w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m
ıÏ√≈
ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018
20
ÃòÅñ êµ× çÆ Çµ÷å çÅ ÇìÀ± ð ¯ ÇéÀ± ÷
ÁîðÆÕÅ õ° ç é± § îÅéòÆ ÔµÕź çÅ Áñ§ ì ðçÅð çµÃçÅ ÔË ¢ ç° é ÆÁź ç¶ ÇÕö òÆ ÇԵö ÇòµÚ îÅéòÆ ÔµÕź ç¶ ÒØÅäÒ ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅòÅ÷ À° á ÅÀ° ä ¯ º éÔƺ ÇÞÜÕç¶ ¢ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ øåò¶ ÜÅðÆ Õðé¶ ÇÂµÕ ÁÅî ð° Þ Åé ÔË ¢ êð ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé Òå¶ îé° µ ÖÆ ÔµÕź çÆÁź À° ñ § Ø äÅòź, õÅà ÕðÕ¶ öË ð -ÇÂÃÅÂÆÁź ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁź çÆÁź À° ñ § Ø äÅòź ÁÅî Ôé¢ ÕË é ¶ â Å ç¶ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ î§ å ðÆ éòçÆê Çç Ø ìË º Ã é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ܯ Õ° Þ ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÅ, À° Ô ÁîðÆÕÅ Üź Õ° Þ ï± ð ¯ ê ÆÁé ç¶ ô ź çÆ ïÅåðÅ Òå¶ ÜÅºç¶ ÇõÖź éÅñ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź À° µ å¶ ÁÕÃð ÔÆ òÅêðçÅ ðÇÔ§ ç Å ÔË ¢ ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ àðźÃê¯ ð චô é ÁË º â ÃÇÕÀ° Ç ðàÆ ÁË â ÇîÇéÃàð¶ ô é (àÆÁË µ ö ) ç¶ ÇÂµÕ ÕÇð§ ç ¶ é¶ Ãz Æ ìË º Ã é± § ÁÅêäÆ êµ× ñÅÔ Õ¶ ÚË µ Õ ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁÇÜÔÅ ÃÕË é ðź å¶ ÇâàË Õ àðź òµñ¯ º À° é · Å º çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ÕñÆÁðË º Ã ç¶ ìÅòܱ ç òÅêÇðÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð é¶ ÇõÖź éÅñ òÅêðÆÁź ØàéÅòź ç¶ îµç¶ é ÷ð B@@G ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çéïîź ÇòµÚ åðîÆî ÕðÕ¶ ð ð µÇÖÁÅ ÚË Ç Õ§ × ò¶ ñ ¶ êµ× Üź ÇÔÜÅì ñ° Ô ÅÀ° ä çÆ êz æ Å õåî Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱ ç ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃµÖ î§ å ðÆ Òå¶ êµ× ñÅÔ° ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ãz Æ ìË º à éÅñ À° ê ð¯ Õ å òÅÇÕÁÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅêÇðÁÅ¢ À° é · Å º é¶
çÃåÅðì§çź 鱧 çðê¶ô ÇçµÕåź çÅ Ö° ñ ÅÃÅ Õðé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Çéïîź êz å Æ Áò¶ à ñ¶ ê ä çÅ îÅîñÅ À° í Åðé ÇÔµå ÇÂà ØàéÅ é± § Ô° ä ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÅ¢ À° é · Å º ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯ º À° é · Å º é¶ ÁÅêäÅ ð° å ìÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ åź àÆÁË µ ö ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î° Á ÅøÆ î§ × ä ñµ×¶ ¢ Ãz Æ ìË º à çÅ î§ é äÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÇÃµÖ é± § êµ× À° å Åðé ñÂÆ ÕÇÔäÅ À° à çÆ ÇéµÜåÅ ÇòµÚ çõñ ÔË ¢ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ Ôð çÃåÅðèÅðÆ ÇÃµÖ Á§ ç ð Ô¯ ä Æ Ã° í ÅÇòÕ ÔË ¢ êµ× Üź çÃåÅð Õ¯ Â Æ øË ô é Üź ÃÜÅòàÆ òÃå éÔƺ, ÇÂÔ ÇõÖÆ êÇÔðÅò¶ å¶ ÇõÖÆ êÛÅä çÅ ÁÇÔî Á§ × ÔË ¢ ÁÅè° Ç éÕ îôÆéź å¶ ÃÕË é ð ¶ é ¶ ìÅðÆÕìÆé Ôé ÇÕ À° Ô Ôð èÅå çÆ Ô¯ º ç ÃÇÔܶ ÔÆ ëó ñË º ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ Ã± ð å ÇòµÚ ð ð µÇÖÁÅ ÚË Ç Õ§ × ç¶ éź Òå¶ êµ× À° å Åðé ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÇéµÜåÅ ç¶ ÔµÕ çÆ òÆ À° ñ § ØäÅ ÔË Áå¶ îÅéòÆ ÔµÕ çÆ òÆ¢ ÇÂà 鱧 ÇÕö òÆ Ã±ðå ÇòµÚ êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ åµæ Ô°ä Üµ× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ÁÅî ÇõÖź 鱧 ÁÇÜÔÆ éî¯ôÆ ìðçÅôå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, À°µæ¶ íÅðåÆ ÃøÅðåÆ Áîñ¶ ç¶ ÇÃµÖ î˺ìðź éÅñ òÆ ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź ÁÕÃð òÅêðçÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢ Õ¶ º çðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î§ å ðÆ ÔðçÆê ê° ð Æ Üç¯ º ç ï ° Õ å ðÅôàð ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ êz å ÆÇéè Ãé åź À° é · Å º é± § ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ êµ× À° å Åðé ñÂÆ îÜì± ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ éÅ ÇÃðø êµ× Ãׯ º ÃÅó· Æ òð׶ êÇÔðÅò¶ ÇòµÚ òÆ ÁîðÆÕÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁź é± §
“
ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà î§åðÆ éòçÆê ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ܯ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÅ, À°Ô ÁîðÆÕÅ Üź Õ°Þ ï±ð¯êÆÁé ç¶ôź çÆ ïÅåðÅ Òå¶ ÜÅºç¶ ÇõÖź éÅñ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź À°µå¶ ÁÕÃð ÔÆ òÅêðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ àðźÃê¯ðà¶ôé Á˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁËâÇîÇéÃàð¶ ô é (àÆÁË µ ö ) ç¶ ÇÂµÕ ÕÇð§ ç ¶ é¶ Ãz Æ ìË º Ã é± § ÁÅêäÆ êµ× ñÅÔ Õ¶ ÚË µ Õ ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁÇÜÔÅ ÃÕË é ðź å¶ ÇâàË Õ àðź òµñ¯ º À° é · Å º çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ÕñÆÁðËºÃ ç¶ ìÅòܱç òÅêÇðÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð é¶ ÇõÖź éÅñ òÅêðÆÁź ØàéÅòź ç¶ îµç¶é÷ð B@@G ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çéïîź ÇòµÚ åðîÆî ÕðÕ¶ ððµÇÖÁÅ ÚËÇÕ§× ò¶ñ¶ êµ× Üź ÇÔÜÅì ñ°ÔÅÀ°ä çÆ êzæÅ õåî Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÕËé¶âÆÁé ÇÃµÖ î§åðÆ Òå¶ êµ× ñÅÔ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢
Áð ð µÇÖÁÅ é÷ð ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ íÅðåÆ ðÅÜç± å îÆðÅ ô§ Õ ð çÆ ÃÅó· Æ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅäÆ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìä ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÜò¶ º ÇÕ À° µ êð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ î° ñ Õ õ° ç é± § îé° µ ÖÆ
ÔµÕź çÅ Ãí å¯ º òµâÅ î° ç µÂÆ ÃîÞçÅ ÔË , À° Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ Áîñ¶ - ëË ñ ¶ é± § ç° é ÆÁź ç¶ òµÖ òµÖ èðîź å¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁź êz å Æ Ã° Ô ÜòÅé ìäÅÀ° ä Å ÁÇåÁ§ å ÷ð± ð Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ¢
ñÂÆ òðåä çÆ Ö°µñ· ç¶ Õ¶ íÅðåÆ ÇÔµåź 鱧 ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ ãÅÔ ñÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃzÆ î¯çÆ çÆ ÔÅñÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé é¶êÅñ ÃðÕÅð òµñ¯º íÅðåÆ ÇÔµåź êzåÆ Ã§òç¶éôÆñåÅ ÇçÖÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ íÅðåÆ íÅòéÅòź 鱧 ôźå Õðé çÅ ÔÆ ÇÂµÕ ÔÆñÅ ÔË¢ íÅðå å¶ é¶êÅñ éÅ ÇÃðø ×°ÁźãÆ î°ñÕ Ôé Ãׯº ç¯òź çðÇîÁÅé êzÅÚÆé ÕÅñ 寺 ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÅºÞ ÔË¢ é¶êÅñ, íÅðå 鱧 òµâ¶ íðÅ ò ܯº ç¶ÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇðôåÅ íÅò¶º ÁÇÜÔÅ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çëð òÆ òµâ¶ íðŠ鱧 òâµêä
ÇçÖÅ Õ¶ ۯච鱧 À°ÃçÆÁź ǵÛÅòź î°åÅÇìÕ òÃä-ðÃä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ۯච鱧 òÆ òµâ¶ çÆÁź çò¶çéÅòź çÅ ÁÅçðîÅä Õðé òð׶ Ü÷ì¶ çÅ Çéð§åð î°÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ é¶êÅñÆÁź Á§çðñÆ íÅðå êzåÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÚÆé é¶ íðê±ð ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÔË¢ é¶êÅñÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòµÚ À°Ãç¶ î°ÕÅî å¶ êÔ°§Ú 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòܱç íÅðå 鱧 Ã çÆÁź ÔÕÆÕåź êÛÅäÇçÁź ç°òµñ¶ Çðôå¶ é±§ Ü÷ìÅåÆ Øµà, ÁîñÆ ÁÅÂÆé¶ ðÅÔƺ òµè ç¶Öä çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢
ÓØÁ∆ Á∆ È∂Í≈Ò Î∂∆ ÇìÀ± ð ¯ ÇéÀ± ÷ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ÚÅð ÃÅñź ç½ðÅé Ô°ä åÆÜÆ òÅð é¶êÅñ ׶ Ôé¢ é¶êÅñ ñÂÆ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×µñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ À°Ã 鱧 ¶éÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ êð îÅîñÅ ÁÇÔîÆÁå çŠصà, ç°òµñ¶ Ãì§èź ÇòµÚ ÁÅÂÆÁź åð¶óź 鱧 íðé Áå¶ ÇÂé·Åº çÆ ÇçµÖ 鱧 çòÅðé çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñź ç½ðÅé ç¯òź ç¶ôź çÅ ÇðôåÅ Õ°ÃËñÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ íÅðåÆ å¶ é¶êÅñÆ ÃîÅÜź çðÇîÁÅé òÆ ÁäÚÅÔÆ ÇëµÕ êË ç Å Õð ÇçµåÆ¢ Ô° ä ÇêÛñ¶ Õ° Þ îÔÆÇéÁź å¯ º ç¯ ò ź ç¶ ô ź é¶ ÁåÆå çÆÁź í° µ ñź é± § ð è ÅðÇçÁź ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÇòµÚ ÇéµØ êðåÅÀ° ä çÆ ÇµÛÅ-ôÕåÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË ¢ ÇÂö ǵÛÅ-ôÕåÆ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ éî±éÅ ÃzÆ î¯çÆ çÆ ÔÅñÆÁÅ é¶êÅñ ë¶ðÆ ÔË¢ é¶êÅñ ç¶ ñ¯Õ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ íÅðå òµñ¯º é¶êÅñÆ Ã§ÇòèÅé ÕÇæå å½ð Òå¶ ÒÁÅêäÆ îð÷Æ î°åÅÇìÕ ãÅñäÒ çÆÁź Õ¯Çôôź 寺
éÅÖ°ô Ãé¢ ÇÂà éÅÖ°ôÆ é±§ íÅðå òµñ¯º é¶êÅñ çÆ ÒÁÅðÇæÕ éÅÕÅì§çÆÒ é¶ Ø¯ð éÅðÅ÷×Æ ÇòµÚ ìçñ ÇçµåÅ¢ é¶êÅñ Çå§é êÅÇÃÀ°º íÅðå å¶ ÇÂµÕ êÅÇÃÀ°º ÚÆé éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ãî°§çð åÕ ðÃÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã鱧 ÁÅêä¶ Ãî°µÚ¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ Ôð åð·Åº çÆÁź ÃêñÅÂÆ÷ ñÂÆ íÅðå Òå¶ Çéðíð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË¢ Ü篺 àðµÕ é¶êÅñ ç¶ Á§çð éÅ ÜÅ ÃÕä å¶ À°µæ¯º íÅðå ÇòµÚ éÅ ÁÅ ÃÕä åź À°Ã î°ñÕ ÇòµÚ Ôð åð·Åº çÆÁź òÃåź çÆ æ°ó· êËçÅ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ B@AF ÇòµÚ Ô¯ÂÆ éÅÕÅì§çÆ íÅò¶º ì°ÇéÁÅçÆ å½ð Òå¶ é¶êÅñ ç¶ îè¶ÃÆ ñ¯Õź ç¶ Á§ç¯ñé çÅ ÇÔµÃÅ ÃÆ, êð é¶êÅñ ÃðÕÅð å¶ ñ¯Õź ç¶ ÇÂµÕ òµâ¶ òð× çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ îè¶ÃÆÁź 鱧 Çõè¶-ÁÇÃµè¶ å½ð Òå¶ íÅðå 寺 ôÇÔ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÔ îÇÔñà Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñÆ Ô°ÕîðÅé ÜîÅå ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ òµâ¶ òïº òð× çÆÁź ÇÃÁÅÃÆÃîÅÇÜÕ ÁÅÃź-À°îÅÔź çÆ Áäç¶ÖÆ Õð Õð ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ é¶êÅñÆ èðåÆ é±§ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁź íÅðå-Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁź