‘Δ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È «ÎÒÓ Á≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈? - «¬‘ «ÎÒÓ È‘Δ∫ ω ‘Δ¢ ÂΔ’≈∫ Ï≈∂ ÓÂÌ∂Á Á± È‘Δ∫ ‘Ø √’∂, Í ÓÀ∫ «ÁÈ∂Ù «Ú˜È ÁΔ «ÎÒÓ “«ÓÓΔ“ ˜± ’ ‘Δ ‘≈∫, ‹Ø √Ø◊∂√Δ Á∂ «ÚÙ∂ “Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À¢ «¬‘ «¬μ’ Ó≈·Δ «ÎÒÓ “Ó≈Ò≈ ¡≈¬Δ Ú‘≈⁄Ô“ (ÓÀ∫ Ó≈∫ ωÈ≈ ⁄≈‘ÂΔ ‘±ß) ÂØ∫ Íz∂« ‘À¢ «¬√ ÁΔ √«’z͇ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ ‘À¢ ÓÀ∫ «¬√ ÁΔ ’∞fi Ù±«‡ß◊ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ó≈∫‚Ú≈ “⁄ ’ΔÂΔ¢ «¬√ «Úμ⁄ ÓÀ∫ «¬μ’ ¡«‹‘Δ ÒÛ’Δ Á≈ ØÒ ’ ‘Δ ‘≈∫ «‹√ Á∂ √∞ÎÈ∂ Úμ‚∂ ‘È, Í ’∞fi ’≈È≈∫ È≈Ò ¿∞‘ √ÀØ◊∂‡ ÓÁ Ï‰È È±ß ≈˜Δ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢

’ΔÈ≈ ’ͱ ÈÀ‰ ÙÏÂΔ ÎÚΔ B@B@ ȱ ß ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ √ß√≈ B@-B@ «’z’‡ ’μÍ ÓÀ⁄ ¡Â∂ «Î ¡’±Ï «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ¡≈∫ Á∂ «ÚÙÚ «’z’‡ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ B@-B@ Á∂ ‘Ø ‰ ∂ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ Ò¬Δ Ï‰Δ¡≈∫ ÁØ Ú ≈∫ ‡≈ÎΔ¡≈∫ Á≈ Ó‘±   ’ΔÈ≈ ’ͱ Á∂ ‘μÊØ∫ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À¢ ’ΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ΩÂ≈∫ «’z’‡ “⁄ ÓμÒ≈∫ Ó≈È Â∂ ¿∞ √ Á∂ Â≈∫ √Ú◊Δ √‘∞  ≈ √≈‘Ï Í‡ΩÁΔ Ó‘≈È «’z’‡ √È, «¬√ Â∑≈∫ «’z’‡ ¿∞√ Ò¬Δ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ÷∂‚ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ “Ò≈Ò «√ßÿ ⁄μ„≈“, “◊∞μ‚ «È¿±˜“ «¯ÒÓ≈∫ “ÏØÏ∂“ ’ ‘Δ ‘À¢ “Ò≈Ò «√ßÿ ⁄μ„≈“ «¯ÒÓ Â∂ ¿∞‘ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ‘À¢ AI √≈Ò Á∂ «¯ÒÓΔ √¯ ÁΩ≈È Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬Δ ’ΔÈ≈ ’ͱ  È∂ ‡À √ ‡ «ÁμÂ≈¢ ’ΔÈ≈ ¡È∞ √ ≈ «¬‘ ÚËΔ¡≈ ‘À Â∂ ¡≈«Ó ı≈È È∂ ¡«‹‘≈ ’ ’∂ «’μÂ∂ ÍzÂΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ «Ú÷≈¬Δ ‘À¢ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ ÚËΔ¡≈ Â∂ √Ø‘‰Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ √À¯ΔÈ≈ ÁΔ ¿∞Ó CI √≈Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘À Í Ó≈ ¿∞‘ B@BA √≈Ò ÁΔ¡≈∫ È≈«¬’≈Ú≈∫ 鱧 Í≈ ‘Δ ‘À ¢ ⁄ÓÛΔ Â∂ ‹∞ Ò ¯≈∫ ÁØ Ú ≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò ¿∞‘ ÷±Ï μ÷ÁΔ ‘À¢ Ù«‘Á Á∂ È≈Ò Ó±ß‘ ÁΔ Ó≈ÒÙ ’ÁΔ ‘À¢ ¡ß‚Δ, ÏÁ≈Ó Â∂ ‹ÀÂ±È Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞‘ «√ ÁΔ Ó≈ÒÙ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹∞Ò¯≈∫ ∂ÙÓΔ Ï‰≈ ‘Δ ‘À ¢ «ÒÍÏ≈Ó ¿∞ ‘ Íμ’Δ Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â∂ «Î “∂ÙÓΔ ‹∞ÒÎ≈∫ ÙÏÂΔ ¡μ÷≈∫ Â∂ ◊∞ Ò ≈ÏΔ ‘Ø ∫ ·“ ¿∞√ ÁΔ √∞ßÁÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ’ ω “Á≈ ÓØ √ ‡ «Ï¿± ‡ ΔÎ∞ Ò Á «‚Ú≈ ’ΔÈ≈“ ω≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È¢ H-A@ Í≈‰Δ Á∂ «◊Ò≈√ «√¡≈Ò≈∫ ÚΔ

‚∂˜Δ Ù≈‘ ÂΔ «ÈÙ≈È∂ “Â∂

ÍΔ‰∂ Â∂ „≈¬Δ √≈Ò Á∂ “ÂÀÓ±“ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò «Ú⁄ ‘ ’ßÓ “⁄ ’ΔÈ≈ Í≈√ ‘∞ßÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ Ó≈È«√’ Â∂ √Δ’ ÂΩ “Â∂ «Î‡ «¬’ √∞ßÁ È≈Δ ‘À ’ΔÈ≈ Â∂ “Ò≈Ò «√ßÿ ⁄μ„≈“, “◊∞μ‚ «È¿±˜“ È≈Ò «Î ÍzÌ≈Ú Á∂Ú∂◊Δ «’ ‘≈ÒΔ∫ ÚΔ ⁄Ø ‡ Δ ÁΔ ¡«ÌÈ∂  Δ ‘À ¿∞ ‘ ...Â∂ ÂÀ Ó ±  ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò È≈Ò √¯Ò Ó≈∫ Â∂ √À¯ Ò¬Δ √¯Ò ÿ Ú≈ÒΔ ’ΔÈ≈ ’ͱ ¡≈͉∂ √∞ßÁ «‹√Ó Â∂ «Áμ÷ È≈Ò Òμ÷≈∫ ’ØÛ≈∫ «ÁÒ≈∫ ÁΔ ËÛ’‰ Ï‰Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢

«’√Ó «¬‘Δ Â≈∫ ‘À , Ï‘∞  ⁄ß ◊ Δ «’ √ÒÓ≈È ı≈È «‹‘≈ Úμ‚≈ «√Â≈≈ «ÈÓ≈Â≈ È≈Ò È≈≈˜ ‘Ø «◊¡≈ «’ “«¬ß Ù ≈¡μÒ≈‘“ «Ú⁄ ‚∂ ˜ Δ Ù≈‘ ȱ ß È‘Δ∫ «Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞ ‘ ÚΔ «¯ÒÓ È‘Δ∫ ’∂ ◊ ≈¢ «¬‘ √∞ ‰ ’∂ ‚∂ ˜ Δ Ù≈‘ ȱ ß ÷∞ Ù Δ «Ú⁄ ÁØ ≈Â≈∫ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «’ √ÒÓ≈È È∂ ¿∞ √ ÷≈Â ’ΔÂΔ ¡À È Δ Â’ÛΔ ’∞  Ï≈ÈΔ¢ ‚∂ ˜ Δ Ù≈‘ Ì≈Ú∂ ∫ ⁄ß Á ’∞ «¯ÒÓ≈∫ Âμ’ √ΔÓ ‘À Í «¬√ ÁΔ ⁄⁄≈ Ó∞ ß Ï ¬Δ È◊ «Ú⁄ ‘∞ ß Á Δ ‘Δ «‘ß Á Δ ‘À ¢ “‘∂ ‡ √‡Ø  Δ-C“ Ì≈Ú∂ ∫ ’«Ò’ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ Í Ó≈¬Δ Á≈ Ò≈Ò ’Ø ¬ Δ ÚΔ «¬√ Á∂ ’ß Ó È± ß ÿμ‡ ’’∂ È‘Δ∫ È≈Í √’Á≈¢ √ÒÓ≈È ı≈È Â≈∫ Ó≈È«√’ ÂΩ  “Â∂ ‚∂ ˜ Δ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ ◊μÒ «’√∂ «¯ÒÓ ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ó∂ Ò ‹Ø Ò Â∂ «Ú‘≈ ÁΔ ‘À ¢ ‚∂ ˜ Δ È∂ ≈¬Δ«ÎÒ

Ù± « ‡ß ◊ Ù∞  ± ’ΔÂΔ ‘À , √μÒ± ı∞ Ù ‘À , ‚∂ ˜ Δ ⁄Ø ‡ Δ ÁΔ «ÈÙ≈È∂ Ï ≈˜ Ï‰È Á≈ √∞ Í È≈ ÒÀ ’∂ «¬‘ «√μ÷ ‘Δ ‘À ¢ ’≈ÎΔ «√«÷¡Â ¿∞ ‘ «ÈÙ≈È⁄Δ Ú‹Ø ∫ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ ≈Ù‡Δ ≈¬ΔÎÒ Ù± « ‡ß ◊ ÁΔ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ «Ú⁄ ¿∞ ‘ «‘μ√≈ ÒÀ ‘Δ ‘À ¢ ‚∂ ˜ Δ «¬√ ȱ ß ÙΩ ’ È‘Δ∫ «’μÂ∂ Ú‹Ø ∫ ÚΔ ¡Í‰≈ ‘Δ ‘À Í «¬√ Ò¬Δ ¿∞ ‘ ¡«ÌÈÀ È‘Δ∫ ’∞  Ï≈È ’∂ ◊ Δ¢ ‘∞ ‰ «ÈÙ≈È⁄Δ È≈«¬’≈ ω ’∂ ˜± √Ì È±ß ‘À≈È ’∂◊Δ ‚∂˜Δ Ù≈‘¢ ¡≈÷Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √Ó≈¬ΔÒ √ß√Ê≈ È≈Ò Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «Í¡≈, Ρ, «’Â≈Ï≈∫ Â∂ ÓÈØß‹È Á∂ ’∂ ¿∞√ È∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ ÍzÌ≈Ú ÚΔ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ “‹À ‘Ø ‚∂˜Δ Ù≈‘“ «¬‘ ‘Δ ⁄ß◊∂ «ÈÙ≈È⁄Δ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Â∂ Í«‘⁄≈‰ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ÂΔ ‘Ó∂Ù≈ «ÈÙ≈È∂ “Â∂ ‘Δ Úμ‹∂ Â≈∫ √ÓfiØ Â∞ √ Δ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ¢


È≈Δ √ß√≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏÀ μ ‚ ÍØ ‘ ≈ √Óμ◊Δ-Í≈‰Δ C@@ «ÓÒΔÒΔ‡, ‘∂ Ó‡ E@ ◊≈Ó, ÏÀμ‚ √Ò≈¬Δ√, Â∂Ò C@ «ÓÒΔÒΔ‡, √∑Ø∫ Á∂ ÏΔ‹ A ‡Δ √ͱÈ, Ó±ß◊ÎÒΔ CE ◊≈Ó, ’ÛΔ ÍμÂ∂ «¬μ’ ‡∂ Ï Ò √ͱ È , «‘ß Ÿ A/D ‡Δ √ͱÈ, ‘Δ «Ó⁄ «¬μ’ ‡Δ √ͱÈ, «Í¡≈‹ A@@ ◊≈Ó, Ï∂Ò «Ó⁄ G@ ◊≈Ó, ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡≈Ò± B@@ ◊≈Ó, ‘ÒÁΔ ¡μË≈ ‡Δ √ͱÈ, ÈÓ’ «¬μ’ ‡Δ √ͱ È , ÷ß ‚ «¬μ’ ‡Δ √ͱ È , «Èß Ï ± Á≈ √ «¬μ’ ‡∂ÏÒ √ͱÈ, ËÈΔ¡≈ «¬μ’ ‡∂ÏÒ √ͱȢ «ÚËΔ- √Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬μ’ ÍÀ È Ò˙, «¬√ «Úμ⁄ C@@ «ÓÒΔÒΔ‡ Í≈‰Δ E@ ◊≈Ó, ‘∂ Ó‡ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ ÓμËÓ √∂’ “Â∂ Íß‹√μ «Ó߇ Ò¬Δ ¿∞Ï≈Ò Ò˙¢ «Î «¬√ 鱧 «¬μ’ Í≈√∂ μ÷ «Á˙ Â∂ ‘∂ Ó‡≈∫ ȱ ß √∞ ’ ≈ «Á˙¢ «¬μ’ ÏÀμ‚ √Ò≈¬Δ√ Ò˙ Â∂ «¬√ 鱧 ‡∞’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ ’μ‡ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ÍÀÈ «Úμ⁄ C@ «ÓÒΔÒΔ‡ Â∂Ò ◊Ó ’Ø, ¿∞√ «Úμ⁄ ÏÀμ‚ «’¿±Ï√ Í≈˙ ¡Â∂ ÓμËÓ √∂’ “Â∂ «ÂßÈ ÂØ∫ Íß‹ «Ó߇ Âμ’ Í’≈˙ ‹≈∫ ‹ÁØ∫ Âμ’ «¬‘ √∞È«‘Δ Ì±  ∂ ß ◊ Á∂ È≈ ‘Ø ‹≈‰¢ «Î ◊À √ Ïß Á ’ «Á˙ ¡Â∂ «ÓÙ‰ ȱ ß «¬μ’ Í≈√∂ μ÷ «Á˙¢ ‘∞‰ «¬μ’ ÈÚ∂∫ ÍÀÈ «Úμ⁄ C@ «ÓÒΔÒΔ‡ Â∂Ò ◊Ó ’Ø, «¬μ’ ‡± √ͱ √∑Ø∫ Á∂ ÏΔ‹, CE@ ◊≈Ó Ó±ß◊ÎÒΔ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «‘Ò≈˙¢ «¬√

35

◊Ú≈ ÎÒΔ ÁΔ √Ï˜Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ‡∂ÏÒ √Í±È ’ÛΔ ÍμÂ≈, A/D ‡Δ √Í±È «‘ߟ, «¬μ’ ‡Δ √Í±È ‘Δ «Ó⁄ Í≈ ’∂ «Î «‘Ò≈˙¢ «Î A@@ ◊≈Ó «Í¡≈‹ Í≈˙ ¡Â∂ √∞È«‘Δ ‘؉ Âμ’ Ì∞ßÈØ¢ «Î √μÂ ◊≈Ó Ï∂Ò «Ó⁄ Í≈ ’∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «‘Ò≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÙ‰ 鱧 ÓμËÓ √∂’ “Â∂ Íß‹-√μ «Ó߇ Âμ’ Í’≈˙¢ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ‘∂ Ó‡, B@@ ◊≈Ó ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡≈Ò± Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «ÓÒ≈˙¢ ÓμËÓ ‘Δ‡ “Â∂ «ÂßÈ-Íß‹ «Ó߇ Ò¬Δ ’∞μ’ ’Ø¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡μË≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁΔ Í≈˙ Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «‘Ò≈˙¢ «Î «¬√ «Úμ⁄ «¬μ’ ‡Δ √Í±È ÈÓ’, «¬μ’ ‡Δ √Í±È ⁄ΔÈΔ, «¬μ’ ‡∂ÏÒ √Í±È «Èßϱ Á≈ √ Í≈ ’∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «ÓÒ≈˙¢ «Î ‡Ø√«‡‚ ÏÀμ‚ «’¿±Ï√ Í≈˙ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «ÓÒ≈˙¢ «¬√ 鱧 „μ’‰ È≈Ò ’Ú ’Ø ¡Â∂ ÓμËÓ ‘Δ‡ “Â∂ Ò◊Ì◊ Íß‹-√μ «Ó߇ Í’≈˙¢ «Î «‚Ù È±ß ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «‘Ò≈˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ‡∂ÏÒ √Í±È ËÈΔ¡≈ Í≈ ’∂ ⁄ß◊Δ Â∑ ≈ ∫ «ÓÒ≈˙¢ «‚√ ω ’∂ «Â¡≈ ‘À ¢ «Î ËÈΔ¬∂ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ ◊Ó≈ ◊Ó ÍØ√Ø¢

√∞ μ ’∂ Ó∂ Ú ∂ Á∂ Òμ‚± √Óμ◊Δ-˙‡√ «¬μ’ ’μÍ, ¡÷؇ «¬μ’ Úμ‚≈ ⁄Ó⁄ ÏΔ’ ’μ‡∂ ‘ج∂, Ï≈Á≈Ó «¬μ’ Úμ‚≈ ⁄Ó⁄ ÏΔ’ ’μ‡∂ ‘ج∂, «ÂÒ ÁØ Úμ‚∂ ⁄Ó⁄, «ÿ˙ ÁØ ¤Ø ‡ ∂ ⁄Ó⁄, ◊∞ Û , «¬Ò≈«¬⁄Δ Í≈¿± ‚  ¡μË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄, Á∞μË ÁØ Úμ‚∂ ⁄Ó⁄ «ÏÈ≈∫ ÓÒ≈¬Δ Á∂ ¢ «ÚËΔ- ◊Ó ÍÀÈ «Úμ⁄ ˙‡√ ¡Â∂ √≈∂ √∞μ’∂ Ó∂Ú∂ Ì∞ßÈ Ò˙¢ «¬√ 鱧 ’μ„ ’∂ ·ß„≈ ’ Ò˙¢ ÍÀÈ «Úμ⁄ «ÂÒ Í≈ ’∂ ÓμËÓ √∂’ “Â∂ Ì∞ßÈØ¢ «¬√ 鱧 ’μ„ ’∂ ·ß„≈ ’Ø¢ ◊Ó ÍÀÈ «Úμ⁄ «ÿ˙ ¡Â∂ ◊∞ Û Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ ÓμËÓ √∂ ’ “Â∂

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

√Óμ◊Δ-◊Ú≈ ÎÒΔ BE@ ◊≈Ó, ¡≈Ò± «¬μ’, ‡Ó≈‡ «¬μ’, ≈¬Δ ¡μË≈ Úμ‚≈ ⁄Ó⁄, ‘ÒÁΔ Í≈¿± ‚  ¡μË≈ Úμ‚≈ ⁄Ó⁄, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, Ï∂√ Ó√≈Ò≈ ¡μË≈ Úμ‚≈ ⁄Ó⁄¢ «ÚËΔ-Ï∂ √  Ó√≈Ò≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ï≈Ï Ó≈Â≈ «Úμ⁄ √∑Ø∫ Á≈ Í∂√‡ ¡Â∂ Ò√‰ √∑Ø∫ Á∂ Â∂ Ò È± ß Ì∞ ß È Ò˙¢ ◊Ú≈ ÎÒΔ ¡Â∂ ¡≈Ò± «¤μÒ ’∂ ’μ‡ Ò˙¢ «¬È∑≈∫ Íß‹-A@ «Ó߇ Âμ’ ¿∞Ï≈ÒØ¢ ÍÀÈ «Úμ⁄ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ≈¬Δ ÂÛ’≈˙¢ «¬√ «Úμ⁄ ¿∞ÏÒΔ ‘Ø¬Δ ◊Ú≈ ÎÒΔ, ¡≈Ò±, ‘ÒÁΔ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ Íß‹

«Ó߇ Âμ’ „μ’ ’∂ Í’≈˙¢ «Î Ï∂√ Ó√≈Ò≈ Í≈˙ ¡Â∂ „μ’ ’∂ Í’≈˙¢ ¿∞ Í Ø ∫ ’쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈ ËÈΔ¡≈ Í≈ ’∂ Ø‡Δ ‹≈∫ ⁄ΩÒ≈∫ È≈Ò ÍØ√Ø¢

Ó∂ Ú ≈ ◊∞ Û ÁΔ Íß ‹ ΔΔ √Óμ◊Δ-ÏÁ≈Ó B@ ◊≈Ó, ◊Ø∫Á B@ ◊≈Ó, ’≈‹± B@ ◊≈Ó, «’Ù«ÓÙ A ⁄Ó⁄, Ó÷≈‰≈-C@ ◊≈Ó, ’μÁ± ’ √ ’ΔÂ≈ √∞ μ ’≈ È≈Δ¡Ò B@ ◊≈Ó, «Í√Â≈ «¬μ’ ⁄Ó⁄, ¡‹Ú≈«¬‰ ¡μË≈ ⁄Ó⁄, «¬Ò≈«¬⁄Δ Í≈¿±‚ ¡μË≈ ⁄Ó⁄, «ÿ˙ AE@ ◊≈Ó, ◊∞ Û Á≈ ϱ  ≈ A/D ’Í, √Ω ∫ Î Í≈¿±‚ «¬μ’ ⁄Ó⁄¢ «ÚËΔ-«¬μ’ È≈È √«‡’ ’Û≈‘Δ «Úμ⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úμ⁄ ◊Ø∫Á Ì∞ßÈ ’∂ ’μ„ Ò˙¢ Ï⁄∂ ‘ج∂ «ÿ˙ «Úμ⁄ ÏÁ≈Ó, ’≈‹± ¡Â∂ «Í√Â∂ ȱ ß ‘Ò’≈ Ì∞ ß È ’∂ ’μ„ Ò˙¢ ’Û≈‘Δ «Úμ⁄ Ó÷≈‰∂ Í≈ ’∂ ’∞’∞∂ ‘؉ Âμ’ ÿμ‡ ◊À√ “Â∂ Ì∞ßÈØ¢ ·ß„≈ ’ ’∂ Ó÷≈‰∂ ¡Â∂ ◊Ø∫Á 鱧 Ó؇≈-

Ó؇≈ ’μ‡ ÒÚØ¢ ’≈‹±, Ï≈Á≈Ó ¡Â∂ «Í√Â≈ 鱧 ÏΔ’ ’μ‡ ÒÚØ¢ √Ω∫Î ¡Â∂ ¡‹Ú≈«¬‰ ÚΔ √∞μ’Δ Ì∞ßÈ ÒÚØ¢ √≈Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ 鱧 «¬μ’ ‚Ø∫◊∂ «Úμ⁄ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈¢ ¿∞√ «Úμ⁄ ◊∞Û Á≈ ϱ≈ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙¢ √ÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ Íß ‹ ΔΔ ÷≈˙¢ «√‘ Á∞√ ‘∂◊Δ¢

Ø ˜ ◊Ø Ò ‚ Ó∂ ’ ¡Í È≈Ò ◊∞ Ò ≈Ï Ú◊≈

«¬μ’ «Óß ‡ Âμ’ Ì∞ ß È Ø ¢ «¬√ «Úμ⁄ Ì∞ ß È ∂ ‘Ø ¬ ∂ ˙‡√, √∞μ’∂ Ó∂Ú∂, «ÂÒ ¡Â∂ «¬Ò≈«¬⁄Δ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈˙¢ «Î Á∞ μ Ë Í≈ ’∂ ⁄ß ◊ Δ Â∑ ≈ ∫ «Ó’√ ’Ø¢ «Â¡≈ «ÓÙ‰ Á∂ Òμ‚± ω≈ Ò˙¢

«√μ÷Ø Î∂√ Ó√≈‹ ¡Â∂ Î∂√ Ú≈Ù Á≈ √‘Δ ÂΔ’≈

Î∂√ Ó√≈‹ ¡Â∂ Î∂√ Ú≈Ù ÁØÚ≈∫ Á≈ ‘Δ √ÒΔ’≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ◊Ò Â∑≈∫ È≈Ò ’È “Â∂ √«’È «„μÒΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «’√ Â∑≈∫ È≈ ’È≈ ‘À¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ «¬√ Á≈ √‘Δ ÂΔ’≈ : √‡ÀÍ A-Î∂√ ¡≈«¬Ò ÁΔ¡≈∫ «¬μ’ÁØ Ï±Á ß ≈∫ ‘Ê∂ÒΔ¡≈∫ Â∂ ÎÀÒ≈ ’∂ «⁄‘∂ “Â∂ Ò◊≈˙¢ ¡≈«¬Ò √«’È È±ß ’ß‚ΔÙÈ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ Î≈¬ΔÈ Ò≈¬ΔÈ√ ¡Â∂ fi∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘Ò’≈ ’È «Úμ⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ √‡ÀÍ B- «⁄‘∂ Á∂ ’Ø«È¡≈∫ Á∂ ¡≈√Í≈√ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ ¿∞È≈∑ ∫ ÷∂Â≈∫ “Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’Ø «‹μÊ∂ ÁΔ √«’È «„μÒΔ ‘ØÚ¢∂ ◊ØÒ≈’≈ √‡z’ Ø √ «Úμ⁄ Ó√≈‹ ’Ø ¡Â∂ √«’È È±ß ⁄∞μ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Í ÒÀ ‹≈˙¢ Ó√≈‹ 鱧 «¬μ’ «Ó߇ Âμ’ ‹≈Δ μ÷Ø¢ √‡ÀÍ C-«Î ◊μÒ∑≈∫ ÁΔ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ Èμ’ Á∂ È∂«Û¿∞∫ ¿∞∫◊Ò≈∫ 鱧 «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ◊μÒ∑≈∫ Á∂ ¿∞ÍÒ∂ «‘μ√∂ ÁΔ Ó√≈‹ ’Ø¢ Ó≈«ÒÙ Á∂ Ú’Â ‘Ò’≈ «‹‘≈ ÁÏ≈¡ ω≈˙¢ «⁄‘∂ Á∂ «’È≈«¡≈∫ “Â∂ ÚΔ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ «¬√ 鱧 ÚΔ «¬μ’ «Ó߇ Âμ’ ‹≈Δ μ÷Ø¢ √‡ÀÍ D-«¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡μ÷ Á∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ÷∂Â ÁΔ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ ¿∞∫◊ÒΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈¬ΔÏz˜ Ø “Â∂ μ÷Ø, «Î ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡μ÷≈∫ Á∂ Ï≈‘Δ ’Ø«È¡≈∫ Á∂ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ÿ∞Ó≈˙¢ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡μ÷≈∫ Á∂ ‘∂·≈∫ Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘ج∂ Ó√≈‹ ’Ø¢ «¬√ Íz«’«¡≈ 鱧 «¬μ’ «Ó߇ Á∂ Ò¬Δ Á∞‘≈˙¢ «Ë¡≈È μ÷Ø, ¡μ÷≈∫ Á∂ ·Δ’ ‘∂·≈∫ È‘Δ∫ ’È≈ ‘À¢ √‡ÀÍ E-¡μ÷≈∫ Á∂ Ï≈¡Á ÓμÊ∂ ÁΔ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ ‹∂ ÓμÊ∂ “Â∂ ∂÷≈Ú≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 ‘Ò’≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Ø Â≈∫ ∂÷≈Ú≈∫ ÁΔ ¿∞Ò‡Δ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ ◊ØÒ≈’≈ √‡z’ Ø √ «Úμ⁄ ͱ∂ ÓμÊ∂ ÁΔ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ √‡ÀÍ F-¡≈«÷ «Úμ⁄ «⁄‘∂ Á∂ ‘∂’ «‘μ√∂ “Â∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Ó≈«ÒÙ ’Ø¢ ⁄ß◊∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ ؘ ‹≈∫ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ Á∂ ¡ßÂ «Úμ⁄ ’ √’Á∂ ‘Ø¢

Ø ˜ ◊Ø Ò ‚ Ó∂ ’ ¡Í ‡z À ∫ ‚ ȱ ß Î≈ÒØ ’ ’∂ Â∞ √ Δ∫ ÚΔ ◊ÒÀ Ó √ «Á÷ √’Á∂ ‘Ø ¢ «¬√ Ó∂’¡Í Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ò≈Ì «¬‘ ‘À «¬‘ Â∞‘≈‚Δ ÈÀ⁄∞Ò «Ï¿±‡Δ 鱧 ‘Ø «È÷≈Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ Ó∂’¡Í Ú≈∫◊ Â∞‘≈‚∂ «⁄‘∂ “Â∂ «Ï¿± ‡ Δ Íz Ø ‚ ’‡√ ÁΔ ÓØ ‡ Δ Ò∂ ¡  È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞∫Á≈¢ «¬√ 鱧 Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √«’È ¡ß‚ ‡ØÈ È±ß √ÓfiØ Â∂ ¿∞√ Ó∞  ≈Ï’ «⁄‘∂ ȱ ß Ø ˜ ◊Ø Ò ‚ Ó∂ ’ ¡Í Ò¬Δ «Â¡≈ ’Ø ¢ «¬√ Ò¬Δ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’√ ¡ß ‚ ‡Ø È “Â∂ «’‘Ø «‹‘≈ Ø ˜ ◊Ø Ò ‚ Ó∂ ’ ¡Í √‘Δ Òμ◊∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «’È∑ ≈ ∫ Ó∂ ’ ¡Í Íz Ø ‚ ’‡√ È≈Ò Â∞ ‘ ≈ȱ ß ◊∞ Ò ≈Ï≈∫ Ú◊≈ «È÷≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ ‘Ω ‡ À √ ‡ ‡z À ∫ ‚: Ø ˜ ◊Ø Ò ‚ Ó∂ ’ ¡Í ‘Ω ‡ À √ ‡ ‡z À ∫ ‚ ‘À , ‹Ø ‘ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ √«’È ‡≈¬ΔÍ È± ß √± ‡ ’Á≈ ‘À ¢ Â∞ √ Δ∫ ‹ÁØ ∫ «¬√ Ó∂ ’ ¡Í ȱ ß Ò≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘Ø Â≈∫ «¬√ ◊μÒ Á≈ «Ë¡≈È μ÷Ø «’ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ Á∂ «’√ «‘μ√∂ ȱ ß ÎØ ’ √ ’È≈ ‘À¢ ¡μ÷≈∫ Â∂ ◊μÒ∑ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¬∂Δ¬∂ «¬√ Ó∂’¡Í Ò¬Δ ÍzÎÀ’‡ ‘È¢ ÍzÎÀ’‡ Ù≈«¬ÈΔ ¡≈¬Δ Ó∂’¡Í Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈¬Δ ÙÀ‚Ø Ï∂√ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø «’¿∞∫«’ «¬‘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ‘Ò’≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ ؘ ◊ØÒ‚ ◊μÒ∑≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ ⁄ß◊∂ ؘ ‡ØÈ ÏÒμÙ È±ß ◊ØÒ‚È ‘≈¬Δ Ò≈¬Δ‡ Á∂ È≈Ò «Ó’√ ’ ’∂ Ò≈˙¢ ¿∞Ê∂ Ï∞μÒ∑≈∫ 鱧 ÈÀ⁄∞Ò Ò∞’ «‹Ú∂∫ Ø˜Δ «ÒÍ√ Á∂ È≈Ò ‘Ò’≈ ◊Ø Ò ‚ «‡ß ‡ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ ÓÀ ‡ ∂ « Ò’ Ò∞ ’ ÚΔ ¡μ‹’μÒ∑ ’≈ÎΔ ‡z À ∫ ‚ “⁄ ‘À ¢ «¬√ ȱ ß ÓÀ ‡ ∂ « Ò’ ◊ÒΩ √ ‹≈∫ «Î ◊ÒΩ ∫ √ ȱ ß Ò± ˜ ◊«Ò‡ «Í◊ÓÀ ∫ ‡√ “⁄ «Ó’√ ’ ’∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ √«’μÈ ‡Ø È : Â∞ ‘ ≈‚Δ √«’μÈ ‡Ø È ÁΔ √Â∑ ≈ ÁΔ ‘∂ · ÒΔ Ò∂ ¡  ÓÂÒÏ ¡ß ‚  ‡Ø È ’± Ò , Ú≈Ó ‹≈∫ «È¿± ‡ Ò «Âß È Â∑ ≈ ∫ ÁΔ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ ’± Ò ¡ß ‚  ‡Ø È : ¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ ÁΔ¡≈∫ È√≈∫ ȱ ß «Ë¡≈È È≈Ò Á∂ ÷ Ø ¢ ‹∂ Â∞ ‘ ≈‚Δ¡≈∫ È√≈∫ ÈΔÒΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Â∞ ‘ ≈‚Δ ¡ß ‚  ‡Ø È ’± Ò ‘À ¢ ¡«‹‘∂ “⁄ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Ø ˜ ◊Ø Ò ‚ Íz Ø ‚ ’‡√ ȱ ß «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Ø , «‹√ «Úμ⁄ ◊Ø Ò ‚ ‡Ø È ÂØ ∫ ÚμË «Íß ’ ’Ò ‘Ø Ú ∂ ¢ Ú≈Ó ¡ß ‚  ‡Ø È ‹∂ Â∞ ‘ ≈‚Δ¡≈∫ È√≈∫ ‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Â∞ ‘ ≈‚Δ ¡ß ‚ ‡Ø È Ú≈Ó ‘À Â≈∫ Ú≈Ó ¡ß ‚  ‡Ø È Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ó∞«‡¡≈≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÍzØ‚’‡√ 鱧 «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ «Íß’ ÂØ ∫ ÚμË ◊Ø Ò ‚ Ù∂ ‚ ‘Ø Ú ∂ ¢ «È¿±‡Ò ¡ß‚ ‡ØÈ ‹∂ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ È√≈∫ ‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÈΔÒΔ¡≈∫ ÁØÚ∂∫ ‘È Â≈∫ Â∞‘≈‚Δ ¡ß‚ ‡ØÈ «È¿±‡Ò ‘À¢ «È¿±‡Ò ¡ß‚ ‡ØÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ó∞«‡¡≈≈∫ ‚∂ ¡Â∂ È≈¬Δ‡ Ò∞’ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ó∂’¡Í ’È¢ «ÁÈ «Úμ⁄ «Íß’ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ≈ Ú∂Ò∂ ◊ØÒ‚ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È¢ Ó∂’¡Í «‡z’√ ¡À∫‚ «‡Í√ & «ÁÈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Ó∂’¡Í Ïz≈¬Δ‡ μ÷Ø¢ «¬√ Ò¬Δ ¡μ÷≈∫ ÁΔ «¬È Ò≈¬ΔÈ È±ß Ïz≈¬Δ‡ ؘ ◊ØÒ‚ ÍÀÈ«√Ò È≈Ò ’Ò ’Ø¢ & ≈Â Ò¬Δ ¡μ÷≈∫ 鱧 √ÓØ’Δ Ò∞’ «Á˙¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‘Ò’∂ Ïz≈∫‹ «Ó’√ ؘ ◊ØÒ‚ Ù∂‚ ⁄∞ ‰ Ø ¢ & ÏÒμÙ È±ß «¬μ’ ‹≈∫ ÁØ √‡Ø’ ÂØ∫ ÚμË È≈ Ò≈˙, «¬√ È≈Ò «Íß’ ’Ò ÏÀÒ∂∫√ ‘∂◊≈¢ & Â∞√Δ∫ ⁄≈‘Ø Â≈∫ ÏÒÀ’ ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ‹◊∑≈ ؘ ◊ØÒ‚ ÍÀÈ«√Ò È±ß «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø¢ & ‚∂ÒΔ Ó∂’¡Í Ò¬Δ ‹∂ «ÓÈΔÓÒ Ò∞’ ⁄≈‘ΔÁΔ Â≈∫ ؘ ◊ØÒ‚ ¡≈¬Δ ÍÀÈ«√Í, «ÒÍ ◊ÒΩ√ ¡Â∂ ÏÒμÙ Ïμ√«¬‘ «ÂßÈ ÍzØ‚’‡√ Â∞‘≈‚≈ Ò∞’ ’ßÍÒΔ‡ ’ √’Á∂ ‘È¢ & ؘ ◊ØÒ‚ Ó∂’μÍ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ï∂√ 鱧 Ò≈¬Δ‡ ‘Δ μ÷Ø, È‘Δ∫ Â≈∫ «¬‘ Â∞‘≈‚≈ ’ßÍÒÀ’ÙÈ ‚≈’ ÚΔ «Á÷≈ √’Á≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

45 A5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ æ ’ Ú≈, BB ÈÚß ß Ï , B@AI FRIDAY, 22 NOVEMBER, 2019

A6 46


ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A7


ô¹¾ÕðòÅð, AE éò§§ìð, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A8

Profile for Desh Punjab Times

22 November 2019_  

22 November 2019_  

Advertisement