Page 1


ÕËêàé òµñ¯º ÃðÔµçÆ Ö¶åð ñÂÆ EEE Õð¯ó ç¶ êzÅÜËÕàź çÅ ÁËñÅé

FOR BEST DISCOUNT DEALS SEE PAGE 11

604-996-6862

åðé åÅðé: î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃðÔµçÆ Ö¶åð ç¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ñÂÆ EEE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å òÅñ¶ ÕÂÆ ÇòÕÅà êzÅÜËÕàź çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË? À°é·Åº ÇÂÔ ÁËñÅé ÁµÜ ÇÂæ¶ ðÅÜ é±§ éôÅ î°Õå ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇòµãÆ î°ÇÔ§î ÒâËê¯Ò êz̄×ðÅî çÅ ç±ÜÅ êóÅÁ ñìÅ òÅÃÆÁź 鱧 ÃîðÇêå Õðé î½Õ¶ ÇÂÕ ÇÂÕµá 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÕÆåÅ? À°é·Åº ÁÅêä¶ ÕðÆì B@ Çî§à ç¶ íÅôä ÇòµÚ Ã±ì¶ Á§çð ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå 鱧 ÃðÕÅð çÆ êðî Á׶å ç¶ä çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÂà î½Õ¶ Ã±ì¶ Á§çð éÇôÁź ÇõñÅø ÜÅÇ×zåÆ ëËñÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ ÕðçÆÁź éôÅ Çé×ðÅé Õî¶àÆÁź, F@ úà Õ¶ºçðź Áå¶ ÒìµâÆÒ êz̄×ðÅî 鱧 òÆ Ã±ìÅ òÅÃÆÁź 鱧 ÃîðÇêå ÕÆåÅ? Ç÷ñ·¶ Á§çð ô°ð± ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ EEE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å òÅñ¶ ÇòÕÅà êzÅÜËÕàź çÅ ÇòÃæÅð Çç§ç¶ ԯ¶ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶îÕðé 寺 ÞìÅñ ð¯â ñÂÆ AE@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÔðÆÕ¶-ÖÅñóÅ ð¯â 鱧 Ú½óÅ Áå¶ Áê×z¶â Õðé ñÂÆ ABE Õð¯ó ð°ê¶

778-709-6862

Áå¶ GG@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ñ§ìÅÂÆ òÅñÆÁź CAB çêðÕ ÃóÕź çÆ Çòô¶ô î°ð§îå ñÂÆ GC Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ êzÅÜËÕà ôÅîñ Ôé? À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÃñ À°åÅó 寺 Ö¶îÕðé åµÕ éòƺ ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ I.BE Õð¯ó ð°ê¶, êµàÆ-ÃðÔÅñÆ ð¯â 寺 ÔðÆÕ¶ ÖÅñóÅ òÅÇÂÁÅ ÁÅÃñ-íµ×±ê°ð ð¯â 鱧 Ú½óÅ å¶ î°ð§îå Õðé ñÂÆ Çå§é Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ ØóÕÅ Çê§â çÆ ÁÅìÅçÆ é±§ ÇìÁÅà çÇðÁŠ寺 êÅð Ö¶åź ñÂÆ êñà±é ê°ñ ñÂÆ òÆ C Õð¯ó ð°ê¶ òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’ÀÈ∂‚≈

àð±â¯ çÆ ÁñìðàÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÕ§âð î½ð×é ç¶ ÃîðæÕź é¶ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÕÆåÆ î§× úàòÅ: ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ àðźÇ÷à ë§Çâ§× çÅ ÁËñÅé Õðé ׶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÕ§âð î½ð×é êµÖÆ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁź é¶ êÅÂÆê ç¶ ÇéðîÅä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ë§Çâ§× çÅ ÁËñÅé Õðé î½Õ¶ ÕËñ×ðÆ ç¶ î¶Áð éÅÔÆç é˺ôÆ, ëËâðñ ÇÂéëðÅÃàzÕÚð î§åðÆ Á嶺 ÁñìðàÅ åº̄ ÁËîêÆ ÁîðÜÆå ïÔÆ àð±â¯ ç¶ éÅñ Ãé¢ ÇÂÃ î½ Õ ¶ àðźà îÅÀ± é චé êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ ÃîðæÕ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ êÃÅð ñÂÆ ÷¯ð ÷¯ð çÆ î§× Õðç¶ ðÔ¶¢ êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ ÃîðæÕ ÁÅÖ ðÔ¶ Ãé ÇÕ§âð î½ð×é çÅ ÇéðîÅä Õð¯ å¶ êÅÂÆê çÅ êÃÅð Õ悁ÇÜò¶º ÔÆ àð±â¯ À°µæ¶ çÅÖñ ԯ¶ åź À°é·Åº ÇÂé·Åº ÃîðæÕź çÅ è§éòÅç õí 寺 êÇÔñź ÕÆåÅ¢ ÇÃðë À°Ô ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÔ ÜÅéä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ éÔƺ Ãé ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÜò¶º CA îÂÆ çÆ â˵âñÅÂÆé Õ¯ñ ÁÅ ðÔÆ ÔË àËÕÃà ÃÇæå Õ§êéÆ

òÆ ÇÂÔ åõñÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ G.D ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÔ êz¯ÜËÕà Áµ×¶ òµè ÃÕçÅ ÔË¢ êµåðÕÅðź é¶ êzèÅé î§åðÆ å¯º ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ êÅÂÆêñÅÂÆé çÆ ÇÂà Öó¯å 鱧 Öåî Õðé ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ â˵âñÅÂÆé åµÕ õí Õ°µÞ ÃÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà À°µå¶ àð±â¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅÔîä¶ ðÇÔ Õ¶ Üź Á§çðÖÅå¶ ÇÂà êÅö ñ×ÅåÅð Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ôź¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁź ñ¯óƺçÆÁź êÅðàÆÁź ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ ÇÃð ܯóÆ ìËáÆÁź Ôé¢ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¶ ÁñìðàÅ ç¶ êzÆîÆÁð÷ éÅñ îÆÇà§× Õðé 寺 ìÅÁç àð±â¯ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòµåÆ ×µñìÅå ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË å¶ À°é·Åº òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ Üñç ÔÆ ÇòèÅéÕ îÅêç§â òÆ ÁêéŶ ÜÅä׶¢

ìÆÃÆ òµñ¯º ÁñìðàŠ鱧 ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ èîÕÆ òËéÕ±òð: ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÁñìðàÅ ç¶ ÁËîÁËñ¶÷ 鱧 ÇÂÔ èîÕÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·Åº òµñ¯º ì°µèòÅð ç°êÇÔð 鱧 Çìµñ AB êÅà ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË åź À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆ ÔÆ êz¯Çò§Ã ÇòµÚ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà Çìµñ ç¶ êÅà ԯ ÜÅä î×𯺠êzÆîÆÁð ð¶Úñ é½àñ¶ êµÛî òµñ ÜÅä òÅñ¶ ÁñìðàÅ ç¶ å¶ñ 鱧 ì§ç Õð ÃÕ¶×Æ¢ îÆâÆÁÅ òµñ¯º ì°µèòÅð 鱧 ìÆÃÆ ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ â¶Çòâ ÁËìÆ Õ¯ñ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂµÕ ÇÚµáÆ, ܯ ÇÕ À°é·Åº ÁÅêä¶ ÁñìðàÅ ç¶ Ôîð°åìÅ ÁÇèÕÅðÆ é±§ í¶ÜÆ, ÇòµÚ ÇÂÔ èîÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅ鱧é ÁñìðàÅ çÆ ÇòèÅéÃíÅ çÆÁź ôÕåÆÁź 寺 êð¶ çÆ ×µñ ÔË å¶ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã§ÇòèÅé çÆ ÃðÅÃð À°ñ§ØäÅ ÔË¢ÇÂÔ ÇÚµáÆ ÁñìðàÅ çÆ ÇéÁź î§åðÆ ÕËæñÆé ×Ëéñ¶ 鱧 ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇðëÅÂƺâ ÇëÀ±ñ÷, ÕµÚ¶ å¶ñ å¶ Õ°çðåÆ ×Ëà 鱧 ÁñìðàÅ-ìÆÃÆ çÆ Ôµç êÅð éÅ Õðé ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÁÃñ ÇòµÚ ìÆÃÆ òÅÃÆÁź 鱧 Ã÷ Å ç¶ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁËìÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çŠçÇòèÅé ÇÕö òÆ êz¯Çò§Ã 鱧 ÁÇÜÔÆÁź ÕÅð¯ìÅðÆ êÅì§çÆÁź ñÅ Õ¶ å¶ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ Õ¶ ÕÅ鱧éÆ ÇòòÅç 鱧 Ôµñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç§çÅ¢ ÇÂÔ Çìµñ AB ÁÃñ ÇòµÚ ×ËðçÇòèÅéÕ ÔË¢

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

’ÀÈ∂‚≈

8

ÜÃÇàé àð±â¯ ÁËâÇî§àé ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ԯ¶ éåîÃåÕ ÁËâÇî§àé— ÕË é ¶ â ÆÁé êz è Åé î§ å ðÆ ÜÃÇàé àð± â ¯ ïîòÅð çÆ ôÅî 鱧 ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÁËâÇî§àé ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶¢ àð±â¯ ÁËâÇî§àé ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çîñò°µâà ׶, ÇÜæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ Ã§ × å ê° µ ÜÆ¢ ÇÂÃ ç½ ð Åé àð± â ¯ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î˺ìðź éÅñ Áå¶ Õ°Þ ìµÇÚÁź éÅñ åÃòÆðź ÇÖÚòÅÂÆÁź¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÒÚ éåîÃåÕ Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ àð±â¯ é¶ ÁËâÇî§àé ç¶ ë±â ìËºÕ ÒÚ ñ§×ð òðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ç½ ð Åé ×° ð ç° Á ÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ Ü° ó ¶ Áå¶ ÁËâÇî§àé ç¶ ðÅî×ó·ÆÁÅ ×°ðÇÃµÖ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø îáÅó± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ìÔ°å òµâÅ ÃéîÅé ÃÆ¢ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂà çÆ ìÔ°å ôñÅØÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜµæ¶ Ã§×åź éåîÃåÕ Ô°§çÆÁź Ôé¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ àð± â ¯ ÁË â Çî§ à é ç¶ Çîñò° µ âà װðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁŶ Áå¶ À°é·Åº éÅñ Çñìðñ Á˵î. êÆ. ÁîðÜÆå ïÔÆ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ ÇÂà î½Õ¶ àð±â¯ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ÇÕö åð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÕÆåÆ¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î§×ñòÅð çÆ Ãò¶ð 鱧 àð±â¯ Áå¶ Ã¯ÔÆ ÕËñ×ðÆ ç¶ î¶Áð éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå Õðé׶¢

ê§ÜÅìÆ çÆ î½å î×𯺠òËéÕ±òð ç¶ éÅÂÆà Õñµìź ñÂÆ ñÅ×± ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÔ Çéïî À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÅÂÆ-Þ×óÅ, ×Åñ·Åº Õµãä, ÇÕö åð·Åº çÆ ×ñå ÔðÕå, Õ°µà-îÅð, Ú¯ðÆ Áå¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁź 鱧 Ô°ä ê°ñà Çôէܶ ÒÚ ñò¶×Æ¢ å°ÔÅ鱧 çµÃ çÂƶ ÇÕ ê§ÜÅìÆ î±ñ ç¶ ÕñÇò§çð çÅ Üéî E Ãå§ìð, AIID ÒÚ òËéÕ±òð ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÕìÅéÅ ñÅÀ±ºÜ éÅÂÆà Õñµì ÒÚ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°Ô ×µâÆÁź çÆ âÆñðÇôê ç¶ éÅñ-éÅñ öñ÷îËé òܯº Õ§î ÕðçÅ ÃÆ ¢ À°Ã é¶ ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñź ÔÆ ÒÕìÅéÅ ñÅÀ±ºÜ éÅÂÆà ÕñµìÒ ÒÚ Õ§î ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢ êÇðòÅð î°åÅìÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ Ô¯ðź ç¶ Þ×ó¶ ðñÞÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢

òËéÕ±òð— ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð òËéÕ±òð ÒÚ Ò×ð¶éÇòñ¶ ǧàðà¶éî˺à ÇâÃÇàzÕàÒ ÒÚ ÜéòðÆ, B@AH 鱧 Õ°µÞ é½ÜòÅéź é¶ Þ×ó¶ ç½ðÅé BC ÃÅñÅ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÕñÇò§çð Çæ§ç çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ô À°é·Åº 鱧 ñóé 寺 ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ç½ðÅé À°Ã 鱧 ÔÆ Û°ðÅ îÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ òËéÕ±òð ê°ñà ÇòíÅ× Áå¶ ìÅð òÅÇñÁź é¶ Çîñ Õ¶ Õ°µÞ ÖÅà Çéïî ìäŶ Ôé, ÇÜà î°åÅìÕ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü¶Õð ìÅð ÒÚ Þ×óÅ Õð¶×Å åź À°Ã 鱧 Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà Ãí çÅ àÆÚÅ éÅÂÆà Õñµìź Áå¶ ìÅð÷ ÁÅÇç ÒÚ Ô¯ä òÅñÆÁź ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź 鱧 ð¯ÕäÅ ÔË¢ ìÅð òÅÚ ç¶ Ú¶ÁðîËé Õ°ðàÆà ð¯ÇìéÃé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÅð ÒÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁź 鱧 Ô°ä ÇÂé·Åº éò¶º Çéïîź 鱧 î§éäÅ êò¶×Å¢ ÇÂà î°åÅìÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂé·Åº Õ¯â ÁÅë Õ§âÕà÷ 鱧 éÔƺ î§éçÅ åź À°Ô ÇÂÕ ÃÅñ åÕ ìÅð ÒÚ çÅÖñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ìÅð ÒÚ ÜźçÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ åź À°Ã 鱧 ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ ìÅð ÒÚ çÅÖñ éÔƺ Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

F@D-GBE-HIFB

Advertisement

Paul Sharma

F@D-BAG-CCFC

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ


ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÜÆÁ˵ÃàÆ çÆ îÅð

EDITORIAL

√ßÍ≈Á’∆

9

ÜÆÁ˵ÃàÆ å¯º ê§ÜÅì çÆ ÁÅîçé ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÀ°äÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÜÆÁ˵ÃàÆ ÕÅÀ±ºÇÃñ ç¶ ÃÕµåð¶å òµñ¯º ç×zÇÔå Á§ÕÇóÁź À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÁÇèÁËé î°åÅÇìÕ ÜÆÁ˵ÃàÆ ç¶ ñÅ×± Ô¯ä ç¶ êÇÔñ¶ 齺 îÔÆÇéÁź ç½ðÅé ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ õÅå¶ ÇòµÚ Á½Ãå EH@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ îÅÇÃÕ îÅñÆÁŠصà ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ Çîµæ¶ àÆÇÚÁź çÆ å° ñ éÅ ÇòµÚ CG øÆÃçÆ Øµà ÔË ¢ ÔÅñźÇÕ ÜÆÁË µ ÃàÆ Ãì§ è Æ ÃðÕÅðÆ ÇÂÕðÅðéÅî¶ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì 鱧 ÇÂé·Åº ÃÅð¶ îÔÆÇéÁź ç½ðÅé AEFG Õð¯ó ð°ê¶ çÆ îÅÇÃÕ Ã°ðµÇÖÁå ðÕî ÇéïÇîå å½ð Òå¶ ÇîñçÆ ÁÅÂÆ ÔË, Çëð òÆ ÜÆÁ˵ÃàÆ çÆÁź òññÆÁź ÇòµÚ ÕîÆ çÅ ð°ÞÅé íÇòµÖ ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ êµÖ¯º ê§ÜÅì ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàź Áé°ÃÅð ðÅÜ ç¶ îÅñƶ ç¶ ÇòÕÅà çÆ çð òÆ Øà ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ îÅñÆ ÃÅñ (B@AG-AH) ñÂÆ Áé°îÅéÆ Õ°µñ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé F@,@GI.HG Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ, êð òµÖ òµÖ Ãð¯åź 寺 ÁÃñ ÁÅîçé DI,A@I.@A Õð¯ó ðÔÆ¢ ¶éÅ ñ§îÅ-Ú½óÅ ØÅàÅ ÇÜµæ¶ ðÅÜ ç¶ ÁðæÚÅð¶ 鱧 íðòƺ ãÅÔ ñÅ ÃÕçÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÅðÇæÕ î§çÆ çÅ òÆ Ã±ÚÕ ÔË¢ ê§ÜÅì À°é·Åº ðÅÜź ÇòµÚ¯º ÔË ÇÜÃ é¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ êzäÅñÆ çÅ î°µã 寺 ÔÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÇòµÚ Ü篺 ÇÂà 鱧 ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ åź î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ õ÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà êzäÅñÆ é±§ ÒÃÅð¶ ÁÅðÇæÕ ç°µÖź çÅ çÅð±Ò çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êzäÅñÆ ñÆÔ Òå¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠ê§ÜÅì 鱧 ë§âź ñÂÆ Õ¶ºçð Áµ×¶ Ôµæ éÔƺ ÁµâäÅ êò¶×Å¢ Ô°ä ç¯òź çÆ ì¯ñÆ òµÖðÆ ÔË¢ ç¯òź 鱧 ÇÂà êzäÅñÆ ÇòµÚ õÅîÆÁź é÷ð ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁź Ôé Áå¶ õ÷ÅéÅ î§åðÆ é¶ åź îÅîñÅ AEò¶º åéõÅÔ ÕÇîôé Õ¯ñ À°áÅÀ°ä çÆ èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÁÃñ àËÕà ÁÅèÅð çÅ D@ øÆÃçÆ ÇÔµÃÅ Õ¶ºçð òµñ¯º Ö°ðÅÕÆ ÁéÅÜź À°µå¶ àËÕÃź òÅñÆ îµç ÇòµÚ ôÅîñ Õð ñ¶ ÜÅä ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ Õ°µñ îÅñƶ ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÀ°äÆ Ã°íÅÇòÕ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ö°ðÅÕÆ ÁéÅÜź À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ˵ÃàÆ éÔƺ Ü篺ÇÕ êÇÔñź ê§ÜÅì 寺 ÁéÅÜ Òå¶ àËÕà 寺 ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé Ô°§çÆ ÃÆ¢ Ôð ðÅÜ çÆÁź ÷îÆéÆ ÁÃñÆÁåź íÅò¶º òµÖ¯ òµÖðÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé, Çëð òÆ ê§ÜÅì òð×Å ÔÆ ØÅàÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, À°µåðÅÖ§â, ÇìÔÅð å¶ Ü§î± ÕôîÆð é¶ òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, Ü篺ÇÕ îÔÅðÅôàð, åÅÇîñ éÅâ±, ÁźèðÅ êzç¶ô Áå¶ À°µåð êzç¶ô ÇòµÚ ÜÆÁ˵ÃàÆ òññÆÁź Çå§é 寺 H øÆÃçÆ åÕ òèäÆÁź çíò Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ Ü篺 À°Ô ðÅÜ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ã§íò ìäÅ ÃÕç¶ Ôé åź ê§ÜÅì ÇÕÀ°º éÔƺ? õ÷ÅéÅ î§åðÆ ÇÂà ñÂÆ é¯àì§çÆ å¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ é±§ ÕÅÔñÆ éÅñ ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä òð׶ Õçîź éÅñ ܯ ó ç¶ Ôé¢ À° é · Å º çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À° é · Å º ç¯ Õçîź é¶ ê§ Ü Åì çÆÁź çðÇîÁÅéÆÁź å¶ Û¯àÆÁź ÃéÁåź çÅ ÕÅð¯ìÅð ñÆÔ¯º ñÅÔ ÇçµåÅ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ï±Çéà Üź åź ì§ç Ô¯ ׶ Áå¶ Üź Çëð ÇÃðø Çðó· ðÔ¶ Ôé¢ êð ÁÅðÇæÕ îÅÇÔðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô°ä åź À°é·Åº ç¯ Õçîź çÅ ÁÃð Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ òÆ éÔƺ ÇðÔÅ¢

CONFIRM YOUR TICKETS BEFORE 72 HRS TO DEPATURE!


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ș∆¡≈

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

10

‹ÁØ∫ ËÓ’∆ ͵Â Á∆ Íz∂Ù≈È∆ ÷∞Ù∆ «Úæ⁄ ÏÁÒ∆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÇçÁÅñ î¶ðÆ êÇÔñÆ Çéï°ÕåÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ Ôµç éÅñ ñ×ç¶ ÁÅõðÆ Çê§â ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ Õ°µÞ ç±ðÆ Òå¶ ÔÆ ÇÔîÅÚñ ç¶ Çê§â ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ãé¢ À°ç¯º ÇÔîÅÚñ ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê§â 寺 Õ°µÞ ìµÚ¶ òÆ êó·é ñÂÆ ÁÅÀ° º ç¶ Ãé¢ êÇÔñÆ Çéï° Õ åÆ é¶ ó ñ¶ Ãà¶ôé Òå¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ úÔó-êÔ°ó éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ¢ ǵÛÅ ÃÆ, êÇÔñÆ é½ÕðÆ ÁÅêä¶ Çê§â 寺 ç±ð ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õðź¢ ÇîÇñÁÅ Ãà¶ôé íÅò¶º ç±ð ÃÆ êð êÇÔñÆ é½ÕðÆ çÅ ÚÅÁ ç±ðÆ Òå¶ íÅð± ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ðÇÔä ñÂÆ Õîð¶ çÅ êzì§è Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ô°ä îÃñÅ ð¯àÆ-êÅäÆ çÅ ÃÆ¢ Çå§é Õ° Ççé åź ÇÂµÕ ÇòÇçÁÅðæÆ îË鱧 Õîð¶ åµÕ ð¯àÆ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ; Çëð ÇÂÔ Õ§î õ°ç Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ ôÇéµÚðòÅðƺ À°µæ¯º Úµñ Õ¶ î˺ ðÅåƺ Øð êÔ°§ÚçÅ Áå¶ ÁËåòÅð ç°êÇÔð òÅñÆ ìµÃ ëó Õ¶ ôÅî ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ êÔ°§Ú ÜźçÅ¢ ÇÂµÕ Ççé Çêz§ÃÆêñ é¶ îË鱧 À°Ú¶ÚÅ ì°ñÅÇÂÁÅ: “ÇÂµÕ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêäÆ ÔË¢ î¶ð¶ Õ¯ÿ ê¶ Õ°µÞ êËö

屧 ÖðÚä¶ Ôé¢ ÁÅà ÔË, 屧 ÇÂÔ êËö ÇÕö ڧ׶ êÅö ñÅò¶º×Å¢” ܶ Õ¯ÂÆ Ç§éÅ ÇòôòÅà Õð¶ åź Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ð òèäÆ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÔË¢ À°é·Æº Ççéƺ Õ°µÞ ìµÚÆÁź ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé ÃÕ±ñ çÅõñ éÔƺ Ãé Ô¯ ðÔÆÁź¢ î¶ðÅ ÇèÁÅé ǵÕçî À°é·Åº ìµÚÆÁź ç¶ çÅõñ¶ òµñ Ç×ÁÅ¢ Û°µàÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ×° Á źãÆ å¯ º ÃÕ± à ð î§ Ç ×ÁÅ, ìÅ÷Åð ÇòÚñÆ ç°ÕÅé 寺 ÁèÆÁÅ êËàð¯ñ çÅ ê°ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Çê§âź òµñ ÇéµÕñ ÇêÁÅ¢ À°ç¯º 궺Ⱡֶåðź ÇòµÚ êËàð¯ñ ê§ê Áܶ éÔƺ Ãé Ö°µñ·¶¢ ìµÚÆÁź ç¶ îÅÇêÁź 鱧 Çîñ Õ¶ ç±Ü¶ Ççé À°é·Åº 鱧 çÅõñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Áå¶ ëÆà ìÅìå òÆ éÅñ ÔÆ çµÃ ÇçµåÅ¢ ÇÂµÕ ñóÕÆ çÅ ÇêåÅ, ܯ èÅðÇîÕ ÇñìÅà ÇòµÚ ÃÆ, é¶ ÇÕÔÅ, “ê°µåðÅ! ÃÅⶠկñ åź ÁÃÆÃź 寺 Çìéź åË鱧 ç¶ä ñÂÆ Õ°µÞ òÆ éÔƺ¢” ç±Ü¶ Ççé ìµÚÆÁź Ö°ôÆ Ö°ôÆ ÃÕ±ñ¶ çÅõñ Ô¯ ×ÂÆÁź¢ Çëð ÇÂµÕ Ççé çøå𯺠Çêz§ÃÆêñ çŠðé¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ çøåð ê°µÜÅ åź ÇÔîÅÚñ ç¶ ÇÕö Çê§â 寺 ç¯ î°§ÇâÁź 鱧 ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ôõà ÁÅÇÂÁÅ ìËáÅ ÃÆ¢ ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìµÚ¶ é½òƺ ÇòµÚ

çÅõñ ÕðòÅÀ°ä¶ Ãé êð À°é·Åº é¶ Ô°ä åµÕ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ ÇÔ§çÆ îÅÇèÁî ÇòµÚ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çêz§ÃÆêñ é¶ ç¯-à°µÕ ÕÇÔ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅìÆ îÅÇèÁî ÇòµÚ ÇÂé·Åº çÅ ÚµñäÅ î°ôÇÕñ ÔË¢ À°Ã ì§ç¶ ç¶ òÅð òÅð ÷¯ð ç¶ä Òå¶ Çêz§ÃÆêñ é¶ ÇÂµÕ ôðå Òå¶ çÅõñÅ ç¶ä çÆ ÔÅîÆ íðÆ: “ܶ ê§ Ü ÅìÆ òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂé· Å º é± § ê§ Ü ÅìÆ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñË ñË䢔 ÇÂà ÕÅÜ ñÂÆ î¶ðÆ ÃÇÔîåÆ õÅÇåð ÔÆ îË鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ì§ç¶ çÆÁź é÷ðź î¶ð¶ ԯº ÒÔÅºÒ Ã°äé ñÂÆ À°åÅòñÆÁź Ãé¢ îÃñÅ Õ¯ÂÆ òµâÅ éÔƺ ÃÆ, î˺ ê˺çÆ Ãµà¶ ÒÔÅºÒ Õð ÇçµåÆ¢ À°Ô Ö°ôÆ Ö°ôÆ ìµÚ¶ çÅõñ ÕðòÅ Õ¶ ÜźçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ðÅ è§éòÅç Õð Ç×ÁÅ¢ ç¯ò¶º ⶠç±Ü¶ Ççé 寺 Õîð¶ ÇòµÚ êó·é ñÂÆ ÁÅÀ°ä ñµ× 궢 êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé ÇÂ§é¶ Ø°ÿÇîÿ ׶ ÇÜò¶º ê°ðÅä¶ òÅÇÕø Ô¯ä¢ ôðÅðåÆ êð ç à ÕÅðÆ Ãé¢ îË º ÁÅêä¶ ã§ × éÅñ êÇÔñź òðäîÅñÅ, í° ñ Åò¶ º ÁµÖð, ç¯ ÁµÖðź òÅñ¶ ôìç, Çå§é ÁµÖðź òÅñ¶ ôìçź 寺 Õ°µÞ ÔÆ Ççéź ÇòµÚ À° é · Å º é± § ê§ Ü ÅìÆ ÇÃÖÅÀ° ä ÒÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä À°é·Åº çÅ àËÃà ñËä ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ãź¢ ÇÂµÕ Ççé ôÅî ò¶ñ¶ À°é·Åº î°§ÇâÁź

ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñź Õîð¶ çÆ Á§×ÆáÆ Òå¶ ÕÅ×÷ çÅ à°ÕóÅ ç¶ÇÖÁÅ, åÇÔ ñÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ åÇÔ Ö¯ñ· Õ¶ êó·ÇçÁź êó·ÇçÁź À°µáÆ ÔËðÅéÆ ÁÅõð êz¶ôÅéÆ ÇòµÚ ìçñ ×ÂÆ¢ êµåð ÇòµÚ îË鱧 èîÕÆÁź ÇñÖÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ êµåð ç¯-Çå§é òÅð êó·ÇçÁź ïÚź çŠدóÅ ç°óÅÇÂÁÅ: ÒÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ? ÁÇÜÔÆ åź Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ Ô¯ÂÆÒ¢ êz¶ôÅéÆ ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ êåÅ éÅ ñµ×Å ÇÕ ç¯ò¶º ⶠÕ篺 Õîð¶ Á§çð ÁŠ׶ Ãé¢ î˺ À°é·Åº 寺 êz¶ôÅéÆ ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð î¶ðÅ ÇèÁÅé òÅð òÅð èîÕÆ êµåð òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ “Ãð, êz¶ôÅé ñ×ç¶ ú?” î˺ ÕÆ ÜòÅì Çç§çÅ! Áܶ çíÇñÁÅ òÆ éÔƺ Ãź ÇÕ À°é·Åº Ô¯ð ÃòÅñ çÅ× Ççµå¶: “Ãð, ÃÅ鱧 ê§ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ ÁÅ ×ÂÆ?” éÅñ ÔÆ ç¯Ôź çÅ áÔÅÕÅ ×±§ÇÜÁÅ¢ î˺ Áܶ òÆ â½ð-í½ð Ãź¢ À°é·Åº ÁÅêä¶ î±§Ôź À°µå¶ Á§ìð ÇܵâÆ î°ÃÕðÅÔà ëËñÅÂÆ: “Ãð, å°Ãƺ åź ÃÅâÅ àËÃà ÇñÁÅ éÔƺ; ïÇÚÁÅ, ÁÅê¶ ÂÆ ç¶ çÂƶ ¢ ” Ô° ä À° é · Å º çÅ ôðÅðåÆ ÔÅÃÅ ÃîÞ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ¢ îË鱧 êz¶ôÅéÆ ÇòµÚ êÅÀ°ä òÅñÅ êµåð À°é·Åº é¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

14


15 ÓπæÁ≈ Ù≈‘’؇ Á∆ ⁄؉, ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂ ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÜÇå§ ç ð êù ñ¯Õå§åð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ÁçÅÇðÁź òÅº× Ú¯ ä ÕÇîôé òÆ êÇÔñ¶ Ççéź ç¶ ÃÇåÕÅð òÅñÅ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ Õ¯ÂÆ òÕå Ô°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÕö ëË Ã ñ¶ çÆ é° Õ åÅÚÆéÆ å¯ º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÁµÜ ÇÂÔ ÔÅñå ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź òÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ ðÅÜ ÕðçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ òÆ ÇÂà ìÅð¶ Ö°µñ·¶ ç¯ô ñÅÂÆ ÜÅºç¶ Ôé¢ ìÆå¶ ô°µÕðòÅð Çôò ÃËéÅ ç¶ î°ÖÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ò¯àź òÅñÆÁź ÇÂñËÕàðÅÇéÕ îôÆéź éÅñ Ô¶ðÅë¶ðÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Çôò ÃËéÅ ÇÂà ò¶ñ¶ îÔÅðÅôàð ÇòµÚ Áå¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ ç¯ò¶º æź ÃðÕÅð ÇòµÚ íÅÂÆòÅñ ÔË å¶ Üç¯ º À° Ô òÆ ÇÂÔ¯ ç¯ô ñÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÔóÅ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁź ç¶ ÁÅ×± ñÅ ðÔ¶ Ôé åź Ú¯ ä ÕÇîôé çÆ ÃÇæåÆ ÔÅïÔÆäÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ À°Ô òÆ Ãîź ÃÆ ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ô°§ç¶ ԯ¶ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÇÖñÅë ÁÇÃµè¶ ç¯ô ñŶ å¶ ÇçµñÆ åµÕ ÇÂé·Åº ç¯ôź çÆ ×±§Ü êË ×ÂÆ ÃÆ¢ Çëð ÇìÔÅð ç¶ ñÅñ± êzÃÅç ïÅçò é¶ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 Õ¶ºçð çÅ Ôµæ-á¯ÕÅ åµÕ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ ëðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¯ ò ź î½ Ç ÕÁź À°µå¶ ÇÂÔ ç¯ô À°é·Åº ÁÅ×±Áź é¶ ñŶ Ãé, ÇÜÔó¶ ðÅÜ êµèð çÆ ðÅÜéÆåÆ åµÕ ÃÆîå Ãé å¶ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð À°é·Åº ç¶ Çòð¯èÆÁź çÆ ÃÆ¢ ÁµÜ çÆ Çôò ÃËéÅ îÔÅðÅôàð ðÅÜ å¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ ç¯òƺ æźÂƺ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ×µáܯó çÆ íÅÂÆòÅñ Ô°§çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ¯ ç¯ô ñÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé Ú°µê ÔË¢ ×µñ ÇÃðë ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé Ú°µê ÔË, Ãׯº ÇÂÔ ×µñ òµâÆ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ Ú¯ä ÕÇîôé Çòð°µè ÇÂÔ ç¯ô ñµ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ êµÖ ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ ×ñå Õ§îź ìÅð¶ ÁµÖź îÆà ñ˺çÅ ÔË åź ú篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇÚ§åÅ éÔƺ ÕðçÅ¢ ¶ö ñÂÆ ÇÂà ò¶ñ¶ Ú¯ä ÕÇîôé çÅ ÃÇåÕÅð Ô½ñÅ ê˺çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà òÕå Ü篺 ê§ÜÅì ç¶ ôÅÔÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ À° µ ê Ú¯ ä Úµñ ðÔÆ ÔË åź Ú¯ ä ÕÇîôé çÆ Ú°µê é¶ Çëð À°Ã ìÅð¶ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆ ÚðÚÅ Û¶ ó ÇçµåÆ ÔË ¢ ÇÜÔóÅ Õ§ î Öó¶ êËð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÅ ÃÆ, À°Ô Õðé ÇòµÚ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂµÕ Ôëå¶ ç¶ ÕðÆì Ãîź ñÅ ÇçµåÅ å¶ Çëð òÆ ú篺 ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÂÔ ÕðéÅ ÔÆ êË Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôÅÔÕ¯à çÆ À°µê Ú¯ä ÇòµÚ ÁÅê¯ ÇòµÚ ÁÅãÅ ñË ðÔÆÁź Çå§é Çèðź: Õź×ðà êÅðàÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòµÚ¯ º Õ½ä Çܵå¶×Å å¶ ÇÕà çÆ Çêµá ñµ×¶×Æ, ÇÂÃ ç¶ ëË Ã ñ¶ çÆ ØóÆ ÁÅÀ° ä å¯ º êÇÔñź úæ¶ Áîé-ÕÅ鱧é ç¶ êµÖ 寺 ÃÇæåÆ ÇÂµÕ ÔëåÅ ÔÅï Ô ÆäÆ Ô¯ Â Æ ðÔÆ ÔË ¢ Çå§ é îÂÆ ç¶ Ççé Õź×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ À° î ÆçòÅð òܯ º Ôðç¶ ò ÇÃ§Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ ç¶ éźÁ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å¶ ÚÅð îÂÆ é±§ åóÕ¶ ÚÅð òµÜç¶ é±§ À°Ã À°µå¶ ÇÂµÕ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ նà çðÜ Õðé òÅñÅ æÅäÅ î°ÖÆ Â¶éÅ Õ§î Õðé ÇêµÛ¯º ÇÖÃÕ Õ¶ Üñ§èð ç¶ ÇÂµÕ Ô¯àñ ÇòµÚ ÜÅ ìËáÅ å¶ Á×ñ¶ õå Ççé À°Ô æÅä¶ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä çÆ æź Ô¯àñ ìçñçÅ å¶ ôðÅì ç¶ êËµ× ÚÅó· Õ¶ êµåðÕÅðź 鱧 ǧàðÇòÀ± 綺çÅ é÷ð ê˺çÅ ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÔÅñå ÇòµÚ úæ¶ Õ¯ÂÆ éòź æÅäÅ î°ÖÆ ñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶, êð îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ ð à î° å ÅìÕ ÇÂà À° µ å¶ ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ¢ Çëð ÇÂµÕ Ççé ÇÂÔ Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé ÚÅÔ¶ åź ÇÕö ç±Ãð¶ ðÅÜ å¯º ÇñÁźçÅ Õ¯ÂÆ æÅä¶çÅð ÇìáÅ ç¶ò¶, êð À°Ô ÇÂà էî 鱧 ÇÕö êÅö ñÅ ç¶ò¶¢ Çëð òÆ Õ°Þ Ô¯ä çÆ Öìð éÔƺ ÃÆ ÁÅÂÆ¢ ðÅÜ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔÆ êÅðàÆ ÁÅêä¶ òµñ¯º ÇÂà æÅä¶çÅð 鱧 ç¯ô 綺çÆ å¶ ÇÂà çÆ ìçñÆ çÆ î§× ÕðçÆ ÃÆ, Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÇÂµÕ î°µÖ êÅðàÆ À°Ã æÅä¶çÅð ç¶ êµÖ ÇòµÚ ÇÚµáÆÁź ÇñÖçÆ êÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂé·Åº ç¯òź Çèðź ç¶ Ãà˺â 寺 Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ

ÇõàÅ ÕµÇãÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ ×µñ Ôð åð·Åº ÃÅë ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô æÅä¶çÅð ÇòòÅçå òÆ ÔË å¶ æÅäÅ òÆ ÛµâÆ ìËáÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇÂà êµÖ¯º éÅ÷Õ ðÅÜ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ×òźã êÅÇÕÃåÅé òµñ¯ º ÇÂà ÇòµÚ çÇÔôå×ðçź çÆ Ø° à êË á Ô° § ç Æ ðÇÔ§ ç Æ ÔË ¢ ÇêÛñ¶ð¶ ÃÅñź ÇòµÚ êÇÔñź çÆéÅ é×ð ç¶ æÅä¶ À° µ å¶ ÔîñÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ÇêµÛ¯ º êáÅéÕ¯ à ç¶ Â¶ Á ð ì¶ Ã À° µ å¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¯òź Õ¶Ãź ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ é¯à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ìäçÆ Ú½ÕÃÆ éÔƺ ÃÆ ÇòÖÅÂÆ¢ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÇÕö Ô¯ð æź òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔË ¢ À° à ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ åź ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ìäçÆ Ú½ÕÃÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ å¶ Â¶æ¶ ÇµÕ

æÅäÅ ÇÂµÕ ÔëåÅ ñ×ÅåÅð Áîé-ÕÅ鱧é çÆ ÃÇæåÆ é±§ çíÅñä òÅñ¶ ǧÚÅðÜ å¯º Çìéź ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Â¶âÅ òµâÅ Õ§î éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ëÅÂÆñź ë¯ñä å¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔ ñËä çÆ ñ¯ó êËäÆ ÃÆ, ¶éÆ Õ° ×µñ ÕðéÆ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð 寺 Çå§é ê°ñà ǧÃêËÕàðź ç¶ éźÁ î§×ä¶ å¶ À°é·Åº ÇòµÚ¯º ÇÕö ÇÂµÕ ìÅð¶ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶äÆ ÃÆ, êð ¶éÅ Õ§î ÇÂµÕ ÔëåÅ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅÖð 鱧 ÇÂÔ Õ§î À°Ã ò¶ñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 çì§èå ê°ñà ǧÃêËÕàð êðÇî§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ í¶Ã ìçñ Õ¶ ÔÇæÁÅð Ãî¶å ÁçÅñå ÇòµÚ ÜÅ òÇóÁÅ Áå¶ ê°ñà 鱧 À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ êÅÀ°äÆ êË ×ÂÆ¢ Á×ñ¶ Ççéź ÇòµÚ ǧÃêËÕàð çÆ Ç×zëåÅðÆ À°Ã ÔñÕ¶ çÆ À°µê Ú¯ä ÇòµÚ î°µçÅ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð

ÇÂà çÅ Ç÷§î¶òÅð Õ¯ÂÆ éÔƺ ìä¶×Å¢ ÇÂÔ ×µñ åź ìÅÁç ÇòµÚ ìÇÔà çÅ î°µçÅ ÔË ÇÕ Ç§ÃêËÕàð ×ñå ÃÆ Üź éÔƺ å¶ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø ñÅâÆ Çòð°µè çðÜ ÕÆåŠնà ÇÕ§éÅ áÆÕ Üź ÇÕ§éÅ ×ñå ÃÆ¢ êÇÔñÅ î°µçÅ ÇÂÔ ìä Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ ê°ñà ǧÃêËÕàð ÇòòÅçź ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ÇêµÛ¯º òÆ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÕµÇãÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Õ§î Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÁŶ 寺 òÆ Çìéź Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆ, êð Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇôÕÅÇÂåź Ô¯ä å¶ î§× ÕÆåÆ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ ÃîÞÆ¢ êåÅ éÔƺ À°Ô áÆÕ Ôé Üź ×ñå, ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ° Þ ñ¯ Õ ÇÂÕ åð· Å º Ú¯ ä ÕÇîôé À°µå¶ çնåÕ ÇÜÔÆ À°º×ñ òÆ À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Á×ñ¶ Ççéƺ Ú¯äź ç½ðÅé òÆ ÇÂÔ î°µçÅ À°µÛñ ÃÕçÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

16


‘æ‚-Ï∆Â∆ éòƺ Ã¯Ú çÆ òµâÆ ê°ñÅºØ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÕîñÜÆå Çç Ø ìéòË å 궺ⱠÇâÃê˺ÃðÆÁź ÇòµÚ Õ§î Õðç¶ âÅÕàðź çÆ Ç×äåÆ îÃź G@@ ÔË êð ÇÂé·Åº çÆÁź Çå§é Üæ¶ì§çÆÁź ìäÆÁź Ô¯ÂÆÁź¢ Çå§é¶ ÔÆ ÇÂÕîµå éÔƺ¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ç¯ åź ÇÂÕ-ç±ÜÆ é±§ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ¢ Õç¶ ÇÂµÕ Üæ¶ì§çÆ ç¶ éź Òå¶ õìð ñµ× ÜÅò¶ åź ç±ÜÆ çÅ ÁÅ×± ë¯é ÖóÕÅ Çç§çÅ ÔË¢ ܶ ç±ÜÆ ç¶ êzèÅé ç¶ éź Ô¶á õìð éôð Ô¯ ÜÅò¶ åź ìÅÕÆ ç¶ ç¯ ÞµÜ± êÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ òÅð åź î¶ð¶ ì½Ã Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ñÅÀ°ä çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°ºÜ Çå§éź êzèÅéź çÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ õÅÃÆÁå ÔË¢ ÇÂÕ ×°äÆ Ç×ÁÅéÆ ÔË åź ç±ÜÅ ×µñź çÅ ÜÅç±×ð¢ åÆܶ éÅñ òÅÔ À°ç¯º ÇêÁÅ ÇÜà Ççé Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ ë¯é ÖóÕÅ ÇçµåÅ ÇÕ éôð Ô¯ÂÆ õìð ÃµÚ éÔƺ¢ À°Ã çÅ ç°ÁÅ-ÃñÅî ÕÆå¶ ìöËð ë¯é Òå¶ À°µÛñ À°µÛñ êËäÅ ì°ðÅ ñµ×Å¢ î˺ À°Ã 鱧 ë¯é ì§ç Õð Õ¶ ç°ìÅðÅ, ÃñÆÕ¶ éÅñ ×µñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ õËð! À°Ô ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á×ÅºÔ ×µñ Ô¯ÂÆ åź êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ô î¶ð¶ Øð çÆ ÇêÛñÆ ×ñÆ ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õ°ðÅñÆ é¶ó¶ ÔË¢ ÔÅñ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ õìðź ÖÇÔìóé çÆ æź çñÆñ éÅñ ×µñ Õðé ñµ× ê¶ Ôź¢ À°Ô ÇòíÅ× çÆÁź õìðź ñÂÆ î¶ðÅ íð¯Ã¶ï¯× Ãð¯å ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé î˺ ñÇÚå ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÆ À°Ã ç¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÕö õìð ìÅìå Õ°Þ Á§Õó¶ ñËä¶ Ãé¢ À°Ô Øð éÔƺ ÃÆ, À°Ôç¶ ìµÚ¶ é¶ çµÇÃÁÅ

ÇÕ Û°µàÆ òÅñ¶ Ççé À°Ô Øð éÔƺ Ô°§ç¶, Ãò¶ð ò¶ñ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ îðÆ÷ ç¶Öç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ çÅ Ççé À°Ô Òéòƺ Ã¯Ú éòƺ ê°ñźØÒ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç§ç¶ Ôé¢ ìÅÁç ç°êÇÔð À°é·Åº 鱧 çÃæÅ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ åź À°é·Åº ÁÅê ×µñ Õðé çÆ æź éÅñ òÅñ¶ ÃÅæÆ é±§ ë¯é ëóÅ ÇçµåÅ¢ ì¯ñä òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ôéÅõå éÔƺ çµÃÆ Áå¶ Ã§ÃæÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î§×ä Òå¶ ÕÇÔä ñµ×Å, “ñ¶Ö ÇñÖäÅ ÔË åź ÇñÖ Ççú, êð ÇÕö çÅ òÆ éź éÅ ÛÅêäÅ¢ ÃÅâÆ Ã§ÃæÅ ÇòµÚ Ãí öòÕ Ôé, ÁÔ°ç¶çÅð Õ¯ÂÆ éÔƺ¢” À°Ô çµÃçÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°ðÅñÆ ñÅ׶ êËºç¶ Ãµå Çê§âź ðÕ½ñÆ, ÇÞ§×ó Õñź, ÇÞ§×ó Ö°ðç, ôÅÔê°ð, ðÔÅñÆ, éµ×ñ ÇçØź ÁÅÇç é¶ Ü§îä 寺 ñË Õ¶ îðé åµÕ ç¶ ÃîÅ×îź ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ø÷±ñÖðÚÆ ì§ç Õðé ñÂÆ Òéòƺ Ã¯Ú éòƺ ê°ñźØÒ Ã§ÃæÅ ìäÅÂÆ ÃÆ¢ Õ°Þ îÔÆÇéÁź ÇòµÚ ÔÆ î°ÔÅñÆ, ð¯êó Áå¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÁµÃÆ Çê§âź çÆÁź ê§ÚÅÇÂåź éÅñ ÁÅä Ü°óÆÁź¢ çÃæÅ é¶ êËñ¶Ãź ÇòµÚ ÇòÁÅÔ ì§ç ÕðòÅ Ççµå¶¢ ÁÅðÕËÃàðź ñÅÀ°ä Òå¶ ð¯Õ ÔË¢ ÇòÁÅÔ çÆÁź ÇîñäÆÁź Áå¶ î¯óòƺ ׶óÆ òÆ ì§ç¢ ìðÅå ñÂÆ ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ ÇòµÚ ÚÅð Ãì÷ÆÁź, ÇÂÕ çÅñ Áå¶ ÇÂÕ ÇîµáÅ òðåÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ ÇòµÚ ÇÂµÕ êÇðòÅð ç¶ ç¯ ÜÆÁź 寺 òµè î˺ìð ôÅîñ Ô¯ä 寺 Ôàä ñµ× ê¶ Ôé¢ ì÷°ðן ç¶ îð× ç¶ í¯× ò¶ñ¶ ÇÂÕ çÅñ, ÇÂµÕ Ãì÷Æ Áå¶ ÇÃðë ÕóÅÔ êzÃÅÇç Òå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃÅð¶ øËÃñ¶ ê§ÚÅÇÂåź çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇîzåÕ

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

17

åÆܶ éÅñ òÅÔ À°ç¯º ÇêÁÅ ÇÜà Ççé Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ ë¯é ÖóÕÅ ÇçµåÅ ÇÕ éôð Ô¯ÂÆ õìð ÃµÚ éÔƺ¢ À°Ã çÅ ç°ÁÅ-ÃñÅî ÕÆå¶ ìöËð ë¯é Òå¶ À°µÛñ À°µÛñ êËäÅ ì°ðÅ ñµ×Å¢ î˺ À°Ã 鱧 ë¯é ì§ç Õð Õ¶ ç°ìÅðÅ, ÃñÆÕ¶ éÅñ ×µñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ õËð! À°Ô ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á×ÅºÔ ×µñ Ô¯ÂÆ åź êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ô î¶ð¶ Øð çÆ ÇêÛñÆ ×ñÆ ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õ°ðÅñÆ é¶ó¶ ÔË¢ ÔÅñ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ õìðź ÖÇÔìóé çÆ æź çñÆñ éÅñ ×µñ Õðé ñµ× ê¶ Ôź¢ À°Ô ÇòíÅ× çÆÁź õìðź ñÂÆ î¶ðÅ íð¯Ã¶ï¯× Ãð¯å ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

ç¶ ë°µñ Ú°×ä Áå¶ î¯óòƺ îÕÅä ñÂÆ ë÷±ñ ÇÂÕµá éÅ Õðé çÆ ×µñ òÆ å°ðé ñµ×Æ ÔË¢ À°Ô çµÃ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÚÅÇÂåź çÆÁź ê§ÚÅÇÂåź ê°ñÅºØ ÇòµÚ ÁÅê î°ÔÅð¶ êËð èð ðÔÆÁź Ôé¢ ÁËåòÅð Áå¶ Û°µàÆ òÅñ¶ Ççé îÆÇà§×ź çÅ òÅð-ë¶ð éÔƺ ê˺çÅ¢ ÇÂà éòƺ ê°ñÅºØ ìÅð¶ êÇÔñ Õðé òÅñ¶ ìÅìå ê°µÇÛÁÅ åź À°Ôé¶ ë¯é Õµà ÇçµåÅ¢ ç°ìÅðÅ ë¯é Õð Õ¶ ×µñ ÕðéÆ ÚÅÔÆ åź À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ë¯é ì§ç Õð ÇçµåÅ: “å°Ãƺ ÁËéÅ ÔÆ ÇñÖ Ççú, ê°§é Ô¯ò¶×Å¢ ÃðÕÅð ܶ ÃîÅÇÜÕ ø÷±ñÖðÚÆ Ú§ç Õðé ñÂÆ ÕÅ鱧é ìäÅ ç¶ò¶ åź òÅÔ íñÆ, éÔƺ åź ÃÅâÆ éòƺ ê°ñÅºØ Ô°ä ÃðÔµç Òå¶ ÜÅ Õ¶ ð°Õ±¢” À°Ã ç¶ ë¯é ì§ç Õðé 寺 ìÅÁç î˺ ïÚź ÇòµÚ â°µì Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð À°ºÜ ÇÕÔóÅ Õç¶ ÁÅî ì§ç¶ çÆ ìÅºÔ ëóçÆ ÔË¢ ܶ ê°ñÅºØ òµâÆ ñÇÔð ìä ÜÅò¶ Áå¶ é½ÜòÅé ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ Õðé çÅ êzä Õð ñËä åź ÇÕ§éÅ Õ°Þ ìçñ ÃÕçÅ ÔË¢


«√¡≈√Â

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

18

ÕðéÅàÕÆ ÔÅð: Õź×ðà ñÂÆ ÜÅ×ä çÅ ò¶ñÅ Õ¶ ÁË µ à çÕÇôéÅ î± ð åÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ Ú¯ä ÇÜÔóÆ Õź×ðà ñÂÆ ÃçÅ ì¶Ôµç ÁÇÔî å¶ øËÃñÅÕ°é î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ú¯ä íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ ð àðÅëÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ, À°Ã Ú¯ä ÇòµÚ ÕðéÅàÕ å¯º ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ ÁÅî Á§ ç ÅÇ÷Áź 寺 À°ñà íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, Õź×ðà 寺 Á×ÅºÔ ÇéÕñ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ éåÆܶ ÇÂà ñÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÇõèÅðîµÂÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õź×ðÃ é¶ Ú¯ä î°ÇÔ§î 状ܧâÅ ì§é· ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ À°é·Åº çÆ ÔÅñå áÆÕ ÔÆ ÃÆ¢ ǵկ-ÇÂÕ õçôÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Ü¶å± àÆÚÅ êÅð Õð ÃÕçÆ ÔË Üź éÔƺ êð ÇÂÔ åź î§é ÔÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õź×ðà ǵկ-ǵÕ, Ãí 寺 òµâÆ êÅðàÆ òܯº À°µíð¶×Æ¢ Õź×ðà çÆ Ã§íÅòÆ Úó·å éÅñ ÇÃðø ÇÂµÕ ôµÕ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÃÆ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ çÆ êzÚÅð î°ÇÔ§î¢ ÕÆ ÇÂÔ î° Ç Ô§ î Ú¯ ä î° Ô Åä é± § íÅÜêÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Þ°ÕÅÁ ÃÕçÆ ÔË Üź éÔƺ¢ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ åź ÇøñÔÅñ ìçö° î ÅéÆ Ô¯ ò ¶ × Æ ÇÕ êÅðàÆ çÆ Ú§×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÂÕµñ¶ î¯çÆ ÕÅðé ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ÇÂà å±øÅéÆ î°ÇÔ§î é¶ ÁÅêäÅ ÇÂµÕ ð¯ñ ÷ð±ð ÇéíÅÇÂÁÅ¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¯ ç Æ é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ î°µçÅ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ Ú¯ä î°ÇÔ§î ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ 鱧 å°äÕÅ ÇçµåÅ Ô¯ò¶¢ À°ºÜ, Õ° Þ ÔÆ Ççéź ÇòµÚ BA ðË ñ ÆÁź ç¶ òð¯ ñ ¶ éÅñ êÅðàÆ é±§ À°íÅÇðÁÅ ÷ð±ð¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº çÆ ë¶ðÆ é¶ À°é·Åº ò¯àðź çÅ ÇèÁÅé ÇÖµÇÚÁÅ ÇÜÔó¶ À°é·Åº çÆ î½Ü±ç×Æ éÅñ ÔÆ ÕÅÇÂñ Ô¯ ׶ Áå¶ êÅðàÆ òµñ Þ°Õ ×¶¢ Ô°ä ÁÃñ ÕÔÅäÆ åź Õź×ðà çÆ ÔË ÇÜà çÆ ÕðéÅàÕ ÇòÚñÆ ÔÅð é¶ Çå§é ÁÇÔî ñÇìÁź ÇòµÚ ÁÅ ðÔÆÁź Ú¯äź Áå¶ B@AI òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź À°µå¶ ÁÃð-Á§çÅ÷ Ô¯äÅ ÔË¢ êÅðàÆ íÅò¶º ê§ÜÅì, ê°â±Ú¶ðÆ Áå¶ Çî÷¯ðî ÇòµÚ õåÅ ÇòµÚ ÔË êð ÇÂÔ åź ÁËò¶º Ççñ ðµÖä òÅñÆÁź ×µñź Ôé¢ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Á×ñÆÁź Ú¯äź ñóé ñÂÆ ÕðéÅàÕ é¶ ÔÆ ÇÂà 鱧 “ìñ” ìõôäÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãåðź ÇñÖä ò¶ ñ ¶ Õź×ðà Áå¶ ÜéåÅ çñ (Á˵Ã) çÆ Õ°ñÆôé ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õðé çÆÁź Õ¯Çôôź Úµñ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà éÅñ íÅò¶ º ÃðÕÅð ÇòµÚ Õź×ðà çÆ ÃÔÆ é°îÅǧç×Æ çÅ ïÕÆé åź ìµÞçÅ ÔË êð ÇÂà åµæ 鱧 ÇêÛÅºÔ éÔƺ ðµÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂà 鱧 ÁÅà éÅñ¯º ÇÕå¶ Øµà ÃøñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ íÅÜêŠ寺 ìÅÁç ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ Ú¯ä îÅÇÔðź ñÂÆ ÕðéÅàÕ Ú¯ä ÇÂà Õð Õ¶ òÆ ÇçñÚÃê Áå¶ Ú°ä½åÆ íðê±ð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö êÅö Õ¯ÂÆ ñÇÔð éÔƺ ÃÆ¢ ç±Ü¶, ÇõèÅðîµÂÆÁÅ òµñ¯ º Õ§ é ó-êµÖÆ Õ½ î êz à å èÇóÁź éÅñ êÅÂÆ ðäéÆåÕ Ü¯àÆ Áå¶ Çñ§×ÅÇÂåź 鱧 òµÖð¶ èðî òܯº îÅéåÅ ç¶ä

Ô°ä ÁÃñ ÕÔÅäÆ åź Õź×ðà çÆ ÔË ÇÜà çÆ ÕðéÅàÕ ÇòÚñÆ ÔÅð é¶ Çå§é ÁÇÔî ñÇìÁź ÇòµÚ ÁÅ ðÔÆÁź Ú¯äź Áå¶ B@AI òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź À°µå¶ ÁÃð-Á§çÅ÷ Ô¯äÅ ÔË¢ êÅðàÆ íÅò¶º ê§ÜÅì, ê°â±Ú¶ðÆ Áå¶ Çî÷¯ðî ÇòµÚ õåÅ ÇòµÚ ÔË êð ÇÂÔ åź ÁËò¶º Ççñ ðµÖä òÅñÆÁź ×µñź Ôé¢ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Á×ñÆÁź Ú¯äź ñóé ñÂÆ ÕðéÅàÕ é¶ ÔÆ ÇÂà 鱧 “ìñ” ìõôäÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ãåðź ÇñÖä ò¶ñ¶ Õź×ðà Áå¶ ÜéåÅ çñ (Á˵Ã) çÆ Õ°ñÆôé ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õðé çÆÁź Õ¯Çôôź Úµñ ðÔÆÁź Ôé¢

òµñ Õçî Ú°µÕä é¶ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ À°íÅÇðÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ Ãî°µÚ¶ ÔÅñÅå À°µå¶ ê±ðÅ Õ§àð¯ñ ÔË Áå¶ À°Ô êÅðàÆ é±§ Çܵå åµÕ ÇñÜÅä ç¶ Ãîðµæ Ôé¢ ÜÅêçÅ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÅÁ-ê¶Ú Úµñ éÔƺ ÃÕ¶ Ôé¢ Õź×ðà ñÂÆ Ô° ä ÇÂµÕ Ô¯ ð ÇòÚÅðé òÅñÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé, íÅò ðÅÔ°ñ ןèÆ ò¯àðź À°µå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò êÅ òÆ ðÔ¶ Ôé¢ ÕðéÅàÕ å¯ º ìÅÔð Áå¶ Õ½ î Æ êµèð À° µ å¶ ÇÂÃ ç¶ î¯ ó ò¶ º ÁÃð Ô¯ ä ¶ Ôé¢ ðÅÔ° ñ ןèÆ é¶ ÕÂÆ êóÅòź ÇòµÚ î° Ç Ô§ î íÖÅÂÆ, íÆóź ÇÂÕµáÆÁź ÕÆåÆÁź Áå¶ ò¯àðź, ǵ毺 åµÕ ÇÕ é½ÜòÅéź 鱧 ÇÖµÇÚÁÅ¢ À°ºÜ, éåÆܶ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ò¯àðź 鱧 ÇÂÔ ÁÅ×± ÜÇÚÁÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÂé·Åº éåÆÇÜÁź é¶ Õź×ðà çÆ Ô¯ºç çÅ î°µçÅ Çëð À°íÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº éåÆÇÜÁź é¶ Õź×ðà 鱧 ÇÂÔ Ã§Õ¶å òÆ Ççµå¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ éÅñ àµÕð ñËä ñÂÆ ÇÂà 鱧 ÁÅêäÆ Á×ñÆ ðäéÆåÆ òµè ìÅðÆÕìÆéÆ å¶ òµè î° ô µÕå éÅñ Øóé çÆ ñ¯ ó ÔË ¢ Üç¯ º ò¯ à ź êË ä ç¶ Ççé é¶ ó ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé åź êÅðàÆ çÆÁź ì±æ-êµèðÆ Õî¶àÆÁź Á§çð ðµëó çÆÁź Çðê¯ðàź ÁÅ ðÔÆÁź Ãé¢ Ü¶ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË åź ÇÂÔ ðµëó êÅðàÆ çÆ ÔÅð ñÂÆ ÁÇÔî ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö òÆ Ú¯ä çÅ ÁÅõðÆ ç½ð ìóÅ ÁÇÔî Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ Õź×ðÃ ç¶ Ô¶áñ¶ êµèð ç¶ ÕÅðÕ°éź çÆ

òÚéìµèåÅ ç¶ çðôé òÆ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÕÅâð çÅ àÅÕðÅ Õð ÃÕç¶ Ãé Üź éÔƺ, ÇÜÔó¶ Ô¶áñ¶ êµèð À°µå¶ ÁÅêäÆÁź Ãð×ðîÆÁź ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ô°ä ܶ Õź×ðÃ ç¶ ÇòÚÅðòÅé ÇÂà 鱧 ÃîµÇÃÁÅ òܯº òÆ ñËºç¶ Ôé, åź òÆ ÇÂÃ ç¶ Ôµñ ñÂÆ ìÔ°åÅ Ãîź éÔƺ ÔË¢ ÕÇÔä çÅ íÅò êÅðàÆ é±§ Ô¶áñ¶ êµèð À°µå¶ Üæ¶ì§ç Õðé 寺 ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ¯ Â Æ Ã° Ö ÅñÅ ÕÅðÜ éÔƺ ÔË ¢ AIFI ÇòµÚ Ü篺 寺 êÅðàÆ ÇòµÚ ë°µà êÂÆ ÔË, ÇÂà çÅ ÃÅðÅ çÅð¯îçÅð ǧçðÅ ×źèÆ òð׶ ñÆâðź çÆ ÃîðµæÅ À°µå¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË¢ Õź×ðÃ ç¶ Á§çð êÅðàÆ ç¶ êzæî êÇðòÅð ñÂÆ ÇêÁÅð íÅò¶ º Áܶ òÆ ìæ¶ ð Å ÔË êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ò¯àðź ÇòµÚ ÇÂà êÇðòÅð êzåÆ î¯Ô Ô°ä ìÔ°åÅ éÔƺ ÇðÔÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ Õ¯ Â Æ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç¶ çÅÂƶ, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź 寺 ÁËé òµÖð¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Çëð òÆ, ÕðéÅàÕ å¯º ÇÜÔóÆÁź ×µñź ÇéµÕñÆÁź Ôé, êÅðàÆ À°é·Åº 鱧 ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ Õðé çÆ ÷ÇÔîå éÔƺ À°áÅ ÃÕçÆ¢ Çܵ毺 åµÕ íÅÜêÅ çÅ Ãì§è ÔË, ÕðéÅàÕ Ú¯äź é¶ ÇÂà çÆ ÇÃÁÅÃå, ÃàÅð î° Ç Ô§ î ìÅ÷ òܯ º î¯ ç Æ çÆ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ À°ÃåÅç ðäéÆåÆØÅóÅ Ô¯ä À°µå¶ ÔÆ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÇÕå¶ ÁËò¶º ÔòÅ ÇòµÚ¯º éÔƺ ÁÅÂÆ¢ ô°ð±ÁÅå ÇòµÚ íÅÜêÅ çÆ Ã±ìÅ ÇÂÕÅÂÆ ì°ðÆ

åð·Åº ò§âÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ êÅðàÆ òµñ¯º î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìÆÁ˵à ï¶âÆï±ðµêÅ ÇõñÅø Á§çð¶-Á§çð Çòçð¯Ô ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅðàÆ çÆ B@@H-AC òÅñ¶ ðÅÜíÅ× ç½ðÅé îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ ô ź å¶ ç¯ òÅð î° µ Ö î§ å ðÆ ç¶ ÁÔ° ç ¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìçñä ÕÅðé Ú¯ä î°ÇÔ§î çÆ ô° ð ± Á Åå ÇãµñÆ ÔÆ ÃÆ¢ íÅÜêÅ òµñ¯ º ÇÂé· Å º Ãí ò§×Åðź éÅñ éÇܵáäÅ Áå¶ Ãí 寺 òµè ÃÆàź ÔÅÃñ ÕðéÅ ÇÂÔ Ã§Õ¶å Çç§çÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòµÚ ÔË Áå¶ ôÅÔ å¶ î¯çÆ çÆ Ü¯óÆ Çòð¯èÆ î°ÔÅä ìçñ ÃÕçÆ ÔË¢ À°ºÜ, ÇÃÁÅÃå ܶ ÇÃÁÅÃå ÔË Áå¶ Ú¯äź ܶ Ú¯äź Ôé, åź ÔÅñå éÅàÕÆ ã§× éÅñ ðÅå¯-ðÅå ìçñ ÃÕçÆ ÔË ìôðå¶ Çòð¯èÆ õÅà Õð Õź×ðÃ, ÃÔÆ çÅÁ-ê¶Ú ÁêäÅÀ°ºç¶¢ ôÅÔ-î¯çÆ çÆ Ü¯óÆ B@AD 寺 ÔÅðź çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇçµñÆ Áå¶ ÇìÔÅð çÆÁź ÔÅðź ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º òè¶ð¶ ÁÇÔî Ôé¢ À°ç¯º 寺 ÔÆ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆÁź ÇÂé·Åº ÔÅðź 鱧 ÇêÛÅºÔ ÛµâÇçÁź, ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ã°èÅðé ñÂÆ Ú¯ä ðäéÆåÆÁź ØóÆÁź Áå¶ Ú§×¶ éåÆÇÜÁź éÅñ ÇÂé·Åº ÔÅðź 寺 À°µíðÆ ÔË¢ Ô°ä ôÅÇÂç Õź×ðà ñÂÆ ÇÂÔ ê°äÛÅä Õðé å¶ ÇõÖä çÅ ò¶ñÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà ÔÅñÅå À° µ å¶ ÇÕà åð· Å º êÅð êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà (Õź×ðÃ) é¶ òè ðÔÆ í×òƺ Ú½èð 鱧 ÇÕà åð·Åº ò§×ÅðéÅ ÔË¢


√ÍÀÙÒ √‡Ø∆

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

19

Õ¯ðÆÁÅ çÆ é¶óåÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ çÅ éòź ï°µ× âÅ. ÃòðÅÜ Çç Ø ÔÅñ ÔÆ ÒÚ Õ¯ðÆÁÅ êzÅÇÂçÆê ÇòµÚ ܯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ ÔË, À°Ã é¶ Ã§ÃÅð 鱧 Ãêµôà ðé¶ÔÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ çÅ ï°µ× ÇêÛñÆÁź ç¯ ÃçÆÁź ç¶ êµÛîÆ çÅì¶ Áå¶ Ú½èð òÅñ¶ ï°µ× éÅñ¯º ÁËé òµÖðÅ Ô¯ò¶×Å¢ êµÛîÆ çÅì¶ Áå¶ Ú½èð òÅñ¶ ï°µ× çÆÁź Õ°Þ Çòô¶ôåÅÂÆÁź ÇÂÔ Ãé: קé ì¯à Çâêñ¯î¶ÃÆ, íÅò ÜÔÅ÷ź å¶ å¯êź çÆ Õ±àéÆåÆ, ÇÜà 鱧 ÷¯ð Áå¶ Üìð çÆ éÆåÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË; ÇâòÅÇÂâ Á˺â ð±ñ, íÅò ÒêÅó¯ Áå¶ ðÅÜ Õð¯Ò çÆ éÆåÆ; ÁËìïÇñÀ±Çà÷î, íÅò Çéðê¶ÖòÅç Üź ÇÂÔ íÅòéÅ ÇÕ ÇÃðë ÁÃƺ ÔÆ áÆÕ Ôź; ï±éÆëÅðÇîàÆ, íÅò ÇÂÕÃÅðåÅ Üź ç±ÇÜÁź 鱧 ÁÅêä¶ òð×Å ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔµåź 鱧 éËÇåÕåŠ寺 À°êð ðµÖäÅ ÁÅÇç¢ ÇÂé·Åº éÆåÆÁź é¶ Ã§ÃÅð Áå¶ îé°µÖåŠ鱧 åìÅÔÆ ç¶ Õ§ã¶ Òå¶ èµÕ ÇçµåÅ¢ æ¯ó·Å Ãîź êÇÔñź ÇÂÔ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜò¶º Õ¯ðÆÁÅ çŠçÕà çÃÅð 鱧 ìÔ°å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åìÅÔÕ°é êðîÅä± Ü§× òµñ èµÕ ç¶ò¶×Å êð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê±ðìÆ ÇÃÁÅäê é¶ Ã§ÃÅð 鱧 ÇÂà ÇíÁÅéÕ Ã§Õà ÇòµÚ¯º Õµã ÇñÁÅ ÔË¢ ê±ðìÆ ÕçðźÕÆîåź ܯ ¶ն, ðËñ¶ÇàÇò÷î, íÅò ÃÅê¶ÖòÅç Üź ÇÂÔ î§éäÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ æź Òå¶ áÆÕ Ôź êð ç±Ü¶ òÆ ÁÅêäÆ æź Òå¶ áÆÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ò§é-Ãò§éåŠ鱧 ÃòÆÕÅðéÅ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ôźåîÂÆ ÃÇÔÔ¯ºç Áå¶ éËÇåÕåŠ鱧 ÁÅðÇæÕåŠ寺 À°êð ðµÖäÅ ÁÅÇç Òå¶ ÁÅèÅÇðå Ôé, ÇÂà çÕà 鱧 Ôµñ Õðé ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÁź¢ ÚÆé é¶ ÇÂà çÕà çÅ Ôµñ ñµíä ÇòµÚ øËÃñÅÕ°é í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ÚÆé, À°µåðÆ Õ¯ðÆÁŠ鱧 ÇÂà ׵ñ éÅñ ÃÇÔîå Õðé ÇòµÚ Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°µåðÆ å¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚÕÅð àÕðÅú éÅñ¯º Çîñòðåé Ç÷ÁÅçÅ Ú§×Å ÔË Áå¶ Õ¯ÇðÁÅÂÆ êzÅÇÂçÆê 鱧 êðîÅä± ðÇÔå ÕðéÅ êðîÅä± Ü§× å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ð±Ã é¶ òÆ ÇÂà çÕà 鱧 ðñÞÅÀ°ä ÇòµÚ ìÔ°å îÔµåòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂåøÅÕ éÔƺ ÇÕ Ü篺 Õ¯ðÆÁÅ ÇòµÚ éòź ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°µåðÆ å¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ, ÃðÔµçÆ ôÇÔð Çêúº×ï½ º × ÇòµÚ ÇÃÖð çî¶ñé Õð ðÔ¶ Ãé, åź À°Ã Ã íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê§× éÅñ Õ¶ºçðÆ ÚÆé ç¶ ôÇÔð ò±ÔÅé ÇòµÚ Çîñä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ç¯Ôź ØàéÅòź ÇòµÚ ÃźÞÆ ÕóÆ ÕÆ ÔË? ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ¶ôÆÁÅ ÇòµÚ¯º ÇêµÛ¶ Ôà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ åð·Åº éÅñ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ÚÆé çÅ î°µÖ ÕÅðÜ Ö¶åð ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ñÅìÆ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ Á§ô ÇÂà êzåµÖ ÃÚÅÂÆ é±§ î§éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÅõðÕÅð íÅðå ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ î§éä ñµ× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, íÅðå ñÂÆ ÚÆé éÅñ ÇõèÆ àµÕð ñËä 寺 ÇÞÜÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅðå 鱧 ÚÆé éÅñ ÁÅê ÔÆ éÇܵáäÅ êò¶×Å¢ ÜÅêÅé òÆ íÅðå òÅº× èðÅåñÆ ÃÚÅÂÆ é±§ ÃòÆÕÅðé òµñ å°ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà Õð Õ¶ ÁÇÜÔÅ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé 鱧 ضðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ÚÔ°§êµÖÆ ×µáܯó çŠçÕñê ÇÜà ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ, ÜÅêÅé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ íÅðå ôÅîñ Ôé, ܧîä 寺 êÇÔñź ÔÆ îð Ç×ÁÅ ÔË¢ ð±Ã é¶ òÆ ÚÆé éÅñ Çîñ Õ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁŠ鱧 ñÚÕÆñÆ êÔ°§Ú ÁêéÅÀ°ä

ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂåøÅÕ éÔƺ ÇÕ Ü篺 Õ¯ðÆÁÅ ÇòµÚ éòź ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°µåðÆ å¶ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ, ÃðÔµçÆ ôÇÔð Çêúº×ï½º× ÇòµÚ ÇÃÖð çî¶ñé Õð ðÔ¶ Ãé, åź À°Ã Ã íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê§× éÅñ Õ¶ºçðÆ ÚÆé ç¶ ôÇÔð ò±ÔÅé ÇòµÚ Çîñä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ ç¯Ôź ØàéÅòź ÇòµÚ ÃźÞÆ ÕóÆ ÕÆ ÔË? ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ¶ôÆÁÅ ÇòµÚ¯º ÇêµÛ¶ Ôà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ åð·Åº éÅñ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ÚÆé çÅ î°µÖ ÕÅðÜ Ö¶åð ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ñÅìÆ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ Á§ô ÇÂà êzåµÖ ÃÚÅÂÆ é±§ î§éä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÅõðÕÅð íÅðå ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ î§éä ñµ× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, íÅðå ñÂÆ ÚÆé éÅñ ÇõèÆ àµÕð ñËä 寺 ÇÞÜÕ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅðå 鱧 ÚÆé éÅñ ÁÅê ÔÆ éÇܵáäÅ êò¶×Å¢

ñÂÆ ÃÇÔîå Õðé ÇòµÚ îÔµåòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ð±Ã é¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 êµÛî éÅñ¯º ê±ðì çÅ ÇÔµÃÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÇÞÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·Åº ð±Ã ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ï±ð¯ê çÅ ÇÔµÃÅ éÔƺ ÃîÞçÅ, Ãׯº ï±ð¶ôÆÁÅ (ï±ð¯ê å¶ Â¶ôÆÁÅ) çÅ ÇÔµÃÅ ÃîÞçÅ ÔË¢ ÇÂÔ À°Ô ÇÖµåÅ ÔË ÇÜµæ¶ ï±ð¯ê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ îÔźçÆê ÁÅêà ÇòµÚ Çîñç¶ Ôé¢ ð±Ã 寺 ÇÂñÅòÅ å°ðÕÆ, ÇÂðÅé Áå¶ Õ¶ºçðÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ î°ñÕ ÇÂà ÇÖµå¶ ÇòµÚ ôÅîñ Ôé¢ ï±éÅéÆ Áå¶ ð¯îé Ãñåéåź çÅ î°µÖ êÅÃÅð òÆ ÇÂö ÇÖµå¶ éÅñ Ãì§èå ÃÆ¢ ܶ ÁÃƺ ÇêÛñ¶ Ô÷Åðź ÃÅñź ç¶ ÇÂÇåÔÅà Òå¶ é÷ð îÅðƶ åź ÇçÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÖµå¶ é¶ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÇÃðÕµã í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ð±Ã ñÂÆ ÁÅêäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ êÛÅä ÁÅêäÆ ï±ð¯êÆÁé êÛÅä ÇܧéÆ ÔÆ îÔµåòê±ðé ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ð ï±ð¯êÆÁé î°ñÕź òÅº× ð±Ã ¶ôÆÁÅ ç¶ ï°µ× Áå¶ ê±ðì çÆ Úó·å 寺 íËíÆå éÔƺ ÔË, Ãׯº À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ¶ôÆÁÅ Áå¶ ê±ðì çÅ ÇÔµÃÅ ÃîÞçÅ ÔË¢ ð±Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Õç¶ òÆ Ô§ÕÅðÆ êµÛî çÅ ÇÔµÃÅ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ, Ãׯº À°Ô åź ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 êµÛî çÆÁź Ô§ÕÅðÆ éÆåÆÁź çÅ Ãí 寺 òµâÅ ÇôÕÅð ÃîÞçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ëñÃë¶ ç¶ êµèð Òå¶ òÆ ð±Ã êµÛî çÆÁź Ô§ÕÅðÆ éÆåÆÁź, êµÛîÆ çÅì¶ å¶ Ú½èð, êµÛîÆ Çòô¶ôòÅç (ÁËÕÃêËéôÇé÷î) Áå¶ êµÛî çÆ ÁÅðÇæÕåŠ鱧 éËÇåÕåŠ寺 À°êð ðµÖä çÆ éÆåÆ çÅ Çòð¯èÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ð±Ã ÁÅêäÆ ÇÂÃÅÂÆ êÛÅä Áå¶ ê±ðìÆ êÛÅä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Çòð¯èåÅÂÆ éÔƺ ç¶ÖçÅ, Ãׯº ç¯Ôź ÇòµÚ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÅºÞ ç¶ÖçÅ ÔË¢ ç¯é¯º êµÛîÆ ÃðîŶçÅðÆ òµñ¯º ÇñÁÅºç¶ îé°µÖÆ ÇéØÅð Áå¶ ÁîÅéòåÅ ç¶ Çòð¯èÆ Ôé¢ ð±Ã ÚÆé éÅñ Çîñ Õ¶ êµÛîÆ Ô§ÕÅð, êµÛîÆ çÅì¶ å¶ Ú½èð, êµÛîÆ Çòô¶ôòÅç Áå¶ êµÛî òµñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 çÃÅð

çÅ æÅä¶çÅð ÃîÞä òÅñ¶ ðòµÂƶ çÅ Ãí 寺 òµâÅ Çòð¯èÆ Áå¶ éòƺ çÃÅðÕ ÇòòÃæÅ, ìÔ°èð°òÆ Ã§ÃÅð, çÅ Ãí 寺 òµâÅ êËð¯ÕÅð ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå êµÛîÆ çÅì¶ Áå¶ Ú½èð çÅ Çòð¯è Õðé Áå¶ ìÔ°èð°òÆ Ã§ÃÅð ÇòòÃæÅ çÅ Ãîðæé Õðé ÇòµÚ âÅòźâ¯ñ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä¶ Ô°ä¶ òÅêðé òÅñÆÁź ØàéÅòź ÇÜò¶º Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÔÅñÅå, ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ êµÛî çÆ ÔÅð Áå¶ ÇëñêÆé÷ å¶ å°ðÕÆ òð׶ î°ñÕ Ü¯ ÁîðÆÕÆ Õ˺ê ç¶ Çõնì§ç î˺ìð Ãé, Ô°ä ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅêäÆ ç±ðÆ ìäÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÚÆé å¶ ð±Ã òµñ Þ°Õç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä ÕÅðé íÅðå òÆ ÇÂÔ îÇÔñà Õðé ñµ× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ êµÛîÆ çÅì¶ Áå¶ Ú½èð çÅ Ô°ä Á§å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê±ðì çÆ Úó·å å¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ï°µ× çÅ ÁÅð§í Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Â¶ÕÆÕðé òµñ òèç¶ Õçî çÃÅð 鱧 ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êµÛî çÆ ÒêÅó¯ Áå¶ ðÅÜ Õð¯Ò çÆ éÆåÆ å¯º À°ñà Ô°ä ê±ðì çÆ Â¶ÕÆÕðé ò ÅñÆ éÆåÆ Áå¶ ç± Ç ÜÁź Òå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ êµÛî çÆ éÆåÆ çÆ æź ê± ð ìÆ ôźåîÂÆ ÃÇÔ-Ô¯ º ç ç¶ Ã§ Õ ñê ç à Åð ÇòµÚ êzòÅé Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç îÇÔ÷

ÇÂåøÅÕ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ñóÅÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÃÆ ÇÜà ÇòµÚ À°Ã 鱧 ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ¢ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðź çÅ íÅò¶º ÇÂÔ îµå ÔË ÇÕ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ñóÅÂÆ ÇòµÚ Çܵå-ÔÅð çÅ øËÃñÅ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ AIE@ ÇòµÚ ô° ð ± Ô¯ Â Æ ñóÅÂÆ AIEC ÇòµÚ ï° µ èì§ ç Æ (ÁÅðîÆÃàÅÂÆÃ) Üź ׯ ñ Æì§ ç Æ (ÃÆ÷ ëÅÇÂð) çÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ ÔÆ ÔË êð ÁîðÆÕÆ ë½ Ü Åº ç¶ Õîźâð Üéðñ â×ñà îË Õ ÁÅðæð é¶ ÁÅêäÆ ÃòË - ÜÆòéÆ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÔÅð Õì± ñ Æ ÔË ¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À° à ò¶ ñ ¶ ç¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÔË ð Æ âÆ. àð± î Ë é é¶ Üéðñ âµ×ñà îË Õ ÁÅðæð ÇÜÃ é± § ç± Ü ¶ ç à Åð ï° µ è çÅ îÔźéÅÇÂÕ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÃÆ, é± § Õ¯ ð ÆÁÅ ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ø½ Ü çÆ ÕîÅé å¯ º ñÅºí¶ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ê¶ Â ÆÇÚ§ × ÇòµÚ îÅú ÷¶ - å° § × é¶ A@ ñµÖ ÚÆéÆ ø½ Ü ÆÁź òµñ¯ º Õ¯ ð ÆÁÅ ÇòµÚ Ô¯ Â Æ Çܵå çÆ êð¶ â çÆ ÃñÅîÆ ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã§ à Åð ÇòµÚ À° µ åð ÁîðÆÕÆ ï° µ × (ê¯Ãà ÁîËÇðÕé ÇÂðÅ) çÆ ô°ð±ÁÅå òÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Â¶ÕÆÕðé éÅñ Ô¯ ÜŶ¢º


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

20

ÃòÅñ êµ× çÆ Çµ÷å çÅ ÇìÀ± ð ¯ ÇéÀ± ÷

ÁîðÆÕÅ õ° ç é± § îÅéòÆ ÔµÕź çÅ Áñ§ ì ðçÅð çµÃçÅ ÔË ¢ ç° é ÆÁź ç¶ ÇÕö òÆ ÇԵö ÇòµÚ îÅéòÆ ÔµÕź ç¶ ÒØÅäÒ ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅòÅ÷ À° á ÅÀ° ä ¯ º éÔƺ ÇÞÜÕç¶ ¢ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ øåò¶ ÜÅðÆ Õðé¶ ÇÂµÕ ÁÅî ð° Þ Åé ÔË ¢ êð ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅêäÆ Ãð÷îÆé Òå¶ îé° µ ÖÆ ÔµÕź çÆÁź À° ñ § Ø äÅòź, õÅà ÕðÕ¶ öË ð -ÇÂÃÅÂÆÁź ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁź çÆÁź À° ñ § Ø äÅòź ÁÅî Ôé¢ ÕË é ¶ â Å ç¶ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ î§ å ðÆ éòçÆê Çç Ø ìË º Ã é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ܯ Õ° Þ ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÅ, À° Ô ÁîðÆÕÅ Üź Õ° Þ ï± ð ¯ ê ÆÁé ç¶ ô ź çÆ ïÅåðÅ Òå¶ ÜÅºç¶ ÇõÖź éÅñ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź À° µ å¶ ÁÕÃð ÔÆ òÅêðçÅ ðÇÔ§ ç Å ÔË ¢ ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ àðźÃê¯ ð චô é ÁË º â ÃÇÕÀ° Ç ðàÆ ÁË â ÇîÇéÃàð¶ ô é (àÆÁË µ ö ) ç¶ ÇÂµÕ ÕÇð§ ç ¶ é¶ Ãz Æ ìË º Ã é± § ÁÅêäÆ êµ× ñÅÔ Õ¶ ÚË µ Õ ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁÇÜÔÅ ÃÕË é ðź å¶ ÇâàË Õ àðź òµñ¯ º À° é · Å º çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ÕñÆÁðË º Ã ç¶ ìÅòܱ ç òÅêÇðÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð é¶ ÇõÖź éÅñ òÅêðÆÁź ØàéÅòź ç¶ îµç¶ é ÷ð B@@G ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çéïîź ÇòµÚ åðîÆî ÕðÕ¶ ð ð µÇÖÁÅ ÚË Ç Õ§ × ò¶ ñ ¶ êµ× Üź ÇÔÜÅì ñ° Ô ÅÀ° ä çÆ êz æ Å õåî Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱ ç ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÃµÖ î§ å ðÆ Òå¶ êµ× ñÅÔ° ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ãz Æ ìË º à éÅñ À° ê ð¯ Õ å òÅÇÕÁÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅêÇðÁÅ¢ À° é · Å º é¶

çÃåÅðì§çź 鱧 çðê¶ô ÇçµÕåź çÅ Ö° ñ ÅÃÅ Õðé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Çéïîź êz å Æ Áò¶ à ñ¶ ê ä çÅ îÅîñÅ À° í Åðé ÇÔµå ÇÂà ØàéÅ é± § Ô° ä ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÅ¢ À° é · Å º ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯ º À° é · Å º é¶ ÁÅêäÅ ð° å ìÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ åź àÆÁË µ ö ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î° Á ÅøÆ î§ × ä ñµ×¶ ¢ Ãz Æ ìË º à çÅ î§ é äÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÇÃµÖ é± § êµ× À° å Åðé ñÂÆ ÕÇÔäÅ À° à çÆ ÇéµÜåÅ ÇòµÚ çõñ ÔË ¢ ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ Ôð çÃåÅðèÅðÆ ÇÃµÖ Á§ ç ð Ô¯ ä Æ Ã° í ÅÇòÕ ÔË ¢ êµ× Üź çÃåÅð Õ¯ Â Æ øË ô é Üź ÃÜÅòàÆ òÃå éÔƺ, ÇÂÔ ÇõÖÆ êÇÔðÅò¶ å¶ ÇõÖÆ êÛÅä çÅ ÁÇÔî Á§ × ÔË ¢ ÁÅè° Ç éÕ îôÆéź å¶ ÃÕË é ð ¶ é ¶ ìÅðÆÕìÆé Ôé ÇÕ À° Ô Ôð èÅå çÆ Ô¯ º ç ÃÇÔܶ ÔÆ ëó ñË º ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ Ã± ð å ÇòµÚ ð ð µÇÖÁÅ ÚË Ç Õ§ × ç¶ éź Òå¶ êµ× À° å Åðé ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÇéµÜåÅ ç¶ ÔµÕ çÆ òÆ À° ñ § ØäÅ ÔË Áå¶ îÅéòÆ ÔµÕ çÆ òÆ¢ ÇÂà 鱧 ÇÕö òÆ Ã±ðå ÇòµÚ êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ åµæ Ô°ä Üµ× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇÜµæ¶ ÁÅî ÇõÖź 鱧 ÁÇÜÔÆ éî¯ôÆ ìðçÅôå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË, À°µæ¶ íÅðåÆ ÃøÅðåÆ Áîñ¶ ç¶ ÇÃµÖ î˺ìðź éÅñ òÆ ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź ÁÕÃð òÅêðçÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢ Õ¶ º çðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î§ å ðÆ ÔðçÆê ê° ð Æ Üç¯ º ç ï ° Õ å ðÅôàð ÇòµÚ íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ êz å ÆÇéè Ãé åź À° é · Å º é± § ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ êµ× À° å Åðé ñÂÆ îÜì± ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ éÅ ÇÃðø êµ× Ãׯ º ÃÅó· Æ òð׶ êÇÔðÅò¶ ÇòµÚ òÆ ÁîðÆÕÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁź é± §

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà î§åðÆ éòçÆê ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ܯ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÇñÁźçÅ, À°Ô ÁîðÆÕÅ Üź Õ°Þ ï±ð¯êÆÁé ç¶ôź çÆ ïÅåðÅ Òå¶ ÜÅºç¶ ÇõÖź éÅñ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁź À°µå¶ ÁÕÃð ÔÆ òÅêðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ àðźÃê¯ðà¶ôé Á˺â ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁËâÇîÇéÃàð¶ ô é (àÆÁË µ ö ) ç¶ ÇÂµÕ ÕÇð§ ç ¶ é¶ Ãz Æ ìË º Ã é± § ÁÅêäÆ êµ× ñÅÔ Õ¶ ÚË µ Õ ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁÇÜÔÅ ÃÕË é ðź å¶ ÇâàË Õ àðź òµñ¯ º À° é · Å º çÆ Ã° ð µÇÖÁÅ ÕñÆÁðËºÃ ç¶ ìÅòܱç òÅêÇðÁÅ¢ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð é¶ ÇõÖź éÅñ òÅêðÆÁź ØàéÅòź ç¶ îµç¶é÷ð B@@G ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çéïîź ÇòµÚ åðîÆî ÕðÕ¶ ððµÇÖÁÅ ÚËÇÕ§× ò¶ñ¶ êµ× Üź ÇÔÜÅì ñ°ÔÅÀ°ä çÆ êzæÅ õåî Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÕËé¶âÆÁé ÇÃµÖ î§åðÆ Òå¶ êµ× ñÅÔ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

Áð ð µÇÖÁÅ é÷ð ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ íÅðåÆ ðÅÜç± å îÆðÅ ô§ Õ ð çÆ ÃÅó· Æ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ ÜÅäÆ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìä ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÜò¶ º ÇÕ À° µ êð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ î° ñ Õ õ° ç é± § îé° µ ÖÆ

ÔµÕź çÅ Ãí å¯ º òµâÅ î° ç µÂÆ ÃîÞçÅ ÔË , À° Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ Áîñ¶ - ëË ñ ¶ é± § ç° é ÆÁź ç¶ òµÖ òµÖ èðîź å¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁź êz å Æ Ã° Ô ÜòÅé ìäÅÀ° ä Å ÁÇåÁ§ å ÷ð± ð Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ¢

ñÂÆ òðåä çÆ Ö°µñ· ç¶ Õ¶ íÅðåÆ ÇÔµåź 鱧 ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ ãÅÔ ñÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃzÆ î¯çÆ çÆ ÔÅñÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé é¶êÅñ ÃðÕÅð òµñ¯º íÅðåÆ ÇÔµåź êzåÆ Ã§òç¶éôÆñåÅ ÇçÖÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ íÅðåÆ íÅòéÅòź 鱧 ôźå Õðé çÅ ÔÆ ÇÂµÕ ÔÆñÅ ÔË¢ íÅðå å¶ é¶êÅñ éÅ ÇÃðø ×°ÁźãÆ î°ñÕ Ôé Ãׯº ç¯òź çðÇîÁÅé êzÅÚÆé ÕÅñ 寺 ÃÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÃÅºÞ ÔË¢ é¶êÅñ, íÅðå 鱧 òµâ¶ íðÅ ò ܯº ç¶ÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇðôåÅ íÅò¶º ÁÇÜÔÅ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çëð òÆ òµâ¶ íðŠ鱧 òâµêä

ÇçÖÅ Õ¶ ۯච鱧 À°ÃçÆÁź ǵÛÅòź î°åÅÇìÕ òÃä-ðÃä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö ۯච鱧 òÆ òµâ¶ çÆÁź çò¶çéÅòź çÅ ÁÅçðîÅä Õðé òð׶ Ü÷ì¶ çÅ Çéð§åð î°÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ é¶êÅñÆÁź Á§çðñÆ íÅðå êzåÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÚÆé é¶ íðê±ð ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÔË¢ é¶êÅñÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòµÚ À°Ãç¶ î°ÕÅî å¶ êÔ°§Ú 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòܱç íÅðå 鱧 Ã çÆÁź ÔÕÆÕåź êÛÅäÇçÁź ç°òµñ¶ Çðôå¶ é±§ Ü÷ìÅåÆ Øµà, ÁîñÆ ÁÅÂÆé¶ ðÅÔƺ òµè ç¶Öä çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÓØÁ∆ Á∆ È∂Í≈Ò Î∂∆ ÇìÀ± ð ¯ ÇéÀ± ÷ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ÚÅð ÃÅñź ç½ðÅé Ô°ä åÆÜÆ òÅð é¶êÅñ ׶ Ôé¢ é¶êÅñ ñÂÆ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×µñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ À°Ã 鱧 ¶éÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ êð îÅîñÅ ÁÇÔîÆÁå çŠصà, ç°òµñ¶ Ãì§èź ÇòµÚ ÁÅÂÆÁź åð¶óź 鱧 íðé Áå¶ ÇÂé·Åº çÆ ÇçµÖ 鱧 çòÅðé çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñź ç½ðÅé ç¯òź ç¶ôź çÅ ÇðôåÅ Õ°ÃËñÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ íÅðåÆ å¶ é¶êÅñÆ ÃîÅÜź çðÇîÁÅé òÆ ÁäÚÅÔÆ ÇëµÕ êË ç Å Õð ÇçµåÆ¢ Ô° ä ÇêÛñ¶ Õ° Þ îÔÆÇéÁź å¯ º ç¯ ò ź ç¶ ô ź é¶ ÁåÆå çÆÁź í° µ ñź é± § ð è ÅðÇçÁź ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÇòµÚ ÇéµØ êðåÅÀ° ä çÆ ÇµÛÅ-ôÕåÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË ¢ ÇÂö ǵÛÅ-ôÕåÆ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ éî±éÅ ÃzÆ î¯çÆ çÆ ÔÅñÆÁÅ é¶êÅñ ë¶ðÆ ÔË¢ é¶êÅñ ç¶ ñ¯Õ ÃÅñ B@AE ÇòµÚ íÅðå òµñ¯º é¶êÅñÆ Ã§ÇòèÅé ÕÇæå å½ð Òå¶ ÒÁÅêäÆ îð÷Æ î°åÅÇìÕ ãÅñäÒ çÆÁź Õ¯Çôôź 寺

éÅÖ°ô Ãé¢ ÇÂà éÅÖ°ôÆ é±§ íÅðå òµñ¯º é¶êÅñ çÆ ÒÁÅðÇæÕ éÅÕÅì§çÆÒ é¶ Ø¯ð éÅðÅ÷×Æ ÇòµÚ ìçñ ÇçµåÅ¢ é¶êÅñ Çå§é êÅÇÃÀ°º íÅðå å¶ ÇÂµÕ êÅÇÃÀ°º ÚÆé éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ãî°§çð åÕ ðÃÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã鱧 ÁÅêä¶ Ãî°µÚ¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ Ôð åð·Åº çÆÁź ÃêñÅÂÆ÷ ñÂÆ íÅðå Òå¶ Çéðíð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË¢ Ü篺 àðµÕ é¶êÅñ ç¶ Á§çð éÅ ÜÅ ÃÕä å¶ À°µæ¯º íÅðå ÇòµÚ éÅ ÁÅ ÃÕä åź À°Ã î°ñÕ ÇòµÚ Ôð åð·Åº çÆÁź òÃåź çÆ æ°ó· êËçÅ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ B@AF ÇòµÚ Ô¯ÂÆ éÅÕÅì§çÆ íÅò¶º ì°ÇéÁÅçÆ å½ð Òå¶ é¶êÅñ ç¶ îè¶ÃÆ ñ¯Õź ç¶ Á§ç¯ñé çÅ ÇÔµÃÅ ÃÆ, êð é¶êÅñ ÃðÕÅð å¶ ñ¯Õź ç¶ ÇÂµÕ òµâ¶ òð× çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ îè¶ÃÆÁź 鱧 Çõè¶-ÁÇÃµè¶ å½ð Òå¶ íÅðå 寺 ôÇÔ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÔ îÇÔñà Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ é¶êÅñÆ Ô°ÕîðÅé ÜîÅå ÇÜµæ¶ ÁÅêä¶ ÇÂµÕ òµâ¶ òïº òð× çÆÁź ÇÃÁÅÃÆÃîÅÇÜÕ ÁÅÃź-À°îÅÔź çÆ Áäç¶ÖÆ Õð Õð ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ é¶êÅñÆ èðåÆ é±§ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁź íÅðå-Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁź


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

28


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

29

ÈÙ≈ «ÚØË∆ Ó∞«‘ßÓ “⁄ ÷ÛØ ÂØÛÈ Á≈ Ú∂Ò≈ Õ° ñ ÜÆå ìË º à ÇÕö Ã éô¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÜéåÕ ÚðÚÅ çÅ î°µÖ î°µçÅ Ãé¢ ÇÂÔ ÚðÚÅ Ú¯äź 寺 ÁËé êÇÔñź ÇÃÖð Òå¶ ê°µÜ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ú¯äź î×𯺠ÃðÕÅð ìÇäÁź ÇÂµÕ ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ Ãîź Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á×ñÆÁź Ú¯äź ÔÅñ¶ ÚÅð ÃÅñ éÔƺ Ô¯äÆÁź¢ ÇñÔÅ÷Å, ÇÃÁÅÃÆ íÅôäìÅ÷Æ é±§ Ûµâ Õ¶ Õź×ðà ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î Òå¶ Ø¯Öòƺ é÷ð îÅðé Áå¶ ÇÂà ÇòµÚ ñ¯óƺçÆÁź ïèź Ãì§èÆ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÇÂÔ Ú§×Å ò¶ñÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÒÇàzÇìÀ±éÒ òµñ¯º ÇÂà îÃñ¶ Ãì§èÆ ÛÅêÆÁź Çðê¯ðàź ÃÔÅð¶ Õ°Þ Çì§ç±Áź 鱧 ܯó Õ¶ ÃÔÆ åÃòÆð À°ØÅóé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ñìÅÂÆ ê°ñÆà Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ Ú¯ÖÆ îôÆéðÆ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÔÆ ÔðÕå ÇòµÚ ÃÆ, êð éòƺ ÃðÕÅð ìäé î×𯺠ÇÂà Áîñ ÇòµÚ òè¶ð¶ ܯô ç¶Öä 鱧 ÇîÇñÁÅ¢ À°ºÜ, ê°ñÆà çÆ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðà ÕÅÇÂî Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éòƺ ðäéÆåÆ éÔƺ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ Ç÷ÁÅçÅåð ïåé ðòÅÇÂåÆ ñÆÔź î°åÅÇìÕ ÔÆ Ô¯Â¶ ÇÜò¶º åÃÕðź çÆ ëó¯-ëóÆ Áå¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçðź çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°äÅ¢ ÇÂà çÅ êzíÅò òÆ ÇêÁÅ¢ éÇôÁź ç¶ íÅÁ òè ׶, éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçðź ÇòµÚ îðÆ÷ź çÆ Ç×äåÆ Áå¶ Á˵éâÆêÆÁ˵à ÕÅ鱧é åÇÔå îÅîÇñÁź çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ òè¶ð¶ õåðéÅÕ éÇôÁź çÆ ìÜŶ î°ÕÅìñåé ÔñÕ¶ éô¶ òðåä çÅ ð°ÞÅé ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ôñÅØÅï¯× ÔË, êð ÇÂà î°ÇÔ§î ÇòµÚ Ô°ä Öó¯å ÁÅ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË Áå¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÔÅñ¶ òÆ éô¶óÆÁź çÆ Ç×äåÆ õåð¶ çÆ Ôµç 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÷îÅéå Òå¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä î×𯺠åÃÕð î°ó éÇôÁź ç¶ è§ç¶ ÇòµÚ ñµ× ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂñÅÜ î×𯺠éô¶óÆ Çëð éôÅ Õðé ñµ×ç¶ Ôé¢ íÅò¶º êÇÔñź éÅñ¯º صà êµèð Òå¶ ÔÆ ÃÔÆ, êð éÇôÁź çÆ î§× Áå¶ ê±ðåÆ çÅ éòź åòÅ÷é ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÃðÕÅð òµñ¯º éò¶º ÇÃÇðúº ÇèÁÅé î§×çÆ ÔË¢ éÇôÁź ÇÖñÅø ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòµÚ ê°ñÆà 鱧 î±ÔðñÆ ÕåÅð ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ Õ°Þ Ôµç åÕ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÂÆ, êð ÇÃÔå, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ êµÖź òÅñ¶ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 ÇÂÔ ÇÂÕµñ¶ å½ð Òå¶ éÔƺ éÇܵá ÃÕçÆ¢ ÁÅêäÅ Õ§î ÕðÇçÁź òÆ ê°ñÆÃ, ×òÅÔź çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòµÚ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁź

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÷îÅéå Òå¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä î×𯺠åÃÕð î°ó éÇôÁź ç¶ è§ç¶ ÇòµÚ ñµ× ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂñÅÜ î×𯺠éô¶óÆ Çëð éôÅ Õðé ñµ×ç¶ Ôé¢ íÅò¶º êÇÔñź éÅñ¯º صà êµèð Òå¶ ÔÆ ÃÔÆ, êð éÇôÁź çÆ î§× Áå¶ ê±ðåÆ çÅ éòź åòÅ÷é ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÃðÕÅð òµñ¯º éò¶º ÇÃÇðúº ÇèÁÅé î§ × çÆ ÔË ¢ éÇôÁź ÇÖñÅø ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòµÚ ê° ñ ÆÃ é± § î± Ô ðñÆ ÕåÅð ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ ê° ñ ÆÃ é¶ Õ° Þ Ôµç åÕ ÕÅð×° ÷ ÅðÆ ÇçÖÅÂÆ, êð ÇÃÔå, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ êµÖź òÅñ¶ ÇÂà îÃñ¶ é± § ÇÂÔ ÇÂÕµñ¶ å½ ð Òå¶ éÔƺ éÇܵá ÃÕçÆ¢ ÁÅêäÅ Õ§ î ÕðÇçÁź òÆ ê° ñ ÆÃ, ×òÅÔź çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòµÚ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁź Áå¶ åÃÕðź ç¶ ç¯ô ÃÅÇìå Õðé ÇòµÚ éÅÕÅî ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Çõචòܯº B@AF ç¶ î°ÕÅìñ¶ B@AG ÇòµÚ ÇÂé·Åº îÅîÇñÁź ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁź Ç×zøåÅðÆÁź çÆ Ç×äåÆ êzåÆ Ççé CE Òå¶ ÃÇæð ðÔÆ¢

Áå¶ åÃÕðź ç¶ ç¯ô ÃÅÇìå Õðé ÇòµÚ éÅÕÅî ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Çõචòܯº B@AF ç¶ î°ÕÅìñ¶ B@AG ÇòµÚ ÇÂé·Åº îÅîÇñÁź ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁź Ç×zøåÅðÆÁź çÆ Ç×äåÆ êzåÆ Ççé CE Òå¶ ÃÇæð ðÔÆ¢ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð î°ñ÷îź ç¶ ÁÅçåé ÁêðÅèÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ñÆÃ ç¶ ïåé ÕÅð×ð éÔƺ Ô°§ç¶¢ ê°ñÆà ԰ä ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁź ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇÃð ç¯ô îó·é ñµ×Æ ÔË ÇÕ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ À°ç¯º ÔÆ ÕÅð¯ìÅð ì§ç Õðé׶ Ü篺 î§× õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ íÅò éô¶óÆÁź çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆå¶ Çìéź ÇÂÔ Ã§íò éÔƺ¢ íÅò¶º ÇÂÔ ×µñ Õ°Þ Ôµç åÕ ÃÔÆ ÔË, Çëð òÆ ê°ñÆà 鱧 òè¶ð¶ êçÅðæÕ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãì±åź ç¶

ÁÅèÅð À°µå¶ î°ñ÷îź ç¶ ç¯ô ÃÅÇìå Õð ÃÕä ç¶ ï¯× ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÃÔå ÇòíÅ× Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ îÃÇñÁź éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÅñ¶ ÇÃðø ÇòÚÅðé ÔÆ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 ÇÕò¶º éÇܵÇáÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ç¶ êz¯×ðÅîź Áå¶ éÆåÆÁź Ãì§èÆ ÔÅñ¶ ìÇÔà ÔÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ îé°µÖÆ ôÕåÆ Áå¶ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ êµÖ 寺 òÆ ê±ðÆ åð·Åº çê§é éÔƺ¢ ÇÂà ï¯ÜéÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ îé¯ð¯× îÅÇÔð òÆ À°êñµìè éÔƺ Ôé¢ ÃðÕÅð 鱧 åðÜÆÔÆ å½ð Òå¶ îÅÇÔðź çÅ êzì§è Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÚÅÔ¶ ÇÂÔ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçðź ñÂÆ Õ§î ç¶ Ø§ÇàÁź ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êzÅÂÆò¶à âÅÕàðź çÆÁź öòÅòź ÔÆ ñò¶¢ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçðź çÆ ÕÅÇÂîÆ Ãì§èÆ êÆÜÆÁÅÂÆ Ú§âÆ×ó· Ãî¶å Ô¯ð îÅÇÔðź çðÇîÁÅé îåí¶çź 鱧 ç±ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð À°é·Åº À°µå¶ ÜìðÆ ÃðìçîåÆ éÔƺ æ¯êäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ܶÕð ê±ð¶ îÃñ¶ 鱧 î°ó ÇòÚÅðé çÆ ÷ð±ðå Ô¯ò¶ åź ÇÃÔå î§åðÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ç±Ü¶ êÅö, ÇÃÔå ÇòíÅ× ê°ñÆà Òå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇܧéÅ ÇÚð éô¶ À°êñµìè Ôé, éô¶óÆ ÇÂé·Åº 寺 ç±ð ðÇÔ ÔÆ éÔƺ ÃÕ綢 éôÅ Û°âÅÀ°ä î×𯺠áÆÕ Ô¯Â¶ îðÆ÷ź ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ çÅ ÇòôÅ ê±ðÆ åð·Åº Áä×½ÇñÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕö ÇòíÅ× é±§ õÅà å½ð Òå¶ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ éÔƺ ×ÂÆ¢ ÇÂà հڵÕð 鱧 å¯óé Áå¶ éÇôÁź Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î 鱧 Á×ñ¶ð¶ êµèð Òå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÃîðÇêå î°ÖÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÁÅñ·ÅÁÖÇåÁÅðÆ êËéñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÃÅð¶ Ãì§Çèå ÇòíÅ× ÁÅÀ°ä¢ ÇÂÔ îÅÇÔðź éÅñ îôòðÅ Õð¶ Áå¶ Õ½îźåðÆ Çéïîź å¶ åÜðÇìÁź î°åÅÇìÕ åÕéÆÕÆ Áå¶ éÆåÆ×å ÇòòÅç ð ñ ÞÅò¶ ¢ éÇôÁź 鱧 áµñ· êÅÀ°äÅ éÅ ÇÃðø Ã±ì¶ ç¶ ñ¯Õź çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Å Ãׯº ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ ÁÃñòÅçÆ ÇÃÁÅÃÆ àÆÚÅ òÆ Ô¯ò¶×Å¢


ı≈√ ıÏ

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

30

À°µÚ ÁçÅñåź ÇòµÚ Ô°§çÅ Õ§îÕÅÜ Áå¶ ê§ÜÅìÆ Çîµåð ÃË é îÆå íÅðå çÅ ðÅÜéÆåÕ ãźÚŠç Ø Æ ÔË ¢ ç¶ ô çÆÁź Ôµçź Ô÷Åðź îÆñź åÕ ëËñÆÁź Ô¯  ÆÁź Ôé¢ À° µ åðÆ Áå¶ çµÖäÆ Ã± Ç ìÁź çÆÁź íÅôÅòź ÇòµÚ ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ øðÕ ÔË¢ ÇÂµÕ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õź 鱧 ç±Ü¶ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õź çÆ íÅôÅ Çòç¶ôÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ ÇÂà ÕÇáéÅÂÆ é±§ îÇÔñ à ÕðÇçÁź ç Ç òèÅé ç¶ ØÅÇóÁź é¶ Ã§ÇòèÅé ñÅ×± Ô¯ä ç¶ êÇÔñ¶ AE ÃÅñź ñÂÆ ÁçÅñåÆ Õ§ î ÕÅÜ é± § Á§ × ð¶ ÷ Æ ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çëð ÇÔ§ ç Æ é± § çêðÕ íÅôÅ òܯº ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ çµÖäÆ Ã±ì¶ ÇÔ§çÆ å¯º ê±ðÆ åð·Åº ÁäÇíµÜ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÃç¶ Õµàó Çòð¯ è Æ òÆ Ôé¢ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ö¶åðÆ íÅôŠ鱧 ÜÅé éÅñ¯º òµè ÇêÁÅð òÆ Õðç¶ Ôé¢ îÅå íÅôÅ éÅñ î¯ Ô Ô¯ä ÕÅðé çµÖä òÅÇñÁź é¶ AIFE î×𯺠ÇÔ§ ç Æ é± § ç ê ðÕ/ðÅôàðÆ íÅôÅ ç¶ å½ ð Òå¶ ÁêäŶ ÜÅä çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°é·Åº Áµ×¶ Þ°ÕÆ Áå¶ ÇÔ§çÆ é±§ Á§×ð¶÷Æ çÆ æź ç¶ä ç¶ Ã 鱧 Áµ×¶ êÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ Áµ×¶ ê˺ÇçÁź-ê˺ÇçÁź ÁµèÆ ÃçÆ Ô¯ð ìÆå ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÜéÆåÕ îÜì±ðÆ ÕÅðé ðÅÜ íÅôÅòź 鱧 ÁÅêäÆ ìäçÆ æź êzÅêå Õðé ñÂÆ êåÅ éÔƺ Ô¯ ð ÇÕ§ é ÆÁź ÃçÆÁź åÕ Ç§å÷Åð ÕðéÅ êò¶×Å¢ ðêðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Ô°§çÅ Õ§î-ÕÅÜ ç¶ô ÇòµÚ ì¯ñÆÁź ÜźçÆÁź íÅôÅòź çÆ Çí§ é åÅ ç¶ îµç¶ é ÷ð ð ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÃÅð¶ ÁçÅñåÆ Õ§ î ÕÅÜ é± § Á§ × ð¶ ÷ Æ ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæŠçÇòèÅé ÇòµÚ ÔÆ (ÁÅðàÆÕñ CDH ðÅÔƺ) Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòòÃæÅ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÕÂÆ çñÆñź ÇçµåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ Õ° Þ çñÆñź ÇÂÔ Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜź çÆ Çéï°ÕåÆ Ã íÅðå ç¶ Ôð ÇÖµå¶ é±§ êzåÆÇéèåÅ ç¶ä çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ðêðÆî Õ¯ðà çÅ Ôð ÜµÜ íÅðå çÆÁź ÃÅðÆÁź BB çÆÁź BB íÅôÅòź çÅ Ç×ÁÅåÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ Á§×ð¶÷Æ Çµկ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ÔË Ü¯ ÃÅð¶ ÇÖµÇåÁź 鱧 êzòÅé ÔË ÇÜà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ Üź èÅðÇîÕ òÅç-ÇòòÅç òÆ éÔƺ ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ñÅ×± ÃÅð¶ ÕÅ鱧é Áå¶ À°µÚ ÁçÅñåź ç¶ êÇÔñ¶ øË Ã ñ¶ ÇÃðø Á§ × ð¶ ÷ Æ ÇòµÚ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéź ÕÅðé ܵÜź é± § ÁÅêäÅ Õ§î Ôð ÇÖµå¶ çÆ ÃźÞÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÇéêàÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé ÔË¢ ÇÂé·Åº åðÕź ÇòµÚ ò÷é Ô¯ä ÕÅðé ÔÅñ çÆ ØóÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ§îÕÅÜ é±§ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ ÇÕè叱 Õ¯ Â Æ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ À°µÇáÁÅ¢ ÇÂö ÕÅðé ÁµÜ åÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ§îÕÅÜ é±§ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ êzÚµÇñå ÔË¢ À°ºÜ òÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ î°Õµçî¶ çÆÁź Çèðź çÅ ÇõèÅ Ãì§ è éÔƺ Ô° § ç Å¢ ìÇÔÃź ÕÅé± § é Æ ê¶ÚÆç×ÆÁź Òå¶ Õ¶ºçÇðå Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÃÅðÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ òÕÆñź ðÅÔƺ Ô°§çÆ ÔË¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðàź ÇòµÚ Õ§îÕÅÜ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÜÅä 寺 êÇÔñź Þ×ÇóÁź 鱧 ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ çðòÅÇ÷úº ÇéÕñäÅ ê˺çÅ ÔË¢

Õ° Þ çñÆñź ÇÂÔ Ôé¢ Ã° ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÜµÜź çÆ Çéï° Õ åÆ Ãî¶ º íÅðå ç¶ Ôð ÇÖµå¶ é± § êz å ÆÇéèåÅ ç¶ ä çÅ Çòô¶ ô ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË ¢ ð ê ðÆî Õ¯ ð à çÅ Ôð ÜµÜ íÅðå çÆÁź ÃÅðÆÁź BB çÆÁź BB íÅôÅòź çÅ Ç×ÁÅåÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ Á§ × ð¶ ÷ Æ Çµկ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ÔË Ü¯ ÃÅð¶ ÇÖµÇåÁź é± § êz ò Åé ÔË ÇÜà ìÅð¶ Õ¯ Â Æ ðÅÜéÆåÕ Üź èÅðÇîÕ òÅç-ÇòòÅç òÆ éÔƺ ÔË ¢ íÅðå ÇòµÚ ñÅ×± ÃÅð¶ ÕÅé± § é Áå¶ À° µ Ú ÁçÅñåź ç¶ êÇÔñ¶ øËÃñ¶ ÇÃðø Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéź ÕÅðé ܵÜź 鱧 ÁÅêäÅ Õ§î Ôð ÇÖµå¶ çÆ ÃźÞÆ íÅôÅ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÇéêàÅÀ°äÅ ÁÅÃÅé ÔË¢

Ôð ñ ì ¶ çÆ ÁÅêäÆ ÔÅÂÆ Õ¯ ð à ÔË ¢ ê§ Ü Åì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òð×Æ ÇÕö ÇÕö ÔÅÂÆ Õ¯ðà 鱧 ç¯-ç¯ Ã±ÇìÁź çÅ Õ§î òÆ ç¶ÖäÅ ê˺çÅ ÔË¢ Çèðź òµñ¯º ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ§î 鱧 Ö¶åðÆ ðÅÜ íÅôÅòź ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ òÆ Ã§ÇòèÅé é¶ ÔÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆ, êð éÅñ ÔÆ ÁçÅñå òµñ¯º ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Õ§ î ź (øË Ã ñ¶ , Ô° Õ î ÁÅÇç) çÆ íÅôŠ鱧 Á§×ð¶÷Æ ÔÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ (ÁÅðàÆÕñ CDH)¢ çÇòèÅé ÇòµÚ ÇéðèÅðå AE ÃÅñ çÅ Ãîź ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ Ü篺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÇÔ§çÆ é±§ ðÅÜ íÅôÅ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÃëñåÅ éÅ ÇîñÆ åź Á§×ð¶÷Æ é±§ ÔÆ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ ç¶ å½ð Òå¶ ÜÅðÆ ðµÖä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÒðÅÜ íÅôÅ ÁË Õ à AIFCÒ ìäÅÀ° ä Å ÇêÁÅ¢ ÇÂà ÁË Õ à é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ ð àź é± § ÁÅêä¶ òµñ¯ º ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Õ§ î ÕÅÜ é± § Á§ × ð¶ ÷ Æ ç¶ éÅñéÅñ ÇÔ§çÆ Üź ðÅÜ íÅôÅ ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ (èÅðÅ G)¢ ÇÂà éÅñ ç¯ ôðåź ðµÖÆÁź Ôé¢ êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà ÇòòÃæŠ鱧 ñÅ×± Õðé 寺 êÇÔñź êzźå ç¶ ðÅÜêÅñ 鱧 ðÅôàðêåÆ å¯ º îé÷± ð Æ ñË ä Æ êò¶ × Æ¢ ç± Ü Æ ÇÂÔ ÇÕ Ü¶ ÜµÜ øËÃñÅ ÇÔ§çÆ Üź ðÅÜ íÅôÅ ÇòµÚ ÇñÖç¶ Ôé åź øËÃñ¶ çÅ êzòÅÇéå Á§×ð¶÷Æ Áé°òÅç òÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðàź ÇòµÚ ÇÔ§çÆ Üź Ö¶åðÆ ðÅÜ íÅôÅ ÇòµÚ ÁçÅñåÆ Õ§îÕÅÜ Ô¯ä çÅ ÕÂÆ çñÆñź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ çÇòèÅé ç¶ îÅÇÔð ÁËÚ.Á˵î. ÃÆðòÅÂÆ é¶ ÇÂà ÇòòÃæÅ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ÇÂÔ åðÕ Ççµå¶ Ôé: Òܶ ÇéÁź êzôÅÃé, ܵÜź Áå¶ òÕÆñź ÇòµÚ

¶ÕåÅ ìÔÅñ ðµÖäÆ ÔË åź À°µÚ ÇéÁÅÇñÁź ÇòµÚ Ö¶åðÆ ðÅÜ íÅôÅ ç¶ êzï¯× çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ¢ Ô°ä ÕÅ鱧éÆ ÇÕµå¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ í¶çíÅò éÔƺ ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÕÆñ ç¶ô ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯ é ¶ ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ òÕÅñå Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ òµÖ òµÖ ÔÅÂÆ Õ¯ðàź ÇòµÚ òµÖ òµÖ ðÅÜ íÅôÅòź çÆ òð寺 çÆ Ö°µñ· Ô¯ ×ÂÆ åź òÕÆñź çÅ ÃÅð¶ íÅðå ÇòµÚ òÕÅñå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÇÂµÕ Çîð×ÇåzôéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ íÅôÅ çÆ ì§Ççô ÕÅðé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ǵÕ-ç±Ü¶ éÅñ¯º Õµà ÜÅä׶¢ ÇÂµÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç±ÜÆ Õ¯ðà òµñ¯º ðäŶ îÔµåòê±ðé øË Ã ÇñÁź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñË ä çÆ Ã° Ç òèÅ å¯ º òźÞÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ìäŶ ÕÅé± § é ź çÆ ÇÂÕÃÅð ÇòÁÅÇÖÁÅ, ܯ Ãøñ ÇéÁź-êzì§è çÆ éÆºÔ ÔË, î°ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂö åð· Å º ð ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ Õ§ î ÕÅÜ ÇòµÚ ÇÂÕð ð åÅ ðµÖä Áå¶ Ã° ê ðÆî Õ¯ ð à ÇòµÚ ܵÜź çÆ Çéï°ÕåÆ Ã òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ðêðÆî Õ¯ðà çÆ íÅôÅ Õ¶òñ Á§×ð¶÷Æ ÔË¢ òµÖ òµÖ ÔÅÂÆ Õ¯ðàź ç¶ òµÖ òµÖ Ö¶åðÆ íÅôÅòź ÇòµÚ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÜµÜ ÇÂÕçî Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ Õ§î ÇÕò¶º Õðé ñµ×ä׶? ÇéÁź êzì§è 鱧 ÇÂÕðð ðµÖä çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ êzæŠܶ ê±ðÆ åð·Åº Öåî éÅ òÆ Ô¯ÂÆ åź ì°ðÆ åð·Åº êzíÅÇòå ÷ð±ð Ô¯ ò ¶ × Æ¢ ܵÜź ç¶ éÅñ éÅñ øË Ã ÇñÁź çÆ ×°äòµåÅ òÆ Øà¶×Æ¢Ò ç± Ü ¶ êÅö ÔÅÂÆ Õ¯ ð àź ÇòµÚ ðÅÜ íÅôÅòź ÇòµÚ Õ§îÕÅÜ Ô¯ä ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁź çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ î°Õµçî¶ìÅ÷Æ éÅñ Ãì§Çèå Çèðź çÆ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ å½ð Òå¶ éÇܵáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ òÕÆñź çÆ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ ÁÅèÅð Ò嶢 ÇÂà åðÕ çÆ ÔîÅÇÂå îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ ð à òÆ Õð Ú° µ ÕÆ ÔË ¢ ÒòÕÅñå çÅ ÇÕµåÅ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ ÇÕµåÅ éÔƺ Ãׯº ÃðÕÅð ç° Á ÅðÅ ñ¯ Õ íñÅÂÆ ñÂÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂµÕ Ã§ÃæÅ ÔË… òÕÆñź ç¶ ÇéµÜÆ ÇÔµåź éÅñ¯º À°é·Åº Çèðź çÅ ÇÔµå òµè îÔµåòê± ð é ÔË Ü¯ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÁçÅñåź ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÆÁź Ôé¢ ÃîµÇÃÁŠ鱧 Çèðź ç¶ îÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ òÕÆñź ç¶ îÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶¢Ò (ÒÁËî. ðäÕÅ ìéÅî Ãà¶à ÁÅø åÇîñéÅâ±Ò, îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà, øËÃñ¶ çÆ ÇîåÆ BA ÁêðËñ AIID çÅ êËðÅ é§: BI,C@,CA)¢ Á§ × ð¶ ÷ Æ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ À° µ áçÆ ÁÅòÅ÷ çÆ

êz ò ÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯  ¶ , ç Ç òèÅéÕ Áå¶ Ô¯ ð ÕÅé± § é Æ ÇòòÃæÅ çÅ ñÅí À° á ÅÀ° º ç¶ Ô¯  ¶ , À° µ åð ç¶ Øµà¯ - صà ÚÅð ÇÔ§ ç Æ ì¯ ñ ç¶ òµâ¶ ñÇìÁź (ðÅÜÃæÅé, À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð Áå¶ îµè êzç¶ô) é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñ¯º ðäŶ ÜÅºç¶ øËÃÇñÁź, Ô°Õîź Áå¶ ÇâÕðÆ÷ ÁÅÇç ñÂÆ Á§×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ ÇñÖ¶ ÜÅä çÅ ÕÅ鱧é ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ êÇÔñ ðÅÜÃæÅé é¶ ÕÆåÆ¢ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÃæÅêéŠܱé AIDI ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÅðâÆé˺à ðÅÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ÁÅðâÆé˺à çÆ èÅðÅ DG ðÅÔƺ ÔÆ ÇÔ§çÆ é± § Á§ × ð¶ ÷ Æ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔÅÂÆ Õ¯ ð à çÆ íÅôÅ òܯ º ÁêäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À° µ åð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ AIEA ÇòµÚ ÇÔ§çÆ é±§ ðÅÜ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ¢ ïÚÆ ÃîÞÆ Áå¶ Ã°Øó éÆåÆ ÁèÆé, ÇÔ§çÆ é±§ òµÖ òµÖ êóÅòź ÇòµÚ ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ AIFA ÇòµÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Úµñç¶ ø½ÜçÅðÆ î° Õ µçÇîÁź çÆ Áå¶ AIFF ÇòµÚ çÆòÅéÆ î° Õ µçÇîÁź çÆ ìÇÔà 鱧 ÇÔ§çÆ ÇòµÚ Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ AIFI ÇòµÚ Çèðź òµñ¯º çÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Çðà êàÆôé, ÜòÅì çÅÁò¶, ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé, ÇìÁÅé, çÃåÅò¶÷ ÁÅÇç çÆ íÅôŠ鱧 ÇÔ§çÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÖÆð AIG@ ÇòµÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òµñ¯º ðäŶ ÜÅºç¶ øËÃñ¶ Áå¶ Ô°Õîź çÆ íÅôÅ òÆ ÇÔ§çÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ çÇòèÅé Áå¶ ðÅÜ íÅôÅ ÁËÕà AIFC çÆÁź ÇòòÃæÅòź ç¶ îµç¶é÷ð ÇÔ§çÆ ÇòµÚ ÇñÖ¶ øËÃÇñÁź çÅ êzîÅÇäå Á§×ð¶÷Æ Áé°òÅç òÆ ÇîÃñ éÅñ ñÅÀ°ä çÅ êzì§è Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà åð·Åº À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ AIG@ åÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Ô°§ç¶ ÃÅð¶ ÁçÅñåÆ Õ§îÕÅÜ é±§ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ Õðé çÆ ê± ð é ÇòòÃæÅ Õð ÇçµåÆ¢ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ ð à ç¶ ÇÂµÕ ÇâòÆ÷é ìË º Ú é¶ ÇÂµÕ îÔµåòê± ð é øË Ã ñ¶ (Òêz ì § è Õ ÃÇîåÆ ìéÅî Ç÷ñ·Å ÇòÇçÁÅÇñÁÅ ÇéðÆÕôÕÒ, øËÃñ¶ çÆ ÇîåÆ BH Ãå§ìð AIGF) ðÅÔƺ ÇÂé·Åº ÇòòÃæÅòź Òå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð ñÅ ÇçµåÆ¢ ÁµÜÕµñ· À°µåð êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Ôð åð·Åº çÅ ÁçÅñåÆ Õ§îÕÅÜ ðÅÜ íÅôÅ ÇÔ§çÆ ÇòµÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ðÅÜÃæÅé, ÇìÔÅð Áå¶ îµè êzç¶ô ÇòµÚ ÔË¢ ÁµÜ åÕ ê§ÜÅì çÆ ÃµåÅ Òå¶ ÕÅì÷ ðÔÆ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÁçÅñåÆ Õ§îÕÅÜ çÆ íÅôÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñÅ åź ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, ÇÂà é°Õå¶ ìÅð¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ åÕ éÔƺ¢ éåÆÜé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ Ô°§çÅ Ôð ÁçÅñåÆ Õ§îÕÅÜ ÇÃðø Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ Ô°§çÅ ÔË¢


√ÍÀÙÒ √‡Ø∆

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

31

íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÜîÔ±ðÆÁå: Õ°Þ ÁÇÔî ÃòÅñ Õ¶ . ÃÆ. Çç Ø ÇÂà òÅð çÅ ÕÅñî çÃÅð çÆ ÇòµåÆ ðÅÜèÅéÆ ÇéÀ± ïÅðÕ å¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ǵ毺 çÃÅð ÇòµÚ ÕÂÆ åìçÆñÆÁź ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁź Ôé¢ íÅðå ñÂÆ Ô°ä ×äðÅÜ çÆ õÃñå çÅ øËÃñÅ Õðé çÅ ò¶ñÅ ÔË, íÅò AIE@ ÒÚ ÃÅⶠç±ðçðôÆ ê°ðÇÖÁź ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚµñäÅ ÔË Üź ÇÔ§ç±åò ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ èÅðÇîÕ ìÔ° Ç ×äåÆ î° å ÅÇìÕ¢ ÇÂà øË Ã ñ¶ ÒÚ ÁÇÔî îÆñ-êµæð ÕðéÅàÕ çÆ Ú¯ä Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ àËñÆÇò÷é ç¯ î°µÇçÁź Òå¶ âÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ åź ÔË ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê çÆ Õç¶ éÅ î°µÕä òÅñÆ ð§×Æé Çî÷ÅÜÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ ä ÇòµÚ ð± Ã Æ çõñ çÆ î°Â¶ñð òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Üźڢ ç±ÜÅ î°µçŠܯ Õ½îźåðÆ êµèð Òå¶ òè¶ð¶ ÁÇÔî ÔË, àð§ê òµñ¯º ÇÂðÅéÆ êðîÅä± ÃîÞ½å¶ ÇòµÚ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÅÔð ÇéµÕñä ç¶ ÁË ñ Åé ìÅð¶ ÔË ¢ ÇÂà ÁËñÅé éÅñ ÇÜµæ¶ å¶ñ ÕÆîåź òèä×ÆÁź, À°µæ¶ íÅðå-ÇÂðÅé ç°òµñ¶ òêÅð å¶ ÇÂðÅé 寺 å¶ñ çÆÁź õðÆççÅðÆÁź ê¶ÚÆçÅ Ô¯ä×ÆÁź¢ À°ºÜ, ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂÕ õÅà ÃîÅéåÅ ÇçÖÅÂÆ Çç§ ç Æ ÔË ¢ îÃñé, àð§ ê ç¶ ÃîðæÕź Áå¶ Çòð¯èÆÁź ÇòÚÅñ¶ èð°òÆÕðé úéÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ å¶ ÷ÇÔðÆñÅ ÔË, ÇܧéÅ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯Ôź ÁÅ×±Áź 鱧 ÁÇÔî Ú¯äź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÒÚ Ãî°µÚÆ Õź×ðà Áå¶ ÃËé¶à çÆÁź ǵÕ-ÇåÔÅÂÆ Ú¯ ä ź éò§ ì ð îÔÆé¶ Ô¯ ä ÆÁź Ôé¢ ÃË é ¶ à ÒÚ ÇðêìÇñÕéź çÆ ìÔ° Ç ×äåÆ ÇÂà ò¶ñ¶ EA-DI ç¶ ëðÕ éÅñ ÔË (B âËî¯ÕðËàà ÁÅ÷Åç ìä ׶ Ôé)¢ Õ¯ÂÆ ðµåÆ íð é°ÕÃÅé àð§ê ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÒÚ éźÔêµÖÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ éðî-ÇõÁÅñ ÁÅ×± å¶ ÃËé¶àð ܽÔé îËÕËé ÇìîÅð Ôé¢ À°é·Åº 鱧 ÇçîÅö çÅ Õ˺Ãð ÔË å¶ À°é·Åº çÆ ÜÅé 鱧 õåðÅ ÔË¢ ܶ À°é·Åº çÅ ç¶Ôźå ܱé 寺 êÇÔñź Ô¯ ÜźçÅ ÔË, åź À° é · Å º çÆ ÃÆà ñÂÆ òÆ Ú¯ ä Ô¯ ò ¶ × Æ¢ îË Õ Ë é ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÜéÅ÷¶ ÒÚ àð§ ê é± § ÇôðÕå Õðé çÆ Õ¯ Â Æ ÷ð± ð å éÔƺ, À°ºÜ À°é·Åº ÁÅêä¶ ç¯Ãå À°µê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê˺à ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã î½Õ¶ ÔÅ÷ð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé¢ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ òÅÕð ì°ô Áå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ À°é·Åº ìÅð¶ Õ°Þ ÁÅÖä¢ îËÕËé ÁÅêäÆ î½å ç¶ òÕå À° à ÷ÇÔð çÅ õÅåîÅ ÚÅÔ° § ç ¶ Ôé, ÇÜà çÆ îçç éÅñ àð§ê êzø°µñå ԯ¶ Ôé¢ îËÕËé çðÁÃñ ÇÃÁÅÃÆ Â¶ÕåÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÕÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ç¯ î°µÖ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Áź ç¶ êÇðòÅð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã°é¶ÔÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé? ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç ÇòµÚ åÅÕå ç¶ ìçñç¶ Ã§å°ñé ÒÚ åź àð§ê 鱧 îÔźç¯ô ç¶ îå¶ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË, ܶ À° Ô ÇÕö ÁçÅñå ç¶ Ã§ î é é± § ÁµÖ¯ º êð¯ Ö ¶ Õðç¶ Ôé Üź ÇÕö ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô éÔƺ Ô°§ç¶ Üź À°Ã ÔÅñå ÇòµÚ Ô¯ð òÆ íË ó Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË , ܶ À° Ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ î° Â ¶ ñ ð é± § ìðåðø Õðé çÅ øË Ã ñÅ Õðç¶ Ôé¢ î¶ Á ð ð± â Æ ÇÜÀ± Ç ñÁÅéÆ, ܯ àð§ ê ç¶ éò¶º òÕÆñ òܯº Õ§î çíÅñ ðÔ¶ Ôé, é¶ ÇòòÅç×zÃå ã§× éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ àð§ê ê§Üòƺ ïè Õð ÃÕç¶ Ôé Üź ÁÅêä¶ À°µå¶ ç¯ô ñµ×ä 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ î° Â ¶ ñ ð Ô° ä ð± Ã ç¶ ÇÂÕ èéÅã Áå¶ àð§ê ç¶ ÁàÅðéÆ îÅÂÆÕñ Õ¯Ô¶é ÇòÚÅñ¶ ÇÂµÕ éò¶º çêðÕ ìÅð¶ ê°äÛÅä Õð ðÔ¶ Ôé; ç¯ô ÔË ÇÕ Õ¯Ô¶é é¶ À°Ã êÅïº ê§Ü ñµÖ âÅñð òññ ÕÆå¶ Ãé¢ íÅðå ÒÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà À° µ å¶ îÔÅºç¯ ô ç¶ îå¶ Òå¶ ÇèÁÅé Õ¶ º Ççz å

ǵÕ-ÇåÔÅÂÆ Ú¯äź éò§ìð îÔÆé¶ Ô¯äÆÁź Ôé¢ ÃËé¶à ÒÚ ÇðêìÇñÕéź çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÂà ò¶ñ¶ EA-DI ç¶ ëðÕ éÅñ ÔË (B âËî¯ÕðËàà ÁÅ÷Åç ìä ׶ Ôé)¢ Õ¯ÂÆ ðµåÆ íð é°ÕÃÅé àð§ê ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÒÚ éźÔêµÖÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ éðî-ÇõÁÅñ ÁÅ×± å¶ ÃËé¶àð ܽÔé îËÕËé ÇìîÅð Ôé¢ À° é · Å º é± § ÇçîÅö çÅ ÕË º Ãð ÔË å¶ À° é · Å º çÆ ÜÅé é± § õåðÅ ÔË ¢ ܶ À° é · Å º çÅ ç¶ Ô Åºå ܱ é å¯ º êÇÔñź Ô¯ ÜźçÅ ÔË , åź À° é · Å º çÆ ÃÆà ñÂÆ òÆ Ú¯ ä Ô¯ ò ¶ × Æ¢ îË Õ Ë é ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Ú° µ Õ¶ Ôé ÇÕ À° é · Å º ç¶ ÜéÅ÷¶ ÒÚ àð§ ê é± § ÇôðÕå Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔƺ, À°ºÜ À°é·Åº ÁÅêä¶ ç¯Ãå À°µê ðÅôàðêåÆ îÅÂÆÕ ê˺à ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À° Ô À° Ã î½ Õ ¶ ÔÅ÷ð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé¢ À° Ô ÚÅÔ° § ç ¶ Ôé ÇÕ À° é · Å º çÆ î½ å å¯ º ìÅÁç ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ òÅÕð ì°ô Áå¶ ìðÅÕ úìÅîÅ À°é·Åº ìÅð¶ Õ°Þ ÁÅÖä¢

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô îåÅ À°µê ðÅôàðêåÆ ò˺յÂÆÁÅ éÅÇÂâ± òµñ¯º ðµç ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ Õź×ðÃ é¶ À°Ã çÆ ÇéÁźÇÂÕ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÔË¢ íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ Õ½ÇñÜÆÁî ç¶ Ãí 寺 òµè ÃÆéÆÁð îË º ìðź é± § ÁµÖ¯ º êð¯ Ö ¶ Õð Õ¶ ÇÂÕ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÀ°º ÇÔåź ç¶ àÕðÅú ìÅð¶ ð Á Åñ À° µ áä ñµ× 궢 Ô°ä ×µñ ÇÜµæ¶ ÁÅ Õ¶ ð°Õ ×ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÃðÕÅð Áå¶ íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ǵÕ-ç±Ü¶ çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ç夆 ÕðéÅàÕ ç¶ Ú¯ä éåÆܶ ÁîðÆÕÅ çÆÁź îµèÕÅñÆ Ú¯äź òÅº× î°ñÕ çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ åÅÕåź çÅ éòź çå°ñé ìäÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ç¯Ôź î°ñÕź ÇòµÚ ÇÂÔ ç¯ò¶º ðÇÔé°îÅ Ô°ä ÜîÔ±ðÆÁå çÆÁź ì°ÇéÁÅçÆ Ã§ÃæÅòź Òå¶ çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå çÆÁź ÃðÕÅðź îÆâÆÁÅ çÆ Çµկ åðÆÕ¶ éÅñ ÔµåÕ Õð ðÔÆÁź Ôé, Üç ÇÕ êz Ë µ à çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯ º ìöËð ÜîÔ±ðÆÁå ÇÜÀ±ºçÆ ðÇÔ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁź çÆ ô°ð±ÁÅå ÃÅñ B@AD ÒÚ î§ å ðÆ Üéðñ òÆ Õ¶ Çç Ø òµñ¯º êz˵à Òå¶ ÕÆå¶ À°Ã Ôîñ¶ ðÅÔƺ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 À°é·Åº êµåðÕÅðź 鱧 Òêz˵ÃàÆÇÚÀ±àÃÒ íÅò Òò¶ÃòÅòź òð׶ êµåðÕÅðÒ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ¢ À°µèð â¯éñâ àð§ ê òÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅñ¯ Ú éÅ Õðç¶ Ô¯  ¶ ÇÂÔ¯ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÆ Ü¯ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ô Ãí ÒÜÅÁñÆ õìðÅºÒ Ôé¢ Çµèð éÇð§çð î¯çÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ã§ à ç, ç¯ ò ź é± § ÔÆ è¯ Ö Å ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñÆÁÅ ìÜà ÃËôé ç½ðÅé õåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕź å¶ Çòð¯ è Æ Çèð é¶ Ãçé ÒÚ Ô§×ÅîÅ Öó·Å ÕðÆ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ î§Úź çÆ òð寺 î°µÖèÅðÅ ç¶ Çêz§à å¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ îÆâÆÁŠ鱧 ÇáµìÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ àð§ê é¶ ÒòÅÇô§×àé ê¯ÃàÒ ç¶ îÅñÕ Ü˵ø Çìúà 鱧 À°é·Åº çÆ Õ§êéÆ

ÁË î ¶ ÷ é Òå¶ òè¶ ð ¶ àË Õ Ã ñÅÀ° ä çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ âðÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ïÅôÅ î±§Õ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒêÆêñ òðÇÃ÷ âËî¯ÕzËÃÆÒ (ÜéåÅ ìéÅî ÜîÔ±ðÆÁå) ÇòµÚ ÇÂÔ Ã°ÁÅñ Õðç¶ Ôé: “ÕÆ À°çÅðòÅçÆ ñ¯Õå§åÇðÕ î°ñÕ ÃÅâÆ ÕñêéŠ寺 ÇÕå¶ Øµà ÃÇæð Ô¯ ׶ Ôé? ÕÆ ñ¯ Õ Åº é± § õ° ô Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁËñÅé ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃÆ êz ä ÅñÆ é± § ãÇÔ-㶠ð Æ Õð Õ¶ ðµÖ ç¶ ä ׶ ? ” Ü篺 Ú¯ä Ü§× íÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, åç ÇÂðÅé éÅñ ÕÆå¶ êðîÅä± ÃîÞ½ å ¶ é± § õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ô° ä À° à ¶ é± § ê±ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂðÅé éÅñ ÕÆå¶ À°Ã ÃîÞ½å¶, ÇÜà 鱧 ÒÃźÞÅ ÇòÁÅêÕ ÕÅðÜ êz¯×ðÅîÒ (ܶÃÆêÆú¶) ÁÅÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË, 鱧 Ô°ä ÁîðÆÕÅ òµñ¯º ÇÂà ñÂÆ õåî éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé é¶ À°Ã çÆÁź îµçź çÆ Õ¯ÂÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅÇÖÁÅ ÇÂÔ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½ å ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ åð· Å º ç¶ é° Õ Ã ðÇÔ ×¶ Ãé Áå¶ ÇÂðÅé ñ×ÅåÅð çÇÔôå×ðçÆ (ÇÜò¶ º ÇñìéÅéÆ ÇÔ÷ì° µ ñ· Å ) çÆ ê° ô å-êéÅÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔË , Çî÷ÅÇÂñź ÇòÕÃå Õð ÇðÔÅ ÔË Üź êðîÅä± ÔÇæÁÅðź çÆ îÅð òÅñŠçíÅòÆ ÇÃÃàî ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ã àð§ê ðíÅòÕ å½ð Òå¶ ÇÂÔ í°ñÅ ìËᶠÔé ÇÕ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂà ÃîÞ½ å ¶ Òå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº ç¶Ö ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ çÇÔôå×ðç Üæ¶ ì § ç Æ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãචà çÅ àÅÕðÅ ÇÃðø ÇÂðÅé ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ã¶ Õ¯ñ ÇÂ§é¶ òÃÆñ¶ Ôé, À°Ã Õ¯ñ Ãî°µÚ¶ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ íÅÂÆòÅñ ôÆÁÅ î°ñÕ Ôé¢ À°Ô Õ§î Çéµìó Ç×ÁÅ, Ô°ä ÁîðÆÕÅ À°Ã ç¶ Ã° § é Æ Çòð¯ è Æ î° ñ Õź, ÇÜé· Å º çÆ Á×òÅÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÁîÆðÅå î°ñÕ Õð ðÔ¶ Ôé, é ± § õ ° ô Õ ð é ñÂÆ ÇÂðÅé Òå¶ çìÅÁ ìäÅÀ° ä Å ÚÅÔ° § ç Å ÔË ¢ ðÅôàðêåÆ àð§ ê é± § ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ õ°øÆÁŠ¶ܧÃÆÁź Òå¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË, ÇÂö ñÂÆ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ¯ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ÇÂðÅé çÅ êðîÅä± ÔÇæÁÅð êz¯×ðÅî Áܶ òÆ ÜÅðÆ ÔË, À°Ã 鱧 õåî éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ð±ÔÅéÆ ÁîðÆÕÅ òµñ¯ º êðîÅä± ÃîÞ½ å ¶ å¯ º ÇêÛÅºÔ Ôàä å¯ º êð¶ ô Åé Ôé¢ À° é · Å º ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà Õçî çÅ î°ñ§Õä Õðé 寺 ìÅÁç êðîÅä± Ãîµ×ðÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ§î î°ó ô°ð± Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ øðźÃ, ÜðîéÆ Áå¶ Ç§ × ñË º â çÅ ÂÆ-C Ãî± Ô ÇÂÔ ÃîÞ½ å Å ìÚÅÀ° ä Å ÚÅÔ° § ç Å ÔË Áå¶ êÆ E+A Ãî± Ô ç¶ ç¯ Ô¯ ð îË º ìð ÚÆé å¶ ð± à òÆ ÇÂÔ¯ ÚÅÔ° ä ׶ , ÇÜé· Å º ÃîÞ½ å ¶ Òå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÂðÅé æ¯ó·Æ À°âÆÕ Õð Õ¶ ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¶×Å ÇÕ ÕÆ ï±ð¯êÆÁé ï±éÆÁé ç¶ î°ñÕ ÁîðÆÕÆ êÅì§ ç ÆÁź ç¶ ìÅòܱ ç À° à éÅñ òêÅð ÜÅðÆ ðµÖç¶ Ôé Üź éÔƺ, å¶ ÕÆ À°é·Åº ç¶ Çéò¶ô çêðÕ êÇÔñź òÅº× ÜÅðÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé Üź éÔƺ¢ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ î°ôÇÕñ ñµ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ï±ð¯êÆÁé Õ§êéÆÁź ÇÂðÅé ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ìÅ÷Åð ñÂÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ Úµñç¶ ÁÅêä¶ òµâ¶ êµèð Òå¶ ÕÅð¯ìÅð 鱧 õåð¶ ÇòµÚ éÔƺ êÅÀ°ä×ÆÁź¢ ÃÅñ B@@E ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ° Þ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, Üç¯ º ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå Òå¶ òêÅðÕ å¶ Çéò¶ô çêðÕ å¯óé çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ ÖÅóÆ ÒÚ ÇÂà ò¶ ñ ¶ ܧ × ç¶ ìµçñ î§ â ðÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂðÅéÆ î± ñ òÅçÆ ÇÂö êÅö òµñ Úµñä׶¢ ÜîÔ±ðÆ î°ñÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ë¯ÕÆÁź ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁź òÅñ¶ ÁÅ×±Áź Áå¶ Ã§ÃÅðÆÕðé-Çòð¯èÆ ÁÅÇÂå°µÇñ·Áź ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÔË¢ Ô°ä ÜéåŠ鱧 Ôð ÔÅñå ÇòµÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÜîÔ±ðÆÁå çÆ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ôÕñ ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ ÃçÆÁź 寺 ÇòÕÃå Ô¯ÂÆ ÔË, ÕÆ À°Ô Ô°ä ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÒÚ ÇÜÀ± º çÆ ðÇÔ ÃÕ¶ × Æ, Üç¯ º À° à çÆÁź î° µ Ö Ã§ÃæÅòź 鱧 õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÕÆ ÁÃƺ Ô° ä ÁÇÜÔ¶ åÅéÅôÅÔź ÁèÆé öË ð À° ç ÅðòÅçÆ ÜîÔ± ð ÆÁåź çÆÁź ðÅÔź òµñ À°âÅäź íðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôź, ÇÜé·Åº 鱧 Çòð¯è å¶ ÁÅ÷Åç îÆâÆÁÅ, ðå§åð ÇéÁźêÅÇñÕÅ Áå¶ Ã§ò¶çéôÆñ çÃç 寺 éøðå ÔË?


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

32

ñ¯Õ Ô°ä ÁîñÆ Áðæź ÇòµÚ Õ§î Ô°§çÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ç¶ ò Æ Ú¶ ð ÆÁé Ü篺 Ú¯äź çÅ î½Ãî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°îÆçòÅðź ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, íËä-íðÅ, ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ çÅçÅ òÆ ÁÕÃð ÔîñÅ Áå¶ ÜòÅìÆ-ÔîñÅ Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃµÚî°µÚ ìÔ°å ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ Ççzô ÔË¢ À°ºÞ ÁÅî ñ¯Õź ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔƺ, Ú¯ä î°ÇÔ§î ç½ðÅé À°ñà¶-ÇÃµè¶ ÃòÅñź çÅ ÜòÅì ç¶ ä çÆ Õ¯ Ç ôô òÆ ÇÂµÕ åð· Å º éÅñ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà î°ÇÔ§î ç½ðÅé À°îÆçòÅðź å¶ À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕź 鱧 ÁÇÜÔÆÁź ×µñź çÅ òÆ ÜòÅì ç¶äÅ ê˺çÅ ÔË, ܯ C@ Üź ÚÅñÆ ÃÅñ êÇÔñź òÅêð Ú°µÕÆÁź Ô°§çÆÁź Ôé Üź À°é·Åº ç¶ çÅçÅ-êóçÅçÅ ç¶ ÷îÅé¶ éÅñ çì§èå Ô°§çÆÁź Ôé¢ ÇÂµÕ î½ÕÅ ÃÆ, Ü篺 î˺ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñź ç¶ ÜòÅì ç¶ Ã§ì§è ÇòµÚ Õź×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ ç¶ èÆðÜ Áå¶ ðòµÂƶ À°å¶ ÔËðÅé Ô°§çÆ ÃÆ, êð ÁµÜÕµñ· î¶ðÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ òÆ ìÅÕÆÁź òÅº× ÇÂÔ ëË Ã ñÅ ñË ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÒìÔ°å Ô¯ Ú°µÕÅ, íÅÜêŠ鱧 ÜËö Õ¯ åËÃÅ òÅñÆ ôËñÆ ÇòµÚ ÔÆ ÜòÅì ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢Ò ÇÜò¶º ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôź, ðÅÔ°ñ çÆ êðòÇðô ìÔ°å ððµÇÖÁå îÅÔ½ñ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ, íÅò ìÚêé ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 ÷îÅé¶ çÆÁź ê°µáÆÁź-ÇõèÆÁź ÔòÅòź 寺 ìÚÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·Åº çÅ Ç÷§ç×Æ çÆÁź Õá¯ð ÔÕÆÕåź éÅñ òÅÔ éÔƺ ÇêÁÅ¢ À°é·Åº 鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ ×ðÆìÆ ÇòµÚ ÜÆòé ÇÕò¶º ×°÷ÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË å¶ éÅ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ Ççé-ÕàÆ ÇÕò¶º Õðç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö íÅÜêÅ ç¶ Ãî°µÚ¶ é¶åÅ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź ÇòµÚ¯º çØðô ÕðÇçÁź ìÔ°å À°åÅðÚó·Åòź å¶ ×§íÆð ÃÇæåÆÁź ÇòµÚ Áµ×¶ ò趢 À°é·Åº ÒÚ¯º ìÔ°å¶ éÔƺ, Ãׯº ñ×í× ÃÅð¶ é¶åÅ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź ÇòµÚ¯º À°á Õ¶ î§åðÆ ìä¶ Ôé, ܯ

ÇÕö Ç×äåÆ ÇòµÚ éÔƺ Ô°§ç¶¢ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ À°Ô Ú¯äź ÔÅðé Üź ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ ×°ÁÅÀ°ä 寺 âðç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº 鱧 ǧéÅ íð¯ÃÅ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕ À°Ô ç°ìÅðÅ ÇÂà 鱧 ÔÅÃñ Õð ÃÕä׶ Üź éÔƺ¢ Çܵ毺 åµÕ Õź×ðà çŠçì§è ÔË, À°Ã ç¶ ñÂÆ ÇÂà òÕå Ç÷§ç×Æ-î½å çŠçØðô ÔË¢ ÃÅð¶ Õź×ðÃÆ ÇÂà åµæ 寺 Ú§×Æ åð·Åº ÜÅä± Ôé, êð ÇÂà çØðô, íÅò Ú¯äź çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ܯ Õ°Þ òÅêðçÅ ÔË, À°Ô ôðîéÅÕ Áå¶ Ççñ å¯ó ç¶ä òÅñÅ ÔË¢ î˺ ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ êðòÅð ÇòµÚ êñÆ-òèÆ Ôź¢ î¶ð¶ ÇêåÅ Áå¶ íðÅ é¶ Ú¯äź ñóÆÁź Ãé, ÇÜé·Åº 寺 î˺ åÜðìÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÇÕ Ú¯äź ç½ðÅé ÇÕÔóÆÁź-ÇÕÔóÆÁź ×µñź Ô°§çÆÁź Ôé¢ À°Ã ÷îÅé¶ ÇòµÚ Ú¯äź ÇÂµÕ åð·Åº ç¯ÃåÅéÅ ç§×ñ Ô°§çÆÁź Ãé, î°µÇçÁź À°å¶ ñóÆÁź ÜźçÆÁź Ãé, ÇéµÜÆ ×µñź ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ éÔƺ¢ À°Ô î°µç¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õź ñÂÆ ÕÆå¶ Õ§î, åËÁ ÕÆåÆÁź éÆåÆÁź å¶ Ôð ôÇÔðÆ ç¶ ÜÆòé çÆ ×°äòµåŠðèÅðé ñÂÆ Ô¯Â¶ ïåéź éÅñ çì§èå Ô°§ç¶ Ãé, À°Ô î°µç¶ ÇòÕÅÃ, ððµÇÖÁÅ, ÇÃÇÖÁÅ Áå¶ ÇµÕ-ç±Ü¶ çÆ íñÅÂÆ éÅñ çì§èå Ô°§ç¶ Ãé, êÅðàÆ òëÅçÅðÆ éÅñ À°é·Åº çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅç¶äÅ éÔƺ Ô°§çÅ ÃÆ¢ îË鱧 Áܶ åµÕ ïÅç ÔË ÇÕ ÇéµÜÆ Ôîñ¶ ê±ðÆ åð·Åº òðÇÜå Ãé, êð ÁµÜÕµñ· ÇÕö ÕÅð¯ìÅðÆ çÆ ë¯à¯ ÇçÖÅ Õ¶ ê°µÇÛÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂà ÇòÁÕåÆ éÅñ å°ÔÅâÅ ÕÆ ñËäÅ-ç¶äÅ ÔË?Ò ê° ð Åä¶ ÷îÅé¶ ÇòµÚ ÁÇÜÔÆÁź ×µñź éÔƺ Ô°§çÆÁź Ãé¢ À°ç¯º Õ¯ÂÆ òêÅðÆ ôÅÇÂç ÁÚÅéÕ ÇÕö Õ§î ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÃÆ Üź ÇÕö ç¶ Øð ÁÚÅéÕ êðòÅðÕ ÃîÅ×î ÇòµÚ À°Ã éÅñ î¶ñ Ô¯ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ îÆÇà§× ñÂÆ Ãîź î§Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, êð ÇÂÔ ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ Çízôà ÔË? ÕÆ ÁµÜÕµñ· ñ¯Õź Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Fòƺ Ã˺à ÔË, ÇÜà éÅñ À°é·Åº 鱧 ÇÕö ÕÅð¯ìÅðÆ ç¶ Çízôà Ô¯ä çÅ êåÅ ñµ× ÜźçÅ ÔË? ñ¯Õ ÇÂÔ ÇÕò¶º ÜÅä ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Õ篺 ÇÕö ÕÅð¯ìÅðÆ é¶ ÇÕö ÇÃÁÅÃåçÅé éÅñ î°ñÅÕÅå ñÂÆ Ãîź î§×äÅ ÔË ? ܶ å° Ô Åⶠկ ñ Õ¯ Â Æ òèÆÁÅ ÕÅð¯ ì ÅðÆ î°ñÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź å°ÔÅ鱧 À°Ã 鱧 Ãîź ç¶äÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË¢ ÁÅÇÖð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ç¶ô çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÆ ÚÅñÕ ôÕåÆ Ô°§ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ¯ ñ¯Õ ×ðÆìź ñÂÆ ð¯÷×Åðź çÆ ÇÃðÜäÅ Õðç¶ Ôé¢ ÁµÜÕµñ· ì¶Ô±ç×Æ çÆ Ôµç Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÕðéÅàÕ çÆÁź Ú¯äź ÇòµÚ î˺ Õ°Þ ÕÅð¯ìÅðÆÁź 鱧 ç¶ÇÖÁÅ ÇÜé·Åº çÆÁź ë¯à¯Áź àÆ òÆ ÚËéñź À°å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁź ÇçÖÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé ÇÕ ÒÇÂà ÇòÁÕåÆ é¶ òÆ ÇÃÁÅÃåçÅéź éÅñ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ ÃÆ¢Ò ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ ÃÆ åź íñÅ ÕÆ ÁÃîÅé à°µà ÇêÁÅ? ÁÃƺ ÇÂµÕ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôź¢ å°Ãƺ êÇÔñź ÔÆ ÇÕò¶º ÜÅä ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ Çòܶ îÅÇñÁÅ, éÆðò î¯çÆ Üź ñÇñå î¯çÆ áµ× Ôé? ܶ ÇÂµÕ òÅð À°é·Åº 鱧 áµ× ÁËñÅé ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ åź Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÜéåÕ ÜÆòé ÇòµÚ À° é · Å º éÅñ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÜÕ ÃîÅ×îź ÇòµÚ À°é·Åº éÅñ é¶óåÅ òèŶ×Å¢ î˺ ÜÅäçÆ Ôź ÇÕ Çòܶ îÅÇñÁÅ Áå¶ ñÇñå î¯çÆ ñ§âé ç¶ ÃîÅÜÕ çÅÇÂÇðÁź ÇòµÚ ìÔ°å åÅÕåòð ÔË Ã ÆÁå ðµÖä òÅñ¶ ìÔ° å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃåçÅéź 鱧 çÅÁòåź Çç§ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·Åº çÆ ð¯÷Æð¯àÆ çÅ Ü°×Åó ÇÂÔ¯ ç¯ ì§ç¶ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·Åº çÆÁź ÕÅðź Áå¶ ÇÂé·Åº òµñ¯º Ççµå¶ ׶ ÜÔÅ÷ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ô¯ð åź Ô¯ð ÇÂé·Åº ç¶ Ô¯àñź ç¶ Çìµñ òÆ ôÅÇÂç ÕÅð¯ìÅðÆÁź òµñ¯º ÇÃµè¶ Üź ÇÕö ÇòÚ¯ñ¶ ç¶ ÷ðƶ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÔ ÇòÔÅð ×ñå ÔË, êð B@ ÃÅñ êÇÔñź ÁÇÜÔ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁź éÅñ ÇÕö êÅðàÆ ÇòµÚ ç¶Ö¶ ÜÅäÅ Õ¯ÂÆ ì°ðÆ ×µñ éÔƺ î§éÆ ÜźçÆ ÃÆ¢ îË鱧 ÁµÜ òÆ ïÅç ÔË ÇÕ Ü篺 î˺ òµâÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ åź ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õź ç¶ êðòÅðź òµñ¯º ÇÕö åð·Åº ç¶ å¯Ôë¶ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãé¢ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ åź ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ìÔ°å Õá¯ð Ãé¢ ÇÂ毺 åµÕ ÇÕ À°Ô ÇÕö ÕÅð¯ìÅðÆ òµñ¯º í¶Ü¶ ԯ¶ öì, Á§ì Üź Ô¯ð Õ¯ÂÆ ëµñ åµÕ ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðç¶ Ãé¢ À°Ô ÷îÅéÅ ÃÆ ÒñÅÇÂÃ˺à ðÅÜÒ çÅ, ÇÂà ñÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Û¯à¶-ۯචå¯Ôë¶ í¶Ü Õ¶ Õ¯ÂÆ ñÅÇÂÃ˺à ñË ä çÆ Õ¯ Ç ôô Õðç¶ Ãé¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ Õ Åº é± § Òë±ÔóÒ ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ À°ç¯º ÇÕö 鱧 ð¯ñËÕà ØóÆ Üź îÅÀ±ºà ìñÅºÕ êËé ç¶äÅ òÆ ì¶Ô±ç×Æ òÅñÆ ×µñ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ص௠صà î˺ ÁÅêä¶ ìÚêé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ å¯ÔëÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ Üź ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜźçÅ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ¢ î˺ êñÆ-òèÆ ÇÂµÕ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃÆ êðòÅð ÇòµÚ ÃÆ, êð ÇÕö ç¶ î±§Ô¯º ØàÆÁÅ ôìçÅòñÆ Üź ×ÅñÆ-×ñ¯Ú éÔƺ ðäÆ¢ î˺ Ú¯äź ç½ðÅé òÆ ñ¯Õź 鱧 Ççé-ðÅå ÇÂµÕ ÕðÇçÁź ç¶ÖçÆ ðÔÆ Ôź Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇîÔéå éòÆÁź ÃóÕź, éò¶º ÃÕ±ñ, éò¶º ÔÃêåÅñź çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ çì§èå Ô°§çÆ ÃÆ¢ À°ç¯º ÁÇÜÔÆÁź ÇÂîÅðåź 鱧 îé÷±ð éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ, Ãׯº À°é·Åº çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÃÆ, êð ÁµÜÕµñ· êåÅ éÔƺ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÕÃ-ÇÕà ÚÆ÷ çÆ îé÷±ðÆ ç¶ Çç§ ç ¶ Ôé? ÇÂÔ îé÷± ð ÆÁź ÇÃðë ÕÅ×÷Æ Ô°§çÆÁź Ôé å¶ Õç¶ òÆ ÃÅÕÅð ð±ê ×zÇÔä éÔƺ ÕðçÆÁź¢ î˺ ð¯÷ éòÆÁź éòÆÁź ï¯ÜéÅòź ìÅð¶ ðäçÆ Ôź, êð ÇÂÔ ï¯ÜéÅòź ÇÃðë àÆ òÆ ÃÕðÆé åµÕ ÃÆîå ðÇÔ§çÆÁź Ôé¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î§åðÆ î§âñ 寺 òÆ À°é·Åº 鱧 îé÷±ðÆ Çîñ ÜźçÆ Ô¯ò¶, êð À°é·Åº Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õ°Þ éÔƺ Ô°§çÆ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

34

ÇÃñ¶ìà çÅ î°µçÅ: ÇÕö òÆ Çèð çÅ çÅîé ÃÅø éÔƺ ÕðîÜÆå Çç Ø ×µñ ÇòµÚ¯ º Õ° Þ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÁÅð§ í ÇòµÚ ÔÆ Ã½ Ç ÖÁź ÔÆ Ã° ñ ÞÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ êð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òµñ¯º õ°ç À°ñÞÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÁÅê ÇÂÇåÔÅà Çòô¶ ç¶ éÅ Õ¶òñ ÕçðçÅé Ôé Ãׯº À°é·Åº é¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂµÕ ÁÇÔî ç½ ð À° å ¶ ÚðÇÚå ê°ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÔÆ ìà éÔƺ, À°é·Åº 鱧 ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã§Õñê Áå¶ ÇÂà çÆÁź ìÅðÆÕìÆéÆÁź çÆ òÆ ÃîÞ ÔË ¢ ô° ð ± ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯ º ÇÂÔ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê§ Ü Åì ÃÕ± ñ ÇõÇÖÁÅ ì¯ ð â çÆ ìÅð· ò ƺ ÜîÅå ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÃñ¶ ì à éÅ Õ¶ ò ñ Ç×ÁÅðòƺ ÜîÅå ÇòµÚ ÇñÁźçÅ å¶ ØàÅÇÂÁÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔË, Ãׯº ÇÂÇåÔÅÃÕ åµæź Áå¶ À° é · Å º çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇòµÚ òÆ ìµÜð ×ñåÆÁź ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂæ¶ ÔÆ î°µÖ î§åðÆ é±§ Ú½Õ§é¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ ôðÆÕ é±§ ã°µÕòź ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ãìð çÆ ñ¯ó ÃÆ; Õµêó¶ 鱧 A@ òÅð Çîä ñË ä ÇòµÚ Õ¯ Â Æ ÔðÜ éÔƺ Ô°§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕµÇàÁÅ ÇÂµÕ ÔÆ òÅð ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÕËêàé é¶ ÕÅÔñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé òÅº× ÜòÅì Çç§ Ç çÁź ê± ð ¶ ÁÅåî ÇòôòÅà éÅñ çÅÁòÅ Õð ÇçµåÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂµÕ Ãåð òÆ éÔƺ ìçñÆ ×ÂÆ Áå¶ êÇÔñ¶ òÅñÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÆ ÁË µ éÃÆÂÆÁÅðàÆ çÆÁź ÔçÅÇÂåź 鱧 ÇèÁÅé ÇòµÚ ðÖÇçÁź ìÅð·òƺ ÜîÅå å¯ º Ú° µ Õ Õ¶ Ç×ÁÅðòƺ ÜîÅå ÇòµÚ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ìµÃ ÇÂæ¶ ÔÆ öñåÆ Õð ׶¢ À°é·Åº ÇÂÔ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃñ¶ìà çÆ ÁçñÅìçñÆ ÇêµÛ¶ קíÆð ÕÅðéź Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ åµæź ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁź öñåÆÁź çÆ ÜÅºÚ ÁÅêä¶ Ã°å§åð Ãð¯åź ðÅÔƺ ÕðòÅ ñÂÆ ÜÅò¶ ¢ À° é · Å º é± § ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶ º Çòð¯ è Æ Çèð çÅ ÔîñÅ Õ¶òñ ýóÆ ÇÃÁÅÃå 寺 ÔÆ êz¶Çðå ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆ Ö°Ã Ú° µ ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé é± § Ôð ÔÅñå ìÔÅñ Õðé ñÂÆ Ôµæ êËð îÅð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÀ°º î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÂÇåÔÅà òð׶ éÅ÷°Õ Çòô¶ ç¶ îÅêç§âź 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÇõÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ÁøÃðôÅÔÆ À°å¶ î°Õ§îñ íð¯ÃÅ Õð ÇñÁÅ ÇÜé·Åº é¶ åÃòÆð çÅ ÇÂµÕ êÅÃÅ ÔÆ À°é·Åº 鱧 ÇçÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ìðÆÕ ÃµÚ ç¶ Õ°Þ ÇÔµÇÃÁź 鱧 ñ°Õ¯ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Üź è°§çñÅ Õð Õ¶ ê¶ ô ÕÆåÅ Üź À° é · Å º çÆ ÁÇÔîÆÁå ÔÆ

éÅ ÃîÞÆ¢ ÇÂà òÅð Çòð¯ è Æ Çèð òµñ¯ º ê¶ ô î°µç¶ ÇòµÚ ÜÅé òÆ ÃÆ å¶ ò÷é òÆ ÃÆ¢ Çìéź ôµÕ ìÅð· ò ƺ ÜîÅå çÆ ÇÕåÅì ÇòµÚ åð° µ àÆÁź òÆ Ãé Áå¶ ì¶ Ü Åé ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ ÃÆ¢ Ç×ÁÅðòƺ ÜîÅå çÆ ÇÕåÅì åź Áܶ ÛêÆ éÔƺ ÃÆ, ñ¶ÇÕé À°Ã ÇÕåÅì ìÅð¶ òÆ Çìéź ç¶Ö¶ êó·¶ ç¯ôź Áå¶ ÜòÅìÆ ç¯ôź ç¶ Á§ ì Åð ñ×Å Ççµå¶ ׶ ¢ ÇÂÃ ç½ ó ÇòµÚ ÇéµÕ¶ òµâ¶ ÃÅð¶ ÁÅ×± ôÅÇîñ Ô¯ ׶¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ñÆâðÇôê òÆ îËçÅé ÇòµÚ À°µåð ÁÅÂÆ¢ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ç¯ÔðÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ: ôÅÔÕ¯à çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇòµÚ ÇÂÃ î° µ ç¶ é± § ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ô îÅÔ½ñ é± § ÁÅêä¶ ÔµÕ ÇòµÚ êñà ÃÕç¶ Ãé¢ ÔÅñå ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ êð Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ î¯ãÅ òðå Õ¶¢ ÇÂÇåÔÅà ðµæ ÃÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃå ðæòÅé ìä ðÔÆ ÃÆ¢ ÕËêàé 鱧 ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñµ× ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î° µ ç¶ Òå¶ Õ± à éÆÇåÕ ÇÃÁÅÃå çÆ ç½ ó ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ À° é · Å º éÅñ¯º ÕÅøÆ Áµ×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö éÅ ÚÅÔ°§ÇçÁź Ô¯ÇÂÁź òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ ÔÆ Üî· Å Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÕË ê àé Áå¶ Õź×ðà êÅðàÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁź ÁÃË º ìñÆ Ú¯ ä ź ÇòµÚ ôÅéçÅð Çܵå êz Å êå Õðé ÇêµÛ¯ º ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Á ź é± § ÔÅð¶ Ô¯  ¶ íñòÅé ÕÇÔ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á§ ç ðñÆ åÅÕå 寺 ÁµÖź îÆà ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÔ éÔƺ Ãé ÜÅäç¶ ÇÕ À° Ô ÔÅð¶ Ô¯  ¶ íñòÅé åź ÷ð±ð Ôé êð À°é·Åº é¶ Ø°ñäÅ Áܶ ÛµÇâÁÅ éÔƺ ÃÆ¢ À°é·Åº çÅ ÇêÛñÅ ôÅéÅîµåÅ ÇÂÇåÔÅà Áܶ òÆ À°é·Åº çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ Ãî°µÚ¶ ÔÅñÅå é¶ À°Ã Ã øËÃñÅÕ°é î¯ó ñË ÇñÁÅ Ü篺 ÇòçòÅé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ îË ç Åé ÇòµÚ ÁÅ À° µ åð¶ Áå¶ À° é · Å º ÁÇÜÔ¶ åµæ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºç¶ Ü¯ é÷ðÁ§ ç Å÷ Õðé¶ Á½ Ö ¶ Ô¯ ׶ ¢ ǧ Ü ÁÕÅñÆ çñ çÅ êñóÅ

Ô¯ð íÅðÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÔÅñźÇÕ ÇòçòÅéź é¶ ÇÂÔ ×µñ òÆ Ãêµôà ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà çÆ ê°ÃåÕ ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁź ìµÜð öñåÆÁź ç¶ ç½ð çÅ ÁÃñ À°çØÅàé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ãî¶ º ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çëð ÁÚÅéÕ ÕË ê àé é¶ ÁË ñ Åé Õð Õ¶ ÁÇÃµè¶ ð± ê ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÇÕ Ü¶ öñåÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé, À°Ô áÆÕ Õð ñ Â Æ Á Å º ÜÅä×ÆÁź, ÇÂà ìÅð¶ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ Ãî¶å Çå§é î§åðÆÁź é¶ Çòô¶ô ÕÅéëð§Ã Õð Õ¶ òÆ öñåÆÁź ÃòÆÕÅð ñÂÆÁź êð ÕËêàé ÒÜ¶Ò Áå¶ Õî¶ à ÆÁź ÕÅÇÂî Õðé ç¶ íð¯Ã¶ ÇòµÚ Áܶ òÆ ÕÂÆ ôµÕô°ì·¶ î½Ü±ç Ãé¢ Á×ñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ À°é·Åº é¶ Û¶ î˺ìðÆ Õî¶ à Æ ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÇÜà ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯ î˺ìð òÆ ôÅÇîñ Õð ñ¶¢ ÁÅÖðÆ êóÅÁ ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ é¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå çÆ ÇÕåÅì 鱧 ÇðñÆ÷ Õðé À°å¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ ÇÂà ׵ñ é± § ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà çÆÁź ÇÕåÅìź ÇòµÚ òµâÆ ×óìó ÔË¢ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶ Ã±ì¶ çÆ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÃÆéÆÁð êz ¯ ø Ë Ã ð Áå¶ À° é · Å º çÆ ì½ Ç èÕ àÆî é¶ á¯ Ã åµæź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ק í Æð öñåÆÁź ç¶ Ãì± å òÆ ê¶ ô ÕÆå¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃñ¶ ì à çÆ Ãîµ×ðÆ ç¶ ÇîÁÅð å¶ ê¶ôÕÅðÆ À°å¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Ççµå¶¢ éòƺ ÇÕåÅì çÅ Çòôñ¶ ô ä çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÇõÇÖÁÅ ì¯ ð â çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ð ÇõÖ-ïÅç çÆÁź ìÔ°-êðåź å¶ ìÔ°-ÇçôÅòź ç¶Öä ç¶ Ãîðµæ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ç÷§çÅÇçñ åµæ òÆ À°é·Åº çÆ ÃîÞ ÇòµÚ ôÅÇîñ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà çÆÁź ïÅçź Õ¶ ò ñ ÇõÖź ñÂÆ ÔÆ êz ¶ ð éÅ Ãð¯ å éÔƺ Ãׯ º ÇÂÔ î° ñ Õ Áå¶ Ã§ à Åð çÆÁź Õ½ î ź çÅ Ü×çÅ-îØçÅ êz å ÆÕ ÔË ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ åµæź ç¶ ÁÅêà ÇòµÚ ܯ Á§åð-Ãì§è Ô°§ç¶ Ôé, À°Ô ìÅð·òƺ çÆ ÇÂà ÇÕåÅì êó·é ñµÇ×Áź ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 òµâÆ ð½ôéÆ

éÔƺ Çç§ ç ¶ ¢ À° º Ü, ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê§æÕ ÔñÇÕÁź çÅ òÆ çÅîé ÃÅø éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ À°é·Åº 鱧 ÇòÇçÁÅðæÆÁź Á§çð ÇÂÇåÔÅà çÅ Ü÷ìÅ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ðÆÞ ÔË åź Çëð À°é·Åº çÆÁź çÃæÅòź ç¶ ìÔ°å¶ ÃÕ±ñź ÇòµÚ ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ ç¶ ÇÃñ¶ìà 鱧 ÔÆ ÇÕÀ°º åðÜÆÔ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË? ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé, ÇÃµÖ ÁÅ×± Á ź òµñ¯ º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ òÆ ÃÆìÆÁË µ ÃÂÆ çÅ ÔÆ ÇÃñ¶ ì à ÇÕÀ° º ñÅ×± ÔË ÇÜµæ¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà çÅ éÅî¯-ÇéôÅé éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÜæ¶ îÔźíÅðå é± § ÒÃîÅÇÜÕ ÇÂÇåÔÅÃÒ ç¶ òð× ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź ç¶ Ü¶ ôµå-êzåÆôµå éÔƺ åź ÇÂà êz å Æôµå ç¶ é¶ ó ¶ å¶ ó ¶ ìÔ° å ¶ ìµÚ¶ ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ ç¶ ÇÃñ¶ìà Áé°ÃÅð ÔÆ êó·ç¶ Ôé¢ Çëð ÇÂÔ ÇÃµÖ ÁÅ×± ÃÆìÆÁ˵ÃÂÆ ç¶ ÇÃñ¶ìà ÇòµÚ ê§ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅà ôÅÇîñ Õðé çÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÇÕÀ° º éÔƺ Õðç¶ ? ܶ ÇÂé· Å º ÇÃµÖ ÁÅ×± Á ź ç¶ ìµÚ¶ ÃÆìÆÁË µ ÃÂÆ òÅñ¶ ÃÕ± ñ ź ÇòµÚ ÔÆ êó·ç¶ Ôé åź Çëð ÇÂÔ ÇÕé·Åº ìµÇÚÁź Á§ ç ð ÇÂÇåÔÅà çÆ ð± Ô ë± Õ ä ñÂÆ Ã§ Ø ðô Õð ðÔ¶ Ãé? ÕËêàé ç¶ ÇÂµÕ ÃÅñ ç¶ ðÅÜ çÅ Õî÷¯ð êð îÔµåòê±ðé å¶ ÁäêÛÅåÅ êÇÔñ± ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À° é · Å º ç¶ ÁÅêä¶ Ã° å § å ð å¶ ÇéðêµÖ Ãð¯ å éÔƺ Ôé ܯ ÇÕö òÆ ÁÅ×± ñÂÆ Öìðź Ô¶ á ñÆÁź Öìðź Áå¶ ØàéÅòź ÇòµÚ ñ°ÕÆÁź ØàéÅòź ÜÅéä ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ À°é·Åº Õ¯ñ ÇòçòÅéź çÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ àÆî éÔƺ ܯ ÇòÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå À°å¶ ñ§îÆ é÷ð ðµÖ ÃÕ¶¢ À°é·Åº îÆâÆÁÅ çÆ À°Ã êðå 鱧 ÔÆ é¶ó¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·Åº ç¶ è°ð Á§çð ê§ÜÅì Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå çÅ ìöðÅ ÔÆ éÔƺ¢ ê§ÜÅìÆ çÆÁź òµâÆÁź, Û¯àÆÁź å¶ Áä×½ñÆÁź ÁÖìÅðź å¶ ðÃÅÇñÁź ÇòµÚ Ûê ðÔÆÁź ÁÃñ õìðź Áå¶ ØàéÅòź ç¶ Çòôñ¶ôä À° é · Å º çÆ ÇÃÁÅÃÆ ð± Ô å¯ º ÇÕå¶ ç± ð ðÇÔ§ ç ¶ Ôé ÜçÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÇðôî¶ À°é·Åº ÔÆ Ãð¯åź 寺 Üéî ñËºç¶ Ôé¢ ÕË ê àé é± § ÔîçðçÆ ðµÖÇçÁź ÇÂµÕ Õçî À° é · Å º òµñ òÆ ê° µ àäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ñÇÔ§ç¶ òÅñ¶ êÅö çÆ Õ§è çòÅðé Áå¶ Çô§×Åðé ñÂÆ Úó·ç¶ òÅñ¶ êÅö çÆ Õ§è ãÅÔ éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ¢

ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢Ò À°Ô ì¯ñ¶: Òî¶ðÅ Õ¯ÂÆ Õñð ÁÅ… ܶ ìÅÕÆ Øð éÔƺ å¶ î˺ Øð Áź¢Ò ÒÕñð åź òÕå 状 ÜÆ, ܶ ñÅô åµêó éÅ ìäÆ êÂÆ Ô°§çÆ åź ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÕÅÔ鱧 ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢Ò õËð! ¶âÆÃÆ é¶ îË毺 Áð÷Æ ëóÆ å¶ îÅðÕ Õð ÇçµåÆ¢ Òè§éòÅçÒ ÕÇÔ Õ¶ ÁÃƺ òÅêà î°ó¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇêµÛ¯º ÇÂµÕ ê°ñÆà òÅñ¶ é¶ î¶ð¶ î¯ã¶ ÁÅ Ôµæ ðµÇÖÁÅ: ÒÃÅÇÔì é¶ ÃµÇçÁÅ å°ÔÅ鱧¢Ò Ü篺 î˺ òÅêà Ç×ÁÅ åź ¶âÆÃÆ çÅ ê±ðÅ êÇðòÅð À°é·Åº ç¶ éÅñ Öó·Å ÃÆ¢ ÕÇÔä ñµ×¶, ÒÁÃƺ ÃÅðÅ êÇðòÅð Çëñî ç¶Öä ÜÅ ðÔ¶ Ôź¢ ê°ñÆà ÁÅøÆÃð çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ìÅÁç ç°ìÅðÅ î¶ð¶

çÃåõå Ô¯ä׶¢ קéîËé ÇÃéî¶ ç¶ ìÅÔð Ô¯ ä ׶ , ÇÂé· Å º Õ¯ ñ çðõÅÃå í¶ Ü ç¶ ò ƺ, îË º çÃåõå Õð ÇçÁź×Å¢Ò ê°ñÆà çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ü篺 ÁÃƺ ÇÃéî¶ ÁÅ Õ¶ קéîËé 鱧 çðõÅÃå ÇçµåÆ åź À°Ã î°ó ÁÅä Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔì é¶ Á§çð õÇçÁÅ å°ÔÅ鱧, îËé¶Üð ç¶ çøåð ÇòÚ¢ Çëñî çÅ ÁµèÅ Ãîź Ô¯ ä Õð Õ¶ ¶ â ÆÃÆ ÚÅÔ çÅ ñ° å ø ñË ðÔ¶ Ãé¢ îË鱧 ÚÅÔ çÅ Õµê ÇêÁÅ Õ¶ À°é·Åº Áð÷Æ Òå¶ îé÷± ð Æ åź ÇçµåÆ ÔÆ, éÅñ êÇÔñź Ô¯ Â Æ åñõ-ÕñÅîÆ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ¢ êð ê°ñź Զ᯺ êÅäÆ Õ篺 çÅ ñ§Ø Ú°µÕÅ ÃÆ!

¡¯√∆, Í∞Ò Â∂ Í≈‰∆ ÔÇð§ ç ð Çç Ø ìÆÃñÅ éò§ ì ð îÔÆé¶ çÅ ÁË å òÅð ÃÆ Áå¶ AIID òÅñÅ ÃÅñ¢ î±§Ô Ôé¶ð¶ ÔÆ ×¶à ÖóÇÕÁÅ¢ ׶à çÆ åÅÕÆ Ö¯ñ·Æ åź ÃÅÔîä¶ ç¯ ê°ñÆà î°ñÅ÷î Öó·¶ Ãé¢ Ç×ÁÅðź ÃÅñź 寺 Çê§â çÅ Ãðê§Ú Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂÔ î¶ð¶ ñÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÃÆ¢ Á§ ç ð ÁÅ Õ¶ À° é · Å º ܯ Õ° µ Þ çµÇÃÁÅ, À°Ô ìóÅ çðçéÅÕ ÃÆ¢ î¶ð¶ Çê§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ðÅî ñÅñ ÇÜÔóÅ æ¯ ó · Å ÇõèÅ ÇÜÔÅ òÆ ÃÆ, ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã òÕå À°Ô íÅò¶º ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Çê§â ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ êð Ü¶ì· ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ôéÅõåÆ ÕÅðâ Òå¶ åñò§ â Æ ëµå± çÅ êåÅ Ô¯ ä Õð Õ¶ À° Ô çµÃä ÁŠ׶ Ãé¢ À° é · Å º ç¯òź 鱧 ÚÅÔ ÇêñÅ Õ¶ ð°õÃå Õðé 寺 ìÅÁç î˺ ðÅî ñÅñ ç¶ Øð çµÃä å°ð ÇêÁÅ¢ Çê§â ÇòµÚ ðÅî ñÅñ çÆ çÅçÆ Áå¶ ÁµÖź 寺 òźÞÅ íðÅ ÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÃÔ°ðƺ ðé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ î°§ÇâÁź çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÅ Õ¶ î˺ ê§Úź 鱧 éÅñ ñË î½Õ¶ Òå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ Ççzô ÃÆ¢ ç¶Ô 寺 ÃÅðÆ ðÅå ×µâÆÁź

ñ§ØçÆÁź ðÔÆÁź Ãé¢ Û¯à¶ æÅä¶çÅð é¶ Õ¯ñ ÇÜÔ¶ Ô°§ÇçÁź îË鱧 ê°µÇÛÁÅ: ÒñÅô çÆ Ü¯ ÔÅñå ÔË, ê¯ÃàîÅðàî ÕðÅÀ°ä çÆ Ü¶ êÇðòÅð ÷ð±ðå éÔƺ ÃîÞçÅ åź ÁÃƺ ÇñÖ ÇçÁź׶ … å° Ã Æº ÁË µ ÃâÆÁË µ î å¯ º ÇÂÜÅ÷å ñË ÁÅú¢Ò À° Ô çÆ ×µñ ÃÆ òÆ áÆÕ, ÔÅñå î°åÅÇìÕ À°Ã çÅ ÕÆ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ? ê§ÚÅÇÂåÆ å½ð Òå¶ ÁÃƺ Áð÷Æ ñË Õ¶ ÁË µ ÃâÆÁË µ î çøåð ׶ åź Û° µ àÆ çÅ Ççé Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô éÔƺ Çîñ¶¢ éòźôÇÔð À°ç¯º åµÕ Ç÷ñ·Å ìä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÃƺ âÆÃÆ çÆ Õ¯áÆ ÜÅ êÔ°§Ú¶ êð À°Ô òÆ Øð éÔƺ Ãé¢ À°ºÜ, À°é·Åº ç¶ ÇÜà ÕðîÚÅðÆ é¶ ÃÅâÆ ×µñ ðäÆ, À°Ôé¶ ÃÅ鱧 Á×ñ¶ ðÅÔ êÅ ÇçµåÅ¢ À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶âÆÃÆ Øð¶ é¶, å°Ãƺ À°é·Åº Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅú¢ Üç¯ º ÁÃƺ ¶ â ÆÃÆ ç¶ Øð êÔ° § Ú ¶ åź À°Ô ÃÅ鱧 ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ÔÆ Öó·¶ Çîñ 궢 î˺ Áܶ ÁÅêä¶ ÁÅÀ°ä çÅ îÕÃç çµÃ ÔÆ ÇðÔÅ Ãź ÇÕ Â¶âÆÃÆ é¶ çìÕÅ îÅÇðÁÅ: ÒåÇÔÃÆñçÅð, Á˵ÃâÆÁ˵î 鱧 Ûµâ Õ¶ 屧 ÇõèÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ?Ò î˺ ÇÕÔÅ: ÒÜÆ… ܶ À°Ô Ô°§ç¶ åź î˺ å°ÔÅⶠկñ ÕÅÔ鱧


Ò∂÷ ÁÅøå, ÃÅÔÃ å¶ ìðÕå w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ð Ç ð§ ç ð Çç Ø å¶ Ü êz ¯ ø Ë Ã ð ÔðêÅñ Çç Ø ê§ é ± çÆ ÇÕåÅì ÒÂÆðÅé å¶ ÂÆðÅéÆÒ ç¶ êÇÔñ¶ ÁÇèÁÅÇ Òê°ðÅåé ÂÆðÅéÒ ÇòµÚ ÇÂÔ çðÜ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂé· Å º òð×Æ ôźå å¶ ÃÅÀ± ÃÇíÁåÅ Ô¯ ð éÔƺ¢ À°Ô õ°ç åź ðÔä¶ Ôé ÔÆ, À°é·Åº é¶ Ã§ à Åð é± § ÇìÔåðÆé ð § ç ð ÁÅðà ÇÃðÜ Õ¶ ÇçµåÅ¢ øÕÆðź ôÅÇÂðź çÆ ôÅÇÂðÆ, øñÃø¶, ÃÅÇÔå, ÕÆîÆÁÅ×ðÆ, îË â ÆÇÃé, ÇôñêÕÅðÆ Áå¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ êzíÅò Õ¶òñ ï¯ðê é¶ éÔƺ, ÃÅðÆ ç° é ÆÁź é¶ Õì± ñ ÕÆå¶ ¢ …  ÆÃÅ çÆÁź ÕÔÅäÆÁź, ì° ñ ì° ñ Ô÷Åð çÅÃåÅé, ÁñÅçÆé, ÔÅåîåÅÂÆ ÁÅÇç ÕÔÅäÆÁź ç° é ÆÁź çÆ Ôð¶ Õ ÷° ì Åé ÇòµÚ ê° µ ÜÆÁź¢ÒÒ Â¶éÆ Õ° í±ÇîÕÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÔË ÇÂðÅé Áå¶ À°Ã À°µêð ÁÅÂÆ ÁÚéÚ¶åÆ ÁÅøå çÆ ÕÔÅäÆ ÕÇÔä ñÂÆ¢ ÇÂà ÁÅøå çÅ ÇõèÅ ÁÃð ÃÅâ¶ ç¶ ô Áå¶ ÃÅⶠÇéµå ç¶ ÜÆòé À° µ å¶ òÆ êò¶ × Å: å¶ ñ çÆÁź ÕÆîåź ÇòµÚ òÅè¶ ç¶ ð± ê ÇòµÚ, ê§ Ü Åì å¯ º ÜÅä òÅñÆ ìÅÃîåÆ å¶ ç°µè òÃåź çÆ ÃêñÅÂÆ Øàä Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ÇÕÃÅéź å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁź 鱧 Ô¯ ä òÅñ¶ îÅÇÂÕ é° Õ ÃÅé ç¶ ð± ê ÇòµÚ¢ ÃÅñ B@AE ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ å¶ ê§Ü Ô¯ð ÁÅñîÆ åÅÕåź (êÆ E+A) Áå¶ ÇÂðÅé çðÇîÁÅé ÃÔÆì§ç ԯ¶ êðîÅä± ÇÂÕðÅðéÅî¶ é¶ ÇÂðÅé 鱧 ÁÅðÇæÕ ì§çôź 寺 î°ÕåÆ ÇçòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã 鱧 Õ½îźåðÆ î°µÖ èÅðÅ ÇòµÚ êðåä ç¶ ÕÅìñ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö ÃîÞ½å¶ ç¶ åÇÔå ÇÂðÅé é¶ ÁÅêä¶ êðîÅä± Õ¶ºçð Õ½îźåðÆ ÇéðÆÖÕź òµñ¯º ÇÂÔ ÜźÚä êóåÅñä òÅÃå¶ Ö¯ ñ · ä Å êz ò Åé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòµÚ êðîÅä± À±ðÜÅ ç¶ êðç¶ Ô¶á êðîÅä± ÔÇæÁÅð åź éÔƺ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ¢ çðÁÃñ, B@@F ÇòµÚ òÆ ÇÂðÅé é¶ ÁÇÜÔÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°ç¯º ÁîðÆÕÅ é± § ÇÂÔ ïÕÆé ÃÆ ÇÕ ñ×ÅåÅð ìÅºÔ îð¯ ó Õ¶ À°Ô ÇÂðÅé 鱧 Þ°ÕÅ ñò¶×Å Áå¶ ÇÂà ìçñ¶ À°Ã î°ñÕ é±§ Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔƺ ç¶ ä Æ êò¶ × Æ¢ ÁÇÜÔŠç í ò éÔƺ Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ B@AE ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ îÇÔñà ÕÆåÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ ÇÂðÅÕ çÆ Çܵñ· ä ÇòµÚ¯ º ÁîðÆÕÆ ø½ Ü Åº 鱧 Õµãä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé éÅñ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÜÅò¶ ܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ òµÕÅð 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚŶ Çìéź êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòµÚ Áîé çÆ òÅêÃÆ ÇòµÚ ÃÅ÷×Åð Ô¯ ò ¶ ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅæÆ ç¶ ô , õÅà ÕðÕ¶ ÜðîéÆ å¶ ëðźà ÇÂðÅéÆ å¶ñ åÕ ðÃÅÂÆ éÅ ðÇÔä Áå¶ ÇÂðÅéÆ î§âÆ ç¶ ñÅí éÅ Çîñä å¯ º òµÖð¶ å½ ð Òå¶ Á½ Ö ¶ Ãé¢ ð± Ã å¶ ÚÆé é¶ Õ½îźåðÆ ì§çôź ç¶ ìÅòܱç í±×¯ÇñÕ é¶óåÅ çÆ ìç½ñå ÇÂðÅé éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆ Ãì§è ìðÕðÅð ðµÖ¶ ԯ¶ Ãé¢ ÇñÔÅ÷Å, úìÅîÅ é¶ çÅÇéôî§çÆ ÇçÖÅÀ° º ÇçÁź êðîÅä± ÁÇÔç òܱ ç ÇòµÚ ÇñÁÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂö ÁÇÔç é± § Ô° ä àð§ ê é¶ ðµç Õð ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã鱧 ÇÃðø ÇÂ÷ðÅÂÆñ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì 寺 Ôź-êµÖÆ Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË , ìÅÕÆ ç° é ÆÁź å¯ º éÔƺ¢ àð§ê ç¶ øËÃñ¶ ÇòµÚ Õ°Þ òÆ ÔË ð ÅéÆÜéÕ éÔƺ¢ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ è½ º ÃòÅç çÆ ÕñÅÇÃÕ ÇîÃÅñ ÔË¢ AIGI ç¶ ÇÂÃñÅîÆ ÇÂéÕñÅì ðÅÔƺ ðÅÜå§åð ç¶ Á§å Áå¶ ×äå§åð çÆ ÁÅîç 寺 ÁîðÆÕÅ éÅÖ°ô ÃÆ¢ À°ÃçÅ ÇÂðÅé Òå¶ çÅìÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃçÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ AIGI 寺 ÔÆ À°Ô ñ×ÅåÅð ÁóÆÁñ òåÆðÅ ÁêäÅ Õ¶ ÇÂðÅé 鱧 ìÅÕÆ ç°éÆÁź éÅñ¯º Áñµ× æñµ× Õðé, Þ° Õ ÅÀ° ä Áå¶ êµÛîÆ Â¶ ô ÆÁÅ ÇòµÚ ÁÅêäÅ ÜÆ Ô÷± ð ÆÁÅ ìäÅÀ° ä ç¶ ïåé ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇÂðÅé çÅ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁź ç½ðÅé é°ÕÃÅé òÆ ìÔ°å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð À°Ã î°ñÕ çÅ âÆÁ˵é¶ Õ°Þ òµÖðÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ õå Ô÷Åð ÃÅñź çÅ ÇÂÇåÔÅà çðÃÅÀ° º çÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅéÆ Áµòñ åź ÇÕö

Çòç¶ôÆ î°ñÕ ç¶ àÇÔñ±Â¶ ìäç¶ ÔÆ éÔƺ Áå¶ ç±ÜÅ, À°Ô ÁÅøå 鱧 ìðÕå ÇòµÚ ìçñä çÅ Ô°éð ÜÅäç¶ Ôé¢ ÇÂö ñÂÆ ÚÅÔ¶ AIGI çÅ ÇÂÃñÅîÆ ÇÂéÕñÅì Ô¯ ò ¶ , Üź õçÅî Ô°ÃËé òµñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÕÅðé ÇÂðÅÕ å¶ ÇÂðÅé çðÇîÁÅé ÚµñÆ Áµá ÃÅñÅ Ü§× Ô¯ò¶, Üź B@@F 寺 ñË Õ¶ B@AF åÕ ÚµñÆÁź Õ½îźåðÆ ÁÅðÇæÕ ì§çôź Ô¯ä, Ôð ç Õ à ÇòµÚ¯ º ÇÂðÅé òµè Ççz ó · å Å éÅñ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ¢ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ (Üź îµè ê±ðì) ÇòµÚ À°Ô ǵկÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃñÅîÆ î°ñÕ ÔË ÇÜÃ é¶ øñÃåÆéÆÁź ç¶ ÇÔµå çð×°÷ð éÔƺ ÕÆå¶; ÇÜÃé¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ è½ºÃ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ ÃîðµæÅ ÇçÖÅÂÆ Áå¶

ÇÜÃé¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì òð×Æ î½ÕÅêzÃåÆ ÇçÖÅÀ°ä çÆ æź Áññź Òå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ç¶ Ã§ÜÆçÅ ïåé ÕÆ嶢 ñËìéÅé Òå¶ òèç¶ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ êzíÅò ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÂðÅé é¶ À°µæ¶ ôÆÁŠç×áé ÒÇÔ÷ì°µñÅÒ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà 鱧 åÕóÅ ÕÆåÅ¢ AIHB ÇòµÚ Ü篺 ÇÂ÷ðÅÂÆñ é¶ ñËìéÅé Òå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ åź ÇÔ÷ì°µñÅ é¶ âàòź ÜòÅì ÇçµåÅ¢ ÇÂà 寺 î×𯺠ÇÂà ç×áé çÅ Õµç À° µ ÚÅ Ô° § ç Å Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ãî¶ º ÇÂÔ ñË ì éÅé ÃðÕÅð ÇòµÚ íÅÂÆòÅñ ÔË ¢ ÇÂÃçÅ ÁÅêäÅ ÇîñÆôÆÁÅ (ø½Ü) ÔË Ü¯ ÇÕ éÅ ÇÃðø ñËìéÅé ÇòµÚ ÇÂÃç¶ ÇÔµåź çÆ ÇÔøÅ÷å ÕðçÅ ÔË Ãׯº B@AA 寺 ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ À°µíð¶ ÔÇæÁÅðì§ç Çòçð¯Ô ç¶ Ã 寺 ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ ÁÃç çÆ ÃµåÅ ìÚÅÀ° ä ÒÚ êz î ° µ Ö í± Ç îÕÅ ÇéíÅÀ° º çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Áðìź ìÅð¶ ÇÂµÕ èÅðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

35

ÁÅêä¶ ÇÔµåź çÆ ÖÅÇåð ÇÕö é± § òÆ çöÅ ç¶ä ÇòµÚ ç¶ðÆ éÔƺ ñÅÀ°ºç¶¢ ÁÇÜÔÆ î½ÕÅêzÃåÆ îµè ê±ðì çÆ îÅð±æñÆ èðåÆ ç¶ ìÅÇô§ ç ¶ Ô¯ ä éÅñ Ü° ó ÆÁź ç° ô òÅðÆÁź çÆ À°êÜ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð Áðìź òÅñÅ ÁÕÃ, ÇÂðÅéÆÁź Òå¶ Çëµà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ âÅ. ê§é± çÆÁź ÔÆ Õ°Þ Ãåðź ÇÂÔ åÃòÆð òµè Ãêôà ÕðçÆÁź Ôé: ÒÒøðźà çÅ ÁÃð ÇÜò¶º ï¯ðê À°µêð ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°ò¶º ç°éÆÁź À°µêð ÂÆðÅé çÅ ÁÃð å°ÔÅ鱧 Ôð Ö¶åð ÇòµÚ Ççö×Å¢… êzíÅò Õì±ñä çÆ æź ÂÆðÅéÆ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ÒÒ ÁÇÜÔ¶ åÇÔ÷ÆìÆ î°ñÕ éÅñ Ô°ä Ü篺 ç°ìÅðÅ Ç÷ÁÅçåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, åź ìÅÕÆ ç° é ÆÁź çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð òð×Æ Ã§ÃæÅ çÆ Õ°òð寺 ð°ÕòÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ è½ºÃòÅç ÇõñÅø ÇÂÕÜ°µà Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ çñ¶ðź?çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ÔÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ ÔË¢•


«ÍØ‡

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

36

ÓÈ Ó√Â’ “Â∂ ¤«Í¡≈ ¯’ ðÇܧ ç ð ðÅäÅ ê§ÜÅì Á§çð î½Ü±çÅ ç½ð ÇòµÚ ÜÅåÆ ÁÅèÅðå Û±åÛÅå À°Ã åð·Åº éÔƺ ÇÜò¶º î°ñÕ ç¶ Ô¯ð ñÇìÁź ÇòµÚ êó·é, ðäé Áå¶ ç¶Öä 鱧 ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ êzåµÖ ÕÅðé ÇÃµÖ ñÇÔð çÅ êzíÅò ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂà õÚÅÂÆ å¯º òÆ î°éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð êzåµÖ Û±ÁÅÛÅå çÆ æź îÅéÇÃÕ Û±åÛÅå é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ À°µÚ ÜÅåÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ì¶ôµÕ (ÕÇæå) éÆòƺ ÜÅåÆ ç¶ ñ¯Õź éÅñ ÇÂյᶠìËá Õ¶ ÖÅä êÆä ç¶ éÅñ éÅñ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁź ÇòµÚ òðå-òðåÅòÅ òÆ ðµÖç¶ Ôé êð À°é·Åº ç¶ îéź Á§çð ÜÅåÆ ÇòåÕð¶ çÆ íÅòéÅ õåî éÔƺ Ô¯ ðÔÆ¢ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂµÕ ØàéÅ î¶ð¶ éÅñ ÃÅñ B@@A ÇòµÚ òÅêðÆ¢ î¶ðÆ ÇñÖÅÂÆ ì¶Ôµç ð§çð Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÃð ÔÆ î¶ð¶ Çîµåð ç¯Ãå Áå¶ Çê§â ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ Üź ÃîÅÇÜÕ Õ§îź ñÂÆ òµÖ òµÖ ÇòíÅן 鱧 ç¶ä ñÂÆ çðõÅÃåź ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°µÚ ÜÅåÆ éÅñ Ãì§Çèå î¶ðÅ ÇÂµÕ ç¯Ãå õåÅèÅðÆ Çèð çÅ Ç÷ñ·Å êÇðôç çÅ î˺ìð ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅæÆÁź éÅñ î°µÖ î§åðÆ é±§ Çîñ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ Õ§î ñÂÆ çðõÅÃå ç¶äÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 î¶ðÆ Ã°§çð ÇñÖÅÂÆ ìÅð¶ êåÅ ÃÆ ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã é¶ îË鱧 î°µÖ î§åðÆ ç¶ éź çðõÅÃå ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ î˺ çðõÅÃå ÇñÖ ÇçµåÆ Áå¶ î¶ðÅ À°Ô ç¯Ãå ÁÅêä¶ ÁµèÆ çðÜé ÇÃÁÅÃÆ ÃÅæÆÁź éÅñ î¶ðÆ Ôµæ ÇñÖå òÅñÆ çðõÅÃå ñË Õ¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ À°Ã ç¶ ÜµçÆ Çê§â ÜÅ ÇîÇñÁÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ Ã°§çð ÇñÖÅÂÆ òÅñÆ çðõÅÃå ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ ç¯Ãå 鱧 ÇÕÔÅ: “î˺ å°ÔÅâÅ Õ§î Õð Çç§çÅ Ôź, å°ÃÆ î¶ðÅ ÇÂµÕ Õ§î Õð Ççú¢” î°µÖ î§åðÆ ç¶ î±§Ô¯º ÇÂÔ ×µñ ðä Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ òøç ÔµÕÅ-ìµÕÅ

î¶ðÆ ÇñÖÅÂÆ ì¶Ôµç ð§çð Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÃð ÔÆ î¶ð¶ Çîµåð ç¯Ãå Áå¶ Çê§â ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ Üź ÃîÅÇÜÕ Õ§îź ñÂÆ òµÖ òµÖ ÇòíÅן 鱧 ç¶ä ñÂÆ çðõÅÃåź ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°µÚ ÜÅåÆ éÅñ Ãì§Çèå î¶ðÅ ÇÂµÕ ç¯Ãå õåÅèÅðÆ Çèð çÅ Ç÷ñ·Å êÇðôç çÅ î˺ìð ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅæÆÁź éÅñ î°µÖ î§åðÆ é±§ Çîñ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ Õ§î ñÂÆ çðõÅÃå ç¶äÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 î¶ðÆ Ã°§çð ÇñÖÅÂÆ ìÅð¶ êåÅ ÃÆ ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã é¶ îË鱧 î°µÖ î§åðÆ ç¶ éź çðõÅÃå ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ é±§ À°é·Åº åµÕ ÕÆ Õ§î Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? î°µÖ î§åðÆ é¶ î¶ð¶ ç¯Ãå 鱧 ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ çðõÅÃå ÇÕÃ é¶ ÇñÖÆ ÔË? À°Ã é¶ çµÃ ÇçµåÅ: “ÜÆ î¶ð¶ ÇÂµÕ ç¯Ãå é¶ ÇñÖÆ ÔË ÇÂÔ çðõÅÃ墔 î°µÖ î§åðÆ é¶ Çëð ê°µÇÛÁÅ ÇÕ çðõÅÃå ÇñÖä òÅñÅ ñóÕÅ ÕÆ Õ§î ÕðçÅ ÔË? î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô åź ÜÆ ì¶ð°÷×Åð ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ å°ð§å î¶ðÆ ÇñÖÆ çðõÅÃå îÅðÕ Õð Õ¶ Ãì§Çèå ÇòíÅ× é±§ í¶ÜÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà ñóÕ¶ 鱧 éÅñ ñË Õ¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ Ú§âÆ×ó· î¶ðÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Òå¶

îË鱧 Çîñ¯¢ À°Ã Ã î¶ð¶ ç¯Ãå Ãî¶å ìÅÕÆÁź é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÒÔÅºÒ Õð ÇçµåÆ êð ÇÜÀ°º ÔÆ î°µÖ î§åðÆ ç¶ Øð 寺 î¶ðÅ ç¯Ãå Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ×µâÆ ÇòµÚ ìËᶠåź À°µÚ ÜÅåÆ éÅñ Ãì§Çèå î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ ÁÅêä¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁź 鱧 ÇÂÔ ÔçÅÇÂå Õð ÇçµåÆ ÇÕ “ÇÂÔ ×µñ ÇÂµæ¶ ÔÆ çµì Ççú, À°Ã 鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ ÇíäÕ éÔƺ ñµ×äÆ ÚÅÔÆçÆ¢” ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ îË鱧 Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç ñµÇ×ÁÅ Ü篺 î¶ðÅ ÇÂµÕ Ô¯ð ç¯Ãå ÇîÇñÁŠܯ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ éÅñ Ãì§Çèå ÃÆ¢ À°Ô î°µÖ î§åðÆ é±§

Çîñä òÅñ¶ òøç ÇòµÚ ôÅÇîñ ÃÆ¢ îË鱧 Çîñä ÃÅð À°Ã é¶ îË毺 î°ÁÅøÆ î§×ÇçÁź ÇÕÔÅ; “îË毺 ìÔ°å òµâÆ öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ, À°ç¯º îË鱧 ÇÂÔ ×µñ åË鱧 çµÃ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢” î˺ À°Ã çÆ ×µñ éÔƺ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ¢ Ü篺 À°Ã é¶ ÇòÃæÅð éÅñ çµÇÃÁÅ åź êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ î˺ îÅéÇÃÕ Û±åÛÅå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Ãź¢ À°Ã Çîµåð é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å êÇðôç î˺ìð ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ Òܶ ÁµÜ ÁÃƺ À°Ã 鱧 î°µÖ î§åðÆ ç¶ Ãê°ðç Õð ÇçµåÅ åź Õµñ· 鱧 (ÕÇæå) éÆòƺ ÜÅåÆ ç¶ ì§ç¶ Õ¯ñ ÇÃøÅðô ÕðéÆ ÇêÁÅ Õð±¢Ò î˺ Û±åÛÅå çÅ ÇÂÔ ð§× ç¶Ö Õ¶ ç§× ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ãź¢

Þóêź ÇòµÚ ÇÃòñÆÁéź çÆÁź î½åź çÆ Ç×äåÆ ÒÚ òÅè¶ é¶ òÆ Áîé çÆ òÅêÃÆ çÆ ÚÅÔå òèÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ îÇÔñà ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ò¯àź êËä çÅ Áîñ ÇÂö Ôøå¶ ê±ðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð ÇòÚñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅéź ñÂÆ ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ÇòµÚ ÒÒçÇÔôåÆÁź çÅ ìÆÜ éÅà ÕðéÒÒ òÅñÆ Ã° ð ÇåÁÅö Õ¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ î÷ì±åÆ òÅñÆ Ã°ð ÁõÇåÁÅð Õð ñËä¢ êð ÁÇÜÔÆÁź ÃÅðÆÁź ïÚź ïÚä ñµÇ×Áź ÁÃñòÅç çÅ êµñÅ éÔƺ ÛµÇâÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º Üéðñ ðÅòå é¶ ÇÂµÕ ÔÅñÆÁÅ îÆâÆÁŠǧ à ðÇòÀ± ç½ ð Åé ÇÕÔÅ, ððµÇÖÁÅ ìñ åź ÒׯñÆì§çÆÒ çÅ ðÅÔ ÁêäÅ ñËä׶, ǧåÔÅêççź 鱧 À°é·Åº À°µå¶ ׯñÆ éÅ ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ½ä ðÅ÷Æ Õð¶×Å? Õ½ä ÇÂÔ ×Åð§ à Æ ç¶ ò ¶ × Å ÇÕ ÁÅî ñ¯ Õ Åº çÆ ÇÔøÅ÷å

ñÂÆ öôå Õð ðÔ¶ ððµÇÖÁÅ ÕðîÆÁź À°µêð ×z¶é¶â Üź êµæð éÔƺ ðµà¶ ÜÅä׶? ç±Ü¶ ôìçź ÇòµÚ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅéäÅ ÚÅÇÔÁÅ ÔË ÇÕ î°µÖ èÅðÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèðź Üź òµÖòÅçÆ ÁÅ×± ÕÆ Ç§åÔÅêçç ÁéÃðź À°µå¶ ÕÆ Â¶éÅ Õ° çìÅÁ ìäÅ ÃÕä׶ ÇÕ À°Ô ׯñÆì§çÆ çÆ ÇîÁÅç ç½ðÅé ððµÇÖÁÅ ìñź À°µêð Ôîñ¶ éÅ Õðé¢ Üéðñ ðÅòå é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ÕôîÆðÆ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ððµÇÖÁÅ ìñź À°µêð êæðÅú Õð Õ¶ Üź òµè ì§ ç ¶ îðòÅ Õ¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÒ ÔÅÃñ Õð ñËä׶ åź À°Ô ÁÃñòÅçÆ Ã¯Ú å¯º Õ¯ð¶ Ôé¢ õËð, Üéðñ é¶ ÁÅêäŠðé¶ÔÅ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ ç¶ ÇçµåÅ ÔË¢ Ô°ä òÅðÆ ÇÃÁÅÃåçÅéź çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Áîé çÆ ×µñ ǧåÔÅêççź åÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä Áå¶ À°é·Åº 鱧 ׯñÆ éÅñ¯º ×µñìÅå ç¶ øÅÇÂÇçÁź ìÅð¶ ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ÔÆñ¶ Õðé¢

◊ØÒ∆ÏßÁ∆ : ’∆ √µ⁄, ’∆ ’µ⁄ ÇìÀ± ð ¯ ÇéÀ± ÷ æñ ÃË é Å î° Ö Æ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå òµñ¯ º Ççµå¶ ÇÂÔ Ã§Õ¶å ÇÕ Õ¶ºçð, ðî÷Åé ç¶ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÕôîÆð òÅçÆ ÇòµÚ çÇÔôåÆÁź ÇõñÅø ׯ ñ Æì§ ç Æ ìÅð¶ ï Ú ÃÕçÅ ÔË , é¶ ÕôîÆðÆ ÇÃÁÅÃåçÅéź 鱧 ׯñÆì§çÆ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä ç¶ ðÅÔ å¯ð ÇçµåÅ ÔË¢ ì°µèòÅð 鱧 ÃzÆé×ð ÇòµÚ Ô¯ÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà§× ÇòµÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 Ãðì-çîåÆ éÅñ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ òÅñ¶ ðÅÔ Òå¶ ÚµñÇçÁź ðî÷Åé å¶ ÁîðéÅæ ïÅåðÅ ç¶ îÔÆÇéÁź ç½ðÅé

ׯ ñ Æì§ ç Æ ñÅ×± Õð¶ åź ܯ õ± é -õðÅì¶ å¯ º ìÚÅÁ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÁÅÃÆ òÅðåÅñÅê ô° ð ± Õðé ñÂÆ ÃÅ÷×Åð îÅÔ½ ñ ÇåÁÅð Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ Çéµå ç¶ õ±é-õðÅì¶ å¯º òÅçÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁµÕ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ òÆ¢ ǧåÔÅêççź ç¶ â𯺠ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêäÆ ðÅÇ ְµñ·¶ÁÅî êz×àÅÀ°ä 寺 íÅò¶º ÇÞÜÕç¶ Ôé, Çëð òÆ îé ÔÆ îé ÇòµÚ Ôð ì§çÅ Áîé çÆ òÅêÃÆ çÆ ç° Á Å ÕðçÅ ÔË ¢ ÇêÛñ¶ Õ° Þ Ççéź ç½ðÅé ððµÇÖÁÅ ìñź òµñ¯º î°ÕÅìÇñÁź ÇòµÚ òµè çÇÔôå×ðç îÅð¶ ÜÅäÅ Áå¶ ÇÂé·Åº î°ÕÅìÇñÁź çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Ôܱîź éÅñ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

38


ÓπæÁ≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

39

Ï≈Ò͉ Á∆ «√µ«÷¡≈ ÍzÂ∆ ¿∞Á≈√∆ÈÂ≈ Á∂ È’Ù âÅ. Õ° ñ çÆê ê° ð Æ éËôéñ ÕÇðÕ°ñî ëð¶îòðÕ-B@@E ç°ÁÅðÅ î°µãñ¶ ìÅñêä çÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ã§íÅñ ìÅð¶ ÕÅÇÂî ø¯Õà ×ð°µê é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ìÅñź ç¶ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇòÕÅÃ ç¶ Ãøð ÇòµÚ ÇõÇÖÁÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁź Ãêµôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Üéî 寺 Çå§é ÃÅñ åµÕ îÅñî ìÅñ ñÂÆ îź éÅñ é¶óåÅ çÅ ÇéµØ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁź éÅñ ÃÅºÞ ÔÆ À°Ã çÆ ç°éÆÁÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ìÅñ çÆ À°îð òèçÆ ÔË, À°Ã çÆ À°âÅé À°Ú¶ðÆ Ô°§çÆ ÜźçÆ ÔË¢ Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ç¶ Á§çðñÆ æź À°Ã ñÂÆ Û¯àÆ ê˺çÆ ÜźçÆ ÔË¢ Çå§é ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ 鱧 ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä Áå¶ ç±ÇÜÁź çÆ Ã°äé ç¶ òè¶ ð ¶ î½ Õ ¶ Áå¶ Ö¶ â ä ñÂÆ íźå íźå ç¶ ÇÖâÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÚÅð ÃÅñ çÅ ìµÚÅ êÇÔñź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ òÃå±Áź, ÁÅÕÅðź å¶ ð§×ź çÆ êÛÅä Õð ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÚÅð 寺 ê§Ü ÃÅñ çÆ À°îð ç½ðÅé À°Ô òµÖ òµÖ ÇòÚÅðź 鱧 ÃîÞ Õ¶ ÇÂÕ Ã±åð ÇòµÚ êð¯ä ç¶ Ãîðµæ Ô¯ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ç¯Ãåź éÅñ Ãź޶ ÕÅðÜź å¶ Ö¶âź ÇòµÚ ð°ÚÆ ñËä ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòµÚ ìµÚ¶ ç¶ òèä-Çò×Ãä ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÔÅñÅå Áå¶ ÁòÃð ÷ð±ðÆ Ô°§ç¶ Ôé, À°Ô Øð ÇòµÚ éÔƺ, ÃÕ±ñ ÇòÚ ÔÆ Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÃøÅÇðô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ î° µ ãñ¶ ìÅñêä çÆ ÇõÇÖÁÅ êzÅÇÂîðÆ ÇõÇÖÁÅ éÅñ ܯó ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ î°µãñ¶ ìÅñêä çÆ Ã§íÅñ Áå¶ ÇõÇÖÁÅ ìÅð¶ Õ½îÆ éÆåÆ-B@AC é¶ òÆ ÇÂé·Åº åµæź çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁź Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Çå§é 寺 Û¶ ÃÅñ çÆ ìÅñ ÁòÃæÅ, åËÁ Õ¯ðà êó·ÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ êó· Å ÂÆ Õðé ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ ð Òå¶ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂà ìÅðÆÕ Ã§å°ñé 鱧 ÕÅÇÂî ðµÖä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå Çéê°§é ÁÇèÁÅêÕź 鱧 ÔÆ ÇçµåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º ÁêðËñ B@AH ÇòÚ êzÆ-êzÅÇÂîðÆ å¯º ñË Õ¶ ÃËÕ§âðÆ ÇõÇÖÁÅ åµÕ 鱧 ôÅÇîñ Õð Õ¶ ÁËñÅé¶ ÒÃî×z ÇõÇÖÁÅ ÁÇíÁÅéÒ ÇòµÚ òÆ ÇÂé·Åº ìÅñź çÆ ÇõÇÖÁÅ çÅ òðéä ÇòÃåÅð ÇòÚ çðÜ ÔË¢ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòµÚ ÇõÇÖÁÅ êzåÆ ÇøÕðî§çÆ çÅ é¶Çóúº ÁÇÔÃÅà Õðé ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà À°µå¶ çֶê ÇÜÔÆ é÷ð îÅðéÅ áÆÕ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÅñ AIE@ ÇòµÚ ñÅ×± ԯ¶ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇòµÚ ÃðÕÅðź ñÂÆ éÆåÆ åËÁ Õðé ç¶ Çéðç¶ôÕ ÇÃèźåź çÆ èÅðÅ DE ÁèÆé Ãêµôà Çéðç¶ô ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çà ÃÅñź ç¶ Á§çð Á§çð ÃÅð¶ ìµÇÚÁź 鱧 AD ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ ñÅ÷îÆ å¶ î°øå ÇõÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ç¶ Üåé ÕÆå¶ ÜÅä¢ Çéðç¶ôÕ ÇÃèźå ÃðÕÅðź 鱧 ÃñÅÔ Ô°§ç¶ Ôé, À°é·Åº À°µå¶ ì§èé éÔƺ¢ ÇÂö ñÂÆ ÇõÇÖÁÅ çÅ êzì§è ÃðÕÅðź çÆ ÁÅêäÆ ÃîÞêÔ° § Ú Áå¶ îð÷Æ À° µ å¶ ÔÆ Çéðíð ÇðÔÅ¢ ÇõÇÖÁÅ êzì§èź çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ ìµÇÚÁź Õ¯ñ ÕÅ鱧éÆ ÚÅðÅܯÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÃÆ¢ À°âÆÕç¶ À°âÆÕç¶ ÚÅð çÔÅÕ¶ ×°÷ð ׶, Çéðç¶ôź À°µå¶ Áîñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ AIIC ÇòµÚ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ À°µéÆÇÕzôéé øËÃñ¶ ÇòµÚ èÅðÅ DE çÅ Á§åðÆò íÅò ÇõÇÖÁŠ鱧 ì°ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð òð×Å ÔÆ çðÜÅ ç¶ä çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁź îÔµåòê±ðé ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÇÂÕ ôõà Áå¶ î°ñÕ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇõÇÖÁÅ ç¶ ì° Ç éÁÅçÆ îÔµåò é± § åÃñÆî ÕðÇçÁź ÇõÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð, ÇÜÀ± ä ç¶ ÁÇèÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕ ÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ éÅ×ÇðÕź 鱧 ÃéîÅé éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä òÅñÆ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BA 寺 ÁÅêî°ÔÅð¶ ë°µàçÅ ÔËÒ¢ øËÃñÅ ÇñÖ ðÔ¶ ÜµÜ ÇÂÕîå Ãé ÇÕ ÇÜÀ±äÅ Õ¶òñ ÃÅÔ ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ êz Ç ÕÇðÁÅ é± § ÔÆ éÔƺ ÕÇÔ§ ç ¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÜÀ±ä ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ðÇÔ ÜÅºç¶ Ü¶ ÇÜÀ±ÇóÁź 鱧 ÇõÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ Ô¯ð ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåź î°ÔµÂÆÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä¢ À°é·Åº Ãõå ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ ÒéÅ×ÇðÕź 鱧

ÚÅð ÃÅñ çÅ ìµÚÅ êÇÔñź éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ òÃå±Áź, ÁÅÕÅðź å¶ ð§×ź çÆ êÛÅä Õð ÃÕä ç¶ ï¯× Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÚÅð 寺 ê§Ü ÃÅñ çÆ À°îð ç½ðÅé À°Ô òµÖ òµÖ ÇòÚÅðź 鱧 ÃîÞ Õ¶ ÇÂÕ Ã±åð ÇòµÚ êð¯ä ç¶ Ãîðµæ Ô¯ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ç¯Ãåź éÅñ Ãź޶ ÕÅðÜź å¶ Ö¶âź ÇòµÚ ð°ÚÆ ñËä ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòµÚ ìµÚ¶ ç¶ òèä-Çò×Ãä ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÔÅñÅå Áå¶ ÁòÃð ÷ð±ðÆ Ô°§ç¶ Ôé, À°Ô Øð ÇòµÚ éÔƺ, ÃÕ±ñ ÇòÚ ÔÆ Çîñ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÃøÅÇðô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ î°µãñ¶ ìÅñêä çÆ ÇõÇÖÁÅ êzÅÇÂîðÆ ÇõÇÖÁÅ éÅñ ܯó ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

ÇõÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ Çìéź çÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ ÇòµÚ çðÜ À°ç¶ô êzÅêå éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä׶¢ çÇòèÅé ÁÃøñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢Ò ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ AD ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ ç¶ ìµÇÚÁź ñÂÆ ñÅ÷îÆ Áå¶ î°øå ÇõÇÖÁÅ ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ òð×Å çðÜÅ êzÅêå Õð ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 åÕðÆìé çà ÃÅñ ìÅÁç B@@B ÇòµÚ çÇòèÅé çÆ HFòƺ ïè é¶ èÅðÅ BA-¶ ÁèÆé F å¯ º AD ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁź çÆ ÇõÇÖÁÅ é± § ì°ÇéÁÅçÆ ÕÅ鱧éÆ ÁÇèÕÅð çÆ ôz¶äÆ ÇòµÚ ñË ÁźçÅ êð Û¶ ÃÅñ 寺 Զ០çÆ À°îð òÅñ¶ ìµÇÚÁź 鱧 îéøÆ Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂé·Åº ìµÇÚÁź çÆ ÇõÇÖÁŠ鱧 Çéðç¶ôÕ ÇÃèźåź çÆ Ã¯èÆ Ô¯ÂÆ èÅðÅ DE çÅ ÇÔµÃÅ ðÇÔä ÇçµåÅ¢ ÃðÕÅðź é¶ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 Ô¶áź ç¶ ìµÇÚÁź çÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ã§íÅñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ é¶Õ ÇÂðÅÇçÁź çÅ îÇÔ÷ êz×àÅòÅ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÂà Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ å¯ º ð ð õð± Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ Õçî ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÆ î±ñ íÅòéÅ ç¶ À°ñà ÔË Áå¶ ÇõÇÖÁŠ鱧 ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ã§ÇòèÅéÕ åðîÆî å¶ ÇõÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÃæÅÇêå Õðé òÅñ¶ ÕÅ鱧é-B@@I çÆ î°µÖ ÕîÆ òܯº ðóÕçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ìµÇÚÁź çÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ Ã§íÅñ çÆ î°µÖ Ç÷§î¶òÅðÆ îÇÔñÅ Áå¶ ìÅñ ÇòÕÅÃ î§ å ðÅñ¶ ÁèÆé Úµñ ðÔ¶ Áź×éòÅóÆ Õ¶ºçðź À°µå¶ ÔË¢ ÃòË-öòÆ Ã§ÃæÅòź, çÅéÆÁź, èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁź Áå¶ Ô¯ð êzÅÂÆò¶à çÃæÅòź çÆ í±ÇîÕÅ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË¢ Çëð òÆ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ìÅÕÆ î°ñÕź ç¶ î°ÕÅìñ¶ íÅðå çÆ ÔÅñå Ô½ÃñÅ ç¶ä òÅñÆ éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AD éò§ìð 寺 Çå§é 寺 Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ìÅñź 鱧 ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñź ÇòµÚ çÅõñ Õðé çÆ î°ÇÔ§î Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÃÕ±ñź çÆÁź ÇÂîÅðåź çÅ îÅñî ìÅñź ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå Ô¯äÅ, À°é·Åº ç¶ ÔÅä çÆÁź àÅÇÂñà ÃÔ±ñåź çÅ Ô¯äÅ, ÇçñÇÖµÚò¶º ð§×ź éÅñ ÃÜŶ ÕîÇðÁź å¶ ÇÖâÅÀ° Ç äÁź çÅ êz ì § è Ô¯ ä Å, ñ¯óƺçÆ ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ðÇÔðç ÁÇèÁÅêÕź å¶ ÃÔÅÇÂÕź çÆ Çéï°ÕåÆ Áå¶ ÇÂà Ãí ÕÅö ñÂÆ ÇòåÆ ÃÅèé Ô¯ ä ¶ ì° Ç éÁÅçÆ ÷ð± ð åź Ôé¢ ÃÕ±ñź çÆÁź ÇÂîÅðåź ç¶ ÇÂÕ-Áµè Õîð¶ 鱧 ð§×ź éÅñ ÃÜÅ Õ¶ Õ§î ÚñÅÀ°ä çÅ ÁÅÃðÅ Õð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ Õ° ÇÖâÅÀ°ÇäÁź çÅ êzì§è òÆ ÁÇèÁÅêÕź éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢ Áź×éòÅóÆ Õ¶ º çðź é± § ÃÕ± ñ ź çÆÁź ÇÂîÅðåź ÇòµÚ Üź ÇÕå¶ é¶ó¶-å¶ó¶ î°ó ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ Áܶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÕðéÅ ìÅÕÆ ÔË¢ ìÜà çÃåÅò¶÷ź ç¶ ÁÇèÁé 寺 Ãêµôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Õ°µñ ÃÅñÅéÅ ÖðÚ¶ ÇòµÚ¯º ÇõÇÖÁÅ Òå¶ Ô°§ç¶ ÖðÚ çÅ øÆÃç, ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñź 寺 åÕðÆìé ÃÇæð ÔË¢ ÃÅø ÔË ÇÕ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñź ÁÅð§í¶ î°µãñ¶ ìÅñêä çÆ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ òµÖð¶ å½ð Òå¶ òÅè± ðÅôÆ çÅ êzì§è Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ ×ÂÆ¢ î°µãñ¶ ìÅñêä çÆ ÇõÇÖÁÅ çÆ Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå Çéê°§é ÁÇèÁÅêÕź çÆ æź ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÁÇèÁÅêÕź 鱧 ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ççé ÇòµÚ ÇÂÕ Ø§àÅ êzÆ-êzÅÇÂîðÆ ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 êó·ÅÀ°ä¢ ÇÂà êzÃ§× ÇòµÚ Õ°µÞ ÃòÅñ êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÕ, êzÅÇÂîðÆ ÜîÅåź ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÆ åð·Åº ï¯× ÁÇèÁÅêÕź çÆ Õ§î êzåÆ ñ×é Áå¶ À°é·Åº çÆ ÇÂîÅéçÅð êÔ°§Ú À°µêð ðµåÆ íð òÆ ôµÕ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÕÆ ÇÂÔ ïÕÆé éÅñ ÕÇÔäŠçíò Ô¯ ÃÕ¶×Å ÇÕ Û¯à¶ Û¯à¶ ìÅñź ç¶ òÅè¶ Áå¶ ÇòÕÅà çÆÁź îé¯ Ç òÇ×ÁÅÇéÕ Áå¶ ÇõÖä-ÃîÞä Ãì§ è Æ ÜÇàñ èÅðéÅòź ìÅð¶ ×ÇÔðÆ òÅÇÕøÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòµÚ À°Ô À°é·Åº ìµÇÚÁź éÅñ ÇÂéÃÅø

Õð ÃÕä çÆ ÔÅñå ÇòÚ Ô¯ä׶? ç±ÜÅ, ÇêÛñ¶ çà ÃÅñź å¯ º Ôð Úó· ç ¶ òð· ¶ ÒÇõÇÖÁÅ çÆ ì¶ ó Æ â° µ ìÆ ÇÕ â° µ ìÆÒ çŠð é ¶ Ô Å ç¶ ä òÅñÆ ÁËé±Áñ Ãà¶àà ÁËܱնôé Çðê¯ðà (ÁÃð) ç¶ îµç¶ é ÷ð, ÕÆ êz Å ÇÂîðÆ ÇõÇÖÁÅ çÆ ÔÅñå ǧéÆ Õ° î÷ì±å Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÇèÁÅêÕź 鱧 êzÆ-êzÅÇÂîðÆ ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 êó·ÅÀ°ä ñÂÆ í¶Üä Òå¶ êzÅÇÂîðÆ ÜîÅå ç¶ ìµÇÚÁź çÆ êó·ÅÂÆ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòØé êËä çÆÁź ÃÅðÆÁź çíÅòéÅòź åÕðÆìé õåî Õð ÇçµåÆÁź Ôé? ܶ ÇÂé·Åº ÃòÅñź ç¶ À°µåð ÃÅÕÅðÅåîÕ éÔƺ Ôé åź ÇÂÔ ×§íÆð îÃñÅ ÔË¢ Çìéź Á×ÅÀ±º ÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇÜÔÅ ÕÅðÜ ÁÅð§í ç¶äÅ îÅñî ìÅñź 鱧 çÕà ÇòµÚ êÅÀ°ä ç¶ å°µñ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Õçî ÃÅð¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÃÅòƺ ×°äòµåÅ òÅñÆ ÇõÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇµÛÅ-ôÕåÆ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ êz å ÆìµèåÅ éÅñ¯º ååÕÅñÆ êzì§èÕÆ îÜì±ðÆÁź 寺 òè¶ð¶ êz¶Çðå ÜÅêç¶ Ôé¢ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö°ôÔÅñÆ å¯º ç±ð òµÃç¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õź ç¶ ìµÇÚÁź çÆ ÇõÇÖÁÅ éÅñ Ü°óÆÁź ÷îÆéÆ ÔÕÆÕåź ÇÂà åµæ 鱧 ÃòÆÕÅð Õðé ÇòµÚ ç°ÇòèÅ çÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô ìÅÕÆ éÔƺ ðÇÔä Çç§çÆÁź ÇÕ ÁÃƺ Áܶ åµÕ òÆ ÇõÇÖÁÅ ç¶ ×§íÆð Áðæź Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Áîñ çÆ îÔµååÅ ìÅð¶ çÜÆçÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ Ôź¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈

Á∞È∆¡≈∫ È‘∆∫ «‹µÂ‰≈ ⁄≈‘∞Áß ∆ ’∆È≈ -ÒòÆð¶ çÆ òËÇâ§×Ò çÆ ô±Çà§× 鱧 ñË Õ¶ å°ÔÅâÅ Áé°íò ÇÕò¶º çÅ ÇðÔÅ? -ìÔ°å ÇçñÚÃê ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 îË鱧 ÁÅêä¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ åź î˺ ÇÂÔ Çøñî Ûµâä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ¢ ǵ毺 åÕ ÇÕ î˺ ÇéðîÅåÅ ðÆÁÅ Õê±ð 鱧 òÆ ë¯é ÕðÕ¶ çµÃ ÇçµåÅ ÇÕ î˺ Ô°ä ÇÂÔ Çøñî éÔƺ Õð ÃÕçÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð ÁÇíé¶åðÆ é±§ ÇñÁÅ ÜÅò¶, êð ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¶ðŠǧå÷Åð Õð¶×Æ¢ ðÆÁŠ寺 ìÅÁç î¶ð¶ êåÆ ÃËë ÁñÆ õÅé é¶ òÆ î¶ðÅ ê±ðÅ ÃÅæ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº é¶ îË鱧 Çܧî ÜÅä Áå¶ ô±Çà§× Òå¶

ì¶à¶ åËî±ð 鱧 éÅñ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ åź ÇÕ î˺ Õ§îÕÅÜÆ îÅòź çÆ ÇÂµÕ À°çÅÔðé Ã˵à Õð ÃÕź¢ Ô°ä ÇÂÔ Çøñî A ܱé 鱧 ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ -ÒòÆð¶ çÆ òËÇâ§×Ò å¯º ìÅÁç å°ÔÅâÅ Á×ñÅ êzÅÜËÕà ÕÆ ÔË? -Áµ×¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË, î˺ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ïÇÚÁÅ¢ åËî±ð Áܶ ÃòÅ ÃÅñ çÅ ÔË Áå¶ î˺ À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ ê±ðÅ Ãîź ç¶ ðÔÆ Ôź Áå¶ éÅñ éÅñ Çøñî çÅ êzÚÅð òÆ Õð ðÔÆ Ôź¢ î˺ ÇÂà åº̄ ìÅÁç ÔÆ Ã¯Úź×Æ ÇÕ Áµ×¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË, êð î˺ òÅÁçÅ ÕðçÆ Ôź ÇÕ ÃÅñ ÇòµÚ ÇÂµÕ Üź ç¯ Çøñîź ÕðçÆ ðÔź×Æ¢

-ÇÂµÕ Ãîź ÃÆ ÇÕ å°ÔÅ鱧 ô±Çà§× 寺 êñ íð çÆ òÆ ë°ðÃå éÔƺ ÇîñçÆ ÃÆ, Ô°ä ë°ðÃå ÔÆ ë°ðÃå ÔË¢ ÇÂà Òå¶ å°Ãƺ ÕÆ Õԯ׶ ? – ÇÂÔÆ ÇÕ Ô°ä î˺ ÁÅêä¶ ÜÆòé 鱧 ÇòòÃÇæå åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ êµÕÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ êÇÔñź î¶ð¶ ñÂÆ Õ¶òñ Õ§î ÔÆ îÔµåòê±ðé ÃÆ, êð ÁµÜ î˺ êåéÆ, îź Áå¶ ìÔ± êÇÔñź Ôź, ÁÇíé¶åðÆ ìÅÁç ÇòµÚ¢ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ Ô°ä î¶ðÆÁź åðÜÆÔź ìçñ ×ÂÆÁź Ôé¢ Ô°ä î˺ Ú°äÕ¶ Çøñîź ÃÅÂÆé ÕðçÆ Ôź¢ صà, êð Ú§×ÆÁź Çøñîź ÕðçÆ Ôź Áå¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð 鱧 ê± ð Å òÕå Çç§ ç Æ Ôź¢ îË é ± § ÁµÜÕµñ· ÇÕåÅìź êó·éÆÁź ìÔ° å Ú§ × ÆÁź ñµ×ä ñµ×ÆÁź Ôé¢ -å°ÔÅâÅ ì¶àÅ åËî±ð ïôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ ìÔ°å ÚðÇÚå ðÇÔ§ ç Å ÔË ¢ å° Ô Åé± § ÇÕò¶ º ñµ×çÅ ÔË ? -ÃµÚ ÕÔź åź ÇÂÔ îË鱧 Ú§ × Å éÔƺ ñµ×çÅ¢ îË鱧 ÇÂÔ ×µñ êçç éÔƺ ÇÕ åËî±ð çÆ Ôð ë¯à¯ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÁÅ ÜźçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Áܶ À°Ô ÇÃðø ÃòÅ ÃÅñ çÅ ÔË, êð îË鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂÃ鱧 ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶¢ -ô°ð±ÁÅå ÇòµÚ ñ¯Õź é¶ åË î ± ð éÅî À° µ å¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÁµÜ À°ÔÆ åËî±ð ÃàÅð ìä Ç×ÁÅ ÔË? -ÃµÚ çµÃź åź åËî±ð éÅî ÃËë é¶ éÔƺ, î¶ðÆ Ç÷µç À°µå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çðÁÃñ, Ü篺 î˺ åËî±ð ç¶ Üéî 寺 êÇÔñź ÔÃêåÅñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ åź ÃËë é¶ î¶ð¶ éÅñ ÇÂµÕ òÅð Çëð éÅî À°µå¶ ×µñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ëË÷ éÅî ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ éÅî ìÔ°å ð°îźÇàÕ Áå¶ ÕÅÇòÕ ÔË, êð î˺ À°é·Åº çÆ ×µñ éÔƺ î§éÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ 鱧 ï¯èÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

41

¡ÙÚÈ∆ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ «Úµ⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ̵‡ Õ§êÆàÆôé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÇçôÅ êàÅéÆ ÁÅñÆÁÅ íµà ìÅð¶ ÇçñÚÃê Öìð ÇîñÆ¢ âÅÇÂðËÕàð ÁôòéÆ ÁÂÆÁð ÇåòÅóÆ çÆ Á×ñÆ Çëñî ÇòµÚ ÁÅñÆÁÅ çÅ éźÁ ñ×í× åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅñÆÁÅ éÅñ ÁôòéÆ çÆ ñ§ìÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòµÚ ÁÅñÆÁÅ é¶ À°é·Åº çÆ Çëñî ÇòµÚ Õ§î Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ ðÃîÆ ÁËñÅé Õ°Þ Ã ìÅÁç ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ ǧéŠçնå ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ îÇÔñÅ êzèÅé ÕÔÅäÆ ÔË, êð ÇÂà çÅ ÁÅèÅð ÕÅî¶âÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃòðÅ íÅÃÕð ç¶ éÅñ ÒÇéñ ìචçéÅàÅÒ Áå¶ ÇÕzåÆ Ãéé éÅñ Òìð¶ ñ Æ ÕÆ ìðëÆÒ çÅ Çéðç¶ ô é Õð Ú° µ ÕÆ ÁôòéÆ ÁÂÆÁð ÇåòÅóÆ Òç§×ñÒ Çëñî ç¶ âÅÇÂðË Õ àð Çéå¶ ô ÇåòÅóÆ çÆ êåéÆ ÔË ¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅñÆÁÅ éÅñ À° é · Å º çÆÁź åðÆÕź ìÅð¶ ÁôòéÆ é±§ ×µñ ÕðéÆ ÔË¢ ÁÅñÆÁÅ ÇÂé· Æ º Ççéƺ ç¯ òµâÆÁź Çëñîź ÇòµÚ Çì÷Æ ÔË¢

ÇìêÅôŠ鱧 ÇîñÆ Çëñî ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Õðä ÇÃ§Ø ×ð¯òð çÆ Çëñî ÒæzÆ ç¶òÒ çÅ àz¶ñð ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÇòµÚ Õðä ç¶ éÅñ ðòÆ ç°ì¶ å¶ Õ°äÅñ ðŶ Õê±ð òÆ ñÆâ ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂà çÅ àz¶ñð ÕÅëÆ î÷¶çÅð ÔË Áå¶ ñ¯Õź 鱧 Çëñî çÆ À°âÆÕ ÔË¢ ÇìêÅôÅ ìð éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç Õðä é¶ òÅêÃÆ Õð ñÂÆ ÔË, êð ÇìêÅôÅ Çëñîź 寺 ç±ð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁµÜ Õµñ· À°Ã ç¶ êzô§ÃÕź ñÂÆ ÇÂµÕ Ö°ôÖìðÆ ÔË¢ Öìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇìêÅôŠ鱧 Çëñî ÒÃñÅÂÆà ÁÅë Çç ñÅÂÆëÒ ÁÅëð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà Çëñî ç¶ ñÂÆ ÇìêÅôÅ ÇåÁÅð ÔË¢ À°Ô ÕðÆì Çå§é ÃÅñź ìÅÁç òµâ¶ êðç¶ À°å¶ ÇÂà Çëñî éÅñ òÅêÃÆ Õð¶×Æ Áå¶ ñÆâ ð¯ñ Õð¶×Æ¢ Çëñî çÆ Ãà¯ðÆ ñÅÂÆé, æÆî ÔÅñ¶ êåÅ éÔƺ ñµ×¶¢ êzô§ÃÕź ñÂÆ ÇÂµÕ Ô¯ð Ö°ôÖìðÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòµÚ À°Ô Õðä Áå¶ ÇìêÅôŠ鱧 ç¶Ö ÃÕä׶¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Õðä 鱧 Áêð¯Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¯òź çÆ ôÅéçÅð ܯóÆ ÁÅÖðÆ òÅð Çëñî ÒÁñ¯éÒ ÇòµÚ ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ñåðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî çÆ àÆî Á×ñ¶ Ôëå¶ ñ§âé ç¶ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜµæ¶ ÕðÆì ÇÂµÕ îÔÆé¶ çÅ ô±Çà§× ôÇâÀ±ñ ÔË¢

ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ ÇçôÅ êàÅéÆ Çëñî ǧâÃàðÆ ÇòµÚ Õ§êÆàÆôé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ ÇçôÅ êàÅéÆ çÆ Çëñî ÒìÅ×Æ BÒ é¶ ìÅÇÕà ÁÅÇëà Òå¶ ÕÅëÆ òèÆÁÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÔË¢ Ü篺 À°Ã 寺 Çëñîź çÆ Ú¯ä ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åź À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ǧâÃàðÆ ÇòµÚ ç±Ü¶ ÕñÅÕÅðź éÅñ Õ§êÆàÆôé Õðé çÆ æź À°é·Åº Çëñîź çÅ ÇÔµÃÅ ìä Õ¶ Ö°ô Ôź, ܯ çðôÕź 鱧 Ö°ôÆ ç¶ä Áå¶ ÇÂà çÅ Õ§à˺à Ú§×Å Ô¯ò¶¢ ÇçôÅ çÆ Çëñî ÒìÅ×Æ BÒ é¶ ìÅÕà ÁÅÇëà Òå¶ AE@ Õð¯ó 寺 òµè çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇçôŠ寺 Ü篺 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒìÅ×Æ BÒ çÆ ÇðñÆ÷ 寺 êÇÔñź ÇÂà çÆ ÃëñåŠ鱧 ñË Õ¶ À°Ã ç¶ îé ÇòµÚ ì¶ÚËéÆ ÃÆ åź À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìñÕ°ñ¢ ÁÇÜÔÅ Ãîź Ô°§çÅ ÔË åź îË鱧 ØìðÅÔà Ô°§çÆ ÔË¢ î˺ ÃÖå ÇîÔéå Áå¶ çðôÕź çÅ îé¯ð§Üé ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź¢

êÇðäÆåÆ éÅñ î°ó Õ§î Õð ÃÕçË ÇÃèÅðæ

ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ ÇÂµÕ òÅð î°ó Õ¶ ÇÃèÅðæ îñÔ¯åðÅ êÇðäÆåÆ Ú¯êóÅ éÅñ Õ§î Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ¶ÕåÅ Õê±ð ìÔ°å Û¶åÆ ÒôÅàקé ôÅçÆÒ éźÁ çÆ Çëñî ñË Õ¶ ÁŶ×Æ¢ ÇÂà Çëñî ñÂÆ ÇÃèÅðæ çÅ éźÁ ëÅÂÆéñ òÆ ÔË¢ ÇÂà Çëñî ñÂÆ ëÆî¶ñ ñÆâ çÅ éźÁ ëÅÂÆéñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢ êÇÔñź ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ôðèÅ Õê±ð 鱧 Áêð¯Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éòƺ ÚðÚÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôðèÅ çÆÁź â¶àà ÇÂà Çëñî ñÂÆ éÔƺ ÇîñÆÁź¢ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çëñî ñÂÆ êÇðäÆåÆ Ú¯êóŠ鱧 êÔ°§Ú Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÇðäÆåÆ òÆ Çëñî çÆ ÃÇÕzêà î°åÅìÕ ÇÂà ÇÕðçÅð ÒÚ Çëµà ìËá¶×Æ¢


ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

42

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M òð çÆ ñ¯ó

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

òð çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¾à ÇÃ¾Ö (Divorce without kids) ñóÕÆ çÆ À¹îð CE ÃÅñ, ð§× ÃÅø, Õ¾ç E ë¹¾à E ǧÚ, Çç¾ñÆ çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Bachelor of Arts, 3 years diploma in Interiors and 10 years experience in Delhi. ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ þÍ ÃÅù ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ Áå¶ Ç§âÆê˺ⶺà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ (without kids) ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Serious enquiries only please: 778-551-6365

BG ÃÅñ», ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, Çò÷àð òÆ÷Å, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ.ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: GGH-HFC-IEDE

ǧâÆÁÅ åº̄ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ C ǧÚ, ǧâÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ åº̄ Çì÷éà îËéÜ ¶ î˺à, ç¶ ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, GGH-HIC-E@DB A-F@D-HE@-C@AA

òð çÆ ñ¯ó BE ÃÅñ», ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, ÕÅñ¶Ü àÆÚð Áå¶ ÁÅêäÅ ìðÅÂÆâñ Çì÷éÃ, ñÂÆ Ú§×¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: D@C-GAD-CHFF

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó ܾà ÇþÖ, E@ ÃÅñ, ñÂÆ ÕËËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ǧîÆ×z»à ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó þÍ ÃÅðÆ ëËÇîñÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÃËàñ þÍ åñÅÕô¹çÅ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» òÅñ¶ òÆ Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯: GGH-BCC-CHIE GGH-HD@-IHAG

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

ÕËéâ ¶ Å Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ G ÇÂ§Ú Ç§âÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕÆ çÆ ÷ð±ðå þÍ ñóÕ¶ çÆ ê±ðÆ ëËÇîñÆ ÕËéâ ¶ Å ÇòÚ þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, F@D-EFB-@ICB GGH-HIC-E@DB (AFTER 4 PM)

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð AA.CE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯:

èðÇî§çð ôðîÅ: GGH-FHC-C@AI Õîñ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, AH îÂÆ, B@AH FRIDAY, 18 MAY, 2018

46


18 may 2018  
18 may 2018  
Advertisement