Page 1


ÖÇÔðÅ å¶ Ã§è± Çòð°µè Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÅ îåÅ êÅÃ

MORE DEALS ON PAGE 11

Ú§âÆ×ó·: ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ìÆå¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆ Ô§×ÅîÆ îÆÇà§× ÇòµÚ êÅðàÆ Çòð°µè ìÅ×Æ Ã° ð ź Ú° µ Õä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã° Ö êÅñ Çç Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ Õ§ ò ð ç è ± Çòð° µ è Çìéź ç¶ðÆ ÃÖå 寺 ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä ç¯òź Çèðź ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ Ô¯ð îµèî Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅ×Æ èóÅ êÇÔñź ÔÆ ÕÇÔ Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÇá§âÅ ÕéòËéôé ÇòµÚ êÅà ÕÆå¶ F îÇåÁź 寺 ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇêµÛ¶ éÔƺ Ôàä׶ ¢ îÆÇà§ × ÇòÚ Ã§ à ç îË º ìð í×ò§ å îÅé, Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶ Á ð Áå¶ ê§ Ü Åì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇÃ§Ø Ãî¶å ê§Ü¶ ÷¯é êzèÅé, Ç÷ñ·Å êzèÅé, ÃðÕñ êzèÅé Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×± ôÅîñ Ãé¢ Ã±åðź Áé°ÃÅð îÆÇà§× ÇòµÚ E ç¶ ÕðÆì Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔÆ ×ËðÔÅ÷ð Ãé¢ Ã±åðź Áé°ÃÅð îÆÇà§× ç½ðÅé åÕðÆìé

ÃÅð¶ ÁÅ×±Áź é¶ ÃzÆ ÖÇÔðÅ å¶ ÃzÆ Ã§è± Çòð° µ è ÇÂÕð ð Ô¯ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ì§ ì ÅðÆ ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ç¯òź ÇòèÅÇÂÕź òµñ¯º êÅðàÆ é±§ å¯óä çÆÁź Õ¯Çôôź ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ Ã±åðź Áé° Ã Åð ê§ Ü Åì çÆ ñÆâðÇôê ÁµÜ ÔÆ ÇÂà îå¶ ìÅð¶ ÇçµñÆ Ã§ ê ðÕ ÕðÕ¶ Õ½ î Æ é¶ å Åòź éÅñ ÚðÚÅ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà 寺 çնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·Åº ç¯òź ÇòèÅÇÂÕź Çòð°µè Üñç ÔÆ Õ¯ Â Æ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ¢

ÁîðÆÕÆ ÇÃµÖ Òå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô Ô¶á ê°ñÆà î°ÖÆ çÅ ê°µåð Ç×zøåÅð ÇéÀ±ïÅðÕ: ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇÃàÆ ÇòµÚ ÇÂà Ôøå¶ ÇÂÕ ÇÃµÖ ì÷°ð× Òå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ç¯ é½ÜòÅéź ÒÚ¯º ÇÂÕ ê°ñÆà î°ÖÆ çÅ ê°µåð ÇéÕÇñÁÅ ÔË¢ åøåÆôÕÅð ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ éøðåÆ ÔîñÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ Õµñ· î˺à¶ÕÅ Ö¶åð ÇòµÚ GA ÃÅñÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø éµå À°êð ԯ¶ Ôîñ¶ ç¶ Õ¶Ã Ãì§èÆ AH ÃÅñ ç¶ àÅÇÂð¯é îËÕÁËÇñÃàð Áå¶ AF Õ° ÃÅñź ç¶ ÇÂÕ éÅìÅñ× é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ îËÕÁËÇñÃàð ï±éÆÁé ÇÃàÆ ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ âËÇðñ îËÕÁËÇñÃàð çÅ ê°µåð ÔË¢

604-996-6862

778-709-6862


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

ıÏ√≈

8

¶ ÖÇÔðÅ çÆ ì×Åòå Òå¶ êÇÔñÆ òÅð ì¯ñ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ, ÃÅÀ±çÆ Áðì éÅñ Çò×ó¶ Ãì§èź î×ðº̄ àð±â¯ ì¯ñ— îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ìÅð¶ ì¯ñç¶ ðÔź׶ ÒêÇðòÅð çÅ Á§çð±éÆ îÅîñŠðñÞÅ ñòÅº×¶Ó úàÅòÅ (íÅôÅ)— ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÜÃÇàé àð±â¯ é¶ ì°µèòÅð 鱧

ð¯ÔåÕ/Üñ§èð— ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÒÚ Úµñ ðÔ¶ Õñ¶ô 鱧 ñË Õ¶ Ô°ä ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ÒÁÅêÒ Ã°êzÆî¯ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆ Ú°µêÆ å¯ó ÇçµåÆ ÔË¢ ð¯ÔåÕ êÔ°§Ú¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÆ ì×Åòå Òå¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠêÇðòÅð çÅ Á§çð±éÆ îÅîñÅ ÔË, ÇÜà 鱧 ÁÃƺ Çîñ Õ¶ ðñÞÅ ñòź׶¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð ç¶ Á§çð îåí¶ç Ô°§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 ÜñçÆ ÔÆ Ã° ñ ÞÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ × Å¢ À° é · Å º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ êzèÅé Áå¶ À°µê êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ÖÅñÆ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á˵Ã.òÅÂÆ.Á˵ñ. ç¶ î°µç¶ Òå¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ëË Ã ñŠð ê ðÆî Õ¯ ð à òµñ¯ º ðäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ܯ ÃÖåÆ éÅñ ñÅ×± Ô¯ò¶×Å¢ ðêðÆî Õ¯ðà ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò¶º ñÇìÁź éÅñ ÇÂéÃÅë Õð¶ × Å¢ Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðŠ鱧 ÒÁÅêÒ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç êÅðàÆ ÒÚ ØîÅÃÅé îÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¯ èÇóÁź ÒÚ ò§âÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ç¯ò¶º èÇóÁÅ òµñ¯º ÇÂÕ ç±Ü¶ Òå¶ òµÖ-òµÖ åð·Åº ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜç±å 鱧 ç¶ô Ûµâä çÅ ÇçµåÅ Ô°Õî, òêÅðÕ Ãì§èź Òå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ ÇðÁÅç (íÅôÅ)— ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÁÅêä¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź ÇòÚ çÖñ Á§çÅÜÆ çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜç±å 鱧 ç¶ô Ûµâä Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÜç±å 鱧 òÅêà ì°ñÅÀ°ä çÅ ÁµÜ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ éÅñ òêÅðÕ Ãì§èź Òå¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜç±å 鱧 ç¶ô Ûµâä ñÂÆ BD اÇàÁź çÅ Ãîź ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õçî ôÇÔ÷Åç¶ î°Ô§îç Çìé ÃñîÅé çÆ ÔîñÅòð Çòç¶ôÆ éÆåÆ é±§ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇðÁÅç ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ç±åØð é¶ Ü¶ñ ÇòÚ ì§ç îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð òðÕðź 鱧 ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÇÂÔ Õçî Ú°µÇÕÁÅ¢ ÃÅÀ±çÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÕËé¶âÅ çÅ ð°õ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Á§çð±éÆ îÅîÇñÁź ÇòÚ Ö°µñ·î-Ö°µñ·Å Áå¶ ÷ìðçÃå çÖñ Á§çÅÜÆ çÅ ÔË¢ÒÒ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅÀ±çÆ Áðì ÁËñÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃñÅÔ-îôòð¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ðÅÜç±å 鱧 òÅêà ì°ñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅâÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜç±å çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË Áå¶ À°é·Åº é¶ Á×ñ¶ BD اÇàÁź ç¶ Á§çð ÜÅä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁµ×¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁÇèÕÅð 鱧 ìðÕðÅð ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ éÅñ ÃÅð¶ éò¶º òêÅðÕ Áå¶ Çéò¶ôÅåîÕ ñËä-ç¶ä Òå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ ÕËé¶âÅ é¶ ìÆå¶ Ôëå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¶ô ÇòÚ Á½ðåź Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð òðÕðź çÆÁź Ç×zëåÅðÆÁź 鱧 ñË Õ¶ ÇÚ§åÅ ÇòÚ ÔË¢

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÀ± ç Æ Áðì éÅñ ÇòòÅç ç¶ ìÅòܱ ç òÆ À° Ô îé° µ ÖÆ ÁÇèÕÅð 鱧 ñË Õ¶ ðÅôàð ç¶ôź Òå¶ çìÅÁ ÕÅÇÂî ðµÖä׶¢ àð±â¯ é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ Áç¶ñ Áñ Ü°ì¶ð éÅñ ñ§ìÆ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ êð À°é·Åº é¶ ×µñìÅå çÅ Õ¯ÂÆ ò¶ðòÅ éÔƺ ÇçµåÅ¢ àð±â¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ ÃÅⶠÃÅÀ±çÆ Áðì éÅñ Çðôå¶ ÖðÅì Ô¯ä¢ úèð ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ À±ðÜÅ î§åðÆ ÖÅÇñç Áñ-ëÅñ¶Ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÅñ¶ ÜÅðÆ Çâêñ¯îËÇàÕ ÇòòÅç ÕÅðé ÃðÕÅðÆ å¶ñ Õ§êéÆ ÁÅðÅîÕ¯ ç¶ ×ÅÔÕ ÕËé¶âÅ ÒÚ êzíÅÇòå éÔƺ Ô¯ä׶¢ ëÅñ¶Ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ñ ÃêñÅÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ éÔƺ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ìÆå¶ ÁËåòÅð 鱧 ÕËé¶âÅ éÅñ ÃÅð¶ éò¶º òêÅð Áå¶ Çéò¶ô Òå¶ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ Áå¶ ÇðÁÅç ÇòÚ ÃÇæå ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜç±å 鱧 òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÀ±çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ îçç êzÅêå ÇõÇÖÁÕ Áå¶ âÅÕàðÆ êz¯×ðÅîź Òå¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å ÇçµåÆ ÔË¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì òµñ¯º ÇÂÔ Õçî ÕËé¶âÅ çÆ À°Ã ÁêÆñ 寺 ìÅÁç Ú°µÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÇðÁÅç ÇòÚ ÕËé¶âÆÁé ç±åØð é¶ Ü¶ñ ÇòÚ ì§ç ÕÆå¶ ×¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð òðÕðź çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂà î§× î×𯺠ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÃÖå ðòµÂÆÁÅ ÁÖÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂà î§× 鱧 À°Ã ç¶ Á§çð°éÆ îÅîÇñÁź ÒÚ çÖñ Á§çÅ÷Æ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÜà 寺 î×𯺠ç¯Ôź ç¶ôź ç¶ ÇðôÇåÁź ÒÚ ÖàÅà ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ òêÅð Ãì§èź Òå¶ ð¯Õ ñÅ ÇçµåÆ Áå¶ À°âÅäź ðµç Õð ÇçµåÆÁź¢ Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ


ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Õð°äÅÇéèÆ çÅ ÚñÅäÅ Ççó·ìÅ

EDITORIAL

√ßÍ≈Á’∆

çzÅÇòó î°é¶åð Õó×î (âÆÁ˵îÕ¶) ç¶ é¶åÅ Á˵î. Õð°äÅÇéèÆ ç¶ ÚñÅä¶ éÅñ íÅðåÆ å¶ åÅÇîñ éÅâ± çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÇÂµÕ ï°µ× çÅ Á§å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çÆ ÇÃÁÅÃå å¶ ÇñÁÅÕå ìÅÕîÅñ Ãé¢ ÇÂö ñÂÆ À°é·Åº ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖñÅÁ ñ×ÅåÅð îÇÔñà ԰§çÅ ðÔ¶×Å¢ åÅÇîñ éÅâ± ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ î¶ñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ éÔƺ ÃÆ¢ îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ ÜËñÇñåÅ íÅò¶º ÇêÛñ¶ â¶ã-ç¯ çÔÅÇÕÁź ç½ðÅé òµè îÕì±ñ ðÔÆ, Çëð òÆ åÅÇîñ ÇÃÁÅÃÆ èÅðŠ鱧 éòƺ öè ç¶ä êµÖ¯º Õð°äÅÇéèÆ çÆ í±ÇîÕÅ ñÅÃÅéÆ ÃÆ¢ À°Ô Û¶ çÔÅÇÕÁź åÕ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð ðÔ¶ Áå¶ ê§Ü òÅð î°µÖ î§åðÆ òÆ ì䶢 ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ À° é · Å º é¶ åÅÇîñ ÃÅÇÔå å¶ ÇÃéîÅ ç¶ Ö¶ å ð ÇòµÚ òÆ ÁÇÔî ï¯ × çÅé êÅÇÂÁÅ¢ åÅÇîñ éÅâ± çÆ Ãî°µÚÆ ÇÃÁÅÃå çzÅÇòó ñÇÔð å¶ çzÅÇòó ×½ðò ç°ÁÅñ¶ Ø°§îçÆ ÔË¢ Õð°äÅÇéèÆ ÇÂà ñÇÔð ç¶ ÇÃðÜäÔÅðź ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ Ãé¢ åÅÇîñź 鱧 ðÅÜÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ êµèð Òå¶ ìzÅÔîäòÅç Ե毺 ÃçÆÁź åÕ ìÔ°å éî¯ôÆ ÞµñäÆ êÂÆ¢ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 ÔÆäåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø Ãí 寺 êÇÔñź ÁÅòÅ÷ ÂÆ.òÆ. ðÅîÅÃÅîÆ À°ðø ê¶ðÆÁÅð é¶ À°áÅÂÆ¢ À°é·Åº ç¶ î°µÖ î°ðÆç Á§éÅç°ðµÂÆ Áå¶ Áµ×¯º Á§éÅ ç¶ î°µÖ ÃÇÔï¯×Æ Á˵î. Õð°äÅÇéèÆ é¶ ÇÂà ÁÅòÅ÷ 鱧 ñÇÔð ç¶ ð±ê ÇòµÚ Üæ¶ì§ç ÕÆåÅ¢ çzÅÇòó ñÇÔð ÜÅåÆòÅç ç¶ ÇõñÅø ÷¯ðçÅð Á§ç¯ñé ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÃÆ¢ ÇÂÃ é¶ åÇîñ êÛÅä 鱧 À°íÅÇðÁÅ Áå¶ îÅä-ÃéîÅé çÅ ÔµÕçÅð ìäÅÇÂÁÅ¢ ÔÅñźÇÕ ÇÂà 鱧 ìzÅÔîä-Çòð¯èÆ å¶ î±ðåÆ ê±ÜÕź ÇõñÅø Á§ç¯ñé ç¶ ð±ê ÇòµÚ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, êð î±ñ ð±ê ÇòµÚ ÇÂà çÅ îéð¯æ çzÅÇòóź 鱧 íÅðåÆ ÃîÅÜ, õÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòµÚ ÃéîÅÇéå î°ÕÅî ÇçòÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ é¶ Ã§ØòÅç çÅ êðÚî òÆ ì°ñ§ç ÕÆåÅ Áå¶ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ Ö¶åðÆ À°îÅÔź 鱧 ÃÔÆ êzåÆÇéèåÅ Ççµå¶ ÜÅä çÆ î§× 鱧 Üæ¶ì§çÕ ð±ê ÇòµÚ À°íÅÇðÁÅ¢ çðÁÃñ, íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ Ö¶åðÆòÅç çÅ À°íÅð ÔÆ Á§éÅç°ðµÂÆ å¶ Õð°äÅÇéèÆ òµñ¯º ÃæÅÇêå âÆÁ˵îÕ¶ êÅðàÆ ðÅÔƺ çíò Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ À°é·Åº é¶ ê¶ðÆÁÅð çÆ çzÅÇòó Õó×î (âÆÕ¶) 寺 ÁñÇÔçÅ Ô¯ä î×𯺠ÃæÅÇêå ÕÆåÆ¢ ç¯ò¶º é¶åÅ À°µÚ ÃÅÇÔµåÕ ÔÃåÆÁź òÆ Ãé¢ ñ¶ÖÕ ÕñÅ çÆ êzìÆéåÅ ÃçÕÅ ç¯òź, õÅà ÕðÕ¶ Õð°äÅÇéèÆ é¶ Çëñî ñ¶Öä ç¶ ÷ðƶ ÇÃéîÅ ç¶ îÅÇèÁî 鱧 ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ìÅõ±ìÆ òðÇåÁÅ¢ ÇÂà ÕÅðÜ ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 Á˵î.ÜÆ. ðÅîÅÚ§çðé 寺 òÆ íðê±ð îçç ÇîñÆ Ô¯ ÇÕ À°é·Æº ÇçéÆ åÅÇîñ ÇÃéîÅ çŠðêðÃàÅð ÃÆ¢ AIFI ÇòµÚ Á§éÅç°ðµÂÆ ç¶ ç¶Ôźå î×𯺠À°Ã çÅ ÁÃñ ÇÃÁÅÃÆ òÅÇðà ԯä çÆ ñóÅÂÆ é¶ Õð°äÅÇéèÆ å¶ Á˵îÜÆÁÅð çðÇîÁÅé ç°ëó ¶ êÅ ÇçµåÆ Ü¯ ìÅÁç ÇòµÚ âÆÁ˵îÕ¶ êÅðàÆ ç¶ ìàòÅð¶ Áå¶ òµÖðÆ Á§éÅ âÆÁ˵îÕ¶ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ð±ê èÅðé Õð ×ÂÆ¢ ÇÂà ÕÅðé åÅÇîñ éÅâ± ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ âÆÁ˵îÕ¶ å¶ Á§éÅâÆÁ˵îÕ¶ çðÇîÁÅé ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ¢ êzôÅÃÇéÕ Ö¶åð ÇòµÚ Õð°äÅÇéèÆ é¶ íñÅÂÆ ÃÕÆîź 寺 ò¯àź ñËä çÆ ÕñÅ ÂÆÜÅç ÕÆåÆ å¶ Ö¶åÆ é±§ éòÆÁź ñÆÔź Òå¶ ÇñÁźçÅ¢

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

14


ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

‘æ‚-Ï∆Â∆ ÇÂµÕ å¯º ÇÂÕÅÔà çÅ Ãøð w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

êÇÔñź õ±é ÕãÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÔÅñ¶ åµÕ Ö¶åź çÅ Õ§î éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 õæ ÇòµÚ ÔÆ ìËáÅ ðÇÔ§çÅ¢” ÕÂÆ Ççé Øð çÅ îÅÔ½ñ åäÅú òÅñÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂà ÇêµÛ¯º Üç òÆ Õç¶ îź 鱧 Çãµñ-îµá Ô°§çÆ åź À°Ã çÅ ÕÅðé õ±é ç¶ä ÕðÕ¶ ÇêÁÅ é°Õà ÃîÇÞÁÅ ÜźçÅ å¶ ÇÂÕ òÅð Çëð À°Ã 鱧 åÅÁé¶-ÇîÔä¶ Ã°äé¶ ê˺綢 îź çÆ ×µñ ðä Õ¶ îË鱧 ò×ç¶ Ô§Þ±Áź çÅ ÇêÛ¯Õó

15

ÃîÞ ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã ÇêµÛ¯º î˺ õ±éçÅé ñÇÔð éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ¢ îź Ôî¶ôÅ êz¶ðçÆ ðÇÔ§çÆ Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ ìðÃÆ Òå¶ ÃÅ鱧 ÕÇÔ Õ¶ õ±éçÅé Õ˺ê ñ×òÅÀ°ºçÆ¢ À°Ã çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ÁÃƺ ÃÅð¶ íËä íðÅ å¶ ê±ðÅ êÇðòÅð ÇÂà ñÇÔð ÇòµÚ ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îź ÁÅêäÆ Ã§ÃÅðÕ ïÅåðÅ ê±ðÆ ÕðÕ¶ å°ð ×ÂÆ ÔË êð À°Ã çÆ ÔµñÅô¶ðÆ éÅñ ÇÂÕ å¯º ÇÂÕÅÔà åµÕ êÔ°§ÇÚÁÅ Ãëð ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË¢

Øàä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ñ ç¶ íÅÁ Õ° ñ ÜÆå ìË º à í±Çê§çð ÇÃ§Ø îÅé îÅñòÅ Çîôé ç¶ ÃÅñÅéÅ õ±éçÅé Ççòà Òå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ òÅñ§àÆÁð êÔ°§Ú¶ ԯ¶ Ãé¢ î˺ Áå¶ Û¯à¶ íðÅ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ Õ¶ ìË× êzÅêå ÕÆå¶ å¶ òÅðÆ Áé°ÃÅð ì˵âź Òå¶ ÜŠ궢 Çå§é Õ° ÃÅñź 寺 ÁÃƺ ç¯ò¶º íðÅ ÇÂյᶠÔÆ õ±éçÅé Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãź¢ âÅÕàð é¶ ÃÅⶠÃÇð§Ü ñÅÂÆ Áå¶ õ±éçÅé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ î°µÖ îÇÔîÅé é¶ ïÅç×ÅðÆ ë¯à¯ ÇÖÚòÅÂÆ¢ ÃÅⶠñÂÆ ÃÅðÆÁź ð°àÆé ×µñź ÔÆ Ãé¢ õ±éçÅé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Áܶ õåî ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕö àÆòÆ ÚËéñ çÅ êµåðÕÅð À°µæ¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ îË鱧 ì˵â 寺 À°µáç¶ é±§ À°Ôé¶ êzôé ÕÆåÅ: “õ±éçÅé ÕðÕ¶ ÇÕò¶º ñµ× ÇðÔË?” î˺ ðòÅÇÂåÆ ÇÜÔÅ ÜòÅì ÇçµåÅ, “ìÔ°å òèÆÁÅ¢” À°Ôé¶ Á×ñÅ ÃòÅñ ÕÆåÅ, “ÇÕ§éÆ òÅðÆ õ±éçÅé Õð Ú°µÕ¶ Ô¯?” î˺ ÇÕÔÅ, “ÇÂÕÅÔà òÅðÆ¢” ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ ìÔ°åÆ êzíÅòôÅñÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã½ 寺 òµè òÅðÆ òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ õ±éçÅéÆ é¶óñ¶ ôÇÔðź ÇòµÚ î½Ü±ç Ãé êð î¶ð¶ éÅñ ôÅÇÂç À°Ã êµåðÕÅð çÆ ÇçñÚÃêÆ ÜÅ× êÂÆ ÃÆ, Üź À°Ôé¶ ÁÅêä¶ ÚËéñ ñÂÆ ÖÅéÅê±ðåÆ ÕðéÆ ÃÆ; À°Ôé¶ Á×ÅºÔ ê°µÇÛÁÅ, “å°ÔÅ鱧 ÇÂà çÆ êz¶ðéÅ Çյ毺 ÇîñÆ¢” ÇÂà Òå¶ î¶ðÆÁź ÁµÖź ÃÅÔîä¶ î¶ð¶ êÇÔñ¶ õ±éçÅé çÅ Ççzô ÃÅÕÅð Ô¯ À°µÇáÁÅ¢… AIIB ÇòµÚ Üç ÕÅñÜ êó·ç¶ Ãź åź Á˵éÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Õ˺ê ÇòµÚ êz¯. Õ½ð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Çîµåð Õ°ñçÆê îÅé çÆ ÔµñÅô¶ðÆ éÅñ î˺ êÇÔñÆ òÅðÆ õ±éçÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°µæ¶ îË鱧 ÃðàÆÇëÕ¶à å¶ î¯î˺௠òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ôÅî 鱧 Ü篺 î˺ î¯î˺௠ñË Õ¶ Øð êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ õ±éçÅé ÕÆåÅ ÔË åź î¶ðÆ îź é¶ íµÜ Õ¶ îË鱧 ì°µÕñ ÇòµÚ ñË ÇñÁÅ¢ À°ÔçÆÁź ÁµÖź ÇòµÚ¯º êðñ êðñ Ô§Þ± òÇÔ å°ð¶¢ î˺ ÔËðÅé

êð¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅ¢ î˺ ÃîÇÞÁÅ, À°Ã 鱧 î¶ðÅ õ±éçÅé ÕðéÅ Ú§×Å éÔƺ ñµÇ×ÁÅ êð ÁÇÜÔÆ ×µñ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ô åź Ãׯº î¶ðÅ îµæÅ Ú°§îçÆ ÁÅÖ ðÔÆ ÃÆ: “î˺ åź ÚÅÔ°§çÆ Áź, 屧 Õç¶ òÆ ÇÂÔ é¶Õ Õ§î Õð鯺 éÅ Ôàƺ¢” î˺ îÇÔñà ÕÆåÅ, À°Ôç¶ îé Á§çð Õ¯ÂÆ ×°§Þñ ÔË¢ êÇÔñź À°Ôé¶ ÒéÔƺ éÔÆºÒ ÕðÕ¶ àÅñäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð Ü篺 î˺ ÷¯ð ÇçµåÅ åź çµÃ ÇçµåÅ¢… ×µñ À°Ã Ã çÆ ÃÆ Ü篺 î˺ ÚÅð ê§Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ å¶ Û¯àÅ íðÅ îź çÆ ×¯çÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã îÅîÅ ÜÆ å¶ îź ÁÅêä¶ Çðôå¶ ÇòµÚ ñµ×çÆ îöð íËä, ÇÜÔóÆ ÃÖå ÇìîÅð ÃÆ, çÅ êåÅ ñËä ñ°ÇèÁÅä¶ ×¶ Ãé¢ îðÆ÷ çÆ ÔÅñå ÁÇå éÅ÷°Õ ÃÆ¢ õ±é çÆÁź ÕÂÆ ì¯åñź çÆ ÷ð±ðå ÃÆ¢ À°Ã Ã õ±éçÅéÆÁź çÅ ÇîñäÅ Áçíò ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅàÅòź ÔÆ ÃòË-ǵÛÅ éÅñ õ±éçÅé ÕðçÅ ÃÆ¢ îÜì±ðÆ é±§ ç¶ÖÇçÁź îź Áå¶ îÅîÅ ÜÆ é¶ õ°ç õ±éçÅé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ îÅîÅ ÜÆ çÅ ìñµâ ×ð°µê åź éÅ ÇîÇñÁÅ êð îź çÅ ×ð°µê Çîñ Ç×ÁÅ å¶ À°é·Åº õ±éçÅé Õð ÇçµåÅ¢ Á×ñ¶ Ççé îÅîÅ ÜÆ Ü篺 îź 鱧 Çê§â Ûµâä ÁŶ åź À°é·Åº ðíÅÇòÕÆ îź 鱧 ÖÅä-êÆä çÅ ÇèÁÅé ðµÖä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ Õ°çðåÆ çÅçÆ Õ¯ñ À°ÔçÆ ÃÔ¶ñÆ å¶ ×°Áźãä ôÅî¯ îÅÂÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ôÅî¯ îÅÂÆ Çê§â çÆ ìóÆ èóµñ¶çÅð ì°ó·Æ ÃÆ¢ çÅçÆ Òå¶ À°Ã çÅ ÖÅÃÅ êzíÅò ÃÆ¢ õ±é ç¶ä çÆ ×µñ ðä Õ¶ Øð ÇòµÚ ÔÅÔÅÕÅð îµÚ ×ÂÆ¢ ÃÅâÆ çÅçÆ åź éðî ÃÆ êð À°ÔçÆ ÃÔ¶ñÆ é¶ Ô§×ÅîÅ Öó·Å Õð ÇçµåÅ¢ îÅîÅ ÜÆ é±§ åµåÆÁź á§ãÆÁź ðäéÆÁź êÂÆÁź¢ ÃÅ鱧 ÇòÔó¶ ÇòµÚ Ö¶âç¶ ÇéÁÅÇäÁź 鱧 À°Ô è±Ô ÇñÁÅÂÆ¢ îź 鱧 ÇîÔäÅ îÅÇðÁÅ: “ å Ë é ± § ÇÂé· Å º ìñ± ð ź Òå¶ åðà éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ åË鱧 Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂé·Åº çÅ ÕÆ ìä± ë¶ð?” îÅîÅ ÜÆ é¶ à¯ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅ åź ôÅî¯ îÅî¶ é±§ ìÅÔ¯º ëó Õ¶ õæ ÇòµÚ ñË ×ÂÆ ÇÜµæ¶ À°Ôé¶ ç¶ìÆ é±§ ÇçÖÅ Õ¶ çµÇÃÁÅ, “ÇÂÔé¶ òÆ ÕÂÆ ÃÅñ

Õ½ î źåðÆ î§ â Æ ÇòµÚ ÕµÚ¶ å¶ ñ çÆÁź ÕÆîåź çÅ ÇõèÅ ÁÃð êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ çÆÁź êðÚ±é ÕÆîåź À°µå¶ ê˺çÅ ÔË¢ Ü°ñÅÂÆ B@@H ÇòµÚ Õ½îźåðÆ î§âÆ ÇòµÚ ÕµÚ¶ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź Ãí 寺 À°µÚÆÁź íÅò ADB âÅñð êzåÆ ìËðñ Ãé, êð êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ ç¶ íÅÁ ÕzîòÅð E@.FB ð°ê¶ Áå¶ CD.HF ð°ê¶ êzåÆ Çñàð Ãé¢ Ô°ä ÕµÚ¶ å¶ñ çÆÁź ÕÆîåź H@ âÅñð øÆ ìËðñ ç¶ ÁÅÃêÅà ÔË, êð ÇçµñÆ ÇòµÚ êËàð¯ñ GF.EG ð°ê¶ øÆ Çñàð Áå¶ âÆ÷ñ FG.HB ð°ê¶ øÆ Çñàð ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ܶ Õ ð ÇÂé· Å º ç¯ ò ź å¶ ñ ź À° µ å¶ ï±êƶ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃìÇÃâÆ, ܯ êËàð¯ñ Òå¶ AE ð°ê¶ å¶ âÆ÷ñ À°µå¶ BE ð°ê¶ ÃÆ, 鱧 òÆ ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶ åź òÆ ÕµÚ¶ å¶ñ çÆÁź òðåîÅé ÕÆîåź î°åÅÇìÕ êË à ð¯ ñ å¶ âÆ÷ñ ç¶ íÅÁ ÕÅøÆ Øµà Ô¯ ä ¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ êð ÇÂÔ íÅÁ صà ÇÕÀ°º éÔÆ? ÷ÅÇÔð ÔË êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ À°µêð àËÕÃź çÅ òµè 寺 òµè ì¯Þ êÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ÇòÚñÅ õêåÕÅð êËàð¯ñ À°µêð DG øÆÃçÆ Áå¶ âÆ÷ñ À°µêð CG øÆÃçÆ àËÕà ÁçÅ ÕðçÅ ÔË¢ ðÅÜź ÇòµÚ åź ÇÂÔ àËÕà ԯð òÆ òµè Ôé¢ À°é·Åº é¶ Õ¶ºçðÆ àËÕÃź À°µêð Ô¯ð àËÕÃ å¶ Ã˵à ñŶ ԯ¶ Ôé¢ Ã˵à Áî±îé ÇÂµÕ ÃÆîå Ã ñÂÆ Ô°§çÅ ÔË, êð êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶ åź ܯ ÇÂµÕ òÅð á¯Õ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã 鱧 ÔàÅÀ°ä çÅ éÅî éÔƺ ÇñÁÅ ÜźçÅ¢ ÁÅðÇæÕ ÇÃèźå å¶ åðÕ åź ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ î°ñÕ ÇòµÚ òÃå± å¶ Ã¶òÅòź Õð (ÜÆÁ˵ÃàÆ) ñÅ×± Ô¯ä î×𯺠êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ òÆ ÜÆÁ˵ÃàÆ ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòµÚ ÁÅ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé¢ êð ÇÂà òÅÃå¶ éÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅðź¢ Ô°ä òÆ À°Ô دð ìçéÆÁåÆ çðÃÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÜÆÁ˵ÃàÆ çÆÁź çðź éÆòÆÁź íÅò òµè 寺 òµè BH øÆÃçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·Åº Ãíéź 鱧

ØÅàÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÕµæ¶ DG øÆÃçÆ àËÕÃ å¶ ÇÕµæ¶ BH øÆÃçÆ! AI øÆÃçÆ çÅ ÇõèÅ øðÕ! ÃðÕÅðź ÇÂÔ ÇõèÆ ÕîÅÂÆ Ûµâä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ¢ íÅÜêÅ êËàð¯ñ-âÆ÷ñ Òå¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ÜìðÆ ñÅ×± Õð ÃÕçÆ ÔË; À°Ã Õ¯ñ B@ ðÅÜź çÆ ÔÕ±îå ÔË¢ êð À°Ô ÇÂÔ Õçî Ú°µÕä çÆ ×µñ åÕ éÔƺ ÕðçÆ¢ B@AD ÇòµÚ Ü篺 ÕµÚÅ å¶ñ C@-BE âÅñð øÆ ìËðñ ÃÆ åź Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅìÕÅðÆ îÇÔññ å¶ çðÅîçÆ îÇÔññź çÆÁź çðź ÇÂà ÁÅèÅð Òå¶ À°µÚÆÁź Ú°µÕ ÇçµåÆÁź ÇÕ êËàð¯ñ D@ ð°ê¶ Çñàð ò¶Úä éÅñ Õ¶ºçð å¶ ðÅÜź ç¶ ÁÅîçé àÆÚ¶ ê±ð¶ éÔƺ Ô¯ä׶¢ Ô°ä Ü篺 ÕµÚÅ å¶ñ H@ âÅñð øÆ ìËðñ ÔË åź îÇÔññź çÆÁź çðź ØàÅ Õ¶ õêåÕÅð 鱧 ðÅÔå ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ êð ÃðÕÅð À°µÚÆÁź ÕÆîåź ðÅÔƺ Çîñä òÅñÆ òµè àËÕà ÁÅîçé ÇòµÚ Õà½åÆ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ¢ ÇÂÔ õêåÕÅð çÅ ô¯ ô ä ÔË ¢ ÇÂÃ é± § ð°ÕòÅÀ°ä çŠǵկÇÂµÕ ã§× êËàð¯ñ-âÆ÷ñ 鱧 ÜÆÁ˵ÃàÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÔË¢ ÕÆ Õ¯ÂÆ Üæ¶ì§çÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ êÇÔñ Õð¶×Æ?


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

16


17 √ÍÀÙÒ «ÍØ‡ «’ßÈ∂ ’∞ ‘’∆’∆ ‘È «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ‡∆⁄∂? ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

åñå îñç Çܵå 寺 ìÅÁç ÇÂîðÅé õÅé çÆ åÕðÆð ÕÂÆ Õ¯äź 寺 åÅðÆø çÆ ÔµÕçÅð ÃÆ¢ ÔøÇåÁźîÔÆÇéÁź åµÕ ëË ñ Æ Ú° ä ÅòÆ î° Ç Ô§ î ç½ ð Åé ÇÃÁÅÃå Á§çð ÇÜà åð·Åº çÅ ÇåµÖÅ À°ñÅð Áå¶ â±§ØÅ êÅóÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã À°µå¶ ÇÂÔ ÃîÞ¯ ëÇÔÁÅ ðµÖä òÅº× ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Õ篺 åµÕ ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂà åµæ À°µå¶ Çéðíð Õð¶×Å ÇÕ À°é·Åº çÆ ÕÇÔäÆ, ÕðéÆ ÇòµÚ ÇÕ§éÆ Õ° Áå¶ ÇÕà ã§×-åðÆÕ¶ åìçÆñ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Çòç¶ô éÆåÆ òð׶ ÁÇÔî î°µÇçÁź éÅñ éÇܵáä ñÂÆ À°é·Åº 鱧 î°ñÕ êµèð Òå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢ Çòç¶ ô éÆåÆ ìÅð¶ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Ã± Þ ÇÃÁÅäê òÆ ìóÆ À°åôÅÔ Áå¶ Ççzó·åÅ òÅñÆ ÔË¢ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô î°µÖ ×ñ¯ìñÆ ôÕåÆÁź Áå¶ Ö¶åðÆ î°ñÕź, ÖÅà Õð ÁÇÔî ×°ÁźãÆÁź, éÅñ ÇìÔåð Çðôå¶ ì°äé¶ ÚÅÔ°ä׶¢ Çìéź ôµÕ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°÷ðçÅðÆ òÆ ìæ¶ðÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ ç¶ÖäÅ ñÅÔ¶ò§ç Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ ÇÂÔ àÆÚÅ ÔÅÃñ Õðé çÆÁź çíÅòéÅòź ÕÆ Ôé¢ ÚÆé ÃÆêÆÂÆÃÆ (ÚÆé-êÅÇÕ ÁÅðæÇÕ Õ½ðÆâ¯ð) çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ òÚéìµè ÔË Áå¶ ÇÂà êzÅÜËÕà ñÂÆ ÁÅêäÅ øð÷ òÆ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä ×µñ ÇÜµæ¶ ê°µÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÃÅⶠòµñ¯º ÔÆ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ÕÅðÜ Çîæ¶ Ã Á§çð î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ðøåÅð ëóéÆ êËäÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 Û°µà, ÃÅⶠñ¯Õź, ÖÅà Õð ìñ¯ÇÚÃåÅé òÅÇñÁź, 鱧 ÇÂà êzÅÜËÕà 寺 òµâ¶ êµèð Òå¶ ëÅÇÂçÅ ê°µÜäÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÔÅñÅå ÃÅ÷×Åð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé åź ܯ Õ§î ÇéðÇòØé Úµñ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà սðÆâ¯ð çÅ ÁÃñ ëÅÇÂçÅ åź Ô¯ä òÅñ¶ Çéò¶ô 寺 Ô¯äÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÁðæÚÅð¶ 鱧 Ô°ñÅðÅ ÇîñäÅ ÔË ÇÜà çÆ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðå ÔË¢

îÅú ÷¶-å°§×, åËº× ÇÃÁÅúÇê§× 寺 ñË Õ¶ î½Ü±çÅ ÁÅ×± ôÆ ÇܧéÇê§× åµÕ, ÃÅð¶ ÚÆéÆ ñÆâðź é¶ ÁÅêä¶ î°ñÕ çÆ ÁÅÃÅèÅðé ÕÅÇÂÁÅ Õñê ÕÆåÆ¢ ÁÇÜÔÅ ÕÅðéÅîÅ åÅðÆõ ÇòµÚ êÇÔñź éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÜà åð·Åº ÇÂîðÅé õÅé é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË, ÃÅⶠñÂÆ ÚÆé çÅ åÜðìÅ, À°é·Åº çÆ Ãõå ÇîÔéå Áå¶ ñ×é 寺 ÃìÕ ñËäÅ ëÅÇÂç¶ çÆ ÔÆ ×µñ ÔË¢ ÃÅâÆÁź Õ½îÆ õÅîÆÁź ç¶ Ôµñ ÃÅ鱧 õ°ç ÔÆ åñÅôä¶ êËä׶¢ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÆé çÅ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅâñ ÃÅⶠéÅñ¯º À°µÕÅ ÔÆ òµÖðÅ ÔË¢ ÃÅⶠéÆî-ÜîÔ±ðÆ ãźڶ ñÂÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ãźڶ çÆ éÕñ îÅðé éÅñ ×µñ éÔƺ ìäéÆ¢ Ôź, À°é·Åº òµñ¯º Ãõå ÇîÔéå, ñ×é Áå¶ ã°µÕòƺ êÔ°§Ú çÆ ðÆà ÕðéÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ðÅÔ çöðÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇܧéÇê§× é¶ ÇízôàÅÚÅð áµñ·ä ñÂÆ ÕÂÆ Õçî À°áŶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ Ú¯àÆ ç¶ Áå¶ ÇòÚÕÅðñÆ ÕåÅð ç¶ ñÆâðź çÆ Û°µàÆ ÕðéÅ ôÅîñ ÔË åź ܯ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÚÆé 鱧 ÇízôàÅÚÅð î°Õå î°ñÕź ÇòµÚ ô°îÅð Ô¯ä ñÂÆ Áܶ òÕå ñµ×äÅ ÔË¢ ÇÂò¶º ÔÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇízôàÅÚÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Õçî À°áÅÀ°ä¶ êËä׶¢ Ú¯äź ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ¶-¶-ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé “Ú°ä¶ ÜÅä ï¯×” ñÆâðź Òå¶ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇÃÁÅÃåçÅéź é¶ ÁÅêäÆ Ú°äÅòÆ åÅÕå î¯à¶ ð±ê ÇòµÚ ÃðêzÃåÆ ç¶ çî À°å¶ ÔÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÔË, ÇÂé·Åº é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶ ñÆâðÇôê òµñ î°ÕÅìñåé صà ÔÆ ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ñ¯Õź é¶ ò¯àź ìà¯ðé ñÂÆ î°ÕÅîÆ êµèð Òå¶ êËÃÅ êÅäÆ òÅº× òÔÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ô°ä õåÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ñ¯Õ ÖðÚÅ òññÆ çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ° ä ׶ Áå¶ ÇÂÔ ðÅÔ ÇõèÅ ÇízôàÅÚÅð òµñ ÔÆ Ö°µñ·çÅ ÔË¢ ÇÂîðÅé õÅé òµñ¯º ÁëöÅé Áîé Õ¯Çôôź ñÂÆ òÚéìµè ðÇÔä çÅ ÁëöÅé ÃðÕÅð é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ ç¯Ôź î°ñÕź ÇòÚÕÅð Ö°µñ·Æ ÃðÔµç ìÅð¶ À°é·Åº ç¶ ÇòÚÅðź 鱧 òÆ Ú§×Å Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÁµÜ Õµñ· ܯ ÔÅñÅå Ôé, À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁëöÅÇéÃåÅé ÇòµÚ Áîé ÕÅÇÂîÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ã±ÇìÁź Á§çð ÃðÕÅð çÅ Ôµæ À°µêð Ô¯ä ñÂÆ Áܶ Õ°Þ ÃÅñ ñµ× ÜÅä׶¢ À°Ã òÕå ÔÆ Ö°µñ·Æ ÃðÔµç çÅ Õ¯ÂÆ

îåñì ìä¶×Å¢ ø½ÜÆ ñÆâðÇôê òÆ ÁëöÅÇéÃåÅé éÅñ é¶óñ¶ Áå¶ åÅñî¶ñ òÅñ¶ Çðôå¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã§ÜÆçÅ ÜÅê ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ñÆâðÇôê Á§çð íð¯ÃÅ ìÔÅñÆ ñÂÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ ÁëöÅÇéÃåÅé ç¶ ÕÂÆ ç½ð¶ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ô°ä åź ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁź 鱧 çÃæÅÂÆ Ãð±ê ç¶ä çÆ ÕòÅÇÂç òÆ ÁÅð§í Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜà åÇÔå ç¯Ôź î°ñÕź ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ, òêÅð Áå¶ ÃðÔµçÆ Ç§å÷Åî ìÅð¶ Ãîźìµè é÷ðÃÅéÆ Õðé׶¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÔµÕÅéÆ ×ð°µê Áå¶ åÅÇñìÅé ô±ðÅ çÆ ÕÇæå î½Ü±ç×Æ ÁëöÅÇéÃåÅé çÆ ç°ÖçÆ ðö ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Òå¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ ÔË ¢ åÅÇñìÅé Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚÕÅð Áîé Áîñ Á×ÅºÔ òèÅÀ°ä ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ê×òÅà òð×ÆÁź Õ½îźåðÆ Ã§ÃæÅòź òµñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ ÕÆåÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÁëöÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÖµå¶ ñÂÆ ô°í ô×é ÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯Çôôź ×µñìÅå ðÅÔƺ Ôµñ Õµãä òÅñÅ ðÅÔ î¯ÕñÅ Õð ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÇÂîðÅé õÅé íÅò¶º ñÅºí¶ òÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°é·Åº çÆ ÔîçðçÆ, ÔîÅÇÂå Áå¶ Ôź-êµÖÆ ðòµÂÆÁÅ ÁëöÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ÁÅêÃÆ íð¯ÃÅ-ìÔÅñÆ ñÂÆ òµâÅ ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ Çðôå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂà åµæ Òå¶ Çéðíð Õðé׶ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆ ñÆâðÇôê òÅÇô§×àé 鱧 ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä ÇòµÚ ÇÕ§ é Å Õ° ÕÅîïÅì ðÇÔ§ ç Æ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åÅÇñìÅé Áå¶ ÔµÕÅéÆÁź çÆ ÇÂîçÅç éÔƺ Õð ðÔÆ¢ ܶ ÁëöÅÇéÃåÅé, íÅðå, ÇÂðÅé Áå¶ ÚÆé ìÅð¶ ÃÅâÆÁź éÆåÆÁź ÁîðÆÕÆ ê°÷Æôéź ç¶ ÇõñÅø Ôé åź ÇàÕÅÀ± Çðôå¶ Ã§íò éÔƺ Ô¯ ÃÕ䶢 ÇÚðź ç¶ ðäéÆåÕ ÃÅæÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ÁÇÔî ×°ÁźãÆ ÇÂðÅé (ÇÜà éÅñ êÅÇÕÃåÅé Çðôå¶ Ã°èÅðé ñÂÆ åðµçç ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË) ÇòÚÕÅð åòÅ÷é òµâÆ ò§×Åð Ô¯ò¶×Æ¢ ÃÅÀ±çÆ-ÇÂðÅé åÕðÅð ÇòµÚ ÃÅñà çÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ×µñ ÇÜò¶º ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÕÆåÆ ÔË, öËð ÇòÔÅðÕ ÔÆ ÜÅêçÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

18

ÕÆ Ãõå ÕÅ鱧é ÔܱîÆ Õåñ ð¯Õ ÃÕ¶×Å ? ì± à Å Çç Ø Ã§Ãç ÇòÚ ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ À°µêð ìÇÔà î½Õ¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ü篺 ÔܱîÆ Õåñź çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ Õåñ ð¯Õä ñÂÆ Ã±ÇìÁź 鱧 ñ¯ó êËä Òå¶ Ãõå ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä çŠðÞÅÁ ÇçµåÅ, À°Ã ðÅå ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ÁÅê¶ ìä¶ ×À± ðÖòÅÇñÁź é¶ ÇÂÕ î°ÃñîÅé 鱧 Õ°µà Õ°µà Õ¶ îÅð ÇçµåÅ¢ êzèÅé î§åðÆ Ãî¶å íÅÜêÅ ç¶ ÇÃõðñ¶ ÁÅ×± ÔܱîÆ ÔîÇñÁź çÆÁź ñåðèÅð Ã§Ø êÇðòÅð çÆÁź Üæ¶ì§çÆÁź, ÔܱîÆ Õåñź Áå¶ ÇÂé·Åº Õåñź 鱧 ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ Ô¶áñ¶ ÁÅ×±Áź ç¶ ÇìÁÅéź å¶ ÕÅðòÅÂÆÁź êzåÆ ÁÅî å½ð Òå¶ õÅî¯ô ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ü¶ îÜì±ðÆòµÃ À°é·Åº 鱧 Õç¶-ÕçÅÂƺ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ç¶äÅ òÆ ê˺çÅ ÔË åź ÇÂé·Åº ÇìÁÅéź çÅ Ò×À± ðÖòÅñ¶Ò Ôܱîź À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð êËä òÅñÅ éÔƺ¢ ÇÂà çÆ õÅà òÜ·Å ÔË¢ íÆóå§åð òµÖ òµÖ ÕÅðéź ÕðÕ¶ õåÅèÅðÆ Çèð çÆ ðÅÜÃÆ ÷ð±ðå ÔË¢ Ã§Ø êÇðòÅð ç¶ åÅä¶ìÅä¶ Áå¶ êzÚÅðå§åð é¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ Ôܱî 鱧 õÅà ÇçzôàÆ ç¶ Õ¶ Òç°ôîäÒ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé Áå¶ èÅðÇîÕ øð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ õÅà Üé±éÆ ð§× ÇòÚ ð§× ÇçµåÅ ÔË ÇÜà î°åÅÇìÕ çÅó·Æ Áå¶ Õñ§çðÆ à¯êÆ íÅò î°ÃÇñî ôéÅõå òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ îé°µÖ À°é·Åº ñÂÆ ç¶ôèz¯ÔÆ ÔË¢ ܶ À°Ô ×À± ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åź Üé±éÆ Ôܱî ç¶ åõò°ð ÇòÚ À°Ô ì°µÚóõÅé¶ é±§ ×À±Áź ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ ê¶ô¶òð åÃÕð ÔË¢ À°é·Åº ñÂÆ åź ÇÔ§ç± èðî çÅ êËð¯ÕÅð ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô òÆ ÇÂÃÅÂÆ èðî çÅ êzÚÅðÕ Üź éÕÃñÆ Â¶Ü§à ÔË Ü¯ ÇÔ§ç± èðî çÅ ÁÇÜÔÅ ç°ôîä ÔË ÇÜà 鱧 ôð¶ÁÅî ÃóÕ À°µêð Õ°àÅêÅ ÚÅó· Õ¶ ÔÆ ÇÔ§ç± èðî çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÷ÇÔéÆÁå õ°ç 鱧 ÕÅ鱧é ç¶ ðÅÜ å¯º À°µêð ÃîÞçÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº Ôܱîź ñÂÆ ÇÕö 鱧 Ãì±åź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶ ÕÅ鱧éé Ã÷Å ç¶ ä çÅ ÁçÅñåÆ ÇòèÆ-ÇòèÅé Áå¶ Áîñ Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ éÔƺ ðµÖ綢 ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Çòôò ÇÔ§ç± êÇðôç é¶ ÕðéÅàÕ ç¶ çÕÇôä Õ§éóÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ôð Çê§â ÇòÚ çà î˺ìðÆ ×À± ðÕôÅ çñ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ î¯çÆ ò÷Åðå õÅî¯ô ðÔ¶×Æ¢ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÔܱîÆ Õåñ ð¯Õä ñÂÆ Ã§Ãç ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ å¶ ×zÇÔ î§åðÆ ç¶ ðÃîÆ ÇìÁÅé Áå¶ AG Ü°ñÅÂÆ é±§ êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º çÃç 鱧 ÔܱîÆ Õåñ ð¯Õä ñÂÆ Ãõå ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä ç¶ îôòð¶ À°é·Åº Ôܱîź ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ðµÖç¶ Ôé ÇÜé·Åº çÆ êðòÇðô ÇÔ§ç±åò ç¶ õÅà ¶ܧⶠåÇÔå Ç×ä-Çîæ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÕÆ ÔܱîÆ ÔîÇñÁź ÇòÚ òÅèÅ Ãõå ÕÅ鱧é çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÔË Üź õåÅèÅðÆ Çèð çÆ ðÅÜÃÆ ê°ôåêéÅÔÆ ÕÅðé? î°ñÕ ç¶ ç§â-ÇòèÅé ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ìæ¶ð¶ Ãõå ÕÅ鱧é Áå¶ èÅðÅòź Ôé ÇÜé·Åº 鱧 ñÅ×± ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº Ü°ðîź éÅñ Ü°ó¶ ç¶ ì§ÇçÁź 鱧 Ã÷Åòź ÇçµåÆÁź ÜÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ åź ÇÂà çÅ î°µÖ ÕÅðé Õ¶ºçð Áå¶ ìÔ°Ç×äåÆ Ã±ÇìÁź ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ í×ò¶º Ô°ÕîðÅéź çÆ ÇÂé·Åº îÅîÇñÁź ÇòÚ ðÅÜÃÆ çõñ Áå¶ ê°ñÆÃ å¶ Ô¯ð ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆÁź çÅ ê¶ô¶òÅðÅéÅ êÔ°§Ú 鱧 ÇåñźÜñÆ ç¶ Õ¶ õåÅèÅðÆ Çèð çÆ ÇµÛÅ î°åÅÇìÕ Õ§î ÕðéÅ ÔË¢ À°ºÜ, ×µñ ÇéðÆ çõñÁ§çÅ÷Æ åÕ ÃÆîå éÔƺ, ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñź ÇòÚ ÔܱîÆ Õåñź ç¶ îÅîÇñÁź ÇòÚ ÃµåÅèÅðÆ Çèð òµñ¯º ÇÂà òðåÅð¶ çÆ ÷ÅÔðÅ ê°ôåêéÅÔÆ Áå¶ ÔµñÅô¶ðÆ òÅð òÅð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäçÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ íÅÜêÅ ç¶ î§åðÆ ÜËï§å ÇÃéÔÅ òµñ¯º Áµá î°ÜÇðîź 鱧 ÷îÅéå Çîñä Òå¶ À°é·Åº ç¶ ×ñź ÇòÚ ÔÅð êÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧 éÅÇÂÕź òܯº òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé· Å º é± § ÁñÆî± ç Æé Á§ÃÅðÆ ç¶ ÔܱîÆ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ Çòôò ÇÔ§ç± êÇðôç òñ¯º ðÅî é½òƺ Üñ±Ã î½Õ¶ յ㶠ê˺ëÇñà ÇòÚ ðÅî Áå¶ ÃÆåÅ ç¶ éÅñ ÔÇåÁÅð¶ ô§í± ñÅñ 鱧 éÅÇÂÕ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ î÷ç±ð î°Ô§îç ÁøðÅÜ°ñ çÅ Õåñ ÕðÇçÁź ÇÂÔ ÇØéÅÀ°äÅ Õźâ ÇëñîÅ Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µêð êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź íÅÜêÅ çÅ

Õ¶ºçðÆ ÃËð-ÃêÅàÅ î§åðÆ îÔ¶ô Ú§ç ôðîÅ çÅçðÆ Õźâ ÇòÚ îÅð¶ ׶ î°Ô§îç ÁõñÅÕ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ôÆ ðòÆ ÇÃïçÆÁÅ ç¶ Á§Çåî çÃÕÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ î§åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñÅô À°µêð Çåð§×Å Þ§âÅ êÅ Õ¶ À°Ã 鱧 ôÔÆç çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÃïçÆÁÅ ç¶ êÇðòÅð 鱧 Áµá ñµÖ ð°ê¶ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é±§ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ é½ÕðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð ÇéôÆÕźå ç±ì¶ òñ¯º ÞÅðÖ§â ÇòÚ ÔµÇåÁÅòź ñÂÆ ÔܱîÆ ÔÇåÁÅÇðÁź çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁź À°é·Åº ç¶ ìÚÅú ñÂÆ òÕÆñź çÅ ÖðÚÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ü篺 ÔܱîÆ Õåñź ç¶ ÇØéÅÀ°ä¶ Õźâź ñÂÆ éÅî÷ç î°ÜÇðîź ç¶ ÔµÕ ÇòÚ î§åðÆÁź òµñ¯º ÇÂà Õçð Çéðç Õ ¯ Ú í± Ç îÕÅ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË åź

ÁçÅñåÆ Áîñ Á§çð ê°ñÆà Áå¶ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆÁź çÅ Çéðñ¶ê Ô¯ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÇÕò¶º çíò ÔË? ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòÚ ÕÅ鱧é Ãõå ÔË Üź éðî, Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ éÔƺ ðµÖçÅ¢ ÇÂµæ¶ ÇÂéÕÅð, ÃòÅ×å Áå¶ ×°ä×Åé çÅ õÅà åð·Åº çÅ êËàðé Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà çÆÁź êËóź îÔÅåîÅ ×źèÆ ç¶ Õåñ åµÕ õå çÔÅÕ¶ ÇêÛÅºÔ ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÔ§ç±åò ç¶ î°µÖ ðÅÔìð, éµæ±ðÅî ×½âö éÅñ ÇÕö òÆ åð·Åº ç¶ Ãì§èź 寺 ÃÅø î°µÕðç¶ ðÔ¶¢ Çëð ÃÅ÷×ð ÔÅñÅå ç¶Ö Õ¶ ןèÆ ç¶ ÕÅåñ çÅ Õ½îÆ éÅÇÂÕ òܯº ×°ä×Åé ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ Ô°ä òÆ Ü篺 ÇÕö ÔܱîÆ Õåñ ÇòÚ ÕÅåñź éÅñ Ã§Ø êÇðòÅð çÅ Ãì§è éôð Ô¯äÅ ô°ð± Ô°§çÅ ÔË åź î°ÜÇðîź éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ô°ð± Ô¯ ÜźçÆ ÔË, éÅñ

ÔÆ çñÆñź ç¶ Õ¶ ÔܱîÆ ÕÅðÅ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô À°µêð ÔîñÅ ÇÂà çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò§× èîÕÆ Çç§çÅ ÔË ÇÕ ÃòÅîÆ çÅ ÕÅñÆÁź Þ§âÆÁź éÅñ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÃòÅîÆ ê°ñÆà 鱧 ÇñÖåÆ ì¶éåÆ ÕðÕ¶ ððµÇÖÁÅ çÆ î§× ÕðçÅ ÔË¢ ÔîñÅòð Ôܱî òµñ¯º Õ°µàîÅð Õðç¶ òÕå ÜËÕÅð¶ ×°§ÜÅÀ°ä çÆÁź òÆâÆú÷ î½Ü±ç Ôé; Çëð òÆ, íÅÜêÅ ÁÅ×± ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÔîñÅòðź çÅ íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ Üź ¶ìÆòÆêÆ éÅñ Õ¯ÂÆ å°ÁÅñ°Õ éÔƺ¢ ÇÂÕ î§åðÆ ÃÆêÆ ÇÃ§Ø Õ°µàîÅð 鱧 ÇÂÔ çñÆñ ç¶ Õ¶ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃòÅîÆ ÇÔ§ç±Áź ç¶ ÇõñÅø ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ ÕôîÆðÆ òµÖòÅçÆÁź å¶ éÕÃñÆÁź çÅ ÔîÅÇÂåÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

19

Ó‘≈∫Ù’Â∆ ω «‘≈ Ó∞Ò’ ¡Â∂ Ì∞µ÷ È≈Ò ÓΩÂ≈∫ ì± à Å Çç Ø ê±ðìÆ ÇçµñÆ ÇòÚ Çµկ êÇðòÅð çÆÁź Çå§é ìµÚÆÁź (À°îð ç¯, ÚÅð å¶ Áµá ÃÅñ) çÆ í°µÖ éÅñ î½å ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ Ûµâ ×ÂÆ ÔË¢ Ãí 寺 òµâÅ ÃòÅñ ÇÂà î°ñÕ ç¶ îÔźôÕåÆ Ô¯ ä ç¶ çÅÁò¶ À° µ êð ÔË Ü¯ õå çÔÅÇÕÁź ÇòÚ Ôð¶, ÇڵචÇÂéÕñÅìź ç¶ ìÅòܱç ÁË Ã Æ ÁÅðÇæÕåÅ éÔƺ À° à Åð ÃÇÕÁÅ ÇÜµæ¶ Øµà¯Øµà îé°µÖ ç¶ Ç÷§çÅ ðÇÔä ñÂÆ Ãí 寺 î°µãñÆ ÷ð±ðå çÆ ê±ðåÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜźçÆ¢ ÇÂÔ êÇðòÅð ÇÜµæ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô ÃÔ±ñåź 寺 òźÞÅ, êðòÅÃÆ òïº òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË Ü¯ î°ñÕ ç¶ îÔźé×ðź ÇòÚ òö êðòÅÃÆ ÇÕðåÆÁź çÆ Ç÷§ç×Æ çÆ àÕÃÅñÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ ÇÂé·Åº Çå§éź ìµÚÆÁź ç¶ âìñ ê¯Ãà-îÅðàî çÆÁź Çðê¯ðàź òÆ ÃÅø çµÃçÆÁź Ôé ÇÕ ÕÂÆ Ççéź 寺 Á§é çÅ í¯ðÅ òÆ À°é·Åº ç¶ ê¶à ÇòÚ éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìµÚÆÁź çÅ ì¶ð°÷×Åð ÇÕðåÆ ìÅê Õ§î çÆ åñÅô ÇòÚ Ø𯺠ìÅÔð Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Áܶ åÕ ñÅêåÅ ÔË¢ ÇÕðÅÇÂÁÅ íðé 寺 ÁÃîðµæ ÇÂà êðòÅÃÆ êÇðòÅð é¶ îÕÅé îÅñÕ òµñ¯º ì¶çõñ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÕö ÇÔåËôÆ ç¶ Øð êéÅÔ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇâÜÆàñ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇÂà ï°× ÇòÚ À°Ã ìÅê Õ¯ñ îÅî±ñÆ î¯ìÅÂÆñ ø¯é òÆ éÔƺ ÇÕ À°Ã 鱧 Çå§é èÆÁź çÆ î½å çÆ õìð ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ À°Ã î°ñÕ çÆ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÜà 鱧 ç°éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË; ÇÜµæ¶ Õ½îÆ õ°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅ鱧é å¶ Õ½îÆ ð°÷×Åð ×Åð§àÆ ÕÅ鱧é ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé; Áå¶ ÇÜµæ¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÇÂà ÃÅñ H îÅðÚ é±§ Á½ðå Ççòà î½Õ¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ I@DF Õð¯ó ç¶ ìÜà òÅñÅ Òê¯ôä ÁÇíÁÅéÒ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°ñÕ ÇòÚ ìµÇÚÁź ç¶ ÇòÕÅà çÆ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ Òç×Çáå ìÅñ ÇòÕÅà öòÅÒ (ÁÅÂÆÃÆâÆÁ˵Ã) ÃÕÆî òµÖðÆ Úµñ ðÔÆ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ìÜà ÇòÚ AFCCE Õð¯ó ð°ê¶ ðµÖ¶ ׶ Ôé¢ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå F ÃÅñ åµÕ çÆ À°îð ç¶ ìµÇÚÁź 鱧 Áµõð Ç×ÁÅé å¶ ê½ôÇàÕ ÖÅäÅ ç¶ ä ñÂÆ Áå¶ ÇÃÔå çÆ ç¶ Ö íÅñ ñÂÆ Áź×éòÅóÆ ÇòÚ ìÅÕÅÇÂçÅ ðÇÜÃàðâ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁÅñîÆ ÁÅðÇæÕ î§Ú (âìÇñÀ±ÂÆÁ˵ë) Áé°ÃÅð, íÅðå 鱧 ÁÅêäÆ òïº çÅ ê¶à íðé ñÂÆ ÃÅñÅéÅ BBE@-BC@@ ñµÖ àé Á§é çÆ ÷ð±ðå ÔË Áå¶ B@AF-AG ÇòÚ Ö¶åÆ êËçÅòÅð BGCC.H@ ñµÖ àé Ô¯ÂÆ ÔË¢ ï±êƶ ÃðÕÅð ç¶ ååÕÅñÆ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ ôðç êòÅð é¶ Ã§Ãç ÇòÚ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ D@ øÆÃçÆ ÁéÅÜ Ãźí-çíÅñ Áå¶ ã¯ÁÅ-

ã°ÁÅÂÆ ç¶ ìçǧå÷Åîź ÕÅðé ×ñ-Ãó ÜźçÅ ÔË¢ ÇÕö òµâÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå ç¶ òÕå ÖÅä¶ çÆ å¯à òµÖðÅ îÃñÅ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂµæ¶ åź í°µÖîðÆ éÅñ î½åź òÅøð ÁéÅÜ çÆ ìçǧå÷ÅîÆ, Ô°ÕîðÅéź çÆ ìçéÆÁå å¶ ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ ñ¯óò§çź çÆ êÔ°Ú § åº̄ ìÅÔð Ô¯ä Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ çðÁÃñ, ÇízôàÅÚÅð ð¯Õä ç¶ éź Ô¶á ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ é±§ ÁÅèÅð ÕÅðâ éÅñ ܯó¶ ÜÅä é¶ ÃÅèé ÇòÔ±ä¶ ñ¯Õź çÆÁź î°ôÇÕñź òèÅ ÇçµåÆÁź Ôé¢ Ü篺 òÆ ÁÇÜÔÅ åzÅÃÇçÕ Õźâ îÆâÆÁÅ çÆÁź ððõÆÁź ìäçÅ ÔË, õåÅèÅðÆ å¶ Çòð¯èÆ Çèð, ç¯é¯º ò§é×ÆÁź ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé, ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÃµåÅèÅðÆ Çèð Ô¯ð Ô¯ð ÕÅðé Ç×äÅ Õ¶ òÅÔ ñÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÜòÅìç¶ÔÆ ç¶ ÃòÅñ àÅñ¶ ÜÅä¢ Çòð¯èÆ Çèð ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ÃµåÅèÅðÆ Çèð À°µêð ÇÃÁÅÃÆ ÚźçîÅðÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÒÕÅðéź çÆ ÜÅºÚ ÕðŶ ÜÅäÒ Áå¶ Òç¯ôÆÁź ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÒ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅéź çÅ íÅò Ô°§çÅ ÔË, îÅîñ¶ 鱧 á§ã¶ ìÃå¶ ÇòÚ êÅÀ°äÅ Áå¶ ÜòÅìç¶Ô éÅ Ô¯äÅ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñź ç½ðÅé Ü篺 ÞÅðÖ§â ÇòÚ êÇÔñź EH ÃÅñÅ ÃÇòµåðÆ ç¶òÆ Áå¶ Çëð Ç×ÁÅðź ÃÅñÅ ìµÚÆ Ã§å¯ôÆ çÆ î½å í°µÖ ÕÅðé Ô¯ÂÆ åź ñìÅ ÃðÕÅð é¶ ç¯Ôź îÅîÇñÁź ÇòÚ ÃÅðÅ ÷¯ð ÇÂÔ ÃÅìå Õðé Òå¶ ñÅ ÇçµåÅ ÇÕ î½åź ÇìîÅðÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁź; ÔÅñźÇÕ åµæ Üµ× ÷ÅÇÔð Ãé ÇÕ ÇÂÔ êÇðòÅð ðÅôé ÕÅðâ ðµç Ô¯ä ÕÅðé ÜéåÕ ò§â êzäÅñÆ åÇÔå Çîñç¶ ðÅôé 寺 òź޶ Ãé Áå¶ ÇîÁÅçÆ í°µÖîðÆ å¯º êÆóå Ãé¢ ÔÅñÆÁÅ î½åź ç¶ îÅîñ¶ çÆ îËÇÜÃàð¶àÆ ÜÅºÚ Çðê¯ðà ÇòÚ òÆ êÇðòÅð ç¶ î°ÖÆ é±§ ôðÅìÆ Áå¶ öËðÇ÷§îò ¶ Åð çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕ Ô÷Åðź Õð¯ó ç¶ ìÜà òÅñÆÁź ÃÕÆîź 鱧 ÁÅî ñ¯Õź êÔ°Ú § ÅÀ°ä êµÖº̄ ðÅÜÕÆ å¶ êzôÅÃÇéÕ ãźڶ ÇòÚ ×óìó ÇÕµæ¶ ÔË? í°µÖîðÆ éÅñ î½åź ÇòÁÅêÕ òðåÅðÅ ÔË, ñ¶ÇÕé Ô°ÕîðÅé ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ ÕÅðéź ìÅð¶ Ú°µê òµà Õ¶ Áå¶ îÃñ¶ çÆ ÇòÁÅêÕåŠ鱧 Ø°äåðÆ çñÆñź å¶ Á§ Õ ÇóÁź ç¶ Ô¶ ð ë¶ ð éÅñ ØàÅ Õ¶ ÁÅêäÆ î°ÜÇðîÅéÅ í±ÇîÕÅ À°µêð êðçÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé Õðç¶ Ôé¢ ÜòÅìç¶ÔÆ çÅ ÃòÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË åź Ôð õåÅèÅðÆ êÅðàÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ קíÆð îÃÇñÁź ç¶ ÁÃñ ÕÅðéź çÆ ÚðÚÅ éÅ Ô¯ò¶¢ Ü篺 îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ éî¯ôÆ ÞµñäÆ êÂÆ ÇÕ î°ñÕ çÆ GG øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ð¯÷ÅéÅ B@ ð°ê¶ éÅñ ×°÷ÅðÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÔË åź ÃðÕÅð é¶ öðÆìÆ ð¶ÖÅ çÅ êËîÅéÅ ÔÆ ìçñ ÇçµåÅ åź ܯ öðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺 Զ០Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ ðÔÆ òïº çÆ Ç×äåÆ ØàÅ Õ¶ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂà åð·Åº çÆ Ôð î½å çÅ ÇõèÅ Áå¶ ë½ðÆ ÕÅðé í°µÖîðÆ Ô¯ò¶¢ öðÆì Áå¶ Ãí Õ°Þ

寺 õÖä¶ êÇðòÅðź ç¶ ìµÇÚÁź çÆÁź Ç÷ÁÅçÅåð î½åź ê½ôÇàÕ ÖÅä¶ çÆ ÁäÔ¯ºç ÒÚ ÇìîÅðÆÁź çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆ Õ°çðåÆ åÅÕå éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô°§çÆÁź Ôé Áå¶ îÅî±ñÆ ÇÂñÅÜï¯× ÇìîÅðÆÁź òÆ ÜÅéñ¶òÅ ìä ÜźçÆÁź Ôé¢ Á§åî å½ð Òå¶ ÇÂÔ í°µÖîðÆ ç¶ ÕÅðé î½å ç¶ îÅîñ¶ ÔÆ Ô°ç § ¶ Ôé¢ êÇðòÅð çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ Õ½îÆ Ãðò¶Öä B@AE-AF Áé°ÃÅð, íÅðå ÇòÚ Ø¯ð Õ°ê¯ôä ÕÅðé ê§Ü ÃÅñ 寺 صà À°îð ç¶ CH.D øÆÃçÆ ìµÚ¶ Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ôé (ÕÂÆ Ö¶åðź ÇòÚ ÇÂÔ çð EB øÆÃçÆ åµÕ ÔË) ܯ ÇÜÃîÅéÆ Áå¶ ÇçîÅ×Æ å½ð Òå¶ ê±ðÆ åð·Åº ÇòÕÅà éÔƺ Õð綢 ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÛêÆ ï±éÆÃËë çÆ Çðê¯ðà é¶ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê§Ü ÃÅñ 寺 صà À°µêð ç¶ ìµÇÚÁź çÆÁź î½åź ÇòµÚ¯º åÕðÆìé ÁµèÆÁź çÅ ÇõèÅ ÕÅðé Õ°ê¯ôä ÔË¢ ÇÂÔ åµæ òÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ ñ¯Õź çÆ ÇÃÔå À°µêð ÁÅêäÆ Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð çÅ Ãí 寺 صà ÇÔµÃÅ (A.D øÆÃçÆ) õðÚä òÅñ¶ î°ñÕź çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ Ãí 寺 éÆò¶º ÃæÅé Òå¶ ÔË ÜçÇÕ í°àÅé Áå¶ æÅÂÆñ˺â òð׶ î°ñÕ òÆ ÇÂà 寺 ÇÕå¶ Áµ×¶ Ôé¢ ÁµÜ çÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ î°ñÕ çÆ òïº çÅ Ç×äéï¯× ÇÔµÃÅ ÁÕÃð í°µÖ¶ Çãµâ ýºçÅ ÔË¢ ÇîÁÅçÆ í°µÖîðÆ å¯º êÆóå ÇÔµÇÃÁź çÆ ì¶òÃÆ çÅ î±ñ ÕÅðé ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÕðå ÕðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ Üź ÇÕðå éÔƺ Õð綢 ÇÜà åð·Åº ç¶ í± × ¯ Ç ñÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÇòÚ À° Ô êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ Ççé-ÕàÆ Õð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÜÆòé-×°÷Åð¶ ç¶ ñ¯óÆºç¶ òÃÆñ¶ Ü°àÅ Õ¶ í°µÖîðÆ À°µêð ÕÅì± êÅ ñËäŠçíò éÔƺ¢ ÇÜà ÃçÆòÆ éÅìðÅìðÆ, ÃîÅÇÜÕ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Áå¶ ñ°µà å¶ çÅì¶ çÆ ÇòòÃæÅ Ô¶á À°Ô ðÇÔ ðÔ¶ Ôé,

ÇÂÔ À° é · Å º ñÂÆ åðµÕÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ î½ Õ ¶ î°ÔµÂÆÁÅ éÔƺ ÕðçÆ, Ãׯº ÇÂà ÇòÚ î°µÖ ð°ÕÅòà ÔË¢ Õ½îÆ ð°÷×Åð ×Åð§àÆ ÁËÕà-B@@E, ܯ êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ ÜÆÁ 鱧 ê±ð¶ ÃÅñ ÇòÚ îÇÔ÷ ý Ççé Õ§î ç¶ä çÅ Ç÷§îÅ ñ˺çÅ ÔË, õá ðå§åðåÅ Ççòà îéÅÀ°ä 寺 ìÅÁç êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ½îÆ õ°ðÅÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁËÕà B@AC ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ; ÜçÇÕ Ôð éÅ×ÇðÕ é±§ ÖÅä¶ å¶ ð°÷×Åð çÆ ×Åð§àÆ åðÜÆÔÆ ÕÅðÜ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÕÇæå ÇòÕÅÃ ï¯ Ü éÅòź Áå¶ ìÜà Á§ ç ð ï¯ÜéÅ õðÇÚÁź ç¶ Á§Õó¶ ÁÅðÇæÕ éÅìðÅìðÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ì¶ Ç ÂéÃÅøÆ çÆ î± ñ îð÷ çÅ ÇÂñÅÜ ê¶ô éÔƺ Õð綢 õËðÅå çÆ ò¯à-ìà¯ð± ÇÃÁÅÃå î±ñ îð÷ 寺 êÅÃÅ òµà Õ¶ ÁÅð÷Æ úÔó-ê¯ Ô ó åÕ îÇÔç± ç ÔË Áå¶ ëð÷ é± § ÁÇÔÃÅé ìäÅ Õ¶ õåÅ À°µêð ÃòÅð Ô¯ä ñÂÆ ê½óÆ ìäÅ Õ¶ òðåçÆ ÔË¢ Ö°µñ·Æ î§âÆ çÅ ÁÅðÇæÕ îÅâñ ÁêäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ô°ÕîðÅé ÜîÅå çÅ éÆåÆ Ú½ÖàÅ ÕÅðê¯ð¶à ÃðîŶçÅðÆ êµÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà çÆ Ö°µñ·¶ÁÅî è°Ã ð°÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶ êËçÅ Õðé çÆ ìÜŶ ÜéåÕ àËÕÃź çÅ êËÃÅ ÕÅðê¯ð¶à Ø°àÅÇñÁź ÕÅðé ÇçòÅñƶ Ô¯ä է㶠êÔ°§Ú¶ ì˺Õź 鱧 ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÁÅî ñ¯Õź ç¶ îÅî±ñÆ ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶ Ö¯Ô Õ¶ Ãí Õ°Þ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁź ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ ÔË¢ ÇÂà êËçÅòÅðÆ ãźڶ Áå¶ ðÅÜÃÆ êzì§è Ô¶á í°µÖîðÆ éÅñ î½åź Áàµñ Ôé ܯ êËçÅòÅðÆ ÃÅèéź çÆ ÕÅäÆ ò§â Áå¶ î½ÇÕÁź çÆ éÅìðÅìðÆ À°µêð ÁÅèÅÇðå ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ îé°µÖ éÔƺ, ñ°µà-Öðµà å¶ î°éÅøÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ êµÕÅ Ôµñ ÇÂà çÆ æź îé°µÖ ç¶ ÃðòêµÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ òÚéìè êzì§è ÇñÁÅÀ°ä ÇòÚ ÔË¢

çÅ íÅò Áðæ ÃîÞ ÇÃðø ç¯ ÔðøÆ ñ¯Õ ì¯ñÆ Òå¶ íÆó ÁµèŠاàÅ Á§ìðź 鱧 êÅó ç¶ä òÅñÆÁź åÅóÆÁź îÅðÆ ×ÂÆ? êÅôÆ òÆ íðÅòź ç¶ îÅä Òå¶ î¯ðÚ¶ À°µå¶ ðµåÅ ÇêÁÅ ÃÆ…¢ êËð êËð Òå¶ íËó¶ êzì§è ÇõñÅø ñó ðÔ¶ ñ¯Õź 鱧 ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂµÕ Ô¯ð ò§×Åð ÁÅä êÂÆ? ÇÂà òÅð ÃÅⶠêÇÔñź ÔÆ ÃÅÔ-õåÔÆä ԯ¶ ìÅì¶ ê§ÜÅì¶ ç¶ ê°µåź 鱧 êzì§è éÅñ ÃÆàÆÁź î¶ñ Õ¶ Úµñ ðÔ¶ åÃÕðź ç¶ éô¶ é¶ îÅð ðµÇàÁÅ? ÁÅê î°ÔÅð¶ ñ¯Õ éÅÁðÅ ñË ÁŶ: Òîð¯ Üź Çòð¯è Õð¯Ò? êÅôÆ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ×°ð± Øð ÒÚ¯º ÁÅòÅ÷ ñÅ ñ¯Õź 鱧 Øðź ÒÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ Ãµçä

ñµ×Å? êÅôÆ çÆ Ãµç éÅñ ñ¯Õź çÅ çµÇìÁÅ ç° µ Ö ñÅà ìä Õ¶ ×ÿÆÁź ÒÚ ÇéµÕÇñÁÅ? ÕÅñÆÁź Þ§âÆÁź ÁÅ ×ÂÆÁź? Ã ç¶ ÃµÚ é±§ ÇìÁÅé Õðç¶ îÅ௠òÆ ÁŠ׶? Çê§â çÆÁź ×ÿÆÁź ÒÚ çéçéÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ åÃÕðź 寺 ÁµÕÆÁź ìÆìÆÁź ç¶ Üæ¶ ÁŠ׶? ÇÃÁÅÃå ç¶ Õ±ó¶ گ׶ 鱧 ñåÅóçÅ î¶ðÅ Çê§â, êÅôÆ çÅ Çê§â ÃçÆÁź çÅ ÁÅñà ÇåÁÅ× Õ¶ ÜÅ×ä ñµ×Å? êÅôÆ çÆÁź À°º×ñź ÒÚ ÁóÆ ÇÕåÅì À°µâç¶ ìÅ÷ź î×ðÒ òÆ ÇÂÔÆ Ã§ç¶ô Çç§çÆ ÔË? î¶ð¶ Çê§â 鱧 ÜÅ×äÅ ÔÆ êò¶×Å?

Í≈Ù∆, Í≈Ù Â∂ ’≈¯Ò≈ ðÖç¶ò ÇÃ§Ø îÅé ÃÅⶠÇê§â ç¶ êÅôÆ é¶ ê§ÜÅìÆ ôÅÇÂð êÅô ç¶ÇÖÁÅ åź éÔƺ, êð êÅô çÆ ÇÕåÅì ÒÀ°µâç¶ ìÅ÷ź î×ðÒ êÅôÆ çÆÁź À°º×ñź ÒÚ ÁóÆ ðÇÔ§çÆ ÔË? Õ¯ÂÆ ñ¯Õ دñ Ô¯ò¶, êzì§è/ êzôÅÃé/Ãà¶à éÅñ àµÕð çÅ îÅîñÅ ÁÅä ìä¶, êÅôÆ î±ÔðñÆÁź Ãøź ÒÚ Ô°§çÅ ÔË? ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃÅâÆ î½ó î§âÆ ç¶ âÅÕàðź çÆ æ°ó éÅñ ܱÞç¶ ÔÃêåÅñ î±Ôð¶ ÁµÕ¶ ñ¯Õź é¶ èðéÅ îÅð ÇçµåÅ? êzôÅÃé Áå¶ Ü°ÞÅð± ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆ åÅÕå À°Ã¶ åð·Åº å¯ñä ñµ×¶, ÇÜò¶º ÁõÅó¶ ÒÚ À°µåð¶ îµñ ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆ è½ä Òå¶ è½ñ îÅð Õ¶ Á§çðñÆ åÅÕå ܯºÔç¶ Ôé? ÔÃêåÅñ ç¶ êzôÅÃé éÅñ ×µñ ÇÕö ì§é¶ éÅ ñµ×Æ? êÅôÆ Ô¯ðź ÔÃêåÅñ ç¶ ÚÅð¶ ׶àź 鱧 ܧçð¶ îÅð Õ¶ ÃàÅø ç¶ ÃåÅÂÆ ì§ç¶ òÆ Á§çð¶ ì§ç Õð Ççµå¶? ðÅå ⱧØÆ Ô¯ÂÆ åź êzôÅÃé ÁÅêäÆ ÒÁÃñÒ åÅÕå ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ êð å¯ñä ñµ×Å? ÇÜÔó¶ ê° ñ Æà ôÕåÆ å¯ º åz Ç ÔÕ î§ é ç¶ ÃÆ, À° Ô ÇÖÃÕä ñµ×¶? ìÅÔ𯺠ÁÅÇÂÁÅ ñµÖÅ ÇÃèÅäÅ òÆ ìçñÅõ¯ð¶ ÁåÆå çÅ í§ÇéÁÅ

Ö°µÿ·¶ ÁÅÕÅô æµñ¶ ðÅå Õµàä çŠܯÇõî éÔƺ ñË ÃÕçÅ ÃÆ? î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå 鱧 íźêÇçÁź êÅôÆ é¶ î°µÖ çðòÅ÷¶ î±Ôð¶ ÇìÃåðÅ ñÅ Õ¶ ÜËÕÅðÅ ÛµÇâÁÅ Áå¶ êË Ç×ÁÅ? À°Ã 鱧 ç¶Ö Õ¶ ìÅÕÆ ì§ç¶ òÆ ìñ ëó ׶? ÔÃêåÅñ êzôÅÃé çÆ îËÿÆ ÁµÖ ç¶Ö ðÅå ç¶ Ç×ÁÅðź òܶ î§âÆ çÅ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ç°ÖÆ ê¶ºâ± ñ¯Õź ç¶ éÅñ ÁÅä âÇàÁÅ? ì¶õ½ø ðµå¶ ê¶ êÅôÆ çÆ ÇÔµÕ Òå¶ êÂÆ êÅô çÆ ÇÕåÅì ÒÀ°µâç¶ ìÅ÷ź î×ðÒ òÆ À°Ã ç¶ ÃÅÔź éÅñ èóÕä ñµ×Æ? êÅôÆ çÅ ÚÆó·Åêä ç¶Ö îË鱧 êÅô éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ? ÕñÅé½ð æÅä¶ î±Ôð¶ ÕzźåÆÕÅðÆ Çèðź âðÅîÅ Õð ðÔÆÁź Ãé? êÅô Ãà¶Ü ñÅ׶ ׶ó¶ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ? Õ°Þ Ççé êÇÔñź ÇÂö æÅä¶ Á§çð êÅô 鱧 Õ°µÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? ÕÇòåŠðäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÕö çÆ î§é éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ? êÅô î±âÆ ì§çÅ ÃÆ? ÁÚÅéÕ Ãà¶Ü Òå¶ ÜÅ ÚÇó·ÁÅ? À°Ã 鱧 ðäé ñÂÆ íÆó é¶ ÃÅÔ ð¯Õ ñ¶? êÅô çŠõÜÅ Ôµæ ÔòÅ ÒÚ ñÇÔðÅÇÂÁÅ? À°Ã æÅä¶ òñ î±§Ô ÕÆåÅ å¶ ÁÅòÅ÷ ×±§ÜÆ: Ò×Åÿź ÇçµåÆÁź ×ÿÆ ç¶ ÇòµÚ Öó· Õ¶, îÅä íðÅòź çÅ?Ò íÆó òñ ç¶Ö Õ¶ êÅô Ãà¶Ü 寺 À°µåð Ç×ÁÅ? êÅô çÆ ñ¯Õ åÅÕå ÒÚ ÇòôòÅà ÕÅðé ë°µñÆ ÛÅåÆ


20 «ÍØ‡ Íß‹≈Ï È≈Ò Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ √ÏßË ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

êzÆåî ÇÃ§Ø (êz¯.) ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú§âÆ×ó· ìÅð¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÔÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º Ççµå¶ À°é·Åº ç¶ ÜòÅì ç¶ êzÃ§× ÇòµÚ êÇÔñź ÃÅ鱧 Ú§âÆ×ó· Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó å¶ À°Ã éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ ÁÇÔî åµæź 鱧 ÜÅäéÅ å¶ ÃîÞäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú§âÆ×ó· ÇÂµÕ Á§åððÅÜÆ ÁçÅðÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ê§ÜÅì ç¶ Ã˺Õó¶ ÕÅñÜ å¶ Ã±ì¶ ç¶ òµÖ¯-òµÖð¶ ÇÔµÇÃÁź ÒÚ î½Ü±ç ìÔ°å ÃÅð¶ Ö¶åðÆ Õ¶ºçð òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅñÜ å¶ Ö¶åðÆ Õ¶ º çð ÇÂÃ ï± é ÆòðÇÃàÆ òÅÃå¶ êz ô ÅÃÕÆ, ÁÕÅçÇîÕ å¶ ÇòµåÆ å½ð Òå¶ ì¶Ôµç ÁÇÔî Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ éÅñ ⱧØÆ åð·Åº Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ ñÂÆ ø§â ê§ÜÅì Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅðź òµñ¯º î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅºç¶ Ôé; íÅò¶º ë§âź çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ Õ¶ºçð 寺 ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁçÅðÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô Ú§âÆ×ó·

ÇòµÚ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÅ Õ§àð¯ñ î§ç¶íÅ×ƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÔË¢ çðÁÃñ, ÁÇÜÔ¶ êzì§è çÆÁź Üó· Å º AIFF ÇòµÚ ÇéÇÔå Ôé, Üç¯ º é°ÕÃçÅð íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Òå¶ ê§ÜÅì çÅ ê°éð×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ú§âÆ×ó· ÒÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ì¶ôµÕ, ǵ毺 çÆ ÃîÅÇÜÕ ÔÕÆÕå ÔË, ÇÜà Òå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕ§å±-êz§å± éÔƺ Õð ÃÕçÅ; ܯ òÆ ÇÂµæ¶ ðÇÔ§çÅ ÔË Üź ÇÂµæ¶ Õç¶ ÁÅÀ°ºçÅ-ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË, Ãí ÇÂà õÚÅÂÆ å¯º òÅÕø Ôé¢ Çëð òÆ Ãí çÆ åõñÆ ñÂÆ åÜðÇìÁź Áå¶ åµæź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ òÆ éåÆܶ յ㶠ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ îðÔ±î êz¯. òÆÁ˵é ÇåòÅóÆ é¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇéòÅÃÆÁź òµñ¯º ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆÁź íÅôÅòź çÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·Åº òÆ ÇÂà õ±ìñðå ôÇÔð ç¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅÂÆ õÅö 鱧 ÔÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çÆ ê°ÃåÕ ÒÇç ñËº×°Â¶Ü ÁÅø Ú§âÆ×ó·Ò AIFG ÇòµÚ ÛêÆ ÃÆ, ܯ À°Ã¶ Ãðò¶Öä Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ¢ èÅðÇîÕ å¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ôéÅõå çÆÁź îµçź ÒÚ ðÇÔ Õ¶ ܶ ×µñ ÕðéÆ Ô¯ò¶, åź Ú§âÆ×ó· ç¶

Ç÷ÁÅçÅåð òÃéÆÕ À°µÚ ÜÅåÆÁź éÅñ Ãì§èå ê§ Ü ÅìÆ ÇÔ§ ç ± ÇêÛ¯ Õ ó òÅñ¶ Ôé¢ AIFF å¯ º êÇÔñź ç¶ ê§ÜÅì çÅ íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Òå¶ ê°éð×áé Õðç¶ Ã Áå¶ ê§ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ çÆÁź í±×¯ñÕ ÃðÔµçź åËÁ ÕðÇçÁź ܶ ÇÕå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ íÅôÅÂÆ ÇÃèźå 鱧 ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ, åź Ú§âÆ×ó· Ô°ä ê§ÜÅì Õ¯ñ Ô¯äÅ ÃÆ¢ ܶ ÇÕå¶ ÇÂà åð·Åº Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ, åź ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ òÆ ê§ÜÅì çÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ î§ç¶íÅ×ƺ, íÅôÅÂÆ îÅêç§â éÅñ¯º èÅðÇîÕ/ÇëðÕ± îÅêç§ â ź é± § òµè ÁÇÔîÆÁå ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ú§âÆ×ó· åź ÁÃñ ÒÚ, êÇÔñź ÔÇðÁÅäŠ鱧 ÁñÅà Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çëð Ü篺 ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà دð ÇòåÕð¶ ÇõñÅø ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÕå¶ Ô§×ÅîÅ éÅ Öó·Å Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂö ñÂÆ Ú§âÆ×ó· 鱧 Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂà êzåµÖ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÇÂà åµæ 寺 Ô¯ð òÆ Ãêµôà Ô¯ ÜźçÆ ÔË ÇÕ Ãî°µÚ¶ íÅðå ÒÚ ê§ÜÅì ÔÆ Çµկ-ÇÂµÕ ÁÇÜÔŠñìÅ ÔË, ÇÜà çÅ ê° é ð×áé åź Ô¯ Ç ÂÁÅ êð À° Ã é± § À° à çÆ ÁÅêäÆ òµÖðÆ ðÅÜèÅéÆ ðµÖä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Çëð Ü篺 AIHE ÇòµÚ ðÅÜÆò-ñ½ º ׯ ò Åñ ÃîÞ½å¶ ç¶ ð±ê ÒÚ ÁÇÜÔÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ç±ð Õðé çÆ ÃµÚî°µÚ Õ¯Çôô Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà åÇÔå êÇÔñÅ å¶ Ãí 寺 ÁÇÔî Õçî Ú°µÕä çÆ ×µñ ÕðÇçÁź ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ôźåÆ çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ BF ÜéòðÆ AIHF 鱧 Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì 鱧 ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°ºÜ, Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ Á§çð î½Ü±ç ê§ÜÅìÇòð¯èÆ ñÅìÆÁź ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ çìÅÁ ÕÅðé ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ åÅÕåź ÁÅêä¶ êzíÅò ÃçÕÅ ðÅÜÆò ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÁź ÇÕ Ü¶ Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì 鱧 ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åź ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî òܯº éÅ

ÇÃðø ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔ§ç± ò¯àð éÅðÅ÷ Ô¯ ÜÅä׶, Ãׯº ÇÂà çÅ ÁÃð À°µåðÆ íÅðå çÆ Ãî°µÚÆ ÇÔ§çÆ-íÅôÅÂÆ êµàÆ ç¶ ×°ÁźãÆ Ã±ÇìÁź À°µå¶ òÆ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÀ°º ÁÇÜÔÆÁź ÇëðÕ± ÇòÚÅðź çÆ ÇÂµÕ òÅð Çëð Çܵå Ô¯ÂÆ, ÇÜò¶º êÇÔñź AIFF ÇòµÚ òÆ À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ ÚñÅ ñÂÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÃîÞ½åÅ À°Ã¶ Ççé õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ê§ÜÅì Çëð ÇÂµÕ Ô¯ð çÔÅÕ¶ ñÂÆ ÁôźåÆ Áå¶ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅú òµñ èµÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ú§âÆ×ó· çÅ ñ§î¶ Ã åµÕ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô ðÇÔäÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃźÞÆ ðÅÜèÅéÆ ìä¶ ðÇÔäÅ ê§ÜÅì éÅñ ÃðÅÃð ÃæÅÂÆ ì¶ Ç ÂéÃÅøÆ åź ÔË ÔÆ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇòÇçÁÕ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÔå ÇòµÚ òÆ éÔƺ ÔË¢ AIDG 寺 ìÅÁç ç¶ íÅðå ÇòµÚ Õ¶ºçðÆÇÕzå ÇòÕÅà çÅ ÇÜÔóÅ ðÅÔ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ Ö¶åðÆ êÃÅðź éÅñ ìóÅ Õ°ÔÜÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅ¢ ÇÂà çÅ ìÔ°å íËóÅ ÁÃð ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ À°µå¶ ÇêÁÅ¢ ÇÂà ÁÃð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ AIDG 寺 ñË Õ¶ AIFF åµÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÜÔó¶ Õ°ñÆé òð× é¶ ê§ÜÅì Òå¶ ÔÕ±îå ÕÆåÆ, À°Ã é¶ ÔÇðÁÅäŠ鱧 ÇÃðø ìÃåÆ ÃîÇÞÁÅ, ÇÜà Òå¶ ÇÃðø ÔÕ±îå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ; ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÜéåÅ ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, ÕñÅåîÕ å¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅà òµñ À°µÕÅ ÇèÁÅé éÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅñ AIFF ÇòµÚ ê§ÜÅìÆÁź çÆ ÃðçÅðÆ ç¶ Çôէܶ 寺 ÁÅ÷Åç Ô¯ä ÇêµÛ¯º ÔÇðÁÅäÅ é¶ Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Ö¶åðź ÇòµÚ êzíÅòôÅñÆ îµñź îÅðÆÁź¢ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð ÒÚ åź êzÅêåÆÁź Õð ñÂÆÁź êð õÇíÁÅÚÅðÕ, ÕñÅåîÕ å¶ ì½ÇèÕ êÅÇÃúº ëÅâÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ éò¶º Ã±ì¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÕÅà ñÂÆ Ãí 寺 òµâÅ êzåµÖ çÃæÅÂÆ êÅóÅ ÇÂÔ¯ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ðÅÜèÅéÆ éÔƺ ÃÆ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

28


ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M òð çÆ ñ¯ó

é»Á çÆ ìçñÆ

òð çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¾à ÇÃ¾Ö (Divorce without kids) ñóÕÆ çÆ À¹îð CE ÃÅñ, ð§× ÃÅø, Õ¾ç E ë¹¾à E ǧÚ, Çç¾ñÆ çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Bachelor of Arts, 3 years diploma in Interiors and 10 years experience in Delhi. ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ þÍ ÃÅù ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ Áå¶ Ç§âÆê˺ⶺà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ (without kids) ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Serious enquiries only please: 778-551-6365

î˺ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ CBDBD, ìËÃà ÁËòÇéÀ±, Çîôé ìÆ.ÃÆ. é¶ ÁÅêäÅ é»Á ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã§è± ð¾Ö ÇñÁÅ þÍ Ãì§èå é¯à ÕðéÍ

ǧâÆÁÅ åº̄ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ C ǧÚ, ǧâÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ åº̄ Çì÷éà îËéÜ ¶ î˺à, ç¶ ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, GGH-HIC-E@DB A-F@D-HE@-C@AA

CHANGE OF NAME

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

I GURPREET SINGH R/O. 32424, BEST AVENUE, MISSION B.C. HAS CHANGED HIS NAME TO GURPREET SINGH SANDHU. CONCERNED PLEASE NOTE

ÕËéâ ¶ Å Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ G ÇÂ§Ú Ç§âÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕÆ çÆ ÷ð±ðå þÍ ñóÕ¶ çÆ ê±ðÆ ëËÇîñÆ ÕËéâ ¶ Å ÇòÚ þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, F@D-EFB-@ICB GGH-HIC-E@DB (AFTER 4 PM)

òð çÆ ñ¯ó BE ÃÅñ», ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, ÕÅñ¶Ü àÆÚð Áå¶ ÁÅêäÅ ìðÅÂÆâñ Çì÷éÃ, ñÂÆ Ú§×¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: D@C-GAD-CHFF

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð AA.CE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯:

èðÇî§çð ôðîÅ: GGH-FHC-C@AI Õîñ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

30

‚≈«ÚÈ Á∂ ¡≈÷∂ Á≈ «ÚØË «’¿∞∫? ððÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º (âÅ.) âÅðÇòé çÆ ÁµÜ 寺 ñ×í× AF@ òð·¶ êÇÔñź íÅò AHEI ÒÚ ÛêÆ ÇÜà ðÚéÅ é¶ ÷ñ÷ñÅ ñË ÁźçÅ ÃÆ¢ À° à çÆÁź ÞðéÅÔàź îÇÔñ à ÕðÇçÁź ÃÅⶠÇòµÚ¯º ÕÂÆ ÁµÜ òÆ Áôźå Ôé¢ ÒÜÆò-éÃñ çÆ À°åêåÆÒ éÅî çÆ âÅðÇòé çÆ ðÚéÅ é± § ÛÅêä å¯ º êÇÔñź êz Õ ÅôÕ é¶ ÇÂà çÅ ÖðóÅ ÇÂµÕ ÃÅÇÔåÕ ðÃÅñ¶ ç¶ Ã§êÅçÕ é±§ ÇàµêäÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ¢ À°Ã é¶ ðÅÇ ÇçµåÆ: ÒÒÇñÖå ÒÚ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ, êð ÇÂà çÅ ÇòôÅ ð½ÇÚÕ éÔƺ¢ ÇÂà Çòô¶ ÒÚ ñ¯Õź çÆ ð°ÚÆ éÅ Ô¯ ä ÕðÕ¶ îË º ÇÂÃ é± § ÛÅêä çÆ ÃñÅÔ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ¢ÒÒ ÇçµåÆ ðÅÇÂ é± § ÁäÇâµá Õð Õ¶ êzÕÅôÕ é¶ ê°ÃåÕ ÛÅê ÇçµåÆ ÇÜÃ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËâÆôé çÆÁź ABE@ ÕÅêÆÁź êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÇòÕ ×ÂÆÁź Ãé¢ ÇÂÔ ê°ÃåÕ ÁµÜ åÕ Ûê ðÔÆ ÔË Áå¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 Üéî¶ ÇòòÅç ÁµÜ òÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ôé¢ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åź ÇÂà ê°ÃåÕ ÇòµÚ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ܯ ÇÕö ç¶ îé çÆ ôźåÆ í§ × Õðé ï¯× Ô¯ò¶¢ çðÁÃñ, ÇÂà ê°ÃåÕ ÇòµÚ ÛêÆ Ãîµ×ðÆ çÅ î°µã AHCA ÇòµÚ ô° ð ± Ô¯ Â Æ Ã§ à Åð çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ìµÇÞÁÅ ÃÆ¢ ïÅåðÅ ç½ ð Åé Çí§ é Çí§ é çÆêź Áå¶ àÅê± Á ź å¯ º ÜÆòź ç¶ éî± é ¶ Áå¶ ñ¯ ê Ô¯ Ú° µ Õ¶ ÜÆòź ç¶ êæðÅà ÇÂÕµåð ÕðÇçÁź âÅðÇòé é± § ë° ð éÅ ë° Ç ðÁÅ ÇÕ ìÆåç¶ Ã éÅñ ÜÆò ç°ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå Áé° Õ ± ñ ãñç¶ Ô¯  ¶ , ìçñç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà À° ê ð§ å ×ñÅêË × Ã àÅê± Á ź À° ê ð ÇòÚðçÆÁź Çë§ Ú ÇÚóÆÁź é± § åµÕÇçÁź Áå¶ À° é · Å º ç¶ òåÆð¶ 鱧 íźêÇçÁź âÅðÇòé 鱧 ë°ÇðÁÅ ÇÂÔ ë°ðéÅ ÇòôòÅà ÒÚ ìçñ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ïÅåðÅ AHCF ÒÚ Ã§ ê § é Ô¯  Ƣ À°ç¯º âÅðÇòé çÆ À°îð BG òð·¶ ÃÆ, êð À° Ô îÅéÇÃÕ êµèð Òå¶ Ã¯ Ú ÇòÚÅð ÇòµÚ â°µÇìÁÅ ðÇÔä òÅñÅ ì÷°ð× ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ïÅåðÅ ç½ðÅé ð µ Þ¶ ÇòÚÅðź é± § À° Ã é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð òÅñ¶ ÇÃèźå çÅ ð± ê ç¶ ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ, êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ä 鱧 ñ§ìÅ Ãîź ñµÇ×ÁÅ¢ âÅðÇòé ç¶ ÒÕ° ç ðåÆ Ú¯ ä Ò Ãµç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃèźå çÆ ì° Ç éÁÅç ìä¶ ÇòÚÅð ÇÂÀ° º Ãé: ÒÜÆòé ÇìåÅÀ°ºÇçÁź Ôð ÇÂµÕ êzÅäÆ é± § í° µ Ö å¯ º Áå¶ ÇôÕÅð Ô¯ ä ¯ º ìÚä ñÂÆ Üµç¯ÜÇÔç ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË¢ ܵç¯ÜÇÔç ÕðÇçÁź ÁÇÜÔ¶ êzÅäÆ ÁÅêä¶ Ô¯ ð éź ÃÅæÆÁź éÅñ¯ º Ãëñ ÜÆòé Áå¶ ñ§ìÆ À°îð í¯×ç¶ Ôé ÇÜé·Åº çÆÁź Çòðö ÒÚ ÇîñÆÁź Çòô¶ôåÅòź ç°ÁÅñ¶ ç¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå Áé° Õ ± ñ Ô° § ç ÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ¯ Çòô¶ôåÅòź Á×ÅºÔ ÇÂé·Åº çÆ Ã§åÅé 鱧 òÆ Çòðö ÒÚ ÇîñçÆÁź ðÇÔ§çÆÁź Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ ê°ôå-çð-ê°ôå Ô° § ç Å ðÇÔ§ ç Å ÔË ¢ ÇÂà åð· Å º êz Å äÆÁź çÆ Ôð Á×ñÆ ê°ôå êÇÔñÆ éÅñ¯º ÇòÚðé ç¶ òµè Çéê° § é À° ê ÜçÆ ÔË ¢ ÇÂà ÇçôÅ ÒÚ ÁÅ ðÔÆÁź ÇÂé·Åº åìçÆñÆÁź ç¶ ëñÃð± ê ê° ð ÅäÆ êz Å äÆ éÃñ ñ§ ì ¶ Ãî¶ º À° ê ð§ å ç° Á Åñ¶ î½ Ü ± ç ÔÅñÅå Áé°Õ±ñ òµè ãñÆ Ô¯ÂÆ éòƺ éÃñ çÅ ð± ê èÅðé Õð ñË º çÆ ÔË ¢ Ò ÇÂö ÇòÚÅð çÆ Õ° µ Ö¯ º À° à ÇÃèźå é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇÕ ç°éÆÁź ÇòµÚ ìÔ°ò§é×Æ ç¶ ÜÆò ÇÕÀ°º Ôé Áå¶ ÇÂÔ Çյ毺 ÁŶ Ôé? ÇÂÔ ÁÇå ÃÅèÅðé ÇòÚÅð Ãé, êð ÇÂÔ ÜÆòé êzåÆ ÃîÞ éÅ ÁÅ ðÔ¶ ìÔ°å Õ°Þ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ãé¢ êðÖ À° ê ð§ å ÇÂé· Å º ÇòÚÅðź é± § ÇÃèźå ç¶ ð± ê ÒÚ é¶ î ìµè Ô¯ ä ÇòµÚ ÕÂÆ òð· ¶ ñ§ Ø ×¶ ¢ Çëð ÁÅêä¶ ðÚ¶ ÇÃèźå é± § ÃÅòèÅéÆ Áå¶ Ã±õîåÅ ÃÇÔå ÇñÖåÆ ð± ê Çç§ Ç çÁź òÆ âÅðÇòé é¶ ç¯ òð· ¶ Ô¯ð ñË ñ¶¢ ÖðóÅ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä î×叱 Á×ñ¶ çà òð· ¶ ÇÂÔ î¶ ÷ çÆ çðÅ÷ ÒÚ ÇêÁÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ âÅðÇòé ÁÅêä¶ ÇÃèźå é± § ç° é ÆÁź ÃÅÔîä¶ ê¶ ô Õðé¯ º ÇÞÜÕ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÃ é± § êç ç éÔƺ Õðé׶ ¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Æº Ççéƺ AHDD ÒÚ ÇÕö ×° § î éÅî ñ¶ Ö Õ çÆ ÇÂµÕ ÇñÖå ÛêÆ ÇÜÔóÆ îé°µÖ ç¶ ìźçðź-òäîÅéÃź å¯ º ÇòÕÇÃå Ô¯  ¶ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú ÇÂà ÇñÖå Çòð°µè À°µá Öñ¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 鱧 í§â ðÔÆ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ Ô° § ç Å ò¶ Ö Õ¶ âÅðÇòé é¶ Ú° µ ê ðÇÔäÅ ÔÆ À°ÇÚå ÃîÇÞÁÅ¢ À°Ã çÆ ÇÕzå íÅò¶º êðÖ-êóåÅñ À°êð ÁÅèÅÇðå ÃÆ, êð ÕÇÔ À°Ô¯ ÇÜÔÅ Õ°Þ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ܶÕð AHEH ÒÚ âÅðÇòé 鱧 Áñëðâ ðµÃñ òÅñ¶Ã ðÇÚå Ö¯Ü êµåð éÅ ÇîñçÅ åź ôÅÇÂç À° Ô ñ§ ì Å Ãîź Ô¯ ð Ú°µê ðÇÔ§çÅ¢ òÅñ¶Ã é¶ âÅðÇòé çÆ ðÅÇ ÜÅäé ñÂÆ ÇÂÔ Ö¯Ü êµåð À°Ã 鱧 í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 鱧 êó· Õ¶ âÅðÇòé ÚÕðÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇòµÚ À°Ã¶ ç¶ ÔÆ ÇòÚÅð òµÖðÆ ôËñÆ ÒÚ êz × àŶ ׶ Ãé¢ Ô° ä âÅðÇòé é± § ðµÞ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô Õð¶ åź ÕÆ Õð¶ ? ܶ Õ ð À° Ô ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ç à Åð ÃÅÔîä¶ ê¶ ô ÕðçÅ åź ÇÂÔ òÅñ¶Ã éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯äÆ ÃÆ¢ ܶÕð ÁÇÜÔÅ éÅ ÕðçÅ åź À°Ã çÆ ÁÅêäÆ òÇð·Áź çÆ ØÅñäÅ ÁÜÅÂƺ ÚñÆ ÜÅäÆ ÃÆ¢ âÅðÇòé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ç°ÇìèÅ ç¯ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź ñÅÇÂñ Áå¶ Ô°µÕð éÅñ ÃźÞÆ ÕÆåÆ ÇÜÔó¶ À° Ã ç¶ ðÚ¶ ÇÃèźå å¯ º ÜÅä± § Ãé¢ À° é · Å º ç¯ ò ź é¶ ðñ Õ¶ îé ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ âÅðÇòé ç¶ ÇÃèźå ç¶ Ã§Ö¶ê Áå¶ òÅñ¶Ã ç¶ Ö¯Ü êµåð 鱧 ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã°ÃÅÇÂàÆ çÆ ÇÂÕµåðåÅ ÇòµÚ éÅñ éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ òÆ

Ç×ÁÅ¢ ñ§âé ÇòµÚ ÇñéÆÁé ðÃÅÇÂàÆ çÆ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ AHEH 鱧 Ô¯ÂÆ ÇÂÕµåðåÅ ÒÚ ç¯ ò ź ç¶ Ö¯ Ü êµåð êó· ¶ ׶ ÇÜé· Å º é± § Ãð¯ Ç åÁź é¶ Çìéź ÇçñÃÚêÆ ñ¶ ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ ðÇäÁÅ¢ ÇÂÕµåðåÅ ç¶ Á§å Òå¶ òÆ ÇÂé·Åº ÇòµÚ êz × àŶ ÇòÚÅðź êz å Æ Õ¯ Â Æ ÇòòÅç éÅ ÇÛÇóÁÅ¢ ÇÂµÕ ÁÅñ¯ÚÕ é¶ ÇÃðø ÇÂÔ ÇÕÔÅ: ÒÒÖ¯Ü êµåðź ÇòµÚ ܯ éòź ÔË, À°Ô ÃÔÆ éÔƺ Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ܯ ÃÔÆ ÔË, À°Ô éòź éÔƺ¢ÒÒ âÅðÇòé é¶ Üç¯ º ç¶ Ç ÖÁÅ ÇÕ À° Ã ç¶ Ö¯Ü êµåð ÒÚ Ü¯ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ì°ðÅ éÔƺ ÃÆ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åź À°Ã é¶ î¶÷ çÆ çðÅ÷ ÒÚ¯º ÖðóÅ ÕµÇãÁÅ Áå¶ Ã¯ è -ð è ÅÂÆ À° ê ð§ å Ûêä ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÅ¢ Ü篺 ê°ÃåÕ ÒÜÆòéÃñ çÆ À°åêåÆÒ ÛêÆ Áå¶ Ôµæ¯-Ôµæ ÇòÕÆ åź Çòð¯è çÅ å±øÅé ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÅðÇòé çÅ å½õñŠõÚÅ ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã ç¶ ÇÃèźå 鱧 îéØóå ÇÕµÃÅ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔÅñźÇÕ ÇÂà çÆ ê° ô àÆ êz î Åä Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ âÅðÇòé 鱧 òÆ ôËåÅé 状ñÚÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ À°Ã ÇÜÔÅ é¶Õ Áå¶ ÃçÅÚÅð çÆ êÅñäÅ Õð ÇðÔÅ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ñµÇíÁź òÆ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ãîź ìÆåçÅ ÇðÔÅ, ÒÕ°çðåÆ Ú¯ ä Ò çÆ ê° ô àÆ Õðç¶ êz î Åä ÇÂµÕ ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ ¢ ÇÂà ÇÃèźå ÒÚ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÁµÜ À°ò¶º ÔÆ ÇòôòÅà ÔË, ÇÜò¶º ÁÇçµÖ ÁËàî çÆ Ô¯ºç Áå¶ Çòôò çÆ ÁÃÆî ÇòôÅñåÅ ÒÚ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ âÅðÇòé çÆ Ã¯Ú çÅ îÔµåò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà çÅ îÔµåò ÔË Áå¶ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà çÅ ÇÂà ñÂÆ îÔµåò ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÅéòÆ Ô¯ºç éÅñ Ü°óÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź ðñÞÅÀ°ä çÅ îÔµåò ÔË¢ ÃÅⶠñÂÆ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó ÒÚ ÔÆ ÜÆòé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÃîÞ ÃÕäŠçíò ÔË¢ ܶÕð ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÔË åź âÅðÇòé çÆ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è Õðé çÅ ÕÆ îåñì? âÅðÇòé çÆ Ã¯Ú çÅ Çòð¯è ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÔÀ°îË ñÂÆ ò§×Åð ìä ðÔÆ ÔË¢ ÃÅâÆ ÔÀ° î Ë ÇÂà ÔÕÆÕå é± § ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ òäîÅéà çÆ Ã§åÅé Ôź Áå¶ ÇÚ§ê˺÷Æ éÅñ ÃÅⶠÚÚ¶ ð ¶ íðÅ òÅñ¶ Ãì§ è Ôé¢ Ü¶ Õ ð ÁÃƺ Ô¯ðéź ÜÅéòðź ÇÜÔ¶ ÜÅéòð ÔÆ Ôź

åź ÕÂÆÁź 鱧 ñµ×ä ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ô¯ºç Çéðî§åò ÔË Áå¶ ÇÜé·Åº îÅéòÆ Õçðź ÒÚ Ô÷Åðź òÇð·Áź 寺 ÃÅâÅ ÇòôòÅà ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇòÁðæ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁź é¶ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÃð¶ ÜÆÁ ðÔ¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁź ÁçÅñåź ÒÚ ÇÂÃ î§ å ò éÅñ î° Õ µçî¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÇÕ ÃÕ±ñź ÕÅñÜź ÇòµÚ âÅðÇòé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÚÅðź ìÅð¶ Õ°Þ ÇÕÔÅ Üź ðÇäÁÅ éÅ ÜÅò¶¢ ÁµÜ íÅðå ÇòµÚ òÆ ÇÂà êz à § × ÒÚ Ø° à ð-î° Ã ð ô° ð ± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅâÅ åź ÇÂÔ ÔÅñ ÔË ÇÕ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ÇÜà ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ Ôź, À° à À° à çÆ ÔÅîÆ êz î Åä éÔƺ íð ðÔ¶ Áå¶ ÇÜà ÇÜà çÆ ÔÅîÆ êzîÅä íð ðÔ¶ Ôé, À° à À° Ã å¯ º ÁÃƺ î± § Ô î¯ ó ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ï±ð¯ê ÇòµÚ òµÖðÆ ÃÇæåÆ ÔË ÇÜµæ¶ åÕðÆìé H@ øÆÃçÆ ÇòÁÕåÆ ÜÆòé ç¶ Ô¯  ¶ ÇòÕÅÃ é± § ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ î§ é ç¶ Ôé ÇÕ îé° µ Ö òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä 鱧 îéØóå ÇÕµÃÅ ÃîÞä òÅÇñÁź çÆ ÃîÞ çÅ ÁÅèÅð íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, êð À°Ô ÇÂà ÃÇæåÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕò¶º Õðé׶ ÇÕ ÃÅⶠòåÆð¶ ÒÚ¯º òäîÅéà çÅ ÞÅÀ°ñÅ òÆ êË ÇðÔÅ ÔË ¢ ÃçÅÚÅðÕ ì§ Ç çôź Áå¶ èðî ÇòµÚ ÇòôòÅÃ ç¶ ìÅòܱç ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁµÜ ðÁÅðæ ÕÅðé îÅéòÆ Õçðź ÇéñÅî Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÇòíÚÅð ÇÃÖð Û¯Ô ðÔ¶ Ôé¢ ç§ × ¶ - ëÃÅç Áå¶ îÅð-èÅó ÁÅî Ôé¢ ÃÇå Áå¶ êµå çÅÁ Òå¶ ñµ× ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ òäîÅéÃÆ òåÆðÅ À°é·Åº ÇòµÚ¯º òÆ Õ°Þ çÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÖ½ å Æ ÇÂñÅÔÆ ð§ × ÒÚ ð§ × ¶ Ô¯  ¶ Ôé¢ èðî åź Ãí é± § ÃÇå ç¶ îÅð× Òå¶ Úµñä ñÂÆ êz¶ð ðÔ¶ Ôé¢ Çëð ÃÇå çÅ ÃÇåÕÅð éÅ Õðé ç¶ À°é·Åº ñÂÆ ÕÆ Áðæ Ôé ÇÜé·Åº çÅ èðî ÒÚ ÇòôòÅà ÔË¢ Þ°áñŶ éÅ ÜÅä ï¯× êzîÅäź ç°ÁÅðŠðÞŶ ÜÅ ðÔ¶ é± § ÁÃòÆÕÅð Õðé ç¶ Áðæ ÕìÅÇÂñÆ Ã± Þ -ÃîÞ é± § î° ó î° ó À° å ¶ Ç Üå Õðç¶ ðÇÔäÅ ÔË ÇÜà 寺 êÇÔñź èðî Áå¶ Çëð ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃÅé± § î° Õ å ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìÕ½ñ ôÅÇÂð: ÷Ô¶ ÇÕz ô îÅ ÇÕ ï± § ç¶ ðµÖÅ ÔË Ôî Õ¯ øð¶ ì , ÇÕ Çìé ÕÔ¶ ÔÆ ÇÂéÔ¶ º Ãì õìð ÔË , ÇÕÁÅ ÕÔƶ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

31

÷∂Â∆ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ Ò¬∆ ω∂ ·Ø√ È∆Â∆ âÅ. îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå ÁÅðÇæÕåŠ鱧 ñ×ÅåÅð òÅè¶ òµñ ÕÅÇÂî ðµÖä òÅÃå¶ Ãî°µÚ¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇòµÚ ÁéÅÜ (ÕäÕ å¶ Þ¯éÅ) ÁÅèÅÇðå øÃñÆ êzäÅñÆ ÇòµÚ ÖÅà åìçÆñÆ ÕðÕ¶ ëÃñÆ ò§é-ðò§éåÅ ÇÃÃàî ÁêäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÃëÅðôź ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇêÛñ¶ ê§Ü çÔÅÇÕÁź ÇòµÚ î°ñÕ çÆÁź Ö¶åÆ éÆåÆÁź, Ö¯Ü, ÇòÕÅà Áå¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô çÆÁź Ãð×ðîÆÁź î°µÖ å½ð Òå¶ Þ¯éÅ Áå¶ ÕäÕ À°åêÅçé òèÅÀ°ä À°µå¶ Õ¶ºçðå ðÔÆÁź Ôé¢ Çõචòܯº ê§ÜÅì ÇòµÚ Þ¯éÅ-ÕäÕ êzäÅñÆ Ô¶á ðÕìÅ ñ×ÅåÅð òèçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îµÕÆ, çÅñź, å¶ñ ìÆÜź å¶ Ô¯ð ëÃñź Ô¶á ðÕìÅ ØàçÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÀ°º ÁéÅÜ ç¶ À°åêÅçé Áå¶ ÇÂà ÁÅèÅÇðå ÁÅðÇæÕåÅ ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Òå¶ òÅèÅ åź Ô¯ÇÂÁÅ (AIG@ ÇòµÚ Þ¯é¶ çÅ À°åêÅçé ñ×ê× G ñµÖ àé 寺 òè Õ¶ B@AE ÇòµÚ AA@ ñµÖ àé, ÇÂö åð·Åº ÕäÕ EA ñµÖ àé 寺 òè Õ¶ AF@ ñµÖ àé) êð Õ°çðåÆ Ãð¯åź (êÅäÆ, ÷îÆé, òÅåÅòðé) ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Òå¶ ÁŶ Çò×Åó Áå¶ î§âÆÕðé éÅñ Ãì§èå ìÔ°å ÃÅðÆÁź Ú°ä½åÆÁź òÆ À°íðÆÁź¢ ÇÂà éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅèÅÇðå ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ òÅè¶ çÆ çð ÇòµÚ ð°ÕÅòàź òÆ ÁÅÂÆÁź¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå ÁÅðÇæÕåÅ çÅ òÅèŠܯ AIG@ 寺 AIHF çðÇîÁÅé E.G ëÆÃçÆ ÃÆ, À°Ô صà Õ¶ B@@F 寺 B@AF ÇòÚÕÅð A.F ëÆÃçÆ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ Þ¯éÅ-ÕäÕ êzäÅñÆ ÇòµÚ åìçÆñÆÁź, ò§é-ðò§éåÅ Áå¶ Ô¯ð éÆåÆÁź ÇòµÚ òµâ¶ êµèð Òå¶ Ã°èÅð ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÁµÜ ê§ÜÅì çÅ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÁÅðÇæÕåÅ êµÖ¯º ÇÂÕ òÅð Çëð Ú½ðÅÔ¶ Òå¶ Öó·Å é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÔ°å çØäÆ Ö¶åÆ Áå¶ Þ¯é¶ Òå¶ ÁÅèÅÇðå øÃñÆ êzäÅñÆ ÁêäÅÀ°ä ÕÅðé êÅäÆ ç¶ Ã§Õà òð׶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ î§×çÆ Þ¯é¶ çÆ ëÃñ Áå¶ Ã§ØäÆ Ö¶åÆ òÅÃå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ñ×ÅåÅð AD ñµÖ ÇàÀ±°ìò˵ñź ðÅÔƺ ì¶ð¯Õ ÇÖÚÅÂÆ, êÅäÆ çÆ ÁÕ°ôñ òð寺 Áå¶ ì¶ñ¯ó¶ ô¯ôä éÅñ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ÃåÇÔ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ òè ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÇÕÃÅéź 鱧 ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇçÜÅÂÆ çÆ ñ¯ó òÅñ¶ Þ¯é¶ é±§ ìçñ Õ¶ îµÕÆ, çÅñź, å¶ñ ìÆÜź, ëñź, Ãì÷ÆÁź, ë°µñź, ÜËÇòÕ í¯Üé, Ö°§ìź ÁÅÇç çÆ êËçÅòÅð Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º òµâÆ îÅåðÅ ÇòµÚ Ú½ñ î°ñÕ ç¶ Ô¯ð ðÅÜź ñÂÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Áðìź Øä îÆàð êÅäÆ Ã±ì¶ ç¶ ìÅÔðñ¶ ðÅÜź 鱧 ìðÅîç Õðé ç¶ ìðÅìð ÔË (ÇÂÕ ÇÕñ¯ Þ¯é¶ ç¶ À°åêÅçé òÅÃå¶ C@@@-E@@@ Çñàð Áå¶ ÇÂÕ ÇÕñ¯ ÕäÕ òÅÃå¶ AC@@-AE@@ Çñàð êÅäÆ çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË)¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º ÇÂà åð·Åº êÅäÆ çÆ ìðÅîç Ô¯ä éÅñ êË ðÔ¶ ØÅචçÅ Ã±ì¶ é±§ î°ÁÅò÷Å ç¶ò¶¢ ê§ÜÅì 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Øµà êÅäÆ Öêå Õðé òÅñÆÁź ëÃñź (ëñ, Ãì÷ÆÁź, îµÕÆ ÁÅÇç) À°êÜÅ Õ¶ ìðÅîç ÕÆåÆÁź ÜÅä Áå¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ ñ¯óçÆÁź øÃñź (Þ¯éÅ, ÕîÅç ÁÅÇç) ç¶ À°åêÅç çðÅîç ÕÆå¶ ÜÅä¢ ÇÂµÕ Ô¯ð ÖÅà ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðź Áå¶ éÆåÆ ÇéðîÅåÅòź òµñ¯º íÅò¶º øÃñÆ ò§éðò§éåÅ ìÅð¶ ì¶Á§å òÅð ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

êð À°é·Åº òµñ¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃðìêµÖÆ íÇòµÖî°ÖÆ ÒÖ¶åÆ ò§é-ðò§éåÅ éÆåÆÒ ÇòÕÃå Áå¶ ñÅ×± Õðé òµñ ñ×ÅåÅð Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ô¯ð Õî¶àÆÁź òµñ¯º åÕðÆìé A@ ñµÖ ÔËÕà¶Áð ðÕìÅ Þ¯é¶ Ô¶áº̄ ìçñ Õ¶ îµÕÆ, Ãì÷ÆÁź, ëñź, ÕêÅÔ ÁÅÇç Զ០ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÃëÅðôź ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź, ܯ Áܶ åµÕ ÇÕÃÅéź òµñ¯º òµâ¶ êµèð Òå¶ ÁêäÅÂÆÁź éÔƺ ×ÂÆÁź ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº ëÃñź ç¶ ñÅÔ¶ò§ç íÅÁ Çîñä òÅÃå¶ ÃÔÅÇÂåÅ éÔƺ ÇîñÆ ÔË¢ ÃÅñ B@@@ ÇòµÚ ÁËñÅéÆ Õ½îÆ Ö¶åÆìÅóÆ éÆåÆ, ÃÇæð Ö¶åÆ ìÅð¶ Õ½îÆ Çîôé Áå¶ êzèÅé î§åðÆ òµñ¯º ÇÕÃÅéź çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ ÕðéÆ ÁÅÇç ÃÕÆîź òµñ¯º òÆ Ö¶åÆ ò§é-ðò§éåŠ鱧 ìÔ°åÆ îÔµååÅ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ Ö¶åÆ ò§é-ðò§éåÅ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ í±îÆ, êÅäÆ å¶ òÅåÅòðé Áé°Õ±ñ À°µÚ À°åêÅçé å¶ ñÅí ç¶ä òÅñÆÁź ëÃñź çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·Åº 鱧 À°êÜÅÀ°ä ç¶ Õ°ôñ êzìè § ÕÆå¶ ÜÅä¢ òÅãÆ å¯º ìÅÁç À°åêÅçź ç¶ Õ°ôñ êzì§è Áå¶ êz¯ÃËÇÃ§× ÕÆåÆ ÜÅò¶, òµÖ òµÖ øÃñź ñÂÆ íð¯Ãï ¶ × ¯ ñÅÔ¶òç § î§âÆÕðé çÆÁź ÃÔ±ñåź êËçÅ ÕÆåÆÁź ÜÅä¢ ñ¯ó Áé°ÃÅð ì°ÇéÁÅçÆ ãźÚÅ å¶ Ô¯ð ÃÔ±ñåź êËçÅ ÕÆåÆÁź ÜÅä Áå¶ éÅñ ÔÆ øÃñź ç¶ À°åêÅçé Áå¶ í±îÆ å¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯åź çÆ Ã§íÅñ ÇòÚÕÅð çå°ñé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÂé·Åº ï¯ÜéÅòź çÆ èÅðéÅ ÇòµÚ ÇÕÃÅé çÆ Øµà ܯÇõî òÅñÆÁź ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕź åµÕ êÔ°§Ú Áå¶ ÃÅðÆÁź øÃñź çÆ ñÅ÷îÆ íð¯Ã¶ï¯× ÖðÆç Ô¯äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Ü篺 î½ÃîÆ Áå¶ éÅôòÅé ëñ, Ãì÷ÆÁź, ë°µñ ÁÅÇç Ö¶åÆ ò§éðò§éåÅ êzäÅñÆ ÇòµÚ 򡊦 ÜÅä åź òÅãÆ å¯º êÇÔñź å¶ ìÅÁç ç¶ êzì§èé, î§âÆÕðé Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåź (Ãà¯ð, ×ð¶Çâ§×, êËÇÕ§×, ÃźíçíÅñ, ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ ÁÅÇç), ÇÕÃÅéź çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇÕÃÅé-îÅðÕÆà-ÖêåÕÅð Ãì§èź Áå¶ ñÅÔ¶òç § î°µñ åËÁ Õðé çÆ ÇòèÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ¢ 궺Ⱡֶåðź ÇòµÚ ÃðÕÅðÆ Üź êzÅÂÆò¶à Ö¶åÆ À°çï¯× çÆ åÕðÆìé éÅºÔ ç¶ ìðÅìð ÃÔÅÇÂåÅ ÕÅðé ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆÁź Ö¶åÆ ò§é-ðò§éåÅ éÆåÆÁź Øà ðÔ¶ î°éÅø¶ Áå¶ èÆîÆ êË ðÔÆ ê¶ºâ± ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ òÅè¶ çÆ çð 鱧 ÕÅì± Õðé Áå¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ñ¯óź éÅñ¯º صà ÁÅîçé òÅñ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ¯º ìÅÔð Õµãä ÇòµÚ ÁÃøñ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà òÅÃå¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁź ÇòµÚ Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå À°çï¯× ñÅÀ°ä¶ ÷ð±ðÆ Ôé ܯ Ö¶åÆ À°åêÅçź å¶ øÃñź ç¶ ðÇÔ§ç-Ö±Ô § ç 鱧 ÕµÚ¶ îÅñ ç¶ ð±ê òÅº× òðåä¢ ÇÂà åð·Åº À°åêÅçÕåÅ, À°çï¯×, îÅðÕÆà Áå¶ ìðÅîçÕÅðź ÇòÚÕÅð ñÅíÅçÅÇÂÕ ÇÂÕððåÅ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ¢ øÃñÆ ò§é-ðò§éåÅ ï¯ÜéÅòź òÅåÅòðéÕ Ö¶åð Áé°ÃÅð ìäÅÂÆÁź ÜÅäÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇìñÕ°ñ òµÖð¶ òµÖð¶ òÅåÅòðéÕ Ö¶åð Ôé, ÇÜò¶º À°ê êÔÅóÆ ÇôòÅÇñÕ å¶ Õ§ãÆ Ö¶åð (îÆºÔ H@@ 寺 AC@@ ÇîñÆîÆàð 寺 òµè), Õ¶ºçðÆ êµèð¶ ÇÂñÅÕ¶ (îÆºÔ D@@-H@@ ÇîñÆîÆàð), ×ðî åêç¶ çµÖä êµÛîÆ Ö¶åð (îÆºÔ D@@ ÇîñÆîÆàð 寺 صà) Áå¶ éçÆÁź ç¶ éÅñ òÅñ¶ Ö¶åð¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ D@ ëÆÃç Ö¶åð ÇòµÚ ÖÅð¶ êÅäÆ çÆ Áå¶ ÕÂÆ ÷îÆéź ÇòµÚ Õñð çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË¢ êÅäÆ Áå¶ í±îÆ çÆ À°êñìèåÅ å¶ ×°äòåÅ òµÖ òµÖ Ö¶åðź ÇòµÚ òµÖ òµÖ Ô¯ä ÕÅðé øÃñÆ ò§é-ðò§éåÅ éÆåÆÁź ÇÂé·Åº Áé°ÃÅð ìäÅÀ°äÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ ÃðÕÅðź Áå¶ éÆåÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ ÇòµåÆ

êzì§èÕź 鱧 ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéź ç°ÁÅðÅ òµâ¶ êµèð Òå¶ øÃñÆ ò§é-ðò§éåÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ï¯ÜéÅ À°ç¯º åµÕ ÁêäÅÂÆ éÔƺ ÜÅò¶×Æ Üç åµÕ î§âÆÁź ÇòµÚ ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ å¶ ÃÔ±ñåź (ÇòéÅô å¶ öËð-ÇòéÅô À°åêÅçź òÅÃå¶) çŠðèÅð å¶ ÁÅè°ÇéÕÆÕðé Áå¶ øÃñź çÆ ÖðÆç òÅÃå¶ ÇÕÃÅé êµÖÆ ñÅÔ¶ò§ç ÕÆîå ÇéðèÅðé ÇòèÆ ÇòÕÃå Áå¶ ñÅ×± éÔƺ ÕÆåÆ ÜźçÆ¢ íÅðå ÃðÕÅð òµñ¯º BE Ö¶åÆ À°åêÅçź ñÂÆ Øµà¯-صà Ãîðæé î°µñ (Á˵îÁ˵ÃêÆ) åËÁ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð øÃñź ç¶ î°µñ îÅðÕÆà ǧàðòËôé ÃÕÆî åÇÔå Çîæ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéź 鱧 øÃñÆ ò§éðò§éåÅ êzäÅñÆ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇéôÇÚå ÕÆîåź Òå¶ ÃÅðÆÁź øÃñź çÆ ÖðÆç ÇÕÃÅéź 鱧 Ã ÇÃð å¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ í°×åÅé Áå¶ À°åêÅçÕź ç¶ ñÅíÕÅðÆ î§âÆÁź å¶ Ã°êð îÅðÕÆàź éÅñ Ãì§è êËçÅ Õðé¶ ì°ÇéÁÅçÆ ñ¯óź Ôé¢ ìÆå¶ Ã ç¶ Áé°íò ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÇÕÃÅéź é¶ Þ¯é¶ çÆ æź Ô¯ð øÃñź (ìÅÃîåÆ, îµÕÆ, ÕêÅÔ ÁÅÇç) ÁêäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

î§âÆÁź ÇòµÚ¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÇÕÃÅé Çëð Þ¯é¶ çÆ ÕÅôå òµñ î°ó ÁŶ¢ À°é·Åº 鱧 ÁÅêäÆÁź øÃñź صà¯-صà Ãîðæé î°µñ 寺 òÆ ÕÅëÆ Øµà î°µñ Òå¶ ò¶ÚäÆÁź êÂÆÁź¢ øÃñź ç¶ íÅÁ ÇòµÚ ÁÃÇæðåÅ (Õç¶ ÁÅñ±, ÇêÁÅ÷ å¶ àîÅàð çÅ íÅÁ ç¯ ð°ê¶ å¶ Õç¶ E@ ð°ê¶ ÇÕñ¯) é¶ òÆ øÃñÆ ò§é-ðò§éåÅ êzäÅñÆ ÁêäÅÀ°ä 鱧 õà îÅðçÆ ÔË¢ ñ¯ó ÔË, ÃðÕÅðź òµñ¯º ÒÕÆîå ÃÇæðåÅ ë§âÒ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ܶ øÃñź ç¶ íÅÁ Çîµæ¶ î°µñ 寺 Զ០ܟçÅ Ô¯ò¶ åź ÇÕÃÅéź 鱧 ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁź òµñ¯º ØÅà ê±ðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅé çÅ ÕÅ鱧éÆ ÔµÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 øÃñź ç¶ ñÅÔ¶ò§ç íÅÁ Çîñä¢ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã±ìÅ å¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅðź Áå¶ éÆåÆÁź ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòµåÆ êzì§èÕ Ö¶åÆ Áå¶ ÇÂà ÁÅèÅÇðå ÁÅðÇæÕåÅ ìÅð¶ àÆÚ¶ î°ó êÇðíÅÇôå ÕðÕ¶ á¯Ã íÇòµÖî°ÖÆ ÒÀ°åêÅçé 寺 î§âÆÕðé åµÕ ܯÇõî î°ÕåÒ éÆåÆ ìäÅÀ°ä׶? ÕÆ ÇÕÃÅéź ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ÒÕÆîå ÇéèÅðé ÇòèÆÒ Áå¶ Çìéź î° ô ÇÕñ î§âÆÕðé òµñ ñ¯óƺçÆ åòµÜ¯ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ?


32 Ò∂÷ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ÍÚ≈È≈ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Õ°ñçÆê Ú§ç íÅðå 鱧 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁź ç¶ä òÅñ¶ êðòÅÇéÁź ÇòµÚ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÅ éÅî ÁÇÔî ÔË¢ À°é·Åº çÅ Üéî BF ççìð AHII 鱧 À°Ã Ã çÆ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ Çê§â ôÅÔê°ð ܯ Ô°ä ðéÅî ôÇÔð çÅ ÇÔµÃÅ ÔË, ÇòµÚ àÇÔñ Çç Ø Áå¶ ÔðéÅî Õ½ ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ ð¶ñò¶ ëÅàÕ Òå¶ Ú½ÕÆçÅð Ãé¢ ÁÅê çÅ ìÚêé çÅ éź ô¶ð ÇÃ§Ø Áå¶ òµâ¶ íðÅ çÅ éź ÃÅè± ÇÃ§Ø ÃÆ¢ êÇÔñź îź Áå¶ Çëð AI@G ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃÅñ AIAG ÇòµÚ Çéî¯éƶ ÕÅðé òµâ¶ íðÅ çÆ òÆ î½ å Ô¯ ×ÂÆ¢ À° à òÕå À°Ô Á§ÇîzåÃð ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°é·Åº Á½ Ç ÖÁź-ý Ç ÖÁź AIAH ÇòµÚ À° é · Å º çÃòƺ êÅà Õð ñÂÆ¢ À°ç¯º çÃÅð ï°µè Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À±èî ÇÃ§Ø ø½Ü ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ ׶ êð F îÔÆé¶ ìÅÁç òÅêà ÁŠ׶¢ AC ÁêðËñ AIAI 鱧 ÜÇñ·ÁźòÅñÅ ìÅ× ×¯ñÆÕźâ çÆ ØàéÅ òÅêðÆ¢ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðź Áé°ÃÅð, À°Ã Ã À±èî ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ïåÆîÖÅé¶ ÇòµÚ Ãé Áå¶ ×¯ ñ ÆÕźâ ò¶ ñ ¶ ÜÇñ·ÁźòÅñ¶ ìÅ× ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ Üñö ÇòµÚ ñ¯Õź 鱧 êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä òÅñ¶ òñ§àðÆÁðź ÇòµÚ ôÅÇîñ Ãé Áå¶ ×¯ñÆÕźâ 寺 ìÅÁç Çîz å Õź çÆÁź ñÅôÅ ñµíä ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ÇÂÔ ÃÅÕÅ ÁµÖƺ ç¶ Ç ÖÁÅ Áå¶ Á§ × ð¶ ÷ ź êz å Æ À° é · Å º ç¶ Ççñ ÇòµÚ éøðå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà ׯñÆ Õźâ çÅ Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ê§ÜÅì ç¶ ñËëàÆé˺à ×òðéð Ãð îÅÇÂÕñ úÒâòÅÇÂð 鱧 C@ îÂÆ, AIAI 鱧 ñ§âé òÅêà ì°ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Õźâ ÕÅðé À±èî ÇÃ§Ø ç¶ Ççñ ÇòµÚ ìçñÅ ñËä çÆ Ú§Ç×ÁÅóÆ Áµ× çÅ

íźìó ìä ×ÂÆ¢ À°é·Åº ïåÆîÖÅéÅ Ûµâ Õ¶ ÚÅðÔÅà çÆÁź êÔÅóÆÁź Òå¶ ÜÅ Õ¶ D@ ð°ê¶ îÔÆé¶ Òå¶ é½ÕðÆ Õð ñÂÆ, Çëð ÁëðÆÕÆ î°ñÕ ï° × ÅºâÅ ÜÅ Õ¶ ð¶ ñ ò¶ òðÕôÅê ÇòµÚ AG@ ð°ê¶ îÔÆé¶ Òå¶ é½ÕðÆ ÕÆåÆ¢ ç¯ ÃÅñ î×𯺠ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ î°ó Á§ÇîzåÃð ÁŠ׶¢ Çëð ñ§âé, îËÕÇÃÕ¯ ÁÅÇç Ô°§ç¶ ԯ¶ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ׶¢ B ëðòðÆ AIBB 鱧 ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ êÔ°§Ú¶ ÇÜµæ¶ öçðÆ ç¶ô í×åź éÅñ çêðÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À° é · Å º ëðźÃ, ìË ñ ÜÆÁî, ÜðîéÆ, Ô§ × ðÆ, ÃÇòà÷ðñ˺â å¶ ÇÂàñÆ çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ׶ ¢ Çëð ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁź ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÇòµÚ Úó· Õ¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÜÅ À°µåð¶ Áå¶ À°µæ¯º ê§ÜÅì êÔ°§Ú ׶¢ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ À°é·Åº Õ¯ñ¯º ÇêÃå½ñ, ACH ׯñÆÁź Áå¶ ÕzźåÆÕÅðÆ ÃÅÇÔå ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº 鱧 ê§Ü ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ÂÆ¢ À°Ô D ÃÅñ ÇÂµÕ îÔÆé¶ å¶ B@ Ççé ܶ ñ · ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ B@ ÁÕå± ì ð AICA 鱧 ÇðÔÅÁ ԯ¶ Áå¶ Ã°éÅî ðÇÔä ñµ×¶¢ ÇÂµæ¶ ê°ñÆà ç°ÁÅðÅ å§× êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅä ñµ×Å¢ À°Ô ç°ìÅðÅ Á§ÇîzåÃð Úñ¶ ׶, À°µæ¶ 궺àð çÆ ç°ÕÅé Ö¯ñ· ñÂÆ¢ ÇÂà ç°ÕÅé çÅ éÅî î°Ô§îç ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂÔ éÅî À±èî ÇÃ§Ø ç°ÁÅðÅ èðî ÇéðêµÖ Áå¶ ÁןÔòè± Ã¯Ú çÅ êzåÆÕ ÃÆ¢ Á§ Ç îz å Ãð å¯ º ìÅÁç Õ° Þ ç¶ ð ÕôîÆð ÇòµÚ ðÇÔä 寺 ìÅÁç À°Ô òµÖ òµÖ æÅòź 寺 Ô°§ç¶ ԯ¶ AICD ÇòµÚ ñ§âé êÔ°§Ú ׶¢ À°µæ¶ À°é·Åº ÕÅð å¶ ÇðòÅñòð ÖðÆÇçÁÅ Áå¶ ÇÂµÕ ÇÕåÅì ç¶ Ãë¶ Õ¯ð Õ¯ð Õ¶ À°Ã Á§çð ÇðòÅñòð ñ°ÕÅ ÇñÁÅ¢ AC îÅðÚ AID@ 鱧 ôÅî ç¶ D:C@ òܶ ÂÆÃà ÁËïÃƶôé Áå¶ Ã˺àðñ ¶ôÆÁé ðÃÅÇÂàÆ çÆ îÆÇà§× A@ ÕËÕÃàé ÔÅñ, ñ§âé ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà îÆÇà§× ÇòµÚ À°Ô í¶Ã ìçñ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇðòÅñòð ÇñÜÅä ÇòµÚ Ãëñ Ô¯ ׶¢ Ü篺 Ãð îÅÂÆÕñ úÒâòÅÇÂð

îÆÇà§× 鱧 çì¯èé Õðé ñµ×Å åź À±èî ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇðòÅñòð ÇòÚñÆÁź Û¶ ׯñÆÁź À° à À° ê ð çÅ× ÇçµåÆÁź¢ ׯ ñ ÆÁź ñµ×ä ÕÅðé úÒâòÅÇÂð ÷îÆé Òå¶ Çâµ× ÇêÁÅ Áå¶ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ñÅðâ ÜËàñ˺â ܯ íÅðå çÅ ÃËÕàðÆ ÃÆ, ׯñÆÁź ñµ×ä éÅñ קíÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À±èî ÇÃ§Ø é¶ À°µæ¯º íµÜä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ Ç×zëåÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ñ§âé 寺 ÛêçÆ ÁÖìÅð ÒÇç àÅÂÆî÷ ÁÅë ñ§âéÒ ÇòµÚ À°é·Åº 鱧 ÒÁÅ÷ÅçÆ çÅ ñóÅÕÅÒ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ é±§ ×°ñÅî íÅðåÆÁź ç¶ çµì¶ ×° µ ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñÆ ÁêðËñ AID@ 鱧 À°é·Åº À°µå¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ Áå¶ D ܱé AID@ 鱧 ÃË º àðñ ÕÇðîÆéñ Õ¯ ð à, úñâ ìË ñ ¶ ÇòµÚ ÜÃÇàà ÁËàÇÕéÃé ç¶ ÃÅÔîä¶ À°é·Åº ÁÅêä¶ Ü°ðî çÅ ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅ å¶ ÜµÜ é¶ À°é·Åº 鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅ ÇçµåÆ¢ CA Ü°ñÅÂÆ AID@ 鱧 À°é·Åº 鱧 ñ§âé çÆ ê˺àéÇòñ¶ ܶñ· ëźÃÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆ î°µÖ î§åðÆ

Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø ç¶ ïåéź ÃçÕÅ CA Ü° ñ ÅÂÆ AIGD é± § ǧ × ñË º â é¶ À± è î Çç Ø çÆÁź ÁÃæÆÁź íÅðå 鱧 ýºêÆÁź Áå¶ ÃÃÕÅð ðéÅî ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

33

õ°çÕ°ôÆÁź çŠܧÜÅñ: Õð÷Å î°ÁÅëÆÁź éÅñ éÔƺ ìäéÆ ×µñ Õ° ñ ÜÆå ìË º à ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ü篺 Õð÷Å î°ÁÅøÆ ÃÕÆî éÅñ ÁÅêäÆ êÇÔñź ÔÆ âÅòźâ¯ñ ÇòµåÆ ÔÅñÅå 鱧 Ô¯ð åìÅÔ Õð ðÔÆ ÔË, åź ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÂà éÅñ éÅÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂÔ õ°çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅéź ìÅð¶ êzòÅÔ éÔƺ Õð ðÔÆ¢ êð Ü篺 Ôð ð¯÷ صà¯-صà ÇÂµÕ ÇÕÃÅé/Ö¶å î÷ç±ð çÆ õ°çÕ°ôÆ çÆÁź Çðê¯ðàź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé åź ÇÂÔ êzíÅò À°êÜäŠðíÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ åź Õ¯ÂÆ ×óìó ÷ð±ð ÔË¢ êÇÔñź òÆ ìÔ°å òÅð ÇÕÔŠðÇäÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË êð Çëð ç°ÔðÅÀ°äÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õð÷Å î°ÁÅøÆ çÅ õ°çÕ°ôÆÁź éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ ÔË Áå¶ õ°çÕ°ôÆÁź çÅ îÅîñÅ ÁËé òµÖð¶ å½ð Òå¶ éÇܵᶠÜÅä ñÂÆ ÇèÁÅé î§×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ, ÇÕÃÅéź é± § Ççµå¶ Õð÷¶ Áå¶ ÇÂé·Åº 鱧 î¯óé ÇòµÚ ÇÕÃÅéź çÆ ÁÃîðµæÅ, À°é·Åº òµñ¯º î½å 鱧 ×ÿ ñÅÀ°ä çÅ, ïÕÆéé Ãí 寺 ÁÇÔî ÕÅðé ÔË¢ ÇÕÃÅéź 鱧 ÁÕÃð é½ÇÿÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õð÷Å Ú°µÕç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Çòå éÅñ¯º òè¶ð¶ ÖðÚÅ òÆ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÂÔ ÇÂà îÃñ¶ 寺 ìÚ ÇéÕñä çŠð Ö ÅñÅ ìÔÅéÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ¢ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé-Õð÷¶ òÅñÅ Ãî°µÚÅ îÅÔ½ñ ì°ðÆ åð·Åº Çò×ó Ú°µÕÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇÂà ֶåÆ êzèÅé Ã±ì¶ Á§çð ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕö Õ¯ñ ÁÅîçé çÅ Õ¯ÂÆ ìçñòź Üź òÅè± òÃÆñÅ éÔƺ ÔË åź Ôð Û¯ à Å ÇÕÃÅé Õ° Ç óµÕÆ ÇòµÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ôÅÔ±ÕÅð çÆ ÁÅîç Ô°§çÆ ÔË Ü¯ ÕðÇ÷Áź 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä çÅ Õ§î ÁÅêä¶ Ôµæ ñ˺çÅ ÔË Áå¶ ñ¯ ó ò§ ç ÇÕÃÅéź é± § Ôð åð· Å º ç¶ ðÅÔ À°µå¶ Úµñä Áå¶ éÕçÆ ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ òµÃ Õð ñ˺çÅ ÔË¢ ÇèÁÅé èðé òÅñÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé é± § ÇòµåÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì çÅ

ìÔ°åÅ êåÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ìÇá§âÅ Õ¶ºçðÆ ÃÇÔÕÅðÆ ìË º Õ òµñ¯ º òñ ñ Æ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÕÃÅé çÅ ÁÇÜÔŠնà ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 ç°ÕÅé Ö¯ñ·ä ñÂÆ Õð÷Å ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé 鱧 ÇÂÃ ç¶ éåÆÇÜÁź ìÅð¶ À°µÕÅ ÔÆ õìð éÔƺ ÃÆ ÔÅñźÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÕÅö÷Åå À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º Õð÷Å î°ÁÅøÆ ìÅð¶ çÅ׶ ÁËñÅé é¶ ÔÅñÅå é± § Ãׯ º Çò×ÅÇóÁÅ ÔÆ ÔË ¢ ÁÅà çÆ ÇÕôåÆ À° µ å¶ ÃòÅð ìÔ° Ç ×äåÆ öðÆì ÇÕÃÅéź é¶ Õð÷Å î¯óéÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ; Õ°Þ Õ° é¶ êËÃÅ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ òÆ ÖðÇÚÁÅ¢ Ô°ä ì˺Õ, Õð÷Å òññÆ ñÂÆ ÇÕÃÅéź ç¶ ÇêµÛ¶ êË ×¶ Ôé¢ ç±Ü¶ ì§é¶, ÁÕÅñÆ ñÆâð ÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ÇñÁźòÅñÆ òð׶ èéÅã Áå¶ ðñõòÅé ñ¯Õź ç¶ ÕðÇ÷Áź 鱧 ÇÂÔÆ ÃÇÔÕÅðÆ ì˺Õź òÅñ¶ é÷ð Á§çÅ÷ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÂà åð·Åº çÅ î°ÁÅøÕ Ãñ±Õ õåÅèÅðÆ Õź×ðÃ ç¶ ÁÅ×± òÆ îÅä ðÔ¶ Ôé åź ÃµÚ ÜÅÇäúº, ÃðÕÅð çÅ ÕÅðÜ ÕÅñ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å êð ÇÂé·Åº ÁÅ×±Áź ç¶ éÅòź ìÅð¶ íÅø òÆ éÔƺ ÇéµÕñ¶×Æ¢ ÇÂÔ Ãî°µÚ¶ ÔÅñÅå ÇÕö éôÅõ¯ðÆ òð׶ ÔÆ Ôé¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé ÔÅñÅå ç¶ èµÕ¶-èÕŶ ÇÂà ܧÜÅñ ÇòµÚ ÜÅ ëö, À°Ã òÕå ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ é±§ éÔƺ Ãé ç¶Ö ÃÕ¶¢ Ô°ä ÇÂÔ À°Ã ÇÃÃàî ÇòµÚ ÇÂÕµñ¶ ðÇÔ ×¶ îÇÔñ à Õðç¶ Ôé ÇÜÃ é¶ À° é · Å º ñÂÆ Õð÷¶ Ú° µ Õä çÅ ðÅÔ Ö¯ Ç ñ· Á Å ÃÆ¢ ìË º ÇÕ§ × ÇÃÃàî Áå¶ ñ¯Õ-ñ°íÅÀ± ÃðÕÅðź é¶ Õð÷¶ ò§â ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ é¶î ÁÅê å¯ó¶ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ¶Ãź çÆ ñ×ÅåÅð êËðòÅÂÆ ñÂÆ Ã Ã Òå¶ åÅÕÆç Õðé ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ ÁÃøñ ðÔ¶¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅéź 鱧 í°×åÅé Õðé 寺 Ö°§ÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂµÕ åð·Åº éÅñ ÜÅä-ì°µÞ Õ¶ À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ õËð! ×µñ Çëð õ°çÕ°ôÆÁź çÆ Õðƶ¢ ÃðÕÅð

òÅð òÅð ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ç¯ ñµÖ ð°ê¶ åµÕ Õð÷Å î°ÁÅø Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ìä ðÔÆ ÔË ¢ õ° ç Õ° ô Æ éÅñ òÅìÃåÅ Õ¯ÂÆ Õçî À°áÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂà À°µå¶ ìÔ°å êËÃÅ ÖðÚ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕÃÅéź çÆÁź õ°çÕ°ôÆÁź çÅ ÇܧéÅ òµâÅ ÕÅðé ÇòµåÆ ÔÅñÅå Ôé, úéÅ ÔÆ ÁÇÔî ÕÅðé îÅéÇÃÕ ÔÅñÅå, ÁÅÃ å¶ ÇéðÅÃÅ çÅ òÆ ÔË¢ ç°µÖ Áå¶ ÇìêåÅ ÇòµÚ ëÇÃÁÅ Ôð öðÆì ì§çÅ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî éÔƺ ÕðçÅ; êð ÃîÅÜ ÇòµÚ Ô¯ðź ç¶ î° Õ Åìñ¶ ÇÕÃÅé ÇÂà êÅö òµè À° µ ñð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂµÕ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ õ°çÕ°ôÆ éÅñ ñÆÔ êË ÜÅä ç¶ òðåÅð¶ ç¶ ÁÃðź å¯ º òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà ڵÕð 鱧 å°ð§å å¯óé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂµÕ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Òâðµ× ÁËÇìÀ±÷ êzÆòËéôé ÁÅøÆÃðÒ çÆ åð÷

À°µå¶, Çòô¶ô ð±ê ÇòµÚ ÇÃÖñÅÂÆïÅøåÅ ñ¯Õź 鱧 Çê§âź ÇòµÚ ç°ÇÖÁÅð¶ ÇÕÃÅéź çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ ñÅò¶ ¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ Õ Åº ÇÜé· Å º 鱧 Òõ°çÕ°ôÆ ð¯Õ± ÁøÃðÅºÒ çÅ éź ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, 鱧 îÅñÆÁÅ î°ñÅ÷îź Üź Ç÷ñ·Å å¶ ìñÅÕ êµèð Òå¶ ìäŶ õÅà êËéñź éÅñ ðÅìå¶ çÆ ñ¯ ó Ô¯ ò ¶ × Æ¢ ÇÂÔ ñ¯ Õ ÇÂÕµñ¶ ÇÂÕµñ¶ ÇÕÃÅé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòÚÕÅðñÅ ðÅÔ Õµã ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ êËéñ ÇÂÔ åµæ òÆ ñµí ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔóÅ ÇÕÃÅé õÚî° µ Ú ç°ÇÖÁÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÅ ÜÅä-ì°µÞ Õ¶ í°×åÅé éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢ ìËºÕ Áå¶ îÅñÆÁÅ î°ñÅ÷î ÇÂé·Åº ÇéðêµÖ ÃÅñÃź ðÅÔƺ ÇÕÃÅéź åµÕ òÆ êÔ°§Ú Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà îÃñ¶ òµñ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶, å°ð§å ÇèÁÅé èðé çÆ ñ¯ó ÇÂà Õð Õ¶ òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 ñ¯Õ Ôð ð¯÷ îð ðÔ¶ Ô¯ä, åź ÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ îÃñÅ ÇÃðø ÇòµåÆ éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ åź îÔźîÅðÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡Ø∆

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

34

ÁîÇð§çð çÆ ç¯ôî°ÕåÆ Ûµâ ×ÂÆ ÕÂÆ ÃòÅñ Çéðîñ Ã§è± ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ Á§ÇîzåÃð ǧêð±òî˺à àðµÃà ÷îÆé նà ÇòÚ ìðÆ Ô¯ä ìÅÁç ÇçµåÅ êzåÆÕðî, ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅõ¯ ð Æ çÆ ÇîÃÅñ ÃÆ ÇÜà çÅ éåÆÜÅ E@@ ðäòÅÂÆÁź, ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ å¶ ÁçÅñåÆ Ã çÆ ìðìÅçÆ å¯º òµè Õ°Þ òÆ éÔƺ, ÕÅëÆ ÇçñÚÃê ÔË : “ Á ÇÜÔÆÁź ×µñź (ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅõ¯ ð Æ ç¶ Õ¶ à ) éÔƺ Ô¯ ä ÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź¢ ÇÂÔ ÜîÔ± ð ÆÁå ñÂÆ Ú§ × ÆÁź éÔƺ¢” Ü篺 ÇÂµÕ êµåðÕÅð é¶ À°é·Åº 寺 ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð À°é·Åº ñ¯Õź (ܯ ÇÃÁÅÃå Üź ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ ÇòÚ Ôé) ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ ÇÜé·Åº ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 î° ô ÇÕñź ÇòÚ¯ º ñ§ Ø äÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, åź À°é·Åº é¶ ÃÅÇðÁź é± § ìõô ÇçµåÅ¢ ÜîÔ± ð ÆÁå ÇòÚ ÇÃðø ç å ð í ÅÁ òÅñ¶ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÁŶ Ôé! À°é·Åº ÇõñÅø Ô¯ð ÕÂÆ Õ¶Ã Ôé ÇÜÔó¶ À°é·Åº Áܶ ñóé¶ Ôé- ÇÂÔ Õ¶Ã ÇízôàÅÚÅð, ÕÅñ¶ èé 鱧 ÜÅÇÂ÷ ìäÅÀ°ä, ì¶ÇÔÃÅìÆ ÜÅÇÂçÅç Ü°àÅÀ°ä éÅñ Ãì§èå Ôé ÇÜÔó¶ Ã±ì¶ çÆ ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ Áå¶ Õ¶ºçð ç¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) òµñ¯º À°é·Åº å¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìðź ÇõñÅø çðÜ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÜÆ Ôź, À° é · Å º ç¶ Çòð¯ è Æ ÃòÅñ Õðç¶ Ôé: ÇòÜÆñ˺à ÁÅêä¶ ì½Ã À°µêð ÇÕò¶º նà ÚñÅ ÃÕçÆ ÔË ? ÇÂà ìÅð¶ À° é · Å º çÅ ÇÂÔ ÜòÅì ÇÕ êÇÔñÆ ÃðÕÅð Ãî¶ º ÁË µ ëÁÅÂÆÁÅð ðµç Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ, À°é·Åº ç¶ ìÅçñź éÅñ “ Ç îñ¶ Ô¯ ä ” ç¶ ç¯ ô çÆ Õéï Á Çç§çÅ ÔË¢ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ ÇÂÕ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ é¶ ÇÂÔÆ ç¯ô ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÇñÖåÆ å½ ð Òå¶ ñÅÇÂÁÅ åź ÇÂà çÅ ÃðÕÅðÆ êµÖ òµñ¯º ÇÂÔ Ü°ÁÅì ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîÇð§ ç ð å¶ ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ç° ô îäÆ Üµ× ÷ÅÇÔð ÔË ¢ ê§ Ü Åì ÇòÚ, å¶ î° ñ Õ Á§ ç ð Ô¯ ð ÇÕå¶ òÆ, ê°ñÆà ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅòź 寺 çìÅÁî°Õå éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ Çðê¯ðà òÆ À°é·Åº 鱧 ç¶äÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅú, ÇÂà À°µêð ÞÅå îÅðƶ ÇÕ ç±Ü¶ î°ñÕź ÇòÚ À°ç¯º ÕÆ òÅêðçÅ ÔË Ü篺 À°µæ¯º çÆÁź ÃðÕÅðź ç¶ î°ÖÆ ì¶ Ç éïîÆÁź Üź ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁź ÇòÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ìË º ÜÅÇîé é¶ å éïÅÔ± çÆ êåéÆ À° µ êð ÇÂÕ ñµÖ âÅñð î°µñ ç¶ í¯Üé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ èé çÆ öË ð ÕÅé± § é Æ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé Áå¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ðïÂƶ 鱧 Ô¯ð çà Ô÷Åð âÅñð çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ è¯ Ö ÅèóÆ ç¯ ô ÁÅÇÂç Ô¯ Ú° µ Õ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ç¯ ô ÃÅìå Ô¯ ä Òå¶ òµè å¯ º òµè Áµá ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ Õ¶Ã çðÜ Õðé Üź À°Ã Õ¯ñ¯º ê°µÛÇ×Û Õðé 寺 ÇìñÕ°ñ éÔƺ ØìðÅÀ°ºç¶¢ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð§ê ç°éÆÁź ç¶ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ÁÔ°ç¶ À°µêð ÇìðÅÜîÅé ÔË Áå¶ À°Ã 鱧 B@AF çÆÁź ðÅôàðêåÆ Ú¯äź ÇòÚ ð± à çÆ çõñÁ§ ç Å÷Æ ç¶ ç¯ ô ź çÆ ÜÅºÚ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ ÜÅºÚ Õð

ÇðÔÅ ÁÇèÕÅðÆ, ÃêËôñ Õ½ºÃñ ð½ìðà î°ÇÂñð é¶ ìÔ° å ÃÅð¶ çìÅòź ç¶ ìÅòܱ ç ÁÅêäÆ íð¯Ã¶ï¯×åŠ鱧 ÕÅÇÂî ðµÇÖÁÅ ÔË¢ Á˵ëìÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð ܶîà սîÆ ÇÜÃ é± § ðÅôàðêåÆ é¶ ìðåðø Õð ÇçµåÅ ÃÆ, é¶ àð§ ê ìÅð¶ ìóÆ èîÅÕÅÖ¶ ÷ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂ Ã Õ ð Õ ¶ à § í ò Ô Ë ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ Áå¶ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ ÁÅ÷Åç Á˵ëìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÇéðêµÖ ÇéÁź êzäÅñÆ ç¶ îÔµåò 鱧 ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ ÇÂé·Åº À°µêð Çé×·Å ðµÖç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ î°ñÕ Á§çð Ô¯ð æÅÂƺ Ãí ê° ñ ÆÃ î° Ö Æ, î° µ Ö î§ å ðÆÁź ç¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Òå¶ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ìÔ° å صà Ô° § ç ¶ Ôé ܯ ÁÅêä¶ Õ§î-ÕÅð çÆ Ö°çî°õåÅðÆ, ì¶ñÅ× Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁæÅÇðàÆ çÆ òð寺 Õðç¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅòź çÅ ÜéåÕ êµèð Òå¶ Çòð¯è Õðç¶ Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅåð Þ°Õ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅòź î°åÅÇìÕ ÕÅé± § é Æ Ú¯ ð -î¯ ð Æ ñµí ñË º ç¶ Ôé¢ ÁîÇð§ ç ð Õ¶ à ÁÇÜÔÆÁź ì¶ Ã ° Á Åç ÕÅðòÅÂÆÁź À° µ å¶ ÚÅéäÅ êÅÀ° ä çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔË ¢ î°ÔÅñÆ ÁçÅñå, ÇÜÃ é¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ÕñÆé ÇÚµà ÇçµåÆ ÔË, ç¶ ÃÅÔîä¶ åµæź ç¶ ç¯ Ã˵à ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÂÕ Ã˵à ÇòÜÆñ˺à òµñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇÃøÅÇðô Òå¶ B@@H ÇòÚ çðÜ ÕÆå¶ è¯õÅèóÆ, ÜÅÁñÃÅ÷Æ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã çÆ ÇòÜÆñ˺à òµñ¯º ÕÆåÆ ÜÅºÚ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ç±ÜÅ Ã˵à ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ ð à òµñ¯ º B@AD ÇòÚ Ççµå¶ ÇçôÅ Çéðç¶ôź ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇòÜÆñ˺à çÆ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî (ÁË µ ÃÁÅÂÆàÆ) òñ¯ º ÕÆåÆ ÜÅºÚ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ ÇÂà éåÆܶ Òå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ

ç¶ ÇðÕÅðâ éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆå¶ ÜÅä, åÅÕå çÆ ç° ð òðå¯ º , ÷îÆé ÇòÚ Û¯ à ç¶ ä Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅ鱧éÆ À°ñ§ØäÅ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂà ն à çÆ Ã° ä òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ, “ç±ÜÆ ÜÅºÚ ÃÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁçÅñå Á˵ëÁÅÂÆÁÅð îéñõ Õðé çÆ Çðê¯ ð à êz ò Åé ÕðçÆ ÔË ¢ ” ÜµÜ é¶ êÇÔñź Á˵ëÁÅÂÆÁÅð îéñõ Õðé çÆ Çðê¯ðà ðµç ÕðÇçÁź Ô¯ ð ÜÅºÚ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁÅç¶ ô ÇçµåÅ ÃÆ, êð À°é·Åº ÇÕö òÆ êóÅÁ Òå¶ ÇòÜÆñ˺à çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ À°µêð ÇÕ§å± éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ ÔÅñźÇÕ Ô°ä åµÕ çÅ ÇðÕÅðâ çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà (ÇòÜÆñ˺Ã) é¶ õ°ç 鱧 ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅòź çÆ åÅÁì¶çÅðÆ çÅ òÃÆñÅ ìäÅ ÇñÁÅ, íÅò¶º À°Ô õåÅ Òå¶ Ô¯ä Áå¶ íÅò¶º À°Ã 寺 ìÅÔð¢ ÇÂÕ âÆÜÆêÆ òµñ¯ º ç± Ü ¶ ç¯ âÆÜÆêÆ À° µ êð ñŶ ׶ ç¯ôź ìÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ òµñ¯º ç¯ ò ź é± § ÕñÆé ÇÚµà (ì×Ë ð ÜÅºÚ ÕðŶ ) ç¶ä 鱧 òÆ ÇÂö êzÃ§× ÇòµÚ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ âÆÜÆêÆ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ é¶ Á§ÇîzåÃð ǧêð±òî˺à àðµÃà ÷îÆé նà Áå¶ ñ° Ç èÁÅäÅ ÇÃàÆ ÃË º àð èźçñÆ Õ¶ à , ç¯ ò ź ÇòÚ, Á˵ëÁÅÂÆÁÅð îéñõ Õðé ìÅð¶ Çðê¯ ð à çÅõñ ÕÆåÆ¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ î°µÖ î§åðÆ òܯº ê¶åñÅ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ êzôÅÃÕÆ åÜðìÅ À°Ã Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ðêðÆî Õ¯ðà é¶ B@A@ ÇòÚ ÕËêàé Áî Çð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇòèÅé ÃíÅ î˺ìðÆ ìÔÅñ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø À°µêð Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÜÆàÆ ð¯ â é¶ ó ¶ êË º ç¶ CB ¶ Õ ó ç¶ êñÅà é± § ×z Ç Ôä Õðé å¯ º ÇÂÕ êz Å ÂÆò¶ à ëðî é± § Û¯ à ç¶ Õ¶ AC@ Õð¯ ó ð° ê ¶ çÅ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÃÆ¢ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, î§ å ðÆ î§ â ñ ðÅÔƺ ÇñÁÅ øË Ã ñÅ éÔƺ ÃÆ¢ ÇòÜÆñË º Ã é± § ÇÂÔ êåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÕö çÅ ÇñÔÅ÷ Üź ×óìó åź éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ìÜŶ ÕÅðÜ êÅÇñÕÅ Áå¶ ÇòèÅé êÅÇñÕÅ é¶ öË ð -ç Ç òèÅÇéÕ Õçî À°áŶ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ãçé ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÔðÆô ãźâÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔÅÀ± à Õî¶ à Æ ìäÅ Õ¶ ÜÅºÚ çÅ ÁÅç¶ô ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÅ ìÔ°å ÃÅðÅ Ãîź õðÅì Õðé ìÅÁç, ð ê ðÆî Õ¯ ð à é¶ ÁÅç¶ ô ÇçµåÅ ÇÕ A@ Ãå§ìð B@@H 鱧 ÇòèÅé ÃíÅ òµñ¯º îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ãçé çÆ

ÇòèÅÇÂÕÆ ç¶ Áï¯× áÇÔðÅÀ°äÅ ÒçÇòèÅÇéÕ êµÖ å¯ º öË ð òÅÜìÒ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Ô°Õî ðÅÔƺ ÇçµåÆ Û¯à, ÇÜÔóÆ ABòƺ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇçµåÆ ×ÂÆ, ACòƺ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Ã ÒîÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅÒ éÔƺ ìäçÆ¢ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ åðÕ ÇìñÕ°ñ ÃÅèÅðé å¶ Ãêôà ÃÆ¢ ÇÂÔ ÁÃñÆÁå Õ¯ÂÆ òÆ Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ãí 寺 òµè åÜðì¶ Õ Åð î° µ Ö î§ å ðÆ é± § ÃÇÔܶ ÔÆ ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ Á§ Ç îz å Ãð ÷îÆé Õ¶ à ÇéÁÅÇÂÕ êz ä ÅñÆ ç¶ Õ§îÕÅÜÆ ã§× À°µêð ð½ôéÆ êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁË µ ëÁÅÂÆÁÅð AA Ãå§ ì ð B@@H é± § çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À° ç ¯ º å¯ º ñË Õ¶ BG Ü° ñ ÅÂÆ B@AH åµÕ, Ü篺 նà çÅ ëËÃñŠðäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, նà ÜÅºÚ ç¶ êóÅÁ åµÕ ÃÆîå ÃÆ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ նà À°µêð ìÇÔà éÔƺ Ô¯ÂÆ, éÅ ÔÆ ÇÔµåź ç¶ àÕðÅÁ À°µêð ÃòÅñ À°áŶ ׶¢ ç±Ü¶ ðÅÜ À°Ã Ã ÕÆ Õðç¶ Ôé Ü篺 À°é·Åº ÃÅÔîä¶ ÁÇÜÔ¶ նà ÁÅÀ°ºç¶ Ôé? åÅÇîñéÅâ± çÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÜËñÇñåÅ ÇõñÅø Çíz ô àÅÚÅð çÅ Õ¶ à ðÅÜ å¯ º ìÅÔð åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕðéÅàÕ çÆ ÁçÅñå é¶ À° Ã é± § ç¯ ô Æ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂà øËÃñ¶ 鱧 ìÅÁç ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ¢ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î° µ Ö î§ å ðÆ úî êz Õ Åô Ú½ à ÅñÅ ç¶ Õ¶ à çÆ ÜÅºÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ î°ÕµçîÅ ÇçµñÆ ÇòÚ ÚµÇñÁÅ¢ ÇÂà 鱧 åÜðì¶ çÆ ØÅà ÕÇÔ ñÀ° Üź ÇÃÁÅÃÆ ÇîñÆí° × å, ìÅçñź å¶ ÁîÇð§ ç ð ÇÃ§Ø ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã éÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÜ å¯º ìÅÔð ÇÕö ÁçÅñå ÇòÚ å ì ç Æ ñ ÕÆå¶ ×¶¢ åÕðÆìé ÃÅðÆÁź òµâÆÁź ôõÃÆÁåź Çòð°è Õ¶Ãź 鱧 ÇòÜÆñËºÃ é¶ áÆÕ ã§× éÅñ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·Åº ç¶ ì½ Ã ñÅÔÅ ñË º ç¶ ×¶ Áå¶ ÇÕö é± § òÆ ÇÂà éÅÕÅîÆ çÆ Ã÷Å éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ìðåðø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ç¶Öä ÇêµÛ¯º ÇÕ ÇòÜÆñ˺à ìó¶ ï¯ÜéÅìµè ã§× éÅñ ìÅçñź ÇõñÅø Çíz ô àÅÚÅð ç¶ Õ¶ à ź é± § áÆÕ ã§ × éÅñ éÔƺ ç í ÅñçÆ ðÔÆ, ÇÂÕ å¯ º ìÅÁç ç± Ü Å ×òÅÔ À° é · Å º ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ìË á çÅ Ç×ÁÅ, ÁçÅñå ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø Ãõå ÇàµêäÆÁź ÕðçÆ ðÔÆ, ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÇõñÅø նà òÆ À°Ã¶ ÇòÜÆñ˺à ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ê§Ü òÅð î°µÖ î§åðÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ ìÅçñ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ãź 寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ÇÕò¶º ñË ä Å ÔË Áå¶ À° Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇõñÅø ÇÕö íÇòµÖÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ ÔÅÃñ Õðé ÇòÚ Ãøñ ðÔ¶ Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

35

ê§ÜÅì òÆ ìä ÃÕçÅ ÔË ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Õ°ñÜÆå ì˺à ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂµÕ òÅð ê§ÜÅì 鱧 ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ñ¯Õź é¶ À°é·Åº ç¶ ÇÂà òÅÁç¶ çÅ îõ½ñ À°âÅÇÂÁÅ¢ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ éÅÕÅî òÆ ðÔ¶ Áå¶ ñ¯Õź é¶ òÆ åõñÆ ÇÜÔÆ îÇÔñà ÕÆåÆ ÇÕ Ãí ç¶ í°ñ¶Ö¶ ç±ð Ô¯ ׶ Ôé¢ ÕÆ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ õ°ÁÅì õÚî°µÚ öËð-ÔÕÆÕÆ ÃÆ? ÕÆ ê§ÜÅì õÚî°µÚ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Üź à¯ðź௠Üź õ°ÁÅìź çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð èðåÆ éÔƺ ìä ÃÕçÅ? îÆâÆÁÅ ÇòµÚ ÁµÜ Õµñ· åz Å Ô Õµãä òÅñ¶ Á§Õó¶ éôð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź çÆ êó· Å ÂÆ ñÂÆ Õð¯ ó ź ð° ê ¶ Çòç¶ ô í¶Ü ðÔ¶ Ôé¢ êó·ÅÂÆ çÅ ÇÂà ÃÅñ çÅ Õ°µñ ÖðÚÅ BG@@@ Õð¯ó 寺 F@@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË¢ øðÕ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ìµÚ¶ 鱧 Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ êÇÔñ¶ ÃÅñ çÅ ÖðÚÅ í¶Ü ðÔ¶ Ô¯ Üź êÇÔñź ÔÆ À°µæ¶ 갵ܶ ìµÇÚÁź ñÂÆ Ô¯ð ÖðÚ í¶Ü ðÔ¶ Ô¯¢ ÇÂµÕ åµæ åź ÁËé Ãêôà ÔË: ê§ÜÅì Õ¯ñ çÃÅð êµèð çÆÁź ÃÔ±ñåź ÔÅÃñ Õðé ܯ×Æ ÃîðµæÅ å¶ Ãð¯å Ôé Áå¶ Ü¶ ÇÂé·Åº 鱧 ÁÅêä¶ êËö çÅ î°µñ î°óé çÅ ïÕÆé Ô¯ò¶ åź ÇÂÔ ÖðÚ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ îÅÇêÁź 鱧 Çòç¶ôź ÇòµÚ ìµÇÚÁź çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ÖðÚÅ BG@@@ Õð¯ó ð°ê¶ 鱧 ê˺çÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇòÇçÁÕ ãźڶ Òå¶ ÖðÚä ñÂÆ ÇÂÔ ÖÅÃÆ òµâÆ ðÕî ÔË ¢ ðÅå¯ - ðÅå ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂà êzÃ§× ÇòµÚ ǵկ-ÇÂµÕ ò§×Åð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ éÔƺ, êzÅÂÆò¶à Ôµæź ÇòµÚ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ° Þ ì° Ç éÁÅçÆ ãźڶ çÆ À° à ÅðÆ ñÂÆ ÇÕò¶ º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ô°ä åµÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ? ÇÂÔ åź Ô°ä Ãêôà ÔÆ ÔË ÇÕ ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ êËÃÅ éÔƺ ÔË; ÇÂÔ íÅò¶º ÃóÕź çÅ îÃñÅ ÔË, ÃÕ±ñź çÅ Üź Çëð ÔÃêåÅñź çÅ¢ ñìÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ À°åôÅÔ å¶ ÇîÔéå ÃçÕÅ î°ÕÅìñåé Áܶ òÆ ÁîÆð Ôé¢ ÃðÕÅð 鱧 Çéò¶ô ñÂÆ ÇÃðø î§Ú Áå¶ ð±ê ð¶ÖÅ Õ°Þ ÇÂà ã§× éÅñ ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ã§ÃÅð êµèðÆ ì°éÁÅçÆ ãźÚÅ À°Ãð ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇèÁÅé òÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ öòÅòź õÅåð î°µñ åÅðç¶ Ôé, À°é·Åº çÅ ÔÆ ô¯ôä éÅ Ô¯ä ñµ× ê¶, ÇÜò¶º êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòµÚ ÁÕÃð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ ÇòÕÅà îÅâñ Ãî°µÚ¶ å½ð Òå¶ êzÅÂÆò¶à Çéò¶ô Òå¶ Çéðíð Ô°§çÅ ÔË, À°Ã Á§çð ö°ðìå îÅð¶ ñ¯ Õ Åº ç¶ Ôµæ Õ° Þ éÔƺ ÁÅÀ° º çÅ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇòÇçÁÕ ãźڶ ÇòµÚ Ö° µ ñ· ¶ , ñ¯ ó ÁÅèÅÇðå ò÷ÆÇøÁź (ÇÃðø îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ éÔƺ) 鱧 Ôµñô¶ðÆ ç¶äÆ êò¶×Æ ÇÜà åð·Åº ìÔ°å¶ ÇòÕÇÃå î°ñÕź ÇòµÚ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ç¶ ÃÅñź ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòµÚ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ÇòµÚ À°µÚ ÇõÇÖÁÅ ÇòµÚ õÚî°µÚ òµâÅ Çéò¶ ô Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË êð ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ íÅò¶ º ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅòź Ôé Üź êzÅÂÆò¶à, ÇÂé·Åº Á§çð À°µÚ ÇõÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁź çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁÚÅéÕ ÇåµÖÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÅ î°µÖ ÕÅðé ÕËé¶âÅ òµñ Ö°µñ·Æ ǧîÆ×ð¶ôé ÕðÕ¶ òµâÆ êµèð Òå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÇéÕÅà ÔË¢ ÇÂÃ é¶ ÇÂµæ¶ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇõÇÖÁÅ çÆ Áêzç×ÕåÅ éôð Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ãí 寺 òµâÅ å¶ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¯º ÇÜ§é¶ êËö ìà¯ð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ç¶ ÇÂò÷ ÇòµÚ úéÆ ÇîÁÅðÆ ÇòÇçÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ òÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÃÅâÆÁź ï±éÆòðÇÃàÆÁź ÁµÜ çÆÁź ñ¯óź î°åÅÇìÕ Ç×ÁÅé ÇòµÚ òÅèÅ Õðé Üź ÇÂà 鱧 éÇòÁÅÀ°ä ç¶ Ãîðµæ ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁź Ôé¢ ÃÅâÆ ÇõÇÖÁŠ鱧 Áêzç×Õ ìäÅÀ°ä òÅñÅ Á×ñÅ êµÖ ÔË ÇÕ î¯óò¶º ð±ê ÇòµÚ ÃÅ鱧 ÇîñçÅ ìÔ°å صà ÔË¢ é½ÕðÆÁź ÇÕå¶ ÔË éÔƺ¢ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ç¯ò¶º ÔÆ Ôé; ÇÂµÕ åź ÇõÇÖÁÅ çÅ ÇîÁÅð ìÔ°å éÆòź ÔË Áå¶ ç±Ü¶, ÁðæÚÅð¶ çÅ ÇòÕÅà Á×ÅºÔ é½ÕðÆÁź êËçÅ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢ ÁðæÚÅð¶ òÅñÅ îÃñŠñìÅ ÃðÕÅð ç¶ éÅñ éÅñ Õ¶ºçð

ÃðÕÅð ñÂÆ òÆ ÇøÕð òÅñÅ îÃñÅ Ô¯ ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ î°ñÕ ÇòµÚ ìä ðÔ¶ õðÅì ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ÃÅñ Ã±ì¶ ÇòµÚ¯º åÕðÆìé â¶ã ñµÖ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòµÇçÁÅ õÅåð Çòç¶ô À°âÅðÆ îÅð ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ìÔ°ÇåÁź é¶ òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°äÅ¢ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇêÛÅºÔ ðÇÔ ×¶ é½ÜòÅéź ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁź À°µå¶ çìÅÁ Øà¶×Å¢ Á×ñÅ é°ÕåÅ ÜÅä òÅÇñÁź òµñ¯º íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÕö òÕå Õ¯ÂÆ ðÕî òÅêà صñòÅÀ°äÅ ÔË êð ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂµæ¶ ÔÆ éÔƺ î°µÕçÆ¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñź ÇòµÚ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ, ǵ毺 åµÕ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ éåÆܶ òÆ Ôð ÔÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ Ôé¢

íÅðå ÇòµÚ ÇÕðåÆÁź çÆ Ç§éÆ ÜñçÆ å¯à åź éÔƺ êËä ñµ×Æ êð ܯ ñ¯Õ ǵ毺 ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô åìÕÅ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ å¶ ÃðÆðÕ êµÖ¯º åÕóÅ ÔË; ǵ毺 åµÕ ÇÕ ÇÂé·Åº Õ¯ñ ÇòµåÆ òÃÆñ¶ òÆ Ôé¢ ÇÂÔ À°ÔÆ êµÖ Ôé ܯ ÃÅⶠÁÅêä¶ ÁðæÚÅð¶ 鱧 Ô°ñÅðÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆÁź ñÂÆ éøÅ ÕîÅÀ°ä å¶ Ô¯ð î½Õ¶ êËçÅ Õðé ÇòµÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ òµñ À°âÅðÆ ÃçÅ éÔƺ ñ×çÆ ðÇÔäÆ; ÇÂÔ ÇÃðø À°ç¯º åµÕ ÔÆ Ã§íò ÔË Ü篺 åµÕ À°é·Åº çÆÁź ÁÅðÇæÕ ñ¯óź ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç§çÆÁź Ôé¢ êð À°ç¯º åµÕ ê§ÜÅì ç¶ íð¯Ã¶ 鱧 ìÔ°å Ö¯ðÅ ñµ× Ú°µÕÅ Ô¯ò¶×Å, ÇòµåÆ å½ð Òå¶ òÆ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êµèð Òå¶ òÆ¢ ܶ ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃÆ ÇµÛÅ Áå¶ ÷îÆð ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

Á×ñÅ Õçî À°áŶ ÇÜà éÅñ èÅóòÆ èéÅãź 鱧 ÕîÅÂÆ çÅ çÅÁ Ö¶âä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶ åź ê§ Ü Åì Çìéź ôµÕ ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ìä ÃÕçÅ ÔË ¢


ı≈√ ıÏ

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

36

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇìñÅòñ í°µà¯ çÆ ê¶ôÕçîÆ ôÇÔ÷Åç ð÷Å ÃÅñ B@AH çÆÁź Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯äź ÇòµÚ Á§ÕÇóÁź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ íÅò¶º êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆêÆêÆ) ÔÅð ×ÂÆ Ô¯ò¶, Çëð òÆ ÇÂµÕ åð·Åº éÅñ Çܵå ÇÂà çÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð Ú¯ä Áîñ ìÔ°å åäÅÁ Áå¶ çÇÔôå íðê±ð îÅÔ½ñ ÇòµÚ ÇéµìÇóÁÅ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇìñÅòñ í°µà¯ ÷ðçÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð çÆ êÇÔñÆ Ú¯ä Çܵå Õ¶ î°ñÕ çÆ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ ÜÅä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË¢ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ Á§çð À°Ã çÆ î½Ü±ç×Æ À°Ô õñÅÁ Õ°Þ Ôµç åµÕ ÷ð±ð íð¶×Æ, ÇÜÔóÅ À°Ã çÆ îź ç¶ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ú°Ãå-å§çð°Ãå ÁäÇòÁÅÔ¶ ÇìñÅòñ é¶ ÁÅêäÆ îź ì¶é÷Æð í°µà¯ Áå¶ éÅé¶ ÷°ñÇøÕÅð ÁñÆ í°µà¯ òÅñÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ìÇÔà ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ÇÃõðñ¶ î°ÕÅî åµÕ Áµêó ÃÕ¶×Å Üź éÔƺ, ÇÜµæ¶ åµÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ñÆâð 갵ܶ Ãé¢ òƺ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ ÇìñÅòñ í°µà¯ êÅÇÕÃåÅé çÆ åÆÜÆ Ãí 寺 òµâÆ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Õð¶×Å¢ êÆêÆêÆ Áå¶ ÇÂîðÅé õÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø (êÆàÆÁÅÂÆ) ÇòÚÅñ¶ íÅò¶º ×µáܯó çÆ Ã§íÅòéŠ寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ; Çëð òÆ òè¶ð¶ çíÅòéÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ êÆêÆêÆ, êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ (êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é) éÅñ Çîñ Õ¶ î÷ì±å Çòð¯èÆ Çèð ÕÅÇÂî Õð¶×Æ¢ ÇìñÅòñ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆÁź Ú¯ä î°ÇÔ§îź ìÔ°å ÁÃðçÅð ã§× éÅñ ÚñÅÂÆÁź¢ À°Ã é¶ Á½Ö¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ òÆ Õç¶ ÁÅêÅ éÔƺ ×°ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃçÅ Ãìð, çÜî, áð§î¶ å¶ Ã°Øó-ÃÅÀ± ðíÅÁ çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ÁÅ×±Áź òÅº× Õç¶ ìóì¯ñ¶êä çÅ î°÷ÅÔðÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô Õç¶ ç±ôäìÅ÷Æ Òå¶ À°µåÇðÁÅ¢ À°Ã é¶ ÃçÅ ÃçÅÚÅðÆ Áå¶ é¶ÕéÅîÆ òÅñÅ ÁÕà ìäÅÇÂÁÅ; ÇÂÔ ×°ä À°Ã 鱧 ÷ð±ð ÔÆ ÁÅêäÆ îź ì¶é÷Æð í°µà¯ å¯º ÇòðÅÃå ÇòµÚ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇìñÅòñ ñÂÆ À°µåî å¶ î°Õ§îñ ô°ð±ÁÅå ÔË ÇÜà Áµ×¶ Áܶ ñ§îÅ ÕðÆÁð ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ú¯äź ç½ðÅé êÆàÆÁÅÂÆ Ãí 寺 òµâÆ êÅðàÆ òܯº À°µíðÆ ÔË Áå¶ êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ ðÔÆ ÔË¢ êÆêÆêÆ Õ½îÆ êµèð Òå¶ DD ÃÆàź Çܵå Õ¶ åÆܶ ÃæÅé Òå¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé ÇÂà êÅðàÆ é±§ ÇÃðø CC ÃÆàź ÔÆ Çîñ ÃÕÆÁź Ãé¢ ÁËåÕƺ ÇÂÃ é¶ Ççè Ã±ì¶ ÇòµÚ Ãí 寺 òµè ÃÆàź ÔÅÃñ Õðé ÇòµÚ òÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç°ìÅðÅ ìäŶ×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ òÆ ÇÂà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ B@AC çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇìÔåð ðÔÆ ÔË¢ êÆêÆêÆ Ú¯ä î°ÇÔ§îź ç¶ ÁÅõðÆ ×¶ó ç½ðÅé ç¯ ðäéÆåÕ øËÃñ¶ ÕÆ嶢 êÇÔñÅ åź ÇÂÔ

À°Ã é¶ Á½Ö¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ òÆ Õç¶ ÁÅêÅ éÔƺ ×°ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃçÅ Ãìð, çÜî, áð§î¶ å¶ Ã°Øó-ÃÅÀ± ðíÅÁ çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ÁÅ×±Áź òÅº× Õç¶ ìóì¯ñ¶êä çÅ î°÷ÅÔðÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô Õç¶ ç±ôäìÅ÷Æ Òå¶ À°µåÇðÁÅ¢ À°Ã é¶ ÃçÅ ÃçÅÚÅðÆ Áå¶ é¶ÕéÅîÆ òÅñÅ ÁÕà ìäÅÇÂÁÅ; ÇÂÔ ×°ä À°Ã 鱧 ÷ð±ð ÔÆ ÁÅêäÆ îź ì¶é÷Æð í°µà¯ å¯º ÇòðÅÃå ÇòµÚ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇìñÅòñ ñÂÆ À°µåî å¶ î°Õ§îñ ô°ð±ÁÅå ÔË ÇÜà Áµ×¶ Áܶ ñ§îÅ ÕðÆÁð ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ú¯äź ç½ðÅé êÆàÆÁÅÂÆ Ãí 寺 òµâÆ êÅðàÆ òܯº À°µíðÆ ÔË Áå¶ êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ ðÔÆ ÔË¢ êÆêÆêÆ Õ½îÆ êµèð Òå¶ DD ÃÆàź Çܵå Õ¶ åÆܶ ÃæÅé Òå¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇêÛñÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé ÇÂà êÅðàÆ é±§ ÇÃðø CC ÃÆàź ÔÆ Çîñ ÃÕÆÁź Ãé¢ ÁËåÕƺ ÇÂÃ é¶ Ççè Ã±ì¶ ÇòµÚ Ãí 寺 òµè ÃÆàź ÔÅÃñ Õðé ÇòµÚ òÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç°ìÅðÅ ìäŶ×Æ¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ òÆ ÇÂà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ B@AC çÆÁź ÁÅî Ú¯äź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇìÔåð ðÔÆ ÔË¢

ÇÕ ÜñÇÃÁź-ðËñÆÁź, ÃÅÂÆé-ì¯ðâź Áå¶ îÆâÆÁÅ ÇÂôÇåÔÅðź ÇòµÚ êÅðàÆ ç¶ Õ¯Ú¶ÁðîËé ÁÅÇÃø ÁñÆ ÷ðçÅðÆ çÆ î½Ü±ç×Æ ØàÅÂÆ ×ÂÆ¢ ç±Ü¶, ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðÆÕź ÇõñÅø íóÕÅÀ±, ÔîñÅòð Áå¶ ð¯Ô íðê±ð íÅôä Üź ÇàµêäÆÁź 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ¢ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ éÅñ òµè ÃÆàź åź íÅò¶º éÔƺ ÇܵåÆÁź ÜÅ ÃÕÆÁź êð ÇÂÃ é¶ Ççñ ÷ð±ð Çܵ嶢 ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ î°õÅÇñø Çèðź òÆ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇìñÅòñ çÆ åÅðÆø ÕðçÆÁź ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁź Ôé å¶ À°Ã Á§çð íÇòµÖ çÅ ÁÅ×± ç¶Ö ðÔÆÁź Ôé¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÇìñÅòñ í°µà¯ ìÅð¶ ÜÅäé çÆ ÇÜ×ÁÅÃÅ ìÔ°å ÔË¢ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ìóÆ ôÅéźîµåÆ ÇòðÅÃå ÔË¢ À°Ô ÁÅêä¶ éÅé¶ ÷°ñÇøÕÅð ÁñÆ í°µà¯ Áå¶ îź ì¶é÷Æð í°µà¯ òð×Æ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç°ÔðÅÀ°ä çÅ ÚÅÔòÅé ÔË¢ À°ºÜ, À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÁÅÇÃø ÁñÆ ÷ðçÅðÆ ç¶ êðÛÅò¶º 寺 ñÅºí¶ ðÇÔä çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ìóÅ ìçéÅî ÔË Áå¶ ìÔ°å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ À°Ã 鱧 êçç éÔƺ Õð綢 Ú¯äź 寺 ÁËé êÇÔñź êÆàÆÁÅÂÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÂÔ ÁÅÖÇçÁź êÆêÆêÆ

éÅñ ×µáܯó ÕÅÇÂî Õðé çŠçնå ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ìôðå¶ ÁÅÇÃø ÁñÆ ÷ðçÅðÆ À°Ã ×µáܯó çÅ ÇÔµÃÅ éÅ Ô¯ò¶¢ ÷ðçÅðÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ Ú°Ãå-ÚñÅÕ òÆ Ö±ì Ôé Áå¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃÁÅÃå çÆÁź ê¶ÚÆç×ÆÁź å¶ î°ôÇÕñź 鱧 òÆ ÇÕö Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞç¶ Ôé¢ Ü¶ À°é·Åº Áå¶ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ é±§ ýçÅ òèÆÁÅ ñµ×Å, åź À°Ô Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ ÇòµÚ Ô°ä¶ ÇܵåÆ ÃÆà 寺 ÁÃåÆøÅ òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ê§Ü çÔÅÇÕÁź 寺 êÆêÆêÆ é¶ ìæ¶ð¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ç¶Ö¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòµÚ ìÔ°å òµâÆÁź åìçÆñÆÁź òÆ Ô¯ÂÆÁź Áå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé ÇÂà ÇòµÚ ÇéØÅð òÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÕö ò¶ñ¶ ñÅÔ½ð, ÇÜµæ¶ ÇÂà êÅðàÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ ×ó· Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÔ êÅðàÆ À°Ã ôÇÔð ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ òÆ ÃÆà éÔƺ Çܵå ÃÕçÆ¢ çðÁÃñ, ÷ðçÅðÆ çÆÁź ÚÅñìÅ÷ÆÁź 鱧 ê§ÜÅìÆ ðµç Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÃÅñ AIHF ÇòµÚ Üéðñ Ç÷ÁÅ-À°ñ ÔµÕ çÆ åÅéÅôÅÔ ÃðÕÅð ç½ðÅé Ü篺 ì¶é÷Æð í°µà¯ òåé êðå¶ Ãé, åç ñÅÔ½ðÆÁź é¶ À°é·Åº çÅ ÇÜÔ¯ ÇÜÔŠðÁÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ, úéÅ êÇÔñź Õç¶ ÇÕö çÅ òÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ñ¯Õ ì¶é÷Æð 鱧 ÇêÁÅð ÔÆ éÔƺ Õðç¶ Ãé, Ãׯº À°é·Åº ç¶ ôðèÅñ± Ãé¢ Ü¶ ÔÅñÆÁÅ Ú¯äź çÆ ×µñ Õðƶ, åź ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ ÇòòÅçź ÇòµÚ ÇØð¶ ԯ¶ Ôé¢ êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é é¶ ÇÂé·Åº Ú¯ä éåÆÇÜÁź 鱧 㯺 ÔÆ ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êÆêÆêÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×àŶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅòź Òå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ ê¯Çñ§× ¶ܧàź 鱧 êð¶ôÅé Õð ðÔÆ ÔË å¶ êÆàÆÁÅÂÆ çÅ êµÖ ê±ð ðÔÆ ÔË¢ ÃËé¶à ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ð÷Å ðµìÅéÆ é¶ ò¯àðź ç¶ øËÃñ¶ 鱧 åÅÕå éÅñ ìçñä ç¶ ìÔ°å íËó¶ éåÆܶ ÇéµÕñä çÆ ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË¢ êÅðàÆ é¶ ê¯Çñ§× Ãà¶ôéź ç¶ Á§çð å¶ ìÅÔð íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ø½ÜÆÁź çÆ åÅÇÂéÅåÆ Òå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË¢

êÆêÆêÆ ç¶ ÇÕö ÁÅ×± é¶ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ ÃÆ: “ÃÅñ B@@H ÇòµÚ Ü篺 çÇÔôå×ðçÆ ÇÃõðź Òå¶ ÃÆ, åç ÇÃðø G@,@@@ ø½ÜÆ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ Ô°ä Ü篺 ê±ð¶ î°ñÕ ÇòµÚ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇìÔåð Áîé-ÁîÅé òÅñÆ ÔÅñå ÔË, åź Ô°ä D ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ Ôé; ÇÂÔ ×µñ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Üź ÇÂÔ òÆ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ôź ÇÕ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢” êÅÇÕÃåÅé ðÅôàð Áå¶ î°ñÕ òܯº ÇÂà ò¶ñ¶ Ú°ðÅÔ¶ Òå¶ Öó·Å ÔË¢ B@AH çÆÁź ÇÂé·Åº Ú¯äź 寺 ìÅÁç Ô°ä ÇÂÃ ç¶ íÇòµÖ çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ ÃÆéÆÁð êµåðÕÅð î°ðå÷Šïñ§×Æ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË, “AIGG 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ú¯äź Ãí 寺 òµè ÇòòÅç×zÃå ðÔÆÁź Ôé¢ îË鱧 ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ êÆÁ˵îÁ˵ñ-Á˵é Áå¶ êÆêÆêÆ ÇÂé·Åº Ú¯ä éåÆÇÜÁź 鱧 ÇÕò¶º êzòÅé Õðé×ÆÁź¢ ܶ êÆàÆÁÅÂÆ é¶ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õð òÆ ñÂÆ, åź À°Ã ñÂÆ ðÅÔ Õ¯ÂÆ ìÔ°åŠðÖÅÿÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢” ÇÜÔóÆ òÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Õð¶×Æ, êÆêÆêÆ é±§ Õ°Þ òµâ¶ øËÃñ¶ Õðé¶ êËä׶¢ ÷ÅÇÔðÅ å½ð Òå¶ ÇìñÅòñ í°µà¯ Ã§ÃçÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÕñÅ ÇõÖä ñÂÆ î°õÅÇñø Çèð ÇòµÚ ìËáäÅ òè¶ð¶ êçç Õð¶×Å¢ ÇÂà ò¶ñ¶ êÆàÆÁÅÂÆ éÅñ À°Ã çÅ ×µáܯó íÇòµÖ ÇòµÚ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ñÂÆ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ Çõè éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ô ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ×°ÁÅÚÆ ÃÅõ ìÔÅñ Õðé çÅ Üåé Õð¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ ê§Ü òÇð·Áź ç½ðÅé À°Ã çÆ Õ¯Çôô ÃÅñ B@BC çÆÁź ÁÅî Ú¯äź Çܵåä çÆ òÆ ðÔ¶×Æ¢ ÁÇÜÔÅ Ãí ÕðÇçÁź À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ ÃµÚÆ ÇòðÅÃå Òå¶ òè¶ð¶ à¶Õ ðµÖäÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ êðÛÅò¶º 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ã 鱧 éòƺ àÆî çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ À°é·Åº ÚÅÚ¶-åÅÇÂÁź çÆ À°Ã 鱧 ÷ð±ðå éÔƺ ÔË, ÇÜé·Åº é¶ À°Ã çÆ êÅðàÆ ñÂÆ ìçéÅîÆ ÔÆ ÖµàÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å Ãî°µÚ¶ î°ñÕ é±§ í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

37


ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

BOXING WEEK SALE IN JULY

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈

ç¶ÃÆ ×ðñ Çêzï§ÕÅ çÅ âzÆî ð¯ñ Òîðç ÇÕðçÅðÓ î°§ìÂÆ/ñÅà ¶ºÜñà (ÇìÀ±ð¯)— ìÅñÆò°µâ çÆ ç¶ÃÆ ×ðñ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ âzÆî ð¯ñ îðç ç¶ ÇÕðçÅð 鱧 ÇéíÅÀ°ä çÅ ÔË¢ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ ÔÅñÆò°µâ ÃÆðÆÁñ ÒÕòźÇàÕ¯Ò ÇòÚ ÒÁñ¶Õà êÅÇðôÒ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, ܯ îðçź çÆ í±ÇîÕÅ ç¶ ìðÅìð ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Ô°ä À°Ô Çëñîź ÇòÚ îðç òð×Æ ÔÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ìÔ°å Ö°ô ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ À°Ã í±ÇîÕŠ鱧 ÇéíÅÀ°äÅ ÃÆ, ܯ îðç çÆ í±ÇîÕÅ òð×Æ ÃÆ¢ î¶ðŠðêéÅ ÔË ÇÕ î˺ ÕçÆ îðç çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕź¢ À°èð ÔÅñÆò°µâ ÕñÅÕÅð ÇÕzà êz¶à é¶ íÅðåÆ ÕñÅÕÅð Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî ÒÕÅÀ±ì°ÁŶ Çé§ÜÅ ÇòÇÕ§×Ò é±§ ï±éÆòðÃñ ÇêÕÚðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇðñÆ÷ ÕËñ§âð 寺 ÔàÅ ÇçµåÅ ÔË¢

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

40

ÔòÅ ÒÚ Ü§ê îÅð Õ¶ àÅÂÆ×ð é¶ êzô§ÃÕź ç¶ À°âŶ Ô¯ô, Çëàé˵à çÆ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ÔË çÆòÅéÆ

ÁÅÇîð çÆ ÒîÔÅíÅðåÓ ÇòµÚ ÇÕzôé ìä ÃÕç¶ é¶ ÃñîÅé ÁÅÇîð ÖÅé ç¶ âzÆî êz¯ÜËÕà, Çëñî ÒîÔÅíÅðåÒ ÇòµÚ ÃñîÅé ÖÅé ÇÕzôé çÅ ð¯ñ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ö°ç ÁÅÇîð ÇÂà Çëñî ÇòµÚ Õðä çÅ ÇÕðçÅð Õð ÃÕç¶ Ôé¢ Áܶ ÇÂà ìÅð¶ ðÃîÆ ÇìÁÅé éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ êð ñåðź çÆ î§éƶ åź ÁÅÇîð é¶ ÒîÔÅíÅðåÒ ÇòµÚ çð¯êçÆ ç¶ ð¯ñ ñÂÆ çÆÇêÕÅ êÅç°Õ¯ä Áå¶ ëÅÇåîéÅ ÃéÅ ô¶Ö 鱧 Áêð¯Ú ÕÆåÅ ÔË ¢ Çëñî çÆ ÕÔÅäÆ çð¯ ê çÆ ç¶ é÷ðƶ 寺 ÇçÖÅÂÆ ÜŶ×Æ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕðçÅð Çëñî ç¶ ÁÇÔî ÔË¢ ÁÅÇîð êÇÔñź ÇÂà Çëñî 鱧 õå 寺 çà íÅן ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ãé, êð Çëð ÇÂà 鱧 Çå§é íÅן ÇòµÚ ê±ðÆ ÕÔÅäÆ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñµ× 궢 ÁÅêä¶ ÇÂà âðÆî êz̄ÜËÕà ç¶ ñÂÆ À° Ô êÇÔñź ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ ÇÔµÇÃÁź çÆ ô±Çà§× Õðé׶ Áå¶ Çëð ÇÂµÕ ç¶ ìÅÁç ÇÂµÕ ÃÅðÆÁź Çëñîź 鱧 ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜŶ×Å¢ Çëñî ëñ¯ð Òå¶ Õ篺 ÜŶ×Æ, Áܶ ÇÂà ׵ñ çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà êz¯ÜËÕà Òå¶ A@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ä׶¢ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂµÕ òµâ¶ êz ¯ â Õôé ÔÅÀ± Ã é¶ ÇÂÔ ÖðÚ Ú°µÕä ç¶ Ã§Õ¶å òÆ Ççµå¶ Ãé¢

ÔÅñÆò°µâ éÔƺ ÜŶ×Æ ðÅÇèÕÅ ÁÅêචÇêÛñÆ òÅð ÁÕôË Õ°îÅð çÆ Çëñî ÒêËâîËéÒ ÇòµÚ é÷ð ÁÅÂÆ ðÅÇèÕÅ ÁÅêà¶ é¶ íÅò¶º ÇÂµÕ ÇêµÛ¯º ç±ÃðÆ ç¯ ÔÅñÆò°µâ Çëñîź ÃÅÂÆé ÕÆåÆÁź Ôé, À°Ã é¶ ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÔÅñÆò°µâ ÜÅä Üź ç¶ô Ûµâä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ¢ À°Ô ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÒç¶ô ÒÚ¯º ìÅÔð ܯ òÆ Çëñîź î˺ Õð ðÔÆ Ôź, À°Ô ÇÃðë ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·Åº ç¶ ÇÕðçÅðź ÒÚ î¶ðÆ ð°ÚÆ ÔË¢ ÇÂà Ã î˺ òµÖ-òµÖ åð·Åº çÆÁź í±ÇîÕÅòź ÇòµÚ Ôµæ Á÷îÅ Õ¶ Ö°ô Ôź¢” ǧéÅ ÷ð±ð ÔË ÇÕ À°Ô òðñâ ÇÃé¶îÅ ÇòµÚ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ Ôź¢

î°§ìÂÆ (ÇìÀ±ð¯)— àÅÂÆ×ð ôðÅë ÁÅêäÆÁź Çëñîź å¶ Çëàé˵à ÕðÕ¶ Õ°óÆÁź-î°§ÇâÁź ÒÚ ÕÅëÆ îôÔ±ð Ôé¢ À°é·Åº é¶ ÒìÅ×Æ-BÒ éÅñ ìÅÕà ÁÅÇëà Òå¶ ÕÅëÆ è±î îÚÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà Çëñî 寺 ìÅÁç àÅÂÆ×ð Ô°ä Õðé ܽÔð çÆ Çëñî ÒÃà±â˺à ÁÅë Çç ÂÆÁð-BÒ çÆ ô±Çà§× ÒÚ ð°µÞ¶ ԯ¶ Ôé¢ Ô°ä àÅÂÆ×ð é¶ ÁÅêäÆ ë¯à¯ ïôñ îÆâÆÁÅ Òå¶ ô¶Áð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ë¯à¯ ÒÚ àÅÂÆ×ð ôðÅë ÁÅêä¶ ÁËìà ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃðë ÇÂÔÆ éÔƺ åÃòÆð ÒÚ àÅÂÆ×ð é¶ ÔòÅ ÒÚ Ü§ê òÆ ÕÆåÅ, ÇÜà 鱧 ç¶Ö Õ¶ Ãí ç¶ î±§Ô Ö°µñ·¶ ðÇÔ ÜÅä׶¢ ÁµÜ çÆ êÆó·Æ ÇÜµæ¶ Çëàé˵à çÆ çÆòÅéÆ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÒÚ àÅÂÆ×ð ï±æ çÅ Çëàé˵à ÁÅÂÆÕÅé ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ àÅÂÆ×ð ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêä¶ ë¶òð¶à ÃàÅð÷ ÇðÇåÕ ð¯ôé éÅñ ÃÕzÆé Òå¶ é÷ð ÁÅÀ°ä׶¢ ÇÂà Çëñî 鱧 ïôðÅÜ ìËéð ìäÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ìÅñÆò°µâ çÆ Ãí 寺 òµâÆ ÁËÕôé Çëñî Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÃðë àÅÂÆ×ð ÔÆ éÔƺ àÅÂÆ×ð çÆ îź Áå¶ íËä ÇÕzôéÅ òÆ Çëàé˵à çÆ çÆòÅéÆ ÔË, ÇÜà çÅ Ãì±å ÇÂé·Åº òÆâÆú÷ ÒÚ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«¯ÒÓ∆ ÁπÈ∆¡≈

ÏΩÒ∆Ú∞µ‚ Á≈ Ω’ √‡≈ «¯ÒÓ ÒÃ§Ü±Ò é±§ ÇîñÆ ÃëñåÅ Áå¶ ÃîÆÇÖÁÕź çÆ êzô§ÃÅ é¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ðäìÆð Õê±ð 鱧 Ú§×Æ Çøñî Áå¶ êàÕæÅ Çîñ¶ åź À°Ô ÁÅêäÆ ÁÇíéË êzÇåíÅ éÅñ À°Ã Çøñî 鱧 çòÅð Õ¶ À°Ã鱧 çðôÕź ñÂÆ òèÆÁÅ Çøñî ìäÅ ÃÕçÅ ÔË¢ çܶ çµå çÆ Ç÷§ ç ×Æ Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂà Çøñî ÇòµÚ ðäìÆð Õê±ð é¶ Ã§Ü¶ çµå çÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÔË¢ êËö Áå¶ À°îð ç¶ éô¶ ÇòµÚ íàÕ Õ¶ öñå ðÃÇåÁź Òå¶ Úµñç¶ Ã§Ü¶ ç¶ ÇÕðçÅð ÇòµÚ ðäìÆð õ± ì ãÇñÁÅ ÔË ¢ ðÅÜ Õ° î Åð ÇÔðÅéÆ òµñ¯ º ê¶ ô Òç Ü ± Ò ÷ðƶ ðäìÆð é± § ÕðÆÁð çÆ Ãí 寺 òµâÆ úêÇé§× ÇîñÆ ÔË¢ Çܵ毺 åÕ ÕîÅÂÆ çÅ ÃòÅñ ÔË, ÃñîÅé õÅé çÆ Òð¶Ã-CÒ Ãî¶å ÇÂà ÃÅñ çÆÁź ÕÂÆ òµâÆÁź Çøñîź 鱧 ÇÂÃé¶ ÇêµÛ¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ Ü° à Æ íÆó é¶ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ðäìÆð ÃÔÆ îÅÁÇéÁź ÇòµÚ òµâ¶ êðç¶ çÅ ð½Õ ÃàÅð ÔË¢ îÔµåòê±ðé åµæ ÔË ÇÕ ÒÃ§Ü±Ò çÆ ÃëñåÅ ÇòµÚ ç Ü ¶ çµå çÅ ð½ Ú Õ ÜÆòé Áå¶ ðÅÜ Õ°îÅð ÇÔðÅéÆ çÅ ÃÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çéðç¶ôé ÁÇÔî ÔË, êð À°Ã鱧 çðôÕź ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ìäÅÇÂÁÅ ðäìÆð Õê±ð 鶢 ðäìÆð ÒÃ§Ü±Ò ÇòµÚ ÒðäìÆð Õê±ðÒ éÔƺ ìñÇÕ Òçܶ çµåÒ ìä Ç×ÁÅ¢ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå 鱧 í°µñ Õ¶ çܶ çµå çÆ ôõÃÆÁå 鱧 ÁÅåîÃÅå Õð ÇñÁÅ Áå¶ çðôÕź 鱧 Çøñî ÇòµÚ ÇÂÔ ÔÆ ×µñ Ãí 寺 êzíÅòôÅñÆ ñµ×Æ¢ çðÁÃñ, ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ ÁÃëñåÅ ç¶Ö ðÔ¶ ðäìÆð Õê±ð ç¶ ÕðÆÁð ñÂÆ ÒÃ§Ü±Ò ì¶Ôµç îÔµåòê±ðé Çøñî ÃÆ¢ Ú§×Æ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÂà îÔµåòê± ð é Çøñî é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ðäìÆð Õê±ð ç¶ ÕðÆÁð 鱧 ñÆÔ Òå¶ ÇñÁźçÅ¢ ÒÃëñåÅÒ Òå¶ ÁÅêäÆ ðÅÇ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ðäìÆð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË , ÒÔð ÇÂéÃÅé ñÂÆ ÃëñåÅ çÅ êËîÅéÅ Áñµ× Ô°§çÅ ÔË¢ îË鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÃëñåÅ ÕÆ ÔË? î˺ ÇøñîÆ êÇðòÅð ÇòµÚ òµâÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ôź¢ î˺ ÁÅêä¶

ÇÂðç-Ç×ðç ÃëñåÅ çÆÁź À°µÚÅÂÆÁź ç¶ÖÆÁź Ôé¢ î¶ð¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ôé, î¶ðÆÁź íËäź Ôé…ÃÅð¶ Ãëñ Ôé¢ îË鱧 êåÅ ÔË ÇÕ ÃëñåÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ Áé§å Ô°§çÆ ÔË¢Ò ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ Õê±ð õÅéçÅé çÅ ÇÔµÃÅ Ô¯ ä ÕÅðé ðäìÆð Õê± ð ñÂÆ ÇÔ§ ç Æ Çøñîź ÇòµÚ êzò¶ô ÕðéÅ ÕÇáé éÔƺ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ À°Ãé¶ ô°ð±ÁÅå ìå½ð ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ ÕÆåÆ¢ ÒìñËÕÒ ÇòµÚ ìå½ð ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ ðäìÆð é¶ ÇÔ§çÆ Çøñîź ÇòµÚ ÁÅêä¶ Ãëð çÆ öË ð ðÃîÆ ô° ð ± Á Åå ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ Çøñî ìäÅÀ°ä ç½ðÅé ðäìÆð é¶ Çéðç¶ôÕ Ã§Ü¶ ñÆñÅ í§ÃÅñÆ é±§ êzíÅÇòå ÕÆåÅ, ÇÜÃç¶ ìÅÁç í§ÃÅñÆ é¶ ÁÅêäÆ Çøñî ÒÃźòðÆÁÅÒ å¯ º ìå½ð ÁÇíé¶åÅ ðäìÆð çÆ ÇøñîÆ ô° ð ± Á Åå çÆ Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ ñÂÆ¢ ì¶ ô µÕ ÇÂÔ Çøñî ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ éÔƺ ÚµñÆ, êð êÇÔñÆ ÔÆ Çøñî Ç ò µ Ú ðäìÆð é ¶ Ãîðæµ

ÁÇíé¶åÅ Ô¯ä çÆ ÞñÕ ÇçÖÅ ÇçµåÆ¢ ÔÅñźÇÕ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Òå¶ À°Ã çÆÁź Çøñîź çÆ ÃëñåÅ çÅ Á½Ãå ì¶Ôµç Ú§×Å éÔƺ ÔË, êð Õê±ð õÅéçÅé ç¶ ÇÂà ÇÚðÅ× é¶ ÁÅêäÆ ÁÇíéË ÕñÅ éÅñ Õç¶ ÇéðÅô éÔƺ ÕÆåÅ¢ ðäìÆð ÕÇÔ§çÅ ÔË, Òî¶ðÆ êÇÔñÆ Çøñî ÒÃźòðÆÁÅÒ ÇÂµÕ òµâÆ ÁÃëñ Çøñî ÃÆ¢ Ç Â Ã ñ Â Æ î Ë º Ô î ¶ ô Å º ÁÃëñåÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§çÅ Ôź¢ î˺ êÇÔñź ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îË º Üç¯ º Õ§ î ÇðÔÅ Ô° § ç Å Ôź åź Ú§ × Å îÇÔñ à ÕðçÅ Ôź¢ îË º ÇÂµÕ Çøñî çÆ ÃëñåÅ Áå¶ ÁÃëñåÅ å¯ º õ° ç é± § ç± ð ðµÖçÅ Ôź¢ ÃµÚ ÕÔź åź îË º ÇÃðø ÁÅêäÆÁź ÁÃëñåÅòź 寺 ÇõÇÖÁÅ ÔË éÅ ÇÕ ÃëñåÅòź 寺¢Ò ÁÅêä¶ êzô§ÃÕź ç¶ ÇòôòÅà Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ðäìÆð À°åôÅÇÔå ÔË¢ ÕÂÆ òÅð ðäìÆð çÆ êzÇåíÅ, ÁÇíéË Áå¶ Çøñîź 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°Ã ç ¶ ê z ¶ î ê z à § × çÆÁź õìðź êzÕÅÇôå Ô°§çÆÁź Ôé¢ ðäìÆð ÕÇÔ§çÅ ÔË,Òî˺ ÇÂÔ éÔƺ ïÚçÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇçµÖ ÇÕò¶º çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË? î¶ðÆ ôõÃÆÁå ÇÕò¶º çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ? ÇÂé·Åº Ãí ìÅð¶ î˺ éÔƺ ïÚçÅ¢ î˺ Õ°Þ ÇÛêÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕðçÅ¢ î˺ Õ°Þ ÇÛêÅ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ¢ î˺ Ôî¶ôź ÇÂÔÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ôź ÇÕ î¶ðÆ ôõÃÆÁå ÇÜò¶º çÆ ÔË, À°Ã åð·Åº ÔÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ¢Ò ÒÃ§Ü±Ò çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô°ä ðäìÆð éò¶º Çéðç¶ôÕź Áå¶ Áñµ× ð°ÚÆ çÆÁź Çøñîź Õðé Òå¶ ÇèÁÅé ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÅ ÔË, Òìz Ô îÅÃåðÒ Áå¶ ÒÃ§Ü±Ò ç¶ ìÅÁç î˺ ÕÂÆ ÃÅñź 寺

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

41

Çøñîź ÃÅÂÆé éÔƺ ÕÆåÆÁź Ãé åź ÁÇÜÔÅ ÁÚÅéÕ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ îË º ç¯ Çøñîź ïôðÅÜ ìËéð çÆ Òôîô¶ðÅÒ Áå¶ ñò ð§Üé çÆ ÇÂµÕ Çøñî ÃÅÂÆé ÕÆåÆ¢ î˺ Õ°Þ ìçñä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ Õð ÇðÔÅ,êð îË鱧 ÁÇÜÔÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ, ÁïÅé Áå¶ Áé°ðÅ× éÅñ Áñµ× Áñµ× ÇòÇôÁź çÆÁź Çøñîź ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź¢Ò À°îÆç ÔË ðäìÆð Õê±ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççéź ÇòµÚ òÆ ÒÃ§Ü±Ò çÆ åð·Åº ÁÇÜÔÆÁź Çøñîź Õð¶×Å ÇÜà ÇòµÚ À°Ã çÆ êzÇåíÅ çÅ ÃçÀ°êï¯× Ô¯ò¶¢ ÁÅñÆÁÅ å¶ ðäìÆð çÆ Ü¯óÆ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñź ÇÕ ÁÅñÆÁÅ íµà å¶ ðäìÆð Õê±ð çÆ Ü¯óÆ ÇøñîÆ êðç¶ Òå¶ èîÅñ îÚŶ, ç¯éź çÆ ÁÃñ ܯóÆ Ã°ðÖÆÁź ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ñµ×Æ ÔË¢ ÁÅñÆÁÅ Áå¶ ðäìÆð Ô°ä Ü篺 ÁÃñ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ êz¶î ì§èé ÇòµÚ ì§é· Ú°µÕ¶ Ôé åź ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ ç¯éź çÆ ÁÃñ ܯóÆ é±§ ç¶Öä çÅ À°åôÅÔ ÇÃÖð Òå¶ ÔË¢ ÇÂà ܯóÆ å¯º çðôÕź çÆÁź À°îÆçź ÇÂà ñÂÆ òÆ Ü°óÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯é¯º ÔÆ éòƺ êÆó·Æ ç¶ Ãí 寺 êzÇåíÅôÅñÆ ÕñÅÕÅðź ÇòµÚ ô°îÅð Ôé¢ Ôð åð·Åº çÆÁź í±ÇîÕÅòź ÇòµÚ ãñä çÆ ÃîðµæÅ ðµÖä òÅñ¶ ÇÂÔ ç¯é¯º ÕñÅÕÅð Õðé ܽÔð Çéðîå Áå¶ ÁÅïÅé î°ÖðÜÆ Çéðç¶ Ç ôå Çøñî Òìz Ô îÅÃåðÒ ÇòµÚ ÇÂյᶠÁÇíéË Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä׶¢ ðäìÆð Õê±ð çÆÁź Çøñîź ÃźòðÆÁÅ ìÚéÅ ÁË ÔÃÆé¯ ò¶Õ Áê ÇÃâ ðÅÕ¶à ÇÃ§Ø ðÅÜéÆåÆ ìðøÆ ì¶ôðî ï¶ ÜòÅéÆ ÔË çÆòÅéÆ ÁÜì êz¶î ÕÆ ×Üì ÕÔÅéÆ ì§ì¶ òËñòà åîÅôÅ ÁË Ççñ ÔË î°ôÇÕñ ܵ×Å ÜÅñà çܱ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, A@ Á×Ãå, B@AH FRIDAY, 10 AUGUST, 2018

46


10 August 2018  
10 August 2018  
Advertisement