__MAIN_TEXT__

Page 1

Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com

WISH YOU ALL A VERY HAPPY AND PROSPEROUS DIWALI


SSL COMPUTERS

COMPUTER SALES SERVICE & REPAIR

FOR MORE INFO SEE PAGE 6 >


Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Happy Diwali

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

8


ÓπæÁ≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‘ “Â∂ ⁄μÒÁ≈ ⁄ΔÈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÚ∂’ ’≈‡‹± ÏΔÂΔ AB ¡’±Ï 鱧 ADÚΔ∫ ’Ø Á∂ ’Ó≈∫‚ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬’ Ú≈ «Î Ó∂‹ ‹ÈÒ «Ò¿± «ÒÈ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ¢ «Ò¿± «ÒÈ Áμ÷‰Δ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ «ÓÒ‡Δ «‚√«‡z’‡ Á∂ ’Ó≈∫‚ ‘È¢ «¬√ Ó∞Ò≈’≈ Á≈ Ó’√Á ÒμÁ≈÷ «Ú⁄ ¡√Ò ’߇ØÒ ∂÷≈ Ô≈ÈΔ ¡ÀμÒ¬∂√Δ “Â∂ Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ Ï’≈ μ÷‰ Ò¬Δ «’√∂ √«‘ÓÂΔ “Â∂ Í∞싉≈ √Δ¢ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ μ«÷¡≈ ÓßÂ≈«Ò¡≈∫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ÚΔ ÓΩ‹Á ± √È¢ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ «Ë≈∫ È∂ ‰≈¡ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ÒÁ ’Ø¬Δ Í√Í ‘≈∫-Íμ÷Δ ‘μÒ Òμ̉ “Â∂ ÚΔ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ú≈Â≈ √≈Ê’ ¡Â∂ ‘≈∫-Íμ÷Δ ‘Δ¢ «‹μÊ∂ √ßÔ’ ∞  «Ï¡≈È «Ú⁄ √‘Δ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ¡μ◊∂ Úˉ Á∂ √ß’Â ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁÙ ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÒμÁ≈÷ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ 鱧 È≈‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬‘ Á‹≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¡∞‰≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ÚΔ ÏÁ˜∞Ï≈ÈΔ ’ΔÂΔ¢ ÒμÁ≈÷ «Ú⁄ «Ú’√ ‘Ø ‘∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ “Â∂ «¬Â≈˜ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¿∞μÊ∂ ¯Ω‹Δ ‹Ó≈ÚÛ∂ 鱧 √Óμ«√¡≈ ÁΔ ¡√Ò ‹Û∑ Áμ«√¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ «’ ⁄ΔÈ ÈÓ◊Ó ÈΔÂΔ “Â∂ ⁄μÒ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ÁØ◊ÒΔ ÈΔÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÏÁÈΔÂΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ⁄ΔÈ Ó≈‘ ‘À¢ “«‘ßÁΔ-⁄ΔÈΔ Ì≈¬Δ-Ì≈¬Δ“ Á∂ È≈¡«¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ AIFB «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÓÒ≈ «¬√ ÁΔ «‹¿±∫ÁΔ-‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ‘À¢ Á¡√Ò ⁄ΔÈ ÁΔ ¡≈Á ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ ‘μÊ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ Á±‹∂ «Ú⁄ ÷ß‹ μ÷Á≈ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 «Óμ √Ófi‰≈ Ï‘∞ Úμ‚Δ Ì∞μÒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ‘∞‰ ÚΔ «‹μÊ∂ Ú≈Â≈ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ÈÓ ÚÂΔ≈ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√ Á∂ Ï∞Ò≈∂ «Âμ÷Δ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ È≈Ò

Ì≈ «Ú∞μË ¡≈Í‰Δ ¡√ÒΔ ÓÈÙ≈ ˜≈‘ ’Á∂ ‘È¢ Ì≈ «¬√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √’≈ Á∞¡≈≈ ’∞fi «ÏßÁ±¡≈∫ “Â∂ √ÍÙ‡Â≈ Á≈ ∞ı ≈Ù‡ «‘μ «Ú⁄ ˜±Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ı≈√ ÂΩ “Â∂ «¬√ Ò¬Δ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ È∂ √≈∂ ÓØ«⁄¡≈∫ “Â∂ Ì≈ Á∂ «‘μÂ≈∫ È±ß Ó˜Ï±Â È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ¡Â∂ Úμ’≈ Á∂ √Ú≈Ò “Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ÚÂΔ≈ ‘ÓÒ≈Ú ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¡‹∂ Â’ Ì≈ ÁΔ Ó∞μ÷ ÂΩ “Â∂ «¬‘Δ Óß◊ ‘Δ ‘À «’ ⁄ΔÈ È∂ ¡ÀμÒ¬∂√Δ È≈Ò Òμ◊Á∂ Ì≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ’≈«¬Ó ’Δ¬∂¢ Á±‹Δ ◊μÒ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¯Ω ‹ Á∞ ¡ ≈≈ Ú≈«¬ÂΔ ÂΩ  “Â∂ «È«ÚÿÈ ◊Ù ’È È≈Ò ‹∞ Û Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡«Ûμ’≈ Á±  ’È Ò¬Δ Í√Í √ÚΔ’≈ÈÔØ◊ ‘μÊ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ Ì≈ÂΔ ÂÓß È ≈ Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ‘À¢ «‹μÊ∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «˜’ ‘Ø ‰ ≈ ˜±  Δ √Δ, ˙Ê∂ ‘Δ «¬‘ ÚΔ √≈¯ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ Ì≈Â È±ß ¡ÀμÒ¬∂√Δ “Â∂ Ó¬Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ÿμ‡ ’∞fi ÚΔ ÍzÚ≈È È‘Δ∫¢ Ì≈Â È±ß «¬‘ ◊μÒ ˜Ø Á∂ ’∂ ’«‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¡À μ Ò¬∂ √ Δ Á∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¿∞ √ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ¯Ω ‹ ȱ ß «’Â∂ ÚΔ Â≈«¬È≈ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ «¬√ «¬Â≈˜ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «Íμ¤∂ ‘‡‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ «’ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ ¯Ω‹Δ √◊ÓΔ¡≈∫ “Â∂ «√μËΔ È˜ μ÷‰ «Ú⁄ √ÓμÊ ‘À ¢ ÒμÁ≈÷ «Ú⁄ √≈‚∂ ¯Ω ‹ Δ¡≈∫ Á∂ √Ï¿∞μ⁄ ÏÒΔÁ≈È È±ß ¯˜±Ò È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¯Ω‹Δ ’Ó≈∫‚≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄⁄≈ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ √≈Ê’ ¡Â∂ ‘≈∫-Íμ÷Δ ‘Δ ‘ØÚ∂ Í ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹ È∂ ¿∞√ √«ÊÂΔ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘‡‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂ «‹√ ’≈È «¬‘ √Óμ«√¡≈ ÷Û∑Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ ‘‡‰ “Â∂ ‘Δ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ √ÂßÏ «Ú⁄ Ó≈√’Ø

«Ú⁄ ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’∞fi Íz◊ÂΔ ‘Ø √’∂◊Δ¢ «¬‘ ·Δ’ È‘Δ∫ «’ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ≈Ò≈ ÂÒı «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’Á≈ ‘∂¢ ¿∞√ È∂ È≈ ’∂ÚÒ ÒμÁ≈÷ 鱧 ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂٠ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ’∂, ÏÒ«’ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡À μ Ò¬∂ √ Δ ¡√Ò «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ AIEI Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ¡È∞√≈ ‘Δ ‘À¢ Ì≈ È∂ ¿∞ √ Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ ȱ ß ı≈‹ ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞ √ ȱ ß «¬‘ ÚΔ Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ Ì≈ È∂ ’Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ 鱧 √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ Á≈¡Ú≈ AIIC ¡Â∂ AIIF «Ú⁄ ¡ÀμÒ¬∂√Δ “Â∂ Ù≈∫ÂΔ-√«ÊÂ≈ ω≈¬Δ μ÷‰ Ú≈Ò∂ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ Á∂ ÚΔ «Ú∞μË ‘À¢ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò Ï∂Â’ ∞ Δ ◊μÒ ‘À «’ Ì≈ ⁄ΔÈ Á∞¡≈≈ AIEI Á∂ «’√∂ Á≈¡Ú∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞√ È≈Ò √‘μÁΔ ’≈ “Â∂ Ú≈Â≈ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Úμ¬Δ¬∂ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ μ«÷¡≈ ÓßÂΔ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ «¬’ÁÓ Á∞√ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ, ÁØÚ∫∂ √‘μÁ “Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’È «Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ‘∞Á ß ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ «ÓÙÈ Á∂ «‘ «ÓÒ ’∂ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ˆÀ-«˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Á≈ √ϱ Á∂ ‘∂ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ È±ß «¬‘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÍÓ≈‰± Ù’ÂΔ √ß Í ß È Á∂ Ù ≈∫ «Ú⁄≈∂ «¬Ò≈’≈¬Δ ¡Â∂ √‘μÁ √ÏßËΔ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 Ù≈∫ÂΔͱÈ Ú≈Â≈Ú≈∫ ˜Δ¬∂ ‘Δ √∞Òfi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ √ÓfiÁ≈ √’≈≈∫ ‹≈‰ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ÍÓ≈‰± Ù’ÂΔ √ßÍßÈ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï∂‘μÁ ıÂÈ≈’ «√μË ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ¡‹∂ Â’ Í≈«’√Â≈È ¡μÂÚ≈Á ˜Δ¬∂ Ì≈Â È±ß ¿∞’√≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘À¢ ‘∞‰ «¬‘Δ ’ßÓ ⁄ΔÈ √‘μÁ

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

9

“Â∂ ¡≈Í‰Δ ÏÁÈΔ¡ÂΔ «Á÷≈ ’∂ ’ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ È± ß «¬√ ÂØ ∫ ‹≈‰± ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Úμ‚Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ «‘Ó≈’ ȑΔ∫ ÏÒ«’ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ È≈Ò «Ú⁄ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Á¡√Ò, ⁄ΔÈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Â∑ ≈ ∫ ‘Δ «ÚÚ‘≈ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ «’√∂ ÂØ∫ Ò∞«’¡≈ È‘Δ∫ «’ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È «¬’ «˜ßÓ∂Ú≈ Ó∞Ò’ È‘Δ∫ ω √«’¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Ì≈Â È±ß ¡μÂÚ≈Á ˜Δ¬∂ Í∂Ù≈È ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍÓ≈‰± Ù’ÂΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù È≈Ò ‹∞Û∂ «√Ë≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ «√Ë≈∫ «¬‘Δ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÓ≈‰± Ù’ÂΔ √ßÍßÈ Á∂Ù ¡≈͉∂ ÷∂Â «Ú⁄ «’√∂ Á±‹∂ ÍÓ≈‰± Ù’ÂΔ √ßÍßÈ Ó∞Ò’ 鱧 ¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’∂◊≈¢ «¬√∂ ’≈È ·ß„Δ ‹ß◊ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ √Ø Ú Δ¡Â √ß ÿ «¬√ «√Ë≈∫ Á∂ Íz Â Δ Ú⁄ÈÏμË ‘∂ ¢ Ï∂ Ù μ’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «Ú⁄≈Ò∂ ÂÓ≈Ó √ß ÿ Ù «¤Û∂ Í ¿∞ ‘ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Ú◊∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ “Â∂ ‘ج∂¢ ⁄ΔÈ È±ß √Ófi‰≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò ¿∞√ Â∑≈∫ Á≈ √Ò±’ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ «‹√ Â∑≈∫ Á≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ È≈Ò ’Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ ’ØÒ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ È‘Δ∫ ‘È¢ ÍÓ≈‰± Ù’ÂΔ √ßÍßÈ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ √ÓΔ’È «¬’ÁÓ ¡Òμ◊ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ⁄ΔÈ Ì≈ “Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Â∑≈∫ ¡≈«Ê’ «Ù’ß‹≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’μ√ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈ Á≈ ’μÁ Úμ‚≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ ÚμËÁΔ¡≈∫ ‘ÓÒ≈Ú ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ ∫ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÷≈√≈ «⁄ß ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿∞√ «Ú∞μË Ó≈‘ΩÒ ÚΔ Ï‰È Òμ◊≈ ‘À¢ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÁÏ≈¡ ‹≈∫ ¯Ω‹Δ ËΩ∫√ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÓΩ‹±Á≈ ÈΔÂΔ¡≈∫ √‘≈∂ ⁄ΔÈ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ “‘∞√ΔÈ“ ı≈Ï≈∫ 鱧 ‘’Δ’Â «Ú⁄ È‘Δ∫ ÏÁÒ √’∂◊≈¢ Ì≈ ÍzÂΔ È≈∫‘-Íμ÷Δ ÚÂΔ≈ ⁄ΔÈ Á≈ ‘ Íμ÷Ø∫ ⁄Ø÷≈ È∞’√≈È ’ «‘≈ ‘À¢ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ‘Δ ¿∞√ 鱧 Ó؇≈ «ÚμÂΔ È∞’√≈È √«‘‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ ÍμÊ “Â∂ Ò’Δ ÁΔ Â∑≈∫ ‘À «’ Ì≈Â È±ß ÁÏ≈¡ ‘∂· «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ‘μÊ È≈’≈ÓΔ ‘Δ Òμ◊∂◊Δ¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 È≈√ÓfiΔ Ú≈Ò∂ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢


«√¡≈√ √μÂ≈ Â∂ «ÚØËΔ «Ë Ò¬Δ «Ï‘≈ Á≈ √∞È‘∂ ≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ß ‹ ∂ ◊∞ Í Â «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ 鱧 «ÓÒΔ «‹μ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ‘Ø ı∞ÙÈ∞Ó≈ ω≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ «Ï‘≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ «˜ÓÈΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ «‹μ È∂ «ÙÚ≈‹ √’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ È±ß ÚΔ «¬’ Úμ‚Δ ≈‘ «ÁμÂΔ¢ «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ¡Â∂ ÓμË ÍzÁÙ ∂ ÁΔ¡≈∫ «˜ÓÈΔ ⁄Ø ‰ ≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞ μ Â Íz Á ∂ Ù , ◊∞‹≈Â, ’È≈‡’ ¡≈«Á «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÓÒΔ «‹μ «¬‘ Áμ√ ‘Δ ‘À «’ ÒØ’≈∫ Á≈ ÓØÁΔ “Â∂ ÌØ√≈ Ï’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ È∂Â≈ Ú≈Ò∂ ¡’√ Á∂ ¡μ◊∂ «ÚØËΔ «Ë È≈’≈Ó ‘À¢ «¬√ «‹μ È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI

Ó‘≈Ó≈Δ ’≈È ¿∞Í‹∂ ¿∞Ò‡ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò≈Â Ò¬Δ ’≈∫◊√ ¡Â∂ ‘Ø «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ ÓØÁΔ √’≈ “Â∂ ‹Ø ÂÓ≈Ó ÁØÙ ÓÛ∑,∂ ¿∞È≈∑ ∫ “Â∂ Ú؇≈∫ È∂ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ÚÀ√∂ ‹Á «Ï‘≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞Á∫Ø «¬‘ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ Á∂ ÍzÂΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÌØ√∂ ¡Â∂ «È«ÂÙ √’≈ Á∂ ’ßÓ’≈‹ ’≈È ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‹μ ‘≈√Ò ’ ÒÚ∂◊≈ Í ¡«‹‘≈ Ó∞Ù’Ò È≈Ò ‘Δ ‘Ø«¬¡≈¢ ÒØ‹Í≈ È∂Â≈ «⁄≈◊ Í≈√Ú≈È «¬’μÒ∂ ⁄؉ ÒÛÈ ¡Â∂ «È«ÂÙ È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰ “Â∂ ¡Û «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛ ’∂ È≈ «√¯ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ Ï∂ÛΔ ‚∞ÏØ Ò¬Δ ÏÒ«’ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ (‹∂‚ΔÔ±) 鱧 ÚΔ ÷≈√≈ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ß ≈«¬¡≈¢ «Ï‘≈ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ

«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡Òμ◊ Ë≈’ ‹Ó≈¿∞‰ Á∂ ⁄μ’ «Ú⁄ ¿∞‘ «È«ÂÙ «Ú∞μË «Âμ÷Δ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ÚΔ ’Á≈ «‘≈¢ ¿∞√ ÁΔ «√¡≈√Δ √È’ ı∞Á ¿∞√ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡À μ È‚Δ¬∂ “Â∂ ÚΔ Ì≈± Í¬Δ¢ Úß Ù Ú≈ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍzÂΔ’ «⁄≈◊ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ı≈√ ≈‹ÈΔÂ’ Ú‹±Á È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «¬√ Â∑≈∫ «¬’μÒ≈ ’∞μ«Á¡≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ «Ï‘≈ Á≈ ’Ø¬Δ «Áμ◊‹ È∂Â≈ ‘ØÚ¢∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ≈Ó «ÏÒ≈√ Í≈√Ú≈È «Ï‘≈ «Ú⁄ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ √±÷ μ÷Á∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹∂‚ΔÔ±-Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍμÒ≈ «¬√ Ò¬Δ Î«Û¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬‘ √Ófi ◊¬∂ √È «’ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ «˜¡≈Á≈ ’∞fi ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ «⁄≈◊ È∂ «¬√ √μ⁄≈¬Δ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ¢ ¿∞√ È∂ ı≈√ ÂΩ “Â∂ ‹∂‚ΔÔ± Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

10

«Ú∞μË ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¿∞Â≈∂¢ «¬√ È≈Ò ‹∂‚ΔÔ± 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡ BE-C@ √Δ‡≈∫ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø « ¬¡≈¢ ¿∞ ‘ ı∞ Á «¬’ √Δ‡ ‘Δ ‘≈√Ò ’ √«’¡≈¢ ‹∂’ ¿∞‘ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ Á∂ È≈Ò «‘ßÁ≈ Â≈∫ È≈ «√¯ ⁄ß◊Δ¡≈∫-÷≈√Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ÏÒ«’ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÁΔ «‹μ Á≈ ¡ß’Û≈ ÚΔ AE@ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ÚμË «È’Ò ‹≈∫Á≈¢ «⁄≈◊ ÁΔ √È’ ÂØ∫ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ 鱧 √Ï’ «√μ÷‰ ÁΔ ˜± ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Â∂ ¿∞√ Ú◊∂ ‘Ø ’«Ê √«‘ÔØ◊Δ ◊μ·‹ØÛ ÁΔ Ï∂ÛΔ ’Á∂ ÚΔ ‚ØÏ √’Á∂ ‘È¢ «⁄≈◊ Á∂ Ï≈ˆΔ Â∂Ú≈∫ ’≈È ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (¡≈‹∂‚Δ) 鱧 ¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’È «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ È∂ «⁄≈◊ Á∂ «ÚÁØ‘ Á≈ ı±Ï ¯≈«¬Á≈ ⁄∞μ«’¡≈¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ √μÂ≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈ Í ¿∞ √ È∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ 鱧 √ı ‡μ’ «ÁμÂΔ¢ «’¿∞∫«’ ¡≈‹∂‚Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈‡Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿∞μÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Â∂‹√ÚΔ È±ß ¿∞μÌÁ∂ «√Â≈∂ Á∂ ÂΩ “Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¿∞√ È∂ «√‘ÂÓßÁ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ ÚΔ ÚßÙÚ≈ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘À Í ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÁÓ “Â∂ ¡≈‹∂‚Δ È±ß Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ «ÁμÂ≈¢ ‹∂ ’  ¿∞ ‘ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ «√¡≈√Δ √ÓfiÁ≈Δ Á≈ Ó∞˜≈‘≈ ’Á≈ «‘≈ Â≈∫ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¤≈Í ¤μ‚ √’Á≈ ‘À¢ ‹∂’ Â∂‹√ÚΔ È∂ ’≈∫◊√ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¿∞√ 鱧 G@ √Δ‡≈∫ È≈ ¤μ‚Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Â≈∫ Ù≈«¬Á ¡μ‹ ’‘≈‰Δ ’∞fi ‘Ø ‘∞ßÁΔ¢ ’≈∫◊√ «¬È∑≈∫ G@ “⁄Ø∫ AI √Δ‡≈∫ ‘Δ «‹μ √’Δ¢ Â∂‹√ÚΔ È±ß ÍÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ’∂ ⁄؉ È‘Δ∫ «‹μ √’Á≈, «Ò‘≈˜≈ ¿∞√ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Ù≈√È’≈Ò Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ¿∞√ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ÂÓ≈Ó ÏÀÈ≈∫, ÍØ√‡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È±ß È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈¢ Â∂‹√ÚΔ È∂ Á√ Òμ÷ ÈΩ’Δ¡≈∫ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ ’∂ ÚΔ «¬’ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√∂ ’≈È ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ÀÒΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈Δ ÌΔÛ ¿∞ÓÛ ‘Δ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ 鱧 «’ßÈΔ ‡μ’ «ÁμÂΔ, «¬‘ «¬√ ÂØ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ó‘≈◊μ·‹ØÛ Ï‘∞Ó ÂØ∫ ’∞fi ‘Δ «Íμ¤∂ «‘≈¢ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï∂Ú‹∑≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰≈ ÁΔ Ê≈∫ ≈‹ÈΔÂ’ √±fi-ϱfi Á≈ Ó∞˜≈‘≈ ’∂ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «È«ÂÙ √’≈ 鱧 ‘≈∫-Íμ÷Δ √«‘ÔØ◊ Á∂Ú¢∂ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ È∂ ¡μ‹ ÂØ ∫ AE √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‹Á «Ï‘≈ «Ú⁄ √μÂ≈ √ßÌ≈ÒΔ √Δ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √∞Ù≈√È Ï≈ϱ Á≈ Â◊Ó≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡μ‹ «Ï‘≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ÏÁÒΔ ‘Ø ¬ Δ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À Â≈∫ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ Á∂ Ù≈√È ’≈È¢ ¿∞‘ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡≈‹∂‚Δ È≈Ò ÚΔ ◊¬∂ Í ‹ÒÁ ‘Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «Î Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈Ò ¡≈ ◊¬∂¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ï‘≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’È «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ ‘Ø¬Δ¢ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ È∂ «√¡≈√Δ √±fi-ϱfi «Á÷≈ ’∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò ⁄ß◊≈ ≈ÏÂ≈ ω≈¬Δ μ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ï‘≈ Ò¬Δ Úμ‚∂ Íz≈‹À’‡≈∫ 鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁÚ≈¬Δ¢ «’√∂ ÚΔ È∂Â≈ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ «‹μ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ï‰È≈ ¿∞√ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â Á≈ ‘Δ √ϱ ‘À¢ ‹Ø ⁄؉ Íß«‚ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ 鱧 √μÂ≈ «ÚØËΔ Ò«‘ ’≈È ’Ó˜Ø ÓßÈ ‘∂ √È, ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò«‘ ÍzÌ≈ÚΔ «√μË È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Â≈∫ «È«ÂÙ √’≈ Á∂ ’ßÓ ’≈È ÚΔ¢ ÍßÁ≈∫ √≈Ò Ó∞μ÷ ÓßÂΔ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «È«ÂÙ “Â∂ ’Ø¬Δ ◊ßÌΔ «¬Ò˜≈Ó È‘Δ∫ Òμ◊≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ÚßÙÚ≈ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ È±ß ¡≈√≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ı∞Á È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ú≈√Â∂ «È«ÂÙ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ “Â∂ ÓØ‘ Ò≈ ’∂ √«‘ÔØ◊Δ Í≈‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘Δ √∞È‘ ∂ ≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 ◊μ·‹ØÛ ËÓ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ √∞È‘ ∂ ≈ «¬√ Ò¬Δ ˜±Δ √Δ «’¿∞∫«’ «ÚØËΔ «Ë Íz⁄≈ ’ÁΔ «‘ßÁΔ ‘À «’ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡μ◊∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ √«‘ÔØ◊Δ Í≈‡Δ¡≈∫ Á≈ ’μÁ ÏΩ‰≈ ‘À¢ «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ¡Â∂ ÓμË ÍzÁÙ ∂ √Ó∂ ‘Ø √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «˜ÓÈΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊√ ÁΔ ‹Ø Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ ’≈È ¿∞‘ «¬’ Ú≈ «Î ’Ó˜Ø Í≈‡Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

È≈’≈Ó ‘∞ßÁ≈ «È¡≈∫ ÂßÂ

ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ◊≈˜ΔÍ∞, Ô±ÍΔ ÁΔ «ÚË≈«¬’≈ ¡Ò’≈ ≈¬∂ ÁΔ ¿∞‘ «⁄μ·Δ ⁄⁄≈ “⁄ √Δ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ È∂ «Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈‚≈ 鱧 «Ò÷Δ √Δ¢ «¬√ «⁄μ·Δ “⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’≈∫◊√ Ó∞÷Â≈ ¡ß√≈Δ È±ß «’¿∞∫ Ï⁄≈ ‘Δ ‘À? ¡Ò’≈ ¿∞√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘À «‹μÊØ∫ ¿∞√ Á∂ Ó‘±Ó ÍÂΔ «’zÙÈ≈ÈßÁ ≈¬∂ «ÚË≈«¬’ √È Â∂ ÈÚßÏ B@@E “⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 BA ◊ØˇΔ¡≈∫ Ó≈Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ Íß ‹ √«‘ÔØ ◊ Δ/√∞  μ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó ÚΔ ÓΩ’∂ “Â∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó∞’μÁÓ≈ ÚΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ⁄μ«Ò¡≈ Í AB √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈¬∂ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ √≈∂ Ó∞Ò˜Ó ÏΔ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬√ “Â∂ √≈∂ ‘À≈È ‘ج¢∂ «’¿∞∫«’ «’zÙÈ≈ÈßÁ “Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ¡ßÁ∂Ù≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √’≈Δ √∞μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ï∞Ò‡ Í±Î ◊μ‚Δ «Ú⁄ ⁄μÒÁ∂

√È¢ ÿ‡È≈ Á∂ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «Íß‚ Á∂ Ò≈◊∂ ‘Δ «¬’ «’z ’ ‡ ÓÀ ⁄ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’È≈ √Δ, «Ò‘≈˜≈ ¿∞‘ ¡≈Ó ◊μ‚Δ¡≈∫ ÒÀ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ √≈«˜Ù’≈ Ù≈«Â √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ ÁØ-«ÂßÈ ÿ߇∂ ÁΔ ¿∞’≈¬Δ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞μ’Á∂ ‘ج∂ ÿ‡È≈ ¡ß‹≈Ó Á∂ «ÁμÂΔ¢ Ù≈√È-ÍzÙ≈√È ÁΔ Í«‘ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ È≈◊«’ 鱧 √∞μ«÷¡≈ Á∂‰Δ ¡Â∂ «È¡≈∫ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ‘À¢ «¬√∂ 鱧 ’≈ȱßÈ Á≈ ≈‹ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Í «¬‘ ’ßÓ Â≈∫ ‘Ø È‘Δ∫ «‘≈¢ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «’√∂ ÷ß‚ 鱧 Ú≈-Ú≈ Ó∞ßÓ ’ ’∂ ¿∞√ 鱧 ’ßÓ ⁄Ò≈¿± ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í ¿∞‘ ¡ıΔ ÷ß ‚  ‘Δ ‘∂ ◊ ≈¢ Á¡√Ò, ¡ß ◊ ∂ ˜ ≈∫ Á∞¡≈≈ √≈鱧 «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √≈Ò≈∫ Í∞≈‰∂ «È¡≈∫ Âß Â  ± Í Δ ÷ß ‚  ȱ ß ‹Á Â’ „≈‘ ’∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù, ’≈Ò, √Ø⁄ ¡Â∂ Ó≈È«√’Â≈ Ó∞Â≈Ï’ ÈÚ≈∫ ÂßÂ ÷Û∑≈ È‘Δ∫ ’≈∫◊∂, ¿∞ÁØ∫ Â’ ’∞fi ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡ß◊∂˜≈∫ È∂ «¬‘ √≈∂ ¡Í≈Ë’ ’≈È±È ß AHEG Á∂ «ÚÁØ‘ Ó◊Ø∫ ω≈¬∂ √È «‹È∑≈∫ Á≈ «¬’Ó≈Â Ó’√Á √Δ «’ Á∂Ù «Ú⁄ Ó∞Û ’Ø¬Δ «ÚÁØ ‘ È≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ÂÂ’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’

«’zÙÈ≈ÈßÁ ÁΔ ‹Á ‘μ«Â¡≈ ‘Ø¬Δ √Δ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ Ô±ÍΔ Á≈ Í∞«Ò√ Ó∞ ÷ Δ √≈∫¢ ÿ‡È≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁΔ ’≈ȱ ß È Δ ’≈Ú≈¬Δ, ‡≈«¬Ò ¡≈«Á √Ì ÂØ ∫ √∂ Ú ≈ Ó∞ ’  ‘Ø ‰ Ó◊Ø ∫ ÚΔ ‹≈‰± «‘≈ Í ¡Í≈ËΔ¡≈∫ ȱ ß Âß Â  ÂØ ∫ √˜≈ È‘Δ∫ «ÁÚ≈ √«’¡≈¢ ÂÓ≈Ó ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ï≈∂ ‹Á ¡μ‹ ÓÀ ∫ √Ø ⁄ Á≈ ‘≈∫ Â≈∫

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

11

« ¬ ‘ Δ Á ∂ ÷ Á ≈ ‘ ≈ ∫ « ’ Ó ≈ ¯ Δ ¡ ≈ « ◊  Ø‘ ¡Í≈Ë’ «È¡≈∫«¬’ ÂßÂ ÁΔ Í‘∞⁄ ß ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘∞‰ ’∞fi √≈ËÈ‘Δ‰ ¡Í≈ËΔ¡≈∫ Â’ ‘Δ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À¢ Ó≈¯Δ¡≈ 鱧 ‹Ø Ó≈ÛΔ-ÓØ ‡ Δ ÈμÊ Í¬Δ ‘À , ¿∞ ‘ Í∞ « Ò√ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Δ Í≈ ‘Δ ‘À¢ ˜≈‘ ‘À «’ ‘∞‰ Á∂Ù ÁΔ ¡Í≈Ë’ «È¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ’È ÁΔ Ï‘∞ ÒØÛ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

¡≈ÒÓΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ÏÁÒØ È˜Δ¡≈ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ≈‹Í±Â Î≈∫√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÍÀ«√ Á∂ √’±ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’ √ÀÓ±¡Ò ÍÀ‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹Ó≈ “⁄ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞∫«Á¡≈∫ ’∞fi ’≈‡±È «Á÷≈¬∂, «‹È∑≈∫ “⁄ ÍÀ◊Ï ß  Ó∞‘Ó ß Á √≈«‘Ï “Â∂ ω∂ ’≈‡±È ÚΔ √È¢ «¬√ “Â∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Î «¬’ «ÁÈ ⁄∂⁄«È¡≈ ÂØ∫ ÙÈ≈ÊΔ Á∂ ±Í “⁄ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ◊Ò Úμ„ ’∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’ «ÁμÂΔ¢ √ÀÓ¡ ± Ò ÍÀ‡Δ È∂ «¬‘ ’≈‡±È «’√∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈È “Â∂ È‘Δ∫ √Δ «Á÷≈«¬¡≈, «¬√ 鱧 ¤≈«Í¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ, «√¯ √ßÁÌ Á∂ ±Í “⁄ ‹Ó≈ “⁄ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ’≈‡±È È±ß Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Òμ÷≈∫ ÒØ’ Á∂÷ ⁄∞μ’∂ √È¢ B@AE “⁄ Î≈∫√ ÁΔ Íμ«Âz’≈ “Ù≈ÒΔ ¡≈ÏÁØ“ “⁄ ¤Í‰ “Â∂ «¬‘ ⁄⁄≈ “⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ «¬’ ¡ıÏ≈ “⁄ ¤Í ⁄∞μ«’¡≈ √Δ¢ “Ù≈ÒΔ ¡≈ÏÁØ“ È∂ «¬√ 鱧 ¤≈͉ ÁΔ Úμ‚Δ ’ΔÓ ⁄∞’≈¬Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ‹‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ B@AE “⁄ ¿∞√ Á∂ AB ÏßÁ∂ Ó≈ «ÁμÂ∂ Í ¿∞‘ fi∞«’¡≈ È‘Δ∫¢ ¿∞√ È∂ Íß‹ √≈Ò Ï≈¡Á «¬√ 鱧 Á∞Ï≈≈ ¤≈«Í¡≈¢ «¬‘ √‘Δ ‹≈∫ ˆÒ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ,∂ «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜ Â≈∫ ω ‘Δ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«Ë¡≈Í’ Â≈∫ ‘ √μ«Ì¡Â≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ “⁄ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í «¬’ ¡μË∂ 鱧 ¤μ‚ ’∂ «’√∂ ÚΔ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù È∂ √ÀÓ¡ ± Ò ÁΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ‘μ«Â¡≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ ¿∞Ò‡≈ ’∞fi 鱧 Â≈∫ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ‘μ«Â¡≈∂ 鱧 Ó≈∂ ‹≈‰ Á≈ ¡¯√Ø√ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï∂⁄È À Î≈∫√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬ÓÀÈ¡ ± Ò ÓÀ’ØÈ È∂ «¬√ “Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÁμÂΔ Â≈∫ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù≈∫ “⁄ ̱⁄≈Ò ¡≈ «◊¡≈¢ Î≈∫√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ’«Ê ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ÙÏÁ È‘Δ∫ Á∞‘≈¬∂ «’ ¡μÂÚ≈Á Á≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ◊∞μ√∂, Ï∂«¬μ˜ÂΔ ¡Â∂ ÍzÂΔÏμËÂ≈ È≈Ò Ì∂ «Ï¡≈È “⁄ ‹‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈Á 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ “«¬√Ò≈«Ó’ ¡μÂÚ≈Á“ Á≈ «√μË≈ È≈∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈

«’ «¬‘ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Á∂Ù Á∂ Ì«Úμ÷ “Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ÂμÊ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈∫√ “⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ͱ∂ Ô±Í “⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘À¢ Ô±Í “⁄ ÒØ’ ‘∞‰ ’«‘‰ Òμ◊∂ ‘È «’ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «‹È∑≈∫ 鱧 ÙÈ «ÁμÂΔ, ¿∞‘ ‘∞‰ ÍÒ‡ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‘Δ Ó±‘ ß “Â∂ Â≈Ò∂ Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ȯ Á≈ ˜«‘ Â∂ ‘μ«Â¡≈ Á≈ ’∞√μ«Ì¡≈⁄≈ ÎÀÒ≈ ‘∂ ‘È¢ «Ú¡≈È≈ “⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘∂ √∞ ‘Ø Â∂˜ ‘ج∂ ‘È¢ ¡≈˜≈ÁΔ, Ï≈ÏΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔÌ≈Ú È±ß ¡≈Ë≈ Óßȉ Ú≈Ò∂ Î≈∫√ “⁄ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈∫ “⁄ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ’¬Δ ‹‘≈ÁΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ “⁄ √À∫’Û∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È¢ ÍÀ«√ “⁄ √ÀÓ¡ ± Ò ÍÀ‡Δ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹√ ÈΔ√ Ù«‘ “⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞μÊ∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «Ì¡≈È’ ‹‘≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ Ì≈ È∂ Î≈∫√ È≈Ò «¬’‹∞μ‡Â≈ «Á÷≈¬Δ ‘À, ‹Ø √‘Δ ¡Â∂ Ï‘≈ÁΔ Ì«¡≈ ’ÁÓ ‘À¢ ¡μÂÚ≈Á «’Â∂ ÚΔ ‘ØÚ,∂ «¬√ Á≈ ¡≈ÒÓΔ √ßÁÌ-√Ø ÈÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘Δ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ ’Ø¬Δ Á∂Ù «¬’μÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡≈∫ “⁄ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ Ó∞√«ÒÓ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ Òμ÷≈∫ ÙÈ≈ÊΔ Ô±Í Í‘∞⁄ ß ∂ ‘È¢ Î≈∫√ “⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Á√ ¯Δ√ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ ¡ËΔÈ ‘∂ ¡Ò‹ΔΔ¡≈ ¡Â∂ «‡¿±ÈΔÙΔ¡≈ ÂØ∫ È≈◊«’Â≈ Íz≈Í ’ ⁄μ’∂ ÒØ’ «¬√ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Á¡√Ò B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¡ß ¡Â∂ BAÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ “⁄ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ÚËΔ ‘À¢

√≈Δ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ H@ ¯Δ√ÁΔ ÙÈ≈ÊΔ «√¯ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ◊¬∂ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È¢ «¬√ “Â∂ ◊Ω ’Δ¬∂ «’ «¬È∑≈∫ È∂ «’√∂ «¬√Ò≈Ó’ Á∂Ù “⁄ ÙÈ È‘Δ∫ Ò¬Δ¢ «¬‘ «¬’ ’ΩÛ≈ √μ⁄ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó È±ß Óßȉ Ú≈Ò∂ «’√∂ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù “⁄ ‹≈ ’∂ Ú√‰≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’Á∂ ‹Á«’ «¬μÊØ∫ Á∂ ËÈ≈„ Á∂Ù≈∫ “⁄ Ì≈Â, ÙzΔÒß’≈, «ÎÒΔÍΔȘ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ‹≈ ’∂ Ó˜Á±Δ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Òμ÷≈∫ “⁄ ‘À¢ ÷≈ÛΔ Á∂Ù≈∫ “⁄ C.E ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï≈‘Δ ’≈Ó∂ ‘È¢ ’Â ¡Â∂ √ßÔ∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô± ¬ ∂ ¬ Δ) “⁄ ’ß Ó ’È Ú≈«Ò¡≈∫ “⁄ H@ ¯Δ√ÁΔ Á± ‹ ∂ Á∂ Ù ≈∫ Á∂ È≈◊«’ ‘È¢ ¡≈ı «¬‘ Á∂ Ù ¡≈͉∂ ‘Δ ËÓ Á∂ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «’¿∞∫ ¡≈’Ù ȑΔ∫ ’Á∂ ‹≈∫ «¬¿∞∫ ’‘Δ¬∂ «’ «¬√Ò≈«Ó’ Á∂Ù ‘Δ «¬È∑ ≈ ∫ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑Á∂? Á±‹∂ Í≈√∂ Ô±Í ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ˜±Δ √Ó≈«‹’ √∞  μ«÷¡≈ «Áß Á ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞ μ ÷Δ ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ‘À¢ ‹∂ ¡μ‹ ÂØ∫ ÙÈ≈ÊΔ¡≈∫ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ «¬’ÁÓ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ Ô±Í “⁄ √≈Ò B@C@ Â’ Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ Â’ΔÏÈ ¡μ· ¯Δ√ÁΔ Â’ Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ Ó∞ Ù ’Ò «¬‘ ‘À «’ “È≈Ò-È≈Ò

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

12

«‘‰≈ «√μ÷‰“ ÁΔ «ÁÙ≈ “⁄ ¿∞ÓΔÁ Ó∞Â≈Ï’ √«ÊÂΔ È‘Δ∫ ω ‘Δ¢ ¡μ◊∂ ͱ∂ Ô±Í “⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ È≈∫‘-Íμ÷Δ √«ÊÂΔ È≈ ω∂, «¬√ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ¡Â∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ȘΔ¬∂ ÁΔ ˜± ÍÚ∂◊Δ¢ ‹∂ ’Ø¬Δ ËÓ ‹≈∫ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈Ë≈≈ «Ú«ÌßÈÂ≈ ÍzÂΔ ‡μ√ ÂØ∫ Óμ√ È≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ Úμ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈ ÒÚ∂ Â≈∫ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «√¯ «¬μ’Ø √Â≈ ‘À ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÓΩ‹±Á «Ú«ÌßÈÂ≈ 鱧 √ÚΔ’≈ ’È≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √ÈÓ≈È ’È≈¢ «¬√ 鱧 ß◊, Ì≈Ù≈, ËÓ, ‹≈Â, È√Ò, ÷∂ÂÚ≈Á ¡≈«Á “Â∂ Ò≈◊± ’È≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ “⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ØÛ≈ ¿∞‘ ’μ‡ÛÂ≈ ‘À, ‹Ø «¬‘ ÓßÈÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ √μ⁄ ‘Δ √μ⁄ ‘À, Ï≈’Δ √Ì È∂ ¿∞√∂ “⁄ ¡≈¿∞ ‰ ≈ ‘À ‹≈∫ «¬ß fi ’‘Δ¬∂ «’ Ó∂  ≈ Ó ¡Â∂ ËÓ ‘Δ √Ú√z∂Ù· ‘À, √≈«¡≈∫ È∂ ¿∞√∂ “⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰≈ Ó∂≈ ¯˜ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ Â’ «¬‘ Ë≈È≈ ‘∂ ◊ Δ, ¿∞ Á Ø ∫ Â’ ¡≈ÒÓΔ Ù≈∫ÂΔ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ «√¯ ÏÀ·’≈∫ ¡Â∂ √ßÓ∂ÒÈ≈∫ Â’ ‘Δ √ΔÓ «‘ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Ò¬Δ ’¬Δ «ÚÁÚ≈È≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹ √≈ÙÂΔ¡≈∫ È∂ √Â∂ Áμ√∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍμË “Â∂ ȘΔ¬∂ “⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ ’∂ √ÎÒÂ≈ ÚΔ Í≈¬Δ ‘À¢


ıÏ√≈ Ï≈«¬‚È Á≈ ¡◊Ò≈ «¬Ó«Â‘≈È w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‘Ù ÚΔ. Íß ‘∞‰ «¬‘ ÂÀ¡ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡◊Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÓΩ‹±Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ È∂ ÚΔ ÒØ’ ¯ÂÚ∂ 鱧 √ÚΔ’≈ ’È È±ß ÒÀ ’∂ Ù∞¡ ± ≈ÂΔ È≈∫‘-È∞ μ ’ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √μÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘À ¢ ⁄Ø ‰ ≈∫ Á∂ Ù∞¡ ± ≈ÂΔ ∞fi≈È≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ 鱧 ı≈ÒΔ È≈ ’È Â’ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÚΔ ¡‡’Ò≈∫ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ √È «’ ‡ßÍ ’ØÒ∫Ø Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ 鱧 ı≈ÒΔ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¯Ω ‹ ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¢ ‘∞ ‰ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ùμ’ ÁΔ¡≈∫ Ï⁄Δ¡≈∫-÷∞⁄Δ¡≈∫ ◊∞‹ ß ≈«¬Ù≈∫ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ‡ßÍ È∂ «’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ Ù≈√È’≈Ò «Ú⁄ È≈ «√¯ ÿ∂Ò± ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ √≈∫⁄∂ 鱧 ÏÁÒ «ÁμÂ≈ ÏÒ«’ «ÚÙÚ ÍμËΔ ÓØ⁄∂ “Â∂ ¡ÓΔ’Δ ∞ıÚμ¬Δ¬∂ 鱧 ÚΔ È≈‡’Δ ±Í «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈¢ ¡«‹‘∂ Ï≈«¬‚È ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ÍzÙ≈√È ÁΔ Ï‰Â 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞Â√∞’Â≈ ÚË‰Δ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ ‘À¢ «¯Ò‘≈Ò √Ì ÂØ ∫ ÚμË ¡‡’Ò≈∫ √ß Ì ≈«Ú Ï≈«¬‚È ÍzÙ≈√È È±ß ÒÀ ’∂ Òμ◊ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ‡ßÍ Ú◊∂ Әϱ «ÚØËΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‹μ ’∂ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ ÷∂Ó≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘À Í «¬‘ «‹μ ÚΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡ßÁ ÷∂Ó∂Ï≈˜Δ ÍÁ≈ È‘Δ∫ Í≈ √’Δ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ «‹μ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡ßÁÒ∂ Ë«Û¡≈∫ «Ú⁄Ò∂ ¡≈Í≈«ÚØË≈∫ 鱧 ‘Ø ¿∞‹≈◊ ’È Á≈ ‘Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Á¡√Ò, Ï≈«¬‚È È±ß Ì≈Δ-Ì’Ó «‹μ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ó±ÒΔ ¯’ È≈Ò «ÓÒΔ «¬√ «‹μ “Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ ËÛ∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ «√‘≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ Âμ’ΔÔ≈ÎÂ≈ ÷∂ Ó ≈ «¬√ ȱ ß ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¿∞Á≈ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ «‹μ Áμ√ «‘≈ ‘À¢ ˙Ê∂ ‘Δ Ú≈«¬ÂΔ Óμ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ≈‹ÈΔÂ’ ÂΩ “Â∂ Í≈‡Δ È±ß Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á∂ ◊Û∑ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ √ßÈ∑ Ó≈ÈΔ

‘ØÚ◊ ∂ Δ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ∞ı-Úμ¬Δ¬∂ «Ú⁄ ˜±Δ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ÁΔ Á’≈ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Ë«Û¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Ï≈«¬‚È Ú◊∂ ÓμË Ó≈◊Δ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ ÚΔ «¬’ √Ó±‘ ‘À ‹Ø «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ √ßÂÒ ∞ È Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ Ô’ΔÈ μ÷Á≈ ‘À¢ «¬√ ‘≈Ò≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș ¡≈͉∂ ÍzÙ≈√È È±ß ¡≈’≈ Á∂‰≈ Ï≈«¬‚È Ò¬Δ ‡∂„Δ ÷Δ «√μË ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «‹μ Á≈ ¡ßÂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È≈ ‘؉ ’≈È ı∞Á ¿∞√ Á∂ ‘μÊ ÚΔ Ïμfi∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¯Ò‘≈Ò √≈«¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ș≈∫ «¬√∂ “Â∂ «‡’Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ «’‘Û∂ «⁄‘«¡≈∫ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ ’∂ «’√ 鱧 «’‘Û≈ ⁄≈‹ «ÁßÁ∂ ‘È¢ ¡‹∂ Í∞‰-¤≈‰ ’∂ ‹Ø ıÏ≈∫ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞È≈∑ ∫ Ó∞Â≈Ï’ ÏÈΔ √À∫‚˜ «’ ÓßÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò ‹∞Û √’Á∂ ‘È¢ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈‡Δ Á∂ √≈∂ Ë«Û¡≈∫ 鱧 √∂Ë ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ∞ÂÏ∂ Á∂‰∂ ‘Δ Ï≈«¬‚È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¯Ò‘≈Ò √Ì ÂØ ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ș≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ “Â∂ «‡’‰◊Δ¡≈∫¢ ¡ÓΔ’≈ «ÚÙÚ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ ¡‰-¡ÀÒ≈«È¡≈ ÓØ‘Δ «‘≈ ‘À «‹√ ̱«Ó’≈ “Â∂ ‡ßÍ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ ’∞fi √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òμ◊∂¢ ‡ßÍ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È, Ô±ÈÀ√’Ø, √ßÔ∞’ ≈Ù‡ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ ÍzΔÙÁ, ¬Δ≈È ÍÓ≈‰± ’≈ ¡Â∂ ÍÀ«√ ‹ÒÚ≈Ô± √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ ¡Òμ◊ ‘Ø «◊¡≈¢ ¡«‹‘∂ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ∞ı ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ √Δ¢ ‘∞‰ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Ï≈«¬‚È ‡ßÍ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ÍÒ‡‰◊∂¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ È≈Ò Ú≈Í√ ‹∞ÛÈ Ò¬Δ Ï≈«¬‚È ¿∞È≈∑ ∫ «Ú⁄ √∞Ë≈≈∫ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ÁÏ≈¡ ˜± Í≈ √’Á∂ ‘È¢ ˙Ê∂ ‘Δ È≈‡Ø Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‡ßÍ Á≈ ∞ı ¡≈͉∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊ È‘Δ∫ √Δ, Ï√ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Â∂Ú ‹∞Á≈ √È¢ ¡√Ò «Ú⁄ ‹≈‹ ‚ÏÒÔ± Ï∞Ù Á∂ ˜Ó≈È∂ ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ È≈‡Ø «Ú⁄ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ “Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞∫Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ √Ø«Ó¡≈∫ È≈Ò ı∞Ù‘≈Ò Ô±ÍΔ Ó∞Ò’ «¬√ ¯Ω‹Δ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÚμÂΔ ÔØ◊Á≈È ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «˜¡≈Á≈Â ÏØfi ¡ÓΔ’≈ “Â∂ È≈ Í≈¿∞‰¢ ‡ßÍ È∂

ÚΔ «¬‘Δ Úμ¬Δ¡≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ √Δ Í ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ◊∞μ√≈÷Ø Â∂ ¡μ÷Û √∞Ì≈¡ ’≈È «¬‘ Ó√Ò≈ √∞÷Δ¡≈∫ «Ú⁄ ¤≈ «◊¡≈¢ Ï≈«¬‚È ÚΔ È≈‡Ø Á∂ Óß⁄ “Â∂ ¡ÓΔ’Δ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ÍÀÚΔ ‹≈Δ μ÷‰◊∂, Ï√ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ÂΔ’≈ ¡Â∂ Â∂Ú ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘؉◊∂¢ «‹μÊ∂ Â’ Ì≈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À Â≈∫ Ï≈«¬‚È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ¿∞ √ ÁΔ ÁØ √ ÂΔ ‘Ø  ◊± Û ∑ Δ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ Ì≈ «Ú⁄ ’∞fi ÒØ’ «¬√ Ó∞μÁ∂ È±ß Â±Ò Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï≈«¬‚È ‘∞ ‰ Â’ ‹≈Í≈È, Áμ÷‰Δ ’Ø  Δ¡≈ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ‹ÓÈΔ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ √Ó∂ ’∞fi Á∂Ù≈∫ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ È≈Ò ÎØÈ “Â∂ √ßÍ’ √Ê≈Í ’ ⁄∞μ’∂ ‘È Í ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓØÁΔ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ‘∞‰ Â’ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡«‹‘∂ Ó∞μÁ∂ ¤∂ÛÈ Ú≈Ò∂ ÌÒ≈ «¬‘ «’¿∞∫ Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ «¬‘ √Ì ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ √≈∫fiΔÁ≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Á∂Ù≈∫ ÁΔ ÍzÌ√ ± μÂ≈ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Â’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ØÒ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ √ßÍ’ Íß Í ≈ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‘Δ ‘À «‹√ “Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂÚμ‹Ø Á∂‰ ÁΔ ˜± ȑΔ∫¢ Á∂-√Ú∂ Ï≈«¬‚È ÓØÁΔ È≈Ò ÚΔ √ßÍ’ ’È◊∂¢ ÁØÚ≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È ÁΩ≈È ¡≈Í√Δ √◊ÓΔ ¡Â∂ √ß Ú ≈Á Á≈ ‹Ï≈ ÚΔ ‘À ¢ «¯Ò‘≈Ò Ì≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Ú≈«¬ÂΔ √≈∫fiΔÁ≈ Ì≈Ú∂∫ È≈ ‘ØÚ∂ Í ‘≈ÒΔ¡≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

13

¡«‘ÓΔ¡Â ¡Â∂ ‘À√Δ¡Â ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ÚËΔ ‘À¢ √Ó’≈ÒΔ Ì±-≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ 鱧 Ì≈ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ «’Â∂ ÚμË Ó«‘√±√ ‘Ø ‘Δ ‘À «‹√ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ Ï≈«¬‚È È‘Δ∫ ’È◊∂¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¯Ω‹Δ Ó∞‘≈˜ “Â∂ ÁØÚ≈∫ ÁΔ √≈∫fi∂Á≈Δ «ÈßÂ ÚË‰Δ ÂÀ¡ ‘À¢ ’∞fi Í∂⁄ ÚÍ≈ √ßËΔ È±ß ÒÀ ’∂ ˜± Î√ √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‡ßÍ ÍzÙ≈√È Á∂ È≈Ò «¬’ Òÿ± ÚÍ≈ ’≈ “Â∂ Ì≈ ÁΔ Ú≈Â≈ ¯À√Ò≈’∞ßÈ ÁΩ «Ú⁄ √Δ¢ ‘∞‰ «¬√ Íz«’«¡≈ 鱧 ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ù∞± ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ «¬√ ≈‘ «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ «Ë≈∫ 鱧 ’∞fi Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ ¡Û⁄È≈∫ ÚΔ Á± ’ÈΔ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ «¬√ ÁΩ≈È Ï≈«¬‚È ‡ßÍ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ Ì≈Â È±ß «ÓÒ∂ ‹Δ¡Àμ√ÍΔ Á‹∂ 鱧 Ó∞Û Ï‘≈Ò ’Á∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ÍzÂΔ’≈ÂÓ’ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡Àμ⁄AÏΔ ÚΔ˜≈ √«‘ «¬ÓΔ◊zÙ ∂ È ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ÚΔ Ï≈«¬‚È ÂØ∫ ¿∞Á≈ Úμ¬Δ¬∂ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÏÁÒΔ ÿ∂Ò± «√¡≈√ ’≈È «¬√ «Ú⁄ Í∞≈‰∂ √∞È«‘Δ ÁΩ ÁΔ Ú≈Í√Δ √ßÌÚ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ¢ «¬√∂ Â∑≈∫ ‹∂’ Ï≈«¬‚È ÍzÙ≈∫ Í≈ √ßËΔ Ô≈ÈΔ ‡ΔÍΔÍΔ È±ß Ï‘≈Ò ’Á∂ ‘È Â≈∫ «¬√ «Ú⁄ «‘ßÁÍz Ù ≈∫ ÷∂   «Ú⁄ Ì≈ ȱ ß Úμ‚≈ ‘∞ Ò ≈≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈¢ ⁄ΔÈ ÂØ ∫ ¡ÓΔ’≈ ȱ ß «ÓÒ ‘Δ¡≈∫ ⁄∞‰Â Ω Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¿∞√ ÍzÂΔ ÚμË ‘∂ ¡√ßÂÙ Ø È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÿμ‡ ‘À «’ Ï≈«¬‚È ÏΔ«‹ß◊ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ «¡≈«¬Â Á∂‰◊∂¢ ÚÀ√∂ ÚΔ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ’ØØÈ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄ΔÈ «ıÒ≈¯ Ø‘ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ Í≈«’√Â≈È È±ß ÒÀ ’∂ ˜± √≈ȱ ß Ï≈«¬‚È Á ∂  ∞ ı “  ∂ È ˜   μ ÷ ‰ Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ȱ ß ¡‹∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «‹√ Â∑ ≈ ∫ ˜±   ‘À Â≈∫ √ß Ì Ú ‘À «’ Ï≈«¬‚È Í≈«’√Â≈È È± ß Ù≈«¬Á «¬’ ÓΩ ’ ≈ Á∂ ‰ ≈ Í√ß Á ’È «‹√ ’ ≈È ¿∞‘ «Ù’ß‹≈ ’∞fi ’Ó˜Ø ‘ØÚ∂ ‹Ø ‡ßÍ È∂ Í≈«’√Â≈È “Â∂ ’μ«√¡≈ √Δ¢ ¡ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ Ï≈«¬‚È Í≈«’√Â≈È È±ß ÒÀ ’∂ Á«¡≈«ÁÒ ‘∂ ‘È Í ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ ’≈¯Δ ’∞fi ÏÁÒ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¡μÂÚ≈Á Á∂ ◊Û∑ Í≈«’√≈ÂÈ “Â∂ ‘∞‰ «Ó‘Ï≈ÈΔ ’È≈ Ï≈«¬‚È Ò¬Δ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ò◊Í◊ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ Á∂Ù ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ √Óμ«√¡≈ ¡Â∂ «√ÁÁ ÚμË ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

15


«ÍØ‡ «√ÁÁ ω «‘≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

≈‹ΔÚ √⁄≈È ¡ÓΔ’Δ √ß√Á ÁΔ «¬’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ‡«Úμ‡ Á∂ √Δ¬Δ˙ Ó≈’ ˜∞’Ï◊ ¡Â∂ ‹À’ ‚Ø√Δ È±ß «¬’ Ú≈ «Î ÂÒÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡’±Ï «Ú⁄ ÚΔ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÂÒÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞Á∫Ø ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ È≈Ò ◊±◊Ò Á∂ √Δ¬Δ˙ √∞Á ß  «Í⁄≈¬Δ ÚΔ √È¢ ¿∞√ ÁΩ≈È ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ “Â∂ ‹À’ ‚Ø√Δ È±ß ı≈√Δ Î‡’≈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ ‡«Úμ‡ È∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È «Ú∞μË “«È¿±Ô≈’ ÍØ√‡“ 鱧 ¡≈Í‰Δ «¬’ ıÏ √≈∫fiΔ ’È ÂØ∫ Ø’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ‡«Úμ‡ ’ØÒ «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ Ó≈¯Δ Óß◊ ’∂ “«È¿±Ô≈’ ÍØ√‡“ ÁΔ ¿∞’ ıÏ «Ú∞μË ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ÓÈÓ≈È∂ ’ÁÓ È±ß Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ‹À’ ‚Ø√Δ ¿∞’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’∂ √È «’ ¿∞‘ «’√ ¡≈Ë≈ “Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡ßÍ Á∂ ‡ÚΔ‡ 鱧 ˆÒ √±⁄È≈ ’«‘ ’∂ “Ò∂ÏÒ“ ’ «ÁßÁ∂ ‘È Í ¬Δ≈È Á∂ ¡Ô≈Â∞μÒ≈ ÷Ø«ÓÈΔ Á∂ ¿∞È≈∑ ∫ ‡ÚΔ‡≈∫ «Ú∞μË ’∞fi È‘Δ∫ ’Á∂ «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘ «¬˜≈¬ΔÒ «Ú∞μË «‘ß√≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ ‘∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ‡«Úμ‡ ÚμÒØ∫ ¡‹∂ Â’ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂

ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ó‘≈«Â Ó∞‘Ó ß Á Á∂ ¿∞√ ‡ÚΔ‡ È±ß Ó«‘˜ ‘‡≈«¬¡≈ ‘Δ «’¿∞∫ «‹√ «Ú⁄ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 Î≈∫√ Á∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À¢ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ‡«Úμ‡ «‘ß√≈ ÁΔ ¡«‹‘Δ ÷∞μÒ∑Δ Ú’≈Ò ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ Ó∞ÒÂÚΔ ’ «ÁßÁ≈ ‘À Í ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ ¿∞√ È∂ Ó‘≈«Â 鱧 «’¿∞∫ ÏıÙ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞Á∫Ø ‹Á Î≈∫√ Á∂ «¬’ ÓßÂΔ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ 鱧 Ó∞ÒÂÚΔ ’È ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ «¬‘ ‘μ«Â¡≈ Á∂ √μÁ∂ «Ú⁄ ‡«Úμ‡ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ Á≈ √ϱ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‡«Úμ‡ Á∂ ’ßÈ “Â∂ ‹±ß È‘Δ∫ √’Δ¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ “Â∂ ‡«Úμ‡, Î∂√Ï∞μ’ Á≈ ÓÈÓ˜Δ Ú≈Ò≈ ÚÂΔ≈ ÈÚ≈∫ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ Úμ÷-Úμ÷ Á∂Ù≈∫ Ò¬Δ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈ μ÷∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ⁄ΔÈ È∂ ¡≈͉∂ «¬μÊ∂ ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‘À Í ⁄ΔÈ √’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È∂Â≈ «¬È∑≈∫ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó “Â∂ √◊Ó ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ Â≈∫ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ÚΔ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ «‹√ ⁄ΔÈ È∂ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ ‡«Úμ‡ √Ó∂ ‘Ø √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√ ÍzÂΔ ¿∞‘

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

«¬ßÈ≈ ÈÓ ∞ı «’¿∞∫ ¡Í‰≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È? «‹Ú∂∫«‹Ú∂∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ÁΔ ˜± ÚμË ‘Δ ‘À, «ÂÚ∂∫-«ÂÚ∂∫ ¿∞‘ ‘Ø ˆÀ«˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ¡«‹‘∂ Ï∂-Ó∞‘≈≈ ÚÂΔ∂ Á≈ «Ù’≈ Ì≈Â È±ß ÚΔ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «‹√ «Ïz«‡Ù √Ò≈‘’≈ ÎÓ ’À∫Ï«‹ ¡ÀÈ≈«Ò«‡’≈ ÚμÒØ∫ Î∂√Ï∞μ’ Á∂ Íß‹ ’ØÛ ÒØ’≈∫ Á≈ ‚≈‡≈ ⁄ØΔ ’ ’∂ ¿∞√ Á≈ «√¡≈√Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ ’≈∫◊√ “Â∂ ÚΔ Òμ◊≈ √Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ “Â∂ ÚΔ¢ ‹Á ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È∂ Ï‘∞Â Â±Ò ÎÛΔ ¡Â∂ Ó≈’ ˜∞’Ï◊ 鱧 ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √ß√Á «Ú⁄ ÂÒÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ Ó≈¯Δ Óß◊ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈ «Ò¡≈¢ Î∂√Ï∞μ’ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Áß◊∂ ÌÛ’ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ 鱧 ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘À Í «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ‘∂’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ˜∞’Ï◊ ‘ Ú≈ Ó≈¯Δ Óß◊ ’∂ Ï⁄ «È’Ò∂ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «‹μÊ∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ’«‘‰, √ßÚ≈Á ’È ÁΔ √‘±ÒΔ¡Â «ÁμÂΔ ‘À, ˙Ê∂ ‘Δ Ù≈√È-ÍzÙ≈√È È±ß ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ‹ÈÂ≈ Â’ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ ÁΔ √‘±Ò «ÁμÂΔ ‘À Í «¬√ «Ú⁄ ÚΔ ÁØ ≈«¬ È‘Δ∫ «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ¡μËΔ-¡Ë±Δ, «¬’Â¯≈, «ÈÓ±Ò ¡Â∂ fi±·Δ¡≈∫ ıÏ≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ◊Û∑ ÚΔ ‘È¢ √Ø Ù Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

16

¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Á±«‹¡≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ «‹ßÈ≈ ÓÁÁ◊≈ ‘À, ˙È≈ ‘Δ fi±· ¡Â∂ ȯ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ˜Δ¡≈ ÚΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ˜≈‘≈ ÂΩ “Â∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞‘ ¯˜Δ ıÏ≈∫ È≈Ò «√μfi‰ Á≈ ’ßÓ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È Í ‘’Δ’Â «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ȯÂΔ ◊μÒ≈∫ Á∂ «Ú∞μË ‘È Í ȯ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ¿∞È≈∑ ∫ ˜Δ¬∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‡«Úμ‡ “Â∂ ÿØ «¬Â≈˜ÔØ◊, ȯ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ Ú≈Ò∂ ‘ÀÙ‡À◊ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÚμËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Á√-ÚΔ‘ ÒØ’ ·≈‰ ÒÀ‰ Â≈∫ ¿∞‘ «ÓÒ ’∂ «’√∂ Á∂ ÚΔ «ıÒ≈¯ «’ßÈ≈ ÚΔ ÌμÁ≈-‘ؤ≈ ‘ÀÙ‡À◊ ‡À∫‚ ’≈ √’Á∂ ‘È¢ ‡«Úμ‡ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ «Ú∞μË ’∞fi È‘Δ∫ ’Á≈¢


Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

Happy Diwali

www.deshpunjabtimes.com


Ph: 604-725-8962 TO BOOK YOUR ADVERTISEMENTS IN 'DESH PUNJAB TIMES' CALL :

604-725-8962

OXFORD VACCINE 鱧 ÒÀ ’∂ Úμ‚≈ Á≈¡Ú≈, G@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ¡√Á≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‡Δ’≈ ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ, Òß Á È: ¡≈’√ÎØ  ‚ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ‡ΔÓ≈∫ ÚμÒØ ∫ «Ú’«√ ’Ø  Ø È ≈ Ú≈«¬√ ÚÀ’√ΔÈ È≈Ò EF-FI ¿∞Ó Ú◊ Á∂ «√‘ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ G@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ӌϱ μ«÷¡≈ ÍzÂΔ«’«¡≈ Ì≈Ú Ó‹Ï±Â «¬Ó¿±È «√Í≈∫√ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ‘À¢ EF@ «√‘ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒß‡Δ¡˜ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ÚΔÚ≈ 鱧 “Ò≈∫√∂‡“ «Ú⁄ Íz’≈«Ù «√쫇¡≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ChAdOxA nCoV-AI ÚÀ’√ΔÈ “√∞μ«÷¡Â ¡Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ È≈Ò √«‘‰ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘À¢“ ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ˙ÈΔ ‘Δ ÍzÌ≈ÚΔ ‘À, «‹ßÈ≈ «’ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ’ØØÈ≈ È∂ √Ì ØÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È Ï˜∞◊≈∫ È±ß Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘À ‹≈∫ «‹È∑≈∫ 鱧 ‘Ø ÚΔ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ √È¢ ÷Ø ‹ ’Â≈Ú≈∫ È∂ Áμ«√¡≈,“«¬‘ «√μ‡≈ ¿∞ÂÙ≈‘‹È’ ‘À «’¿∞∫«’ Ϙ∞◊ ’Ø«Ú‚ AI

È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‹Ø ÷ Ó “Â∂ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ SARS-CoV-B [COVID- AI] «÷Ò≈¯ ¿∞ÍÔØ◊ Ò¬Δ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ‡Δ’≈ Ϙ∞◊≈∫ «Ú⁄ ÍzÌ≈ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢“ ‡ΔÓ «¬‘ ÚΔ ÍΔ÷‰ ’ ‘Δ ‘À «’ ’Δ «¬‘ ÚÀ’√ΔÈ Î∂˜ C Á∂ ‡≈¬ΔÒ «Ú⁄ ÚΔ ¬∂ÈΔ ‘Δ ÍzÌ≈ÚΔ «‘ßÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Î∂˜ C ‡≈¬ΔÒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ ‹ÒÁ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂

‹≈‰◊∂¢ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ √≈∫fiΔ ’ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ¡≈’√ÎØ  ‚ ÚÀ ’ √ΔÈ ◊∞ μ Í ÁΔ «¬’ «¬ÈÚÀ √ Δ◊∂ ‡  ‚≈. Ó‘∂ Ù Δ ≈Ó√≈ÓΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈ȱ ß «¬‘ Á∂ ÷ ’∂ ÷∞ Ù Δ ‘Ø ¬ Δ «’ √≈‚Δ ÚÀ ’ √ΔÈ Ï˜∞  ◊≈∫ «Ú⁄ È≈ ’∂ÚÒ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ √«‘‰ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ, ÏÒ«’ Ô∞Ú≈ ÚÒß‡Δ¡˜ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√∂ Â∑≈∫ «¬Ó¿±È «√Í≈∫√ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈¢

Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ ¿∞ÌÁ∂ Ì≈ ÂØ∫ √«‘«Ó¡≈ ⁄ΔÈ, ÓßÈÁ≈ ‘À «ÚØËΔ Ú≈«Ùß◊‡È (ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ): Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÚμËÁ∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ ⁄ΔÈ √«‘Ó «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ØÛ≈ ¡‡’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÏΔ«‹ß◊ ÁΔ «¬‘ ÓÈÙ≈ ¿∞‹≈◊ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ÌÁ∂ Ì≈Â È±ß ⁄ΔÈ «¬’ «ÚØËΔ ÓßÈÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Á±‹∂ ÒØ’Âß«Â?’ Á∂Ù≈∫ È≈Ò Ì≈ ÁΔ ‰ÈΔ«Â’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ “⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔ«‹ß◊ ¡ÓΔ’≈ È±ß Í¤≈Û ’∂ Ó‘≈Ù’ÂΔ Ï‰È ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ “⁄ C ÈÚßÏ 鱧 ‘Ø¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ «Ú⁄ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ «‹μ ‘Ø¬Δ¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ Á∂ ‘μÊØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √μÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ «Ú√Ê≈ ÈΔÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ ÷∂Â «Ú⁄ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈, ı∞ÁÓ∞÷«Â¡≈Δ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «‘μÂ≈∫ 鱧 ’Ó˜Ø ’ «‘≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020


Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


www.deshpunjabtimes.com

Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

Happy Diwali


Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ.¡≈. Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: BCF-HEH-GECC WORKER NEEDED

GABA TIRES LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

“«◊æÒ” ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ  BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄Õ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ.¡≈. ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ¿π‘Δ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÏπÒ≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Àχ√¯Ø‚ «Ú÷∂ √À‡Ò ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-EEB-I@GD

¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-C@@-GEBB

14.60


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

ıÏ√≈

26

«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ÏÈ≈Ó ⁄ΔÈ «Ú‹∂ ’z≈∫ÂΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÁØ ÈÚßÏ 鱧 «◊Ò«◊ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ √’≈ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ √±Ï∂ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È È∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Ï’≈ ‰≈¡ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ıÂÈ≈’ ¡«Ë¡≈«¬ ‹ØÛ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’∞fi ÒØ’ «¬√ 鱧 ÏΔÂ∂ √≈Ò Ì≈ Á∞¡≈≈ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ Í∞È◊·È ’È «Ú∞μË «√¯ √∞Ì≈«Ú’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzÂΔ’Ó ÓßÈ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Ó∞Ò≈∫’‰ È≈ «√¯ √Â‘Δ ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Ì«¡≈ ‘À ÏÒ«’ ⁄ΔÈ ÁΔ ¿∞√ √≈«˜Ù ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ Á≈ ‡Δ⁄≈ «¬’ ’Ó˜Ø Â∂ ‘Â≈Ù Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓØ„∂ “Â∂ ÏßÁ’ ± μ÷ ’∂ ÒμÁ≈÷ “Â∂ Ì≈ ÁΔ Í’Û È±ß ’Ó˜Ø ’È≈ ¡Â∂ ¡Ï √≈◊ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Á ÏßÁ◊≈‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͱ∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ¡Â∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ‘∞Á ß ∂ ‘ج∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ Â’ Á∂ «¬Ò≈’∂ “Â∂ √Ê≈¬Δ ’Ϙ≈ ’ ÒÀ‰≈ ‘À¢ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞ÓΔÁ Ó∞Â≈Ï’ «¬Ó≈È Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ, ÒμÁ≈÷ ¡Â∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß AIDG «Ú⁄ √±Ï∂ Á∂ √ß«ÚË≈È’ Ò∂Ú∫∂ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ’≈È±È ß Δ ¡Â∂ ‘ Â∑≈∫ È≈Ò Ì≈ Á≈ ¡‡∞ μ ‡ «‘μ√≈ Áμ«√¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Â∞Â ß ı≈ÒΔ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ¢ ⁄ΔÈΔ È∂Â≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ √’≈≈∫ 鱧 ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‘Δ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß Í≈«’√Â≈ÈΔ √±Ï≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ⁄ΔÈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Â∂ ¡Ï √≈◊ Â’ ¡≈Í‰Δ Í‘∞ ß ⁄ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ Íz≈∫ (¬Δ√‡-Â∞«’√Â≈È) ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Ú⁄ ◊Ú≈Á Â’ √Û’ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ¡≈͉≈ √Ó∞Á ß Δ ¯Ω‹ Á≈ ¡μ‚≈ ω≈¿∞‰ Á≈ “√ΔÍÀ’“ Íz≈‹À’‡ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ù∞± «Ú⁄ BE ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ ȱß

⁄ΔÈ È∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ F@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ «¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Ì≈ Á∂ È≈Ò «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ (ÍΔ˙’∂) Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄Ø∫ ◊∞˜Á≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ È±ß ¿∞μÊ∂ Ì≈ ÚμÒØ∫ ’≈ȱßÈΔ ¡Û⁄È≈∫ ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ıÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À «’ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È «¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ 鱧 ’≈È±È ß Δ ÂΩ “Â∂ ¡≈͉∂ Íz≈∫ ¡ÀÒ≈È «Áß Á ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞ ‘ √ΔÍÀ ’ ¡Â∂ Á± ‹ Δ¡≈∫ ’¬Δ «¡≈«¬Â≈∫ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò ’≈È±È ß Δ ’≈ ’ √’∂◊≈¢ ¿∞Á∫Ø Ì≈ÂΔ «ÚØË «√¯ ¯Ω‹Δ ⁄«μÂ Ú≈Ò≈ «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈ ÁΔ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ⁄ΔÈ È±ß Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈ «Ú∞μË ÁØ‘∂ ÓØ⁄∂ ÷ØÒ∑‰ Á≈ Ï‘≈È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ √ΔÍÀ’ Íz≈‹À’‡ ÁΔ Í±‹ ß Δ ¡Â∂ ¿∞√ “Â∂ «Ú¡≈‹ Á∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ Í±∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß II √≈Ò Ò¬Δ ÒΔ˜ “Â∂ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘À¢ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß ÒÀ ’∂ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ ‘Ø ÚΔ «⁄ßÂ≈Ú≈∫ ‘È¢ ÒμÁ≈÷ «Ú⁄ «‹√ ◊ÒÚ≈È Ú≈ÁΔ “Â∂ ¡⁄≈È’ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹ È∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘ ⁄ΔÈ Á∂ ’≈≈’ØÓ ‘≈¬ΔÚ∂ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ӑμÂÚͱÈ ‘À¢ «¬‘ √Û’ Ì≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ ¡’√≈¬Δ «⁄È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÂØ‘¯∂ Á∂ ÂΩ “Â∂ «ÓÒ∂ Ù’√◊≈Ó Á∂ «Ú⁄≈«Ò˙∫ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È Á∂ √Â∂ ÈÚ∂∫ √ΔÍÀ’ Ó≈◊ È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈«¬’ ‘Ø ⁄ΔÈΔ ‡Δ⁄≈ Ì≈ Á∂ «√¡≈∫«⁄È ◊Ò∂ÙΔ¡ “Â∂ ÚΔ ’Ϙ≈ ’È≈ √Δ «‹√ √Á’≈ ¡’√≈¬Δ «⁄È ¡Â∂ «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÁΔ ÓΩ‹Á ± ◊Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹ 鱧 «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È Â’ Ì≈ ÁΔ ⁄∞‰Â Ω Δ ÂØ∫ Ò◊Í◊ ͱΔ Ó∞’ÂΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ √∞μ«÷¡≈ ¡Â∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ “Â∂ ¡≈͉≈ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ’Ϙ≈ ω≈¬Δ μ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ

«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È Á≈ ⁄ΔÈ Ò¬Δ Ï‘∞ ӑμÂÚ ‘À¢ √ßÈ AIDF ÂØ∫ AIDI «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ΔÈΔ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ Á≈ Ó±Ò È≈∫ ¬Δ√‡ Â∞«’√Â≈È ‘À¢ ¿∞¬Δ◊ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ «¬‘ Á∂Ù Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ ⁄ΔÈ Ò¬Δ Úμ‚Δ «√ÁÁ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ ’Ϙ∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘˜≈≈∫ ¿∞¬Δ◊ ¡≈Í‰Δ √‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂¢ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ ¿∞‘ ⁄ΔÈ «Ú∞μË ¡≈Í‰Δ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ¿∞¬Δ◊≈∫ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ’¬Δ ‹‘≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ‘À¢ ¡˜‘ Ó√±Á Ú◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ø ’μ‡Û Ó˜‘ÏΔ √ß◊·È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ «‘≈ ‘À¢ ¡˜‘ Ó√±Á Ú◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ø ’μ‡Û Ó˜‘ÏΔ √ß◊·È≈∫ 鱧 √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ √’≈ «‹√ Â∑≈∫ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚμË ’∂ ’ßÓ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ «Ú⁄ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÓÁÁ ‘Δ ¡√ÒΔ ’≈È ‘À ¢ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á∂ ’∞fi ̱-≈‹ÈΔÂ’ ’≈È ÚΔ ‘È¢

‹∂’ ¿∞‘ «¬√ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á≈ ÈÚ≈∫ Íz≈∫ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ √¯Ò ‘∞Á ß ∂ ‘È Â≈∫ È≈ «√¯ ÍΔ˙’∂ ¡Â∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß Ì≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Ò◊Í◊ √Ó≈Í ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ÏÒ«’ Ì≈Â Ò¬Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Ú≈«¬ÂΔ Ì±◊«Ø Ò’ √ßÍ’ «Î ÂØ∫ √Ê≈Í ’È Á≈ √∞ÍÈ≈ ÚΔ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ √ßÈ AIDG ÁΔ Ò∂Ú≈∫ √ßËΔ Â«‘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘؉ Á∂ ’≈È «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È È±ß ÚΔ Ì≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Í ¿∞Á∫Ø ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ È«‘± Á∂ √ØÚΔ¡Â √ÓÊ’ ȘΔ¬∂ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ÷∂‚ «ÁμÂΔ¢ «Ïz«‡Ù ¡¯√ Ó∂‹ Ïz≈¿±È È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ «√ßÿ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ◊ÚÈ ÿß√≈ «√ßÿ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ ’∂ «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È Á≈ ’Ϙ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ 鱧 Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ Â≈∫ «’ Ì≈ ¡Â∂ √ØÚΔ¡Â √ßÿ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ «¬‘ ◊«Ò¡≈≈ ¿∞È≈∑ ∫ Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ 鱧 ◊∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ Ì≈ Á≈ «√μË≈ √ßÍ’ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈ÒØ∫ ÚΔ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √Â∂ ¬Δ≈È Í∞싉 ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ, ÁÒ∂Δ ¡Â∂ «√¡≈‰Í ÂØ∫ ’ßÓ «Ò¡≈ ‘∞Á ß ≈ Â≈∫ «¬√ ÷∂Â Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ‘∞Á ß ¢∂

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

28

«¬«Â‘≈√’ «’√≈È Ó∞ ’ ÂΔ ÿØ Ò Á≈ «Ï◊Ò ÔØ◊∂∫Á Ô≈ÁÚ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂Ù «’√≈È≈∫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò «¬’μÂÂ≈ Á∂÷◊ ∂ ≈¢ BF ÈÚßÏ 鱧 √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ Â∂ Á∂Ù Ì Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ “«ÁμÒΔ ⁄ÒØ“ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ ‘À¢ ∂Ò◊μ‚Δ¡≈∫ Â∂ ‹ÈÂ’ Ïμ√≈∫ È≈ ⁄μÒ‰ ’ ’∂ Á± Á∞≈‚∂ ÂØ∫ «’√≈È «ÁμÒΔ È‘Δ∫ Í‘∞⁄ ß √’‰◊∂ Í ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ , ¿∞Â≈÷ß‚ Â∂ ÷≈√’ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úμ‚Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ «’√≈È «ÁμÒΔ ’±⁄ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ ¡ßÁÒ Ø È ⁄Ò≈ ‘∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ï≈‘ «Èμ’Ò‰ Á≈ √Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞‘ “√≈∫fi≈ «’√≈È ÓØ⁄≈“ Ò≈ ’∂ «ÁμÒΔ ÁÏ≈ ÏßÁ ’È Ò¬Δ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ ÒÀ ’∂ «Èμ’Ò‰◊∂¢ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «’√≈È ¡ßÁÒ Ø È Á≈ ≈‘ ¿∞Á∫Ø ‘Δ ¡÷«Â¡≈ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ Èμ’ ÂØ∫ ‡μÍ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «’√≈È Ï∂‘μÁ ÍzÙ ∂ ≈È ‘À¢ «’√≈È «Í¤ÒΔ¡≈∫ √’≈≈∫ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÚΔ ÍzÙ ∂ ≈È √Δ «’¿∞∫«’ Á∂Ù ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ È‘Δ∫ ‘Δ ‘À; Ò∂«’È ÓØÁΔ ≈‹ «Ú⁄ Â≈∫ ‘μÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ¢ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘∂, fi±·∂ Á≈¡Ú∂ «ÓÒÁ∂ ‘∂¢ √≈Ò B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∂ Î≈Ó±Ò∂ È≈Ò ¯√Ò Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ Ì≈¡ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í √’≈ È∂ ⁄Ò≈’Δ Ú«Á¡≈∫ Î≈Ó±Ò≈ ‘Δ ÏÁÒ «ÁμÂ≈¢ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¤∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «’√≈È ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Á∞μ◊‰Δ ’È Á≈ Í Íß‹ √≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ ¡≈¬∂ Â≈∫ ‘∞‰ Â’ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬«Â‘≈√’ ¯√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ò≈◊± ’È Á≈ Í «’√≈È Á∂ ÍμÒ∂ ’μ÷ ÚΔ È≈ «Í¡≈¢ ◊μÒ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘Δ¡≈∫ «’√≈È È±ß ¡≈˜≈Á ’È ÁΔ¡≈∫ Í «’√≈È È±ß «ÓÒΔ¡≈∫ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÏßÁÙ≈∫¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈¬Δ È؇ÏßÁΔ¢ ¡È≈‹ ¡Â∂

¯Ò √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’ È‘Δ∫ ¿∞Ì √’Δ¡≈∫¢ «’√≈È È∂ Ì≈‰≈ ÓßÈ «Ò¡≈¢ ¡≈͉≈ ȯ≈ È∞’√≈È ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ Á∂Ù ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’ΔÂΔ¢ Á∞Ï≈≈ Ú؇ ÚΔ Á∂ «ÁμÂΔ¢ «Î ¡≈¬Δ ’ØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ¢ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ È≈∫ Â∂ Á∂ÙÏßÁΔ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «’√≈È Óß‚Δ Âμ’ È‘Δ∫ Í‘∞⁄ ß √’∂, Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¿∞Í‹ √∞μ‡‰Δ ÍÀ ◊¬Δ¢ ≈‘ ÍÀ’‹ ∂ «Ú⁄ √Ì È±ß ’∞fi È≈ ’∞fi «Ó«Ò¡≈, Ïμ√ «’√≈È Á∂ ‘μÊ Ë∂Ò≈ ÚΔ È≈ ¡≈«¬¡≈¢ «Î ÚΔ «’√≈È È∂ Á∂Ù Á∂ ¡Ê⁄≈∂ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ Ò∂«’È «’√≈È Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È ‹≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ È∞’√≈È Á≈ ‘‹≈È≈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÓØÁΔ √’≈ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’≈È±È ß «Ò¡≈ ’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÿ∂≈ÏßÁΔ ’È Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «’√≈È ‘À≈È ‘À, √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÓØÁΔ √’≈ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò ’Δ Á∞ÙÓ‰Δ ‘À¢ ÈÚ∂∫ ’≈È±È ß ≈∫ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬√ ÿ∂≈ÏßÁΔ «Ú⁄ «’√≈È È±ß «¬’-ÁØ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √μ ÏßÁÙ≈∫ Ș ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Â∂ Úμ‚≈ ‚ ‘À Óß‚Δ ÏßÁ ‘؉ Á≈¢ √ß√Á È∂ ’≈È±È ß Í≈√ ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Óß‚Δ Íz‰≈ÒΔ È±ß Ï≈¬ΔÍ≈√ ’ ’∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «’√≈È≈∫ 鱧 ‚ ‘À «’ ÁØ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ √’≈Δ Óß‚Δ Ï«‘ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «‹√ 鱧 √’≈ «’√≈È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ’«‘ßÁΔ ‘À, «’√≈È È±ß ¿∞√ «Ú⁄ ÏÏ≈ÁΔ È˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ Óß‚Δ Ï«‘ ◊¬Δ Â≈∫ «’√≈È Á∂ «√ Â∂ ‹Ø ‡∞쫇¡≈-Ìμ«‹¡≈ ¤μÍ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∂◊≈¢ √’≈ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ «’√≈È È±ß ÈΔÒ≈ ¡ßÏ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈, ⁄ßÁ Â≈∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂¢ «’√≈È ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 «¬‘Ø «‹‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ «¬√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Á±‹≈ ‚ ‘À ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ì≈Ú ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ Ó∞μÒ ÏßÁ ‘؉ Á≈¢ «’√≈È ‹≈‰Á≈ ‘À «’ √’≈Δ Óß‚Δ È‘Δ∫ ‘∂◊Δ Â≈∫ √’≈Δ Ì≈¡ Â∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÷ΔÁ ÚΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ √’≈ ’«‘ßÁΔ ‘À «’ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Í «’√≈È ‘∞‰ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È

«’ √’≈ ’Á∂ ÚΔ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ ±Í «Ú⁄ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÏßÁ È‘Δ∫ ’∂◊Δ¢ ’≈◊˜ Â∂ ¡ÀÒ≈È ‘∞Á ß ∂ «‘‰◊∂ Í ÷ΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «’√≈È ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂ √’≈ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈È Â∂ Íμ’Δ ‘À Â≈∫ «¬√ 鱧 ’≈È±È ß Δ ±Í Á∂ Á∂Ú¢∂ √’≈ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁßÁΔ¢ ÂΔ‹∂ ‚ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ⁄⁄≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ß Δ Í «Íß‚ Á∂ ˆΔÏ, ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ± Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ ¿∞‘Δ ‘À¢ ‹∂ √’≈ ’‰’ Â∂ ‹ΔΔ ÁΔ ÷ΔÁ ÏßÁ ’∂◊Δ Â≈∫ Á∂ √Ú∂ ˆΔÏ≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √√Â≈ ≈ÙÈ ÚΔ ÏßÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «Íß‚ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «ÂßÈ ⁄∞Ê≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ √Ø¬Δ √√ÂΔ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ≈∫ Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ⁄ÒÁΔ ‘À¢ √’≈ ¡≈÷∂◊Δ «’ ÷∂ÂΔ ’≈È±È ß ≈∫ Á≈ ≈ÙÈ ÁΔ Á∞’≈È È≈Ò ’Ø¬Δ Ò≈◊≈ Á∂◊≈ È‘Δ∫ ‘À Í √μ⁄ «¬‘Δ ‘À «’ √’≈ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √√Â∂ ≈ÙÈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∂ ÂΔ’∂ ÒμÌ ‘Δ ‘À¢ ⁄ΩÊ≈ ‚ ‘À «’ ·∂’≈ (’߇À’‡) ÷∂ÂΔ ’≈È±È ß È≈Ò «’√≈È ÏßË¡ ± ≈ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ «’√≈È ¡Â∂ ’ßÍÈΔ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÚÚ√Ê≈ Ù∞± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‹ÁØ∫ ’≈ ’ßÍÈΔ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ‘ √± Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‹‘Û∂ √≈Ò «’√≈È È±ß Î≈«¬Á≈ ‘∞Á ß ≈ «Á√∂◊≈, ¿∞Á∫Ø ’≈ Á∂ ’≈È±È ß Δ

Á≈¡ Í∂⁄ Ò≈ ’∂ ’ßÍÈΔ Ó∞μ’ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «’√≈È ’ßÍÈΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ ÏßË¡ ± ≈ ω ‹≈‰◊∂¢ Íß‹Ú≈∫ ‚ ‹Ó∑≈∫÷Ø ≈∫ “Â∂ Ø’ ‡Ø’ ÏßÁ ’È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ˜±Δ Ú√Â≈∫ Ï≈∂ ’≈È±È ß «Ú⁄ √ØË ’ ’∂ ‘∞‰ ÚÍ≈Δ¡≈∫ 鱧 ‹Ó∑≈∫÷ØΔ ¡Â∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ ÁΔ ÷∞μÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «’√≈È È±ß ‚ ‘À «’ ¯√Ò √√ÂΔ «Ú’∂◊Δ¢ ¯√Ò Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈Δ ’∞fi Ó≈Ò Óß‚Δ «Ú⁄ ¿∞Â≈ Á∂‰◊∂ «‹√ È≈Ò Ì≈¡ «‚μ◊ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂¢ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ¯√Ò Ú∂⁄ ⁄∞μ’∂ ‘؉◊∂ Â≈∫ ÚÍ≈Δ ÒØ’ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ ’È◊∂, ÷ΔÁÁ≈≈∫ Ò¬Δ ’ΔÓÂ≈∫ ÚË≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Ò¬Δ «Íß‚ Â∂ Ù«‘ ÁØÚ≈∫ Á∂ ˆΔÏ Â∂ Ó˜Á± 鱧 ‚ ‘À «’ «¬√ «’√Ó ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ √Ø¬Δ È±ß fi‡’≈ Òμ◊∂◊≈¢ ¤∂Ú≈∫ ‚ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘؉ Á≈ ‘À¢ «’√≈È È∂ √∞‰ «Ò¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ √’≈ ’≈È±È ß «Ò¡≈ ‘Δ ‘À Â≈∫ «’ ≈‹ √’≈≈∫ «’√≈È È±ß Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ ‹≈∫ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ È≈ Á∂ √’‰¢ «’√≈È Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ ‹∂ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ ≈‹ √’≈ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ Á∂ ‘Δ ‘À Â≈∫ ’∂∫Á √’≈ «¬√ √ÏßËΔ ’≈È±È ß «’¿∞∫ «Ò¡≈ ‘Δ ‘À?


ȘΔ¡≈ ¡ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «‹¿±∫«Á¡≈∫ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«Ï¿±Ø «È¿±˜ Ì≈ «Ú⁄ ¡ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «‹¿±∫«Á¡≈∫ ÏßÁ≈ ¡‹ΔÏ «ÚØËΔ √Ø⁄≈∫ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’ Á∂Ù Ì◊ ’Ω‰ ‘È: ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÁ∂ √Ó≈«‹’ ’≈’∞È ¡Â∂ «⁄ßÂ’ ‹≈∫ ¡ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒ “Â∂ ÏÀ·∂ Ó≈«‘ ‹Ø ¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’ ’≈’∞È≈∫ Â∂ «⁄ßÂ’≈∫ «Ú∞μË ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒÁ∂, ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Á∂Ù-Ëz‘ Ø Δ ’«‘ßÁ∂ ¡Â∂ ≈Ù‡ Á∂ È≈∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊Á∂ ‘È¢ ¡ÈÏ ◊Ø √ Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ÍμÂ’≈ Ìß Ï Ò̱ « √¡≈∫ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ¡√ÒΔ ÍμÂ’≈ ¡ÈÏ ◊Ø √ Ú≈ÓΔ ‘À ‹≈∫ «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ (¿∞‘ ÍμÂ’≈ «‹√ 鱧 ‘≈Ê√ «Ú⁄ ’ÂÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ Á«Ò ’∞ Û Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È ‹≈∫«Á¡≈∫ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ Í∞ Ò Δ√ È∂ ˆÀ  -’≈ȱ ß È Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ (Ø ’ ± ) ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ E ¡’± Ï  B@B@ ȱ ß «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ‹Á ¡ÈÏ ◊Ø √ Ú≈ÓΔ È± ß «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬È∑ ≈ ∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «‹¿± ∫ Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¿∞ √ ÁΔ Ó∞ı≈Ò¯Â/«ÚØË ’Á≈ ‘À; ¿∞‘ (¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ) ‹≈‰Á≈ ‘À «’ «¡≈√Â/√‡∂‡ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ß Ó ’ ‘Δ ‘À ; ¿∞ ‘ «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÈÏ ÁΔ ÍμÂ’≈Δ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ Í ¿∞‘ ¡ÈÏ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Á≈ «ÚØË ’Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ÚΔ ‘À  ≈È ‘∞ ß Á ≈ ‘À «’ ¡ÈÏ È± ß «‘≈¡ ’È/’≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ï‘∞  Â≈’ÂÚ ÒØ ’ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈμÂ∂ ‘È; ¿∞È∑≈∫ √Ì È±ß «⁄ßÂ≈ ‘À «’ ¡ÈÏ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ È≈Ò «Ú⁄≈≈∫ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß Úμ‚≈ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À; ¡«‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’È «Ú⁄ √∂ Ú ≈-Ó∞ ’  ‹ÈÀ Ò , ’∂ ∫ Á «Ú⁄ √μÂ≈Ë≈Δ

Í≈‡Δ È≈Ò √Ïß«Ë «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ Ùı√ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ú∂ ÷ Á≈ ‘À «’ ¡ÈÏ Á≈ ’∂ √ √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘ΔÙ √≈ÒÚ∂ ¿∞√ Á≈ Ú’ΔÒ ‘À ¢ √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ ‘∞ ’ Ó «Áß Á ≈ ‘À «’ ¡ÈÏ È± ß ¡ß  «Ó ˜Ó≈È “Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Â∑ ≈ ∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Â√ÁΔ’ ‘Ø ‹≈ ∫ÁΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ‹Δ¡ ‘∂ ‘≈∫¢ «¬‘ ¿∞‘Δ ¡Á≈Ò ‘À «‹√ È∂ ⁄ßÁ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ √È «’ «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√μÁΔ’Δ È±ß ‘∂·ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÂØ∫ ‹≈ ’∂ ˜Ó≈È ÁΔ Óß◊ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘À≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ ¡ÈÏ Â∂ «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Úμ÷≈ Úμ÷≈ «’¿∞∫ ‘À¢ ‹Á «¬√ Ï≈∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ï‘∞ ÚË ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ AF ÈÚßÏ 鱧 («◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ DB «ÁÈ Ï≈¡Á) «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ √’≈ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ÁΔ ‘À (¡ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Ú≈∫◊ ˜Ó≈È ȑΔ∫ «ÁßÁΔ)¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’∞fi Á∂ Ò¬Δ √Ï¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á≈ Ù∞’◊∞˜≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À Í «Î ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ √Ø⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¡ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ¡Â∂ «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Â≈∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Â’ Í‘∞⁄ ß ◊¬∂ Í ¿∞√ Á∂ «˜Ò∑∂ Á∂

¿∞√ √≈Ë≈È ÍμÂ’≈ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «‹√ ’ØÒ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ¡Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Â’ Í‘∞⁄ ß ’È Á∂ Ú√ΔÒ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È¢ ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ’≈È±È ß Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘ Ï≈ÏΔ, «‹√ ÁΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AD ◊μÒ ’ÁΔ ‘À , «’μÊ∂ ‘À ; Ë≈≈ AD ¡È∞ √ ≈ ““«¡≈√Â/√‡∂‡ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Á∂ ¡ßÁ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’≈È±È ß Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï≈ÏΔ ¡Â∂ («Ú¡’ÂΔ ÁΔ) ’≈ȱ ß È ≈∫ ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ È≈Ò √∞μ«÷¡≈ ÂØ∫ «Ú¤∞ß«È¡≈ (Ú≈∫fi≈) È‘Δ∫ ’∂◊Δ¢““ «¬‘ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ √Ø ⁄ Á≈ ‘À «’ ‹∂ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒ ¿∞⁄∂ Δ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Â’ Í‘∞⁄ ß ‰ Á∂ Ú√ΔÒ∂ È≈ ‘؉ Â≈∫ ’Δ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ È‘Δ∫ ‘∞ ß Á ≈¢ ’Ø ¬ Δ √ÓfiÁ≈ Ïß Á ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È± ß √Ófi≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À «¬‘ Úμ‚Δ Ï«‘√, «‹√ «Ú⁄ ‹Ó≈Â≈∫, ‹≈Â≈∫, ¡≈«Ê’ Ú√Δ«Ò¡≈∫, ¡Á≈ÒÂΔ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‘À√Δ¡Â Á∂ ÍzÙÈ Ù≈ÓÒ ‘È, Á∂ Ó√Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 «¬√ Ï«‘√ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊μÒ È±ß ÓÈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’μ„ «ÁßÁ≈ ‘À Â∂ «Î √Ú≈Ò Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ ¡ÈÏ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡ÈÏ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «ı¡≈Ò Â≈∫ ¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ’Á∂ ÚÚ≈ ≈˙ ¡Â∂ √‡∂È √Ú≈ÓΔ «‹‘∂ Ϙ∞◊ Ù≈«¬ Â∂ √Ó≈«‹’ ’≈’∞È Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¿∞·≈¬Δ; √∞Ë≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ «‹˙ÂΔ ‹◊Â≈Í Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¿∞·≈¬Δ¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’ØÒ ÌΔÓ≈’Ø◊ ∂ ≈¿∞∫ ’∂√ Á∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ ÒßÓΔ Î«‘«√ ‘À: ¡≈ÈßÁ ÂÀÒÂ∞ßÏÛ∂, ◊ΩÂÓ ÈÚÒμ÷≈, ‘ÈΔ Ï≈√±, «‹˙ÂΔ ‹◊Â≈Í, «ÓÒßÁ ÂÀÒÂ∞Ï ß Û∂, √≈◊ ◊Ø÷∂, Ó∂Ù ◊≈«¬⁄Ø, √ØÓ≈ √∂È, √∞ËΔ Ë≈ÚÒ∂, ¡∞È Î∂≈, ÚÈØÈ ◊Ø∫√≈ÒÚ∂˜, √∞Ë≈ Ì≈ÁÚ≈‹, Ó‘∂Ù ≈¿∞Â, √∞«ßÁ ◊À‚«Òß◊, ØÈ≈ «ÚÒ√È ¡≈«Á¢

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

29

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’Ø Ò ‘Ø  ÚΔ Î«‘«√Â≈∫ Â∂ «Ù’≈«¬Â≈∫ ‘È; «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈ ÁΔ¡≈∫ «◊z¯Â≈Δ¡≈∫ (ÓΔ≈∫ ‘ÀÁ, ¡≈«√¯ «¬’Ï≈Ò ÂÈ‘≈, ÙΔ¯≈ ¿∞ «‘Ó≈È, ÈÂ≈Ù≈ ÈÚÒ, Á∂Ú◊È≈ ’≈«ÒÂ≈, ¿∞Ó ÷≈«ÒÁ ¡Â∂ ‘Ø) Ï≈∂; ’¯ΔÒ ı≈È ¡Â∂ ‘ØÈ≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂ «Ú‘≈ Ï≈∂, Íz Ù ≈∫ ’ÈΩ ‹ Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  ÍμÂ’≈≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ¡≈∫ Ï≈∂ Â∂... ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ‹μ‹ ⁄ÀÈ ÁΔ ÈΔ∫Á «’Ú∂∫ √Ω∫ √’Á∂ ‘È ‹Á Â∂Ò◊± Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Ó≈«Ó’ Ù≈«¬Δ ’È Ú≈Ò≈ H@ √≈Ò≈∫ Á≈ Ϙ∞◊ Ù≈«¬ ÚÚ≈ ≈˙ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À; √≈Δ ¿∞Ó ’Ï≈«¬ÒΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞ · ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ HB Ú«∑¡≈∫ Á≈ √‡∂È √Ú≈ÓΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À; Á∂Ù ÁΔ Ó‘≈È ¡Ê Ù≈√ÂΔ «’zÙÈ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ÁΔ ËΔ ¡Â∂ ‹Ó‘±  Δ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ √∞ Ë ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À; ‚≈. ÏΔ¡≈ ¡ßÏ‚ ∂ ’ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ¡Â∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ ’È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «ÚÁÚ≈È ¡≈Èß Á ÂÀ Ò Â∞ ß Ï Û∂ ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ ‘À , √Ó≈«‹’ Ï≈ÏΔ Â∂ ◊Δ ◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «‹˙ÂΔ ‹◊Â≈Í ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ ‘À ¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÏØ Ò ‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹μ‹ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ˜ÓΔ ¡ÈÏ ◊Ø √ Ú≈ÓΔ «‹‘∂ Ó‘≈∫È≈«¬’-ÍμÂ’≈≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Δ fiß‹Û Ø Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À; Ï≈’Δ Á∂ ÒØ’ Òÿ±-ÓÈ∞μ÷ ‘È; ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ «Ú⁄≈ Á∂Ù-«ÚØËΔ ‘È; ¿∞‘ Ù«‘Δ È’√ÒΔ ‘È¢ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÂΔ’∂ È≈Ò √Ø⁄‰≈ ¡Â∂ ÍzÙÈ Í∞줉≈ ÏßÁ ’∂ ¡Â∂ ¡ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÙØ¡ Á∂÷¢∂ ¡Á≈ÒÂΔ ÈÀ«Â’Â≈ Ï≈∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤∂ ‹≈‰ “Â∂ ¡Á≈Ò ÁΔ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ω √’Á≈ ‘À¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈È-√ÈÓ≈È ÁΔ ◊μÒ ’Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Á∂Ù, ËÓ, ’ΩÓ, «Ú⁄≈Ë≈≈, √Ó≈‹, ÍßÍ≈, Ó«¡≈Á≈, ¡≈«Á «‹‘∂ √ß’ÒÍ≈∫ Á∂ ‘∞«ß Á¡≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È Â≈∫ «È◊±‰≈ «‹‘Δ ⁄Δ˜ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

30


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

31


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

«’√≈È √ßÿÙ: «’ÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞± ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ AH √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ⁄μÒ ‘∂ «’√≈È √ßÿÙ È∂ ¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ √’≈ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á∂ ‘È¢ ˙ÍΔ È˜∂ Â≈∫ «¬‘ √ßÿÙ ’∂∫Á √’≈ Á∞¡≈≈ ω≈¬∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ ’≈È±È ß Ú≈«Í√ ’≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À Í ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «¬‘ √ßÿÙ Ó∞Ò’ Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰, Ó∞Ò’ «Ú⁄ AIIA ÂØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ¡≈«Ê’ Ó≈‚Ò ÁΔ ‹◊∑≈ ÒØ’ ¡Â∂ ’∞ÁÂ

Íμ÷Δ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ¡Í‰≈¿∞ ‰ , √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ ’È Ò¬Δ ı∞Á Á∂ Ï⁄≈¿∞ ÁΔ ‹◊∑≈ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ßÏË ß «Èμÿ∂ ω≈¿∞ ‰ Ï≈Ï «Èμ◊ Ó∞ μ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ E@@ Á∂ ’ΔÏ «’√≈È ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ «¬√ √ßÿÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ÁΔ¡≈∫ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È Í Ù∞± «Ú⁄ «¬√ √ß ÿ Ù Ï≈∂ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ «’√≈È≈∫ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 ‘μÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ Ï‰ÈΔ ÷≈√

Ó‘μÂÂ≈ μ÷ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ ÷μÏ∂ ¡Â∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ «’√≈È ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «√¯ «¬’-Á±‹∂ ÚμÒ È±ß «Íμ· ’ ’∂ ÷Û∑ÁΔ¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ìμ‹ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚØËΔ √Ø⁄ Ú≈ˇΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ Ï≈∂ Ó≈Û≈ ÚΔ ÏØÒÁΔ¡≈∫ √È¢ «¬È∑≈∫ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ Á≈ √ßÿÙ ÒØ’Âß«’ ¡Â∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈ˇ ⁄μÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ √Ó±«‘’ ¯À√«Ò¡≈∫ Á∞¡≈≈ ¡≈͉∂ √ßÿÙ≈∫ 鱧 Ó∞Ò’ Á∂ AH √±«Ï¡≈∫ Âμ’ «Ò‹≈‰, Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ 鱧 ‹◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ßÿÙ È±ß ÒØ’ √ßÿ٠ω≈¿∞‰ Á≈ ‘ ¿∞Í≈Ò≈ ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ CA «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√¯ «¬’ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ ’≈È «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ ÚμÒ Â∞Δ √Δ Í ¿∞√ È±ß Ó±‘ ß ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ¢ ’∂∫Á √’≈ Á∞¡≈≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ Á∂ Óß‚Δ’È Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ¡≈∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰, ¬∂ÍΔ¡ÀμÓ√Δ Óß‚Δ¡≈∫ Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰, «¬’≈È≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ (’߇À’‡ Î≈«Óß◊) Á∞¡≈≈ ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ¡À Ò ≈ȉ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ¿∞ μ Í ıΔÁÁ≈Δ ’È ÂØ∫ Ì싉 Á∂ √≈¯ √∞È‘ ∂ ∂ √È «‹È∑≈∫ 鱧 «’√≈È≈∫ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ófi «Ò¡≈, Ì≈Ú∂∫ «¬È∑≈∫ ’≈È±È ß ≈∫ ≈‘Δ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ ’È Ï≈∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ’≈È±È ß ≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÚÂ∂ ÙÏÁ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ Í≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ ‘È¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈ˇ √ßÏ«ß Ë ÂΔ‹∂ ’≈È±È ß Á∞¡≈≈ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ıÍÂ’≈≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ ’È ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ’≈È±È ß Á∞¡≈≈ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ «’Ú∂∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, «¬√ Á≈ «’Â∂ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ Í «‹μÊØ∫ Âμ’ “˜±Δ Ú√Â≈∫ ’≈È±È ß -AIEE“ «Úμ⁄ √ØË ’ ’∂

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

32

’ßÍÈΔ¡≈∫/ÚÍ≈Δ¡≈∫ Ò¬Δ «Èμ‹Δ Ú√Â≈∫ Á∂ Ìß‚≈ ’È ÁΔ √ΔÓ≈ ıÂÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∞¡≈≈ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ «Í¡≈‹≈∫ ¡Â∂ ¡≈Ò±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ È∂ ¡≈Ó ıÍÂ’≈≈∫ Ò¬Δ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ ∞μ÷Δ«Óμ√Δ Ø‡Δ ÚΔ ÷Ø‘‰Δ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘À¢ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ’∞fi «‹È√≈∫ ȱ ß ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ AIFD-FE ÂØ ∫ ıΔÁ‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ AIFE «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈¢ «¬‘ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ ’∞fi ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ «√¯≈Ù ’∂∫Á √’≈ 鱧 ’ «‘≈ ‘À¢ ’∂∫Á √’≈ ¡≈Ó ’ ’∂ «¬‘ «√¯≈Ù≈∫ ÓßÈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À¢ Ù∞± Á∂ E √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ ¡È≈‹ ÍÁ≈Ê≈∫ ÁΔ Ì≈Δ Ê∞Û∑ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ √Δ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø - ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈Ù≈∫ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ √È¢ AIG@ ÂØ ∫ «¬‘ «√¯≈Ù≈∫ «’√≈È≈∫ «Ú∞ μ Ë ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫ «‹√ Á≈ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’∞fi ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈¢ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «¬√ «ÚØ Ë ¡Â∂ È∞ ’ Â≈⁄ΔÈΔ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ BC ÎÚΔ, AIHG 鱧 «¬√ ’«ÓÙÈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ μ÷ ’∂ «¬‘ Íz Ì ≈Ú Á∂ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ, «‹Ú∂∫ «¬‘ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈Ù≈∫ ÓΩ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ ͱΔ Â∑≈∫ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± ÚÂ≈≈ √Δ¢ ’∂∫Á √’≈ ‘∞‰ ÚΔ BC ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡ ’ÁΔ ‘À Í «√¯ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ıΔÁ ¿∞È≈∑ ∫ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍ ’∞fi ’∞ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’ ‘Δ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, B@ ÈÚßÏ, B@B@ FRIDAY, 20 NOVEMBER, 2020

38


www.deshpunjabtimes.com

Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

Happy Diwali


Ùπ’ æ Ú≈, AC ÈÚßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com

Profile for Desh Punjab Times

20 November 2020_  

20 November 2020_  

Advertisement