16 September 2022_

Page 1



LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9

SPECIALIZE IN SUNROOMS

ÁΔÍ’ Óπ‚ø Δ È∂ Íπ¤º «◊º¤ Áœ≈È ’ΔÂ∂ ¡«‘Ó ıπÒ≈√∂, Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ≈‹√Ê≈È Ò¬Δ Ú≈È≈ ⁄ø‚Δ◊Û∑: Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ «√ºË± Ó±√Ú ∂ ≈Ò≈ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ¡≈÷Δ Ù±‡ ÁΔÍ’ Óπ‚ ø Δ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √±Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ’ÂÒ ’∂√ ”⁄ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁΔÍ’ Óπ‚ ø Δ È∂ Íπ¤ º «◊º¤ Áœ≈È Úº‚∂ ÷πÒ≈√∂ ’ΔÂ∂ ‘È¢ ÁΔÍ’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿π√ ’ØÒ ‘«Ê¡≈ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ √È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁΔÍ’ È∂ «¬‘ ÚΔ ıπÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «√ºË± Ó±√Ú ∂ ≈Ò≈ ’ÂÒ ’∂√ «Úº⁄ ¿π√ ˘ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ‘ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ «ÓÒ ‘Δ √Δ¢ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª B ‡ΔÓª ≈‹√Ê≈È Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È¢ Á¡√Ò ”⁄ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ’∂∫ÁΔ ¬∂‹√ ø Δ¡ª ¡Â∂ «ÁºÒΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÏΔÂ∂ «Áȃ Ó±√Ú ∂ ≈Ò≈ ’ÂÒ

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØÛƒÁ≈ ¤∂Úª ◊À∫◊√‡ ÁΔÍ’ Óπ‚ ø Δ ÁØ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÁΔ √‘ºÁ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ¢ «‹Ê∂ Íπ«Ò√ È∂ ÁΔÍ’ Óπ‚ ø Δ ˘ Ó≈È√≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’’∂ √ºÂ «ÁÈ Á≈ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À¢ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ AG √ÂøÏ ˘ ÓπÛ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÁΔÍ’ Óπ‚ ø Δ

«Í¤Ò∂ ’ΔÏ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Î≈ √Δ¢ Óπ‚ ø Δ ÁΔ Í«‘Òª √‘ºÁΔ ÷∂Â «Úº⁄ ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ¢ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À∫‡Δ ◊À∫◊√‡ ‡≈√’ ÎØ√ ¡Â∂ ‘Ø ¬∂‹√ ø Δ¡ª √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ¡ª¢ Ó±√Ú ∂ ≈Ò≈ ’ÂÒ ’ª‚ «Úº⁄ ÏØÒÀ Ø ¡Â∂ ’ØØÒ≈ ’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ÁΔÍ’ Óπø‚Δ ÏØÒ∂Ø Ó≈«‚¿±Ò Á≈ «‘º√≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ù±‡ «Íá≈Ú Μ‹Δ ’ «‘≈ √Δ¢ ¡ø«’ √∂√≈ ¡Â∂ ’«ÙÙ ÚΔ ¿π√ Á∂ È≈Ò √Δ¢ Ó±√Ú ∂ ≈Ò≈ ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈Ø∫ ◊π‹≈ ̺‹ ◊¬∂¢ ¿πÊ∫Ø ¡ø«’ √∂√≈ ¡Â∂ Óπ‚ ø Δ «’√∂ ‘Ø ʪ ̺‹ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂√≈ ˘ «ÁºÒΔ Á∂ ’ÙÓΔΔ ◊∂‡ ÂØ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿πÁ∫Ø Âº’ Óπ‚ ø Δ ¿πÊ∫Ø Ìº‹ ⁄π’ º ≈ √Δ¢

Í≈«’√Â≈È GE √≈Òª ÂØ∫ «Ì÷≈Δ¡ª Úª◊±ø Óø◊ «‘À, ÁØ√ Á∂Ù √≈‚Δ ÓÁÁ ’Á∂ ʺ’ ◊¬∂ : Ù≈‘Ï≈˜ ¬∂‹√ ø Δ, «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ¿πÁ≈√ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡¯√Ø√ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ÁØ√ ÍÀ√∂ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÚºÒ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ Ú’ΔÒª ÁΔ «¬º’ ’≈ÈÎø√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ‚≈È «È¿±˜ È∂ ÍÃΔÓΔ¡ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∂Ù Á≈ Áœ≈ ’Á∂ ‘ª ‹ª ÏπÒ≈™Á∂ ‘ª, ª ¿π‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¡√ƒ ÍÀ√∂ ÁΔ ÌΔ÷ Óø◊ ‘∂ ‘ª¢ ÙΔÎ È∂ «’‘≈, ¡√ƒ GE √≈Òª ÂØ∫ ÌΔ÷ Óø◊‰ Ú≈Ò≈ ’‡Ø≈ ÒÀ ’∂ ̇’ ‘∂ ‘ª, ‹ÁØ∫ «’ ¤Ø‡Δ¡ª ¡Ê«ÚÚ√Ê≈Úª Ú≈Ò∂ Á∂Ùª È∂ ÚΔ √≈˘ ͤ≈Û «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ Ú’ΔÒª ˘ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ «Ú’≈√ ÷∂Â Á∂ ‘ØȪ Á∂Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ‘À Í Ï≈ÓÁª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï‘π ¡º◊∂ ‘È¢ GE √≈Òª Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ¡º‹ «’ºÊ∂ ÷Û∑≈ ‘À?

LITTLE INDIA PLAZA, 8078 128 ST #102, SURREY, BC V3W 4E9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Á∂ Ì≈ Áœ∂ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‹Δ Í≈Ê≈√≈ÊΔ Ì≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √’≈Δ Áœ∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó≈‰ÓºÂΔ ¡≈◊± ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Ú≈«‹Á Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢ ¿π‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ï≈ÈΔ Ù∂÷ Óπ‹ΔÏπ «‘Ó≈È ÁΔ ËΔ ‘È ¡Â∂ Ì≈ È≈Ò ¿πȪ∑ Á∂ √Ïø˪ ÁΔ ÂøÁ AIGA Â’ ¶ÓΔ ‘À¢ Ù∂÷ Óπ‹ΔÏπ ˘ ¿πÁ∫Ø √øÿÙ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Íº¤ÓΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ AG Á√øÏ AIGA ˘ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ √π«º ÷¡≈ Á√«Â¡ª È∂ Ì≈ÂΔ ¯œ‹ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ Óπ’ÂΔ Ï≈«‘ÈΔ Á∂ ◊πΔ«Ò¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’ «ÁºÂ≈ √Δ Âª Óπ‹ΔÏ «‘Ó≈È ‹∂± ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÍÂ∂ √È¢ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ’≈¯Δ ¿πÂ≈¡ ⁄Û∑≈¡ ¡≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ¯œ‹Δ ¡¯√ª È∂ AE ¡◊√ AIGE «Ú⁄ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Áœ≈È Ù∂÷ Óπ‹ΔÏπ, ¿πȪ∑ ÁΔ ÍÂÈΔ Ù∂÷ ¯≈«¬˜-¿πÒ-Âπ«È√≈ Óπ‹ΔÏ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «ÂøÈ Ì≈Úª ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ √Δ¢ ¿π√ «ÿÈ≈¿π‰Δ ¯œ‹Δ ψ≈Ú Ú∂Ò∂ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ÌÀ‰ ‹ÓÈΔ Á∂ Áœ∂ ”Â∂ √È «‹√ ’ ’∂ ¿πȪ∑ Á≈ Ï⁄≈˙ ‘Ø «◊¡≈¢ Ù∂÷ Óπ‹ΔÏ ÁΔ ‘º«Â¡≈ «Íº¤∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÁıÒ Ï≈∂ ’¬Δ «ÍØ‡ª ¡≈™ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È¢ ¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬øÈΔ¡ª ¡œ’Ûª Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Ú≈Í√ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¡Ú≈ÓΔ ÒΔ◊ Í≈‡Δ √π‹Δ ’ΔÂΔ¢ AIIF «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿π‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ Ï‰Δ ¡Â∂ B@@A º ’ √∂ Ú ≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ª¢ «Î B@@I «Ú⁄ ¿πȪ∑ √ø√ÁΔ ⁄؉ª «‹ºÂ ’∂ Á±‹Δ Ú≈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈«Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ ÁØ Ú≈ √ø√ÁΔ ⁄؉ª «Ú⁄ «‹ºÂ Á‹ ’ ’∂ Ò◊≈Â≈ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘È¢ AIGA Á∂ Óπ’ÂΔ √ø◊≈Ó Ú∂Ò∂ «√¡≈√Δ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ª ÍÃÂΔ ¿πȪ∑ ’Ø¬Δ ÈÓΔ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ Ë≈«Ó’ «¬’√πÂ≈ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘∂ ‘È¢ Ï‘‘≈Ò, Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡øÁ «Î’±

¡È√ª ˘ Ù«‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ¡√∂ Áœ≈È Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √ÏøË Ò◊≈Â≈ ¡√π÷≈Ú∂∫ ‘È¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡øÁ Í≈«’√Â≈È Íº÷Δ «¬√Ò≈ÓΔ ’º‡ÛÍøÊΔ¡ª È≈Ò Í±Δ √ıÂΔ È≈Ò È«‹º«·¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í ¡‹∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’º‡ÛÍøÊΔ ¡È√ √◊Ó ‘È «‹È∑ª ˘ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÍÃÚ≈È È‘ƒ¢ Í≈«’√Â≈È È∂ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ÷∂ÂΔ √«‘ÔØ◊ √øÿ (√≈’) È’≈≈ ‘Δ ‘∂ ‹Á«’ Ì≈ ¡Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ «ÏÓ√‡Àº’ ω≈ ’∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ψÀ ÷∂ÂΔ √«‘ÔØ◊ ’≈◊ ω∂¢ «ÏÓ√‡À’ º «Ú⁄ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚, «Ó¡ªÓ≈, Ì≈Â, √ÃΔ¶’≈, Ïø◊Ò≈Á∂Ù √Ó∂ Ïø◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ Á∂ Í≈ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ ÓπÒ’ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ì≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ¤º‚ ’∂ √≈∂ √≈’ Á∂Ùª È≈Ò ÷πÒ º ∂∑ ÚÍ≈’ √ÏøË ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ √≈‚∂ ͱÏΔ Âº‡ Á∂ ÓπÒ’ª È≈Ò ‹‘≈˜≈ÈΔ √«‘ÔØ◊ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ AIGA «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Úº÷∂ ÓπÒ’ Ú‹Ø∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ ‘ÀÈΔ «’«√ø‹ È∂ ÂÈ˜Δ¡≈ „ø◊ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÚª ‹È«Ó¡≈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡«‹‘≈ È≈’≈Ó ÓπÒ’ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹Ø ’œÓªÂΔ «¬ÓÁ≈Á ”Â∂ ‘Δ ’≈«¬Ó «‘ √’∂◊≈¢ ¡º‹ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ ¡≈«Ê’ Âº’Δ ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª ÍπÒªÿª ÌΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ˘ Í≈«’√Â≈È Úª◊ √≈¿±ÁΔ ¡Ï, √øÔπ’ ¡Ï ¡ÓΔ≈Â, ¡ÓΔ’≈, ⁄ΔÈ ‹ª

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

Ô±ØÍΔ¡È √øÿ «‹‘∂ «ÚÁ∂ÙΔ Á≈ÈΔ ÓπÒ’ª ‹ª ¡≈¬Δ¡ÀÓ º ¡ÀÎ º Â∂ √ø√≈ ÏÀ∫’ «‹‘∂ ’œÓªÂΔ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ ’«˜¡ª ÁΔ ÒØÛ È‘ƒ ÍÀ∫ÁΔ¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á B@AB «Ú⁄ F ¯Δ√Á √Δ ‹Ø B@AH «Ú⁄ ÚË ’∂ H.AE ¯Δ√Á ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ™fi, ’Ø«Ú‚ Ó‘≈Ó≈Δ ’ ’∂ B@BA «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á «Ú⁄ C.EA ¯Δ√Á ’ÓΔ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¬∂«Ù¡≈¬Δ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ (¬∂‚ΔÏΔ) È∂ «¬√ √≈Ò Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á F ¯Δ√Á «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò≈«¬¡≈ ‘À¢ ‘≈ÒΔ¡≈ ¡√∂ Áœ≈È Ïø◊Ò≈Á∂Ù È∂ ’ºÍÛ≈ ÷∂Â «Ú⁄ ’Ó≈Ò ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¬Δ ‘À «‹√ ÂØ∫ «¬√ ˘ CD ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ‘≈√Ò ‘Ø «‘≈ √Δ ‹Ø «¬√ ÁΔ ’πÒ º Ï≈ÓÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ ’ΔÏ H@ ¯Δ√Á «‘º√≈ ωÁ≈ ‘À¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «¬√ √Ó∂∫ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ ’ºÍÛ∂ Á≈ Á±‹≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ï≈ÓÁ’≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ AE ¡◊√ AIGE ˘ ¯œ‹Δ ≈‹ÍÒ‡∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Áœ≈È Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø  ‹Δ¡ª Á∂ ’ÂÒ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ Á∂ ’¬Δ Áœ ¡≈¬∂¢ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Í ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ B@AI ÂØ∫ ⁄œÊΔ Ú≈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª ˘ Óπº÷ «ÚØËΔ «Ë Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÈÀÙÈ«Ò√‡ Í≈‡Δ ¡Â∂ ‹Ó≈Â-¬∂«¬√Ò≈ÓΔ «‹‘∂ ’º ‡ ÛÍø Ê Δ ◊π Í ª ÂØ ∫ √ı ⁄π ‰ œ Â Δ «ÓÒÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À Í Óπ Ò ’ ÁΔ¡ª ‹Ó‘±Δ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ «Î’± «¬’√πÂ≈ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ÁΔ Ú⁄ÈϺ Ë Â≈ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ’ÓΔ È‘ƒ ¡≈¬Δ¢ ¿π‘ ӘϱÂΔ È≈Ò Ì≈ Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈’ Â∂ «ÏÓ√‡À º ’ «‹‘∂ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Óπº«Á¡ª Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ’Á∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª AIGE «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ø ‹Δ¡ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÁØÙΔ¡ª ˘ Ï∂È’≈Ï ’È Ò¬Δ √ø‹ΔÁ≈ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Ù∂÷ ‘√ΔÈ≈ Á∂ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò √ÏøË Ï‘πÂ∂ √π÷≈Ú∂∫ È‘ƒ ‘∂ «‹√ «Ú⁄ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÍÃÂΔ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Íπ≈‰≈ Úº¬Δ¡≈ ¡«Ûº’≈ ω «‘≈ ‘À¢ Ì≈ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ √ÏøË

9

Ò◊≈Â≈ ◊«‘∂ ω≈¬∂ ‘È, ı≈√’ √Û’Δ ¡Â∂ ∂Ò √ø⁄≈ ÷∂Â «Ú⁄¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈ È∂ IH Òº÷ ’Ø « Ú‚ ÚÀ ’ √ΔȪ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª √È¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «¬√ √Ó∂∫ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ Á≈ ’ΔÏΔ «Ì¡≈Ò ‘À¢ «¬’ Á‘≈’∂ Áœ≈È Ì≈ È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ H ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ’˜≈ Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø⁄≈, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÍÃÎ Ø Ù À ÈÒ «√÷Ò≈¬Δ «¬ÓÁ≈Á «‹‘∂ ÷∂Âª «Ú⁄ Í≈Ë’ À ‡ª Ò¬Δ ◊ꇪ ÚΔ «ÁºÂΔ¡ª ‘È¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò ÁπÚºÒ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÓπÙ’ º  Î≈’≈ ÏøÈ∑ √ÓfiœÂ∂ Ò¬Δ ’ÈΔ Í¬Δ ‘À ‹Ø ◊ø◊≈ ÈÁΔ Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úø ‚ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ «¬√ ÁΔ Ùπ±¡≈ AIGG «Ú⁄ º«÷¡≈ ÓøÂΔ ‹◊‹ΔÚÈ ≈Ó È∂ ’ΔÂΔ √Δ «‹È∑ª ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Á∂ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ «√Ë≈Ê Ùø’ ∂¡ È∂ ͱΔ ÓÁÁ «ÁºÂΔ √Δ¢ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úø‚ Á∂ √Ú≈Ò ”Â∂ ÈÚƒ «ÁºÒΔ Â∂ „≈’≈ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á∂ ¡Ú≈Ó Á≈ ‹˜Ï≈ ˘ Ș¡ø Á ≈˜ È‘ƒ ’ √’Á∂ ¢ «¬√∂ Áœ  ≈È, ÂΔ√Â≈ ÈÁΔ Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úø‚ Ï≈∂ ÚΔ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÈÚƒ «Áº Ò Δ Íº ¤ ÓΔ Ïø ◊ ≈Ò ÁΔ Óπ º ÷ ÓøÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’ ’∂ «¬√ √ÓfiœÂ∂ Ï≈∂ ’ÁÓ Â∂˜Δ È≈Ò ¡◊ª‘ ÚË≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «¬√ √Ó∂∫ «Ó¡ªÓ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ I.AI Òº÷ Ø«‘ø◊Δ¡≈ ÙÈ≈ÊΔ¡ª Á≈ ÏØfi fiºÒ «‘≈ ‘À¢ Ì≈ È∂ Ø«‘ø◊Δ¡≈ ÒØ’ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂‰ ÂØ∫ ’ØΔ Èª‘ ’ «ÁºÂΔ √Δ¢ «¬√ √Ó∂ ∫ Ø « ‘ø ◊ Δ¡≈ ÙÈ≈ÊΔ¡ª Á≈ √≈≈ ÏØ fi Ïø◊Ò≈Á∂Ù ˘ ⁄πº’‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ Ù≈«¬Á ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚƒ «ÁºÒΔ «Ó¡ªÓ≈ Â∂ ‘Ø  Óπ Ò ’ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’ ’∂ Ø « ‘ø ◊ Δ¡≈ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ Á≈ ≈‘ √≈¯ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ’øÓ ’∂¢ Ø«‘ø◊Δ¡≈ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ÁΔ √πº«÷¡Â ÚÂÈ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ √øÔπ’ ≈Ù‡ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √øÔ’ π  ≈Ù‡ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ‘Ø ¡Á≈∂ ÚΔ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰◊∂¢ ̱◊Ò Ø ’ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «Ó¡ªÓ≈ ÁΔ ’π¡≈’α ÏøÁ◊≈‘ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÚºÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’™«’ «¬‘ ÏøÁ◊≈‘ Ì≈ÂΔ Âº‡ È∂Û∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úø‚ ¡Â∂ ¡À√º Ú≈¬Δ¡ÀÒº È«‘ ‚≈. «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ Í≈‰Δ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘À¢ ◊πÏ≈‰Δ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À : Áπ Ë «ÏÈπ Ë∂ È π Íø ÷ «ÏÈπ Íø ÷ Δ ‹Ò «ÏÈπ ¿πÂÌπ‹ ’≈«Ó È≈‘Δ£ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Ï≈Ï ¡ø◊∂˜ √’≈ È∂ AHFG «Ú⁄ √´‹ «Ú⁄Ø∫ ØÍÛ ‘À‚ º Ú’√ Ú≈ÒΔ √«‘øÁ È«‘ ω≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ÂØ∫ ‘Δ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò Á≈, Ì≈Ú Á«¡≈¬Δ ‹Ò √Ø ’ø«„¡ª ÁΔ Ú√Ø∫ Á∂ Í≈‰Δ¡ª ¿πÍ º  ‘º’ Á∂ ¡√±Ò ”Â∂ Í«‘≈ «ÁºÂ≈¢ Ì≈ √’≈ È∂ AF Á√øÏ AHFG Á∂ ÓÂ∂ ≈‘ƒ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡ø◊∂˜ ≈‹ «Ú⁄ Ú◊Á∂ Á«¡≈ ÂØ∫ ’º„Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ È«‘ Á≈ Ò≈Ì Óπ÷ º ±Í «Ú⁄ ¡ø◊∂˜ ≈‹ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ˘ ‘Δ «ÓÒ‰≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ͺÂ (ÈøÏ AE@BA «ÓÂΔ @E.@B.AHFH) ≈‘ƒ Ì≈ √’≈ ˘ «Ò«÷¡≈- “Í«‡¡≈Ò≈ «¡≈√ ˘ Í≈‰Δ «ÏÈ≈ «‘‰ Á≈ ÍÃÏË ø ’πÁ È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ ˘ Í≈‰Δ Á∂‰≈ «¬’ Â¯Á≈Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ‹∂ Ú≈˱ ‘؉ ”Â∂ Í≈‰Δ Á∂‰≈ ÚΔ ‘À ª ¿πȪ∑ ÂØ∫ Í≈‰Δ, Í≈‰Δ Í‘π⁄ ø ≈¿π‰ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ¡Â∂ ÍÃÏË ø ÁΔ ’ΔÓ Ú√±ÒΔ ‹≈Ú∂¢” «¬√∂ ȘΔ ”Â∂ AHGC Á≈ ‹Ò √ÓfiœÂ≈ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿π º Δ Ì≈ ȫ‘ª ¡Â∂ ‹Ò «È’≈√Δ ’≈˘È-AHGC Ï«‰¡≈ «‹√ ¡Èπ√≈ “ÍÃ«Ø ÚøÙΔ¡Ò √’≈ª ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ «Ú⁄ Ú◊Á∂ Á«¡≈Úª, ÈÁΔ¡ª ¡Â∂ ÷Û∑∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª fiΔÒª ¡Â∂ ‹Ò √ت ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÁΔ¡ª ‘º’Á≈ ‘È¢” Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ’œÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ÈΔÒ AIBE, «Ó√ Â∂ √π‚≈È, Á˜Ò≈ («‡◊√) Â∂ Î≈ (Ô±Î∂‡√) AIBC ‡’Δ √ΔΔ¡≈ Â∂ «¬≈’ Á«Ó¡≈È, «√øË («¬ø‚√) AIF@ Ôª◊ √Δ «’¡ª◊ ¡Â∂ Δ˙ ◊ª‚∂ AHIF «Ú⁄ ‹‘≈˜≈ÈΔ/‹Ò ÚÂØ∫ Ï≈Ï ÚΔ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò ¿πÍ º  ‘Δ ‘ج¢∂ Δ˙ ◊ª‚∂ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ÓÀ’√Δ’Ø ÚºÒ Ú◊Á≈ ‘À¢ AHIF «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ¿πÍ º Ò≈ ≈«¬Í∂Δ¡È ‘À, ¿π‘ Á«¡≈ Á≈

√≈≈ Í≈‰Δ ÚΔ Ø’ √’Á≈ ‘À¢ «¬√∂ «Íº· ̱ÓΔ «Ú⁄ AICA Á≈ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò ¡≈«¬¡≈ «‹√ ¡Èπ √ ≈ ’œ Ó ªÂΔ Á«¡≈Úª Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ≈«¬Í∂Δ¡È ÓÈÓ˜Δ È≈Ò ÍÃ≈‹À’‡ ω≈ ’∂ «’√∂ Á±‹∂ ≈«¬Í∂Δ¡È Á∂ ‘º’ª ˘ Èπ’√≈È È‘ƒ Í‘π⁄ ø ≈ √’Á≈¢ «¬√ «Íº¤∫Ø AIEB Á∂ Ô±¡È ºÀ ˙ Á∂ Ô±Í Ø Ò¬Δ Ï‰∂ ¡≈«Ê’ ’«ÓÙÈ È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «’ Á«¡≈Úª ¿πÍ º  ‘º’ ¿πȪ∑ Á∂Ùª Á≈ ‘À «‹ºÊ∫Ø ¿π‘ Ú◊Á∂ ‘È¢ √‘ºÁ ¿πÍ º  Ú◊Á∂ Á«¡≈Úª Á≈ «‹‘Û≈ ’ø„≈ «‹√ Á∂Ù «Ú⁄ ‘À, ¿π√ Á∂Ù Á≈ ‘º’ ¿π√ ’ø„∂ ¿πÍ º  ‘À¢ √≈‚∂ ≈ÚΔ Á≈ ÚΔ «¬’ ’ø„≈ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬’ Ì≈ «Ú⁄ ‘À Í ≈ÚΔ Á≈ Í≈‰Δ AIF@ ÁΔ √øËΔ Â«‘ √≈˘ «ÓÒ «◊¡≈ «’™«’ ≈ÚΔ «Ï¡≈√ √´‹ √≈˘ «ÓÒ ◊¬∂; ⁄È≈Ï «‹‘ÒÓ Â∂ «√øË Í≈«’√Â≈È ˘¢ ’œÓªÂΔ ’≈˘È-AIEI «Ú⁄ Á«¡≈Úª Ï≈Ï ’≈˘È ÚΔ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘À¢ ¡øÂ-≈‹Δ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ¡Â∂ ÈÁΔ ÿ≈‡Δ ÔØ‹È≈Úª Ï≈Ï √≈‚∂ √ø«ÚË≈È «Ú⁄ Ë≈≈ BFB ‘À¢ √±«Ï¡ª Á∂ Á«¡≈Úª Á≈ ‘º’ ª ‘À ‘Δ √±«Ï¡ª ’ØÒ¢ Ì≈ Á≈ AIEF Á≈ ‹Ò «ÚÚ≈Á ’≈˘È ÚΔ ¡øÂ-≈‹Δ Á«¡≈Úª Ï≈Ï ‘Δ ‘À¢ «¬È∑ª √≈∂ ¯À√«Ò¡ª/√Ófiœ«Â¡ª «Ú⁄ ¿πÍ º Ò∂ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ≈«¬Í∂Δ¡È Á∂ ‘º’ª ¿πºÍ ¯À√Ò∂ ‘؉≈ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò ˘ ’œÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Íπ÷Â≈ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ω≈™Á≈ ‘À¢ AIBA Á≈ √´‹ Á«¡≈ ÿ≈‡Δ ÔØ‹ È≈ √ÓfiœÂ≈ ÚΔ AIAH Á∂ ≈«¬Í∂Δ¡Èª Á∂ ¡øÂ-≈‹Δ √øÓÒ ∂ È ¡Èπ√≈ «¬‘Δ ‘À «’ Íø‹≈Ï Â∂ Ï‘≈ÚÒÍπ ≈«¬Í∂Δ¡È ‘È, ¿πȪ∑ Á≈ ‘º’ ‘À ¡Â∂ ÏΔ’≈È∂ «¡≈√ ‹Ø ≈«¬Í∂Δ¡È È‘ƒ, ¿π‘ Í≈‰Δ, Í≈‰Δ Í‘π⁄ ø ≈¿π‰ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ¡Â∂ ÍÃÏË ø ÁΔ ’ΔÓ ⁄π’≈¬∂¢ «¬™ Ì≈ √ø«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ BFB ÚΔ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò ÁΔ ÍÃÛ Ø Â≈ ’ÁΔ ‘À «’™«’ √ø«ÚË≈È ’∂ÚÒ ¡øÂ-≈‹Δ Á«¡≈Úª ÁΔ ◊ºÒ ’Á≈ ‘À¢ √ºÂÚ∂∫ Ù«‚¿±Ò «Ú⁄ ’∂∫Á, ≈‹ ¡Â∂ √ªfiΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Ú⁄ ÚΔ ’∂∫Á «Ò√‡ ¿πÍ º  EF ÓÁ «‘Â

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

¡øÂ-≈‹Δ Á«¡≈Úª Á∂ Ï≈Ï ¯À√Ò∂ Á∂ ¡ø«ÂÓ ‘º’ ’∂∫Á ’ØÒ ‘È, √±Ï≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÍÃÏË ø Á∂ ‘º’ √±Ï≈¬Δ √±⁄Δ ÁΔ ÓÁ AG «‘ √±«Ï¡ª ’ØÒ ‘È ¡Â∂ √ªfiΔ √±⁄Δ ÁΔ ÓÁ CB «‘ ‹‘≈˜≈ÈΔ Á∂ ‘º ’ ’∂ ∫ Á Â∂ √± Ï ∂ ÁØ ‘ ª ’Ø Ò ‘È¢ «¬º Ê ∂ ÚΔ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò Ò≈◊± ‘À¢ «¬√∂ ¡√±Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈÓÁ≈ ÈÁΔ Á∂ ‹Ò «ÚÚ≈Á Ï≈Ï BC.@B.AIGB Á≈ ‹Ò «‡Ã«Ï¿±ÈÒ Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ ≈‹√Ê≈È Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ºÁ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ √ͺه ‘π’Ó ‘È «’ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ ͺÂ (ÈøÏ A@/A/AIFI «ÓÂΔ AF.A@.AIFI) ≈‘ƒ ≈‹√Ê≈È ÁΔ «Ù’≈«¬Â ˘ ¯À√Ò∂ Ò¬Δ «‡Ã«Ï¿±ÈÒ ˘ Ì∂‹‰≈ ˆÀ-’≈˘ÈΔ √Δ¢ «¬√∂ Â∑ª ÏΔ’≈È∂, Í«‡¡≈Ò≈, È≈Ì≈, ‹ƒÁ Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ «¡≈√ª ˘ ≈«¬Í∂Δ¡È È‘ƒ √Δ Óø«È¡≈ «◊¡≈¢ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘؉ «Íº¤∫Ø ÍÀÍ√± ω «◊¡≈ ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ Â∂ ’ͱÊÒ≈ √‡∂‡ Á∂ ≈«¬Í∂Δ¡È ‘؉ ’’∂ √≈≈ ÍÀÍ√± ‘Δ ≈«¬Í∂Δ¡È Óø«È¡≈ «◊¡≈¢ ÏΔ’≈È∂ ≈‹√Ê≈È Á≈ «‘º√≈ Ï«‰¡≈ «‹√ ’’∂ ¿π‘ ≈«¬Í∂Δ¡È È‘ƒ ω √«’¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ √ͺه ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ª √´‹, «Ï¡≈√ Â∂ ≈ÚΔ Á≈ ≈«¬Í∂Δ¡È È‘ƒ ‘À; ÿº◊ «‹√ «Ú⁄ ‡ª◊Δ, Ó≈’ø‚≈ Â∂ √√ÚÂΔ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È, Ò¬Δ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È ≈«¬Í∂Δ¡È ‘È¢ ÔÓπÈ≈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ≈«¬Í∂Δ¡È È‘ƒ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á∂ ÍπÈ-◊·È «Íº¤∫Ø ¯À√Ò≈ «¬‘Δ Ï‰Á≈ √Δ «’ «‹øÈ≈ Í≈‰Δ Ì≈÷Û≈ ÁΔ¡ª ÈÚ≈‰≈ Â∂ Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ïª⁄ª ≈‘ƒ Í«‘Òª ‘Δ ‘«¡≈‰≈ ˘ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿π‘ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈ Í Ï≈’Δ «‹‘Û∂ ÚΔ ‚ÀÓ ¡≈«Á ωÈ◊∂, ¿π‘ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ‘؉◊∂¢ Ì≈÷Û≈ ÍÃÏË ø ’Δ ÏØ‚ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á≈ «‘º√≈ «‘‰≈ ωÁ≈ √Δ Í «¬‘ ’«‘ ’∂ «’ ÂÒÚ≈Û∂ «Ú÷∂ «Ï¡≈√ ¿πÍ º  ω «‘≈ ’º⁄≈ Íœ∫◊ ‚ÀÓ Í«‘Òª Ùπ± ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √Δ, ‘«¡≈‰≈ È≈Ò √ªfi≈ ’ «ÁºÂ≈; Ì≈÷Û≈ ÍÃÏË ø ’Δ ÏØ‚ ˘ Ì≈÷Û≈ Â∂ «Ï¡≈√ ÍÃÏøË’Δ ÏØ‚ ω≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√ Â∑ª Íœ∫◊ ÁΔ Êª «Ï¡≈√ «Ò÷ ’∂ ÈÚª ÓπÁ º ≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈¢ Íø‹≈Ï ÍπÈ-◊·È Ú∂Ò∂ ÈÚª √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’’∂ Ú≈˱ Í≈‰Δ ’«‘ ’∂ ≈ÚΔ «Ï¡≈√ Á∂ «¬È∑ª Ú≈˱ ◊Á≈È∂ Í≈‰Δ¡ª ˘ Úø‚‰ Á≈ fiÓ∂Ò≈ ÚΔ Í≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈÚΔ¡ª ◊ºÒª ÿÛ Ò¬Δ¡ª «’ AIF@ ÁΔ «‘øÁ-Í≈’ ‹Ò √øËΔ Â«‘ Ì≈ √’≈ È∂ Í≈‰Δ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÓπÒ º «Ò¡≈ √Δ «‹√ ’’∂ «¬‘ Í≈‰Δ √≈∂ Ì≈ Á≈ ‘À¢ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ Ì≈ È∂ Í≈‰Δ ÓπÒ º È‘ƒ «Ò¡≈ ÏÒ«’ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡√±Ò «‘ ‘º’ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‘À¢ AI √ÂøÏ AIF@ ˘ ’≈⁄Δ «Ú⁄ √ø√≈ ÏÀ∫’ ÁΔ «Ú⁄ØÒ◊Δ È≈Ò ’ΔÂΔ «√øË ‹Ò √øËΔ Â«‘ ͱÏΔ Á«¡≈Úª √´‹ «Ï¡≈√ Â∂ ≈ÚΔ Á≈ √≈≈ Í≈‰Δ (CC «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπ‡ º ) Í≈‰Δ Ì≈ ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ Á«¡≈Úª ⁄È≈Ï «‹‘ÒÓ ¡Â∂ «√øË Á≈ (H@ «ÓÒΔ¡È ¬∂’Û Îπ‡ º ) Í≈‰Δ Í≈«’√Â≈È ˘ «Ó«Ò¡≈¢ Ì≈ ˘ ͺ¤ÓΔ Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰Δ ˘ ÚΔ √ΔÓ «√ø‹≈¬Δ ÔØ‹È≈Úª Ú≈√Â∂ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ √ΔÓ≈ Á∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È, ‹‘≈˜≈ÈΔ ¡Â∂ ÂÀ≈’Δ Ú≈√Â∂ Ú‰ Á≈ ‘º’ ‘À¢ «¬√ √øËΔ ÁΔ Í±ÂΔ ÁΔ¡ª Ùª √È «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ‘π‰ ͺ¤ÓΔ Á«¡≈Úª ÂØ∫ È«‘ª ’º„‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ª, ¿π√ «Ú⁄ √Óª ¡Â∂ ËÈ Òº◊◊ ∂ ≈¢ «¬√ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ Ì≈ È∂ È«‘ª ’º„‰ Á∂ ÷⁄∂ «Ú⁄ «‘º√≈ Í≈¿π‰ Ú‹Ø∫ F,B@,F@,@@@ Íœ∫‚ ÁΔ ’Ó ‹ª ABE ÓΔ‡Ã’ ‡È √ØÈ≈ Á∂‰≈ Óø«È¡≈

10

¡Â∂ A@ √≈Ò Ú≈√Â∂ ‹Á º’ ÈÚΔ¡ª È«‘ª ω √’‰◊Δ¡ª, Ì≈ È∂ ͱÏΔ Á«¡≈Úª «Ú⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È ˘ Í≈‰Δ Á∂‰≈ ‹≈Δ º÷‰≈ Óø«È¡≈¢ «¬‘ √øËΔ Ò≈◊± ‘جΔ, Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ںÒ∫Ø «¬√ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ¿πÍ º  «¬Â≈˜ ‹Â≈¬∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ¿πÍ º  ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘ƒ ‹Â≈«¬¡≈¢ √ͺه ‘À «’ A.AA.AIFF Á∂ ÍπÈ-◊·È ’≈˘È ÁΔ¡ª Íø‹≈Ï «ÚØËΔ Ë≈≈Úª ˘ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚºÒ∫Ø Óøȉ≈ ˆÒ √Δ¢ ‘«¡≈‰≈ È∂ AH Ó¬Δ AIFG Á∂ ͺÂ ≈‘ƒ ≈ÚΔ «Ï¡≈√ Á∂ ’πÒ º G.B ¡ÀÓ º ¬∂¡Î ºÀ Ú≈˱ Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ D.H ¡ÀÓ º ¬∂¡Î ºÀ Í≈‰Δ ÁΔ Óø◊ º÷ «ÁºÂΔ¢ Íø‹≈Ï È∂ G ‹ÈÚΔ AIFI Á∂ ͺÂ ≈‘ƒ ‘«¡≈‰∂ ÁΔ «¬√ Óø◊ ¿πºÍ ÍÃÂΔ«’«¡≈ «ÁºÂΔ¢ Ì≈ √’≈ Á∂ «√ø‹≈¬Δ ÓøÂ≈Ò∂ ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ‘«¡≈‰≈ Ú≈√Â∂ C.@D ¡ÀÓ º ¬∂¡Î ºÀ Í≈‰Δ Á∂‰ ÁΔ «√¯≈Ù ’ ’∂ ’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ ˘ Ó√œÁ≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «‹√ Á≈ Íø‹≈Ï ˘ ÈÚøÏ AIGC «Ú⁄ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈¢ ÓøÂΔ Í«ÙÁ È∂ «¬√ ¿πÍ º  ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È≈ ’ΔÂ≈¢ ÁØ‘ª «Ëª ÁΔ ’Ø¬Δ √«‘ÓÂΔ È≈ ‘؉ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ’∂∫ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ ˘ √œÍ «ÁºÂ≈¢ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Ó¬Δ AIGE Áœ≈È Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ª ˘ Ì∂‹ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢ ’∂∫ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ È∂ «‹‘Û∂ ÁØ Óπ÷ º Ó㮧 Á¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ, ¿π‘ √È «’ ‘«¡≈‰∂ Á≈ Á≈¡Ú≈ «’ √≈≈ Á∂ √≈≈ G.B ¡ÀÓ º ¬∂¡Î ºÀ Ú≈˱ Í≈‰Δ Úø«‚¡≈ ‹≈Ú∂, ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ È‘ƒ ‘À; «‹‘Û≈ Í≈‰Δ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ Á«Ó¡≈È Úø«‚¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, ¿π‘ ‘À «‹‘Û≈ «Ï¡≈√ ¡Â∂ Ì≈÷Û≈ ÔØ‹È≈Úª ’’∂ ¿πÍÒÏË ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï Á≈ ÚΔ «¬‘ ͺ÷ «‘≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √∂Ú≈Óπ’ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ¡À√ º ¡ÀÓ º √Δ’Δ ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ «‹È∑ª ¡Èπ√≈: *‘«¡≈‰≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÷∂Â Á≈ Í≈‰Δ¡ª ¿πÍ º  ¿π√ ÂØ∫ ÚºË ¡«Ë’≈ È‘ƒ «‹‘Û≈ ¿πȪ∑ Á≈ ¡‰Úø‚∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘؉≈ √Δ¢ *’∂∫Á √’≈ È∂ «Ï¡≈√ ÔØ‹È≈ ’≈È «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‘Δ Ó≈Â≈ «Ï¡≈√ ÍÃ≈‹À’‡ Á∂ Ó√œÁ∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ ÂÀ¡ ’’∂ «‘º√≈ Úø‚‰≈ ‘À¢ *Íø‹≈Ï ÍπÈ-◊·È ’≈˘È-AIFF ÁΔ √À’ÙÈ GH ’∂∫Á √’≈ ˘ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Úø‚ ’È Á≈ ª ¡«Ë’≈ ‘Δ È‘ƒ ‘À¢ *’∂∫Á √’≈ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ Á∂ ¿πÁÙ ∂ ª ÂØ∫ Ï≈‘ ’Ø¬Δ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «¬√ «Ú⁄ È‘ƒ «Ò¡≈ √’ÁΔ¢ *ÍÃ≈‹À’‡ Á∂ ¿πÁÙ ∂ ‘È- AIFF ÁΔ ¡øÂÓ ÍÃ≈‹À’‡ «ÍØ‡ «Ú⁄ Á‹ ¿πÁ∂Ù ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ Á‹ ¡«Ë¡ÀÈ¢ ’∂∫ÁΔ ‹Ò ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÁÒΔÒª ºÁ ’«Á¡ª ’∂∫Á È∂ BD Ó≈⁄ AIGF ˘ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ «’ «Ï¡≈√ ÍÃ≈‹À’‡ ’≈È ¿πÍÒÏË Í≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ «ÁºÒΔ ˘ Í«‘Òª ‘Δ @.AB ¡ÀÓ º ¬∂¡Î ºÀ ÂÀ¡ ‘À ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ˘ C.E ¡ÀÓ º ¬∂¡Î ºÀ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈; Ï≈’Δ Ï⁄Á≈ Í≈‰Δ Íø‹≈Ï ˘ «ÓÒ∂◊≈ Í «¬‘ C.E ¡ÀÓ º ¬∂¡Î ºÀ ÂØ∫ ÚºË È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

’ª◊√ ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ ˘ Á√≈™Á≈ ‘À ¡≈˜≈Á Á≈ ͺÂ ¬∂. √±Δ¡≈ÍÃ’≈Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡Â∂ ◊πÒ≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á Á≈ E@ √≈Ò Íπ≈‰≈ «ÙÂ≈ ÏΔÂ∂ «Áȃ ‡π‡ º «◊¡≈¢ «¬‘ ’øÓ ’ª◊√ ÁΔ Ì≈ ‹ØÛØ Ô≈Â≈ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈¢ Ï∂Ù’ º «¬‘ ’ª◊√ Ò¬Δ Úº‚≈ fi‡’≈ ‘À Í Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ Í≈‡Δ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Úº‚Δ «⁄øÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ¿π‘ ͺÂ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¡≈˜≈Á È∂ Í≈‡Δ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ «¬‘ ͺ   Á√≈™Á≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ √πÂøÂÂ≈ √ø◊≈Ó ÁΔ √≈ÊΔ ‘Δ ’ª◊√ ¡º ‹ «’√ ’Á ÏÁ‘≈Ò ‘Ø ⁄π º ’ Δ ‘À ¢ ¡≈˜≈Á ’ª◊√ ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ ÙÀÒΔ «Ú⁄ ÚË∂-ÎπºÒ∂ Íπ≈‰∂ È∂Â≈ ‘∂ ‘È¢ √º«Ì¡’, «Ú⁄≈ÙΔÒ ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ ◊π‰ª È≈Ò ˙Â-ÍÃØ ¡≈˜≈Á È∂ ≈Ù‡Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬’ √ÈÓ≈È Í≈Δ ÷∂ ‚ Δ ‘À ¢ ¡≈ÂÓÿ≈ ”Â∂ ¿πÂ≈± ’Ø¬Δ Í≈‡Δ ‹ª √ø◊·È ‘Δ ¡«‹‘∂ È∂Â≈ ˘ «¬øÈ≈ ¡√«‘‹ ’ √’Á≈ ‘À «’ ¿π‘ ¿π√ ˘ ¤º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ÏΔÂ∂ Á‘≈’∂ ÂØ ∫ ‘Δ ’ª◊√ Á≈ ÍÂÈ ‘π ø Á ≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¯’ÓøÁ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Ú◊∂ Ú⁄ÈϺ Ë ’ª◊√Δ¡ª È∂ ¡≈͉≈ «¬’ √Ó±‘ ◊«·Â ’ΔÂ≈¢ ¿π√ ˘ ‹ΔBC Á≈ È≈Ó «Áº  ≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó± ‘ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Í≈‡Δ ÁΔ ÁÙ≈-«ÁÙ≈ √π Ë ≈È Ò¬Δ ¡≈͉∂ √π «Âº÷∂ ’È Á≈ ‘œ√Ò≈ ’ΔÂ≈ Í ¡≈͉∂ ÔÂȪ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ˘ Ó≈Ó± Ò Δ √ÎÒÂ≈ ‘Δ «ÓÒΔ¢ Í≈‡Δ «Áº ◊ ‹ª Á∂ «ÚÚ∂’ÙΔÒ √πfi≈Úª ˘ √π‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í≈‡Δ Á∂ ’Â≈-ËÂ≈ ◊ªËΔ-È«‘± Í«Ú≈ È∂ ‹ΔBC √Ó±‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª «ÚπºË ‘Δ Ù≈«Â Óπ«‘øÓ ¤∂Û «ÁºÂΔ «‹√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹ª ª fiπ’‰ ‹ª «Î ¡≈˜≈Á ÁΔ Â∑ª Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈¢ ‘π‰ «¬‘ ’Ø¬Δ ÁºÏΔ-´’Δ ◊ºÒ È‘ƒ ‘Δ «’ ’ª◊√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ ¿π‘ ◊ªËΔ-È«‘± Í«Ú≈

Á∂ ⁄πø◊Ò ÂØ∫ ¤πº‡‰ «Ú⁄ ¡√ÓºÊ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ Í«Ú≈ √Ø⁄‰-«Ú⁄≈È ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¢ ¿π ‘ Í≈‡Δ ÁΔ ’Ó≈È «’√∂ ¡«‹‘∂ ¿±‹≈Ú≈È È∂Â≈ ˘ √œ∫͉ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ È‘ƒ ‹Ø ¿π√ Á∂ ’≈«¬¡≈’ÒÍ Á≈ ÔÂÈ ’ √’∂¢ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂ √Ú◊Ú≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ Óø⁄ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï «‘ ’∂ AIIF «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ «È≈Ù≈‹È’ Íà Á ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊ªËΔ Í«Ú≈ È∂ «Î ÂØ∫ Í≈‡Δ ”Â∂ Í’Û Ï‰≈¬Δ¢ √øÈ AIIF ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ÍΔÚΔ È«√Ó‘≈ ≈˙ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Í≈‡Δ ˘ BH.H@ ÍÃÂΔÙ Ú؇ª ¡Â∂ AD@ √Δ‡ª ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ¡ª √È¢ ¡«‹‘∂ ÍÃÁÙÈ ˘ Ï∂‘ºÁ ı≈Ï Óø«È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ≈˙ ˘ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ’ ’∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ‹◊∑≈ √ΔÂ≈≈Ó ’∂√Δ ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ‘Ø¬Δ Í Í«Ú≈ Á∂ Ú¯≈Á≈ª ˘ «¬‘Δ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‹Á Â’ ı≈ÈÁ≈È ÂØ∫ ’Ø¬Δ ’Ó≈È È‘ƒ √øÌ≈Ò∂◊≈, ¿πÁ∫Ø Â’ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ ◊π¡≈⁄Δ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ‘≈√Ò È‘ƒ ’ √’ÁΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂√Δ Á≈ ÂıÂ≈ ÍÒ‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AIIH «Ú⁄ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÍÃË≈È Ï‰Δ¢ Í≈‡Δ ÁΔ Óπ„ º ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’È Á∂ ⁄øÁ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ‘Δ ¿π‘ Í≈‡Δ ÁΔ Óπ÷Δ Ï‰ ◊¬Δ¢ «Î B@AG «Ú⁄ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ˘ ’Ó≈È √œ∫ÍΔ¢ ÁØ √≈Ò ÍÃË≈È Ï‰∂ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‘πÒ È∂ ¿π‘Δ ’Ó≈È Ú≈Í√ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ √œ ∫ Í «Áº Â Δ¢ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Í≈‡Δ ”Â∂ È«‘± - ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á≈ ◊ÒÏ≈ «‘≈ ‘À ¢ «Í¤Ò∂ ¡√∂ Áœ≈È Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ ˘ Óπ√ºÒ√Ò ‘≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, «Î ÚΔ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ’π√Δ¡ª Á≈ ÓØ‘ «Â¡≈◊‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘À¢ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ÍÃË≈È◊Δ ’≈Ò «Ú⁄ B@@I ÁΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Á≈ ÍÃÁÙÈ ⁄ø◊≈ «‘≈¢ ¿π√ ⁄؉ «Ú⁄ Í≈‡Δ ˘ BH.EE ÍÃÂΔÙ Ú؇ª ¡Â∂ B@F √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ª¢ ÌØ√∂ÓøÁ ÏÁÒ Á∂‰ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ È≈’≈ÓΔ

’ª◊√ Á∂ «¬øÈ∂ ⁄ø◊∂ ÍÃÁÙÈ ÁΔ Óπ÷ º Ú‹∑≈ ‘Δ¢ ˙Ê∂ ‘Δ ≈Ù‡Δ Óπ‘ªÁ∂ ”Â∂ È«øÁ ÓØÁΔ Á∂ ¿πÌ º È È≈Ò ’ª◊√ ÁΔ ‘≈Ò ÍÂÒΔ ‘πÁ ø Δ ◊¬Δ¢ ÏΔÂΔ¡ª ÁØ ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ Í≈‡Δ ˘ B@ ¯Δ√ÁΔ Ú؇ª ÚΔ È√ΔÏ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘ «¬øÈΔ¡ª √Δ‡ª ÚΔ È‘ƒ «‹ºÂ √’Δ «’ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ’ √’∂¢ Óœ‹Á ± ≈ πfi≈Ȫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í≈‡Δ Á≈ ≈Ù‡Δ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ÿ‡ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ¿π√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈Ò ‘À ‹Ø «¬’ √Ó∂∫ DB ÂØ∫ DE ¯Δ√ÁΔ Â’ Ú؇ ÍÃÂΔÙ ‘≈√Ò ’ÁΔ ‘Δ¢ Ú≈Í√ ¡≈˜≈Á Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÍÂÁ∂ ‘ª¢ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ ¡º·Ú∂∫ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ºË «Ú⁄ ¿π‘ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂¢ «¬øÁ≈ ◊ªËΔ, ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ, È«√Ó‘≈ ≈˙ ¡Â∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ √’≈ «Ú⁄ ÓøÂΔ ‘∂¢ Í≈‡Δ √ø◊·È «Ú⁄ ÚΔ ¿πȪ∑ ˘ Ó‘ºÂÚͱÈ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª¢ ¿π È ∑ ª È∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª Ú≈«¬ÂΔ ÍøÍ≈Úª ˘ Ó≈‰ÓºÂ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈¢ ¿πȪ∑ ÁΔ ‘ÒΔÓΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’Ø¬Δ Ï√ ¡ÈπÓ≈Ó ‘Δ Ò◊≈ √’Á≈ ‘À «’ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÍÃÂΔ «¬øÈ∂ ÂÒı «Ï¡≈Ȫ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ «’‘ÛΔ¡ª ◊ºÒª È∂ Ӌϱ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ◊πÒ≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ ≈‘πÒ ”Â∂ Í≈‡Δ ˘ ÏÏ≈Á ’È Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √«ÊÂΔ ¿πÊ º ∂ Â’ Íπ‹ º ◊¬Δ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ÁÏ≈Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √π«º ÷¡≈ ◊≈‚ Â’ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ’È Òº◊∂ ‘È¢ ÓÈÓØ‘È √’≈ Áœ≈È ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ÁΔ ’≈ÍΔ Î≈ÛÈ Á∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ ÚÂΔ∂ ˘ ÚΔ ¿πȪ∑ È∂ “Ï⁄’≈È≈” ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¡≈˜≈Á ÁΔ «⁄º·Δ «¬’

11

Â∑ª È≈Ò ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÍÃÂΔ ¡«‹‘≈ ÁØ٠ͺÂ ‘À ‹Ø ÏΔÂ∂ H √≈Òª «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ÂÃ≈√ÁΔ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ Â«‘ Â’ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ È∂ ¡◊√ B@B@ Á∂ Ú≈«’¡≈ ÁΔ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «’ ÁÏ≈Δ¡ª È∂ «’√ Â∑ª ‹Δ-BC Á∂ ÓÀ∫Ï È∂Â≈Úª ˘ ‘ √øÌÚ ÂΔ’∂ È≈Ò «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ Âø◊-Í∂Ù≈È ’ΔÂ≈¢ ıπÁ ¡≈˜≈Á Á≈ ‹øÓ± «Ú⁄ “«’«¡≈ ’Ó” «‹‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ’«ÍÒ «√ºÏÒ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ ‘πÒ º ÛÏ≈˜Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ıπÁ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÂØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ «ÓÒΔ¢ ¡≈˜≈Á ÓπÂ≈«Ï’ ÏΔÂΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈‡Δ È∂ ÒÛÈ ÁΔ √ÓºÊ≈ ¡Â∂ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ ‘Δ ◊π¡≈ «ÁºÂΔ¢ ¿πȪ∑ Á∂ ͺÂ È∂ Í≈‡Δ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ Óª-Ï∂‡∂ ÁΔ ‹ØÛΔ ˘ ÙΔÙ≈ «Á÷≈«¬¡≈ «’ B@AD ÂØ∫ B@BB «Ú⁄≈Ò∂ Í≈‡Δ «’√ Â∑ª DI «Ú⁄Ø∫ CI «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘≈ ◊¬Δ¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹ø◊ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ÙÓÈ≈’ «’‘ÛΔ ◊ºÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ¡≈˜≈Á ÁΔ «⁄º·Δ Á¡√Ò ¿π‘ ’º⁄≈-«⁄º·≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ¡ËØ ◊ ÂΔ Á∂ ’≈Ȫ ˘ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢¡ø «Ú⁄ ¡≈˜≈Á ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ’ª◊√ ͱΔ Â∑ª ÂÏ≈‘Δ Á∂ ¡«‹‘∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ Íπ‹ º ◊¬Δ ‘À «‹ºÊ∂ Ú≈Í√Δ Á≈ ’Ø¬Δ √Â≈ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁøÁ≈¢ ÚÀ√∂ ª ÏΔÂ∂ ’¬Δ √≈Òª Áœ≈È ’ª◊√ Á∂ ÂÓ≈Ó È∂Â≈ ¡≈¬∂-◊¬∂ Í ¡≈˜≈Á Á∂ ‹≈‰ Á∂ ‚±ÿ ø ∂ ¡Ê ‘È¢ «¬‘ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ Ò¬Δ ÚΔ ⁄ø◊≈ È‘ƒ «’™«’ «¬√ È≈Ò ’œÓΔ ÍºË ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø «ÚØËΔ «Ë Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜Ø ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈‹Í≈ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ “’ª◊√ Óπ’ Ì≈” ω≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄π’ º Δ ‘À Í Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ˘ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ’ º  ȑƒ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢ ’ª◊√ È∂Â≈ ‘Δ «¬√ Óπ«‘øÓ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‡Δ ‡π‡ º -̺‹ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ Í≈‡Δ Á∂ ¡øÁ±ÈΔ ‘≈Ò≈ ÁΔ ıÏ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÂØ∫ Óπ’ ’ª◊√ «¬√ ÍÂÈ ˘ Ø’ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ª◊√ Óπ’ Ì≈ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ ͱ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ √’ÁΔ ‘À¢

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

12

Ï≈ÏΔ Ú≈Ò≈ «Ú’≈√ Ò≈˜ÓΔ «’™ ? ÍÃ.Ø ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ ’œ∫√Ò ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ‹≈Δ ’ΔÂΔ “A@@ √≈Ò Óœ’∂ Ì≈Â Ò¬Δ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï ≈˜Δ Ú≈ÒΔ ± Í -∂ ÷ ≈” (Competitiveness Road Map for India) «Ú⁄ Ì≈ Á∂ B@DG º ’ ¿π º ⁄ -Óº Ë Ú◊Δ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ω ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ı≈’≈ ¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í«‘ÒΔ È˜∂ «¬‘ Ï‘π ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‹≈ÍÁ≈ ‘À¢ ™fi, «¬√ Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ Á√≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «√˪ ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ÿØ÷ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ ◊øÌΔ ı≈ÓΔ¡ª ‘È¢ ‹ÁØ∫ ‹Δ‚ΔÍΔ (’πÒ º ÿ∂¨ ÍÀÁ≈Ú≈) ˘ ¡≈«Ê’ «√˪ ڋØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª √‘Δ „ø◊ È≈Ò «¬‘ Â√ºÚπ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ «¬‘ «’√∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ Ú‡ªÁ≈ÔØ◊ Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ √≈Ò≈È≈ ÍÀÓ≈È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, È≈ «’ «¬√ ˘ «√ºË∂ Âœ ”Â∂ «’√∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¿πÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÍÀÓ≈È∂ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬ÊØ∫ º’ «’ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ «‹‘Û≈ ’π º Ò ‹Δ‚ΔÍΔ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ï‘Â ÍÀÓ≈È≈ ‘À («’™«’ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ◊‰È≈ «Ú⁄ ÓπÒ’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ Ù≈ÓÒ ’Á≈ ‘À), ÚΔ ¡√Ò «Ú⁄ ÌÒ≈¬Δ Á≈ Èπ’√Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ‘À¢ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ Úº‚Δ ’Ó˜ØΔ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ Úø‚ Ï≈∂ Í≈√≈ª ˘ ¡‰«‚º· ’Á≈ ‘À¢ ÁØ ’≈ÒÍ«È’ ÓπÒ’ª “¿” ¡Â∂ “¡” ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó «‹‘Δ ÂπÒÈ≈ È≈Ò «¬√ ˘ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÓøÈ Ò˙ ÁØÚª ÓπÒ’ª ÁΔ ’πÒ º ‹Δ‚ΔÍΔ «¬’√≈ ‘À, «‹Ú∂∫ A@@; ¡≈Ï≈ÁΔ ÚΔ «¬’Ø «‹øÈΔ ‘À «‹Ú∂∫ E Í ¿πȪ∑ ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ Úø‚ Á∂ Í√≈≈ Úº÷Ø Úº÷ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‹Ø ‹Δ‚ΔÍΔ ¡Â∂ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ÍÀÓ≈«È¡ª ÁΔ Ó±Ò ’Ó˜ØΔ ˘ ˜≈«‘ ’È Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘À¢ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÓπÒ’ “¿” «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ IB πͬ∂ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ ⁄≈ Ïø«Á¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÁØ-ÁØ πͬ∂ ‘À¢ ÂπÒÈ≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ “¡” «Ú⁄ √≈∂ Íø‹∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ B@-B@ πͬ∂ ‘À¢ «¬Ê∂ ÁØÚ∫∂ ÓπÒ’ª ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ Â∂ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ¡Â∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Ì≈Ú∂∫ «¬’√≈ ‘À Í ª ÚΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ ¿π  ∂ ¡≈Ë≈« √≈∂ «√º«‡¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÏÈ≈ Ùº’ ÓπÒ’ “¡” ˘ ÓπÒ’ “¿” È≈ÒØ∫ «Ï‘Â Óø«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ «Ú⁄ ÌÒ≈¬Δ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «√º‡∂ ¡≈Ó √Ó≈«‹’ √«ÊÂ≈, √Ó≈«‹’ ‡’≈Úª ÁΔ ¡‰‘Ø ∫ Á, √Ó≈«‹’ ¡ÓÈ Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ ‘؉≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ÷Ø‹ª È∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ ¡≈Ë≈ ¿πÂ∂ Ò◊≈Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘À «’ Ï≈ÏΔ

Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ È≈-Ï≈ÏΔ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ¡œ√ ÍÀÓ≈È∂ Ú‹Ø∫ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’πfi ͺ÷, Ó«‘ϱÏ-¿πÒ-‘º’ ¡Â∂ ¡Ó«Â¡≈ √∂È Á∂ «Ú’√ ÓÈπº÷Δ «Ú’≈√ Á∂ «√˪ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ √È¢ ‘º’ È∂ «¬√∂ «√˪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ AII@ «Ú⁄ ¡À⁄ º ‚Δ¡≈¬Δ (ÓÈπ÷ º Δ «Ú’≈√ √±⁄’ ¡ø’) «Ú’√ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ˘ Ô± ¡ À º È ‚ΔÍΔ (√ø Ô π ’ Â ≈Ù‡ «Ú’≈√ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó) È∂ Úº ÷ Ø - Úº ÷ Óπ Ò ’ª «Ú⁄ ÂπÒÈ≈ÔØ◊ Âº’Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ ÓπÒ’ «Ú⁄ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ‘Ø¬Δ Âº’Δ ¿πÂ∂ Ș º÷‰ Ò¬Δ ¡Í‰≈ «Ò¡≈¢ ¡Àº⁄‚Δ¡≈¬Δ È∂ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄ √≈÷Â≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’ ’∂ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄ ÚΔ √πË≈ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ «Ú’≈√ ¡Ê⁄≈∂ «Ú⁄ √ÓfiÁ≈Δ Ú≈Ò≈ «√˪’ Â∂ ÈΔÂΔ √πË≈ √Δ Í «¬√ È∂ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ Èπ’√Á≈ ωÂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á≈ «Ú⁄≈ ͱΔ Â∑ª «¬√ ωÂ ¿π  ∂ ¡≈Ë≈« ‘Ø ‰ ÁΔ √ø ‹ ΔÁ◊Δ ˘ Óπ’øÓÒ Âœ ”Â∂ È‘ƒ ̪«Í¡≈¢ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ú‡ªÁ≈ÔØ◊ ¿πÂÍ≈Áª Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÍÀÓ≈È∂ Ú‹Ø∫ Ï‘π √ΔÓ Â∂ ÔØ◊ „ø◊ È≈Ò ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ «¬√ «Ú⁄ ¿π ‘ ⁄ø ◊ ∂ ¿π  Í≈Á Â∂ √∂ Ú ≈Úª Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘π ø Á Δ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª Ï≈˜≈ Ú‡ªÁ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª; Ó√ÒÈ, ¿πÂÍ≈Áª Ú‹Ø∫ ÿ∂¨ Ï◊Δ⁄Δ «Ú⁄ ¿π◊≈¬Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª Â∂ ÎÒ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Ú‹Ø∫ ÿ∂¨ ’øÓ ‹Ø Óπº÷ Âœ ”Â∂ ¡œª ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ È≈ΔÚ≈ÁΔ ¡ÊÙ≈√ÂΔ¡ª

’Ø«Ú‚ Á≈ Á«Ó¡≈ÈΔ «Ó¡≈Á Ú≈Ò≈ ¡√ ‡Δ¡ÀºÈ ÈÀÈ≈È ’Ø«Ú‚ Ó‘≈Ó≈Δ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ «Ó¡≈Á ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ «¬‘ ·Ø√ √ϱ ‘À «’ Ì≈ √Ó∂ ϑπ √≈∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÓÈπ÷ º Δ «Ú’≈√ √±⁄’ ¡ø’ (¡À⁄ º ‚Δ¡≈¬Δ) ‹Ø «√‘Â, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √ø’ ∂ ’ª Á≈ √πÓÒ ∂ ‘À, ˘ √≈Ò B@B@ ¡Â∂ B@BA Áœ≈È fi‡’≈ Òº◊≈ ‘À¢ Ì≈ «Ú⁄ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Óº·Δ ¯Â≈ Ú≈ÒΔ Âº’Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ΔÚÈ √øÌ≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√º«÷¡≈ Á∂ ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ ÚΔ «◊≈Ú‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ‘À¢ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ ‘À «’ Ì≈ Á∂ ¡À⁄ º ‚Δ¡≈¬Δ ͺË «Ú⁄ ’ÓΔ B@B@ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ B@BA «Ú⁄ «‹?¡≈Á≈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Ì≈ Á≈ «¬‘ √±⁄’ ¡ø’ ‘π‰ B@AE È≈ÒØ∫ Ó≈Ó±ÒΔ «‹‘≈ ‘Δ ÚºË ‘À¢ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’πfi Èπ’√≈È ˘ ÎœΔ √πË≈«¡≈ ¡Â∂ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’Ø«Ú‚ ’≈È ÓœÂª ‘π‰ È≈Á≈Á ‘؉ √Á’≈ ‹ΔÚÈ-’≈Ò Á, ÁØ √≈Òª Áœ≈È ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ Í±ÂΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’ √’ÁΔ ‘À¢ ‘ª, «√º«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ͺË º’ Íπ‹ º ‰≈ ¡œ÷≈ ’øÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ √±⁄’ ¡ø’ ˘ Íπ‹ º ≈ ’πfi Èπ’√≈È ¡‹∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ’≈«¬Ó ‘∂◊≈ Í ª ÚΔ ˜±Δ È‘ƒ «’ «¬‘ Èπ’√≈È Á±‹∂ ÓπÒ’ª Á∂ √ÏøË «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ √±⁄’ ¡ø’ Á‹∂ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈Ú∂, «’™«’ «¬‘ Á‹≈ B@BA º’ ¤∂ √≈Òª «Ú⁄ Ó«‘˜ «¬’ ÍœÛΔ «÷√’ ’∂ ACA ÂØ∫ ACB ¿πÂ∂ Íπ‹ º ≈

‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √±⁄’ ¡ø’ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ÁΔ Á Ï≈Ï «‹‘Δ ‘Δ ‘Δ ‘À¢ ’≈¯Δ ÓπÒ’ ’Ø«Ú‚ Á≈ «Ï‘Â „ø◊ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’ √’∂ ‘È Í ’¬Δ ‘Ø ¡«‹‘≈ È‘ƒ ’ √’∂¢ ÁØ ‘Ø Èπ’Â∂ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ÔØ◊ ‘È¢ Í«‘Ò≈, ˆÀ-¡≈ÓÁÈ √ø’ ∂ ’ª ¿πÂ∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Ú◊∂ ÓπÒ’ª ÁΔ Á‹≈ÏøÁΔ «Ï‘Â ‘Δ; Ì≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘≈Ò «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‘À¢ «¬√ ’≈È Ïø◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Ì≈Ú∂∫ ÿº‡ ‘À Í ’πÒ º «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Á≈ √±⁄’ ¡ø’ ͺË «Ï‘Â ‘À¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «¬√ ’≈È ÚΔ ’≈«ÏÒ∂ˆœ ‘À «’ «¬√ ˘ ’Ø«Ú‚ Á∂ √≈Òª Áœ≈È ÚΔ «¬È√≈ÈΔ «Ú’≈√ √ø’ ∂ ’ª ͺ÷∫Ø ’Ø¬Δ fi‡’≈ È‘ƒ Òº◊≈¢ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹∂ ¡≈ÓÁÈ ˘ ¤º‚«Á¡ª, ı≈Ò√ «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ ͺ÷∫Ø Á‹≈ÏøÁΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ Âª «¬√ Á≈ Á‹≈ ¤∂ ÍœÛΔ¡ª º’ «÷√’ ‹≈‰≈ √Δ¢ ’«‘‰ Á≈ ÓÂÒÏ, «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ ͺ÷∫Ø Ì≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ «‹øÈΔ «¬√ Á∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ͺË ÓπÂ≈Ï’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, ¿π√ ÂØ∫ ’≈¯Δ ÿº‡ ‘À¢ «¬‘ ÂºÊ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ √Á‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Á±‹≈, «¬‘ ◊øÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ‘À «’ Ì≈ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈Ó Úª◊ “Á«Ó¡≈È∂ «¬È√≈ÈΔ «Ú’≈√” Ú≈Ò≈ Óπ Ò ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Âº’Δ ’ ’∂ “¿π⁄ º ” ÓÈπ÷ º Δ «Ú’≈√ Ú◊ «Ú⁄ Íπ‹ º «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª Ì≈ Â∂ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó Á∂ ◊π¡ª„Δ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÓπÒ’ ÓÒ∂ÙΔ¡≈

È∂ «¬‘ ◊ºÒ ÏÛΔ «ÙºÁ È≈Ò ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡œª Á∂ ÿ∂¨ ’øÓª ˘ ÒªÌ∂ º÷‰ ’ ’∂ ‹Δ‚ΔÍΔ ÓÁ-ͺ÷Δ ÍÀÓ≈È≈ ‘À¢ ‹Δ‚ΔÍΔ ÁΔ Èπ ’ √Á≈ ωÂ Ó«‘˜ ⁄ø ◊ ∂ ¿πÂÍ≈Áª Â∂ √∂Ú≈Úª ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’È Âº’ ‘Δ √ΔÓ ȑƒ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Á≈ «¬‘ Èπ’√ ¡◊ª‘ ¿πÈ∑ª ⁄Δ˜ª ˘ Ù≈ÓÒ ’È Âº’ ÚΔ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «‹È∑ ª ˘ ¡Ê Ù≈√ÂΔ “Ïπ  Δ¡ª” ¡≈÷Á∂ ‘È; «‹Ú∂∫ ÂÏ≈‘’πÈ ¯œ‹Δ ı⁄∂ «‹‘Û∂ Óπ÷ º Âœ ”Â∂ ÓÁ ‘Δ ’Á∂ ‘È¢ ÚË∂∂ ‡’≈¡ ¡Â∂ ‹ø◊ª ”Â∂ ÚË∂ ‘ج∂ ¯œ‹Δ ı⁄∂ ¿π⁄ º ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª ‡’≈Úª Â∂ ‹ø◊ª ’≈È «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ «¬È√≈ÈΔ ÂÏ≈‘Δ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ‘À Â∂ ’πÁ ˘ ÚΔ Èπ’√≈È Íπº‹Á≈ ‘À¢ ‹Δ‚ΔÍΔ Á∂ Ú≈Ë∂ ’≈È Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÂÏ≈‘Δ È≈Ò ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄ ’‡œÂΔ È‘ƒ ‘πÁ ø Δ √◊Ø∫ «¬‘ ª ¡√Ò «Ú⁄ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ ÂÏ≈‘Δ È≈Ò ‘Ø Ïπ¶ÁΔ¡ª ÚºÒ ‹ªÁΔ ‘À¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, ‹∂ «’√∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ÎÈΔ⁄ Ú◊≈ √≈Ó≈È Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ π÷ º ª ÁΔ ’‡≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿πȪ∑ ÁΔ «Ú’Δ È≈Ò ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄ «¬˜≈¯≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‘≈Òª«’ «¬√ ¡ÓÒ «Ú⁄ ‹ø◊Òª ÁΔ ’‡≈¬Δ ’≈È √Ïø«Ë ÓπÒ’ ÁΔ ¿πÊ∂ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ıÂÈ≈’ ◊À√ª ¡≈«Á ÁΔ «È’≈√Δ ˘ √Ø÷ ÒÀ‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ˘ Ì≈Δ √º‡ Úº‹◊ ∂ Δ¢ «¬√ Â∑ª «¬√ È≈Ò ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÓÈπ÷ º Δ ÌÒ≈¬Δ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘Δ È‘ƒ, ‹ø◊Òª ÁΔ ’‡≈¬Δ È≈Ò Ï‘π √≈∂ ‹ΔÚ-‹ø±¡ª ÁΔ ’π Á ÂΔ ·≈‘ ÚΔ ÷π º √ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, «¬ø fi Ú≈Â≈ÚÈ Â∂ ‹À«Ú’ √øÂπÒÈ ’Ó˜Ø ÍÚ∂◊≈¢ Ú≈Â≈ÚÈ Íº÷Δ ¡ÊÙ≈√Â Á∂ ¿πÌ≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ √ÏøËΔ ⁄∂ÂÈ≈ «Ú⁄ «¬˜≈¯∂ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø ∫ È≈ «√¯ ÒØ Û ƒÁ∂ √Â∂ Ú‹Ø ∫ ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú’≈√ ˘ º Á ’ Á∂ ‰ √◊Ø ∫ «√¯ «Ú’≈√ Ì≈Ú ’Ø¬Δ «Ú’≈√ È≈ ‘؉ ‹ª «Î «◊≈Ú‡Úº Ò √Ø ⁄ ÁΔ ÏÛΔ ◊ø Ì Δ ÂÏÁΔÒΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «√¯ «¬ø fi ’ ’∂ ‘Δ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ¡Â∂ «¬√ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈¯Âª Ø’Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ÂÏ≈‘Δ Á∂ «¬Ù≈∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬’ Í≈√∂ Ï∂’≈ϱ ‘Û∑ª, Á±‹∂ Í≈√∂ √Ø«’¡ª Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡øÈ ¡√πº«÷¡≈ ¡≈«Á Á∂ ±Í «Ú⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ √≈˘ Ò≈˜ÓΔ Âœ ”Â∂ ÓøÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ Ú≈Ë≈ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ‹π«‚?¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú√ª/Ó≈Ò ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ±Í «Ú⁄ Ú√ΔÒ∂ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂ ∫ «¬‘ È«Ú¡≈¿π ‰ ÔØ ◊ Ú√ΔÒ∂ ‘Δ ‘؉ ª ¡√Ò «Ú⁄ ¡ıΔ «Ú⁄ ¡√ƒ

«‘øÁ-÷±ø‘Á ÚΔ ÚË≈ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘ª¢ «‘øÁ-÷±ø‘Á «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ Ú≈Ë≈ ¿π√ ’±Û∂-’’‡ ˘ ‹˜Ï ’È Ò¬Δ ˜ÓΔÈ, Í≈‰Δ Â∂ ‘Ú≈ ¿πÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈™Á≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ «¬√ ’±Û∂ ˘ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ Á «¬√ ˘ √Ø÷‰ ÁΔ Á ÂØ∫ ÚË ‹ªÁΔ ‘À ª «¬√ Á≈ «√º‡≈ ˜ÓΔÈ, Í≈‰Δ Â∂ ‘Ú≈ Á∂ ÍÃÁÙ ± ‰, «¬È∑ª ÁΔ ÍÒΔÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ «È’ÒÁ≈ ‘À¢ «Î «¬‘ ÍÃÁ±Ù‰ Ú√Δ«Ò¡ª ¿πÂ∂ ¿πÒ‡ ’≈Ú≈¬Δ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πȪ∑ ˘ ı≈Ï ’Á≈ ‘À, Èπ’√≈È Í‘π⁄ ø ≈™Á≈ ‘À¢ «√¯ «Ú’≈√ ‹ª «◊≈Ú‡ Ô’ΔÈÈ Ï‘π  «‹?¡≈Á≈ √È¡ÂΔ’È Ú≈Ò∂ Óπ Ò ’ª Ò¬Δ Ú≈«‹Ï ≈‘ ‘À «‹‘Û∂ Í«‘Òª ‘Δ ‘º Á Ø ∫ Úº Ë «Ú’≈√ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈È Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ «Ú’≈√ÙΔÒ ÓπÒ’ª ˘ ¡‹∂ ÚΔ ’πfi «Ú’≈√ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿πȪ∑ Á∂ Òº÷ª ˆΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª ͱΔ¡ª ‘Ø √’‰ Í ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ «Ú’≈√ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ Âœ ”Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Íº÷∫Ø √ÓfiÁ≈Δ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ’πÁ Á∂ Óπ¡≈¯’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬ÊØ∫ º’ «’ «‹‘Û∂ «Ú’≈√ÙΔÒ ÓπÒ’ª Á≈ Ó’√Á Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ ≈‘ƒ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ Ï≈Ï Úø‚ ÁΔ «Î?’ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «Ú’≈√ Á‹ ’È≈ ‘Δ ‘À, ¿πȪ∑ Á≈ ÚΔ «Ú’≈√ Á∂ ÂÏ≈‘’πÈ ÍøË ”Â∂ ÍÀ‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À¢ ¡º‹ ˜± ‘À «’ «Ú¡≈Í’ Âœ ”Â∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ ‹È±È ÁΔ Êª «‡’≈¿± ¡Â∂ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ÁΔ Ë≈È≈ Â∂ ȘΔ¬∂ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬ÊØ∫ º’ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√≈ÈΔ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ’Á∂ È≈ Á∂÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹Δ‚ΔÍΔ Âº’Δ ÁΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª ˘ ÏΔÂ∂ ’πfi Á‘≈«’¡ª Áœ≈È ¤±‘ ⁄π’ º ∂ ÓπÒ’ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ ‘π‰ «¬√ √Â∂ Á∂ Ì≈Δ Èπ’√Á≈ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ’≈È ‘π ‰ «¬‘ ÚΔ ‹Δ‚ΔÍΔ «Ú⁄ Ó«‘˜ «◊‰≈ÂÓ’ Ú≈Ë∂ ÁΔ Êª ◊π‰≈ÂÓ’ «Ú’≈√ ˘ ÂÚº‹Ø Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Í‰Δ Úº‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ’≈È Ì≈Â Ò¬Δ Ï‘π ˜±Δ ‘À «’ ¿π‘ ÎœΔ Âœ ”Â∂ ¡≈Ó ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÍÃÂΔ ¡≈͉∂ ÈΔÂΔ ‹È±È ¿πÂ∂ Ș√≈ÈΔ ’∂ «’™«’ ¡«‹‘≈ È≈ «√¯ ¡≈ÒÓΔ Ú≈Â≈ÚÈ √ø’‡ ˘ Ø’‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ ÁΔ ı≈Â ˜±Δ ‘À √◊Ø∫ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡ø Á ± È Δ Âœ  ”Â∂ √π  º « ÷¡Â √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ ÚΔ «¬√ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢ ¡«‹‘∂ √π«º ÷¡Â √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ «√¯ ¿π√ «Ú’≈√ Á≈ ≈‘ ÎÛ ’∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «‹‘Û≈ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ Óπ¡≈¯’ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √πÌ≈¡ ͺ÷Ø∫ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò≈ Â∂ «È¡ª√ø◊ ÚΔ ‘ØÚ∂¢

Â∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ ÚΔ ‘Ø Âº’Δ ’ ’∂ “Ï‘π ¿π⁄ º ” Ú◊ «Ú⁄ ‹≈ Íπº‹∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Ì≈ ‹∂ ¡≈͉∂ √ø’ ∂ ’ª ˘ ’Ø«Ú‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ Á È≈Ò ÚΔ √πË≈Á≈ ‘À, ª ÚΔ «¬√ ˘ “Á«Ó¡≈È∂” ÂØ∫ “¿π⁄ º ” Ú◊ «Ú⁄ Íπ‹ º ‰ Ò¬Δ √øÌÚ Âœ ”Â∂ B@C@ º’ Á≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬’ ‘Ø ͺ÷ ÂØ∫ Á∂÷Δ¬∂ ª Ì≈ Á≈ √±⁄’ ¡ø’ ’πÒ º «ÓÒ≈ ’∂ ¡º‹ ¿πÊ∂ ‘À «‹Ê∂ ⁄ΔÈ «¬√ √ÁΔ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ Ú∂Ò∂ √Δ, Ì≈Ú Ì≈ ¿π√ ÂØ∫ ’ΔÏ ÁØ Á‘≈’∂ Í¤Û ⁄π’ º ≈ ‘À¢ Ì≈ ˘ ¡≈͉∂ «¬√ Óπ„ º Ò∂ ‰ÈΔÂ’ «ÚØËΔ ÂØ∫ «‹‘ÛΔ ÷≈¬Δ Úº÷ ’ÁΔ ‘À, ¿π‘ Úº÷Ø Úº÷ Óπ‘≈˜ª ¿πÂ∂ «¬øÈΔ Úº‚Δ ‘Ø ⁄π’ º Δ ‘À «’ ‘π‰ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ÓπÒ’ (Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ) ¡√Á≈ „ø◊ È≈Ò ÁØ Úº÷Ø Úº÷ ÿ∂«¡ª «Ú⁄ ‹≈ Íπ‹ º ∂ ‘È¢ «Î ÚΔ, «¬√ ◊ºÒ «Ú⁄ √ÓfiÁ≈Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ ¡√ƒ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈ Ó∂‡‰ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂¬Δ¬∂ «’™«’ «¬√ Â∑ª ‘Δ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÂØ∫ ’πfi ÚºË ‘≈√Ò ’È Á∂ Óπ„ º Ò∂ ‡Δ⁄∂ ˘ «Ú¡≈Í’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ‘π‰ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â∂˜Δ È≈Ò ¿πºÌÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Úº‚≈ ¡Ê⁄≈≈ ‘À Í «¬√ Á∂ «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ √ÏøËΔ √ø’ ∂ ’ «¬’ √≈Ò Â∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âº’ Ï‘π «‹?¡≈Á≈ √πË≈ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘ƒ ‹◊≈™Á∂¢ «¬√ ÍÃ√◊ ø ”⁄ ¡Ó«Â¡≈ √∂È ÚºÒ∫Ø «Ú’≈√ ˘ √ÓºÊ≈Úª Á∂ «ÈÓ≈‰ ±Í «Ú⁄ «Ï¡≈È∂ ‹≈‰ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÓπÁ º ∂ ¿πÂ∂ Ï«‘√ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ÁØÚª ÷∂Âª- «√‘ Â∂ «√º«÷¡≈ ¿πÂ∂ ‹ÈÂ’ (√’≈Δ) ı⁄ ÁΔ ’ÓΔ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ ‘Δ ‘À¢ ˆœÂÒÏ

‘À «’ ‹ÁØ∫ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ı⁄∂, ‹ÈÂ’ ı«⁄¡ª ˘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ Í¤≈Û «ÁøÁ∂ ‘È Âª ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ω ‹ªÁΔ ‘À «‹‘ÛΔ ÿº‡ √Á∂-Íπ‹ º Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ √≈Ï ‘πÁ ø Δ ‘À¢ Á±‹≈ «Ë¡≈È Á∂‰ÔØ◊ Ó≈ÓÒ≈ ÷∂ÂΔ Í≈√≈ Á≈ ‘À «‹Ê∂ «ÏÓ≈ ÓøÈ∂ ‹ªÁ∂ √± Ï ∂ Ò◊≈Â≈ ͤÛÁ∂ ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ ’œ Ó Δ ¡œ√ ˘ ÚΔ «Í¤ª‘ «÷º⁄Á∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, «Ï‘≈ «Ú⁄ Ï≈Ò Óœ  Á Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ „≈¬Δ ◊π‰≈ º’ «‹¡≈Á≈ ‘À¢ ‘≈ÒΔ¡≈ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª «‹Ú∂ ∫ ¿π È ∑ ª √≈∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ «√‘ ÏΔÓ∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ «‹‘Û∂ «¬√ Á≈ ı⁄≈ È‘ƒ ¿π · ≈ √’Á∂ , È≈Ò ’π fi ¯’ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í «¬‘ ’Ø « ÙÙª ’≈¯Δ È‘ƒ¢ «¬√ Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ı⁄ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È«øÁ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ √Ó≈«‹’ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ È≈ÒØ ∫ Ìœ « Â’ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ˘ «‹?¡≈Á≈ ÂÚº ‹ Ø Á∂‰ Ú≈ÒΔ Â‹Δ‘ ¿πÂ∂ ÓπÛ ˆœ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢ ‘≈ÒΔ¡≈ √≈Òª Áœ  ≈È Ìœ « Â’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË ’∂ ‹Δ‚ΔÍΔ (’πºÒ ÿ∂¨ ÍÀ Á≈Ú≈) Á∂ «¬’ ¯Δ√ÁΔ Âº’ Íπ‹ º «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ Ï‘π ⁄ø◊Δ ◊ºÒ ‘À Í √Ó≈«‹’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù «¬√∂ ͺË ¿πÂ∂ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ √≈¯ Âœ ”Â∂ Ì≈ ˘ ¡≈͉∂ Ìœ«Â’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «ÈÚ∂Ù «Ú⁄ √πË≈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ª «¬‘ ◊ºÒ √Ó≈«‹’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ «¬øÈΔ ‘Δ ¡«‘ÓΔ¡Â º÷ÁΔ ‘À¢ √ÓºÊ≈ ¿π√≈Δ ˘ «¬√ Á∂ Óπ’Ó ø Ò Ó≈«¬«È¡ª «Ú⁄ √Ófi‰ ¡Â∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡¿π‰ ÁΔ ˜± ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

14


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

15

√øÌ≈ÒΔ¬∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ, «ÚÁ∂Ù ˘ ¿π‚≈Δ¡ª Ó≈È Ò¬Δ ’≈‘Ò∂ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Èœ‹Ú≈È ÁÓÈ‹Δ ’œ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «√¯ «¬’ Á∂Ù È≈ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ’Ó˜ØΔ ÚΔ ‘À¢ ¡º‹ Íø‹≈Ï ”⁄ ‹∂ Âπ√ƒ A@ ÒØ’ª ˘ Íπ¤ º Ø «’ ¿π‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È Âª I ÒØ’ª Á≈ ‹Ú≈Ï ‘ª ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ϻ⁄∂ ª Ï≈∑Úƒ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘È ‹Á«’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Í∂ Í«‘Òª ‘Δ ÓÈ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ‘π‰ «¬√ ˘ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’Ú≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È «¬‘Δ ‘À «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ π˜◊≈ Á∂ Óœ ’ ∂ ÿº ‡ ‘È¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚËΔ¡≈ Ò≈¬ΔÎ√‡≈¬ΔÒ Ò¬Δ ÒØ’ «ÚÁ∂Ù ÚºÒ πı ’Á∂ ‘È¢ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ ª ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∂÷≈-Ú∂÷Δ ‘Δ Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁøÁ∂ ‘È¢ Ï≈∑Úƒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄∂ «¬øÈ∂ «√¡≈‰∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’Ú≈ ’∂ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «‹√ √±Ï∂ ”⁄ Óª-«Í˙ ◊π¡ª„Δ¡ª ÿ ÚΔ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ √Ø⁄-√Ófi ’∂ Ì∂‹Á∂ ‘È, ¿π‘Δ √±Ï∂ Á∂ Óª-«Í˙ ¡º‹ «√¯ ⁄’≈⁄œ∫Ë ’≈È ‘Δ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ fiº‡ Á∂‰Δ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ”⁄ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï ”⁄ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ √À∫‡ ÷πøϪ

Úª◊ ÷πÒ º ∑ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ؘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈ∂ ‘Δ Èœ‹Ú≈È ¿πȪ∑ ”⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’Δ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «’√∂ È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˆœ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ù ”⁄ √≈‚∂ «’øÈ∂ ‘Δ Èœ‹Ú≈È ؘ «’√∂ È≈ «’√∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ‹‘≈˜ª «Ú⁄ ‘Δ Ò≈Ùª ω ’∂ Í ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ¿π‘ ⁄≈¬Δ∫⁄≈¬Δ∫ ◊¬∂ √È¢ «’øÈΔ¡ª ‘Δ ıÏª ¡≈¬Δ¡ª «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÎÒ≈‰Δ ‹◊∑≈ Íø‹≈ÏΔ Èœ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ ‹ª ¿π ‘ «’√∂ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ ’π fi √Óª Í«‘Òª ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ¡À‚«Óø‡È «Ú⁄ AF √≈Òª Á∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ◊¬∂ Èœ‹Ú≈È ’ÈÚΔ «√øÿ √‘ØÂ≈ ˘ «¬’ ◊πÍ º ÚºÒ∫Ø Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÓØ◊≈ ÂØ∫ ◊¬∂ BC √≈Ò≈ ÍÃÌ‹Ø «√øÿ Á≈ ÚΔ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ’ͱÊÒ≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ BD √≈Ò≈ ‘ÓÈÁΔÍ ’œ  √«’¿π « ‡Δ ◊≈‚ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ÁΔ Óπ«‡¡≈ Á≈ ÚΔ ◊Ø∂ ÚºÒ∫Ø Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ‘Ø ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈΔ¡ª ‘Δ ¡‰«◊‰Â ıÏª ‘È ‹Ø «¬‘ Áº√ÁΔ¡ª ‘È «’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ √≈‚∂ Ϻ⁄∂ ȯ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ‹≈Ȫ ◊π¡≈ ‘∂ ‘È¢

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Verma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCLAIMER: The views and opinions expressed in the ar ticles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

¡º‹ «¬’ ÍΔ¡À⁄ º ‚Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ Úπ’ º  «¬’ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’È Ú≈Ò∂ Èœ‹Ú≈È È≈ÒØ∫ ÿº‡ ‘À, ‹Ø Úº‚Δ ÂÃ≈√ÁΔ ‘À¢ «¬‘ «⁄øÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ √πº«÷¡Â Ó≈‘œÒ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈¢ ‘π‰ ’¬Δ ’«‘‰◊∂ «’ Ó≈‘œÒ ª «¬ºÊ∂ ÚΔ √πº«÷¡Â È‘ƒ Í «¬ºÊ∂ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ Âª ‘À◊∂ ‘Ø È≈¢ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚≈ ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÿ‡È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿πÊ º ∂ Âπ‘≈‚≈ ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ≈... «’øÈ∂ «’øÈ∂ «ÁÈ ÿ«Á¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ¿π‚Δ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ ¡√ƒ ÿº‡ «Ú⁄ ◊π˜≈≈ ’È≈ «√º÷ ‹≈¬Δ¬∂ ª Ï‘π √≈Δ¡ª ÓøÁÌ≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ˘ ’≈˘Èª ˘ ‘Ø √ı ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø √≈‚∂ Íø ‹ ≈ÏΔ

Èœ‹Ú≈È È√ÒÚ≈Á Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘Ø √’‰¢ «¬’ Ú‹∑≈ ‘Ø «¬‘ ÚΔ ‘À «’ √≈‚∂ Èœ‹Ú≈È «¬ºÊ∫Ø ‹≈ ’∂ Ï≈‘ ÷πºÒ∂∑ Ó≈‘œÒ «Ú⁄ ÷πºÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ˆÒ ’øÓª «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ˆÒ Ó≈‘œÒ «√‹Á∂ ‘È¢ ¿π‘ ◊À∫◊Ú≈ Á≈ «‘º√≈ ω ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ Èœ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Ú≈ ’Á∂ ‘È¢ Ó≈Í∂ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ¿πÓ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ Ò≈ ’∂ ¿πȪ∑ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ì∂‹Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬‘Δ Ïº⁄∂ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ˆÒ ¯≈«¬Á≈ ⁄π’ º Á∂ ‘È Â∂ ˆÒ ’øÓª «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡ø‹≈Ó «ÁøÁ∂ ‘È Âª «¬√ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ Íø‹≈Ï ÏÀ·∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‹∂’ ¡√ƒ «¬ºÊ∂ ‘ª◊∂ ª ‘Δ ¡≈͉∂ Íø ‹ ≈Ï ˘ ÏÁÒ √’ª◊∂¢ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ‘ ÙÀ¡ È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈¡È∂ «¬‘ º÷Á≈ ‘À «’ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÿ ‘ØÚØ Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ’ØÒ ‘ØÚØ Í ¡º‹ Á∂ Áœ «Ú⁄ ¡√ƒ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ ÂÚº‹Ø È≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ Á± ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¿π‘ «¬øÈ≈ Á± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ «Î ¡√ƒ ¿πÈ∑ª Á≈ ÁπÏ≈≈ «⁄‘≈ ÚΔ È‘ƒ Á∂÷ Í≈™Á∂¢ √Ø, «¬ºÊ∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ıπÁ √Ø⁄‰, √Ófi‰ Â∂ √øÌÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ȘΔ¡≈

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

16

◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ Á≈ fiø‚≈ ¡º‹ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ Ïπ¶Á ‘Ø «‘≈ ‘À «ÏøÁ «√øÿ ÷πº‚Δ’Òª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ «¬È√≈È ’ØÒ ÏØ Ò ¡Â∂ «Ò÷Â, ÁØ ˜Δ¬∂ ‘È¢ ÏØ Ò «ÚËΔ ≈‘ƒ «¬È√≈È «‹ºÊ∂ ÏØÒ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈¡ ’ √’Á≈ ‘À ¿πºÊ∂ ‘Δ √π‰ ’∂ Á±«‹¡ª Á∂ «Ú⁄≈ ◊둉 ’ √’Á≈ ‘À¢ «Ò÷‰ «ÚËΔ ≈‘ƒ «Ú¡’ÂΔ ıπ Á Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ «Ò÷ ’∂ ÍÃ◊‡≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÛ∑ ’∂ Á±«‹¡ª Á∂ «Ú⁄≈ ‹≈‰ √’Á≈ ‘À¢ ÓÈ Á∂ ‘≈Úª-Ì≈Úª Á∂ Íà ◊ ‡≈¡ Ò¬Δ ÏØ Ò ⁄≈Ò Á≈ ÂΔ’≈ Ϻ⁄≈ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ÿ «Úº⁄Ø∫ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ Ó≈«Í¡ª Úº Ò Ø ∫ ÏØ Ò Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ˜π Ï ≈È ˘ Ϻ ⁄ ≈ √π  ∂ « √º Ë ‘Δ ◊à « ‘‰ ’ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ «¬√ Â∑ª «ÏȪ ¿π⁄∂⁄ Á∂ ÿ «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ ◊둉 ’ΔÂΔ ˜πÏ≈È ‘ «¬È√≈È ÁΔ ÓªÏØÒΔ ¡÷Ú≈™ÁΔ ‘À Í «Ò÷ ’∂ «Ú⁄≈ª Á∂ Íà ◊ ‡≈¡ Ò¬Δ «¬È√≈È ˘ Ì≈Ù≈ «Ò÷‰ ÁΔ «ÚËΔ «√º ÷ ‰ Ò¬Δ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ¢ «‹Ú∂ ∫ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ÏØ Ò ‰ ͺ÷Ø∫ «ÌøÈ ‘È ¿π√∂ Â∑ª √≈Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ˘ «Ò÷‰ Á≈ ÂΔ’≈ ÚΔ ¡Òº ◊ -¡Òº ◊ ‘À ¢ ÏØÒ‰ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ Ó«‘√±√ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬È√≈È Óª-ÏØ Ò Δ «Ò÷‰Δ ÚΔ ‹ÒÁΔ «√º ÷ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ™‹ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª Ì≈Ù≈Úª ÏØÒ‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ ‘πøÁΔ ‘À¢ ¡≈Í‰Δ «ÁÓ≈◊Δ √Óº Ê ≈ ¡Èπ √ ≈ «¬È√≈È «‹øÈΔ¡ª Ì≈Ù≈Úª ⁄≈‘∂, ÏØÒ‰Δ¡ª ¡Â∂ «Ò÷‰Δ¡ª «√º ÷ √’Á≈ ‘À ¢ ‘ Ì≈Ù≈ ˘ «Ò÷‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂ Ù Â∑ ª Á∂ «⁄ø È ∑ ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «⁄øÈ∑ ‘Δ ¿π√ Ì≈Ù≈ ÁΔ «ÒÍΔ ¡÷Ú≈™Á∂ ‘È¢ Íø ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ «Ò÷‰ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «ÒÍΔ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ ¡÷Ú≈™ÁΔ ‘À ¢ «‹Ú∂ ∫ È≈Ó ÂØ ∫ ‘Δ √ÍÙ‡ ‘À ““◊π  +Óπ ÷ Δ”” Ì≈Ú ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∂ Óπ º ÷ ÂØ ∫

¿π ⁄ Δ Í«Úº   Ï≈‰Δ ˘ «‹√ «ÒÍΔ «Ú⁄ Íà ◊ ‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÍÛ∑ÈΔ ¡Â∂ «Ò÷‰Δ √œ÷Δ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú«◊¡≈È’ ÚΔ ‘Ø ◊¬Δ¢ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ «√º÷ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∂ ¿π Í Á∂ Ù ª Á∂ Íà ⁄ ≈ ¡Â∂ Íà √ ≈ Á≈ ˜Δ¡≈ ÚΔ Ï‰Δ¢ «¬√ «ÒÍΔ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∂ «Ò÷ ¿π Í Á∂ Ù ÍÛ∑ È Á∂ √Óº Ê Ï‰È Òº ◊ ∂ ¢ √ÃΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ◊π◊ºÁΔ Á∂ Á±‹∂ Ú≈«√ √Ã Δ ◊π  ± ¡ø ◊ Á Á∂ Ú ‹Δ È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ú‰Ó≈Ò≈ ˘ ÂÂΔÏ Á∂ ’∂ «¬√ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «ÒÍΔ Ï‰≈ «ÁºÂ≈¢ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ Á∂ ’¬Δ ¡º÷ ÍÃ≈⁄ΔÈ ‘È¢ ◊π± √≈«‘Ï È∂ ¿π√ √Ó∂ ∫ Íø ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ò÷‰ Ò¬Δ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ê≈È’ «ÒÍΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ ¡º÷ª ÁΔ ⁄؉ ’«Á¡ª ˜± ¡Èπ √ ≈ √Ã Δ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ √ÃΔ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÚƒ «ÒÍΔ ““◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ”” ˘ «ÈÔÓÏºË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ÃΔ ÷‚±  √≈«‘Ï Í‘π ø ⁄ ’∂ «¬√ Á∂ Íà ⁄ ≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ Á≈ ’≈‹ ¡≈øÌ ’ΔÂ≈¢ ◊π± √≈«‘Ï È∂ ıπÁ ◊πÓπ÷Δ «Ú⁄ ◊πÏ≈‰Δ «Ò÷‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò √Ã Δ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ ÚΔ ◊π  Óπ ÷ Δ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈¢ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ «√º÷ª Á∂ ◊π± Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í √Ã Δ ◊π  ± ◊à ø Ê √≈«‘Ï ˘ ÚΔ ¡≈«Á ◊ÃøÊ Ú‹Ø∫ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ «Ú⁄ √πÙØ«Ì ’ΔÂ≈¢ ◊π  ± ¡ø ◊ Á Á∂ Ú ‹Δ Á∂ ‹Ø Â Δ ‹Ø «  √Ó≈¿π ‰ ¿πÍø ¡◊Ò∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ ÚΔ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ Á∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ÍÃ√≈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ ¿π È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ Ï‘π  √≈∂ «√º « ÷¡≈ ’∂ ∫ Á √Ê≈Í ’«Á¡ª «√º÷ª ˘ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ ÁΔ ⁄∂‡’ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ¢ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ Ó«‘˜ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ «Ò÷‰ Á≈ ˜Δ¡≈ È≈ ‘Ø ’∂ «√º÷Δ Á∂ ÍÃ⁄≈ Â∂ ÍÃ√≈ ¡Â∂ ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∂ ËÓ ÍÃ Â Δ Â’Ó¬Δ

«Ú⁄≈ª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Â’ Í‘πø⁄≈¿π‰ Á≈ ÚΔ √ÏºÏ Ï‰Δ ‘À¢ ◊π± √≈«‘Ï È∂ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ «Ú⁄ ÍÀ∫ÂΔ ¡º÷ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂¢ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ ˘ ÍÀ∫ÂΔ ¡º÷Δ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √≈‚∂ Á∂Ù ”Â∂ ¶Ï≈ √Óª ÓπˆÒª Á≈ Ù≈√È «‘‰ ’≈È √≈‚∂ ¿π⁄≈È «Ú⁄ Ï‘π √≈≈ ¿πÁ± ¡Â∂ ¯≈√Δ Á≈ ¿π⁄≈È ÙπÓ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ √Ó∂∫ ÁΔ Óø◊ ¡Èπ√≈ √‘Δ ¿π ⁄ ≈È «‘º  Ì≈Ù≈ «ÚÁÚ≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ¡º÷ Ú◊ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ ◊πÓπ÷Δ Á∂ ¡º÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÍÀ∫ÂΔ ÂØ∫ ÚË ⁄πº’Δ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ √Ó∂∫ Ï‘π √≈≈ «¬È’Ò≈ÏΔ √≈«‘ ◊πÓπ÷Δ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÍÃ’≈«Ù ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊π  Óπ ÷ Δ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¡ıÏ≈ ¡Â∂ ÓÀ◊˜ΔÈ ÚΔ ÍÃ’≈«Ù ‘ج∂¢ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ◊π  Óπ ÷ Δ «ÒÍΔ ˘ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √øÿÙ Á≈ √πÈ«‘Δ ÍøÈ≈ Ï‰È Á≈ ÚΔ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘À¢ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÚØ√≈¬Δ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ Á≈ ÷∂   ‘π ‰ «√¯ Íø ‹ ≈Ï Â’ ‘Δ √ΔÓ ȑƒ ‘À √◊Ø∫ «¬√ Á≈ fiø‚≈ ¡º‹ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ Ïπ¶Á ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «ÚÙÚ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄ Íø‹≈ÏΔ ˘ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ «Ú⁄ È≈ ’∂ÚÒ «Ò÷‰ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ ‘À √◊Ø∫

#103 - 15300 68 AVE. SURREY BC

Úº÷-Úº÷ ÓπÒ’ª ÚºÒØ∫ «¬√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «Áø«Á¡ª √Ê≈È’ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ÙπÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ ˘ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ «ÓÒ ‘Δ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ Á≈ Ì«Úº÷ ÏÛ≈ √πÈ«‘≈ ‘À¢ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ «Ú⁄ ’π fi ‘º Á Â’ «Ú√≈∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÈÓØÙΔ‹È’ ıÏª ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ Óª-ÏØÒΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï‘π √≈∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ «¬√ ˘ ÏØ Ò ‰ ¡Â∂ «Ò÷‰ «Ú⁄ ÙÓ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ‹∂’ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ ˘ ÁÍ∂Ù ı«¡ª ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï‘π ÓØ‘Δ ‘À¢ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ”Â∂ √π È ∂ « ‘¡ª Á≈ ¡Á≈È-Íà Á ≈È ◊πÓπ÷Δ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ØÓÈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‘Ø «‘≈ ÍÃ⁄ÒÈ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ Á∂ ÍÃ⁄ÒÈ ˘ ÿº‡ ’ «‘≈ ‘À ¢ √Ã Δ ◊π  ± ¡ø ◊ Á Á∂ Ú ‹Δ Á∂ ◊π  ◊º Á Δ «ÁÚ√ ˘ ◊π  Óπ ÷ Δ «ÁÚ√ Ú‹Ø ∫ ÓÈ≈¿π ‰ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿π Í ≈Ò∂ Óœ ’ ∂ ◊π  ± √≈«‘Ï ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚØ√≈¬Δ ◊πÓπ÷Δ «ÒÍΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ ÍÃÎπº«Ò ’È Á≈ ¡«‘Á ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢




Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀºÊ ÁΔ ÓœÂ Á≈ √Ø◊ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ AI √ÂøÏ ˘ ‘ØÚ∂◊Δ ÎÀ‚Ò ¤πº‡Δ

˙‡Ú≈: ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø ÚºÒØ∫ AI √ÂøÏ, «‹√ «ÁÈ Ó‘≈≈‰Δ ¡À«Ò˜≈ÏÀºÊ ÁØ«¬Ó ÁΔ¡ª ¡ø«ÂÓ √Óª «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, ˘ ÎÀ ‚ Ò ¤π º ‡ Δ Â∂ √Ø ◊ Ò¬Δ ’œ Ó Δ «ÁÚ√

¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬ºÊ∂ Áº√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ÎÀ‚Ò ¤πº‡Δ ÎÀ‚Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ ‘πøÁΔ ‘À Í Ï≈’Δ «‘øÁ∂ Ú’˜ Ò¬Δ ¤πº‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ ‹ª È≈ ’È≈ ÍÃØ«ÚøÙΔ¡Ò Â∂ ‡À∂‡ØΔ¡Ò

√’≈ª ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈Δ ‘πøÁΔ ‘À¢Ò∂Ï ÓøÂΔ Á∂ ¡≈«Î√ ÚºÒØ∫ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÎÀ‚Ò ÍºË ¿πºÂ∂ «ÈÔø« ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ’øÍÈΔ¡ª, «‹Ú∂∫ «’ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ ‹ª ‡ÀÒΔ’≈Ó˜, ˘ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¤πº‡Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Í «¬‘ Ò≈˜ÓΔ È‘ƒ ‘À ¢ ‡± ‚ Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘Ø  Ȫ √≈«¡ª Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ÁΔ √’≈ ÍÃ Ø « Úø √ ª Â∂ ‡À  ∂ ‡ Δ˜ È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’ ‘Δ ‘À ¢ Óø ◊ ÒÚ≈ √Ú∂  ∂ «È¿± Ïø ˜ «Úº ’ «Úº ⁄ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ √Ïø Ë Δ ¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√ƒ √Ø Ó Ú≈ ˘ ÎÀ ‚ Ò ¤π º ‡ Δ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À¢ Í ¡‹∂ ÚΔ ’πºfi Ú∂«Ú¡ª ¿πºÂ∂ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Ï≈’Δ ‘À¢«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ٫Ⱥ⁄Ú≈ ˘ «Ïë‡Ù ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ ⁄πº’∂ ‘È «’ AI √ÂøÏ ˘ Ó‘≈≈‰Δ ˘ ÚÀ√‡«Óø√‡ ¡ÀÏ∂ «Ú÷∂ ¡ø«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢

±√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒ≈ÁΔÓΔ Íπ«ÂÈ ÁΔ ‘º«Â¡≈ ÁΔ È≈’≈Ó ’Ø«ÙÙ, ÿ ÍÂÁ∂ √Ó∂∫ ’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈

Ó≈√’Ø, ¬∂‹ø√Δ: ±√-Ô±’∂È ÔπºË Á∂ «Ú⁄’≈ ±√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒ≈ÁΔÓΔ Íπ « ÂÈ ÁΔ «¬º ’ «ÒÓØ « ˜È ’≈ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ √Ó≈⁄≈ ¬∂ ‹ ø √ Δ ¡≈¬Δ¬∂ ¡ À È ¡À √ Á∂ ¡Èπ √ ≈, «ÒÓØ«˜È ’≈ Á∂ ÷ºÏ∂ Í‘Δ¬∂ «Úº⁄ «¬º’ ˜ØÁ≈ ËÓ≈’≈ √π « ‰¡≈ «◊¡≈, «‹Ú∂ ∫ «’ ‹ÈÒ

¡À√.ÚΔ.¡≈. ‘≈Òª«’ ±√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Íπ«ÂÈ ˘ ’Ø¬Δ √º‡ È‘ƒ Òº◊Δ ‘À¢ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ±√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ì≈Δ √πº«÷¡≈ ÏÒª «Ú⁄’≈ ¡≈Í‰Δ √’≈Δ «‘≈«¬Ù ÚºÒ ‹≈ ‘∂ √È¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ËÓ≈’∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √π ‰ Á∂ ‘Δ √π  º « ÷¡≈ ÏÒª È∂ Âπ  ø Â

≈Ù‡ÍÂΔ Íπ « ÂÈ ÁΔ ’≈ ˘ ÿ∂  «Ò¡≈¢ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«ÂÈ ˘ √πº«÷¡Â √’≈Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «’Í≈ ’’∂ «Ë¡≈È «Á˙ «’ «¬√ ÷Ï ÁΔ ¡‹∂ ¡«Ë’≈ œ ”Â∂ ÍπÙ‡Δ È‘ƒ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ˜∂ Ò ∂ ∫ √’Δ ÁΔ ’≈ È≈Ò Ï≈¬Δ’ ‡’≈ ◊¬Δ, ‘≈Á√∂ ”⁄ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ô± ’ ∂ È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒ≈ÁΔÓΔ ˜∂Ò∂∫√’Δ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ˜∂Ò∂∫√’Δ ÁΔ ’≈ ÁΔ ‡º’ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘À¢ ˜∂Ò∂∫√’Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ √∂‘Δ ÈÀ’ΔÎØØÚ È∂ «¬º’ Î∂√Ïπº’ ÍØ√‡ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ’≈ «¬º’ Ï≈¬Δ’ È≈Ò ‡’≈ ◊¬Δ √Δ¢ ÓΔ‚Δ¡≈ ÍØ‡Ò ÓπÂ≈Ï’ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈’‡ È∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Áº«√¡≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ ’Ø¬Δ ◊øÌΔ √º‡ È‘ƒ Òº◊Δ ‘À¢ ˜∂Ò∂∫√’Δ Á∂ È≈Ò Óœ‹±Á ‚≈’‡ª È∂ ÚΔ ’≈ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ˘ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿π√˘ ¡À∫ϱÒÀ∫√ «Úº⁄ Ì∂«‹¡≈¢

¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÈÚƒ ‰ÈΔÂΔ, Â≈«¬Ú≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Ø’‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ”Â∂ ’∂◊≈ «¬‘ √÷ÂΔ

⁄ΔÈ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ ⁄ΔÈ Â∂ Úº‚≈ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ⁄ ‘À¢ ⁄ΔÈ ˘ Â≈¬ΔÚ≈È Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ‹ÒÁ ‘Δ ¡‹◊ Â∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ √’Á≈ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‚ Á∂ «Ú⁄’≈ Â≈¬ΔÚ≈È ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ô±ÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È È≈Ò Úº÷-Úº÷ ͺËª Â∂ Ò≈«Ïø◊ ’ «‘≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ ¡‹∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÍÛ≈¡ ⁄ ‘À, Í ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ ⁄ΔÈ Â∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò◊≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ ◊øÌΔ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «È¿±˜ ¬∂‹√ ø Δ ≈«¬‡˜ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓΔ’≈ Â≈«¬Ú≈È Â∂ √øÌ≈«Ú ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ Á∂ «÷Ò≈Î Í≈ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÍÀ’∂‹ Á∂ «Ú’Òͪ Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Â≈«¬Ú≈È Ô±ÍΔ √øÿ Â∂ ⁄ΔÈ Â∂ ÚΔ «¬√∂ Â∑ ª ÁΔ¡ª Í≈Ïø Á Δ¡ª Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈ «‘≈ ‘À¢ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈, √±  ª È∂ «¬√ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‘À «’ «’Ú∂∫ Í≈ÏøÁΔ¡ª Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Í ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Á± ‹ Δ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ √ÍÒ≈¬Δ ⁄∂È ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ’ÛΔ Â∂ Í≈ÏøÁΔ ÁΔ Óø◊ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ ‘Δ ‘À ¢ Ó≈«‘ª Óπ  ≈Ï’ ⁄ΔÈ Â∂ Í≈Ïø Á Δ¡ª Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ’¬Δ Á∂Ùª ÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ Â∂ Ïπ  ≈ ÍÃ Ì ≈Ú ÍÀ √’Á≈ ‘À ¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡ÓΔ’Δ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ, È≈˜’ «È÷Â È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ Â∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò◊≈¿π‰≈ ±√ Â∂ Í≈ÏøÁΔ¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊πfi ø ÒÁ≈ ¡«Ì¡≈√ ‘À¢ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ Â∂ Í≈Ïø Á Δ¡ª Á≈ Áπ È Δ¡≈ Â∂ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø ∫ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ ÚΔ Ï‘π Ïπ≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022




Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ’ÒΔÈÙ∂Ú ÒÛ’≈, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, ’Ò≈√ A Ò≈«¬√ß√ ‘ØÒ‚, ‡«’ß’ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ‹ΩÏ ’ «‘≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬Δ ÔØ◊ Í«Ú≈’ ’È∂‚Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ ÓØ◊∂ È≈Ò √ÏßËÂ, ⁄ß◊Δ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’Õ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HBE-BIEE, GGH-CBB-GCAG

CHANGE OF NAME

ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ

I DILSHER SINGH RANDHAWA FATHER OF MIHIKA KAUR RANDHAWA RESIDENT OF LOHARIYA SAL TALLA OPP. POLICE STATION MUKHANI “PO- KATHGHARIYA HALDWANI,NAINITAL “PIN: 263139 UTTARAKHAND, INDIA (FULL ADDRESS IN INDIA), AND PRESENTLY RESIDING AT 1863 264 ALDERGROVE BC V4 W 2L4 ( FULL ADDRESS IN CANADA) DO HEREBY CHANGE THE NAME OF MY DAUGHTER FROM MIHIKA RAWAT TO MIHIKA KAUR RANDHAWA, WITH IMMEDIATE EFFECT.

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ B «¬ß⁄, Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÍΔ.¡≈. ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-HAD-CFE@ CHANGE OF NAME I MANVIR SINGH SON OF MEJAR SINGH HOLDER OF INDIAN PASSPORT NO.M2969416 ISSUED AT AMRITSAR ON 20/10/2014, PERMANENT RESIDENT OF V.P.O CHAK DUMAL ALIAS TINDA WALA FEROZPUR 152001 PUNJAB INDIA .PRESENTLY RESIDING AT 2879 CROSSLEY DR ABBOTSFORD V2T5H3 CANADA. DO HEARBY CHANGE MY NAME MANVIR SINGH TO MANVIR SINGH BRAR WITH IMMEDIATE EFFECT.

15.65


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

26

Íø‹≈Ï È≈Ò Úº‚Δ Ëº’Ù ∂ ≈‘Δ «√ºË ‘Ø «‘≈ ‘À Ϻ◊Δ Í‰ «Ï‹ÒΔ ÍÃ≈‹À’‡ «¬ø‹Δ: ÁÙÈ «√øÿ ÌπºÒ «√¡≈√ «¬√ ’Á √Ú≈ÊΔ ¡Â∂ ’π√Δ Â’ «√Ó‡ ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À «’ Ï‘π ‘Δ Ó‘ºÂÚͱÈ Ó√Ò∂ «√¯ «¬’ ıÏ «Ú⁄ «√Ó‡ ’∂ «‘‰ Òº◊ ◊¬∂ ‘È¢ ¤ºÏΔ ¡◊√ B@BB ˘ «‘Ó≈⁄Ò √’≈, Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÏØ  ‚ (ÏΔÏΔ¡À º Ó ÏΔ) ¡Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬Δ‚Ø Í ≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ (¡ÀºÈ¡Àº⁄ÍΔ√Δ¡ÀºÒ) «Ú⁄’≈ ÁØ Í‰«Ï‹ÒΔ Íà ≈ ‹À ’ ‡ª √Ïø Ë Δ √Ófiœ  ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ Áπ ◊  ͉ «Ï‹ÒΔÿ E@@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ Á≈ ⁄È≈Ï Á«¡≈ ¿πºÍ ⁄øÏ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï∂ «’Ò Á∂ ´‹ «Íø ‚ ’Ø Ò ¡À º È ¡À º ⁄ ÍΔ√Δ¡À º Ò Úº Ò Ø ∫ ¿√≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Á± √ ≈ Ϻ ◊ Δ DB ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ ÏΔÏΔ¡ÀºÓÏΔ ÚºÒØ∫ «Ï¡≈√ √´‹ «Òø’ ¿πºÍ Ϻ◊Δ «Íø‚ ’ØÒ¢ «¬º Ê ∂ ¡√ƒ ÏΔÏΔ¡À º Ó ÏΔ È≈Ò √Ïø Ë Â Ïº ◊ Δ ÍÃ≈‹À’‡ ‹Ø Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘º√∂Á≈ √±«Ï¡ª È≈Ò √ÏøË ‘À, ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ’ª◊∂¢ «¬√ √ÓfiœÂ∂ «‘ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ˘ «¬√ ÍÃ≈‹À’‡ «Úº⁄Ø∫ ¿π√ Á∂ ωÁ∂ «‘º√∂ G.AI% ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AB% Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ ÚΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø «’ Íø‹≈Ï ‹ª Ï≈’Δ «‘º√∂Á≈ ≈‹ª È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘À ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ È ◊·È ’≈˘È AIFF ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ‘À¢ «ÚÙ∂ ˘ ͱΔ Â∑ª √Ófi‰ Ò¬Δ ¡√ƒ ◊ºÒ ˘ Óœ‹±Á≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ Ùπ± ’ª◊∂¢ √øÈ AIF@ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «√ø˱ ‹Ò √øËΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √´‹, «Ï¡≈√ ¡Â∂ ≈ÚΔ Á«¡≈Úª Á∂ Í≈‰Δ¡ª ˘ «√ø⁄≈¬Δ, «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ‘Û∑ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬’ Óπº÷ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «‘ Ì≈÷Û≈ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ ÁΔ Â˜ ”Â∂ ‘Δ «Ï¡≈√ Á«¡≈ È≈Ò √ÏøË ÔØ‹È≈Úª Ò¬Δ AIFA «Ú⁄ «Ï¡≈√ ’ø√‡’ÙÈ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ “«Ï¡≈√-√´‹ «Òø ’ √’ΔÓ” «‹√ ≈‘ƒ «Ï¡≈√ Á≈ ’π fi Í≈‰Δ √´‹ «Ú⁄ Í≈¿π ‰ ≈ √Δ, ÚΔ «¬È∑ª Óπº÷ ÔØ‹È≈Úª Á≈ «‘º√≈ √Δ ‹Ø AIFA «Ú⁄ ÓȘ±  ‘Ø ¬ Δ √Δ¢ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ¡ËΔÈ «Ï¡≈√ Á«¡≈ ”Â∂ Íø‚Ø‘ ‚ÀÓ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ Í≈‰Δ «¬’ √πø◊ ≈‘Δ Óø‚Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Ϻ◊Δ È∂Û∂ «¬’ ÷πºÒ∑Δ È«‘ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ Ì«Úº÷ «Ú⁄ DB ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ Ϻ◊Δ Èª Á≈ ͉-«Ï‹ÒΔ ÍÒª‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ÚΔ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘º√≈ √Δ¢ Ϻ◊Δ ÂØ∫ ¡º◊∂ Á∂‘ ÏøÈ∑ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ «Ï¡≈√

Á≈ Í≈‰Δ √πø◊ ≈‘ƒ Ì≈÷Û≈ ÏøÈ∑ ÁΔ ◊Ø«ÏøÁ √≈◊ fiΔÒ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ÁØȪ ÔØ‹È≈Úª ÁΔ ¿π√≈Δ Á∂ √Ó∂∫ Áœ≈È ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ Úø‚ Íø‹≈Ï ÍπÈ◊·È ’≈˘È AIFF ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ø¬Δ «‹√ ¡Èπ√≈ A ÈÚøÏ AIFF ˘ Íø‹≈ÏΔ √±Ï≈ Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¢ Íø ‹ ≈Ï Íπ È ◊·È ’≈˘È ÁΔ Ë≈≈Úª GH, GI ¡Â∂ H@ «‘ Íø‹≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª √´‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ È≈Ò √Ïø Ë Â ÔØ ‹ È≈Úª ÁΔ ÚΔ Úø ‚ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ «¬√ ’≈˘È ÁΔ Ë≈≈ GH(B) ‹Ø Ì≈÷Û≈ ¡Â∂ «Ï¡≈√ ÔØ‹È≈Úª È≈Ò √ÏøË ≈‹ª ÁΔ¡ª Á∂‰Á≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘º’ª ˘ Í«Ì≈Ù ’ÁΔ ‘À, ÓπÂ≈«Ï’ ‹Ø √ÏøË ≈‹ª «Ú⁄’≈ ‘º’ª ¡Â∂ Á∂‰Á≈Δ¡ª √ÏøËΔ √ÓfiœÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π‘Δ «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ «Ú√Ê≈ ”Â∂ ÚΔ Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈¢ Í ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù ÚºÒØ∫ ÏΔÏΔ¡ÀºÓÏΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ √ÓfiœÂ≈ «¬√ ¿πºÍ ı≈ È‘ƒ ¿πÂÁ≈¢ «¬‘ √ÓfiœÂ≈ ’Ø¬Δ ⁄≈‰⁄º’ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ È‘ƒ ‘À¢ «¬‘ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ «¬√ ÂºÊ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Áº Â Δ ◊¬Δ «’ «‘Ó≈⁄Ò Íà Á ∂ Ù È∂ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬Δ‚Ø ÈΔÂΔ AIIH/B@@H «‘ ‘ØÓ-√‡∂‡ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÏΔÏΔ¡ÀºÓÏΔ Á∂ ÍÃ≈‹À’‡ª «Úº⁄Ø∫ AB% Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ Èø. B/AIIF ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ BG √ÂøÏ B@AA ˘ ‘ج∂ ¯À√Ò∂ ¡Èπ√≈ «¬‘ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ √Δ «’ AB% Óπ ¯ Â «Ï‹ÒΔ Á∂ ‰ Á≈ ¯À √ Ò≈ Ì≈÷Û≈-Èø◊Ò ¡Â∂ «Ï¡≈√ ÍÃ≈‹À’‡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ ¯À√Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÍÃ≈‹À’‡ «Ï¡≈√ √´‹ ÔØ ‹ È≈ Á≈ ‘Δ «‘º √ ≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Á≈ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ ÒÀ‰≈ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ ‘º’ È‘ƒ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊ª‘ ≈‹√Ê≈È ÚºÒØ∫ Ó≈ËØÍπ ‘Àº‚Ú’√, ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ ¡Â∂ Ù≈‘Íπ ’ø„Δ ÍÃ≈‹À’‡ ˘ ÚΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ÷Ø‘ ’∂ ÏΔÏΔ¡ÀºÓÏΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Óπ’ºÁÓ≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‘Ø ª ‘Ø Íø‹≈Ï ‹∂’ ¡Í‰Δ ‘ºÁ Á∂ ¡øÁ Ì≈÷Û≈ È«‘ ”Â∂ Ó≈¬Δ’Ø Í‰-«Ï‹ÒΔ ÿ Ò≈™Á≈ ‘À ª “Íø ‹ ≈Ï Íπ È ◊·È ’≈˘È AIFF” ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ «‘º√∂Á≈ ≈‹ ¿π√ «Úº⁄Ø∫ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ ”Â∂ ¡≈ÈΔ-Ï‘≈ÈΔ ¡≈͉∂ ‘º’ ‹Ó≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «¬‘ √´‹-«Ï¡≈√ ÔØ ‹ È≈Úª Á≈ «‘º √ ≈ È‘ƒ ‘À ¢ Ì≈÷Û≈ Ó∂ È Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ BG Ê≈Úª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹º Ê ∂ FC.GE ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÁΔ √ÓºÊ≈ Á∂ ¤Ø‡∂ ͉-«Ï‹ÒΔ ÿ

Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ ÚºÒØ∫ ¡«Ûº’≈ Í≈¿π‰ ’ ’∂ Íø‹≈Ï ˘ √≈Ò≈È≈ Â’ΔÏÈ E@@ «ÓÒΔ¡È Ô±«È‡ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ ª Ó√«Ò¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √´‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈Úª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÍÃ≈‹À’‡ª √ÏøËΔ «‘º√∂Á≈ ≈‹ª «Ú⁄’≈ Á‹È ÂØ∫ ÚºË ’∂√ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ¯À√Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘؉ ÁΔ Ï‘πÂΔ ¿πÓΔÁ È‘ƒ ‘À¢ «¬‘ √≈∂ Ó√Ò∂ ÏÛ∂ ‘Δ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘È¢ «¬‘ ÍÃÌ≈Ú Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Íø‹≈Ï ˘ ÁØȪ Í≈«√¡ª ÂØ∫, ’∂∫Á ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘º√∂Á≈ ≈‹ª ÂØ∫ ÚΔ Ó≈ ÍÀ ‘Δ ‘À¢ ‹∂ √Ì ÚÒ◊‰ª ÂØ∫ ¿πºÍ ¿πº· ’∂ «È◊∑≈ Ó≈Δ¬∂ ª «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÚΔ Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á≈ «‘º√≈ ‘Δ √È¢ √Ø «¬√ «÷ºÂ∂ Á∂ Ï≈«Ùø«Á¡ª Á≈ √πÌ≈¡ ÚΔ «¬º’Ø «‹‘≈ ‘À¢ √Ì ÁΔ Â≈√Δ, ÷ÓΔ ¡Â∂ √πÌ≈¡ Íø‹≈ÏΔ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Óø ◊ ‰ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ È≈Ò Ï∂ « ¬È√≈¯Δ È‘ƒ ’Á∂ ¢ Á¡√Ò, «¬‘ «√¡≈√ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ √Ú≈ÊΔ ¡Â∂ √œÛ∂ «‘ºÂª Ò¬Δ Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ÁΔ ‘À¢ «’√≈È ÓØ⁄∂ È∂ «¬‘ ◊ºÒ «⁄º‡∂ «ÁÈ Úª◊ √≈¯ ’ «ÁºÂΔ ‘À «’ √±Ï∂ ‹ª ÒØ’ «¬’-Á±‹∂ Á∂ «ÚØËΔ È‘ƒ ‘È¢ «¬‘ «√¡≈√ ‘À ‹Ø ’π√Δ ı≈Â Úø‚Δ¡ª Í≈ ’∂ Â∂ ϪÁ Úø‚ ’ ’∂ ÒÛ≈™ÁΔ ‘À¢ Í«‘Òª «¬È∑ª ˘ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ÏªÁ Úø‚ ’ ’∂ Í≈‰Δ¡ª «Íº¤∂ ÒÛ≈«¬¡≈¢ Íø‹≈ÏΔ Âª Á«¡≈«ÁÒ È∂ ·ø„∂ Â∂ «Óº·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Óπ¯Â ¤ÏΔÒª Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂¢ ‹∂ Í≈‰Δ Ú≈˱ ‘πøÁ≈ ª «¬‘ ¡≈Í È«‘ Íπº‡ ’∂ ¤º‚ ¡≈¿π‰¢ Í«‘Òª Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ’≈‰Δ Úø‚ ¡Â∂ ‘π ‰ Ïº ◊ Δ Íà ≈ ‹À ’ ‡ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚΔ¢

Òº◊ÁÀ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈ÒΔ-Ú≈«√ È‘ƒ ‘À¢ «¬√ ËÂΔ È≈Ò Âª «¬™ ‘Ø ‘Δ Òº◊ÁΔ ‘À, ’πfi ´º‡ Ò¬Δ ÓÀ∫ «Íø‚ «Á¡ª Íø⁄ª Â∂ ’πfi ´º‡ Ò¬Δ √’≈ª È∂¢ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ ÏØÒ‰≈ ª Á± ÁΔ ◊ºÒ, Íø‹≈Ï Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈‘≈ ÚΔ Ó≈È Ú≈Ò≈ È‘ƒ «Á√ «‘≈¢ «¬√ √øÁÌ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ ‹Ò √Ø ÓøÂΔ ◊‹∂∫Á «√øÿ Ù∂÷≈Ú Á≈ «Ï¡≈È «’ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ÏØ  ‚ ¿π º Í  Íø ‹ ≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È Á≈ Ï≈Ï Á≈ ‘º’ ‘À, Ï‘π  ‘Δ Óø Á Ì≈◊≈ ‘À ¢ «¬‘ «Ï¡≈È Íø ‹ ≈ÏΔ ÓȪ ˘ ·∂ √ Í‘π ø ⁄ ≈¿‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ È ◊·È ’≈˘È AIFF Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ ∫ ÚΔ Ï≈‘ ‘À¢ √ø«ÚË≈È’ Ó≈«‘ª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Íπ È ◊·È ’≈˘È AIFF ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª GH,GI ¡Â∂ H@ «‹È∑ ª ¡Èπ √ ≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úø‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ÚΔ √ø«ÚË≈È Á∂ √ø ÿ Δ „ª⁄∂ Á∂ √ª⁄∂ ÂØ ∫ Í∂ ‘È¢ Íø ‹ ≈Ï √’≈ √Ì Í≈√∂ «È◊∑ ≈ È‘ƒ º ÷ ‘Δ¢ ‹∂ «ÙÚÂ÷Ø ’ϱÂ ‹≈Ò ”⁄ «˜¡≈Á≈ Î√ ◊¬∂ ª «’Â∂ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘ ‹≈Ò √Ó∂ ‘Δ ¿πº‚ ‹≈‰¢ √’≈ ⁄œ’øÈΔ ‘Ø ’∂ ’øÓ ’∂¢ √Ø, √’≈ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ «Ë, ‹∂ ’Ø ¬ Δ ‘À , ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‘º  ª ”Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Í«‘≈ Á∂Ú∂¢ √´‹ «Ï¡≈√ ÔØ ‹ È≈Úª «Ú⁄ √≈∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ≈‹ª ˘ «ÏºÒΔ¡ª ¡Â∂ ϪÁ Úø‚ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷Á∂ ‘ج∂ ÏÛΔ ‘Δ «√¡≈‰Í ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ò≈Ò⁄ ÂØ∫ ¿πºÍ ¿πº· ’∂ «ÏȪ «’√∂ È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ì Ó≈Ó«Ò¡ª, √Ó∂  Ϻ ◊ Δ Í‰ «Ï‹ÒΔ Íà ≈ ‹À ’ ‡ ÁΔ «Ï‹ÒΔ Úø ‚ ˘ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò È«‹º· ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢

«Ú¡≈‘ ÍÃÂΔ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ÓØ‘ «⁄øÂ≈‹È’ ÚÂ≈≈ ‚≈. «± √≈√Ú ÏΔÂ∂ «Áȃ ’∂Ò ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ «¬√ «‡ºÍ‰Δ È∂ √≈∂ Á∂Ù Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ «’ “ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ «Ú¡≈‘ ˘ Ïπ≈¬Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂÷ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÈøÁ È≈Ò «‹¿±‰ Ò¬Δ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ ‘À¢ «ÒÚ «¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ Á≈ ⁄ÒÈ ÚË «‘≈ ‘À” «¬‘ √Ó≈‹ Ò¬Δ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ «¬√ ⁄ÒÈ ˘ «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïø˪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ “Ô±˜ ¡À∫‚ ÊÃ”Ø Ú≈ÒΔ √ø√«¥ÂΔ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈¢ ¿π√ È∂ «Ú¡≈‘ ÍÃÂΔ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÿ‡Á∂ ÓØ‘ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ «⁄øÂ≈ √πÌ≈«Ú’ ÚΔ ‘À «’™«’ «Ú¡≈‘ √ø√Ê≈ ÁΔ Èƒ‘ ”Â∂ ‘Δ √Ó≈‹ ÷Û∑≈ ‘À¢ ‹∂’ «¬‘ √ø√Ê≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊Δ Âª √πÌ≈«Ú’ Âœ ”Â∂ «¬√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √Ó≈«‹’ ωÂ ”Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈¢ «Ú¡≈‘ √Ïø˪ Á∂ «÷ø‚‰-Íπø‚‰ ”Â∂ ¡≈Ó Âœ ”Â∂ ͺ¤ÓΔ √º«Ì¡Â≈ ˘ ÁØÙ Á∂‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «ÁÃÙ‡Δ◊Ø⁄ ‘πÁ ø Δ ‘À Í ’Δ Íº¤ÓΔ Á∂Ùª ˘ ¿πÒªÌ≈ Á∂‰ È≈Ò ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ «÷ø‚-Íπø‚ ‘∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïø˪ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À? ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘πÁ ø ≈ ª «¬‘ √Óº«√¡≈ «¬øÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ˘ È≈ ‹’ÛÁΔ¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ‘À «’ ¡√ƒ «¬‘ ‹≈‰È Á≈ ÔÂÈ ’Δ¬∂ «’ «’™ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ «Ú¡≈‘ ≈√ È‘ƒ ¡≈ «‘≈? ¿π‘ «’™ «Ú¡≈‘ «‘ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ ‘À? ı±È Á∂ «٫¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ «ÙÂ∂ «‹È∑ª ÁΔ ⁄؉ ıπÁ ’ÈΔ ‘πÁ ø Δ ‘À, ¿π√ Á∂ «Íº¤∂ Óπ÷ º Âœ ”Â∂ “˜±”

Á≈ «√˪ ’ø Ó ’Á≈ ‘À ¢ «Ú¡≈‘ √Á≈ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ӘϱÂΔ Á≈ ÍÃÂΔ’ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À¢ «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïø˪ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ı±Ï√±ÂΔ ¡øÂ-«ÈÌÂ≈ ‘À ‹Ø ¿π√ Á∂ √Ê≈¬ΔÍπ‰∂ Á≈ Óπ„ º Ò≈ º ÚΔ ‘À¢ ‹ØÛ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‹√Ó≈ÈΔ, Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ Ìœ«Â’ ˜±ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «¬’-Á±‹∂ ”Â∂ «ÈÌ ‘πøÁ∂ ‘È Í ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ¿πÁ∫Ø ¿πÂÍøÈ ‘Ø¬Δ ‹Á «¬‘ ˜±ª «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïø˪ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ͱΔ¡ª ‘؉ Òº◊Δ¡ª¢ «¬ºÊ∫Ø «Ú¡≈‘ ÁΔ ˜± ˘ È’≈«¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ¡ª Á≈ ¡øÂ‘Δ‰ ÏØfi ÍÃÂΔ ‘؉ Òº◊≈¢ ‹Ø Èœ‹Ú≈È Ú◊ «Ú¡≈‘ √Ïø˪ «Ú⁄ Ϻfi ÚΔ «◊¡≈ ‘À, ¿π√ ”⁄Ø∫ ’πfi ˘ «¬‘ ¯À√Ò≈ ˆÒ ÍÃÂΔ ‘πÁ ø ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬’ Ï‘π ں‚≈ ’≈È √ÚÀ-√ÃÙ ∂ ·Â≈ Á≈ Ì≈Ú ‘À¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ «¬√ÂΔ Â∂ ÍπÙ ÁØÚª «Ú⁄ ‘Δ √Ó≈È ±Í «Ú⁄ Ú≈ÍÁ≈ «Á√Á≈ ‘À¢ ıπÁ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈, ’Áª-’ΔÓª ¡Â∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á∂ ÂΔ«’¡ª ˘ √ÃÙ ∂ · ÓøÈÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÍÃÂΔ ‘Δ‰ Ì≈ÚÈ≈ º÷‰≈ ‹ª ¿π√ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ-ÓπÂ≈«Ï’ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È≈ √øÿÙͱÈ Í«Ú≈’ «ÙÂ∂ Á≈ ¡≈øÌ ‘À¢ “¡À∫ÊØÍØÓØΫ˜Ó «√˪” «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïø˪ «Ú⁄ ‡π‡ º -̺‹ ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘À¢ «¬‘ «√˪ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª ÒØ’ª ˘ √øÁ«Ì ’Á≈ ‘À ‹Ø ıπÁ ÁΔ¡ª ’Áª-’ΔÓª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á±«‹¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ √«ÊÂΔ ¡≈ÂÓ-’∂∫«Áà‘؉ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘À ¡Â∂ ‘Øª

È≈Ò ÒØ’ª Á∂ √Ïø˪ ˘ Ȫ‘-ͺ÷Δ ±Í È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ’ÁΔ ‘À¢ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ ¡ÀÓ º ‹∂ ’≈Ó∂ÒΔ ÁΔ ÷Ø‹ √ÍÙ‡ ’ÁΔ ‘À «’ “√Ú≈Ê Á≈ Úˉ≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Á±‹∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ¡ª «¬º¤≈Úª Â∂ ˜±ª ”Â∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰≈ Í«Ú≈ Á∂ ‡π‡ º ‰ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ’≈È ‘À¢” «Ú¡≈‘ √Ïø˪ Á∂ √Ê≈¬ΔÍπ‰∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚͱÈ ’≈’ «¬’-Á±‹∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ó‘ºÂÚͱÈ √≈ËÈ ‘ª-ͺ÷Δ Ú≈Â≈Ò≈Í ‘À Í ¡≈Í‰Δ¡ª ¡øÂ‘Δ‰ Ìœ«Â’ «¬º¤≈Úª ÁΔ Í±ÂΔ Á∂ «Íº¤∂ ̺‹ÁΔ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¿π√ ◊ºÒÏ≈ ˘ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ √ÓfiÁΔ ‘À «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ “Ï∂ÌØ√◊Δ” ¡Â∂ “Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ≈” ‘À¢ «¬’ ‘Ø ÷Ø‹ ¡Èπ√≈ ‹Ø«Û¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Ȫ‘-ͺ÷Δ ◊ºÒÏ≈ ‹ª ◊ºÒÏ≈ ÁΔ ’ÓΔ √Ïø˪ «Ú⁄ ‡πº‡-̺‹ Á≈ «¬’ Úº‚≈ ’≈È ‘À¢ ÁØ Úº÷-Úº÷ Í«Ú≈’ «Í¤Ø’Ûª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ‡’≈¡ √πÌ≈«Ú’ ‘À Í ÏΔÂ∂ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú¡≈‘πÂ≈ √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’È Á∂ «¬’ ÍÃ Ú ≈«È ÏÁÒ Á∂ ± Í «Ú⁄ ÂÒ≈’ Á≈ ¿πºÌÈ≈ √ÓfiœÂ∂ Á∂ ‘ √Â∂ ˘ ÏøÁ ’ «‘≈ ‘À¢ Èœ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’È≈ √œ ÷ ≈ ‘À Í ’Δ ’Á∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ÓÈπ º ÷ ÓÙΔÈΔ«¥Â «ÈÓ≈‰ Íë’«¡≈ ÁΔ ¿πÂÍÂΔ È‘ƒ √◊Ø∫ ‘º‚Ó≈√ Á∂ «Íø‚∂ ˘ √Ó≈«‹’ ÍÃ≈‰Δ ω≈¿π‰ ÁΔ Íë’«¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ √Ó≈‹Δ’È ÁΔ¡ª Úº÷-

Úº÷ √ø√Ê≈Úª ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ ’Δ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ ˜±Δ È‘ƒ ‘Ø ‹ªÁ≈ «’ √Ó≈‹Δ’È ÁΔ¡ª «¬È∑ ª √ø √ Ê≈Úª ÁΔ¡ª ̱ « Ó’≈Úª Á≈ ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂? √Ó≈‹Δ’È ÁΔ Í«‘ÒΔ √ø√Ê≈ Í«Ú≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Ùı√Δ¡Â «ÈÓ≈‰ ÁΔ Èƒ‘ º÷Δ ‹ªÁΔ ‘À¢ ÏΔÂ∂ ÁØ-«ÂøÈ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ Ìœ«Â’ √π÷ º ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Â’ √ΔÓ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√∂ √ÎÒÂ≈ ˘ ‹ΔÚÈ Á≈ Úº‚≈ ¿πÁÙ ∂ Óøȉ Á≈ √Ï’ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ Ïº⁄∂ ˘ ÏÛΔ «ÙºÁ È≈Ò «√÷≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ◊πÓøÂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À “√≈Ó, Á≈Ó, Áø‚, Ì∂” ÁΔ ÈΔÂΔ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ¢ ÓÈπ÷ º Â≈, «Á¡≈ÒÂ≈ ¡Â∂ √Ï Ú◊Δ¡ª ’Áª-’ΔÓª ’Ó˜Ø ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ √ø√Ê≈Úª ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÚÚ√Ê≈◊ ’≈‹-ÍÉ≈ÒΔ È≈Ò «’ÙØ-¡Ú√Ê≈ ÂØ∫ ÔπÚ≈ ¡Ú√Ê≈ ÚºÒ ÚË ‘Δ ÍΔÛ∑Δ ˘ ÍÃÂ÷ º ¡ÍÃÂ÷ º Âœ ”Â∂ «¬‘Δ Í≈· ÍÛ∑≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ú≈ √Ó≈‹Δ’È Á∂ Әϱ Ó≈«Ë¡Ó “‹È-√ø⁄≈ √≈ËȪ” È∂ ’ΔÂ≈ «‹ºÊ∂ “¡≈˜≈ÁΔ” ÁΔ «¬ø‹ Ó«‘Ó≈ ◊≈¬Δ ◊¬Δ «’ ¿π√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÈÀ«Â’Â≈, √Ó͉, «Â¡≈◊, «˜øÓÚ ∂ ≈Δ Á≈ ¡«‘√≈√ Ú◊Δ¡ª ’Áª-’ΔÓª ͺ¤Û∂͉ ÁΔ¡ª ÍÃÂΔ’ ω ◊¬Δ¡ª ‘È¢ √ÎÒÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’Â≈ ÁΔ √œÛΔ Í«Ì≈Ù≈ Á∂ «¬Á-«◊Á ÚÂÓ≈È Èœ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ ˘ «‹È∑ ª √ø √ Ê≈Úª È∂ ÍÃ Ú ≈È ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‘À, ’Δ ¿π‘ ¿πȪ∑ È≈ÒØ∫ ÚºË ÁØÙΔ È‘ƒ ‘È? ¿π‘ ¡≈ÂÓ-ÓøÊÈ ’È?


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

28

‹∂ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡ıΔ ⁄ÀÈ È≈Ò ◊π˜È≈ ‘À ª ıπÁ ˘ „≈Ò Ò˙ ¡œÒ≈Á ÓπÂ≈Ï’ «ÍÃø√ΔÍÒ «Ú‹À ’πÓ≈ «‹™ ‘Δ ÓÈπº÷ «˜øÁ◊Δ Á∂ ¿πÂ≈¡ Á∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿πÁ≈√Δ Á≈ ¡≈ÒÓ Í√≈Á≈ ‘À, ¿πÚ∂∫ ‘Δ ¿π√ Á∂ ¡È∂’ª «¬Ó«Â‘≈È Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ‹∂ «¬‘ ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π√ ÁΔ «¬’ ÈÚƒ «˜ø Á ◊Δ Á≈ ¡≈ø Ì ‘π ø Á ≈ ‘À ª «¬‘ ’Ø ¬ Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘ƒ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È ‘Ø ÚΔ ¡œ÷∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ ‘π’Ó≈È, «√¡≈√ÂÁ≈È, ËÈ≈„, ¿πº⁄∂ ¡‘π«Á¡ª ¿πºÂ∂ ¡Â∂ ⁄ø◊∂ ⁄ºÒÁ∂ Íπ‹∂ ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ «˜øÁ◊Δ Á∂ ’≈¯Δ √≈Òª Â’ ≈‹ ’ΔÂ≈ ‘π ø Á ≈ ‘À , Á± « ‹¡ª ˘ ‘π ’ Ó «ÁºÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ Á±«‹¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÈΔÚª Â∂ «‡º⁄ ‹≈«‰¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, «˜øÁ◊Δ Á∂ ¿πÂ≈¡ «Ú⁄ ¿π‘ ¡‘πÁ≈, Â≈’ Â∂ Ó‘≈ÊΔ ‘؉ Á≈ ÈÙ≈ √Ì ’πfi ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ ”⁄Ø∫ ÓÈ¯Δ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ «˜øÁ◊Δ Á∂ ¿πÂ≈¡ Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÓÈπ º ÷ ˘ ¡’√ Á± « ‹¡ª È≈Ò ¡È∂ ’ ª «Ù’≈«¬Âª «‘øÁΔ¡ª ‘È «’ ÒØ’ ¿π√ ˘ ‘π‰ ͤ≈‰Á∂ ‘Δ È‘ƒ, ¿π√ ’ØÒØ∫ ¡‘πÁ≈ ¡Â∂ Â≈’ ’Δ ◊¬∂, ÒØ’ª È∂ ª ¿π√ ÚºÒØ∫ ¡º÷ª ‘Δ Î∂ Ò¬Δ¡ª¢ ÓÈπº÷ «˜øÁ◊Δ Á∂ ¿πÂ≈¡ Á≈ «¬‘ «¬Ó«Â‘≈È ÂÁ ‘Δ Í≈√ ’ √’Á≈ ‘À ‹∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÓÈ ”⁄ «¬‘ Ë≈È≈ ω≈ ÒÚ∂ «’ ¿πÓ Á≈ «¬‘ ÍÛ≈¡ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ’œÛΔ √º⁄≈¬Δ ‘À¢ ¿π√ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ «¬‘ √Óª Ô’ΔÈΔ Âœ ”Â∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ‘Δ √Δ¢ «¬‘ ’π  √Δ, Â≈’Â, ÿø ‡ Δ, ‘≈ ÍÀºÈ Â∂ ‘π’Ó Á∂‰ Ú≈ÒΔ Â≈’ √Á≈ È‘ƒ «‘‰∂ √È¢ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‹È≈Ï ’‘≈¿π ‰ ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈◊ ”⁄Ø∫ ’º„ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡ÂΔ ˘ ÌπºÒ ’∂ ¡≈͉∂¡≈Í ˘ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ «‹¿± ‰ ÁΔ ¡≈Á ȑƒ Í≈™Á∂ , ¿π ‘ «‚ÍÀ Ù È «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ «˜ø Á ◊Δ Á∂ ¿π  ≈¡ Á≈ «¬‘ «¬Ó«Â‘≈È √œ÷∂ ’Δ«Â¡ª Í≈√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ ¿πÈ∑ª

˘ ¡≈͉∂ - ¡≈Í ¡Â∂ ÒØ ’ ª È≈Ò √œ Â∑ ª Á∂ «◊Ò∂ - «Ù’Ú∂ «‘ø Á ∂ ‘È¢ ¿π ‘ Á± « ‹¡ª Ò¬Δ Ó˜≈’ ¡Â∂ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ Í≈Â ω∂ «‘ø Á ∂ ‘È¢ ÒØ’ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬‘ ’«‘‰ Òº◊ ÍÀ ∫ Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ ÚΔ «¬√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄Ø ∫ ¡¯√Δ ¡Â∂ ’π√Δ Á≈ α È‘ƒ «È’«Ò¡≈¢ ¯œ‹ ”⁄Ø∫ Ï‘π ں‚∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ï‘π √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ ’ΔÂ∂¢ «¬’ Ú≈ ¿π ‘ √Íø ⁄ Á∂ ¡‘π Á ∂ ÁΔ ⁄Ø ‰ Ò¬Δ ÷Û∑ ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿π √ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿π √ ˘ Ï‘π  √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ √Íø⁄Δ ÁΔ ⁄؉ È≈ ÒÛ∂ Í ¿π√ È∂ «’√∂ ÁΔ ÚΔ «¬’ È≈ ÓøÈΔ¢ ⁄؉ ‘≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Íπº«¤¡≈, ““Ô≈, ÓÀ˘ «¬’ ◊ºÒ √Ófi È‘ƒ ¡≈¬Δ «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∂ ¡ÀÈ∂ ’øÓ ’ΔÂ∂, ͺ«Ò˙∫ ÍÀ√∂ ÚΔ ı⁄ ’ΔÂ∂ Í ÒØ’ª È∂ ÓÀ˘ «Î ÚΔ «’™ ‘≈ «Áº  ≈? ¿π √ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¿π √ ˘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈, ““Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, ¡‹∂ ÚΔ Â∂∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄Ø∫ ¯œ‹ ÁΔ ¡¯√Δ È‘ƒ ◊¬Δ¢ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ± ø √Íø ⁄ ω «◊¡≈ ª ÂÀ ∫ ¡≈Í‰Δ ¡¯√Δ Áº√‰ ÂØ∫ È‘ƒ ‘‡‰≈¢”” √≈‚∂ Ù«‘ Á≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ «¬’ ¡¯√ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ √∂Ú≈

Óπ ’ Â ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ ¿π ‘ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ Á∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ÏÀ∫’ Â∂ ‚≈’÷≈È∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª Á∂ Î≈Ó ÌÈ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ͺÂ «Ò÷‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «’√∂ È∂ ¿π√ ˘ Íπº«¤¡≈ «’ ¿π‘ «¬‘ «’™ ’Á≈ ‘À? ¿π‘ ÿ È‘ƒ ÏÀ· √’Á≈? ¿π√ È∂ ¡º◊Ø∫ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ «¬’ ª ÓÀ˘ ‘≈ ÍÀºÈ, ‘π’Ó ¡Â∂ ÿø‡Δ Ô≈Á È‘ƒ ¡≈™Á∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿π√ ˘ «¬øÈΔ Íë√ºËΔ ¡¯√Δ ’ ’∂ È‘ƒ «ÓÒΔ, «‹øÈΔ ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ ’ ’∂ «ÓÒΔ ‘À¢ «‹√ ¡œÒ≈Á ˘ ÓÈπº÷ È∂ Í≈«Ò¡≈-ÍØ«√¡≈, ÍÛ∑≈«¬¡≈-«Ò÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ؘΔ-Ø‡Δ ’Ó≈¿π‰ ‹Ø◊≈ ’ΔÂ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ’¬Δ Ú≈ ¿π√∂ ¡œÒ≈Á Á∂ Ó±ø‘ ÂØ∫ «¬‘ √π‰È ˘ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿π√ È∂ ¿π È ∑ ª Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‘Δ ’Δ ‘À ¢ «Ú¡≈‘, ‹≈«¬Á≈Á, «Ú⁄≈’ Ú÷∂ Ú ∂ ∫ , «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÿ∂¨ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿π√∂ ¡œ Ò ≈Á È≈Ò √Ïø Ë «Ú◊Û ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¿π ‘ Δ ¡œÒ≈Á Ïπ≈ ÚÂ≈¡ ’È ”Â∂ ÂπÒ ‹ªÁΔ ‘À¢ «‹√ ÍÂÈΔ È≈Ò √≈Δ ¿πÓ ◊π˜≈Δ ‘πøÁΔ ‘À, ¿π‘ ÚΔ Ó‹Ï±È ¿π√ ¡œÒ≈Á Á≈ √≈Ê Á∂‰ Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «˜øÁ◊Δ Á≈ ¡ıΔ ⁄ÀÈ È≈Ò ◊π˜È≈ ‘À ª ¡º÷ª ÏøÁ ’ ’∂ ¡Â∂ Ó±ø‘ √Δ¡ ’∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡œÒ≈Á ÓπÂ≈«Ï’ „≈Ò Ò˙¢ ‹∂ ͺÒ∂ ’πfi È≈ ‘ØÚ∂, √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÈÙÈ Á≈ √‘≈≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ◊π˜≈∂ Ò¬Δ ¡œÒ≈Á ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª «Î ÏøÁ∂ Á≈ ºÏ ‘Δ ≈÷≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ‹∂ ÏøÁ≈ «’√∂ ◊øÌΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¡œ Ò ≈Á «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ ’ø È Δ ’Â≈¿π‰ Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¡œÒ≈Á ÚºÒØ∫ Ó≈Í∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ø‡Δ Úø‚ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘À¢ Ϙπ◊ª Á≈ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÏË ¡≈ÙÓª Â’ Í‘πø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «˜øÁ◊Δ Á∂ ¿πÂ≈¡ Á∂ «¬«Ó‘≈È Á≈ ‘Δ ÍÃ Ó ≈‰ ‘À ¢ Ó∂  ≈ «¬’ ‹≈‰’≈ Ϙπ◊ ‹Ø ’≈¯Δ ¿πº⁄∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ √∂Ú≈

Óπ’ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿π√ Á≈ ’≈¯Δ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ÚΔ ‘À ¡Â∂ ⁄ø ◊ Δ ÍÀ È ÙÈ ÚΔ ÒÀ∫Á≈ ‘À Í «ÂøȪ «È’øÓ∂ ÍπºÂª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√ ˘ º÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ¢ ÍπºÂª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿π√ ÁΔ ‘π’Ó ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ¡≈Á ¡‹∂ ÚΔ ◊¬Δ È‘ƒ¢ «¬’ Ú≈ ª ¿π ‘ «ÏË ¡≈ÙÓ ÚΔ ‘Ø ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «˜ø Á ◊Δ Á∂ ¡≈ıΔ ÍÛ≈¡ Â’ Í‘π ø ⁄ «Á¡ª «’√∂-«’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘Δ «√‘ ⁄ø◊Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ Ù±◊, ÏÒº‚ ÍÃÀÙ, «ÁÒ ¡Â∂ ◊Ø«‚¡ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ Âª ¡≈Ó «‹‘Δ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ‹∂’ ’À∫√, ¡Ëø◊ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ‘Ø «Ì¡ø’ «ÏÓ≈Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í «¬È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍºÒ∂ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ª ¡œÒ≈Á Ϙπ◊ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í√ «Ú⁄ ÒÛÈ Òº◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ È∂Û∂ Òº◊‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ √≈∂ ËΔ¡ª ÍπºÂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ «Íº¤≈ ¤π‚Ú≈¿π‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ «‘øÁ∂ ‘È¢ √≈∂ Ϻ⁄∂ Ϙπ◊ ÁΔ Óœ  ¿π ‚ Δ’‰ Òº ◊ ÍÀ ∫ Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ ÿ-ÿ ÁΔ ’‘≈‰Δ ω ⁄πº’≈ ‘À¢ «˜øÁ◊Δ Á∂ ¿πÂ≈¡ Á∂ ‘ «¬Ó«Â‘≈È ˘ Í≈√ ’È Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «Â¡≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ¡≈«Ê’ Âœ ”Â∂ ¡ÀÈ≈ ’π Әϱ º÷Ø «’ «’√∂ ”Â∂ «ÈÌ ‘؉≈ ‘Δ È≈ ÍÚ∂¢ ¡≈Í‰Δ ’π√Δ ÁΔ Â≈’Â, ÿø‡Δ, ‘π’Ó Á∂‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ, ‘≈ ÍÀÈ º , √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ πÂÏ∂, √Ò≈Óª ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«‘√≈È ˘ ÌπÒ º ‹≈˙¢ «’√∂ ÂØ∫ ÚΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ¿πÓΔÁ È≈ º÷Ø¢ ¡≈͉≈ «Ú‘Ò≈ √Óª ◊π˜≈È Ò¬Δ «’√∂ È≈ «’√∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈ È≈Ò ‹πÛ ‹≈˙¢ ÍÛ∑È-«Ò÷‰ ¡Â∂ ÿπÓ ø ‰-«ÎÈ ÁΔ ¡≈Á Í≈˙¢ ¡≈Í‰Δ ¡œÒ≈Á ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ÁıÒ¡øÁ≈˜Δ È≈ ’Ø¢ ⁄ø◊Δ «√‘Â Ò¬Δ ¿πÓ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄ø◊≈ ¡Â∂ ÊØÛ≈∑ ÷≈˙¢ ‹∂’ «√‘ √≈Ê «ÁøÁΔ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’øÓ-’≈ ¡Â∂ Èœ’Δ ’È «Ú⁄ ◊π‹ ∂ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, √Óª ⁄ø◊≈ ¶ÿ ‹ªÁ≈ ‘À¢ Ï‘πÂΔ¡ª Ò≈Ò√≈Úª ÚΔ È≈ º÷¢Ø


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

÷πæÒ∑≈ ÍøÈ≈

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

29

√≈ÚË≈È! È≈ ’Δ¬∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ, È‘ƒ ª Ìπ◊‰∂ ÍÀ‰◊∂ ÏÛ∂ ‘Δ ıÂÈ≈’ ÈÂΔ‹∂ «ÙÚ’ªÂ ÙÓ≈ √ø Ô π ’ Â ≈Ù‡ Á∂ √’º   ‹ÈÒ ¡À ∫ ‡Ø È Δ˙ ◊πÂ√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «’‘≈, “¡ºËΔ ÓÈπ÷ º Â≈ ‘Û∑, √Ø’∂, ‹ø◊Òª ”⁄ ¡º◊ ¡Â∂ ÍÃ⁄ø‚ ±¯≈Ȫ ÁΔ «◊ï ”⁄ ‘À, «Î ÚΔ ¡√ƒ ‹ÀÚ ¬Δ∫ˉ α’‰ ÁΔ Ò Í≈Ò º÷Δ ‘À¢ √≈‚∂ ’ØÒ ÏÁÒ ‘À-√Ó±«‘’ ’Ø«ÙÙ ‹ª √Ó±«‘’ ıπÁ’πÙΔ¢ ⁄π‰È≈ √≈‚∂ ‘ºÊª ”⁄ ‘À¢” «¬‘ ÙÏÁ ¿πÈ∑ª ÁΔ fiπøfiÒ≈‘‡ ˘ ‘Δ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘È¢ ¡º‹’ºÒ∑ Í≈«’√Â≈È ˘ ¤∂ Á‘≈«’¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ «ÚÈ≈Ù’≈Δ Ï√≈ È∂ ÂÏ≈‘ ’ º«÷¡≈ ‘À¢ Ì≈ Á∂ ’¬Δ ͱÏ-¿π º Δ Â∂ Áº÷‰Δ ÷∂Â Óƒ‘ ¡Â∂ ‘Û∑ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ‘È, ¿πºÊ∂ ‘Δ ÂÓ≈Ó ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ √Ø’∂ «‹‘Δ √«ÊÂΔ ‘À¢ ⁄ΔÈ ”⁄ Á‘≈«’¡ª Á∂ «’≈‚ ÂØÛÈ Ú≈ÒΔ ◊ÓΔ ¡Â∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÍÀ ‘∂ √Ø’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ôø◊Â√∂ ÈÁΔ √πº’‰ Òº◊Δ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Í‰ «Ï‹ÒΔ ‘Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ÍÓ≈‰± Â∂ Â≈Í ÿª ”⁄ Ï‰È Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚΔ ÿ«‡¡≈ ‘À «’™«’ ÍÓ≈‰± Â∂ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿª ”⁄ ÚΔ Ìº·Δ¡ª ˘ ·ø„≈ º÷‰ Ò¬Δ ÈÁΔ¡ª ¡Â∂ fiΔÒª Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ˜± ‘πøÁΔ ‘À¢ ⁄ΔÈ È∂ √Ø’∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡≈͉∂ ¿πºÂΔ √±«Ï¡ª ”⁄ Í≈‰Δ Í‘π⁄ ø ≈¿π‰ Ò¬Δ Áº÷‰ Á∂ «ÂºÏÂΔ Í·≈ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÈÁΔ¡ª ˘ ¿πºÂΔ ÈÁΔ¡ª È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’øÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡√ Ì≈ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏÑÓÍπ º  ¡Â∂ «√ø˱ «‹‘Δ¡ª ÈÁΔ¡ª Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ͺË ”Â∂ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ ͱÏΔ ¡ÎΔ’Δ Á∂Ù √ØÓ≈ÒΔ¡≈ ”⁄ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ ÍÀ ‘∂ √Ø ’ ∂ ’≈È √ÁΔ Á∂ √Ì ÂØ ∫ «Ì¡≈È’ ¡’≈Ò ÁΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Ô±Í ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÈ≈Ù’≈Δ ‘Û∑ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò «’≈‚ÂØÛ ◊ÓΔ ¡Â∂ √Ø’∂ ’≈È ‹Ò √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ‚À«È¿±Ï, ≈¬ΔÈ «‹‘Δ¡ª ÍÃÓπº÷ ÈÁΔ¡ª ”⁄ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ¬∂È≈ «‚º◊ ⁄πº«’¡≈ ‘À «’ ’¬Δ Ù«‘ª ”⁄ ÍΔ‰ ¡Â∂ «√ø⁄≈¬Δ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ √ø’‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ ÈÁΔ¡ª ”⁄ Í≈‰Δ Á≈ ͺË «‚º◊‰ È≈Ò Í‰ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ÍÓ≈‰± «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚΔ

ÿº‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ È∂ Ô±’∂È ÔπºË ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ¿±‹≈ Á∂ √ø’‡ ˘ ‘Ø ◊øÌΔ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Îª√, √Í∂È, ÍπÂ◊≈Ò, «¬‡ÒΔ «‹‘∂ Á∂Ùª ”⁄ ‘π‰ ¿±‹≈ Ò¬Δ ◊À√ ¡Â∂ Â∂Ò ”Â∂ ⁄ºÒΔ ¡≈ ‘Δ «ÈÌÂ≈ ÿ‡≈ ’∂ √œ, Íœ‰ Â∂ ͉ «Ï‹ÒΔ ÚºÒ Úˉ ¡Â∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ª ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ Ô±Í ”⁄ ‘Δ¡ª-ÌΔ¡ª ⁄≈◊≈‘ª √π’ º ∂ ÓÀÁ≈Ȫ ”⁄ ÏÁÒ‰ Òº◊Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª ”⁄ ˜≈ «‹‘Δ ⁄ø«◊¡≈ÛΔ È≈Ò ¡º◊ Òº◊ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ‘˜≈ª ¬∂’Û ‹ø◊Ò √Û ’∂ ≈÷ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ͺ¤ÓΔ √±«Ï¡ª ”⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ ◊ÓΔ ÁΔ Ò«‘ ¡Â∂ √Ø’∂ ’≈È ’ØÒØ≈‚Ø «‹‘Δ¡ª ÈÁΔ¡ª Â∂ fiΔÒª Á≈ Í≈‰Δ Â∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ÿ‡‰ Òº«◊¡≈ ‘À¢ «√ø⁄≈¬Δ Â∂ ‹ø◊Ò Ò≈¿ππ‰ ’≈È ∂«◊√Â≈È ÂØ∫ ‘∂-Ì∂ ω∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ Á∂ Í·≈Δ «¬Ò≈’∂ ÁπÏ≈≈ ∂«◊√Â≈È ”⁄ ÏÁÒ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ͺ¤ÓΔ √±«Ï¡ª Á∂ ’πfi Ù«‘ª ”⁄ Ê≈ Á∂ Ó≈±ÊÒ «‹øÈ≈ Â≈ÍÓ≈È Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ ¨ Òº◊‰ ¡Â∂ ¡º◊ ÎÀÒ‰ È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ¡º‹ ËÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ’ØÈ≈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ, «‹√ ˘ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ó≈ È≈ fiºÒ‰Δ Í¬Δ ‘ØÚ¢∂ «Î ÚΔ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ √øÓ∂ÒÈ Ó≈Ó±ÒΔ ÍÃ◊ÂΔ ˘ ¤º‚ ’∂ ’∂ÚÒ ˜πÏ≈ÈΔ ‹Ó∑ªı⁄ ω ’∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÓΔÁ ϺfiΔ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ «ÓÒ ’∂ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ’øÓ ’È≈ Ùπ± ’È◊∂ Í ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª È∂ «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «‘º  ª ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑ ≈ «ÁºÂ≈¢ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ «¬’ √ΔÈ∂ ‡  È∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ¿π √ ‹ÒÚ≈Ô± «ÏºÒ ”Â∂ ØÛ≈ ¡‡’≈ «ÁºÂ≈, «‹√ Á≈ ¿π‘ ◊Ò≈√◊Ø ‹ÒÚ≈Ô± √øÓ∂ÒÈ ”⁄ Ú⁄È Á∂ ’∂ ◊¬∂ √È¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ÙΔ «‹È«Íø ◊ Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È ¡’± Ï  ”⁄ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ Ó‘≈ «¬‹Ò≈√ ”Â∂ ‘À, «‹√ ”⁄ ¿πȪ∑ ˘ Í≈‡Δ Á≈ ‹ΔÚÈ Ì Ò¬Δ È∂Â≈ ⁄π‰∂

‹≈‰ ÁΔ Í±Δ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ ÚÍ≈ ÈΔÂΔ¡ª, ±√-Ô±’∂È ÔπË º ¡Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ ‡’≈¡ Á∂ «Í¤Ø’Û ”⁄ ÙΔ «‹È«Íø◊ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á≈ ‹Ø÷Ó ÓπºÒ È‘ƒ ÒÀ √’Á∂, ‹Ø ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ⁄㮧 ’¡≈ «◊¡≈ ÍÃÂΔ ‘ØÚ¢∂ «¬√ Ò¬Δ ÈÚøÏ ”⁄ «Ó√ Á∂ √Ó ¡Ò-Ù∂ı ”⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‹ÒÚ≈Ô± √øÓÒ ∂ È ”⁄ ÚΔ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ¡ª «¬È∑ ª ÁØ Íà Á ± Ù ’ Ó‘≈Ù’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ Úº‚Δ ¿πÓΔÁ º÷‰≈ «Ú¡Ê ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’∂ÚÒ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡Â∂ √ȡª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ «È’≈√Δ ”Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂, ‹ø◊Òª ˘ Ï⁄≈ ’∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÍœÁ∂ Ò≈ ’∂ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ √Óπ⁄ º Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ”⁄ ¤Ø‡Δ¡ª-Úº‚Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ÈΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª¢ √øÔ’ π  ≈Ù‡ ¡Èπ√≈ ’πÒ º ’≈ÏÈ «È’≈√Δ Á≈ ’ΔÏ «¬’ «Â‘≈¬Δ ÌØ ‹ È Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ≈‘ƒ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Ò◊Ì◊ BC ¯Δ√ÁΔ ◊À√ «È’≈√Δ «¬’ºÒ∂ ÍÙ±Í≈Ò‰ È≈Ò ‘πøÁΔ ‘À¢ Ó≈√ ¡Â∂ ‚∂¡Δ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ÚËÁΔ Óø ◊ ’≈È Áπ È Δ¡≈ ”⁄ ÍÙ± ¡ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬È√≈Ȫ ÂØ ∫ Áπ º ◊ ‰Δ ¡Â∂ Óπ  ◊∂ - Ϻ  ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÂøÈ ◊π‰≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À¢ «⁄øÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ «‹‘∂ Úº‚Δ Ù≈’≈‘≈Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ ÚΔ

Ó≈√ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË ‘Δ ‘À¢ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √œ ◊Ã≈Ó ◊¿± Á≈ Ó≈√ «Â¡≈ ’È ”⁄ E@ «’ºÒØ ’≈ÏÈ ÁΔ «È’≈√Δ ‘πÁ ø Δ ‘À¢ √œ ◊Ã≈Ó Ïº’∂ Á∂ Ó≈√ ”⁄Ø∫ B@ «’ºÒ,Ø Óπ◊Δ Á∂ Ó≈√ ”⁄Ø∫ ¤∂ «’ºÒØ Â∂ ¡È≈‹ ”⁄Ø∫ Ó«‘˜ «ÂøÈ «’ºÒØ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ ‹∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ Ó≈√ ¡Â∂ ‚∂¡Δ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ Ó≈Â≈ ÿº‡ ’ Ò¬Δ¬∂ ª «È’≈√Δ ˘ ’≈¯Δ ‘º Á Â’ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ Ï∂ Ó œ √ ÓΔ Ï√≈Â, √Ø’≈, ‘Û∑, ±¯≈È Â∂ √ÓπÁ ø ª Á∂ ÚËÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ͺË «‹‘Δ¡ª ¡≈¯Âª Ò¬Δ «Ú’√ Á∂Ùª ˘ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’È≈ Â∂ ‹ÒÚ≈Ô± Ò¬Δ «¬È√≈¯ ÁΔ Óø◊ ’È≈ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ √‘Δ ‘À Í «¬‘ È‘ƒ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ÏÁÒÁΔ ‹ÒÚ≈Ô± Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘Ø «˜øÓ∂Ú≈ È‘ƒ ‘À¢ Ì≈ÂΔ Ù«‘ª ÁΔ ˜«‘ΔÒΔ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ⁄ΔÈ «˜øÓ∂Ú≈ È‘ƒ ‘È¢ ¡≈ÏØ- ‘Ú≈ ¬∂ÈΔ ˜«‘ΔÒΔ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À «’ ‘ √≈Ò Â’ΔÏÈ AG Òº÷ ÒØ’ ÓÈ Òº◊∂ ‘È¢ «¬‘ ¡ø’Û≈ «Ú«◊¡≈È’ √≈Ò∂ “Òª√∂‡” Á≈ ‘À ‹Á«’ ‘≈Ú‚ ÔπÈ ± ΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ”⁄ ‘ ÂΔ‹Δ ÓœÂ ‘Ú≈ ÍÃÁÙ ± ‰ ’≈È ‘Ø ‘Δ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √≈‚∂ «‘ºÂ ”⁄ ‘À «’ ¡√ƒ ¡≈Ô≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò ¡Â∂ ◊À√ ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ÿº‡ ’«Á¡ª ¤∂ÂΔ √œ  , Íœ ‰ Â∂ ‘≈¬Δ‚Ã Ø ‹ È ¿±  ‹≈ Á≈ ÏÁÒ ¡Í‰≈¬Δ¬∂ Â∂ ¡≈͉≈ ‘Ú≈-Í≈‰Δ √≈¯ ’Δ¬∂¢

‘π’Ó≈È Â∂ ¡¯√Ù≈‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ ÌÁ∂ ‘ج∂ ‹Ø’ª Úª◊ ÍΔ ‘∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ Ò‘± ≈‹ÏΔ «√øÿ ◊∂Ú≈Ò Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ˘ √Ó«Í ϑπ √≈∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ √±fiÚ≈È √º‹‰ ¡’√ √πfi≈¡ «ÁøÁ∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ˆÀ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ Ú√ÈΔ’ Ï‰È Á≈ ‘º’ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’πfi √±«Ï¡ª Úª◊ √ı «ÈÔÓ Â∂ Ùª ͱΔ¡ª ’ÈΔ¡ª ÍÀ‰¢ ¡«‹‘∂ √πfi≈¡ Á∂‰ «Íº¤∂ ¡È∂’ª ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ¡Â∂ √ÓΔ«÷¡≈ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ‘À¢ ¡√ƒ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ «¬√ √≈∂ ÚÂ≈∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘º√∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Í≈™Á∂ ‘ª¢ ¡√ƒ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ √Ó∂ Һ÷ª-’ØÛª πͬ∂ ¡øÈÚ ∂∑ ≈‘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ì∂‹ ⁄π’ º ∂ ‘ª¢ Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈ ‘؉ «Íº¤∂ «¬ºÊ∫Ø ÁΔ¡ª ıπÁ◊˜ Â∂ Ï∂¬ΔÓ≈È √’≈ª, ¡Ú∂√Ò∂ ÒΔ‚, «√ÚÒ, Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ ÂøÂ «Ú⁄ «˜øÓÚ ∂ ≈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ «ÌÃÙ‡ ¡Â∂ Ò≈Ò⁄Δ ¡¯√ ¡Â∂ Ï∂ÙÓΔ È≈Ò «√¯ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘Δ ‹∂Ϫ ÌÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ Í±È ±Í «Ú⁄ «˜øÓÚ ∂ ≈ ‘È ‹Ø ‹Ø’ª Úª◊ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ı±È ÍΔ‰ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È√≈ÈΔ ’Áª-’ΔÓª È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘ƒ ‘À¢ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ú◊ ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ È∂ ‘ ⁄œÊ∂ ÿ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ¿π √ ˘ ÏÏ≈ÁΔ ÁΔ ’◊≈ ”Â∂ «Ò¡≈ √πº«‡¡≈ ‘À¢ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’È≈ ª «¬’ Í≈√∂, ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈, ÒΔ‚ ‹ª ¡«Ë’≈Δ, «¬√ √Ïø Ë Δ «˜ø Ó ∂ Ú ≈Δ ÂÀ¡ ’È ÁΔ ◊ºÒ ’È ˘ ÚΔ «Â¡≈ È‘ƒ¢ ¡≈Ó ÿª Á∂ ¡È∂ ’ ª Èœ ‹ Ú≈È Ø ˜ ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‰¡≈¬Δ Ӝ Ó ‘∂ ‘È¢ «’√∂ ÚΔ ≈‹√Δ «Ë ˘ ’Ø¬Δ ¯’ È‘ƒ ÍÀ «‘≈¢ √Ì ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª ≈‹√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’‰ Â’ √ΔÓ ‘È¢ Íø‹≈ÏΔ Á≈ ¡ÒÏ∂Ò≈ ’ÚΔ ÍÃÎ Ø √ À  ͱÈ «√øÿ Íπ≈‰∂ Íø‹≈Ï ˘ «⁄ÂÚ ’∂ ¿π√ ˘ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈Á≈ ‘À¢ Íø‹≈Ï ˘ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ÁΔ

ËÂΔ ’«‘øÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ◊π¡ ± ª-ÍΔª Â∂ √±¯Δ-√øª ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ ÍÃ≈Í ‘À¢ “‹Ú≈È Íø‹≈Ï Á∂” ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ ¿π‘ ’«‘øÁ≈ ‘À, ““«¬ºÊ∂ Á≈Â∂ ÏÒ’≈ ¡≈¬∂/«¬ºÊ∂ √≈¬Δ∫ Á∂ «Í¡≈∂ ¡≈¬∂/«¬√ ËÂΔ ”Â∂ ’Ò◊Δ Ú≈Ò∂ Á∂ ÿØÛ∂ Á∂ √πÓ ø ª ÁΔ ‡≈Í Òº◊Δ/«¬ºÊ∂ √«Â◊πª, √º⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘ª Á≈ «ÈÚ≈√ ‘À¢”” Úº÷-Úº÷ √Ó∂∫ Ï‘π √≈Δ¡ª Á∂√Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ «¯’≈ÍÃ√ Â≈’ª √±Ï∂ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ Ó≈‘œÒ ı≈Ï ’È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ¡ª ‘È¢ Í Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Í√Δ √ªfi ’≈«¬Ó º÷Δ ‘À¢ ¡¯√Ø√! “Ì◊ÂΔ Ò«‘” Áœ≈È «‹√ Íø‹≈Ï È∂ ͱ∂ Á∂Ù Á≈ Ó≈◊-ÁÙÈ ’ΔÂ≈, ¿π√ ËÂΔ ”Â∂ ‘π‰ ¡÷œÂΔ ‚∂≈Ú≈Á È∂ ◊ÒÏ≈ Í≈ «Ò¡≈ ‘À¢ “√º⁄∂ √œÁ”∂ ÁΔ ◊ºÒ ’Ø¬Δ È‘ƒ ’Á≈¢ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‚ÎÒΔ Ú‹≈ ’∂ ÌØÒΔ-Ì≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ √ø◊ Â∂ Íø◊ ÁΔ ÍÃÊ≈ ⁄Ò≈ ’∂ ‹≈Â-Í≈ Â∂ ¿±⁄-ÈΔ⁄ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ˘ «Ú√≈ ’∂ Úº÷∂-Úº÷∂ ÙË≈ Á∂ Ë≈Ó Â∂ ’¬Δ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡Òº◊-¡Òº◊ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ÚΔ ¿π√∂ ‘ج∂ ‘È¢ √≈‚∂ ÒΔ‚ª È∂ √Ó≈«‹’ ’Áª-’ΔÓª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘ƒ ¤º‚Δ ‘À¢ «√¯ √ºÂ≈ «Ú⁄ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ ÂÒØÓ¤ º Δ ‘Ø ‘∂ ÒΔ‚ª È∂ ¡≈͉≈ Úº’≈ ¡Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ √«Â’≈ ◊π¡≈ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ «¬ºÊ∂ È≈ÒØ∫ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ π⁄Δ º÷‰ Òº◊∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ¡≈ıΔ √≈‘ª ”Â∂ ¡≈ ⁄π’ º Δ ‘À¢ È’ÒΔ ÏΔ‹, È’ÒΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª, È’ÒΔ ¡Â∂ Ó«‘ø◊Δ¡ª ÷≈Áª ¡Â∂ √Í∂¡ª È∂ ¤Ø‡≈ «’√≈È Ò◊Í◊ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ «’√≈È ˘ √∂Ë Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ´º‡‰ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ √’≈ª «¬√ ´º‡ ÍÃÂΔ ¡º÷ª ÏøÁ ’Δ ÏÀ·Δ¡ª ‘È Â∂ «¬ø‹ Ï∂¬ΔÓ≈Ȫ ¡Â∂ «ÓÒ≈Ú‡÷Øª ÁΔ ÍπÙÂ-ÍÈ≈‘Δ ’È Òº◊Δ¡ª ‘È¢ «¬’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ Íø‹ Á«¡≈Úª Á∂ «ÈÓÒ Í≈‰Δ¡ª È≈Ò «√ø‹Δ ËÂΔ √ØÈ≈ ¿π◊ÒÁΔ √Δ¢

«√º÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ‘Ò ÁΔ ‘ºÊΔ ıπÁ ÎÛ ’∂ ≈ÚΔ Á«¡≈ Á∂ «’È≈∂ Ú√∂ √ÃΔ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ÷∂ª «Ú⁄ ≈‘Òª Â∂ «√¡≈Û ’º„∂ √È¢ ¿πÈ∑ª Á≈ «⁄¡≈ ÙÏÁ ““ÍÚ‰π ◊π± Í≈‰Δ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Âπ”” ‘ «’√≈È Á≈ Ó≈◊-ÁÙÈ ’Á≈ √Δ¢ “‘Δ ¥ªÂΔ” «‹ºÊ∂ Á∂Ù Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘جΔ, ˙Ê∂ Íø‹≈Ï Ò¬Δ √≈Í Ï‰ ◊¬Δ¢ ’Δ‡È≈Ù’ª Â∂ ÈÁΔÈÈ≈Ù’ª Á∂ Ï∂  ‘≈Ù≈ «¤Û’≈¡ ’≈È «’√≈È È∂ “ËÂΔ Óª” ˘ ˜«‘ΔÒ≈ ω≈ «ÁºÂ≈¢ ÷∂ÂΔ ‘π‰ Ò≈‘∂ÚøÁ ËøÁ≈ È‘ƒ ‘Δ¢ «’√≈È ’«˜¡ª Á∂ ʺÒ∂ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ıπÁ’πÙΔ¡ª Á≈ ≈‘ ¡÷«Â¡≈ ’ ⁄πº’≈ ‘À¢ ÷∂ÂΔ ÍÃË≈È √±Ï≈ ‘ØȪ √±«Ï¡ª È≈ÒØ∫ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ‘Δ «Í¤ª‘ «‘ «◊¡≈ ‘À ¢ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ÚΔ ‘π‰ «√¡≈√Δ Ï‰ ◊¬Δ¡≈ ‘È¢ ’πºÒ-«ÓÒ≈ ’∂ ‘π‰ ÷∂ÂΔ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ Á∂ Úº√Ø∫ Ï≈‘ ÁΔ ◊ºÒ ω ⁄π’ º Δ ‘À¢ ÍÛ∂∑ «Ò÷∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «¬√ «’ºÂ∂ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘ƒ ‘Δ ‘À¢ √≈‚∂ √±Ï∂ Ò¬Δ Ï∂˜ π ◊≈Δ √Á≈ ‘Δ Úº‚≈ ÓπÁ º ≈ ‘Δ ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √‘ºÁΔ ÷∂Â «Ú⁄ ’∂∫Á ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ ’Á∂ ÚΔ Ì±◊«Ø Ò’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ ˘ Í«‘Ò È‘ƒ «ÁºÂΔ √◊Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ’È «Ú⁄ ’√ È‘ƒ ¤º‚Δ¢ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡ÓÈ’≈˘È ÁΔ ‘≈Ò Ò◊≈Â≈ ‚≈Úª‚ØÒ ‘Δ ‘À¢ √±Ï∂ Á∂ ’∂∫Á È≈Ò ≈‹√Δ, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ‡’≈¡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ ‘∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¶Ï≈ √Óª ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹ Òº◊‰≈ ¡Â∂ «ÓÒ‡Δ, Íπ«Ò√ ÎØ√ ¡Â∂ √’≈Δ-ÂøÂ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ÓÈπ÷ º Δ ‘º’ª Á≈ ÿ≈‰ ¡Â∂ ÂÙºÁÁ, Á«‘Ù «¬ºÊ∫Ø Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Ï∂◊≈È◊Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈™ÁΔ ‘Δ ‘À¢ «‘øÁΔ ’√ fi±·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª, Ï∂Ò◊≈Ó Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’º„ «ÁºÂΔ¢ Ê≈«‰¡ª Â∂ ¡Á≈Òª ”⁄ ÷º‹Ò-÷π¡≈Δ¡ª ’≈È «¬ºÊ∫Ø Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á≈ «¬ºÊ∫Ø Á∂ √’≈Δ ÂøÂ

ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ ͱÈ ±Í «Ú⁄ ¿π· º ⁄㮧 ’¡≈ ‘À ‹Ø «’ Íø‹≈Ï «Úº⁄∫Ø ‹Ú≈ÈΔ Á≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÍÒ≈«¬È ’È Á∂ Óπ÷ º ’≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª ºʪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ‡Ø‘-‡ºÍ≈, ÍÀ√∂ ÁΔ ÷πÒ º ,∑ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ ¡Â∂ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ Ï∂ÙπÓ≈ Âº’Δ ’È≈, Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ÚºÒ ÍÒ≈«¬È ’È Á≈ Úº‚≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÁØ ’π Á‘≈’∂ Í«‘Òª «√¯ Áπ¡≈Ï∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‘Δ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ √Δ Í ‘π‰ √«ÊÂΔ ÏÁÒ ⁄π’ º Δ ‘À¢ √Óπº⁄∂ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ ‘Δ ‘ ÂΔ‹∂ ‹ª ⁄œ Ê ∂ ÿ ”⁄Ø ∫ Èœ ‹ Ú≈È ‹ª ’Ø ¬ Δ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «ÚÁ∂Ù ÍÒ≈«¬È ’ ⁄πº«’¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ «¬√ πfi≈È ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿π‰≈ Óπ Ù ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬’«‘∂ Í«Ú≈, («¬’ ‘Δ Ïº ⁄ ≈ ‹ª Ϻ ⁄ Δ Ú≈Ò≈ Í«Ú≈) «¬’ ¡«‹‘Δ Áπ « ÏË≈ ‹ª √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ ͱÈ Âœ ”Â∂ «ÚÁ≈¬Δ ÒÀ‰ Á≈ Áπ÷Á≈«¬’ ’≈È Ï‰∂◊Δ¢ √≈‚Δ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛ∑Δ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ˘ ÏÁ≈Ù ’È Ò¬Δ Ù≈«¬Á ’Á∂ ÚΔ «Â¡≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ¢ √Ø, √’≈ª Ò¬Δ «¬‘ ¡«Â¡ø ӑºÂÚͱÈ ¡Â∂ ˜±Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «¬√ ø◊Ò∂ Íø‹≈Ï ˘ ÁÍ∂Ù √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Óº«√¡≈Úª ˘ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ «¬’‹π‡ ‘Ø ’∂ ÔÂÈ ’Δ¬∂¢ ¡√ƒ ‹Ø ÚΔ «¬√ Í«ÚºÂ ËÂΔ Á∂ «Í¡≈ È≈Ò ÏøÈ∂∑ ‘ج∂ ÚΔ «¬‘ Ó«‘√±√ ’È Òº◊∂ ‘ª «’ ‘π‰ ¿π‘ √Óª Á± È‘ƒ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡√ƒ √Ó±«‘’ ±Í «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Èº‹Δ «‘ºÂª ˘ Í≈√∂ º÷ ’∂ «√¯ Íø‹≈Ï, Íø‹≈ÏΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡Â ˘ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È, ÍΔª ¡Â∂ ÍÀ◊Ï ø ª ÚºÒ∫Ø «ÁºÂΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ÓÈÍ√øÁ Íø‹≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¬Δ¬∂¢ √’≈ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «˜øÓÚ ∂ ≈Δ «ÈÌ≈¬Δ¬∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

30


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

31

±√ Á∂ ÚØ√ÂØ’ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ‹ø◊Δ ÓÙ’ ’¬Δ ’≈Ȫ ’≈È ⁄«⁄ ‘Δ ‘Ù. ÚΔ. Íø Ì≈ Á∂ ͺ’∂ ÁØ√ ±√ «Ú⁄ ‘¯Â≈ Ì ⁄ºÒΔ ÚØ√ÂØ’ B@BB √ªfiΔ ‹ø◊Δ ÓÙ’ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬’ ÂØ∫ √ºÂ √ÂøÏ Â’ ⁄ºÒΔ «¬‘ ¯œ‹Δ ’Ú≈«¬Á «¬√ ’≈È ⁄«⁄ ‘Δ «’ «¬√ «Ú⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Ú◊∂ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‹πÛ∂ «‹È∑ª «Ú⁄≈Ò∂ √‘ºÁ ”Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‰≈Â‰Δ Ï’≈ ‘À¢ ±√Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ⁄ΔÈ Ú◊∂ Á∂Ù È≈Ò √ªfiΔ ‹ø◊Δ ÓÙ’ ”Â∂ Ì≈ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ ‹Ø‡ΔÁ≈ ÓπÒ’ª Á≈ ‘À≈È-Í∂Ù≈È ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ √Δ¢ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È Á∂ ‘≈Ú-Ì≈Ú ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ÍÃÂΔ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¯œ‹Δ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «¬√ ’Ú≈«¬Á ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ¿π· º ‘∂ ‘È Âª ’πfi «¬√ ÁΔ ¿πÍÔØ«◊Â≈ Áº√‰ «Ú⁄ ÚΔ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ï∂Ù’ º ¡≈Ëπ«È’ Áœ «Ú⁄ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √Ïø˪-√ÓΔ’Ȫ Á≈ √ø’ ∂ Á∂‰ «Ú⁄ ‹ø◊Δ ÓÙ’ª ÁΔ Ó‘º  Úͱ  È Ì± « Ó’≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¢ ¡≈ÒÓΔ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ‘Ò⁄Òª È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ‹ø◊Δ ÓÙ’ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘Ø ÚË≈ «ÁºÂΔ ‘À¢ ’œ‰, «’√ Á∂ È≈Ò, «’ºÊ∂ ‹ø◊Δ ÓÙ’ ’ «‘≈ ‘À, «¬‘ ‰ÈΔÂ’ √ªfi∂Á≈Δ Á≈ Ó‘ºÂÚͱÈ √±⁄’ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¯œ‹Δ ¡Á≈≈ ı≈√≈ √◊Ó ‘À¢ ¿π√ Á≈ «¬‘ πı È≈ «√¯ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú√Ê≈ √Óº Ê ≈Úª ÏÒ«’ ‹ÈÂ’ Ò≈Ì Ò¬Δ √Ó≈È «Ú⁄≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª È≈Ò ’øÓ ’È ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ «ÁÃÛ ∑ ≈˘ ÚΔ Á√≈™Á≈ ‘À¢ √Ì ÂØ∫ √ÓºÊ ¯œ‹Δ ÏÒª «Úº⁄∫Ø «¬’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «¬√ Á≈ Á≈ØÓÁ≈ ÈÚƒ «ÁºÒΔ ”Â∂ ‘Δ ‘À «’ ¿π‘ «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’±‡ÈΔÂ’ Í‘π⁄ ø Á∂ ¿πÍ’È Á∂ ±Í «Ú⁄ ’∂¢ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ‹ø◊Δ ÓÙ’ª Á∂ ˜Ø ÎÛÈ Á∂ ⁄ÒÈ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ”Â∂ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ È‘ƒ ‘πÁ ø Δ¢ ‘π‰ «¬‘ ¡≈Ó Ú≈«¬Â ω ◊¬Δ ‘À¢ ÚØ√ÂØ’ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ”Â∂ √ø√≈ Á∂ ’¬Δ ’Ø«È¡ª «Ú⁄ ÓºÊ∂ ”Â∂ «Â¿πÛΔ¡ª Í¬Δ¡ª¢ ı≈√ Âœ ”Â∂ ͺ¤ÓΔ ÓπÒ’ª ÁΔ È≈≈˜◊Δ «Á√Δ ‹Ø

Ô±’∂È ”Â∂ ±√Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈√’Ø ˘ ¡Òº◊ÊÒº◊ ’È Á∂ ÔÂȪ «Ú⁄ πºfi∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ ¿π√ «Ï¡≈È ÂØ∫ ÚΔ fiÒ«’¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «’‘≈, “±√ È≈Ò ¡«Ì¡≈√ ’ ‘∂ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ’ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ √ı È≈≈˜ ‘À «’™«’ ±√ È∂ Ô±’∂È ”Â∂ ’± ‹ø◊ ÊØÍΔ ‘À¢” ‘≈Òª«’ ±√ È≈Ò «¬‘ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ √ªfiΔ ‹ø◊Δ ÓÙ’ È‘ƒ √Δ¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò √ÂøÏ «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘ ±√ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ‹ø◊Δ ÓÙ’ ’ ⁄πº’≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÏÂœ «È◊≈È Óœ‹Á ± ‘∂¢ «‹ºÊ∫Ø Â’ ÚØ√ÂØ’ ÁΔ ◊ºÒ ‘À ª «¬‘ «¬’ Úº‚Δ ‹ø◊Δ ÓÙ’ ‘Δ¢ «¬√ «Ú⁄ E@,@@@ ÂØ∫ ÚºË √À«È’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈¢ Ò◊Í◊ E@@@ ‘«Ê¡≈ ÍÉ≈ÒΔ¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AD@ ‹‘≈˜ ¡Â∂ F@ ‹ø◊Δ Ï∂Û∂ √È¢ Ì≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ, Ò≈˙√, Óø ◊ Ø Ò Δ¡≈, «È’≈≈◊π¡≈, √ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ √≈Ï’≈ √ØÚΔ¡Â ≈Ù‡ª È∂ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ¢ Ì≈ ںÒ∫Ø «¬√ «Ú⁄ G/H ◊Ø÷≈ ≈¬ΔÎÒ˜ Á∂ Á√Â∂ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈¢ «¬√ ¡«Ì¡≈√ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á √ªfiΔ ‹ø◊Δ ’Ò≈ «Ú⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’È≈ √Δ «‹È∑ª «Ú⁄ ÎΔÒ‚ ‡∂«Èø◊, ‰ÈΔÂ’ ⁄⁄≈ ¡Â∂ ¯œ‹Δ √ÓºÊ≈Úª ˘ Í÷‰ Ú◊∂ «ÏøÁ¡ ± ª Á≈ √πÓÒ ∂ √Δ¢ ¡«‹‘Δ¡ª ‹ø◊Δ ÓÙ’ª Á≈ √±Í Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ¯œ‹Δ ‘ØÚ∂ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ Íë’ÂΔ ≈‹ÈΔÂ’ ÚΔ ‘π ø Á Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «¬√ Ú≈ Ì≈Â Ò¬Δ √Óº«√¡≈ ¿πÍ‹≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‘Δ¢ «¬√ ’≈È Ì≈ ˘ ÚØ√ÂØ’ Á∂ √ÓπÁ ø Δ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ ’ÁÓ «Íº¤∂ «÷º⁄‰∂ ͬ∂ «’™«’ ¿π√ ”Â∂ ‹≈Í≈È ˘ «¬Â≈˜ √Δ¢ Ó≈√’Ø È∂ Áº÷‰Δ ’πΔÒ ‡≈ͱ Á∂ ¡≈√-Í≈√ √ÓπÁ ø Δ √ÀÈ≈ Á∂ ¡«Ì¡≈√ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ ”Â∂ ‡Ø’Δ˙ ˘ √ı «¬Â≈˜ √Δ¢ ‹≈Í≈ÈΔ º«÷¡≈ ÓøÂΔ È∂ ¿π√ ˘ ˆÀ-ÍÃÚ≈ÈÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ¡√Ò «Ú⁄ ±√Δ √ÓπøÁΔ ¯œ‹ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ È∂ÚΔ Á≈ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «¬‘Δ Ó’√Á √Δ «’ ¡≈Í‰Δ ’ΔÏΔ √ªfi∂Á≈Δ «Á÷≈ ’∂ ‹≈Í≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬È∑ª ÁØÚª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂

‹ø◊Δ ÓÙ’ª ‘π‰ Ï‘π ¡≈Ó ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò ‘Δ ÁØÚª ÓπÒ’ª È∂ A@@@@ ÂØ∫ ÚºË ¯œ‹Δ¡ª Á∂ È≈Ò ¿πºÂΔ-ÓºË ⁄ΔÈ «Ú⁄ ¡«Ì¡≈√ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ˙Ê∂ ‘Δ «¬√ √≈Ò Ó¬Δ «Ú⁄ ‹Á ‡Ø’Δ˙ «Ú⁄ ’Ú≈‚ Á∂Ùª Á∂ È∂Â≈ Ú≈Â≈ ’ ‘∂ √È Âª ¿π√∂ Áœ≈È ⁄ΔÈΔ ¡À⁄ º -F ϪÏ˜ ¡Â∂ ±√Δ ‡ΔÔ±IE ϪÏ˜ ‹≈Í≈È ¡Â∂ Áº ÷ ‰Δ ’Ø  Δ¡≈ Á∂ «¬Á-«◊Á Á≈¡ ÷∂‚ ‘∂ √È¢ ±√ Ò¬Δ ÚØ√ÂØ’ ’¬Δ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ Ó‘ºÂÚͱÈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ˜Δ¬∂ ¿π√ È∂ ÍÀˆ≈Ó «ÁºÂ≈ «’ ¿π‘ ¡Òº◊-ÊÒº◊ È‘ƒ «Í¡≈ ¡Â∂ ◊ºÒ ‹Á ¯œ‹Δ Â‹Δ‘ª ÁΔ ¡≈™ÁΔ ‘À ª ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ Ú◊∂ ı≈√ Á∂Ù ¿π√ Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È¢ ⁄ΔÈ Ò¬Δ «¬‘ ¡«Ì¡≈√ «¬’ Úº‚Δ ¯œ‹Δ Ù’ÂΔ Á∂ È≈Ò √ÏøË Ó˜Ï±Â Ï‰≈¿π‰ Á≈ ˜Δ¡≈ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ ¿πÁ∫Ø ‹ÁØ∫ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª È≈Ò ¿π√ ÁΔ ·ø„Δ ‹ø◊ ÍÃÚ≈È ⁄Û∑ ‘Δ ‘À¢ Ì≈Â Ò¬Δ «¬‘ ’«·È ÍÛ≈¡ ‘À¢ ⁄ΔÈ È≈Ò ‹«‡Ò √Ïø˪ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √ªfiΔ ‹ø◊Δ ÓÙ’ ÁΔ ’Ø¬Δ Âπ’ È‘ƒ ωÁΔ¢ «¬’Ó≈Â «¬‘Δ Í«‘¨ ¡øÂ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡«Ì¡≈√ ±√ È∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈¢ Ì≈ È∂ Ô±’∂È ”Â∂ ±√Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ È≈ ª ‹ÈÂ’ Âœ ”Â∂ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ ±√ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ¡ª Í≈ÏøÁΔ¡ª Á≈ «‘º√≈ ‘À¢ Ì≈ ª «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ ı±Ï ¯≈«¬Á≈ ¿π·≈ «‘≈ ‘À¢ ¿π‘ ±√ ÂØ∫ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ √√Â≈ Â∂Ò ıΔÁ «‘≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª-Í«‘Ò ¡ÓΔ’≈ √Ó∂ ͺ¤ÓΔ ÓπÒ’ª È∂ «¬√ ”Â∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √Δ Í

Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ ¡À√ º . ‹ÀÙ’ ø  È∂ ¿πȪ∑ ˘ ÁØ-‡π’ º ’«‘ «ÁºÂ≈ √Δ «’ «‹øÈ≈ Â∂Ò ¡√ƒ ±√ ÂØ∫ ıΔÁ ‘∂ ‘ª, ¿π√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ Â∂Ò Â∂ ’πÁÂΔ ◊À√ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ù Í≈ÏøÁΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ±√ ÂØ∫ ıΔÁ ⁄π’ º ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁø‚ª √≈‘Ó‰∂ ‘«◊˜ È‘ƒ fiπ’◊ ∂ ≈¢ Ì≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √ı πı ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ͺ¤ÓΔ ÓπÒ’ª ˘ ¡≈͉∂ Â∂Ú ÈÓ ’È∂ ͬ∂ √È¢ Ì≈ Á≈ ¿π’ πı «ÏÒ’πÒ Ú≈«‹Ï «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¿π√ ˘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ «‘ºÂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ º÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ ‹ø◊Δ ÓÙ’ª «’√∂ Á∂Ù ÁΔ ‰ÈΔÂ’ ÓÈÙ≈ ˘ √ÍÙ‡ ’ÁΔ¡ª ‘È Âª ÈÚƒ «ÁºÒΔ ˘ «¬‘ ’øÓ «Ï‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‹Á ±√ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Ì≈ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ˘ ¡≈͉∂ «‘ºÂª ¡Èπ√≈ ∂÷ª«’ ’ ‘∂ ‘È ÂÁ Ì≈ ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ͺ÷ ˘ ÍÃÓ÷ ºπ Â≈ È≈Ò º÷‰ Ò¬Δ Ú≈˱ ÔÂÈ ’È ÁΔ Á’≈ ‘À¢ ÚØ√ÂØ’ ”Â∂ ⁄≈‘∂ «‹øÈ≈ Ó˜Δ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂ Í «’√∂ ÚΔ ‘Ø ÓπÒ’ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ Ì≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò È≈ «√¯ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÏÒ«’ ¿πº⁄∂ Á‹∂ ÁΔ¡ª ‹ø◊Δ ÓÙ’ª ’Á≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ “Úº‹ ÍÑ≈” ¡«Ì¡≈√ Á≈ ACÚª ◊∂Û √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ ª ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿πÂ≈÷ø‚ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ √‘ºÁ Á∂ Ò≈◊∂ ÚΔ «ÈÔ«Ó √ªfiΔ ‹ø◊Δ ÓÙ’ ‘Ø‰Δ ‘À¢ «‘øÁ-ÍÃ٪ ÷∂Â «Ú⁄ ‹≈Í≈È ¡Â∂ ¡≈√‡ÃÒ ∂ Δ¡≈ Ú◊∂ √Ó≈È √Ø⁄ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª È≈Ò ÚΔ Ì≈ ÁΔ¡ª ‹ø◊Δ ÓÙ’ª ¯Â≈ ÎÛ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ‹Á Ì≈ÂΔ ¯œ‹Δ¡ª ˘ ⁄ΔÈ ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ ’πfi ÓπÙ’Òª √‘≈ÈΔ¡ª ÍÀ ‘Δ¡ª ‘؉, ¿πÁ∫Ø «¬√ ˘ ±√ È≈Ò √Ïø˪ ÁΔ ËπΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬’ ¤Ø‡Δ ’ΔÓ Â≈ÈΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÈÚƒ «ÁºÒΔ ˘ √øÁÙ ∂ Á∂‰ Á∂ ͺË ”Â∂ «Ï‘Â ÓÈÙ≈ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ Á’≈ ‘À¢ «¬ø‹ ’ ’∂ ¿π‘ ’≈¯Δ ¯≈«¬Á≈ ⁄π’ º √’Á≈ ‘À¢ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ‰ÈΔÂ’ √øÚ≈Á «¬’ ’Ò≈ ‘À ¡Â∂ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿π√ «Ú⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

32


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Monday-Friday Sat: 8:00am - 5pm 7:30am - 4:00pm Sun: 9:00am - 5pm

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

Monday-Friday 7:30am - 4:00pm

35

Closed Sat-Sun and Holidays


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AF √ÂßÏ, B@BB FRIDAY, 16 SEPTEMBER, 2022

38