Page 1

Ùπ’ æ Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


PAGE

08

SEE MORE ON PAGE 7...

‡ßÍ ÁΔ ¬Δ≈È È±ß «⁄Â≈ÚÈΔ, Ó∂∂ «‘ßÁ∂ È‘Δ∫ ω √’∂◊≈ ÍÓ≈‰± Â≈’Â, ‹≈Δ ‘∂◊Δ Í≈ÏßÁΔ Ú≈«Ùß◊‡È: ¬Δ≈È È≈Ò ‹≈Δ Â‰≈¡ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ È∂ Á∂Ù È±ß √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¬Δ≈È Á∂ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘ÓÒ∂ È≈Ò √≈鱧 ’Ø¬Δ Ì≈Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ¡ÓΔ’Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «√¯ ¯Ω‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ Á≈ ÊØÛ≈∑ -Ï‘Ø È∞’√≈È Í‘∞«ß ⁄¡≈ ‘À¢ ‡ßÍ È∂ «¬’ Ú≈ «Î Á∞‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¬Δ≈È È±ß ÍÓ≈‰± Â≈’Â Ï‰È Á≈ ¡≈͉≈ √∞ÍÈ≈ ¤μ‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ≈Ù‡ Á∂ È≈∫ √ßÏË Ø È “⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ÓÀ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈∫, ¬Δ≈È È±ß ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ μ÷‰ ÁΔ ÓȘ±Δ ’Á∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¡ÓΔ’≈ ’ØÒ ’¬Δ Â≈’ÂÚ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ ‘È, Í ¡√Δ∫ Ù≈∫ÂΔ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘≈∫ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘∞Á ß ¢∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ Â≈’ “⁄ √Δ √∞ÒÓ ∂ ≈ÈΔ ‡ßÍ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ¯Ω‹ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈«√Ó √∞ÒÓ ∂ ≈ÈΔ È±ß Ó≈«¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È «‘˜Ï∞Ò≈‘ 鱧 ‡∂«Èß◊ «ÁμÂΔ √Δ¢ «Ó‚Ò ¬Δ√‡ “⁄ ¿∞√ È∂ ¡μ Ú≈Á ÚË≈¿∞ ‰ Á≈ ’ß Ó ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞ ‘ ¡ÓΔ’Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Â≈’ “⁄ √Δ¢ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ “⁄ ¬Δ≈È Á∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ’≈«√Ó √∞Ò∂Ó≈ÈΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ Á«Ó¡≈È Â‰≈¡ ¡≈͉∂ «√ı “Â∂ ‘À¢ ¬Δ≈È È∂ «¬≈’ √«Ê ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á‹È Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ Á≈◊Δ¡≈∫¢

FOR MORE INFO SEE PAGE 6 >


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ȘΔ¡≈

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

√Δ¬∂¬∂-¡ÀμÈ¡≈√Δ: √μÂ≈ “Â∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ √ß‹ΔÚ Í≈∫‚∂ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ È≈◊«’Â≈ (√ØË) ¡À’‡ (√Δ¬∂¬)∂ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈√Δ ’≈È ‘ß◊≈Ó≈ ‹≈Δ ‘À¢ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ¡ÀμÈ¡≈√Δ ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ ’≈È±È ß Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ¡È∂’≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘Δ¡≈∫¢ √Δ¬∂¬∂ ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «ÚÂ’≈ ’Á≈ ‘À «‹√ ’≈È ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ √’≈ ÁΔ ÓÈÙ≈ ¿∞Â∂ Ùμ’ ‘؉≈ Ú≈‹Ï ‘À¢ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, ¿∞Â-ͱÏ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÁμÒΔ Âμ’ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ‘À¢ Ó≈ÓÒ≈ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Í‘∞⁄ ß «◊¡≈ ‘À¢ √’≈ 鱧 ¡À‚∂ ˜ØÁ≈ «ÚØË ÁΔ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «ÚØË Úˉ ’≈È √’≈ «Íμ¤∂ ‘‡ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ¢ ‘∞‰ √’≈ ¡ÀμÈ¡≈√Δ ÁΔ Ê≈∫ ¡ÀμÈÍΔ¡≈ (’ΩÓΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «‹√‡) ÁΔ ◊μÒ ’ ‘Δ ‘À Í È«ßÁ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ÍÒ ÍÒ ÏÁÒÁ∂ ß◊≈∫ ’≈È ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞√ Â∂ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ‘À¢ √’≈ Á∂ «¬≈«Á¡≈∫ ¿∞Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ï∂«Ú√≈‘Δ ÁΔ «Ó√≈Ò ¡√≈Ó ‘À, «‹Ê∂ √Δ¬∂¬∂ Á≈ «¬ßÈ≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈¢ «‹√ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‹ÈÂ≈ È∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ì≈Δ ‘Ó≈«¬Â «ÁμÂΔ, ¿∞‘Ø ‹ÈÂ≈ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ 鱧 ËØ÷Ï ∂ ≈˜ Áμ√ ‘Δ √Δ Â∂ «¬‘ ‹ÈÂ≈ Ó∞√«ÒÓ È‘Δ∫ «‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔ ‘À¢ √’≈ ÁΔ ÓÈÙ≈ ¿∞Â∂ √Ú≈Ò «¬√ ’≈È ‘È «’ Ì≈‹Í≈ √Δ¬∂¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈√Δ ≈‘Δ∫ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ¡≈∫ B@BA ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ √μÂ≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß Δ ‘À Í fi≈÷ß‚ ÁΔ ‘≈ È∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÍzÙ ∂ ≈È ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ fi≈÷ß‚ ⁄؉≈∫ Á∂ ¡≈ıΔ «ÂßÈ ◊∂Û≈∫ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ È∂ √Δ¬∂¬∂ ¡Â∂ ¡ÀμÈ¡≈√Δ È±ß Ó∞μÁ≈ ω≈«¬¡≈, «‘ßÁ± Ó∞√«ÒÓ Ë∞ÚΔ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ¢ ı∞Á ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ’μÍ«Û¡≈∫ √ÏßËΔ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ Í ◊μÒ È‘Δ∫ Ï‰Δ¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ «’Ò∑∂ „«‘ ◊¬∂ Â∂ ’¬Δ Ú≈Ò Ú≈Ò Ï⁄∂¢ ’Ï≈«¬ÒΔ Ì≈¬Δ⁄≈«¡≈∫ È∂ ‘Δ Ì≈‹Í≈ 鱧 μÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ «‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ù«‘Δ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ 鱧 Ó≈ ÷≈‰Δ Í¬Δ¢ ˆÀ-’Ï≈«¬ÒΔ «‘ßÁ¡ ± ≈∫ È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ «ıÒ≈¯ ‚‡ ’∂ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫¢

¡≈͉∂ ◊Û∑ ‹ÓÙ∂ÁÍ∞ ÁΔ¡≈∫ ÁØÚ∫∂ √Δ‡≈∫ Ì≈‹Í≈ ‘≈ ◊¬Δ¢ Ù«‘Δ «‘ßÁ¡ ± ≈∫ È∂ √Δ¬∂¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈√Δ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 μÁ ’ «ÁμÂ≈¢ Ì≈‹Í≈ «‘ßÁ± Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ù«‘Δ √Δ‡≈∫ Á∞Ó’≈, «◊Δ‚Δ‘, ⁄Â≈, fiΔ¡≈, ≈Ó◊Û∑ , ◊Ø ‚ ≈, Í≈’∞ Û , ⁄≈¬ΔÏ≈√≈, ⁄μ’ËÍ∞, Ò≈Â∂‘≈, ◊Û∑Ú≈, ÒØ‘Áμ◊≈ ¡≈«Á ‘≈ ◊¬Δ¢ ≈‹ «Ú⁄ ’Ï≈«¬ÒΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ Ó∞’≈ÓΔ Ó∞μ«Á¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √Δ¬∂¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ¡≈√Δ È±ß μÁ ’ «ÁμÂ≈ Â∂ ¡Àμ√‡Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ¡≈∫ BH √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ BF Ì≈‹Í≈ ‘≈ ◊¬Δ¢ √Δ¬∂¬∂ ¡Â∂ ¡ÀμÈ¡≈√Δ Ï≈∂ √Ú≈Ò ¿∞μ·‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ¿∞  ∂ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ «√¯ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ‹≈∫ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬‘ ¡≈ÒÓΔ Ó√Ò≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ «Ù’≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √≈∂ Ó∞Ò’ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Ï‘∞Â∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ È√ÒΔ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á≈ ÁÓÈ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ’«‘‰≈ ÚΔ ˆÒ ‘À «’ ˜∞ÒÓ «√¯ Ë≈«Ó’ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ËÓ Ú≈Ò∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ ËÓ Á∂ ÒØ’≈∫ ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ ’Á∂ ‘È Í ˜∞ÒÓ Ó«‘˜ Ë≈«Ó’ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡≈Ë≈ Ì≈Ù≈¬Δ, È√ÒΔ Â∂ ‹≈ÂΔ ÚΔ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ËÓ Ú≈Ò∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ ËÓ Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ ’Á∂ ‘È, ¿∞Ú∫∂ Ë≈«Ó’ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÚμÒØ∫ Ì≈Ù≈, È√Ò, ¡ßÁ±ÈΔ √ßÍÁ z ≈Ú≈∫ ¡≈«Á Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ËÓ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÚΔ ÁÓÈ ‘∞ßÁ≈ ‘È¢ «¬≈’,

√ΔΔ¡≈, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬√ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi «Ó√≈Ò≈∫ ‘È «‹Ê∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ È√Ò, ’ÏΔÒ∂, Ì≈Ù≈ √ßÍÁ z ≈Ú≈∫ (ÙΔ¡≈, √∞È ß Δ, Ï∂ÒÚΔ, «Á¿∞ÏÁ ß Δ, √Î≈ÒΔ) Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ÁÓÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬≈’, √ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ «‘ßÁ,± ÏØËΔ, «√μ÷ Â∂ ¬Δ√≈¬Δ È≈∫Ó≈Â ‘È¢ ¿∞ Ê ∂ Ë≈«Ó’ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈∫Ó≈Â ‘È, Â≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ ÁÓÈ ’ΔÂ≈¢ «¬≈’ «Ú⁄ √μÁ≈Ó ‘∞ √ À È Á∂ ÁΩ  ÁΩ  ≈È ÙΔ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ √ΔΔ¡≈ «¬’ ‘Ø «Ó√≈Ò ‘À «‹Ê∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬’ Í≈√∂ «¬√Ò≈ÓΔ √‡∂‡ Â∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ È∂ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ≈, Á±‹∂ Í≈√∂ ÏÙ ¡Ò¡√Á È∂ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ΔÂ≈¢ √ΔΔ¡≈ «Ú⁄ ÁÓÈ Á∂ «Ù’≈ ÚΔ Ó∞√ÒÓ≈È ‘È Â∂ ÁÓÈ ’È Ú≈Ò∂ ÚΔ¢ ÁÓÈ ’≈È Òμ÷≈∫ √ΔΔ¡≈¬Δ Ó∞√«ÒÓ ÙÈ≈ÊΔ Ï‰ ’∂ Ô±Í Ø Í‘∞⁄ ß ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «¬È√≈ÈΔ ¡≈Ë≈ “Â∂ ‹ÓÈΔ √‰∂ Úμ÷-Úμ÷ Ó∞Ò’≈∫ È∂ ÍÈ≈‘ «ÁμÂΔ¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ «√μ÷≈∫ Á≈ ÁÓÈ √μ⁄≈¬Δ ‘À «‹ÊØ∫ ¡≈ ’∂ «√μ÷ Ì≈ «Ú⁄ ÙÈ≈ÊΔ Ï‰∂ ÏÀ·∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ È≈◊«’Â≈ Ò¬Δ ¡˜Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Í Â≈«ÒÏ≈È ‘’±Ó ÁΩ≈È

13

«¬√Ò≈Ó È±ß Óßȉ Ú≈Ò∂ Â≈«‹’, ¿∞˜Ï∂’ Â∂ ‘˜≈≈ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Úμ‚∂ ÍμË Â∂ ÁÓÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ «¬È∑≈∫ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ Á∂ ‘˜≈≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó≈ Ó∞’≈«¬¡≈¢ «¬‘Ø È‘Δ∫ Íı±È≈∫ ÁΔ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ÈÓ «ı¡≈Ò Íı±È≈∫ Á≈ ÚΔ ÁÓÈ ’ΔÂ≈¢ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÿ쇫◊‰ÂΔ «‘ßÁ±¡≈∫ Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ ¿∞Â∂ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Í «¬‘ È‘Δ∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞Ê∂ «√¯ Ë≈«Ó’ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á≈ ‘Δ ÁÓÈ ‘Ø«¬¡≈¢ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈ ÂØ∫ ◊¬∂ ¿∞Á± Ì≈ÙΔ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ÚËΔ’Δ¡≈∫ ‘Ø ¬ Δ¡≈∫¢ ‹∂ √≈Ï’≈ ¯Ω ‹ Δ Â≈È≈Ù≈‘ ÍÚ∂˜ Ó∞Ùμ¯ ¿∞Á± Ì≈ÙΔ Ì≈ÂΔ Ó∞‘≈«‹ Ó∞√ÒÓ≈È È≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ Ù≈«¬Á «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ¿∞√ 鱧 √˜≈-¬∂-ÓΩ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù ⁄Ω ’ «Ú⁄ Ò‡’≈¿∞ ‰ Á∂ ‘∞ ’ Ó È≈ «Áß Á Δ¢ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ó∞ √ ÒÓ≈È≈∫ È∂ Ì≈Ù≈¬Δ, ¡≈«Ê’ Â∂ ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ ÚΔ ÁÓÈ ’ΔÂ≈¢ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ÁÏÁÏ∂ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈ ÂØ∫ ◊¬∂ ¿∞Á± Ì≈ÙΔ Ó∞ √ ÒÓ≈È≈∫ Á≈ ÁÓÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «’¿∞∫«’ «√ßËΔ¡≈∫ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 «Ù’≈«¬Â √Δ «’ ¿∞Á± Ì≈ÙΔ Ó∞√ÒÓ≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ «√ÚÒ √«Ú«√˜ «Ú⁄ ’≈¯Δ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ ÒÀ ◊¬∂ √È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

¡√«‘ÓÂΔ ÒØ’ÂßÂ Á≈ Ó±Ò ÓßÂ Ú≈ÍμÒ≈ Ï≈Ò≈⁄ß Á È √≈Ò AIGF Á≈ Ù≈«¬Á Á±‹≈ ¡μË √Δ, ÓÀÈß± Á∂Ù ÁΔ «ÚÁ∂Ù «¬ß‡Ò À Δ‹À∫√ √∂Ú≈ Á∂ Ó∞÷Δ ¡≈¡ÀμÈ ≈˙ È∂ ≈‹Á±Â ¡μÍ≈ √≈«‘Ï ÍßÂ È±ß ’Ø¬Δ «Èμ‹Δ √∞È‘ ∂ ≈ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «’‘≈¢ ¿∞‘ AIGE «Ú⁄ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ≈‹Á±Â Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞‰ «Íμ¤Ø∫ √∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø ’∂ Í∞‰∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ √È¢ ¿∞‘ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ ’≈¯Δ ’ΔÏ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÓÀ鱧 «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ Á∞«⁄μÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁΔ ÿ‡È≈ √∞‰≈¬Δ¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò≈◊± ¡ÀÓ‹À∫√Δ Á∂ ¡‰«’¡≈«√¡≈ ÓØÛ ’μ‡ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ Ï‘∞ Á∞÷Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √Ò≈‘ Ò¬Δ «ÎÒ≈√Î ‹∂. «’zÙÈ≈Ó±ÂΔ È≈Ò

Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «’zÙÈ≈Ó±ÂΔ È±ß «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù∂ ¿∞μÂ∂ √Ú≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, ‘∞‰ ‹∂ «¬√ ÂØ∫ Ò«‘ßÁΔ ‘À Â≈∫ Ù∂ ¿∞√ 鱧 ÷≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡μÍ≈ √≈«‘Ï Ó∞Â≈Ï’, «’zÙÈ≈Ó±ÂΔ È∂ √zΔÓÂΔ ◊≈∫ËΔ È±ß √Ò≈‘ «ÁμÂΔ «’ ‹∂ ¿∞√ Á≈ ‹Ó‘±Δ¡Â «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Ù∂ ÂØ∫ ÒμÊ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ Íz«’«¡≈ ⁄μÒ‰ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬‘ ◊μÒ √‘Δ √≈Ï ‘Ø¬Δ ¡Â∂ AIGG ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ È∂ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Δ Í «¬’ Ú≈ «¬ßÁ≈ ◊≈∫ËΔ È±ß ÂØÛ ’∂ μ÷ «ÁμÂ≈¢ ÓØÁΔ √’≈ ’ØÒ B@AI «Ú⁄ Ù∂ “Â∂ √Ú≈ ‘؉ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈È È‘Δ∫ √Δ, «’¿∞∫«’ «¬‘ «’≈‚ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹μ ’∂ ¡≈¬Δ √Δ¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ √≈鱧 ÂÏ≈‘Δ Á∂ ¿∞√ ≈‘ ÒÀ Â∞Δ ‘À,

«‹‘Û≈ «¬√ Á∂ «Ú⁄≈Ë≈’ √Ò≈‘’≈≈∫/ √Íz √ Â≈∫ È∂ ⁄∞ « ‰¡≈ ‘À , ‹Á«’ «¬‘ ≈‘ Ù∞±¡≈ÂΔ B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ô±ØÍ Ò¬Δ √±Â ÏÀ·Á≈ √Δ¢ È‘Δ∫ Â≈∫ «¬ß ‹ ’ÙÓΔ ÁΔ Â≈Ò≈Ïß Á Δ (lockdown) Ú◊Δ ‘≈ÒÂ, È≈◊«’Â≈ √ØË ¡À ’ ‡ (√Δ¬∂ ¬ ∂ ) Â∂ ’Ω Ó Δ È≈◊«’ «‹√‡ (¡ÀμÈ¡≈√Δ) «ıÒ≈¯ Ó∞˜≈‘«¡≈∫ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘’±Ó Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Í∞ÒΔ√ ÁΔ¡≈∫ ÚËΔ’Δ¡≈∫ ≈‘Δ∫ Ó∞Ò’ 鱧 «¬ß‹ ÂØ«Û¡≈ È≈ ‹≈∫Á≈¢ «¬ß‹ ÚΔ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ’Δ ÍμÂ’≈ Ú≈Ò‡ «ÒÍÓÀÈ Á∂ «√Ë≈∫ “√«‘ÓÂΔ ÊØ͉“ (Manufacture of consent) (ÍÏ«Ò’ ˙ÍΔÈΔ¡È, AIBB) Á∂ «√∂ Á∂ ±Í Á≈ Í≈Ò‰ ’ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÿ∂Ò± Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ

14

√≈ı ÿ‡ ‘Δ ‘À¢ «¬√ √≈Ò AG Ó≈⁄ 鱧 «¬’ ’ΩÓΔ ¡ıÏ≈ È∂ «¬√ Ó≈± ÍzÌ≈Ú Á≈ ÈÓ±È≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ «Ú⁄≈’ ÁΔ ’ÙÓΔ Ï≈∂ Â’Δ “’ÙÓΔ ñ ¡◊≈∫‘ Á≈ ≈‘“ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ «‹‘ÛΔ Ó∞Ï ß ¬Δ «Ú⁄ ⁄؉ÚΔ∫ «¬’μÂÂ≈ √≈‘Ó‰∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚΔ “B@BE ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ßÁØ√Â≈È Á≈ «‘μ√≈“ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈ Ò¬Δ ¿∞Ê∂ «‘ √’‰◊∂¢ «Ú⁄≈’ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ “«ÁμÒΔ È∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À «’ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄ Ì≈Â È±ß Ó∞¡≈¯’ Ï«‘ßÁΔ √’≈“ ‘Ø Ú ∂ ¢ ‘Ø  ≈∫ ȱ ß «¬‘Ø Ì≈«√¡≈ «’ E ¡◊√ ȱ ß ’ÙÓΔ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ı ’≈Ú≈¬Δ «¬√∂ Ó∞Â≈Ï’ √Δ¢ «¬‘ √ı ÎÀ√Ò≈ «¬√ «Óμ·Δ ◊ØˇΔ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ √±Ï∂ 鱧 Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÈÚ∂Ù ≈‘Δ∫ √±Ï∂ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘À Í «¬‘ ÁÒΔÒ «’√∂ 鱧 ’≈«¬Ò È≈ ’ √’Δ¢ ¿∞Ê∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ ◊ßÌΔ √∞μ«÷¡≈ ‘≈Ò≈Â È±ß AIH@«Ú¡≈∫ ÂØ∫ ‘Δ √Ò≈ÓÂΔ Á√«Â¡≈∫ ÁΔ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ Â≈«¬È≈ÂΔ, √ß⁄≈ ¿∞Â∂ «¬’ Â∑≈∫ Ó∞’Ó ß Ò Í≈ÏßÁΔ ¡Â∂ ‘˜≈≈∫ Ó∞’≈ÓΔ ÒØ’≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ «√μ«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ «‘≈ ‘À¢ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÒØ ’ ≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È «‹‘Û∂ Í«‘Ò≈∫ √≈‚Δ √’≈ Á≈ «‘μ√≈ √È¢ ÓÀ ∫ ¿∞ √ Ú’Â ¡ß Á ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ √’≈ B@@A-@B ÁΩ≈È Á∂ ¡Í∂ÙÈ Íz≈’Ó Ú≈Ò∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ Î√ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ’ÙÓΔ ⁄À∫Ï ¡≈¯ ’≈Ó√ ¡À∫‚ «¬ß‚√‡Δ È∂ AI Á√ßÏ 鱧 ‹≈Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ÿ‡È≈’zÓ ’≈È ¿∞Ê∫Ø Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘∞‰ Âμ’ BÊD ¡Ï ‚≈Ò Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄∞ μ ’≈ ‘À «‹√ Á≈ ’≈È √ß ⁄ ≈ Íz Ï ß Ë ≈∫ «Ú⁄ ∞ ’ ≈Ú‡, √Ò≈ÓÂΔ Á√«Â¡≈∫ ÁΔ Ì≈Δ Â≈«¬È≈ÂΔ, ÿÏ≈‘‡, ÌØ√∂ 鱧 ÷Ø≈ ¡Â∂ √À√Í≈‡≈ Â∂ ‘Ø‡Ò √È¡Â≈∫ Á≈ ·μÍ ‘Ø ‹≈‰≈ ‘À¢ ‹ÓÈΔ Á∂ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ “«‚¿±Ù ÚÀÒ“∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÙÓΔ ⁄À∫Ï ÚμÒØ∫ ’ÙÓΔ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ «ıÒ≈¯ Ó∞ ’ μÁÓ≈ Á≈«¬ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ’ÙÓΔ «Ú⁄ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ Á± ‹ ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ Ó’√Á «¬√ ≈‘Δ∫ ’ÙÓΔ ÁΔ “ı≈ÈÁ≈ÈΔ ‘’±Ó“ 鱧 ıÂÓ ’È≈ √Δ «‹√ ’≈È «Ú’≈√ «Ú⁄ ∞’≈Ú‡ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ¿∞Á∫Ø ˆÒ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ BC Á√ßÏ 鱧 ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎß√ ¡Â∂ ÍΔÍÒ˜ ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈‡Δ ÁΔ Á«Ó¡≈È∂ Á‹∂ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ «¬’ Ú≈Δ Ó∞Û ¡≈Í‰Δ “ı≈ÈÁ≈ÈΔ“ ÒΔ‚«ÙÍ «Ú⁄ ÌØ √ ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹Ø E ¡◊√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ «√¡≈√Δ ÓΔ«‡ß◊ √Δ¢ «¬¿∞∫ ÓØÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ÈÚΔ∫ Ó∞’≈ÓΔ ÒΔ‚«ÙÍ È±ß ‘μÒ≈Ù∂Δ Á∂ ’∂ “√«‘ÓÂΔ ÊØ͉“ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÚΔ ’≈◊ √≈Ï È≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ √’≈ ÁΔ ¡«‹‘Δ «¬’ ’Ø«ÙÙ Ô±ØÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È Á∂ BG È≈Ó≈Ò±Ó ÓÀ∫Ï≈∫ ÁΔ ÏΔÂ∂ ¡’±Ï «Ú⁄ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ (farcical) «‹‘Δ Î∂  Δ ÁΩ  ≈È «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ √Δ¢ Ì≈Â-Íμ÷Δ ÒΔ‚≈∫ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ȘÏßÁΔ BD Á√ßÏ Á∂ ¿∞√ Á≈¡Ú∂ 鱧 fi∞·Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‘≈Ò≈ √∞Ë ‹≈‰ ’≈È Ú≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ ÈΔÓ ¯Ω‹Δ Á√«Â¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ GB ’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’Δ «¬È∑≈∫ √Ò≈ÓÂΔ Á√«Â¡≈∫ 鱧 ‘Ø «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √’≈ ÚμÒØ∫ ’≈‘ÒΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ √Δ¬∂¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀμÈ¡≈√Δ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «‹√‡ (¡ÀμÈÍΔ¡≈) «ıÒ≈¯ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ¡ßÁÒ Ø È ⁄μÒ «‘≈ ‘À¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, ÍzË≈È ÓßÂΔ BB Á√ßÏ 鱧 «ÁμÒΔ Á∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡ÀμÈ¡≈√Δ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚμÒØ∫ √ß√Á Á∂ ÁØÚ≈∫ √ÁÈ≈∫ Á∂ √≈∫fi∂ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ÏΔÂΔ B@ ‹±È 鱧 «ÁμÂ∂ Ì≈Ù‰ Á≈ ‘Δ ÷ß‚È ’Á∂ Ș ¡≈¬∂¢ «¬‘ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ¡ßÁÒ Ø È ¿∞Á∫Ø ‘Ø «‘≈ ‘À ‹ÁØ ∫ Ì≈ «ıÒ≈¯ ’Ω Ó ≈∫ÂΔ ≈«¬, ı≈√’ ¡ÓΔ’Δ ’≈∫◊√ Â∂ ¡ÓΔ’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ˜Ø ÎÛ ‘Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’Δ ’≈∫◊√ (√ß√Á) ÓÀ∫Ï Íz«Ø ÓÒ≈ ‹ÀÍ≈Ò ‹Ø ’≈∫◊√ Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÁÈ ÍzÂΔ«ÈË √Ì≈ Ò¬Δ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ‘À, È∂ ¡ÓΔ’Δ ¡ıÏ≈ “Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡“ «Ú⁄ Ò∂÷ «Ò«÷¡≈ «‹√ Á≈ «√Ò∂÷ ‘À: “Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ ÓÀ鱧 «ÓÒ‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ’ «ÁμÂΔ¢ ÓÀ∫ ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫ Ï≈∂ ÏØÒ‰≈ È‘Δ∫ ¤μ‚≈∫◊Δ¢“


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ Ò∂÷

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

¡‹Ø’∂ ÁΩ «Ú⁄ ≈Ù‡ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ ‘«ÚßÁ Ìß‚≈Ò ¡ÍÀÒ B@AH «Ú⁄ ’·±¡≈ «Ú⁄ ¡μ· Ú«∑¡≈∫ ÁΔ Ï≈ÒÛΔ Á∂ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ’ÂÒ «Íμ¤Ø∫ ¿∞μ·∂ ‹ÈÂ’ Ø‘ 鱧 Á∂÷ Í∞ÒΔ√ È∂ «√¡≈√Δ √±ı Ú≈Ò∂ ¡Í≈ËΔ¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈¢ ‹ßÓ± Á∂ ’∞fi Ú’ΔÒ≈∫ È∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ «◊z¯Â≈Δ¡≈∫ Á≈ «ÚØË ’«Á¡≈∫ √Û’ ¿∞μÂ∂ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ Ó∞Ò’ Á≈ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ «Âß◊≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Á√ßÏ B@AI «Ú⁄ ÓØÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ ¡ßÁ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ √Ó∂ ’¬Δ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’Á≈ È≈◊«’Â≈ √ØË «ÏμÒ (√Δ¬∂ÏΔ) Í≈√ ’È ¡Â∂ ≈Ù‡ «Ú¡≈ÍΔ È≈◊«’Â≈ «‹√‡ (¡À μ È¡≈√Δ) Ò≈◊± ’È Á∂ «ÚØ Ë «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ù∞± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚØË-«Ú÷≈Ú∂ Ó∞Ò’ Ì «Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ √Ó∂ √≈Δ¡≈∫ ÿμ‡-«◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, ¡«Ë¡≈Í’, Ò∂÷’, ’Ò≈’≈ ¡≈«Á √Ì Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú÷≈«Ú¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «˜¡≈Á≈Â Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ «Âß◊∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ «ÁzÙ≈∫ «Ú⁄ «Âß◊≈ ¿∞√ «√¡≈√Δ ‹ß◊ 鱧 Íz◊‡ ’Á≈ ‘À ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ≈Ù‡ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú⁄≈’ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ÒÛΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ «Ú⁄≈’ ‹ß◊ È≈ «√¯ Ó∞Ò’ Á∂ ÷≈√∂ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ‹ß◊ ‘À; «¬√ Á∂ È≈Ò Ó∞Ò’ Á∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ «√‹‰≈ «’√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‘ØÚ∂, «¬‘ «ÈË≈ ’È ÁΔ ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À¢ ≈Ù‡ Á≈ √ß’ÒÍ Ô±Í Ø «Ú⁄ ͱ‹ ß ΔÚ≈Á ¿∞ÁÀ ‘؉ È≈Ò ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ √ß’ÒÍ ¡ËΔÈ «¬’ ÷∂Â «Ú⁄ Úμ√Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi √≈∫fi≈∫ «ÈË≈ ’ Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ˜∞Ï≈È ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √≈∫fi ÍzÓμ∞ ÷ √Δ¢ «¬√ √≈∫fi Á≈ ¡≈͉≈ ÿ∂≈ ÚΔ ÷≈√≈ Ú√Δ‘ μ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ «‹√ ’≈È Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ¿∞Í-ÏØÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞Í-√μ«Ì¡≈⁄≈≈∫ 鱧 ÚΔ «¬’ ≈Ù‡ ¡ßÁ √ÓØ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈¢ ≈Ù‡ ÂØ∫ ‘Δ ¡◊≈∫‘ ≈Ù‡Δ ≈‹/

√‡∂‡ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¢ «¬’ ≈Ù‡ ≈‹ «Ú⁄ Úμ√Á∂ √≈∂ ÒØ’ «¬’ ’≈È±È ß Δ ’Ø‚ È≈Ò ÏßÈ∂∑ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ ’≈È±È ß Δ ’Ø‚ ¿∞√ ≈Ù‡ ¡ßÁÒΔ¡≈∫ ˆ≈ÒÏ ‹Ó≈Â≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ¡È∞√≈Δ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ ≈Ù‡ ’Ø¬Δ «Ê ÷∂Â È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬’ Íz«’«¡≈ Ú‹Ø∫ ’≈‹ÙΔÒ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ ‘ ≈Ù‡ Ò◊≈Â≈ ±Í Ë≈È ÁΔ Íz«’«¡≈ “⁄Ø∫ ◊∞˜Á≈ ‘À¢ «¬√ √ß’ÒÍ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÍzÌ≈ÚÙΔÒÂ≈ È≈Ò «’√∂ ÷∂Â ÁΔ Í±‹ ß ΔÍÂΔ ‹Ó≈ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÷∂Â ÁΔ Íμ’Δ Óß‚Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ ¡Â∂ √∞μ«÷¡Â ’ ÒÀ∫ÁΔ √Δ¢ √≈‚∂ Ó∞ Ò ’ ¡ß Á  ≈Ù‡ Á≈ √ß ’ ÒÍ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ÍzÌ≈Ú≈∫ ¡ËΔÈ ¡≈«¬¡≈¢ ≈Ù‡ Á∂ ¡‹Ø’∂ √ß’ÒÍ È±ß ¡ÂΔ «Ú⁄ Ò≈◊± ’’∂ Á∂÷Δ¬∂ Â≈∫ ¡ß◊∂˜≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ Ï‘∞≈Ù‡Δ ÷∂Â √Δ¢ AHEG Âμ’ ÚΔ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «‘ßÁ√ Ø Â≈È ÁØ Úμ÷∂ Ó∞Ò’ √Ófi∂ ‹≈∫Á∂ √È¢ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊ß◊≈-‹Ó∞È≈ Á∂ ÓÀÁ≈È ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «‘ßÁ√ Ø Â≈ÈΔ ’«‘ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂ √È¢ «¬√∂ Ò¬Δ Ù≈‘ Ó∞ ‘ ß Ó Á È∂ ÚΔ ¡À∫◊ÒØ-«√μ÷ ‹ß◊ 鱧 “‹ß◊ «‘ßÁ Íß‹≈Ï Á≈ ‘؉ Òμ◊≈“ ’«‘ ’∂ «Ï¡≈«È¡≈ ‘À¢ Ïß◊≈Ò, Áμ÷‰, Áμ÷‰ Á∂ Áz≈ÚÛΔ ÷∂Â, ¿∞μÂ-ͱÏ ¡Â∂ ‘Ø ‹È-‹≈ÂΔ ÒØ’ «’√∂ «¬’ ≈Ù‡ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ √È¢ ¡ß◊∂˜≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÙ≈√«È’ √‘±Ò ¡È∞√≈ «‹√ ÷∂Â 鱧 «¬’ «¬’≈¬Δ «Ú⁄ Ïß«È∑¡≈, ¿∞‘Δ Ì«Úμ÷Δ ≈Ù‡ Á≈ ¡≈Ë≈ Ï«‰¡≈¢ AHEG ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß◊∂˜≈∫ È∂ Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫

È±ß Ó˜‘Ï ¡Â∂ ‹≈ÂΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ Úμ÷-Úμ÷ ͤ≈‰≈∫ «Ú⁄ Ïßȉ ∑ ≈ Ù∞± ’ΔÂ≈¢ «¬‘ ͤ≈‰≈∫ «√¯ Úμ÷Δ¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ¡≈∫ «ÚØËΔ ÚΔ Ï‰≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ «‘ßÁ± Ó∞√«ÒÓ ¬∂’Â≈ Á≈ Ó˜≈ ¿∞È≈∑ ∫ AHEG «Ú⁄ ⁄μ÷ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ «ÚÁØ‘ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √≈∂ ÔÂÈ «’√∂ ¬∂’Â≈ÏμË ≈Ù‡Δ Í¤≈‰ 鱧 ¿∞ÌÈ ÂØ∫ Ø’‰ ÚμÒ √∂Ë √È¢ ≈Ù‡Δ ¡ßÁÒ Ø È ÁΩ≈È √Ì Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò, Ó∂Ò ¡Â∂ ‰≈˙, ÁØÚ∫∂ Â∑≈∫ Á∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ ÏμfiΔ¡≈∫ ‘Δ¡≈∫¢ ‰≈˙ Á∂ «√ı Á≈ «√μ‡≈ AIDG «Ú⁄ «È’«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ Úμ÷Δ ’ΩÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ Í≈«’√Â≈È Ï«‰¡≈¢ Ì≈ÂΔ Ï∞‹±¡≈˜Δ È∂ ¡≈Í‰Δ √∞ÂÂ ß Â≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¿∞√ ≈Ù‡Δ ’≈∫◊√ ≈‘Δ∫ ÒÛΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ Ì≈± √μ«Ì¡≈⁄≈ «‘ßÁ± ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈∂ Â∑≈∫ Á∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ì≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò Ì±◊Ø«Ò’ ÷∂Â «Ú⁄ÒΔ ‘ Â∑≈∫ ÁΔ ÚßÈ-√∞ÚÈ ß Â≈ ’≈È ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≈ Ì≈ ≈Ù‡ «’√∂ «¬’ ͤ≈‰ ¡≈Ë≈« ȑΔ∫ √Δ ‘Ø √’Á≈¢ √∞ÂßÂÂ≈ √ß◊≈Ó Á∂ ¡È∞ Ì Ú≈∫ È∂ Ì≈ÂΔ Ï∞  ‹± ¡ ≈˜Δ ¡Â∂ ‘Ø  ‹Ó≈Â≈∫ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 «¬‘ ◊μÒ «√÷≈ «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬√∂ Ò¬Δ Ì≈ Á≈ √ß«ÚË≈È, ÿμ‡Ø ÿμ‡ «Ò÷ ÁΔ ÍμË ¿∞μÂ∂, ‘ Â∑≈∫ Á∂ È≈◊«’≈∫ Ò¬Δ √Ó≈È ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ ◊≈ß‡Δ Ï«‰¡≈¢ ¡≈˜≈ÁΔ Ú∂ˇ∂ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ ¿∞ √ ≈Δ Á≈ ’ß ß Ó «¡≈√Â≈∫ ȱ ß «¬’ ≈Ù‡ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ÂØ ∫ ‘Δ Ù∞  ± ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ‹≈Δ ‘À ¢ Á∞ È Δ¡≈∫ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ‘ Ê≈∫ ≈Ù‡ ¿∞√≈Δ Á≈ ’ßÓ √≈∫fi≈ ≈Ù‡Δ √μ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ÿÛÈ Á∂ ÓıÓÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÏÈ ≈Ù‡ Á≈ «‘μ√≈ ω≈¿∞ ‰ Á∂ ÁÓÈ ¡≈Ë≈« Ëμ’∂ ≈‘Δ∫ ÚΔ¢ Ì≈ ÚΔ «¬√ Á≈ ¡ÍÚ≈Á È‘Δ∫ ‘À ¢ Í ’∞ fi ¡√≈ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ ÚßÈ-√∞ÚßÈ Â≈ 鱧 ‘Δ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡ ÁΔ Í¤≈‰ ω≈¿∞‰≈ Ï∞‹±¡≈˜Δ ÁΔ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ

15

Ú≈Ò≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ √Δ¢ Í B@AD ÂØ∫ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ÁΔ «ÁÙ≈ ÏÁÒ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ Ô±ÍΔ¬∂ ‘’±Ó ÁΔ¡≈∫ ¡≈«Ê’ ÷∂Â ÁΔ¡≈∫ È≈’≈ÓΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈ÍØ‡ ∂ /ͱ‹ ß ΔÚ≈Á/ ÓΔ‚Δ¡≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √Ó±«‘’ ÔÂÈ≈∫ È∂ È«ßÁ ÓØÁΔ È± ß Ó∞ Ò ’ Á∂ √∞ Í ΔÓ ÒΔ‚ Ú‹Ø ∫ ¿∞ Ì ≈«¡≈¢ ¡≈¡Àμ√¡Àμ√ ÂØ∫ «ÓÒÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ ¡◊Ú≈¬Δ ¡È∞√≈ ⁄μÒÁΔ ÈÚΔ∫ ‘’±Ó È∂ ͱ∂ √‡∂‡ ÔßÂ ¡Â∂ Í±ß‹Δ È±ß ≈Ù‡ ÁΔ ÈÚΔ∫, Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ó˜‘Ï ¡≈Ë≈« ͫÌ≈Ù≈ ÿÛÈ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈ «ÁμÂ≈¢ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ “¿∞μÂ-√μ⁄“ Ô∞μ◊ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈Ú≈Ó ÁΔ ÓÈØ-⁄∂ÂÈ≈ 鱧 «¬«Â‘≈√ È≈ÒØ∫ ÂØÛÈ Á≈ ’ßÓ ⁄μÒ «Í¡≈¢ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ «ÚØËΔ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ ¡μ‹ √«ÊÂΔ «¬‘ ‘À «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡μË-ÍÛ∑∂ ÏßÁ∂ Ó≈«‘ «¬«Â‘≈√’≈≈∫ ¡Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 Â’ «Ú‘±‰∂ √Ú≈Ò ’ ÚÂÓ≈È «Ú⁄ ¡Íz√◊ ß ’ ω≈ ‘∂ ‘È¢ √ßÿΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ı∞Á 鱧 √Ï«◊¡≈Â≈ ÓßÈ ’∂ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈∫ “⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ «Ú⁄≈≈∫ 鱧 μÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡≈Ú≈Ó Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ «’√∂ «Ú⁄≈Ú≈È Á≈ ’μÁ ˙È≈ ‘Δ ÂÀ¡ ‘؉≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À, «‹ßÈ≈ ¿∞√ Á∂ «ÚØËΔ Á≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ¯≈ÙΔ’È ÁΔ «¬‘Δ Íz«’«¡≈ ¡μ‹ ‹≈Δ ‘À¢ Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈Á Á∂ ˆ≈ÒÏ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ‘Δ ¡μ· Ú«∑¡≈∫ ÁΔ ÿ쇫◊‰ÂΔ Ó˜‘Ï «Ú⁄ ‹ßÓΔ Ï≈ÒÛΔ Á∂ ÏÒ≈Â’≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈ÂÒ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «Âß◊≈ Ϋۡ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ ≈Ù‡ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ 鱧 ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ú∑∂ ≈Ù‡ ¿∞√≈Δ Á∂ Í∞≈‰∂ Ï∞‹±¡≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ 鱧 ÈÚ≈∫ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ Í∞μ‡∂ Úμ÷ Úμ÷ ’ÁÓ≈∫ Á≈ ‘Δ «√Ò«√Ò≈ ‘È¢ ≈Ù‡ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ Í«Ì≈Ù≈ Ó∞  ≈«Ï’ Ó∞ √ «ÒÓ, «¬√≈¬Δ ¡≈«Á ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ ≈Ù‡ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ≈Ù‡ «ÚØËΔ ‘È; Ó∞Ò’ ¡ßÁ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ «Ú⁄≈Ú≈È ÒØ’ “Ù«‘Δ È’√ÒΔ“ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√Δ∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈Á È≈Ò √«‘Ó ‘Ø Â≈∫ Â∞√Δ∫ ≈Ù‡ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø, È‘Δ∫ Â≈∫ Â∞√Δ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈∫ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø¢ Ó∞Ò’ ¡ßÁ “ÚßÈ-√∞ÚÈ ß Â≈“ ÁΔ Ê≈∫ ‘∞‰ “«¬’“ ÙÏÁ ’∂∫ÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢


ı≈√ ıÏ «¬Ê∂ ’Ω‰ ÙÈ≈ÊΔ È‘Δ∫ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Á∂Ú∂∫Áz Í≈Ò «¬μ’ Ú≈Δ √’≈Δ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ ««ڒ ÿ‡’ ¡Â∂ √«Â¡≈‹Δ ∂¡ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‹≈ ‘∂ √È¢ ««ڒ ÿ‡’ È∂ Á∂«÷¡≈, ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÁΔ Ï≈Δ ÂØ∫ Ï≈‘ Á∂÷Á∂ √«Â¡≈‹Δ ∂¡ Ø ‘∂ √È¢ ÿ‡’ È∂ Í∞«¤¡≈, ’Δ ‘Ø«¬¡≈? Â∂ ∂¡ ‘∂·≈∫ Ë Â∂ Ú◊ÁΔ ÍÁÓ≈ ÈÁΔ ÚμÒ «¬Ù≈≈ ’’∂ ’«‘‰ Òμ◊∂, ¡‘∞ Á∂÷ ÍÁÓ≈¢ ««ڒ ÿ‡’ È∂ ‹ÁØ∫ Ï≈‘ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ Ø Í¬∂¢ ¿∞È≈∑ ∫ ÁØ‘≈∫ 鱧 Ø∫«Á¡≈∫ Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘Ø¬Δ ¬∂¡ ‘Ø√‡À√ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰ÁΔ, ¿∞‘ ÁØ‘∫∂ BG √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ó≈ÂÒØ’ Ó«‘Ó≈È Ï‰ ’∂ Í ‘∂ √È¢ «¬È∑≈∫ ‘ßfi¡ ± ≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ ÁΔ Ú∂ÁÈ≈ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ ȱ,ß ¿∞‹≈Û∂ Á∂ ÁÁ ȱ,ß ‹Ò≈ÚÂÈΔ Á∂ ÷Ω¯ ¡Â∂ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ 鱧 ’Ø¬Δ ÍÁÓ≈ Í≈ ‹≈∫ ≈ÚΔ Í≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ÙÈ≈ÊΔ Ó≈∫ Á≈ ’∞μ÷ ‹≈«¬¡≈ Â≈∫ √Ófi √’Á≈ ‘À Í ◊∞ ‹ ≈ «Ú⁄ B@@B Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ È≈«¬’ “Ï≈ϱ Ï‹ß◊Δ“ ‹≈∫ ¿∞‘Á≈ ¡≈’≈ È‘Δ∫ √Ófi √’Á≈¢ ‘ «¬«Â‘≈√’ ÁΩ ÁΔ È≈◊«’Â≈ Á≈ √±Í (form) ¡Â∂ √≈ (substance) ¿∞√ ÁΩ ÁΔ ÍzÌμ∞ ÂÚÙ≈ÒΔ √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Â≈’Â≈∫ ÁΔ √ß⁄È≈ 鱧 Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ ÓØÁΔ-Ù≈‘ ÁΔ √’≈ ‹Ø È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈È±È ß ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ‘À ‹≈∫ ’ΩÓΔ È≈◊«’Â≈ «‹√‡ (¡ÀμÈ¡≈√Δ) Á≈ Ó√Ò≈ Ì«÷¡≈ ‘À, Â∂ «¬‘Á∂ «Íμ¤∂ ‹Ø ÓÈÙ≈ ‘À, Á¡√Ò ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’≈∫, ÷≈√’ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ ‹Ø ‹≈◊±’Â≈ ‘À, ¿∞‘ «¬√ ’≈È±È ß «ÚØËΔ ¡ßÁÒ Ø È Á≈ √Ì ÂØ∫ √’≈≈ÂÓ’ Íμ÷ ‘À ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ Â∞¡μ√ÏΔ ¡Â∂ ¡«ËÈ≈«¬’Ú≈ÁΔ ∞fi≈È ¿∞μÂ∂ ÈμÊ Í≈¿∞‰ «Ú⁄ Ó‘μÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’∂◊≈, «¬√ ◊μÒ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ÒØ’ √’≈ «¬√ Ò¬Δ ⁄∞‰Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡«Ë’≈≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈«‹’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ÁΔ ÚΔ √∞μ«÷¡≈ ’È¢ ‹∂ √’≈≈∫ ¡«‹‘≈ ’È «Ú⁄ È≈’≈Ó «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ú≈‹ÏΔ¡Â ◊Ú≈ Ï«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ ‹ΩÈ ÒΩ’ (John Locke) ÍzÂΔ«ÈËΔ √’≈ (representative govt.) «‹‘∂ √≈ËÈ≈∫ È≈Ò

√‡∂‡/«¡≈√ ÁΔ Ù’ÂΔ È±ß √ΔÓ ’È Â∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ √ß«ÚË≈È ÁΔ¡≈∫ ⁄ØÓØΔ¡≈∫ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞μ’ ’∂ ‘Δ √’≈≈∫ ÒØ’ÂßÂ 鱧 Â≈È≈Ù≈‘Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ È≈◊«’Â≈ Á≈ √ß’‡ ¿∞È≈∑ ∫ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Á≈ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈ ‘À «‹È∑≈∫ Á≈ √Ì ’∞fi ‘ √≈Ò ‘Û∑≈∫ «Ú⁄ ∞Û∑ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÚΔ «‹È∑≈∫ ’ØÒ È≈ Â≈∫ ’Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ‘À, È≈ ¿∞‘ ’Á∂ «’√∂ √’±Ò ◊¬∂ ‘È, È≈ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ’Ø¬Δ Í≈√ÍØ‡ ‘À, Â∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ, ¿∞‘È≈∫ Á≈ «Íß‚, Á∂Ù ¡Â∂ “≈Ù‡“ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ∫¢ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Á«ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ‘∞Á ß Δ ˜± ‘À Í È≈◊«’ ‘∞Á ß ∂ ‘ج∂ ÚΔ «¬√ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ È‘Δ∫ ‘È «‹Ú∂∫ Ï‘∂«Ò¡≈ (Íß¤Δ ÎÛÈ Ú≈Ò∂), ÷À‘≈ (Òμ’Û Ú섉 Ú≈Ò∂), ’Ò≈Ï≈˜ (‹Ø ◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂ Â∂ ’Ò≈Ï≈˜Δ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È), ÏÒ≈¬Δ (÷∂ ӘÁ±Δ ’È Ú≈Ò∂), ÓfiÚ≈ (‹Ø √ß◊ΔÂ-√≈˜ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È), ‘≈Δ (‹Ø Ï≈∫√ ‹≈∫ Â≈Û-÷‹± Á∂ Íμ«Â¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‡Ø’Δ¡≈∫ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È), √≈∫«√¡≈ (‹Ø √ß◊Δ ¿∞Í’È≈∫ ÁΔ Ó∞ßÓ ’Á∂ ‘È) ’∞⁄ÏßËΔ¡≈/ ÍÊ’‡Ú≈ (‹Ø Ó±ÂΔ¡≈∫ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍμÊ Â≈ÙÁ∂ ‘È Â∂ ÿ∂Ò± ˜±Â≈∫ Ò¬Δ «√μˇ-Úμ‡≈, ’±‚ ß Δ ¡≈«Á ω≈ ’∂ Ú∂⁄Á∂ ‘È), √ÚÈ/’È÷∞‡Ú≈ (’ßÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÓÀÒ ’섉 Ú≈Ò∂), ÓÁ≈Δ, √Í∂,∂ ’ØÒ (‹ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ Ï≈Ò‰ Ò¬Δ Òμ’Û Úμ„ ’∂ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂), Ïß√ÎØ (Ï≈∫√ ÁΔ¡≈∫ «ÂÍ≈¬Δ¡≈∫ ¡≈«Á ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂), ⁄ÓÓß◊Â≈ («‹È∑≈∫ 鱧 ÈØÈ≈ ⁄Ó ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À/«Ì«÷¡≈ Óß◊Á∂ Â∂ ÍμÊ ’μ‡Á∂ ‘È), ȇ-’ß‹ (‹Ø ⁄‡≈¬Δ¡≈∫, fi≈Û± ¡≈«Á ω≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ μ√Δ Â∂ ¤Ò’∂ , ’∞ Ù ÂΔ¡≈∫ ÒÛ ’∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÓÈØß‹È ’Á∂ ‘È), ȇ (‚ß◊≈∫ ÁΔ ÷ΔÁØ-ÎØ÷ ’Á∂ ‹≈∫ «Ì«÷¡≈ Óß◊Á∂ ‘È), Ó‘≈Ú (÷≈È≈ÏÁØ Ù ‹≈ÂΔ ‹Ø ‘≈ÊΔ¡≈∫ ȱ ß √≈ËÁΔ ‘À), Ó∞√‘ (÷∂Â≈∫ «Ú⁄Ø∫ ⁄±‘∂ ÎÛ ’∂ ÷≈∫Á∂ ‘È Â∂ «Ìμ«÷¡≈ Óß◊Á∂ ‘È), ‚ØÓ, ‚ØÓ≈, ‘∂Ò≈ (√¯≈¬Δ’ÓΔ), Ïß √ Ø  (Ï≈∫√ ÁΔ¡≈∫ ‡Ø ’ Δ¡≈∫ ω≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ) , Ë∂ Û (√μÍ, «◊Ò«‘Δ, ’줱 ÎÛ ’∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ Ó≈√ ÷≈∫Á∂ Â∂ ÷μÒ Ú∂ ⁄ ’∂ ◊∞˜≈≈ ’Á∂ ‘È), ≈ÓÈ≈ÓΔ («‹È∑≈∫ 鱧 ÓßÁ≈∫ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ ‘À Â∂ «‹È∑≈∫ Á≈

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

¡ß«ÂÓ √ß√’≈ Í∞«Ø ‘ ȑΔ∫ ’Á∂, Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ͱΔ Á∂‘ ¿∞μÂ∂ “≈Ó“ Á≈ È≈Ó ◊∞ÁÚ≈ ’∂ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Á∂‘ 鱧 Á¯È ’Á∂ ‘È/«Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÂÒ≈¡/¤μÍÛ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È) ¡≈«Á «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ï‘∞  ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «¬’‹∞μ‡Â≈ ÁΔ ’ÓΔ ’’∂ Ú؇ ÏÀ∫’ Â∂ ÷≈√≈ ¡√ È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á∂ Â∂ È≈◊«’Â≈ ÁΔ «’√Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á¢∂ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ ‹≈Â≈∫ ¡μ‹ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÂ∂ ‘È Í «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ È∂ AHEG ÁΔ Ï◊≈Ú «Ú⁄ ÏÛΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ¢ «¬È∑≈∫ ÷≈È≈ÏÁØÙ≈∫ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ È≈◊«’Â≈ √≈Ï ’È Ò¬Δ Ì≈ÂΔ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ «√Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ «ÓÒ∂◊≈¢ È≈◊«’Â≈ Á≈ √ß’‡ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ◊ßÌΔ √ß’‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À¢ ◊z«‘ Ô∞μË, ¡«ÂÚ≈Á, Â≈È≈Ù≈‘Δ, ËÓ, ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ È≈∫ ‘∂· «’√∂ 鱧 Ï∂ÚÂÈ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ «¬È√≈ÈΔ¡Â ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ √«Ì¡Â≈ Á∂ È≈∫ Â∂ ÏÁÈ∞Ó≈ Á≈◊ ‘À¢ ¡≈«¬¡≈∫ 鱧 √ÈÓ≈ÈͱÈ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ ÁΔ √Í∂√ Ó∞‘¬Δ¡≈ ’È≈ √«Ì¡≈ √Ó≈‹ ÁΔ Í¤≈‰ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ’¬Δ Ó∞Ò’≈∫ È∂ Á±‹∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ È≈◊«’≈∫ 鱧 ÙÈ «ÁμÂΔ ‘À, ∞˜◊≈ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘È Í Ì≈ «Ú⁄ È≈◊«’Â≈ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «Î’∂ Á∂ Ë∞ÚΔ’È ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ÓØ‘≈ ω ’∂ ◊À  ‹Ó‘±  Δ ’≈ȱ ß È √Δ¬∂ ¬ ∂ ¡Â∂ ¡ÀμÈ¡≈√Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ ‘À¢ ‘∞ ‰ ÓØ Á Δ √’≈ ¡À μ È¡≈√Δ Á≈ ‚∂ ‡ ≈Ï∂ √ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ’Ω Ó Δ ¡≈Ï≈ÁΔ «‹√‡ (¡ÀμÈÍΔ¡≈) ÒÀ ¡≈¬Δ ‘À¢

16

‹∂ ¡√Δ∫ ÓØÁΔ √’≈ ÁΔ¡≈∫ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ ¤∂ √≈Ò ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ¿∞μÂ∂ ◊«‘≈¬Δ È≈Ò È˜ Ó≈Δ¬∂ Â≈∫ √≈¯ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹Ø ÚΔ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ «◊‰Δ-«ÓÊΔ √≈«˜Ù «‘ ÷Ω¯ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ’’∂ ͱ∂ Á∂Ù È±ß ÷∞μÒ∑Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ’∂∫ÁΔ«’z «È◊≈ÈΔ ‘∂· ’ÀÁ ‘ È≈◊«’ 鱧 ¡√≈ÈΔ È≈Ò ’߇ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ Î≈∫√Δ√Δ «ÚÁÚ≈È «ÓÙ∂Ò Î±’Ø ¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï “«‚«√Í«ÒÈ ¡À∫‚ Í«ÈÙ“ «Ú⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¡≈Ë∞«È’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ’߇ØÒ ‹≈∫ ¡È∞Ù≈«√ ’È Ò¬Δ «È◊≈ÈΔ È±ß Ï‘∞ Í μËΔ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á±«‹¡≈∫ Á∂ ’ΔÂ∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫ 鱧 ¡≈ÂÓ√≈ ’È Ò¬Δ Íz Δ «÷¡≈ Íz ‰ ≈ÒΔ «‹‘∂ ¿∞ Í ≈¡ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «√Î ÒØ’≈∫ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’’∂ ‘Δ √μÂ≈ Á≈ ¡μË≈ ’ßÓ Í±≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¯±’Ø ¡È∞Ù≈√È ¡Â∂ ’߇ØÒ ÁΔ √μÂ≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’È Á∂ Ò¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ «⁄ßÂ’ ‹∂Ó ∂ Δ ÏÀ∫ÊÓ ÁΔ ’Ò«Í ‹∂Ò∑ “ÍÈΩÍ‡Δ’ΩÈ“ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ√Á∂ ‘È «’ «¬√ ÁΔ Ó±Ò Ú≈√±-ÔØ‹È≈ ’∞fi ¡«‹‘Δ √Δ «’ ’Ø·Δ¡≈∫ «Ú⁄ ÏßÁ ’ÀÁΔ «¬μ’ Á±‹∂ Ò¬Δ Â≈∫ ¡μ÷Ø∫ ˙‘Ò∂ «‘‰◊∂ Í ‹∂Ò∑ Á∂ ’∂∫ÁΔ ‡≈Ú ÁΔ «È◊≈ÈΔ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊∂¢ ’ÀÁΔ¡≈∫ 鱧 ’ÁΔ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Òμ◊∂◊≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ¿∞μÂ∂ «È◊≈‘ μ÷Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹≈∫ È‘Δ∫ Í «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ¡Ú⁄∂ÂÈ «Ú⁄ «’Â∂ ‘∂◊≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ’Ø¬Δ Á∂÷ «‘≈ ‘À¢ ÏÀ∫ÊÓ ÁΔ «¬√ ’Ò«Í ‹∂Ò∑ 鱧 ÓØÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í∞¡≈Ú‰ Á∂ ’ßÓ È≈Ò ’¬Δ ’Òß’ ’Ê≈Ú≈∫ ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢


17 «ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‹Ø ‘∞‰ «Ú⁄≈ ω ◊¬Δ ‘À Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√Ú≈‹ÏΔ ‹Ú≈‘Ò≈Ò È«‘± Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Â∂ Íz ≈ «Ë¡≈Í’≈∫ ¿∞ μ Â∂ E ‹ÈÚΔ ÁΔ Ù≈Ó È±ß È’≈ÏÍØÙ ◊∞ß«‚¡≈∫ Á∞¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ «ÚØË ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¡⁄È⁄∂ ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ÒÂ≈ÛÈ, «¯’± ÒΔ‘≈∫ “Â∂ Úß‚‰ Â∂ ËÓ-«ÈÍμ÷ ÷μÏ∂ - Íμ÷Δ ¡Â∂ ¿∞ Á ≈Ú≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ «⁄ßÂ’≈∫ «Ú∞μË ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ÈÚ≈∫ Óߘ ‘À «‹√ ÁΔ «¬’ «√÷ C@ ‹ÈÚΔ AIDH ȱ ß Á∂ ÷ Δ ◊¬Δ ‹Á Èμʱ ≈Ó ◊Ω‚√∂ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á≈ ’ÂÒ ’ΔÂ≈¢ «¬√ ˜«‘ΔÒΔ Ó∞«‘ßÓ È∂ ’¬Δ ¿∞Â≈¡ ⁄Û∑≈¡ Á∂÷∂¢ ÓΩ‹±Á≈ ÁΩ F-G Ú∑∂ Í«‘Ò≈∫ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ È∂∫Á Á≈ÌØÒ’, ◊Ø«ÚßÁ ÍÈ√≈∂, ◊ΩΔ Òß’∂Ù Â∂ ‘Ø ÍμÂ’≈≈∫, «√¡≈√Δ ’≈’∞È≈∫ Â∂ «⁄ßÂ’≈∫ 鱧 ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «‘ß√≈ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á ÁΔ «⁄‰≈¬Δ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ÁΔ¡≈∫ ’≈Ú≈¬Δ¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ◊¿± μ«÷¡≈ Á∂ È≈∫ “Â∂ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ «¯’∂ È≈Ò √Ïß«Ë ÒØ’≈∫ Á∂ Á«ÒÂ≈∫ ȱ ß ‘‹± Ó Δ «‘ß √ ≈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ «Ï‘≈, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù, «ÁμÒΔ, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È, ÓμË ÍzÁ∂√, Ó‘≈∫≈Ù‡, ◊∞‹≈ ¡≈«Á «Ú⁄ Úμ‚Δ ÍμË “Â∂ Ú≈Í«¡≈¢ ◊¿± μ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ÚÂ≈∂ È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Â∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á≈ Ó÷Ω‡≈ Ò≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ «¯’∂ È≈Ò √Ïß«Ë ÒØ’≈∫ 鱧 «’Â∂ ⁄ØΔ Â∂ «’√∂ ‘Ø ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ¡Í≈Ë Á∂ Ùμ’ «Ú⁄ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞ ∫ «Á¡≈∫ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 ‹≈È ÂØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 ““Ì≈ Ó≈Â≈ ÁΔ ‹À““, ““ÚßÁ∂ Ó≈ÂÓ““ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø È≈‘∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Áμ√ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÈÓ≈˜ È‘Δ∫ ÍÛ∑ √’‰◊∂¢ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ÁΔ «¬√ ¡μ◊ 鱧 Ì÷≈¬Δ μ÷‰ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ ’∂∫Á Â∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‘Ø √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ √μÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ È∂ «ÈÌ≈¬Δ

‹Á ’¬Δ ÓßÂΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ  “Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬√ Â∑ ≈ ∫ √ÈÓ≈È ’È Á≈ ÓÂÒÏ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊∞ß«‚¡≈∫ 鱧 «¬‘ √ÍμÙ‡ ’È≈ √Δ « ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’≈Ú≈¬Δ¡≈∫ ’È ÁΔ ÷∞μÒ∑Δ ¤∞μ‡Δ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊∞ß‚∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ ÈÚ∂∫ È≈«¬’ ω∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ 鱧 Ó≈È√ÈÓ≈È Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈’ ¡ß ◊ Δ·Δ Ì÷≈¬Δ μ÷Δ ◊¬Δ¢ Èμʱ ≈Ó ◊Ω ‚ √∂ ȱ ß Á∂ Ù Ì◊ Áμ«√¡≈ «◊¡≈¢ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ √≈«˜Ù «Ú⁄ Ó∞’μÁÓ≈ Ì∞◊‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡ß ◊ ∂ ˜ ≈∫ ÂØ ∫ Ó∞ ¡ ≈¯Δ Óß ◊ ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÈ≈«¬’ ÁÓØÁ √≈Ú’ 鱧 Ô∞μ◊ Í∞Ù ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ì≈ Á≈ ≈‘ Á√∂  ≈ ω≈ ’∂ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Á«Ò «⁄ßÂ’≈∫ ¡Â∂ ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Â∂ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ «√¡≈√Δ ’≈’∞È≈∫ È≈Ò «√μfi‰ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ÂÒ≈Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ ‹∂¡μÀ ÈÔ± È≈Ò √À∫‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ‘Ø «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄ Á«Ò ¡Â∂ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 “‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊“ Â∂ Á∂Ù Ëz‘ Ø Δ ◊Á≈«È¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈˙ «¬’ ‘Ø Óߘ Ï≈∂ √Ø⁄Δ¬∂: √À∫‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ ¡ßÏÁ ∂ ’ √‡±‚∫À‡√ Ô±ÈΔ¡È Á≈ ¡≈◊± Ø«‘ Ú∂ÓÒ ∞ ≈ ı∞Á’ÙΔ ’Á≈ ‘À Í Á∂Ù Á∂ «’√∂ ‘≈’Ó Á≈ «ÁÒ È‘Δ∫ ÍßÿÁ≈ √◊Ø∫ √≈≈ ˜Ø ¿∞√ ÁΔ «’Á≈-’∞ÙΔ ’È “Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ B@AH «Ú⁄ ÌΔÓ≈ ’Ø∂◊≈˙∫ «Ú⁄ Á«Ò ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘ß√≈

’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ØÈ≈ «ÚÒ√È, √∞«ßÁ ◊À‚«Ò◊, √∞ËΔ ËÚ≈Ò∂ ¡Â∂ ‘ØÈ≈∫ 鱧 «‘ß√≈ ’È Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ Â∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò Â∞¡μÒ’ ‘؉ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ «Ú⁄ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ, ËÓ«ÈÍμ÷ ¡Â∂ ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ «⁄ßÂ’≈∫ Ò¬Δ ÈÚ≈∫ ÙÏÁ ““Ù«‘Δ È’√ÒΔ““ ÿ«Û¡≈ «◊¡≈¢ Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ø ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ù∑¡ ∂ ≈Ó «’‘≈ ‘À «¬‘ ““Ù«‘Δ È’√ÒΔ““ Á∂Ù Ëz‘ Ø Δ ‘È¢ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ßÈÛ È≈‡’’≈ «◊ΔÙ ’È≈‚ ¡Â∂ ‘Ø √≈«‘Â’≈ Â∂ «⁄ßÂ’ ““ÓÀ∫ ÚΔ Ù«‘Δ È’√ÒΔ ‘≈∫““ Á∂ ’≈‚-ÏØ‚ ÎÛΔ √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞μÂ∂ Í Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ Â∂ «ÁÓ≈◊≈∫ Â∂ ¡«‹‘∂ «ÚØË≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ √◊Ø∫ «¬‘ ÙÏÁ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ Â’Ù «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÂΔ Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «ÚÁÚ≈È ‹≈∫ √≈«‘Â’≈ ‹≈∫ ÍμÂ’≈ 鱧 Î∞«ß ‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡◊√Â-√ÂßÏ B@AH «Ú⁄ Â∂Ò◊± ’ÚΔ ÚÚ≈ ≈˙, Ú’ΔÒ Â∂ «⁄ßÂ’ √∞Ë≈ Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ ‘μ’≈∫ Â∂ ‘Ø ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈’∞È≈∫ ¡∞‰ Î∂≈, Ú∂È≈È ◊Ø∫‹≈ÒÚ˜ ¡≈«Á 鱧 ÏßÁΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÈÚ∂∫ ≈Ù‡Ú≈Á ÁΔ ÒØ¡ «Ú⁄ ÒØ’Íμ÷Δ √◊ÓΔ¡≈∫ ’È Ú≈Ò∂ ’≈’∞È Á∂Ù Ëz‘ Ø Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂¢ ÒØ’ «¬È∑≈∫ √≈«¡≈∫ ÚÂ≈«¡≈∫ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘È Í ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ‘≈’Ó «Ë ÚμÒØ∫ ⁄∂ ◊¬∂ «¬√ ¤ÛÔßÂ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘È¢ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ú≈Á≈Â≈∫ Â∂ Â≈ÛΔ¡≈∫ Ó≈«Á¡≈∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ «Íμ· ·Ø’Á∂ ‘ج∂ Ó¬Δ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 Úμ‚Δ «‹μ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ ◊Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ψÀ ¡≈͉≈ ¬∂‹‚ ß ≈ Ù∞± ’ÁΔ ‘À¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ 鱧 ÁØ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ Úß‚ ’∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁÙ ∂ ω≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √∞μ«÷¡≈ ÁÒ≈∫ Á∂ «√Í≈‘Δ Â∂ ¯Ω‹Δ Â≈«¬È≈ ’’∂ ˙Ê∂ ’Ï√Â≈È «‹‘Δ ı≈ÓØÙΔ ’≈«¬Ó ’«Á¡≈ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ √Ì ’∞fi ·Δ’ ·≈’ ‘À¢ «ÂßÈ ÂÒ≈’ ’≈È±È ß Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ È≈Ò È≈Ò ¡√≈Ó «Ú⁄ ’ΩÓΔ È≈◊«’Â≈ «‹√‡ (ÈÀÙÈÒ «‹√‡ ¡≈¯ «√‡Δ‹È˜-

¡ÀμÈ¡≈√Δ) ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ AI Òμ÷ ÒØ’≈∫ 鱧 Ï∂ÚÂÈ∂ ◊Á≈«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡ÀμÈ¡≈√Δ ÁΔ Úμ‚Δ ‘Ó≈«¬ÂΔ Ì≈‹Í≈ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ ÷∞Ù È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ «‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘È «’ ¡ÀμÈ¡≈√Δ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ¡√≈Ó «Ú⁄ Á∞Ï≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ ¤‡Í‡≈‘‡ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Â∂ È≈◊«’Â≈ Á≈ √ϱ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈◊˜ «Â¡≈ μ÷‰, È‘Δ∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï∂ÚÂÈ∂ ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ’ΩÓΔ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ «‹√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ËÓ È± ß È≈◊«’Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ ’≈ȱ ß È ¡È∞ √ ≈ Í≈«’√Â≈È, ¡¯◊≈«È√Â≈È Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Ú⁄Ò∂ «‘ßÁ±¡≈∫, «√μ÷≈∫, ÏØ Ë Δ¡≈∫, ‹À È Δ¡≈∫, ¬Δ√≈¬Δ¡≈∫ Â∂ Í≈√Δ¡≈∫ ȱ ß Ì≈ÂΔ È≈◊«’Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Ó∞√ÒÓ≈È ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ ˆÀ‘≈˜ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËÓ È±ß Á±√∂ ËÓ≈∫ Á∂ Ï≈Ï Á≈ ∞ÂÏ≈ ‘≈«√Ò È‘Δ∫¢ «¬√ «ÚÂ’∂ ’≈È ÿ쇫◊‰ÂΔ «¯’∂ ¡Â∂ ËÓ-«ÈÍμ÷Â≈ «Ú⁄ Ô’ΔÈ μ÷‰ Ú≈Ò∂ Á±√∂ ËÓ≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Â∂ ı≈√ ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ «’ Í≈‰Δ «√ ÂØ∫ Òßÿ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ¿∞‘ «ÚØË ’È Ò¬Δ √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞ÂÁ∂ ‘È¢ √’≈≈∫ «¬‘ «ÚØË ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È¢ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Â∂ ’∞fi ‘Ø «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄ ¡ßÁÒ Ø È ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ Í∞ÒΔ√ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ Ò≈«¬Ïz ∂  Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ ’∞μ‡Ó≈ ‘∞Á ß Δ ‘À; Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÚΔ‚Δ˙ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ≈∫ Ó≈√± Ó ‹≈ÈÚ≈∫ Ú≈∫◊ «ÚÒ’Á∂ Â∂ ⁄Δ’Á∂ √∞‰≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È¢ √≈∂ Á∂ Ù «Ú⁄ «¬√ ÚÂ≈∂ «Ú∞ μ Ë ¡≈Ú≈˜ ¿∞ μ ·ÁΔ ‘À Í √μÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ¡≈÷Á∂ ‘È «’ Ø √ Íz ◊ ‡ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ÈΩ ‹ Ú≈È, «√¡≈√Δ ¡≈◊± Â∂ ’≈’∞È Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚ ‘∂ ‘È¢


18 «ÍØ‡ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ¡ßÂ‘Δ‰ «‘‹ Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

◊∞  Ï⁄È ‹◊ √≈∫fi∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ «Ú¡≈Í’ ÍμË “Â∂ «‘‹ AIDG-DH «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ Úß‚ ÁΔ Ò’Δ È∂ «√¯ Íß‹≈Ï È±ß ‘Δ ⁄Û∑Á∂ ¡Â∂ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ È‘Δ∫ Úß«‚¡≈ √◊Ø∫ Á∂Ù È±ß ÚΔ ÁØ Ó∞Ò’≈∫ ñ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Úß ‚ «ÁμÂ≈¢ «¬√ Úß‚ ’≈È Ò’Δ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¿∞∫ Òμ÷≈∫ ¡≈ÁÓΔ¡≈∫, ¡ΩÂ≈∫ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «‘‹Â Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈¢ «¬√ Úß‚ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È Ë≈«Ó’ Úß‚Δ¡≈∫ √È¢ ¯Ò√±Í, Úß‚ Á∂ «¬√ ’«‘ ÁΩ≈È ‘˜≈≈∫ ¿∞μ‹Û∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’ÂÒ, ¿∞Ë≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ‘ج∂¢ È’Ù∂ ¿∞μÂ∂ «÷μ⁄Δ ◊¬Δ Ò≈Ò Ò’Δ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ◊Ò∂ ÁΔ Î≈‘Δ Ï‰ ◊¬Δ¢ Íß‹≈Ï Úß«‚¡≈ «◊¡≈, ¿∞μ‹Û «◊¡≈ Â∂ ÒØ ’ Ï∂ ÿ  ‘Ø ◊¬∂ ¢ ÒØ ’ ≈∫ È∂ ’À ∫ Í≈∫ «Ú⁄, «ÙÂ∂Á≈≈∫ ’ØÒ ¡Â∂ ÷∞μÒ∑∂ ¡≈√Ó≈È ‘∂·, «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ÍÈ≈‘ «ÓÒΔ, ÒÀ Ò¬Δ¢ ¡≈͉∂ ÿ≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í«Ú≈≈∫ Â’ √Ì ’∞fi ◊∞¡≈ ⁄∞μ’∂ ÒØ’ √ÁÓ∂ «Ú⁄ √È ¡Â∂ «¬√ «ÏÍÂ≈ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Á∞μ÷ 鱧 ‘Ø ÚΔ ÚË≈ «ÁμÂ≈¢ Ú∂Ò∂ ÁΔ √’≈ È∂ ÓΩ’≈ √ß Ì ≈«Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ ≈ ∫ ¿∞ μ ‹Û∂ ÒØ ’ ≈∫ ‹≈∫ “«Î¿± ‹ Δ¡≈∫“ (¿∞ È ∑ ≈ ∫ Ò¬Δ ¿∞ Á Ø ∫ «¬‘Ø ÙÏÁ Ú«Â¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ) Á∂ Ó∞ Û Ú√∂ Ï ∂ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂¢ ¿∞∫‹, ÌØ«¬ß ¡Â∂ Ú‰‹ Íμ÷Ø∫ fiμÒ∂ ÿ≈«‡¡≈∫

鱧 Â≈∫ ’Ø¬Δ Ó∞¡≈Ú˜≈ ’Á∂ ÚΔ Í± È‘Δ∫ √’Á≈ Í «¬‘Ø ÓΩ’≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¡√Ò Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ’‰Δ «ÒÙ’Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È∂ ’Ó ’μ√ Ò¬Δ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μÌ∂¢ ÚÍ≈Δ¡≈∫ È∂ Ó∞μ„Ò∂ ÂΩ ÂΔ«’¡≈∫ È≈Ò ÚÍ≈ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡Ò≈‡ ‘ج∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÷μ«Â¡≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ’ÈΔ Ù∞± ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ı∞Á 鱧 Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Â’ Ó«‘Á±Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ «ÁμÒΔ, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù, ÓμË ÍzÁ∂Ù, ’Ø Ò ’≈Â≈ ¡≈«Á Â’ ÎÀ Ò ◊¬∂ ¢ «’√≈È≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ÷∂Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ïß‹ ˜ÓΔÈ≈∫ 鱧 Ú≈‘ΔÔØ◊ ω≈ ’∂ ‘∂ - Ì∂ ÷∂  ≈∫ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈¢ ÚÍ≈Δ¡≈∫ È∂ ÚΔ ⁄ß◊≈ È≈∫ ’Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ Â∑ ≈ ∫ È≈Ò «ÁμÒΔ ¿∞ μ Â∂ Â≈∫ ¤≈ ‘Δ ◊¬∂ ¢ ‡≈∫√ÍØ  ‡ ¡Â∂ √Í∂ ¡ -Í≈‡√ Á∂ ÚÍ≈Δ ’ØÒ’≈Â≈, Ó∞ßϬΔ, ⁄∂Èμ¬Δ «‹‘∂ Ó‘≈∫È◊≈∫ «Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬∂¢ Íß‹≈ÏΔ¡Â Á∂ «ÁzÛ∑ ‘Ω√Ò∂ ÁΔ ¡˜ÒΔ ’‰Δ ’≈È “«Î¿±‹Δ“ ÙÏÁ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÚÂØ∫

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂ Ù Íø ‹ ≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂ ÷ ª È≈Ò √ß Í ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±  Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂ Ù Íø ‹ ≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæ Ê ª Ò¬Δ ÚΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª ȱ ß Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π ‘ «¬È∑ ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª Âæ Ê ª ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’ ÒÀ ‰ Õ -√ßÍ≈Á’

«Ú⁄ ¡≈¿∞‰Ø∫ ‘‡ «◊¡≈¢ ¿∞μÍ Áμ√Δ¡≈∫ √◊ÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÏÒ≈∫ ¡Â∂ «√«ÚÒ √∂Ú≈Ú≈∫, √∞Ï≈‚ΔÈ∂‡ √«Ú«√˜ Â∂ ‘Ø ¿∞μ⁄ ¡‘∞«Á¡≈∫ “Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ “⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈¢ ÁØ¡≈Ï≈ ÷∂Â «Ú⁄ ı≈√ ÂΩ “Â∂ ¡«‹‘≈ Ú≈Í«¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‹Òß Ë , ‘∞«Ù¡≈Í∞ ¡Â∂ ’ͱÊÒ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «√μ‡∂ Ú‹Ø ∫ «¬‘ Ú≈˱ ¡≈ÓÁÈ ÷∂ Â Δ ‹≈∫ ÚÍ≈’ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ‹∞Û ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ÍμË ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ¢ «¬È∑ ≈ ∫ ÷∂  ≈∫ «Ú⁄ «’√≈È≈∫ ’Ø Ò Ó≈fi∂ ¡Â∂ ı≈√’ Ó≈ÒÚ∂ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ≈∫ √È¢ ¡≈Ï≈ÁΔ Úˉ È≈Ò ÍΔÛ∑ Δ -Á-ÍΔÛ∑ Δ ˜ÓΔÈ Â∂ ’≈ØÏ≈ ÁΔ Úß‚ ‘∞ßÁΔ «‘‰ ’≈È ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ Ó∞ Ù «’Ò ‘Ø ‰ Òμ◊≈¢ AIE@«Ú¡≈∫ Á∂ Ù∞± «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Íμ¤∂ «‘ ◊¬∂ Í«Ú≈≈∫ ÷≈Â ÷∞Ù‘≈Ò ‹ΔÚÈ Ò¬Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÍÚ≈√ ’È Òμ◊∂¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ ÍÚ≈√Δ ¡ÈÍÛ∑ ‹≈∫ ¡ËÍÛ∑ √È Í Íß‹≈ÏΔ ’‰Δ È∂ «Î Ì≈Ù≈, «‘≈«¬Ù, ÓΩ√Ó ¡≈«Á Á∂ ¡«Ûμ’∂ Í≈ ’ Ò¬∂¢ ¿∞μÊ∂ ’ßÓ Á∂ ‘≈Ò≈ ϑ∞ Ó≈Û∂ √È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÍÚ≈√Δ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ Ìμ·Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÷≈‰≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ √È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ ÂÈı≈‘ «Ï‘Â √Δ¢ «¬√ ÍΔÛ∑Δ È∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Ú⁄ ¡Ω ÷ ≈ √Ó≈∫ ’쫇¡≈ Í «¬√ ◊μÒ Á≈ ͱ  ≈ «Ë¡≈È μ«÷¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ Á±‹Δ Â∂ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’∂ ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÿ∞Ò«ÓÒ ‹≈Ú∂¢ ¿∞ ∫ ‹, ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ ÂΔ‹Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫ È∂ √ÍμÙ‡ ’ «ÁμÂ≈ «’ Íß‹≈Ï Í‰ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫¢ √Ó∂∫ È≈Ò Ó≈fi≈ Â∂ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈«’¡≈∫ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ı≈Ï ‘∞ßÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈¢ «¬√ ÁΩ  ≈È ÍÚ≈√ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È≈∫ Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ ≈, ¡ÓΔ’≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, «¬‡ÒΔ ¡≈«Á Á∂ ±Í

«Ú⁄ ÈÚ∂∫ ≈‘ ÷∞Ò∑ ◊¬∂¢ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ Í∂Ù∂Ú≈∫ «‹Ú∂∫ ‚≈’‡≈∫ Â∂ ‡À’ÈØ’zÀ‡≈∫ ÁΔ Óß◊ √Δ, ¿∞Ê∂ ‘ØÈ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ÈΔÓ ‘∞ÈÓßÁ Â∂ ‘∞ÈÓßÁ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ Ì≈Δ ÒØÛ √Δ¢ «¬√ Â∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ «¬√ «‘‹ Á∂ AIE@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ Ù∞± ‘ج∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÈÁΔ¡≈∫-È≈Ò∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ Úμ‚∂ Á«¡≈Ú≈∫ Á≈ ±Í Ë≈È Òμ◊∂¢ «¬√ ÁΩ  ≈È AIG@«Ú¡≈∫ Â∂ H@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á Â∂ «‘ß√≈ ÎÀÒ‰ Òμ◊Δ ¡Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Ò«‘ ÚμÒ «÷μ⁄∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÁΔ Â¯√ΔÒ «Ú⁄ ‹≈¬∂ «ÏÈ≈∫ («’¿∞∫«’ «¬√ 鱧 «Ï¡≈ȉ≈ ÏÛ≈ Úμ‚≈ Â∂ ¡Ω÷≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À , «‹√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ÁΔ «Î «’Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À), ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ È∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È±ß Í±Δ Â∑≈∫ fiß‹ØÛ ’ ’∂ μ÷ «ÁμÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï È∂ «Ú¡≈Í’ ÍμË “Â∂ √Ó≈«‹’ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ Á∂÷Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈ÈÓ≈Ò Á∂ ±Í «Ú⁄ Ì≈Δ ’ΔÓ ⁄∞’≈¿∞‰Δ Í¬Δ¢ «¬√ ÁΩ  È∂ ÚΔ «√μ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È≈∫ Á≈ Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’≈∫ 鱧 ÍÚ≈√ Â∂˜ ’ «ÁμÂ≈, «‹Ê∂ ¿∞‘ “«√¡≈√Δ ÙÈ“ Óß◊‰ Òμ◊∂ Í ¡√ÒΔ Ó’√Á ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ Úμ√‰≈ ‘Δ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ Ò«‘≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ù≈ı≈Ú≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È Â∂ ¿∞ÊØ∫ «¬‘ ÒØ’ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ fi±·≈ Íz⁄≈ ’ ’∂ Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ ’Ó≈∫ «¬’μÂ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂¢ «¬√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ «ÚÁ∂ Ù ≈∫ «Ú⁄ «‘ß Á ∂ Íß ‹ ≈ÏΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ì≈Δ Ï∂ˆ≈È◊Δ ¿∞Í‹Δ, «’¿∞∫«’ Ì≈ √’≈ 鱧 Á«‘ÙÂ◊ÁΔ È±ß ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ «Âμ÷∂ Â∂ √ı ’ÁÓ ⁄∞ μ ’‰∂ ͬ∂ √È¢ ¡≈ı «¬√ √Óμ«√¡≈ 鱧 ÓμË-AII@«Ú¡≈∫ Âμ’ ’≈ϱ Í≈ ’∂ ıÂÓ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ÍÀ √ ∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ È∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ÁΔ Ì∞μ÷ ÚË≈ «ÁμÂΔ¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡≈◊± ¡ ≈∫ È∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞ · ≈ ’∂ Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ ÍÀ √ ≈ «¬’μÂ ’È Ú≈√Â∂ ¿∞◊≈‘Δ Ó∞«‘ßÓ≈∫ “Â∂ Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ «‹√ ’≈È ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘ «’√Ó Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò √ßÍ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂¢


Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

ÓπæÁ≈ Ó∞Ùμ¯ Ó√Ò≈: ı¯≈ ‘À Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«Ïz◊‚ ∂ Δ¡ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ √À È ≈ Ó∞ ÷ Δ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ Ó∞Ùμ¯ 鱧 Á∂Ù Ëz‘ Ø Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í∂Ù≈Ú ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Ú’≈ ¡«‘ÓÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÂßÈ ‹μ‹≈∫ Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ B:A Á∂ Ï‘∞Ó È≈Ò √˜≈-¬∂-ÓΩ Á≈ ¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰ ¿∞Íß ¿∞√ 鱧 ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÚËΔ Á≈ ÚΔ Úȉ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ó∞ÙμÎ ¡μ‹’μÒ∑ “¡ÀÓΔÒØ«¬‚Ø«√√“ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛÂ, Á∞Ï¬Δ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘È¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Í≈«’ ¯Ω‹ ı¯≈ ‘À¢ Ó∞ÙμÎ È∂ AIII «Ú⁄ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á≈ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ’∂ ≈‹Ì≈◊ √ßÌ≈«Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂΔ Ï‰∂¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞Í √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ F «‘ B ÈÚßÏ ÂØ∫ AE Á√ßÏ, B@@G Á«Ó¡≈È Á∂Ù ¡ßÁ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Ò≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ √Δ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ «Ú∞μË Á√ßÏ B@AC «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ ÈÚ≈˜ √’≈ Á∞¡≈≈ Á∂Ù Ëz‘ Ø Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Á¡√Ò, «¬√ Â≈È≈Ù≈‘ ÚμÒØ∫ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ «¬¯«Âı≈ Ó∞‘Ó ß Á ⁄ΩËΔ ÁΔ Ïı≈√Â◊Δ Ó◊Ø∫ Ó∞Ò’ Ì «Ú⁄ «‘Ò’≈ Óμ⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∞Ùμ¯ È∂ B@@H «Ú⁄ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈¢ ¡Á≈Ò È∂ CA Ó≈⁄, B@AD 鱧 Ó∞ÙμÎ È±ß ÁØÙΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈¢ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Â∂ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ È≈Ò Ó≈⁄ B@AF «Ú⁄ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ¤μ‚ ’∂ «ÚÁ∂Ù ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ «Íμ¤Ø∫ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ AI ÈÚßÏ, B@AI 鱧 ÎÀ√Ò≈ ≈÷Ú≈∫ μ«÷¡≈ Â∂ AG Á√ßÏ 鱧 Ó∞Ùμ¯ È±ß ÓΩ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬Δ¢ √∞¡≈Ò ‘À: Í≈«’ √’≈ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ÁΔ Â≈ÓΔÒ ’∂◊Δ? «¬‘ ‹≈‰È Ú≈√Â∂ «’ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ ¯Ω‹ ’Δ ∞÷ ¡ı«Â¡≈ ’∂◊Δ, ˜±Δ ‘À «’ ¿∞Ê∫Ø ÁΔ ¯Ω‹ Á∂ «Í¤Ø’Û ÚμÒ fi≈ Ó≈Δ ‹≈Ú∂¢ Í≈«’ ¯Ω‹ Á∂ Ó∞μ„Ò∂ ’Â≈-ËÂ≈ ‹ÈÒ ¡Ô±Ï ı≈È Á∂ ¡‘∞Á∂ ÁΔ «Ó¡≈Á «ÂßÈ Ú≈ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ, ¿∞‘ Â’ΔÏÈ H √≈Ò Ó∞÷Δ ‘∂¢ ¡Ô±Ï È∂ ‘Ó∂Ù≈∫ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ «’ ÎΩ‹ 鱧 ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Á±

μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Í ‹ÁØ∫ BE ¡’±Ï, AIED 鱧 ’ΩÓΔ ¡√À∫ÏÒΔ È±ß Ìß◊ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ◊∞Ò≈Ó Ó∞‘Ó ß Á Á∂ √μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ¡Ô±Ï È∂ μ«÷¡≈ ÓßÂΔ Á≈ ÍÁ √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ Í ÎΩ‹ Ó∞÷Δ Á≈ ¡‘∞Á≈ È≈ ¤μ«‚¡≈¢ ≈Ù‡ÍÂΔ «√’ßÁ «Ó˜≈ È∂ G ¡’±Ï, AIEH 鱧 √ß«ÚË≈È, Í≈ÒΔÓÀ∫‡, √±Ï≈ √’≈≈∫ Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ 鱧 Ìß◊ ’’∂ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Ò≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ‹ÈÒ Ó∞‘Ó ß Á ¡Ô±Ï ÷≈È È±ß Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Íz Ù ≈√’ «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ≈¢ BH ¡’±Ï, AIEH 鱧 ¡Ô±Ï ÷≈È È∂ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ ¡Â∂ Ú¯≈Á≈ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ ‹ÈÒ Ó∞‘Ó ß Á Ó±√≈ 鱧 ÎΩ‹ Á≈ ’Ó≈∫‚-«¬È-⁄Δ¯ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‹Ø √ÂßÏ AIFF Âμ’ «¬√ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ‘∂¢ ¡Ô±Ï ÷≈È ÁΔ «Ú◊ÛÁΔ «√‘ ’≈È ‹ÈÒ Ô≈‘Δ¡≈ ÷≈È È∂ CA Ó≈⁄, AIFI 鱧 Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ «Î Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Ò≈ «ÁμÂ≈¢ AIGA?“⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁØ ‡∞’Û∂ ‘Ø ◊¬∂¢ ˜∞Ò«¯’≈ ¡ÒΔ Ì∞μ‡Ø È∂ ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ú≈√Â∂ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ’ΔÂΔ¢ ‹ÈÒ «˜¡≈ ¿∞Ò ‘μ’ È∂ E ‹∞Ò≈¬Δ, AIGG?鱧 Ì∞μ‡Ø 鱧 Ò≈∫Ì∂ ’’∂ Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Ò≈ «ÁμÂ≈¢ D ¡ÍÀÒ, AIGI?鱧 Ì∞μ‡Ø 鱧 Î≈∫√Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ AIHH?«Ú⁄ ‹ÈÒ «˜¡≈ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ Ù∞± «Ú⁄ ÓΔ¡≈∫ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ È∂ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ⁄≈ √ΔÈΔ¡ ‹ÈÀÒ≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ ‹ÈÒ Ú‘ΔÁ ’≈’Û È±ß √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ú≈√Â∂ ⁄∞«‰¡≈ Í ¿∞√ È∂ ‘Δ ÈÚ≈˜ 鱧 ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Ӌϱ ’ «ÁμÂ≈¢ «Î ‹ÁØ∫ ÈÚ≈˜ È∂ AIIG “⁄ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞√ È∂ AIIH «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ ‹‘≈∫◊Δ ’≈ÓÂ È±ß Ïı≈√ ’ΔÂ≈, «Î ’≈«ÏÒ √Ófi∂ ‹≈∫Á∂ ÍıÂ±È ‹ÈÀÒ ¡ÒΔ ’∞ÒΔ ÷≈È Â∂ ‹ÈÒ ı≈«ÒÁ ÈÚ≈˜ ı≈È Á≈ ÈßÏ ’μ‡ ’∂ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ Ó∞ÙμÎ È±ß √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ Í ¿∞√ È∂ AB ¡’±Ï, AIII 鱧 ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á≈ ÂıÂ≈ ÍÒ‡ «ÁμÂ≈ Í √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ Á≈ ÍÁ È≈ «Â¡≈«◊¡≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚΔ Ï‰∂¢ ıÏ≈∫ ¡È∞√≈ Ó∞ÙμÎ ËÈ-ÁΩÒ «¬’μ·Δ

’’∂ ÏÊ∂Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ω ⁄∞μ’≈ ‘À¢ ÎΩ‹ Ú≈√Â∂ «¬‘ ’Ø¬Δ «ÈÚ∂’ÒΔ ¿∞Á≈‘‰ È‘Δ∫¢ Ò∂÷’≈ ¡≈«¬Ù≈ «√μÁΔ’Δ ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È ÎΩ‹, ÷≈√ ÂΩ “Â∂ ¡Î√≈∫ È∂ Á∂Ù Á∂ √≈ËÈ≈∫, ËÈ-ÁΩÒ ÁΔ Á∞ÚÂØ∫ ’’∂ ¡≈«Ê’Â≈ ¿∞μÂ∂ ¡√ Í≈«¬¡≈ ‘À¢ √’≈Δ ˜ÓΔÈ Á≈ AB% «‘μ√≈ ÎΩ‹ ¡ËΔÈ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ EI% ÷∂ÂΔÔØ◊ ‘À¢ ÎΩ‹ Ï‘∞ √≈∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ÿ≈‰∂, ’≈÷≈È∂, ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ¡≈«Á ⁄Ò≈ ‘Δ ‘À¢ ‹ÈÀÒ≈∫ È∂ AE@ ÂØ∫ D@@ «ÓÒΔ¡È ∞ͬ∂ ’Ó Âμ’ ÁΔ¡≈∫ «Èμ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÎΩ‹ È∂ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Á≈∂ «‹Ú∂∫ ÎΩ‹Δ

19

Î≈¿±∫‚Ù ∂ È, Ù≈‘ΔÈ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È, Ï≈‘Δ¡≈ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È ¡Â∂ ÎΩ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ‡√‡ ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑≈∫ ’ØÒ ¡Ï≈∫ ‚≈Ò≈∫ ÁΔ ’Ó ‘À Í «¬‘ «‚ÎÀ∫√ Ï‹‡ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫¢ ÎΩ‹ Á∂ ÂÈ÷≈‘ ÌμÂ∂ ÚΔ ÎΩ‹ Ó∞÷Δ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘À¢ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ ÚμÒØ∫ ¡≈«Ê’Â≈ Ú≈ÒΔ ‚∞μÏÁΔ «’ÙÂΔ È± ß Ï⁄≈¿∞ ‰ ÷≈Â «√μË∂ ÂΩ  “Â∂ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÿ≈«‰¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’È≈ √ÍÙ‡ √ß’∂ ‘À «’ ÎΩ‹ Á≈ ıΩÎ ¡Â∂ ’߇ØÒ ’≈¯Δ ‘μÁ Âμ’ √ÀÈ≈ Ó∞÷Δ Í≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ ‹ÈÒ ÍÚ∂˜ Ó∞Ùμ¯ 鱧 √˜≈ √∞‰≈¿∞‰ ¿∞Íß ÒßÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ √μÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘Δ ÎΩ‹ Á∂ ¡’√ 鱧 ◊«‘Δ √μ‡ Úμ‹Δ ‘À¢ «‹¿∞∫ ‘Δ «¬‘ √˜≈ √∞‰≈¬Δ ◊¬Δ, ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ Â∞ß ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÓΔ«‡ß◊ √μÁΔ «‹√ «Ú⁄ ÎΩ‹ Á∂ I ’Ø ’Ó≈∫‚≈∫ ¡Â∂ ‚Δ‹Δ, ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ «¬Ó≈È ı≈È √’≈ «¬√ ¯À√Ò∂ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ ˜± Á∂Ú∂◊Δ¢ ‹∂ ¿∞√ 鱧 √¯ÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Â≈∫ «Î ıÀ  È‘Δ∫¢ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ÎΩ‹ È∂ ≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈, Ó≈ÙÒ Ò≈¡ Ò≈«¬¡≈, ˜∞ÒÓ ÚΔ „≈‘∂¢


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡ ¡≈͉≈ Ó±Ò Í¤≈‰È Á≈ Ú∂Ò≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Â√’ΔÈ Á∂Ù «√¡≈√Δ ¡Î≈ ÂÎΔ ¡Â∂ ‘≈’Ó≈È≈ Ï∞  ¤≈◊ÁΔ Á∂ ÁΩ  «Ú⁄Ø ∫ Òß ÿ «‘≈ ‘À ¢ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÿØ Ò È∂ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √μ⁄∂ Á∂Ù Ì◊ ‘È¢ «‹√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß Á≈¡ Â∂ Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, «Ú«Á¡≈ÊΔ, Ï∞μËΔÚ≈È/Ò∂÷’ ¡≈Ú≈Ó ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ’«Á¡≈∫ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’∞μÁ ͬ∂∂ ‘؉ Â≈∫ ‘≈’Ó≈∫ Á≈ ÷Ω¯ ÏÏÂ≈ «Ú⁄ Â≈∫ ÂÏÁΔÒ ‘؉≈ ‘Δ ‘À, «¡≈√ ÚΔ «¬È∑≈∫ «÷Ò≈¯ ¡μ◊ ¿∞μ◊Ò‰ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ «Ò‘≈˜≈ √Û’≈∫, ÿ≈∫, Ò≈«¬Ïz∂Δ¡≈∫, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ Â∂ ‘Ø «‘≈ ’«‘ “ÓΔ‚Δ¡≈ Í∞≈‰“ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÂØ∫ ˙‘Ò∂ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹∂ √’≈ ¡ßÁ Ï∂⁄ÀÈ ¡≈Ú≈Ó Á≈ ÷Ω¯ È≈

‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈’∞È≈∫ ÂØ∫ ¡ÀμÈ¡≈√Δ, ¡ÀμȬ∂¬∂ ¡Â∂ ¡ÀμÈÍΔ¡≈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ◊≈Ò≈∫ ¡Â∂ ¡«‘ß√≈ È≈Ò Ì∂ “Ø√“ Ó∞˜≈‘∂ È≈ ’Ú≈¬∂¢ ¡’√ ÒØ ’ Ó∞ μ ÷Ë≈≈ Á∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ȱ ß ’Ø√«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ¡Ú≈Ó «ÚØËΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞ ‘ «¬√ Ó∞ ˆ ≈ÒÂ∂ «Ú⁄ ‘È «’ Á∂ Ù ¡ß Á  ‹Ó‘±Δ¡Â ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ⁄ΩÊ∂ ÊßÓ∑ Á∂ ¯˜≈∫ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È¢ ¡μ‹ ‹Ó‘±Δ¡Â ¡Â∂ √ß « ÚË≈È Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ‘Δ Â≈∫ ¡Ú≈Ó √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘À¢ «Î ¡√Δ∫ «’¿∞∫ ‘≈’Ó ÓΔ‚Δ¡≈ ’ØÒØ∫ Ì≈¬Δ ÿÈμ¬Δ¡≈ Ï‰È ÁΔ Óß◊ ’Á∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ Ó‘Ó Íμ‡Δ Á≈ ÌØ√∂ Á≈ Ú«‘Ó Í≈Ò ‘∂ ‘≈∫? «¬«Â‘≈√ «¬μ’Ø Ú≈ È‘Δ∫, Ú≈ Ú≈ «Ò«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡μ‹ «¬√ 鱧 «Ú«Á¡≈ÊΔ, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂ ÒØ’ «Ò÷ ‘∂ ‘È¢ ‘≈’Ó «¬√

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

ȱ ß ‡∞ ’ Û∂ ‡∞ ’ Û∂ ◊À ∫ ◊, ¡ÏÈ È’√Ò ¡≈«Á È’Ù≈∫ «Ú⁄ „≈Ò ’∂ ͤ≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ⁄± ‘À¢ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ Á∂ ’μÍ«Û¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «¬È∑≈∫ Á∂ Ȓ٠ͤ≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘È¢ «¬È√≈È Á∂ Ò‘± Á≈ ß◊ ‹∂ «¬’ È≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ «¬‘ ͤ≈‰ «’ß È Δ √Ω ÷ Δ ‘∞ ß Á Δ? «¬«Â‘≈√ ‘ Ú∂ Ò ∂ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊∞,± √∞÷Á∂Ú Á∂ «√ ÁΔ Óß◊ ’Á≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ Í∞≈‰ «¬√ “‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊“ «Ú∞μË ’±Û Íz⁄≈ ’ «‘≈ ‘À¢ Í∞≈‰≈∫ ÁΔ ÚΔ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘Ø Ì±«Ó’≈ ‘Δ ‘À¢ Ô≈Á ’Ø, ¡√∞ ’Ω‰ √È? Ó∞μ÷Ë≈≈ ÁΔ Ì◊ÂΔ «√¡≈√ Á∂ «ÚØËΔ¢ Í∞≈‰ Áμ√Á∂ ‘È «’ ¡√∞/≈÷Ù Ì◊ÂΔ/Ïz≈‘Ó‰Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÏÒÚ≈È ¡Â∂ Â≈’ÂÚ √È¢ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ «¬‘ ◊Ú≈‘Δ Á∂ «‘≈ ‘À «’ “‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊“ «’ßÈ∂ ÏÒÚ≈È

20

‘È¢ ‘≈’ÓΔ «¡≈√ÂΔ Â≈’Â, ÓΔ‚Δ¡≈ Í∞≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ «ÚØËΔ ’≈ȱßÈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì≈Û∂ Á∂ Ó∞ ˜ ≈‘∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ Ó∞ ˜ ≈‘≈’≈Δ √∞  ≈∫ ÁΔ ‘≈’ÓΔ Ì◊ÂΔ «Ú⁄ Íz « ‘Ò≈Á Ú≈∫◊ ‘È≈’ÙÍ/‘È≈÷Ù Á∂ ÚË Ò¬Δ È«√ßÿ ¡ÚÂ≈ ÁΔ ÙÈ «Ú⁄ ‘È¢ ‘È≈’ÙÍ ÁΔ «ÓμÊ È≈Ò ¡μ‹ Á≈ ’Δ √ÏßË Ï‰Á≈ ‘À? ÚÂÓ≈È È±ß «’¿∞∫«’ ÏΔ∫‚Δ Í≈ ’∂ “Óȱ √Ó«ÂΔ“ ’≈Ò «Ú⁄ «÷μ⁄‰ Á≈ ͱ≈ Â≈‰ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘È≈’ÙÍ ÁΔ «ÓμÊ Á∞‘≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫¢ ‘È≈’ÙÍ Â≈’ÂÚ ¡√∞  ≈‹≈ √Δ «‹√ ȱ ß «ÙÚ≈ ÂØ ∫ ÚÁ≈È «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ («’¿∞∫«’ ¡√∞ ÙÀÚ √È) «’ È≈ ¿∞ ‘ «ÁÈ∂ Ó∂ ◊ ≈ È≈ ≈ ȱ ß , È≈ ¡ß Á  Ó∂◊≈ È≈ Ï≈‘, È≈ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ Ó∂◊≈ È≈ ¡√Ó≈È «Ú⁄, È≈ √ÁΔ «Ú⁄ Ó∂◊≈ È≈ ◊ÓΔ «Ú⁄, È≈ ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫ Ó∂◊≈ È≈ ‹≈ÈÚ ÂØ∫¢ «¬√∂ ÚÁ≈È √Á’≈ ¿∞ √ È∂ √∞  ≈∫ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈’ ≈Ó Ì◊ÂΔ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡√∞≈∫ Á∂ ≈‹ 鱧 ÚμË Â≈’ÂÚ ω≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ≈Ó Ì◊ÂΔ Á≈ «Ú⁄≈ μÁ ’ «ÁμÂ≈¢ Íz«‘Ò≈Á ‘È≈’ÙÍ Á≈ ¤Ø‡≈ Í∞μÂ √Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡√∞ ‘È≈’ÙÍ ÁΔ ‚ß‚Ω ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ √∞≈∫ Á∂ ≈Ó ÁΔ Ì◊ÂΔ ’ÈΔ Ù∞  ± ’ «ÁμÂΔ¢ ‘È≈’ÙÍ È∂ Íz « ‘Ò≈Á ȱ ß ÁÏ≈ «Ú⁄ Ï∞Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ Ï‹≈¬∂ ≈Ó ÁΔ Ì◊ÂΔ «’¿∞∫ ’Á≈ ‘À∫¢ Íz«‘Ò≈Á È∂ «’‘≈ ÓÀ鱧 Ó≈∫ È∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ≈Ó ÁΔ Ì◊ÂΔ ‘Δ «√÷≈¬Δ ‘À¢ ‘È≈’ÙÍ «¬√ ¿∞μÍ ’«‘Ú≈È ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Íz«‘Ò≈Á 鱧 ÂÍÁ∂ ÊßÓ∑ È≈Ò ‹μ¯Δ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘∞ ’ Ó «ÁμÂ≈¢ Íz « ‘Ò≈Á ¤Ø ‡ ≈ √Δ ¡Â∂ ‚ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈- “˙ ≈Ó Â±ß Ó∂≈ Í≈Ò’ ‘À∫, ÓÀ鱧 Ï⁄≈¢ ÓÀ∫ ÂÀ鱧 «Í¡≈Á≈ ‘≈∫¢ ÓÀ∫ Â∂∂ ¡μ◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈∫, ÓÀ鱧 Ï⁄≈¢“ «¬‘ ¡Á≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz«‘Ò≈Á 鱧 ÂÍÁ∂ ÊßÓ∑ ¿∞μÂ∂ «Èμ’Δ «‹‘Δ ’ΔÛΔ Â∞ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ¢ Íz«‘Ò≈Á È∂ ÁΩÛ ’∂ ÊßÓ∑ 鱧 ‹μ¯Δ Í≈ Ò¬Δ¢ ÊßÓ∑ ¡ÀÈ ·ß„≈ √Δ¢ ÊßÓ∑ Í≈‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ È «√ßÿ ¡ÚÂ≈ Í◊‡ ‘ج∂¢ ¿∞√ Á≈ ¡μË≈ ¿∞ÍÒ≈ ËÛ Ù∂ Á≈ ¡Â∂ ‘∂·Ò≈ ¡μË≈ ËÛ ¡≈ÁÓΔ Á≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ √ÁÒ≈∫ «Ú⁄ ‘È≈’ÙÍ È±ß Íμ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÒßÓ≈ Í≈ «Ò¡≈¢ «¬‘ È≈ ËÂΔ √Δ È≈ ¡√Ó≈È¢ ◊ÓΔ ¡Â∂ √ÁΔ ÁΔ «Ú⁄’≈ÒΔ ∞μ Á≈ √Ó≈∫ √Δ¢ ¿∞‘ È≈ È √Δ È≈ ¡≈ÁÓΔ¢ È «√ßÿ¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Íß‹∂ ¿∞√ ÁΔ «‘μ’ «Ú⁄ ◊μ‚ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ¡√∞ ‘È≈’ÙÍ Á≈ ≈‹ √Ó≈Í ’’∂ ≈Ó Ì◊ÂΔ Á≈ ¡≈Δ¡È ≈‹ Íμ«’¡≈∫ ’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ Íz«‘Ò≈Á √ßÂÙ ∞ ‡ ‘Ø ’∂ ≈Ó Ì◊ÂΔ «Ú⁄ ∞μfi «◊¡≈¢ «¬‘ Í∞  ≈‰ ’Ê≈ ¡√∞  ≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ Áμ√ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «’ßÈ∂ ÏÒÚ≈È √È¢ ¡√∞ Á≈ ¡Ê ¿∞ ‘ √≈∂ ÒØ ’ ‹Ø Ó∞ μ ÷Ë≈≈ ÁΔ Ì◊ÂΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ ¡≈’Δ √È¢ «¬√ “¡√∞“ ‹ÈÂ≈ “⁄Ø∫ Íz«‘Ò≈Á ¿∞Ë≈Ò ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Â≈’Â È±ß ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡ÀμȬ∂¬∂, ¡ÀμÈ¡≈√Δ, ¡ÀμÈÍΔ¡≈ Á∂ ‘μ’ “⁄ ‹Ò±√ ’μ„Á∂ √Í≈∫√/ Ì◊ ’≈’∞È, «‹È∑≈∫ 鱧 ÚΔ È≈◊«’Â≈ √≈«Ï ’ÈΔ ÍÀ‰Δ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫¢ ’Δ ¡μ‹ Á∂ ‘≈’Ó Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Í∞≈‰ Í∞≈«‰’ «Ú¡≈«÷¡≈ È‘Δ∫ ’ ‘∂? «‹μÊ∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Â≈’Â È±ß “‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊“/ ¡√∞  Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À (‹Ó‘±  Δ¡Â Â≈∫ ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ, ÒØ ’ ≈∫ Á∞ ¡ ≈≈, ÒØ ’ ≈∫ Ú≈√Â∂ ’‘Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À)¢ ¡Ú≈Ó/‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊ ÁΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÂØ∫ ÂzÌ«’¡≈ È «√ßÿ ≈Ó ÒΔÒ∑≈ ÓÀÁ≈È “⁄ Î≈¿±Ò ÷∂‚«Á¡≈∫ Ì◊Ú≈È «’zÙÈ Ú≈∫◊ «ÁÈ È±ß ≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Ï≈Ï Â≈∫ ‹Ú≈‰≈ √Δ «‹‘Û≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ “Í≈Í ’Δ ‹ßfl ÒÀ ’≈ÏÒ‘∞ Ë≈«¬¡≈“ √Δ Í ¡μ‹ Á≈ ‘≈’Ó ’≈«¬ ‘À ¢ “¡ß Ë Δ Ô«Â «◊¡≈È «Ú‘±‰Δ“ ‹∂ «◊¡≈ÈÚ≈È ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Á≈ Ó∞˜≈‘≈ ’∂ Â≈∫ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‘Δ Í≈Í ’Δ ‹ßfl/‡∞’Û∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊ Á∂ Ò’Ï “⁄ ÏßÈ∑ Á∂‰≈ √≈‚∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’± ‘’Δ’Â ‘À¢


Ùπ’ æ Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


¬Δ≈È ÚÒØ∫ «¬≈’ “⁄ ¡ÓΔ’Δ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘ÓÒ≈

> BE «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ Á≈ˆΔ¡≈∫ > H@ ¡ÓΔ’Δ √À«È’≈∫ 鱧 Ó≈È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ú≈«Ùß◊‡È (¬∂‹ß√Δ)-¬Δ≈È È∂ «¬≈’ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ◊μ·‹ØÛ ¯Ω‹≈∫ Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡Ø ÁØ ¯Ω‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ Á‹È ÂØ∫ ÚμË ÏÀÒ√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ Á≈ˆΔ¡≈∫ ‘È «‹√ “⁄ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ “⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ H@ √À«È’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬Δ≈È È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ 鱧 ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ó±‘ ß “Â∂ ⁄Í∂Û ’≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¬Δ≈È Á∂ ÀÚÒ Ø Ù ± ÈΔ ◊≈‚√ Á∂ √±Â≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ÷∂Â “⁄ ¡ÓΔ’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ Á∂ AD@ «‡’≈«‰¡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ¡ÓΔ’≈ È∂ «’√∂ Â∑≈∫ ÁΔ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ Â≈∫ «¬È∑≈∫ “Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¬Δ≈ÈΔ √‡∂‡ ‡Δ. ÚΔ. ¡È∞√≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ‹ÈÒ ’≈«√Ó √∞ÒÓ ∂ ≈ÈΔ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‘μ«Â¡≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬Δ≈ÈΔ √‡∂‡ ‡Δ. ÚΔ. È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ H@ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¯Ω‹Δ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÍÀ∫‡≈◊È È∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ù∞¡ ± ≈ÂΔ È∞’√≈È Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬≈’ «Ú⁄ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È Á∂ ı≈ÂÓ∂

Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ◊μ·‹ØÛ Á∂ ’ΔÏ E@@@ ¯Ω‹Δ «¬≈’ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬≈’Δ ¯Ω‹ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÁØ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ ’∞μÒ BB «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í «¬≈’Δ ¯Ω‹ 鱧 «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Â∞Â ß Ï≈¡Á ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ È∂ ‡ÚΔ‡ ’«Á¡≈∫ “¡≈Ò «¬˜ ÚÀμÒ“ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ÍÀ∫‡≈◊È È∂ ’ΔÂΔ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ÍÀ∫‡≈◊È È∂ ¬Δ≈È ÚÒØ∫ «¬≈’ “⁄ ¿∞√ Á∂ ¯Ω‹Δ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ ’ΔÂ∂ «Ó˜≈¬ΔÒ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡ßÍ È±ß ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √«ÊÂΔ “Â∂ È∂«Û˙≈ Ș μ÷ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÀ∫‡≈◊È Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘ÓÒ∂ “⁄ ‘ج∂ È∞’√≈È È±ß ‹≈‰È Ï≈∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘≈∫Õ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ G ‹ÈÚΔ È±ß ’ΔÏ Ù≈Ó E.C@ Ú‹∂ ¬Δ≈È È∂ «¬≈’ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ¡μ«‚¡≈∫ “Â∂ Á‹È ÂØ∫ ÚμË «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ Á≈ˆΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ √ÍμÙ‡ ‘À «’ «¬‘ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ ¬Δ≈È ÂØ∫ Á≈ˆΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡Ò¡√Á ¡Â∂ «¬«ÏÒ « Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ «·’≈«‰¡≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020


Ùπ’ æ Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

NANNY REQUIRED

“ß ◊ Δ” ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ Õ «‚ÍÒΩ Ó ≈ ÓØ ‡  ÚΔ’Ò, «Íø ‚ ß ◊ Δ¡ª, ‚∂ ‘ ÒØ ∫ Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ Δ¡È «√‡Δ˜È/«¬ß Ó Δ◊z ª ‡ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ √À ‡ Ò ˛Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ß Í ’ ’Ø : GGH-BHH-EDCD

÷æ  Δ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ¡À Ó .¡À √ ¡Â∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂., Ó≈¬Δ’Ø √ Ø ¯ ‡ √Δ¡≈‡Ò «Ú÷∂ ÍØ √ ‡‚ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’À È ∂ ‚ ≈/Ô± . ¡À √ √À ‡ Ò‚ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ Â≈˜≈ ¯Ø ‡ Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ‚≈‡∂ Ò¬Δ ¬ΔÓ∂ Ò seamatch81@gmail.com ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: FDG-FCF-GGHI

WE ARE LOOKING FOR A NANNY FOR ONE YEAR OLD BABY GIRL PLEASE CONTACT:

WORKER NEEDED

GABA TIRES LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

604-897-2073 ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

‹æ‡ «√æ÷ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √À‡Ò ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-HFA-F@G@, GGH-FH@-HC@G


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏΩÒΔÚπæ‚

Ó∂Δ ÈÚΔ∫ Ù∞±¡≈ ⁄ß◊Δ ‘Δ

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

30

⁄ß‚Δ◊Û∑ Ù«‘ ÁΔ ’∞ÛΔ: Ô≈ÓΔ ◊ΩÂÓ

¡ß‹È≈ √∞÷≈ÈΔ “√Ò≈Ó-¬∂-«¬Ù’“, “◊ØÒÓ≈Ò «‡È˜“, “Ù≈ÈÁ≈“, “«‚Í≈‡ÓÀ∫‡“ ¡≈«Á «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡«ÌÈÀ ’È Ú≈ÒΔ ¡ß‹È≈ √∞÷≈ÈΔ È∂ Â’ΔÏÈ «ÂßÈ √≈Ò Âμ’ ¡«ÌÈÀ ÂØ∫ Á±Δ Ï‰≈¬Δ μ÷Δ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ “◊∞μ‚ «È¿±˜“ ≈‘Δ∫ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ú≈Í√Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ¡ß‹È≈ È∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÁΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø Í∂Ù∂ ÂØ∫ Ú’ΔÒ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΔ ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘’≈ ÚΔ ‘À¢ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ú≈Í√Δ Ï≈∂ ¡ß‹È≈ ’«‘ßÁΔ ‘À, “ÓÀ∫ «‘ßÁΔ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Áμ÷‰ ÁΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ∞μfiΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ Ó˜∂ È≈Ò ÏΔ ‘Δ √Δ¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ∫ ‰≈¡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬Δ¢ ÓÀ鱧 ı∞Á ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ÓÀ∫ «¬√ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ‘≈∫¢ ¿∞ÁØ∫ ÓÀ鱧 È≈ Â≈∫ «’√∂ 鱧 «ÓÒ‰≈ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ √Δ Â∂ È≈ «’√∂ È≈Ò ◊μÒ ’È≈¢ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÎØÈ È±ß ÚΔ ‘μÊ È‘Δ∫ Ò◊≈¿∞∫ÁΔ √Δ ¡Â∂ √∞Ì≈¡ «⁄Û«⁄Û≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ Ó∂∂ Ì≈ È∂ Ó∂∂ «Ú‘≈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ « ÷¡≈ Â≈∫ ¿∞ √ È∂ ÓÀ È ± ß ‚≈’‡ ÂØ∫ √Ò≈‘ ÒÀ‰ 鱧 «’‘≈¢ ⁄ß◊Δ ◊μÒ «¬‘ ‘Δ «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ¿∞μÌÈ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ √‘≈≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ ‘∞‰ ‹Á ·Δ’ ‘Ø ◊¬Δ ‘≈∫ Â≈∫ ¿∞μÍ Ú≈Ò∂ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò ’È ‹Ω‘ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Áμ«√¡≈ «’ «¯ÒÓ «Ú⁄ ÌÀ‰ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ Â∞ß ‘≈∫ ’«‘ «ÁμÂΔ «’¿∞ ∫ «’ ÓÀ ∫ «ÙÂ∂ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‹≈‰ÁΔ ‘≈∫ ¡Â∂ «¬√ ¡È∞ÌÚ «Ú⁄Δ∫ ÚΔ Òßÿ ⁄∞μ’Δ ‘≈∫ «’ ÓÀ鱧 «√‘ÂÓßÁ ’È «Ú⁄ Ó∂∂ Ì≈ È∂ «’ßÈ≈ Ó‘μÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ÈÚΔ¡≈∫ ‘ΔØ«¬È≈∫ ÔÙ≈‹ ‹≈∫ ËÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ ÁΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ÂØ∫ ÓΩ’≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ÷ÁΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Í Ó∂∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ó∂Δ Á±‹Δ Í≈Δ ÁΔ Ù∞±¡≈ ËÓ≈ ÍzØ‚’ÙÈ ÁΔ «¯ÒÓ ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ‘À¢ Ì≈Ú ÈÚΔ∫ Ù∞±¡≈ ⁄ß◊Δ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À¢ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ «Ú⁄ ’Ò≈’≈ «Áμ÷ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ‹ÒÁΔ Ïμfi ‹≈∫Á≈ ‘À Í ¡ß‹È≈ 鱧 «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ “◊∞μ‚ «È¿±˜“ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÌÀ‰ ÁΔ «¬Ó∂‹ «Ú⁄ ÏμfiΔ È‘Δ∫ ‘≈∫◊Δ¢ ¡ß‹È≈ 鱧 «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ¡≈’Ù’ ¡ßÁ≈˜ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «‘ßÁΔ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ÌÀ‰ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ò¬Δ ÎΔÁ≈ ‹Ò≈Ò, È≈˜, Ó˱ Ó≈«ÒÈΔ ¡≈«Á 鱧 ˆÒÀÓ «‘ ¡ÚÂ≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «‘≈ √Δ¢ ÷∞Á 鱧 ◊ÒÀÓ√ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’È Ï≈∂ ¿∞‘ ’«‘ßÁΔ ‘À, “ÓÀ∫ «¬Ê∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ÁΔ ÌÀ‰ Ï‰Δ ‘≈∫¢ ¿∞‘ ¬∂È∂ ¡≈’Ù’ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÌÀ‰ «Ú⁄ ÚΔ Â≈∫ ’∞fi ◊μÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢“ ¡≈Í‰Δ Ú≈Í√Δ Ú≈ÒΔ «¬√ «¯ÒÓ «Ú⁄ ’ßÓ ’È≈ ¡ß‹È≈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ √Ω÷≈ «‘≈ √Δ¢ ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ «’¿∞∫«’ ’ΔÈ≈ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ “◊ØÒÓ≈Ò «‡Ș“ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ⁄∞μ’Δ √Δ ¡Â∂ ¡’ÙÀ Á∂ È≈Ò «¡≈«Ò‡Δ ÙØ¡ “ıÂØ∫ ’∂ «÷Ò≈ÛΔ“ «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ß‹È≈ “Ó∞ßÏ¬Δ √≈◊≈“ «Ú⁄ Ș ¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ ¡ß‚ÚÒ‚ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ “Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À¢

¡≈Í‰Δ «¯ÒÓΔ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ô≈ÓΔ ◊ΩÂÓ È∂ “«Úμ’Δ ‚ØÈ“, “ÏÁÒ≈Í∞“, “’≈«ÏÒ“, “√’≈“ «‹‘Δ¡≈∫ ’≈ÓÔ≈Ï «¯ÒÓ≈∫ È≈Ò ¡«ÌÈÀ ÁΔ ‡∂È ⁄Ò≈¬Δ ‘À¢ “¿∞Δ-Á≈ √‹Δ’Ò √‡≈¬Δ’“ È∂ Â≈∫ Ô≈ÓΔ-Ô≈ÓΔ ’Ú≈ «ÁμÂΔ √Δ¢ «Î ÚΔ ¿∞‘ ÷∞Á 鱧 “«√Â≈≈“ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í‘≈ÛÈ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ù«‘ ÁΔ ’∞ÛΔ ‘Δ ÓßÈÁΔ ‘À¢ Ô≈ÓΔ ’«‘ ‘Δ ‘À «’ «¬Ê∂ “’μÒ∂ ÏßÁ∂ Ò¬Δ ≈‘ “⁄ ∞’≈Ú‡≈∫ «˜¡≈Á≈ ‘È Â∂ ¡Ω÷≈ ‘À ÈÚ∂∫ Â∂ “’μÒ∂ «¬È√≈È Ò¬Δ «¯ÒÓΔ ‡∂È È±ß ⁄Ò≈¿∞‰≈¢ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ‘Δ ¡≈¬Δ ¿∞√ ÁΔ «¯ÒÓ “Ï≈Ò≈“ È∂ Ô≈ÓΔ È±ß ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘À¢ “Ï≈Ò≈“ Ú≈ÒΔ “«‡’ ‡Ω’ ’∞ÛΔ“ ω Ï‘∞ ¡≈ÈßÁ ¿∞√ È∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈¢ Ô≈ÓΔ È∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ‘μ√ÁΔ ‘À «’ ‹∂ «¬Ê∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈Ú≈∫ Â≈∫ ’∂√ ÒÛ ’∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫ “⁄ Ú’ΔÒ Ô≈ÓΔ ◊ΩÂÓ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ◊∞˜≈≈ ’ √’ÁΔ ‘À¢ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ «‹√ ⁄Δ˜ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ ’Ø‘≈∫ Á± «‘ßÁΔ ‘À¢ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ù«‘ ÁΔ Ô≈ÓΔ Á∂ ÿ “⁄ ‘«¡≈ÚÒ ‘À¢ ‹À«Ú’ Ï◊Δ⁄≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ¿∞‘ ÁΔÚ≈ÈΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ÍØÒ ‚≈∫√ Â∂ ⁄≈‘ ¿∞√ ÁΔ ’Ó˜Ø  Δ ‘À ¢ ‘∞ ‰ ‚∂ „ ’Ø Û Íz Â Δ «¯ÒÓ ¿∞ ‘ Ú√± Ò ’ ‘Δ ‘À ¢ Ô≈ÈΔ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ È≈«¬’≈Ú≈∫ “⁄ Ù≈«ÓÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ Ô≈ÓΔ “⁄≈∫Á ’∂ Í≈ ⁄ÒØ“ ¡ÀÈ. ‚Δ.‡Δ.ÚΔ. Á∂ ÙØ¡ ÁΔ Á∂‰ ‘À¢ ¿∞‘ ’Á∂ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ Ì∞μÒ∂◊Δ¢ ∞Ó≈∫«‡’ È≈ÚÒ Â≈∫ ¿∞√ ؘ ≈Â È±ß ÍÛ∑È∂ ‘∞ßÁ∂ È∂ «Î ‹≈ ’∂ ÈΔ∫Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «¬‚ÒΔ ‚Ø√≈, ÚÛΔ √≈∫Ï Ô≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫ Í√ßÁ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÷≈‰ÔØ◊ Ú√±¡≈∫ ‘È¢ ¡≈ ‘∂ √Ó∂∫ “⁄ ÔØ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’≈ ω ’∂ ¿∞‘ «¬ß‚√‡Δ ÁΔ¡≈∫ È≈«¬’≈Ú≈∫ 鱧 ÔØ◊≈ «√÷≈¬∂◊Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏΩÒΔÚπæ‚

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

31

Ó≈∫ ÚΔ «Í¡≈Δ, ’Δ¡ ÚΔ «Í¡≈≈ ...

√≈≈ ¡ÒΔ ı≈È ÈÚ∂∫ √≈Ò “Â∂ √≈≈ ¡ÒΔ ı≈È ¡≈≈Ó Á∂ Ó±‚ “⁄ ‘À¢ Ù≈Â≈∫ Â∂ Ó√ÂΔ ¿∞√ ÁΔ ؘÓ∑≈ «˜ßÁ◊Δ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ √Ó∞ßÁ È≈Ò ¡·÷∂ÒΔ¡≈∫ ’ÁΔ √≈≈ ÁΔ¡≈∫ «¬ß√‡≈◊z≈Ó “Â∂ Â√ÚΔ≈∫ Ì∞⁄≈Ò «Ò¡≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ’≈«Â’ ¡≈Δ¡È È≈Ò “ÒÚ ¡≈‹’μÒ∑-B“ ¡ß«ÓzÂ≈ «√ßÿ ÁΔ «¬‘ “Ù≈ÂΔ Ó≈√±Ó ËΔ“ ’ ‘Δ ‘À¢ √≈∂ ’«‘ ‘∂ √È «’ √≈≈ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÓßÓΔ ¡ß«ÓzÂ≈ È≈Ò Ï‰ÁΔ È‘Δ∫ Í √≈≈ È∂ ¡ßÓΔ È≈Ò ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈ ’∂ È≈Ò ‘Δ «Ò«÷¡≈ «’ ÙΔÙ∂ 屧 Ó≈∫ ‘À∫ ‹≈∫ ’Ø¬Δ Íz¤≈Ú≈∫ Â∂ Ó∂Δ ¡ßÓΔ “¡ßÓΔ ÈßÏ ÚßÈ“ ‘À¢“ ⁄∞ÒÏ∞ÒΔ ¡Á≈ Ú≈ÒΔ √≈≈ ¡ÒΔ B@B@ 鱧 ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÷≈√ √≈Ò ’«‘ ‘Δ ‘À¢ ’∂Ò “⁄ √≈≈ ÁΔ¡≈∫ “‘≈‡ Î؇ء≈∫“ È∂ ¿∞μÂ Ì≈ ÁΔ √ÁΔ “⁄ ◊ÓΔ «Ò¡≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØȘ Á∂ ÈÀμ‡ “Â∂ «¬ß√‡≈◊z≈Ó Á∞¡≈≈¢ ’∂Ò Á∂ ÷≈‰∂ “Â∂ √À È∂ √≈≈ “⁄ ‘Ø Â≈˜◊Δ Ì «ÁμÂΔ ‘À¢ ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ √≈≈ ÁΔ “ÒÚ ¡≈‹ ’μÒ∑-B“ ¡≈¬∂◊Δ Â∂ «Î Ú∞‰ ËÚÈ È≈Ò “’∞ÒΔ ÈßÏ ÚßÈ“, “Ú‡ Ú∞ÓÈ À Ú≈∫‡¢“ ÓÂ∂¬Δ Ó≈∫ ’ΔÈ≈ ’ͱ Á∂ ÙØ¡ “⁄ ’≈«Â’ ¡≈Δ¡≈È Í∂Ù’≈ ω ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ √≈≈ È∂ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ ÚÀ√∂ √≈≈ ‘∞‰ ’≈«Â’ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈ ’∂ ’Δ¡ “Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ ‘Δ ‘À¢ “«√ßÏ≈“ Ú≈ÒΔ √≈≈ ’Á∂ Ó≈ÒÁΔÚ ÁΔ Ó√ÂΔ Â∂ ’Á∂ ’∂Ò ÁΔ √À ’ÁΔ ‘À √Ì Ó≈È«√’Â≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ¢ ¡≈«÷ ¿∞‘ ÏÁÒ∂ ÚΔ «’¿∞∫ È≈ ‹Á ıÏ ¡≈¬Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È “⁄ ◊±◊Ò “Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Ø‹ (√⁄) √≈≈ ¡ÒΔ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ √≈≈ Á≈ «¬√ ıÏ È∂ ı±È ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‘∞‰ √≈≈ ¡ÒΔ Ó≈∫ «Í¡≈Δ, ’Δ¡ «Í¡≈≈ Â∂ ’≈«Â’... «√¯.... «Ú⁄≈≈¢

“◊ÓΔ“ ◊Δ È≈Ò ⁄⁄≈ Ù∞± - ÈØ≈ ¯Â∂‘Δ “‚≈∫√ ÍÒμ√“ Á∂ √Àμ‡ “Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ Á∞Í«‘ 鱧 ÈØ≈ ÎÂ∂‘Δ Í‘∞ß⁄Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ÙØ¡ Á∂ ÍzÏßË’≈∫ È≈Ò √‡∂‹ “Â∂ ¡≈ ’∂ Èμ⁄ÁΔ ÈØ≈ √Ì È±ß ‘À≈È ’ ‘Δ √Δ¢ «ÂßÈ ÿß«‡¡≈∫ Á∂ È≈⁄ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ‹Á Ï≈‘ ÈÀμ‡ “Â∂ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ «ÂßÈ ÿß«‡¡≈∫ “⁄ ‘Δ «¬√ 鱧 G Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈ ÒØ’≈∫ Á∂÷ «Ò¡≈¢ ¡≈Í‰Δ «¯ÒÓ “√‡Δ‡ ‚≈∫√“ Á≈ Íz⁄≈ ÚΔ ÈØ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ’ ’∂ “‚≈∫√ ÍÒμ√“ ÁΔ Ô≈Á◊≈Δ «’Ù ω≈ «ÁμÂΔ¢ ÈØ≈ Á≈ ÈÚ≈∫ ◊≈‰≈ “◊ÓΔ“ ¡≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ “√‡Δ‡ ‚≈∫√-C ‚Δ“ “⁄ ÈØ≈ ÁΔ “◊ÓΔ“ ’≈ È≈Ò Á∂÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø¢ “«ÁÒÏ“, “√≈’Δ √≈’Δ“ ÁΔ Â∑≈∫ “◊ÓΔ“ “⁄ ÚΔ ’≈ Á∂ ⁄ß◊∂ ’ÁÓ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ‰◊∂¢ Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂ È∂‘≈ ’μ’Û È∂ ÈØ≈ Á≈ «¬‘ “◊ÓΔ“ ◊Δ ◊≈«¬¡≈ ‘À ¢ ÈØ≈ 鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞ √ Á≈ «¬‘ “◊ÓΔ“ ◊Δ “√‡Δ‡ ‚≈∫√-C ‚Δ“ “⁄ ¡≈ ’∂ ·ß „ “⁄ Ó≈‘Ω Ò ◊Ó≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈¢ Ó‘≈È Íz Ì ± Á∂ Ú ≈ È≈Ò “Ó∞’≈ÏÒ≈“ ◊Δ «¬’ «¡≈«Ò‡Δ ÙØ¡ “⁄ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ÈØ≈-Íẕ Á∂Ú≈ Á≈ ‚≈∫√ √ß‹Ó ’Ó≈Ò Á≈ √Δ¢ «’z√Ó√ ÈØ≈ È∂ Ú∞ ‰ ËÚÈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ √Δ, Ó≈¿±∫‡ Ó∂Δ ⁄⁄ Ó∞ßÏ¬Δ “⁄ Â∂ «¬Ê∂ ·ß„ “⁄ ◊ÓΔ «Á√Δ ‹Á ÈØ  ≈ È≈Ò ÎØ ‡ Ø ¡ ≈∫ «÷⁄Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz√ß√’ ¡≈Í≈-Ë≈ÍΔ “Â∂ ¿∞μÂ ¡≈¬∂¢ Ù≈Ï≈Ù ÈØ≈ ÎÂ∂‘Δ Í±≈-ͱ≈ ¡≈’Ù‰ ‘À...

Ï∞≈¬Δ ÂØ∫ √Á≈ Á±: È«◊√ ¯≈÷Δ ÈÚ≈∫ √≈Ò ⁄Û∑È ÁΔ ‘Δ Á∂ √Δ «’ ‘ ¡Á≈’≈ √◊Ó ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ «Î È«◊√ Î≈÷Δ «’¿∞∫ ‘∂ «Í¤≈∫‘ Â∂ ¿∞√ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿ∂ «¬ß‡ÈÀμ‡ «¯ÒÓΔ √≈¬Δ‡ Á∂ ÍμÂ’≈ √μÁ Ò¬∂¢ √Ì È∂ √Ø«⁄¡≈ «’ ‹≈∫ Â≈∫ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ √ÏßËΔ ¿∞‘ Áμ√∂◊Δ Â∂ ‹≈∫ «Î ’Ø¬Δ ‘Ø ¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ ◊μÒ Áμ√∂◊Δ Í È«◊√ È∂ «’‘≈ «’ Â∞ √ Δ∫ ÈÚ∂ ∫ √≈Ò “⁄ Ó∂  ∂ ÿ∂ ¡≈¬∂, Í«‘Ò∂ Íz≈‘∞‰∂ ‘Ø¢ Í«‘Ò≈∫ ⁄≈‘-Í≈‰Δ, Ï∂’Î≈√‡ ‹≈∫ Òß⁄ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ’ÁΔ ÏØÒ Í¬Δ «’ «¬’ ◊μÒ Áμ√≈∫ Â∞ ‘ ≈ȱ ß «’ ‹Á ¿∞ ‘ Ó≈‚Ò √Δ ÂÁ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ï≈«Ò◊≈∫ Á∂ ’≈Ó∞’ √≈Ò∂ “ÍÒ∂ Ï∞¡≈¬∂“ È∂ ¿∞√ 鱧 ÓØ‡Δ ’Ó Á∂ ’∂ ◊Ó Â√ÚΔ≈∫ Á≈ «¯ÒÓ≈∫’‰ ’È Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ÓÂÒÏ «’ È«◊√ Î≈÷Δ ÙÓ-‘Ô≈ Á∂ ◊«‘‰∂ È±ß Í«‘È ’∂ ı∞Ù ‘À Â∂ ÍÀ«√¡≈∫ Á∂ Ò≈Ò⁄ “⁄ «‹√Ó «Á÷≈Ú∂ ÂØ∫ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Â≈∫ ’ØΔ È≈∫‘ ‘À¢ «¬√∂ ‘Δ Â∑≈∫ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ’¬Δ «ÈÁ∂Ù’ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Ș≈∫ “⁄ “’≈Ó∞’ Ì∂ÛΔ¬∂“ ‘È Í ËßÈÚ≈Á ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ Á≈ «‹√ È∂ ÈÀ«Â’ ’Á≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Ï≈∂ ËΔ È±ß √Ófi≈«¬¡≈ √Δ¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Á∂ √ÏßË≈∫ Ï≈Ï √Ófi≈«¬¡≈ √Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

32


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÒØ’ √ßÓßÌ⁄≈Ò «√‘Â

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

33

Ì≈ «Ú⁄ ÚË «‘≈ √Û’ ‘≈Á«√¡≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ «⁄ßÂ≈‹È’ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ì≈ «Ú⁄ √Û’ Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À, ‹Ø «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ ‡zÀ«¯’ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 È≈ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Ú≈‘È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ «ÈßÂ Ú≈Ë≈ «¬√ Á∂ Ó∞μ÷ ’≈È ‘È¢ Ë∞ßÁ Á∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩ≈È √Û’Δ ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √Û’ Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂ Úˉ Á≈ ’Ø¬Δ «¬’ ’≈È È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡È∂’ ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È, «‹È∑≈∫ È≈Ò √Û’ Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚË ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ √Û’≈∫ È±ß Ï‰≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ «¬μÊ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ «ÈË≈ Ó≈ÍÁß‚ ¡È∞√≈ ω ‘Δ È‘Δ∫ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈¢ √Û’ ω«Á¡≈∫ ÚΔ ¡È∂’ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ’ÓΔ¡≈∫ «‘ ‹≈ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ √Û’ ωÁ∂ √Ó∂∫ «√√‡Ó «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ı≈ÓΔ¡≈∫ 鱧 Á± ’È≈ ÚΔ ¡«Â ˜±Δ ‘À¢ Ì≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘∞‰ ¡«‹‘∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Òμ◊Δ ‘À, ‹Ø √Û’ Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄ ÓØ‘Δ ‘È¢ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡μ‹ «¬‘

¡≈¿∞ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ’Δ¬∂

√≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ¡≈Ó ◊μÒ ‘À «’ ¡√Δ∫ ’Á∂-’Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ’È≈ Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫¢ «¬’ ‘Δ ’ßÓ È±ß ‹∂ ¡√Δ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫ Ò◊≈Ú≈∫◊∂ Â≈∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ «Ú⁄ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’≈∫◊¢∂ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬’ ’ßÓ È±ß «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ ÓÈ «Ú⁄ «Î ÚΔ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¡√Δ∫ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á È‘Δ∫ ’ ‘∂¢ ¡√Δ∫ «¬√ ◊μÒ È±ß Ó≈Ó±ÒΔ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫, «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß «Ú◊≈Û ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫¢ «Î ’Δ, È≈ √≈‚∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈, È≈ ’≈ØÏ≈ Á≈, È≈ √Ω‰ Á≈ ¡Â∂ ‹≈◊‰ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ √Ó≈∫ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈¢ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ ¡√Δ∫ Ï‘∞Â≈ √Ó≈∫ ◊μÒ≈∫Ï≈Â≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ÏÏ≈Á ’ «ÁßÁ∂ ‘≈∫, Í ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ ÷≈√ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ ‘≈∫¢ Í ¡√Δ∫ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ ◊μÒ ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ «’ ⁄ÒØ √≈‚≈ ‡≈¬ΔÓ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Ú’Â «√Î ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ ‘Δ √Ø ⁄ Á∂ ‘≈∫¢ √≈ȱ ß «¬‘ ◊μÒ «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ «‹√ Á∂ ÿ ¡√Δ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫ ÏÀ · ≈∫◊∂ , ’Δ ÍÂ≈ ¿∞ √ È∂ ÚΔ «’Â∂ ‹≈‰≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ’Δ ÍÂ≈ ¿∞ √ ÁΔ «√‘ ·Δ’ È≈ ‘Ø Ú ∂ ¢ ¡√Δ∫ «¬‘ ’∞fi È‘Δ∫ √Ø⁄Á∂ «’ Θ±Ò ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫Ï≈Â≈∫ ’ ’∂ ¡≈͉≈ √Ó≈∫ ÏÏ≈Á È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ √◊Ø ∫ ’ß Ó ÁΔ ◊μÒ √Ó∂ ∫ È≈Ò «ÈÏ∂ Û ’∂ ¡≈͉≈ ’ΔÓÂΔ Ú’Â «’√∂ ‘Ø  Í≈√∂ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ «’¿∞∫ «¬ßÈ∂ Ò≈ÍzÚ≈‘ ‘∞Á ß ∂ ‹≈ ‘∂ ‘≈∫? ‹∂’ ¡√Δ∫ √Ó∂∫ «√ Ø‡Δ È≈ ÷≈¬Δ¬∂ ‹≈∫ √Ó∂∫ «√ È≈ √Ω∫¬Δ¬∂, ‹∂ √Ó∂∫ «√ Á¯Â È≈ ÷∞μÒ∑‰, √Ó∂∫ È≈Ò ÏÀ∫’ È≈ ÷∞μÒ∑‰, ‹∂ ∂Ò≈∫-Ïμ√≈∫ √Ó∂∫ È≈Ò È≈ ⁄μÒ‰, ‹∂ √Ó∂∫ «√ «’√∂ ÓΔ˜ Á≈ «¬Ò≈‹ È≈ ‘ØÚ,∂ Â≈∫ √Ø⁄Ø ’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ‹∂ ¡√Δ∫ √Ó∂∫ ÁΔ Ï∂’ÁΔ «¬√∂ Â∑≈∫ ‘Δ ‹≈Δ μ÷Δ Â≈∫ «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ Ï∂’ÁΔ √≈鱧 ÏÛ∂ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ ÍÚ∂◊Δ¢ ¡√Δ∫ ’Ù‡≈∫ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú≈∫◊¢∂ «‹‘Û∂ «¬È√≈È √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ’È≈ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂, ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ «¬’-«¬’ «Ó߇ ÚΔ «¬’-«¬’ ÿ߇∂ Ú◊≈ ‹≈͉ Òμ◊Á≈ ‘À ¡Â∂ «‹‘Û∂ «¬È√≈È √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ’È≈ ‹≈‰Á∂ ‘È, ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ BD ÿß«‡¡≈∫ Á≈ √Ó≈∫ AB ÿß«‡¡≈∫ Ï≈Ï ‘Ø «ÈμÏÛÁ≈ ‘À¢ «Î ¿∞‘ «¬È√≈È «ÁÈ Á∞μ◊‰Δ ¡Â∂ ≈ ⁄Ω◊‰ ∞ Δ Âμ’Δ ’ √’Á≈ ‘À¢«¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ ÒØÛ ‘À «’ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Â≈∫ ‹Ø ‘ ’ßÓ √Ó∂∫ È≈Ò √‘Δ √Ó∂∫ “Â∂ È∂Í∂ ⁄Û∑ √’∂¢

√Óμ«√¡≈ ͱΔ Â∑≈∫ ◊ßÌΔ ω ⁄∞μ’Δ ‘À «’ √¯ «’Ú∂∫ √∞μ«÷¡Â ‘ØÚ∂? √Û’Δ ‘≈Á√∂ «’Ú∂∫ ÿμ‡ ‘؉? √Û’ “Â∂ «˜ßÁ◊Δ¡≈∫ «’Ú∂∫ √∞μ«÷¡Â ‘؉? ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ Ì≈ «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ √Û’Δ ‘≈Á√∂ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È≈∫ È≈Ò ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ ’≈È Ú≈ÍÁ∂ ‘È¢ Ú∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È ¡’√ ‘Δ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚÒØ∫ ÚΔ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬μÊ∂ Ó≈«Í¡≈∫ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘Δ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È Á∂ ’∂ «√μË∂ √Û’≈∫ “Â∂ È≈ Ì∂‹‰¢ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ‡z∂«Èß◊ ¡Â∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «√μË≈ √Û’ “Â∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰≈ «‹μÊ∂ ÓΩÂ È±ß √μÁ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ «¬‘ «’√∂ ‘Ø Ò¬Δ

ÚΔ Úμ‚∂ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘È¢ √’±Ò ÍzÏßË’≈∫ ¡Â∂ ‡zÀ«¯’ Í∞«Ò√ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ïμ«⁄¡≈∫ «Ú⁄ ‡zÀ«¯’ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ Ò¬Δ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ ‡z∂«Èß◊ Ú≈‘È √Û’ “Â∂ È≈

⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈◊±’ ’È¢ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ÚÒ‚ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ D@ ÎΔ√ÁΔ ‘≈Á√∂ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ’≈È Ú≈ÍÁ∂ ‘È¢ «‹ßÈ≈ √Ó≈∫ ‘ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Ú‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’∂◊≈, ¿∞√ √Ó∂∫ Âμ’ √Û’Δ ‘≈Á«√¡≈∫ 鱧 Ø’‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ˜±Δ ‘À «’ √’≈ ‹≈∫ ‘Ø «˜ßÓ∂Ú≈ √ß√Ê≈Ú≈∫, √’±Ò≈∫ ¡Â∂ ‡zÀ«¯’ Í∞«Ò√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È∑≈∫ √Û’Δ ‘≈Á«√¡≈∫ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ «‘μ√∂Á≈Δ ‹ÁØ∫ Âμ’ ˜±Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, ¿∞ÁØ∫ Âμ’ √Û’Δ ‘≈Á«√¡≈∫ 鱧 Ø’‰≈ ÚΔ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπæ’Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@ FRIDAY, 10 JANUARY, 2020

46


Ùπ’ æ Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, A@ ‹ÈÚΔ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com

Profile for Desh Punjab Times

10 January 2020_  

10 January 2020_  

Advertisement