__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


SSL COMPUTERS

COMPUTER SALES SERVICE & REPAIR

FOR MORE INFO SEE PAGE 6 >

‡±‚Ø È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ ÓØÁΔ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ √ÏøËΔ ÒØÛ Í±Δ ’È Á≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ÌØ√≈ ˙‡Ú≈: Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ ‹√«‡È ‡± ‚ Ø È≈Ò ÏπºËÚ≈ ˘ ÎØÈ ¿πºÂ∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Áœ≈È ÓØÁΔ È∂ ‡±‚Ø ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’Ø«Ú‚AI ÁΔ Ì≈ «Úº⁄ «Â¡≈ ÚÀ’√ΔÈ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª È∂ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Úø‚ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’œÓªÂΔ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÒØÛ Á∂ √ÏøË «Úº⁄ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈¢ «¬º’ ‡ÚΔ‡ «Úº⁄ ÓØÁΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‡± ‚ Ø È≈Ò ‘Ø ¬ Δ ◊º Ò Ï≈ «Úº ⁄ ¿π È ∑ ª ÌØ √ ≈

«ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ √ΔÓ «¬ø √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ Á∂ ¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ È≈Ò ÚÀ’√ΔÈ «Â¡≈ ’È √ÏøËΔ ‘ج∂ √ÓfiœÂ∂ «‘ È≈ «√Î Ì≈ ÁΔ ÒØ Û ¡Èπ √ ≈ ÚÀ ’ √ΔÈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂ ◊ Δ √◊Ø ∫ Áπ È Δ¡ª Á∂ ‘Ø  Ȫ Á∂ Ù ª ˘ ÚΔ ÚÀ ’ √ΔÈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ¢ ‘À Ò Ê ’À È ∂ ‚ ≈ Úº Ò Ø ∫ ¡À√‡Ã≈˜ÀÈ∂’≈ Â∂ ¡≈’√ÎØ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ∫ «Â¡≈ «¬√ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÂØ∫ Á≈ ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ÓØÁΔ Á∂ ¡≈«Î√ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‡±‚Ø È∂ ÓØÁΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊º Ò Ï≈ Áœ  ≈È ÚÀ ’ √ΔÈ √Ïø Ë Δ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ ÒØ Û ÂØ ∫ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª ÚÀ’√ΔÈ √ÏøËΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’Ø«√Ùª Á∂ ÓØÁΔ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ √ÓÊÈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢

«’√≈È ÍÃÁÙȪ Ï≈∂ ÚΔ «Ú√Ê≈ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊ºÒÏ≈ ˙‡≈Ú≈: ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‹√«‡È ‡±‚Ø È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ ‘ÓπÂÏ≈ È«øÁ ÓØÁΔ È≈Ò ’¬Δ Ó‘ºÂÚͱÈ Óπº«Á¡ª ”Â∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ, «‹√ «Úº⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ÂøÂΔ «√˪ª ÍÃÂΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈, Â≈˜≈ «ÚØË ÍÃÁÙÈ(«’√≈È ÍÃÁÙÈ) ¡Â∂ ◊ºÒÏ≈ ≈‘ƒ Óπº«Á¡ª ˘ √πÒfi≈¿π‰ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ‡±‚Ø È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ÓØÁΔ ˘ ‡ÀÒΔÎØÈ ’ΔÂ≈¢ ‡±‚Ø È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “ÓÀ∫ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È≈Ò ’¬Δ Ó‘ºÂÚͱÈ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ⁄ø◊Δ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¡√ƒ √øÍ’ «Ú⁄ «‘‰ ”Â∂ √«‘Ó ‘ج∂ ‘ª¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ÂÏ≈‘’πøÈ «√¡≈√ Á≈ «√÷ ¬∂. √±Δ¡≈ ÍÃ’≈Ù «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ¡Ê≈ ‚ÏÒÔ±¡Àº⁄˙ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ‡À‚Ø√ ÿ∂ÏÔ ∂à √ ∂ √ È∂ «ÚÙÚ ÍºËΔ Ó‘≈Ó≈Δ ’Ø«Ú‚-AI È≈Ò È«‹º·‰ «Ú⁄ «ÈøÂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ Á≈ Ùπ’Δ¡≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬’‹π‡ º ‘Ø ’∂ ‘Δ ¡√ƒ «¬√ ¡≈¯Â ÂØ∫ ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ؘΔ-Ø‡Δ ÁΔ º«÷¡≈ ’ √’Á∂ ‘ª¢ «¬‘ «Ï¡≈È √’≈ ÁΔ ÒØ’ª ÍÃÂΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ˘ ˜≈‘ ’Á≈ ‘À¢ Á¡√Ò ‚ÏÒÔ±¡Àº⁄˙ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈ Áπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈Á∂Ù, ̱‡≈È, «Ó¡ªÓ≈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Ú◊∂ ÂÓ≈Ó ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª ˘ ÚÀ’√ΔÈ √ÍÒ≈¬Δ ’È Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ «¬‘ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ √È¢ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ «¬‘ ⁄œÊ≈ Óœ’≈ √Δ ‹Á ‚ÏÒÔ± ¡ À º ⁄ ˙ Á∂ Óπ ÷ Δ È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ Áπ¡≈≈ Ó‘≈Ó≈Δ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ ⁄π’ º ∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò ‹πÒ≈¬Δ «Ú⁄ ¿πȪ∑ È∂ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ fiπ◊ º Δ-Ï√ÂΔ ÓøÈΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ë≈≈ÚΔ (ÓπÏ ø ¬Δ) «Ú⁄ ’ØÈ Ø ≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ˘ Ø’‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬√ ˘ «Ó√≈Ò Áº√Á∂ ‘ج∂ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ Á√≈™Á≈ ‘À «’ «√ı ”Â∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬ÈÎÀ’ÙÈ ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¿πȪ∑ È∂ √ÂøÏ «Ú⁄ √øÔ’ π  ≈Ù‡ Ó‘≈√Ì≈ «Ú⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÓØÁΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ ÍΔ¡ÀÓ º È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ Óπ‘≈˜ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Â≈’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ’ØÈ Ø ≈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈¿π‰ «Ú⁄ ’∂◊≈¢ «Î ÈÚøÏ «Ú⁄ ‹Á ÍΔ¡ÀÓ º È∂ ‡À‚Ø√ È≈Ò Ú≈Â≈ ’ΔÂΔ Âª ‚ÏÒÔ±¡⁄ ºÀ ˙ Á∂ ’Â∂-ËÂ∂ È∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ¡Â∂ ¡≈ÔπÙÓ≈È Ì≈ Ú◊Δ Í«‘Ò ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «√‘ ÷∂Â «Ú⁄ Ó‘ºÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘À¢ ÏΔÂ∂ √≈Ò Ó¬Δ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ ‚ÏÒÔ±¡⁄ ºÀ ˙ Á∂ ÍÃÂΔ«ÈË È∂ Ì≈ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ˘ «Ú¡≈Í’ ¡Â∂

ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Áº«√¡≈ √Δ¢ «¬√ √ø√Ê≈ È∂ ¿π º  ÍÃÁÙ ∂ Á∂ ’Ø«Ú‚ ÍÃÏË ø È ı≈√ Âœ ”Â∂ ’ª‡À’‡-‡∂«√ø◊ ‰ÈΔÂΔ ÁΔ Â≈Δ¯ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ‘Ø √±«Ï¡ª Áπ¡≈≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÔØ◊ ÚΔ ‘À¢ ‘Ø ’œÓªÂΔ Óø⁄ª ”Â∂ ÚΔ Ì≈ ˘ ¡≈͉∂ ÔÂȪ ÁΔ ı±Ï Ú≈‘Ú≈‘ «ÓÒΔ¢ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚΔ ‚ÏÒÔ±¡⁄ ºÀ ˙ Á∂ √π «Ú⁄ √π «ÓÒ≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á±‹∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ÚÀ’√ΔÈ ˜±ª ͱΔ¡ª ’È Ò¬Δ ÂÂÍ ‘À¢ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈, “¡√ƒ «ÚÙÚ ÍºËΔ «√‘ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ª ‹Ø Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ’Ø«Ú‚ ‡Δ’∂ ÁΔ¡ª Òº÷ª ıπ≈’ª √ªfiΔ¡ª ’ «‘≈ ‘À¢” ¡≈ı «¬È∑ª ◊ºÒª Á∂ ’Δ Ó≈¡È∂ ‘È? Á¡√Ò, «¬‘ «¬√ Ò¬Δ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘È Âª «’ È≈◊«’ª ˘ ’πfi È∂Â≈Úª ı≈√ Âœ ”Â∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Áπ¡≈≈ ’Ø«Ú‚ ÍÃÏË ø È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’±ÛÍÃ⁄≈ ¡Â∂ Ȫ‘-ͺ÷Δ Ë≈È≈ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒ∂¢ «¬‘ ¿πÁ∫Ø ‘À ‹Á«’ ¡ÓΔ’≈, ÏÂ≈ÈΔ¡≈, Îª√ ¡Â∂ √Í∂È Ú◊∂ «Ú’√ Á∂Ù ’ØÈ Ø ≈ È≈Ò È«‹º·‰ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ ÒÛ÷Û≈ ‘∂ ‘È ˙Ê∂ ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ ’∂∫Á ÁΔ ÓØÁΔ √’≈ ¡Â∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª È∂ ’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ «√‘ √ÏøËΔ ¿π√ ¡≈¯Â È≈Ò È«‹º·‰ «Ú⁄ «˜’ÔØ◊ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À «‹√ Â∑ª ÁΔ ¡≈¯Â È≈Ò Á∂Ù √ÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ‘Δ ÁØ-⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ¢∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ Í«‘Òª ª ÏΔÂ∂ √≈Ò Ó≈⁄ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ò≈’‚≈¿±È ÁΔ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‹Á √’≈ È∂ Ò≈’‚≈¿±È ‘‡≈«¬¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√ Á≈ ÚΔ «ÚØË ’ΔÂ≈¢ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁÒΔÒª ˘ ӘϱÂΔ ÏıÙ‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ‹ÓÈΔ, Îª√ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Ú◊∂ Á∂Ùª Á∂ ¡ø’«Û¡ª ÁΔ ¿πÁ≈‘È «ÁºÂΔ «‹ºÊ∂ Ò≈’‚≈ ¿±È ‘‡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ØÈ Ø ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÿ‡∂ ‹Á«’ Ì≈ «Ú⁄ ¿πȪ∑ «Ú⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ¢ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ ¿π‘ ’Ø«Ú‚ È≈Ò È«‹º·‰ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ÔÂȪ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√

«Ú⁄ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ «Ò‘≈˜ ÚΔ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ”Â∂ ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ ÷∂‚Δ ‹≈ ‘Δ √œÛΔ «√¡≈√ Á∂Ù Á≈ ¡’√ ‘Δ ı≈Ï ’ ‘Δ ‘À¢ «’øÈ≈ ⁄ø◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂’ ¿π‘ «˜øÓÚ ∂ ≈≈È≈ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓπÒ’ ÁΔ ¡≈Ï± Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’È¢ ‘π‰ ¿πȪ∑ Á∂Ùª ÁΔ ı√Â≈ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÍÂ≈ È‘ƒ ¿πȪ∑ ’ØÒ ’Δ Â’ ‘؉◊∂? «’™«’ ¿πÊ º ∂ ’Ø«Ú‚-AI ’≈ϱ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «‘≈ ‘À ª «¬‘ Á∂Ù ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ò≈’‚≈¿±È Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È¢ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ A@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ‘π‰ Â’ «¬√ Ú≈«¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘È¢ Ì≈ «Ú⁄ BD ‹ÈÚΔ ˘ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ AC,B@C ÈÚ∂∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‹Ø AD √ÂøÏ B@B@ ˘ ¡≈¬∂ IG,HID Á∂ ⁄Ø‡Δ ”Â∂ Íπ‹ º ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ı≈√∂ ÿº‡ ‘È¢ ÏΔÂ∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÈÚ∂∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ≈‘πÒ ◊ªËΔ «‹È∑ª Á∂Ùª ÁΔ¡ª Â≈Δ¯ª Á∂ ÍπÒ ÏøÈ∑ ‘∂ √È, ¿π‘ Á∂Ù «¯Ò‘≈Ò Ì≈Δ ÓπÙ’Ò «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ √Ó∂∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ B@ Òº÷ ‹Á«’ Îª√ «Ú⁄ BG Òº÷ √◊Ó Ó≈ÓÒ∂ ‘È ‹Á«’ Ì≈ «Ú⁄ A.GH Òº÷ ‘Δ √◊Ó Ó≈ÓÒ∂ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ ˙Ê∂ ‘Δ B.E ’ØÛ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ Ò◊Í◊ «¬’ ’ØÛ √◊Ó Ó≈ÓÒ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ ¡‹ΔÏ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄ ‘≈Ò≈ √πËÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÓØÁΔ √’≈ ”Â∂ È≈’≈ÓΔ Á≈ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’È «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿πȪ∑ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ◊ÀÔØ‹È≈ÏºË Ò≈’‚≈¿±È Ú◊∂ ’ÁÓ È≈Ò ‘≈Ò≈ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Òº÷ª ÒØ’ Ó ◊¬∂¢ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

9

√º⁄ «¬‘Δ ‘À «’ Ì≈ ¿πȪ∑ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À «‹ºÊ∂ «¬√ Ó‘≈Ó≈Δ ’≈È ÓœÂ Á Ï‘π ÿº‡ ‘Δ¢ «¬’ ’ØÛ ’ØÈ Ø ≈ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ A.E Òº÷ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ¢ ¡Ê≈ Ӝ Á A.E ¯Δ√ÁΔ ‘Δ ‹Ø ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «È¿±ÈÂÓ Áª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À¢ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ «¬‘Δ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â √±«Ï¡ª Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ¡ª ◊ºÒª ”Â∂ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂ ‘∂¢ ¿π‘ ’∂∫Á Á∂ √◊Ó √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈͉∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «¬√ √ø’‡ Á≈ ‘ºÒ ’º„‰ «Ú⁄ πfi º ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Áœ≈È ‚ÏÒÔ±¡Àº⁄˙ ‘ÀÒÊ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΔ √π ø  «È◊≈ÈΔ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ø«ÃÓ «ÍØ‡ «Ú⁄ Ó‘≈Ó≈Δ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ¿πÍ≈Úª ”Â∂ ‘Ø ‘Δ «√¡≈√ ÁΔ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ «ÍØ‡ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Ú◊∂ È∂Â≈Úª ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √’≈ª ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙª È≈Ò ‹ÈÂ≈ Á≈ ÓÈØÏÒ «‚º◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Óπ«‘øÓ ˘ ·∂√ Íπ‹ º ÁΔ ‘À¢ ’Ó∂‡Δ Á≈ «¬‘Δ Óøȉ≈ ‘À «’ «¬√ ¡‰-«’¡≈√∂ √ø’‡ «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ «¬’ ¡«‘Ó ÓØÛ ”Â∂ ÷Û∑Δ ‘À ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ «ÚÙÚ ÍºËΔ «¬’‹π‡ º Â≈ ¡Â∂ Ï‘π-ͺ÷Δ √«‘ÔØ◊ Á∂ «ÏȪ «¬√ ˘ Ó≈ Á∂ √’‰≈ ÓπÙ’Ò ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ Ï‘π Áπ÷Á≈¬Δ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ «¬√ ‘’Δ’Â ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘ؤ∂ «¬Ò˜≈Óª È≈Ò Ò◊≈Â≈ ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πȪ∑ «√‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ó͉ ”Â∂ ‘Δ ™◊Ò ⁄π’ º ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ‹ØıÓ «Ú⁄ Í≈™Á∂ ‘ج∂ ’ØÈ Ø ≈ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ «ÚÈ≈Ù’≈Δ ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «√ı ‘À¢ ıπÙ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ ’πfi √ÓfiÁ≈ È∂Â≈ ‘È ‹Ø ¿πȪ∑ ÁΔ ≈«¬ È≈Ò √«‘ÓÂΔ È‘ƒ º÷Á∂ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ «¬√ «Ì¡ø’ √ø’‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ «Ú⁄ ¡‰Êº’ ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È¢ √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Âº ’ Δ «¬√∂ ’≈È È‘ƒ ‘Ø √’Δ «’™«’ «¬ºÊ∂ Һª «÷º⁄‰ Ú≈Ò∂ «˜¡≈Á≈ ‘È¢ ‹ÁØ∫ √≈∂ ‹‰∂ ¡≈͉∂ √œÛ∂ «‘ºÂª ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ’∂ Á∂Ù Á∂ Ú‚∂∂ «‘ºÂª ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ◊∂, ¿πÁ∫Ø ÓπÒ’ ÁΔ Âº’Δ Ú≈ÒΔ ◊º‚Δ ‘’Δ’Δ Âœ ”Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÁœÛ √’∂◊Δ¢


«ÍØ‡ ⁄º’, ⁄º’Δ Â∂ ⁄º’≈ ‹≈Ó w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«Ï¿±  Ø «È¿± ˜ ◊‰Âø   «ÁÚ√ ”Â∂ ‡À ’ ‡ Ó≈⁄ Áœ  ≈È ‘Ø ¬ Δ ‘π º Ò ÛÏ≈˜Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ù«È⁄Ú≈ ˘ ‘Ø « ¬¡≈ «’√≈Ȫ Á≈ ⁄º ’ ≈ ‹≈Ó ¡ø Á Ø Ò È Ò◊Í◊ ÙªÂÓ¬Δ «‘≈¢ ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ª ¡Â∂ ‘Ø  ˜±Δ √∂Ú≈Úª ”⁄ ’Ø¬Δ «ÚÿÈ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¡«‹‘≈ ˜≈ÏÂ≈ ‹∂ BF ‹ÈÚΔ ˘ ÚΔ º « ÷¡≈ ‹ªÁ≈ ª «’√≈È ¡ø Á Ø Ò È ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ‘¯ È‘ƒ √Δ ¡≈¿π‰≈¢ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª Ï±‘ª ˘ “«’º Ò Ïø Á Δ ¡Â∂ «’Ò∑ ≈ Ïø Á Δ” «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ ÚΔ ’Ø ¬ Δ ¡≈È≈-Ï‘≈È≈ È‘ƒ √Δ «ÓÒ‰≈¢ ◊øÈ≈ ¿πÂÍ≈Á’ª ÁΔ √‘±Ò ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ¿πºÂ≈÷ø‚ ¡Â∂ ¿πºÂ ÍÃÁ∂Ù ˘ ÏøÁ

Á∂ √º Á ∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ º « ÷¡≈ «◊¡≈¢ ◊‰Âø   «ÁÚ√ ”Â∂ ‘Ø¬Δ «Ú¡≈Í’ «‘ø√≈ ’≈È «ÁºÒΔ/ ¡À º È √Δ¡≈ ”⁄ ⁄º ’ ≈ ÚΔ ‹≈Ó È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ Áº√Á≈ ‘À «’ √øÔπ’ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ È∂  ≈Úª È∂ ÏΔÂ∂ ÂØ ∫ √Ï’ ÒÀ ∫ «Á¡ª Áπ √  ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ “Ó∂  ≈ Á≈«◊√Â≈È” «Ú⁄ √± Ò ‘Ó˜≈ÂØ Ú «Ò÷Á≈ ‘À , “‹∂ ÏΔÂ∂ ”Â∂ ◊Ø ˇ Δ Ó≈Ø ◊ ∂ ª Ì«Úº÷ Âπ‘≈˘ ÂØÍ È≈Ò Îπø‚∂◊≈¢” ÁΔÚ≈ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «√¡≈‰Í ‘πøÁΔ ‘À¢ ◊‰Âø   «ÁÚ√ ”Â∂ ’π fi ’≈ÒΔ¡ª Ì∂ ‚ ª È∂ «’√≈È ¡ø Á Ø Ò È ˘ ÏÁÈ≈ÓΔ «ÁÚ≈¬Δ √Δ¢ Ì∂ ‚ ⁄≈Ò ™‹ ÚΔ ÿ≈Â’ «√º Ë ‘π ø Á Δ ‘À ¢ «√¡≈‰∂ ’«‘ø Á ∂ ‘È «’ ¡’ÒÓø Á ª Á∂ ÍÀ  ª

«Ú⁄ ÚΔ ¡º ÷ ª ‘π ø Á Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ ’Á∂ ◊πÓ≈‘ È‘ƒ ‘πøÁ∂¢ ’πfi ‘πºÒÛÏ≈˜ª È∂ «◊‰Δ«ÓºÊΔ √≈«˜Ù «‘ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ’π‘≈Ó Ó⁄≈ «Áº  ≈ √Δ¢ Ò≈Ò «’Ò∑ ∂ ”Â∂ ⁄Û∑ ≈ ¬∂ ◊¬∂ ’∂ √ Δ fiø ‚ ∂ ÂØ ∫ √ÍÙ‡ √Δ «’ √≈«˜ÙΔ¡ª È∂ «¬√ ÁΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «‘√Ò ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ ÒØ ’ Ø ’ ÂΔ ‘À , “‹∂ ’º ¤ ± ’ π ø Ó ≈ ’ø Ë ”Â∂ ⁄«Û∑ ¡ ≈ Ș ¡≈Ú∂ ª √Ófi ÒÚØ «’ ¿π√ ÁΔ «¬ÓÁ≈Á ’È Ú≈Ò≈ ‘ºÊ ÚΔ È∂Û∂Â∂ Û ∂ ‘Δ ‘À ¢ ” ‘π º Ò ÛÏ≈˜ª Ï≈∂ Ô± È ≈È ÁΔ ’‘≈Ú ‘À «’ ̱  ∂ √≈È∑ ˘ ’º ⁄ ∂ Ë≈«◊¡ª È≈Ò È‘ƒ ÏøÈ«∑¡≈ ‹≈ √’Á≈¢” ÌΔÛ ˘ Ì≈Û∂ Á∂ ‡º ‡ ± «’√∂ ÚΔ ÷± ‘ -÷≈¬Δ «Ú⁄ √π º ‡ √’Á∂ ‘È¢ «’√≈Ȫ Á≈ ¡ø Á Ø Ò È Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ «Âø È ÷∂ Â Δ ’≈˘Èª ˘ º Á ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ «Úº « „¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÚºË √Óª ÙªÂÓ¬Δ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’π fi Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ “ÎÀ ‚ Ò

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

10

„ª⁄∂ ” ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ’π fi ¿π È ∑ ª Óø ◊ ª ˘ ¿π · ≈¿π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ «Áº  ≈ «‹È∑ ª Á≈ ÷∂ Â Δ ’≈˘Èª È≈Ò Á±-È∂Û∂ Á≈ ÚΔ √ÏøË È‘ƒ √Δ¢ ¡ÂΔÂ ÚºÒ fi≈ÂΔ Ó≈Δ¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ È≈¡∂ Íø‹≈Ï ¡øÁ ı±È-ı≈Ï∂ Á≈ √Ϻ Ï Ï‰∂ √È¢ ⁄≈ ¡’± Ï  AIHB ˘ «Úº«„¡≈ “ËÓ ÔπºË” ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ‘≈¬Δ‹À’ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ ’≈È ÿ-ÿ √ºÊ «Ú¤ ◊¬∂ √È¢ «¬‘ ’œ Û ≈ √º ⁄ ‘À «’ º  ∂ È≈¡∂ ⁄π º Ò ∑ ∂ Ï≈Ò Âª È‘ƒ √’Á∂ , Ïπ fi ≈ ˜±  «Áø Á ∂ ‘È¢ Ò≈Ò «’Ò∑ ∂ ¡Â∂ «Áº Ò Δ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ Ú≈ÍΔ¡ª Óø Á Ì≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ Òº’ ÂØÛÈ Ú≈Ò≈ ’≈≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ≈’∂Ù «‡’À Á∂ ‘øfi±¡ª È∂ ¡øÁØÒÈ ˘ ·πøÓ∑‰≈ «Áº  ≈¢ «ÁÒ ”⁄Ø ∫ «√Á∂ ˜ıÓ «‡’À  ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ Ú«‘ Âπ∂ ª ◊≈˜ΔÍπ Ï≈‚ ”Â∂ ‹È-√ÀÒ≈Ï ¿πÓÛ∑ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª ‘ºÁª, √‘ºÁª ω ◊¬Δ¡ª¢ √’≈ È∂ √Û’ª ”Â∂ «’º Ò ◊º ‚ «Áº  ∂ , «’√≈Ȫ È∂ ¿π È ∑ ª ”Â∂ «Óº ‡ Δ Í≈ ’∂ Îπ º Ò ¿π ◊ ≈¿π ‰ ∂ Ùπ  ± ’ «Áº  ∂ ¢ ◊‰Âø   «ÁÚ√ ÁΔ ‘π º Ò ÛÏ≈˜Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ˘ ¡≈Û∂ ‘º Ê ƒ «Ò¡≈ ‹≈‰ Òº ◊ ≈¢ «‡’À È∂ «’‘≈, “¿πº¤Ò ‘Δ Í◊ÛΔ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ ÏøÈ∑ Ò¬Δ ‘À¢” Ò≈Ò «’Ò∑∂ ”Â∂ ‘πºÒÛÏ≈˜Δ ’È Ú≈«Ò¡ª Â∂ Èø◊Δ¡ª ÂÒÚ≈ª Ò«‘≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ «¬ÒÓ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‘Ø ÚΔ ı± È -ı≈Ï≈ ‘Ø √’Á≈ √Δ¢ ¿π √ «ÁÈ ‹Ø Ú≈Í«¡≈, ¿π‘ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Ú«‘‰ Á≈ «√º‡≈ «ÏÒ’π Ò È‘ƒ √Δ¢ «¬‘ Ï≈’≈«¬Á≈ «◊‰Δ«ÓºÊΔ √≈«˜Ù ’≈È Ú≈Í«¡≈¢ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª È∂ ª «Î’± ¯√≈Áª Á≈ ÚΔ Óπ º „ Ïø È ∑ ‰ ÁΔ È≈Í≈’ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ¢ √ªfi ÁΔ¡ª Âø Á ª ‡π º ‡ ‹ªÁΔ¡ª ª «Áº Ò Δ ÁΔ¡ª Ï±‘ª ”Â∂ ÏÒ ‘∂ √ªfi∂ ⁄πºÒ«∑¡ª È∂ ÚΔ ·ø„∂ ‘Ø ‹≈‰≈ √Δ¢ ⁄º ’ ≈ ‹≈Ó Áœ  ≈È «’√≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˜≈ÏÂ≈ Ù≈‘ÁΔ ÌÁ≈ ‘À «’ ¿π ‘ ¡øÁØÒÈ ˘ ÙªÂÓ¬Δ «‘ ’∂ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘È¢ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ó√Ò∂ Á≈ Îœ  Δ ‘º Ò «È’Ò‰≈ √Ó∂ ∫ ÁΔ Óø ◊ ‘À ¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ È∂ ÁØ È ª «Ëª ˘ «¬’-«¬’ ’ÁÓ «Íº ¤ ∂ ‘‡ ’∂ Ó√Ò≈ «ÈÏ∂ Û È ÁΔ È∂ ’ √Ò≈‘ «Áº Â Δ ‘À «‹√ ˘ Óø È ÒÀ ‰ «Ú⁄ √Ì ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘À ¢ ⁄º ’ ≈ (Í‘Δ¡≈) ‹≈Ó È≈ ‘Δ ‘Ø Ú ∂ ª √Ì ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ‘À ¢ ⁄º ’ , ⁄º ’ ≈ ¡Â∂ ⁄º ’ Δ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ‹≈Ó È‘ƒ ‘Ø ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂¢ «¬È∑ª «ÂøȪ Áπ¡≈Ò∂ √≈‚Δ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ÓÈπ º ÷ Δ «Ú’≈√ ‹π « Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ “⁄º ’ ” «Óº‡Δ Á∂ ’º⁄∂ ‚ØÒ‰ Ú≈Ò≈ ◊ØÒ≈’≈ ÍπÛ ‘πøÁ≈ ‘À ¢ ÿπ « Ó¡≈ ˘ ’Â≈ È≈Ò ÚΔ ÂÙÏΔ‘ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’™«’ ÓÈπ º ÷ ˘ ÚΔ “«Óº ‡ Δ Á≈ Íπ  Ò≈” ‘Δ Óø « È¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ “⁄º ’ Δ” ¡≈‡≈ ÍΔ‘‰ Á∂ ’ø Ó ¡≈™ÁΔ ‘À ¢ “⁄º ’ ≈” ‹ª Í‘Δ¡≈ «Ú’≈√ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘À¢ ⁄º’≈ ¬Δ‹≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈπº÷ È∂ «ÁÈ Áπº◊‰Δ Â∂ ≈ ⁄œ◊π‰Δ Âº’Δ ’ÈΔ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ √Δ¢ Ëπ∂ Áπ¡≈Ò∂ ÿπøÓ‰ Ú≈Ò∂ ⁄º’∂ È∂ Ì≈Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÁΔ „Ø¡≈-„π¡≈¬Δ ˘ √œ÷≈ ω≈ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ◊º « ‚¡ª-ª«◊¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á “⁄º ’ ≈” (Ú∑ΔÒ) ‘ ÓÙΔÈ «Ú⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈¢ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡øÏ Â∂ Á±‹∂ ◊ë‘¡ª, ¿πÍ◊à « ‘¡ª ÁΔ «˜¡≈ ÚΔ ⁄º ’ ∂ ’≈È ‘Δ √ø Ì Ú ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ ⁄º ’ , ⁄º ’ Δ ¡Â∂ ⁄º ’ ≈ ⁄º Ò Á∂ ‘Δ √Ø ∫ ‘Á∂ ‘È¢ ⁄º ’ ≈ (Í‘Δ¡≈) «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ◊ÂΔ Á≈ ÍÃ Â Δ’ ‘À «’™«’ ⁄º ’ ≈ ‹≈Ó ‘؉ È≈Ò ‹ΔÚÈ ·«‘ «‹‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ ‘À «’ «’√≈Ȫ È∂ ⁄º’≈ ‹≈Ó Á≈ √ºÁ≈ ’∂ÚÒ «ÂøÈ ÿø«‡¡ª Ò¬Δ ‘Δ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡‰«◊‰Â Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’«·È≈¬Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ √Û’ª ”Â∂ ÁΔÚ≈ª ¿π √  ‹≈‰ È≈Ò ÚÀ√∂ ÚΔ ’¬Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ⁄º’≈ ‹≈Ó ‘À¢ «ÁºÒΔ ¡Â∂ ¡À º È √Δ¡≈ «Ú⁄ Ì≈Ú∂ ∫ ⁄º ’ ≈ ‹≈Ó Á≈ ’Ø ¬ Δ √º Á ≈ È‘ƒ √Δ «Î ÚΔ √’≈ È∂ ’¬Δ ÓÀ ‡ Ø √‡∂ Ù È, Ò≈Ò «’Ò∑ ≈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø  √ø√Ê≈Úª ˘ ÏøÁ º«÷¡≈¢ ¡«‹‘≈ «¬‘«Â¡≈ ◊‰Âø   «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ Ú«Â¡≈ ‘πøÁ≈ ª «‘ø√’ ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÁΔ¡ª¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

11

⁄ΔÈ Á∂ «ÚÙÚ √Á≈Δ ÚºÒ ÚºËÁ∂ ’ÁÓ

ÁÏ≈≈ «√ø ÿ ’≈‘ÒØ ∫ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ΔÈ «¬’ Ò⁄’Á≈ ¡Â∂ ÈÓ ÿπ√ÍÀ·Δ ‰ÈΔÂΔ È≈Ò Í±∂ «ÚÙÚ Á∂ ‰ÈΔÂ’, ¡≈«Ê’, ÚÍ≈’, ̱ ◊ Ø « Ò’ ÷∂Âª «Ú⁄ ͱΔ Â≈’ È≈Ò ¡º◊∂ ÚºË «‘≈ ‘À ¢ ’Ø « Ú‚-AI ◊ÒØ Ï Ò Ó‘≈Ó≈Δ «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ «ÚÙÚ Ê≈‰∂ Á ≈ ’‘≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ Ó‘≈Ù’ÂΔ ¡ÓΔ’≈, Ô±  ÍΔ Á∂ Ù , ¬∂ Ù Δ¡È, ¿π º  Δ ¡Â∂ Áº÷‰Δ ¡ÓΔ’È, ¡≈Í√Δ ¡Â∂ ÿØ◊Δ ‹ø◊ª «Ú⁄ ¿πÒfi∂ ¡¯Δ’È Á∂Ù, ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ ¡≈«Á «¬√ ÁΔ ‚≈„Δ Ó≈ ‘∂ · ¡≈¬∂ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈‹ª «Ú⁄ πºfi∂ ‘∂ ‹Á«’ ⁄ΔÈ ÏÛΔ Óπ √ ÂÀ Á Δ È≈Ò «¬È∑ ª √Ì ≈Ù‡ª ¡øÁ ÿπ√ÍÀ· ’Á≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «¬√ ‰ÈΔÂ’ ¡Â∂ ÔπºËÈΔÂ’ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ ¿π√ È∂ «ÚÙÚ Á∂ Â≈’ÂÚ Á∂Ùª ˘ √±‘ ‘Δ È‘ƒ Òº ◊ ‰ «Áº Â Δ¢ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡‹Ø ’ Δ ÙΔ «‹È«Íø◊ ÒΔ‚«ÙÍ √ÓfiÁΔ ‘À «’ Ò⁄’Á≈ ¡Â∂ ÈÓ ÿπ √ ÍÀ · ÊØ Û ∑ ≈ ’ΔÂ∂ «’√∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ Óπ√ÂÀÁ ≈Ù‡ ÁΔ Í’Û «Ú⁄ È‘ƒ ¡≈™ÁΔ¢ «Ú’√ ≈Ù‡ª ÁΔ Ïœ « Ë’ √ø Í Á≈ ˘ ¡«Â-¡≈Ëπ « È’ ‘º Ê ÁΔ √¯≈¬Δ È≈Ò ⁄Ø  Δ ’È «Ú⁄ ⁄ΔÈ Á≈ ’Ø¬Δ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘ƒ ’ √’Á≈¢ «¬√ ’Ò≈ ˘ ¿π ‘ ¡≈͉∂ „ø ◊ È≈Ò «Ú’√ ’ ’∂ Ï‘π ¡Èπ«⁄ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ÂØ ∫ ÿ‡Δ¡≈ ÂΔ«’¡ª È≈Ò Á± √ ∂ ≈Ù‡ª ¡ø Á  ÚÂÁ≈ ‘À ¢ Úº ÷ -Úº ÷ Á∂ Ù ª ÁΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª, Â’ÈΔ’Δ, √≈«¬ø√ √ø√Ê≈Úª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ȫο± Ù Δ¡√ √ø √ Ê≈Úª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ¿π ‘ ÿπ √ ÍÀ · ’ «‘≈ ‘À ¢ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √ø√«’ÃÂ, Â’ÈΔ’Δ ‘ÓÒ∂ ’ «‘≈ ‘À ª «’ ͱ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ëª’ ‹Ó≈¬Δ ‹≈ √’∂¢ ÏÂ≈ÈÚΔ ¯œ‹ Á∂ Óπ÷Δ ‹ÈÒ «Èº ’ ’≈‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ⁄ΔÈ Íº ¤ Ó ˘ ‘≈¿π ‰ Ò¬Δ ’¬Δ ÓÈ√± « Ï¡ª ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ‘À¢ ¿π√ Á∂ ‘ÓÒ∂ Ï‘π Â∂˜Â≈ Â∂ ´’Ú∂∫ ‘È¢ Ó’√Á ’œÓªÂΔ ’≈˘Èª ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ È«‘Ò∂ ”Â∂ Á«‘Ò∂ Ú≈ÒΔ Â’ÈΔ’Δ Íë’«¡≈, ’±Û-ÍÃ⁄≈ Óπ«‘øÓ Ùπ± ’ «‘≈ ‘À¢ ’À È ∂ ‚ ≈ ÌÒΔ̪ ‹≈‰’≈Δ º ÷ Á≈ ‘À «’ «’Ú∂ ∫ ⁄ΔÈ «ÚÙÚ Íº Ë  ”Â∂ √Á≈Δ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ Ï‘π - ͺ ÷ Δ ÔØ ‹ È≈Úª ”Â∂ ’ø Ó ’ «‘≈ ‘À ¢ «¬‘ ÔØ ‹ È≈Úª ‘È (A) ‘ÓÒ≈Ú «‚ÍÒØÓÀ√Δ (B) ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª (C) «ÚÙÓ ◊À-√Ó±ÍΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª (D) ¯œ ‹ Δ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Áœ Û ÂΔÏ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª¢ ¿π‘ ͺ¤ÓΔ ‹◊ ¡Â∂ ◊π¡ª„Δ Ì≈ «Ú⁄ Ó‘º  Úͱ  È ÁıÒ¡ø Á ≈˜Δ Ú≈ÒΔ¡ª

’≈Ú≈¬Δ¡ª ‹≈Δ º ÷ «‘≈ ‘À ¢ ÍÚ≈√Δ ÒØ ’ ª, ÓΔ‚Δ¡≈, Ì«Ã Ù ‡ ¡¯√Ù≈‘Δ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ª ˘ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ º÷ «‘≈ ‘À¢ ’≈ÍØ∂ÙȪ Á∂ Ó∂¡ª, ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª, √± Ï ≈¬Δ ¡Â∂ ÎÀ ‚ Ò «√√‡Ó, ≈‹ ÁΔ¡ª Ó‘ºÂÚͱÈ √ø√Ê≈Úª «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª, ÓøÂΔ¡ª, «ÚË≈«¬’ª, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ¿πºÍ’π Ò ÍÂΔ¡ª, ’ø Í ÈΔ¡ª Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª, ‡∂ ‚ Ô± È Δ¡Èª, «Ú«Á¡≈ÊΔ √ø ◊ ·Èª, ÂØ Û -ÎØ Û ’È Ú≈Ò∂ ◊πºÍª ¡øÁ ÿπ√ÍÀ· ’ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ ÁΔ ÙÀȘ±‘ÀÈ ˜ÀÈ‘±¡≈ ‚≈‡≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ’ø Í ÈΔ È∂ B.D «ÓÒΔ¡È «ÚÙ∂ Ù ÒØ ’ ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íà ≈ Í ’ΔÂΔ ‘Ø ¬ Δ ‘À ¢ ¡≈√‡Ã ∂ Ò Δ¡È √≈¬ΔÏ √π  º « ÷¡≈ ÎÓ ¡Èπ√≈ «¬√ «Ú⁄ EB@@@ ¡ÓΔ’Δ, CE@@@ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡È, IG@@ «Ï«|Ù ¡Â∂ E@@@ ’À È ∂ ‚ Δ¡È Ù≈ÓÒ ‘È¢ ⁄ΔÈ Ì≈Ú∂ ∫ «¬√ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’Á≈ ‘À Í Ó≈¬Δ’Ò Ù± « Ï?‹, ‚≈«¬À’ ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡È √πº«÷¡≈, ÔπºË ÈΔÂΔ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ √πº«÷¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ⁄ΔÈ Á∂ «¬È’≈ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’™«’ ⁄ΔÈΔ ’≈˘È Á∂Ù ÁΔ¡ª ’øÍÈΔ¡ª ˘ Ӌϱ ’Á≈ ‘À «’ ¿π‘ ⁄ΔÈΔ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ ◊π Í Â⁄ ¬∂ ‹ ø √ Δ¡ª Á≈ √«‘ÔØ ◊ ’È Í ‹ÈÂ’ Âœ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘Ø ‹≈‰¢ ⁄ΔÈ ÁΔ ÁØ ◊ ÒΔ ¡√ΔÓ ‹ø ◊ «¬’ ¡«‹‘Δ ¡«√ºËΔ ‹ø◊ ‘À «‹√ ≈‘ƒ ¿π‘ ◊ÀÚ≈«¬ÂΔ ‹π◊ª ≈‘ƒ «√ºËΔ ‹ø◊ ¤∂Û∂ Ï◊À ¡≈͉∂ «¬≈«Á¡ª ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ¢ √ø È AIDI «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ «¬È’Ò≈Ï ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ Ï≈¡Á ⁄ΔÈΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉≈ ◊ÒØÏÒ ¬∂‹ø‚≈ ‹≈Δ ’Á∂ ≈Ù‡ ˘ «¬’ «ÚÙÚ-«Ú¡≈ÍΔ Ó‘≈Ù’ÂΔ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áº  ≈ √Δ¢ ⁄ΔÈΔ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ˘ ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ÒØ ’ ª ÁΔ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ÿØ « Ù ’ «Áº  ≈ √Δ¢ Íø ‹ ≈‘«Ú¡ª «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ’π ¡ ≈«Ò‡Δ Ú≈ÒΔ √‡ΔÒ Á∂ ¿π  Í≈ÁÈ ≈‘ƒ ¿π √ È∂ E √≈Òª «Ú⁄ «ÏÇ∂È ¡Â∂ A@ √≈Òª «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ˘ Ó≈ Á∂‰ Á∂ ¬∂‹ø‚∂ ”Â∂ ’øÓ ’È≈ ¡≈ø « Ì¡≈ Í «¬‘ ¬∂ ‹ ø ‚ ≈ ¿π Ò ‡ ÍÀ «◊¡≈¢ √ø È AIEI-FB Á«Ó¡≈È «¬√ ¡≈«Ê’ ÓøÁ‘≈ÒΔ È≈Ò ‘Δ «Ì¡≈È’ ’≈Ò ≈‘ƒ Ìπº÷ÓΔ ’≈È ⁄ΔÈ Á∂ D@ «ÓÒΔ¡È ÒØ’ Ó ◊¬∂¢ ’Ò⁄Ò «¬È’Ò≈Ï ≈‘ƒ B@ «ÓÒΔ¡È ÒØ ’ ª Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈¢ ÍÃ√≈Ú≈Á ÈΔÂΔ Â«‘ «ÂºÏ ˘ ‘Ûº Í ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ È≈Ò √ø È AIFB «Ú⁄ ‹ø ◊ ¤∂ Û «Á¡ª «¬√ Á∂ Òº Á ≈÷ ÷∂   «Ú⁄ Úº ‚ ∂ «¬Ò≈’∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢

¡«Â ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ Â≈’ÂÚ ¯œ‹ «Â¡≈ ’ Ò¬Δ¢ ’ȫο± Ù Δ¡√ √ø √ Ê≈Úª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ø ◊ ·Èª ≈‘ƒ Á± √ ∂ Á∂ Ù ª Á∂ ¡’≈Á«Ó’ «√√‡Ó ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’ ’∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’Δ ¬Δ‹≈Áª ¡Â∂ ÷Ø‹ ͺÂª ”Â∂ ‘ºÊ √≈¯ ’ΔÂ≈¢ ¿πȪ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË≈«¬¡≈¢ «¬√ È≈Ò ‘Δ Í±ÏΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ¿πÍø ͱ∂ «ÚÙÚ ¡øÁ ÍÃ√≈Ú≈ÁΔ ¡√ΔÓ ÁØ◊ÒΔ ‹ø◊ Â∂˜ ’ «ÁºÂΔ¢ «‹√ ’À È ∂ ‚ ≈ È∂ √ø È AIHI «Ú⁄ «¬√ ÚºÒØ∫ «Â¡≈È≈ÈÓÀÈ ⁄œ’ ÏΔ«‹ø◊ «Ú⁄ ‘˜≈ª Èœ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ï∂ Á ÁΔ È≈Ò Óœ  Á∂ ÿ≈‡ ¿π  ≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ÎÀ Ò Δ È≈≈˜◊Δ ’ ’∂ «¬’ºÒÂ≈ Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ºÊ ÚË≈«¬¡≈, ¡º‹ «¬‘ ¿π√ «ÚπºË ◊À-«‚ÍÒØÓÀ«‡’ ‘’ª ”Â∂ ¿π  «¡≈ «Í¡≈ ‘À ¢ Ì≈ È≈Ò ÁØ ◊ ÒΔ

¡√ΔÓ ‹ø ◊ Òº Á ≈÷ ÷∂   «Ú⁄ ◊ÒÚ≈È ÿ≈‡Δ, ¡π‰≈⁄Ò ÷∂Â «Ú⁄ D-E «’ÒØÓΔ‡ √‘ºÁ ¡øÁ «¬’ «Íø‚ ⁄πºÍ-⁄ÍΔÂ∂ ¿π√≈ ’∂, È≈’± Ò ≈ («√º ’ Ó) «Ú⁄ ÿπ √ ÍÀ · ’ ’∂ , Í≈«’√Â≈È ˘ Ò◊≈Â≈ Ì≈ «ÚπºË ¿π’√≈ ’∂ , Ӓϱ ˜ ≈ ’ÙÓΔ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò ÿπ√ÍÀ· ’ ’∂ ¤∂Û º÷Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ì≈ ںÒØ∫ «ÂºÏ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿π·≈¿π‰ ”Â∂ ⁄ΔÈ ˘ Ï‘π «Ó⁄ª Òº◊Δ¡ª ‘È¢ Ì≈ ںÒØ∫ «¬√ Á∂ Ó≈Ò, «‡’-‡≈’ √Ó∂ ’¬Δ ’øÍÈΔ¡ª Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’≈È «¬‘ ¿π√ «ÚπºË ˜«‘ΔÒ∂ ÍÃ⁄≈ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ «ÚØË ”Â∂ ¿π«¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ «ÚÙÚ ¡øÁ ’¬Δ Á∂Ùª «Ú⁄ ⁄ΔÈ «ÚπºË Óπ √ ÂÀ Á ‘Ø ‰ ’ ’∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ «¬√ Á∂ √≈«¬ø √ Á≈È, Â’ÈΔ’Δ Ó≈‘ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÿπ√ÍÀ·Δ¬∂ ø◊∂ ‘ºÊƒ Á√Â≈Ú∂˜ ⁄ØΔ ’Á∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ‘Ú≈‚ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ’À « Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‹≈¡ÒΔ Îø«‚ø◊ ≈‘ƒ ÿπ√ÍÀ·, DA √≈Ò≈ ‘≈˙ ‹ø◊ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÚÍ≈’ Ì∂Á ⁄π≈™Á≈ Ϋۡ≈ ‹≈‰≈¢ √ø È B@AH «Ú⁄ ¡À º Î ÏΔ¡≈¬Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «’Ã√‡ØÎ ∂¡ È∂ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ⁄ΔÈ «ÚÙÚ ¡øÁ √’≈ª Á∂ ͱ∂ ÂøÂ ”Â∂ ‘Δ È‘ƒ, √Ó≈‹ Á∂ ͱ∂ ÂøÂ ˘ ¡≈͉∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· «Ò¡≈¿π‰ Á≈ «ÈÙ⁄≈ ’Δ ÏÀ·≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ‡º’È Ò¬Δ ¿πÒ‡Δ ⁄ΔÈΔ √Ó≈«‹’ ÂøÂ ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈, ¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ‘π¡≈Ú∂ ’øÍÈΔ ÁΔ E‹Δ √∂Ú≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘À, ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «¬√ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿π‰ ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ ‘À ¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø ¡ Ï≈«¬‚È È∂ «¬√ Á≈ ˜ÓΔÈΔ, √ÓπøÁΔ, ÚÍ≈’ Íà √ ≈Ú≈Á, ˜π ¡ ª◊, ‘π ¬ Δ, Óª⁄Ø , ¿π ¬ Δ◊, «Âº Ï ÂΔ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Úπ º Ë ˜Ï Ø ’ ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ͺ ¤ ÓΔ, È≈‡Ø , ‹≈Í≈È, Áº ÷ ‰Δ ’Ø  Δ¡≈ ¡≈«Á √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª ˘ «¬’ Óø ⁄ ”Â∂ ¡≈¿π ‰ Á≈ √º Á ≈ «Áº  ≈ ‘À ¢ ’«Ó¿± « È√‡ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ È’≈Ï ‘∂· «¬√ ÁΔ «Èø’πÙÂ≈ ÌΔ «ÈÁ¬Δ «ÚÙÚ √Á≈Δ ˘ Ø’‰≈ ¡«Â ˜±Δ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «ÚÙÚ Ì Á∂ ÒØ’ÂøÂΔ ≈Ù‡ª ˘ ¡º ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢


«√¡≈√ ¿πÓΔÁª ”Â∂ ÷≈ ¿πÂÁ≈ Ï‹‡ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Âπ‰ ◊πÍ √ØÓÚ≈ ˘ «ÚºÂ ÓøÂΔ «ÈÓÒ≈ √ΔÂ≈ÓÈ ÚºÒ∫Ø Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡≈Ó Ï‹‡ Ú≈¡«Á¡ª ¡Â∂ ¿πÓΔÁª ”Â∂ ÷≈ ¿π«¡≈ ‘À¢ «¬‘ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ Ú≈ Á√Â’ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡≈ΠÈ≈Ò È«‹º·‰ «Ú⁄ Á«ÃÛ∑Â≈ Á√≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Á√Â≈Ú∂˜ ‘À¢ Ù∂¡ Ï≈˜≈ È∂ ¿π√ ˘ √Ò≈ÓΔ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ «’≈‚ Â∂˜Δ ‹≈Δ ‘À¢ √È¡ÂΔ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡ª È∂ ÚΔ Ùπ¡ ± ≈ÂΔ ÍÃÂΔ«’«¡≈ «Ú⁄ Ï‹‡ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‘≈Òª«’ «ÚØËΔ È∂Â≈Úª Áπ¡≈≈ Âπ ø Ï‹‡ ˘ ı≈‹ ’È ”Â∂ ’Ø¬Δ ‘À≈ÈΔ È‘ƒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’™«’ ¿πȪ∑ ÁΔ ≈«¬ «Ú⁄ Ï‹‡ ÁΔ ◊π‰ÚºÂ≈ È≈ÒØ∫ ÚºË ÚÂÓ≈È Áœ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ ÂÃ≈√ÁΔ «˜¡≈Á≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À¢ Ï‹‡ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Èͺ÷ «ÚÙÒ∂Ù’ «¬‘Δ ’‘∂◊≈ «’ «ÚºÂ ÓøÂΔ È∂ ¿π‘Δ ’ΔÂ≈ ‹Ø Ó≈«‘ª È∂ √πfi≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ¬∂‹‚ ø ≈ «¬‘Δ √Δ «’ Ó‘≈Ó≈Δ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ØÈ Ø ≈ ’≈È ¡Ê⁄≈∂ ˘ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ Í±ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √’≈ ÂØ∫ «ÂøÈ ¿πÓΔÁª √È¢ Í«‘ÒΔ «¬‘ «’ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ Á±‹Δ «¬‘ «’ ÓÈπ÷ º Δ Í±‹ ø Δ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ «¬‘ «’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ˘ ¿πÈ º  ω≈ ’∂ π˜◊≈ Á∂ Óœ’∂ «√‹∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ’≈«¬¡≈’ÒÍ Ò¬Δ Óø◊ ˘ ‘πÒ≈≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ÏΔÂ∂ «¬’ √≈Ò Áœ≈È Ó‘≈Ó≈Δ È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ √≈‚∂ ÔÂȪ ˘ ÁπÈΔ¡≈ È∂ Ùø’∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï∂ÌØ√◊Δ ¡Â∂ ‘π‰ ’πfi «fi‹’ Á∂ È≈Ò ÍÃÙ√ ø ≈ Ì≈Ú È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‘À¢ ’Δ ¡√ƒ «Ú’√ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â ’ΔÂ≈? Ô’ΔÈΔ Âœ ”Â∂¢ Ï‹‡ «Ú⁄ ‡Δ’≈’È Ò¬Δ √’≈ Áπ¡≈≈ CE@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ¿π√∂ ÍÃÂΔϺËÂ≈ ˘ ‘Δ Á√≈™Á≈ ‘À «’ ¿π‘ «’√∂ ◊ÛÏÛΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ◊π‹ ø ≈«¬Ù È‘ƒ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘πÁ ø Δ¢ «¬√ «Ú⁄ Ùº’ È‘ƒ «’ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ‘ØÚ,∂ ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ º«÷¡≈ √Á≈ ‘Δ ¿π√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ Â‹Δ‘ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √≈‚Δ AC@ ’ØÛ ÁΔ ‹È√ø«÷¡≈ «Ú⁄

ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË Èœ‹Ú≈È ¡≈Ï≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √≈‚∂ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿π‘ √≈‚∂ Ò¬Δ ÚÁ≈È Ï‰∂ ‹ª √≈Í¢ «¬’ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ∫ «¬‘ ⁄⁄≈ ‘πÁ ø Δ ¡≈¬Δ ‘À «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ÓÈπ÷ º Δ √Ø«Ó¡ª ˘ ¿πÈ º  ω≈¿π‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ ”Â∂ ı⁄ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ «√‘ ”Â∂ ı⁄ ’È Ò¬Δ B.BC Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ ‹Δ‚ΔÍΔ Á∂ A.H ¯Δ√ÁΔ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ ‹Δ‚ΔÍΔ Á∂ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ «¬‘ ¡‹∂ Â’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿π⁄ º Δ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ‘À ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ACG ¯Δ√ÁΔ ÚºË ‘À¢ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÓØ’’ Ø Ò ÚÀ’√ΔÈ Á≈ ‡Δ’≈’È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÍØÙ‰ ”Â∂ ˜Ø, «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ È≈Ò ‘Δ √≈‚Δ «√‘ Á∂ Ó≈ÍÁø‚ √πËÈ◊∂¢ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ ÁΔ ¿πÈ º ÂΔ «Ú⁄ «√º«÷¡≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Ó‘ºÂÚͱÈ Í«‘¨ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «ÂøÈ Á‘≈’∂ Ï≈¡Á ÏΔÂ∂ √≈Ò ‘Δ Á∂Ù ˘ ÈÚƒ «√º«÷¡≈ ÈΔÂΔ «ÓÒΔ ‘À¢ ¿π√ ˘ √‘≈≈ Á∂‰ Ò¬Δ «ÚºÂ ÓøÂΔ È∂ «√º«÷¡≈ Ò¬Δ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ C.E ¯Δ√ÁΔ ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø ÏΔÂ∂ Ú∑∂ «ÂøÈ ¯Δ√ÁΔ √Δ¢ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ AE,@@@ ¡≈ÁÙ √’±Òª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Òª Áœ≈È E@,@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó È≈Ò ’œÓΔ ÷Ø‹ ¡Á≈∂ ˘ ÒÀ ’∂ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ Ú⁄ÈϺËÂ≈ È≈Ò √≈‚∂ «‘ºÂª ÁΔ Í±ÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ’Ø«Ú‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ê⁄≈≈ Óø◊ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ‹±fi «‘≈ ‘À¢ ÒØ’ª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ÍÀ√≈ Íπ‹ º ‰≈ ‘Δ Óø◊ ÚË≈¿π‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÂΔ’≈ ‘À¢ ¡√ƒ ¡≈ÓÁÈ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ú◊Δ ÔØ‹È≈ Á≈ ÏØfi È‘ƒ ⁄π’ º √’Á∂¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄

√’≈ È∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ”Â∂ ÷πÒ º ∂∑ ‘ºÊƒ ı⁄ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢«¬√ «Ú⁄ ≈‹Ó≈◊ ÓøÂ≈Ò∂ Ò¬Δ A.B@ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Ò¬Δ A.A@ Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ ˙Ê∂ ‘Δ ‹∂’ √Óπ⁄ º ∂ ͱ‹ ø Δ◊ ı⁄∂ ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ¿π√ Á∂ Ò¬Δ E.ED Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ È≈Ò «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ÷∂Âª ”Â∂ ¡Èπ’Ò ± ¡√ ÍÀ‰ ¡Â∂ π˜◊≈ «√‹‰≈ Ú◊∂ Ô’ΔÈÈ Ò≈Ì ‘Ø ‰ ∂ ÂÀ ¡ ‘È¢ º « ÷¡≈ Ú◊∂ Ó‘ºÂÚͱÈ ÷∂Â Ò¬Δ ÚΔ ⁄ø ◊ Δ-ı≈√Δ ’Ó º÷‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À¢ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ D.GH Òº÷ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ì≈Ú∂ ∫ ‘Δ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ È≈ ‘ØÚ∂ Í ¿π√ «Ú⁄ ͱø‹Δ◊ ı⁄∂ Ò¬Δ «’≈‚ AI ÍÃÂΔÙ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò A.CE Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ √Á’≈ º « ÷¡≈ ¡≈Ëπ « È’Δ’È ˘ ‘π Ò ≈≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ’Δ «¬‘ Ï‹‡ √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ ‘À? «¬√ √º⁄ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈Δ ı⁄ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Ú’√ Á∂Ùª ¡Â∂ √≈‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

12

¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ «¬‘ È≈’≈¯Δ ‘À¢ «Ó√≈Ò Á∂ Âœ ”Â∂ È≈Ú∂ ¡≈Í‰Δ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ F.D ¯Δ√ÁΔ «√º«÷¡≈ ”Â∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈Í‰Δ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ Ò◊Í◊ AG ¯Δ√ÁΔ «√‘ ”Â∂ ı⁄ ’Á≈ ‘À¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÓÈπ º ÷ «Ú’≈√ √± ⁄ ’ ¡ø ’ ¡Â∂ «ÚÙÚ «¬ÈØÚ∂ÙÈ √±⁄’ ¡ø’ Ú◊Δ¡ª √±⁄Δ¡ª Á∂ «√ı ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ √≈˘ ¶Ï≈ √¯ ÂÀ¡ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’¬Δ Í«‘¨ ¡«‹‘∂ ‘È «‹ºÊ∂ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ √ÓºÊ≈ È≈ÒØ ∫ ÿº ‡ Á≈¡ Ò≈ ‘∂ ‘ª¢ «‹Ú∂ ∫ «’ «Ú«ÈÚ∂Ù¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÏΔÂ∂ √≈Ò Á∂ B.A Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‡Δ⁄∂ ˘ ÿ‡≈ ’∂ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ A.GE Òº÷ ’ØÛ πͬ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡ÂΔ «Ú⁄ «¬√ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √≈‚Δ ¡√ÎÒÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ «ÚÚ‘≈’ Á«ÃÙ‡Δ’Ø‰ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Òº◊Á≈ ‘À Í «¬√ ”Â∂ Úº‚≈ Á≈¡ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ¢ ‘≈Òª«’ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ Á∂ «¬√ Áœ «Ú⁄ ÚΔ ‹∂’ ¡√ƒ «ÈË≈ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ Í≈ È‘ƒ ‹ªÁ∂ ª «¬‘ «È≈Ù≈‹È’ ‘ØÚ∂◊≈¢ ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª ’ØÒ «‹È∑ª ◊À-¿πÂÍ≈Á’ ˜ÓΔȪ Á≈ ¡øÏ≈ Òº◊≈ ‘À, ¿πÈ∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄πº’ ’∂ ¿πÂÍ≈Á’ ’øÓª «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡ ˜±Δ ‘À ◊Ò∂ÙΔ¡ Á∂ ‘º√ ‹≈‰È≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Íø’‹ ⁄ÂπÚ∂ÁΔ «¬√ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ ’Ø¬Δ √≈„∂ Á√ Ú‹∂ ¿π º  ≈÷ø ‚ Á∂ ⁄ÓØ Ò Δ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Èø Á ≈ Á∂ Ú Δ ÍÏÂÓ≈Ò≈ Á≈ ◊Ò∂ÙΔ¡ ‡πº‡ ’∂ Â∂˜Δ È≈Ò ‘∂·ª «ÂÒ«’¡≈ ¡Â∂ «ÙΔ◊ø◊≈ ÈÁΔ «Ú⁄ ‹≈ «‚º◊≈¢ «¬√ ’≈È ÈÁΔ Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ͺË «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ¿π ¤ ≈Ò ¡≈¿π ‰ ≈ ‘Δ √Δ¢ Á∂ ÷ Á∂ ‘Δ Á∂ ÷ Á∂ À ‰ Δ «Íø ‚ Á∂ ’Ø Ò ⁄º Ò ‘∂ ¤Ø ‡ ∂ «‹‘∂ «Ï‹ÒΔ ÍÒª‡ «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ¡√ Íø‹ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ Ú◊‰ Ú≈ÒΔ Ëœ Ò Δ ◊ø ◊ ≈ ”Â∂ ÚΔ «Í¡≈¢ ¿π º Ê ∂ ÚΔ «ÈÓ≈‰ ¡ËΔÈ ¡ÀºÈ‡ΔÍΔ√Δ Á≈ ͱ≈ ÍÃ≈‹À’‡ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈¢ ’¬Δ ÍπÒ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ «Íø‚ª È≈ÒØ∫ √øÍ’ ‡πº‡ «◊¡≈¢ √øÈ B@AC ÁΔ ’∂Á≈È≈Ê ÂÃ≈√ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ú Ì±ÓΔ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î «Ú’≈√ ÏÈ≈Ó «ÚÈ≈Ù ÁΔ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ ‘À¢ «‹√ œ ‰ Δ «Íø ‚ Á∂ Ò◊Í◊ ◊Ò∂ Ù Δ¡ «‚º◊‰ ÁΔ Í«‘ÒΔ ËÓ’ ‘جΔ, ¿πºÊ∂ Á∂ «ÈÚ≈√Δ B@AI «Ú⁄ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ◊¬∂ √È «’ ⁄œ«◊Á∂ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò «¬øÈ∂ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Íà ≈ ‹À ’ ‡ ÁΔ ¡≈Û ‘∂ · ‹Ø È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬Δ«Èø◊ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿π‘ ÂÏ≈‘Δ «Ò¡≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ó≈ÓÒ≈ ÂΔ’ª «Ú⁄ ¿πÒ«fi¡≈ «‘≈ ¡Â∂ ‘≈Á√≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂÏ≈‘Δ È∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √≈˘ ¡‹∂ ¡≈͉∂ ‹Ò-ÍÃ≈‰ ’‘≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊Ò∂ÙΔ¡ª Ï≈∂ ‚±øÿ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ «Èø   Óπ Ò ª’‰ ÁΔ √ı ˜±   ‘À ¢ ‹∂’ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Áπ¡≈≈ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª «Â¡≈ ‹Ò √øÌ≈Ò ”Â∂ Ï‰Δ «ÍØ‡ ”Â∂ ÌØ√≈ ’Δ¬∂ ª «‘Ó≈«Ò¡≈ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª F@ ¯Δ√ÁΔ ‹Ò-Ë≈≈Úª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ ◊Ò∂ÙΔ¡ª ”Â∂ ¡≈ ‘∂ √ø’‡ ˘ ÒÀ ’∂ ¡«‹‘∂ Á≈¡Ú∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ Òº◊∂ ‘È «’ ‹ÒÁ ‘Δ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ò∂ÙΔ¡ «ÍÿÒ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ’≈È ÈÁΔ¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÚË∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂

ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «‹ºÊ∂ «¬’ Í≈√∂ ’¬Δ «Íø‚-Ù«‘ ‹ÒÓ◊È ‘Ø ‹≈‰◊∂, ˙Ê∂ ‘Δ ËÂΔ Á∂ ÚºËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ Ø’‰ Ú≈ÒΔ ˙˜ØÈ Í Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‰ ’≈È √Ø ’ ∂ , ‘Û∑ ÁΔ √Óº « √¡≈ ÚË∂ ◊ Δ¢ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÍÏ Á∂ ¿πºÂ≈÷ø‚ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ¤Ø‡∂-Úº‚∂ Ò◊Í◊ AD@@ ◊Ò∂ÙΔ¡ ‘È¢ √±Ï∂ Á∂ ’πºÒ ÷∂ÂÎÒ Á≈ ÚΔ‘ ¯Δ√ÁΔ ’Ï≈ «¬È∑ª ‘∂· ‘À¢ «¬È∑ª ◊Ò∂ÙΔ¡ª ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Á∂ Ù Á∂ «¬’ Úº ‚ ∂ «‘º √ ∂ ÁΔ ÷∂  Δ, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ, √È¡Â, «Ï‹ÒΔ, √À-√Í≈‡≈ ¡≈«Á Ò¬Δ «¬’Ó≈Â √Ø Ó ≈ ‘À ¢ ˜≈‘ ‘À «’ ◊Ò∂ Ù Δ¡ª È≈Ò ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¤∂ Û ¤≈Û Á∂ Ù Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ‰ÈΔÂ’ √ø’‡ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ √ø È B@A@ «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔ Óπ º ÷ Óø  Δ Ó∂ Ù ÍØ ÷ «¡≈Ò «ÈÙø’ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄ √ÈØ ¡À∫‚ ◊Ò∂ÙΔ¡ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ◊·È ÁΔ Í«‘Ò ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√Ø Á∂ «ÈÁ∂ Ù È ‘∂ · √ÈØ ¡À ∫ ‚ ¡À Ú Òª⁄ √‡º ‚ Δ˜ «¬√‡À Ï «ÒÙÓÀ ∫ ‡, ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ ¡Â∂ Á∂ ‘ ≈Á± È Á∂ Ú≈‚Δ¡≈ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «‘Ó≈«Ò¡≈ √‡º‚Δ˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡«‹‘Δ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ◊·È ÁΔ Íë’«¡≈ ÚΔ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ √Δ¢ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Óπº÷ ÓøÂΔ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó‘ºÂÚͱÈ ÍÃ≈‹À’‡ ˘ ·ø„∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ¡ª Ï¯ È≈Ò ÒºÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ¡ª ”Â∂ Ï¯ Á∂ «¬‘ «ÚÙ≈Ò

«Íø ‚ ‹Ø ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ «Âø È Îπ º ‡ ÓØ ‡ ∂ ¡Â∂ ÁØ «’ÒØÓΔ‡ Â’ ¶Ï∂ ‘؉, «‘ÓÈÁ ‹ª ◊Ò∂ÙΔ¡ ’‘≈™Á∂ ‘È¢ «‹√ Â∑ª ÈÁΔ «Ú⁄ Í≈‰Δ „Ò≈‰ ÚºÒ Ú◊Á≈ ‘À , ÚÀ √ ∂ ‘Δ ◊Ò∂ Ù Δ¡ ÚΔ ‘∂ · ª Úº Ò «÷√’Á∂ ‘È¢ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ √≈Ò «Ú⁄ Ò◊Í◊ «ÂøÈ √œ «ÁÈ ÿº‡Ø-ÿº‡ H ÿø‡∂ Â∂˜ ËπºÍ «‘øÁΔ ‘À¢ ˜≈‘ ‘À «’ ÊØÛ∑Δ-Ï‘π ◊ÓΔ «Ú⁄ ◊Ò∂ Ù Δ¡ «ÍÿÒ‰Ø ∫ ‘∂ ¢ ’Ø ¬ Δ «¬’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª Íœ ‰ -Í≈‰Δ ÂÏÁΔÒΔ ”Â∂ ◊«·Â ’œÓªÂΔ ÍÀÈÒ-¡≈¬ΔÍΔ√Δ√Δ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ÚºË Á∂ Â≈ÍÓ≈È ’≈È √ø Ì Ú ‘À «’ B@CE «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ò∂ Ù Δ¡ª Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È «Ó‡ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ Á∂ ¿π Ò ‡ Îª√ ÁΔ «¬’ √ø√Ê≈ È∂ ¿πÍ◊ë‘ «⁄ºÂª Á∂ ˜Δ¬∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ◊Ò∂ Ù Δ¡ª ”Â∂ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ Á≈ ’Ø ¬ Δ ı≈√ ¡√ È‘ƒ «Í¡≈ ‘À ¢ ÂÂ’≈ÒΔ Ú≈Â≈ÚÈ Óø  Δ ‹À  ≈Ó Ó∂ Ù «¬√ ÂØ ∫ √ø  π Ù ‡ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ¿π È ∑ª È∂ ÚΔ’∂ ÀÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ ˘ ◊Ò∂ÙΔ¡ª ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È Á≈ ’øÓ √œ∫«Í¡≈¢ «¬√ ‡ΔÓ È∂ BE Úº ‚ ∂ ◊Ò∂ Ù Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ AE@ √≈Ò Á∂ ¡ø’«Û¡ª ÁΔ Íπ‰¤≈‰ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Ú⁄ ◊Ò∂ÙΔ¡ª Á∂ «Íº¤∂ «÷√’‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’≈¯Δ Íπ≈‰≈ ‘À ¡Â∂ ÏΔÂ∂ ’πfi

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

13

√≈Òª Áœ≈È «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Úº‚Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘ƒ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ¢ «¬√ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ıÁÙ∂ ˘ ÚΔ «ÈÓ±Ò Óø«È¡≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ ◊Ò∂ÙΔ¡ ´Í ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ «’¡≈Ó ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ√Δ È∂ «¬È∑ª «√º«‡¡ª ”Â∂ ’Ø¬Δ √¯≈¬Δ È‘ƒ «ÁºÂΔ¢ ¡√Ò «Ú⁄ ¡‹∂ Â’ ◊Ò∂ÙΔ¡ Á∂ «Ú√Ê≈, ◊Ò‰, ◊ÂΔ ¡≈«Á ”Â∂ ’Ø¬Δ √ªfi≈ «Ú⁄≈ È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡√ƒ ¿π º  Δ Ëπ Ú ˘ ÒÀ ’∂ ͺ ¤ ÓΔ Á∂ Ù ª Á∂ «√˪ ˘ ‘Δ «‘Ó≈«Ò¡≈ ”Â∂ Ò≈◊± ’ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’ ‘∂ ‘ª¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡√ƒ «Ú⁄≈ ’Δ¬∂ ª Á∂÷ª◊∂ «’ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÍÏ ÒÛΔ Á∂ ¿πÈ∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Δ ◊Ò∂ÙΔ¡ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È «‹ºÊ∂ ÓÈπº÷Δ ÁıÒ «˜¡≈Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ ⁄∂  ∂ ‘∂ «’ ¡‹∂ Â’ ¡À Ú À √ ‡ ÁΔ ⁄Ø ‡ Δ ”Â∂ «Âø È ‘˜≈ ÂØ ∫ Úº Ë ÍÏÂØ ‘ Δ fiø ‚ ∂ ◊º ‚ ⁄π º ’ ∂ ‘È¢ ‘Ø  ÍÏ ÒÛΔ¡ª ”Â∂ Í‘πø⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ‘˜≈ª «Ú⁄ ‘À¢ «¬‘ ÍÏÂØ‘Δ ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ’⁄∂ Á≈ Ìø ‚ ≈ ¤º ‚ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ Ï∂ Ú ‹∑ ≈ ⁄«‘Ò’ÁÓΔ ’≈È ‘Δ ◊Ò∂ÙΔ¡ «√Ó‡ ‘∂ ‘È¢ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ◊ÒØÏÒ È‘ƒ, ÒØ’Ò Ú≈«Óø◊ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À¢ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ◊Ò∂ÙΔ¡ Á∂ È∂Û∂ ω ‘∂ ‹Ò «Ï‹ÒΔ ÍÃ≈‹À’‡ª Ò¬Δ ‘Ø ‘Δ ÌøÈ-ÂØÛ ’≈È «‘Ó ÍÏ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ◊Ò∂ÙΔ¡ ˙È∂ ‘Δ ˜±Δ ‘È «‹øÈΔ √≈¯ ‘Ú≈ ‹ª Í≈‰Δ Í ¡‹∂ Â’ ¡√ƒ ◊Ò∂ Ù Δ¡ Á∂ ‘º √ ª ˘ ‹≈‰ È‘ƒ √’∂ ‘È¢ ’π fi «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ª «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊ø ◊ ≈-ÔÓπ È ≈ Ú◊Δ¡ª ÈÁΔ¡ª Á∂ ‹È’ ◊Ò∂ÙΔ¡ª ÁΔ ‚±øÿ≈¬Δ «Ú⁄ √Ϋ‡’ Ú◊Δ¡ª ωÂª ÚΔ √≈¯ Í≈‰Δ Á≈ √Ø ‘È¢ ’πfi Á∂Ù «¬√ √ø⁄È≈ Á∂ ‘º√ª ˘ ‹≈‰È «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ «√¯ «¬√ Ò¬Δ º÷Á∂ ‘È Âª «’ Ì≈ ÁΔ «’√∂ ’Ó˜Ø ’ÛΔ ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ «¬√∂ ÓÈØÊ È≈Ò ◊Ò∂ÙΔ¡ «ÍÿÒ‰ Á≈ ÙØ Ó⁄≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ıÁ«Ù¡ª Á∂ «ÈÓ±Ò ‘؉ Á≈ «¬’ ‘Δ ÂΔ’≈ ‘À «’ ◊Ò∂ÙΔ¡ ¡«Ë¡ÀÈ Ò¬Δ ¡«Ë’≈ √øÍøÈ ¡Ê≈‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’∂∫Á Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ‘ØÚ∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

¡≈«Ê’ Í≈Û≈ ÚË≈ ◊¬Δ Ó‘≈Ó≈Δ ◊π  ÓΔ «√ø ÿ ÍÒ≈‘Δ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ıÂÓ ’È Ò¬Δ «ÚÙÚ Íë√ºË √ø√Ê≈ ¡≈’√ÎÀÓ ÁΔ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ Á∂ ¡Ï-÷ÏÍÂΔ Óπ’Ù ∂ ¡øÏ≈ÈΔ ÁΔ «¬’ √«’ø‡ ÁΔ ’Ó≈¬Δ, «¬’ Ó˜Á± ÁΔ «ÂøÈ √≈Ò ÁΔ Ó˜Á±Δ Á∂ Ï≈Ï ‘À¢ ◊ΔÏ-¡ÓΔ Á≈ Í≈Û≈ Ì≈ «Ú⁄ ¡À‚≈ Úº‚≈ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È Óπ’∂Ù ¡øÏ≈ÈΔ ˘ «¬’ ÿø‡∂ ”⁄ «‹øÈΔ ¡≈ÓÁÈ ‘جΔ, ˙ÈΔ ’Ó≈¬Δ ’È ”⁄ «¬’ ◊À-‘πÈÓøÁ Ó˜Á± ˘ A@ √≈Ò Òº◊ ‹≈‰◊∂¢ ’ØÈ Ø ≈ Ó‘≈Ó≈Δ A@@ ¡ÏÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À «‹È∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ Áœ≈È AB,IG,HBB ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬’ºÒ∂ Ì≈ Á∂ ¡ÏÍÂΔ «¬√ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È ‘Ø¬Δ Â≈Ò≈ÏøÁΔ ”⁄ ¡ÀÈΔ ’Ó≈¬Δ ’ ◊¬∂ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ ’πÒ º ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ CE ¯Δ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Ì≈ «Ú⁄ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ ¡√Ó≈ÈÂ≈ «¬’ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ ‘Δ ‘À Í ’ØÈ Ø ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È ¡«È¡ªÍ±È ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ Úº‚≈ ¡≈«Ê’ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Áœ≈È ¡ÓΔ ÒØ’ª È∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á ω≈¬Δ ‹Á«’ ’ØÛª ÒØ’ Ï‘π ÓπÙ’Ò È≈Ò ◊π˜≈≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂¢ ÚÒ‚ ÏÀ∫’ ÚºÒØ∫ «ÈË≈ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ¡Èπ√≈ Ì≈ ÁΔ ’πÒ º ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ F@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ Ì≈Ú HA.AB ’ØÛ ÒØ’ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‘È¢ ’ØÈ Ø ≈ Ó‘≈Ó≈Δ È∂ «¬√ «◊‰ÂΔ ”⁄ A@.D ’ØÛ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘ƒ, Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È «√º«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ «‹‘∂ Óπº÷ ÍÀÓ≈«È¡ª «Ú⁄ ÷≈¬Δ ⁄œÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡ÓΔ ÿª Á∂ Ϻ⁄∂ ª ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ ‘∂ Í ◊ΔÏ ÿª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ «¬√ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÍÃÏË ø È‘ƒ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ «ÚÚ∂ ‘∂ ¡Â∂ ‘π‰ Ùø’≈ ÍÃ◊‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ √’±Òª Á∂ ÷πÒ º ‰ ∑ √Ó∂∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ϻ⁄∂ ’Ò≈√ª ”⁄ È‘ƒ Íπ‹ º ‰◊∂ ¡Â∂

√’±Ò ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Á Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬’ Ú∑∂ Áœ≈È ‘Δ Áπ◊ º ‰Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÍÛ∑≈¬Δ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á«Òª, ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡ª, Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”⁄ ÚºË Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊Δ¢ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ ‘ج∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª ˘ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ ÚºÒ Ëº’‰◊∂¢ ¤Ø‡Δ ¿πÓ Á∂ «¬‘ ‹ÏÈ «Ú¡≈‘ ¡º◊∫Ø «‘ø√≈ ¡Â∂ ÿº‡ ¿πÓ∂ ‘Δ ◊Ì Ë≈È «‹‘Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ’È◊∂¢ «¬’ ÈÚª √Ú∂÷‰ «Ë¡≈È Óø◊Á≈ ‘À «‹‘Û≈ Áº√Á≈ ‘À «’ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ Áœ ”⁄ F@,@@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Á≈ Á√ ¯Δ√ÁΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‹Á«’ B@,@@@ Ó‘ΔÈ≈ ’Ó≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ CG ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ ◊¬Δ¢ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¡ÍÃÒ À B@B@ «Ú⁄ HD ¯Δ√ÁΔ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ÿ≈‡≈ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ ¡ÍÃÒ À B@B@ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘ ÿø‡∂ A,G@,@@@ ÒØ’ª ÁΔ Èœ’Δ ¿πȪ∑ ‘ºÊ∫Ø ÷π√ º ◊¬Δ ¡Â∂ Ó≈⁄ ÂØ∫ ‹πÒ≈¬Δ B@B@ Áœ≈È AFG ÒØ’ª È∂ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ’ÓΔ ’≈È ıπÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ¢ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ò∂Ï ¡≈◊∂ È ≈¬Δ˜∂ Ù È (¡≈¬Δ¡À º Ò ˙) ÁΔ «ÍØ  ‡ ÓπÂ≈Ï’ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È D@ ’ØÛ ’≈Ó∂ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÚºÒ Ëº’∂ ◊¬∂ ¡Ê≈ ‘Ø ◊ΔÏ ‘ج¢∂ Ó‘≈Ó≈Δ Á≈ ¡√ ı≈√ Âœ ”Â∂ √’≈Δ √’±Òª ”⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ÚºË «Í¡≈ «’™«’ √’±Ò ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ ¿πȪ∑ ˘ ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È ÷≈‰ ˘ «ÓÒÁ≈ √Δ¢ «¬È∑ª ABF Òº÷ √’±Òª ”⁄ AB ’Ø Û Ïº ⁄ ∂ ÍÛ∑ Á ∂ ‘È¢ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ GG.H ¯Δ√ÁΔ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹È‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡Â∂ FI.D ¯Δ√ÁΔ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ Ϻ⁄∂ ÍÛ∑Á∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ò¬Δ «¬√∂ ÌØ‹È ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ‘È¢ ’ØØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ ¡«‰¡≈¬Δ ÓœÂ∂ Ó∂ «’™«’ ¿πÈ∑ª ˘ ‚≈’‡Δ «¬Ò≈‹ ‘Δ È≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¡ÓΔª Ò¬Δ Âª Úº‚≈ ËÈ ı⁄ ’∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ √π«ÚË≈ Íø‹ Â≈≈ ‘؇Ҫ Ú◊∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ √Δ Í √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ

Ò¬Δ Âª «¬√ Ó‘≈Ó≈Δ «Ú⁄ √≈Ë≈È «¬Ò≈‹ ÚΔ ¡œ÷≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ◊ΔÏ ÒØ’ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚºË «Ù’≈ ‘ج∂¢ ¡≈‡∂, Á≈Ò, ˜±  Δ Ú√ª Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ˘ √’≈ª ¡Â∂ º«‹¡ª-Í㮧 ‹¡ª ¡º◊∂ ‘ºÊ ¡º‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Â≈’ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ ‘≈’Óª È∂ ıπÙΔ ”⁄ ’º¤ª Ú‹≈¬Δ¡ª «’™«’ ¿πȪ∑ Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‘Ø ◊ΔÏ ’È Á≈ √πÍÈ≈ √≈’≈ ‘πÁ ø ≈ «Á«√¡≈ ª «’ ¿πȪ∑ ÁΔ ’π√Δ ÁΔ ‘ ‡ø◊ √Ò≈Ó ‘∂¢ ¡ÏÍÂΔ¡ª È∂ ª ¡≈͉≈ «ÈºÂ ÈÚª Ó≈Ò, ÈÚΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ¡º‚Δ-⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò◊≈¿π‰≈ ‘Δ √Δ, ¿πȪ∑ Á∂ ÁÒ≈Òª È∂ ÚΔ ⁄ø◊∂ ‘ºÊ ø◊∂¢ Úº‚∂ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈ Òº÷ÍÂΔ¡ª ÂØ∫ ’Ø Û ÍÂΔ¡ª ÁΔ ’Â≈ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¢ Úº ‚ ∂ ’«¡≈È≈ «Ú’∂Â≈, Ó±‘ ø Óø◊∂ ÍÀ√∂ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È ˜±Δ Ú√±ª Á∂ Ú√±Ò‰ Òº◊∂¢ ͱ≈ √‡≈’, ‹Ø Ì≈Ú∂∫ ◊øÁ≈ √Δ ‹ª ⁄ø◊≈ ‹ª ÂΔ’Ø∫ ¶«ÿ¡≈ (¡À’√Í≈«¬‚) √Δ, √≈∂ Á≈ √≈≈ Ó≈’Δ‡ ”⁄ fiØ’ «ÁºÂ≈¢ ÁÚ≈¬Δ ’øÍÈΔ¡ª È∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ’ΔÓª ÚË≈ «Áº Â Δ¡ª¢ ’Ø  Ø È ≈ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ Ó˜Á±ª √ÏøËΔ ’˘È Í≈√ ’ ’∂, ’≈ØÏ≈Δ¡ª’≈÷≈È∂Á≈ª ˘ «’Ã ÁΔ ´º‡ ÁΔ ÷πÒ º ∑ Á∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ¢ Ù≈Â ‘≈’Óª È∂ ¿π‘ √≈∂ ’≈˘È, ‹Ø ÒØ’ «ÚØËΔ ¡Â∂ ËÈ ’πÏ∂ ª Á∂ «‘ÂÀÙΔ √È, √Ì «¬º’Ø √º‡∂ Í≈√ ’ «ÁºÂ¢∂ ’«Ê ’≈Ò∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘È ’ØÈ Ø ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿πÍ‹ ‘È¢ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È ‘Ø ¬ ∂ Ò≈’‚≈¿± È ’≈È Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ”Â∂ √Ó≈«‹’, «Úº«Á¡’, ¡≈«Ê’, «√¡≈√Δ, ÷∂ÂΔ,

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

14

Ó≈È«√’ ͺË Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÒØ’ª ”Â∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂¢ Ù«‘Δ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Â «¬√ ÁΔ Ó≈ ‘∂ · ¡≈«¬¡≈¢ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á±  ª ˘ ª Ò≈’‚≈¿±È È∂ fiø‹ØÛ ’∂ ‘Δ º÷ «ÁºÂ≈ √Δ¢ «‹√ «’√Ó Á∂ Á«Ã Ù Ò≈’‚≈¿± È Áœ  ≈È ÍÚ≈√Δ Ó˜Á±  ª ÁΔ Áπ  ÁÙ≈ Á∂ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂ , ¿π ‘ ÙÓ√≈ ’È Ú≈Ò∂ √È¢ ’≈÷≈«È¡ª, ∂Òª, Ϻ√ª, Ú≈‘Ȫ Á≈ «¬’ÁÓ π’ ‹≈‰≈ ‘ Í≈√∂ ‘ÛÏÛΔ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈπº÷ Á∂ ÿª ”⁄ ÏøÁ ‘؉ ’≈È ÿ∂¨ ’Ò∂Ù Ú«Ë¡≈¢ «¬‘ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ÂΔ ÓÁ ÍÃË≈È √Ó≈‹ ÁΔ Â√ÚΔ Í∂Ù ’Á≈ ‘ØÚ∂ Í Óπ÷ º Âœ ”Â∂ «¬Ú∂∫ Òº◊Á≈ √Δ «’ «‹√ ’ØÒ ÍÀ√≈ ‘À, ¿π‘ «˜¡≈Á≈ ÏÒÚ≈È ‘À ¡Â∂ ÏÒÚ≈È ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡«ÈÙ«⁄ √«ÊÂΔ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ’Ø Ò ‹Ø ı Ó ¿π · ≈¿π ‰ Á≈ Ó≈Á≈ ‘Δ È‘ƒ √Δ Ï«⁄¡≈, ¿πȪ∑ ÁΔ ‘≈Ò ÏÁÂ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ‹ΔÚÈ «‹¿± ‰ Á∂ ͺ Ë  ”⁄ ‘Ø  «Èÿ≈ ¡≈«¬¡≈¢ ¡ÓΔª ¡Â∂ ◊ΔϪ «Ú⁄ÒΔ ÷ÂÈ≈’ Úø‚ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈‹’Â≈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘œÒ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ‘Ø Úº‚Δ √Ó≈«‹’ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ ˘ ‹ÈÓ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ¡≈«Ê’ ÓøÁ‘≈ÒΔ ’≈È ◊ΔϪ ˘ √≈¯ Í≈‰Δ ÚΔ È‘ƒ «ÓÒÁ≈, √Î≈¬Δ ¡Â∂ √≈¯-√πÊ≈ Ú≈Â≈ÚÈ ¿πȪ∑ ÂØ∫ ’≈¯Δ Á± ‘À¢ ¿πȪ∑ ’ØÒ ÷≈‰≈ Í’≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈Ò‰ ÁΔ ’ÓΔ ‘À¢ Òº÷ª È‘ƒ, ’ØÛª ÒØ’ «¬È∑ª √‘±Òª ÂØ∫ «ÚÚ∂ ‘È Âª «¬È∑ª Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á≈ Ì«Úº÷ Á≈¡ ¿πºÂ∂ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡º‹ ‘≈’Ó «Ë ËÈ ’πÏ∂ ª Á∂ √πÍ«È¡ª ÁΔ Í±’ Ï‰È √Á’≈ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ‚≈Úª‚ØÒ ‘À¢ ¡º‹ ’ØÛª ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ √Ó≈«‹’ √Ó±‘ª Á≈ ‹ΔÚÈ ’Ó˜Ø ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ◊ΔÏ-¡ÓΔ Á≈ Í≈Û≈ «ÈºÂ ÚºËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ‘≈’Ó «Ë ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª ˘ √Ófi ’∂ Á∂Ù ˘ ËÓ, ‹≈Â, ’ÏΔÒ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Úø‚ ’∂ ‘À∫’Û È≈Ò ≈‹ ’È Á∂ ≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿πÁ∫Ø ’Δ ¿πȪ∑ ÒØ’ª ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ‘Ø ÚΔ È‘ƒ ÚºË ‹ªÁΔ ‹Ø Á∂Ù Á∂ √ø«ÚË≈È ¡Èπ√≈ «¬√ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª ˘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

15


«ÍØ‡ ’≈◊ √≈Ï ‘πÁ ø Δ ÚÀ’√ΔÈ ’±‡ÈΔÂΔ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏÑÓ≈ ⁄∂Ò≈ÈΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «¬Ò≈’∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’ØÈ Ø ≈ Á∂ ⁄π◊ ø Ò ”⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ Ò≈’‚≈¿±È Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ Á∂Ù È∂ ’Ø«Ú‚AI È≈Ò È«‹º·‰ ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ √± ”⁄ ’ØÈ Ø ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Óø◊ ¡≈√Ó≈È ¤±‘ ‘Δ ‘À¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄ «¬√ ÁΔ ◊π˜ ø ≈«¬Ù ÿº‡ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡≈ÒÓΔ ÍºË ”Â∂ Úº‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ÚÀ’√ΔÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂¢ «¬√ √«ÊÂΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «‘øÁ Ó‘≈√≈◊ Á∂ Á∂Ùª ˘ Òº÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á ”⁄ ’Ø«Ú‚-AI ÚÀ’√ΔÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ª ¿π √ È∂ ¡≈ÒÓΔ Íº Ë  ”Â∂ «Ë¡≈È «÷º « ⁄¡≈¢ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «Ó¡ªÓ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂ Ó≈Δ«Ù√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √À√Ò ∂ ˜ Â’ Òº÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á ”⁄ Ì≈ ”⁄ ω≈¬Δ ÚÀ’√ΔÈ Í‘π⁄ ø ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À¢ Íø‹ Òº÷ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ÷∂Í ÙÃΔ¶’≈ ÚΔ Í‘π⁄ ø Δ ‘À¢ ‘Ø Á∂Ùª ˘ ÚΔ Òº÷ª ÁΔ Ó≈Â≈ ”⁄ ÚÀ’√ΔÈ Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ‹≈Δ ‘À¢ Ì≈ ںÒØ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ÚÀ’√ΔÈ Á≈ «¬‘ ÂØ‘¯≈ Ï∂«Ó√≈Ò ‘À¢ «’√∂ ÚΔ ‘Ø Á∂Ù È∂ Òº÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á ”⁄ Á±‹∂ Á∂Ùª

˘ Óπ¯Â ”⁄ ÚÀ’√ΔÈ Ó𑬠º Δ¡≈ È‘ƒ ’Ú≈¬Δ ‘À¢ «¬ºÊ∫Ø Â’ «’ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ È‘ƒ, ‹Ø ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ÂØ∫ «È’Ò∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËπÁ ø Ò∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡’√ ˘ √πË≈È Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ ’±‡ÈΔÂΔ ÁΔ ‹π◊ ”⁄ ‹π«‡¡≈ ‘À¢ Ì≈ ںÒØ∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ÂØ‘¯∂ È∂ Ì≈ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ «Ú¡≈Í’ √ÓºÊ≈ ˘ ÚΔ ÍÃÁ«Ù ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ Á≈ ÓÈπ÷ º Δ Í«‘¨ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¿πºÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ‘À «’™«’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‡Δ’≈’È Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ó«‘˜ ⁄≈ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ÚÀ’√ΔÈ Á±‹∂ Á∂Ùª ˘ Ì∂‹‰Δ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ¢ ‡Δ’≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÚΔ Ï≈ˆØÏ≈ˆ ‘È¢ ̱‡≈È Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ «¬√ ˘ Í¿πÍ’≈ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ ˜± ÁΔ Í±ÂΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡ÈÓØÒ ⁄Δ˜ª √ªfiΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ Ì≈ ͫ‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ C@ ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ ‡Δ’≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÂºÂÍ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ ¿π‘ Í«‘Ò≈ Úº‚≈ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ‘À¢ «¬√ Á≈ ÿ∂ ¨ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Áπ È Δ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ’Ø«Ú‚-AI ‡Δ’≈’È Óπ«‘øÓ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Â≈’ÂÚ Í«‘¨¡ª ”⁄Ø∫ «¬’ «¬‘ ‘À «’ Úº÷-Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ÒÛÈ Ò¬Δ

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

’øÓ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª F@ ¯Δ√ÁΔ ÚÀ’√ΔȪ Ì≈ ”⁄ ‘Δ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È¢ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿π‰ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «¬√ Óπ‘≈ Á≈ Ò≈Ì ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊π¡ª„Δ¡ª ˘ Óπ¯Â ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ±Í ”⁄ ÓÈπ÷ º Δ ’±‡ÈΔÂΔ ˘ √≈’≈ ±Í Á∂‰ ”⁄ ¿π·≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬‘ Ì≈ Á∂ «Ú¡≈Í’ Â∂ «Ú√Ê≈ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ „ª⁄∂ Á≈ ‘Δ ÁÓ ‘À «’ «Î⁄ √«Ò¿±ÙȘ È∂ «¬‘ ¡ÈπÓ≈È Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ Ì≈ ¡≈͉∂ «√‘ ’≈«Ó¡ª ¡Â∂ Ϙπ  ◊ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ ˘ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ºË Â’ ‡Δ’≈ Ò≈¿π‰ ”⁄ √ÓºÊ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓØ⁄∂ ”Â∂ Ì≈ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «’Â∂ ¤Ø‡∂ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ «‹‘∂ Á∂Ù ÂØ∫ ÚΔ Ï≈˜Δ Ó≈ ÒÚ∂◊≈¢ Ì≈ ͫ‘Òª ‘Δ ’¬Δ Á∂Ùª ˘ «¬’ ¡Ï ÚÀ’√ΔÈ ‚ؘ Á∂‰ ”Â∂ √«‘ÓÂΔ ÍÃ◊‡≈ ⁄πº«’¡≈ ‘À¢ ¿π‘ «ÚÙÚ «√‘ √ø◊·È ÁΔ ’ØÚÀ’√ Í«‘Ò Ò¬Δ ÚΔ ÔØ◊Á≈È Á∂Ú∂◊≈¢ «¬√ Í«‘Ò Á≈ Ó’√Á ˆΔÏ Á∂Ùª ˘ ‡Δ’≈ Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ‘À¢ «¯Ò‘≈Ò Ì≈ ÁØ ÚÀ ’ √ΔÈ Ï‰≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬√ ”⁄Ø ∫ «¬’ ª ¡À√‡Ã≈‹∂È’ ∂ ≈-¡≈’√ÎØ‚ ÁΔ √ΔÓ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ’Ø«ÚÙΔÒ‚ ¡Â∂ Á± ‹ Δ Ì≈ Ï≈«¬˙‡À º ’ Úº Ò Ø ∫ «Ú’√ ’ØÚ’ À √ΔÈ ‘À¢ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ÚÀ’√ΔÈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

16

«ÈÓ≈Â≈ √ΔÓ ˘ ¡À√‡Ã≈‹∂È∂’≈-¡≈’√ÎØ‚ È∂ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿π‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÚÂØ∫ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ Âª ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ √ΔÓ ÚºÒ∫Ø ’Ø«ÚÙΔÒ‚ ÁΔ ¤∂ ÂØ∫ ¡º· ’ØÛ ıπ≈’ «Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ Á±‹∂ Á∂Ùª È≈Ò ÚÀ’√ΔÈ √ªfiΔ ’È Ò¬Δ Ì≈ ’ØÒ «ÚÙ≈Ò Ìø‚≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ ”⁄ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÿº ‡ ÁΔ «◊‰ÂΔ È∂ ÚΔ Ì≈ √’≈ ˘ ÚÀ’√ΔÈ ’±‡ÈΔÂΔ Ò¬Δ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊πø˜≈«¬Ù Á∂ «ÁºÂΔ ‘À¢ ’ØØÈ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Â∂˜ «◊≈Ú‡ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ «¬ºÊ∂ ‘π‰ Ó‘≈Ó≈Δ Íº¤Û ‘Δ ‘À¢ ¡≈ÒÓΔ ÍºË ”Â∂ ¡ÓΔ’≈, Ï«Ã‡È ∂ , ± √ Â∂ ⁄ΔÈ Úº Ò Ø ∫ ÚÀ ’ √ΔÈ Í∂ Ù ’Ù ˘ ÒÀ ’∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ È∂ Ì≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˘ ¡«‘Ó Ï‰≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ó‘≈Ó≈Δ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈ È∂ ’Ø«Ú‚-AI ‡À√‡ «’º‡ª, ÍΔÍΔ¬Δ Â∂ ’ØÈ Ø ≈ Ú≈«¬√ Á∂ Òº¤‰ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈‹ ”⁄ ’øÓ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ Úº‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ «ÈÔ≈ ’ΔÂ≈¢ ‹∂È∂«’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ ͫ‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ ¡ºÚÒ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ͱΔ Ó‘≈Ó≈Δ Áœ≈È ⁄ΔÈ È∂ ÁÚ≈¬Δ ¿πÁÔØ◊ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Óπ‘≈ ˘ ÚÍ≈«’ «‘ºÂª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ Â∂ ¿π√ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ Ï‘π ÿº‡ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘Δ ÚÀ’√ΔÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ph: 604-725-8962

Ï≈«¬‚È Â∂ ÓØÁΔ Ó‘≈Ó≈Δ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË Ú≈«Ùø◊‡È: ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Â∂ Ì≈ÂΔ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ÎØÈ ’≈Ò «Ú⁄ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª È∂ ’ØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ Â∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ó≈ Á∂‰ ÍÃÂΔ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÚª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈ÒÓΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ÓπÛ ¿π√≈Δ, ¡≈˜≈Á Â∂ ÷πÒ º ∂∑ Ì≈ÂΔ-ÍÃ٪ ÷∂Â ¡Â∂ ÁπÚÒ º ∂ √Ïø˪ ÁΔ ‘Ø ӘϱÂΔ Ï≈∂ ÚΔ ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ¢ Ï≈«¬‚È Â∂ ÓØÁΔ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È«Ú¡≈¿π‰ ”Â∂ ÚΔ √«‘Ó ‘ج∂¢ B@ ‹ÈÚΔ ˘ √‘πø ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈«¬‚È ‘π‰ º’ «ÚÙÚ Á∂ Èœ∫ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ⁄πº’∂ ‘È¢ Ú≈«¬ÂΔ Âœ ”Â∂ Í«‘ÒΔ ÎØÈ

’≈Ò ¡ÓΔ’≈ Á∂ ◊π¡ª„Δ¡ª- ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Â∂ ÓÀ’«√’Ø ˘ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¢ ◊π ¡ ª„Δ¡ª Â∂ È≈‡Ø √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ Í«‘Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ ¡≈◊±

‘È «‹È∑ª È≈Ò Ï≈«¬‚È È∂ ÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊± «Ó¡ªÓ≈ «Ú⁄ ÚΔ ’≈˘È Á∂ ≈‹ Â∂ ÒØ’ÂøÂΔ Íë’«¡≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Á∂ ͺ ÷ «Ú⁄ √«‘Ó ‘Ø ¬ ∂ ¢ Ì≈ÂΔ-Íà ٠ªÂ ÷∂   «Ú⁄ ¡≈˜≈Á Â∂ ÷πºÒ∑Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á≈ «˜’ ’ ’∂ ÁØ Ú ª ¡≈◊± ¡ ª È∂ ÷∂   «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «ıÒ≈¯ «√ºË≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ï≈«¬‚È Â∂ ÓØÁΔ Úº÷-Úº÷ ’œÓªÂΔ ⁄π‰Â œ Δ¡ª ”Â∂ È∂«Û˙∫ Â≈ÒÓ∂Ò ’È ¿πÂ∂ √«‘Ó ‘ج¢∂ ÓØÁΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ ¡≈Í‰Δ ÙπÌ º «¬º¤≈Úª ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ≈‹Á±Â ÂÈ‹Δ «√øÿ √ø˱ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÈºÿΔ ◊ºÒÏ≈ ‘Ø¬Δ¢

ͱÏΔ ÒºÁ≈÷ ”⁄ ¯œ‹ª È∂ «Íº¤∂ ‘‡‰ Á≈ ¡ÓÒ ¡≈ø«Ì¡≈: ⁄ΔÈ Í∂¬Δ«⁄ø◊: ⁄ΔÈΔ º«÷¡≈ ÓøÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ ͱÏΔ ÒºÁ≈÷ «Ú⁄ ÍÀ∫◊œ∫◊ fiΔÒ Á∂ Áº÷‰Δ Â∂ ¿πºÂΔ ’ø«„¡ª ÂØ∫ ⁄ΔÈΔ Â∂ Ì≈ÂΔ ¯œ‹ª È∂ ¡º‹ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘‡‰≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘À «’ ÁØÚª Í≈«√˙∫ ÂØ∫ ¯œ‹ª «¬’Ø √Ó∂∫ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ ÔØ‹È≈ÏºË „ø◊ È≈Ò «Íº¤∂ ‘º‡ ‘Δ¡ª ‘È¢ º«÷¡≈ ÓøÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ’ÈÒ Ú± «’¡≈È ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È ˘ ⁄ΔÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «ÍØ‡ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ú± È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ ¯œ‹Δ ’Óª‚ª Á«Ó¡≈È ÈœÚ∂∫ ◊∂Û ÁΔ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰Δ √«‘ÓÂΔ ¡Èπ√≈ √‘ºÁ Á∂ È≈Ò «ÏÒ’πÒ ¡º◊∂ Â≈«¬È≈ Ա«È‡ª È∂ «¬’-Á±‹∂ ÂØ∫ Á± ‘؉≈ ¡≈øÌ «ÁºÂ≈ ‘À¢ Ì≈ È∂ ‘≈Ò∂ º’ ⁄ΔÈ Á∂ «Ï¡≈È ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ÍÃÂΔ«’«¡≈ È‘ƒ «ÁºÂΔ ‘À¢

‡øÍ «ıÒ≈¯ Ó‘≈ÁØÙ ÁΔ √ø«ÚË≈È’Â≈ ”Â∂ ÓØ‘ Ú≈«Ùø◊‡È: ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡øÍ «ıÒ≈¯ √ÀÈ∂‡ «Úº⁄ Ó‘≈ÁØÙ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ √ø«ÚË≈«È’Â≈ Ï≈∂ ‘Ø¬Δ ÚØ«‡ø◊ «Úº⁄ ¤∂ «ÍÏ«Ò’È ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈Í‰Δ «ÚØËΔ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡Δ Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈¢ √Àȇ∂ È∂ DD Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ EF Ú؇ª È≈Ò ‡øÍ «ıÒ≈¯ Ó‘≈ÁØÙ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ √ø«ÚË≈«È’Â≈ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈ «ÁºÂΔ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ DEÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ”Â∂ Ó‘≈ÁØÙ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á±‹Δ Ú≈ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø «◊¡≈¢ √Àȇ ∂ «Úº⁄ «ÍϫҒȪ Â∂ ‚ÀÓ’ Ø À‡ª Á∂ E@-E@ ÓÀ∫Ï ‘È Â∂ ‡øÍ «÷Ò≈¯ Ó‘≈Á∂Ù ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √Àȇ∂ ˘ √ÁÈ «Úº⁄ FG Ú؇ª ÁΔ ÒØÛ Í¬∂◊Δ¢ ¤∂ «ÍÏ«Ò’È ¡º‹ Í«‘Òª ‘Δ ‚ÀÓ’ Ø À‡ª Á≈ √≈Ê Á∂ ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ «¬√ ͱ∂ ¡ÓÒ ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ ‚ÀÓ’ Ø À‡ª ˘ ÿº‡Ø ÿº‡ AA ‘Ø «ÍϫҒȪ ÁΔ ÒØÛ Í¬∂◊Δ¢

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M Ú ÁΔ ÒØÛ “˙Ï≈¬∂” «√æ÷ ÒÛ’Δ, ‹ÈÓ E ‹±È AIH@, ’æÁ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄Õ ÒÛ’Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ «√‡Δ˜È ‘À, Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÍΔ.¡≈. ‹ª «¬ßÓΔ◊zª‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-HCB-GEFF WORKER NEEDED "FRESH SLICE PIZZA" ABBOTSFORD (SEVEN OAKS LOCATION) REQUIRED FULL/PART TIME WORKERS WITH EXPERIENCE, INTERESTED CANDIDATES MUST CONTACT: 604-746-4686

WORKER NEEDED "GABA TIRES" LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

“«◊æÒ” ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ  BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄Õ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ.¡≈. ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ¿π‘Δ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÏπÒ≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Àχ√¯Ø‚ «Ú÷∂ √À‡Ò ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-EEB-I@GD

¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-C@@-GEBB

14.60


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

26


ı≈√ ıÏ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ fiø‚Δ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

¿π‹≈◊ «√øÿ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø ¡ Ï≈«¬‚È È∂ ¡≈͉∂ ÍÃÙ≈√È «Ú⁄ ’≈¯Δ √≈∂ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ‹◊∑ ≈ «Áº Â Δ ‘À ¢ ¿π È ∑ ª «Ú⁄ G ÓÁ ¡Â∂ AC «¬√ÂΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÷∂Âª Á∂ Ó≈«‘ ‘È¢ ¡‹∂ ‘Ø ÚΔ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’Èª ˘ ¡‘πÁ∂ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿π Ó ΔÁ ‘À ¢ Ì≈ÂΔ Ó± Ò ÁΔ ¿π Í ≈Ù‡ÍÂΔ ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ‘À«√ Í«‘Òª ‘Δ ⁄π‰Δ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ «Ú⁄ ’¬Δ Ì≈ÂΔ Ó± Ò Á∂ ¡ÓΔ’Èª ˘ ¡‘πÁ∂ «ÁºÂ∂ √È Í ¿π‘ «¬øÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ È‘ƒ √È¢ ‡øÍ È∂ ÚΔ ’πfi ’π Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’Èª ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ ª B@ Ì≈ÂΔ Ó± Ò Á∂ ¡ÓΔ’Èª ˘ «ÈÔπ ’ Â ’ ’∂ ÈÚª ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ï≈«¬‚È Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò ¡Â∂ ı≈√ Âœ  ”Â∂ «√¡≈‘Î≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ «ÁÒ «‹ºÂ Ò¬∂ ‘È¢ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È È∂ ¡«‘√≈√ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ ¿π √ ÁΔ ⁄Ø ‰ «Ú⁄ «√¡≈‘Î≈Ó ÚØ ‡ ª Á≈ ÔØ ◊ Á≈È Ó‘º  Úͱ  È ‘À ¢ ¿π √ È∂ «√¡≈‘Î≈Ó Ú؇ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÁΔ fi≈’ «Ú⁄ ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò¬Δ ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ‘À«√ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ √Δ¢ Ï≈«¬‚È Á≈ ’ÓÒ≈ ‘À«√ ÁΔ ⁄؉ ’È≈ «√¡≈√Δ Ó≈√‡ √‡Ø’ √Δ «’™«’ ¿π√ √Ó∂∫ «√¡≈‘Î≈Ó ÒØ’ª ¿πºÍ ‘Ø¬Δ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª «ÚπºË ¡øÁØÒÈ ⁄ºÒ «‘≈ √Δ¢ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «√¡≈‘Î≈Óª ÚºÒØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡ÓΔ’È ÒØ’ª Ò¬Δ ÒØ’ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÚΔ √«Â’≈ √Δ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’Èª ˘ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ‘≈¿± √ «Ú⁄ ¡«‘Ó ¡‘π « Á¡ª ”Â∂ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª ”⁄Ø ∫

Ï‘π«Â¡ª È∂ Í«‘Òª ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È, ’ÓÒ≈ ‘À«√ ¡Â∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È≈Ò ’øÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ì≈Ú √≈∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú¯≈Á≈ ¡Â∂ Ó≈«‘ «Ú¡’ÂΔ ‘È¢ «‹‘Û∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’È Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ‘≈¿± √ «Ú⁄ ¡«‘Ó ¡‘π « Á¡ª ”Â∂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÈΔ≈ ‡ø‚È ˘ Ï≈«¬‚È ÍÃÙ≈√È «Ú⁄ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á¯Â Á∂ ÍÃÏøËÈ ¡Â∂ Ï‹‡ «ÈÁ∂Ù’ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’ ’∂ Ó‘ºÂÚͱÈ «˜øÓ∂Ú≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬ø‹ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Ï‹‡ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ò¬Δ «’√∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ¡ÓΔ’È ˘ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ‚≈. «ÚÚ∂’ Ó±ÂΔ ˘ ÚΔ ¡ÓΔ’Δ √‹È ‹ÈÒ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿π‘ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ¿πÍ≈Úª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’È Ú≈ÒΔ ‡≈√’ ÎØ√ Á∂ ’Ø-⁄∂¡ÓÀÈ ‘؉◊∂¢ ‚≈. «ÚÚ∂’ Ó±ÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ √’≈ «Ú⁄ ÚΔ √‹È ‹ÈÒ √È¢ ¿π‘ Ì≈ Á∂ ’È≈‡’ ≈‹ Á∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ‘È¢ ÚÈΔÂ≈ ◊πÍÂ≈ ˘ ’≈˘È ÓøÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿π‘ «√ÚÒ ‘º’ª Á∂ Ú’ΔÒ Á∂ Âœ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ √È¢ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À¢ ¿± ‹ ≈ ˜∂ ¡ ≈ «ÚÁ∂ Ù √∂ Ú ≈ ÁΔ √≈Ï’≈

¡«Ë’≈Δ ‘À «‹√ È∂ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡ø Í √’≈ ÁΔ¡ª È√ÒΔ «ÚÂ’∂ ¡Â∂ ø◊Ì∂Á Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ √Δ¢ ¿π√ ˘ ◊À ¯œ‹Δ √πº«÷¡≈ ÒØ’ÂøÂ ¡Â∂ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ ¡ø‚ Î≈∂È √À’‡Δ (ÚËΔ’ «ÚÁ∂ Ù Óø  Δ) ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ Ó≈Ò≈ ¡‚Δ◊≈ ˘ ÍÃ Ê Ó Ó«‘Ò≈ ‚≈. «‹Ò Ï≈«¬‚È ÁΔ ÈΔÂΔ «ÈÁ∂Ù’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ◊«Ó≈ ÚÓ≈ ˘ ÍÃÊÓ Ó«‘Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «‚‹Δ‡Ò ‚≈«¬À’‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿π È ∑ ª Á≈ «¬√ ÷∂   Á≈ ’≈¯Δ ¶Ï≈ ‹Ï≈ ‘À¢ ¿π‘ ÓÈØø‹È √Í∂√ «Ú⁄ ÍÀ≈Ó≈¿±∫‡ «Í’⁄˜, Ú≈Ò‡ «‚˜ÈΔ ’øÍÈΔ ¡Â∂ ¬∂ÏΔ√Δ ÈÀº‡Ú’ «Ú⁄ ’øÓ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ √ÏΔÈ≈ «√øÿ ˘ ÍÃÊÓ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ¿πÍ ÓøÂΔ ÍÃÀº√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿π‘ Ï≈«¬‚È, ’ÓÒ≈ ‘À«√ ÁΔ ⁄؉ Óπ«‘øÓ «Ú⁄ ÍÃÀº√ √’ºÂ ‘∂ ‘È¢ √ÏΔÈ≈ «√øÿ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ ‘À «‹È∑ª ˘ «¬√ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«¬Ù≈ Ù≈‘ ˘ Í≈‡È«ÙÍ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ ¡≈«Î√ ¡≈Î «‚‹Δ‡Ò √‡À « ‡‹Δ Á≈ ’ø Ó √œ∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª √ÓΔ≈ Î≈˜ÒΔ ˘ ÚΔ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬ø‹ ÚΔ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ’ÙÓΔ ÁΔ¡ª ÁØ «¬√ÂΔ¡ª ˘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÚÁπ  ÙÓ≈ ‹Ø Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ √’≈ «Ú⁄ ‘ÀÒÊ Í≈«Ò√Δ ¡À‚Ú≈¬Δ˜ ¡≈È ÿ∂¨ ÈΔÂΔ ’œ∫√Ò √È, ¿πÈ∑ª ˘ ‘π‰ ‡À√«‡ø◊ Î≈ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ’Ø«Ú‚-AI «√Íœ∫√ ‡ΔÓ «Ú⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ’ÓÒ √Ù√Ó ÚΔ ¡≈¬Δ‡Δ Ó≈«‘ ‘È ¡Â∂ ¿π º   Íà Á ∂ Ù Á∂ ÓÊ≈ Á∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ‘È¢ ¿π‘ ¡º‹’ºÒ∑ ÓÀÈΔ‡ØÏ≈ «Ú÷∂ «‘ ‘∂ ‘È¢ «ÚÁπ  ÙÓ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ Á≈ «Í¤Ø’Û Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈«‘ÒÍπ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘À¢ √πÓØÈ≈ ◊π‘≈ ‹Ø «’ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ¡Â∂ ’ÓÒ≈

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

27

‘À«√ ÁΔ «¬ÒÀ’ÙÈ ’øÍ∂È ”⁄ √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ’Ø-⁄∂¡Í√È √È, ‘π‰ ¿πÈ∑ª ˘ √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ «ÚÁ∂ Ù Δ Í≈«Ò√Δ Ú«’ø ◊ ◊π º Í Á≈ ‚≈«¬À’‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «ÚÈÀ Àº‚Δ ÚΔ ⁄؉ √Ó∂∫ ÁØ‘ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡À‚Ú≈¬Δ˜ ¡Â∂ √ÍΔ⁄ ≈¬Δ‡ √È, ¿πÈ∑ª ˘ √ÍΔ⁄ ≈¬Δ‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √ØÈΔ¡≈ ¡◊Ú≈Ò ˘ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ‘≈¿± √ Á∂ ‚Ø Ó À √ «‡’ ’Ò≈¬ΔÓ∂ ‡ Í≈«Ò√Δ Á¯Â «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ ¡À ‚ Ú≈¬Δ˜ Î≈ ’Ò≈¬ΔÓ∂ ‡ Í≈«Ò√Δ ¡À ∫ ‚ «¬ÈØÚ∂ÙÈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Í≈Ú ÍÒÀÈ Á∂ Óπ÷Δ ‘∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ B@@ «¬ÒÀ ’ ‡Ã Δ «√‡Δ Ó≈«‘ √È¢ ◊œ Â Ó ≈ÿÚÈ ‹Ø «’ Í«‘Òª Ï≈«¬‚È Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È «Ú⁄ ¡À ‚ Ú≈¬Δ˜ ¡Â∂ «◊Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ¿πÍ ÍÃË≈È Î≈ Í≈«Ò√Δ ‘∂ ‘È, ¿π È ∑ ª ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ «Èº ‹ Δ Á¯Â «Ú⁄ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ «¬º ’ Ø - «¬º ’ ◊π‹≈ÂΔ Ú∂ÁªÂ ͇∂Ò ‘À ‹Ø «’ ÁØ‘ª ÁΔ ⁄؉ √Ó∂ ∫ «‹ÈÒ ’«Ó¿± È Δ’∂ Ù È ‚≈«¬À ’ ‡ ‘∂ ‘È¢ ¿πÈ∑ª ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡«√√‡À∫‡ ÍÃÀº√ √À’‡Δ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ È∂‘≈ ◊πÍÂ≈ ˘ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ‘≈¿± √ «Ú⁄ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ‡ ’≈¿± ∫ √Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ ⁄؉ √Ó∂∫ ‹ÈÒ ’≈¿±∫√Ò Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ¡‡≈ÈΔ √È¢ ÙªÂΔ ’Ò≈«ÊÒ ˘ ÈÀ Ù ÈÒ √«’¿π « ‡Δ ’œ∫√Ò «Ú⁄ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ Î≈ ‚ÀÓØ¥À√Δ ¡À∫‚ «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ Âπ ‰ ¤≈ÏÛ≈ ˘ √ΔÈΔ¡ ‚≈«¬À ’ ‡ Î≈ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡À∫‚ ÈÀÙÈÒ √«’¿π«‡Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ¿π ‘ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹≈‹‡≈¿± È Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ √À ∫ ‡ Î≈ √«’¿π « ‡Δ ¡À ∫ ‚ «¬Ó«‹ø ◊ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÎÀÒØ √È¢ ΔÓ≈ Ù≈‘ ˘ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á¯Â «Ú⁄ «‚Í‡Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ‡ ’≈¿± ∫ √Ò «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ¡Â∂ ’ÓÒ≈ ‘À«√ ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ «‚Ï∂‡ «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ÁΔ ÓÀ∫Ï √Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

Í«ͺ’ ÒØ’ÂøÂ Á≈ Óπ‹º√Ó≈ ‘À Ì≈ «ÚÚ∂’ ’≈‡‹± ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ «ÁÚ√ √øÓÒ ∂ È ˘ I ‹ÈÚΔ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È «Ú⁄ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ’πfi Ó‘ºÂÚͱÈ ‘’Δ’Âª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ √Δ¢ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ √πÂøÂÂ≈ Á∂ √Ó∂∫ Ú≈Ò∂ ¿πÈ∑ª «Ï¡≈Ȫ Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ‹Á ÂÓ≈Ó ÒØ’ª È∂ Ùº’ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬øÈ∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ÂøÂ Á≈ «‡’∂ «‘‰≈ ¡√øÌÚ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ √º⁄ «¬‘Δ ‘À «’ Ì≈ ¡º‹ ÚΔ «¬’‹πº‡ ‘À ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÒØ’ÂøÂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Әϱ ¡Â∂ «‹¿±∫ÁΔ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ‹∂’ ’Ø¬Δ ÓπÒ’ ‘À ª ¿π‘ Ì≈ ‘Δ ‘À ¢ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ¡≈Í‰Δ ¿π √ ÒØ’ÂøÂΔ «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ √‘Δ ‘Δ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È ‹Ø Ï≈Ò◊ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ AH √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¿πÓ Á∂ ‘∂’ Ì≈ÂΔ ˘ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í ‘À¢ √π ø  ¡Â∂ «Èͺ÷ ⁄؉ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡≈͉∂ ÍÃÂΔ«È˪ ÁΔ ⁄؉ ’ ’∂ √’≈ ˘ ¡≈’≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «¬√ ı≈√ Í«‘¨ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Í¤Ø’Û ”Â∂ ⁄⁄≈ ˜±Δ ‘À¢ «¬‘ Á√≈™Á≈ ‘À «’ √≈‚∂ ≈Ù‡ Á∂ √ø√Ê≈Í’ª È∂ Ï≈Ò◊ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ ͱÈ ÒØ’ÂøÂ ˘ Á∂Ù Á∂ Óπ„ º Ò∂ ≈‹ÈΔÂ’ «√˪ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡ÍÈ≈¿π‰ Ú◊≈ ‹ØıÓ ⁄π’ º ‰ Á≈ ‘œ√Ò≈ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ¢ ¿π√ Áœ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ͺ¤ÓΔ ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√ÂΔ ¡Â∂ «Ïë‡Ù È∂Â≈Úª È∂ ıÁÙ≈ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ì≈Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ¡ÈÍÛ∑ ¡Â∂ ˆΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ ÒØ’ÂøÂΔ ÍÉ≈ÒΔ È≈Ò Â≈Ò È‘ƒ «ÓÒ≈ √’∂◊Δ¢ ¿πȪ∑ Á≈ ıÁÙ≈ ı≈√ Âœ ”Â∂ «¬√ ÂºÊ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø ÏÒÚ≈È √Δ «’ Ï≈Ò◊ ÚØ ‡ Á∂ ¡«Ë’≈ Ú≈Ò∂ ͱ  È ÒØ’ÂøÂΔ „ª⁄∂ ˘ √≈’≈ ’È «Ú⁄ Ô±ÍΔ Á∂Ùª ˘ √À∫’Û∂ √≈Ò Òº◊ ◊¬∂¢ ¿πºÊ∂ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ «˜¡≈Á≈Â ÍπÙª ˘ ‘Δ ÍÃ≈Í √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ

ËÈ-√ø Í Á≈ ¡Â∂ «√º « ÷¡≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« √Δ¢ Ó«‘Ò≈Úª ’ØÒ Âª Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ √Δ ‘Δ È‘ƒ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ¿π‘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¶Ï≈ √øÿÙ ’È≈ «Í¡≈¢ «Ïë‡Ù Ó«‘Ò≈Úª ˘ «¬‘ AIAH «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ Îª√ «Ú⁄ «¬‘ AIDD «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ª «√¯ Íø‹≈‘ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ √øÌÚ ‘Ø √«’¡≈¢ Ì≈ È∂ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ «’ ≈‹ÈΔÂ’ Í«ͺ’Â≈ Á≈ √≈÷Â≈ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏøË È‘ƒ¢ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ √øÈ AIEB «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘º  ª ÁΔ √Ófi Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ≈‹ÈΔÂ’ ÏπË º ΔÓ≈ÈΔ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ È≈ «√¯ ¿πȪ∑ È∂, ÏÒ«’ ≈‹ÈΔÂ’ Ú◊ È∂ ÚΔ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ «÷Û∂ ÓºÊ∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈¢ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ Ú≈«’¡≈ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂ≈, «‹‘Ø «‹‘≈ ÏΔÂΔ ¤∂ ‹ÈÚΔ ˘ ¡ÓΔ’Δ √ø√Á «Ú⁄ ¿πÁØ∫ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‹Á ÈÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ÁΔ ⁄؉ ”Â∂ ¡ø«ÂÓ √ÓΔ ÓØ‘ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Íë’«¡≈ ‹≈Δ √Δ¢ «’√∂ Ì≈ÂΔ È∂Â≈ È∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’È Ò¬Δ ’Á∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ «¬√ Â∑ª È‘ƒ ¿π’√≈«¬¡≈¢ «’√∂ È∂ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ˘ ¡ÍÓ≈«È ȑƒ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ Á√≈™Á≈ ‘À «’ È≈ «√¯ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ Әϱ ‘À ÏÒ«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚΔ √≈Δ¡ª ⁄؉ª ˘ «Ï‘Â ÂΔ’∂ È≈Ò «√∂ ⁄≈Û∑Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ¿πÒ‡ ‘À «‹ºÊ∂ ⁄؉ª ˘ «ÚÙÚ ÍºËΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄؉ ÍÃÏË ø È «Ú⁄ √πË≈ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Ì≈ «Ú⁄ √ºÂ≈ ÂÏÁΔÒΔ «Ú⁄ ¿π√ Â∑ª Á∂ Â∂Ú ’Á∂ È‘ƒ «Á√∂ «‹‘Ø «‹‘∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡øÍ È∂ B@ ‹ÈÚΔ ˘ «Á÷≈¬∂ ‹Ø ÍøÍ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ Ï≈«¬‚È Á∂ √‘πø ⁄π’ º √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘ƒ ‘ج¢∂ ¿πȪ∑ È∂ Í«ͺ’Â≈ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ¢ ‡øÍ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Áœ≈È ¡≈͉∂ ¡º÷Û √πÌ≈¡ ’≈È ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘≈¢ ¿π√ È∂ Ú≈-Ú≈ fi±· ÏØÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹◊ ‘√≈¬Δ ’Ú≈¬Δ¢ ¿π‘ ’¬Δ Á∂Ùª Á∂ Óπ÷Δ¡ª È≈Ò

¡’√ ÷«‘ÏÛÁ≈ «‘≈¢ ¿π √ ÁΔ Ï∂ Â π ’ Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ª ¡’√ √π‰È ˘ «ÓÒÁΔ ‘Δ¢ ‡øÍ È∂ ¡≈͉∂ ’¬Δ ¯À√«Ò¡ª È≈Ò È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ ˘ ÓπÙ’Ò «Ú⁄ Î√≈¬Δ º«÷¡≈¢ ‹∂ «¬‘ ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ‡øÍ È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √≈ı ˘ «Óº‡Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‘À, ª «¬‘ ¡«Â’ÊÈΔ È‘ƒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ Ì≈ «Ú⁄ ÂÒı ⁄؉ Óπ«‘øÓ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ≈‹ÈΔÂ’ Ï≈ÁΔ Ú≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ÁΔ ‘À¢ «¬ºÊ∂ «’√∂ Í≈‡Δ È∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª ˘ ¿π√ Â∑ª ı≈‹ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ È‘ƒ ’ΔÂΔ «‹Ú∂ ∫ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ú≈Í«¡≈¢ ¤∂ ‹ÈÚΔ ˘ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi ÚΔ Ú≈Í«¡≈, ¿π‘ Ï∂‘Á º ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈≈ √Δ ¡Â∂ ÒØ ’ Âø   Á∂ Ȫ ”Â∂ ˺ Ï ≈ √Δ¢ «¬‘ ¡«Â’ÊÈΔ È‘ƒ «’ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ◊π Ò ≈ÓΔ ÂØ ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ’ÈΔ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜’ÔØ◊ ¿πÍÒÏËΔ ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘À¢ ‘≈Òª«’ «¬√ ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ «¬‘ «√¯ Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ ‘Δ È‘ƒ, ÏÒ«’ «ÚÙÚ «¬«Â‘≈√ Ò¬Δ ÚΔ ˙È≈ ‘Δ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ, «’™«’ Ì≈ ÁΔ √π ø Â≈ È∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡¯Δ’≈ Á∂ ÂÓ≈Ó ◊πÒ≈Ó Á∂Ùª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ≈‘ «Á÷≈¬Δ¢ Ì≈ ¿πÈ∑ª ÈÚ∂∫ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ ÓπÒ’ª ˘ ÒØ’ÂøÂ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

28

ÍÃ∂ ’ ÚΔ Ï«‰¡≈¢ ‘≈Òª«’ ¿πȪ∑ ”⁄Ø∫ ÂÓ≈Ó Á∂Ù ÒØ’ÂøÂ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∂¢ Í≈«’√Â≈È «¬√ ÁΔ Úº‚Δ «Ó√≈Ò ‘À «‹ºÊ∂ ¯œ‹ ÒØ’ÂøÂ ”Â∂ Ì≈± ÍÀ∫ÁΔ ◊¬Δ¢ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ ”Â∂ ¡‹∂ ÚΔ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È¢ √øÈ AIGG «Ú⁄ «Ó√ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ Áœ≈È ÓÀ˘ ÚΔ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ¿π‘ √≈Ò √Δ ‹Á ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ «¬øÁ≈ √’≈ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «Ó√ «Ú⁄ ¿π Á Ø ∫ ¯œ ‹ Δ Â≈È≈Ù≈‘Δ √Δ Í «Á÷≈Ú≈ ÒØ’ÂøÂ Á≈ √Δ¢ ‘≈Òª«’ «Ó√ ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬√ ˘ ÌÒΔ̪ √ÓfiÁΔ √Δ¢ «Èº‹Δ ÓπÒ≈’≈ «Ú⁄ ¿πºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ √È¢ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ ıπÁ ÓÀ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿π‘ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂøÂ Á∂ ÓπΔÁ ‘È «‹ºÊ∂ ÒØ’ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ’∂ «¬øÁ≈ ◊ªËΔ Ú◊Δ Ó˜Ï±Â È∂Â≈ ˘ √ºÂ≈ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÂÓ≈Ó ÒØ’ «¬‘ ÚΔ ’«‘øÁ∂ √È «’ Ì≈ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ √≈÷Â≈ Ï‘πÂ ÚºË È≈ ‘ØÚ∂ Í ≈‹ÈΔÂ’ Í«ͺ’Â≈ Á≈ ͺË ’≈¯Δ ¿π⁄ º ≈ ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Ùπ¡ ± ≈ÂΔ √≈Òª «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ’πÒΔÈ Ú◊ Á∂ «¬’ ÂÏ’∂, ı≈√ Âœ ”Â∂ «‹√ È∂ ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ «√º«÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √Δ, ˘ ıÁÙ≈ √Δ «’ ˆΔÏ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ⁄π‰È «Ú⁄ Ȫ‘-ͺ÷Δ Í«‘¨¡ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∂ ‘È¢


ÓπæÁ≈ ÍÀ«√ √ÓfiœÂ∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ Á≈ ÍøË w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‘ÙÚËÈ Ùπø◊Ò≈ ÍÀ«√ √ÓfiœÂ∂ Á∂ Íø‹ √≈Òª Ï≈¡Á Ì≈ ¿πȪ∑ ’πfi «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À ‹Ø È≈ «√¯ ¡≈͉∂ “Ú≈Â≈ÚÈ √øÌ≈Ò” √ÏøËΔ ‡Δ«⁄¡ª ˘ ÍÃ≈Í ’ ‘∂ ‘È ÏÒ«’ ‹ÒÚ≈Ô± √ÏøËΔ «ÓÒ∂ ‡Δ«⁄¡ª ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ ‘Ø ÚºË ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‹ÒÚ≈Ô± ¿πÓΔÁª È≈Ò ‹πÛ∂ «√ı √øÓÒ ∂ È «Ú⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È«øÁ ÓØÁΔ È∂ Ì≈ÂΔ Á«ÃÙ‡Δ’Ø‰ ˘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈ ‘À¢ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡ÂΔ Á∂ ‡Δ«⁄¡ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ “‘Ø Úº‚∂ ‡Δ«⁄¡ª” ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ì≈ ÍÀ«√ √ÓfiœÂ∂ Á∂ ‡Δ«⁄¡ª ˘ ‘≈√Ò ’∂◊≈¢ √øÈ B@AI «Ú⁄ √øÔπ’ ≈Ù‡ ‹ÒÚ≈Ô± √øÌ≈Ò «√ı √øÓÒ ∂ È «Ú⁄ ÍÃË≈È ÓøÂΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ‡Δ⁄∂ ‘≈√Ò ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÚΔ ’øÓ „∂ √≈∂ ¿πÍÁ∂Ùª ÂØ∫ «’Â∂ ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ‘À¢ ¡√ƒ ‹ÒÚ≈Ô± √øÌ≈Ò È≈Ò √ÏøË Óπ«‘øÓ ¡Â∂ ¿πÓΔÁª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ Ï‰È Ò¬Δ ¿±‹≈, ¿πÁÔØ◊, ‡ª√ÍØ‡, ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ◊ΔÈ ÷∂Âª ÁΔ √π«º ÷¡≈ √«‘ √≈∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ͱ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ «ÚÚ‘≈’ ’ÁÓ ⁄πº’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈ Á≈ «¬‘ Óøȉ≈ ‘À «’ Íœ‰-Í≈‰Δ ÏÁÒ≈¡ È≈Ò ¡Òº◊¡Òº◊ Úø‚∂ ‘ج∂ «‘ ’∂ È‘ƒ Ò«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬’‹π‡ º Â≈ Á∂ È≈Ò, «Ú¡≈Í’ ¡Â∂ √Óπ⁄ º ∂ Á«ÃÙ‡Δ’Ø‰ ÁΔ ˜± ‘À¢ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬ÈØÚÙ ∂ È ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ¡Â∂ √Ê≈¬Δ Â’ÈΔ’ª ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ ˜± ‘À¢ Ì≈ «¬È∑ª Ò≈˜ÓΔ¡Âª ÍÃÂΔ √π⁄ ∂ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ≈Ù‡Δ «Ú’≈√≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ‰ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ‹ÒÚ≈Ô± ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¿±‹≈ ‹ÒÚ≈Ô± √ÏøËΔ √≈Δ¡ª ‰ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ’∂∫Á «ÏøÁ± ‘À¢ √≈‚≈ Óøȉ≈ ‘À «’ Ì≈ √Úº¤ ¿±‹≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ Úº‚Δ Ù’ÂΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ◊À√ ÁΔ «È’≈√Δ ’È Ú≈Ò∂ √ت ÂØ∫ «È’Ò ’∂

¡’ÙÀ ¡Â∂ ˆÀ-‹ΔÚ≈ÙÓ ¬Δ∫ËÈ Ú≈Ò∂ √ت ÂØ∫ ¿±‹≈ ÍÃ≈Í ’È «Ú⁄ ÓØ‘Δ ÓπÒ’ ‘À¢ √≈‚≈ Ó’√Á Ì≈ ÁΔ ¡’ÙÀ ¿±  ‹≈ √Óº Ê ≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ «‘‰≈ ‘À¢ ¡≈Í‰Δ ¡’ÙÀ ¿±‹≈ √ÓºÊ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡√ƒ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ⁄œÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ª¢ ¡’ÙÀ ¿±‹≈ Á∂ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «‹√ Â∑ª Á≈ √ÓºÊ≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿π‘ ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÔÂȪ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À¢ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «‘º√≈ √±‹ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹Ø ¿±‹≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √Úº¤ √Ø ‘À¢ ¡√ƒ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ¡º◊∂ ÚºË ‘∂ ‘ª¢ Ùπ± «Ú⁄ ¡√ƒ √≈Ò B@BB Â’ AGE ◊Δ◊≈Ú≈‡ ¡’ÙÀ ¿±‹≈ √ÓºÊ≈ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË √ª¢ ¡√ƒ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ÚºË ◊¬∂ ‘ª ¡Â∂ √≈˘ ÌØ√≈ ‘À «’ ¡√ƒ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª «Ú⁄ BB@ ◊Δ◊≈Ú≈‡ √ÓºÊ≈ ÍÃ≈Í ’ ÒÚª◊∂¢ √≈‚≈ B@C@ Â’ DE@ ◊Δ◊≈Ú≈‡ √ÓºÊ≈ √Ê≈Í ’È Á≈ ‘Ø ÚΔ Úº‚≈ Ó‘ºÂÚͱÈ ‡Δ⁄≈ ‘À¢ ¡√ƒ √øÈ B@C@ Â’ Ì≈ «Ú⁄ D@ ¯Δ√ÁΔ «Ï‹ÒΔ ˆÀ-‹ΔÚ≈ÙÓ ¬Δ∫ËÈ √ت ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ª¢ √Úº¤ ¿±‹≈ ÁΔ «¬‘ Óπ«‘øÓ √øÈ B@C@ Â’ √≈‚∂ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ «È’≈√Δ ÁΔ ÂΔÏÂ≈ ˘ CC-CE ¯Δ√ÁΔ (B@@E Á∂ ͺË ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄) Â’ ÿº‡ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄ºÒÁ≈ ‘∂◊≈¢ ¿π‹≈Ò≈ ÔØ‹È≈¡ÀÒ º ¬Δ‚Δ ÒÀ∫Í «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÁΔ «¬’ ≈Ù‡Δ Óπ«‘øÓ ‘À ‹Ø ‘ √≈Ò ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ «È’≈√Δ ˘ C.HE ’ØÛ ‡È ÿº‡ ’ ‘Δ ‘À¢ ¿π‹ÚÒ≈ ÔØ‹È≈ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Úº¤ ¿±‹≈ Í«‘Ò «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À «‹√ Á∂ «‘ H ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Í«Ú≈ª ˘ √Úº¤ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ √‘±Ò ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ’¬Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √’≈Δ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ ‹ÒÚ≈Ô± √ÏøËΔ Óπ«‘øÓ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √«ÊÂ≈ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √≈‚≈ √Ó≈‡ «√‡Δ «ÓÙÈ √œ Ù«‘ª «Ú⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ª «’ ¿π‘ Íœ‰-Í≈‰Δ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ¡ª ⁄π‰Â œ Δ¡ª Á∂ ¡º◊∂ ÚºË √Ê≈¬Δ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‘≈Ò≈ Á∂

¡Èπ’Ò ± Í«ÚÂÈÔØ◊ ω √’‰¢ ≈Ù‡Δ √Úº¤ Ú≈Ô± ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ‘Ú≈ ÍÃÁÙ ± ‰ (ÍΔ¡ÀÓ º B.E ¡Â∂ ÍΔ¡ÀÓ º A@) ˘ B@-C@ ÍÃÂΔÙ ’ ÿº‡ ’È≈ ‘À¢ ‹Ò ‹ΔÚÈ «ÓÙÈ «Ú⁄ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÿª «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ò ¿πÍÒÏË ‘∂ «‹√ Á≈ Ó’√Á ◊Ã≈ÓΔ‰ Ì≈ Á∂ √≈∂ ÿª «Ú⁄ B@BD Â’ ‘∂’ ÿ∂¨ ‡±‡Δ Á∂ ’πÈ’ À ÙÈ Á∂ ˜Δ¬∂ √π«º ÷¡Â ¡Â∂ „π’ º Úª ÍΔ‰ÔØ◊ Í≈‰Δ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰≈ ‘À¢ ’≈ÏÈ ˘ ‹˜Ï ’È Ò¬Δ ‘Ø ÚºË ÍœÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ïø‹ ̱ÓΔ ˘ ÓπÛ ¿πÍ‹≈¿± ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø B.E-C ¡Ï ‡È ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ˘ ‹˜Ï ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡√ƒ ı≈√ Âœ ”Â∂ ¡≈͉∂ Úº‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÍÃÁÙ ± ‰ «È’≈√Δ Ò¬Δ «˜øÓÚ ∂ ≈ √À’‡ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ’È Ò¬Δ ◊ΔÈ ‡ª√ÍØ‡ ÈÀ‡ º Ú’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ’øÓ ’ ‘∂ ‘ª¢ Ì≈ Ó≈√ ‡Ã ª «˜‡ «√√‡Ó, ◊ΔÈ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Â∂ ‹ÒÓ≈◊ª Ú◊∂ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ «‘≈ ‘À «‹√ Á≈ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ Ì≈ Á∂ ’π º Ò Ú≈‘Ȫ «Ú⁄Ø ∫ C@ ¯Δ√ÁΔ Ú≈‘È «¬ÒÀ ’ ‡«Ã ’ ‘Ø ‰ ¢ «¬‘ Í«‘Ò’ÁÓΔ¡ª √≈‚Δ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘Δ ‘È «’™«’ Ì≈ ¿πȪ∑ Á∂Ùª ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À ‹Ø ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍÃÌ≈«Ú ‘À¢ ¡√ƒ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ √≈˘ ¡‹∂ ÚΔ «¬’ ¶Ï≈ √Â≈ ÂÀ¡ ’È≈ ÍÀ‰≈ ‘À Í √≈‚∂ «¬È∑ª ÔÂȪ ÂØ∫ Ò≈Ì «ÓÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ √øÈ B@@EB@AD Á∂ ¡√∂ Áœ≈È Ì≈ ÁΔ «È’≈√Δ Ó≈Â≈

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

29

«Ú⁄ BA ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À¢ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ Â’ ¡√ƒ «¬√ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ ÚºË ’ÓΔ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ ‘∂ ‘ª¢ Ì≈ ͜‰-Í≈‰Δ ÏÁÒ≈¡ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ «¬’ «˜øÓÚ ∂ ≈ ÓπÒ’ ωÈ≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘À¢ ¡√ƒ È≈ «√¯ ÍÀ«√ √ÓfiœÂ∂ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ú⁄ÈϺËÂ≈Úª È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ª ÏÒ«’ ¡√ƒ Íœ‰-Í≈‰Δ ÂÏÁΔÒΔ √ÏøËΔ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’œÓªÂΔ √«‘ÔØ◊ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Í«ÚÂÈÔØ◊ √≈ËÈ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘ª¢ ¡√ƒ ’œÓªÂΔ √œ ◊º·‹ØÛ Ú◊∂ ’¬Δ ’œÓªÂΔ √ø◊·È ω≈¬∂ ‘È ‹Ø «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ ˘ ÿº‡ ’È È≈Ò √ÏøË ‘ºÒ «Â¡≈ ’È ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ‘ª¢ ¡º√Δ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ù ’œÓªÂΔ √œ ◊º·‹ØÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È «¬‘ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú√Ê≈ ’È Ú≈Ò∂ ’œÓªÂΔ √ø◊·Èª ”⁄Ø∫ «¬’ ω «◊¡≈ ‘À¢ ’œÓΔ ÍºË ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡Â∂ ’œÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ «¬’ «˜øÓÚ ∂ ≈ ÓπÒ’ ‘؉ ’≈È Ì≈ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡Áπ º Δ Ï‰ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Ì≈ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ º÷‰ ¡Â∂ „π’ º Úƒ ’≈Ú≈¬Δ ’È «Ú⁄ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ¿πÓΔÁª ˘ ͱ≈ ’È Á∂ ≈‘ ”Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÚºË «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «√ºË ‘π ø Á ≈ ‘À «’ Ì≈ ͜ ‰ -Í≈‰Δ ÏÁÒ≈¡ ˘ ÁπÈΔ¡≈ Ò¬Δ «’øÈ≈ Úº‚≈ ıÂ≈ ÓøÈÁ≈ ‘À¢ ¿π‘ Úº ÷ -Úº ÷ ’œ Ó ªÂΔ Óø ⁄ ª ÂØ ∫ ÚΔ «¬√ Óπ º Á ∂ ˘ ⁄π º ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘À ª ‹Ø Íœ‰-Í≈‰Δ ˘ Èπ’√≈È Í‘πø⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ˆÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ ˘ «¬√ Ó‘ºÂÚͱÈ ÓπÁ º ∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ◊ºÒ ÍÀ«√ √ÓfiœÂ∂ ÁΔ ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ Íœ‰-Í≈‰Δ ÏÁÒ≈¡ ”Â∂ ’≈˘ÈΔ ÏøËȪ Ú≈ÒΔ «¬’ ’œÓªÂΔ √øËΔ ‘À¢ «¬√ ˘ AB Á√øÏ B@AE ˘ ÍÀ«√ «Ú÷∂ √Δ˙ÍΔ BA «Ú÷∂ AIF ÓπÒ’ª È∂ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ √øËΔ D ÈÚøÏ B@AF ˘ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¢ «¬√ Á≈ ‡Δ⁄≈ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ ˘ B «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ÂØ∫ ‘∂·ª º÷‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘À Í Â‹Δ‘Δ Âœ ”Â∂ «¬√ ˘ ‚∂„ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ º÷‰ Á≈ Ó’√Á ‘À¢ √øËΔ ÁΔ «Ú’√ Á∂Ù Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

30


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ȘΔ¡≈

√Ó∂∫ ÁΔ «‘º’ ”Â∂ «Ò÷Δ «¬Ï≈ ‰ÔØË «√øÿ ÏÀ∫√ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √Á≈ Ì◊ «√øÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ ¡‹Δ «√øÿ, «ÍÂ≈ «’ÙÈ «√øÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ √øÈ AI@G «Ú⁄ Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò˙-‹º‡≈, Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò ˙¬∂” Á≈ È≈¡≈ Ïπ¶Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ È≈¡∂ Á∂ ÏØÒ √È : “Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò-˙-‹º‡≈, Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò-˙¬∂¢ ÓøÈÁΔ È≈ ◊ºÒ ¡√≈‚Δ, «¬‘ ÌÀÛΔ √’≈ ÚØ¢ ¡√ƒ «’™ ÓøÈΔ¬∂ ÚΔØ, «¬√ ÁΔ ’≈ ÚØ¢ ‘Ø ’∂ «¬’º·∂ ÚΔØ, Ó≈Ø ÒÒ’≈ ÚØ¢ Â≈ÛΔ ÁØ ‘ºÊª È≈Ò Úº‹‰Δ, ¤ÚΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÚØ¢ Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò-˙-‹º‡≈, Í◊ÛΔ √øÌ≈Ò ˙¬∂¢” «¬‘ ◊Δ fiø◊ Á∂ ‹øÓ-ÍÒ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ Ò≈Ò≈ Ϫ’∂ «Á¡≈Ò Á≈ «⁄¡≈ √Δ ‹Ø √Á≈ ¡‹Δ «√øÿ È∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ «’√≈ÈΔ Ò«‘ Ò¬Δ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ≈ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ ÓÈØ  Ê «’√≈ÈΔ «ıÒ≈¯ ¡ø ◊ ∂ ˜ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ «Ò¡ªÁ∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ˘ ºÁ ’Ú≈¿π‰≈ √Δ¢ Òº÷ª ÷∂ ӘÁ±ª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «’ÂΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÙªÂÓ¬Δ ¡øÁØÒÈ ¡≈øÌ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ ’≈È ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡ø◊∂˜ √’≈ ÁΔ¡ª ⁄±Òª «‘ºÒ‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª ¡Â∂ ÿÏ≈¬Δ ‘Ø¬Δ √’≈ ˘ «ÂøÈ∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ ‰ ≈ «Í¡≈¢ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‘ √Δ «’ «’√≈È Í±Δ Â∑ª ٪ ‘∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ «‘ø √ ≈ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ ¡º ‹ ’º Ò ∑ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª ”Â∂ ’≈ÚªœÒΔ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬ºÊ∂ «¬‘ Áº√‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ‘πÈ «Ú’≈√ ’œ∫√Ò ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Òº◊Δ EG% Ú√Ø∫ ˘ ÿ‡≈ ’∂ CH% ’È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À¢ «¬È∑ª «ÏºÒª ˘ ¿πÁØ∫ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ’ØØÈ≈ Á∂ ÍÃ’ØÍ È≈Ò √≈‚≈ Á∂Ù ÚΔ ‹±fi «‘≈ √Δ¢ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ √Ófi‰ ÁΔ √∂ Ë √≈˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ó‘≈È Ò∂ ÷ ’ È≈˙ÓΔ ’Ò∂ È ÁΔ «’Â≈Ï “«‚˜≈√‡ ’ÀÍΔ‡«Ò˜Ó” ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘À¢ ¿π‘ Áº√Á∂ ‘È «’ «˜¡≈Á≈Â √’≈ª ¡«‹‘∂ ’≈˘È ¿πÁØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ «’√∂ Ó‘≈Ó≈Δ, Ôπ º Ë ‹ª «’√∂ ‘Ø  √Óº « √¡≈ ÁΔ Á«‘ÙÂ-

Ú«‘Ù Ú≈Ò∂ Ó≈‘œ Ò ”⁄Ø ∫ ◊π ˜  ‘∂ ‘Ø ‰ ¢ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ‘πøÁ≈ ‘À «’™«’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Ï‘πÂ∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª ”⁄ Òº◊≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ ‹È ¡øÁØÒÈ È‘ƒ ’Á∂¢ Ò∂÷’ ÚºÒØ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ ¿πÁ≈‘Ȫ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊º Ò º ÷ Δ ◊¬Δ ‘À ¢ «’√≈È ¡≈◊± Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª Á∂ Ò≈◊± ‘؉ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Èπ’√≈È ¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ Á≈ ‘؉≈ ‘À¢ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ÓπºÒ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡√πÌ≈«Ú’ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ ˘ È≈ fiºÒÁ∂ ‘ج∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È ÷∂ÂΔ ÷∂Â ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ج∂ Ó˜Á±  Ú◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ÷∂ Â Δ ¡≈Ë≈« ¤Ø‡Δ¡ª-¤Ø‡Δ¡ª ÍÃ⁄±È ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï∂‘ºÁ ÿ‡‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À «’™«’ ÷∂ÂΔ ¿πºÂ∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈‰∂ ’≈Ϙ ‘Ø ÏÀ·‰◊∂ «‹È∑ ª Á∂ ÊØ ’ ¡Â∂ Íà ⁄ ± È ’∂ ∫ Á ÚΔ ¡≈͉∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ «¬È∑ ª «÷º « ¡ª ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ ‘Ø  ÒØ ’ Ó˜Á±Δ ’È ÁΔ ÚΔ √ÓºÊ≈ È‘ƒ º÷‰◊∂ «‹È∑ª Ú≈√Â∂ º Ï Áπ ¡ ≈≈ «Áº Â Δ «˜ø Á ◊Δ ÷± Ï √±   «È¡≈Ó ÁΔ Êª ÏØfi ÍÃÂΔ ‘؉ Òº◊∂◊Δ ¡Â∂ «¬È∑ ª ˘ «˜ø Á ◊Δ «‹¿± ‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ’«·È √ø ÿ Ù ”⁄Ø ∫ ¶ÿ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ «’√≈È «¬‘ ÚΔ ıÁÙ≈ ÍÃ◊‡ ’ ‘∂ ‘È «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÂøÈ Ú’Â ÁΔ Ø ‡ Δ ÷≈‰Δ ÚΔ Óπ ‘ ≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ Δ «’™«’ ’≈ÍØ∂‡ √À’‡ ÓÈÓ˜Δ Á∂ ÓπÈ≈¯∂ Á∂

Ò≈Ò⁄ ’≈È √Ì Ú√ª Á∂ ∂‡ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’È ”⁄ «„ºÒ È‘ƒ ÚÂ∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ’≈‹ª ”⁄ «ÚºÂΔ √≈ËȪ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ô’ΔÈÈ ÷ÛØ ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Â ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª «¬º’≈Áπº’≈ √∂Ú≈Úª Á≈ ÚΔ ÌØ◊ ÍÀ‰ Á≈ ‚ ‘À¢ ‹∂ √’≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Ò≈◊± ’È≈ ÚΔ ⁄≈‘∂ ◊ Δ Âª ÚΔ «Úº Â Δ √≈ËȪ ÁΔ ¡‰‘Ø ∫ Á ’≈È È‘ƒ ’ √’∂◊Δ «‹√ √Á’≈ «Íø‚ª ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ √º‡ Úº‹∂◊Δ ¡Â∂ «Ï‘Â √πº÷√‘±Òª ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ ӋϱÈ «Íø‚ª ”⁄Ø∫ ÒØ’ Ù«‘ª ÚºÒ ’±⁄ ’È◊∂¢ ˜±Δ Ú√ª (√ØË) ¡À’‡ B@B@ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò «ÈÙ«⁄ œ ”Â∂ ¡øÈ-√πº«÷¡≈ ˘ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ⁄Ó≈¿π‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï≈Ï ÷∂ÂΔ ¡ÊÙ≈√ÂΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ Í∂ Ù ΔÈ◊Ø ¬ Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ÷∂ÂΔ √ȡª «Ú⁄ ’øÓ ’ ‘∂ ÒØ ’ , ͺ Ò ∂ Á ≈, ¡≈Û∑ Â Δ¡≈ Ú◊ ¡Â∂ ‘Ø  ’≈«Ó¡ª Á≈ ’øÓ ÚΔ ·ºÍ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’™«’ ÁØ-⁄≈ √≈Òª ”⁄ ‘Δ Óø‚Δ’È «√√‡Ó Á≈ ÌØ◊ ÍÀ ‹≈‰ Á≈ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬ºÊØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘ج∂ ’≈«Ó¡ª ˘ ÚΔ ‘Ø  ÷∂  ª «Ú⁄ ’ø Ó Òº Ì ‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹√ ’≈È «Íø‚ª È≈Ò ‹πÛΔ Ú√Ø∫ ˘ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «Íø‚ª ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈

√øÚ≈Á È≈Ò ‘Δ ‘ºÒ ‘πÁ ø ∂ È∂ Ó√Ò∂ ¿π‹≈◊ «√øÿ «ÁºÒΔ ÁΔ √‘ºÁ ”Â∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘∂ «’√≈È ¡øÁÒ Ø È ÁΔ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ AIGB «Ú⁄ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡øÁÒ Ø È ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √ø‹ΔÁ≈ ‘À¢ ¿π‘ ¡øÁÒ Ø È Èœ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‘ºÊ ‘؉ ’≈È «‘ø√’ √Δ¢ ÓØ ◊ ≈ ¡ø Á Ø Ò È Δ◊Ò «√È∂ Ó ≈ Á∂ Ï≈‘ ÁØ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊ØˇΔ È≈Ò Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚπºË √Δ¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ «’√≈È ¡øÁÒ Ø Èª ÁΔ «¬’ ◊ºÒ √ªfiΔ ‘À «’ ¿π√ ¡øÁÒ Ø È ¡Â∂ «¬√ ¡øÁÒ Ø È «Ú⁄ ÁØÚ∫∂ «Ëª ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ¡ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢ ◊ºÒÏ≈ «Ú⁄ ÷ÛØ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¿π√ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬Δ Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô± È Δ¡È ¡À º Ó ¡À º Ò Á∂ Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÿ≈◊ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂Â≈ «ÍÃÊΔÍ≈Ò «√øÿ øË≈Ú≈ ’ ‘∂ √È¢ «’√≈È ¡øÁÒ Ø È «√¡≈√Δ È‘ƒ √◊Ø∫ ÒØ’ ¡øÁÒ Ø È ‘À¢ ¿πÁ∫Ø «◊¡≈ÈΔ ˜À Ò «√ø ÿ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Óø  Δ Ï«‰¡ª ¡‹∂ ÊØÛ≈∑ √Óª ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿πȪ∑ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡øÁØÒÈ Úø◊≈ ÁΔ Â∑ª Ó±ø‘ ¡º‚Δ ÷Û∑ ≈ √Δ¢ ¿π √ √Ó∂ ∫ ÚΔ È≈ ª √’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Óø◊ ÓøÈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ √’≈ ÁΔ¡ª ‹ÚΔ˜ª ˘ ÓøÈÁ∂ √È¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂Â≈ «◊?¯Â≈Δ Á∂ ‚ ’≈È ±ÍÙ Ø ‘ج∂ ÏÀ·∂ √È¢ √«ÊÂΔ ‡’≈¡ Ú≈ÒΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ √’≈Δ Ïº√ª ¡Â∂ «¬Ó≈ª ˘ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ ÁØ‘ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «Íº¤∂ ‘‡‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ √Δ¢ Ï‘π √≈∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Úº Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √’≈ ˘ √Ófi≈¿π ‰ ÁΔ¡ª ¡‰Êº ’ ’Ø « ÙÙª ‘Ø¬Δ¡ª Í «Ú«Á¡≈ÊΔ ‡º√ ÂØ∫ Ó√ È≈ ‘ج∂¢

√’≈ ˘ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Â≈ È‘ƒ √Δ ÒºÌ «‘≈¢ ¿π‘ ÿπÓø‚Δ ÚΔ È‘ƒ √Δ¢ √’≈ √ÓfiœÂ≈ ’È Á∂ ‘º’ «Ú⁄ √Δ Í «¬ºÊ∂ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘À¢ ¿πÁ∫Ø ÚΔ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á≈ «Íø‚ª «Ú⁄ ÚÛÈ≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ √Ó≈◊Ó ’È≈ ¡√øÌÚ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «ÏÒ’πÒ ¡º‹ ÁΔ Â∑ª «√¡≈√ÂÁ≈È ´’Á∂ «ÎÁ∂ √È¢ «¬√ √Ó∂∫ ÚΔ ¿πȪ∑ ˘ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ ÚÛÈ È‘ƒ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈¢ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ª Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿª Á≈ «ÿ≈˙ ÚΔ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ Ì≈Ú∂∫ ¿π√ ¡øÁØÒÈ ¡Â∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Á≈ ˜ÓΔÈ¡√Ó≈È Á≈ ¯’ ‘À Í ‡’≈¡ «ÏÒ’πÒ ¿π√∂ Â∑ª ‘À¢ «¬’ «’√Ó È≈Ò ◊ºÒÏ≈ Ì≈Ú∂∫ ‘πøÁΔ ‘Δ ‘À Í √«ÊÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¯’ È‘ƒ ÍÀ «‘≈¢ «Ú«Á¡ÊΔ ¡øÁÒ Ø È Âª «√¯ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √Δ¢ ¿π‘ ◊ºÒÏ≈Â Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ «Ú⁄ØÒ◊Δ Á≈ «¬Â≈˜ È‘ƒ ’Á∂ √È¢ «’√≈È ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ «Ú⁄ØÒ◊Δ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘À¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡øÁØÒÈ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ Ù≈ÓÒ È‘ƒ √È Í √«ÊÂΔ «ÏÒ’πÒ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ú◊Δ ‘À¢ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ‘ÓÁÁΔ «’√≈È ¡øÁÒ Ø È ÁΔ Â∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ÚΔ √Δ¢ ¡≈Ó Âœ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ‘À ª ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ‡’≈¡ ıÂÓ ’È ¡Â∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈™Á≈ ‘À «’™«’ √ø√≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ‘ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ◊ºÒÏ≈ ≈‘ƒ ‘Δ ‘πÁ ø ≈ ‘À¢ «¬‘ ¡øÁÒ Ø È ¶Ï≈ ÚΔ Âª ‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘À «’™«’ «’√≈È «’√∂ ‘Ø  «Ú¡’ÂΔ ˘ «Ú⁄ØÒ◊Δ ’È ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ È‘ƒ «ÁøÁ∂¢ ¡øÁØÒÈ Á∂ ¶Ï≈ ‘؉ È≈Ò √’≈ ÚΔ Ïπ÷Ò≈ ◊¬Δ ‘À Í «’√≈Ȫ Ò¬Δ ÚΔ ÓπÙ’Ò Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ‘ ؘ ı⁄∂ ª ‘Ø ‘∂ ‘È

Í ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «ÚÁ∂Ùª ”⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ¡≈¿π‰ Á∂ «¬Ò˜≈Óª Á≈ «’√≈Ȫ ˘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ÚΔ ‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ¡≈Í√Δ ÁØ ‹ø◊ª ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È¢ ⁄ΔÈ È≈Ò ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À¢ «¬È∑ª «ÂøȪ ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ¡È∂’ª ÓÈπº÷Δ ‹≈Ȫ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Á∂Ù ¡Â∂ ı≈√ Âœ ”Â∂ Íø‹≈Ï √‘ºÁΔ √±Ï≈ ‘؉ ’≈È ÚË∂∂ Èπ’√≈È fiºÒ ⁄πº’≈ ‘À¢ «ÂøȪ ÒÛ≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ¡ıΔ √ÓfiœÂ≈ ’È≈ «Í¡≈¢ ÁØ √ø√≈ ‹ø◊ª ÚΔ ‘Ø ¬ Δ¡ª, ¿π º Ê ∂ ÚΔ √Ófiœ  ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¢ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘π‰ ÚΔ Ì≈ Á≈ «¬º‡-÷Ûº’≈ ‘πÁ ø ≈ «‘øÁ≈ ‘À¢ «Î ¡≈Í√ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ √ÓfiœÂ∂ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ¡Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª ˘ ËΔ‹ È≈Ò √Ø⁄‰≈ ωÁ≈ ‘À¢ ÓØ◊≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡øÁÒ Ø È ÁΔ ¿πÁ≈‘È Á∂‰Δ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ‘ª¢ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‘ºÒ È≈ ‘πÁ ø ≈ «Á«√¡≈ ª √’≈ ÏÛΔ ¡√«‘‹ √Δ «’™«’ ¿π‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò √ıÂΔ È‘ƒ ÚÂ‰Δ ⁄≈‘πÁ ø Δ √Δ¢ ÒØ’ÂøÂ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ √Ø ⁄ º ÷ ‰Δ √’≈ ¡Â∂ ¡øÁØÒÈ’≈Δ¡ª Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘πøÁΔ ‘À¢ «¬ºÊ∂ ÚΔ √’≈ ˘ √ø‹ΔÁ◊Δ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ √Â≈ Һ̉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ÂÒØ⁄È «√øÿ «‹√ ˘ ‘π‰∂ ÍÁÓ Ì±Ù‰ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿πÁ∫Ø Ó≈’ÎÀ‚ º «Ú⁄ ÒØ’ √øÍ’ ¡«Ë’≈Δ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¿π√ ˘ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ȘÁΔ’Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢ «¬√ ’≈È ¿π√ ˘ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √øÍ’ ¡«Ë’≈Δ Ò≈ ’∂ ÓØ◊≈ ‘Àº‚’π¡≈‡ ”Â∂ «ÈÔπ’ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’È

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

31

‘Ø «Èºÿ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Â∑ª Í∂∫‚± Ú√Ø∫ ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø  ÚΔ Ó≈ÛΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ Óº Ë Ú◊Δ «’√≈ÈΔ, √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ ¤Ø‡Δ √È¡Â ¿πºÂ∂ ÍÃÌ≈Ú ”⁄Ø∫ Óø‚Δ’È, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ‚∂¡Δ, Óº¤Δ Í≈Ò‰, ̱ÓΔ º«÷¡≈, Ï≈◊Ï≈ÈΔ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª Á≈ ÚΔ ‘œÒΔ-‘œÒΔ ÌØ◊ ÍÀ‰ ÁΔ Íë’«¡≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬È∑ ª «ÚÌ≈◊ª Á∂ Â’ÈΔ’Δ Â∂ ◊À  Â’ÈΔ’Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÚΔ Èœ’Δ ÂØ∫ ‘ºÊ Ë؉∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ ÓºË Ú◊Δ «’√≈ÈΔ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ”⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Ó≈ ˘ Ï‘πÂ≈ ¶Ï≈ √Óª È‘ƒ fiºÒ Í≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ ˘ Óø‚Δ’È ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ¿πÍ‹ Á≈ ÿº‡ ÓπºÒ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ «¬√ ÷∂Â ”⁄Ø∫ ’πfi √≈Òª Ï≈¡Á Ï≈‘ ‘؉ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈« ¤Ø‡Δ √È¡Â Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ √º‡ Òº◊∂◊Δ¢ Í∂∫‚± ÷∂Â ”⁄ «Ú◊ÛΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á≈ «√ºË≈ ÍÃÌ≈Ú «¬√∂ ”Â∂ ÍÚ∂◊≈ «‹√ √Á’≈ «¬√ Á≈ ÌØ◊ ÍÀ‰ Á≈ ‚ √Â≈ «‘≈ ‘À¢ Úº‚Δ «’√≈ÈΔ, Ù«‘Δ «˜øÁ◊Δ ¡Â∂ √±«Ï¡ª Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ”Â∂ ÍÃÌ≈Úª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ’≈˘Èª Á∂ Ò≈◊± ‘؉ ”Â∂ √±«Ï¡ª ı≈√ Âœ  ”Â∂ ¿π º  Δ Ì≈ Á∂ ≈‹ª Á∂ «ÚºÂΔ Ú√ΔÒ∂ √π ø ◊ ÛÈ◊∂ ¢ ¿π √ Á≈ ÍÃ Ì ≈Ú «¬È∑ ª ”⁄ ‘π ø Á ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ”Â∂ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ √œ ¬∂ ’ Û Ú≈ÒΔ ‘π ‰ ÁΔ Úº ‚ Δ «’√≈ÈΔ ÚΔ Óø ‚ Δ ÁΔ ¡‰‘Ø ∫ Á ’≈È E@@@ ¬∂ ’ Û Ú≈ÒΔ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÷∂ Â Δ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’ÈØ ∫ ¡√Óº Ê ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ Óø ‚ Δ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ÍÀÁ≈Ú≈ ’πÁÂΔ ’Ø Í Δ¡ª ÁΔ ÚË∂  ∂ «Ù’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ Ù«‘ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’π fi ̺ Á Íπ  Ùª ˘ Òº ◊ Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «¬‘ ’≈˘È √≈‚≈ ’Δ «Ú◊≈ÛÈ◊∂? ¿π‘ ÌπÒ∂÷∂ ”⁄ Âπ∂ «Î ‘∂ ‘È «’™«’ ¿πÈ∑ª ˘ Ó«‘ø◊≈ ÌØ‹È ÷≈‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úº‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «Íø‚ª ”⁄Ø∫ «Ú‘ÒΔ ‘Ø¬Δ ‹ÈÂ≈ «’ºÊ∂ ‹≈Ú∂◊Δ? «¬√ È≈Ò ´º ‡ -÷Ø ‘ , ’ÂÒØ ◊ ≈ ¡Â∂ ˜πÒÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉≈ Ô’ΔÈΔ ‘À «‹√ √Á’≈ ’≈˘È-«ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û∂ ◊ Δ¢ ‹Δ¡À º √ ‡Δ ¡Â∂ È؇ÏøÁΔ ’≈È Í«‘Òª ‘Δ Ï≈˜≈ ”⁄ ÓøÁΔ Í√Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ‘Ø Í√≈≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’™«’ Ó«‘ø◊≈¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈¢ ¿π‘ Í«‘Òª «ÎؘÍπ Á≈ «˜Ò∑≈ ÒØ ’ √ø Í ’ ¡«Ë’≈Δ «‘≈ √Δ¢ ¿π Á Ø ∫ ÓØ ◊ ≈ «ÎØ ˜ Íπ  «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ‘π ø Á ≈ √Δ¢ ¿π ‘ ÓØ ◊ ≈ Á∂ √Ê≈È’ ’ª◊√Δ «√¡≈√ÂÁ≈È ‹π◊≈‹ «√øÿ «◊ºÒ ˘ ‹≈‰Á∂ √È¢ ÂÒØ⁄È «√øÿ ‹π◊≈‹ «√øÿ «◊ºÒ Á∂ ÿ ‘Δ «‘‰ Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ¡√-√± ÷ Ú ’∂ ± Í Ø Ù «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂Â≈Úª ˘ «’√∂ «‡¿±ÏÚÀºÒ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂Â≈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘ƒ ’Á∂ √È¢ «¬√ Ò¬Δ ÂÒØ⁄È «√øÿ ˘ «ÓÒ Ò¬∂ «’™«’ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ´’-«¤Í ’∂ «‘ ‘∂ √È¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂  ≈Úª È∂ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√øÿ ˘ «√ºË∂ «ÓÒ ’∂ ◊ºÒ ’È ÁΔ «¬º¤≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ¢ Ùª º÷Δ¡ª «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡Àº√¡Àº√ÍΔ ˘ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «√È∂Ó≈ ͺ’∂ Âœ ”Â∂ ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂¢¡øÁÒ Ø È ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «◊¡≈ÈΔ ˜À Ò «√ø ÿ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂  ≈Úª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ‹◊≈˙∫ Íπº‹ ◊¬∂¢ ≈ ˘ I Ú‹∂ È∂Â≈Úª ÁΔ Óπ÷ º ÓøÂΔ È≈Ò ◊ºÒ ‘Ø¬Δ¢ Óπ÷ º ÓøÂΔ È∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Óø ◊ ª Óø È Ò¬Δ¡ª¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ È∂Â≈Úª È∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ‹≈ ’∂ ÍÃÀº√ ’≈ÈÎø√ ’ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈¢ «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√øÿ È∂ √Óº«√¡≈ ÁΔ ◊øÌΔÂ≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Î≈÷«ÁÒΔ «Ú÷≈¬Δ¢ «¬√∂ Â∑ª ÍÃË≈È ÓøÂΔ ˘ ÚΔ ¡øÁÒ Ø È Á∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈Úª ÁΔ ◊øÌΔÂ≈ ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √’≈ ˘ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Óø◊ª ÓøÈ ÒÀ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ «’√∂ ¡≈͉∂ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø «Ú¡’ÂΔ ˘ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’’∂ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Ï‘πÂ∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ◊ºÒÏ≈ «√∂ ⁄Û∑ÈΔ ¡√øÌÚ ‘πøÁΔ ‘À¢ ‹Ø ÚΔ ¯À√Ò≈ ’È≈ ‘À, ¿π√ ˘ √≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ’’∂ ¿π√ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ’∂ ‹∂ ·Δ’ Òº ◊ ∂ ª ÍÃ Ú ≈È◊Δ Á∂ ‰ ¢ ‡’≈¡ «’√∂ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ï‘π Ù≈È ‘À ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ÏÒ≈‹ «√øÿ «√ºË± ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ‹Ø ¡ Ï≈«¬‚È È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ DFÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂΔ Ú‹Ø∫ √‘πø ⁄πº’ Ò¬Δ ‘À¢ «¬√ ’≈È ‘π‰ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜øÁ◊Δ Ï‘π ‘Δ πfi∂«Ú¡ª ÌΔ ¡Â∂ «˜øÓ∂Ú≈Δ Ú≈ÒΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ ıπÁ ˘ √ø√≈ Á≈ ’Â≈ËÂ≈ √ÓfiÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∂’ Á∂Ù Á∂ ¡øÁ±ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‡ø ◊ Î√≈¿π ‰ Δ ¡≈͉≈ ¯˜ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ¡È∂’ª

Á∂Ùª ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡ÓΔ’Δ ¯œ‹ ÏÀ·Δ ‘Ø¬Δ ‘À Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «˜øÁ◊Δ √ø√≈ Á∂ ‘Ø «’√∂ ÚΔ ≈Ù‡ Óπ÷Δ È≈ÒØ∫ ÚºË ◊πøfiÒÁ≈ Í Ù≈È Ú≈ÒΔ ‘À¢ ¿π√ Á∂ «‘‰ Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈Ú≈√, √¯ ’È Ò¬Δ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ ‹‘≈˜, ‘ÀÒΔ’≈͇, ’≈ª ¡Â∂ ¤πº‡Δ¡ª ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó-‘≈¿±√ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ‘È¢ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ‘≈¿± √ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ √’≈Δ «ÈÚ≈√ ¡Â∂ Á¯Â ‘À¢ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈«Ùø◊‡È ‚Δ√Δ ÁΔ

ÍÀÈ√ÒÚ∂ÈΔ¡≈ ¡ÀÚ∂«È¿± «Ú⁄ √«Ê ‘À¢ «¬√ ÁΔ ¿π√≈Δ AC ¡’±Ï AGIB ˘ Ù±± ‘Ø¬Δ √Δ ‹Ø ¡º· √≈Ò Ï≈¡Á A ÈÚøÏ AH@@ ˘ Óπ’øÓÒ ‘Ø ¬ Δ¢ Úº ÷ -Úº ÷ ≈Ù‡ÍÂΔ¡ª È∂ «¬√ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ Óπ  ≈Ï’ ¡È∂ ’ ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡Â∂ Ú≈Ë∂ ’Ú≈¬∂ ¢ «¬√ Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ ¡≈’Δ‡À ’ ‡ ‹∂ Ó ˜ ‘Ø Ï ≈È È∂ Ø Ó È √‡≈¬ΔÒ ¡Èπ √ ≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈Ó ÍÃÀ˜Δ‚À∫‡ ÓÀÈÙÈ √Δ ‹Ø √¯∂Á ø◊ ’≈È ‘œÒΔ-‘œÒΔ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ ÏÁÒ «◊¡≈¢ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ‘≈¿± √ «Ú⁄ ÍÃ Ú ∂ Ù ’È Ú≈Ò≈ (√ø È AH@@ ¬Δ.) Í«‘Ò≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹≈‘È ¡À‚Ó˜ √Δ¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ¡È∂’ª «¬Ó≈ª Á≈ «¬’ √Ó±‘ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù, Á¯Â, ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √‡≈Î Á∂ Á¯Â, ’Àϫȇ ÓΔ«‡ø◊ ±Ó ¡Â∂ ¡«Â ı≈√ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬Δ ◊À√‡ ‘≈¿±√ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Á≈ ’πºÒ ÷∂ÂÎÒ AH ¬∂’Û ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «¬Ó≈ EA@@ √’π¬∂¡ ÓΔ‡ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√ ÁΔ¡ª ’πºÒ ¤∂ Óø«˜Òª, ACB ’Ó∂, CE Ï≈Ê±Ó, DAB ÁÚ≈˜∂, ADG «÷Û’Δ¡ª, BH Î≈«¬ ÍÒ∂√, H ÍœÛΔ¡ª, C «Ò·ª, E ’πºÒ Ú’ÂΔ √Ø ¬ Δ¬∂ , «¬’ ‡À « È√ ’Ø  ‡, «¬’ Ï≈¿± « Òø ◊ ’Ø  ‡, «¬’ ÎÀ « ÓÒΔ «√È∂ Ó ≈ ‘≈Ò, ‹≈«◊ø◊ ‡À’, «¬’ √«Ú«Óø◊ Í±Ò ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ◊ØÒÎ ’Ø√ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï‘π «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ ‘∂-Ì∂ ÷±Ï√± Ò≈¡È ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ÍœÁ∂ B@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Íπ≈‰∂ ‘È¢ ‘ ‘ÎÂ∂ Áπ È Δ¡≈ Ì ÂØ ∫ E@@@@ Á∂ Ò◊Í◊ √À Ò ≈ÈΔ Ú∑ ≈ ¬Δ‡ ‘≈¿± √ Ú∂ ÷ ‰ Ò¬Δ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ B@@G «Ú⁄ «¬√ ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Á±√Δ √Ì ÂØ∫ Úº Ë Ú∂ ÷ ‰ ÔØ ◊ ‘ÓÈ«Í¡≈Δ «¬Ó≈ Á≈

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

32

«÷Â≈Ï «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ √π  º « ÷¡≈ ’≈Ȫ ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷Á∂ ‘ج∂ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ÷∂Â ÍÃÂΔÏø«Ë ‘À¢ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Íà ’ ≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜, ‚Ø È ¡Â∂ «ÓØ ‡ ’ø ‡ Ø Ò È≈Ò ¿π º ‚ ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚œ ‰ ∂ Á∂ ¿π ‚ ≈È ÌÈ ”Â∂ √ı Í≈ÏøÁΔ ‘À¢ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ‡À«Î’ ͺ’∂ Âœ ”Â∂ ÏøÁ ‘À¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿± √ Á≈ Ï‘π  √ı Íø ‹ ÍÛ≈ÚΔ √πº«÷¡≈ ÿ∂≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ º«÷¡≈ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ ¡ÓΔ’È √À’‡ √«Ú√ Á∂ ’π Ù Ò ¡¯√ª Á∂ ¡ËΔÈ ‘À ¢ ‘Ø  ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ Á‹ Ȫ ¡«Â √±÷Ó ◊≈¬Δ«‚‚ «Ó˜≈¬ΔÒª ÚΔ Â≈«¬È≈ ‘È ‹Ø «’√∂ ÚΔ ‘Ú≈¬Δ ÷Â∂ Ú∂Ò∂ Á≈◊Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √¯ Ò¬Δ ÏØ«¬ø◊ ’øÍÈΔ Á∂ ÁØ GDG Ó≈’≈ ‹‘≈˜ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ ’Ø ‚ È≈Ó ¬∂ ¡  ÎØ  √ ÚÈ ‘À ¢ «¬’ ‹‘≈˜ AIIC «Ú⁄ Ï«‰¡≈ √Δ ¡Â∂ Á± √ ≈ B@@G «Ú⁄¢ «¬È∑ ª ‹‘≈˜ª ÁΔ ¿π ‚ ≈‰ ¡Â∂ º ÷ ÷≈¡ Á≈ ı⁄≈ AF ’Ø Û π Í ¬∂ ÍÃ Â Δ ÿø ‡ ≈ ‘À¢ «¬‘ ‹‘≈˜ «ÏȪ Â∂Ò Ì∂ ABF@@ «’ÒØ Ó Δ‡ Â’ Ò◊≈Â ¿π º ‚ √’Á∂ ‘È¢ ‘  ∂ ’ ‹ ‘ ≈ ˜ Á Δ ’ ΔÓ CC ’Ø Û ‚≈Ò Á∂ ’ΔÏ ‘À¢ «¬È∑ª «Ú⁄ D@@@ √’π¬∂¡ Îπº‡ Ú‰ ÔØ◊ ʪ ‘À ¡Â∂ «ÂøÈ Óø«˜Òª ‘È¢ ‘∂·ÒΔ Óø«˜Ò √≈Ó≈È º÷‰ ¡Â∂ ¿πºÍÒΔ¡ª ÁØ Óø«˜Òª ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ √‡≈Î Á∂ Ú‰ Ò¬Δ ‘È¢ «ÂøÈ ÁÚ≈˜∂ ‘È-«¬’ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Â∂ ÁØ √‡≈Î Á∂ ¡≈¿π ‰ -‹≈‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò¬Δ «¬’ ÏÀº‚±Ó, Ï≈Ê±Ó, Á¯Â ¡Â∂ «¬’ ’≈ÈÎø√ ±Ó ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA FRIDAY, 12 FEBRUARY, 2021

38


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, AB ¯ÚΔ, B@BA

www.deshpunjabtimes.com

Profile for Desh Punjab Times

12 February 2021_  

12 February 2021_  

Advertisement