Page 1


FOR DETAILS SEE PAGE 47

Ì≈ È∂ «’‘≈, ÚΔ˜∂ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‘؉ ÁÙÈ-ÁΔÁ≈∂ «Ï¿±Ø «È¿±˜: «√μ÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ◊∞± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂ ∫ Íz ’ ≈Ù Í∞  Ï ÓΩ ’ ∂ √z Δ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Á∂ ÷∞μÒ∂ Ò≈∫ÿ∂ Ò¬Δ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú¯Á È∂ ¡μ‹ ¡‡≈Δ √‘μÁ “Â∂ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√μ÷ ÙË≈Ò± ¡ ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬μ¤≈Ú≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «ÏÈ≈∫ ÚΔ˜≈ Ì≈ÂΔ ÙË≈Ò± ¡ ≈∫ Á∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ï≈∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈«√¡≈∫ ÂØ∫ ÷∞μÒ ’∂ «Ú⁄≈-Ú‡≈∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ◊z « ‘ Óß Â ≈Ò∂ È∂ √z Δ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ Ò¬Δ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú⁄ Ô≈ÂΔ ‡ÓΔÈÒ «ÏÒ«‚ß◊ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ ‘À¢ «¬√ “√‡∂‡ ¡≈Î Á ¡≈‡ «ÏÒ«‚ß◊“ È±ß Ï‰≈¿∞∫‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ∫‚ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø«’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈΔ √‘μÁ≈∫ “Â∂ «¬ß‡À◊z∂«‡‚ ⁄Àμ’ ÍØ√‡≈∫ 鱧 «Ú’«√ ’È ¡Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’ÁΔ ‘À¢ √z Δ ’Â≈Í∞  √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ ȱ ß ÷Ø Ò ∑ ‰ √ÏßËΔ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¡‡≈Δ-Ú≈‘◊≈ √‘μÁ “Â∂ ÚÍ≈’ √ΩÁ∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √ÏßË≈∫ 鱧 ËÛμÒ∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¬ß‡À◊z∂«‡‚ ⁄Àμ’ ÍØ√‡ Á∂ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ ’≈ÈÎß√ ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡μ‹ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ‹≈«¬ß‡ √’μÂ Ì≈ √’≈ ¡Àμ√√Δ¡ÀμÒ Á≈√, ‹≈«¬ß‡ √’μÂ ¡ÀμÓ¡Àμ⁄¬∂ ÓÀ‚Ó «ÈËΔ ÷≈∂, ‚≈. ÁΔÍ’ «ÓμÂÒ ‹≈«¬ß‡

«√μ÷ ËÓ Á∂ Ï≈ÈΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞Ï ÓΩ’∂ √zΔ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Á∂ ÷∞μÒ∂ Ò≈∫ÿ∂ Ò¬Δ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú¯Á È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡‡≈Δ √‘μÁ “Â∂ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ √’μÂ ¡ÀμÓ¬Δ¬∂, ¡≈¬Δ‹Δ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ Ó≈‘ΔÍ≈Ò Ô≈ÁÚ, ¡≈¬Δ‹Δ ¡«Ó ÍzÙ≈Á Íß‹≈Ï Í∞«Ò√, ‚≈. ’≈‹Ò Ìμ‡ ¡ÀμÒ‡Δ, ‚≈. ¡«ÚßÁ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ¿∞ μ ⁄ ¡Î√≈∫ ¡  ∂ Í ≈ « ’ Â Ø ∫ ‚ ≈ . Ó∞ ‘ ß Ó Á ÎÀ √ Ò ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ √≈¿± Ê ¬∂ Ù Δ¡≈, ‚≈. Î≈∂ ‘ ≈ Ï∞ ◊ ÂΔ ‚≈«¬À ’ ‡ «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡À μ Ó˙¡À μ ά∂ , «Ó√‡ «ÁÒÙ≈Á ¡«‘ÓÁ Ï≈Ï ‹≈«¬ß‡ √’μÂ, ‹≈Ú∂Á

Ó∞ÈΔ Â’ÈΔ’Δ √Ò≈‘’≈ ’Â≈Í∞ Íz  ≈‹À ’ ‡, ÒÀ Î ‡ΔÈÀ ∫ ‡ ’ÈÒ «˜Ò-¬∂ ‘∞ √ À È Íz  ≈‹À ’ ‡ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ’Â≈Í∞  Ò≈∫ÿ≈ ¡Â∂ Ï≈«√ Ó√±Á Â’ÈΔ’Δ √Ò≈‘’≈ ’Â≈Í∞  Íz  ≈‹À ’ ‡ √Ó∂  AH ¿∞ μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √zΔ ’Â≈Í∞ √≈«‘Ï Ò≈∫ÿ∂ √ÏßËΔ «Ú⁄≈-Ú‡≈∫Á≈ ’ΔÂ≈¢

TO BOOK YOUR ADVERTISEMENT IN DESH PUNJAB TIMES CALL TODAY (604) 725-8962


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

ıÏ√≈

8

≈¯≈Ò √ÓfiΩÂ∂ “⁄ ÓØÁΔ ÁΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ ’≈∫◊√ 鱧 “¡≈Í” Â∂ ‹∂‹Í∂ Δ Á∂ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ÚΔ ‹≈∫⁄ ‘ØÚ:∂ ≈‘∞Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ’≈∫◊√ 鱧 “¡≈Í“ ¡Â∂ ‹∂‹∂ÍΔ Á∂ Íz√Â≈«Ú ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Í ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬√ Íz√Â≈Ú È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ È∂ «¬‘ ¡≈÷«Á¡≈∫ ·∞’≈ «ÁμÂ≈ «’ «¬√Á≈ ’≈∫◊√ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μ·‹ØÛ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ √zΔ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ «¬√ ÂØ Í«‘Ò≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «’‘≈ √Δ «’ “¡≈Í“, ’≈∫◊√ Â∂ ‹ÈÈ≈«¬’ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á≈ ‹ØÛ √±Ï∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 Ó≈ Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ √Δ,“¡≈˙, ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘Ø¬Δ¬∂¢“ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ «‡Í‰Δ¡≈∫ Á∂ ’∞fi «Ó߇≈∫ «Ú⁄ ‘Δ, ‹∂‹∂ÍΔ È∂ √ı ҫ‘‹∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ’≈∫◊√ È≈Ò ’Ø¬Δ ‹ØÛ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ ‹∂‹∂ÍΔ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’μÂ ’∂ √Δ Ïß◊ È∂ «’‘≈, “‹∂‹∂ÍΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ √Ú◊Δ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈∫ ’≈∫◊√ «ıÒ≈¯ ÒÛÁ∂ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ ‹∂‹∂ÍΔ ’≈∫◊√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ¡«‹‘∂ «’√∂ ÚΔ ◊μ·‹ØÛ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ω∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ ’≈∫◊√ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂‹∂ÍΔ ¿∞È∑≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ È≈Ò ‘Δ ◊μ·‹ØÛ Ï‰≈ √’ÁΔ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿∞√ È≈Ò «ÓÒÁΔ ‹∞ÒÁΔ ‘ØÚ∂ ‹Á«’ ’≈∫◊√, ¿∞√ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷≈∫ÁΔ¢ ‘≈Ò≈∫«’, ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ √≈Δ¡≈∫ A@ ÒØ’ √Ì≈ Â∂ I@ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÷∞Á È±ß Ó˜Ï±Â ’ ‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,“Í≈‡Δ «¬È∑≈∫ √≈Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ Á∂ √ÓμÊ ‘À¢“ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ¿∞Í ⁄؉ «Ú⁄ ‹∂‹∂ÍΔ È±ß √ÓÊÈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ⁄∂Èμ¬Δ: ’≈∫◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹Δ‹≈ ΩÏ‡ Ú≈‚≈ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘À Â≈∫ ≈¯≈Ò √ÓfiΩÂ∂ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ‹≈∫⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ «¬μÊ∂ «¬’ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È¢ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ È≈Ò ◊À √ÓΔ ◊μÒÏ≈ ÁΩ≈È √zΔ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ȱßÈ √≈«¡≈∫ “Â∂ Ï≈Ï Ò≈◊± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, È≈ «’ «√¯ ⁄؉Ú∂∫ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ “Â∂¢ ¿∞È∑≈∫ ≈¯≈Ò ‹ß◊Δ ‹‘≈˜≈∫ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ «Úμ⁄ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬Δ ıΔÁ Íz«’«¡≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ’ΔÓ Ï≈∂ ÁØÙ Á∞‘≈¬∂¢ ’≈∫◊√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’ØÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ «‘ßÓ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈Â Ò¬Δ √zΔ ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ √zΔ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÂØ∫ ¡√Ò «Úμ⁄ Ò◊≈˙ ‘À ¡Â∂ √ß√Á «Úμ⁄ √zΔ ÓØÁΔ È±ß ’≈ÎΔ ◊∞μ√∂ «Úμ⁄ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊Ò∂ Òμ◊ ’∂ «¬‘Δ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ √È¢ Ô±ÍΔ¬∂ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ß̉ Ò¬Δ ÁØ «ÁÈ Á∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΩ∂ “Â∂ ¡≈¬∂ √zΔ ◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ Ó‘±Ó ≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ È¯ ȑΔ∫ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «‘≈¬Δ √ÏßËΔ ¯À√Ò≈ ¡Á≈Ò ‘Δ Ò¬∂◊Δ¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

⁄ΔÈ ÚÒØ∫ Ó√±Á ¡˜‘ Á≈ ⁄ΩÊΔ Ú≈ Ï⁄≈¡ √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡/Í∂¬Δ«⁄ß◊: ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘Ó ß Á Á∂ Ó∞÷Δ Ó√±Á ¡˜‘ 鱧 ¡≈ÒÓΔ Á«‘ÙÂ◊Á ¡ÀÒ≈ȉ Á≈ ÓÂ≈ ÚΔ‡Ø ’ Á∂‰ È≈Ò Ì≈ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ È±ß «¬’ Ú≈ «Î fi‡’≈ Úμ«‹¡≈ ‘À¢ ¡˜‘ 鱧 √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ ’Ω∫√Ò ÁΔ ¡Ò ’≈«¬Á≈ √À∫’ÙȘ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÂ≈ ÈßÏ ABFG «‘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Î≈∫√, ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ BG ÎÚΔ È±ß ÓÂ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ⁄ΔÈ È∂ «¬√ Íz√Â≈Ú √ÏßËΔ ‘Ø «È÷ Í÷ ’È Ò¬Δ ‘Ø √Ó≈∫ Óß«◊¡≈ ‘À¢ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈∂ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ Ï≈∂ «È≈Ù≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ⁄ΔÈ È∂ √ß’Â ∂ Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬’ Ú≈ «Î «¬√ ‹ÚΔ˜ 鱧 ‚μ’ √’Á≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∞μÁ∂ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹Ø √≈Δ¡≈∫ «Ë≈∫ 鱧 ÓȘ± ‘ØÚ¢∂ Áμ√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÂßÈ Ú≈ ‹ÀÙ Ó∞÷Δ È±ß Á«‘ÙÂ◊Á ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ Â‹ÚΔ˜ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÚΔ‡Ø Â≈’ Á∂ «√ “Â∂ μÁ ’ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ √Ò≈ÓÂΔ ’Ω∫√Ò È±ß «’√∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ ¡μÍÛÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Íß‹ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫Ï≈∫ Á«Ó¡≈È √«‘ÓÂΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ˜±Δ ‘À¢ ¡Ò ’≈«¬Á≈ √À∫’ÙȘ ’Ó∂‡Δ Á∂ √±⁄ΔÏμË È∂Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂’ «ÓμÊΔ «Ó¡≈Á ¡ßÁ ‹ÚΔ˜ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿∞‹/«¬Â≈˜ È≈ «Ó«Ò¡≈ Â≈∫ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ ¡˜‘, Ô±¡È À ÚμÒØ∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ¡≈ÒÓΔ Á«‘ÙÂ◊Á ω ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞∫‹ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ ⁄ΩÊΔ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡˜‘ 鱧 ¡≈ÒÓΔ Á«‘Ù◊Á Ú‹Ø∫ √±⁄ΔÏμË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ô±¡μÀ È «Úμ⁄ ‹ÚΔ˜ μ÷Δ ◊¬Δ ‘À¢

’Â≈Í∞: ¡ÓΔ’Δ-«√μ÷≈∫ ÚμÒØ∫ Ì≈ÂΔ ≈‹Á±Â 鱧 Ô≈Á-ÍμÂ Ú≈«Ùß◊‡È: ¡ÓΔ’≈ «‘ßÁ∂ «√μ÷≈∫ È∂ Ì≈ √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ◊μÒ È±ß Ô ’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «٫¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÂÒ÷Δ È≈Ò ’Â≈Í∞ Ò≈∫ÿ∂ Á≈ ’ßÓ ¡√¡ßÁ≈˜ È≈ ‘ØÚ¢∂ Ó∞Ò’ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ ÂØ∫ «¬’μÂ ‘ج∂ ¿∞μÿ∂ «√μ÷-¡ÓΔ’Δ¡≈∫ Á∂ «¬’ Ú¯Á È∂ ¡μ‹ Ú≈«Ùß◊‡È ‚Δ√Δ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ¡ßÏ√ À Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ Ô≈Á-ÍμÂ «ÁμÂ≈¢ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ¡≈Ë≈« ԱÈ≈¬Δ«‡‚ «√μ÷ «ÓÙÈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· «¬’μÂ «√μ÷≈∫ Á∂ «¬√ Ú¯Á È∂ ÁØ √Àȇ ∂ ≈∫ Â∂ ’≈∫◊√ÓÀÈ ◊Àμ◊ ÍÀ∫√(‹Ø ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈¬Δ’ ÍÀ∫√ Á∂ Úμ‚∂ Ì≈ ‘È) √Ó∂ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ’≈È±È ß ÿ≈«Û¡≈∫ È≈Ò ÚΔ Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ¢ Ú¯Á È∂ ’≈È±È ß ÿ≈«Û¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «÷μÂ∂ «Úμ⁄ ¡ÓÈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂¢ Ì≈ÂΔ ¡ßÏ√ À Δ È±ß Ô≈Á-ÍμÂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√μ÷ Ú¯Á «Úμ⁄ «‹È∑≈∫ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± Ù≈ÓÒ √È, ¿∞È≈∑ ∫ «Úμ⁄ «¬ß«‚¡≈È≈ ÂØ∫ «√μ÷˜ÍΔ¬∂√Δ, ˙∂◊È ÁΔ ◊Á ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ, Ú‹ΔÈΔ¡≈ ÁΔ «√μ÷ √∂Ú≈, «¬ÒΔÈΩ«¬√ ÁΔ «√μ÷ «ÒΔ‹Δ¡√ √∞√≈«¬‡Δ, «È¿± ‹√Δ ÁΔ ÒÀ‡“√ Ù∂¡ ¬∂ ÓΔÒ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ◊∞Á∞¡≈«¡≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈ÓÒ √È¢ Ô±È≈¬Δ«‡‚ «√μ÷ «ÓÙÈ Á∂ Ï≈ÈΔ ÙÍ≈Ò «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ Ì≈ Á∂ ≈‹Á±Â ‘Ù ÚËÈ «Ùz◊ ß Ò≈ 鱧 Ô≈Á-ÍμÂ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ‹≈Δ ’ÙΔÁ◊Δ ’’∂ ’Â≈Í∞ Ò≈∫ÿ∂ Á∂ ’ßÓ ÁΔ ¯Â≈ ÓμËÓ È≈ ͬ∂¢

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

12


«ÍØ‡ ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Â≈∫ ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ÈÚΔ∫ Í‘∞⁄ ß w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‚≈. ◊∞«ßÁ ’Ω «Í¤Ò∂ √≈Ò BH Á√ßÏ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ’Àϫȇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √ÀÒ∂Ù È≈Ô’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈Ù≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ Ó∞Ò’ Á∂ Âμ‡ÚÂΔ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈Ò B@AA Á∂ Âμ‡ÚÂΔ ÷∂  ≈∫ «Ú⁄ ¿∞ √ ≈Δ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ (’Ø√‡Ò À◊±Ò∂ÙÈ ˜ØÈ) È±ß Ï‘∞ ÈÓ ’’∂ ÈÚ≈∫ «ÈÔÓ ’Ø √ ‡Ò À ◊ ± Ò ∂ Ù È ˜Ø È (B@AH) ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ’Ó∂ ‡ Δ ¡È∞ √ ≈ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù Âμ‡ÚÂΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞ ’ ≈ÓΔ ˆΔÏ ÒØ ’ ≈∫ Ò¬Δ √√Â∂ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰≈, √À-√Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 Âμ‡ÚÂΔ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Óμ¤Δ Í≈Ò‰ «’μÂ∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË≈¿∞‰≈ ÚΔ ‘À¢ √Ó∞ßÁ Á∂ Âμ‡ÚÂΔ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ¿∞√≈Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∂Â √Ó∞ßÁ «Ú⁄ ‘ «ÁÈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «’«¡≈Ú≈∫, Ì≈Ú √Ó∞ßÁ ÁΔ¡≈∫ ¤μÒ≈∫ ¡Â∂ ‹Ú≈ Ì≈‡∂ Á∂ ÍzÌ≈Ú Ú≈Ò∂ ÷∂Â ÂØ∫ «’ßÈ≈ ’∞ Á± ‘È¢ √Ó∞ßÁΔ ¤μÒ≈∫ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ √Ó∞ßÁ Á∂ «’È≈∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈ ’∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Í ¿∞μ⁄ ‹Ú≈ Ì≈‡≈ √Ó∞ßÁ Á∂ «’È≈∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ’≈¯Δ Á± Âμ’ ¡√ ’Á≈ ‘À ¢ «¬√∂ ’’∂ ¿∞ μ ⁄ ‹Ú≈ Ì≈‡∂ ÂØ ∫ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Â ÂØ∫ E@@ ÓΔ‡ ËÂΔ ÚμÒ Á∂ ÷∂Â ¿∞μÂ∂ ¿∞√≈Δ ’È Ò¬Δ √’≈ È∂ «ÈÔÓ Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ⁄≈ «‘μ«√¡≈∫ ’Ø√‡Ò À◊±Ò∂ÙÈ ˜ØÈ A, B, C ¡Â∂ D «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈ ’Ø√‡Ò À◊±Ò∂ÙÈ ˜ØÈ ¿∞μ⁄ ‹Ú≈ Ì≈‡∂

Á∂ √ΔÓ≈ ÷∂Â ÂØ∫ A@@ ÓΔ‡ ̱ÓΔ ÷∂Â ÚμÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ’∞ÁÂΔ ÏÈ√ÍÂΔ, ∂Â≈, Ó±ß◊≈ «ÌμÂΔ¡≈∫ ¡≈«Á √Ì Â∑≈∫ Á∂ ’∞ÁÂΔ Ò줉≈∫ Ú≈Ò∂ ̱◊ Ø« Ò’ ÷∂Â ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÷∂   Á∂ «ÈÔÓ≈∫ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Á± ‹ ≈ ’Ø √ ‡Ò À◊±Ò∂ÙÈ ˜ØÈ ¿∞μ⁄ ‹Ú≈ Ì≈‡∂ Á∂ √ΔÓ≈ ÷∂Â ÂØ∫ B@@ ÓΔ‡ ̱ÓΔ ÷∂Â ÚμÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ ¿∞√≈Δ «ÈÔÓ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘È¢ ÂΔ‹≈ ’Ø√‡Ò À◊±Ò∂ÙÈ ˜ØÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÁØ Ì≈◊≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ù«‘Δ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ «Ú’«√ ÷∂Â «‹μÊ∂ ¡Ï≈ÁΔ ÁΔ ÿ‰Â≈ BAFA «Ú¡’ÂΔ Íz Â Δ Ú◊ «’ÒØ Ó Δ‡ ‘À , Á± ‹ ≈ «Ú’«√ Â∂ ÿμ‡ «Ú’«√ Í∂ ∫ ‚± ÷∂   ‘À ¢ Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ¿∞√≈Δ Á∂ ’ßÓ ¿∞μ⁄ ‹Ú≈ Ì≈‡∂ Á∂ √ΔÓ≈ ÷∂Â ÂØ∫ E@@ ÓΔ‡ ̱ÓΔ Ú≈Ò∂ ÷∂Â ÂØ∫ Ù∞± ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ √Δ Í ‘∞‰ ÈÚ∂∫ À◊±Ò∂ÙÈ È≈Ò «¬‘ ÷∂Â 鱧 E@@ ÓΔ‡ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ «√¯ B@@ ÓΔ‡ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‘∞‰ ˆΔÏ≈∫ Ò¬Δ √√Â∂ ÿ ¡Â∂ √À  -√Í≈‡∂ «ÚÌ≈◊ ȱ ß ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ ‘Ø‡Ò ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’‰◊∂¢ ⁄ΩÊ≈ ’Ø√‡Ò À◊±Ò∂ÙÈ ˜ØÈ ¡ß‚∂Ó≈È «È’ØÏ≈ ¡Â∂ Ò’ÙÁΔÍ ‡≈ͱ ¡ ≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Âμ‡Δ ≈‹≈∫ Á∂ È≈Ò Òμ◊Á∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡≈ͱ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ‘À¢ «¬√ ˜ØÈ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ-√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÷∂Â ‘؉ ’≈È Í«‘Ò≈∫ «¬μÊ∂ E@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ A@@ ÓΔ‡ Á∂ ÷∂   Âμ’ «’√∂ ÚΔ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ¿∞√≈Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ √Δ Í ‘∞‰ ¿∞√ 鱧 ÿ‡≈ ’∂ ‘∞‰ «√¯ B@ ÓΔ‡ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

14


15 «ÚÙ∂ÎΔ⁄ Ù «ÍØ‡ ∞˜◊≈ «ÏÈ≈∫ ≈÷Ú≈∫’È: ’Δ ’«‘ßÁΔ ‘À ‘’Δ’Â ? Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‚≈. «◊¡≈È «√ß ÿ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í«‘Ò≈∫ B ‹ÈÚΔ È±ß ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ √’≈ È∂ ¡÷ΩÂΔ √ÚÈ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡≈∫ ¡Â∂ «Úμ«Á¡’ √ß √ Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ Á≈ı«Ò¡≈∫ Ò¬Δ A@ ¯Δ√Á ≈÷Ú≈∫’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ï≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√¯ C ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ï≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√¯ G ÓÀ∫Ï≈∫ Á∂ «ÚØË ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ï≈’Δ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò I ‹ÈÚΔ È±ß √ß√Á È∂ «¬√ ≈÷Ú∂∫’È È±ß ÓȘ±Δ Á∂ «ÁμÂΔ¢ «¬√ √«‘ÓÂΔ «Ú⁄ ‘’±Ó ’ ‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫ «˜¡≈Á≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ AIDG «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞Ò’ Á∂ √ÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ AIE@ «Ú⁄ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ ’«ÓÙÈ È∂ AIEA ÂØ∫ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Ù∞± ’ΔÂΔ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á∞¡≈≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í√≈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈¢ Úμ÷ Úμ÷ ÷Ø‹ ¡«Ë¡ÀÈ ◊Ú≈‘ ‘È «’ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ÁΔ ‘Ø∫Á ¡Â∂ Í√≈ È∂ «‹μÊ∂ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË≈¬∂, ¿∞μÊ∂ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ √Ó∂∫ ÁΩ≈È (AIEA-AIH@) ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ÚΔ ÿ‡≈¬Δ¡≈∫¢ ‘≈’Ó≈∫ È∂ AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ÏßÁΔ È±ß ’Ó˜Ø ’È≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ ¿∞Á≈Δ’È, «Èμ‹Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ’È ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ∫¡≈∫ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ Òμ’ ÂØ«Û¡≈ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó∞Ò’ ¿∞μÍ ‘’±Ó ’ ‘Δ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÁΔ √’≈ È∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ÌØ◊ Í≈ «ÁμÂ≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ‹◊∑≈ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ω≈ «ÁμÂ≈ «‹√ Á∞¡≈≈ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ √Ó≈¬∂Á≈/ ’≈ÍØ‡ ∂ ‹◊ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 ı≈√ Ê≈∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞Ò’ ¿∞μÍ ‘’±Ó ’È Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∞¡≈≈ ω≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡≈∫ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ÚË≈¬Δ¡≈∫¢ ÚÂÓ≈È √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ¡≈«Ê’

¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ «¬√ ‘μÁ Âμ’ ÚË ◊¬Δ¡≈∫ ‘È «’ Ó∞Ò’ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡ÓΔ «¬’ ¯Δ√Á ÒØ’≈∫ ’ØÒ Ó∞Ò’ Á∂ ÊμÒ∂ Ú≈Ò∂ E@ ¯Δ√Á ÒØ’≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ËÈ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ∞˜◊≈ Á∂ „ß◊ÂΔ«’¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ È≈∫‘-Íμ÷Δ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ “«’ √∞Ë≈≈∫“ Á∂ È≈Ó ÊμÒ∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ Íμ’∂ ∞˜◊≈ 鱧 ’μ⁄∂ ∞˜◊≈ «Ú⁄ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ √Ó≈¬∂Á≈≈∫ 鱧 «’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÈΩ’Δ ¿∞μÂ∂ μ÷‰ ¡Â∂ ’섉 Á≈ ‘μ’ Úμ‚∂ ÍμË ¿∞μÍ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ÂÈ÷≈‘ √’∂Ò ¡È∞√≈ Á∂‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ÏßÈ∑ÚΔ∫ ‹≈∫ ’ßÓ ¡È∞√≈ ÂÈ÷≈‘ ÁΔ ÒΔ‘ Íμ’Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ √’≈ È∂ «’ÂΔ¡≈∫ Á∞¡≈≈ ÈΩ’Δ Í±Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÍÀ È ÙÈ, «‹√ Á∞ ¡ ≈≈ «’ÂΔ ¡≈Í‰Δ «‘ßÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ Ï∂«¯’ «‘ßÁ≈ √Δ, Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ “ÈÚΔ∫ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ“ μ÷ ’∂ «’ÂΔ¡≈∫ Á∂ «‡≈«¬ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈ÒΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ √Ó≈«‹’ √∞μ«÷¡≈ ÚΔ ÷Ø‘ Ò¬Δ¢ √À ∫ ‡ Î≈ ÓΩ È Δ‡«ß ◊ «¬ß ‚ Δ¡È «¬’Ω È ÓΔ (√Δ¡ÀμÓ¡≈¬Δ¬Δ) Á∞¡≈≈ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ∞˜◊≈ Ï≈Ï ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡ß’Û∂ ¿∞Á≈√ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Á√ßÏ B@AG ÁΩ≈È D@.GI ’ØÛ ÒØ’≈∫ ’ØÒ ∞˜◊≈ √Δ «‹‘Û≈ Á√ßÏ B@AH ÁΩ≈È ÿ‡ ’∂ CI.@G ’Ø Û «‘ «◊¡≈ ‘À ¢ «‹È∑ ≈ ∫ «’ÂΔ¡≈∫ Á≈ ∞˜◊≈ ÷Ø«‘¡≈ «◊¡≈, ¿∞È≈∑ ∫ «Ú⁄ H@ ¯Δ√Á ¡ΩÂ≈∫ ¡Â∂ I@ ¯Δ√Á Í∂∫‚± ÷∂Â È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ √È¢ √ß√Á «Ú⁄ Í∞μ¤∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï≈∫ ÂØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ¡ß’«Û¡≈∫ («Ï˜ÈÀμ√ ‡±‚)∂ ¡È∞√≈, ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈≈∫ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ¡Á≈«¡≈∫/ Á¯Â≈∫ «Ú⁄ BI Òμ÷ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘È¢ «¬’μÒ∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ AC Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹∂ «¬‘ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ Ì Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Â≈∫ AD Òμ÷ E@ ‘˜≈ ¡È∞√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫, ¡È∞√«± ⁄ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ Â∂ ͤÛ∂ Ú◊≈∫ ¡Â∂ C Òμ÷ Á∂ ’ΔÏ ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ «’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÈΩ’Δ¡≈∫ «ÓÒ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √’≈ Á∂ ¡≈͉∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ Ó∞Ò’ Á∂ √≈∂

«’ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ IB.H ¯Δ√Á «’ÂΔ ˆÀ-√ÓΔ ∞˜◊≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ G.B ¯Δ√Á «’ÂΔ √ÓΔ ∞˜◊≈ «Ú⁄ ‘È¢ «¬’ ¡È∞Ó≈È ¡È∞√≈ √ÓΔ ∞˜◊≈ Ú≈Ò∂ B.B ¯Δ√Á «’ÂΔ ·∂’Á ∂ ≈≈∫ ÁΔ ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ÈΩ’Δ¡≈∫ «Ú⁄ ≈÷Ú∂∫’È Á≈ ¯≈«¬Á≈ ’∞μÒ «’ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ E ¯Δ√Á Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡μË≈, Ì≈Ú B.E ¯Δ√Á Â’ √Δ«Ó ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ ÈΩ’Δ¡≈∫ Ò¬Δ A@ ¯Δ√Á ≈÷Ú≈∫’È ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ͤ«Û¡≈∫ 鱧 Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â≈∫ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’∞μÒ Íz≈Í ∞˜◊≈ «Ú⁄Ø∫ «√¯ C ¯Δ√Á ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ‘Δ ≈÷Ú≈∫’È Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ ÂØ∫ «¬’ ◊μÒ √ÍÙ‡ ÂΩ ¿∞μÂ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ √ÌÈ≈∫ Á≈ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ √ÌÈ≈∫ 鱧 ∞˜◊≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈, ¿∞‘ ÚΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞√ «Ó¡≈ Á≈ «‹√ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ ͱΔ¡≈∫ ‘Ø √’‰¢ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ Âμ’ ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ∞˜◊≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â «Ú⁄ ‘À¢ √’≈Δ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ «¬‘ ∞˜◊≈ E@ ¯Δ√Á Á∂ ’ΔÏ ‘À¢ Ó∞Ò’ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Í‰≈«¬¡≈ ÓÙΔÈΔ’È ¡Â∂ «¬√ ÓÙΔÈΔ’È Á≈ ‡Àμ’‡≈∫, ‘≈ÚÀ√‡ ’ßÏ≈«¬È≈∫ ¡Â∂ ¿±‹≈ Á∂ ‘Ø Úμ÷ Úμ÷ √ØÂ≈∫ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡È∂’≈∫ ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ÿ∂≈ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄ ÈÁΔÈ≈∫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÈÁΔÈ-È≈Ù’≈∫ ÁΔ ÚËÁΔ ÚÂØ∫

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ∞˜◊≈ 鱧 Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡≈ ‘∂ ‘È¢ √≈∫fiΔ-√ΔΔ ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ÈΩ’Δ ÁΔ Ê≈∫ «Á‘≈ÛΔÁμÍ≈ ÒÀ «‘≈ ‘À¢ «’√≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â ¿∞μÍ ¡≈Ë≈« ‘Ø «’ÂΔ Ì≈Ú∂∫ CFE «ÁÈ BD ÿ߇∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’È Ò¬Δ ‘≈˜ «‘ßÁ∂ ‘È Í ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ «√¯≈Ù Ò¬Δ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ∞˜◊≈ 鱧 ’∞μfi √Ω ÿß«‡¡≈∫ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó ’ ’∂ Á∂÷ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «’√≈È ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ Ó˜Á±Δ «◊‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈∫ÁΔ¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â «Ú⁄ ÓÙΔÈΔ’È ¡Â∂ ÚÍ≈Δ’È Á∂ ÚËÁ∂ ∞fi≈È È∂ Í∂∫‚,± ¤Ø‡∂ ’≈Δ◊≈∫ È±ß Ï‘∞ ‘∂·≈∫ Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ √Ó≈¬∂ Á ≈/’≈ÍØ  ∂ ‡ ‹◊ Íμ÷Δ ¡Ê «Ú«◊¡≈ÈΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±≈∫ Á∂ ¿∞‹≈Û∂ 鱧 Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ù∞Ì Ù◊È ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ÁÒΔÒ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ ¿∞‹≈Û≈ «’√≈È≈∫ Â∂ ÷∂ ӘÁ±≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘Δ ‘∞Á ß ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‹≈Û∂ ◊¬∂ «¬‘ «’ÂΔ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ «Ú⁄ ∞˜◊≈ Íz≈Í ’’∂ √∞÷Δ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È◊∂ Í Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ó∞μ÷ Ê≈∫ ÓÙΔÈ≈∫, Øχ≈∫ ¡≈«Á ÁΔ ‘؉ ’≈È ’ØÛ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞ÁÔØ«◊’ «’ÂΔ «Ú‘Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ∞˜◊≈ Á≈ «Ó¡≈ Ò◊≈Â≈ ÈΔÚ≈∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

16


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ȘΔ¡≈

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

17

Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ÏÁÒÁ∂ Ó≈¡È∂ ‹Ω‹ ˙ÚÀμÒ È∂ AID@ «Ú⁄ «¬’ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ √Δ “Ó∂≈ Ó∞Ò’ √μ‹∂ ‹≈∫ ÷μÏ∂“¢ ¿∞Á∫Ø ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ ‹ÓÈΔ ‹ß◊ (Á±‹Δ √ß√≈ ‹ß◊) «Ú⁄ ¿∞Òfi∂ √È¢ Ò∞¯ÂÚ¯ (‹ÓÈΔ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹) ÚμÒØ∫ Òß‚È “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ Ï∂Ò≈◊ Â∂ √ßÁ‘ ∂ Ú≈ÁΔ Ò∂÷’ ¡ßÁØ∫ ‹˜Ï≈ÂΔ Â∂ √ÓÍ Á∂ÙÌ◊ «È’Ò ’∂ Ï≈‘ ¡≈ «‘≈ √Δ¢ Ò∂÷ «Ú⁄ ˙ÚÀμÒ È∂ ¿∞√ “’≈‰∂ Ù≈∫ÂΔÚ≈Á“ Á∂ Í≈‹ ¿∞ÿÛ ∂ ∂ «‹√ Á≈ ÷μÏΔ «Ë Á∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ Á≈ «¬’ «‘μ√≈ ¿∞Á∫Ø «Ù’≈ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ‘؉ È≈Â∂ ˙ÚÀ μ Ò È∂ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß ‹ß ◊ Á∂ «Ì¡≈È’ «√쫇¡≈∫ Ï≈∂ ıÏÁ≈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‹ß◊ ÂØ∫ Ï⁄‰ Â∂ ÈÓ-«ı¡≈Ò ‘؉ ÁΔ ÒØÛ Á∂ Íμ÷ “⁄ Ì≈Δ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ Á∞ÙÓ‰Δ¡≈∫ ÚË ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ˙ÚÀμÒ È∂ ¯ΩΔ Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ “«ÁÒØ∫ Á∂ÙÌ◊ √Δ Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ Ó∞«‘ßÓ È±ß È≈ √≈ÏØÂ≈‹ ’∂◊≈ Â∂ È≈ «¬√ «ıÒ≈¯ ’ßÓ ’∂◊≈ √◊Ø∫ ‹ß◊ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’∂◊≈ ¡Â∂ ÒØÛ Í¬Δ Â≈∫ ÓÀÁ≈È-¬∂-‹ß◊ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒÛ∂◊≈ ÚΔ“¢ ¿∞√ È∂ «¬μÊØ∫ Â’ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ ‡ØΔ √’≈ 鱧 “Ó∂Δ Ú¯≈Á≈Δ Á≈ Ô’ΔÈ“ √Δ¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∂ Ú∑∂ Ï≈¡Á È≈˜Δ ‘≈ ⁄∞μ’∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó∞Ò’ √‰∂ √≈∂ √ß√≈ «Ú⁄ ¡ÓÈ Í ¡≈«¬¡≈ √Δ Â≈∫ ˙ÚÀ μ Ò È∂ «¬’ ‘Ø  Ò∂ ÷ «Ò«÷¡≈ «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ √Δ “ÓÀ∫ «Ò÷Á≈ «’¿∞∫ ‘≈∫“¢ «¬√ “⁄ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∂ ⁄≈ ’≈È Áμ√∂ ‘È «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’¿∞∫ «’Â≈Ï≈∫ Â∂ Ò∂÷ ¡≈«Á «Ò÷‰ Á∂ ≈‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ ’≈È √È- “ı≈Ò√ ¡≈’Û“, “√∞‘‹Ú≈ÁΔ ¿∞ÂÙ≈‘“, “«¬«Â‘≈√’ Ú∂◊“ ¡Â∂ “«√¡≈√Δ Ó’√Á“¢ ¡≈Í‰Δ Ò∂÷‰Δ Ï≈∂ ¿∞‘ ¡≈÷Á≈ ‘À: ““‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «’Â≈Ï «Ò÷‰ ÏÀ·Á≈ ‘≈∫, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬‘ È‘Δ∫ ¡≈÷Á≈, “ÓÀ∫ ’Ò≈ Á≈ ’Ø¬Δ ±Í «√‹‰ ‹≈ «‘≈ ‘≈∫¢“ √◊Ø∫ ÓÀ∫ «¬√ ’≈È «Ò÷Á≈ ‘≈∫ «’¿∞ ∫ «’ ÓÀ ∫ «’√∂ fi± · Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫, «’√∂ ÂμÊ ÚμÒ «Ë¡≈È «÷μ⁄‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ ¢““ «‘ßÁØ√Â≈È Ò¬Δ ¡μ‹ «’‘Û≈ ˙ÚÀμÒ «˜¡≈Á≈ Íz√«ß ◊’ ‘À, ¡«Â-Á∂Ù Ì◊ ‹≈∫ √μ⁄≈¬Δ «Ï¡≈È ’È Ú≈Ò≈? ’Δ Ò∂÷’, «ÍØ‡, √ßÍ≈Á’ ¡Â∂ ‡ΔÚΔ ¡À∫’ 鱧 ÓΩ’∂ ÁΔ √’≈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‚‡ ’∂ ÷Û∑ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹≈∫ ¿∞‘ ¿∞È≈∑ ∫ ÂμÊ≈∫ 鱧 ‹μ◊ ˜≈‘ ’∂ «‹È∑≈∫ 鱧 √’≈ ÁÏ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ fi±·≈∫ Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’∂ «‹È∑≈∫ 鱧 √’≈ ‘∞Ò≈≈ Á∂ ‘Δ ‘ØÚ? ∂ ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ’≈∫ Â≈∫ ‹ÁØ ∫ Í∞ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ó∂  ∂ ¡ßÁÒ≈ Á∂ÙÌ◊ Á∞÷Δ ‘Ø«¬¡≈, «‘μ«Ò¡≈ ¡Â∂ ◊∞μ√∂ “⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ÓÀ∫ Ë∞ ¡ßÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «¬√ ÚμÒØ∫ «√‹∂ Á«‘ÙÂΔ „≈∫⁄∂ 鱧 Ó∞¡≈¯ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √≈∫¢ ÓÀÈß± «¬√ ◊μÒ ÁΔ Â√μÒΔ ‘Ø¬Δ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ì “⁄Ø∫ ˜ØÁ≈ «È÷∂ËΔ ‘Ø ‘Δ √Δ, ı≈√’ ¿∞È≈∑ ∫ Ó∞Ò’≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ «‹‘Û∂ ’Á∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ È∂Û∂ √Ófi∂ ‹≈∫Á∂ √È, «‹Ú∂∫ ¡ÓΔ’≈¢ ‹ÁØ∫ «¬√ «ıÒ≈¯ √≈‚Δ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Â≈∫ ÓÀÈß± √‘Δ Òμ◊Δ¢ √≈‚Δ √’≈ ÚμÒØ∫ BF/AA ÓΩ’∂ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ˜Ï Í≈«’√Â≈È È±ß √ß√≈ ÁΔ¡≈∫ Ș≈∫ «Ú⁄ Ù«ÓßÁ≈ ’È Ò¬Δ √Δ¢ Í √≈¯ ‘À «’ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ÙÓ «Ò‘≈˜ È‘Δ∫¢ «¬√ ÂØ∫ «¬’ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á, ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Ì≈ «÷Ò≈¯ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ È±ß Ù«‘ Á∂‰Δ Ï∂’ Ø ‹≈Δ ‘À, Â≈∫ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘Ó ß Á Á∂ Ï≈Ò≈’؇ ’À∫Í ¿∞μÂ∂ Ì≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ ÓÀ鱧 Ú≈‹Ï ‹≈«Í¡≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ «’ ÓÀÈß± Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ; «’ B@AI Á≈ Ì≈ ¡√Ò «Ú⁄ AID@ Ú≈Ò≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬’ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¡√Δ∫ Ó∞’Ó ß Ò ‹ß◊ È‘Δ∫ √≈∫ ÒÛ ‘∂ √◊Ø∫ «¬‘ ¤Ø‡Δ ÍμË Á≈ ‡’≈¡ √Δ¢ Á±‹≈, Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ «√ “Â∂ ‘È «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÁΔ √μÂ≈Ë≈Δ √’≈ «¬√ ‡’≈¡ ÚμÒ «¬’ Íμ÷ ÂØ∫ «¬¿∞∫ Á∂÷ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ «¬‘ Ì≈Â Ò¬Δ ’Δ ¡«‘ÓΔ¡Â μ÷Á≈ ‘À ¡Â∂ Á±‹∂ Íμ÷ ÂØ∫ «¬¿∞∫ «’ «¬√ ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ √μÂ≈ “Â∂ Ó∞Û ’≈Ϙ ‘؉ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈÚ≈∫ Íμ÷Ø∫ ’Δ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Íμ÷Í≈ÂΔ Á∞ÚÂØ∫ ‘؉ 鱧 Á∂ È‘Δ∫ Òμ◊Δ¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡ÀÓÍΔ Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ ‹μÁΔ «˜«Ò∑¡≈∫

«Ú⁄ ÎΩΔ ‹≈ Í∞μ‹∂ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡ÊΔ¡≈∫ È≈Ò √ÀÒ¯Δ¡≈∫ ÒÀ∫Á∂ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ∂¢ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ «ÈÔ∞’ «¬’ ≈‹Í≈Ò ¡«‹‘≈ ‡ÚΔ‡ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«‹‘Δ Â’Δ ’Á≈ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂ≈ «‹È∑≈∫ ≈‘Δ∫ ’ÙÓΔ 鱧 Ï≈’Δ Ì≈ Á≈ ÚÀΔ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Â≈∫ «’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ Ë∞ÚΔ’È ‘≈’Ó Í≈‡Δ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ó«‘˜ Á√ «ÁÈ Ï≈¡Á ’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘؉ Ú≈Ò≈ √Δ; ‹Ø ’ΩÓΔ «¬’Ó∞μ·Â≈ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Á≈ √∞È«‘Δ ÓΩ’≈ √Δ, ÏÙÂ∂ ‘≈’Ó Í≈‡Δ «¬√ 鱧 «¬ßfi È≈ Á∂÷ÁΔ ‘ØÚ¢∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ √ΔÈΔ¡ ’Àϫȇ ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÏΩ√ (ÍzË≈È ÓßÂΔ) ÁΔ ı∞ÙȱÁΔ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «¬μÊØ∫ Â’ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈: “’ΩÓ È±ß Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ’ΩÓΔ ‹ß◊Δ Ô≈Á◊≈ 鱧 √≈’≈ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ G@ √≈Ò Òμ◊ ◊¬∂ Â∂ ¡«‹‘≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈¢“ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ı∞Á ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÚΔ ¿∞Áÿ≈‡È Á∂ ÓΩ’∂ 鱧 ’≈∫◊√ Â∂ «¬√ Á∂ ÓØ‘Δ Í«Ú≈ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬Δ Ú«Â¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ‹⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ «√¯ ¿∞È≈∑ ∫ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ‘Δ Ó∞Ò’ 鱧 √∞μ«÷¡≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi ’ΔÂ≈ ‘À¢ Á«‘Ù Á∂ Ú‚∂∂ √ßÁÌ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √ßÌÚ ‹ß◊ Á∂ Óß‚≈¿∞∫Á∂ ıÂ∂ Á∂ ÓμÁ∂Ș «¬‘ √≈≈ ’∞fi Ï‘∞ ‚≈¿∞‰≈ Â∂ ÌμÁ≈ √Δ¢ Í «¬√

ÂØ∫ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ Â≈∫ ‘≈Ò∂ ¡≈¿∞‰∂ √È¢ Ì≈ ÚμÒØ∫ BF ÎÚΔ È±ß √‘μÁ Í≈ ’ΔÂΔ ‘Ú≈¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Ó◊Ø∫ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’ “¡μ‹ ÁΔ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ «¬√ ◊μÒ È±ß ‘Ø Íμ’≈ ’ÁΔ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÁΔ Ó˜Ï±Â Â∂ ¯À√Ò≈’∞È ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ì≈ ͱΔ Â∑≈∫ Ó«‘¯±˜ ‘À¢“


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

18

◊ΔÏ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫: ’∞μfi È∞’Â∂ ‘ÓΔ «√ß ÿ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ¡≈∫ AGÚΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ Á∂Ù Á∂ I@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ‘μ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’‰◊∂¢ ‹Ó‘±Δ ÍzÏßË «Ú⁄ Ú؇≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ≈«¬ ‹≈ȉ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’≈ Óß « È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ⁄Ø ‰ ≈∫ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ À Î Δ Ú‹Ø ∫ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È± ß Â≈’ÂÚ √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄ «¬‘ Á√≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ Ú؇ «¬’ ≈«¬ ‘À «‹√ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ Ùı√ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ  ≈È √Ì ÁΔ ◊μÒ √∞ ‰ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈˜≈Á «÷¡≈Ò È≈Ò «’√∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ ≈«¬ 鱧 ‹≈Â, ËÓ, ÈÙ∂, ËÈ, Ï≈‘±ÏÒ √Ó∂ «’√∂ ÚΔ ◊À ’≈ȱßÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘؉ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’Δ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ Á∂‰≈ √ßÌÚ ‘À? «¬√ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Øı≈ ’È Ï‘∞ ˜±Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Ë≈« «¬’ ⁄؉ Ó≈«‘ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡È∞ Ó ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ B@AI «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ì ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ B@AF ÁΔ¡≈∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø ‰ ≈∫ ¿∞ μ Â∂ ¡ßÁ≈˜È F.E ¡Ï ‚≈Ò ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ B@AD Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È E ¡Ï ‚≈Ò ÷⁄ ‘ج∂ √È¢ Ì≈ Á≈ «¬‘ ÷⁄≈ ‘∞‰ G ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ‡μÍ ‹≈‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À¢ Ì≈ ÁΔ «¬’ ÷≈√Δ¡Â ‘Ø  ‘À «’ «¬μÊ∂ Í≈‡Δ¡≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ GC ÎΔ√Á ÍÀ√≈ «’μÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’√ È∂ «ÁμÂ≈, «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫; Ì≈Ú «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «√¯ ‘À¢ Óß«È¡≈ «¬‘ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ÍÀ√≈ Úμ‚∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈∫ ≈‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ Ú≈∫◊ Ú‘≈¬∂ «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò «‹μ ÁΔ Óß«˜Ò √ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ

‘À ¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘Ω Ò «Ú⁄ √≈Ë≈È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈≈È≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ë≈∫ ‹≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ Íz⁄≈ ÁΔ ‘È∂Δ «Ú⁄ ¿∞μ‚ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· ‘Ø ‘Δ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫, ∞˜◊≈ Á∂ ÿ‡ ‘∂ ÓΩ ’ ∂ , «√‘ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Ú◊∂ Ó∞ μ «Á¡≈∫ ȱ ß ¡‰◊Ω « Ò¡≈∫ ’’∂ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚμÒØ ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‹ß ◊ Δ ‹È± ß È ÍÀ Á ≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ È±ß ÍzÌ≈«Ú ’È Á≈ ˜Δ¡≈ ω √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ ͱ≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ë¡≈È ÁΔ Óß◊ ’Á≈ ‘À¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄؉ ÷«⁄¡≈∫ Ï≈∂ Ò∂÷≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ «ÈË≈ ÷⁄ ÁΔ ‘μÁ ÂØ∫ E@ ÎΔ√Á Âμ’ ‘Δ ÷⁄≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ «È√⁄ ‘μÁ Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Á≈¢ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ «¬’ ‹≈∫ Á±‹Δ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ «¬‘ ‘μÁ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫

√ß√ÁΔ ⁄؉ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò¬Δ G@ Òμ÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ √’‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ‹∂ ’«ÓÙÈ È±ß ÍÂ≈ ‘À «’ ÷⁄ ÿμ‡ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ÷⁄ ÁΔ ≈ÙΔ ÚË≈¿∞‰ «Íμ¤∂ ’Δ ÁÒΔÒ ‘À? «√¡≈√Δ Í≈‡Δ ¿∞μÂ∂ ÷⁄ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘μÁ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ √≈Î ‘À «’ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ, Í≈‡Δ¡≈∫, ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Â∂ √≈Ë≈È ÒØ’≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘ Òμ÷≈∫ ÁΔ È‘Δ∫, ‘∞‰ ’ØÛ≈∫ ¡Â∂ ¡Ï≈∫ ÁΔ ÷∂‚ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ËÈ ¡Â∂ Ï≈‘±ÏÒ Á∂Ù ÁΔ ⁄؉ Íz‰≈ÒΔ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ıÂ≈ ‘À¢ ‹∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ï≈ÏΔ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘ «¬’ 鱧 Ú؇ Á∂‰ ¡Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ ‘μ’ ‘À¢ GG ÎΔ√Á ÒØ’ ؘ≈È≈ B@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ÍÀ « √¡≈∫ È≈Ò ◊∞ ˜ ≈≈ ’Á∂ ‘È¢ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î≈ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ≈¬Δ‡√ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈, B@AD ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ «¬’ ÎΔ√Á ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á A@ Òμ÷ ÂØ∫ ÿμ‡ «Á÷≈¬Δ √Δ; Ì≈Ú Ú≈˱ ÷⁄ È∂ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ ÷∂‚ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘

’ «ÁμÂ≈ ‘À ¢ ÚÀ √ ∂ ÚΔ ‹Ó‘±  Δ √ß √ Ê≈Ú≈∫ ȱ ß Òμ◊‰ Ú≈ÒΔ „≈‘ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¿∞ μ Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÁΩ  ≈È ‘Ø ¬ ∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ ’≈È Ì≈Ú∂∫ ¡√ÒΔ ‹Ó‘±Δ¡Â «Ú⁄ Ì≈ Á≈ Á‹≈ ÿ‡ ’∂ D@Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄؉ √∞Ë≈≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ⁄ ÍμËΔ ◊μÒÏ≈ ⁄μÒÁΔ ‘Δ ‘À Í «¬‘ «Ú¡≈Í’ ÂΩ ¿∞μÂ∂ «√¡≈√Δ ¬∂‹ß‚∂ Á≈ ±Í È‘Δ∫ ÒÀ √«’¡≈¢ ⁄؉ √∞Ë≈≈∫ ¿∞μÂ∂ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ’Ó∂‡Δ AII@, ÚØ‘≈ ’Ó∂‡Δ «ÍØ‡ AIIC, ⁄؉≈∫ √’≈Δ ÷⁄ ¿∞μÂ∂ ’Ú≈¿∞‰ √ÏßËΔ ◊∞ÍÂ≈ ’Ó∂‡Δ AIIH, ’≈ȱßÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ AIII, √ß«ÚË≈È Á∂ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Ï≈∂ ’«ÓÙÈ B@@A, ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ ∫ √∞ Ë ≈≈∫ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ B@@D ¡Â∂ Á± ‹ ≈ Íz Ù ≈√«È’ √∞ Ë ≈ ’«ÓÙÈ B@@H È∂ «¬È∑ ≈ ∫ Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹∂ √≈∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï≈ÏΔ Á∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ◊μÒ ’ÈΔ ‘À Â≈∫ ⁄؉≈∫ √’≈Δ ÷⁄ ¿∞ μ Â∂ ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ú≈‹Ï «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ÚØ ‡ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Í≈‡Δ¡≈∫ ȱ ß ÷⁄≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ÏÒ«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Îß‚ √Ê≈«Í ’’∂, Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍμÂ ¤ÍÚ≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰¢ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ Ï«‘√≈∫ ¡Â∂ ‘ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ÍzØ◊≈Ó ÂÀ¡ ’’∂ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 «¬’Ø Óß⁄ ¿∞μÂ∂ ÏØÒ‰ Á≈ ÍzÏßË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡Ó≈È «Ú⁄ «÷¡≈È ’ÁΔ¡≈∫ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜±Δ ‘À «’ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍμÂ ’≈ȱßÈΔ Á√Â≈Ú∂˜ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰¢ ‹∂ ’Ø¬Δ Í≈‡Δ «¬√ È±ß Í±≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ μÁ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡◊≈∫‘ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ ¿∞μÂ∂ ⁄؉ ÒÛÈ ¿∞μÂ∂ Ø’ Òμ◊∂¢ √Ì ÍÀÈÙÈ≈∫ ¡Â∂ ÌμÂ∂ ÏßÁ ’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰¢ ÒØ’≈∫ È±ß Ó±÷ ω≈ ’∂ Ú؇≈∫ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ, ’Á∂ ’Ø¬Δ ‘Ø √Óμ«√¡≈ «◊‰≈¿∞‰Δ ¡≈Ó ◊μÒ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

19

«Ú⁄≈Ë≈’ √≈«‘ Â∂ «¡≈√ ّΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ (ÈÚ≈∫ Ù«‘) ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ı≈«Ò√Â≈È È≈Ò √Ïß«Ë √≈«‘Â, Í∞√Â’≈∫, ÏÀÈ ¡≈«Á μ÷‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¿∞Ó ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¿∞‰ Á≈ Ó∞μÁ≈ Íß‹≈Ï Ì «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡«ÚßÁ «√ßÿ, √∞‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ 鱧 √Ïß«Ë ¡Á≈Ò È∂ «¬ß‚Δ¡È ÍΔÈÒ ’Ø‚ ÁΔ Ë≈≈ ABA «‘ ¿∞Ó ’ÀÁ Â∂ «¬’ Òμ÷ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ¡Â∂ ABA-¬∂ ¡ËΔÈ Á√ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ BE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È∂ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ‘À¢ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀμÓ¡ÀμÒ) «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ √μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚμË ÷μÏ∂-Íμ÷Δ, ‹Ó‘±Δ ¡Â∂ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ √≈∫fi∂ Óß⁄ ¿∞μÂ∂ «¬’μ·Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’ «Ú⁄≈Ë≈’ «Ë «√μ÷ «√Ë≈∫ ¡Â∂ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ¡≈∫ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ¿∞Á∂Ù≈∫ Á∂ √∞Ó∂Ò ’≈È ¡≈Í√Δ √≈∫fi ω≈¿∞‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ÁΔ ‘Δ ‘À Í ¡«‹‘Δ √≈∫fi ·Ø√ ±Í È‘Δ∫ ÒÀ √’Δ¢ ¡«‹‘Δ Ú≈«¬Â ¡≈˜≈ÁΔ √ßÿÙ ÁΩ≈È ÓΩ‹±Á √Δ ‹ÁØ∫ ◊∞Á∞¡≈≈ √∞Ë≈/¡’≈ÒΔ, «’ÂΔ

«’√≈È √ßÿÙ ¡Â∂ √’≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚË ‘∂ ⁄ΩÂ¯≈ √ß’‡ ’≈È Úμ÷ Úμ÷ Ú◊ √ßÿÙ Á∂ ≈‘ ¿∞μÂ∂ ‘È¢ «’√∂ ÚΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡ßÁ ÎÀÒ ‘Δ Ï∂⁄È À Δ Á∂ ’≈È ‹≈ȉ Ò¬Δ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈ ’∂ ‘μÒ ’È Âμ’ Í‘∞⁄ ß ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È≈ √’≈ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ‹Ó‘±Δ ÍzÏË ß ¡ßÁ Ù≈√’≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ ÍzÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Â∂ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈≈∫ ÁΔ √ßÚÁ ∂ È‘Δ‰ Í‘∞⁄ ß Á∂ ’≈È ’¬Δ Ú≈ ¡ßÁÒ Ø È’≈Δ¡≈∫ Á≈ √Ï ‹Ú≈Ï Á∂ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ 鱧 ÓßÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈È-Ó˜Á± √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ Á¯Â √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ Âμ’ ⁄μÒÁ≈ «‘≈ Í √’≈ È∂ «¬√ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’Δ μ«÷¡≈¢ «’√≈È ◊ßÈ∂ Á≈ ⁄≈ √Ω ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ¡Á≈ ’È, ’˜≈ Ó∞¡≈¯Δ, ‚≈. √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ Î≈Ó±Ò∂ Ó∞Â≈«Ï’ ¯√Ò≈∫ Á≈ Ì≈¡ «ÈË≈« ’È √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ Óß◊≈∫ ¿∞·≈ ‘∂ √È¢ ¡μ’∂ ‘ج∂ «’√≈È≈∫ È∂ ¡ß«ÓzÂ√-«ÁμÒΔ ∂Ò Ó≈◊ ¿∞μÂ∂ ËÈ≈ Ó≈ «ÁμÂ≈¢ ∂Ò Ò≈¬ΔÈ ¿∞μÂ∂ ËÈ∂ Á∂ ’≈È BE Á∂ ’ΔÏ ∂Ò≈∫ μÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ G Á≈ ≈‘ ÂÏÁΔÒ ’È≈ «Í¡≈¢ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ ÁΩ≈È Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈¿∞‰-‹≈‰ «Ú⁄ «Áμ’ ¡≈¬Δ¢ ∂Ò Ò≈¬ΔÈ≈∫ ‹≈Ó ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹È«‘μ ͇ΔÙÈ È≈Ò «’√≈È≈∫ È∂ ∂Ò ÁΔ Í‡ÛΔ ÂØ∫ ËÈ≈ ⁄∞μ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ √’≈ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ËÈ≈ ⁄∞μ’ ÒÀ‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈¢ «¬‘ ◊μÒÏ≈ ͫ‘Ò≈∫ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ √Δ¢ Ó√Ò≈ √’≈ Á≈ ÒØ’≈∫ Á∂ √ßÿÙ≈∫ ÍzÂΔ Í‘∞⁄ ß Á≈ ‘À¢ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √’≈≈∫ «’√≈È≈∫-Ó˜Á±≈∫ ¡Â∂ ‘Ø Ú◊≈∫ È≈Ò Úμ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Í «‹μ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞Á ß Δ¢ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬‘ ÁÒΔÒ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ √ßÿÙ √Ó∂∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â’ÒΔ¯≈∫ Á≈ «Ë¡≈È μ«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ √Û’≈∫ ¡Â∂ ∂Ò≈∫ Ø’‰≈∫ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈¢

Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í√Δ √≈∫fi ‘Δ¢ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ «¬√ ’∂√ 鱧 ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‹«ÚßÁ ÏÀ∫√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹È∑≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ «‘ «¬È∑≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞È∑≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ «‘ Â≈∫ Ó‘±Ó ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ÚΔ √˜≈ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø¬Δ¢ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ AIIE «Ú⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÏÈ≈Ó √‡∂‡ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ √ÍÙ‡ «’‘≈ √Δ «’ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Óß◊ ’È≈, È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ‹≈∫ ¿∞√ Ï≈∂ ◊μÒ ’È≈, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈΔ ‹∞Ó È‘Δ∫ ‘À ‹ÁØ∫ Âμ’ «¬√ «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ‘Ø ’∂ «‘ß√’ ÂΔ’∂ È≈Ò «¡≈√ (√‡∂‡) «ıÒ≈¯ ‹ß◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È È≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÌÛ’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ Á∂Ù Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ √μÂ≈ «ıÒ≈¯ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ «Ë≈∫ «¬’ ÁÏ≈¡ Ó«‘√±√ ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ë≈∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Ï≈∂ ⁄ß◊Δ ≈«¬ È‘Δ∫ μ÷ÁΔ¡≈∫ Í Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ √’≈ ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡Íz∂ÙÈ ◊ΔÈ ‘߇ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ◊≈∫ËΔ ¡Â∂ Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ú≈√ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ Óß⁄ ¿∞μÂ∂ «¬’μ·∂ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ◊≈∫ËΔÚ≈ÁΔ «‘Ó≈∫Ù± ’∞Ó≈ 鱧 ’¬Δ Ú≈ Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈∂ Á∂ ÂΩ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈Ï Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‚≈. «ÚÈ≈«¬’ √∂È Á≈ ’∂√ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ‘À «‹√ 鱧 Ó≈˙Ú≈ÁΔ √ÓÊ’ √≈«‘ μ÷‰ ’’∂ Á∂Ù ËzØ‘ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒΔ √Δ¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ‘Ø ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Ø «Ë≈∫ 鱧 «¬’μ·∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‘Ø¬Δ √˜≈ Á∂ Ó∞μÁ∂ È∂ √Ì È±ß «¬’-‹∞μ‡ ‘؉ Á≈ ¡≈Ë≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹Ó‘±Δ ÍzÏßË «Ú⁄ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Ú÷∂Ú≈∫ ¡Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ μ÷«Á¡≈∫ √«‘ÓÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Ó∞μÁ∂ ÂÒ≈Ù‰≈ ‹Ó‘±Δ¡Â Ò¬Δ ⁄ß◊≈ √ß’∂ ‘À¢


20 «√¡≈√ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √∞◊ ß ÛÁ∂ «¬‹Ò≈√≈∫ ÁΔ ‘’Δ’Â Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‚≈. «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √Á ∞ μ  Á≈ «¬‹Ò≈√ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ Í«‘Ò≈∫ «¬√ «¬‹Ò≈√ Ò¬Δ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ ÁΩ≈È ⁄≈ ÏÀ·’≈∫ «ÓÊΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È Í «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Á≈ «¬‘ «¬‹Ò≈√ ÚΔ ÁØ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «√Ó‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞ μ Ò ⁄≈ ÁΔ Ê≈∫ «Âß È ÏÀ · ’≈∫ ‘Δ ‘Ø ¬ Δ¡≈∫¢ «¬‹Ò≈√ Á∂ ¡ÀÈ≈ ¤Ø‡≈ ‘؉ Ï≈Ï «¬’ ÓßÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ’ßÓ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫, «˜¡≈Á≈ «ÁÈ ’Δ ’È≈ ‘À, «¬‘ «¬‹Ò≈√ Â≈∫ ’∂ÚÒ ’≈ȱßÈΔ ˜≈ÏÂ≈ ͱ≈ ’È Ú≈√Â∂ Ï∞Ò≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘À¢ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AGD (A) Á∂ «‘ √±Ï∂ Á∂ ◊ÚÈ È∂ Ï∞Ò≈¿∞‰∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ √ß«ÚË≈È’ ¡È∞√≈ «’√∂ ÚΔ «¬‹Ò≈√ Á∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ «Ú⁄’≈ F Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ú’Î≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ «Í¤Ò≈ ÓΩÈ√±È «¬‹Ò≈√ BD ÂØ∫ BH ¡◊√ Âμ’ √Δ; √ß«ÚË≈È ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ Â≈∫ BG ÎÚΔ B@AI Âμ’ «’√∂ ÚΔ «ÓÂΔ ÂØ ∫ «¬‹Ò≈√ Ù∞± ‘Ø √’Á≈ √Δ¢ √ÁΔ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√≈∫ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Íß⁄≈«¬Â ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ’ßÓ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ «¬‹Ò≈√ Ï∞Ò≈¿∞‰≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ √≈‚Δ ‹Ó‘±Δ¡Â Á∂ ’ßÓ „ß◊ ¿∞Í Úμ‚≈ ÍzÙÈ ‘À¢ √≈Ò B@AH «Ú⁄ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ B@-BH Ó≈⁄ Âμ’ G ’∞ ’ßÓ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ AD ’∞, BD ÂØ∫ BH ¡◊√ Âμ’ D «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ¡μ· ’∞ ÏÀ·’≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫¢ ¡ÀÂ’Δ∫ AC ÂØ∫ AE Á√ßÏ Âμ’ ⁄≈ ’∞ ÏÀ·’≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ √È Í AC-AD Á√ß Ï  ȱ ß «√Î «Âß È ÏÀ · ’≈∫ ‘Δ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫; Ì≈Ú «¬‘ AAG ¡ÀμÓ¡ÀμÒ¬∂ ͱ∂ √≈Ò Á∂ CFE «ÁÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ AC ’∞ «ÁÈ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ Ó√Ò∂ «Ú⁄≈È Ú≈√Â∂ «¬’μ·∂ √ÁÈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘È¢ Úμ÷ Úμ÷ Í≈‡Δ¡≈∫ ÁΔ ¿∞È≈∑ ∫ AC «ÁÈ≈∫ ÁΔ ÚΔ ‘’Δ’Δ ’≈◊∞˜≈Δ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À¢ ’∞μfi ¡ÀμÓ¡ÀμÒ¬∂ √«‘Ï≈È «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 Â≈∫ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈√Â∂ ≈‹ ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΩ«¡≈∫ “Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÚΔ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ Ï≈’Δ √Ó≈∫ Â≈∫ «Ú¡≈‘≈∫, ÌØ ◊ ≈∫, √Ó≈◊Ó≈∫, ¿∞Áÿ≈‡È≈∫ ‹≈∫ «Î «Èμ‹Δ ÚÍ≈ ¡≈«Á “Â∂ ‘Δ Ò◊Á≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬‘ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ⁄∞‰Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ «’ «¬‘ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’≈∫ ÁΔ Í±ÂΔ Ú≈√Â∂ √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ Ï≈Ï ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ ÈΔÂΔ, ÎÒ√Î∂ Â∂ ‹Ï∂ ¡È∞√≈ ÚßÈ-√∞ÚÈ ß Δ ≈«¬ Á∂ ’∂ «’√∂ ‘μÒ ÚμÒ Í∞Ò≈∫ÿ Í∞쇉 Ú≈√Â∂ ’≈‹’≈ÈΔ È±ß ÈΔÂΔ◊ ‘Á≈«¬Â≈∫ Á∂‰ Í Ù≈«¬Á √≈鱧 √≈«¡≈∫ ¡Â∂ √≈‚∂ «¬È∑≈∫ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 Â≈∫ «¬‘Δ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ Á≈ ’ßÓ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¿∞Í ⁄⁄≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’È∂, Ï‹‡ Í≈√ ’È≈ ¡Â∂ ÍzÙÈ ’È∂ ‘Δ ‘È¢ Ù≈«¬Á «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ’≈‹Íz‰≈ÒΔ È±ß ‘Δ ¡√Δ∫ ¿∞ÁÙ ∂ ÓßÈ ÏÀ·∂ ‘≈∫¢ Ó∞Ò’ Ì Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ ‘∞‰∂ ‘Δ √ß√Á ÚμÒ Ó≈⁄ ’’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ó∞Ò’ ÁΔ √ß√Á «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¿∞Í BA «ÁÈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ Ï∞Ò≈ ’∂ ⁄⁄≈ ’∂ Í √ß√Á ÓΩÈ ‘À! ’Δ √≈‚∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «‹μÊ∂ ‘ ؘ ÁØ-«ÂßÈ «’√≈È-Ó˜Á± ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊμÒ∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ∑≈ √Ó≈Í ’ ‘∂ ‘È, «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÷∂ÂΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈? ’Δ Úμ÷ Úμ÷ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ «‹‘Û∂ Úμ÷ Úμ÷ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ ‘ ؘ Ï«‘√≈∫ «Ú⁄ «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ Ï≈˜Δ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ ≈‘Δ∫ ¿∞‘Δ ⁄ß◊Δ ≈«¬ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ «’≈‚ ’Ú≈ √’Á∂ Â∂ ’Ø¬Δ «ÚËΔÚ «√μ‡∂ È‘Δ∫ ’μ„ √’Á∂? ’˜≈ Ó∞¡≈ÎΔ “Â∂ ÚΔ Ï«‘√ ‡ΔÚΔ “Â∂ ‘Δ ‘∞ßÁΔ «‘ßÁΔ ‘À Í ’Δ «¬‘ «√¡≈√Δ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ’˜∂ Ï≈Ï «¬’ ≈«¬ È‘Δ∫ ω≈ √’Á∂, ‹≈∫ ’Δ «¬‘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞Í √Ófi «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’’∂ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ È‘Δ∫ ωÚ≈ √’Á∂?

’¬Δ¡≈∫ 鱧 Â≈∫ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ú≈√Â∂ ≈‹ ÂØ∫ Ï≈‘ ÁΩ«¡≈∫ “Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÚΔ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ Ï≈’Δ √Ó≈∫ Â≈∫ «Ú¡≈‘≈∫, ÌØ◊≈∫, √Ó≈◊Ó≈∫, ¿∞Áÿ≈‡È≈∫ ‹≈∫ «Î «Èμ‹Δ ÚÍ≈ ¡≈«Á “Â∂ ‘Δ Ò◊Á≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬‘ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ⁄∞‰Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ «’ «¬‘ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’≈∫ ÁΔ Í±ÂΔ Ú≈√Â∂ √±Ï∂ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ Ï≈Ï ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ÁΔ ÈΔÂΔ, ÎÒ√Î∂ Â∂ ‹Ï∂ ¡È∞√≈ ÚßÈ√∞ÚßÈΔ ≈«¬ Á∂ ’∂ «’√∂ ‘μÒ ÚμÒ Í∞Ò≈∫ÿ Í∞쇉 Ú≈√Â∂ ’≈‹’≈ÈΔ È±ß ÈΔÂΔ◊ ‘Á≈«¬Â≈∫ Á∂‰ Í Ù≈«¬Á √≈鱧 √≈«¡≈∫ ¡Â∂ √≈‚∂ «¬È∑≈∫ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 Â≈∫ «¬‘Δ Òμ◊Á≈ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ Á≈ ’ßÓ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¿∞Í ⁄⁄≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’È∂, Ï‹‡ Í≈√ ’È≈ ¡Â∂ ÍzÙÈ ’È∂ ‘Δ ‘È¢ Ù≈«¬Á «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ’≈‹Íz‰≈ÒΔ È±ß ‘Δ ¡√Δ∫ ¿∞Á∂Ù ÓßÈ ÏÀ·∂ ‘≈∫¢ Ó∞Ò’ Ì Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ ‘∞‰∂ ‘Δ √ß√Á ÚμÒ Ó≈⁄ ’’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ó∞Ò’ ÁΔ √ß√Á «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ¿∞Í BA «ÁÈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ Ï∞Ò≈ ’∂ ⁄⁄≈ ’∂ Í √ß√Á ÓΩÈ ‘À! ’Δ √≈‚∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «‹μÊ∂ ‘ ؘ ÁØ-«ÂßÈ «’√≈ÈÓ˜Á± ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊμÒ∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ∑≈ √Ó≈Í ’ ‘∂ ‘È, «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ ÷∂ÂΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈? ’Δ Úμ÷ Úμ÷ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ «‹‘Û∂ Úμ÷ Úμ÷ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ ‘ ؘ Ï«‘√≈∫ «Ú⁄ «¬μ’ Á±‹∂ ÂØ∫ Ï≈˜Δ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¡≈͉∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ ≈‘Δ∫ ¿∞‘Δ ⁄ß◊Δ ≈«¬ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ «’≈‚ ’Ú≈ √’Á∂ Â∂ ’Ø¬Δ «ÚËΔÚ «√μ‡∂ È‘Δ∫ ’μ„ √’Á∂?

Íß‹≈Ï «Ú⁄ AH-CD √≈Ò ¿∞Ó Ú◊ «Ú⁄Ø∫ BB Òμ÷ Ï∂˜ ∞ ◊≈ ‘À¢ ≈‹ ’ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ÿ ÿ ∞˜◊≈, «ÚØËΔ Í≈‡Δ È∂ BE Òμ÷ ∞˜◊≈ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Ú≈ «‹μ‰ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ B@ Òμ÷ ∞˜◊≈ Á∂‰ Á∂ Ú≈«¬Á∂ ’ΔÂ∂ √È¢ «¬‘ «Ë≈∫ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ◊Ò √≈Ï ’È ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ Òμ◊Δ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Í ’Δ «¬‘ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ ∞˜◊≈ Á≈ ÷≈’≈ Í∂Ù ’’∂ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡≈∫? Íß‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ Á≈ ’«‘ ‘À¢ ≈‹ ’ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ÈÙ∂ ÷ÂÓ ’È Á≈ Ú≈«¬Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ “«√쇓 ω≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÈÙ≈ ¤‚≈¿±, Ó∞Û Ú√∂Ï≈ ’∂∫Á≈∫ √Ó∂ Òμ÷≈∫ ÈÙ≈ Ø’± √ÚÀ√∂ÚΔ¡≈∫ ÁΔ ÎΩ‹ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Â√’≈∫ Á≈ Òμ’ ÂØÛÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Á «’ «ÚØËΔ «Ë≈∫ «¬È∑≈∫ ÔÂÈ≈∫ 鱧 Íz⁄≈ ÂØ∫ «√Ú≈ ’∞μfi È≈ ‘؉ Á≈ ÎÂÚ≈ Á∂ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡‹∂ Âμ’ «¬È∑≈∫ «√¡≈√Δ «Ë≈∫ È∂ ÈÙ∂ Á≈ ’«‘, «‹√ ÂØ ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ï∞  Δ Â∑ ≈ ∫ Íz ∂ Ù ≈È ‘À , ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈’≈ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈? «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ «¬‘ ’Ø¬Δ √Ó±«‘’ ÈΔÂΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «Â¡≈ ’Á∂? Íß‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ Á∂ ‡Δ«’¡≈∫ ÁΔ √«ß‹ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ’≈Ò∂ ÍΔÒΔ¬∂ Á∂ ED,IIH Ó≈ÓÒ∂ (E Á√ßÏ B@AH Âμ’) «‹√‡ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È Í √≈‚∂ «¬‘ Á≈«ÈÙÓßÁ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ «¬√ ÏÒ≈ 鱧 ‡≈Ò‰ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ √Ó±«‘’ ‘μÒ √Ø⁄‰ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫? Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’À∫√ Á∂ DH,FGF ÓΔ˜≈∫ Ú≈√Â∂ √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ FBD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È, Ï‘∞Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ◊¬∂ ‘È Í ÓΔ˜≈∫ ȱ ß ’Ø ¬ Δ Ï‘∞  ≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ Ï≈Ï ’Ø¬Δ Í∞÷Â≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑≈∫ «√¡≈√Δ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ ÁΔ ’ΔÂΔ

’Ø¬Δ √≈∫fiΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ? ¡È∞√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫/ͤÛΔ¡≈∫ Ùz‰ ∂ Δ¡≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ Ú˜Δ«Î¡≈∫ “Â∂ «¬‘ ’≈ÎΔ ˜Ø-¡˜Ó≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È Í «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ‘ج∂ ’ØÛ≈∫ Á∂ ÿÍÒ∂ 鱧 Èß◊≈ ’È Á∂ ÔÂÈ≈∫ 鱧 «√∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «¬‘ ’Ø¬Δ Í∞÷Â≈ ‹∞◊ ȑΔ∫ ÿÛÁ∂¢ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ¡«‹‘∂ Ú˜Δ«Î¡≈∫ “Â∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ È∂ ⁄∞μÍ ‘Δ Ë≈Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÷∞Á’∞ÙΔ ÍΔÛ ͫÚ≈≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ «¬È∑≈∫ «√¡≈√Δ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ «‘μ√≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈? Á¡√Ò √≈Δ Íz‰≈ÒΔ ‘Δ «Íß‚ «ÚØËΔ, ¡Ω «ÚØËΔ, ◊ΔÏ «ÚØËΔ, ◊ΔÏ «’√≈È-Ó˜Á± «ÚØËΔ ¡Â∂ Á«Ò «ÚØËΔ Â∞¡μ√ÏΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ˜≈«‘≈ ÂΩ “Â∂ ‘ÓÁÁΔ «Ú÷≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á DC@@@ «Óμ‚ ‚∂ ÓΔÒ ’∞μ’ (‹Ø Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ Í∂∫‚± Á«Ò ¡ΩÂ≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂ «ÈË≈ ӘÁ±Δ CG ∞ͬ∂ GI ÍÀ√∂ ÍzÂΔ ÿ߇∂ Á∂ «‘√≈Ï ’ßÓ Á∂ «ÁÈ≈∫ Á∂ ωÁ∂ ’ΔÏ CH@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Á∂‰ ÁΔ Ê≈∫ ’∂ÚÒ AG@@ ∞ͬ∂, ¿∞‘ ÚΔ √≈Ò «Ú⁄Ø∫ A@ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ’∂ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À) Ï≈∂ «¬‘ ⁄∞μÍ ‘È¢ B@,@@@ “¡≈Ù≈“ «‹‘ÛΔ Ï‘∞ ’’∂ ◊ΔÏ «Á‘≈ÂΔ ¡Ω ‘À Â∂ ÍΔ√ ∂‡ “Â∂ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, B@@@ ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÂØ∫ ÚμË È‘Δ∫ ’Ó≈ √’ÁΔ¢ D@,@@@ ¡≈∫◊ÈÚ≈ÛΔ ’≈Ó≈ Â∂ √‘≈«¬’ ‹Ø ◊ΔÏ Â∂ «ÈÓÈ ÓμËÚ◊ «Ú⁄Ø∫ ‘À Â∂ ¡Ω ‘À, Á∂ √ßÿÙ≈∫ Ï≈Ï ÚΔ «¬‘ ⁄∞μÍ ‘È¢ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «¬È∑≈∫ «¬’ Òμ÷ ¡ΩÂ≈∫ Ï≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ’’∂ √≈‚∂ «¬‘ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡ ÏßÁ ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ «Á√Á∂? Íß‹≈Ï Á∂ Â’«Û¡≈∫ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ Ï∂«‘√≈ÏΔ Ò∞μ‡ ’Á∂ ‘È, «’¿∞∫ È‘Δ∫ √≈‚∂ «¬‘ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ Ú≈«¬«Á¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, √ß«ÚË≈È Á∂ ¿∞ÍÏßË≈∫ ¡È∞√≈ Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫

¡È∞√≈ ’Ø¬Δ Í∞÷Â≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’Á∂? Íß‹≈Ï Á∂ ¡ÓΔ≈∫ Â∂ ÓμË Ú◊ Á∂ CC Òμ÷ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Íz≈¬ΔÚ∂‡≈∫ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑≈ ‘∂ √Ú≈ Òμ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹ ’≈È±È ß ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ ¡ßÈ∑Δ Ò∞μ‡ “Â∂ «¬‘ √≈‚∂ ’≈ȱßÈ-ÿ≈Û∂ ⁄∞μÍ «’¿∞∫ ‘È? Íß‹≈Ï «Ú⁄ Íß‹ ¬∂’Û Âμ’ ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È Á∂ ÚΔ Ó◊È∂◊≈ ’≈‚ ωÈ∂ ‘È Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ω∂ BH Òμ÷ ’≈‚≈∫ ≈‘Δ∫ «Á‘≈ÂΔ ◊ΔÏΔ Â∂ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Á± ’È «Ú⁄ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÍÀ‰≈ ‘À Â∂ G@-GE ‘˜≈ ÍÛ∑∂ «Ò«÷¡≈∫ Â∂ ¡Ë ’∞ÙÒ ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ÚΔ ∞˜◊≈ «ÓÒ‰≈ ‘À, «¬√ Ï≈∂ √≈‚∂ «¬‘ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ⁄⁄≈ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ «’¿∞∫ Úμ‡Á∂ ‘È? ◊z≈Ó √Ì≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ß Δ, «¬‘ ’≈◊˜≈∫ Á≈ «Ùß◊≈ È∂, fi±·∂ ÓÂ∂ Í≈ ’∂ ◊z≈Ó √Ì≈ ‘؉ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ‹μ◊ ‘À Í Ë∞ ÈΔ⁄∂ ÁΔ ‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ ÿ≈‰ ’È «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ ⁄∞μÍ √«‘ÓÂΔ ‘Δ ‘À¢ «Á‘≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡, ‚±ßÿ≈ ‘∞ßÁ≈ Í≈‰Δ, ÍÒΔ ‘∞Á ß ≈ Í≈‰Δ, ÍÒΔ ‘∞Á ß Δ «Óμ‡Δ ’ÁΔ «¬È∑≈∫ ÁΔ ⁄⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ? ∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ AE@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ Íß‹ ∞ͬ∂ «’ÒØ«Ò‡ ‘؉ “Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ⁄⁄≈ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁΔ¢ √ÁÈ Á∂ «¬‹Ò≈√ √∞◊ ß ÛÈ È≈Ò Á¡√Ò «¬È∑ ≈ ∫ ȱ ß ’Ø ¬ Δ ·∂ √ ‘Δ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ÁΔ «’¿∞∫ ‹Ø «¬È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ Â≈∫ ¿∞ÍØ’Â Ê∞ Û ∑ ≈ ∫ Á∂ «Ù’≈ È‘Δ∫ ‘È¢ Á¡√Ò √≈‚∂ È≈◊«’≈∫ Á∂ Ó±Ò ¡«Ë’≈≈∫ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ «√Ë≈∫Â≈∫ ¡È∞ √ ≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈≈∫ Ï≈Ï Â≈∫ «¬‘ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ÷∞Á ÚΔ Ù≈«¬Á ⁄∂ÂÈ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È∂ “¿∞Â ’≈‡Ø ÓÀ∫ ⁄Û∑≈∫“ Ú≈ÒΔ ÷∂‚ “Â∂ ‡∂’ μ÷ Ò¬Δ ‘À «‹√ ’’∂ «¬‘ √ÁÈ «Ú⁄ «Èμ· ’∂ ÒßÓΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ ’È ÂØ∫ ’ßÈΔ ‘Δ ’ ◊¬∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

28


Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M Ú ÁΔ ÒØÛ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú˜‡ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ ‹æ‡ «√æ÷ (Divorce without kids) ÒÛ’Δ ÁΔ ¿πÓ CE √≈Ò, ß◊ √≈¯, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, «ÁæÒΔ ÁΔ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ, Bachelor of Arts, 3 years diploma in Interiors and 10 years experience in Delhi. ÒÛ’Δ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √≈˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ «¬ß‚ΔÍÀ∫‚∫∂ ‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ (without kids) ÒÛ’∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Serious enquiries only please: 778-551-6365

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ ‡ «√æ ÷ “±  ” ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ E «¬ß ⁄ Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ÙπË æ ÚÀÙÈØ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «¬ßÓΔ◊zª‡ ‹ª «√‡Δ˜È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ÁΔ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ √À ‡ Ò ˛Õ √ß Í ’ ’Ø : FDG-EFI-AGEE, IDAGC-ABEDA

ABBOTSFORD FURNITURE STORE LOOKING FOR CUBE VAN DRIVER CLASS #5 DRIVING CLEAN RECORD SKILL TO LEFT FURNITURE AND ASSEMBLE ENGLISH SPOKEN CONTACT:

604-556-7861 778-552-3665

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ◊Ø≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬’ææÒ≈ ÒÛ’≈, ÙπæË Ù≈’≈‘≈Δ, √ß ӑ∂Ù ÓπÈΔ ÏØ∂ Ú≈Ò∂ Á≈ √∂Ú≈Á≈, Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «¬ßÓΔ◊zª‡/«√‡Δ˜È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-FBA-FCFG

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊ÛΔË≈Δ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ B «¬ß⁄ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈, ¡≈‡ØÓÏØ ≈«¬Ò «‚ÍÒΩÓ≈, ÏΔ.‡À’. «¬È Ó’ÀÈΔ’Ò, F √≈Òª ÂØ∫ ‹ΩÏ ’ ‘∂ √≈¿± √πÌ≈¡ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ Ú≈Ò∂ ÚΔ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ F@D-HE@-C@AA

ÓÀÍÒ «æ‹ «Ú÷∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ¡Â∂ ÍÀ«’ß◊ ’È Ò¬Δ Ú∂¡‘≈¿±√ Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÂÈ÷≈‘: ‚≈Ò AB.FE ÍzÂΔ ÿø‡≈ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’È ”Â∂ Ú≈˱ ÏØÈ√ «ÓÒ∂◊≈ «’√∂ ˜Ï∂ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡≈¿π‰Δ ˜±Δ ’ßÓ Íæ’≈ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ’Ø¬Δ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’ßÓ ’È Á≈ √Óª: √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’ æ Ú≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ «¬æ¤’ æπ √拉 ¡≈͉∂ ∂˜Ó∂ «¬√ ÍÂ∂ ”Â∂ ¤æ‚ √’Á∂ ‘È:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¯ØÈ ’Ø:

Ë«ÓßÁ ÙÓ≈: GGH-FHC-C@AI ’ÓÒ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

30

‹ß◊Δ Ó≈‘ΩÒ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Á∂ÙËzØ‘ ‹√ÚΔ √Ó «√¡≈√ÂÁ≈È ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄Ø ‰ ≈∫ Ï≈∂ ¡Â∂ √‡∂‡√ÓÀÈ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ‘À¢“ «¬‘ ‘Ú≈Ò≈ ¡ÓΔ’Δ ËÓ Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ «Ò÷≈Δ ‹∂ Ó √ Îz Δ ÓÀ È ’Ò≈’ Á≈ ‘À ¢ «¬√ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò, ˜≈«‘ ‘À «’ ¡≈͉≈ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È«ß Á  ÓØ Á Δ «È≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘À ¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È È±ß √‡∂‡√ÓÀÈ ’«‘‰≈ Â≈∫ «ÎÒ‘≈Ò Ú≈«‹Ï È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿∞√ È∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ ¡ßÁ ‹Ø ’∞fi ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á∂ «’z’‡ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ Á∂ ‹∞fi≈±Í‰ ¡Â∂ ⁄Â∞≈¬Δ Á∂ ÁÙÈ ˜± ’Ú≈ «ÁμÂ∂ ‘È¢ «¬‘ ÂμÊ ÚΔ Ì≈Ú∂∫ «ÈÓÒ Í≈‰Δ¡≈∫ «‹ßÈ≈ √μ⁄ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹Ø ¡≈«Ê’-«√¡≈√Δ ‘≈Ò≈ ‘È, «¬‘ ‹ß◊ Á≈ Ì≈ fiμÒ È‘Δ∫ √’Á≈ Í «√Î «¬‘Δ ÂμÊ Í≈«’√Â≈È ÁΔ “¡ÓÈ“ Ï≈∂ ‘≈ÒΔ¡≈ Í‘∞ß⁄ Á≈ «¬’Ø-«¬’ ’≈È È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘ Ó√Ò≈ ‘∞‰ Ï«‘√ ◊Ø⁄≈ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ «’ ‹ß◊≈∫-Ô∞μË≈∫ È≈Ò ¡≈«ı’≈ ȯ≈-È∞’√≈È «’√ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‘˜≈≈∫ ’ØÛ≈∫ Íß«È¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÎÀ«Ò¡≈ «¬«Â‘≈√, ‹ß◊ ÁΔ¡≈∫ ‘’Δ’Â≈∫ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ‘À¢ «¬√ ◊Ú≈‘Δ «Ú⁄ «‘‡Ò Á∂ Íz≈Í∂◊ß‚≈ ÓßÂΔ ◊Ø«¬ÏÒ˜ Á≈ ’ÊÈ ÚΔ È≈Ò „∞μ’ ’∂ ÏÀ«·¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À: ’Ø¬Δ fi±· √Ω Ú≈ ÏØ Ò «Á˙, √μ⁄ ω ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «‹È∑ ≈ ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ¡μ÷ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘À, ¿∞‘ ¡‰«◊‰Â fi±· ¡‰«◊‰Â Ú≈ ÏØÒ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈ Ú≈ ÏØÒ ‘∂ ‘È¢ ‘À Â≈∫ «¬‘ ¡μ‹ ÁΔ ’ΩÛΔ √⁄≈¬Δ Í «¬‘ Ò≈‰≈ fi±· Ú≈ÒΔ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ «⁄Ø’‰Δ «‹μ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¡Ú≈Ó Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¿∞μÂ∂ fi±· Á∂

÷ØÍ∂ ⁄Û∑ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬‘ Ë≈ÂÒ Á≈ √μ⁄ ‘À¢ Ë≈ÂÒ Á≈ «¬’ ‘Ø  √μ⁄ ÚΔ ‘À «‹√ È≈Ò √ΔÈ≈ «Úß«È∑¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ ‹ß◊ Òμ◊‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √‘μÁΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ «‹¿±«Û¡≈∫ 鱧 ÒÀ‰∂ Á∂ Á∂‰∂ ÍÀ ◊¬∂¢ ¡«‹‘∂ ¿∞‹≈«Û¡≈∫ Á≈ ÁÁ «√¡≈√ÂÁ≈È È±ß ’ÁΔ È‘Δ∫ ÍØ∫‘Á≈, «¬‘ «¬√ ÁÁ 鱧 ’ÁΔ √Ófi‰≈ ÚΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Â≈∫ «¬‘ ÒØ’ ¿∞√∂ Â∑≈∫ ‘Δ “«˜ßÁ≈ Ù‘ΔÁ“ ‘È, «‹Ú∂∫ √‘μÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï≈±Á Îμ’Á∂ ¯Ω‹Δ, «√¡≈√ Á≈ ÷≈‹≈ ωÁ∂ ‘È¢ Í∞ Ò Ú≈Ó≈ Ú≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ È∂ «‹μÁ≈∫ ‹ß◊ Ò¬Δ ‚ΩÒ∂ Î’≈¬∂ ‘È, «¬‘ «¬È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √’≈≈∫ ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â ¿∞μÂ∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ú≈«¬Á ‘Δ √Δ/‘À¢ Â≈ ’∞ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Í∞‰-¤≈‰ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂ Â≈∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ÒμÌ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’ØÒ ¡≈͉∂ Íß‹≈∫ Ú«∑¡≈∫ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ÁØ √≈Ò ÁΔ √’≈ ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ «◊‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍμÒ∂ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ ‘À; Â∂ ‹ß◊ ¡«‹‘≈ Ó√Ò≈ ‘À/√Δ ‹Ø «¬’Ø fi‡’∂ È≈Ò √Ì Ó√Ò∂ ÍμË ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ‹ß◊ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ÏßÈ∑‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÓØÁΔ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ∞fi∂Ú≈∫ μÁ È‘Δ∫ ’Á≈; «¬√∂ Â∑≈∫ Íß‹≈Ï Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ «‹‘Û≈ ¡≈Ó ’’∂ ’ÁΔ ÿØ∫ «Èμ’Ò‰ Ò¬Δ ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, fiμ‡ √‘μÁ ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ËÈ∂ “Â∂ ÏÀ·Δ¡≈∫ ÁØ È√≈∫ È∂ «¬Ó≈ ÂØ∫ ¤≈Ò≈∫ Ó≈ «ÁμÂΔ¡≈∫; √Ì ‹Δ¡≈-‹ß  «¬’ Ú≈ Â≈∫ Âz≈ ‘ Âz≈ ‘ ’ ¿∞μ«·¡≈ Í È√≈∫

È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ Ú’Â Ó∞’μ ’’∂ ÚΔ √≈‚∂ ¯Ω‹Δ Á∂ÙÌ◊ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ØÒ «¬È∑≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Á≈ Ú’Â È‘Δ∫ √Δ¢ «Í¤Ò∂ ’∞ fi «ÁÈ≈∫ ÁΩ  ≈È √μÂ≈Ë≈Δ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÒΔ‚≈∫ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹∂ ÂÁΔ «‹‘Δ È˜ ÚΔ Ó≈Δ¬∂ Â≈∫ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹∂Ó√ ÎzΔÓÀÈ ’Ò≈’ Ú≈Ò≈ ‘Ú≈Ò≈ «’ßÈ≈ √μ⁄≈ ‘À¢ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ‘Δ «Ï¡≈È ‘È¢ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊, ‘∞‰ «¬’ Ú≈ «Î ¿∞√ (ÓØÁΔ) ‹≈∫ √’≈ ÁΔ Ó∞ ı ≈ү ȱ ß Ó∞ Ò ’ ÁΔ Ó∞ıÒ≈¯Â «Ú⁄ ß◊‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Á±‹∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄, ‹ß ◊ Á∂ Ó≈‘Ω Ò «Ú⁄ √’≈ «ıÒ≈¯ ’± ‰ Ú≈Ò≈ ‘ Ùı√ Á∂ Ù Ëz Ø ‘ Δ ‘À ¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ «‹√ Â∑≈∫ Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈, ¿∞√ È∂ ‹ß◊ ÁΔ Ó∞ıÒ≈¯Â ’È Ú≈Ò∂ ‘ Ùı√ 鱧 Á∂Ù ËzØ‘Δ¡≈∫ ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ ÏßÈ∑‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡√Ò «Ú⁄, «¬√∂ Ó∞’≈Ó ¿∞μÂ∂ ¡≈‰ ’∂ ‘Δ ‹ß◊ ÁΔ Ó∞ ı Ò≈¯Â ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Ò¬Δ ’ΔÂΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ Á∂ Ó≈«¬È∂ ¿∞ÿÛÁ∂ ‘È¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁØ÷Δ¡≈∫ 鱧 ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ «¬È∑≈∫ «‹¿±«Û¡≈∫ 鱧 ‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ Á∂Ù Ëz‘ Ø ¡Â∂ «¬Ó≈È ÷≈È È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ÂμÊ È؇ ’È Ú≈Ò≈ ‘À «’ “’ÙÓΔ √≈‚≈ ‘À“ Ú≈Ò∂ ÍzÚ⁄È ‘∞‰ ¿∞μ’≈ ‘Δ ◊≈«¬Ï ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ «¬‘ √Ú≈Ò ’È Á≈ Ú∂Ò≈ ÚΔ ‘À «’ “‹∂ ’ÙÓΔ √≈‚≈ ‘À Â≈∫ ’ÙÓΔΔ «Î «’√ Á∂ ‘È?“ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ±Î≈È Ï‰ ’∂ fi∞μÒ ‘Δ «¬‘ Ï∂◊≈È◊Δ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ ÌØ ◊ Δ ‘À ¢ ¿∞ ∫ ‹, Â√μÒΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ Úμ÷ Úμ÷ Óß⁄≈∫ ≈‘Δ∫ ‹ß◊ «ıÒ≈¯ ‚‡ ’∂ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

31

Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈: ‹ß◊ È±ß È’≈È Á≈ Ú’Â ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈√Ó≈È ¿∞μÂ∂ ÏΔÂ∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‹ß◊ Á∂ «Ì¡≈È’ Â∂ ’≈Ò∂ ÏμÁÒ È≈ «√¯ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √◊Ø∫ Ò◊Í◊ √≈Δ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ «⁄ßÂ≈ Â∂ Ó≈Ô±√Δ Á≈ ’≈È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È, ı≈√’ «¬√ ’’∂ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ‘È¢ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁÚ≈È ‚≈’‡ «¬¡≈È ‘ÀÒÎÀ∫‚ È∂ B@AC «Ú⁄ ÍÓ≈‰± ‹ß◊ Ï≈∂ ıÏÁ≈ ’ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ ÈÙ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ ‘À “«È¿±’ÒΔ¡ ÎÀ«ÓÈ: ‡± «ÏÒΔ¡È ÍΔÍÒ ¡À‡ «√’, ◊ÒØÏÒ «¬ßÍÀ’‡ ¡ΩÎ «ÒÓ«‡‚ «È¿±’ÒΔ¡ Ú≈ ¡ΩÈ ¡À◊Δ’Ò⁄, α‚ √ÍÒ≈¬Δ˜ ¡À∫‚ «‘¿±ÓÈ «È¿±‡ΔÙÈ“ (ÍÓ≈‰± “’≈Ò: ÁØ ¡Ï ÒØ’ ıÂ∂ “⁄, √ΔÓ ÍÓ≈‰± ‹ß◊ Á∂ ÷∂ÂΔ, ı∞≈’ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ÍØÙ‰ “Â∂ ¡≈ÒÓΔ ¡√)¢ √zΔ ‘ÀÒÎÀ∫‚ ¡ÓΔ’Δ «Î˜ΔÙΔ¡È˜ ÎΩ «Á ÍzΔÚÀ∫ÙÈ ¡ΩÎ «È¿±’ÒΔ¡ Ú≈ (¡≈¬ΔÍΔÍΔ¡ÀÈ‚Ï«Ò¿±) ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¡ÓΔ’Δ √‘≈«¬’ √ß√Ê≈ «Î˜ΔÙΔ¡È˜ Î≈ √ØÙÒ «√ÍΩ∫√Δ«Ï«Ò‡Δ (ÍΔ¡Àμ√¡≈) È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ «ÍØ‡ «Ú⁄ «√μ‡≈ ’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À: ““Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ √ΔÓ ÷∂ÂΔ ÍÓ≈‰± ‹ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ÓΔ Á≈ «√μ‡≈ ’≈Ò Á∂ ±Í «Ú⁄ «È’Ò √’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÁØ ¡Ï ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, «¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó‘≈∫Ó≈Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’≈Ò ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ø ‡’≈Ú≈∫ ’≈È ‘Ø ’ØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È ıÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊Δ¢““ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ ‹ß◊ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ ‹Ø Óߘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ «¬ßÈ≈ ‚≈¿∞‰≈ ‘À «’ «¬È√≈ÈΔ √Ø⁄ ¡«‹‘Δ ÂÏ≈‘Δ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á≈ ÚΔ ‹∂≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ÏΔÂ∂ «¬’ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ÿ‡È≈⁄μ’ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ √ßÌ≈«Ú ÂÏ≈‘Δ Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫ √ßÌÚ ÂΩ “Â∂ «¬√ «Ì¡≈È’ ‡’≈¡ ’≈ϱ «Ú⁄ μ÷‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ¡μ◊∂ ÚË ‘∂ ‘≈∫¢ ‹ß◊ Á∂ √ßÿ‰∂ ÏμÁÒ≈∫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈ «¬‘Ø ‘Ø«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Ì≈ÂΔ Í≈«¬Ò‡ 鱧 «ÏÈ≈∫ Ù Ì≈ √’≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁμÂ≈¢ «‘ßÁØ√Â≈È Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ ’±‡ÈΔÂ’ «‹μ ‘À ‹ÁØ∫«’ ’∞fi ≈‹√Δ Ó≈«‘ «¬√ 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ

«¬Ó≈È ı≈È ÁΔ «¬ıÒ≈’Δ «‹μ ’≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ◊μÒ ¬∂ÈΔ √≈Ë≈È È‘Δ∫¢ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ √Ó≈∫ «‹μÂ≈∫ Â∂ ‘≈≈∫ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á≈ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ ¡ÓÈ Ò¬Δ Á∞¡≈Ú≈∫ Â∂ ’ßÓ ’È ¡Â∂ ‹ß◊ È±ß È’≈È Á≈ Ú’Â ‘À¢ Ô’ΔÈÈ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡≈∫ “Â∂ ‹ß◊Ï≈˜≈∫ Â∂ ÌÛ’≈‘‡≈∫ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫, ı≈√’ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ «√¡≈√Δ ‹Ó≈ «Ú⁄¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’≈È ¡ßË-Ì◊ ω∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ’∞fi ‘Ø ¡≈͉∂ ˜≈ÂΔ Ó≈ÒΔ «‘μÂ≈∫, ’Δ¡ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «◊‰ÂΔ¡≈∫«Ó‰ÂΔ¡≈∫ ’≈È ‹ß◊ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Í «¬√ «Ú⁄ Â√μÒΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡≈√ ÁΔ «’È «¬‘Ø ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÌÛ’≈‘‡≈∫ ’≈È Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‹ß◊ ÂØ∫ ‚∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’ «¬√ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¡ÓÈ, ÁØ√ÂΔ Â∂ «¬’‹∞μ‡Â≈ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈∂ „ß◊-ÂΔ«’¡≈∫ ≈‘Δ∫ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ ‘∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˜∞Ò«Î’≈ ¡ÒΔ Ì∞μ‡Ø ÁΔ ÍØÂΔ ¯≈«ÂÓ≈ Ì∞μ‡Ø, ‹Ø Ó∞Ò’ ÁΔ «¬’ ‘Ø √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï∂ȘΔ Ì∞μ‡Ø ÁΔ ÌÂΔ‹Δ ‘À, È∂ «¬√ √ÏßËΔ BG ÎÚΔ È±ß, ‹ÁØ∫ Ì≈ÂΔ Í≈«¬Ò‡ ‘≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «‘≈√ «Ú⁄ ‘Δ √Δ, “«È¿±Ô≈’ ‡≈¬ΔÓ˜“ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ √Δ: ““ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ Ú◊∂ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÏßÁΔ Ì≈ÂΔ Í≈«¬Ò‡ 鱧 ¡ÓÈ, «¬È√≈ÈΔ¡Â Â∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ÍzÂΔ √≈‚Δ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Ú‹Ø∫ «‘≈¡ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¡√Δ∫ «¬’ ͱΔ «˜ßÁ◊Δ ‹ß◊ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ◊∞¡≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ÓÀ∫ ‘Ø Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹Δ¡≈∫ 鱧 ÓÁ∂ È‘Δ∫

Á∂÷ √’ÁΔ¢ ÓÀ∫ ‘Ø «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ¯Ω‹Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ÓÁ∂ È‘Δ∫ Á∂÷ √’ÁΔ¢ ¡√Δ∫ ÔÂΔÓ≈∫ È≈Ò Ì«¡≈ Ï-¬∂-√ˆΔ (¿∞Í-Ó‘≈∫ÁΔÍ) È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢““ ¿∞√ Á∂ ¡Ò¯≈˜ “ÓÀ∫ ‘Ø «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ¯Ω‹Δ¡≈∫ 鱧 ÓÁ∂ È‘Δ∫ Á∂÷ √’ÁΔ“ ¿∞È∑≈∫ ȯÂΔ Úß‚Δ¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ·‰≈ ‘À ‹Ø √‘μÁ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡≈∫ Á∂ ‹ß◊Ï≈˜≈∫ ÚμÒØ∫ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ¡Â∂ ‚±ßÿΔ¡≈∫ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ √Ï-√≈∫fiΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â Íμ÷Δ ¡«‹‘∂ ‹˜Ï≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÚË-Î∞μÒ ‘Δ ¡ÓÈ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ È±ß Íz∂È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ¡ÓÈ Íμ÷Δ ’≈’∞È≈∫ ÚμÒØ∫ «Á÷≈¬Δ «¬ıÒ≈’Δ ÁÒ∂Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 È≈ «√¯ ‹ß◊-Íμ÷Δ ¡Â∂ ȯ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¯Ω‹Δ ¡¯√≈∫ Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂ «ÚØË Á∂ ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‘À √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Ù≈«¬Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿∞È∑≈∫ “Á«‘ÙÂ◊Á≈∫“ «÷Ò≈¯ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘À «‹‘Û∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Â∂ ¯Ω‹Δ ‹Ú≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ì¡≈È’ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ÿÛÁ∂ ‘È¢ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ¡ÓÈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Úμ÷ØÚμ÷ „ß◊ È≈Ò ¡≈Ú≈˜≈∫ ¿∞·≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Íß‹≈Ï Á∂ «¬’ √‘μÁΔ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ Ó∂∂ ÈΩ‹Ú≈È ÌÂΔ‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À: “«Íß‚≈∫ Á∂ ÒØ’ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢“ «¬√ Á≈ ’≈È Ù≈«¬Á «¬‘ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞√ È∂ Ì≈ÂΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ ¡À∫’≈∫ 鱧 ⁄Δ’-⁄Δ’ ’∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷«Á¡≈∫ ¡Â∂ ȯ ¯ÀÒ≈¿∞∫«Á¡≈∫ Á∂÷ ’∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ù«‘≈∫ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹ß◊ Íμ÷Δ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈È ¿∞√ 鱧 ÚΔ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «Ú⁄≈≈∫

Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 Â√μÒΔ «Áß«Á¡≈∫ √Ófi≈«¬¡≈, ‘≈Ò≈∫«’ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘≈∫ «’ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ÚΔ Í±Δ Â∑≈∫ √‘Δ È≈ ‘ØÚ≈∫, «’ Ù«‘≈∫ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ‹ß◊ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢ Ó∂∂ «ı¡≈Ò «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ √≈鱧 AHFI «Ú⁄ ¤«Í¡≈ «Ò˙ Â≈Ò√Â≈¬∂ Á≈ È≈ÚÒ “‹ß◊ ¡Â∂ ¡ÓÈ“ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «‹È∑≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∞Ï≈≈ ÍÛ∑È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ AD@@ √«¯¡≈∫ Á∂ È≈ÚÒ È±ß Úμ÷Ø-Úμ÷ „ß◊≈∫ È≈Ò “‘∞‰ Â’ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘≈È È≈ÚÒ“, “‘∞‰ Â’ ÁΔ «Ï‘ÂΔÈ «’Â≈Ï“ ’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡«‘Ó Â∂ ÓÀ鱧 √Ì ÂØ∫ ÚμË Â∂ √«‘ÓÂΔ Ú≈ÒΔ Í√ßÁ «‡μÍ‰Δ ‘À «’ “«¬‘ «¬’ ¡«‹‘Δ «’Â≈Ï ‘À «‹√ 鱧 Â∞√Δ∫ Ó«‘˜ ÍÛ∑Á∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «‹¿∞∫Á∂ ‘Ø“¢ √≈«‘ ÁΔ «¬√ Ó‘≈È «’z «Ú⁄Ø∫ ÓÀ∫ ’∞fi √Â≈∫ «¬μÊ∂ Í∂Ù ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ Í±Δ ’Á≈ ‘≈∫: ““√≈∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ¯Ω‹Δ ‹Ó≈Â È±ß ‘Δ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¡Â∂ ‹ß◊ ‘À ’Δ, ÓÀÁ≈È-¬∂-‹ß◊ «Ú⁄ «‹μÂ Ò¬Δ ’Δ ˜±Δ ‘À, «¬’ ¯Ω‹Δ √Ó≈‹ Á≈ «¬ıÒ≈’Δ ¡≈Ë≈ ’Δ ‘À? ‹ß◊ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’√∂ 鱧 Ó≈È≈, ‹ß◊ Á∂ ‘«Ê¡≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹≈√±√Δ, ËØ÷≈, ‘Ø ËØ÷∂ 鱧 ‘μÒ≈Ù∂Δ, ÒØ’≈∫ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡÷Ø‘, ¯Ω‹ Á≈ Í‘Δ¡≈ ⁄μÒÁ≈ μ÷‰ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ È≈Ò ·μ◊Δ, fi±·-Î∂Ï «‹√ 鱧 ⁄Ò≈’Δ Ì∂ „ß◊ ÂΔ«’¡≈∫ ≈‘Δ∫ ‹≈Δ μ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ‹Ó≈ Á≈ ÈÀ«Â’ ¡≈Ë≈ ‘À ˜≈ÏÂ∂ Á∂ È≈∫ “Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß ÁÏ≈¿∞‰≈, «‹‘ÛΔ ¡≈ÁÙÚ≈Á, Ï∂«Ë¡≈ÈΔ, ’±Â≈, ÌØ◊-«ÚÒ≈√ Â∂ ÈÙ∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, «¬‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ «√÷ÒΔ ‹Ó≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¡≈ÒÓΔ ÍμË “Â∂ √«Â’≈ ‘À √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ¿∞√ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À «‹√ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ 鱧 Ó≈«¡≈ ‘ØÚ∂ ÒØ’ «¬’-Á±‹∂ 鱧 Ó≈È Ò¬Δ «¬’μ·∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È , ÒØ’≈∫ Á≈ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÿ≈‰ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Î Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ ËßÈÚ≈Á Ò¬Δ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ‘∞ßÁ∂ ‘È («¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À), «‹μ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À, «Î ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ‘Ø ÒØ’≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À, Â∂ Íz≈ÍÂΔ ˙ÈΔ ‘Δ Úμ‚Δ ‘∞ßÁΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ μÏ «’Ú∂∫ √Ú◊ «Ú⁄ ⁄∞μÍ⁄≈Í Ï«‘ ’∂ «¬√ √Ì ’≈√∂ 鱧 Ú∂÷/√∞‰ √’Á≈ ‘À?““

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¡√«‘ÔØ◊ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È± ß ◊∞  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ ’≈∫‚≈∫ È≈Ò √Ïß « Ë ’∂ √ ≈∫ «Ú⁄ Ó∞ Ù «’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ √∂Ú≈Ó∞’ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ 鱧 È≈ÓȘ± ’È ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬√ «ÍØ  ‡ ÁΔ¡≈∫ ’≈ÍΔ¡≈∫ ¿∞ ¤ ≈Ò‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‘∞‰ ¡À μ √¡≈¬Δ‡Δ È≈Ò √«‘ÔØ ◊ È≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ ÚμÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡Â∂ ÂÂ’≈ÒΔ Ó∞ μ ÷ √ß √ ÁΔ √’μÂ ÓÈÂ≈ «√ß ÿ Ï≈Û ÂØ ∫ Òß Ó Δ Í∞ μ ¤«◊μ¤ ’È ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 È≈Ó˜Á ’È ÁΔ¡≈∫ «ÍØ  ‡≈∫ ¿∞ μ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡

’«Á¡≈∫ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ ≈∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í∞ Ò Δ√ ¡¯√≈∫ È∂ Í∂ Ù ∂ Ú ≈≈È≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ‹≈∫⁄ È≈ ’’∂ √μÂ≈Ë≈Δ «Ë ÁΔ¡≈∫ ÷≈«‘Ù≈∫ ÁΔ Í±  ÂΔ ’È Ú≈Ò∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‘È¢ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ Á∂ ÷ -∂ ÷ ‘∂ · «’√∂ ’∂ ∫ ÁΔ ¬∂ ‹ ß √ Δ ÂØ ∫ ‹≈∫⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ ‘∂ ‘È ¢ Ï∂¡ÁÏΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡’√ ȱ ß ıØ  ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ¢ «¬‘ ÁØ Ù ÚΔ Òμ◊Á≈ «‘≈ ‘À «’ ‚∂  ≈ «√√≈ Á∂ Ó∞ ÷ Δ È± ß ¡’≈Ò Âı ÂØ ∫ Ó∞ ¡ ≈¯Δ «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó∞¡≈¯Δ Á≈ ¯À √ Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ ‰ «Íμ¤∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’∞ fi ¡≈◊± ¡ ≈∫ Á≈ ‘μÊ √Δ¢ «¬‘ √Ú≈Ò ÚΔ Í∞쫤¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ-

Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂ ∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ «‘ Âμ’ ‹≈ ’∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫ «’¿∞∫ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫? «¬È∑≈∫ ÁØÙ≈∫ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ’Ø¬Δ „∞’Ú≈∫ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’∂¢ ¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ω≈¬Δ ◊¬Δ¢ «¬√ È≈Ò √«‘ÔØ ◊ ’«Á¡≈∫ √≈Ï’≈ Ó∞ μ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √∞ ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ ÂÂ’≈ÒΔ ¡Àμ√¡Àμ√ÍΔ ¡Â∂ ¡≈¬Δ‹Δ ÍμË Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 «◊z ¯ Â≈ ’ ⁄∞ μ ’Δ ‘À ¢ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ȯß √ ’’∂ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ «◊z ¯ Â≈ ‘Ø ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È¢ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ ÒßÓ≈ √Ó≈∫ √μÂ≈ «Ú⁄ «‘≈ ‘À¢ ‹Ó‘±Δ ÍzÏßË «Ú⁄ ’≈ȱßÈ Á∂ ≈‹ È±ß Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¢ ‹∂ ’  ¡À μ √¡≈¬Δ‡Δ «’√∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜±   √ÓfiÁΔ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È≈ ‘؉≈ Ú≈‹Ï ÁÒΔÒ È‘Δ∫ ‘À¢ ¡Àμ√¡≈¬Δ‡Δ ¡«‹‘∂ «’√∂ ¡≈◊± ȱ ß ÂÒÏ ’È ‹≈∫ «◊z ¯ Â≈ ’È Ò¬Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¢ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ È≈ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ «√¡≈√Δ Ó≈«¬È∂ Â≈∫ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Í «¬‘ ’≈ȱßÈΔ Â∂ «√¡≈√Δ ÈÀ « Â’Â≈ Á∂ «Ò‘≈‹ ÂØ ∫ ¿∞ « ⁄ ȑΔ∫¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Ï≈∂ √μ⁄≈¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

32

ı∞Á √‘∂ÛΔ ˜∞Ï≈ÈÏßÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÍÂ≈∫ ÎØÒ«Á¡≈∫ √Ï‹Δ ’Ω  ’Δ Â∞√Δ∫ ’Á∂ ÙØ ÁΔ Ì≈Ù≈ 鱧 √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À? ’Δ ’Á∂ ⁄∞μÍ, ı≈√ ’’∂ Ï∂ÒØÛΔ ⁄∞μÍ Â∞‘≈‚∂ √±Ò≈∫ Ú≈∫◊ ⁄∞ÌΔ ‘À? ’Δ Â∞‘≈鱧 «Èμ «ÁÈ ‘˜≈ «’√Ó ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ È≈Ò Ì«¡≈ ¡≈͉≈ ¡≈Ò≈-Á∞¡≈Ò≈ ≈ Á∂ √ßÈ≈‡∂ È≈ÒØ∫ ÚμË ÂÈ‘≈ Òμ«◊¡≈ ‘À? ’Δ ’Á∂ ≈Â≈∫ «Ú⁄ Â∞‘≈‚≈ «ÁÒ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ ⁄Δ’≈∫ Ó≈È È±ß ’Á≈ ‘À Â≈∫ «’ ¡≈√Ó≈È Âμ’ Í√Δ «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ⁄∞μÍ È±ß ÂØ«Û¡≈ ‹≈ √’∂? ’Δ Â∞‘≈鱧 ’Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ò≈Ù ‘؉ Á≈ ÌÓ «Í¡≈ ‘À? ‹≈∫ «Î Â∞‘ ≈‚≈ Á¯Â, ÿ, ’Ó≈, √Û’ ‹≈∫ ¡«‹‘Δ ‘ ‹◊∑≈ ‹Ø ’Á∂ Â∞‘≈鱧 «Í¡≈Δ Òμ◊ÁΔ √Δ, ¿∞ ‘ ’Ï«√Â≈È Ú◊Δ Òμ◊Δ ‘À ? ’Δ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ’Á∂ Ó«‘√± √ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «’ Â∞ ‘ ≈‚∂ ¡ßÁÒ≈ Ó≈√±Ó, ÌØÒ≈, «È¤Ò Â∂ «ÓÒ≈ÍÛ≈ «¬È√≈È ◊Ú≈⁄Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À? Â∂ Â∞‘≈鱧 «¬√ «¬È√≈È È±ß Ï⁄≈¬Δ μ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂-¡≈Í È≈Ò Ò◊≈Â≈ ‹μÁØ‹«‘Á ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘À? ‹∂ «¬È∑≈∫ √≈∂ √Ú≈Ò≈∫ Ò¬Δ Â∞‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï “‘≈∫“ ‘À Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÚË≈¬Δ Á∂ ‘μ’Á≈ ‘Ø¢ Â∞‘≈鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÷∞ÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Â∞√Δ∫ ¡‹∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘Ø¢ «¬‘ ‹Ú≈Ï Áμ√Á≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚Δ ⁄∂ÂÈ≈ È∂ ¡‹∂ ‘≈ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ ±‘ È∂ ¡‹∂ Â∞‘≈‚≈ √≈Ê È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈¢ «¬√ Íz√ß◊ «Ú⁄ ‹∂ Â∞‘≈‚≈ ‹Ú≈Ï “È≈∫‘“ «Ú⁄ ‘À Â≈∫ Ô’ΔÈÈ Â∞√Δ∫ Ó ⁄∞μ’∂ ‘Ø¢ ÓÈ∞μ÷ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ ¤μ‚Ø Â∞√Δ∫ “‹ΔÚ“ ‘؉ ÁΔ √ßÚ∂ÁÈ≈ ÚΔ ◊Ú≈ ⁄∞μ’∂ ‘Ø¢ «¬√ √± «Ú⁄ Ó∂∂ ’ØÒ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ ’∂ÚÒ Â√ Ï⁄Á≈ ‘À Í ‹∂ Â∞‘≈‚Δ ‘≈Ò ¡«‹‘Δ ‘À «’ Â∞‘≈鱧 «¬‘ √Ú≈Ò ‘Δ √Ófi È‘Δ∫ Òμ◊∂ Â≈∫ √μ⁄ ‹≈«‰˙∫! Â∞√Δ∫ ÌÓ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞∫ ‘∂ ‘Ø¢ Â∞‘≈鱧 Ì∞Ò∂÷≈ ‘À «’ Â∞‘≈‚≈ ’Ø¬Δ Ú‹±Á ‘À Í √μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ “‘Ø∫Á“ ‹≈∫ “‘؉“ Á∂ Ó‘μÂÚ È± ß ◊Ú≈ ⁄∞ μ ’∂ ‘Ø ¢ «¬‘ Ï‘∞  ıÂÈ≈’ ‘≈Ò ‘À¢ «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï “È≈∫‘“ «Ú⁄ Á∂‰≈ Â∞‘≈鱧 √∞÷± ’ «ÁßÁ≈ ‘À Ò∂«’È √Ú≈Ò≈∫ Á≈ √Ófi È≈ ¡≈¿∞‰≈, Â∞‘≈鱧 «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË ¡Â∂ Úμ‚∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ √≈‚Δ Ó≈È«√’ ‘≈Ò Á≈ ¿∞ÍÒ≈ Íz√ß◊ √≈‚∂ ÚÂÓ≈È È≈Ò «√μË∂ ±Í ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √≈‚≈ ÚÂÓ≈È ‘˜≈≈∫ Ùß«’¡≈∫, √Óμ«√¡≈Ú≈∫,

Ï∂«‘Ó ÿ‡È≈Ú≈∫, fiß‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ ÚÂ≈«¡≈∫ ¡Â∂ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈Ò≈∫ È≈Ò Ìͱ ‘À¢ √≈‚∂ ÚÂÓ≈È ÁΔ «¬‘ Íz«’ÂΔ Úμ÷ Úμ÷ «’√Ó Á∂ “√Á«Ó¡≈∫“ È∂ ÿÛΔ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ‹∂ Â∞√Δ∫ ⁄ÀÈ, √’±È ¡Â∂ ¡≈≈Ó Ú≈ÒΔ ÈΔ∫Á √Ω∫Á∂ ‘Ø Â≈∫ ‘≈Ò ’≈¯Δ ◊ßÌΔ Â∂ «¯’ Ú≈ÒΔ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¯’ Ú≈ÒΔ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ï‘∞ √≈∂ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹‘Û∂ √≈‚∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄∂ÂÈ, «˜ßÓ∂Ú≈, √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ¡Â∂ «¬’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÓÈ∞μ÷ ‘؉ ¿∞μÍ Ùμ’ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ò∂ ÷ «Ú⁄ ÓÀ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÂÓ≈Ó √Ú≈Ò≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ ’∞fi ’∞ √Ú≈Ò ÒÀ ’∂ Â∞‘≈‚∂ ±-Ï-± ‘≈∫¢ ÓÀ鱧 «Èμ‹Δ ÂΩ “Â∂ «¬’ √Ú≈Ò Ï‘∞ Âß◊ ’Á≈ ‘À «’ ÚÂÓ≈È √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ √≈鱧 √≈‚∂ È∂Û∂Â∂Û∂ Úμ÷ Úμ÷ ÓΩ«’¡≈∫ «‹Ú∂∫ Áß«◊¡≈∫, Ô∞μË≈∫ ¡Â∂ Ëμ’∂Ù≈‘Δ √Ó∂∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’±’≈∫ Â∂ ⁄Δ’≈∫ √∞‰ÈΔ¡≈∫ ÏßÁ «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È? «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÏÈ≈∫ Ùμ’, «¬«Â‘≈√’ Íz√ß◊ Â∂ ¿∞√ ÁΔ √Ófi «Ú⁄ ‘À Ò∂ « ’È ¡√Δ∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ȱ ß «¬«Â‘≈√ È≈ÒØ ∫ ÂØ Û ’∂ √Ófi‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘≈∫¢ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ √≈‚∂ È∂ÛÒ∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ Ú≈ÍΔ¡≈∫ «¬’Ø «‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬’Ø «‹‘∂ ÍzÂΔ’Ó «ÁμÂ∂ Í ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È≈ Ú≈ÍÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √≈Ê’ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂¢ «¬μÊ∂ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ¤μ‚Ø, ¡√Δ∫ √≈Ê’ ¡Â∂ ωÁ∂ √Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂; «‹Ú∂∫ Á≈ÓÈΔ ’∂√, ¡≈±ÙΔ ’≈∫‚ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÏÒ≈Â’≈ ’≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¡‹∂ Âμ’ ¡Ω √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂? «¬‘ «’√∂ ‘Ø Á≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘ √≈‚≈ √≈«¡≈∫ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À ¢ Ó∂  ≈, Â∞ ‘ ≈‚≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ ÂÓ≈Ó ¡ΩÂ≈∫ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À¢ «¬ßÈ≈

‘Δ È‘Δ∫, ¡μ‹ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡≈∫ ÁΔ ÌÂΔ ·∂’∂ ¿∞μÍ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «’√∂ È∂ √’≈ 鱧 √Ú≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ·∂ ’ ∂ ¿∞ μ Í ÌÂΔ Á≈ «√√‡Ó Íß ‹ ≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷ 鱧 «’μË ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈? «’√∂ È∂ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ «√√‡Ó ¡≈«Ê’ ÷∂Â Á∂ È≈Ò È≈Ò «√μ«÷¡≈, «√‘Â, «◊¡≈È«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’È≈ÒØ ‹ Δ «Ú⁄ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ◊∞ ‰ ÚμÂ≈ ¿∞ μ Í «’‘Ø «‹‘∂ Á±  ÚÂΔ Íz Ì ≈Ú Í≈¬∂◊≈¢ «¬√∂ Â∑≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Â≈∫ Á≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Èμ‹Δ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ò∂ « ’È «’√∂ È∂ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ Íß ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈∂ ‹Á ¡À Ò ≈È ‘Ø«¬¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ ⁄μÒ ‘Δ ‘À Â≈∫ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ Ó∞È≈¯∂ Á≈ √≈ËÈ ’ÁØ∫ √È? Íß‹≈Ï Á≈ Íz≈«¬ÓΔ «Úμ«Á¡’ „≈∫⁄≈ Ï∂Â∞’∂ ÍzÔØ◊≈∫ ’’∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈, √À’ß‚Δ √’±Ò≈∫ Á≈ ÍzÏßË ÂÏ≈‘Δ ÚμÒ ÚμË «‘≈ ‘À, Ò∂«’È «’√∂ È∂ √’≈≈∫ Á∂ ◊Ò “◊±·≈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «È¡≈∫ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ È≈Ó ¿∞μÍ ÒØ’≈∫ È≈Ò Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ’≈ȱ ß È ¡ÓΔ≈∫ Ò¬Δ ¡Â∂ «È¡≈∫ ˆΔÏ≈∫ Ò¬Δ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘À; Ò∂«’È ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ’Á≈¢ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ⁄Ø, «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ, ◊∞ß‚∂, ÏÁÓ≈Ù, ’≈ÂÒ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈Δ Ì≈ÂΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ «√’ßÁ ω ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ ¡≈≈Ó È≈Ò «’z’‡ Á≈ “ÚÈ ‚∂¡ ÓÀ⁄“ Á∂÷ ’∂ √Ω∫ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬μÊ∂ ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ “Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ‘∞ ß Á ≈ ‘À , ’Á∂ «’√≈È≈∫ 鱧 Ë«È¡≈∫ ¿∞μÍ Ø«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ’Á∂ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ Ú’≈∫ È≈Ò Í∞ÒΔ√ Ëμ’≈ ’ÁΔ ‘À, ’Á∂ È√≈∫ Íμ’Δ ÈΩ’Δ Ò¬Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¤μ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’ßÈ ¿∞μÍ ‹±ß È‘Δ∫ √’ÁΔ¢ √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÁØ «ÁÈ ÁΔ Ïμ⁄Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ω √≈Ò ÁΔ Ï∞μ„Δ Âμ’ È≈Ò ‹Ï ‹È≈‘ ‘Ø «‘≈ ‘À, Ì∞μ÷∂-Èß◊∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’ØÛÍÂΔ¡≈∫ Âμ’ Ò∞μ‡-÷Ø‘ ÁΔ¡≈∫ Ú≈Á≈Â≈∫ ‘Ø ‘Δ¡≈∫ ‘È, √≈Ë≈È ÏßÁ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈«‹’ ’≈’∞È, «ÚÁÚ≈È Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Âμ’ È±ß ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ’¯È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹‘≈˜≈∫ Âμ’ ÿÍÒ∂ «’≈‚ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, «¬’ ÂØ ∫ ÚμË Ú≈ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ Á∂ «¬Ù≈«¡≈∫ ¿∞μÍ √À∫’Û∂-‘˜≈≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ’¬Δ «÷μ«Â¡≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ∂

‘ج∂ Ó ‘∂ ‘È Ò∂«’È √≈鱧 ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢ ¡≈«ı «’¿∞∫? √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ ËÂΔ Ò‘±-Ò∞‘≈È ‘À Í √≈‚Δ «Èμ‹Δ «˜ßÁ◊Δ ¿∞μÍ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ ‘À¢ √≈‚Δ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ ⁄Δ’≈∫ «Ú⁄ ’Á ÏÁÒ ◊¬Δ¡≈∫? ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÏØÒ≈∫ ÁΔ «¬μ˜Â ¡Â∂ ¡√ ’Á ◊Ú≈ Ò¬∂ ? ¡μ‹ √ß ÿ Ù ’ÁΔ¡≈∫ «Ë≈∫ ÂØ∫ √’≈ ıΩ¯˜Á≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À? √’≈ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ıΩ¯˜Á≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À? ’Δ ¡μ‹ √’≈≈∫ «¬ßÈΔ¡≈∫ Â≈’ÂÚ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Á≈ ‚ È‘Δ∫ «‘≈ ‹≈∫ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ‘Δ √’≈≈∫ ȱ ß ‚≈¿∞‰ Á∂ √ÓμÊ È‘Δ∫ ‘Δ? √≈‚∂ «ÚÁÚ≈È Â∂ ‹∞fi≈± ¡≈◊± «’μÊ∂ ‘È? √≈‚∂ ¡≈ÁÙ «’μÊ∂ ‘È? «’Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÙ≈∫ Á∂ ‘≈‰ Á∂ Ï‰È ÁΔ Ï‹≈«¬ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ‘≈‰ Á≈ Â≈∫ È‘Δ∫ ’ «Ò¡≈? ¡√Δ∫ ÷± È Á∂ ‹ß Ó ‹≈‰ ÁΔ ‘μÁ Âμ’ ⁄∞μÍ «’¿∞∫ ‘≈∫? √≈鱧 «’√ Á≈ ‚ ‘À ¡Â∂ «’¿∞∫ ‘À? ’Δ ¡√Δ∫ ÒÛÈ≈ Ì∞μÒ ⁄∞μ’∂ ‘≈∫? ’Δ √≈‚Δ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ ˆ∞Ò≈ÓΔ «¬ßÈΔ ÿ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ ’±‰ ‹Ø◊∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∂? ¡√Δ∫ ’ÁØ∫ √Ófi≈∫◊∂ «’ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’±’≈∫ Â∂ ⁄Δ’≈∫ «’√∂ «¬’ ÏßÁ∂ Á≈ Ó√Ò≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫¢ «¬‘ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹ Á≈ Ó√Ò≈ ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’±’≈∫, ¡≈Ú≈˜≈∫ Â∂ ÙØ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ «¬È∑≈∫ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’È≈ √Ó∞μ⁄∂ √Ó≈‹ 鱧 Úμ‚Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÚμÒ Ëμ’ «Áß Á ≈ ‘À ; Ò∂ « ’È Íß ‹ ≈ÏΔ¡≈∫/Ì≈ÂΔ¡≈∫ È∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ⁄Δ’≈∫ Â∂ ’±’≈∫ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’È ÁΔ ˆÒÂΔ Ú≈ Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÚÂÓ≈È √Ó∂ ∫ ÚΔ Íß ‹ ≈ÏΔ/Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «¬«Â‘≈√’ ’≈Ò≈∫ ÁΩ≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄Δ’≈∫ Â∂ ’±’≈∫ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ ’È Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ ±-Ï-± ‘À¢ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫/ Ì≈ÂΔ¡≈∫ È∂ «¬’ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬«Â‘≈√’ ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √Ú≈Ò≈∫ 鱧 Ó∞ı≈«ÂÏ ‘؉≈ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√’ Íz√ß◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 √Ófi‰ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‡≈Ò≈ Ú쫇¡≈ ‘À¢ ¡μ‹ ÚΔ ¡√Δ∫ «¬«Â‘≈√ 鱧 Ó∞÷≈«ÂÏ ‘؉ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘≈∫ Ò∂ « ’È √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¡≈«ı ¡√Δ∫ ’Á Âμ’ ‡ÒÁ∂ Â∂ ‡≈ÒÁ∂ ‘≈∫◊∂? «¬‘ √≈∂ √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ ≈ ∫ Á≈ ‹Ú≈Ï ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫; ÿμ‡Ø - ÿμ‡ Ó∂  ∂ ’Ø Ò «ÏÒ’∞ Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‘À ¢

Íß‹≈Ï Á≈ ÚË «‘≈ ’˜≈ «¯’ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‚≈. ‰‹Δ «√ß ÿ ÿ∞ ß Ó ‰ ‘ √≈Ò Ú≈∫◊ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ «ÚμÂΔ √≈Ò B@AI-B@ Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷«⁄¡≈∫ Á≈ Ú∂Ú≈ Ï‹‡ Á∂ ±Í «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈¢ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ÷«⁄¡≈∫ Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï‹‡ È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚμÂΔ √≈Ò «Ú⁄ √±Ï∂ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 √∂Ë ÚΔ Á∂‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘À Í √≈Ò-Á-√≈Ò ÿ≈‡∂ Á∂ Ï‹‡ ’≈È √∂Ë Á∂‰ ÁΔ √ÓÊ≈ ÚΔ ÿ‡ ‘Δ ‘À¢ ‘ «ÚÂΔ √≈Ò Á∂ ¡ß  Âμ’ Ï‹‡ «Ú⁄ «Á÷≈¬∂ ÿ≈‡∂ È≈ÒØ ∫ ¡√Ò ÿ≈‡≈ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Íß ‹ ≈Ï ¡«‹‘∂ È≈˜∞ ’ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬’ ÁØ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ Í∞μ‹≈ √◊Ø∫ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ D@ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Úμ÷ Úμ÷ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡≈∫ √’≈≈∫ Ú∂Ò∂ «¬√ «Ú⁄ ÚË⁄Û∑ ’∂ «‘√≈ Í≈«¬¡≈ ‘À ¢ ¡«‹‘≈ ÚÂ≈≈ AIH@«Ú¡≈∫ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩ  ≈È ÚË∂ Î∞ μ Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò Ù∞± ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ Ê≈∫ ’≈ȱßÈ-«ÚÚ√Ê≈ Ì≈± ‘Ø ◊¬Δ¢ ÎÒ√±Í «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ≈∫ ¿∞Í ÷⁄≈ ÿ‡Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈È±È ß -«ÚÚ√Ê≈ ω≈¬Δ ÷‰ Ò¬Δ Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ √∞μ«÷¡≈ ¿∞Í ÷⁄≈ ÚË «◊¡≈¢ «¬√ «Ú⁄ √ØÈ∂ Â∂ √∞‘≈◊∂ Á≈ ’ßÓ Í∞ÒΔ√, ¡Î√Ù≈‘Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ¡Â∂ √ΩÛΔ √Ø⁄ È∂ ’ΔÂ≈¢ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï «Ú’≈√ ÁΔ Ê≈∫ ’≈È±È ß -«ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò≈ Íz≈∫ ω ’∂ «‘ «◊¡≈¢

«‘ßÁΔ-÷±‘ ß ÁΔ ’√ ÷∂ÂΔ ÷∂Â 鱧 Ó∞Π«Ï‹ÒΔ È∂ ͱΔ ’ «ÁÂΔ¢ «¬‘ ·Δ’ √Δ ‹≈∫ ◊ÒÂ, «¬‘ Â≈∫ √Ó≈∫ ‘Δ Á√∂◊≈ Í AIIG «Ú⁄ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ ’≈∫◊√ √’≈ È∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ 鱧 Ó∞Π«Ï‹ÒΔ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ Ó’√Á ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á≈ √Δ¢ ¿∞∫‹, ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ò‡¢ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊μ·‹ØÛ √’≈ Ï‰Δ «‹√ È∂ «¬‘ √‘±Ò √≈∂ «’√≈È≈∫ 鱧 Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ B@@B ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ ’≈∫◊√ ÁΔ Ï‰ ◊¬Δ¢ ’∞fi Á∂ Ò¬Δ «¬‘ √‘±Ò ÏßÁ ‘Δ, «Î Ï‘≈Ò ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ¢ B@@G ÂØ∫ B@AG Âμ’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Î ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Δ ¡Â∂ «¬‘ √‘±Ò «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ Ï’≈ ‘Δ¢ È≈Ò ‘Δ √Ó≈‹ Á∂ ’∞fi ‘Ø Ú◊≈∫ (√Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ “Â∂ ͤÛ∂) 鱧 ¡«‹‘Δ √‘±Ò «ÁμÂΔ ‹≈‰ Òμ◊Δ¢ «ÚÂΔ √≈Ò B@AI-B@ ÁΩ≈È Ó∞Π«Ï‹ÒΔ ÁΔ √Ï«√‚Δ ÁΔ ≈ÙΔ Â’ΔÏÈ AC@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ (HIFI ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Â∂ ‘Ø Ú◊≈∫ Ò¬Δ) Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘À¢ √∞¡≈Ò «¬‘ È‘Δ∫ «’ Ó∞Π«Ï‹ÒΔ Á∂‰Δ ·Δ’ ‘À ‹≈∫ ◊ÒÂ; √∞¡≈Ò «¬‘ ‘À «’ «¬√ È∂ ’Δ √∞¡≈«¡≈ Â∂ ’Δ «Ú◊≈«Û¡≈ ‘À? ˜≈«‘ ‘À «’ «‹È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ÓΠ«Ï‹ÒΔ «ÓÒ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ ÷∞Ù ‘È Í ¿∞√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Δ ◊∞¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘Δ È‘Δ∫¢ Ó∞Π«Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡≈Û “⁄ «Íß‚ «Ú⁄

«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ ‘≈Ò (÷≈√ ’’∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄) Ï‘∞ «Èμÿ ◊¬Δ ‘À¢ ÒØ’≈∫ 鱧 Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â Á∂ √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ ÂØ∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ÒÀ‰ ÷≈«Â Ó∞Π«Ï‹ÒΔ ÁΔ ≈ÙΔ ÂØ∫ ’¬Δ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ÷⁄≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÛΔ ◊μÒ «¬‘ ‘Ø ¬ Δ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ú∂ Ò ∂ «¬√ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‡À’√ «¬’μ·∂ ’È «Ú⁄ ¡«Ûμ’∂ ‚≈‘∞‰∂ Ù∞± ’ «ÁÂ∂ «‹√ È≈Ò ‹Ø «ÚμÂΔ √≈ËÈ √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È, ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ’≈ÎΔ «‘√≈ «Èμ‹Δ ÏØ«fi¡≈∫ (‡À’√ Á∂‰ Ú≈Ò∂, ‡À’√ «¬’μÂ ’È Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈΔ Â∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Ú≈∫) «Ú⁄ ‹≈‰≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈¢ Íß‹≈Ï Á∂ «ÚμÂΔ √’߇ Á≈ Ó∞μ„ Ïμfi‰ Á≈ «¬‘ Ó∞μ÷ ’≈È √Δ¢ Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ «¬’ Á±‹Δ ÂØ∫ ÚË ’∂ ÒØ’ Ò∞Ì≈¿± Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ‘Δ¡≈∫ ‘È, «ÏÈ≈∫ «¬√ ◊Ò ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’ΔÂ∂ «’ «¬È∑≈∫ Íz◊ Ø ≈Ó≈∫ Â∂ È≈¡«¡≈∫ 鱧 «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ «ÚμÂΔ √≈ËÈ «’ÊØ∫ ¡≈¿∞‰◊∂? ¡μ‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ «ÚÂΔ √≈ËÈ «¬’μ·∂ ’È

ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÿμ‡ «ÚÂΔ √≈ËÈ «¬’·∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÎÒ√±Í √’≈Δ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ÿμ‡ Ó≈ÒΔ¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ Á∂ √’≈Δ ¡Á≈∂ ÍÀ√∂ ÍÀ√∂ 鱧 Â√ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈ «¬μÊØ∫ Â’ Í‘∞⁄ ß ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ √«‘’Á∂ √«‘’Á∂ ÓÈ «’È≈∂ ‹≈ Í∞ μ ‹∂ ‘È ‹Á «’ ÈÚΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫, ’≈Ò‹, √’±Ò ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ‰ ∑ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘ √«Ú√ ¡Â∂ ’≈‚ «Ú⁄ Ó∞μ„ÒΔ ÂÈ÷≈‘ ¿∞Í ÌÂΔ ÁΔ ÍzßÍ≈ ÚΔ «ÚμÂΔ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í‹Δ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ «Úμ ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Áμ«√¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@AI-B@ ÁΩ≈È √’≈ «√ ’˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ B.AB Òμ÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ B.BI Òμ÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ Á¡√Ò «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ’˜∂ Á≈ ÏØfi ÿ‡‰ ÁΔ Ê≈∫ ÚË «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ CA@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ¡È≈‹ «ÏÒ Á≈ ’˜≈ ÚΔ ÷Û∑≈ ‘À¢ «¬√ Í≈√∂ «⁄ßÂ≈ ¡Â∂ «⁄ßÂÈ «’Ë∂ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈¢ B@AI-B@ ÁΩ≈È ’∞Ò Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ (Ó≈ÒΔ Â∂ ͱߋΔ◊Â) A,ED,AG@ ’ØÛ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À Â∂ ’∞Ò Ï‹‡ A,EH,IC ’ØÛ Á≈ ‘À¢ ¿∞ÍØ’Â A,ED,AG@ ’ØÛ «Ú⁄ ⁄≈Ò± ÷≈Â≈ Ó≈ÒΔ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ Ú√±ÒΔ GHEA@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À¢ Íß‹≈Ï «√ ’˜∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ú≈Í√Δ (Ó±Ò Â∂ «Ú¡≈‹) ÁΔ «’Ù C@C@I ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ‘À ‹Ø Ó≈ÒΔ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ CH.FA ÍzÂΔÙ ωÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

È≈Δ √ß√≈

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

33

Á¯Â «Ú⁄ «Îμ‡ Ï‰∂ «‘‰ Ò¬Δ «Îμ‡ «‘‰≈ Â≈∫ √≈«¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ ‘À, ⁄≈‘∂ ◊μÒ Á¯Â «Ú⁄ «‘‰ ÁΔ ‘ØÚ∂, ÿ ‹≈∫ ÚÍ≈ «Ú⁄¢ ‹∂ Â∞√Δ∫ ’ßÓ’≈‹Δ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ √Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ “Â∂ ÚΔ «Îμ‡ «‘‰≈ Ï‘∞ ˜±Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÈΩ’Δ ÁΩ≈È ’∞fi ¡«‹‘Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 √Ó∂∫ «√ ͱ≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ Â∞√Δ∫ «Îμ‡ ‘ØÚØ◊∂ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡≈∫ √Ó∂∫ «√ ͱΔ ’ Ò˙◊∂, ‹Ø Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ Á¯Â «Ú⁄ Î≈«¬Á∂ÓßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈¢ ‡ΔÓ ÒΔ‚ ¡Â∂ ÏΩ√ ÚΔ ÷∞Ù «‘‰◊∂¢ ÚÀ√∂ Â≈∫ «¬‘ √μ⁄ ‘À «’ Á¯Â «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß «Îμ‡ μ÷‰ «Ú⁄ ¡√ÓμÊ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø, ÷≈√ ’’∂ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø «Ù· «‚¿±‡Δ “Â∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ ’È Á≈ √Ó≈∫ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÈΩ’Δ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Âμ’ Â∞√Δ∫ ’ßÓ «Ú⁄ ¡μ◊∂ ‘Ø Â≈∫ ·Δ’, È‘Δ∫ Â≈∫ Âμ’Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ «Î ÚΔ ’∞fi ◊μÒ≈∫ “Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ Â∞√Δ∫ Á¯Â «Ú⁄ «Îμ‡ «‘ √’Á∂ ‘Ø¢ & ¡≈͉∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ Ó∂˜ 鱧 √Ú∂∂ Á¯Â ‹≈ ’∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ ’Ø, ¡≈͉∂ Ó∂˜ 鱧 √≈¯ ’Ø, ’ßÓ ’È È±ß ÓÈ ÚΔ ’∂◊≈, ’ßÓ ◊ÂΔ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ & ‹ÁØ∫ ÚΔ ⁄≈‘ ÍΔ‰ Ò¬Δ ‹≈∫ Á∞Í«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Ò¬Δ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ E «Ó߇ Âμ’ ÒßÏ∂‚±ßÿ∂ √≈‘ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò Â∞√Δ∫ «ÒÀ’√ Ó«‘√±√ ’Ø◊∂¢ & ‹∂ Â∞√Δ∫ ¿∞ÍÒΔ Óß«˜Ò “Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘Ø Â≈∫ «Ò· ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍΩÛΔ¡≈∫ ≈‘Δ∫ ‹≈˙¢ ’ÀÒØΔ ÁΔ ÷Í ‘ØÚ∂◊Δ¢ & ¡μ‹’Ò∑ «˜¡≈Á≈Â Úμ‚∂ Á¯Â≈∫ «Ú⁄ «¬È‚Ø ◊∂Ó˜ Á≈ ÍzÏßË ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ‡∂ÏÒ ‡À«È√, Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡≈«Á¢ √Ó≈∫ «ÓÒ‰ “Â∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ ÁΔ ◊∂Ó ÷∂‚ ’∂ ÷∞Á 鱧 ÂØÂ≈˜≈ μ÷ √’Á∂ ‘Ø¢ «¬√ È≈Ò Ì≈ ÚΔ ’≈ϱ «Ú⁄ ‘∂◊≈¢ & ’∞fi Á¯Â≈∫ «Ú⁄ «‹Ó ÚΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‹∂ Â∞‘≈‚∂ Á¯Â «Ú⁄ «¬‘ √‘±Ò ‘À Â≈∫ √Ú∂∂ ¤∂ÂΔ ‹≈ ’∂ Á∞Í«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹≈∫ Ù≈Ó È±ß ¤∞μ‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√Δ∫ «‹Ó ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ & ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ’∞√Δ-Ó∂˜ “Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘Ø ‹≈∫ ’∞√Δ “Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ Ï‘∞ √Ó≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â≈∫ Â∞√Δ∫ «Ú⁄Ø∫ ¿∞· ’∂ ÊØÛ∑Δ √‡zÀ«⁄ß◊ ’ Ò˙¢ ‘μÊ≈∫ ¡Â∂ ÍÀ≈∫ ÁΔ √‡zÀ«⁄ß◊ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ ‰≈¡ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊≈¢ & ’¬Δ Á¯Â≈∫ «Ú⁄ «Îμ‡ «‘‰ Ò¬Δ ÔØ◊≈ ’Ò≈√ ¡Â∂ ‚≈∫√ ’Ò≈√ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Â∞√Δ∫ ÚΔ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ˜± Ò˙, ÔØ◊≈ ¡Â∂ ‚≈∫√ Â∞‘≈鱧 Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ Íμ÷Ø∫ «Îμ‡ μ÷‰◊∂¢ & ’∞√Δ “Â∂ Ò◊≈Â≈ È≈ ÏÀ·Ø¢ D@ «Ó߇ Ï≈¡Á ¿∞μ· ’∂ ÊØÛ∑≈ ‡«‘Ò Ò˙¢ ’Á∂ Ï≈Ê±Ó ⁄Ò∂ ◊¬∂ Â∂ ’Á∂ Í≈‰Δ ÒÀ‰¢ & ÷≈‰≈ ¡≈͉∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ Ó∂˜ “Â∂ È≈ ÷≈˙, «’¿∞∫«’ ÷≈‰≈ ÷≈∫Á∂ √Ó∂∫ ‹∂ Â∞√Δ∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ √∞‰Á∂ ‘Ø ‹≈∫ ¬ΔÓ∂Ò Ì∂‹Á∂ ‘Ø Â≈∫ «Ë¡≈È ÷≈‰∂ ÚμÒ Í±≈ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈, ‹Ø ·Δ’ È‘Δ∫¢ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬Δ Á¯Â ÁΔ ’߇ΔÈ «Ú⁄ ‹≈˙¢ Â∞√Δ∫ ’ßÓ ’ÈØ∫ ÚΔ ∞’ Ò˙◊∂ ¡Â∂ Â∞-«Î ÚΔ Ò˙◊∂¢

& ’ß«Í¿±‡ “Â∂ ’ßÓ ’Á∂ √Ó∂∫ ‘ ¡μË∂ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ fiÍ’≈ Ò˙ Â≈∫ «’ ¡μ÷≈∫ Á≈ ‰≈¡ ÿμ‡ ‘ØÚ∂¢ & Ì∞μ÷ Òμ◊‰ “Â∂ ⁄≈‘-’ΩÎΔ, √ÈÀ’√ Á≈ √∂ÚÈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Ì∞μ÷ È≈ Ó≈Ø, ¿∞√ √Ó∂∫ ÿØ∫ «Ò¡≈∫Á≈ ÷≈‰≈ ‘Δ ÷≈˙¢ & «Í¡≈√ Òμ◊‰ “Â∂ Í≈‰Δ ‘Δ ÍΔ˙, ’ØÒ‚ ‚«ß’ È≈ Ò˙¢ ’ØÒ‚ «‚zß’ Â∞‘≈鱧 Ú≈˱ ’ÀÒØΔ Á∂‰◊∂¢ & «Ú⁄-«Ú⁄ ËΩ‰ 鱧 ÚΔ √μ‹∂-÷μÏ∂ ÿ∞Ó≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¢ & Ó∂˜ ¡Â∂ ’∞√Δ ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ Á≈ ÍμË «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷ ’∂ ’ßÓ ’Ø, ‹∂ Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Á¯Â «Ú⁄ Ï∂ÈÂΔ ’’∂ «¬√ Á≈ ÍμË ·Δ’ ’Ú≈˙¢ & ⁄≈‘-’ΩÎΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Òμ√Δ, È≈Δ¡Ò Í≈‰Δ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ ¿±‹≈ ÚΔ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ ’ÀÎΔÈ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¡ ‘ØÚ∂◊≈¢ & ÿØ∫ Á∞Í«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÒÀ ’∂ ‹≈˙¢ ‹∂ «Ò‹≈‰≈ √ßÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Á¯Â ÁΔ ’߇ΔÈ «Ú⁄Ø∫ Â≈˜≈ Ï«‰¡≈ ÷≈‰≈ ÷≈˙¢ ‚ΔÍ Îz≈¬Δ ÷≈‰ ÂØ∫ Á±Δ μ÷Ø, «‹Ú∂∫ √ÓØ√≈, ¤ØÒ∂-̇±∂, Í’ΩÛ∂ ¡≈«Á¢ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈ Ù≈’≈‘≈Δ √À∫‚«Ú⁄, ¿∞ÍÓ≈, «¬‚ÒΔ ¡≈«Á ÷≈ √’Á∂ ‘Ø¢ & Ù≈Ó Á∂ √ÈÀ’√ Ò¬Δ ÿØ∫ √∞μ’∂ √ÈÀ’√ ÒÀ ’∂ ‹≈˙ «‹Ú∂∫ Ì∞ßÈ∂ ¤ØÒ∂, Ó∞Ó∞∂, Ì∞ß«È¡≈ ÈÓ’ΔÈ ¡≈«Á¢ & ‹∂ Á¯Â «Ú⁄ ’Á∂ Í≈‡Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ «¬’ ÎÒ ÷≈ Ò˙¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«’z√ÍΔ √±‹Δ ÚÛ≈ √Óμ◊Δ-√±‹Δ «¬μ’ ’μÍ, ⁄ΩÒ≈∫ Á≈ ¡≈‡≈ A/D ’μÍ, ‘Δ ËÈΔ¡≈ ¡μË≈ ’μÍ, ’ÛΔ ÍμÂ≈ E-F, ÁØ «Í¡≈‹ ’μ‡∂ ‘ج∂, ÈÓ’ √Ú≈Á ¡È∞√≈, Â∂Ò ÂÒ‰ Ò¬Δ¢ «ÚËΔ- «¬μ’ ’‡Ø∂ «Úμ⁄ √±‹Δ 鱧 ⁄ΩÒ≈∫ Á∂ ¡≈‡∂ È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ «Î ¿∞√ «Úμ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÈÓ’ ¡Â∂ «¬μ’ ⁄Ó⁄ ◊Ó Â∂Ò ‹≈∫ «ÿ˙ Í≈ ’∂ «Ó’√ ’Ø ¢ «¬√ «Úμ⁄ ’쫇¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡≈‹, ËÈΔ¡≈, ‘Δ «Ó⁄ ¡∂ ’ÛΔ ÍμÂ∂ Í≈˙¢ «¬√ 鱧 «Ó’√ ’Á∂ √Ó∂∫ Í≈‰Δ Í≈˙¢ «¬√ ¡≈‡∂ È≈Ò ÚÛ≈ «Â¡≈ ’Ø ¢ ÚÛ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈‡∂ ÁΔ ÒØ¬Δ È±ß ‘Ê∂ÒΔ¡≈∫ “Â∂ μ÷Ø ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÚÛ∂ Á≈ ¡≈’≈ «Á˙¢ ÚÛ≈

Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ ’≈‹± ’ÂÒΔ

ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Â∞√Δ∫ «¬μ’ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ ÊÀÒΔ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø¢ ÊÀÒΔ “Â∂ ÚÛ∂ Á≈ ÿØÒ μ÷Ø ¡Â∂ ◊ØÒ ¡≈’≈ «Á˙¢ ’Û≈‘Δ «Úμ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’Ø, ¿∞√ «Úμ⁄ ÚÛ∂ 鱧 ÂÒ Ò˙¢ Â∞‘≈‚Δ «’z√ÍΔ √±‹Δ ÚÛ≈ «Â¡≈ ‘À, «¬√ 鱧 Ïz∂’Î≈√‡ Á∂ Ò¬Δ √Ú ’Ø¢

’∂Ò∂ Á∂ Í’ΩÛ∂ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ‹∂ ◊Ó≈ ◊Ó≈-⁄≈‘ È≈Ò ÈÓ’ΔÈ ’∂Ò∂ Á∂ Í’ΩÛ∂ «ÓÒ ‹≈‰ Â≈∫ ◊μÒ Ï‰ ‹≈Ú∂¢ ’∂Ò∂ Á∂ Í’ΩÛ∂ ¡≈Ó «‹‘∂ Í’ΩÛ∂ ‘È, ‹Ø ÿ «Úμ⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ Í’ΩÛ∂ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï‘∞ ¡≈√≈È ‘È¢ «¬È∑≈∫ 鱧 Â∞√Δ∫ È≈ÙÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ Ï‰≈ √’Á∂ ‘Ø¢ √Óμ◊Δ- ¡μË≈ ’μÍ Ú∂√‰, ⁄ΩÒ≈∫ Á≈ ¡≈‡≈ «¬μ’ ’μÍ, ’μ⁄∂ ’∂Ò∂ ÁØ, «Ó⁄ Í≈¿±‚ «¬μ’ ⁄Ó⁄, ÈÓ’ √∞¡≈Á ¡È∞√≈¢ «ÚËΔ- √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÁØ ’μ⁄∂ ’∂Ò∂ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞ÏÒÁ∂ Í≈‰Δ «Úμ⁄ A@ «Ó߇ Ò¬Δ Í’≈ Ò˙¢ «Î ’∂«Ò¡≈∫ Á∂ «¤Ò«’¡≈∫ 鱧 «¤μÒ ’∂ Ï≈Ï Á∂ ’μ‡ Ò˙¢ «¬μ’ ’ΩÒΔ «Úμ⁄ Ú∂√‰, ⁄ΩÒ≈∫ Á≈ ¡≈‡≈, ÈÓ’ Â∂ «Ó⁄ Í≈¿±‚ «¬’μ·≈ «ÓÒ≈

34

Ò≈«¬’ ‘Ø ‹≈¬∂ , ÂÁ «¬√ «Úμ⁄ «¬Ò≈«¬⁄Δ Í≈¿±‚ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ È≈Ò «ÓÒ≈ Ò˙¢ «Î ÁØ Í≈ÒΔÊΔÈ Á∂ Úμ‚∂ ‡∞’Û∂ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ Í≈√∂ «ÿ˙ Ò≈ Ò˙¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «¬μ’ Í≈ÒΔÊΔÈ È±ß «’⁄È Á∂ √ÒÀÏ “Â∂ μ÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞Í ’≈‹± ÁΔ ÒØ¬Δ μ÷Ø¢ «Î ¿∞√ Á∂ ¿∞Í Á±√Δ Í≈ÒΔÊΔÈ ÁΔ «ÿ˙ Ú≈Ò≈ μ÷ ’∂ ÁÏ≈˙ ¡Â∂ «¬√ 鱧 Ú∂Ò‰∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÍÂÒ≈-ÍÂÒ≈ Ú∂ Ò Ò˙¢ Ú∂ Ò ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ Í Ò∂ Í≈ÒΔÊΔÈ È± ß ‘‡≈ «Á˙ Â∂ ‹ß Ó ∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÓÙ‰ 鱧 ÓÈ⁄≈‘∂ ¡≈’≈ «Úμ⁄ ’μ‡ Ò˙¢ ‘∞‰ Â∞‘≈‚Δ √Ú≈«ÁÙ‡ ’≈‹± ’ÂÒΔ «Â¡≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 ÍÒ∂‡ «Úμ⁄ ’μ„Ø ¡Â∂ ÍØ√Ø¢ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ ÏÎΔ È±ß Î«μ‹ «Úμ⁄ μ÷ «Á˙ ¡Â∂ A@-AB «ÁÈ≈∫ Âμ’ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø¢

Ò˙¢ Í≈‰Δ Ò≈ ’∂ √‘Δ Â∑≈∫ È≈Ò ÿØÒ Ï‰≈˙, ÿØÒ «˜¡≈Á≈ ÍÂÒ≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘Á≈¢ ’∂Ò∂ Á∂ ‡∞’«Û¡≈∫ 鱧 ¿∞√ «Úμ⁄ ‚∞ÏØ ’∂ Ú∂√‰ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ È≈Ò ÒÍ∂‡ Ò˙¢ ◊Ó Â∂Ò «Úμ⁄ ’∂Ò∂ Á∂ Í’ΩÛ∂ 鱧 «¬μ’-«¬μ’ ’’∂ ÂÒ Ò˙¢ Â∞‘≈‚∂ ’∂Ò∂ Á∂ Í’ΩÛ∂ «Â¡≈ ‘È, «¬√ 鱧 ‘Δ ⁄‡‰Δ È≈Ò √Ú ’Ø¢

ÿ Â≈∫ ¤Ø‡≈ È‘Δ∫ ‘À, ‹◊∑≈ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À √≈鱧 √≈«¡≈∫ 鱧 ’Á∂ È≈ ’Á∂ ¡≈͉≈ ÿ ¤Ø‡≈ Òμ◊‰ Ò◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ √«ÊÂΔ ¡«‹‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ ÿ √≈È±ß Í«Ú≈ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ È±ß Í±≈ ’È «Ú⁄ ¡√ÓμÊ «Á√‰ Ò◊Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈ȱ ß Òμ◊‰ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‘∞ ‰ ÿ ¤Ø‡≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈鱧 «˜¡≈Á≈ Úμ‚∂ ÿ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ’Ó≈ «¬’, ’ßÓ ¡È∂’ : ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ √≈‚≈ √Ω‰ Ú≈Ò≈ ’Ó≈ √«‹¡≈-√ßÚ«¡≈ ‘∂ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ “Â∂ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘ØÚ∂ Í √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ÁΔ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Â∑≈∫ È≈Ò ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ ÏÀμ‚±Ó ÁΔ ÚÂØ∫ «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‹◊∑≈ ‹∂ ÿμ‡ ‘À Â≈∫ «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ’Ó∂ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ‚ÏÒ ÏÀμ‚ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √ØÎ≈-’Ó-ÏÀμ‚ μ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬’ Úμ‚∂ ’Ó∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁØ Úμ‚∂ ’Ó«¡≈∫ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’ÈΔ : ÿ «Ú⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ ’Ó≈ Úμ‚≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ÁΔÚ≈ ω≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «‹√ 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞√ ÁΔ ÚÂØ∫ «¬’ Úμ‚∂ ’Ó∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Â≈∫ ’ΔÂΔ ‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¤Ø‡∂ ’Ó«¡≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ ÚΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ·Δ’ «¬√∂ Â∑≈∫ «Ò«Úß◊ ±Ó ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈΔ Á∂ «Ú⁄ÒΔ ÁΔÚ≈ 鱧 ‘‡≈ ’∂ ’Ó∂ Á∂ ¡≈’≈ 鱧 ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ È≈Ò ÷≈‰∂ ÁΔ Ó∂ ˜ ȱ ß «Ò«Úß◊ ±Ó «Ú⁄ μ÷ √’Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ‚≈«¬«Èß◊ ±Ó 鱧 ÏÀμ‚±Ó ‹≈∫ √‡μ‚Δ ±Ó Á∂ ÂΩ “Â∂ ÚΔ Ú √’Á∂ ‘≈∫¢ ÿ «Ú⁄ ‹∂ ÍzÚ∂Ù Ò¬Δ ÁØ ÁÚ≈˜∂ ‘È Â≈∫ Ï≈Ò’ØÈΔ Ú≈Ò∂ «Ò«Úß◊ ±Ó ÂØ∫

√Óμ◊Δ-’≈‹± C@@ ◊≈Ó (◊Ó Í≈‰Δ «Úμ⁄ «¬μ’ ÿ߇≈ «Ì¿∞∫ «Á˙), ⁄ΔÈΔ AE@ ◊≈Ó ÍΔ√Δ ‘جΔ, Á∂√Δ «ÿ˙ «ÂßÈ Úμ‚∂ ⁄Ó⁄, «¬Ò≈«¬⁄Δ Í≈¿±‚ ¡μË≈ ¤Ø‡≈ ⁄Ó⁄¢ «ÚËΔ- √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ìμ‹∂ ‘ج∂ ’≈‹±¡≈∫ 鱧 Í≈‰Δ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„Ø Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ó’√Δ «Úμ⁄ ÏΔ’ ÍΔ√ Ò˙¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ’≈‹± Á∂ Í∂√‡ «Úμ⁄ ÍΔ√Δ ‘Ø ¬ Δ ⁄ΔÈΔ «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬μ’ ’Û≈‘Δ «Úμ⁄ Í≈ ’∂ ÓμËÓ √∂’ “Â∂ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Í’≈˙¢ ‹Á ’≈‹± Á≈ «ÓÙ‰ «¬μ’ √≈ ‘Ø ‹≈¬∂ ¡Â∂ ‹ßÓ‰ Òμ◊∂ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ‹≈¬∂, Â≈∫ ◊À√ 鱧 ÏßÁ ’ «Á˙¢ «Î «ÓÙ‰ 鱧 ÊØÛ∑≈ ·ß„≈ ‘؉ «Á˙¢ ‹Á «¬‘ «ÓÙ‰ ‘μÊ «Úμ⁄ ÒÀ‰ Á∂

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

√Ø¬Δ Á≈ ÚΔ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √Ø¬Δ Ú≈ÒΔ ÷≈ÒΔ ‹◊∑≈ “Â∂ ‚≈«¬«Èß◊ ‡∂ÏÒ μ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹≈∫ √Ø¬Δ Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ ◊ÀÒΔ «Ú⁄ ÌØ‹È ’È Ú≈Ò≈ ¤Ø‡≈ Ó∂˜ μ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡’√ «Ò«Úß◊ ±Ó «Ú⁄ ’Ø«È¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ «Ò«Úß◊ ±Ó Á∂ ’Ø«È¡≈∫ Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ’È Ò¬Δ ÌØ‹È ’È ÁΔ ‹◊∑≈ ¿∞Ê∂ ω≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ÿμ‡ ‹◊∑≈ ÿ∂È Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ÁΔÚ≈ “Â∂ ÎØÒ‚ ’’∂ ‡ß◊Δ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ ÎØÒ«‚ß◊ ‚≈«¬«Èß◊ ‡∂ÏÒ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «Ò«Úß◊ ±Ó Á∂ ’ØÒ ‹∂ ÷≈ÒΔ ‹◊∑≈ ‘À Â≈∫ ¿∞Ê∂ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √Ø ¬ Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¤Ø ‡ ≈ ‚≈«¬«Èß◊ ‡∂ÏÒ, √ØÎ≈ √Àμ‡ ¡Â∂ ‡Δ. ÚΔ. ¿∞Ê∂ μ÷ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÿ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ È≈ «√Î ÷≈‰≈ ÷≈ √’Á∂ ‘È, √◊Ø∫ «ÓÒ ’∂ ‡Δ. ÚΔ. Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Á∂÷ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ’Ó∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡≈≈Ó ’È Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬Ê∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Á∂ È≈Ò «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ω‰ Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢

’∂Ò∂ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ’∂’ («ÏÈ≈∫ ¡≈∫‚≈)

√Óμ◊Δ: & A@@ ◊z≈Ó «Íÿ«Ò¡≈ Óμ÷‰ & «¬’ ⁄Ó⁄≈ Ï∂«’ß◊ Í≈¿±‚ & «¬’ ⁄Ó⁄≈ ÚÈΔÒ≈ ¬Δ√À∫√ & B@@ ◊z≈Ó ’È‚À∫√‚ «ÓÒ’ & «¬’ ⁄Ó⁄ Ï∂«’ß◊ √Ø„≈ & ÁØ ’μÍ ¡≈‡≈ & ¡μË≈ ’μÍ Á‘Δ∫ «ÚËΔ : √‡ÀμÍ A : ’∂Ò≈ «¤μÒ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‡∞’Û∂ ’ Ò˙¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úμ‚≈ Ï≈¿±Ò Ò˙, ¿∞√ «Ú⁄ √≈Δ √Óμ◊Δ «¬’μ·Δ ’ Ò˙¢ ‘∞‰ ‘μÊ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ «Ó’√Δ È≈Ò √Ì ’∞fi 鱧 «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ Ô≈Á ‘∂ «¬√ ÿØÒ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «◊Ò‡Δ È≈ ‘∂¢ «¬’√≈ ’ Ò˙¢ √‡ÀμÍ B : ˙ÚÈ È±ß AH@@ √ÀÒ√Δ¡√ “Â∂ A@ «Ó߇ Ò¬Δ ◊Ó ’Ø¢ ’∂’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡∂¡ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ Ï∞Ù È≈Ò Óμ÷‰ Ò◊≈˙¢ ‘∞‰ «¬√ ‡∂¡ «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ √Óμ◊Δ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ˙ÚÈ «Ú⁄ μ÷ «Á˙¢ «¬√ 鱧 C@ ÂØ∫ D@ «Ó߇ Âμ’ Ï∂’ ’Ø¢ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ’∂’ «Â¡≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√‘ √ßÌ≈Ò

«√‘ Á≈ Á∞ÙÓ‰ ‘À ‹ß’ α‚ ¡μ‹’Ò∑ ‹ß’ α‚ Á≈ ∞fi≈È ‘ Í≈√∂ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «‹√ 鱧 Á∂÷Ø, ⁄≈‘Ø ¿∞‘ Ïμ⁄≈ ‘ØÚ∂, ‹Ú≈È ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Ϙ∞◊, ÍΔ˜≈ ‹≈∫ Ï◊ ÷≈∫Á∂ ‘ج∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ Í ’Δ Â∞√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ Î≈√‡ α‚ Ï◊, ÍΔ˜≈ ‹≈∫ ÎÀ∫⁄ Îz≈¬Δ˜ ¡≈«Á Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘Ø ‹≈∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡«‹‘≈ ÌØ‹È ÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÷∞Á ÚΔ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÚΔ Ó؇≈Í≈, Ù±◊, «ÁÒ Á∂ Ø◊≈∫ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘Ø¢ Ï◊, ÍΔ˜≈ ¡≈«Á «Î≈«¬ß‚ ÓÀÁ∂ È≈Ò Ï‰∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «⁄’È ÍÀ‡Δ˜, ‚ΔÍ Îz≈¬Δ‚ Ó‡È ¡≈«Á √ß«ÂzÍ ⁄ÏΔ Ú≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Î≈√‡ α‚ «Ú⁄ Ò±‰ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Î≈√‡ α‚ È≈Ò «’√∂ ÚΔ ÍØÙ’ Âμ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ’Á∂-’Á∂ Â≈∫ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Î≈√‡ α‚ Á≈ √∂ÚÈ Ï‘∞Â≈ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Í «¬‘ Â∞‘≈‚∂ ÌØ‹È Á≈ ¡‡∞μ‡ ¡ß◊ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â≈∫ Â∞√Δ∫ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÍzÂΔ «⁄ß ‘؉≈ Ù∞± ’ «Á˙, «’¿∞∫«’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ÷Â∂ ÁΔ ÿß‡Δ ’Á∂ ÚΔ Úμ‹ √’ÁΔ ‘À¢ Î≈√‡ α‚ Á≈ √∂ÚÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ì≈ÂΔ Á≈Ò-؇Δ, √Ï˜Δ¡≈∫ Á≈ √∂ÚÈ Â∞‘≈鱧 √≈∂ ÍØÙ’ Âμ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ ‹∂ Î≈√‡ α ‚ «Ú⁄ √Ø ‚ Δ¡Ó, ’ÀÒØΔ, ⁄ÏΔ ÁΔ Ó≈Â≈ Ï≈∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Â∞‘≈鱧 ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈ «’ «¬‘ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ Ú«‘‰Δ¡≈∫ Ò¬Δ «’ß È ≈ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘À¢ «¬’ ‘ÀÓÏ◊ «Ú⁄ ’ÀÒØΔ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡È∞ Ó ≈È BG@ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¡Â∂ √Ø‚Δ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ F@@ «Ó: ◊z≈:, «¬’ ⁄Δ˜ Ï◊ «Ú⁄ ’À Ò Ø  Δ ÁΔ Ó≈Â≈ CB@ ¡Â∂ √Ø‚Δ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ F@@ «Ó: ◊z≈:, ÎzÀ∫⁄ Îz≈¬Δ˜ «Ú⁄ ’ÀÒØΔ ÁΔ Ó≈Â≈ BA@ ¡Â∂ √Ø‚Δ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ACE «Ó: ◊z≈: ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Â∞√Δ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ Î≈√‡ α‚ Á≈ √∂ÚÈ Â∞‘≈鱧 ’ÀÒØΔ ¡Â∂ √Ø‚Δ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ Â≈∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «ÁßÁ≈ ‘À Í ÍØÙ’ ÂμÂ≈∫ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ ’∞fi È‘Δ∫¢ ‹Ø ’ÀÒØΔ Â∞√Δ∫ Î≈√‡ α‚ ÂØ∫ Íz≈Í ’Á∂ ‘Ø, ¿∞‘ ÚΔ ⁄ÏΔ ÂØ∫ Íz≈Í ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‹∂ ’Á∂ Â∞‘≈鱧 Î≈√‡ α‚ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ÍÀ ÚΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ï◊ ‹≈∫ ÍΔ˜≈ Á∂ È≈Ò ’Ø Ò ‚ «‚zß’√, ÎzÀ∫⁄ Îz≈¬Δ√ ¡≈«Á È≈ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ «√‘Â È±ß ÊØÛ∑≈ ÿμ‡ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄∂◊≈¢ ’Á∂ ÚΔ ÍΔ˜≈ ‹≈∫ Ï◊ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ Ú≈˱ ⁄Δ˜≈∫

Í≈⁄È Íz‰≈ÒΔ È±ß Â≈’ÂÚ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡È≈ ÎÒ≈∫ «Ú⁄ ¡È≈ Ï‘∞  ӑμÂÚͱ  È ¡Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À ¢ Ø ◊ Δ¡≈∫ ¡Â∂ «ÈÏÒ≈∫ Ò¬Δ ¡ß«Óz Á∂ Ï≈Ï ◊∞‰Á≈«¬’ ÎÒ ‘À¢ ¡È≈ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂“ ¡Â∂ “√Δ“ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡È≈ ¤∂ÂΔ Í⁄Á≈ ‘À, Ù∞μË ÷±È ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À, Â≈’ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 √∞μ«÷¡Â μ÷Á≈ ‘À¢ ¡È≈ Á∂ «Óμ·∂ Á≈‰∂ ⁄±√‰ È≈Ò «ÁÒ ÁΔ ÍΔÛ≈ ¡Â∂ ËÛ’‰, «Í¡≈√, ‹Ò‰, Ï∂ ⁄ À È Δ, ÁÓ≈, Í≈◊ÒÍÈ, «ÍÙ≈Ï «Ú⁄ ‹Ò‰, ∞ ’ -∞ ’ ’∂ «ÍÙ≈Ï ¡≈¿∞ ‰ ≈, ‹ÒØ Á , ‹Ú, «Ó⁄ÒΔ ¡Â∂ «ÈÏÒÂ≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Â∞ß Ò≈Ì Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À¢ ¡È≈ Í≈⁄’ ÔßÂ≈∫ 鱧 Â≈’ÂÚ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √Δ ÁΔ ’≈∫ÂΔ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ √Δ «Ú⁄ ‹Ó∑≈∫ ‘ج∂ ÍÁ≈Ê≈∫, ˜«‘≈∫ 鱧 Ï≈‘ ’μ„Á≈ ‘À¢ «‹◊ Á∂ Ø◊Δ¡≈∫ Ò¬Δ ¡È≈ ÁΔ ÚÂØ∫ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «‹◊ Á≈ ÁÁ ¡Â∂ √Ø‹ Á± ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «‹◊ ’≈‹ÙΔÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡È≈ √≈∂ Ø◊≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Ì ‘≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ÍÊÔ ‘À¢ √Δ 鱧 ÂßÁ∞√ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Óμ·≈ ¡È≈ ¡ß«Óz «‹ßÈ≈ ◊∞‰’≈Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡È≈ ÁΔ¡≈∫ «¤μÒ≈∫ ÁΔ √∞¡≈‘ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÿØÒ ’∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¡Ù Á≈ ÁÁ ¡Â∂ ‹Ò‰ Â∞ß Ù≈∫ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢

È≈ ÍÚ≈˙¢ Ó≈√≈‘≈Δ ÍΔ˜∂ ÁΔ ‹◊∑≈ Ù≈’≈‘≈Δ ÍΔ˜∂ Á≈ ‘Δ ¡≈‚ ’Ø¢ Î≈√‡ α‚ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ √Ó∂∫ Ó√‡‚ ‹≈∫ ’À⁄¡Í È≈ Ò˙¢ «¬√ È≈Ò √Ø‚Δ¡Ó Á∂ √∂ÚÈ “Â∂ ÊØÛ∑≈ ’≈ϱ ‘∂◊≈¢ Î≈√‡ α‚ Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂Ï ‹≈∫ «’√∂ ‘Ø ÎÒ Á≈ √∂ÚÈ ’Ø¢ «¬√ Â∑≈∫ «’√∂ ‘μÁ Âμ’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «√‘Â È±ß ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È È±ß ÿ‡≈ √’Ø◊∂ Í ‹∂ Â∞√Δ∫ ⁄ß◊Δ «√‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Î≈√‚ α‚ ÁΔ ‹◊∑≈ √±Í, ÎÒ≈∫, √Ï˜Δ¡≈∫, ÎÒ≈∫ Á≈ ‹±√, Í∞ß◊Δ¡≈∫ Á≈Ò≈∫, √≈Ï ¡È≈‹ Á≈ √∂ Ú È ’Ø Â≈∫ «’ Â∞‘≈鱧 ’¬Δ ◊ßÌΔ Ø◊≈∫ ÂØ∫ √∞μ«÷¡≈ «ÓÒ √’∂¢ Â∞‘≈‚Δ «√‘ Â∞‘≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘À¢ Â∞√Δ∫ ⁄≈‘Ø Â≈∫ «√Î √Ú≈Á Á∂÷Ø ‹≈∫ «Î ÍØÙ’ ÂμÂ≈∫ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ, ÎÀ√Ò≈ ÷∞Á ‘Δ ’Ø¢

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈØß‹È

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

36

‘ «ÁÈ «¬μ’Ø «‹‘≈ È‘Δ∫ ‘∞Áß ≈ : Í«‰ΔÂΔ ⁄ØÍÛ≈ ¡‹∞È ’ͱ È≈Ò “«¬Ù’˜≈Á∂“ ÂØ∫ ÏÂΩ ÒΔ‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡≈͉∂ ’Δ¡ Ù∞± ’È Ú≈ÒΔ Í«‰ΔÂΔ ⁄ØÍÛ≈ ’ØÒ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ’¬Δ Úμ‚Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ‘È¢ Í∂Ù ‘È ¿∞√ È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊μÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡ßÙ : & «√Ë≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ Á∂ È≈Ò Â∞√Δ∫ “‹ÏΔ¡≈ ‹ØÛΔ“ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈ «Î ÂØ∫ “‘√Δ ÂØ Î√Δ“ Á∂ Ï≈¡Á Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø¢ «Î ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ «’‘Ø «‹‘≈ Òμ◊ «‘≈ ‘À? - «¬μ’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’ ’∂ ÓÀ∫ Ï∂‘μÁ ÷∞Ù ‘≈∫¢ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ ’ß√À͇ Ï‘∞ Ә∂Á≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ «ÎÒÓ Á≈ «‘μ√≈ ‘؉≈ Ó˜∂Á≈ «‘≈¢ ¡√Δ∫ ¡≈Î √’ΔÈ ÷±Ï Ó√ÂΔ ’Á∂ √Δ¢ «¬‘ «ÎÒÓ «Ï‘≈ «Úμ⁄ Íz⁄«Ò Ò≈Û∂ Á∂ ¡◊Ú≈ ÁΔ ÍßÍ≈ “Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, «‹μÊ∂ Á≈‹ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Á∞Ò‘∂ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ «√Ë≈Ê È±ß ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ «Î ¡μ◊∂ ’‘≈‰Δ «Úμ⁄ ’Δ ‡«Ú√‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «¬‘ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈¢ & “‹ÏΔ¡≈ ‹ØÛΔ“ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ “’∂√Δ“ ¡Â∂ “√ßÁΔÍ ¡Ω «Íß’Δ Î≈“ Á≈ ÚΔ «‘μ√≈ ‘Ø¢ «¬È∑≈∫ Á∂ Ï≈∂ ’Δ ’«‘‰≈ ‘À? - “√ßÁΔÍ ¡Ω «Íß’Δ Î≈“ «Úμ⁄ ÓÀ∫ ¡‹∞È È≈Ò ‘≈∫, «‹√ 鱧 «ÁÏ≈’ ÏÀÈ‹Δ

‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ¡≈«ÁμÂÔ ⁄ØÍÛ≈ ÍzØ«‚¿±√ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬‘ ÏÒÀ’ ’≈Ó∂‚Δ «ÎÒÓ ‹±È «Úμ⁄ ¡≈¬∂◊Δ¢ Ó≈⁄ «Úμ⁄ ¡≈ ‘Δ “’∂√Δ“ «Úμ⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ È≈Ò ‘≈∫¢ «¬‘ «ÎÒÓ Ó∂∂ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ ⁄∞‰ΩÂΔ Í±È ‘À¢ «¬√ 鱧 ¡È∞≈◊ «√ßÿ È∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ’‰ ‹Ω‘ È∂ ÍzØ«‚¿±√ ’ΔÂ≈ ‘À¢ & «Í¤Ò∂ √≈Ò Â∞√Δ∫ ’∂ÚÒ «¬μ’Ø «ÎÒÓ “ÈÓ√Â∂ Òß‚È“ «Úμ⁄ Ș ¡≈¬∂, Ízß± ¿∞‘ ÚΔ Ï∞Δ Â∑≈∫ È≈Ò Ï≈’√ ¡≈«Î√ “Â∂ ¡√ÎÒ ‘Δ¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ Â≈∫ Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ «˜¡≈Á≈Â «ÎÒÓ≈∫ ÎÒ≈Í ‘Δ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ’Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ‘È? - ¿∞ÓΔÁ ‘ «ÎÒÓ ÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À Ï≈’Δ ÒØ’≈∫ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «ÎÒÓ È±ß Á∂÷‰ ‹≈‰◊∂ ‹≈∫ È‘Δ∫ ¡√Δ∫ ¡À’‡ ‘ «¬μ’ Ò¬Δ ˙ÈΔ ‘Δ «Ó‘È ’Á∂ ‘≈∫¢ ’∞fi «ÎÒÓ≈∫ Ï≈’√ ¡≈«Î√ “Â∂ È‘Δ∫ ⁄μÒΔ¡≈∫, Í ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ÚΔ Ï‘∞ ’∞fi «√«÷¡≈ ‘À Â∂ ÓÀ∫ «ÈÓ≈Â≈-«ÈÁ∂Ù’≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ÁΔ ‘≈∫, ‹Ø ÓÀ鱧 «ÎÒÓ≈∫ «Úμ⁄ √≈¬ΔÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÓÀ鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬μ’ «ÁÈ Ó∂Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ ÏÒ≈’Ï≈√‡ ‘؉◊Δ¡≈∫ «’¿∞∫«’ ‘ «ÁÈ «¬μ’Ø «‹‘≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ & ’Δ Â∞‘≈鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡‹∞È ’ͱ Á∂

È≈Ò ‘∞‰ Â∞‘≈‚Δ «¬‘ «ÎÒÓ ’Ø¬Δ ËÓ≈Ò Ó⁄≈ √’∂◊Δ? - «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‹∂ «¬μ’ «ÎÒÓ «‘μ‡ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Â≈∫ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞√ ¡À’‡ Á∂ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ ¡√ÎÒ √≈«Ï ‘Δ ‘؉◊Δ¡≈∫¢ & ⁄⁄≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ √≈¿±Ê «ÎÒÓ “Ï≈‘±ÏÒΔ“ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À√ ¡À√ ≈‹≈ÓΩÒΔ ÁΔ «ÎÒÓ Á≈ ÚΔ «‘μ√≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘Ø? -‘≈∫, ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «¬√ Á≈ «‘μ√≈ ω≈∫¢ ¿∞‘ “¡≈ ¡≈ ¡≈“ È≈∫¡ ÁΔ «¬μ’ «ÎÒÓ Ï‰≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «Úμ⁄ Â∂Ò◊± «√È∂Ó≈ Á∂ ÁØ √∞Í√‡≈≈∫ ≈Ó ⁄È ¡Â∂ ‹±ÈΔ¡ ¡ÀμÈ ‡Δ ¡≈ ‘È¢ ‹∂ √Ì ’∞fi ·Δ’ «‘≈ Â≈∫ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ˜± ’≈∫◊Δ¢ & Â∞‘≈‚≈ ¡À’«‡ß◊ ’Δ¡ ’∞fi ÷≈√ È‘Δ∫ «‘≈ Â≈∫ ’Δ «¬√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’Δ Â∞√Δ∫ «√ß«◊ß◊ «Úμ⁄ ’∞fi ’È≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ - «√ß«◊ß◊ È≈ÒØ-È≈Ò ⁄μÒÁΔ ‘∂◊Δ, ÍzÂ ß ± ¡À’«‡ß◊ È‘Δ∫ ¤μ‚≈∫◊Δ¢ ÓÀ∫ ¡À’‡ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ß Δ √Δ ¡Â∂ ¡À’«‡ß◊ Á∂ ’≈È ‘Δ ◊≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡μ◊∂ ÚΔ ◊≈Ú≈∫◊Δ, Í ¡À’«‡ß◊ 鱧 ¤μ‚ ’∞fi È‘Δ∫ ’È Ú≈ÒΔ ‘≈∫¢

’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ «Ú⁄ «√μ˱ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì≈ÂΔ «√ßÿ È∂ ’‘Δ «¬‘ Úμ‚Δ ◊μÒ

Ó∞ßÏ¬Δ : ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ √ØÈΔ ‡ΔÚΔ Á∂ ÙØ¡ Á≈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡⁄È≈ ͱÈ «√ßÿ ÁΔ ÙØ¡ “⁄ ¡À∫‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Í«‘Ò≈∫ ¡⁄È≈ ͱÈ «√ßÿ ÚΔ «¬‘ √ÍμÙ‡ ‘Ø

’∂ È‘Δ∫ Áμ√ Í≈ ‘Δ √Δ «’ ¿∞‘ ÙØ¡ «Ú⁄ ¡μ◊∂ ÚΔ Ï‰Δ ‘∂◊Δ ‹≈ È‘Δ∫ Í ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∞Ó«’È ‘À «’ ¿∞‘ ÙØ¡ “Â∂ «√μ˱ 鱧 ΔÍÒ∂√ ’È ‹≈ ‘Δ ‘À¢

¿∞ μ Ê∂ ‘Δ Á± ‹ ∂ Ì≈ÂΔ «√ß ÿ ‹Ø «’ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ ¡ Á≈ «‘μ√≈ ‘À ¢ Ì≈ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÙØ¡ ıÂ≈ıÂ≈-ıÂ≈ ÁΔ Ò≈∫«⁄ß◊ ÁΩ≈È ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√μ˱ ‹Δ ȱ ß ÒÀ ’∂ ÓÀ È ± ß Ï‘∞ √≈∂ ÎØÈ ¡≈¬∂ Í ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ “⁄ ’Δ ’«‘ √’ÁΔ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ ¡≈Í ÁØ ¡ÀÍΔ√Ø‚˜ È≈Ò ÙØ¡ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘≈∫¢ ÓÀ鱧 «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À «’ ¿∞‘ ÙØ¡ “Â∂ Ú≈Í√Δ ’È◊∂ ‹≈ È‘Δ∫¢ √≈‚∂ Ò¬Δ «√μ˱ Â∂ ¡⁄È≈ Á≈ «‘‰≈ ÁØÈØ∫ ‘Δ «¬’ Ï≈Ï ‘À¢ ¡⁄È≈ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ÓΔ Í±Δ ’ «ÁßÁΔ ‘À¢ ¿∞‘ ’≈¯Δ ‘μ√ÁΔ ‘À Â∂ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ Í±≈ √ÈÓ≈È ‘À¢ ÓÀ ¡≈͉∂ ’Δ¡ ÁΔ Ù∞±¡≈ ‘Δ «√μ˱ ‹Δ Â∂ ¡⁄È≈ ‹Δ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘À Â∂ ÁØÚ≈∫ È∂ ÓÀ鱧 ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ì≈ÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÙØ¡ «Ú⁄ «‘‰ Â≈∫ «¬√ ÂØ∫ ⁄ß◊≈ ’∞fi È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√μ˱ È∂ ‹Ø «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ ¿∞√ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘∞ ‘ß◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Ï≈¡Á «Ú⁄ ’«ÍÒ ÙÓ≈ ÙØ¡ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ‘Ø¬Δ¢ «√μ˱ «ÎÒ‘≈Ò ÙØ¡ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘È¢ ⁄ÀÈÒ ÚμÒØ∫ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √ÍμÙ‡Δ’È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÙØ¡ È≈Ò ¡μ◊∂ ‹∞ÛÈ◊∂ ‹≈∫ È‘Δ∫¢

“⁄ÙÓ∂ ÏÁÁ±“ Á∂ √Δ’ÚÒ «Úμ⁄ ¡≈ √’ÁΔ ‘À ‹À’«ÒÈ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ‹À’«ÒÈ ÎÈ≈∫‚Δ˜ B@AC «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ ÁΔ «ÎÒÓ “⁄ÙÓ∂ ÏÁÁ±“ Á∂ √Δ’ÚÒ «Úμ⁄ Ș ¡≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ó±Ò «ÎÒÓ «Úμ⁄ Â≈Í√Δ ÍßÈ,± ¡ÒΔ ˜Î ¡Â∂ «√Ë≈Ê È≈≈«¬‰ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ «Úμ⁄ √È¢ ÷Ï ‘À «’ ‹À’«ÒÈ È∂ «¬√ Á∂ √Δ’ÚÒ È±ß √≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘ √ÒÓ≈È ÷≈È √‡≈ “∂√ C“ «Úμ⁄ «Á√Δ √Δ, ‹Ø √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Δ √Δ¢ ◊Ω ÂÒÏ ‘À «’ ÒØ’ ‹À’«ÒÈ ÁΔ ¡À’«‡ß◊ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÷±Ï√±ÂΔ Á∂ ÚΔ ÁΔÚ≈È∂ ‘È¢ “⁄ÙÓ∂ ÏÁÁ±“ Á∂ √Δ’ÚÒ Ï≈∂ «ÎÒ‘≈Ò ‘Ø ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, Í «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∂È ÒΔ‚ Á∂ ÂΩ “Â∂ Ș ¡≈ √’ÁΔ ‘À¢ ¿∞√ ÁΔ ’≈ÎΔ √Ó≈∫

Í«‘Ò≈∫ ͱΔ ‘Ø¬Δ Â∞‰ ÓÈ√∞÷≈ÈΔ ÁΔ «ÊzÒ «ÎÒÓ “‚≈¬ΔÚ“ ¡‹∂ ¡≈¿∞‰Δ ‘À¢ «ÎÒÓ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ «˜ßÓ≈ “‘≈¿±√Î∞Ò D“ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Î‘≈Á √≈Ó‹Δ ¿∞μÂ∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ √«’z͇ ÂÀ¡ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À, Í ¡‹∂ «¬‘ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ‘À «’ ‹À’«ÒÈ Á≈ ‹ØÛΔÁ≈ ’Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢

’ΔÈ≈ √Ì ¡≈√≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ͱΔ¡≈∫ “Ï∂ÏØ“ ÁΔ ÍΔ.√Δ. È≈Ò Ó√ÂΔ ’È ‹Ω‘ È∂ ¡≈͉∂ ÙØ¡ “⁄ «Á÷≈¬Δ¢ ’ΔÈ≈ È∂ «¬√ ÁΩ≈È «Íz¡’ ß ≈ 鱧 «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ È±‘ ß Ï‰ ◊¬Δ ‘À Í ¿∞‘ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹Û∑ È≈ Ì∞μÒ ‹≈¬∂¢ «¬Ë ¡Ï≈˜ ÷≈È È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «’ “ÁÏß◊-C“ “⁄ ¿∞‘ √ÀÎΔÈ≈ ÓÀ‚Ó Á≈ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Δ ˜± Ù≈«ÓÒ ’∂◊≈¢ «¬‘ ’ΔÈ≈ ’ͱ ÷≈È Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À¢ “√≈¬Δ˜ ˜ΔØ“ È≈Ò ÁÙ’≈∫ 鱧 ‘À≈È ’È≈ ‹≈∫ ’ÀΔ¡ ⁄Ø‡Δ “Â∂ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Î∂∂ ÒÀ ÒÀ‰,∂ À∫Í “Â∂ Ï∂ÏΔ ÏßÍ È≈Ò ⁄Ò‰≈ Â∂ «Î Ïμ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈¡Á Ó∞Û «¯ÒÓ≈∫ “⁄ Í‰≈, ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ ’∂ ’ΔÈ≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ ‘Δ ‘À¢ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ¿∞‘ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ ¡À’‡ ’«‘ßÁΔ ‘À¢ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ‡Δ’≈’È Ó∞«‘ßÓ ÁΔ ¿∞‘ “Ï≈∫‚ ¡ßÏ√ À ‚“ ÚΔ ‘À¢ Ï∂ÏØ È∂ ’≈«Â’ ¡≈Δ¡È Â∂ √≈≈ ¡ÒΔ È±ß «¬√ √Ó∂∫ ÁΔ √¯Ò ‹ØÛΔ «’‘≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 15 MARCH, 2019

46


Profile for Desh Punjab Times

15 March 2019  

15 March 2019  

Advertisement