Page 1

I FOR MORE DEALS SEE PAGE 20

ñ§âé ÒÚ î¯çÆ ÇõñÅø ÇÔ§ÃÕ î°÷ÅÔð¶, íÅðåÆ Çåð§×Å ëÅÇóÁÅ ñ§âé: íÅðå ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ å¶ ìñÅåÕÅðź çÆÁź ØàéÅòź ÇõñÅø êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ìðåÅéÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé Õ°Þ Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÇÔ§ÃÕ ð±ê èÅð ׶¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂæ¶ EC ðÅôàð î§âñ î°ñÕź ç¶ î°ÖÆÁź çÆ îÆÇà§× ÒÚ¯×îÒ ç¶ îµç¶é÷ð ÁÇèÕÅðå å½ð Òå¶ ñŶ òµÖ-òµÖ Õ½îÆ Þ§ÇâÁź ÇòµÚ¯º íÅðåÆ Çåð§×Å ëÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃzÆ î¯çÆ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ìðåÅéÆÁŠ갵ܶ ԯ¶ Ôé¢ Ü篺 ìÆåÆ ðÅå À°Ô ÁÅêäÆ ìðåÅéòÆ Ôîð°åìÅ àËð¶÷Å î¶Á éÅñ ç°òµñÆ î°ñÅÕÅå ñÂÆ ê°µÜ¶ åź À°é·Åº ÇõñÅø õÅÃÕð íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯ º ÷¯ ð çÅð ð¯ Ã î° ÷ ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×¶ ¢ ÇÂÃ ç½ ð Åé êÅðñÆîË º à Ãհ¶Áð ÇòµÚ ñŶ ׶ Þ§ÇâÁź ÇòµÚ¯º íÅðåÆ Çåð§×Å ëÅó ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ î°÷ÅÔÇðÁź çÆ Õòð¶Ü Õð ÇðÔÅ íÅðå ç¶ ÇÂÕ î¯ÔðÆ ÚËéñ çÅ êµåðÕÅð òÆ ð¯Ô-íð¶ ÕÇæå õÅÇñÃåÅé-êµÖÆÁź çÆ ÇÔ§ÃÕ íÆó ÇòµÚ ÇØð Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÕÅðé î½Õ¶ Òå¶

604-996-6862

I FOR MORE DEALS SEE PAGE 20

778-709-6862

åÅÇÂéÅå ìðåÅéòÆ ê°ñÆà ÃÕÅàñ˺â ïÅðâ ç¶ ÜòÅéź é± § À° Ã ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ çõñ ç¶ ä Å ÇêÁÅ¢ Ãz Æ î¯ ç Æ çÆ ë¶ ð Æ éÅñ Ãì§ è å ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà Òå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂà ØàéÅ ÇõñÅø ìðåÅéòÆ ÁÇèÕÅðÆÁź Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÃƺ ÇÂé·Åº ÁéÃðź òµñ¯º ×óìó ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ õçô¶ ìÅð¶ Ú½Õà Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãź å¶ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÃÅ鱧 ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÔË¢ íÅðåÆ Çåð§×Å î°ó ñÇÔðÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÒÒ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’ÀÈ∂‚≈

ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ñ§âé ÒÚ êÅÂÆêñÅÂÆé êzÅÜËÕà 鱧 ñË Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çòð¯è ñ§âé/úàÅòÅ - àzźà îÅÀ°ºà¶é êÅÂÆêñÅÂÆé ÇòÃæÅð êz¯ÜËÕà ç¶ ÇòòÅç é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ çÅ ìðåÅéÆÁÅ êÔ°§Úä Òå¶ òÆ ÇêµÛÅ éÔƺ ÛµÇâÁÅ¢ ñ§âé ÒÚ òÅåÅòðä êz¶îÆÁź é¶ êzÅÜËÕà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁÅ ÇÂà 鱧 ðµç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ×zÆéêÆà ï±. Õ. ç¶ ÕÅðÕ°§éź é¶ ÇÂà êÅÂÆêñÅÂÆé çÅ ÇòñµÖä ã§× éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶ ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ é¶ó¶ éÕñÆ êÅÂÆêñÅÂÆé ìäÅ Õ¶ ÇÂà 鱧 Òàð±â¯ ÁÅÇÂñÒ çÅ éź ÇçµåÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·Åº é¶ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ Çòð¯è òÅñ¶ òµâ¶-òµâ¶ ìËéð òÆ ÁÅêä¶ Ôµæź ÒÚ ëó·¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé À°æ¶ ÇìzÇàô ê°ñà åÅÇÂéÅå ÃÆ Áå¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ÃàÅø À°é·Åº ç¶ Çòð¯è 鱧 Öó· Õ¶ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ¢ òÅåÅòðä êz¶îÆÁź é¶ ÁÅêäŠðé¶ÔÅ àð±â¯ 鱧 ç¶ä ñÂÆ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ Çòð¯ è çÅ ÇÂÔ ÇòñµÖä ã§ × ÇÂà ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ åź ܯ àð±â¯ çÆ ÇÂÕ é÷ð ÇÂà Òå¶ êò¶¢ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂö åð·Åº Ü篺 ÜÃÇàé àð±â¯ ÇÃàÆ ÔÅñ ÒÚ îÇÔñÅòź éÅñ Ãì§Çèå ðµÖ¶ ׶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê°µÜ¶ åź À°é·Åº

çÆ ÇÂÕ é÷ð òÅåÅòðä êz¶îÆÁź òñ¯º êÅÂÆêñÅÂÆé êzÅÜËÕà ç¶ Çòð¯è ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ð¯Ã êzçðôé Òå¶ êÂÆ¢ êð ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ êÅÂÆêñÅÂÆé çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÕÅðÕ°§éź Õ¯ñ ð°ÕäÅ Ú§×Å éÅ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ À°µæ¯º Úñ¶ ׶¢ ï±. Õ¶. ÒÚ ×zÆéêÆà î°ÇÔ§î ç¶ âÅÇÂðËÕàð êËà ò˺âÆàÆ, ܯ ÇÕ ÁÃñ ÒÚ ÇéÁÅ×ðÅ ç¶ òÇô§ç¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅåÅòðä êz¶îÆ àzźà îÅÀ±ºà¶é êÅÂÆêñÅÂÆé ÇòÃæÅð Çòð°µè ÁÅêäÅ Çòð¯è ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ÇÂà ñÂÆ À° é · Å º é¶ ð¯ à êz ç ðôé çÅ ÇòñµÖä ã§× Ú°ÇäÁÅ¢

ÁµÜ éòÆÁź ÇòÁÅ÷ çðź ÁËñÅé ÃÕçÅ ÔË ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ úàòÅ: ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ÁµÜ ÇÂÔ åËÁ Õð¶×Å ÇÕ ÇòÁÅ÷ çðź ÇòµÚ Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Üź éÅ å¶ ÕËé¶âÆÁé ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ åÅ÷Å Çðê¯ðà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁðæôÅÃåðÆÁź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ã˺àðñ ìËºÕ ÁÅêäÆÁź ÇòÁÅ÷ çðź A.BE ëÆ ÃçÆ ÔÆ ìðÕðÅð ðµÖ¶×Å¢ ÜéòðÆ ÇòµÚ ԯ¶ îÅî±ñÆ òÅè¶ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÅèÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ êð À°Ô ÇÂÔ ò¶Öä ñÂÆ ì¶åÅì Ôé ÇÕ Ã˺àðñ ìËºÕ ç¶ ×òðéð ÃàÆëé ê¯ñ¯÷ ÖÅà å½ð À°µå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ îËÕÇÃÕ¯ éÅñ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ éÅëàÅ âÆñ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂé·Åº çðź ÇòµÚ òÅèÅ Õðé׶ Üź éÔƺ¢ ÃÕ¯ôÆÁÅìËºÕ ÕËêÆàñ îÅðÇÕàÃ ç¶ ÇÂÕéÅÇîÃà âËð¶Õ Ô¯ñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ÇÂµÕ åð·Åº çÆ êÔ¶ñÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Áܶ éÅëàÅ âÆñ ÇÃð¶ éÔƺ Úó·Æ ÔË å¶ íµÇåÁź å¶ ÕÆîåź Ãì§èÆ çìÅÁ òÆ òµè ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ÇéðÅôÅÜéÕ ÔË¢ À°é·Åº Áé°ÃÅð ÇÂà éÅñ ìËºÕ À°µå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ÇòÁÅ÷ çðź ÇòµÚ òÅèÅ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÅðÅ éÔƺ ÔË¢

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

’ÀÈ∂‚≈

8

Õá±ÁÅ ×˺×ð¶ê նà 鱧 ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ ÒÚ ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶×Å ÒÕ˺âñ îÅðÚÓ ÃðÆ— íÅðå ÒÚ Ü§ î ± - ÕôîÆð ç¶ Õá± Á Å ÒÚ ÁÅÇÃëÅ ìÅé¯ éź çÆ H ÃÅñÅ ìµÚÆ éÅñ ×Ë º ×ð¶ ê ÕðÕ¶ À° à çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà çðçéÅÕ Öìð é¶ Ôð ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ççñ é± § ç° µ Ö êÔ° § Ú ÅÇÂÁÅ ÔË ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ëó¶ ׶ H ç¯ ô ÆÁź çÅ éÅðÕ¯ àË Ã à ÕðòÅÀ° ä çÆ î§ × ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ÕË é ¶ â Å ç¶ Ã± ì ¶ Çìz Ç àô Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ ÒÚ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ òµñ¯ º î¯ îìµåÆÁź Ü×Å Õ¶ ð¯Ã êzçðôé ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ÒÕ˺âñ îÅðÚÒ ÒÚ òè 寺 òè ê°ðôź 鱧 ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË åź ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁź èÆÁź, íËäź, îź, êåéÆ Áå¶ ç¯Ãåź é± § ð ð µÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ òÚéìµèåÅ êz × à Õðé¢ Ò×ñ¯ ì ñ ×ðñ êÅòð ëÅÀ± º ⶠô éÒ ç¶ îË º ìð Çõâ ÇÃµè± , ìÅñÆ Õ¶ . Ççúñ, Õ¶ à ± Ö¯ à ñÅ Áå¶ Ô¯ ð ìÔ° å ÃÅð¶ ñ¯ Õ Çîñ Õ¶ ÁÅÇÃëÅ çÆ ÁÅåîÅ çÆ ôźåÆ ñÂÆ êz Å ðæéÅ Õðé ñÂÆ ÇÂյᶠԯ ä ׶ ¢ À° é · Å º çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÆ ç¶ Ô¯ ñ Ë º â êÅðÕ ÒÚ AI Áêz Ë ñ Ççé òÆðòÅð é± § ôÅî E.C@ å¯ º G.C@ òܶ åÕ À° Ô ôźåÆ éÅñ ÇÂÔ êz ç ðôé Õðé׶ ¢ å° Ô Åé± § çµÃ çÂƶ ÇÕ ÒÜÃÇàà ëÅð ÁÅÇÃëÅÒ çÆ î° Ç Ô§ î åÇÔå íÅðå ÒÚ ÕÂÆ æÅòź Òå¶ ð¯ à êz ç ðôé Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ° å ÃÅð¶ ñ¯ Õ Åº òµñ¯ º Çîñ Õ¶ íÅðåÆ êz è Åé î§ å ðÆ éÇð§ ç ð î¯ ç Æ é± § ÇéÁź ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ ñ¯ Õ Åº çÆ î§ × ÔË ÇÕ ç¯ ô ÆÁź é± § ÃÖå å¯ º ÃÖå Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åź ÇÕ Õ¯ Â Æ Ô¯ ð ÁÇÜÔÆ ÇØé½ ä Æ ÔðÕå Õðé çÆ Õ¯ Ç ôô éÅ Õ𶠢

ÕËéâ ¶ Å ç¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 鱧 ê°ñÃ é¶ Ø¶ÇðÁÅ, ñ¯Õź 鱧 ç±ð ðÇÔä çÆ ÇçµåÆ ÃñÅÔ ÁñìðàÅ— ÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ì¶ ÁñìðàÅ ç¶ ôÇÔð ñ˵æÇìzÜ ÒÚ ÁËåòÅð çÆ ðÅå ê°ñà 鱧 ÇÕö Öåð¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ¢ ñÆæÇìzÜ ê°ñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ôÇÔð ñ˵æÇìzÜ ÒÚ ÔËðÆà¶Ü ìñòâ ç¶ A@@ ìñÅÕ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ÖåðÅ ÔË¢ À°é·Åº ñ¯Õź 鱧 ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ô ÇܧéÅ Ô¯ ÃÕä ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 寺 ç±ð ðÇÔä¢ ÇÂà çì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ê°ñÃ é¶ ðÅå A@.BE òܶ ÇÂÕ àòÆà ÃźÞÅ ÕÆåÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õź é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ Ã§ç¶ô êŶ Ãé ÇÕ

Õ¯ÕÆé çÆ Ãîµ×Çñ§× Õð ðÔÆÁź ÕËé¶âÆÁé Á½ðåź 鱧 ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÒÚ ÇîñÆ Ã÷Å ÕË éìðÅ/௠ð ź௠— ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ÕË é ¶ â ÆÁé Á½ ð å é± § Õ¯ Õ Æé Ãîµ×Çñ§× Õðé ç¶ ç¯ô ÒÚ H ÃÅñ ÕËç çÆ ÃÜŠðäÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà կÕÆé çÆ ÕÆîå AF ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð çµÃÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱧 À°Ô ìË× ÒÚ ðµÖ Õ¶ ñ×÷ðÆ Ãî° § ç ðÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆÁź Ãé¢ ÇÂÃ ç½ ð Åé À° à éÅñ ç¯ Ô¯ð ÕËé¶âÆÁé Á½ðåź Ãé, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º ÇÂÕ é±§ êÇÔñź Ã÷ŠðäÅÂÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂÕ çÆ Ã÷Å Òå¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÇòµÚ ëËÃñÅ ÁÅò¶×Å¢ ÇÃâéÆ ÁçÅñå é¶ î§ × ñòÅð é± § Üç¯ º îË Ç ñéÅ ðÅìðÜ éź çÆ ÇÂà ÕË é ¶ â ÆÁé Á½ðå 鱧 Ã÷ŠðäÅÂÆ åź À°Ô ÁçÅñå ÒÚ ÔÆ ë°µà-ë°µà Õ¶ ð¯ä ñµ× êÂÆ¢ À°Ã 鱧 D ÃÅñ I îÔÆé¶ ÇìéÅ êËð¯ñ ç¶ ÕËç ÒÚ ðÇÔäÅ êò¶×Å¢ ÇÂÔ Çå§é¶ ÕËé¶âÆÁé Á½ðåź B@AF ÒÚ IE ÇÕñ¯×zÅî Õ¯ÕÆé ÁÅêä¶ Ã°àնà ÒÚ êÅ Õ¶ Çìz à ¶ é å¯ º ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ ÁÅ ðÔÆÁź Ãé¢ ðÅìðÜ éÅñ ëóÆ ×ÂÆ À° à çÆ ÇÂÕ ÃÅæÆ Á½ðå ÇÂÃÅìËñ¶ ñÅ׶à 鱧 ìÆå¶ éò§ìð îÔÆé¶ ÒÚ ÃÅ㶠G ÃÅñ åÕ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ðÅìðÜ ÃÅæÆ Á½ðå ÇÂÃÅìËñ¶ ç¶ éÅñ òÅñ¶ ÕËÇìé ÒÚ Ã÷Å Õµà¶×Æ¢ ÇÂé·Åº çÆ åÆÜÆ ÃÅæÆ Á½ðå Á˺âð¶ àËÇîé çÆ Ã÷Å Òå¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÒÚ ëËÃñÅ ÁÅò¶×Å¢

ÇÂµæ¶ Õ¯ÂÆ ÒÁËÕÇàò ô±àðÒ ÔË êð ê°ñÃ é¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ ç¶ C@ Õ° Çî§àź ìÅÁç ÔÆ ê°ñÃ é¶ ÇÂÕ òÅð Ô¯ð àòÆà ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ðµÖä Áå¶ Þ±áÆÁź ÁëòÅÔź 寺 ìÚä ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂà ׵ñ çÅ ÇèÁÅé ðµÖä ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃźÞÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº çµÇÃÁÅ,ÒÒÁËÕÇàò ô±àð òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ ×ñå ÃÆ¢ÒÒ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê°ñà òµñ¯º Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÃźÞÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇëñÔÅñ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ Áܶ òÆ ê°ñà ذ§î ðÔÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÇÕö ç¶ òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË¢ ñ˵æÇìzÜ ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ×¯ñÆÁź òµÜä çÆÁź ÁÅòÅ÷ź ðäÆÁź¢ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ê°ñà çÆÁź ×µâÆÁź Öó·ÆÁź Ôé Áå¶ ÕÂÆ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ ÕÂÆ æÅòź Òå¶ åÅÇÂéÅå Ôé¢ Áܶ òÆ ñ¯Õź 鱧 ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ 寺 ç±ð ðÇÔä çÆ ÔÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

F@D-GBE-HIFB

Advertisement

Paul Sharma

F@D-BAG-CCFC

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ


ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÕËêàé çÆ ÇéÔøñ ÕòÅÇÂç

EDITORIAL

√ßÍ≈Á’∆

ÇÂµÕ Ãîź ÃÆ Ü篺 ê§ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñ ç¶ô íð ñÂÆ Ö¶âź çÆ éðÃðÆ î§é¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂà 寺 À°ñà ÔË: ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º Õ½îÆ å¶ Õ½îźåðÆ êµèð ç¶ ÇÖâÅðÆ À°íðé¶ å¶÷Æ éÅñ Øà ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñÆÁÅ ðÅôàðî§âñ ֶ⟠ÇòµÚ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÖâÅðÆÁź çÆ å°ñéÅ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÖâÅðÆÁź çÅ êzçðôé ÇéÔÅÇÂå îÅï±ÃÕ°é ÇðÔÅ¢ íÅðå òµñ¯º ÇÜµå¶ Õ°ñ FF îËâñź ÇòµÚ¯º ÇÜµæ¶ ÇµÕ-ÇåÔÅÂÆ éÅñ¯º òµè ÔÇðÁÅäÅ é¶ Çܵå¶, À°µæ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÁæñÆàź é± § ÔÅÇÃñ îË â ñź çÆ Ç×äåÆ éź-îÅåð ðÔÆ¢ ÁÇÜÔÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ å¯ º ê§ÜÅìÆÁź òµñ¯º éî¯ôÆ îÇÔñà ÕÆå¶ ÜÅäŠðíÅÇòÕ ÔÆ ÔË¢ Ö¶â ÔñÇÕÁź ÇòµÚ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÇåµÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ÂÆ ÇÜà çÅ ÁÃð îÇÔñà ÕðÇçÁź î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÃîÆÇÖÁÅ îÆÇà§× õç ñÂÆ¢ À°ºÜ, ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ ܯ øËÃñ¶ ñ¶ ׶, À°Ô ÁÃñòÅçÆ éÔƺ Ôé¢ À°Ô åź ðÅÜ ç¶ ÃÕ±ñź çÆÁź ÔÕÆÕåź éÅñ î¶ñ ÔÆ éÔƺ Öź綢 îÆÇà§× òµñ¯º ÕÆå¶ øËÃñ¶ ÁèÆé ÃÕ±ñź ÇòµÚ ֶ⟠çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ Ô°ä êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ÁÅð§í Ô¯ò¶×Æ åź ܯ Ô¯äÔÅð ÇìðòÅéź çÆ î°µã 寺 ÔÆ ôéÅõå çíò Ô¯ ÃÕ¶¢ êÇÔñÆ ÜîÅå ç¶ àÅÂÆî à¶ìñ ÇòµÚ ֶ⟠çÅ êÆðÆÁâ ôÅîñ Ô¯ò¶×Å, Ô°ä ÇÂÔ Û¶òƺ 寺 ÔË¢ Ö¶â ÇòíÅ× é±§ ê±ð¶ Ö¶â ÇÃÖñÅÂÆ ãźڶ À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ½îÆ, Õ½îźåðÆ å¶ úñ§ÇêÕ î°ÕÅìÇñÁź ÇòµÚ Ü¶å± ðÇÔä òÅÇñÁź 鱧 éÕç ÇÂéÅîź çÆ ðÕî òèÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ Ã°ÞÅÁ ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ À°µíðç¶ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÇìÔåð ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ Õ½îźåðÆ êµèð ç¶ Õ¯Ú Çéï°Õå Õðé çÅ òÆ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÔÅÕÆ, ë°àìÅñ, ìÅÃÕàìÅñ, òÅñÆìÅñ, ÁæñËÇàÕÃ å¶ åËðÅÕÆ ñÂÆ î½Ü±ç ÃÔ±ñåź çÅ ñÅí ñ¶ ÜÅä çÆ ×µñ òÆ ÕÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ðÞÅÁ å¶ ÔçÅÇÂåź ÁÅêäÆ æź áÆÕ Ôé, êð ÁÃñÆÁå ÕÆ ÔË, ÇÂà 寺 î°µÖ î§åðÆ é±§ ÜÅä± ÕðòÅÀ°äÅ ôÅÇÂç ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÅÜì éÔƺ ÃîÇÞÁÅ¢ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ GB øÆÃçÆ ÃÕ±ñź Õ¯ñ Ö¶â îËçÅé éÔƺ¢ Ö¶â ë§âź çÆ ØÅà ÔÆ éÔƺ, ÁäÔ¯ºç ÔË¢Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ ÃÅð¶ ïåé åź Ô°ä ÁÅêä¶ Áîñ¶ ñÂÆ åéõÅÔź ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä åÕ Õ¶ºÇçzå Ôé¢ Ö¶â ë§â é½òƺ 寺 ìÅð·òƺ åÕ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 寺 ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ êzÅÇÂîðÆ Ö¶âź ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ë§â éÔƺ Ççµå¶ Üźç¶, ÇÂà ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ êµèð Òå¶ æ¯ó·¶-ìÔ°å êËö ÇÂյᶠÕð Õ¶ î°ÕÅìñ¶ ÕðòÅ ñËºç¶ Ôé¢ ìµÇÚÁź 鱧 éÅ ÇðøðËôî˺à ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË, éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÇòèÅ¢ ÇÜÔóÅ Ãê¯ðàÃ ë§ â é½òƺ 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË, À°Ã çÅ H@ øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Ç÷ñ·Å ÇõÇÖÁÅ ÁøÃðź Õ¯ñ ÚñÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇõÇÖÁÅ çøåð Áµ×¯º FG øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ ÃðÕÅð 鱧 í¶Ü Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ðÕîź éÅñ Õ½îÆ ÃÕ±ñ ֶ⟠çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Ü篺 åÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ ãźÚÅ éÔƺ ìçñçÅ, ֶ⟠ñÂÆ îÅÇÂÕ ÁñÅàî˺à ÇéôÇÚå å¶ ÇéïÇîå éÔƺ ìäÅÂÆ ÜźçÆ Áå¶ ÇÖâÅðÆÁź çÆ êzÇåíÅ êÛÅä Õ¶ À°é·Åº ñÂÆ ÃîðÇêå Õ¯Úź çÅ êzì§è éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ, À°ç¯º åÕ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕòÅÇÂç ÇéÔøñ ÔÆ ðÔ¶×Æ¢

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ș∆¡≈

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

10

ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∆ È≈≈˜◊∆ ÓØÁ∆ È±ß Ó«‘ß◊∆ ÍÚ∂◊∆ Çòô鱧 ×°êå é½ÜòÅé ÕzźåÆ, åìçÆñÆ ç¶ êzåÆÕ Ô°§ç¶ Ôé, Ö°ôëÇÔîÆ é±§ å¯óé òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ À°Ô õåÅ çÆ Çµà éÅñ ǵà òÜÅÀ°ä çÆ åÅÕå ðµÖç¶ Ôé¢ ôÔÆç í×å ÇçØ, Ö°çÆ ðÅî ì¯Ã, åźåÆÁÅ à¯ê¶ òð׶ é½ÜòÅéź é¶ ÇìzÇàô ðÅÜ å¶ ×°ñÅîÆ ç¶ êzåÆÕ Á§×ð¶÷ź ç¶ Ô§ÕÅð 鱧 Ú±ð-Ú±ð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ¯ éÔƺ, À°é·Åº é¶ ×°ñÅîÆ çÆÁź ÷§ÜÆðź å¯óé ñÂÆ é½ÜòÅéź çÆ ë½Ü òÆ ÖóÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòµÚ òÆ ÕÂÆ ÇîÃÅñź Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ é½ÜòÅéź é¶ ÃµåŠ鱧 è±ó ÚàÅÂÆ ÔË¢ ÜË êzÕÅô éÅðÅÇÂä Á§ç¯ñé ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ é½ÜòÅé Ãé¢ êÇÔñź ÇÂÔ ÇìÔÅð Á§ç¯ñé ç¶ éźÁ éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÃÆ å¶ ÜË êzÕÅô çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á é½ÜòÅéź çÅ Á§ç¯ñé ÇìÔÅð 寺 ô°ð± Ô¯ Õ¶ ê±ð¶ ç¶ô ÇòµÚ ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ǧçðÅ ×źèÆ é±§ ç¶ô ÇòµÚ ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ é½ÜòÅéź ç¶ å¶Ü ÕÅðé ǧçðÅ

ןèÆ AIGG ÇòµÚ õåŠ寺 ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ï± êÆ Â¶ ×µáܯó çÆ ç±ÃðÆ ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÃµåŠ寺 ìÅÔð Õðé ÇòµÚ é½ÜòÅéź çÆ òµâÆ í±ÇîÕÅ ÃÆ¢ Á§ é Å Ô÷Åð¶ é¶ ñ¯ Õ êÅñ Á§ ç ¯ ñ é ò¶ ñ ¶ é½ÜòÅéź 鱧 ÇízôàÅÚÅð, ÕçÅÚÅð å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã°èÅðź ñÂÆ ññÕÅÇðÁÅ ÃÆ¢ Ö°ç î½Ü±çÅ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Õź×ðà 鱧 ÔðÅÀ°ä ñÂÆ é½ Ü òÅéź Òå¶ çÅÁ Ö¶ Ç âÁÅ ÃÆ, ÇÜé· Å º é¶ Õź×ðÃ ç¶ ÇízôàÅÚÅð, ò§ôòÅç Áå¶ å°ôàÆÕðé çÆ éÆåÆ Çòð°µè Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Õź×ðà 鱧 é½ÜòÅéź çÆ éÅðÅ÷×Æ íÅðÆ êÂÆ ÃÆ¢ é½ÜòÅéź 鱧 ܯóé å¶ ÁÅÕðÇôå Õðé ÇòµÚ Õź×ðà ÁµÜ åµÕ òÆ ÁÃëñ ÔË ¢ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ é½ÜòÅéź çÆ í±ÇîÕÅ Ãí 寺 ÇìÔðåð Ô° § ç Æ ÔË , ÇÂà ñÂÆ é½ Ü òÅéź çÆ éÅðÅ÷×Æ Õ¯ÂÆ êÅðàÆ î°µñ éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔ°§çÆ, êð Õç¶ Õç¶ Ô§ÕÅðÆ é¶åÅ é½ÜòÅéź çÆ éÅðÅ÷×Æ ÃÔ¶ó ñËºç¶ Ôé¢ é½ÜòÅé òð× ÁµÜ

ÇÂµÕ òÅð Çëð Á§ç¯ñé ç¶ ðÅÔ À°å¶ ÔË å¶ ÃµåÅ éÅñ àÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî ÔË¢ ÇÂÔ ÇÚ§åÅ ÜéÕ ÇòôÅ ÔË ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð°µè é½ÜòÅé ×°µÃ¶ ÇòµÚ Ôé, êð ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé î¯çÆ é±§ ÁÅêäÅ ÒÁÅÂÆÕéÒ î§éç¶ Ãé, À°ÔÆ ÁµÜ î¯çÆ é±§ ÁÅêäÅ íÇòµÖ ìðìÅç Õðé òÅñÅ ÇÕÀ°º î§éä ñµ×¶ Ôé? î¯çÆ ñÂÆ ÇÂÔ ×§íÆð ÃòÅñ ÔË, êð ç°ÖçÅÂÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃòÅñ çÆ ÇíÁÅéÕåÅ î¯çÆ é±§ Áܶ òÆ êåÅ éÔƺ¢ î¯çÆ çÅ ÇÂÔ Ô§ÕÅð À°Ã¶ åð·Åº çÅ ÔË, ÇÜà åð·Åº çÅ Ô§ÕÅð ïéÆÁÅ ×źèÆ å¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô°§ÇçÁź ÃÆ¢ À°é·Åº çÆ ÃµåÅ ç½ðÅé é½ÜòÅéź Á§çð ×°µÃÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ òè ÇðÔÅ ÃÆ, êð Õź×ðà Áå¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê õåÅ ç¶ î¯Ô ÇòµÚ Ôµæ À°µå¶ Ôµæ èðÆ ìËáÆ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã¶ åð·Åº ÁµÜ î¯çÆ À°çÅÃÆé Ôé¢ é½ÜòÅéź 鱧 é½ÕðÆÁź éÔƺ Çîñ ðÔÆÁź¢ ÇÜé·Åº 鱧 êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòµÚ ð¯÷×Åð ÇîÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô é¯àì§çÆ, ÁÅðÇæÕ î§çÆ Üź ÜÆ ÁËà àÆ çÆ À°ñÞÅÀ± êzÇÕÇðÁÅ ÕÅðé ì¶ð¯÷×Åð Ô¯ ׶ Ôé¢ ð¯÷×Åð ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ éò¶º î½Õ¶ Øà¶ å¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁź êÇÔñź 寺 ÔÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÁź¢ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòµÚ òÆ éò¶º ð¯÷×Åð êËçÅ éÔƺ Ô¯ ðÔ¶¢ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ô°éð ÇòÕÅà ï¯ÜéÅ éÅñ ç¶ô ç¶ Õð¯óź é½ÜòÅéź 鱧 ð¯÷×Åð ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂà ï¯ÜéÅ éÅñ òÆ ×µñ éÔƺ ìäÆ¢ ÇÂà ï¯ÜéŠ鱧 Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÕÃð éÔƺ ÛµâÆ, êð é½ÕðôÅÔÆ ç¶ îµÕóÜÅñ ÕÅðé ÷îÆéÆ êµèð Òå¶ ÇÂÔ

ï¯ÜéÅ éÔƺ êÔ°§Ú ÃÕÆ å¶ é½ÜòÅéź 鱧 ð¯÷×Åð éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ ص௠صà ç¯ î½Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÁŶ, Ü篺 é½ÜòÅéź çÅ ×°µÃÅ ÃÅë ÷ÅÇÔð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ Ô÷Åðź é½ÜòÅéź é¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô òµñ ÜÅä ñÂÆ îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ î¯çÆ Òå¶ é½ÜòÅéź ç¶ íÇòµÖ éÅñ ÇÖñòÅó Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ é½ÜòÅé ÕÂÆ Ççéź åµÕ ÇçµñÆ ÇòµÚ î°÷ÅÔð¶ Õðé ñÂÆ âචðÔ¶ å¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÜÅºÚ çÅ íð¯ÃÅ Çîñä ÇêµÛ¯º ÔÆ À°é·Åº é¶ èðé¶-î°÷ÅÔð¶ ì§ç ÕÆå¶, êð À°é·Åº çÆ éÅðÅ÷×Æ ç±ð éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÁË µ à ÁË µ à ÃÆ ç¶ êz ô é êµåð ñÆÕ Ô¯ ä çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ é½ÜòÅéź çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ Á˵à Á˵à ÃÆ ç¶ êzôé êµåð (çÅÖñÅ êzÆÇÖÁÅ òÅñ¶) ñÆÕ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ×ðÆì å¶ ñÅÇÂÕ é½ÜòÅéź 鱧 ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁź ç¶ î½Õ¶ éÔƺ Çîñ綢 À°é·Åº çÆ î§× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ î°ñÅ÷î Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 çð°µÃå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ é½ÜòÅéź ç¶ íÇòµÖ éÅñ ÇÖñòÅó éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ é½ÜòÅéź ç¶ ×°µÃ¶ 鱧 ç¶ÖÇçÁź Ö°ç ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é± § Áµ×¶ ÁÅÀ° ä Å ÇêÁÅ ÃÆ¢ À° é · Å º é¶ ÁË µ à Á˵à ÃÆ ÇÂîÇåÔÅé ç¶ êzôé êµåð ñÆÕ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÜÅºÚ ÕðÅÀ° ä çÅ ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÃÆ, êð Çëð òÆ é½ Ü òÅéź çÆ éÅðÅ÷×Æ Õ¶ºçðÆ î°ñÅ÷î Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Çòð°µè ØàÆ éÔƺ ÔË¢ ç±ÜÅ î½ÕÅ ÃÆ ìÆ Á˵à ÂÆ ç¶ Úµñ ðÔ¶ ÇÂîÇåÔÅéź ÇòµÚ ê¶êð ñÆÕ Ô¯ä çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õźâ Ççñ-Õ§ìÅÀ± ÔË Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ íÇòµÖ éÅñ ÇÖñòÅó Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‘æ‚-Ï∆Â∆

éÅ î°ÁÅøÆ éÅ õ°çÕ°ôÆ êðîÜÆå Çç Ø Õ° á ÅñÅ ÁõìÅð ÇòµÚ ÛÇêÁÅ Çîâñ êó· Õ¶ ÇçµñÆ å¯º ÁŶ ë¯é é¶ åÆÔ ê˺åÆ òð·¶ ê°ðÅä¶ ÷õî Ôð¶ Õð Ççµå¶¢ ë¯é Õðé òÅñÅ ê°ñÆà ÁøÃð À° ç ¯ º æÅäÅ ô¶ ð ê° ð çÅ ÁË µ ÃÁË µ Úú Ô° § ç Å ÃÆ¢ Òå± § À° Ô Æ Â¶ º éÅ î° Á ÅøÆ ÁÅñÅ?Ò ë¯ é Õðé òÅñ¶ é ¶ ÁÅêäÆ êÛÅä çµÃÇçÁź îË鱧 ê°µÇÛÁÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñź Ú½çź ê§çðź ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ æÅä¶çÅð ç¶ êÇðòÅð éÅñ îÜì±ðÆ òµÃ ÇìåŶ ç¯ Ôøå¶ ÁµÖź î±Ôð¶ Çøñî òÅº× Ø°§î ׶¢ Çê§â çÆ é½ÜòÅé ÃíÅ òÅñ¶ î°§â¶, ÇÜé·Åº 鱧 ñ¯Õ ÒñÅñ ÃñÅî òÅñ¶Ò ÕÇÔ§ç¶ Ãé, î¶ðÆ ÇñÖÅÂÆ õ±ìñðå Ô¯ä ÕÅðé îË鱧 ðÅå ò¶ñ¶ Õ§èź À°µêð ÇÂéÕñÅìÆ éÅÁð¶ ÇñÖä ñÂÆ ñË ÜÅºç¶ ¢ À° é · Æ º Ççéƺ î¶ ð ¶ çÃòƺ ÜîÅå ç¶ ÃÅñÅéÅ ê¶êð Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ Çê§â ÇòµÚ ÕÂÆ Øðź çÆÁź Õ§èź À°µêð ÇÕö é¶ ÕÅñ¶ å¶ñ éÅñ ÇÕö ðñõòÅé ÇõñÅø ÁôñÆñ ×µñź ÇñÖ ÇçµåÆÁź¢ Çê§ â ç¶ î¯ Ô åìðź é¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶ ÒñÅñ ÃñÅî òÅñ¶Ò î°§ÇâÁź 鱧 åñì Õð ÇñÁÅ¢ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ÇÂµÕ ÇÂµÕ Õð Õ¶ À°Ã öñåÆ çÆ Çìéź ôðå î°ÁÅøÆ òÆ î§× ÁŶ ÇÜÔóÆ À°é·Åº é¶ ÕÆåÆ éÔƺ ÃÆ¢ îË鱧 éÅ öñåÆ çÅ êåÅ ÃÆ, éÅ î°ÁÅøÆ çÅ; êð ç° ê ÇÔð¶ ç¯ ÇÃêÅÔÆ î¶ ð ¶ Øð Ô° Õ î ç¶ ×¶ ÇÕ î°§â¶ é±§ Õµñ· åÕ ô¶ðê°ð æÅä¶ ê¶ô Õ悁ÃÕ± ñ ¯ º ê¶ ê ð ç¶ Õ¶ êðåÇçÁź ðÃå¶ ÇòµÚ Øð ê°ñÆà ÁÅÀ°ä çÅ êåÅ ñµÇ×ÁÅ¢ âðçÅ îÅÇðÁÅ Øð ÜÅä çÆ ìÜŶ åñÅÁ òÅñ¶ ç å ź ç¶ â¶ ð ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Á×ñ¶ Ççé Û° µ àÆ ÃÆ¢ ÕÂÆ òÅð Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ åñÅÁ ÇòµÚ ÛÅñ îÅð ç¶òź, êð ÇêµÛ¶ êÇðòÅð çÅ Ú¶åÅ Õð Õ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇåÁÅ×äÅ ÇêÁÅ¢ Ãò¶ ð ¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ê°ñÆà òÅñ¶ õåòƺ ÜîÅå ÇòµÚ êó·ç¶ î¶ð¶ ۯචíðŠ鱧 æÅä¶ ñË ×¶ Ôé¢ Çê§â çÅ Õź×ðÃÆ ÁÅ×± îË鱧 éÅñ ñË Õ¶ è±ðÆ ðÇÔ§ç¶ Õź×ðÃÆ ñÆâð ܯ Ç ×§ ç ð Çç Ø ì¯ å ÆòÅñÅ ç¶ Øð ñË Ç×ÁÅ ÇÜµæ¯ º À° Ô ÃÅⶠéÅñ ÔÆ ìµÃ Úó· Õ¶ ô¶ðê°ð æÅä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÔź×Æð çÅ ê°ñ ñ§ØÇçÁź ê°ñÆà çÆ Õ°µà ç¶ âð ÕÅðé ÜÆÁ ÕÆåÅ ÇÕ ìµÃ ÇòµÚ¯º éÇÔð ÇòµÚ ÛÅñ îÅð ÇçÁź¢ ô¶ðê°ð ç¶ Áµâ¶ Òå¶ À° µ åðÇçÁź ÇÂµÕ òÅð åź íµÜ ÜÅä çÅ îé òÆ ìÇäÁÅ¢ æÅä¶ çÆ ÇâúãÆ ñ§ØÇçÁź Öµì¶ êÅö Û¯àÅ íðÅ ç¯ Ô¯ð ì§ÇçÁź éÅñ éñÕÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ðµÃÅ ÇÖµÚ ÇðÔÅ ÃÆ¢ æÅä¶çÅð é¶ ÃòÅñ ê°µÛä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶¢ À°Ô ÇÂÔ åź î§é Ç×ÁÅ ÇÕ Õ§èź À°µêð ÇñÖÆÁź ×Åÿź éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ ÃÆ, êð À°Ô ÇñÖÅÂÆ êÛÅéä ñÂÆ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ãò¶ð¶ ÁÅêäÅ âðÅÇÂ§× çÅ ê¶êð Ô¯ä ÕðÕ¶ î˺ Ûµâ ç¶ä ç¶ åðñ¶ òÆ ÕÆå¶, êð æÅä¶çÅð é¶ êÇÔñź Çê§â ç¶ î¯Ôåìðź Áµ×¶ î°ÁÅøÆ î§×ä çÆ ôðå ðµÖ ÇçµåÆ¢ æÅä¶ ç¶ çÇÔôå íð¶ îÅÔ½ ñ ç¶ ìÅòܱ ç îË º î° Á ÅøÆ î§ × ä å¯ º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ¢ ôÅÇÂç îË é ± § ê¶ ô Õðé ÁŶ ܯ Ç ×§ ç ð Çç Ø ì¯ å ÆòÅñÅ çÆ ÇÃøÅðô ÕÅðé æÅä¶ ç Åð é¶ îË鱧 æÅä¶ çÆ ÃÅÔîäÆ ÇâúãÆ Òå¶ ìä¶ Ú°ìÅð¶ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÅ¢ ÜîÅå çÅ î½ é Æàð Ô¯ ä ìÅð¶ À° Ã é± § êÇÔñź ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ¢ îË鱧 æÅä¶çÅð ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 êó·ÅÀ°ä çÅ Õ§î ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ãò¶ð¶ ç¯ ê°ñÆà òÅñ¶ îË鱧 î¯ à ðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ê¶êð ç¶ä ñÂÆ î¶ð¶ Çê§â ÃÕ±ñ ÇñÁŶ¢ ÃÅðÅ ÃÕ±ñ î¶ð¶ òµñ Á򤒦 éÅñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ Ãí 寺 Ô°ÇôÁÅð ÇòÇçÁÅðæÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà èµÕ¶ 寺 ç°ÖÆ ÃÕ±ñ ç¶ îÅÃàð Çê§â ç¶ î¯Ôåìðź å¶ ê°ñÆà Áµ×¶ ì¶òµÃ Ãé¢ À°é·Åº îË鱧 Øð çÆ öðÆìÆ å¶ íÇòµÖ çÅ Ú¶åÅ ÕðÅÀ°ºÇçÁź î°ÁÅøÆ î§× Õ¶ îÅîñÅ õåî Õðé çÅ

ð Þ ÅÁ ÇçµåÅ, êð îË º ÇåÁÅð éÔƺ Ãź¢ ê°ñÆà òÅñ¶ îË鱧 ê¶êð ÕðòÅ Õ¶ òÅêà æÅä¶ ñË ×¶ Áå¶ ç¯ Ççé êzËÕàÆÕñ ñÂÆ òÆ ÃÕ±ñ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ÁõÆð ÇÂµÕ Ççé ðÅå ç¶ ÕðÆì Áµá Õ° òܶ æÅä¶çÅð ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ò¶º ìµÇÚÁź Ãî¶å îË鱧 ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòµÚ ÇìáÅ Õ¶ î¶ð¶ Øð ñË ÁÅÇÂÁÅ¢ î¶ðÆ îź ×ñÆ ÇòµÚ ìäŶ Ú°µñ·¶ Òå¶ ð¯àÆÁź êÕÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ãé¶ ×ñÆ ÇòµÚ ÔÆ î§ÜÅ âÅÔ ÇçµåÅ¢ æÅä¶çÅð çÆ êåéÆ é¶ ÜźçÆ Ô¯ÂÆ é¶ î¶ðÆ îź çÅ î¯ãÅ æÅêóÇçÁź ÇÕÔÅ: Òì¶ì¶ ÇÂà 鱧 êó·é¯º éÅ ÔàÅÂƺ¢Ò îË鱧 òÆ Ô½ÃñÅ ÇçµåÅ ÇÕ Õ¯ Â Æ î° Á ÅøÆ éÔƺ î§ × äÆ¢ Á×ñ¶ Ççé îË º ܶ å ± ÜðéË ñ òÅº× ÃÅÂÆÕñ Ú° µ Õ Õ¶ à½ Ô ð éÅñ Çê§ â À° µ ê叱 ׶ ó Å ñÅÇÂÁÅ¢

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

15


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

16


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

17

ÕÆ Õź×ðÃ é¶ Çåzê°ðÅ ÇòµÚ ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÇÔ Õ¶ íÅÜêÅ çÅ Õ§î ýÖÅ ÕÆåÅ ÃÆ! ÇòÇêé êµìÆ Çåzê°ðÅ ÒÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Çܵå Áå¶ Çî÷¯ðî Ãî¶å ÃÅð¶ À°µåð-ê±ðìÆ Ã±ÇìÁź ÒÚ ÃµåÅ çÆ ÕîÅé ÇÂÃ ç¶ Ôµæź ÇòµÚ ÁÅÀ°äÅ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ÃµÚÅÂÆ ÔË, ܯ ÇÂà ֶåð ÒÚ ñ§ì¶ Ã åµÕ êÅðàÆ çÆ ÇîÔéå ç¶ î°ôÕñ íð¶ Õ§î çÅ ÇõàÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ñ×í× Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñź À°µåð-ê±ðì ÇòµÚ íÅÜêÅ çÅ éÅî¯ÇéôÅé åµÕ éÔƺ ÃÆ, ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ Ã§Ø êðòÅð ç¶ î°µáÆ íð ÁÅôÅòÅçÆ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂà ֶåð ÇòµÚ Õç¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃµåÅ ÒÚ ÁÅÀ°ä çÆ ÕñêéÅ Õð ÃÕç¶ Ãé¢ ÇÂà ê±ð¶ Ö¶åð ÇòµÚ éÃñÆ àÕðÅÁ å¶ íÅðå ç¶ éÅñ¯º Áµâ Ô¯ä çÆ î§× ÔÆ ÃÅð¶ ìÅ×Æ èÇóÁź ÇòÚÅñ¶ ǵկ ÇÂµÕ ÃźÞÆ ÕóÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ìÅ×Æ èó¶ À°µåð-ê±ðìÆ Ö¶åð ç¶ Ãµåź ÔÆ Ã±ÇìÁź ÇòµÚ Ãð×ðî Ãé¢À°Ã¶ Ã ç½ðÅé ÁÅð Á˵à ÁËµÃ é¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÁÅêäÆÁź Üó·Åº ÜîÅÀ°ä çÅ Ãëð ô°ð± ÕÆåÅ åź ÃæÅéÕ ñ¯Õź ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòܱç Ã§Ø ç¶ ÕÂÆ òðÕðź é¶ Ö°ç 鱧 ÇéµÜÆ å½ð Òå¶ ÚîÕŶ Çìéź ñ¯Õź ç¶ òµÖ-òµÖ òðן éÅñ çêðÕ ìäÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº é¶ îÆâÆÁÅ ÔÃåÆÁź å¶ ì°µèÆÜÆòÆÁź Ãî¶å ÜéåŠ鱧 ÇòÚÅðÕ å½ð Òå¶ êzíÅòå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź éÅñ ç¯ÃåÆ êÅÂÆ¢ î˺ Ö°ç AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÅÖðÆ òÇð·Áź ÒÚ À°åð-ê±ðì ÇòµÚ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Ã Ã Òå¶ îË鱧 ÇÂé·Åº îÆÇà§×ź ÇòµÚ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÃÆ, ÇÜµæ¶ Ã§Ø ç¶ î½Ü±çÅ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå å¶ À°é·Åº 寺 êÇÔñź òÅñ¶ î°ÖÆÁź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ðµÜ± íÂÆÁÅ Ãî¶å Õ°Þ êzÚÅðÕ òÆ î½Ü±ç Ô°§ç¶ Ãé¢ ì¶ôµÕ ÁÅÃÅî ÒÚ Õ°Þ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź Ãð×ðî Ãé, åź òÆ Ü篺 åµÕ ÁÅÃÅî Ãà±â˺àà ï±éÆÁé é¶ ÇÃÁÅÃÆ ð±ê ÁÖÇåÁÅð ÕðÇçÁź Ö°ç 鱧 ÁÅÃÅî ×ä êzÆôç òܯº Ú¯äź ñó Õ¶ AIHE ÇòµÚ õåÅ Òå¶ Õì÷Å éÔƺ Õð ÇñÁÅ, À°ç¯º åµÕ ÇÂæ¶ Õź×ðà êÅðàÆ çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ¢ ÇÂà çÆ Çܵå é¶ Ö¶åðÆ êÛÅä ç¶ Ã§Øðô

鱧 ìÔ°å ôÕåÆ êzçÅé ÕÆåÆ¢ À°ç¯º ÇÂà ֶåð ÇòµÚ ÁÅð Á˵à ÁËµÃ é¶ ÁÅêäÆ î½é ïÅåðÅ ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Çîôé 鱧 Áîñ ÒÚ ÇñÁźçÅ¢ ÁÅÃÅî ÇòµÚ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕìÆñÁź ç¶ Ö¶åðź 鱧 Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÔ§ç±Áź çÅ ×ñìÅ ÃÆ å¶ ðÅÜ ÇòµÚ ì§ × ÅñÆ î° Ã Çñî êðòÅÃÆÁź Çòð°µè ×°µÃÅ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòµÚ Ü篺 ÁÅð Á˵à Á˵à Áå¶ íÅÜêÅ ÷îÆéÆ êµèð À°å¶ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÇçÁź î÷ì±å Ô°§ç¶ ç¶Ö¶ ׶ åź Ã§Ø çÅ Õ§î ýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ,¢ ç±Ü¶ êÅö Õź×ðÃ å¶ ÁÅÃÅî ×ä êzÆôç é¶ ñ¯Õź 鱧 ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇéðÅô ÕÆåÅ¢ ÇÂà ÕÅðé ÁÅÃÅî ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ܯ íÅÜêÅ ñÂÆ ÇÂµÕ ô°µí çնå ÃÆ¢ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÇÂÃ é¶ òµÖ-òµÖ åð·Åº çÆ êÔ°§Ú ÁêäÅ Õ¶ À°µåð-ê±ðìÆ ðÅÜź ÇòµÚ ÁÅêäÆ êËá ìäÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÁÅêä¶ ÇÃð ÇÂÕµñ¶ Úµñä çÆ æź ÇÂÃ é¶ ×áܯó ìäÅÀ°ä Üź Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź çÅ Ãîðæé Õðé 鱧 åðÜÆÔ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ é¶ ×À± îÅÃ ç¶ Ã¶òé Ãî¶å À°æ¯º ç¶ ñ¯Õź çÆÁź ÖÅä-êÆä çÆÁź ðòÅÇÂåź çÅ Çòð¯è éÅ Õðé çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ å¶ Ö°ç êzô§ÃÅ Öµàä çÆ æź Ö¶ å ðÆ êÅðàÆÁź é± § Áµ×¶ ðµÖä ÇòµÚ ÃîÞçÅðÆ ÇçÖÅÂÆ¢ íÅò¶º À°µåð-ê±ðì ÇòµÚ Ãî°µÚ¶ å½ð Òå¶ íÅÜêÅ çÅ À°íÅð Ô¯äÅ òÆ Ç÷Õð ï¯ × êz Å êåÆ ÔË , êð Çåz ê ° ð Å ÇòµÚ ÇÂà çÆ èîÅÕ¶çÅð Çܵå Ãí 寺 òµè ÁÇÔî ÔË¢ ì§×ÅñÆ ñ¯Õź ç¶ ×ñì¶ òÅñÅ ÇÂÔ Ã±ìÅ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁź 寺 Öµì¶ êµÖÆÁź ç¶ ðÅÜ ÁèÆé ÃÆ¢ ÇÂà ê±ð¶ Ã ÇòµÚ AIHH 寺 AIIC åµÕ Õź×ðà 鱧 õåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, éÔƺ åź AIGH 寺 ÇÂæ¶ ñ×ÅåÅð ÃÆ êÆ ÁËî çÅ ðÅÜ ÔÆ ÚµñçÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢Çåzê°ðÅ ÇòµÚ íÅÜêÅ çÆ Çܵå çÅ ÇÃÔðÅ Ôð ÔÅñ ÇòµÚ ÁÅð Á˵à Á˵à òµñ¯º ÕÆåÆ ÇîÔéå Áå¶ Õ¶ºçð ÒÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð é± § ÜźçÅ ÔË , ÇÜÃ ç¶ çî À° µ å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃàź ç¶ ×ó· ÇòµÚ Ã§é· ñÅÀ°ä ÇòµÚ êÅðàÆ é± § ÃëñåÅ ÇîñÆ¢ Çåz ê ° ð Å çÆ ÃµåÅ

ÔÇæÁÅÀ°ä çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñź 寺 ÜÅðÆ Ãé å¶ ÁÅÃÅî ÇòµÚ Çܵåä ÇêµÛ¯º êÅðàÆ çÅ ÇèÁÅé Çåzê°ðÅ Òå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ Ü篺 Õź×ðÃ Ã±ì¶ ÇòµÚ Ãí ÁÅÃź ÛµâçÆ ñµ×çÆ ÃÆ, À°ç¯º òÆ íÅÜêÅ úæ¶ ÃîðÇêå òðÕðź 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé å¶ Çܵå çÆ ðäéÆåÆ Øóé ÇòµÚ Ççé-ðÅå ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Çåzê°ðŠ鱧 íÅÜêÅ ÇÕ§éÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔÆ ÃÆ, ÇÂà çÅ Ãì±å ÇÂà åµæ 寺 ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ç½ðÅé صà¯-صà EB Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁź é¶ ÇÂà ñìÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Çðê¯ðàź ÇîñÆÁź Ôé ÇÕ ÇÂé·Åº ç½ÇðÁź ÇêµÛ¶ ÕñêéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Øµà¯-صà ç¯ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Çåzê°ðÅ çÅ ç½ðÅ Õðé׶ Áå¶ Ã±ì¶ ñÂÆ ï¯ÜéÅòź ê¶ô Õðé׶¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éÅñ ÔÆ ÇÂà åµæ é± § òÆ ð¶ Ö ÅºÇÕå Õðé׶ ÇÕ Ã± ì Å ÃðÕÅð ÇÕà åð·Åº Õ¶ºçðÆ ×zźà çÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ òð寺 éÔƺ Õð ðÔÆ¢Õź×ðÃ é¶ ÇÂà ðÅÜ ÇòµÚ¯º ÁîñÆ å½ð Òå¶ ×Ëð-ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÇÂµÕ åð·Åº

íÅÜêÅ çÅ Õ§ î ý Ö Å Õð ÇçµåÅ å¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁź ÇÂà çÅ ò¯à ÇêÛñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź î°ÕÅìñ¶ ç¯ ëÆÃçÆ Øà Ç×ÁÅ¢ ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ ÇÂà çÆ ò¯à ÇԵöçÅðÆ ÚÅñÆ ëÆÃçÆ å¯º òµè ÃÆ, Üç ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ò¯à ÇԵöçÅðÆ ÇÂö ÇîÁÅç ç½ðÅé ç¯ ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ô¶áñ¶ êµèð 寺 À°á Õ¶ EA ëÆÃçÆ å¯º Áµ×¶ òè ×ÂÆ¢Çܵå 寺 Û¶åÆ ìÅÁç íÅÜêÅ òðÕðź é¶ ÇÜà åð·Åº ñË Ç éé òð׶ ÕÇîÀ± Ç éÃà ÁÅ×± Á ź çÆÁź î±ðåÆÁź å¯óé å¶ ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ ÁËî ç¶ çëåðź À°å¶ ÔîñÅ Õðé Ãî¶å ×°§âÅ×ðçÆ ÕÆåÆ, À°Ô קíÆð ÇÚ§åÅ çÆ ÇòôÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Áëïà çÆ ×µñ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ ç ì § è å ÇÂà ðÅÜ ç¶ ×òðéð åæÅ×å ðŶ é¶ ÇÂé· Å º ÔîÇñÁź é± § òàÆà ç¶ ÷ðƶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒñ¯Õå§åðÆ ã§× éÅñ Ú°äÆ ÇÂµÕ ÃðÕÅð ܯ Õ§î Õð ÃÕçÆ ÔË, À°Ã¶ Õ§î 鱧 ñ¯Õå§åðÆ ã§× éÅñ Ú°äÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ðµç òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢”


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡Ø∆

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

18

ìçñ ðÔ¶ Ôé ñ¯Õå§åð ç¶ Áðæ Õ¶ . ÃÆ. Çç Ø ìÜà ÃËôé ç¶ ç±Ü¶ êóÅÁ ç½ðÅé ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Úµñä ìÅÁç ÁÅÖðÕÅð ÇÂà Ãçé 鱧 ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ À°áÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃêÆÕð é¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ é±§ Áîñ ÇòµÚ éÅ ÇñÁŶ ÜÅ ÃÕä çÅ ÕÅðé Ãçé ÇòµÚ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÃå¶ ñ¯óƺçÅ ã°µÕòź îÅÔ½ñ éÅ ìä ÃÕäÅ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ¢ ÁÇÜÔÆÁź ÔÅñåź é± § ÔÆ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ êÇÔñź ÃÅñÅéÅ ìµÜà ì×Ëð ìÇÔà ÕðòŶ êÅà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ã§Ãç ç¶ ÃÅð¶ íÅÜêÅ î˺ìðź 鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À° Ô Çòð¯ è Æ Çèð òµñ¯ º ç à ç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Úµñä éÅ ç¶ ä ç¶ ð¯ à òܯ º ÇÂµÕ Ççé ñÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ ðµÖä Áå¶ ÇÂÔ í°µÖ ÔóåÅñ òÆðòÅð 鱧 ðµÖÆ òÆ ×ÂÆ¢ ç±Ü¶ êÅö Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã§Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Úµñä òÅÃå¶ ÃðÕÅð çÆÁź ÔÆ Õ°Þ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁź ÕñòðòÅð Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ç¶ î˺ìðź é¶ Çéµå ÇçÔÅó¶ ô¯ðôðÅìÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð ç¶ ìÔ°îå 鱧 êðÖä çÅ Çòð¯ è Æ Çèð çÅ ÁÇèÕÅð À° Ã é± § éÅ ç¶ ä Å, Ãì§èå ÃðÕÅð òµñ¯º îÅóÆ Çêðå êÅÀ°äÅ ÔË¢ íÇòµÖ ÇòµÚ ìÔ°îå ×òÅ Ú°µÕÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð Ãçé ÇòµÚ ô¯ð-ôðÅì¶ òÅñÅ îÅÔ½ñ êË ç Å ÕðÕ¶ Áå¶ ÃêÆÕð çÆ ×° µ ÞÆ ð÷Åî§ ç Æ éÅñ ìÔ°îå çÆ êðÖ é±§ Áçíò ìäÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ìÔ°îå ×òÅ Ú°µÕÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆ ðÆå ÁêäŶ Áå¶ ç¶ ô é± § çðê¶ ô îÔµåòê± ð é î°µÇçÁź À°µêð Ãçé ÇòµÚ ì×Ëð ìÇÔà ÕðòŶ, ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ ê±ðÅ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÜîÔ±ðÆ ÕÅîïÅìÆÁź ñÂÆ Õ¶òñ ÇñÖå ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÔÆ éÔƺ Ãׯ º ìÔ° å ÃÅð¶ ÁäÇñÖå ÔÕÆÕÆ Çéïîź å¶ êð§êðÅòź çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ òÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà òð·¶ ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÃòÅñź À°µêð ÚðÚÅ Õðé òÅñÆÁź ÕÂÆ ê°ÃåÕź ÇñÖÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ ê°ÃåÕ ÒÔÅÀ± âËî¯Õð¶ÃÆ÷ âÅÂÆÒ ÇòµÚ

ÇÂÃ ç¶ ñ¶ÖÕ ÃàÆòé ñËÇòåÃÕÆ å¶ â¶éÆÁñ Ç÷ìñ˵à À°êð¯Õå ÃòÅñź çÅ Ôµñ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ¯º åñÅôç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê çÆ Ú¯ä ìÅÁç ÒÒÇÃÁÅÃåçÅé ÁÇÜÔÆÁź ×µñź ÕÇÔ å¶ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÆÁź ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÁÅÃÅèðé Ôé¢ÒÒ À°Ô Ô¯ð ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇÃÁÅÃåçÅé Ô° ä ÁÅêä¶ Çòð¯ è ÆÁź éÅñ ç°ôîäź òð×Å ÇòòÔÅð Õðç¶, ÁÅ÷Åç îÆâÆÁŠ鱧 âðÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁź 鱧 ðµç Õðé çÆÁź èîÕÆÁź Çç§ ç ¶ Ôé¢ÒÒ Ô¯ ð ÇÚ§åÅ òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅⶠñ¯Õå§åðÆ Ã§ÃæÅ×å í§âÅð, ÁçÅñåź, Ö°øÆÁŠöòÅòź å¶ çøåðź ÇòÚñÆ éËÇåÕåÅ é± § Õî÷¯ ð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅÖð ÇòµÚ À° Ô ÇéðÅôÅÜéÕ ñÇÔ÷¶ éÅñ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒB@AF ÇòµÚ ÁîðÆÕéź é¶ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ðÅôàðêåÆ Ú°ä ÇñÁÅ å¶ À°Ô òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð, ÇÜà 鱧 ÃðÕÅðÆ Õ§îÕÅÜ çÅ í¯ðÅ òÆ åÜðìÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà çÆ Ã§ÇòèÅéÕ ÔµÕź éÅñ í¯ðÅ òÆ òÚéìµèåÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÜà ÇòµÚ åÅéÅôÅÔ Ô¯ä çÆÁź ÖÅÇÔôź Ãêµôà é÷ð ÁÅ ðÔÆÁź Ãé¢ÒÒ ñËðÆ âÅÇÂî§â çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁź ñ¯Õå§åð ç¶ ÇéØÅð òÅñ¶ ç½ð ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ òÆ Ã§ÃçÆ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ç¶ ÁÅÖðÆ ÃÅñ ÇòµÚ çÃæÅòź 鱧 Õî÷¯ð Õðé ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ Çìéź ôµÕ, ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé ÇÂà 寺 òÆ òµè ÇéØÅð ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ðÅÜÆò ןèÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ êzËà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À° µ êð ð¯ Õ Åº ñÅÀ° ä ñÂÆ ÇòèÅéÕ ÕÅðòÅÂÆ òð×Å Õçî Ú°µÕ Õ¶ ÇÃÁÅäê éÔƺ ÃÆ ÇçÖÅÂÆ¢ çðÁÃñ, AIH@ÇòÁź 寺 ÇÂµÕ êÅÃÆ ìÔ° î å òÅñ¶ êz è Åé î§ å ðÆÁź ÇòµÚ ñ¯Õå§åðÆ ÇÃèźå 鱧 Õ°Úñä çÆ ÖÅÇÔô Ãêµôà é÷ð ÁÅÂÆ ÔË¢ ï±ð¯ê, ÇÜÃ é¶ AIC@ÇòÁź ÒÚ ÜðîéÆ å¶ ÇÂàñÆ ÇòµÚ ÜîÔ±ðÆ å½ð åðÆÕ¶ ÁêäÅ Õ¶ Úó·å ìäÅÀ°ä òÅñ¶ åÅéÅôÅÔ ÁÅ×±Áź çÅ À°íÅð ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, Ô°ä Çëð ÜîÔ±ðÆ ÇÃèźåź

êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ã§Ãç ç¶ ÃÅð¶ íÅÜêÅ î˺ìðź 鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô Çòð¯èÆ Çèð òµñ¯º çÃç çÆ ÕÅðòÅÂÆ Úµñä éÅ ç¶ä ç¶ ð¯Ã òܯº ÇÂµÕ Ççé ñÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ ðµÖä Áå¶ ÇÂÔ í°µÖ ÔóåÅñ òÆðòÅð 鱧 ðµÖÆ òÆ ×ÂÆ¢ ç±Ü¶ êÅö Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã§Ãç çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Úµñä òÅÃå¶ ÃðÕÅð çÆÁź ÔÆ Õ°Þ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁź ÕñòðòÅð Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ç¶ î˺ìðź é¶ Çéµå ÇçÔÅó¶ ô¯ð-ôðÅìÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð ç¶ ìÔ°îå 鱧 êðÖä çÅ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÇèÕÅð À°Ã 鱧 éÅ ç¶äÅ, Ãì§èå ÃðÕÅð òµñ¯º îÅóÆ Çêðå êÅÀ°äÅ ÔË¢ íÇòµÖ ÇòµÚ ìÔ°îå ×òÅ Ú°µÕÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð Ãçé ÇòµÚ ô¯ð-ôðÅì¶ òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÃêÆÕð çÆ ×°µÞÆ ð÷Åî§çÆ éÅñ ìÔ°îå çÆ êðÖ é±§ Áçíò ìäÅ ÃÕçÆ ÔË¢

çÅ ØÅä Ô°§çÅ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà òðåÅð¶ 寺 ï±ð¯êÆÁé ï±éÆÁé òÆ éÔƺ ìÚÆ¢ Ô§×ðÆ çÆ À°çÅÔðä ÇÂö êzÃ§× ÇòµÚ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ AIHI ÇòµÚ ìðÇñé çÆ çÆòÅð ãÇÔä ìÅÁç ÕÇîÀ± Ç éÃà ÜÕó å¯ ó ÇçÁź ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ AIEF ÇòµÚ ÕÇîÀ±ÇéÃàź çÆ ÜÕó å¯óé ñÂÆ çñ¶ðÅéÅ êð ÇéÔëñ çØðô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÅòܱç ÁµÜ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ êzèÅé î§åðÆ ÇòÕàð úðìÅé çÆ ÜÕó ÇòµÚ ÔË Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ åÅÕåź ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé ÇòµÚ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ ÃðêzÃå ïð¯Ã çÆ åð·Åº êðòÅÃ å¶ ìÅÔðÆ Ú°ä½åÆÁź 鱧 òðå ÇðÔÅ ÔË , ÇÜÃ é¶ À° Ã é± § Á½ Õ Ãë¯ ð â êó· é ñÂÆ AIHH ÇòµÚ, ÇÂµÕ ìÅöÆ é½ÜòÅé òܯº ÃÕÅñðÇôê ÇçµåÆ ÃÆ, åź ÇÕ Áµá ÃÅñ õåÅ ÇòµÚ ðÇÔä ìÅÁç À°Ô î°ó Ú°ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂö åð·Åº ÜðîéÆ ÇòµÚ õÅà ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ ê±ðìÆ ÜðîéÆ ÇòµÚ, Õµàó î±ñòÅçÆ Çò§× ÒÁÅñàðé¶Çàò ëÅð ÜðîéÆÒ ç¶ À°íÅð é¶ À°çÅðòÅçÆ Õ¶ºçðÆ êÅðàÆÁź 鱧 ÒêÛÅä çÆ ÇÃÁÅÃåÒ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕé ÇÖµå¶ ÇòµÚ Õ¯ÃàÅðÆÕÅ Á§ ç ð ÕÅðñ¯ à ÁñòðË ç ¯ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯ è Æ ëË ì ðÆç¯ ÁñòðË ç ¯ é± § ÔðÅ Õ¶ À°çÅðòÅçÆ Õçðź-ÕÆîåź çÅ Þ§âÅ ì°ñ§ç ÕÆåÅ¢ ÇÂæ¯êÆÁÅ ÇòµÚ, ÇÜµæ¶ ÕðÆì Çå§é çÔÅÇÕÁź 寺 ÇÂæ¯êÆÁé êÆêñ÷ ðËò¯ñ±ôéðÆ ëð§à õåÅ Òå¶ ÕÅì÷ ÃÆ, ÇÂà òÅð ÇÂµÕ é½ÜòÅé ÁÅìÆ ÁÇÔîç ×°êå ò¯à ðÅÔƺ êzèÅé î§åðÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ íÅò¶º ÇÂà ÇòµÚ ñ¯Õå§åð çÅ ð¯ñ éÔƺ ÃÆ, Çëð òÆ ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź òµñ¯º ÇÜà ã§× éÅñ ÇÂÔ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã é¶ Çéï§åÇðå ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÔË¢ Ô¯ð Ö°µñ·¶-â°ñ·¶ êzôÅÃé òµñ ÇÂà 鱧 ÇÂµÕ ÁÇÔî Õçî ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇêÛ¯Õó Áå¶ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê§× òµñ¯º ÁÅêäÆ åÅÕå ÇòµÚ òÅèÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÅñî ÇòµÚ íÅðå çÅ ÇÂÔ ëð÷ ìä ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õå§åð å¶ À° ç ÅðòÅç çÅ êðÚî ì° ñ § ç ðµÖ¶ ¢ ÁÇÜÔŠï Ú äÅ áÆÕ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ Õçðź-ÕÆîåź êµÛîÆ çðÅîç Ô é ¢ ï ± é Å é å ¶ ê ° ð Å ä ¶ íÅðåÆ Ãð¯åź ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ ÕÅøÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãì±å Çîñç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÕ§çð ç¶ Ôîñ¶ Ã òÆ íÅðå ÇòµÚ ×äðÅÜÆ Õçðź-ÕÆîåź Ãé¢ çñÅÂÆñÅîÅ òÆ ÇÜà íÅðåÆ ð½ôéÆ çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé, À°Ô íÅðåÆ èÅðÇîÕ å¶ çÅðôÇéÕ êzòÚéź ÇòµÚ î½Ü±ç ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ, ñ¯Õå§åð ç¶ Ã§ÃæÅ×å ÁÅèÅð

鱧 Õî÷¯ð Õðé ç¶ î½Ü±çÅ ïåéź çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ñÚéÅ å¶ êzÃÅðé î§åðÅñ¶ òµñ¯º ë¶Õ ÇéÀ±÷ (îéØóå õìðź) ð¯Õä ç¶ éź À° µ êð îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Òå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ, òµâ¶ êµèð Òå¶ é°ÕåÅÚÆéÆ Ô¯ä ÕÅðé éÅÕÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ çÖñ ç¶ä Òå¶ îÆâÆÁÅ ÇÖñÅø ÃõåÆ òðå¶ ÜÅä ç¶ ñ¶ øËÃñ¶ 鱧 òÅêà ñËäÅ ÇêÁÅ ÔË êz§å± ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð íÅðåÆ êzËà սºÃñ (êÆÃÆÁÅÂÆ) ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòµÚ ðÇÔä éÅñ ÃðÕÅð çÆ ôµÕÆ éÆïå À° µ êð ÃòÅñ ìðÕðÅð ÔË¢ ÇéÁźêÅÇñÕŠ鱧 ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ç¶ ÁÅç¶ ô éÅñ Þ° Õ ÅÀ° ä çÅ îÅîñÅ À° à Ãî¶ º ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ÃÆéÆÁð ܵÜź é¶ ÚÆë ÜÃÇàà ÇÖñÅø ì×Åòå ÕðÇçÁź îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÜéåÕ Òå¶ ç¯ô ñŶ ÇÕ ÁÇÔî îÅîÇñÁź çÆ Ã°äòÅÂÆ À°é·Åº 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ îéîð÷Æ ç¶ Ü±éÆÁð ܵÜź 鱧 ýºêÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ ÃðÕÅð ç à ç é± § ÚñÅÀ° ä ñÂÆ Ã§ Ü ÆçÅ éÔƺ¢ ÇÂ§Ü Ã ð Õ Å ð ç Æ Ã § Ç ò è Å é ê z å Æ òÚéìµèåÅ À°µêð ÇÂµÕ Ô¯ð ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµ× Ç×ÁÅ ÔË ¢ ç à ç éÅ Úµñä çÅ ÃÅðÅ ç¯ô Çòð¯èÆ Çèð À°µêð îó· Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º êµñÅ ÞÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÃÅðÆ Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ ìä ÜźçÆ ÔË ÇÕ À°Ô îôÆé ò¯à êzäÅñÆ ÇòµÚ ñ¯Õź çÅ ÇòôòÅà ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ Ú¯äź ê±ðÆ åð·Åº ÃÅø-ðæðÆÁź å¶ ÇéðêµÖ ìäÅÂÆ ðµÖ¶¢ ìÔ°å ÃÅðÆÁź Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź é¶ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ò¯Çà§× îôÆéź (ÂÆòÆÁËî÷) éÅñ Û¶ ó -ÛÅó Ô¯ ä çÆÁź ô§ Õ Åòź êz × à ÕÆåÆÁź Ôé¢ ÔðòÅðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÒìËñëð Ã˺àðÒ é¶ ÂÆòÆÁËî÷ ìÅð¶ ÇÂµÕ Çðê¯ðà ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ëËâðñ ÇÃÃàî Áé°ÃÅð ò¯Çà§× îôÆéź çÆ Ú¯ä çÅ î°µçÅ ðÅÜź À°µêð Ûµâ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÇòµÚ ò¯ à ź ñÂÆ òðåÆÁź ÜźçÆÁź îôÆéź 鱧 ÒÔËÕÒ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ìçñòÆÁź îôÆéź òðåÆÁź ÜÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÇÃëÅÇðô Áé° Ã Åð ò¯ à ź ìËñà ê¶êð ðÅÔƺ êòÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧 îôÆé éÅñ ÃÕË é ÕðÕ¶ ç í ÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË åź ܯ ò¯àź çÆ î°ó Ç×äåÆ ÕðŶ ÜÅä çÆ é½ìå ÁÅÀ°ä Ã ê¶êð ÇðÕÅðâ êzÅêå Ô¯ ÃÕ¶¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

19


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

20


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

28


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

29


ÓπæÁ≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

30

î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ×ñ¶ çÆ ÔµâÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË çÇñåź çÅ î°µçÅ Çòܶ Çòçð¯ Ô Æ ÇÕö òÆ ÃµÇíÁÕ ÃîÅÜ ÒÚ ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æź éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åź ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂµÕ Ô°Õî Çòð°µè ÃóÕź Òå¶ À° å ð¶ ÃÅð¶ çÇñåź é± § ç¶ ô ç¶ ñ¯ Õ Åº å¯ º î° Á ÅëÆ î§ × äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ¢ ÇÂµÕ çðÜé 寺 òµè ñ¯Õź çÆÁź ÜÅéź ×ÂÆÁź, ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç 鱧 é° Õ ÃÅé êÔ° § Ú ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÅî ÒÚ ëÃä ÕÅðé ÇÂµÕ ìµÚÅ Á˺ì±ñ˺à ÒÚ êËçÅ Ô°§ÇçÁź ÔÆ îð Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ãí ç¶ ñÂÆ Á§ç¯ñéÕÅðÆÁź 鱧 Ç÷§î¶òÅðÆ ñËäÆ êò¶×Æ¢ ܶ À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º ÕÆå¶ ÒíÅðå ì§çÒ ç¶ éźÁ Ô¶á ×°§âÅ ÁéÃðź é¶ ÇÔ§ à ŠëË ñ ÅÂÆ å¶ ÃÅó-ë± Õ ÕÆåÆ åź ê° ñ à çÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÃÇÔï¯× Õð Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÁÇÜÔ¶ ×°§âÅ ÁéÃðź çÆ Ç×zëåÅðÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð ÕÔÅäÆ ÇÂæ¶ ÔÆ Öåî éÔƺ Ô¯  Ƣ ð ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ëË Ã ñ¶ å¯ º ìÅÁç ܶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÂÆ Ô°§çÆ åź ôÅÇÂç çÇñåź 鱧 ÇÂà åð·Åº ÃóÕź Òå¶ éÅ À°åðéÅ ê˺çÅ å¶ Ü¯ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À° Ô éÅ Ô° § ç Å¢ çÇñå ÁÅ×± Á ź é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÁÅé Ççµå¶ Áå¶ ÕÅé± § é çÅ ÕÅà ç¶ ã§ × ñµíä çÆ Õ¯ Ç ôô éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÃòÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅðå çÆ ÜÅå ÇòòÃæÅ çÆ ÃµÚÅÂÆ é±§ ÁäÇâµá Õð Õ¶ ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ? ÇÜà Ççé ÇÔ§ÃÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã¶ Ççé î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÒÚ î°ó ÇòÚÅð êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Ã§ Ü ÆçÅ Ô¯ ä çÅ Ãì±å ÇçµåÅ, êð À°ç¯º åµÕ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú° µ ÕÆ ÃÆ¢ Õ° µ ñ ÇîñÅ Õ¶ ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã° ê ðÆî Õ¯ðà é¶ AIHI ç¶ ÁËà ÃÆ/ ÁËà àÆ ÁÇåÁÅÚÅð ð¯Õ± ÁËÕà ç¶ åÇÔå å°ð§å Ç×zëåÅðÆ Òå¶ Õ°Þ ôðåź éÅñ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ÔË ¢ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÅºÚ Ô¯ ä Áå¶ À° à ÇòµÚ ×ñåÆ Ô¯ ä ç¶ î° µ ãñ¶ Ãì±å Çîñä åµÕ Ç×zëåÅðÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ ç¶ä 寺 êÇÔñź ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕà åð·Åº Ô¯ðéź ÕÅ鱧éź òÅº× ÇÂà ÕÅé± § çÆ òÆ ç° ð òðå¯ º Ô¯ ðÔÆ ÔË ¢ çÇñå ÁÅ×± òÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÕÅ鱧é çÆ ç°ðòð寺 Ô¯ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Áå¶ çÇñå ÁÅ×± ðÅî ÇòñÅà êÅÃòÅé é¶ ÇÂÔ ×µñ î§ éÆ ÔË, êð À°é·Åº çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ ÕÅ鱧é çÆ èÅðÅ Õî÷¯ð Ô¯ä ÕÅðé çÇñåź Òå¶ ÁÇåÁÅÚÅð òèä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô° ä À° Ú ÜÅåź ç¶ ñ¯ Õ Åº é± § Ç×z ë åÅðÆ çÅ âð éÔƺ ðÔ¶ × Å¢ ÇÂà åð· Å º êÅÃòÅé ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ç°ðòð寺 寺 ìÅÁç òÆ À°Ú ÜÅåź ÒÚ âð çÆ íÅòéÅ ÃÆ, ܯ Ô°ä éÔƺ ðÔ¶×Æ¢ ÁÅêäÆ Ü×·Å ÇÂÔ çñÆñ áÆÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ Õ° Þ çÅÜ Çòð¯ è Æ ÕÅé± § é çÆ èÅðÅ DIH ¶ çÅ Ú¶ å Å Õ ð òÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÕÅ鱧é çÆ ç°ðòð寺 Ô¯ä çÆÁź òÆ ÇôÕÅÇÂåź ÁÅÀ° º çÆÁź ðÔÆÁź Ãé¢ ñ×í× AE ÃÅñ êÇÔñź îË º Ú° ð ± ôÇÔð ÒÚ

ÃòÅñ À°áçÅ ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅðå çÆ ÜÅå ÇòòÃæÅ çÆ ÃµÚÅÂÆ é±§ ÁäÇâµá Õð Õ¶ ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ? ÇÜà Ççé ÇÔ§ÃÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã¶ Ççé î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÒÚ î°ó ÇòÚÅð êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Ã§ÜÆçÅ Ô¯ä çÅ Ãì±å ÇçµåÅ, êð À°ç¯º åµÕ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ AIHI ç¶ ÁËà ÃÆ/ ÁËà àÆ ÁÇåÁÅÚÅð ð¯Õ± ÁËÕà ç¶ åÇÔå å°ð§å Ç×zëåÅðÆ Òå¶ Õ°Þ ôðåź éÅñ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁçÅñå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÅºÚ Ô¯ä Áå¶ À°Ã ÇòµÚ ×ñåÆ Ô¯ä ç¶ î°µãñ¶ Ãì±å Çîñä åµÕ Ç×zëåÅðÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ ç¶ä 寺 êÇÔñź ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕà åð·Åº Ô¯ðéź ÕÅ鱧éź òÅº× ÇÂà ÕÅ鱧 çÆ òÆ ç°ðòð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

Ç×ÁÅ, Çܵ毺 ç¶ ÁËà êÆ é¶ DIH ¶ çÆ èÅðÅ Ô¶á î°ÕµçÇîÁź éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ܯÇóÁź ç¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ ç±ð Õðé ñÂÆ ê°ñà æÅÇäÁź ÒÚ Õ½ºÃñð ÇìáŶ Ãé¢ À°æ¶ ÇÂµÕ ê¶ º â± Á½ ð å é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕà åð· Å º êåÆ éÅñ Þ×óÅ Ô¯ä Òå¶ À°Ã é¶ òÕÆñ ç¶ ÕÇÔä Òå¶ èÅðÅ DIH ñÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ îË º DIH çÅ îåñì ê°µÇÛÁÅ åź À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 Õ°Þ éÔƺ êåÅ, òÕÆñ Áå¶ Øð òÅÇñÁź é¶ Ü¯ Áð÷Æ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, À°Ã é¶ À°Ã Òå¶ Á§×±áÅ ñÅ ÇçµåÅ¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ð ÕÂÆ Á½ ð åź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ¢ å°ÔÅ鱧 ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂö ìËºÚ é¶ ÇÂà èÅðŠ鱧 òÆ ÒÕî÷¯ðÒ ÕÆåÅ Áå¶ ëËÃñÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ DIH ¶ ç¶ Ôð նà ÒÚ ñÅóÅ êµÖ ç¶ î˺ìðź çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ Áå¶ ÁË Ã ÁË Ã êÆ ðË º Õ ç¶ ê° ñ à ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ ÃîÞ î°åÅìÕ ëËÃñÅ Õðé׶¢ çÅÜ Çòð¯èÆ ÕÅ鱧é Õî÷¯ð Ô¯ÇÂÁÅ, êð À° à Òå¶ Ô§ × ÅîÅ éÔƺ Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ Õ° Þ îÇÔñŠç×áéź çÅ Çòð¯è òÆ ÇìÁÅéź åµÕ ÃÆÇîå ÇðÔÅ, êð çÇñåź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¶ô ç¶ A@ ñÇìÁź Á§çð ÇÔ§ÃÅ íóÕ À° á Æ¢ ÃÅðÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ÇÂµÕ Ô¯ ×ÂÆÁź¢

ÇÂà çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòµÚ ñ×í× AG ëÆÃçÆ çÇñå ò¯àð Ôé å¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź AFD ÃÆàź ÁÇÜÔÆÁź Ôé, ÇÜµæ¶ çÇñå ò¯àðź çÆ Ç×äåÆ AE 寺 AH ëÆÃçÆ åµÕ ÔË¢ ç¶ô ÒÚ ÁËà ÃÆ/ ÁË Ã àÆ ÁÅìÅçÆ B@ Õð¯ ó å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ACA êÅðñÆîË º à îË º ìð ÇÂö òð× å¯ º ÁÅÀ° º ç¶ Ôé¢ Ãí å¯ º òµè ÇÔ§ à Šîµè êz ç ¶ ô ï± êÆ, ÇìÔÅð å¶ ðÅÜÃæÅé ÒÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ îµè êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé ÒÚ ÇÂö ÃÅñ Ú¯äź Ô¯ä òÅñÆÁź Ôé å¶ À°µåð êzçö?, ÇìÔÅð òð׶ ñ Ç ìÁź ÒÚ çÇñå ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆÁź Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź Ôé¢ ÇìÔÅð ÒÚ åź çÇñåź çÆ ÇÃÁÅÃå ÇéåÆô Õ° î Åð å¯ º ñË Õ¶ ñÅñ± ïÅçò åµÕ Õðç¶ Ôé å¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ï ô ñ ǧ Ü ÆéÆÁÇð§ × òÆ¢ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ï± êÆ çÅ ÔË, ÇÜµæ¶ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ê±ðÆ ÇÃÁÅÃå ÔÆ çÇñå ÁÅèÅðå ÔË¢ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ðÅÜ ÃíŠ寺 ÁÃåÆëÅ òÆ ÇÂö ÕÅðé ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº 鱧 À°æ¶ çÇñåź ç¶ î°µç¶ À°áÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ çé B@AD çÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ íÅÜêÅ é¶ çÇñå ò¯ à ìË º Õ ÒÚ Ã§ é · ñÅÂÆ ÃÆ¢ À°ºÞ Ã§Ø êðòÅð ï± êÆ å¶ Ô¯ðéź ðÅÜź ÇòµÚ çÇñåź é± § ÁÅêä¶ êµÖ ÇòµÚ Õðé çÅ Õ§ î òÇð· Á ź å¯ º ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ï± êÆ ÒÚ çÇñåź 鱧 ÜÅàò Áå¶ ×ËðÜÅàò ÇòÚÅñ¶ ò§ â Õ¶ ò¯ à ì§ ç Æ çÆ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ë±ñê°ð å¶ ×¯ðÖê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàź çÆÁź À° ê Ú¯ ä ź ÒÚ íÅÜêÅ ç¶ ÔÅðé éÅñ îÅÇÂÁÅòåÆ å¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò Ö°ô é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ Õ¯ Ç ôô ÁÅêä¶ çÇñå ò¯ à ìË º Õ é± § î° ó ÁÅêä¶ é¶ ó ¶ ÇñÁÅÀ° ä çÆ ÔË , ÇÂö ñÂÆ çÇñåź ç¶ î°µç¶ é±§ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õź×ðà 鱧 òÆ ÇÂà éÅñ î¯çÆ ÃðÕÅð Òå¶ ÔµñÅ ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÕðéÅàÕ ÒÚ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź Ô¯äÆÁź Ôé å¶ À°æ¶ Á˵à ÃÆ/ Á˵à àÆ ÁÅìÅçÆ B@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔË ¢ Ú¯ ä ź å¯ º êÇÔñź ðÅÔ° ñ ןèÆ ç¶ Ôµæ çÇñåź çÅ î° µ çÅ ñµ×Å ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñË ä çÅ À° é · Å º é± § ê± ð Å ÔµÕ ÔË ¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔµÕ î¯ ç Æ ÃðÕÅð é± § òÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ÒÚ ÇÂà çÅ ñÅÔÅ òÆ ÇñÁÅ¢ âÅÕàð Á§ì¶âÕð çÆÁź ïÅç×Åðź ìäÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ À°é·Åº çÅ ÇîÀ±÷ÆÁî ìäÅÀ°ä åµÕ çÅ Õ§î êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÕÆåÅ¢ âÅÕàð Á§ì¶âÕð ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ Çòô¶ô ê§çðòÅóÅ îéÅÀ°äÅ À°é·Åº çÅ ÔÆ ëËÃñÅ ÃÆ¢ ÇÂö åð·Åº î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á˵à ÃÆ/Á˵à àÆ ÕÅ鱧é ÇòµÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÃÆ åź ÇÕ çÇñåź Òå¶ ÷°ñî Õðé òÅÇñÁź Çòð°µè ÜÅºÚ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ ÇÂµÕ òµâÅ ëËÃñÅ ÃÆ¢ ÇìÔÅð çÆÁź Ú¯ ä ź ò¶ ñ ¶ ç Ø êðòÅð ç¶ î° Ö Æ ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇìÁÅé Òå¶ î¯çÆ é±§ òÅð-òÅð ÃëÅÂÆ ç¶äÆ êÂÆ ÃÆ ÇÕ À° é · Å º çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂðÅçÅ âÅÕàð Á§ ì ¶ â Õð ç¶ Ççµå¶ ÁÇèÕÅðź ÇòµÚ Õའå Æ çÅ ÇìñÕ° ñ éÔƺ¢ ÇÂµÕ êÅ Ã ¶ ê z è Å é î § å ð Æ é Ç ð § ç ð î ¯ ç Æ çÇñåź éÅñ ÇðôåŠܯóé ÇòµÚ ñµ×¶ ðÔ¶ åź ç±Ü¶ êÅö íÅÜêŠ鱧 Õ°Þ ØàéÅòź éÅñ ÞàÕÅ òÆ ñµ×Å ÔË¢ ÔË ç ðÅìÅç ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ Ç Ôå ò¶ î ° ñ Å çÆ î½ å çÅ îÅîñÅ Ô¯ ò ¶ Üź Çëð ×° Ü ðÅå ÇòµÚ À± é Å Õźâ-ÇÂé· Å º ç¯ ò ź ØàéÅòź é¶ íÅÜêÅ êz å Æ çÇñåź çÆ Ã¯ Ú é± § êz í Åòå ÕÆåÅ ÔË ¢ ð¯ Ç Ôå ò¶ î ° ñ Å ç¶ Õ¶ à ÇòµÚ î¯ ç Æ é¶ À°é·Åº çÆ îź 鱧 ïÅç ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ îź çÅ çðç ÇÃðë À° Ô Æ ÃîÞ ÃÕç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö íÅÜêÅ ç¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×± ð¯ Ç Ôå ò¶ î ° ñ Å ç¶ çÇñå Ô¯ ä Üź éÅ Ô¯ ä Òå¶ ÃòÅñ À° á ÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ ¢ Õ° µ ñ ÇîñÅ Õ¶ Ú¯ä òð·¶ ÒÚ çÇñåź çÅ ÇÂÔ î°µçÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ×ñ¶ çÆ ÔµâÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË ¢


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

31

ÇÕÃÅéź 鱧 éÔƺ ÇîñçÅ øÃñź çÅ Ãîðæé î°µñ ï¯×¶ºçð ïÅçò Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅéź 鱧 À°é·Åº çÆÁź øÃñź ç¶ ñ°íÅÀ°ä¶ íÅÁ ç¶ä¶ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÃÕÆî çÅ Û¶åÆ ÁËñÅé Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ìµÜà çÆ ê¶ôÕÅð ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÇÂà 鱧 ÇÕÃÅéź çÆ õ°ôÔÅñÆ ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä ç¶ ç¯ îÔÆÇéÁź ìÅÁç Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ, ÇÜé·Åº 鱧 ÇÂÔ ÃÕÆî ÇåÁÅð Õðé çÅ ÕÅðÜ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ô°ä ÒÇÂîÅéçÅðÆÒ éÅñ î§é ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃÅéź 鱧 øÃñź çÆ Á˵îÁ˵ÃêÆ (صà¯Øµà Ãîðæé î°µñ ìÔ°åÆ òÅð ÇîñçÅ ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ¢ ÇÂà ÃðÕÅð çŠܯ ÇðÕÅðâ ÔË, À°Ã ç¶ îµç¶é÷ð ÃÅ鱧 ÇÂÔ ÁÅà ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé 鱧 õ±ì êzÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å¢ î½Ü±çÅ êzÃ§× ÇòµÚ ÇÂÔ ÃîÞäÅ îÔµåòê±ðé ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéź 鱧 À°é·Åº çÆÁź øÃñź ç¶ òÅÜì å¶ ÁÅÕðôÕ íÅÁ ç¶ä 寺 ìÇÚÁÅ ÇÕò¶º ÜźçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÃîÞä ñÂÆ î˺ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ å¯º Áµá ðÅÜź çÆÁź òµÖ-òµÖ î§âÆÁź çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÔË, î˺ ÇÂµæ¶ À°é·Åº çà ÁÇÔî åðÆÇÕÁź çÅ òðéä Õðź×Å ÇÜé·Åº 鱧 òðåÇçÁź íÅðåÆ ÇÕÃÅéź 鱧 À°é·Åº çÆÁź øÃñź ç¶ òÅÜì å¶ ÁÅÕðôÕ íÅÁ Üź ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËñÅé¶ Øµà¯-صà Ãîðæé î°µñ ç¶ä 寺 ìÇÚÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº å½ð-åðÆÇÕÁź 鱧 î˺ ÁµÖƺ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, êÇÔñÆ å¶ Ãí 寺 òµè òðåÆ ÜźçÆ ÚñÅÕÆ ÒÃðÕÅðÆ í°µñäÔÅðåÅÒ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ÁÃƺ Ç夆 òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôź, ÒÒÁËñÅé Õð¯ å¶ í°µñ ÜÅú¢ÒÒ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ôð¶Õ ÃÅñ ê±ðÆ ôÅé¯ô½Õå éÅñ BC øÃñź ç¶ Øµà¯-صà Ãîðæé î°µñź çÅ ÁËñÅé ÕðçÆ ÔË¢ ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ é±§ Ûµâ, ìÅÕÆ øÃñź ç¶ ÁËñÅé¶ Øµà¯-صà Ãîðæé î°µñ ÇÂà 鱧 ïÅç éÔƺ ðÇԧ綢 ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ çÆ Á˵îÁ˵ÃêÆÒ÷ ÇÂà ñÂÆ ïÅç ðÇÔ ÜźçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ç¯òź ÁéÅÜź çÆ ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ ñÂÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà ÃÅñ ç¶ Ü½ºÁź ç¶ Ãîðæé î°µñ çÅ îÅîñÅ ñË ñú¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ íÅÁ ADA@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ ÁËñÅÇéÁÅ¢ øÃñ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ôð¶Õ î§âÆ ÇòµÚ A@@@ 寺 AB@@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ ÇòÕ ðÔÆ ÔË, ܽºÁ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ðÅÜź ÇÜò¶º ðÅÜÃæÅé, îµè êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ å¶ À°µåð êzç¶ô é¶ Ü½ºÁ õðÆçä Üź ÇÕÃÅéź 鱧 êË ðÔ¶ ØÅචçÆ ê±ðåÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÕÆî éÔƺ ÁËñÅéÆ¢ ÃðÕÅðÆ õðÆç çÅ øËÃñÅ Õ篺 ÁËñÅÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÕÃÅéź 鱧 Ãîðæé î°µñ 寺 òźÞÅ ðµÖä çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð åðÆÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁź ÚñÅÕÆÁź ÇòµÚ¯º ÒÃîź ÚñÅÕÆÒ çÆ ÁÅî òð寺 ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË, ÃðÕÅðÆ õðÆç À°ç¯º ô°ð± Ô°§çÆ ÔË, Ü篺 ìÔ°å¶ ñ¯óò§ç ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ òêÅðÆÁź Õ¯ñ ò¶Ú Ú°µÕ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ õðÆç òÆ Û¶åÆ ì§ç Ô¯ ÜźçÆ ÔË å¶ À°Ô òÆ ì×Ëð ÇÕö Á×ÅÀ±º ñÚéÅ ç¶ä 綢 ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ Ã𷯺 çÆ ÃðÕÅðÆ õðÆç ìÔ°å æ¯ó·Å Ãîź Ô°§çÆ ÔË å¶ À°Ô òÆ ÖÅà Ççéź 鱧, ÖÅà Çê§âź òÅÃ嶢 Ç夆 ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ òêÅðÆÁź Õ¯ñ ò¶Úä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ÜźçÅ ÔË å¶ À°Ô òêÅðÆ ÇÕÃÅéź Õ¯ñ¯º õðÆçÆ øÃñ, ÇÕÃÅéź ç¶ éź À°µêð Áµ×¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç Ô¶á ò¶Ú Çç§ç¶ Ôé¢ åÆÜÆ ÚñÅÕÆ ÒÃæÅéÒ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ õðÆç ç¶ Õ¶ºçð ÁÇÜÔ¶ ÃæÅéź Òå¶ ìäŶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅéź ñÂÆ øÃñ ò¶Úä òÅÃå¶ ÇñÜÅäÆ Á½ÖÆ Ô¯ò¶¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ õðÆç ñÂÆ î°µÖ ÁéÅÜ î§âÆ ÔË, êz§å± Ã𷯺 çÆ õðÆç çÅ

ÃðÕÅðÆ õðÆç òÆ Û¶ å Æ ì§ ç Ô¯ ÜźçÆ ÔË å¶ À° Ô òÆ ì×Ë ð ÇÕö Á×ÅÀ± º ñ Ú éÅ ç¶ ä ç¶ ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ Ãð· ¯ º çÆ ÃðÕÅðÆ õðÆç ìÔ° å æ¯ ó · Å Ãîź Ô° § ç Æ ÔË å¶ À° Ô òÆ ÖÅà Ççéź é± § , ÖÅà Çê§ â ź òÅÃå¶ ¢ ǧ Ü ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ òêÅðÆÁź Õ¯ ñ ò¶ Ú ä ñÂÆ îÜì± ð Ô¯ ÜźçÅ ÔË å¶ À° Ô òêÅðÆ ÇÕÃÅéź Õ¯ ñ ¯ º õðÆçÆ øÃñ, ÇÕÃÅéź ç¶ éź À° µ êð Áµ×¶ ÃðÕÅðÆ õðÆç Ô¶ á ò¶ Ú Çç§ ç ¶ Ôé¢ åÆÜÆ ÚñÅÕÆ ÒÃæÅéÒ éÅñ Ü° ó Æ Ô¯ Â Æ ÔË ¢ ÃðÕÅðÆ õðÆç ç¶ Õ¶ºçð ÁÇÜÔ¶ ÃæÅéź Òå¶ ìäŶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅéź ñÂÆ øÃñ ò¶Úä òÅÃå¶ ÇñÜÅäÆ Á½ Ö Æ Ô¯ ò ¶ ¢ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ õðÆç ñÂÆ î° µ Ö ÁéÅÜ î§ â Æ ÔË , êz § å ± Ãð· ¯ º çÆ õðÆç çÅ Õ¶ º çð ÚÅð ÇÕñ¯ î Æàð Ôàòź À° Ü Åó ÇÜÔÆ Ü×· Å À° µ êð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË , õðÆç Õ¶ º çðź çÆ Ç×äåÆ òµâÅ îÃñÅ ÔË ¢ ÇÂé· Å º ìÅð¶ Õ¯ Â Æ Çéïî éÔƺ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ãð· ¯ º çÆ õðÆç ñÂÆ BI õðÆç Õ¶ º çð Ö¯ ñ · ¶ Ôé, êz § å ± Üç¯ º åÕ ÇÕÃÅé èðé¶ À° µ êð éÔƺ ìË á ¶ , Ãð· ¯ º çÆ êË ç ÅòÅð ç¶ êz î ° µ Ö Ç÷ñ· ¶ îË ò Åå ÇòµÚ Õ¯ Â Æ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¶ º çð éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ å¶ ñ § × ÅéÅ ÇòµÚ ÕêÅÔ çÆ õðÆç ç¶ Õ¶ º çð êz Å ÂÆò¶ à Çîµñź ÇòµÚ ìäŶ Ô¯  ¶ Ôé¢

Õ¶ºçð ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð Ôàòź À°ÜÅó ÇÜÔÆ Ü×·Å À°µêð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, õðÆç Õ¶ºçðź çÆ Ç×äåÆ òµâÅ îÃñÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çéïî éÔƺ Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ã𷯺 çÆ õðÆç ñÂÆ BI õðÆç Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶ Ôé, êz§å± Ü篺 åÕ ÇÕÃÅé èðé¶ À°µêð éÔƺ ìËá¶, Ã𷯺 çÆ êËçÅòÅð ç¶ êzî°µÖ Ç÷ñ·¶ îËòÅå ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¶ºçð éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ å¶ñ§×ÅéÅ ÇòµÚ ÕêÅÔ çÆ õðÆç ç¶ Õ¶ºçð êzÅÂÆò¶à Çîµñź ÇòµÚ ìäŶ ԯ¶ Ôé¢ Ú½æÆ ÚñÅÕÆ øÃñ çÆ îÅåðÅ À°µêð Òð¯ÕÅºÒ çÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ íÅò ÇÕÃÅé ÇÕ§éÆ øÃñ ÃðÕÅðÆ õðÆç ¶ܧÃÆÁź Õ¯ñ ò¶Ú ÃÕç¶ Ôé¢ À°ºÜ ÃðÕÅð ÇÕÃÅéź 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁź éÔƺ æµÕçÆ ÇÕ À°Ô òµè ÁéÅÜ êËçÅ Õðé Áå¶ Ü篺 øÃñ çÆ ì§êð êËçÅòÅð Ô¯ ÜŶ åź ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ òÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ì§é·çÆ ÔË, êz§å± À°ÔÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅéź 鱧 øÃñ çÆ òµè êËçÅòÅð Õðé çÆ Ã÷Å Çç§çÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé ñÂÆ êzåÆ Â¶Õó ÃÆîÅ Çîµæä ç¶ éÅñ-éÅñ, ÃðÕÅð Ã±ì¶ ñÂÆ Õ¯àÅ ÇéôÇÚå Õð Çç§çÆ ÔË, ÇÂà ÚñÅÕÆ ç¶ Ãí 寺 òµè ÇôÕÅð îµè êzç¶ô ç¶ Ô¯ô§×ÅìÅç å¶ éðÇçÔê°ð òð׶ Ç÷ñ·¶ Ôé ÇÜµæ¶ Á½Ãåé êËçÅòÅð, Ã±ì¶ å¶ Õ½îÆ êµèð çÆ Á½Ãå éÅñ¯º òµè Ô°§çÆ ÔË¢ ê§Üòƺ ÚñÅÕÆ ×°äÅåîÕ (Õ°ÁÅÇñàÆ) ð¯Õź Ôé¢ À°ºÜ Õ°ÁÅÇñàÆ À°µêð ÷¯ð ç¶äÅ öñå éÔƺ ÔË, êz§å± éîÆ Üź ÁéÅÜ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ é±§ ñË Õ¶ õðÆç ò¶ñ¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ê±ðÅ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ êËîÅé¶ À°ç¯º òÆ éðî éÔƺ ÕÆå¶ Üźç¶, Ü篺 ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Ãõå ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, ÇÂà ÃÅñ ÁźèðÅ êzç¶ô ÇòµÚ ÕêÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ Û¶òƺ ÚñÅÕÆ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆÁź ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÃðÕÅðÆ õðÆç ñÂÆ ï¯× Ô¯ä òÅÃå¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ìÔ°å ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ

ÔË¢ îµè êzç¶ô ÇòµÚ ÇÕÃÅéź 鱧 ÁÅéñÅÂÆé ðÇÜÃàð¶ôé ÕðÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË, êz§å± æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ Ö°µñ·çÆ ÇÖóÕÆ À°Ã Ã î°ÃÆìå ìä ÜźçÆ ÔË, Ü篺 î§âÆÁź ç¶ çøåðź ÇòµÚ Õ§ÇêÀ±àðź ç¶ Ãðòð âÅÀ±é ԯ¶ Ô¯ä ç¶ Ü°ÁÅì Çîñç¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéź ñÂÆ ÁÅèÅð ÕÅðâ é§ìð, ìËºÕ ÖÅåÅ é§ìð, êÅÃ ì°µÕ å¶ ÷îÆé ç¶ ÇðÕÅðâ Ãî¶å Ç×ðçÅòðÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé¶ êËºç¶ Ôé, À°Ô òÆ ê±ðÆ åð·Åº åÃçÆÕ å¶ ÁàËÃà⢠á¶Õ¶ Òå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅéź ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ çÃåÅò¶÷ î°Õ§îñ Õðé¶ î°ÃÆìå ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ Ö°µñ·Æ î§âÆ òÆ êÅðçðôÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ øÃñ çÆ ì¯ñÆ òÆ ô¯ôä ìä ÜźçÆ ÔË, ÇÜà 鱧 õåòƺ ÚñÅÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂµÕ òÅð ÇÕÃÅé Ü篺 î§âÆ ÇòµÚ øÃñ ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÁÅó·åƶ ç¶ ðÇÔî À°µêð åËÁ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ íÅÁ À°µêð øÃñ õðÆççÅ ÔË¢ ìÔ°åÆÁź Û¯àÆÁź î§âÆÁź ÇòµÚ øÃñ çÆ ì¯ñÆ Ã§Õ¶åź òÅñÆ íÅôÅ ðÅÔƺ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÇÕÃÅé 鱧 ÃîÞ éÔƺ ñµ×çÆ¢ ÁÅó·åÆ ÁÅêà ÇòµÚ Çîñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ç夆 ÇÕÃÅé çÆ øÃñ çÆ ñ°µà ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Ôð¶Õ î§âÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé éÅñ ÕÂÆ ÇéµÕÆÁź ÚñÅÕÆÁź òðåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ Ôð¶Õ î§âÆ ÒÚ Õà½åÆÁź ñµ×çÆÁź Ôé, ÇÜà 寺 ÇÕÃÅé ìÚ éÔƺ ÃÕçÅ¢ î§âÆ àËÕà ñµ×ç¶ Ôé å¶ Ç夆 éòƺ ÜÆ Á˵à àÆ êzäÅñÆ À°µêð Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ¢ À°µåðÅÖ§â çÆ ð°çðê°ð î§âÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅéź 鱧 ÕäÕ Üź Þ¯é¶ çÆ Ôð¶Õ ì¯ðÆ À°µêð E@F@ ð°ê¶ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË, ÁÇÜÔÅ öËð-ÕÅ鱧éÆ Õà½åÆÁź ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË, ìÔ°å î§âÆÁź ÇòµÚ ò¶ñÅ ÇòÔÅÁ Ú°µÕÆÁź îôÆéź ðÅÔƺ å°ñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ çÆ é±Ô î§âÆ ÇòµÚ ÁÅó·åÆ êzåÆ ì¯ðÆ òµâÆ Õà½åÆ Õðç¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéź éÅñ é½òƺ ÚñÅÕÆ ÁçÅÇÂ×ÆÁź

ñîÕÅÀ°ä ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Çëð òÆ Ô°ä ÇÂÔ ÁçÅÇÂ×ÆÁź ÇÂñËÕàz½ÇéÕ åÕéÆÕ ðÅÔƺ Ô¯ä ñµ× êÂÆÁź Ôé å¶ Ç夆 ÇÂÔ Õ°Þ Çî§àź ÇòµÚ Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé, êz§å± ÁîñÆ ð±ê ÒÚ Áܶ òÆ ÁçÅÇÂ×ÆÁź 鱧 Ôøå¶ ñµ× ðÔ¶ Ôé¢ îµè êzç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé îÅºÔ çÆ çÅñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁź 寺 À°âÆÕ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéź 鱧 ×§é¶ çÆÁź ÁçÅÇÂ×ÆÁź Çîñä ÇòµÚ ÕÂÆ ÃÅñ ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅõðÆ ÚñÅÕÆ ìËºÕ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÔË, ÇÜò¶º ÔÆ ÇÕÃÅéź ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ ì˺Õź êËö êÅÀ°ºçÆÁź Ôé, À°Ô ê°ðÅäÆÁź ç¶äçÅðÆÁź êÇÔñź Õµà ñ˺çÆÁź Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÇÕÃÅé çÆ ÃÇÔîåÆ ñ¶ ì×Ëð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ôź çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ éÔƺ ÇÕ ÃðÕÅðÆ õðÆç çÆÁź ÁÇÜÔÆÁź ÚñÅÕÆÁź 寺 êz¶ôÅé ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ ÁÅó·åƶ 鱧 ò¶ÚäÆ êçç Õðç¶ Ôé¢ ÁÅó·åƶ ì×Ëð ÇÕö ÇÔÚÇÕÚÅÔà øÃñ õðÆç ñËºç¶ Ôé å¶ À°Ã çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ éÕç Õð Çç§ç¶ Ôé íÅò¶º À°Ô øÃñ çÅ íÅÁ صà ñÅ ðÔ¶ Ô¯ä¢ ÇÂà ñÂÆ, ÁÅú å¶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÁËñÅéÆ éòƺ ÃÕÆî çÆÁź À°êð¯Õå çà ÚñÅÕÆÁź éÅñ å°ñéÅ Õðƶ¢ ܶ éòƺ ÃÕÆî òÆ À°êð¯Õå ÚñÅÕÆÁź 寺 ÇÕÃÅé çÅ Û°àÕÅðÅ éÔƺ ÕðÅÀ°ºçÆ åź ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÒÒÇÂà ÃÕÆî 鱧 ÁËñÅéä ÇòµÚ ÚÅð ÃÅñ Áå¶ ìµÜà íÅôé ç½ðÅé ÁËñÅé¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç Øóé ÒÚ ç¯ îÔÆé¶ ÇÕÀ°º ñÅ Ççµå¶¢ À°Ô òÆ À°Ã Ã Ü篺 ìÔ°å¶ ñ¯óò§ç ÇÕÃÅé ÃðÕÅðÆ õðÆç çÆÁź êz¶ôÅéÆÁź 寺 ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Ú Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéź 鱧 À°é·Åº çÆÁź øÃñź ç¶ òÅÜì íÅÁ éÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂà 鱧 ÒÇ×ÁÅð·òƺ ÚñÅÕÆÒ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ÷Ï

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

32

“Ì≈ ÏßÁ” ÏÈ≈Ó È∆Ú∂∫ ¿∞µ⁄∂ Á≈ √Ú≈Ò ÕðîÜÆå Çç Ø ê§Ü ÃçÆÁź 寺 òÆ À°êð ò¶ÇñÁź çÆ Ô§Þ±Áź ÇíµÜÆ çÅÃåÅé ÔË Ü篺 îÔÅé çÅÇéôòð çå ÕìÆð é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî çÅ ñÅÜòÅì åðÕ ê¶ô ÕðÇçÁź À°µÚÆÁź ÜÅåÆÁź òÅÇñÁź 鱧 ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÃÅð¶ Üä¶ Çµկ ðÃå¶ ðÅÔƺ ÔÆ ÇÂà èðåÆ Òå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé åź Çëð å°Ãƺ ÇÕÀ°º ÒìzÅÔîäÒ ìä ׶? å¶ ÁÃƺ ÇÕÀ°º Òô±çðÒ ìäÅ Ççµå¶ ׶? î×𯺠װð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òÆ ×°ðìÅäÆ ðÅÔƺ ÕìÆð ç¶ ðµìÆ åðÕ À°å¶ î¯Ôð ñÅÀ°ºÇçÁź ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÇÕ î˺ À°é·Åº ñ¯Õź ç¶ éÅñ Öó·Å Ôź, ÇÜé·Åº 鱧 ÃîÅÜ ÒÁÇå éÆÚÒ ÕÇÔ§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ êËð¯ÕÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ÇÂµÕ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ é±§ À°Ô ÇÕÔóÆ îÜì±ðÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ú°µê ðÇÔ Õ¶ íÅðå ì§ç çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ? ç¯ ÁêðËñ 鱧 ÒíÅðå ì§çÒ ç½ðÅé ÃÅðÅ ×°µÃÅ Áå¶ ð¯Ã À°ºÜ åź î°ñÕ çÆ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå òµñ¯º Á˵ÃÃÆ/ Á˵ÃàÆ ÁËÕà ÇòµÚ ïè ç¶ ëËÃñ¶ ÇõñÅø ÔÆ ÃÆ, êð ÇÕö ⱧØÆ å¶ ÁäÇçÃçÆ åÇÔ ÇòµÚ ÃòÅñ À°Ô¯ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ òÆ À°Ô ÃòÅñ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º Öó·Å ÔË Ü¯ À°µÚÆÁź ÜÅåÆÁź 鱧 ê°µÛ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÀ°º éÆò¶º? å°Ãƺ ÇÕÀ°º À°µÚ¶? ÇÂÔ ×µñ òÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ ìÔ°åÆÁź ÁÖìÅðź, àÆòÆ ÚËéñź Áå¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź ç¶ ÇìÁÅéź çÅ Õ¶ º çð Çì§ ç ± íÅðå ì§ ç ç½ ð Åé òÅêðÆ ÒÇÔ§ÃÅÒ çÆ ÇéÖ¶èÆ À°å¶ ÔÆ ÇàÕ Ç×ÁÅ, êð ÃçÆÁź 寺 À°áç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÂà ÃòÅñ 鱧 Çëð ÇÂµÕ òÅð صචսâÆÁź ð¯ñ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º éÆòź ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º À°µÚÅ ÔË? êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ òµñ¯º ÇçµñÆ ç¶ ÇÕö ÃîÅ×î ÇòµÚ ÕÆåÆ ÇÂÔ ÇàµêäÆ òÆ ÇçñÚÃê Çòð¯ è åÅÂÆ çÅ êz å ÆÕ ÔÆ ÁÅÖÆ ÜŶ × Æ ÇÕ Çܧ é Å îÅä ÃÇåÕÅð À° é · Å º çÆ

ÃðÕÅð é¶ çÇñåź ç¶ îÃÆÔÅ âÅ. Á§ì¶âÕð 鱧 ìÖÇôÁÅ, úéÅ îÅä ÇÕö Ô¯ð ÃðÕÅð é¶ éÔƺ ÇçµåÅ¢ êð êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂà ÃòÅñ 鱧 Çëð î½ Ü éÅñ àÅñ ÇçµåÅ ÇÕ âÅ. Á§ ì ¶ â Õð çÆ ìðÅçðÆ ç¶ ÃåŶ ԯ¶ ñ¯Õ ÁÅõðÕÅð íÅðå ì§ç Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÇÕÀ°º ԯ¶? âÅ. Á§ì¶âÕð çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ îÅä, âÅ. Á§ ì ¶ â Õð çÆ ìðÅçðÆ ç¶ ÃÇåÕÅð å¶ îÅä çÅ ÇÔµÃÅ ÁµÜ åµÕ ÇÕÀ°º éÔƺ ìÇäÁÅ? ÁµÜ òÆ éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ Çìúð¯ (Á˵éÃÆÁÅðìÆ) ç¶ Á§ÕÇóÁź î°åÅìÕ Ôð ð¯÷ ÚÅð 寺 À°êð çÇñå Á½ðåź ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅð ÇÕÀ°º Ô°§çÆÁź Ôé? Áܶ åź À°Ô Á½ðåź ÇÂà ÇðÕÅðâ çÅ Õç¶ òÆ ÇÔµÃÅ éÔƺ ìäÆÁź ܯ ç±ð-ç°ðÅⶠÇê§âź ÇòµÚ ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð ìäçÆÁź Ôé, êð ÃîÅÜ ÇòµÚ ìçéÅîÆ ç¶ â𯺠Üź Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðéź Õð Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ õ½øéÅÕ å¶ Õ½óÆÁź ïÅçź ñË Õ¶ ÔÆ ÇÜÀ±ºçÆÁź Áå¶ îðçÆÁź Ôé¢ ×¯ÁŠǧÃàÆÇÚÀ±à ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź éÅñ Ü°ó¶ ÇòçòÅé Áé§ç àËñîçÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ãðò¶Öä åź ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂµÕ Ø§à¶ ÇêµÛ¶ F çÇñå Á½ðåź À°µÚÆÁź ÜÅåÆÁź ç¶ ÷°ñîź çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÁÃƺ ÇÃðë ÇÜÃîÅéÆ ÇÔ§ÃÅ åµÕ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÃÆîå Õð ñËºç¶ Ôź êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÔ§ÃÅ çÅ Ç÷Õð صà ÔÆ Õðç¶ Ôź¢ éÅ ÔÆ Õç¶ À°Ã ÇÔ§ÃÅ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôź ܯ À°µÚÆÁź ÜÅåÆÁź çÆÁź ÜÆíź Áå¶ À°é·Åº ç¶ ì¯ñź ÇòµÚ òÃçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂµÕ Õ¶ìñ Áå¶ é˵àòðÕ Â¶Ü§ÃÆ ÃÆÁËéÁËé é¶ Õ°Þ çÇñå Á½ðåź éÅñ À°é·Åº ç¶ Á§ ç ðñ¶ ç° µ Ö çðç é± § ëð¯ ñ ä ñÂÆ Çòô¶ ô î°ñÅÕÅåź ÕÆåÆÁź¢ ÇÂµÕ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 åź ÃîÅÜ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅ ñ˺çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ Ô¯ð çÇñå Á½ðå çÅ çðç ÔË: ÁÃƺ åź À°µÚÆÁź ÜÅåź ç¶ Øðź ÇòµÚ çÅÖñ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕ綢 ÃÅ鱧 ÇêÁÅà ñµ×çÆ ÔË åź ÁÃƺ ì°µÕ Áµ×¶

Õðç¶ Ôź Áå¶ À°Ô À°å¯º êÅäÆ Ã°µàç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ Ô¯ð çÇñå Á½ðå ÁÅêäÅ ç°µÖ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃźÞÅ ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°µÚÆÁź ÜÅåÆÁź òÅñ¶ ÃÅ鱧 ×§ç¶ ×§ç¶ ôìç ì¯ñ Õ¶ ÷ñÆñ Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ìñÅåÕÅð Õðç¶ Ôé êð À°é·Åº Õ¯ñ êËÃÅ, ÇÃøÅðô å¶ åÅÕå Ô°§çÆ ÔË, À°Ô ìÚ ÇéÕñç¶ Ôé¢ ÁµÜ òÆ çÇñåź À°å¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÁµÇåÁÅÚÅðź çÆÁź ÕÂÆ ÇÕÃîź Ôé¢ Ü¶ À°Ô Õ¯ÂÆ Û¯àÆ î¯àÆ ×ñåÆ òÆ Õð ñËºç¶ Ôé åź À°é·Åº ç¶ ×ñ Ü°µåÆÁź çÅ ÔÅð êÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ö±Ôź Áå¶ éñÇÕÁź 寺 À°Ô êÅäÆ éÔƺ íð ÃÕç¶, À°é·Åº çÆ ÜÅå çÅ éź ñË Õ¶ À°é·Åº 鱧 קçÆÁź ×Åñź ÕµãÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ î°ÇàÁÅðź éÅñ Û¶óÖÅéÆ åź ÁÅî ÇÜÔÆ ×µñ ÔË¢ ÇÕå¶ À°é·Åº çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË, À°é·Åº 鱧 âðÅ èîÕÅ Õ¶ Ú¯ä î°ÕÅìÇñÁź ÇòµÚ éÅî÷ç×Æ ç¶ ÕÅ×÷ íðé çÆ Ö°µñ· éÔƺ ÇîñçÆ, Õç¶ À°é·Åº 鱧 ì¶Çµ÷å Õðé ñÂÆ Ãð¶ìÅ÷Åð é§×Å ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ Õç¶ À°é·Åº 鱧 Ô°Õî ÜÅðÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Çê§â Ûµâ Õ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð Úñ¶ ÜÅä¢ B@AF çÆ ÇÂµÕ Çðê¯ðà çµÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ÃÅñ ÇòµÚ E@ Ô÷Åð Á½ðåź åôµçç çÅ ÇôÕÅð

Ô¯ÂÆÁź¢ ×°ÜðÅå çÅ À°Ô ñìÅ, ÇÜà 鱧 îÅâñ Ãà¶à Üź éî±é¶ çÅ ðÅÜ ÕÇÔ Õ¶ êzÚÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË, À°æ¶ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁź î°åÅìÕ çÇñåź À°µå¶ ÁµÇåÁÅÚÅð E@@ ëÆÃçÆ òè¶ Ôé; ÔÅñźÇÕ À°Ã ðÅÜ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ Á½ðå ÃÆ¢ ÕÂÆ òÅð ÁçÅñåź ÇòµÚ òÆ À°é·Åº çÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÃÅñ B@@B çÆ ×µñ ÔË, Ü篺 ÞµÜð ÇòµÚ E çÇñåź 鱧 Õ°µà Õ°µà Õ¶ îÅð ÇçµåÅ¢ êð ÁçÅñå é¶ Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ ÁËÕà ÁèÆé ç¯ôÆÁź À°å¶ նà çðÜ ÔÆ éÅ ÕÆåÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁçÅñå çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆÁź 鱧 åź êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ îð¶, À°Ô çÇñå Ãé¢ Ü篺 ÇÂÔ çñÆñ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË ÇÕ Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ ÁËÕà çÆ ç°ðòð寺 Õð Õ¶ ÕÂÆ òÅð Çéðç¯ô ì§ÇçÁź 鱧 ëÃÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË åź Çëð Áé§ç àËñîçÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅ鱧éź çÆ ç°ðòð寺 åź À°µÚ ØðÅÇäÁź ç¶ ÖÅºç¶ êÆºç¶ ñ¯Õ Õðç¶ Ôé¢ ÇÕö ×ðÆì î÷ç±ð çÆ ÇÔ§îå Áå¶ Ô½ÃñÅ ÔÆ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö À°µÚÆ ÜÅåÆ ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ê°ñÆà կñ ÚñÅ ÜÅò¶¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

33


ıÏ√≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ê§ÜÅì ê°ñÆà çÆ õÅéÅܧ×Æ ÇìÀ± ð ¯ ÇéÀ± ÷ ê§ Ü Åì ê° ñ ÆÃ ç¶ À° µ Ú ÁøÃðź çðÇîÁÅé Úµñ ðÔÆ õÅéÅܧ × Æ é± § ð¯ Õ ä ñÂÆ î° µ Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º Çðê¯ðà åñì ÕÆåÆ ÜÅäÆ Áå¶ ì¶÷Åìå×Æ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÁøÃðź ÇõñÅø ÃõåÆ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Ôź-êµÖÆ Ã§Õ¶å Ôé, êð ÇÂÔ ìÔ°å êÛó Õ¶ ÁŶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã§Õ¶å õÅéÅܧ×Æ Üµ×-÷ÅÇÔð Ô¯ä 寺 êÇÔñź Ççµå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ê§ Ü Åì çÅ ×z Ç Ô ÇòíÅ× òÆ ÇÕÀ° º ÇÕ î° µ Ö î§ å ðÆ Õ¯ ñ ÔË , ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÆ õÅéÅܧ × Æ çÆ ÇíäÕ êË º ÇçÁź ÔÆ Ãì§ è å ÁøÃðź åÕ ÃÔÆ Ã° é ¶ Ô Å êÔ° § Ú ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ê° ñ Æà Á§ ç ð Áé° ô ÅÃé çÆ êÅñäÅ ÇÃõð å¯ º ô° ð ± Ô° § ç Æ ÔË ; ܶ Õ ð ÇÃõðñ¶ ÁøÃð ÔÆ Áé° ô ÅÃéìµè ã§ × éÅñ éÔƺ ÇòÚðç¶ åź À° é · Å º é± § Ç÷§ î ¶ ò ÅðÅéÅ ÁÔ° Ç çÁź Òå¶ éÔƺ ðÇÔä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¶ðÆ éÅñ ÇÜµæ¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ òèÆ, À°µæ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ òÆ ÃðÕÅð 鱧 éî¯ôÆ ÞµñäÆ êÂÆ¢ õÅéÅܧ×Æ î°µÖ å½ð Òå¶ ê§ÜÅì ê°ñÆà î°ÖÆ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ Ãî¶å ÚÅð ÃÆéÆÁð

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

34

ÁøÃðź çðÇîÁÅé Õ¶ º Ççz å ÔË ¢ Ãz Æ Áð¯ ó Å Ãî¶ å Çå§ é âÆÜÆêÆ êµèð ç¶ Ôé å¶ åÆÜŠ¶ â ÆÜÆêÆ ÔË ¢ ñóÅÂÆ ç¶ ç¯ êµÖ Ôé: ÇÂµÕ åź ÇòíÅ×Æ ôðÆÕ¶ ì Å÷Æ Áå¶ ç± Ü Å, Á×ñÅ ê°ñÆà î°ÖÆ ìäé çÆ çÅÁò¶çÅðÆ¢ î¯×Å ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ç¶ ÁåÆå Üź éÇôÁź çÆ åÃÕðÆ é± § À° à çÆ ÕÇæå Ãðêz à åÆ òð׶ ç¯ ô ì° Ç éÁÅçÆ å½ ð Òå¶ Çêó ÇòÚñ¶ íñòÅéź òµñ¯º ÇÂµÕ ç±Ü¶ 鱧 ãÅÔ°ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁ-ê¶Úź çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ Ôé¢ ÇÂµÕ âÆÜÆêÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ç¶ Ôµæ òÆ ì§é·¶ ԯ¶ Ôé¢ êð À°é·Åº é¶ ôÇéµÚðòÅð 鱧 ê°ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆÁź ÕÆåÆÁź ìçñÆÁź ðÅÔƺ ¶âÆÜÆêÆ ç¶ êð Õ°åð Õ¶ ÁÅêäÆ éÅÖ°ôÆ çðÃÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº õÅéÅܧ×Æ ç¶ Çòô¶ Òå¶ ôÇéµÚðòÅð 鱧 ÔÆ Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð-òàźçð¶ çÆ ÕòÅÇÂç çÅ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ Ã°ð¶ô Áð¯óŠ鱧 ÇÔµÃÅ ìäÅ Õ¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ê°ñÆà î°ÖÆ À°µå¶ íð¯ÃÅ Ô¯ä çŠðé¶ÔÅ ìÅÕÆ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁøÃðź 鱧 ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁź îôÕź ç¶ ìÅòܱ ç ÇÂÔ ÃµÚ òÆ çðÇÕéÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ê§ Ü Åì ê° ñ ÆÃ å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÁÕÃ é± § ÇÂà Ãî° µ Ú¶ ØàéÅÕz î å¯ º ܯ ãÅÔ ñµ×Æ ÔË , À° à çÅ ÁÃð ÜźÇçÁź Ãîź ñµ×¶ × Å¢ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÁøÃðź çðÇîÁÅé ÇòòÅç Ôð ÇòíÅ× Üź Ôð ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòµÚ Ô°§ç¶ ÔÆ Ôé, êð ÇÂà 寺 ÇÂÔ íÅò éÔƺ ÇÕ ÷îÆéÆ êµèð Òå¶ ÇòíÅ×Æ Õ§î ð°Õ ÜŶ¢ ÃzÆ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ ç¶ ê°ñÆà î°ÖÆ òܯº ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ê°ñÆÇÃ§× ñÆÔ Òå¶ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ã§ÜÆçÅ ïåé ԯ¶¢ ÇÂé·Åº ïåéź 鱧 Õ°Þ Ôµç åÕ ÕÅîïÅìÆ òÆ ÇîñÆ¢ ö˺×ÃàðòÅç ØÇàÁÅ, ÇçæËÇàÕ éÇôÁź çÆ åÃÕðÆ å¶ ÇòÕðÆ é± § òÆ áµñ· êÂÆ¢ ì¶ Á çìÆ Õźâź ç¶ Õ° Þ î° ñ ÷î òÆ ÕÅì± ÁŶ ¢ êð ÇÃõðñÆ ÇÖµÚ-è±Ô çÅ ÁÃð Ô¶áñ¶ êµèð Òå¶ êË º ÇçÁź ç¶ ð éÔƺ ñµ×çÆ Áå¶ î° µ Ö î§ å ðÆ é¶ ÇÂà ÃÇæåÆ é±§ î¯óÅ ç¶ä ç¶ ïåé ÁÅð§ í ¶ Ôé¢ êð é° Õ ÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ À°é·Åº 鱧 òµè Ççzó·åÅ å¶ î÷ì±åÆ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êò¶×Æ¢

ñóÅÕ± Ü˵àź ìÅð¶ Çãµñ-îµá ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷: ñóÅÕ± Ü˵à íÅðå ÇòµÚ ÇåÁÅð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁź ÇòµÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ íÅò¶º ÇízôàÅÚÅð Ô¯ä çÅ î°ôÕ ÇÃðø Õź×ðà 鱧 ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Çëð òÆ Ãî°µÚÆ ï¯ÜéÅ ÇòµÚ ÁŶ À°ñà-ë¶ðź ÕÅðé ÇÂà 鱧 ôµÕ çÆ é÷ð éÅñ ÷ð±ð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çå§é ÃÅñ êÇÔñź î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ëðźÃÆÃÆ Õ§êéÆ êÅïº ABF ðÅø¶ñ ñóÅÕ± Ü˵à õðÆçä ç¶ à˺âð ÁÚÅéÕ ðµç Õð Ççµå¶ Ãé Áå¶ À°Ã çÆ æź ÇÃðø CF ÜÔÅ÷ õðÆçä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÆ òÜ·Å ÇìÁÅé ÕðÇçÁź ÜÔÅ÷ź çÆ ÕÆîå Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä çŠçնå ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ CF ÜÔÅ÷ õðÆçä çÆ òܷŠ鱧 íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆÁź ø½ðÆ ñ¯óź ê±ðÆÁź Õðé éÅñ ܯÇóÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ êzíÅò ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔòÅÂÆ ÃË é Å é± § Õ½ î Æ ÷ð± ð åź î° å ÅÇìÕ ÜÔÅ÷ź çÆÁź DB ÃÕ°ÁËâðéź çÆ ñ¯ó ÔË, êð ÇÂà կñ ÇÃðø CA ÃÕ°ÁËâðéź Ôé¢ ç¯ éòÆÁź ÃÕ°ÁËâðéź çÆ ë½ðÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂö ñÂÆ ëðźà ÃðÕÅð éÅñ ýçÅ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø CF ÜÔÅ÷ õðÆçä ç¶ Ã½ç¶ çÅ Ãì§è Çòç¶ôÆ Õ§êéÆÁź 鱧 íÅðå ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ ÜÔÅ÷ź çÆ ÇåÁÅðÆ ç¶ êzÅÜËÕà ñÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðé òÅÃå¶ ÃÆ¢ À°ºÜ, ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ øÅÇÂç¶ òÆ Ôé Áå¶ é°ÕÃÅé òÆ¢ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ãî°µÚÆ ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ Úó· ÜźçÆ ÔË åź íÅðå 鱧 ÇÜµæ¶ ÁÅñ·Å-ÇîÁÅðÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, À°µæ¶ ÇԵö-ê°ð÷¶ ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ§î î°ÕÅîÆ å½ð Òå¶ ô°ð± Ô¯ä éÅñ ÇéðîÅä Ö¶åð 鱧 òÆ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å¢ ÇÂö åð·Åº ÇÂµÕ òÅð åÕéÆÕÆ å¶ ÇéðîÅä ÃîðµæÅ ÔÅÃñ Ô¯ä î×𯺠íÅðå, Ô¯ðéź ç¶ôź ñÂÆ ñóÅÕ± Ü˵à ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÁÅðâð ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶×Å¢ êð ÇÜò¶º ï±êƶ-A ÃðÕÅð çÅ åÜðìÅ ÇðÔÅ, ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé, õÅà ÕðÕ¶ ÜÔÅ÷, àËºÕ ÁÅÇç ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ À°çï¯× ç±Ü¶ î°ñÕ é±§ éòÆéåî åÕéÆÕ ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔƺ Ô°§ç¶¢ À°Ô ÇåÁÅð ÜÔÅ÷ ÔÆ ç±Ü¶ î°ñÕ é±§ Çç§ç¶ Ôé; Áå¶ Ü¶Õð À°Ô î°ñÕ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð êÅò¶ åź À°é·Åº 鱧 À°ÃçÆ èðåÆ Òå¶ ÁÃ˺ìñ Õðé ñÂÆ åź ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé, åÕéÆÕ éÔƺ ÃźÞÆ Õð綢 ø½ÜÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ õðÆç Üź ÇåÁÅðÆ êµÖº̄ íÅðåÆ êÔ°§Ú ìÔ°åÆ çñ¶ðÅéÅ éÔƺ ðÔÆ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ðµÇÖÁÅ Ã½ç¶ î¯àÆÁź ðÕîź òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ çÆ ×°§ÜÅÇÂô òÆ ìÔ°å Ô°§çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ì¯ø¯ð÷ Õźâ 寺 ìÅÁç Ôð ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ã½ç¶ å¯º àñä çÅ ïåé ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÇêÛñ¶ AB ÃÅñź 寺 ñóÅÕ± Ü˵àź çÆ æ°ó· éÅñ ܱÞçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç Áܶ åÕ ÇÂà çÆÁź ñ¯óź çÆ ê± ð åÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ¢ ÁÇÜÔÆ Çãµñ-îµá õåî ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ÔËòÅéÆÁå ÇìÀ± ð ¯ ÇéÀ± ÷ àËñÆÇò÷é å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ ç°éÆÁź ÒÚ ÇÜµæ¶ òÆ Õ°Þ òÅêðçÅ ÔË, À°Ã ç¶ Ççzô òÆ Þµà òÅÇÂðñ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ìÅöÆÁź ç¶ Õì÷¶ Ô¶ á ñ¶ ôÇÔð ç± î Å ÇòµÚ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ ÃÇÔÕç¶ ÇéµÕ¶ ìµÇÚÁź ç¶ ÁÕà êµæð-Ççñź çÆÁź ÁµÖź òÆ éî Õð Çç§ ç ¶ Ôé êð ÕÇÔðòÅéź À° µ å¶ Õ¯ Â Æ ÁÃð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ ÁÕÃ Ü§× Çܵåä ñÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ×Ë Ã çÆ òðå¯ º çÅ Ãì± å òÆ Ôé¢ ÃÆðÆÁÅ çÆ ìôð Áñ-ÁÃç ÔÕ±îå é¶ ÷ÇÔðÆñÆ ×Ë Ã çÆ òðå¯ º ç¶ ç¯ ô ź çÅ Ö§ â é ÕÆåÅ ÔË ¢ ð± Ã å¶ ÇÂðÅé é¶ ÇÂà ֧ â é çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅçÆ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ ÁÃç 鱧 ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ ç¯ôÆ çµÃ ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê é¶ ÁÃç ÔÕ±îå 鱧 ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂö ÇÚåÅòéÆ é±§ ÁîñÆ ð±ê ÁîðÆÕÅ é¶ éÔƺ, À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅçÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ Ã¯îòÅð 鱧 ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÇÂµÕ ø½ÜÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ À°µå¶ Çî÷ÅÂÆñ Ôîñ¶ ðÅÔƺ AD 寺 òµè ñ¯Õź 鱧 îÅð Õ¶ ç¶ ÇçµåÅ¢ ܧ×Æ ÇõµåÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÔË, êð À° µ æ¶ ôåð§ Ü Æ ÚÅñź ç° é ÆÁź ç¶ ÇÂµÕ çðÜé 寺 òµè ç¶ôź òµñ¯º Ö¶âÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ À°Ô òÆ ê±ðÆ Õð±ðåÅ éÅñ¢ ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ õÅéÅܧ×Æ îÇÔ÷ ê§Ü ÃÅñ ê°ðÅäÆ ÔË¢ éðîê§æÆ ÇÂÃñÅî ñÂÆ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ ÇÂà î°ñÕ À°µå¶ ð±Ã çÅ êzíÅò ÁîðÆÕÅ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì 鱧 ×òÅðÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂö ñÂÆ À°é·Åº é¶ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ-ÁÃç ÇõñÅø Çòçð¯Ô 鱧 ÔòÅ ÇçµåÆ; êÇÔñź Áðì ìçå (ÜîÔ±ðÆÁå ñÂÆ Ã§Øðô) ç¶ ìÔÅé¶ Áå¶ Çëð çÇÔôåÆ Ã§ × áé ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãචà Ò ðÅÔƺ¢ ìÔ° Ç ×äåÆ Ã° § é Æ íÅÂÆÚÅð¶ é± § ÇÂà Çòçð¯ Ô ñÂÆ î¯ Ô ðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅöÆÁź çÆ ÁîðÆÕÅ, å°ðÕÆ, ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ Õåð é¶ ÇõèÆ îçç ÕÆåÆ¢ ç±Ü¶ êÅö ÁÃç ÔÕ±îå çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ð±Ã å¶ ÇÂðÅé ÁŠ׶¢ ÇÂµÕ Ã ÁÃç-Çòð¯èÆ ìÅöÆ å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

Ô°ä êÛåÅòÅ ÇÕÀ°º? ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷: Õź×ðÃÆ ÁÅ×± ÜËðÅî ðî¶ô é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ F ÁêðËñ 鱧 ÃîÅêå ԯ¶ êÅðñÆîÅéÆ ÇÂÜñÅà 鱧 Ò÷ÅÇÂÁÅÒ Õðé êzåÆ êÛåÅòÅ Õðé òÅÃå¶ ç¯ ÔøÇåÁź çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÜà ÇòµÚ ç¶ô 鱧 çðê¶ ô îÃÇñÁź Áå¶ ÃÅð¶ ñàÕç¶ Çìµñź À°µêð À°ÃÅð± ìÇÔà ԯò¶¢ ÇÂÔ Ã°ÞÅÁ ÷ÅÔðÅ å½ ð Òå¶ êz ô § à Åï¯ × ÔË , êð ܶ Õ ð À° Ô ÇÂÔÆ êÇÔñÕçîÆ ÇêÛñ¶ ÇÂÜñÅà ç½ðÅé ÇçÖÅÀ°ºç¶ Áå¶ Øµà¯Øµà ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìðź 鱧 êÅðñÆîÅéÆ åÇÔ÷Æì À°µå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ñËºç¶ åź ôÅÇÂç Ô¯ðéź êÅðàÆÁź 鱧 òÆ ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ À°ÃÅð± ðé¶ÔÅ Çîñ ÜźçÅ¢ Ô° ä À° é · Å º ç¶ é¶ Õ Ã° Þ ÅÁ é± § òÆ òµÖ òµÖ ÇÃÁÅÃÆ êz å ÆÇéèź òµñ¯ º ÒîÅÁðÕ¶ ì Å÷ÆÒ Üź Òé§ìð ìäÅÀ°ä çÆ Ö¶âÒ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°ºÜ, ÇÂµÕ ×µñ ÃÅø ÔË ÇÕ ìÜà ÇÂñÅÃ ç¶ ç±Ü¶ Áµè ç½ðÅé ÇÂµÕ òÆ Ççé ç¯òź Ãçéź ÇòµÚ ÃÅðÇæÕ ìÇÔà éÅ Ô¯äÅ Áå¶ Õç¶ ÇµÕ, Õç¶ ç±ÜÆ å¶ Õç¶ åÆÜÆ êÅðàÆ òµñ¯º Ãçéź çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Úµñä ç¶äÅ Á§åź çÆ öËðÇ÷§î¶òÅðÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ çÃçÆ Çèðź ç¶ ÇÂà öË ð Ç÷§ î ¶ ò ÅðÅéÅ å¶ öË ð ÜîÔ± ð Æ ÇòÔÅð ÇõñÅø ç¶ ô òÅÃÆÁź Á§ ç ð ð¯ Ô ÔË Áå¶ ÇÂö ñÂÆ Çêz§à å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ÇÂÔ ÇàµêäÆÁź êó· é é± § Çîñ ðÔÆÁź Ôé ÇÕ Ü¶Õð çÃç î˺ìðź é¶ ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ÔóåÅñ Òå¶ ðÇÔäÅ ÔË åź çÃç íòé çÆ ÔÆ åÅñÅì§çÆ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ìÜà ÇÂÜñÅà BI ÜéòðÆ é±§ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ ìÜà êÇÔñÆ ëðòðÆ é±§ ê¶ô Ô¯ä éÅñ ÇÂà ÇÂÜñÅà çÅ êÇÔñÅ íÅ× I ëðòðÆ é±§ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã ç½ðÅé Õ§îÕÅÜ Ú§×¶ð¶ ã§× éÅñ ÚµÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇéðèÅðå Ã çÅ GC øÆÃçÆ À°ÃÅð± Õ§îź À°µå¶ õðÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ç¯-ÇåÔÅÂÆ î°ñÕ Òå¶ ÕÅì÷ Ãé¢ Ô°ä ÁÃç ÔÕ±îå, ð±Ã å¶ ÇÂðÅé çÆ ÇõèÆ îçç ÃçÕÅ ìÔ°åÆ èðåÆ À°µå¶ î°ó ÕÅì÷ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ü§× ÇòµÚ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð ÇÕö ÇÂµÕ Çèð é¶ éÔƺ òðå¶ ¢ ç¯ ò ¶ º Çèðź ç¯ ô Æ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð é¶ ÁÇÜÔ¶ CC ÔîÇñÁź çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÔË, êð À°Ô ÁÃðçÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÇòµÚ éÅÕÅî ÔË¢ ÇÂµÕ êÅö ÁîðÆÕÅ ÔË, ç± Ü ¶ êÅö ð± à ¢ ÃñÅîåÆ Õ½ º Ãñ ÇòµÚ îå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, òÆ௠ԯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂéÃÅéÆÁå îð ðÔÆ ÔË, îÔźôÕåÆÁź ÁÅêäÆ Ö¶â Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ìÅÕÆ ç°éÆÁź ì¶ñÅö ÔË¢ ÇÂéÃÅéÆ íÅÂÆÚÅ ð¶ çŠç Õ ñê Ç÷§ ç ×Æ ñÂÆ ÃÇÔÕç¶ ÇéµÕ¶ ÇéµÕ¶ ìÅñź ç¶ çî òÅº× ÃÅâÆÁź ÁµÖź ÃÅÔîä¶ çî å¯óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

38


39 √ß√≈ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÁÅî Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÇÔ§ç± Øµà Ç×äåÆ çÅ Ççñ Çܵåä çÆ ÇÃÁÅÃÆ Õ¯Çôô ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ðÅÜ Ãç¯ ô êÅÇÕÃåÅé ð ê ðÆî Õ¯ ð à òµñ¯ º ìÆå¶ ô° µ ÕðòÅð êÅðñÆîË º à îË º ìðź å¶ ÁëÃðź é± § ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź ÇòµÚ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä ÇêµÛ¯º À°îð íð ñÂÆ ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ Òå¶ Õ§î Õðé çÆ îéÅÔÆ çÅ ÇõèÅ ÁÃð AII@ 寺 Ô°ä åµÕ Çå§é òÅð ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ ðÔ¶ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇòµÖ Òå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÀ°ºçÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ Çòôñ¶ôÕź çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº Òå¶ ÇÂÔ êÅì§çÆ À°îð íð ñÂÆ ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ¢ ç±Ü¶ êÅö êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) ç¶ é¶åÅòź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁź ìÅÁç Ô¯ ä òÅñÆÁź ÁÅî Ú¯ ä ź ÇòµÚ êÅðàÆ Çܵå ×ÂÆ åź êÅðñÆî˺à ðÅÔƺ çÇòèÅé ÇòµÚ ïè Õð Õ¶ ÇÂà êÅì§çÆ òÅñÆ ÇòòÃæŠ鱧 ðµç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ ð Åé صà Ç×äåÆ ÇÔ§ ç ± Á ź é± § ÁÅêäÆ êÅðàÆ éÅñ ܯ ó é çÆ î° Ç Ô§ î Ô¶ á éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AE ÜéòðÆ é±§ ê§ÜÅì êzźå ç¶ Ç÷ñ·Å ÚµÕðòÅñ ç¶ ÕÃì¶ Ú¯ÁÅ ÃËçéôÅÔ ÒÚ ÕàÅÃðÅÜ ç¶ ÁîðÕ°§â Òå¶ ÁÅð ú Çëñàð êñźà çÅ À° ç ØÅàé Õðç¶ Ô¯  ¶ ÔçÅÇÂåź ÜÅðÆ ÕÆåÆÁź Ãé ÇÕ À° æ ¶ Ãz Æ ñÕôîÆ éÅðÅÇÂä î§çð é¶ó¶ CB ÕîÇðÁź òÅñ¶ ïÅåðÆ ÇéòÅà çÆ À° à ÅðÆ À° é · Å º ç¶ î½ Ü ± ç Å ôÅÃé ÒÚ ê± ð Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ¢ Çç è ÒÚ ÇÔ§ ç ± ÁÅ×±Áź éÅñ Çîñ Õ¶ çÆòÅñÆ îéÅÀ°ºÇçÁź éòÅ÷ ôðÆë é¶ Ô¯ ñ Æ ç¶ î½ Õ ¶ ÇêÚÕÅðÆ å¶ ×°ñÅñ éÅñ îÅÔ½ñ ð§×ä çÆ ÇµÛÅ òÆ êz×à ÕÆåÆ ÃÆ¢ Õµàóê§æÆÁź ç¶ ð½ñ¶ ç¶ ìÅòܱç À°Ô â×î×Ŷ éÔƺ, êð ÃzÆ ÕàÅÃðÅÜ ÇòµÚ ïÅåðÆ ÇéòÅà çÆ À° à ÅðÆ À° é · Å º çÆÁź Õ¯ Ç ôôź ç¶ ìÅòܱç Áè±ðÆ ðÔÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÃÆî˺à ëË Õ àðÆÁź çÆ À° å êÅçé ÃîðµæÅ òèÅÀ° ä ñÂÆ ÁîðÕ°§â é¶ó¶ 갵ච׶ ì¯ðò˵ñ é¶ Õ°§â çÅ êÅäÆ Ã° Õ Å ÇçµåÅ¢ ð ê ðÆî Õ¯ ð à òµñ¯ º âÅé ÁÖìÅð ÇòµÚ ÛêÆÁź Öìðź çÅ é¯Çàà ñËä ÕÅðé éÅ ÇÃðë ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ, Ãׯº òÕë ì¯ðâ ç¶ êzèÅé ÇÃçÆÕ À°ñ-ëÅð±Ö çÆ òÆ Û°µàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ëÅð±Ö êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇññ ñÆ× (Á˵é) ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ Áå¶ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ Ãé¢ Çìéź ôµÕ À°é·Åº é¶ ØµàÇ×äåÆÁź ç¶ ê±ÜÅ ÁÃæÅéź ç¶ ÇòÕÅà ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ, êð ÁîðÕ°§â ÇòµÚ êÅäÆ çÅ êµèð ÇÂÕçî Øàä éÅñ À°é·Åº

çÅ êzôÅÃÕÆ Õµç òÆ ì½äÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ñ×í× ê½ä¶ BA Õð¯ó ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÇÔ§ç±Áź çÆ ÁÅìÅçÆ ÃÅ㶠DD ñµÖ çµÃÆ ÜźçÆ ÔË, ÇÜé·Åº ÒÚ¯º IC ëÆÃçÆ å¯º òµè Ççè Ã±ì¶ ÒÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ íÅðå çÆ ò§â ÕÅðé Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÔÜðå êµÛîÆ ê§ÜÅì 寺 Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÔ§ç± ÁÅìÅçÆ D.GF ëÆÃçÆ ÔË¢ Çëð òÆ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÇÂÃñÅî 寺 ìÅÁç Ãí 寺 òµè êËð¯ÕÅð ÇÔ§ç± èðî ç¶ Ôé Áå¶ ê± ð Æ ç° é ÆÁÅ ÇòµÚ ÇÔ§ ç ± ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÅ ê§Üòź ÃæÅé ÔË¢ Ççè ÒÚ òö ÇÔ§ç±Áź 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Ãòð×Æ ì¶é÷Æð í°µà¯ ç¶ ì¶ à ¶ ÇìñÅòñ í° µ ௠÷ðçÅðÆ é¶ ëðòðÆ ÇòµÚ ÁÇÔî Õçî Ú° µ ÕÇçÁź ï ô ñ òðÕð ÇÕzôéÅ Õ°îÅðÆ Õ¯ÔñÆ é±§ ÃÆé¶à (ðÅÜ ÃíÅ) çÆ êÇÔñÆ ÇÔ§ç± çÇñå îÇÔñÅ òܯº Üéðñ ÔñÕ¶ 寺 ÇÜåÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ðÇÚÁÅ ÃÆ¢ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéè âÅÕàð ðî¶ô ì§ÕòÅéÆ é±§ î°ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) 寺 Áµâ ÕðÇçÁź ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

(åÇÔðÆÕ¶ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ) ÇòµÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ¢ âÅÕàð ðî¶ô î±ñ å½ð Òå¶ ÇîµáÆ åÇÔÃÆñ ç¶ ÇÂÃñÅîÕ¯à Ö¶åð ç¶ òÅÃÆ Ôé¢ À°Ô B@@B 寺 B@@G åµÕ Ççè ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð ðÔ¶ Áå¶ Ü±é B@AC 寺 Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ îË º ìð Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ âÅÕàð ðî¶ ô é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ î½Ü±ç×Æ ÇòµÚ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ êéÅîÅ ê¶êð÷ ñÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç êÆ Á˵î ÁË µ ñ (ÁË µ é) ç¶ é¶ å Åòź é¶ ÇéÁź êÅÇñÕÅ Çòð° µ è ܯ êz å ÆÇÕÇðÁÅòź ÷ÅÔð ÕÆåÆÁź, À°é·Åº é¶ îé ç°ÖÆ Õð ÇçµåÅ¢ âÅÕàð ðî¶ô çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ åź êÅÇÕÃåÅé ǧ à ðéË ô éñ ¶ Á ðñÅÂÆé÷ çÅ ÇéµÜÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ÇÔ§ ç ± Õ½ º Ãñ ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅÕàð ðî¶ô é¶ ÇÃçÆÕ-À°ñ-ëÅð±Ö 鱧 òÕë ì¯ðâ çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ Áå¶ Ã° ê ðÆî Õ¯ ð à ÒÚ ÁîðÕ° § â îÅîñ¶ çÆ Ã° ä òÅÂÆ ç½ ð Åé ÇÂà çÆ ê° ô àÆ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ çÅ êzèÅé صà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÂÔ î°µçÅ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ òÅð À°áÅÇÂÁÅ, êð ÇÕö é¶ À°é·Åº çÆ ×µñ éÔƺ ðäÆ¢ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇçèÆ ÇÔ§ç± é¶åÅ âÅÕàð ðî¶ ô ç¶ ôÅîñ Ô¯ ä éÅñ Çç è ÒÚ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êÅðàÆ êÆ àÆ ÁÅÂÆ ÁÅêä¶ êËð êÃÅð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î î°Ô§îç ÁñÆ ÇܵéÅÔ é¶ Øµà Ç×äåÆÁź ç¶ ÁÇèÕÅðź çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅâÅ òÆ éËÇåÕ ëð÷ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ òö صàÇ×äåÆÁź 鱧 ìðÅìð ÁÇèÕÅð Çîñä Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ òÆ¢ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ êÅðàÆ çÅ çìçìÅ î°µÖ å½ð Òå¶ ÖËìðêÖå±éÖòÅ Ã±ì¶ ÒÚ ÔË¢ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñź À°Ã é¶ êÅÕêµàé ÒÚ ìµà± êðòÅð çÆ ÇòÁÅÔ°åÅ èÆ ì°ôðÅ éÅñ åÆÜÅ ÇéÕÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ À°Ô êÆðź ç¶ ÖÅéçÅé ÇòµÚ¯º ÔË¢ À°Ã 鱧 ñ¯Õ ì°ôðÅ ìÆìÆ å¶ Çê§ÕÆ êÆð ç¶ éźÁ éÅñ ÜÅäç¶ Ôé¢ ÇÂîðÅé ÖÅé À°Ã éÅñ èÅðÇîÕ ÚðÚÅ ñÂÆ î°ñÅÕÅå Õðç¶ Ô°§ç¶ Ãé Áå¶ ÇéÕÅÔ å¯º ìÅÁç ÇÂîðÅé êµÛîÆ ê§ÜÅì ÒÚ òÆ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð òèÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòµÚ Ôé å¶ Øµà Ç×äåÆÁź åµÕ êÔ°§ÚäÅ À°é·Åº ñÂÆ î°ôÕñ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢

ÇéÁź êzäÅñÆ ÇòµÚ ÒÃî°µÚÆ åìçÆñÆÓ Õðé çÅ Ãîź ÁÅ Ú°µÕÅ ÔË ê± ð é Ú§ ç ÃðÆé ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÕÅé± § é ÃÅÇðÁź ñÂÆ ìðÅìð ÔË¢ ÕÅ鱧é ç¶ ÒÁ§é·ÅÒ Ô¯ä çÆ ×µñ òÆ ÕÔÆ ÜźçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÕÅ鱧é ÇÕö éÅñ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ ÕÅ鱧é ÔÆ ÔË, ܯ ÁîÆð-×ðÆì, Û¯à¶òµâ¶ ÃÅÇðÁź éÅñ ÇÂéÃÅë ÕðçÅ ÔË, íÅò ÇÂÔ ÇÕ ÕÅé± § é ÔÆ ÃÅâÅ Ãðêz à å Áå¶ ÇòèÅåÅ ÔË¢ ÃÅâÅ ÕÅ鱧é ǧéÅ ñÚÕÆñÅ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ú°§×ñ ÇòµÚ¯º ìÚä ñÂÆ ÚñÅÕÆ, Ô°ÇôÁÅðÆ Áå¶ ÇÂà ÇòÚñ¶ ððÅÖź ç¶ ÷ðƶ ÕÅ鱧é 鱧 ᶺ×Å ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃµè¶ å½ð À°µå¶ ÕÅ鱧é çÆ À° ñ § Ø äÅ ÕðéÅ ÇÕö ñÂÆ òÆ íÅðÆ êË ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂà çÆ ÇÕö ÕîÆ çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶ ìÚä çÅ ðÅÔ Õµã ñËäÅ òÆ Ã§íò ÔË¢ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÔË òµÖ-òµÖ ÁêðÅèź ç¶ ç¯ôÆ î§åðÆÁź, î°µÖ î§åðÆÁź, êÅðñÆî˺à î˺ìðź, ÇòèÅÇÂÕź å¶ ðñÖçÅð ñ¯Õź çÅ ìÚ ÇéÕñäÅ¢ ÃÅⶠêÅðñÆî˺à î˺ìð Õ¶ºçð ÇòµÚ

Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã± ì Å ÃðÕÅðź ÇòµÚ ÕÅé± § é ìäÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁź ×µñź ÁÅêä¶ ÁÅê ôÅîñ Ô¯ ÜźçÆÁź Ôé, ÇÜò¶º ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ºç¶ Ã ÇÕö òð× Çòô¶ô çÅ ÇèÁÅé ðµÖäÅ Üź ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ ÕÅé± § é ìäÅÀ° ä Å Üź çÇòèÅÇéÕ ÁÔ°ÇçÁź Òå¶ ìËᶠÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÕÅ鱧é ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ç±ð ðµÖäÅ å¶ Ã§ÇòèÅé çÆ ç°ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÕ åð·Åº éÅñ ÜÆòéçÅé ç¶äÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ òÆ Õðé ñÂÆ ÁÅ÷Åç Ôé¢ ÕÆ ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ÃÅⶠÕÅ鱧é ÇéðîÅåÅ ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Üź ÇÜé·Åº ç¶ î¯ÇãÁź Òå¶ ÕÅ鱧é çÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÇòµÚ ñÅêðòÅÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé? åç ÕÆ À°é·Åº Òå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅ鱧é ñÅ×± Ô°§çÅ ÔË, ܯ À°é·Åº 鱧 Ã÷Å ç¶ ÃÕ¶? ÇÂÕ ÇîÃÅñ Çç§ç¶ Ôź: Ç÷ñÅ ÁçÅñåź 寺 ñË Õ¶ ðêðÆî Õ¯ðà åµÕ ÇòµÚ ÃÅð¶ ܵÜź é¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ñ×í× ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂîÇåÔÅé Ççµå¶ Ô°§ç¶ Ôé å¶ Õ§î Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ

ÃÅÇðÁź çÆ ñ×í× ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº òÕÅñå Õðé ñÂÆ òÕÆñ òÆ ÕÅ鱧é çÆ À° Ô Æ êó· Å ÂÆ Õðç¶ Ôé, ܯ Õ¯ Â Æ ÇòÁÕåÆ ÇéÁÅÇÂÕ Ã¶òÅòź ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕðçÅ ÔË¢ î§é ñú ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå çÅ ÜµÜ ÔË å¶ À° Ã é¶ ÇÕö îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ Â Æ ëËÃñŠðäÅ ÇçµåÅ¢ ܶ À°Ô ëËÃñÅ ÇÂµÕ Üź ç±ÃðÆ Çèð 鱧 áÆÕ éÔƺ ñµ×Å åź À° Ô òµâÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Ú° ä ½ å Æ ç¶ ÃÕçÅ ÔË , ÇÜæ¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 êñà ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ¯ ÇõàÅ éÔƺ ÇéÕñçÅ ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ À°é·Åº åµæź òµñ ×½ð éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜé·Åº Òå¶ òµâÆ ÁçÅñå çÆ é÷ð êË ×ÂÆ Áå¶ ëËÃñÅ ê±ðÆ åð·Åº êñà Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ڵÕð ÇòµÚ ç¯ ÚÅð 寺 ñË Õ¶ A@-B@ ÃÅñ ñµ× ׶ åź ÇÜà ԶáñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ ÁêðÅèÆ î§é Õ¶ ܶñ ÇòµÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ ìçñ Ú°µÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ òµâÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã 鱧 ìðÆ Õð ÇçµåÅ, êð ǧéÆ ç¶ð ܯ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã çÅ À°Ô ÇÂéÃÅë ÇÕà 寺 î§×¶? ÕÅ鱧é éÅñ ÇÖñòÅó; ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòµÚ

ÕÆ À°Ã ÁçÅñå ç¶ ÜµÜ é±§ Ã÷Å Ççµå¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ Áå¶ åµæź çÅ ê±ðÆ åð·Åº ÁÇèÁËé ÕÆå¶ Çìéź ×ñå ëËÃñÅ ÇçµåÅ? íÅò ÇÂÔ ÇÕ ÇÕö 鱧 ÁêðÅèÆ ÕðÅð ç¶äÅ Üź À°Ã 鱧 ìðÆ Õð ç¶äÅ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ÔË, ܯ ÜµÜ çÆ Õ°ðÃÆ Òå¶ ìËáÅ ÔË¢ ÃÅⶠçÇòèÅé Üź ÕÅ鱧é ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆ, ÇÜà ÇòµÚ ÜµÜ é±§ À°Ã çÆ ×ñåÆ çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁçÅñåź ÇòµÚ ñµÖź î°Õµçî¶ ê˺Çâ§× Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜà éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Ô¯ÂÆ Ô°§çÆ ÔË, À°Ô êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÇÂéÃÅë çÆ À°âÆÕ ÒÚ ÁÅà ñÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÅé± § é , Çéïî Üź ÇòòÃæÅ ÔË Ü¯ À° é · Å º ÁçÅñåź Áå¶ À°æ¶ ìËáä òÅÇñÁź 鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ Ã÷Å ç¶ ÃÕ¶ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÁçÅñå ÒÚ ÇÂ§é¶ î°Õµçî¶ ê˺Çâ§× ÇÕÀ°º Ôé? ñµíä Òå¶ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅ, ÇÜà éÅñ ÁÇÜÔ¶ ܵÜź 鱧 Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÜÔó¶ åðÆÕź Çç§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ çÆ ØóÆ ñ×ÅåÅð àñçÆ ÜźçÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈

Ó∆È≈ ’∞Ó≈∆ Á∆ Á≈√Â≈∫-¬∂-ÁÁ îÆéÅ Õ°îÅðÆ é±§ õÅà ÕðÕ¶ ç°ÖźåÕ Çøñîź ÇòµÚ À° à çÆÁź ïÅç×ÅðÆ í± Ç îÕÅòź ñÂÆ ïÅç ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ AIEB ÇòµÚ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî ÒìËܱ ìÅòðÅÒ éÅñ À°Ô ÕÅøÆ îôÔ±ð Ô¯ÂÆ¢ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÅ ÁÃñÆ éź îÅÔÜìƺ ìÅé¯ ÃÆ Ü¯ ì§ìÂÆ ÇòµÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁñÆ ìÕô òÆ Çøñîź Áå¶ êÅðÃÆ ð§×î§Ú ç¶ î§é¶ ԯ¶ ÕñÅÕÅð Ãé Áå¶ À°é·Åº é¶ Õ°Þ Çøñîź ÇòµÚ ç×ÆåÕÅð çÅ òÆ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ îź êzíÅòåÆ ç¶òÆ (ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂÕìÅñ ìÅé¯) òÆ îôÔ±ð ézÇåÕÆ Áå¶

ÁçÅÕÅðÅ ÃÆ ÇÜà çÅ Ãì§ è àË × ¯ ð êÇðòÅð éÅñ ÃÆ¢ îÅÔÜìƺ é¶ êÇÔñÆ òÅð Òëðܧç-¶òåéÒ Çøñî ñÂÆ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ éź îÆéÅ Õ°îÅðÆ ÇòÜË íµà çÆ îôÔ±ð Çøñî ÒìËܱ ìÅòðÅÒ ÇòµÚ ÇêÁÅ¢ îÆéÅ Õ°îÅðÆ ç¶ Çøñîź ÇòµÚ ÁÅÀ°ä éÅñ íÅðåÆ ÇÃéîÅ ÇòµÚ éòÆÁź ÁÇíé¶åðÆÁź çÅ ÇÂµÕ õÅà ç½ð ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòµÚ éðÇ×Ã, Çé§îÆ, ðÇÚµåðŠöé Áå¶ é±åé ôÅîñ Ãé¢ AIEC åÕ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆÁź Çå§é Ãëñ Çøñîź ÁÅ Ú°µÕÆÁź

Ãé ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÒçÅÇÂðÅÒ, Òç¯ ìÆØÅ ÷îÆéÒ Áå¶ ÒêÇðäÆåÅÒ ôÅîñ Ãé¢ ÒêÇðäÆåÅÒ å¯º îÆéÅ Õ°îÅðÆ ñÂÆ ÇÂµÕ éòź ç½ð ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ é¶ íÅðåÆ Á½ðåź 鱧 õÅà êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆ ÔÅñźÇÕ ÇÂà Çøñî ÇòµÚ íÅðåÆ éÅðÆÁź çÆ ÁÅî Ç÷§ç×Æ çÆÁź åÕñÆøź çÅ ÇÚåðä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂà Çøñî éÅñ À°Ã çÆ êÛÅä ÇÃðø ç°ÖźåÕ í±ÇîÕÅòź Õðé òÅñÆ åÕ ÔÆ ÃÆÇîå Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç À°Ã çÆ ÁçÅÕÅðÆ çÆ õÅà ôËñÆ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ÜÅç± íÅðåÆ çðôÕź À°µå¶ Ôî¶ôź ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ¢ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÅ ÇòÁÅÔ îôÔ±ð ÇøñîÃÅ÷ ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã çÆÁź Õ°Þ îôÔ±ð Çøñîź çÅ Çéðç¶ôé ÕÆåÅ ÃÆ¢ îÆéÅ À°ÃçÆ ç±ÃðÆ êåéÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ ÇðôåÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ð åÕ ÕÅîïÅì éÅ ÇðÔÅ¢ À°Ô ç¯é¯º AIFD ÇòµÚ Áñµ× Ô¯ ׶¢ ôðîÆñÆ îÆéÅ ìÅð¶ ìÔ°å صà ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÕÇòµåðÆ òÆ ÃÆ, êð Õç¶ òÆ À° Ã é¶ ÁÅêäÆÁź ÕÇòåÅòź êz Õ ÅÇôå ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°Ã çÆÁź ÇñÖÆÁź ìÔ°å ÃÅðÆÁź À°ðç± çÆÁź ÕÇòåÅòź ×°ñ÷Åð Õ¯ñ î½Ü±ç Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÅÇÔå ×°ñ÷Åð 鱧 ç¶ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ôðÆø íÅðåÆ éÅðÆ çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÇòµÚ À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ î°ÕÅìñÅ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ã çÆÁź îôÔ±ð Çøñîź ÒÛ¯àÆ ìÔ°Ò, ÒÃÅÇÔì ìÆìÆ Á½ð ö°ñÅîÒ, Òî¶ð¶ Áêé¶Ò, ÒìÔ° ì¶öîÒ, Òç°ôîéÒ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÒêÅÇÕ÷ÅÒ, ÇÂÔ Çøñî À°Ãç¶ ÜÆòé çÆ ïÅç×Åð Çøñî ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕîÅñ Áîð¯ Ô Æ éÅñ ÇéÕÅÔ Õðé Òå¶ ÇÂà Çøñî çÆ ô± Ç à§ × ô° ð ± Ô¯ Â Æ ÃÆ Áå¶ ÕîÅñ éÅñ¯º òµÖ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Çøñî ÇòÚÕÅð ÔÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ å¶ ñ×ÅåÅð AD ÃÅñ ì§ç ðÔÆ¢ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ Ã Ü篺 À°Ô Õ˺Ãð éÅñ ìÔ°å ÇìîÅð ÃÆ å¶ î½å ç¶ é÷çÆÕ êÔ°§Ú Ú°µÕÆ ÃÆ, À°Ã òÕå ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ À°Ã Õ¯ñ êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÂà Çøñî 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ?°Ã鱧 îéÅ ÇñÁÅ¢ À°Ã òÕå âÅÕàðź òµñ¯º À°Ã 鱧 çê±ðé å½ð Òå¶ ÁÅðÅî Õðé çÆ Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ, êð À° Ã é± § ÇÜò¶º î½å é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÒêÅÇÕ÷ÅÒ Çøñî é± § ê±ðÅ Õðé ñÂÆ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çøñî ç°ìÅðÅ ìäÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂà Çøñî

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

40

çÆ íµÜ ç½ ó Áå¶ âźà çÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÅðé îÆéÅ Ççé¯ º Ççé Õî÷¯ ð Ô° § ç Æ ×ÂÆ¢ Çøñî ç¶ ÁÅÇÖðÆ ÃËà ܯ ÇÕ ÇÂµÕ î°ÜðÅ ÃÆ, ÇòµÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã î°Üð¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ìñç¶ Ô¯Â¶ ñ˺ê 鱧 å¯ó Õ¶ À°Ãç¶ ÕµÚ À°µêð éµÚä çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÕðéÆ ÃÆ, êð éô¶ ÇòµÚ è°µå å¶ îÅéÇÃÕ å½ ð Òå¶ êð¶ ô Åé îÆéÅ Õ° î ÅðÆ é¶ ÃÚî°Ú ÕµÚ Òå¶ éµÚ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ ÇÂµæ¶ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã鱧 ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÕÆ çÅ Ççzô À°ÃçÆ æź ÃÅèéŠ֯චéź çÆ ÁçÅÕÅðÅ ÇÜÃçÆ ÁÅòÅ÷ îÆéÅ Õ° î ÅðÆ éÅñ ÇîñçÆ ÃÆ, À°Ã 鱧 Ø°§â ÇòµÚ ñÕ¯ Õ¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆ ÇÕö é¶ ÃÅð åÕ éÅ ñÂÆ¢ ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ ìÔ°å îåñìêzÃå ÇÂéÃÅé ÃÆ¢ Çøñî ê±ðÆ Ô¯ä çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ å¯º î±§Ô ë¶ð ÇñÁÅ¢ Õ°Þ Ççé Õ¯îÅ ÇòµÚ ðÇÔä 寺 ìÅÁç îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÃñ ÇòµÚ ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ é¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ é±§ ÁÅêä¶ ÜÅñ ÇòµÚ ëÃÅ Õ¶ À°ÃçÆ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ åìÅÔ Õð ÇçµåÆ¢ À°Ãé¶ îÆéÅ Õ° î ÅðÆ é± § îðç¶ çî åÕ åñÅÕ éź ÇçµåÅ åź ÇÕ À°Ô ÇÕö Ô¯ð éÅñ ÇòÁÅÔ éÅ Õð ÃÕ¶¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ çÆ ìÔ°å õ±ìñðå ÁçÅÕÅðÅ ÃÆ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈

ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ìä¶×Æ ÕñêéÅ ÚÅòñÅ Ô½ñÆò°µâ ÇòµÚ íÅðå çÅ éź ì°ñ§çÆÁź Òå¶ ÇñÜÅä òÅñÆ ÁçÅÕÅðÅ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ÜñçÆ ÔÆ îðÔ±î ÕñêéÅ ÚÅòñÅ Òå¶ ìäé òÅñÆ ìÅÇÂúÇêÕ çÆ ô±Çà§× ô°ð± Õð¶×Æ¢ ÇêzÁ§ÕÅ ÁÅÖðÆ òÅð ÃÅñ B@AF ÇòµÚ êzÕÅô ÞÅÁ çÆ Çøñî ÒÜË ×§×ÅÜñÒ ÇòµÚ é÷ð ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ñåðź î°åÅìÕ ÇÂà ìÅÇÂúÇêÕ é±§ ÇÂµÕ éòƺ êz¯âÕôé Õ§êéÆ òµñ¯º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°µèð ÁÅêäÆ êñ¶áÆ Çøñî Çéðç¶Çôå Õð ðÔÆ ÇêzÁÅ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà êzÅÜËÕà Òå¶ ÇêÛñ¶ õå ÃÅñ 寺 Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢

ïéî Õê±ð çÆ Ò÷¯ÇÂÁÅ ëËÕàðÒ Ã¯éî Õê±ð ÜñçÆ çÆ Áé°ÜÅ Ú½ÔÅé ç¶ éÅòñ ÒÇç ÷¯ÇÂÁÅ ëËÕàðÒ Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂö éź òÅñÆ Çøñî ÇòµÚ âñÕð ÃñîÅé éÅñ é÷ð ÁŶ×Æ¢ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ÇÕzÕà ç°ÁÅñ¶ Ø°§îçÆ Ô¯ÂÆ ð°îÅºÃ å¶ ÕÅî¶âÆ ÇòµÚ åìçÆñ Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ Á§è ÇòôòÅÃ å¶ ÇÕÃîå çÆÁź ×µñź òÆ Õð¶×Æ¢ Çøñî ÇòµÚ âñÕð, ÇéÇÖñ Ö¯âÅ ç¶ ÇÕðçÅð ÇòµÚ é÷ð ÁŶ׊ܯ íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî çÅ ÕêåÅé ÔË Ü篺ÇÕ Ã¯éî ÇÂôÇåÔÅð ¶ܧà ÷¯ÇÂÁÅ ÇÃ§Ø Ã¯ñ§ÕÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×Æ¢ Çøñî 鱧 ÁÇíô¶Õ ôðîÅ Çéðç¶Çôå Õðé׶ Ü篺ÇÕ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ é¶ÔÅ ðÅÕ¶ô ôðîÅ å¶ êzç°îé ÇÃ§Ø é¶ ÇñÖÆ ÔË¢ Çøñî Á×ñ¶ ÃÅñ E ÁêðËñ 鱧 ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢ ïéî ÇøñÔÅñ Á×ÅîÆ Çøñî ÒòÆð¶ çÆ òËÇâ§×Ò çÆ ô±Çà§× ÒÚ ð°µÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çøñî Á×ñ¶ îÔÆé¶ AH îÂÆ é±§ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢

çÇÔôå×ðç çÆ í±ÇîÕÅ ÇòµÚ ðÅÜ Õ°îÅð ðÅú ðÅÜÕ°îÅð ðÅú 鱧 À°Ã çÆ ìÔ°î°ÖÆ êzÇåíÅ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ðÅú, Çéðç¶ôÕ Ô§Ãñ îÇÔåÅ çÆ ÁÅ×ÅîÆ Çøñî Òúî¶ðàÅÒ ÇòµÚ çÇÔôå×ðç çÆ í±ÇîÕÅ ÇòµÚ é÷ð ÁŶ×Å¢ ǧàðé˵à Òå¶ Çøñî ç¶ àz¶ñð 鱧 ÕÅøÆ êçç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ðÅú î°åÅìÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ Ô°ä åÕ çÅ Ãí 寺 î°ôÕñ ÇÕðçÅð ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÅú é¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Çæzñð Òî˺àñ ÔË ÇÕÁÅÒ çÆ ô±Çà§× òÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Çøñî ÇòµÚ À°Ô Õ§×éÅ ðä½å éÅñ é÷ð ÁŶ×Å¢

ÒÃóÕ BÒ ñÂÆ î°ó ÇÂյᶠԯ¶ çÜË çµå å¶ îÔ¶ô íµà Çøñî ÒÃóÕÒ çÆ ÃøñåÅ ç¶ ñ×ê× Çå§é çÔÅÇÕÁź î×𯺠ÁçÅÕÅð çÜË çµå å¶ ÇøñîÃÅ÷ îÔ¶ô íµà ÇÂµÕ òÅð î°ó ÇÂյᶠէî Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä׶¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ç¯ò¶º Çøñî ÒÃóÕ BÒ ç¶ Ã˵à Òå¶ é÷ð ÁŶ¢ ÒÃóÕ BÒ AIIA ÇòµÚ ÁÅÂÆ Çøñî ÒÃóÕÒ çÅ ÃÆհ¶ñ ÔË ÇÜà ÇòµÚ çÜË å¶ ê±ÜÅ íµà çÆ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ õìðź Ôé ÇÕ ê±ÜÅ íµà Çøñî 鱧 Çéðç¶Çôå Õðé ç¶ éÅñ ÇÂà ÇòµÚ ÁçÅÕÅðÆ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

ÒâÅé CÒ ÇòµÚ ôÅÔð°õ éÅñ é÷ð ÁŶ×Æ éòƺ ÔÆð¯ÇÂé ÇøñîÃÅ÷ øðÔÅé Áõåð çÆ ÒâÅéÒ Çøñî ç¶ åÆܶ êÅðà ÇòµÚ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ çÆ æź ôÅÔð°õ éÅñ Õ¯ÂÆ éòź ÁçÅÕÅðÅ é÷ð ÁŶ×Æ¢ ÇÂà Çøñî çÆ ô±Çà§× Á×ñ¶ ÃÅñ ô°ð± Ô¯ò¶×Æ¢ À°ºÜ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯é, ÇêzÁ§ÕÅ çÆ æź ñË ÃÕçÆ ÔË, êð ÇéðîÅåÅ Çðå¶ô ÇÃèòÅéÆ é¶ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ çÆÇêÕÅ ÃÆհ¶ñ çÅ ÇÔµÃÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, ìñÇÕ ÇÂà ÇòµÚ éòƺ ÁÇíé¶åðÆ é±§ ÇñÁÅ ÜŶ×Å¢

ÒÕ¶ÕòÅÕÒ ÒÚ ÖÅéÃÅîÅ ìä¶×Æ ÂÆôÅ Ççúñ ÂÆôÅ Ççúñ ÜñçÆ ÔÆ ñر Çøñî ÒÕ¶ Õ òÅÕÒ ÇòµÚ ÖÅéÃÅî¶ çÆ í± Ç îÕÅ ÇéíŶ × Æ¢ Çøñî é± § ÁçÅÕÅð Ô¶ î Å îÅÇñéÆ ç¶ ìÅÇÂú×zÅëð 寺 ÇøñîÃÅ÷ ìä¶ ðÅî Õîñ òµñ¯º Çéðç¶Çôå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÁíðÅ ÚÕðìðåÆ Çøñî ç¶ ÃÇÔ Çéðç¶ôÕ Ô¯ä׶ ܯ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź Õ½îÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± ì§×ÅñÆ ÇøñîÃÅ÷ ìµêÅÇçµÇåÁÅ ì§è¯êÅÇèÁŶ éÅñ Çøñî Ò¶ñÅð ÚÅð ÁÇèÁÅÂ¶Ò ÇòµÚ ÃÔÅÇÂÕ òܯº Õ§î Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

41


ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

42

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M Cook Wanted

òð çÆ ñ¯ó

BE ÃÅñ», ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, ÕÅñ¶Ü àÆÚð Áå¶ ÁÅêäÅ ìðÅÂÆâñ Çì÷éÃ, ñÂÆ Ú§×¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: D@C-GAD-CHFF Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

ÔðÆÜé (ÁËÃ.ÃÆ.) ñóÕÅ, Üéî BH-@A-AIHF, ÕËé¶âÅ ÇòÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ǧîÆ×z»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñ þÍ åñÅÕô¹çŠ寺 êðÔ¶÷ éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: GGH-BDB-CHIB

Pizza Junction òÅÇñÁ» 鱧 ǧâÆÁé ë±â Áå¶ ÃéËÕà ìäÅÀ¹ä ñÂÆ òèÆÁÅ Õ¹¾Õ çÆ ñ¯ó þ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ãê¿ðÕ Õð¯ : Õîñ : F@D-GDF-@BDF

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó ܾà ÇþÖ, E@ ÃÅñ, ñÂÆ ÕËËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ǧîÆ×z»à ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÃÅðÆ ëËÇîñÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃËàñ þÍ åñÅÕô¹çÅ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» òÅñ¶ òÆ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯: GGH-BCC-CHIE GGH-HD@-IHAG

òð çÆ ñ¯ó

ǧâÆÁÅ åº̄ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ C ǧÚ, ǧâÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ åº̄ Çì÷éà îËéÜ ¶ î˺à, ç¶ ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, GGH-HIC-E@DB A-F@D-HE@-C@AA Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

ÕËéâ ¶ Å Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ G ÇÂ§Ú Ç§âÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕÆ çÆ ÷ð±ðå þÍ ñóÕ¶ çÆ ê±ðÆ ëËÇîñÆ ÕËéâ ¶ Å ÇòÚ þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, F@D-EFB-@ICB GGH-HIC-E@DB (AFTER 4 PM)

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð AA.CE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯:

èðÇî§çð ôðîÅ: GGH-FHC-C@AI Õîñ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, B@ ÁêzËñ, B@AH FRIDAY, 20 APRIL, 2018

46

20 april 2018  
20 april 2018  
Advertisement