__MAIN_TEXT__

Page 1

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


SSL COMPUTERS

COMPUTER SALES SERVICE & REPAIR

FOR MORE INFO SEE PAGE 6 >


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

9

’ØØÈ≈ Á∂ ¡ø Á≈ ¡≈øÌ «Ï¿±  Ø «È¿± ˜ Á∂ Ù ”⁄ ’Ø  Ø È ≈ ‡Δ’≈’È Óπ « ‘ø Ó AF ‹ÈÚΔ ÂØ ∫ Ùπ  ± ‘Ø ‘Δ ‘À ¢ Í«‘Ò∂ ◊∂ Û ”⁄ Îø ‡ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ ’ø Ó ’ ‘∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬‘ ‡Δ’∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¢ Ó◊Ø ∫ √¯≈¬Δ √∂ Ú ’, √À « È’ ÏÒ Â∂ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ’Ú ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ Îø ‡ Ò≈¬ΔÈ Ú’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ C ’Ø Û ‘À ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ ı⁄≈ Ì≈ √’≈ ⁄π º ’ ∂ ◊ Δ¢ Á± ‹ ∂ ◊∂ Û ”⁄ E@ √≈Ò ÂØ ∫ Úº Ë ¿π Ó  Á∂ BG ’Ø Û ÒØ ’ ª ¡Â∂ E@ √≈Ò ÂØ ∫ ÿº ‡ ¿π Ó  Á∂ «ÏÓ≈ ÒØ ’ ª ˘ ‡Δ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¡◊√ B@BA Â’ C ’Ø Û ÒØ ’ ª ÁΔ √± ⁄ Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¢ «¬√ ”⁄ ’Ø ¬ Δ Ùº ’ È‘ƒ «’ «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ ‡Δ«’¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ì≈ Á≈ ‡Δ’≈ Ï‘π  «’¯≈«¬ÂΔ ‘À ¢ ‹∂ Á∂ ٠ͱ  Δ Â∑ ª «ÚÁ∂ Ù Δ ‡Δ’∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ª «¬‘ √’≈ Ò¬Δ √Óº « √¡≈ ÷Û∑ Δ ’ √’Á≈ √Δ¢ ¡À º √ ÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «√⁄ Óπ  ≈Ï’ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ ’ΔÓ ÍÃ Â Δ «Ú¡’ÂΔ A@@ ÂØ ∫ AE@ π Í ¬∂ ‘À Ì≈Ú √’≈ ˘ C@ ’Ø Û ÒØ ’ ª Á∂ ‡Δ’≈’È Ò¬Δ BA ÂØ ∫ BG ‘˜≈ ’Ø Û π Í ¬∂ ı⁄‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ú∂ Ò ∂ ÒØ ’ ª ˘ √π ⁄ ∂  «‘‰ ÁΔ ÚΔ ÒØ Û ‘À ¢ Í«‘Òª Ó‘≈Ó≈Δ ÎÀ Ò ‰ Ú∂ Ò ∂ ¡Â∂ ‘π ‰ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’¬Δ «’√Óª ÁΔ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÎÀ Ò ‘Δ¡ª ‘È¢ ÒØ ’ ª ˘ «¬È∑ ª ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ È∂ ÚΔ ıÁÙ≈ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Á∂ Ù ¡Â∂ Áπ È Δ¡≈ Á∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ «¬√ Óπ « ‘ø Ó ˘ Ø ’ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ √’Á∂ ‘È¢ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈¿π ‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ √≈Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¢ ‡Δ’∂ ÁΔ¡ª ÁØ ıπ  ≈’ª ‘È¢ «¬‘ BH «ÁȪ Á∂ ¡ø  ≈Ò ”Â∂ «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ‘ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ÁØ ıπ≈’ª ÒÀ‰Δ¡ª Ò≈˜ÓΔ ‘È¢ Á± ‹ Δ ıπ  ≈’ ÂØ ∫ ÁØ ‘¯«Â¡ª Ï≈¡Á √Δ ˘ ’Ø  Ø È ≈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡À ∫ ‡ΔÏ≈‚Δ˜ ω ‹≈‰◊∂ ¢ ¡À ∫ ‡ΔÏ≈‚Δ √Δ ”⁄ Óœ‹±Á ÍÃ؇ΔÈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø «ÚÙ≈‰±, ÏÀ’‡Δ¡≈ Â∂ Í‹ΔÚΔ¡ª Á∂ ‘ÓÒ∂ ˘ Ï∂ ¡ √ ’Á≈ ‘À ¢ «¬‘ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊º Ò ‘À «’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÚÂØ∫ Ò¬Δ ÓȘ± ’ΔÂ∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‡Δ’∂ Ì≈ ”⁄ ‘Δ Ï‰∂ ‘È¢ ‚º ◊ ’ø‡ØÒ ‹ÈÒ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ (‚Δ√Δ‹Δ¡≈¬Δ) È∂ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ ÚÂØ ∫ Ò¬Δ ÁØ ‡Δ«’¡ª ˘ ÓȘ±  Δ «Áº Â Δ ‘À ¢ Í«‘Ò≈ ‡Δ’≈ “’Ø Ú ΔÙΔÒ‚” ‘À ‹Ø ¡À √ ‡≈˜À È ∂ ’ ≈ ¡Â∂ ¡≈’√ÎØ  ‚ Ô± È ΔÚ«√‡Δ È∂ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ Ì≈ ”⁄ √ΔÓ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ø ‚ Δ¡≈ (¡À º √ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ) ’Ø Ú ΔÙΔÒ‚ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ «‘≈ ‘À ¢ ’Ø Ú ΔÙΔÒ‚ ÁΔ¡ª E ’Ø Û ıπ  ≈’ª «Â¡≈ ‘È¢ Á± ‹ ≈ ‡Δ’≈ “’Ø Ú À ’ √ΔÈ” ‘À ¢ ’Ø Ú À ’ √ΔÈ Ì≈ Ï≈«¬˙‡À º ’ Úº Ò Ø ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ ’Ø Ú À ’ √ΔÈ ÁΔ¡ª ÁØ ’Ø Û ıπ  ≈’ª «Â¡≈ ‘È¢ ¡À º √ ÏΔ¡≈¬Δ «√⁄ ÁΔ ÈÚƒ «ÍØ  ‡ Óπ  ≈Ï’ ‹∂ √’≈ È∂ ‡Δ⁄≈ ͱ  ≈ ’È≈ ‘À ª ‘ Ø ˜ AC Òº ÷ ÒØ ’ ª ˘ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈¿π ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «¬‘ «¬’ Úº ‚ Δ ⁄π ‰ œ Â Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ «’™«’ ⁄ΔÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º ’ Ø «ÁÈ ”⁄ «¬ø È Δ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ ’ ª ˘ ‡Δ’≈ È‘ƒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ⁄ΔÈ ’Ø Ò ÚΔ «√¯ ÁØ «ÁȪ Á≈ ‚≈‡≈ ¿π Í ÒÏË ‘À «‹√ «Ú⁄ ¿π √ È∂ «¬’ «ÁÈ ”⁄ BB.E Òº ÷ ÒØ ’ ª ˘ ¡Â∂ ÁØ «ÁȪ ”⁄ Ò◊Í◊

““

¡◊√ B@BA Â’ C ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘ƒ «’ «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ ‡Δ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì≈ Á≈ ‡Δ’≈ Ï‘π «’¯≈«¬ÂΔ ‘À¢ ‹∂ Á∂٠ͱΔ Â∑ª «ÚÁ∂ÙΔ ‡Δ’∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ª «¬‘ √’≈ Ò¬Δ √Óº«√¡≈ ÷Û∑Δ ’ √’Á≈ √Δ¢ ¡Àº√ÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ «√⁄ ÓπÂ≈Ï’ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ’ΔÓ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ A@@ ÂØ∫ AE@ πͬ∂ ‘À Ì≈Ú √’≈ ˘ C@ ’ØÛ ÒØ’ª Á∂ ‡Δ’≈’È Ò¬Δ BA ÂØ∫ BG ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ «‘‰ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘À¢ Í«‘Òª Ó‘≈Ó≈Δ ÎÀÒ‰ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ ‘π‰ ‡Δ’≈ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬Δ «’√Óª ÁΔ¡ª ¡¯Ú≈‘ª ÎÀÒ ‘Δ¡ª ‘È¢

D@ Òº ÷ ÒØ ’ ª ˘ ‡Δ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ¢ Á± ‹ ∂ Á∂ Ù ª ÁΔ ◊º Ò ’Δ¬∂ ª ‘ Ø ˜ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ E.CG Òº ÷ ¡Â∂ Ô± ’ ∂ «Ú⁄ D.GB Òº ÷ ÒØ ’ ª ˘ ‡Δ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ Ì≈ «¬√ ‡Δ⁄∂ ˘ ‘≈√Ò ’

ÒÚ∂ ◊ ≈¢ √’≈ ¡≈͉≈ ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò ’ ÒÚ∂ ◊ Δ¢ «‹Ú∂ ∫ B@B@ ’Ø  Ø È ≈ ’≈È ‘Ø ¬ Δ ÏÏ≈ÁΔ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , ¿π √ ∂ Â∑ ª B@BA ’Ø  Ø È ≈ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ √≈Ò Ï‰È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢


ȘΔ¡≈ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ Í‘πø⁄≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÍÀ√≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‚≈. Ì fiπÈfiπÈÚ≈Ò≈ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á Á∂Ù Á≈ ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ‘؉≈ ‘À¢ ’ØÈ Ø ≈ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ ◊Ã√ ¡Ê⁄≈∂ Á∂ «¬√ Áœ «Ú⁄ Ï‹‡ ÂØ∫ ¿πÓΔÁª ÚË‰Δ¡ª √πÌ≈«Ú’ ‘Δ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ’πfi ¿πÓΔÁª ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ √πfi≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰≈ Ò≈‘∂ÚÁ ø ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ï‹‡ Ó±Ò «Ú⁄ √’≈ Á∂ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ı⁄∂ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘Δ ‘πÁ ø ≈ ‘À ª √≈‚∂ √πfi≈Úª ÁΔ «ÁÙ≈ ÚΔ ¿π√∂ Â∑ª «ÈË≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ Í«‘Òª ¡≈ÓÁÈΔ ÁΔ Â√ÚΔ ”Â∂ ‘Δ ˆœ ’Á∂ ‘ª¢ «’™«’ ÈÚª Ï‹‡ ¡ÈπÓ≈È ¡≈Ë≈« ‘πøÁ≈ ‘À ª ¡≈ÓÁÈ-ı⁄∂ Ò¬Δ √≈˘ «Í¤Ò∂ «Úº Â Δ √≈Ò ¡Ê≈ B@AI-B@ Á∂ ¡ø’«Û¡ª ˘ ‘Δ ¡≈Ë≈ ω≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ˘ ’≈ÍØ‡ ∂ «¬È’Ó

‡À’√ ÂØ∫ C.A Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ Ó∂≈ Í«‘Ò≈ √πfi≈¡ «¬‘Δ ‘À «’ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ ¿π√ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ⁄≈ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ √øÌÚ ‘À «’ «¬√ ’≈È Á∂√Δ ¿πÁ º ÓΔ ÿº‡ ‡À’√ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª Á≈ πı ’ √’Á∂ ‘È Âª √≈˘ ¿πȪ∑ Á∂Ùª È≈Ò ÁØ‘∂ ’≈Ë≈È Ú≈Ò∂ √Ófiœ«Â¡ª «Ú⁄ ’πfi ÂÏÁΔÒΔ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ Ï‹‡ ˘ ÒÀ ’∂ Á±‹≈ √πfi≈¡ «Èº‹Δ ¡≈ÓÁÈ ’ ÁΔ Á È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘À¢ √øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ √’≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ B.H Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ÁΔ Á ÚΔ ÚË≈ ’∂ «¬√ ÂØ∫ ⁄≈ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ‹π‡≈¿π‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óº « Ê¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ’≈È ¿π º ⁄ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ Ú◊ ÁΔ ¡≈ÓÁ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ ¿πÂÍøÈ Óø◊ ÍÃÌ≈«Ú ‘ØÚ◊ ∂ Δ Í ¿π√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ

Á±‹∂ ÏÁÒª ˜Δ¬∂ √øÌÚ ‘À «‹È∑ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ¡º◊∂ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ÂΔ‹≈ √πfi≈¡ ‹Δ¡À√ º ‡Δ ÁΔ Á Á≈ ‘À¢ √øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬√ √Ø ÂØ∫ F.A Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ «¬√ ÁΔ Á ÿ‡≈ ’∂ «¬√ ˘ ÚΔ ⁄≈ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ √ø◊«Ã ‘ Ú≈Ò∂ ‡Δ⁄∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ √Á’≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂ Óø◊ ÚË∂◊Δ¢ ⁄œÊ≈ √πfi≈¡ «¬øÍØ ‡ «‚¿±‡Δ (Á≈ÓÁ ’) ÁΔ Á Á≈ ‘À¢ √øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ √’≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ F@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ∂ √È¢ «¬√ ÁΔ Á «ÂøÈ ◊π‰≈ ÚË≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹√ √Á’≈ «¬√ ÂØ∫ Ò◊Í◊ B Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ «ÓÒ∂◊≈¢ «¬øÍØ ‡ «‚¿±‡Δ ÚË≈¿π‰ È≈Ò ÿ∂¨ √ȡª ˘ ¿πÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈, π˜◊≈ Á∂ Óœ’∂ «√‹∂ ‹≈‰◊∂, Ï≈˜≈ «Ú⁄ Óø◊ ÚË∂◊Δ ¡Â∂ ÿ∂¨ ¡Ê⁄≈≈ ⁄ºÒ «È’Ò∂◊≈¢

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

10

Íø‹Úª √πfi≈¡ √À∫‡Ò ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Á≈ ‘À¢ √øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ ’∂∫Á ˘ «¬√ ÂØ∫ B.E Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÁΔ Á ÚË≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò «’ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ⁄≈ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ «ÓÒ∂¢ «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â «‘º√≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ Á∂ Ì≈¡ Úˉ ’≈È ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ fi‡’≈ ˜± Òº◊◊ ∂ ≈ Í «¬√ ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ‹Δ¡À√ º ‡Δ ÁΔ Á ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ ‘Ø ÂΔ«’¡ª È≈Ò √øÌÚ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ÍÀ‡Ø ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ Óø◊ ÿ‡∂◊Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ Á≈ÓÁ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊Δ¢ «ÚÁ∂ÙΔ ÚÍ≈ √ø«π Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ πͬ∂ Á≈ ÓπºÒ ⁄Û∑∂◊≈¢ «¬È∑ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫Á ˘ ‘Ø ¡≈¬Δ‡Óª ÂØ∫ D.C Òº÷ ’ØÛ ¡Â∂ ’«˜¡ª ÂØ∫ G.G Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ «ÓÒ∂¢ «¬È∑ª ˘ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘Δ «‘‰ «Á˙¢ «¬√ Â∑ª √øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ √’≈ Á≈ ‹Ø Ï‹‡ BG Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «‘≈, ¿π√ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¡≈◊≈ÓΔ «ÚºÂΔ √≈Ò Ò¬Δ √’≈ ˘ C@ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ¿πÍÒÏË ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‘π‰ ı⁄∂ ÚºÒ «Ë¡≈È «Á˙¢ º«÷¡≈ Ï‹‡ B@AI-B@ «Ú⁄ ⁄≈ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ √Δ¢ «¬√ ˘ ÚË≈ ’∂ √ºÂ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’™«’ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √‘ºÁª ”Â∂ √ø’‡ Á∂ ϺÁÒ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢ √øÈ B@AI-B@ «Ú⁄ √ø⁄≈ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ F@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ‘ج∂ ‹Ø Íø‹ ◊π‰≈ ÚË≈ ’∂ «ÂøÈ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ÁΔ ’≈„ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «ÓÒ∂¢ ◊ë‘ ÓøÂ≈Ò∂ Á≈ ı⁄≈ B@AI-B@ «Ú⁄ A.D Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ √Δ¢ «¬√ ˘ ÚΔ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ Á ”Â∂ Ï’≈ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ ¡øÁ±ÈΔ √π«º ÷¡≈ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘À¢ «√‘ ”Â∂ √’≈ È∂ F@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ «‹√ ˘ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «¬‘Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ı≈√ ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì Í‘πø⁄≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ˘ √Ó≈Í ’ ’∂ Ï⁄≈¬Δ ◊¬Δ ’Ó ’Ø«Ú‚ ¡Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈Δ¡ª ”Â∂ ÷Ø‹ Á∂ ’øÓª «Ú⁄ Ò◊≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Â∑ª Á∂ ‘Ø ÓøÂ≈Ò∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ Í«‘Ò≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ √ø⁄È≈ Ú≈Ò∂ ÓøÂ≈Ò∂ «‹Ú∂∫ «’ √Û’, «Ï‹ÒΔ, ∂ÒÚ∂ ¡≈«Á¢ «¬È∑ª Á∂ ı⁄∂ ˘ ¡ºË≈ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡≈«Á Á∂ «ÈÓ≈‰ ˘ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡‹∂ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË ˜± Ï≈˜≈ «Ú⁄ Óø◊ ¿πÂÍøÈ ’È≈ ‘À¢ Óø  ≈«Ò¡ª ÁΔ Ùà ∂ ‰ Δ «Ú⁄ Á± ‹ ∂ Óø  ≈Ò∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ¿πÁÙ ∂ ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «‹Ú∂∫ «’ ıπ≈’, «√º«÷¡≈, «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¡≈«Á¢ ¿πȪ∑ Á∂ ı«⁄¡ª ˘ ÚΔ ¡ºË≈ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬È∑ª ÓøÂ≈«Ò¡ª Á≈ ’øÓ «√¯ ‹ÈÂ’ ’øÓª ˘ √øÍ≈«Á ’È Á≈ «‘ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ ’∂ ∫ ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡ª Á≈ «Èº‹Δ’È ’ ’∂ ÚΔ ’Ó Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬È∑ª ÁØÚª Â∑ª Á∂ √≈∂ ‘Ø ÓøÂ≈«Ò¡ª ”Â∂ B@AI-B@ «Ú⁄ B@ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ‘ج∂ √È¢ «¬‘ ’Ó ÿ‡≈ ’∂ A@ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ¿πÍØ’Â √≈∂ ı«⁄¡ª Á≈ ‹ØÛ BB Òº÷ ’ØÛ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ ˙Ê∂ ‘Δ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ¡√ƒ C@ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ï≈’Δ ¡º· Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ‹Ø ’Ó Ï⁄ÁΔ ‘À, ¿π‘ Á∂Ù Á∂ ‘∂’ È≈◊«’ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Ú⁄ «√ºËΔ ‡ª√Î ’ «ÁºÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬√ ’Ó È≈Ò AD@ ’ØÛ ÒØ’ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ò◊Í◊ E@@ πͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ BE@@ πͬ∂ Â’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ˘ “‘ÀÒΔ’≈͇ ÓÈΔ” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ ˘ «¬ø‹ ÓøÈØ «‹Ú∂∫ «’√∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ ≈‘ƒ Âπ‘≈‚∂ ÿ «Ú⁄ ’Ó Í‘π⁄ ø ≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂¢ ¡º· Òº÷ ’ØÛ ÁΔ «¬√ Úº‚Δ ’Ó Á∂ «√ºË∂ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ Íπº‹‰ È≈Ò Óø◊ «Ú⁄ Â∂˜Δ ¡≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‹∂’ «¬øÍØ ‡ «‚¿±‡Δ ÚΔ ÚË≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ª ÚËΔ ‘Ø¬Δ Óø◊ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂-¡≈Í Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ È≈Ò π˜◊≈ ÚΔ Úˉ◊∂¢ ˙Ê∂ ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ÔØ‹È≈Úª ÏøÁ ‘؉ ’≈È ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ ÌÍ≈¬Δ «√ºËΔ ÓÁÁ √Á’≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ó±Ò ◊ºÒ «¬‘Δ ‘À «’ √’≈Δ ı⁄∂ ˘ ¿π⁄ º Ú◊ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ¡≈Ó Ú◊ ÚºÒ ÓØÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ Ú√ª ÁΔ ÷Í «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Á≈ ¡√ «¬‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÿ∂¨ Ú√ª ÁΔ Óø◊ ÚË∂◊Δ «‹√ ’≈È ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈ÁÈ, π˜◊≈ ÁΔ «√‹‰≈ ¡Â∂ Óø◊ Á≈ ⁄ø◊≈ ⁄º’ √Ê≈«Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

11

¡≈ı ’œ‰ ‘È ¡øÏ≈ÈΔ Â∂ ¡‚≈ÈΔ? ÏÒ≈‹ «√ø ÿ «√º Ë ± «Áº Ò Δ «Ú÷∂ ⁄º Ò ‘∂ «’√≈È ¡ø Á Ø Ò È Áœ≈È ¡º‹ ¡‚≈ÈΔ ¡Â∂ ¡øÏ≈ÈΔ ÙÏÁ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á«‘Ù Á≈ ÍÃÂΔ’ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ Íë√ºË ¡ÓΔ’Δ ¡Ê Ù≈√ÂΔ Â∂ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± ÍœÒ ’±◊ÓÀÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ √ø√≈ ˘ È∂Â≈ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ «ÓÒ ’∂ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È¢ √ø√≈ ÁΔ ¡ºËΔ ÂØ∫ ÚºË ¡≈«Ê’Â≈ «¬√ Ú∂Ò∂ ’≈ÍØ∂ÙȪ Á∂ ‘ºÊ ”⁄ ‘À¢ Íø‹≈Ï ”⁄ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª ÚºÒØ∫ ¡øÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ¡‚≈ÈΔ Á∂ Ù≈«Íø ◊ Ó≈Òª, ÍÀ ‡ Ø Ò Íø Í ª ¡Â∂ ‘Ø  ÚÍ≈’ ¡Á≈«¡ª Á≈ «ÿ≈˙ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À ¢ ¡«‹‘∂ ËÈ-’π Ï ∂  ª È≈Ò ‡º’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ‹≈‰ ÒÀ‰≈ ÚΔ ˜±Δ ‘À «’ ¿π‘ ’œ‰ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ‘À√Δ¡Â ’Δ ‘À? ¡º ‹ ¡ø Ï ≈ÈΔ ÂØ ∫ ¡Ê Óπ ’ ∂ Ù ¡ø Ï ≈ÈΔ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡√Ò «Ú⁄ «Ò≈«¬ø√ ◊πºÍ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Óπ’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ Á∂ «ÍÂ≈ ËΔ‹ Ò≈Ò ‘Δ≈ ⁄øÁ ¡øÏ≈ÈΔ (ËΔ± Ì≈¬Δ ¡øÏ≈ÈΔ) È∂ ’ΔÂΔ √Δ¢ «˜¡≈Á≈ ‘π«Ù¡≈ È≈ ‘؉ ’≈È ËΔ± Ì≈¬Δ «√¯ √’± Ò Δ «Úº « Á¡≈ ‘Δ Í±  Δ ’ √«’¡≈ √Δ ¡Â∂ AIDH «Ú⁄ «√¯ AF √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ”⁄ ¬∂. ÏÀ√∂ È≈Ó’ Â∂Ò ’øÍÈΔ «Ú⁄ ’øÓ ’È Ò¬Δ ÔÓÈ Á∂ Ù«‘ ¡ÁÈ Í‘πø⁄ «◊¡≈¢ ¡ÁÈ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ’Ó≈ ’∂ ¿π‘ Ì≈ ¡≈ ’∂ ’ºÍÛ∂ Á∂ ÚÍ≈ ”⁄ ‘ºÊ ¡‹Ó≈¿π‰ Òº◊≈¢ ¿π√ È∂ Ó≈«˜È È≈Ó ÁΔ ’øÍÈΔ ÷ØÒ∑ Ò¬Δ Â∂ ÔÓÈ ≈‘ƒ ÷≈ÛΔ Á∂Ùª ˘ ÍØÒΔ¡À√‡ Á≈ Ë≈◊≈ ¡Â∂ Ó√≈Ò∂ Ï≈ÓÁ ’È Òº ◊ «Í¡≈¢ ¡º · Ó¬Δ AIGC ˘ ¿π√ È∂ «Ò≈«¬ø√ ’øÍÈΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ Á¯Â Óπ ø Ï ¬Δ «Ú÷∂ Ó√«‹Á ÏøÁ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «√¯ CE@ Ú◊ Îπº‡ Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «¬’ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡Â∂ ÎÈΔ⁄ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬’ Ó∂˜ ¡Â∂ «ÂøÈ ’π√Δ¡ª √È¢ Í ËΔ± Ì≈¬Δ ÁΔ «Ó‘ÈÂ, «√Û Â∂ Ì«Úº÷ ÁΔ √Ófi ‘؉ ’≈È «¬‘ ’øÍÈΔ ¿π√ ÁΔ ÓœÂ (F ‹πÒ≈¬Δ B@@B) Ú∂Ò∂ «Ò≈«¬ø√ ‘˜≈ª ’ØÛ Á∂ √Ó≈¬∂ Â’ Íπº‹ ⁄πº’Δ √Δ¢ «Ò≈«¬ø√ ˘ Óœ ‹ ± Á ≈ ¿π º ⁄ ≈¬Δ¡ª ”Â∂ Í‘π ø ⁄ ≈¿π ‰ Á≈ ’ø Ó ËΔ±Ì≈¬Δ ¡øÏ≈ÈΔ Á∂ Úº‚∂ Ï∂‡∂ Óπ’Ù ∂ ¡øÏ≈ÈΔ (Óπ’Ù ∂ ËΔ± Ì≈¬Δ ¡øÏ≈ÈΔ) È∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿π‘ AI ¡ÍÃÀÒ AIEG ˘ ¡ÁÈ (ÔÓÈ) «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿π‘ ECBI@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ⁄ΔÈ ÁΔ ¡ÒΔ Ï≈Ï≈ ’øÍÈΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹À’ Ó≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ Á±√≈ ¡Â∂ √ø√≈ Á≈ BAÚª √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ‘À¢ ¿π‘ «Ò≈«¬ø√ «¬ø‚√‡Δ˜ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡Â∂ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ Ù∂ ¡  ‘Ø Ò ‚ (DD%) ‘À¢ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ È≈Ó ÈΔÂ≈ ¡øÏ≈ÈΔ ‘À Â∂ ¿π√ Á∂ ÁØ ÒÛ’∂ ¡Èø ¡Â∂ ¡’≈Ù Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ ¬ΔÙ≈ ‘À¢ ¿π√ È∂ «‘ºÒ ◊À∫‚ √’±Ò, √∂ ∫ ‡ ˜∂ Ú Δ¡ ’≈Ò‹ ¡Â∂ «¬ø ‡ Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î ’ÀÓΔ’Ò ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÂØ∫ «Úº«Á¡≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ¡ÀºÓÏΔ¬∂ ’È Ò¬Δ √‡À È ÎØ  ‚ Ô± È ΔÚ«√‡Δ (’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈) ”⁄ Á≈ıÒ≈ «Ò¡≈ Í AIH@ ”⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ «Ï˜È√ «Ú⁄ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ¿π√ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ¤º‚‰Δ Í¬Δ «’™«’ ËΔ± Ì≈¬Δ ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ ÚÍ≈ Á∂ ¡√ÒΔ ◊π ’Ò≈√ ±Ó ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘ºÊƒ ’øÓ ’ ’∂ ‘Δ «√º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ √øÈ B@@B ”⁄ ËΔ± Ì≈¬Δ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ ª Óπ’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ¡øÏ≈ÈΔ ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Úø‚ ˘ ÒÀ ’∂ Îπº‡ ÍÀ ◊¬Δ Í B@@D ”⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óª ’Ø«’Ò≈ Ï∂È ÁΔ √±fi-ϱfi ’≈È ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò Úø‚ ‘Ø ◊¬Δ¢ Óπ ’ ∂ Ù ¡ø Ï ≈ÈΔ Á∂ «‘º √ ∂ «Ò≈«¬ø √ «¬ø ‚ √‡Δ˜ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ÍÀ ‡ Ø ’À Ó Δ’Ò ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¡≈ ◊¬Δ¢ √ø È B@@D ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ ’ ∂ Ù ¡ø Ï ≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Á±  ¡ø Á ∂ Ù Δ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ «Â’ÛÓª Á∂ «√ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò Âº’Δ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫«’ ¿π√ Á∂ Ì≈ ¡«ÈÒ ¡øÏ≈ÈΔ Á≈ ’≈ØÏ≈ ÏÏ≈ÁΔ ÚºÒ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ Óπ’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ «ÈºÂ ÈÚΔ¡ª ÂØ∫ ÈÚΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ’È Òº◊≈¢

““

«Ò≈«¬ø√ ‘Δ Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄øÁ ’øÍÈΔ¡ª ”⁄ ¡≈™ÁΔ ‘À «‹√ È∂ B@B@ Á∂ ’ØØÈ≈ ’≈Ò ”⁄ ÚΔ ¡Ê≈‘ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿π√ È∂ ‘Ø «Ï˜È√ Á∂ È≈Ò Î∂√Ïπº’ ¡Â∂ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Ú◊Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª È≈Ò «‘º√∂Á≈Δ ’ ’∂ ’ØÛª ‚≈Ò Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À¢ √ø√≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª «¬√ È≈Ò «‘º√∂Á≈Δ ’È Ò¬Δ ÂÒØÓº¤Δ ‘Ø¬Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È¢ Óπ’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ ÁΔ ¡ÓΔΔ Á∂ ’πfi ÈÓ±«È¡ª ”⁄ ¿π√ Á≈ ÿ (¡«ÂøÒ≈) Ù≈ÓÒ ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÓ H@@@ ’ØÛ πͬ∂ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √ø√≈ Á∂ Á√ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ÿª «Ú⁄ ¡≈™Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ¡ª BG Óø«˜Òª, D ‘ÀÒΔÍÀ‚, AF@ ◊À≈‹, ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Ó±ÚΔ ÊΔ¬∂‡, √«Ú«Óø◊ Í±Ò ¡Â∂ ’¬Δ «‹Ó ¡≈«Á ‘È¢ Óπ’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ È∂ B@AG «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ≈ √Δ «‹√ ”⁄ ÏÀº‚±Ó, ‚≈«¬ø◊ ±Ó, Ï≈Ê±Ó ¡Â∂ Á¯Â ÁΔ √‘±Ò ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ ÓπøÏ¬Δ «¬ø‚Δ¡È˜ ‡ΔÓ Á≈ Ó≈Ò’ ‘À ‹Ø ¿π√ È∂ B@@H Áœ≈È I@@ ’ØÛ πͬ∂ «Ú⁄ ıΔÁΔ √Δ¢ «Ò≈«¬ø√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ ¿π√ ˘ √≈Ò≈È≈ AE ’ØÛ πͬ∂ ÂÈı≈‘ «ÓÒÁΔ ‘À¢

√øÈ B@A@ ”⁄ ¿π√ È∂ √ø√≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Â∂Ò «Î≈¬ΔÈΔ ‹≈ÓÈ◊ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂΔ «‹√ ÁΔ √ÓºÊ≈ FF@@@@ ÏÀÒ ؘ≈È≈ ‘À ¢ ¿π √ È∂ ‡À Ò Δ’«Ó¿± È Δ’∂ Ù È ”⁄ ‘º Ê ¡‹Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄ÓÂ’≈ ’ «Ú÷≈«¬¡≈¢ √øÈ B@AE «Ú⁄ ¿π√ È∂ ‹Δ˙ ’øÍÈΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÍÒ≈È Òª⁄ ’ΔÂ∂ «’ ‹Δ˙ ÒØ’ª ˘ ¡ÎΔÓ Úª◊ Òº◊ ◊¬Δ¢ ¿π‘ «¬√ Ú∂Ò∂ CH ’ØÛ ÷ÍÂ’≈ª È≈Ò Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ √∂Ú≈ ÍÃÁ≈Â≈ ’øÍÈΔ ‘À¢ «Ò≈«¬ø√ Á∂ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ ”⁄ AB ‘˜≈ ’«¡≈È≈ √‡Ø ¡Â∂ EHI@ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÚΔ ‘È¢ «Ò≈«¬ø√ ‘Δ Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄øÁ ’øÍÈΔ¡ª ”⁄ ¡≈™ÁΔ ‘À «‹√ È∂ B@B@ Á∂ ’ØØÈ≈ ’≈Ò ”⁄ ÚΔ ¡Ê≈‘ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿π√ È∂ ‘Ø «Ï˜È√ Á∂ È≈Ò Î∂√Ïπº’ ¡Â∂ ¡ÀÓ≈˜ØÈ Ú◊Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª È≈Ò «‘º√∂Á≈Δ ’ ’∂ ’ØÛª ‚≈Ò Á≈ Ó≈ÒΔ¡≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À¢ √ø√≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Úº‚Δ¡ª ’øÍÈΔ¡ª «¬√ È≈Ò «‘º √ ∂ Á ≈Δ ’È Ò¬Δ ÂÒØ Ó º ¤ Δ ‘Ø¬Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È¢ Óπ’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ ÁΔ ¡ÓΔΔ Á∂ ’π fi ÈÓ± « È¡ª ”⁄ ¿π √ Á≈ ÿ (¡«Âø Ò ≈) Ù≈ÓÒ ‘À «‹√ ÁΔ ’ΔÓ H@@@ ’ØÛ πͬ∂ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √ø√≈ Á∂ Á√ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊∂ ÿª «Ú⁄ ¡≈™Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ¡ª BG Óø«˜Òª, D ‘ÀÒΔÍÀ‚, AF@ ◊À≈‹, ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Ó±ÚΔ ÊΔ¬∂‡, √«Ú«Óø◊ Í±Ò ¡Â∂ ’¬Δ «‹Ó ¡≈«Á ‘È¢ Óπ ’ ∂ Ù ¡ø Ï ≈ÈΔ È∂ B@AG «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ E@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁºÂ≈ √Δ «‹√ ”⁄ ÏÀº‚±Ó, ‚≈«¬ø◊ ±Ó, Ï≈Ê±Ó ¡Â∂ Á¯Â ÁΔ √‘±Ò ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ ÓπøÏ¬Δ «¬ø‚Δ¡È˜ ‡ΔÓ Á≈ Ó≈Ò’ ‘À ‹Ø ¿π√ È∂ B@@H Áœ≈È I@@ ’ØÛ πͬ∂ «Ú⁄ ıΔÁΔ √Δ¢ «Ò≈«¬ø√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹Ø∫ ¿π√ ˘ √≈Ò≈È≈ AE ’ØÛ πͬ∂ ÂÈı≈‘ «ÓÒÁΔ ‘À¢ Á±‹∂ ÏøÈ∂ ◊œÂÓ ÙªÂΔ Ò≈Ò ¡‚≈ÈΔ Á≈ ‹ÈÓ BD ‹± È AIFB ˘ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á (◊π‹≈Â) «Ú÷∂ «¬’ ‹ÀÈ Í«Ú≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ◊œÂÓ ¡‚≈ÈΔ Á≈ «ÍÂ≈ ÙªÂΔ Ò≈Ò ’ºÍÛ∂ ÁΔ Áπ’≈È ’Á≈ √Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ √π¡≈‰Δ √Δ¢ ◊œÂÓ ¡‚≈ÈΔ Á∂ ¤∂ ÌÀ‰ Ì≈ ‘Ø ‘È¢ ◊œÂÓ ¡‚≈ÈΔ Á∂ √πÍÈ∂ Ï‘π ¿πº⁄∂ √È¢ √’±ÒΔ «Úº«Á¡≈ ÍÃ≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ÍÛ∑≈¬Δ ¤º‚ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’√Ó ¡‹Ó≈¿π‰ Ò¬Δ AIGH ”⁄ Óπ ø Ï ¬Δ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿π º Ê ∂ ¿π √ È∂ Í«‘ÒΔ Èœ’Δ «¬’ ‘Δ≈ ÚÍ≈Δ ’ØÒ ÏÂœ ÓπÈÙΔ E@@ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ÁØ-«ÂøÈ √≈Ò Â‹Ï≈ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ ˜Ú∂Δ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘Δ«¡ª ÁΔ ÁÒ≈ÒΔ ÁΔ ÎÓ ÷ØÒ∑ Ò¬Δ¢ √ø È AIHA «Ú⁄ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ÓÈ√πº÷ Ì≈¬Δ ¡‚≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÒ≈√«‡’

Á≈ √≈Ó≈È Ï‰≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ¤Ø ‡ Δ «‹‘Δ ÎÀ’‡Δ ıΔÁ Ò¬Δ «‹√ È∂ ¿π√ ÁΔ «’√Ó ‘Δ ÏÁÒ ’∂ º ÷ «Áº Â Δ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π √ È∂ ÍœÒΔÓ (ÍÒ≈√«‡’ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’º⁄≈ Ó≈Ò) Á≈ÓÁ ’È Ò¬Δ ’øÍÈΔ ÷ØÒ∑ Ò¬Δ¢ √ø È AIHH «Ú⁄ ¡‚≈ÈΔ È∂ ¡‚≈ÈΔ ¡À ’ √ÍØ  ‡ È≈Ó’ ’ø Í ÈΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ‹Ø ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ¿±‹≈ È≈Ò √ÏøË √≈Ó≈È ÁΔ Á≈ÓÁ-Ï≈ÓÁ ’ÁΔ √Δ¢ √øÈ AIIA Áœ≈È Ì≈ ”⁄ Ùπ± ‘Ø¬Δ ÚÍ≈’ ¿πÁ≈Δ’È ÁΔ Ò«‘ ¡‚≈ÈΔ Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø¬Δ Â∂ ¿π√ È∂ Ë≈ª, ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ÏøË ÚÍ≈ ”⁄ º‹ ’∂ ‘ºÊ ø◊¢∂ √øÈ AIID ”⁄ ◊π‹≈ √’≈ È∂ ÓπøÁ≈ ÏøÁ◊≈‘ ¿π√≈È Ò¬Δ ‡À ∫ ‚ Óø ◊ ∂ ª ¡‚≈ÈΔ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Ø¬Δ¢ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ÈΔÂ’ √±  ª ˘ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ √≈∂ Úº‚∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ ͤ≈Û ’∂ «¬‘ ÍÃ≈‹À’‡ ‘«Ê¡≈ «Ò¡≈¢ √’≈Δ Âœ ”Â∂ ωΔ

«¬‘ ÏøÁ◊≈‘ ’πfi √≈Òª Ï≈¡Á ‘Δ ¡‚≈ÈΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ Â∂ ¡‚≈ÈΔ ◊ºÍ Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ Ïø Á ◊≈‘ ⁄Ò≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ◊πºÍ ω «◊¡≈¢ ÓπøÁ≈ ÏøÁ◊≈‘ ÁΔ √ÓºÊ≈ √≈Ò≈È≈ BA ’ØÛ ‡È Ó≈Ò √øÌ≈Ò‰ ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÏøÁ◊≈‘ª ‘È¢ ◊œÂÓ ¡‚≈ÈΔ BAI@@ ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ’≈È «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ Á≈ ⁄œÊ∂ ÈøÏ Á≈ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ ‘À ¢ √ø È AIIF «Ú⁄ ¡‚≈ÈΔ ◊π º Í «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’πºÁ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡‚≈ÈΔ Í≈Ú «ÒÓ«‡‚ Ȫ ÁΔ ’ø Í ÈΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ¢ «¬‘ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ’ØÒ≈, ÊÓÒ ¡Â∂ √œ ¿±‹≈ ’øÍÈΔ ‘À¢ √øÈ B@B@ «Ú⁄ ¡‚≈ÈΔ È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ ∫ ≈‹√Ê≈È «Ú÷∂ √ø √ ≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ (A@@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡) √ØÒ ÍÒª‡ Á≈ ·∂’≈ DB@@ ’Ø Û π Í ¬∂ «Ú⁄ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘À ¢ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ √Ïø Ë ª ’≈È «¬‘ ’ø Í ÈΔ ‘Ó∂ Ù ≈ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿΔ «‘øÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

12

¡≈Í‰Δ «◊¡≈È ÍøÍ≈ Á≈ Ó‘ºÂÚ √ÓfiØ «◊ΔÙÚ «ÓÙ≈ Á∂Ú ÁΔÍ≈ÚÒΔ Á∂ Í«ÚºÂ Óœ’∂ Ú≈≈È√Δ “⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ Á∂ÚΔ ¡øÈͱÈ≈ ÁΔ Ó±ÂΔ ˘, «‹√ ˘ «¬’ √ÁΔ Í«‘Òª ⁄ØΔ ’ ’∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ ∂ « ‹È≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ó¿±‹Δ¡Ó “⁄ Í‘πø⁄≈ «ÁºÂ≈ √Δ, Ú≈Í√ Á∂Ù ˘ √œ∫͉ ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿πÁØ∫ ¿πºÊØ∫ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‡œÓ√ ⁄∂‹ È∂ ÏÛΔ ÍÂ∂ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ √Δ «’ “«¬‘ √≈‚Δ «˜ø Ó ∂ Ú ≈Δ ‘À «’ «¬«Â‘≈√’ ◊ÒÂΔ¡ª √πË≈Δ¡ª ‹≈‰ Â∂ ¿πÍ«ÈÚ∂ÙÚ≈Á Á∂ Áœ “⁄ Á±√∂ Á∂Ùª ÁΔ «Ú≈√ ˘ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ ‘ √øÌÚ Í±ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢“ ¿πÓΔÁ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ Â’ «¬‘ Ó±  ÂΔ ¡≈͉∂ Óπº„Ò∂ √Ê≈È “Â∂ ÓπÛ «Ï≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡√Ò «Ú⁄ ÓπÙ’Ò ‘≈Ò≈ “⁄ ¡≈Í‰Δ Ï‘πÓπºÒΔ ‹≈«¬Á≈Á «◊ÚΔ º÷‰≈ Â∂ ‘≈Ò≈ √πË‰ “Â∂ ¿π√ ˘ ¤π‚Ú≈ ’∂ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰≈ ’Ø¬Δ ÈÚƒ ◊ºÒ È‘ƒ¢ «¬‘ Á√± ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘À¢ Ì≈ Á≈ ÷πÙ‘≈Ò «◊¡≈È ±ÍΔ ÷‹≈È≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ¡«Ì«Ú¡’ÂΔ ˘ ÚΔ ¡ÂΔ “⁄ ¡ø◊∂‹ª ’ØÒ ÏøË’ º÷ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Í Í∂Ù≈ÈΔ «¬‘ ‘À «’ ¿π √ Á∂ «¬Ú‹ «Ú⁄ ‹Ø «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ª «Ó«Ò¡≈ ¿π√ Á∂ ÿ∂∂ “⁄ ‘Δ «√º«÷¡≈ ÍÈÍΔ Â∂ ¿π√ Á∂ ÓØ‘’ ÌÓ “⁄ ¡√ƒ √≈∂ ’πfi «¬√ Â∑ª ◊≈«ÎÒ ‘ج∂ «’ ¡≈Í‰Δ ËØ‘ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ª Á± ¿π√ ˘ ͤ≈‰È ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ ’Á∂ ‘∂¢ ÓÀ’≈Ò∂ √≈«‘Ï È∂ «‹‘ÛΔ Â‹ÚΔ‹ Ì≈Â Ò¬Δ ’ΔÂΔ ¿π√ ˘ ¡√ƒ ’πfi «¬√ Â∑ª ’Ï±Ò ’ ’∂ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ «’ Ô≈Áª ËπøÁÒΔ¡ª ‘؉ Òº◊Δ¡ª Â∂ «Ú’ÒÍ‘Δ‰ ‘πøÁ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ’≈È ¡≈͉∂ √π Ì ≈¡ ¡Èπ √ ≈ √Ø ⁄ ‰-«Ú⁄≈È “Â∂ ¡«‹‘Δ Í≈ÏøÁΔ Òº◊Δ «’ ’ØÒ‘± Á∂ ÏÀÒ Úª◊ ÍΔÛ∑Δ-Á-ÍΔÛ∑Δ Í≈¬Δ¡ª ¡º÷ª È≈Ò ‘Δ Á∂÷Á∂ ‘∂¢ ⁄ºÒ‰ È≈Ò ÎÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ª ‘Ø «‘≈ √Δ, Í ¡º÷ª “Â∂ ͬ∂ ÍÁ∂ È≈Ò «ÁÙ≈ «◊¡≈È ÚΔ ‹ªÁ≈ «‘≈¢ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈

√≈‘Ó‰∂ ‘À ¢ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ¡À º Ó Â∂ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ Ú◊∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ’πfi √πÓ¬Δ ‡≈ͱ¡ª Á∂ ⁄πÎ∂∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ Á≈ √ÓπøÁ ¤ºÒª Ó≈ «‘≈ ‘À¢ ¡º‹ «‚◊ΔË≈’ Ï∂π‹◊≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ, ◊π‰ÚºÂª Á∂ È‹Δ¬∂ ÂØ ∫ ’Ó‹Ø  «√º « ÷¡≈ Â∂ Ì≈ Á∂ √πÌ≈¡ Â∂ √ø√«’ÃÂΔ È≈Ò ÚËÁΔ ¡‰‹≈‰Â≈ Á«Ó¡≈È «√º«÷¡≈ ‹◊ “⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ÎÀÒΔ ‘À¢ √≈∂ ͺËª “Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï∂Ù’ ÚËΔ ‘ØÚ∂, Í ◊π‰ÚºÂ≈ ÿ‡Δ ‘À¢ ¡º‹ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’± Ò ª “⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ Á≈÷Ò≈ ‹º ◊ «‹º  ‰ Á∂ ’≈È≈Ó∂ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ «¬√ ͺ Ë  “Â∂ È≈Ï≈ÏΔ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈¿π‰≈ ÚΔ ÓπÙ’Ò ‘À¢ √’≈Δ Â∂ ◊À-√’≈Δ √’±Òª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú◊ Ì∂Á “«√º«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈“ ÁΔ¡ª Ù∂¡≈Ó Ëº‹Δ¡ª ¿π‚≈™Á∂ ‘È¢ «Èº‹Δ √’±Òª ÁΔ ¿π⁄∂Δ ÎΔ√ Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Ó≈«Í¡ª Ò¬Δ Â‰≈¡ Á≈ Úº‚≈ ’≈È Ï‰ ‘Δ ‘À, ¿πºÊ∂ ‘Δ √’≈Δ √’±Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡’ ¿πÍÒÏËΔ¡ª «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘È¢ «¬√ È≈Ò Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø ¬ Δ ¡√«‘Ó ‘ØÚ∂ «’ √≈‚∂ ¿πºÂ∂ ÊØÍΔ ◊¬Δ «√º«÷¡≈ ÁΔ «ÁÃÙ‡Δ ¡ø◊∂‹ª ÁΔ ¿πÍ«ÈÚ∂Ù’ ¿πÁ∂Ùª ÁΔ Í±ÂΔ Á≈ ¿πÍ≈¡ √Δ È≈ «’ «¬ºÊØ∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‹À«Ú’ ÍÀÁ≈Ú≈¢ ¿π√ Á∂ ÚÀÙ«Ú’ «ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ Á∂ Í«‰≈Ó Á∂Ù ˘ ¡≈‹≈ÁΔ «ÓÒÁ∂ √Ó∂∫ √≈÷Â≈, «√º«÷¡≈ Â∂ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ “⁄ «ÓÒΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª Á∂ ±Í “⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈‹≈ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ √≈˘ «¬‘ ΔÂΔ¡ª-ÈΔÂΔ¡ª ÏÁÒ‰ Á≈ ¡Ú√ «Ó«Ò¡≈, Í ¡√ƒ ’πfi È≈ ’ √’∂¢ ¿π√ Á∂ √ºÂ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ÚΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈‹≈ Ì≈ ÁΔ Ì≈Ù≈ Ò¬Δ ÏøÁ ‘À¢ Ì≈Ù≈ Â∂ «◊¡≈È Á∂ ͺ÷Ø∫ ¡√ƒ «‹√ Â∑ª Á±√«¡ª ¿πºÍ «ÈÌ ‘πøÁ∂ ◊¬∂, ¿π‘ «◊¡≈È Á∂ ÍÃ⁄≈ Â∂ ÍÃÚ≈‘ ÁΔ «ÁÃÙ‡Δ ÂØ∫ ÒØ’ÂøÂ Ò¬Δ ÏÛ≈ ÷ÂÈ≈’ «√ºË ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬√ Áœ≈È ¡√ƒ Ì≈ ÁΔ √Ófi ÁΔ Ì≈ÂΔ «ÁÃÙ‡Δ’Ø‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ÍÃÂΔ ÚΔ √øÚ∂ÁÈ‘Δ‰ ω∂ ‘∂¢ ≈‹≈ ÏÁÒ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÚÚ‘≈ Á∂ ͺ Ë  “Â∂ ≈‹-’≈‹ “⁄ √«ÊÂΔ

«‹™ ÁΔ «Â™ Ï‰Δ ‘Δ¢ Ù≈«¬Á ¿πÍ«ÈÚ∂Ù’ «ÁÃÙ‡Δ ÁΔ ¿πÍ«ÈÚ∂Ù’Â≈ ‘Δ È‹ ÂØ∫ ˙‘Ò∂ ‘Ø √’Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ ◊À-√πÌ≈«Ú’Â≈ ÚΔ Ï‘π«Â¡ª Ò¬Δ √«‘‹ ‘Ø «ÈºÏÛΔ¢ «◊¡≈È Á≈ ’∂∫Á ͺ¤ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿π√∂ Á≈ ÍØÙ‰ √ÓΔ «√º«÷¡≈ Á≈ «Ë¡≈¬∂ ω «◊¡≈ Â∂ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ ¡ø◊∂‹Δ Ì≈Ù≈ ˘ ÚΔ «ÈÏ≈Ë ±Í “⁄ √‘≈≈ «ÓÒÁ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó≈«‹’-√º«Ì¡≈⁄≈’ Í«‘¨ ÂØ∫ Ï∂÷Ï ¡√ƒ ¿π√∂ Ó≈‚Ò ˘ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ◊¬∂ Â∂ «ÏȪ Ì≈ÂΔ «◊¡≈È ÍøÍ≈ ˘ ‹≈‰∂ ¿π√ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ÚºÒ Ëº’Á∂ ◊¬∂¢ Ì≈Ù≈, «‹‘ÛΔ «◊¡≈È Á≈ Óπº÷ √ØÓ≈ ‘À, ¿π‘ «◊¡≈È Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ω ◊¬Δ¢ «√º«÷¡≈ “⁄ ¡≈͉≈ ≈‹ «¬’ √πÍÈ≈ ωÁ≈ «◊¡≈¢ ¡ø◊∂‹Δ Âº’Δ ÁΔ ÍœÛΔ Ï‰ ◊¬Δ¢ «‹‘Û≈ ¡ø◊∂‹Δ ‹≈‰Á≈, ¿π√∂ ˘ ÔØ◊ ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ Òº◊≈¢ √Ó≈«‹’ Ì∂ÁÌ≈Ú Â∂ √Ó≈«‹’ Á±Δ ‘Δ È‘ƒ «√‘Â, ’≈˘È Â∂ «È¡ª ¡≈«Á È≈Ò ‹π Û Δ¡ª È≈◊«’ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¡≈Ó √‘± Ò Âª ÚΔ «¬√ È≈Ò ‹π Û ◊¬Δ¡ª¢ Ï≈ª-ÍøÁª ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡ø◊∂‹Δ ¡º√Δ

ÎΔ√ÁΔ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈ÂΔ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Ì≈Ù≈Úª “Â∂ Ì≈Δ ÍÀ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ӋϱΔ Úº√ ÍÛ∑≈¬Δ-«Ò÷≈¬Δ Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ-÷Ø‹ Ò¬Δ Á±√«¡ª “Â∂ «ÈÌ ‘π ø Á ≈ «◊¡≈¢ Óœ « Ò’Â≈ Â∂ «√‹‰≈ÂÓ’Â≈ ÁΔ ‹◊∑ ≈ È’Ò, Íπ È  ¿πÂÍ≈ÁÈ Â∂ ÍΔ√∂ ‘ج∂ ÓπÛ ÍΔ√‰ Á≈ «‹‘Û≈ Áœ ⁄º«Ò¡≈ ¿π√ È∂ ¡º÷ª ÏøÁ ’ ’∂ Á±√∂ «Íº¤∂ ÂπÈ ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «ÁºÂΔ¢ ¿π√ È∂ Á∂Ù-’≈Ò Â∂ √ø√«’ÃÂΔ È≈ÒØ∫ Úº÷ ’È √Ó∂ «‹‘Û≈ «Á?Ù‡Δ’Ø‰ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈, ¿π√ ’≈È ¡√ƒ «ÏȪ «’√∂ ¡≈ÂÓ ÓøÊÈ Á∂ ¿π√ Ô±Ø-¡ÓΔ’Δ È‹Δ¬∂ ˘ ‘Δ Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ÓøÈ ÏÀ·∂ «‹‘Û≈ Óπ„Ò∂ Âœ “Â∂ √ΔÓÂ, √Ê≈È’ Â∂ «¬’ ÷≈√ Â∑ª Á≈ “Á∂√Δ“ ‘Δ √Δ, Í ¡≈«Ê’ «√¡≈√Δ ÂøÂ Á∂ «Ú⁄’≈ ͺ¤Ó ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ «’øÈ≈ ±ÛΔ∑ Ú≈ÁΔ «‘≈ «¬‘ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ √≈«Ï ‘πÁ ø ≈ ‘À «’ «¬√ È∂ Ì≈ÂΔ «◊¡≈È ÍøÍ≈ ˘ ¡≈ÍÃ√«ø ◊’ Â∂ ¡ÍÃÓ≈‰’ ·«‘≈™Á∂ ‘ج∂ ÍÃÚÙ ∂ ‘Δ È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹ª «Î ¿π√ ˘ Íπ≈ºÂÚ ¡ÚÙ∂Ù Úª◊ ‹◊∑≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢ ¿π√ Á≈ «◊¡≈È «√‹‰ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √◊Ó «ÙÂ≈ È‘ƒ ω √«’¡≈¢


ÓπæÁ≈ «¬È√≈¯ Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’Á≈ Í≈«’√Â≈È w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÚ∂’ ’≈‡‹± C@ Á√øÏ ˘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬’ ‘Ø «‘øÁ± Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È ˘ «‘√-È«‘√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √±Ï∂ Á∂ ’’ «˜Ò∑∂ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘À , «‹ºÊ∂ ‡∂Δ ’√Ï∂ «Ú⁄ ÍÓ‘ø√ Ó‘≈≈‹ ÁΔ √Ó≈ËΔ ˘ ’º‡ÛÍøÊΔ¡ª È∂ Ș-¬∂-¡≈«ÂÙ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ √Ó≈ËΔ ÁΔ ¿π√≈Δ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ ÂΔ‹∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ ˘ AIIG «Ú⁄ „‘≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «Î B@AE «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ ¿π√ ÁΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ÍÃÂΔ ‘πÁ ø ≈ ‘À «’ √Ó≈ËΔ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª «Ú⁄ ¿π√≈Δ Á≈ ’πfi ’øÓ ⁄ºÒ «‘≈ √Δ, ‹Ø √Ê≈È’ Óπ√«ÒÓª ¡Â∂ ÓœÒÚΔ¡ª ˘ √ÚΔ’≈ÔØ◊ È‘ƒ √Δ¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ÓœÒÚΔ¡ª È∂ ÌΔÛ ˘ √Ó≈ËΔ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπ÷ º ‹º‹ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ıπÁ-Ï-ıπÁ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª E ‹ÈÚΔ ˘ ‘π’Ó «ÁºÂ≈ «’ «¬√ √Ó≈ËΔ ÁΔ «Î ÂØ∫ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «¬‘ ‘≈Á√≈ ‘؉ «ÁºÂ≈, ¿πȪ∑ ˘ «√¯ Óπ¡Â º Ò ’È≈ ‘Δ ’≈¯Δ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡Á≈Ò È∂ ¡¯√Ø√ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ˘ ¡≈ÒÓΔ ÍºË ”Â∂ Ù«ÓøÁ◊Δ √‘≈ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘À¢ √ͺه ‘À «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ «È¡≈«¬’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÓÈÙ≈ ÷∂ÂΔ ÓπÒ’ª ¡Â∂ ¡≈ÒÓΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘Δ Á√≈¿π‰≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ÿº‡-«◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ó«‘¯±˜ Á∂Ù ‘À «‹ºÊ∂ ¿π‘ ÙªÂΔͱÈ, √πº«÷¡Â ¡Â∂ Ó≈‰ÓºÂ≈ ‹ΔÚÈ ◊π˜≈Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ë≈«Ó’ ÍÃÍ ø ≈Úª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È ¡≈͉∂ «¬√ ¡’√ ˘ √πË≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «¬√ Ò¬Δ ’ «‘≈ ‘À «’™«’ ÿº‡-«◊‰ÂΔ¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ Í∂Ù≈È ’È ÁΔ¡ª ıÏª ’≈È ¿π√ Á≈ Úº’≈ «Óº‡Δ «Ú⁄ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÿº ‡ -«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ”Â∂ ˜π Ò ÓØ - «√ÂÓ Á≈ ¶Ï≈ «¬«Â‘≈√ «‘≈ ‘À ¢ ¿π º Ê ∂ «√º ÷ ª, «‘ø Á ± ¡ ª Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ˘ ı≈√ Âœ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈

‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ˘ Èπ’√≈È Í‘π ø ⁄ ≈¿π ‰ ≈, ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ‘π - Δª «Ú⁄ ØÛ≈ ωÈ≈, ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‹ÏΔ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’Ú≈ ’∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ È≈Ò Ù≈ÁΔ¡ª ’È≈, ÿº‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª È≈Ò √ÏøË ÒØ’ª ÁΔ Ù∂¡≈Ó ’ÂÒØ◊≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À¢ «√ÂÓ ÁΔ ◊º Ò Âª «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ ª ’º ‡ ÛÚ≈ÁΔ ¡È√ª Á∂ ‘œ√Ò∂ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ √ºÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ⁄Û∑∂ ‘πøÁ∂ ‘È «’™«’ Ì≈Δ ÁÏ≈¡ ’≈È √’≈ª «¬È∑ ª ”Â∂ „π º ’ Úƒ ’≈Ú≈¬Δ È‘ƒ ’ÁΔ¡ª¢ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ «√øË Íê «Ú⁄ «‘øÁ± ’πÛΔ ˘ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿π√ Á≈ ËÓ ‹ÏÈ «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈ ’∂ Óπ √ ÒÓ≈È Íπ  Ù È≈Ò «È’≈‘ ’Ú≈ «Áº  ≈ «◊¡≈¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Á≈Òª ÚΔ ¡Ó± Ó È ËÓ ÂÏÁΔÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈˜Δ¡ª ¡Â∂ «È’≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ÍπÙª Á≈ ‘Δ Íº÷ ͱÁΔ¡ª ‘È¢ ¿πºÊ∂ ‘Δ ¬ΔÙ«ÈøÁ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«‹‘∂ ’≈˘È ÚΔ ‘È, ‹Ø ÿº ‡ -«◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ «˜ø Á ◊Δ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Úº‚≈ ıÂ≈ ‘È¢ √Ó≈ËΔ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ì≈ È∂ √ÓΔ Âœ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È ˘ «¬‘ ÚΔ ⁄∂  ∂ ’Ú≈«¬¡≈ «’ ÿº ‡ -«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ √π  º « ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰≈ ¿π√ Á≈ ¯˜ ‘À¢ ’±‡ÈΔÂ’ Âœ ”Â∂ «¬‘ Áπ√ √Δ¢ ¿πºÊ∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È Ì≈ ¡Â∂

¡≈ÒÓΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡≈͉∂ ÿº ‡ -«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ Êª ¿π Ò ‡≈ ¡≈͉∂ ÿº ‡ -«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ÍÃ Â Δ Ì≈ Á∂ Úº ¬ Δ¬∂ ”Â∂ ‘Δ ™◊Ò ⁄π º ’ ‰ Òº ◊ ≈¢ ¿π √ È∂ Ì≈ Á∂ «¬√ «¬Â≈˜ ˘ ı≈‹ ’«Á¡ª √Ó≈ËΔ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ Ú∂Ú≈ √≈‘Ó‰∂ º÷ «ÁºÂ≈¢ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ ÂºÊ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ‘Δ ’ΔÂΔ «’ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ùπ±¡≈ÂΔ Â∂˜ ’≈Ú≈¬Δ ’‘≈‰Δ Á≈ «¬’ Í«‘¨ ‘À ¡Â∂ ¿π √ ˘ «È¡≈«¬’ Íà « ’«¡≈ Â’ Í‘πø⁄≈¿π‰≈ «¬’ ¡Òº◊ Ó√Ò≈ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡ø ‹ ≈Ó Â’ Í‘π ø ⁄ ≈¿π ‰ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á≈ «’≈‚ Ï‘π  Һ ⁄  ‘À ¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª È∂ B@@H Á∂ Óπ ø Ï ¬Δ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ «‹√ «„ºÒ∂Óº·∂ Úº¬Δ¬∂ Á≈ √ϱ «ÁºÂ≈, ¿π√ ÂØ∫ √ͺه ‘Ø «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡ºÂÚ≈Á ¡Â∂ «‘ø√≈ ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò È‘ƒ ÒÀ∫Á≈¢ ‹Ø ÓπºÒ∂ ÿº‡-«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ”Â∂ ¬ΔÙ«ÈøÁ≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈™Á∂ ‘È, ¿π È ∑ ª «Úπ º Ë ÚΔ «¬‘Δ Úº ¬ Δ¡≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ÿº‡-«◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂ fi±·∂ «¬Ò˜≈Óª ÁΔ „πº’Úƒ ‹ª⁄ È‘ƒ ‘πøÁΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¿π√∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √˜≈ Á∂ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ¿πÈ∑ª ˘ √≈Òª-ϺËΔ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‹º‹ ÚΔ ¡≈˜≈Á Â∂ «Èͺ÷ ¯À√Ò∂ √π‰≈¿π‰ ÂØ∫ ‚Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡’√ «¬È∑ª ÓπÒ˜Óª ˘ «‘ø√’ ÌΔÛ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Á«’ ¡√Ò ¡Í≈ËΔ Ï⁄ «È’ÒÁ∂ ‘È¢ «¬º’≈-Áπº’≈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Δ ’πfi ’≈Ú≈¬Δ ‘πøÁΔ ‘À¢ «‹Ú∂∫ «’ ¡≈√Δ¡≈ ÏΔÏΔ Èª ÁΔ ¬Δ√≈¬Δ ¡œ ”Â∂ Òº◊∂ ¬ΔÙ«ÈøÁ≈ Á∂ fi± · ∂ «¬Ò˜≈Óª ”Â∂ ¡≈ÒÓΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «Ë¡≈È «◊¡≈ ª Í≈«’√Â≈ÈΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª ˘ ’πfi ÁıÒ Á∂ ‰ ≈ «Í¡≈ ª «’ ¿π ‘ ’œ Ó ªÂΔ Èπ ’ Â≈⁄ΔÈΔ ÂØ ∫ ’π fi Ï⁄ √’‰¢ ¡≈ı’≈ ¡≈√Δ¡≈ ÏΔÏΔ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÏΔ ’ΔÂ≈¢ «ÈÁØÙ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ’º ‡ ÛÚ≈ÁΔ¡ª ÂØ ∫ ¿π √ ÁΔ ‹≈È ˘ ıÂ≈ √Δ¢ ¿π √ ˘ Í«Ú≈ √Ó∂ Â

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

13

Í≈«’√Â≈È ¤º‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ «Í¡≈¢ ÍÓ‘ø√ Ó‘≈≈‹ ÁΔ √Ó≈ËΔ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ÒœÂ≈ È‘ƒ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ ͉ÍÁΔ ’º‡ÛÂ≈ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À¢ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ ÈœÚ∫∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √ØÚΔ¡Â √øÿ «ÚπºË ¡ÓΔ’Δ ‹ø◊ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √◊ÓΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ’º‡ÛÚ≈ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ ‘Ø ¿πÏ≈Ò≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¿π‘ «˜¡≈¿πÒ º -‘º’ Á≈ Áœ √Δ, «‹√ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ø ’º‡Û «¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È ¡Â∂ Ú≈«¬Âª ˘ ‘ºÒ≈Ù∂Δ «ÁºÂΔ¢ È≈Ò ‘Δ Ú≈«¬ÂΔ «¬√Ò≈«Ó’ ÂøÂ ”Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «‹‘∂ ’º‡Û ÂøÂ Á≈ ‘Ø ÚºË ÍÃÌ≈Ú «Í¡≈¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ È≈ «√¯ ÿº‡«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «ÚπË º «‘ø√≈ ÚËΔ √◊Ø∫ ÙΔ¡≈√πÈ ø Δ √øÿÙ ¡Â∂ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ √πÈ ø Δ¡ª Á∂ ‘Δ ’πfi Ú◊ª «Ú⁄ ÂÒÚ≈ª «÷º ⁄ ÁΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍÃË≈È ÓøÂΔ «¬Ó≈È ı≈È «¯Ò‘≈Ò «¬√ ÍÃ⁄≈ «Ú⁄ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «‹ºÊ∂ Ì≈ ’º‡Û ÓπÒ’ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿πÊ º ∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ¿πÁ≈ Ï‰È ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ‘À¢ ¿π√ Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ √‘Δ È‘ƒ ¡Â∂ ‘≈ÒΔ¡≈ √Ó≈ËΔ ’ª‚ Í≈«’√Â≈ÈΔ √Ó≈‹ ÁΔ √Ø⁄‰Δ ˘ Á√≈™Á≈ ‘À¢ ÂºÊ «¬‘Δ ‘À «’ «‹√ ÓπÒ’ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ‘Δ Ë≈«Ó’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í¬Δ ‘ØÚ,∂ ¿π‘ Á±‹∂ ËÓª È≈Ò Íº÷Í≈ ª ’∂◊≈ ‘Δ √◊Ø∫ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π√ ÁΔ ’º‡ÛÂ≈ ‘Ø ÚºËÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ï’ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ Úº’≈ ”Â∂ Ú≈ Á≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ Á≈¡ √ÎÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬’ÁÓ ¡Òº◊ ȃ‘ º÷Δ¢ ¿π‘ ≈‘ Ì≈ÂΔ √ø«ÚË≈È Á∂ Ó±Ò «√˪ª «Ú⁄ fiÒ’Á≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚͱÈ «√˪ ª «¬‘Δ ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄ √≈∂ ËÓ Ï≈Ï ‘È ¡Â∂ «’√∂ Á∂ È≈Ò Ë≈«Ó’ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈˘ÈΔ ‹ª √Ó≈«‹’ ͺ÷Í≈ ȑƒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ √≈Δ¡ª Ì≈ÂΔ √’≈ª È∂ «¬√∂ ≈‘ ˘ ⁄π«‰¡≈ ‘À¢ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ Á∂ “√Ï’≈ √≈Ê, √Ï’≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ √Ï’≈ «ÚÙÚ≈√” Á∂ √ºÁ∂ «Ú⁄ √≈∂ ËÓª, √Ó≈«‹’ √Ó±‘ª ÍÃÂΔ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ Ì≈Ú ‘Δ fiÒ’Á≈ ‘À¢ «‹‘Û∂ È∂Â≈ √œÛ∂ «‘ºÂª Ò¬Δ «¬È∑ª «√˪ª ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂‰ ÁΔ √Ø⁄ º÷Á∂ ‘È, ¿πȪ∑ ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘Ø‰Δ ‘Ó∂Ù≈ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢


«√¡≈√ Ï∂ÒÛ Ø ≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ø‹∂ ◊πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄Ø ‰ ÈÂΔ«‹¡ª ”Â∂ ÓØ ‘  Ò≈¿π‰ √Ó∂∫ ¡ÓΔ’Δ √ø√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «‹√ Â∑ª ‡øÍ √ÓÊ’ª ÁΔ ¡≈‹’Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘جΔ, ¿π√ ’≈È ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «’«’Δ Âª ‘Ø ¬ Δ ‘Δ, ¿π √ Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’Ó˜Ø  ‘Ø « ¬¡≈ «’ ¿π ‘ √Ì ÂØ ∫ Әϱ ÒØ’ÂøÂ ‘À¢ ¡ÓΔ’Δ √ø√Á Á∂ Ï≈‘ ¡Â∂ ¡øÁ ‹Ø ¡‰«’¡≈√Δ «‘ø√≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «‹√ «Ú⁄ «¬’ √πº«÷¡≈ ’ÓΔ √Ó∂ Íø‹ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ ˜ıÓΔ ‘Ø ¬ ∂ , ¿π √ Á∂ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡ø Í ‘Δ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ‘È «’™«’ «¬‘ Óøȉ Á∂ ⁄ø◊∂-ÌÒ∂ ’≈È ‘È «’ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ ⁄Ø ‰ ÈÂΔ‹∂ √ÚΔ’≈ È≈ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÚØË ’È Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈¢ ¿π È ∑ ª Á∂ «¬√ ÚÂΔ∂ ’≈È Î∂ √ Ïπ º ’ , ‡«Úº‡ ¡≈«Á È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÷≈«Â¡ª ”Â∂ ¡√Ê≈¬Δ Ø’ Ò≈ «ÁºÂΔ¢ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈⁄‰ «’√ Â∑ª ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ Á∂ ¿πÒ‡ «‘≈, «¬‘ ¿π È ∑ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª Á∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ‰ ¡Â∂ ’¬Δ «ÍÏ«Ò’È È∂Â≈Úª ÚºÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÷πºÒ∑Δ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’È ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÈÚøÏ «Ú⁄ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ ‡øÍ ⁄؉ Íë’«¡≈ «Ú⁄ ˪ÁÒΔ Á≈ ÁØ Ù Ò≈ ’∂ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’ ‘∂ √È Í «¬√ ÁΔ ¿πÓΔÁ «’√∂ ˘ È‘ƒ √Δ «’ ¿π‘ √ºÂ≈ Á∂ ÙªÂΔͱÈ ÂÏ≈ÁÒ∂ «Ú⁄ «¬√ Â∑ª ¡«Ûº’≈ ÷Û∑≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ «¬ø È ∂ ÷π º Ò ∑ ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿π ’ √≈¿π ‰ ◊∂ ¢ ¡ÓΔ’Δ √ø √ Á «Ú⁄ «‘ø √ ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‡øÍ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ÙªÂΔͱÈ ÂΔ’∂ È≈Ò √ºÂ≈ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ «‹√ Â∑ª «ÈøÁ≈ ‘جΔ, ¿π√ ÁΔ «Ó√≈Ò

«ÓÒ‰Δ ÓπÙ’Ò ‘À¢ ¡≈Í‰Δ «¬√ «ÈøÁ≈ Ò¬Δ ¿π ‘ Δ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ‘È¢ «¬‘ √≈¯ ‘À «’ ‡ø Í ‘≈ÒΔ¡≈ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ’π Ò º ¤ ‰∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂ÒØÛ∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈‰◊∂¢ ¿π‘ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ √È¢ Óø«È¡≈ «¬‘ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ¡‰«’¡≈√Δ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÚÂΔ∂ «Ú⁄ √π Ë ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ¿πº·‰-ÏÀ·‰◊∂ Í ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈¢ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ͱ  ∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «ÚÚ≈Á ¯À√Ò∂ ’Á∂ ‘∂¢ ¿πÈ∑ª Á∂ ÂÓ≈Ó ¯À√Ò∂ ¡«‹‘∂ ‘∂ «‹È∑ª ’≈È ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Âœ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ Úº’≈ ª «‚º◊≈ ‘Δ, «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡’√ ”Â∂ ÚΔ ¿πÒ‡≈ ¡√ «Í¡≈¢ ¿πÈ∑ª È∂ ÍÀ«√ ‹ÒÚ≈Ô± √øËΔ ˘ ·π’≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ’«‘‰≈ ÚΔ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ «’ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ Ú◊Δ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ ‘Δ È‘ƒ¢ √º⁄ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’È Á≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬‘ ÚÂΔ≈ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÁΔ «¬ÈÎÀ’ÙÈ √Ó∂∫ ÚΔ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈¢ Ùπ± «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ¿πÍ‹Δ ’Ø«Ú‚-AI ˘ ’Ø¬Δ ◊øÌΔ «ÏÓ≈Δ Óøȉ

ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ «¬√ ’≈È ¡ÓΔ’≈ ˘ «’Â∂ ÚºË Èπ’√≈È √«‘‰≈ «Í¡≈¢ ‡øÍ È∂ ’¬Δ ’œÓªÂΔ √Ófiœ«Â¡ª ÂØ∫ «’È≈≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ, √øÔπ’ ≈Ù‡ ÁΔ¡ª Ó‘ºÂÚͱÈ √ø√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ «’ Ô±ÈÀ√’Ø ¡Â∂ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ÂØ∫ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ˘ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ’≈È «¬‘ √ø√Ê≈Úª ’Ó˜Ø ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘Δ, ¿π È ∑ ª ”Â∂ ¿π √ ⁄ΔÈ Á≈ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ «‹√ È≈Ò ¿π ‘ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈Á∂ √È¢ ¡º‹ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Â≈È≈Ù≈‘ ⁄ΔÈ ¡ÓΔ’≈ ˘ «‡º⁄ª ’È Òº◊≈ ‘À¢ ‡øÍ ÁΔ¡ª ‘Ø ÚΔ ¡È∂’ª Ï∂‘±Á◊Δ¡ª √Ó∂∫√Ó∂∫ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª¢ ¿π‘ ’¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ È∂Â≈Úª È≈Ò ¡’√ ÷«‘ÏÛÁ∂ ‘∂¢ ‡øÍ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙÚ ÍºËΔ √øÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ’≈¯Δ ÷Δ¡ª-÷Ø‡Δ¡ª √π‰≈¬Δ¡ª √È¢ ¿π‘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿πÈ È≈Ò ÚΔ «Ó‘‰Ø-«Ó‘‰Δ ‘πøÁ∂ ‘∂¢ ⁄œ«◊Á≈ ’≈’πøÈ Ï≈ÒÛΔ ◊Ã∂‡≈ ÊÈÏ◊ È≈Ò ÚΔ ¿π‘ Íø◊∂ ÒÀ∫Á∂ ‘∂¢ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ «Í¤Ø’Û È‘ƒ √Δ¢ ¿π‘ √È¡Â’≈ Á∂ Âœ ”Â∂ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √È¢ «¬‘ ◊ºÒ ‘Ø ‘À «’ √È¡Â’≈ Ú‹Ø∫ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡’√ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ«¡≈ «‘≈¢ «¬‘ «¬’ Ïπfi≈ ‘Δ ‘À «’ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘Δ «’™ ω≈«¬¡≈? ‹∂’ ‡øÍ ’≈È ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡’√ ˘ Èπ’√≈È Íπº‹≈ ª «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ‘ºÁ Â’ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ ÚΔ «˜øÓ∂Ú≈ ‘À «‹√ È∂ ’Ø¬Δ ≈‹ÈΔÂ’ ‹Ï≈ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÓΔÁÚ≈ ω≈ «ÁºÂ≈¢ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ È∂ ‡ø Í ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÂÓ≈Ó «¬Ò˜≈Óª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ¢ ¿πÈ∑ª Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È ”Â∂ «¬‘ ª ¿πÓΔÁ √Δ «’ ¿π‘ ’πfi ¡Òº◊ ÂΔ’∂ È≈Ò ’øÓ ’È◊∂ Í «¬√ ÁΔ ¿πÓΔÁ Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ ˘ ‘Δ ‘ØÚ∂ «’ ¿π‘ ÓÈÓ≈ÈΔ Á≈ √ϱ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ≈‹ÈΔÂ’ «ÙÙ‡≈⁄≈ ˘ ÚΔ «¤º’∂ ‡ø◊ Á∂‰◊∂¢ ’¬Δ Ú≈ ª ¿π‘ √È’ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¯À√Ò∂ ’Á∂ ¡Â∂ «Î ¿πÈ∑ª ˘ ÍÒ‡Á∂ ÚΔ

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

14

Á∂÷∂ ◊¬∂¢ ¿πÈ∑ª È∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ’øÓ ’ΔÂ∂ «‹È∑ª ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹◊ ‘√≈¬Δ ‘Ø¬Δ¢ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Âœ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πº⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «ÈÔπ’ ¡≈͉∂ ’¬Δ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘‡≈«¬¡≈, ¿π√ ÁΔ ÚΔ «Ó√≈Ò «ÓÒ‰Δ ¡œ÷Δ ‘À¢ ¡’√ ¿π ‘ ¿π È ∑ ª ˘ ‘‡≈¿π ‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ «ÁøÁ∂ √È¢ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ, º«÷¡≈ ÓøÂΔ, √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ˘ ¿π‘ «¬ø‹ ⁄ÒÁ≈ ’Á∂, ÓøÈØ «’ ¿π‘ Ó≈Ó±ÒΔ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ¡≈Ó ÒØ’ ‘؉¢ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Ó‘ºÂÚͱÈ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ıπÁ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ Ú≈-Ú≈ ÏÁ«Ò¡≈¢ ¿π‘ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò È≈ «√¯ fi◊ÛÁ∂ ‘∂ ÏÒ«’ ¿π√ ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó ÚΔ Ò◊≈™Á∂ ‘∂¢ «¬‘ √‘Δ ‘À «’ ‚ÀÓب¥À‡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÍÏ«Ò’È “¡ÓΔ’≈ Î√‡” ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ ÚºË ˜Ø «ÁøÁ∂ ‘È Í ‡øÍ «¬√ ÈΔÂΔ ˘ «¬’ ¡Òº◊ ͺË ”Â∂ ÒÀ ◊¬∂¢ «¬√ ÈΔÂΔ ”Â∂ ˜± ÂØ∫ ÚºË ˜Ø Á∂‰ Á∂ ⁄º’ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ ˘ ÚΔ ÓπÙ’Òª «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈¢ ¿πȪ∑ È∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Ò¬Δ ıÂ≈ ω∂ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò √ÓfiœÂ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ ¿πÁ∫Ø ‹Á ¿π‘ «‘ø√≈ ÏøÁ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ √È¢ √≈¯ ‘À «’ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Ò¬Δ ‡øÍ Á∂ ˆÒ ¯À√«Ò¡ª ’≈È ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ’ÈΔ ¡≈√≈È È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ¿πȪ∑ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ó‘È ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ ’≈È ¡ÓΔ’Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ Í≈‡ØË≈Û Á∂ ͬ∂ ÷ºÍ∂ ˘ ͱÈ Ò¬Δ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ ‡øÍ È∂ ◊Ø∂ ◊Ó-«ı¡≈ÒΔ¡ª ˘ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ºÒ≈Ù∂Δ «ÁºÂΔ, ¿π√ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ˘ √Ó≈«‹’ Âœ ”Â∂ Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ‘Δ «’ ‹Á «√¡≈‘Î≈Ó ÒØ’ Íπ«Ò√ Á∂ «‘ø√’ ÚÂΔ∂ «ÚπË º √Û’ª ”Â∂ ¿πºÂ∂ ª ‡øÍ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø¬Δ Í«‘Ò È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ «’™«’ ‘π‰ Ï≈«¬‚È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Ûº’≈ È‘ƒ, «¬√ Ò¬Δ ‡øÍ B@ ‹ÈÚΔ ˘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ª ‘Ø ‹≈‰◊∂ Í ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ¡ÂΔ ¤º‚ ‹≈‰◊∂ «‹√ ˘ ¡ÓΔ’Δ ÌπºÒ‰≈ ‘Δ Í√øÁ ’È◊∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

15


ıÏ√≈

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

È≈Δ Ù’ÂΔ ÁΔ ¿πÍÒºÏËΔ Í«Ã¡ø’≈ √œÌ Ì≈ÂΔ ¡œª ÁΔ √ÎÒÂ≈ ”⁄ «¬’ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ ‹πÛÈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‘Ú≈¬Δ ¯œ‹ Â∂ ‹Ò √À È ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘π ‰ ¯œ ‹ ÚΔ ÎÒ≈«¬ø ◊ Ïà ª ⁄ ”⁄ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ¿π‚≈¿π‰◊Δ¡ª¢ ÏΔÂ∂ «Áȃ ¯œ‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ÓÈØ‹ Óπ’πøÁ ÈÚ≈‰∂ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ‹πÒ≈¬Δ B@BA ”⁄ ¯œ‹ Á∂ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ ⁄ ÎÒ≈«¬ø ◊ Ïà ª ⁄ Á≈ «‘º √ ≈ ω ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¯œ‹ Á∂ «ÂøȪ ¡ø◊ª ”⁄ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ‹ø◊ Ò¬Δ ¿π‚≈‰ ÌÈ Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ‘≈Ò∂ Â’ ÎÒ≈«¬ø◊ Ïê⁄ ”⁄ ¡œª ˘ «√¯ ◊≈¿±∫‚ ‘À∫‚«Òø◊ Â∂ ¬∂¡ ‡ÃÀ«Î’ ’ø‡ØÒ «‚¿±‡Δ ‘Δ «ÓÒÁΔ √Δ¢ ‘Ú≈¬Δ ¯œ‹ ”⁄ ¡œª ÏÂœ Í≈«¬Ò‡ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÛ≈’± ‹Àº‡ ‹‘≈˜ ¿π‚≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ’≈«◊Ò ‹ø◊ Áœ≈È «¬’ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘π‰ Â’ ‘πøÁΔ ‘Δ ‘À¢ ‘Ú≈¬Δ ¯œ‹ ’ØÒ Èœ∫ ÒÛ≈’± Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ‘È Â∂ ‡ª√ÍØ  ‡ ‹‘≈˜ Ò¬Δ E@ Â∂ ‘ÀÒΔ’≈͇ Ò¬Δ EA Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ ‘È¢ «¬√∂

Â∑ª ‹Ò √ÀÈ≈ È∂ ÚΔ Á√øÏ B@AI ”⁄ ¡≈͉∂ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ «Úø◊ ”⁄ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÏÀ⁄ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò B Á√øÏ ˘ Ì≈ÂΔ ‹Ò √ÀÈ≈ ˘ √Ï ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ «ÙÚª◊Δ Á∂ ±Í ”⁄ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ «ÓÒΔ √Δ¢ √Ï ÒÀ ¯ ‡ΔÈÀ ∫ ‡ «ÙÚª◊Δ «È◊≈ÈΔ º ÷ ‰ Ú≈Ò≈

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

‚ØÈΔ¡ ¬∂¡¥≈· ¿π‚≈ ‘Δ ‘À¢ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ Í≈«¬Ò‡ª È∂ «¬’ ‘Ø «’≈‚ ω≈«¬¡≈¢ ¬∂¡ «¬ø‚Δ¡≈ ÁΔ √≈È Îª«√√’Ø-ÏÀ∫◊´± ¿π‚≈‰ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú≈È≈ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√ ‹‘≈˜ Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ «Ú⁄ √≈Δ¡ª ¡œ  ª

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

16

‘È¢ «¬‘ ¿π‚≈‰ ¿πºÂΔ ËπÚ Á∂ ¿πºÍ ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡‡Òª«‡’ Ó≈◊ ÂØ∫ ’È≈‡’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÏÀ∫◊´± Í‘πø⁄Δ √Δ¢ «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬’ «√∂ ÂØ∫ Á±‹∂ «√∂ Á≈ √¯ ’È Ú◊≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πºÂΔ ËπÚ Á∂ ¿πºÍ ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ ‹‘≈˜ ¿π‚≈¿π‰≈ ’≈¯Δ ÓπÙ’Ò ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ’øÍÈΔ¡ª ‹Ï∂’≈ Í≈«¬Ò‡ª ˘ ‘Δ «¬√ ±‡ ”Â∂ Ì∂‹ÁΔ¡ª ‘È¢ «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ¶ÏΔ ’ÓÙΔ¡Ò ¿π ‚ ≈‰ ‘À , «‹‘ÛΔ Ì≈ «Ú⁄ «’√∂ ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ ÚºÒØ∫ √ø⁄≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ È≈Δ Ù’ÂΔ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ ¿πÍÒºÏËΔ ‘À¢ Ì≈ ÁΔ¡ª Ï∂‡Δ¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ Á≈ «√ Îı È≈Ò ¿πº⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ùº ’ È‘ƒ «’ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ì≈ÂΔ ¡œª ÁΔ ‘≈Ò ’≈ÎΔ Â√ÔØ◊ ‘Δ ‘À Í ¡œ ÁΔ ‘≈Ò √πË≈È Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª Ò◊≈Â≈ ‘πøÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘È¢ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ “√Ø «’¿π Óø Á ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Âπ ‹ø Ó «‘ ≈‹≈È” Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡œ ˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈ÏΔ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ E@@ √≈Ò Í«‘Òª «ÁºÂ≈ √Δ¢ Ì≈ Á∂ Óœ‹Á ± ≈ ‘≈Ò≈ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡œª ”Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ ± Í ”⁄ ˜π Ò Óª Á∂ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á∂ «‘ø Á ∂ ‘È¢ ÒØ Û ‘À ¡Ø  ª «ıÒ≈¯ ¤Ø‡Δ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ͤ≈ȉ ÁΔ¢ ‘Ú≈ ”⁄ Ì≈ Á≈ fiø ‚ ≈ Ïπ ¶ Á ’È Ú≈ÒΔ¡ª ¡œª √Ò≈Ó ÁΔ¡ª ‘º’Á≈ ‘È¢


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ph: 604-725-8962 TO BOOK YOUR ADVERTISEMENTS IN 'DESH PUNJAB TIMES' CALL :

604-725-8962

‡±‚Ø È∂ ’Àϫȇ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ Î∂ÏÁÒ ˙‡Ú≈: ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ «ÒÏÒ ¡ÀÓÍΔ ‘∂ ÈÚÁΔÍ ÏÀ∫√ ÚºÒØ∫ «√¡≈√ ÂØ∫ √ø«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ ‹√«‡È ‡± ‚ Ø Úº Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ ’À Ï «È‡ «Úº ⁄ Ó≈Ó± Ò Δ Î∂ÏÁÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Áœ≈È ÎÀ∫’œ«¬√ «Î«ÒÍ √À ? ∫Í∂ È ˘ ÏÀ ∫ √ Ú≈Ò≈ Óø  ≈Ò≈ «¬ÈØÚ∂ÙÈ, √≈«¬ø√ Â∂ «¬ø‚√‡Δ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ √≈Ï’≈ ‡ª√ÍØ‡ ÓøÂΔ Ó≈’ ◊≈«È¿± ˘ «ÚÁ∂Ù ÓøÂΔ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À¢‡Øª‡Ø ÂØ∫ ¡ÀÓÍΔ ˙Ó ¡ÒÿÏ≈ ˘ ‡ª√ÍØ‡ ÓøÂ≈Ò≈ √œ ∫ «Í¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «Í¤Ò∂ Á√ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ ∫ Ó‘ªÓ≈Δ ’≈È ‡À Ú Ò «¬ø ‚ √‡Δ «‹º Ê ∂ Ë≈Ù≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¿πºÊ∂ ‘Δ ¿π‚≈Ȫ ºÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ΔÎø‚ ˘ ÒÀ ’∂ ÚΔ «ÚÚ≈Á ⁄ºÒ «‘≈ ‘À¢ «‹øÓ ’≈ ˘ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÓøÂ≈Ò≈ È‘ƒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í ¿πÈ∑ª ˘ ÓπÛ ’Àϫȇ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿π‘ «Ú√∂?Ù Âœ ¿πºÂ∂ Íà ∂  Δ˜ ÁΔ Èπ Ó ≈«¬ø Á ◊Δ ’È◊∂ ¢ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‡∂ ‚ ‚≈«¬Ú√Δ«Î’∂ Ù È Ò¬Δ √≈Ï’≈ Óø  Δ

«‘ ⁄π º ’ ∂ «‹ø Ó ’≈ È∂ ÏÒº ‚ ’À ∫ √ ’≈È ¡’± Ï  B@AI «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ¡‘π Á ≈ ¤º ‚ «ÁºÂ≈ √Δ¢ Óø◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ ÍØ√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬º’ ÚΔ‚Δ˙ ÓÀ √ ∂ ‹ «Úº ⁄ ÏÀ ∫ √ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¤∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿π‘ ¡≈͉≈ Ï‘πÂ≈ √Óª ‘π‰ Í«Ú≈ È≈Ò «ÏÂ≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ «Ó√Δ√≈◊≈, ˙ȇ≈Δ˙ ÂØ ∫ ¡À Ó ÍΔ ÏÀ ∫ √ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª «Úº⁄ ’¬Δ ÏÒΔÁ≈È «ÁºÂ∂ ‘È¢ «Í¤Ò≈ √≈Ò Í«Ú≈ª Ò¬Δ ’≈ÎΔ √ı «‘≈¢ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ EÚƒ Â∂ HÚƒ ’Ò≈√ «Úº⁄ ÍÛ∑È

Ú≈ÒΔ¡ª ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈ÎΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘Ø¬Δ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈Í ÚΔ ¿π È ∑ ª ÁΔ ’ÓΔ ÷ÒÁΔ ‘Δ¢ ‘π ‰ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’Àϫȇ ‡Δ‡ Á≈ ⁄≈ ؘ≈ √ÀÙÈ ¡◊Ò∂ ÁØ ‘Ϋ¡ª «Úº⁄ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À,«¬√ Áœ≈È √≈≈ «Ë¡≈È «¬√ Í≈√∂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ó‘ªÓ≈Δ ˘ «ÈÔø« ’È Ò¬Δ ‘Ø ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ Á∂ Ù Ì «Úº ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ·ºÒ∑ È‘ƒ ÍÀ ‘Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈«Ê’ «’ÚΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÒÏÒ √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ò≈¬ΔÓ∂‡ ⁄∂∫‹,ؘ◊≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Óœ’∂ ÍÀÁ≈ ’È, «’Î≈«¬ÂΔ ÿ, √«’ºÒ˜ ‡∂ « Èø ◊ Â∂ ÈÀ Ù ÈÒ ⁄≈¬ΔÒ‚ ’∂ ¡  ÍÃ Ø ◊ ≈Ó √Ïø Ë Δ ÔØ ‹ È≈Úª «Úº ⁄ «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò Á≈ «ÈÚ∂Ù ’È ¿πºÂ∂ ÚΔ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ‡Δ‡ ¿π√ √Ó∂∫ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ √’≈ BE ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Í≈ÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’È ‹≈ ‘Δ ‘À¢

’ÀÈ∂‚≈ ˘ Î≈¬Δ˜ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡ª B@ «ÓÒΔ¡È ‘Ø ‚ؘª ‘≈√Ò ‘؉◊Δ¡ª ˙‡Ú≈: ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÎÀ‚Ò √’≈ È∂ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡ª Ú≈˱ B@ «ÓÒΔ¡È ‚ؘª ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Î≈¬Δ˜ È≈Ò ‚ΔÒ «√∂ ⁄Û∑≈¬Δ ‘À¢ ¡º‹ √Ú∂∂ ˙‡Ú≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‡±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ «¬√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Î≈¬Δ˜ Â∂ Óœ‚È≈ ÁΔ¡ª H@ «ÓÒΔ¡È ‚ؘª ‘≈√Ò ‘؉◊Δ¡ª¢ ‡±‚Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÚÀ’√ΔȘ ¡ÍÀÒ ‹ª Ó¬Δ Âº’ √≈‚∂ ’Ø Ò Í‘π ø ⁄ ‹≈‰◊Δ¡ª¢ ¿π È ∑ ª ¡º◊∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÎÀ‚Ò √’≈ È∂ ÍÃ«Ø Úø√ª ÂØ∫ «¬‘ Í㮧 ¤¡≈ ‘À «’ ¿πȪ∑ ˘ ÎÚΔ Á∂ ¡ø º’ ‘ ‘ÎÂ∂ «’øÈΔ¡ª ‚ؘª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª «’ Úø‚ Ò¬Δ «Ï‘Â ÔØ‹È≈ ¿π º ∂ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ «¬º’ «’¡≈Î∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹±È Á∂ ¡ø º’ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Á≈ ‡Δ’≈’‰ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M Ú ÁΔ ÒØÛ

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

“˙Ï≈¬∂” «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ E ‹±È AIH@, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄Õ ÒÛ’Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «√‡Δ˜È ‘À, Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ.¡≈. ‹ª «¬ßÓΔ◊zª‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HCB-GEFF

“«◊æÒ” ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ  BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄Õ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ.¡≈. ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ¿π‘Δ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÏπÒ≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Àχ√¯Ø‚ «Ú÷∂ √À‡Ò ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-EEB-I@GD

¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-C@@-GEBB

WORKER NEEDED

GABA TIRES LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

14.60


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

27

ÍØ‘ ÁΔ «‘º’ ”Â∂ «Ò÷Δ √±‘Δ «¬Ï≈ ‚≈. √Ï‹Δ ’œ √Ø‘Ò Á∂Ù ÁΔ¡ª √‘ºÁª ”Â∂ ÏÀ·∂ ¯œ‹Δ ◊ÓΔ-√ÁΔ, Óœ√Óª ÁΔ¡ª ÂÒıΔ¡ª ‘ø„≈™Á∂ ÿª ÂØ∫ Á±, Í«Ú≈ª Á≈ Â√∂Úª √«‘øÁ∂ ÚÂÈ ÁΔ «¬’«¬’ «¬ø⁄ ˜ÓΔÈ Ò¬Δ ÒÛÁ∂-ÓÁ∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ¡√ƒ ¿πÈ∑ª ¯œ‹Δ ÚΔª ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ Ì≈Úπ ’ Âœ  ”Â∂ ‹π Û ∂ - ‹π Û ∂ ÁëÚ ‘ج∂ «‘øÁ∂ ‘ª¢ √‘ºÁª Á∂ ¡øÁÚ≈ ¡≈͉∂ Á∂ Ù ÁΔ √π º ÷ -√«Óà º Ë Δ, «Ú’≈√ ¡Â∂ ıπÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ √’≈ ⁄π‰Á∂ ‘ª¢ Ó≈Û∂ Ì≈◊ƒ ’Á∂-’Á∂ ¿π‘ √’≈ ‹ÈÂ≈ ’∂∫Á«Ã È≈ ‘Ø ’∂ √Ó≈¬∂Á≈Δ ÁΔ ◊πÒ≈Ó «√ºË ‘πøÁΔ ‘À¢ Á± ‹ ∂ Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª √‘º Á ª, Ï≈‚ ω ‹ªÁΔ¡ª Â∂ ‘π ‰ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂ Ù Á∂ √± « Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘ºÁª ˘ ÚΔ “Ï≈‚” «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ “«√ø ÿ ± Ï≈‚”, “‡Δ’Δ Ï≈‚” ’Ó≈Ò ‘À È≈ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂ Ù «Ú⁄ ¡√ƒ Ï∂◊≈È∂ ‘Ø ◊¬∂? ’Á∂ √π«‰¡≈ √Δ «’√∂ È∂ «’ √±«Ï¡ª ÁΔ¡ª ‘ºÁª ÚΔ √‘ºÁª Úª◊ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ω ‹≈‰◊Δ¡ª? «¬‘ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Âà ≈ √ÁΔ ‘Δ √ÓfiΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¢ ÍÂ≈ È‘ƒ √≈‚∂ ¡≈’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔª «’ºÊ∂ «◊ÚΔ º÷ ¡≈¬∂ ‘È «’ ˜ÓΔ ‹≈◊‰Δ ª ’Δ, Òº Ì ÁΔ ‘Δ È‘ƒ¢ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Óπ¯≈Áª Ò¬Δ, ¡≈Í‰Δ¡ª Ô≈Δ¡ª Íπ◊≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈Δ ’Ó≈¿± Ó«‘’Ó∂ Ú∂⁄Á∂ ◊¬∂, ‹ÈÂ≈ ¡œ÷ Ó«‘√±√ ’ÁΔ ‘Δ¢ ∂ÒÚ∂, ◊À√, ‹‘≈˜, ¬∂¡ÍØ‡...¡≈«Á-¡≈«Á¢ «Î Âπ√ƒ Á∂Ù Á∂ ¡øÈÁ≈Â≈ Á∂ ‘ºÊØ∫ Ø‡Δ ÷Ø‘‰ Âπ ͬ∂¢ Âπ√ƒ ÌπºÒ ◊¬∂ «’ «’√≈È È‘ƒ ª Ø ‡ Δ È‘ƒ, ¡À È Δ √≈Á≈-√Ò «‹‘Δ ◊º Ò √Ófi «Ú⁄ «’™ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ? Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‹ø«Ó¡ª ˘ «ÈºÂ Óπ«‘øÓª¢ «¬‘ ºÏ ˘ Óøȉ Ú≈Ò∂ √≈Ë≈È «‹‘∂ ÏøÁ∂ Ӝ ˘ Ó÷œÒª ’È Ú≈Ò∂ È∂¢ «Í¡≈ È≈Ò Âª Âπ√ƒ «¬È∑ª ÂØ∫ ◊πÛ ÁΔ Ì∂ÒΔ

ÒÀ Ò˙ Í ˜ÏÁ√ÂΔ ◊øÈ≈ ÚΔ È‘ƒ ÒÀ √’Á∂¢ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Á∂ ‹≈¬∂ ÁπÙÓ‰ª È≈Ò «’√ ÁÒ∂Δ È≈Ò ÒÛÁ∂-Ù‘ΔÁ ‘πøÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È, «¬‘ √≈‚≈ «¬«Â‘≈√ Áº√ √’Á≈ ‘À¢ “ÁºÏ ’∂ Ú≈‘ Â∂ º‹ ’∂ ÷≈‘” ÁΔ Ë≈È≈ «‘ «’√≈È È∂ ÚΔ Í±  ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ÁΔ √≈ı ω≈¬Δ ‘À¢ «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Úº√Á∂ ÒØ’ Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ı≈√ Âœ ”Â∂ ¡≈Á º÷Á∂ ‘È¢ Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡ø Á Ø Ò È Í±  ∂ Ì≈ Á∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª Á≈ √øÿÙ ‘Ø «ÈºÏ«Û¡≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ «‘øÁ∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ͱÈ √ÓÊÈ «Áø«Á¡ª «¬√ ÁΔ «‹ºÂ Ò¬Δ ¡Á≈√ª ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈«Ê’ Âœ  ”Â∂ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‘À ¢ ‹È-√À Ò ≈Ï Â∂ ¿π ‘ ÚΔ ¡À È ≈ ÙªÂÓ¬Δ, ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ «¬’ «Ó√≈Ò ‘À¢ Ó∂≈ «√‹Á≈ ‘À ¿πÈ∑ª ≈‘ª ˘ «‹È∑ª ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ Ó∂∂ Ϙπ◊, Ó∂∂ Ó≈¬Δ-Ì≈¬Δ, Ϻ⁄∂, ÚΔÌÀ‰ª «ÁºÒΔ Á Δ¡ª Ï± ‘ ª ”Â∂ Íπ º ‹ ∂ ‘È¢ ÓÀ ∫ ÈÂÓ√Â’ ‘ª «¬√ √Ó∂ ∫ ˘, «¬√ ÿÛΔ ˘ «‹√ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Èœ‹Ú≈ÈΔ ˘ ‘¨‰≈ «Áº  ≈ ¡Â∂ “¿π Û Â≈ Íø ‹ ≈Ï”, “ÈÙ¬Δ Íø‹≈Ï” Á≈ ’¶’ ËØ «ÁºÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ √πºÂΔ ’œÓ ¿πº·ÁΔ ‘À ª ‹π◊ ÍÒ‡≈¿π‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ¡Â∂ «‘øÓ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ¢ Á∂ -√Ú∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ ÿÛΔ ¡≈ Ú∂◊Δ¢ ⁄ø ◊ Δ ◊º Ò Âª «¬‘ ‘À «’ Ï≈’Δ √± « Ï¡ª ÂØ ∫ «’√≈È/Ó˜Á±  /√ø ÿ ÙÙ ΔÒ ÒØ’ ÚΔ «¬√ ¡ø Á Ø Ò È È≈Ò ‹π Û ◊¬∂ ‘È¢ ¡√ƒ ‹≈◊∂ ª ‘Ø  Ȫ ˘ ÚΔ ‹◊≈«¬¡≈ ‘À , ‘π ‰ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «ÁºÒΔ Á∂ Ï≈‚ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ «¬’ºÒ∂ È‘ƒ ‘È, ‹Ø ¿πºÊ∂ Í‘πø⁄ È‘ƒ √’∂, ¿π‘ Á± ÏÀ·∂ ÚΔ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ „ø◊-ÂΔ«’¡ª È≈Ò ‹πÛ≈¡ Á∂ ¡«‘√≈√ «Ú⁄ «Ú⁄ ‘∂ ‘È¢ ‘ Ùı√ «ÚºÂ Ó± ‹ Ï ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈ «‘≈ ‘À ¢

«Ó‘ÈÂ’Ù, Èœ ’ ΔÍ∂ Ù ≈, ÚÍ≈Δ, Ò∂ ÷ ’, Ïπ º Ë Δ‹ΔÚΔ, ◊≈«¬’ Â∂ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ¯œ ‹ Δ Â∂ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ ÚΔ ÚΔ «¬√ ‹È-¡øÁØÒÈ Ò¬Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ „ø◊-ÂΔ’∂ È≈Ò ÔÂÈÙΔÒ ‘È¢ ËÓª, ‹≈ª, ‹Ó≈ª ÂØ∫ ¿πºÍ ¿πº· ’∂ ¡≈͉∂ ‘º’ Ò¬Δ ÒÛÈ ÁΔ ‹≈⁄ «√÷≈¿π‰Δ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘À¢ ÓÀ∫ Íπ-¿πÓΔÁ ‘ª «’ «¬‘ ¨¥ªÂΔ’≈Δ Áœ ‹π◊ ÍÒ‡≈¿± «√ºË ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓπÒ’ ˘ ËÓª, ‹≈ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ Úø‚Δ¡ª Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿π º ¨ «√º Ë ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘π ‰ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘ƒ ‘Ø √’Á∂¢ ÓÀ˘ «¬‘ ÚΔ ¿πÓΔÁ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘º’ª ÍÃÂΔ √π⁄∂ ‘Δ «‘‰◊∂ ¡Â∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ È≈Ò √Ï’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ج∂, «¬’ ÚËΔ¡≈ √Ó≈‹ «√‹ ÒÀ‰◊∂¢ ÒØ’ª È∂ ÏØÒ‰≈ «√º÷ «Ò¡≈ ‘À ¢ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ¿π ‘ ÓØ ◊ ≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Ô±Δ¡≈ ÷≈Á ÁΔ ¡√≈Úƒ Úø‚ ÍÃÂΔ «ÚÁØ‘Δ √π «Ú⁄ Óπ˜≈‘≈ ’ ‘∂ √È¢ ËøÈ-ËøÈ √ÃΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ó≈Ø‘ª ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ √Ó∂∫-ÿÛΔ-‹π◊-«¡≈«¬¡≈ ”Â∂ «Ó‘ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ ‘Δ ¡√ƒ ¿π È ∑ ª Á∂ «√˪’ ¿π Í Á∂ Ù ˘ «ÚÚ‘≈’ Âœ  ”Â∂ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ª¢ ¡≈͉∂ «Ú√∂, «Ú≈√Â, ËÓ ˘ ÌπºÒΔ ’œÓ ‹≈◊Δ ‘À ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ ÚΔ ‹◊≈«¬¡≈ ‘À¢ ‘º’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ, √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ, «Ó‘ÈÂ’Ù ÁΔ Í¤≈‰ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ√ÈÓ≈È Ò¬Δ √«‘‹ Ì≈¡ ‘Δ √≈Ê’ «√º ‡ ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂¢ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ËøÈ È∂ ¿π‘ Ϙπ◊ Ó≈Úª «‹Èª È∂ ¡≈͉≈ ͱÈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À¢ ‘ ÓÈπ º ÷ Ìͱ  ± Í «Ú⁄, ͱ  È √øÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘À «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘À¢ ÍØ‘ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ·ø„ «Ú⁄ √Á ≈ª ˘ ‡≈ÒΔ¡ª, ‡À∫‡ª «Ú⁄ ¶ÿ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ

ÒØ’≈¬Δ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ˘ Ô≈Á ’ ÒÀ ∫ ÁΔ ‘À ¢ «¬‘ √≈‚Δ «Ú≈√ ÚΔ ‘À ¡Â∂ Íà ≈ ÍÂΔ ÚΔ...¢ «¬«Â‘≈√ √πºÂ∂-«√ºË È‘ƒ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂, ı≈√ Âœ ”Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ’œ Ó ª Á∂ «‹È∑ ª ’Ø Ò ◊π  ± √≈«‘Ï≈È Á∂ “ÏØ Ò ” √Ã Δ ◊π  ± ◊à ø Ê √≈«‘Ï Á∂ √± Í «Ú⁄ Ó«‘¯± ˜ ‘È¢ Ó˜¨Óª ”Â∂ ‘π ø Á ∂ ˜π Ò Ó, ¡ø Á Ø Ò È «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Úª-ÌÀ ‰ ª Á≈ ’Ù‡ ‹«¡≈ È‘ƒ ‹ªÁ≈¢ «ÁÈ «Ú⁄ ’¬Δ-’¬Δ Ú≈ ¡º ÷ ª Ì ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È¢ Ú≈«‘◊π± «¬√ ‹È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ ‹Δ¡ ˘ «√Á’«ÁÒΔ, √Óº Ê ≈, √Ï, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á∂ Ú ∂ ¡Â∂ ÓÀ Á ≈È ¯«Â‘ ’ ’∂ ¡≈͉∂ ‘º ’ ª ˘ ‘≈√Ò ’ ’∂ √Ì ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ Óπ Û ¡≈¿π ‰ ¢ «‹Ú∂ ∫ ‹ø ◊ ”Â∂ ◊¬∂ ¯œ‹Δ ÚΔ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Áπ ¡ ≈ Óø ◊ ΔÁΔ ‘À , ¿π Ú ∂ ∫ ‘Δ Í±  ≈ «ÚÙÚ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Áπ¡≈Úª Óø◊ «‘≈ ‘À Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÚΔ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬√ «’√≈ÈΔ-«Ó‘ÈÂ’Ùª Á∂ ¡øÁØÒÈ È∂ «’√≈È Á∂ ¡’√ ˘ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ±ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿π‘ ‡À’‡ ÂØ∫ ‡«Úº‡ Â’, «Íø‚ ÂØ∫ ‡≈ÒΔ «Íø‚ Â’ ¡Â∂ ÓπÙ’Ò’πÙª ‘≈Ò≈ «Ú⁄ √Ï-√øÂØ÷ È≈Ò «‹¿±‰ Ú≈Ò≈ ºÏ Á≈ ¡√Ò ÏøÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

28

√Û’ª ¿πºÂ∂ ˜ıÓΔ ‘πøÁ≈ Ì≈ Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «‹ø Á  ÓØ ‘ È ÙÓ≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ «Úº⁄ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ Ó‘ºÂÚ Í±È ÔØ◊Á≈È ‘πÁ ø ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ ∂÷≈Úª Á≈ ’øÓ ’ÁΔ ‘À¢ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬º’ Èπº’ ÂØ∫ Á±√ π Δ Èπ’ º  ¿π º ∂ ¡≈¿π‰-‹≈‰ ¿π º ∂ ¿π√ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Á ÚΔ «ÈÌ ’ÁΔ ‘À¢ Ì≈ «Úº⁄ √Û’ª Á≈ ‹≈Ò Áπ È Δ¡≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò √Û’Δ ÈÀ‡Ú’ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ ‘À ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Èπ’ º  «’√∂ √øÍ’ Á∂ «ÏȪ È‘ƒ ‘À¢ ™‹ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È, «‹È∑ª ’’∂ √Û’ª ÁΔ ¿π√≈Δ ¿πºÂ∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ËÈ √Û’ «ÈÓ≈Â≈Úª ÁΔ «ÙÚÂ÷ØΔ ‹ª ÷ÍÂ’≈ª ÁΔ Ò≈ÍÃÚ≈‘Δ ¡Â∂ √◊Ó È≈ ‘؉ ’≈È ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ‹Ø Ì≈ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ˘ ÷Ø≈ Ò≈™Á≈ ‘À¢ ÈÀÙÈÒ ¡À’√ÍÃ√ ºÀ Ú∂¡ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜ ˘ ¤º ‚ ’∂ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ √Û’ ÔØ ‹ È≈ ‘∂ · ωÁΔ¡ª ’¬Δ √Û’ª «√¡≈√Δ «¬º ¤ ≈ ¿π º  ∂ ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ «¬Ò≈’∂ ͺ¤Û ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬ºÊ∂ √Û’ª È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª ‹ª ¿πȪ∑ Á∂ ÍπÒ È‘ƒ ‘πÁ ø ,∂ «‹√ Á≈ «√ºË≈ ¡√ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¿π º ∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «√¡≈√Δ Ó≈«‘ «¬‘ √øÍ’ √Û’ª ω≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ¡Î√ª (ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊) ‹ª «’√∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ ≈‘ƒ ⁄‘∂Â∂ ◊π«◊¡ª ÂØ∫ ’Ú≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ √Û’ ¿πºÂ∂ Òº◊‰ Ú≈ÒΔ √Óº◊Δ, «‹Ú∂∫ ØÛΔ, Ϻ‹Δ, √ΔÓÀ∫‡, ´º’ ¡≈«Á ÁΔ Ó≈Â≈ Â∂ ◊π‰ÚºÂ≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿π√≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍπÒΔ¡ª ’πfi √≈Òª «Úº⁄ «‚º◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ’ø„∂ „«‘ ‹ªÁ∂ ‘È, √Û’ª ¿π º ∂ Í‘≈ÛΔ¡ª ÂØ∫ ÓÒÏ≈ «‚º◊Á≈ Â∂ √’≈ ˘ Ï‘π ں‚∂ Èπ’√≈È Á≈ √Ó≈‘‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬º’-ÁØ √≈Ò Á∂ Ï≈¡Á ⁄Ó’ÁΔ¡ª √Û’ª ‡πº‡‰ Â∂ ¿πº÷ÛÈ Òº◊ÁΔ¡ª ‘È¢ ¤ºÂΔ√◊Û∑ Á∂ ’Ï≈¬ΔÒΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄

√Û’ª ÁΔ ¿π √ ≈Δ «Úº ⁄ ‹ÁØ ∫ ˪ÁÒΔ¡ª ‘Ø ‰ Òº◊Δ¡ª ª ¿πÊ∫Ø Á∂ ÒØ’ª È∂ √Û’ √π«º ÷¡≈ «Úº⁄ Òº◊∂ ÍπÒ√ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÿ≈ Ò≈ ’∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈¢ ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÷±È È≈Ò ÌΔ¡ª √Û’ª ¿π º ∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Â∂ ’«ÓÙÈ÷ØΔ ÁΔ È¯ Ú≈ÒΔ ÷∂‚ ¡‹∂ ‹≈Δ ‘À¢ «¬º’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ √Û’ª ÁΔ ¿π√≈Δ «Úº⁄ Òº◊∂ ’Ò’ ÂØ∫ ⁄Δ¯ «¬ø‹ΔÈΔ¡ º’ C@-CE ¯Δ√ÁΔ ËÈ ≈ÙΔ ˘ «ÙÚÂ÷ØΔ «Úº⁄ ‘ÛºÍ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Â≈√ÁΔ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘ƒ ’Á≈, «’™«’ ÍÃÂ÷ º Âœ ¿π º ∂ «¬√ ’≈Ò∂ ËøÁ∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÍÃÌ≈Ú ȑƒ ‘πøÁ≈, Í ·∂√ ͱΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ Òº◊ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ «Úº⁄Ø∫ «ÁºÂ≈ ‡À’√ «¬È∑ª «ÙÚÂ÷Øª ÚºÒØ∫ ‘˜Ó ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ ËøÁ∂ «Úº⁄ Òº◊∂ ¡Î√ ¡≈͉≈ ’≈Ò≈ ËÈ ¡≈͉∂ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄ È≈ º÷ ’∂ Ï∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Áª ÷ΔÁ ’∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Ù«‘ª «Úº⁄ Ó‘ºÒ-Ïø◊≈Ò∂ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ «Íº· ¿π º ∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª Á≈ ͱ≈ ‘ºÊ ‘πøÁ≈ ‘À, «’™«’ ¿πȪ∑ Á∂ Ó±‘ ø ¿π º ∂ ÚΔ «¬‘ ÒØ’ ’≈Ò÷ ÓÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÒØ’ ÍπÒ√ ÁΔ Í’Û «Úº⁄ Ï‘π ÿº‡ ¡≈™Á∂ ‘È, «’™«’ ÍπÒ√ Á≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ «¬øÈ≈ ¶◊Û≈ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ È≈ ¿πȪ∑ ’ØÒ «’√∂ Á∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ‡ÀÍ ’È ÁΔ √‘±Ò ‘πÁ ø Δ ‘À, È≈ ÒØÛƒÁΔ Ó≈Â≈ «Úº⁄ √‡≈Î Â∂ ÷≈È≈ͱÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi È‘ƒ ‘Ø √’Á≈¢ «¬º’ ¡øÁ≈˜∂ ¡Èπ√≈ √≈Ò B@AI «Úº⁄ ’πÒ D,CG,CIF √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ A,ED,GCB ÒØ’ª ÁΔ ÓœÂ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ D,CI,CFB ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ج¢∂ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ Ï‘π √≈∂ ‘≈Á√∂ ÓÈπ÷ º Δ ◊ÒÂΔ Á∂ ’≈Ȫ È≈Ò ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í Á±√≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈È «¬‘ «‘øÁ≈ ‘À «’ √Û’ª ÁΔ È≈ ◊π‰ÚºÂ≈ ⁄ø◊Δ ‘πÁ ø Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿πȪ∑ ÁΔ ÓπÓ ø ¢ √Û’ª Á∂ ÁØÚ∫∂ ’ø«„¡ª ¿π º ∂ ’Ϙ∂ ’ ’∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø Èœ’Ù≈‘ª ÁΔ ◊ø„ÂπÍ º È≈Ò ÍÃ≈ÍÂΔ ’ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «’Â∂ √Û’ª «Úº⁄ ‡Ø¬∂ ͬ∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹ª ¡«‹‘∂ ÏÒÀ’ √Í≈‡ ‘πÁ ø ∂ ‘È, «‹ºÊ∂ «Âº÷∂

ÓØÛ ‹≈ «Âº÷Δ „Ò≈È ‘πøÁΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØÛƒÁΔ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ÒØÛƒÁ∂ √ø’∂ ÏØ‚ È‘ƒ Ò≈¬∂ ‘πÁ ø ∂ Â∂ √Û’ª ¿π º ∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ÷πÒ º ∂∑ ¤º‚∂ ÍÙ± ÚΔ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È¢ Ù≈Ï ÍΔ ’∂, Â∂˜ ¯Â≈ ‹ª Ò≈ÍÃÚ≈‘Δ È≈Ò ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿π‰Δ ¡Â∂ ‘Ø «ÈÔÓª ˘ ÂØÛÈ≈ ¡≈Ó ‘À ¡Â∂ ÍπÒ√ ÚΔ Âª «’ºÊ∂ «’ºÊ∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò «¬È∑ª «Ú◊Û∂ ‚≈¬ΔÚª ¿πºÂ∂ «Ù’ø‹≈ ’º«√¡≈ ‹≈Ú∂¢ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ Âπ ø Óπ„ º ÒΔ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ «ÓÒÁΔ, «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¿πȪ∑ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À¢ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úº⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ ‹ª ◊øÌΔ ±Í «Úº⁄ Èπ’√≈È∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡œ√ ¿πÓ AE-FD √≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‘πÁ ø Δ ‘À, «‹øȪ∑ ’≈È Á∂Ù ÁΔ ¿πÂÍ≈«Á’Â≈ Â∂ «Ú’≈√ Á ¿π º ∂ Ȫ‘-ͺ÷Δ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ‘≈Á√∂ Úˉ Ò¬Δ ÍπÒ√ ˘ ‘Δ «˜øÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂ √Û’ª ÁΔ ◊π‰ÚºÂ≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‘πÁ ø ≈ ‘À, ¿πȪ∑ ˘ ’Á∂ ÚΔ «˜øÓÚ ∂ ≈ È‘ƒ ·«‘≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈, ‹Ø «¬º’ Ï‘π ں‚Δ ÂÃ≈√ÁΔ ‘À¢ ’πfi «Ú◊Û∂ ¡Â∂ √±÷Á≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘È, ‹Ø √Û’ª ˘ ◊øÁ≈ ’È≈ ‹ª √Û’ª ¿π º ∂ Òº◊∂ Úº÷-Úº÷ «’√Ó Á∂ ÏØ‚ª ˘ Èπ’√≈È Íπ⁄≈¿π‰ «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ Ù≈È √ÓfiÁ∂ ‘È¢ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ◊º‚Δ ˘ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∑Δ ’’∂ Ⱥ⁄‰≈, ◊≈¿π‰≈ Â∂

«¬º’ √πÁ ø  ‹◊∑≈ ˘ È’ ω≈ Á∂‰≈ ¿πȪ∑ Ò¬Δ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘πÁ ø Δ ‘À¢ «¬√ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ù≈Ó Óœ’∂ ¡‡Ò-‡ÈÒ (ÓÈ≈ÒΔ), ‹Ø Ò∂‘-ÒºÁ≈÷ ˘ ‹ØÛÁΔ ‘À Â∂ «‹√ ˘ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø Á±-Áπ≈‚∂ Î√∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‹ΔÚÈ ∂÷≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ï‘≈Á Îœ‹Δ¡ª ÁΔ ¯Â≈ ˘ √π÷≈Ò≈ Â∂ √Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘À, Á≈ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª È∂ ‹Ø ̺Á≈ Ó˜≈’ ’ΔÂ≈, ¿π√ Á≈ Ú‰È ’È≈ ÙÓÈ≈’ ‘À¢ «¬È∑ª È∂ ≈ ˘ √π◊ ø Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ◊º‚Δ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ’’∂ ‡À«Î’ ˘ Ø’ «ÁºÂΔ ¡Â∂ √π◊ ø «Úº⁄ Òº◊Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª Á≈ ÚΔ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈¢ ¡«‹‘Δ ¡≈‹’Â≈ Â∂ ÷±Á Í≈¿π‰≈ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ Á∂ Ù ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ˘ ·∂ √ Íπ⁄≈¿π‰ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘À¢ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ˘ ‹∂ Á±‹∂ Á∂Ù «Úº⁄ Áπ‘≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ª È≈ «√¯ ¿π È ∑ ª ˘ Ï‘π  ں ‚ ≈ ‹π  Ó≈Ȫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, √◊Ø∫ ‹∂Ò «Úº⁄ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈¢ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ¡«‹‘Δ ‘À «’ ¿π ‘ «ÈÔÓª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ÈΔ ¡≈͉≈ Ú‚ºÍ‰ √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ √Û’ª ÁΔ √Úº¤Â≈ Â∂ Á±«‹¡ª ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡œ’Ûª È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ «√‘ ¿π º ∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘ƒ ‘øπÁ≈, Í «¬È∑ª √≈∂ ÌÀÛ∂ ’øÓª È≈Ò Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¿πºÂ∂ ˜± √º‡ Úº‹ÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

29

¡ÓΔ’≈ ˘ Ù«ÓøÁ≈ ’È Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ‚≈. √π Ë Δ «√ø ÿ ÏΔÂ∂ √≈Ò ÈÚø Ï  «Ú⁄ √ø Í ø È ‘Ø ¬ Δ¡ª ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ’¬Δ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ ¡‰«’¡≈√Δ¡ª ‘Δ¡ª¢ ’ØØÈ≈ ’≈Ò «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ ’≈È Úº ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ”Â∂ ÍØ√‡Ò ÚØ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ¢ ÍØ√‡Ò ÚØ«‡ø◊ Á∂ È≈Ò ÓÂÁ≈È Á∂ Íπ≈‰∂ √≈∂ «’≈‚ ‡πº‡ ◊¬∂¢ «¬√ ÏøÍ ÚØ«‡ø◊ Ú≈ÒΔ ⁄؉ «Ú⁄ ‚ÀÓØ¥À«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ˆÀ-√ÓΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ‹∂  ± ¡À Ò ≈È∂ ◊¬∂ Í ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ ¡≈Í‰Δ ‘≈ Óøȉ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘ƒ ‘ج∂¢ ¿π‘ ⁄Ø ‰ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ ’ ’∂ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Òº◊∂¢ ‡øÍ Á∂ ±Í «Ú⁄ BD √≈Ò Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄Ø ‰ ‘≈«¡≈¢ ‘≈Òª«’ ‡ø Í ˘ B@AF ÁΔ Âπ Ò È≈ «Ú⁄ Úº Ë ÚØ ‡ ª «ÓÒΔ¡ª Í ’π fi Ó‘º  Úͱ  È √± « Ï¡ª «Ú⁄ ͺ¤ÛÈ ’≈È ¿π‘ ‘≈ ◊¬∂¢ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‡øÍ ÂØ∫ Ï≈˜Δ Ó≈ Ò¬Δ, «Î ÚΔ ‡øÍ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ ÁΔ ‡ Ò◊≈™Á∂ ‘∂¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡øÍ ÁΔ ⁄؉ ‡ΔÓ È∂ ÂÓ≈Ó ’≈˘ÈΔ Á≈¡-Í∂⁄ª Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ Í «¬º’-¡ºË∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ÂØ∫ ÚΔ ¿π√ Á∂ ͺÒ∂ ÷À È‘ƒ Í¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈ÍÁ∂ ‘∂¢ «¬√ Á≈¡Ú∂ ’≈È ⁄؉ª Ó◊Ø∫ ¡ÓΔ’Δ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò≈ Í≈Û≈ ÿº ‡ ‘Ø ‰ ÁΔ Êª ‘Ø  Úº Ë Á≈ «◊¡≈¢ «Ë¡≈È ‘∂ «’ ‡øÍ ”Â∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘Δ Òº ◊ «‘≈ √Δ «’ ¿π √ È∂ ¡ÓΔ’Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ Úø‚Δ¡ª Í≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ÁØÙ ¿πÁØ∫ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á «√¡≈‘Î≈Ó ÒØ’ Íπ«Ò√ «‘ø√≈ «ÚπºË √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ∂¢ ¡«‹‘∂ «¬Ò˜≈Óª ¡Â∂ ‡øÍ Á∂ ‘≈ È≈ Óøȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π√ Â∑ª Á≈ ’πfi ‘؉ ÁΔ

¿π Ó ΔÁ Ù≈«¬Á ‘Δ «’√∂ ˘ ‘Ø ¬ Δ ‘Ø Ú ∂ ‹Ø F ‹ÈÚΔ ˘ ’ÀÍΔ‡Ò «ÏÒ«‚ø◊ ¡Ê≈ ¡ÓΔ’Δ √ø√Á Á∂ ¡º◊∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ¡øÁ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ «ÁÈ ‹Á ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ˘ √ÓΔ Âœ ”Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’Δ √ø√Á Á∂ ÁØÚ∂∫ √ÁȪ ¡Ê≈ ÍÃÂΔ«ÈË √Ì≈ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ ÁΔ √ªfiΔ ÏÀ·’ ‘Ø ‘Δ √Δ, ¿πÁØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‡øÍ √ÓÊ’ √ø√Á Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂¢ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ‡øÍ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¿π’√≈«¬¡≈¢ √º⁄≈¬Δ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, ‡øÍ Á∂ «‘ø√’ √ÓÊ’ª È∂ √ø√Á Á∂ ¡øÁ ı±Ï ÌøÈ-ÂØÛ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ’≈È ¡ÓΔ’Δ √ø√Á Á∂ «¬√ ¡ºÂ Á∂ Ó‘ºÂÚͱÈ √ªfi∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ ’ø Ó -’≈ «Ú⁄ ¡«Ûº ’ ≈ «Í¡≈¢ ¡«‹‘≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ’Á∂ È‘ƒ Ú≈Í«¡≈¢ «¬√ «‘ø√≈ «Ú⁄ ’¬Δ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÂÓ≈Ó ˜ıÓΔ ‘Ø ¬ ∂ ¢ «¬√ «‘ø √ ≈ ÁΔ «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ‘Ø¬Δ¢ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ √Ó∂ ÂÓ≈Ó ‹Ó‘±Δ ÓπÒ’ª Á∂ È∂Â≈Úª È∂ «¬√ ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÙªÂΔͱÈ ÂΔ’∂ È≈Ò √º  ≈ ÂÏÁΔÒΔ ˘ ÒØ ’ Âø   Á≈ Ò≈˜ÓΔ ¡ø◊ Áº«√¡≈¢ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ «¬‘ ‘Δ «’ ÂÓ≈Ó ‘πÒ º ÛÏ≈˜Δ Áœ≈È ¿πÍ-≈Ù‡ÍÂΔ Ó≈¬Δ’ Í∂ ∫ √ ‡ø Í Á∂ ÁÏ≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡≈Í‰Δ √ø«ÚË≈È’ «˜øÓ∂Ú≈Δ ÍÃÂΔ √ø‹ΔÁ≈ ‘∂¢ «¬‘ ÚΔ ⁄ø◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÂÓ≈Ó ¡≈‹’Â≈ Ó◊Ø∫ √ø√Á È∂ ⁄Ø ‰ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ ÓØ ‘  Ò≈¬Δ¢ √ø √ Á «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ «‘ø√≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬Á ‡øÍ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ˆÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÙªÂΔͱÈ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ‘≈ÓΔ ÌΔ¢ ‘≈Òª«’ ¿π‘ ⁄؉ ˪ÁÒΔ Á∂ ¡≈͉∂ «¬Ò˜≈Ó ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘∂ Í ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰ ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π‘ Ò≈‘Ȫ ÂØ∫ Ï⁄ È‘ƒ √’Á∂ ¢ ¡≈Ó Âœ  ”Â∂ ÂΔ‹Δ Áπ È Δ¡≈ Á∂ ÓπÒ’ª «Ú⁄ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ ’≈¯Δ ⁄π‰œÂΔͱÈ «‘øÁΔ ‘À Í ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡«‹‘≈

‘؉≈ ‘À≈È ÚΔ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Í∂Ù≈È ÚΔ¢ «¬ºÊ∂ AGGF ÂØ∫ ÒØ’ÂøÂ È≈ «√¯ ’≈«¬Ó ‘À ÏÒ«’ ¿π√ ˘ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ «¬’ ¡≈ÁÙ Á∂ Âœ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√∂ ’≈È ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ÂÓ≈Ó Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ √ø«ÚË≈È ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’Δ √ø«ÚË≈È «Ú⁄ ⁄؉ Ó≈ÓÒ∂ ÍøÍ≈ ”Â∂ ¤º‚∂ ◊¬∂ ‘È Í «¬’ Íπ≈‰∂ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ÓøÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ÂøÂ «Ú⁄ «¬‘Δ ¿π Ó ΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿π º Ê ∂ Ú≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰ ’È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÍÃ Â Δ √ÈÓ≈È Á√≈¿π‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘ƒ ¤º‚Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡ÓΔ’Δ √ø√Á «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ø√≈ «¬‘Δ ∂÷ª«’ ’ÁΔ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ √ø«ÚË≈È «Ú⁄ ‘π‰ ⁄؉ ÍÉ≈ÒΔ Á∂ Âœ-ÂΔ«’¡ª ˘ ⁄ø◊Δ Â∑ª √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ı≈√ ‹◊∑≈ ‘À¢ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπºË ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ⁄Û∑ ÚËΔ¢ ’œÓªÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ È≈Ò «√È∂Ó≈, ÓΔ‚Δ¡≈, ÷∂‚ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Ú«◊¡≈È’ ’≈„ª «Ú⁄ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ √º⁄∂ ¡ʪ «Ú⁄ ÓØ ‘ Δ «‘≈ ‘À ¢ «Í¤Ò∂ ’π fi √≈Òª ÂØ ∫ ⁄ΔÈ Áπ ¡ ≈≈ ¡ÓΔ’≈ ˘ ’¬Δ Óπ ‘ ≈˜ª ”Â∂ ◊ø Ì Δ ⁄π‰Â œ Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ √ÍÙ‡ ‘À «’ Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È ˘ ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ÂøÂ ˘ Әϱ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ΔÈ ÁΔ ⁄π‰œÂΔ

Á≈ ÚΔ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ‰ ≈ ‘À ¢ «’™«’ ¡ÓΔ’Δ √ø √ Á «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ «‘ø √ ≈ È∂ ¡ÓΔ’Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ Óœ ‹ ± Á ͺ ÷ Í≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ≈‹ÈΔÂ’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª ˘ ÚΔ ¿π‹≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È ÁΔ¡ª ⁄π‰œÂΔ¡ª ‘Ø ÚºË ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ ÒØ’ÂøÂ Á∂ Èπ’Â≈ȘΔ¬∂ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ √Ì ÂØ∫ Әϱ ÓøÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù «Ú⁄ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ «Ú⁄ «‹‘Ø «‹‘Δ ⁄π‰œÂΔ Í∂Ù ¡≈¬Δ ‘À, ¿π‘ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì≈ Á≈ ÒØ’ÂøÂ ¿πÓΔÁ ÓπÂ≈Ï’ ’≈¯Δ ÈÚª ‘À Í ‹∂’ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Áœ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬ºÊ∂ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ «Ú⁄ «’Â∂ ’Ø¬Δ ¡Û⁄È È‘ƒ ¡≈¬Δ¢ «¬√∂ ’≈È Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ ÁπÈΔ¡≈ ¡º◊∂ «¬’ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’Á≈ ‘À ¢ ‘π ‰ «¬√ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ùº ’ È‘ƒ «’ ‹Ø ¡ Ï≈«¬‚È B@ ‹ÈÚΔ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ’π√Δ ”Â∂ ÏÀ·‰ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «¬‘ √≈¯ ‘À «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÁΔ ÿ‡È≈ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª ⁄π‰œÂΔ¡ª ‘Ø ÚºË ◊¬Δ¡ª ‘È¢ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ⁄π ‰ œ Â Δ Âª «¬‘Δ ‘À «’ ¿π ‘ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úø ‚ ∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª Ó≈‰ÓºÂΔ¡ª Ú≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ „≈Ò‰¢ «¬‘ ’ø Ó ¿π Á Ø ∫ ‘Δ √ø Ì Ú ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹Á Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È «¬’ ¡≈ÁÙ Ó≈‘œÒ ’≈«¬Ó ’È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡º◊∂ ÚË∂◊≈¢ «’™«’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÁΔ «‘ø√≈ È∂ ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ÂøÂ ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª ˘ ‚±øÿ≈¬Δ È≈Ò ¿π‹≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È ˘ ’ØØÈ≈ ’≈Ò Ú≈ÒΔ¡ª «ÚÙÚ-«Ú¡≈ÍΔ ⁄π‰Â œ Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ◊øÌΔ ⁄π‰Â œ Δ Á≈ ÚΔ Â‹Δ‘Δ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿π√ ˘ ¡√Ò «Ú⁄ ÚøÈ-√πÚøÈÂ≈ Ú≈Ò∂ ÍÃÙ≈√È ˘ ⁄Ò≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡ÓΔ’Δ √Ó≈‹ «Ú⁄≈Ò∂ ÷ºÍ≈ ͱÈ Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ˜±Δ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ Óπº÷ Í≈‡Δ¡ª ‚ÀÓØ¥À‡ Â∂ «ÍÏ«Ò’È «¬’Á±‹∂ ÍÃÂΔ ÂÒıΔ ÿ‡≈¿π‰¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

30


31 √ÍÀÙÒ √‡ØΔ ‘ºÊ «ÓÒ≈¿π‰≈ ¡Â∂ ◊Ò∂ Ò≈¿π‰≈ ≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «’ºÊ∫Ø Âº’ √‘Δ? Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‡Δ ‹∂ ¡À√ ‹≈‹ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ◊À-ÌØ√∂ ÔØ◊ ◊ºÒª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ ÷≈ÒΔ ’È ÂØ∫ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ ¡‰√π‰Δ ’ ‘∂ ‘È¢ ‡øÍ ¿π‘ ’Á∂ ‘È, ‹Ø «’√∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ’Á∂ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ¡√Ò «Úº⁄ ÒØ’ÂøÂ «Úº⁄ «’√∂ √’≈Δ Óπ÷Δ È∂ ‡øÍ Úª◊ È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ÈÂΔ‹≈ «√Î ¡ÓΔ’Δ ÒØ’ÂøÂ Á≈ ‚≈Úª‚ØÒ ‘؉≈ È‘ƒ, ¿πÊ∂ «¬º’ ◊πºÍ ÚºÒØ∫ Á±√∂ Á∂ «ÚπºË √Δ’ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬√ ˘ ·Δ’ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ’ÀÍΔ‡ØÒ «‘Ò «Úº⁄ «‘ø√≈ È∂ Á∂Ù ˘ ÙÓ√≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ «Úº ⁄ ‹Ø Ú≈Í «‘≈ ‘À (¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ê≈Úª «Úº⁄ ¿π√ ˘ ÒØ’ÂøÂ Á≈ «¬º’ Ó≈‚Ò Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À), ¿π √ ˘ ÒÀ ’∂ B@AD «Úº ⁄ Ì≈ «Úº ⁄ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈, ¿π√Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄Ø¢ ¿π√ √≈Ò ¡ÍÃÀÒ-Ó¬Δ «Úº⁄ ¡≈Ó ⁄؉ª Áœ≈È Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Úº ‚ Δ «‹º  ‘Ø ¬ Δ¢ ¿π √ È∂ CCF √Δ‡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª¢ ™‹ Ì≈‹Í≈ È∂ «√Î CA ÎΔ√ÁΔ Ú؇ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª¢ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ¿π√ ÂºÊ ˘ Ì≈‹Í≈ ˘ Ï≈‘ ’È Á∂ Ï‘≈È∂ Ú‹œ ∫ Ú √ÁΔ¡ª √È, Í ‹ÁØ ∫ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ √’≈ ω≈¬Δ ª «’√∂ È∂ «ÚØË È‘ƒ ’ΔÂ≈¢ ¡ÓΔ’≈ «Úº ⁄ ‹Ø ‘Ø « ¬¡≈, ¿π ‘ Ì≈ «Úº⁄ ‘ج∂ Á∂ ¿πÒ‡ √Δ¢ ‡øÍ Á∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª È∂ Áø◊∂ Ùπ± ’ «ÁºÂ∂ Â∂ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ Á∂ √ªfi∂ √À Ù È «Úº ⁄ π ’ ≈Ú‡ Í≈ ’∂ Ú≈«Ùø◊‡È ‚Δ √Δ «Úº⁄ ÏÛΔ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ¢ √≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈, “¡º‹ ’ÀÍΔ‡ØÒ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «‘ø√≈ ˘ «¬«Â‘≈√ Ô≈Á º÷∂◊≈¢ «¬√ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¿π’√≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Ò◊≈Â≈ «¬º’ ‹≈«¬˜ ⁄؉ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ˘ fi±· ÏØÒ ’∂ ¿π√ ˘ ◊Ò Áº√‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ √≈‚∂ ≈Ù‡ Ò¬Δ Ó≈‘È «È≈Á Â∂ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À¢” ¿πÈ∑ª ¡º◊∂ «’‘≈, ““‹∂ «‘ø√≈ ˘ ¡√ƒ ‘À≈ÈΔ ‹È’ ‘Δ ÓøÈÁ∂ ‘ª ª ¡√ƒ ÷πÁ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈ ‘∂ ‘ª¢ ‡øÍ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ √ͺه «¬≈Á∂ È≈Ò ’ÀÍΔ‡ØÒ «¬Ó≈ ¿πºÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈¢ ¿πÈ∑ª È∂ Ú؇ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ π’≈Ú‡ Í≈¬Δ¢ ‹∂± ˘ √ÓΔ Âœ ¿πºÂ∂ ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ «◊‰ÂΔ ˘ √ÓΔ Âœ ¿πºÂ∂ ͱ≈ ’È≈ √Δ¢ ‡øÍ √ÓÊ’ Áø◊≈’≈Δ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ Í±  Δ Â∑ ª «Â¡≈ √È¢ Ú≈«Ùø ◊ ‡È ‚Δ √Δ Á≈ ͱ  ≈ Ù«‘ ◊ÛÏÛ Ú≈Ò≈ √Δ¢ «‘ø√≈ «Úº⁄ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó∂ ¡  ˘ ’«Î¿± Ò≈¿π ‰ ≈ «Í¡≈¢ ‹Ø ¡

““

¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ‹Ø ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘ Ì≈ «Úº⁄ ‘ج∂ Á∂ ¿πÒ‡ √Δ¢ ‡øÍ Á∂ ‘˜≈ª √ÓÊ’ª È∂ Áø◊∂ Ùπ± ’ «ÁºÂ∂ Â∂ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ Á∂ √ªfi∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ π’≈Ú‡ Í≈ ’∂ Ú≈«Ùø◊‡È ‚Δ √Δ «Úº⁄ ÏÛΔ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ¢ √≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈, “¡º‹ ’ÀÍΔ‡ØÒ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «‘ø√≈ ˘ «¬«Â‘≈√ Ô≈Á º÷∂◊≈¢ «¬√ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¿π’√≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Ò◊≈Â≈ «¬º’ ‹≈«¬˜ ⁄؉ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ˘ fi±· ÏØÒ ’∂ ¿π√ ˘ ◊Ò Áº√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ √≈‚∂ ≈Ù‡ Ò¬Δ Ó≈‘È «È≈Á Â∂ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À¢” ¿πÈ∑ª ¡º◊∂ «’‘≈, ““‹∂ «‘ø√≈ ˘ ¡√ƒ ‘À≈ÈΔ ‹È’ ‘Δ ÓøÈÁ∂ ‘ª ª ¡√ƒ ÷πÁ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈ ‘∂ ‘ª¢ ‡øÍ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ √ͺه «¬≈Á∂ È≈Ò ’ÀÍΔ‡ØÒ «¬Ó≈ ¿πºÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈¢ ¿πÈ∑ª È∂ Ú؇ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ π’≈Ú‡ Í≈¬Δ¢ ‹∂± ˘ √ÓΔ Âœ ¿πºÂ∂ ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ «◊‰ÂΔ ˘ √ÓΔ Âœ ¿πºÂ∂ ͱ≈ ’È≈ √Δ¢ ‡øÍ √ÓÊ’ Áø◊≈’≈Δ «¬√ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ √È¢

Ï≈«¬‚∂È ˘ ¡÷Δ ‹∂± ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √‘πø ⁄πº’ √Ó≈◊Ó B@ ‹ÈÚΔ ˘ ‘À¢ ’Δ ¡ÓΔ’Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «¬º’ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ÚØ ‡ ª Á∂ «Úπ º Ë Ï◊≈Ú ’È Á∂ ’≈È «˜¡≈Á≈ «‘ø√≈ Á∂÷ √’∂◊Δ? Í«‘Òª ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «¬øÈ≈ ÷πÁ◊˜ È‘ƒ √Δ ¡Â∂ È≈ ¿π√ È∂ Ú؇ª Á∂ Ï⁄≈¡ «Úº ⁄ ’ø Ó ’ΔÂ≈ √Δ¢ «‹º Ê Ø ∫ º ’ ‹≈‹ ‚Ï«Ò¿± ÏπÙ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ «¬º’ «ÏÓ≈ ¡Â∂ «ÁÒ ÂØ Û È Ú≈Ò≈ ȘΔ¡≈ √Δ¢ «’Ú∂ ∫ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ «ÚÚ≈Á ω∂, ¡«‹‘≈ √≈‚∂ ÒØ’Âø«’ ◊‰≈‹ «Úº⁄ È‘ƒ ‘À¢'' «¬º’ ‘Ø √≈Ï’≈ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «ÏÒ ’«Òø‡È, ‹Ø ÏÛ∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ √È, È∂ ‡ø Í ÁΔ ÷π Á ’∂∫Á« «√¡≈√ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷ ’∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍΔ‡ØÒ ¿πºÂ∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ⁄≈ √≈Ò ÁΔ ˜«‘ Ú≈ÒΔ «√¡≈√ È≈Ò ÌÛ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢

‡øÍ Ïª‚ Ú≈ÒΔ ÒΔ‚«ÙÍ Ï≈∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿π‘ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÓΔ’Δ¡ª ˘ «¬º’ Á±√∂ Á∂ «ÚπºË ÷Û∑≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À¢ «‘Ò∂  Δ ’«Òø ‡ È È∂ ‡ø Í ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ “ÿ∂¨ ¡ºÂÚ≈ÁΔ' º’ ’«‘ «ÁºÂ≈¢ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ «¬‘ «‘ø√≈ «¬º’ √Ø⁄Δ√ÓfiΔ √≈«˜Ù Ú≈ÒΔ √Δ «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈∂ ’Ø«È¡≈ «Úº⁄ «¬√ È≈Ò Ëº’≈ Òº◊≈ ‘À¢ Ì≈ÂΔ ≈¬∂ÙπÓ≈Δ «¬øÈΔ Ó˜Ï±Â √Δ «’ ÒØ ’ Âø  Δ Íà « ’«¡≈ ÁΔ Ìø È ÂØ Û È≈ «√Î ◊À-’≈˘ÈΔ √Δ √◊Ø∫ ÷ÂÈ≈’ ÚΔ √Δ¢ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ ¡ø ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Á±  Δ Ï‰≈¬Δ, «‹√ ˘ ¿π È ∑ ª È∂ Ó≈‰ È≈Ò ‘≈˙‚Δ-ÓØÁΔ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ «¬º’ ÁØ√ «’‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ‡øÍ Á∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÓØÁΔ ˘ “‘؉‘≈ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ” ¡ÓΔ’Δ ÂÓ◊∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡ÓΔ’Δ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÷ΔÁÁ≈ ‘؉

Á∂ È≈Ò Ï∂Ùº’ Ì≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ò¬Δ Ó‘ºÂÂ≈ º÷Á≈ ‘À, Í «¬ºÊ∂ ‹Ø «Áº«√¡≈, ¿π‘ Ì≈¡ÓΔ’≈ √ÏøË È‘ƒ, ÓØÁΔ Â∂ ‡øÍ Á≈ √ÏøË √Δ¢ Ì≈Â Ò¬Δ ‡øÍ ˘ «¬º’ ’Ò≈¬Δ∫‡ Ú‹Ø∫ Á∂÷‰≈ «¬º’ ‹ø◊Δ ◊ÒÂΔ √Δ¢ ÓØÁΔ ÁΔ ¿π√ ÌπºÒ ÁΔ ’ΔÓ Ï≈«¬‚∂È Á∂ ≈‹ Áœ≈È ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÀ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ √œ÷≈ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓØÁΔ «¬º’ √π Ì ≈Ú’ ¡ÚÂ≈ ‘È¢ ¿π È ∑ ª Ò¬Δ «¬√ ¡√ÒΔ¡Â ˘ ÍÃÚ≈È ’È≈ ¡œ÷≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‘∂’ ˘ ◊Ò∂ Ò≈¿π‰≈ ͱ  ∂ «ÚÙÚ «Úº ⁄ ¿π È ∑ ª Á∂ ÙØ¡ÓÀÈ«ÙÍ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿π È ∑ ª Á∂ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ÁØ √  ȑƒ «‹º « ¡≈¢ «¬º Ê Ø ∫ º ’ «’ ◊π ¡ ª„ «Úº ⁄ ÚΔ È‘ƒ¢ Ì≈ ˘ √ºÂ≈ «Ú⁄Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ Í¤≈‰ ÂØ ∫ Í∂ Úº Ë ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢ Ó‘≈È ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ò¬ Δ «¬º’ Óœ‹±Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Í≈◊ÒÍÈ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π·‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢

≈‘ƒ «¬‘ ’≈‹ ͱ≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ‹∂ ¡√ƒ √ø ’ ÒÍ ’ Ò¬Δ¬∂ «’ ¡«Ì¡≈√, Â’È≈ÒØ ‹ Δ, «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ¡√ƒ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ‘À ª ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ «‹ºÂ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ◊ΔÏΔ Á± ’È≈ Ï‘π ں‚≈

’≈‹ ‘À¢ «ÚÙÚ ¡øÁ HG «ÏÒΔ¡È ÂØ∫ ÚºË «◊‰ÂΔ Á∂ ÒØ’ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª «‹Ú∂∫ √≈¯ Í≈‰Δ, ÷≈‰≈ ¡Â∂ «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈È ÂØ∫ Úªfi∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ◊ΔÏΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÚΔ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢

Ó√Ò∂ Á≈ ÂΔ‹≈ ‘ºÒ ÚΔ ‘πÁ ø À «Ï¿±Ø «È¿±˜ ’¬Δ Ú≈ ÊØ Í ∂ ◊¬∂ ‘º Ò ÁΔ ˙ÈΔ Í≈Ò‰≈ È‘ƒ ‘π ø Á Δ «‹ø È Δ ÂΔ√≈ ÏÁÒ ¡Í‰≈ ’∂ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ «√ÚÒ ’∂√ª «Ú⁄ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ ¡√ Ìͱ ¡Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √≈Ï ‘πøÁ≈ ‘À¢ Íë√ºË ¡‡≈ÈΔ ‹œ‘È ‚ÏÒÔ± ‚∂ÚΔ˜ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡√ƒ Óπ Ù ’Òª ˘ √«‘‹ ω≈™Á∂ ‘ª, ‰≈¡ Á±  ’Á∂ ‘ª, ˆÒÂΔ¡ª Áπ√ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¡√ƒ ‘Øª Á≈ ÏØfi ¡≈͉∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÙªÂÓ¬Δ ¡Â∂ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ω≈™Á∂ ‘ª Ì≈Ú∂ ∫ «’ ¡√ƒ Íπ Ò ª, ‡≈Úª, ÎÀ ’ ‡Δ¡ª ¡≈«Á Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘ƒ ’Á∂¢ «ÏÓ≈Δ, ¡Í≈Ë, ◊ΔÏΔ, ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ Á±«Ù Ú≈Â≈ÚÈ Íπ≈‰Δ¡ª ⁄π‰œÂΔ¡ª ‘È ‹Ø √≈‚Δ ¿πºÈÂΔ ”⁄ π’≈Ú‡ ωÁΔ¡ª ‘È¢ ‘ √Ó≈‹ ¿πÍØ’Â √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ÁØ Ë«Û¡ª ”⁄ Úø«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ ¡√ƒ √º‹≈ Â∂ ÷ºÏ≈ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ª¢ ÁØÚ∂∫ «¬’-Á±‹∂ ”Â∂ ÂØ‘Óª Ò◊≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢ ÁØÚª Á∂ ‡’≈¡ √≈‘Ó‰∂ ’∂ÚÒ ÂΔ‹≈ ÏÁÒ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À¢ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡ÙØ’

ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁøÁ∂ Ò∂÷’ √ÍÙ‡ ’Á∂ ‘È «’ ¿π√ È∂ «Â¡≈◊ Â∂ ÙªÂΔ Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ÍÙΔ¡≈ ÂØ∫ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á≈ √¯ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ «ÈÚ≈Á≈ «‘≈¢ ‡≈¬ΔÓ √’π¬∂¡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È √Ó∂∫ ¡≈’Δ‡À’‡ Âπ◊Ò’ Î√‡ ˘ «Ú¡≈Í’ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ‘ ÷∂Â, ‘ Ú◊ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Íπ≈‰≈ „ª⁄≈ ÈÙ‡ ’ ’∂ ÈÚª ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ï‘π ¡«Ûº’∂ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ Í ¡÷Δ ˘ «¬‘ √π ø Á , ÓÈÓØ ‘ ’ Â∂ «ÚÒº ÷ ‰ ¡‹±Ï≈ ω «◊¡≈ «‹√ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ √À Ò ≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÌΔÛ Òº ◊ Δ «‘ø Á Δ ‘À ¢ Ò∂ ÷ ’ √Ó≈‹ ÁΔ Âø Á π √ ÂΔ Ú≈√Â∂ ⁄ø ◊ ∂ ‘√ÍÂ≈Òª, √ø √ Ê≈Úª Â∂ Í∂ Ù ∂ Ú  ‚≈’‡ª Â∂ È√ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘È ‹Ø Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’Á∂ ‘È¢ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ Á±«Ù ’È ÁΔ Íë’«¡≈ «ÁÈØ-«ÁÈ Â∂˜ ‘πøÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ Ù«‘ª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ’⁄∂ Á∂ „∂ ¡≈’≈ ”⁄ Úº‚∂ ¡Â∂ ¿πº⁄∂ ‘πøÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹ºÊØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ◊À√ ‘Ú≈ Â∂ Í≈‰Δ ˘ Á±«Ù ’ÁΔ ‘À¢ ’πÁ È∂ √≈˘ Ó≈‰ÈÔØ◊ ı±Ï√± «È¡≈Óª «ÁºÂΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ √øÌ≈Ò‰≈ √≈‚≈ ÈÀ«Â’ ¯˜ ‘À¢ ÒØ ’ , √’≈, ¡À º È ‹Δ˙ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ÍÃÂΔϺËÂ≈


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

32

«‹√ «√√‡Ó «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ ÿ≈ ‘Ø «‘À, ’Δ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒ ÚΔ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’ÁÀ! ‹«ÂøÁ ͢ «¬È√≈È ‹ø◊Òª ÁΔ «‹øÁ◊Δ ÂØ∫ È◊ª º’ Íπ‹ º ≈ ª ¡‹∂ ¿π√ ˘ È≈◊«’ ‘؉ ÁΔ √ØfiΔ È‘ƒ √Δ ¡≈¬Δ, ‹ÁØ∫ Í«‘Òª ◊πÒ≈Óª ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈Ò’ª Ú≈Ò≈ Â∂ «Î ≈«‹¡ª-‹◊ΔÁ≈ª Á≈ «√√‡Ó ¿π√ Á∂ «√ ÍÀ «◊¡≈ √Δ¢ ˙ÁØ∫ ‹◊ΔÁ≈Δ Ú≈Ò≈ ÍÃÏË ø ÚΔ ÏÛ≈ ⁄ø◊≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í «Íº¤∫Ø √Ófi Í¬Δ «’ «¬‘ ÚΔ «¬È√≈Ȫ ˘ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈ ’∂ º÷‰ Á≈ ÍÃÏË ø ‘Δ ‘À¢ √È¡ÂΔ «¬È’Ò≈Ï È≈Ò ‹ÁØ∫ ’≈÷≈È∂ Òº◊‰

Á∂ «ÁÈ ¡≈¬∂ Â∂ ÒØ’ª ˘ ÂÈ÷≈‘ ‹ª «Á‘≈ÛΔ Í«‘Òª Áº√ ’∂ ’øÓ ¿π º ∂ º«÷¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈, ¿π√ «Úº⁄∫Ø ÒØ’-≈‹ ÁΔ Ë≈È≈ Ú≈Ò∂ ¡‹Ø’∂ ÍÃÏË ø ÁΔ ’ÒÓ Îπ‡ º Í¬Δ Â∂ «Î «¬º’-«¬º’ ’ ’∂ √Óπ⁄ º Δ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ÒØ’ÂøÂ Á≈ ¡‹Ø’≈ ÍÃÏË ø ¿πÈ º Δ-«¬º’Δ Á∂ Î’ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òº◊ «Í¡≈ √Δ¢ Ï‘π ÚËΔ¡≈ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ «√√‡Ó ¡‹Ø’∂ ÍÛ≈¡ ¿π º ∂ ¡≈ ’∂ ¬∂Áª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Í «¬‘ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úº⁄ ‘Δ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «‹√

ÒΔ‚ ˘ ’Ó≈È «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘À, ¿π‘ ÷πÁ ˘ ÷πÁ≈¬Δ Îœ‹Á≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ’ΔÛ∂-Ó’œÛ∂ √Ófi ’∂ ÓÈ-¡≈¬Δ¡ª ’È Ò¬Δ Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘, «‹È∑ª «Úº⁄ Ì≈ ÚΔ ‘À, «¬‘ √Ófi≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ¡ÓΔ’≈ «¬√ √ø√≈ «Úº⁄ ÒØ’ÂøÂ Á≈ Ï‘π ں‚≈ fiø‚≈-ÏÁ≈ ‘À¢ «¬√ fiø‚≈-ÏÁ≈Δ Á≈ ‹¨√ ¿π√ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌπÒ º È≈Ò ⁄π‰∂ ◊¬∂ «¬º’ Ï∂-«√∂ Â∂ Ï∂-√π∂ ÒΔ‚ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ È∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ÏÁ-«ÁÓ≈◊ ÏøÁ∂ ‘ºÊ ’Ó≈È ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò «‹‘Ø «‹‘≈ ¿πÙ‡ø‚ ’Ø¬Δ «Ú◊«Û¡≈ ¡≈◊± ’ √’Á≈ ‘À, ¿π√ Á≈ ≈‘ Ø’ √’‰≈ ÒØ’ÂøÂ Á∂ Úº√ Á≈ È‘ƒ «‘≈¢ ’π√Δ ’≈«¬Ó º÷‰ ÷≈Â ¿π√ ÁΔ ¿π’√≈‘‡ ¿π º ∂ ÒØ’ÂøÂ Á∂ «√÷Ò∂ ÓøÁ, Í≈ÒΔÓÀ∫‡, ¿π º ∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ÒØ’ÂøÂ ‚œ-Ìœ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∂÷Á≈ «‘ «◊¡≈¢ ’πfi ÒØ’ª ˘ Òº◊◊ ∂ ≈ «’ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ √≈Δ ’Ó≈È ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ‘ºÊ ‘؉ ’≈È «¬‘ ’πfi Ú≈Í«¡≈ ‘À, ¿πȪ∑ ˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÌΔÛª ÌÛ’≈¿π‰ Á≈ Ó≈‘ ÒΔ‚ «’Â∂ ÚΔ ’πfi ÚΔ ’Ú≈¿π‰ º’ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÓÀ∫ «¬√ Ë≈È≈ È≈Ò ’Á∂ ÚΔ √«‘Ó ȑƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÒØ’ÂøÂ «Úº⁄ “«¬º’Úø‹≈ ◊Ë∂ «ÓÒ ’∂ ¿πÈ‹ ø ≈ ÿØ«Û¡ª ¿π º ∂ ≈‹ ’È Á≈ ‘º’ «‹ºÂ ÒÀ∫Á∂ ‘È”, Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Á≈ ‹Ï≈ «¬‘Ø ‘À «’ ÒØ’ÂøÂ Á∂ ¡‹Ø’∂ ÍÃÏË ø ‘∂· Ó≈ÛΔ ÈΔ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ ¡≈ÍØ «Úº⁄ ¡º÷ «ÓÒ≈ ÒÀ‰ ª Ï≈’Δ √Ì ÁΔ Ìπ¡ª‡‰Δ ÌøÚ≈ √’Á∂ ‘È¢ Ì≈ Á∂ ’¬Δ ≈‹ª «Úº⁄ ¡√ƒ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ¡≈◊±¡ª ˘ Èø◊Δ«⁄º‡Δ ÷ΔÁØ-ÎØ÷ ’Á∂ ¡Â∂ ¬∂Áª ÁΔ √œÁÏ ∂ ≈˜Δ È≈Ò ÏÁÈ≈Ó Ì«ÃÙ‡≈⁄≈Δ Ïø«Á¡ª ˘ ≈‹ª Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰Á∂ Ú∂÷ ⁄π’ º ∂ ‘ª¢ ’È≈‡’ «Úº⁄ Óπ÷ º ÓøÂΔ

Ï‰È Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’Í≈Ò ÚºÒ∫Ø Ì«ÃÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ô∂ Á ΔÔπ  º Í ≈ «Î ¿π º Í ÒΔ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ÏΔ ‘؉ Ó◊Ø∫ ˙√∂ ≈‹ Á≈ Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï‰È Ò¬Δ «ÚË≈«¬’ª ˘ «‹√ Â∑ª ÷Δ«Á¡≈, ¿π‘ ÚΔ ‘ «’√∂ ˘ ÍÂ≈ ‘À¢ ÓºË ÍÃÁÙ ∂ «Úº⁄ «Ú¡≈ÍÓ ÿ؇≈Ò∂ «Úº⁄ «√÷ª Á∂ ÏÁÈ≈ÓΔ ÷º‡‰ «Íº¤∫Ø «√?Ú≈‹ ⁄œ‘≈È ‹ÁØ∫ ⁄؉ª «Úº⁄ ‘≈ «◊¡≈ ª ÁÒ-ÏÁÒΔ¡ª ’Ú≈ ’∂ «Î Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘À¢ Ò≈¨ ÍÃ√≈Á ’¬Δ √≈Ò ¬∂√∂ Â∑ª Óπ÷ º ÓøÂΔ Ï‰Á≈ «‘≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ Ï‰Δ ‘Δ √Δ¢ «¬‘ ÷∂‚ ‘«¡≈‰∂ «Úº⁄ ⁄œËΔ Ì‹È Ò≈Ò ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ «Î Â≈«ÓÒ È≈‚± «Úº⁄ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Â∂ ’π‰≈«ÈËΔ ÁØÚª «Úº⁄ Ì«ÃÙ‡≈⁄≈ ’È Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈ √Δ¢ Ì≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ≈‹ Á≈ «’‘Û≈ È∂Â≈ «¬√ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‘À, ’«‘ √’‰≈ ¡œ÷≈ ‘À¢ «¬È∑ª √ÌȪ ÂØ∫ Ó≈ÛΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ÒΔ‚ «’√∂ Úº‚∂ ´‡∂∂ È≈Ò √ÀÈ «ÓÒ≈ ’∂ √≈∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ¿π√ ´‡∂∂ ÁΔ ÁœÒ ’Ó≈¿π‰ ÁΔ ‘Ú√ ÁΔ ÏÒΔ ⁄≈Û∑È Âπ ÍÚ∂ ª ÒØ’ÂøÂ ¿π√ ¡≈◊± ˘ «¬√ ’øÓ ÂØ∫ Ú‹‰ ‹Ø◊≈ È‘ƒ ÒºÌÁ≈¢ ÒΔ‚ ’ØÒ Ï‘π«◊‰ÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «¬√ È≈Ò Î’ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈ «’ Ï‘π-«◊‰ÂΔ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’±Î ω≈ ’∂ «‹ºÂΔ ‘À ‹ª ÍÀ√≈ ÷⁄ ’ ’∂ ω≈¬Δ ‘À, ÒØ’ÂøÂ Á≈ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘≈’Ó ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈¬Δ ¿π º ∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «√∂ Á∂ Ï∂«‘Ó ≈«‹¡ª ˘ Ó≈ Í≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡º‹ Á∂ ڒª «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ «’√≈ÈΔ Ò«‘ Á≈ «‹‘Û≈ √øÿÙ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, ¿π‘ Ï∂«‘Ó ‘≈’Óª ÁΔ ¬∂√∂ ÈΔÂΔ Á≈ ÈÓ±È≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÁØ Úº‚∂ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ «÷ÁÓ ’È Ò¬Δ Òº÷ª «’√≈Ȫ ÁΔ ‘Ø‰Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA FRIDAY, 15 JANUARY, 2021

38


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AE ‹ÈÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com

Profile for Desh Punjab Times

15 January 2021_  

15 January 2021_  

Advertisement