Page 1

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A1


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A2


PRO SAFE FIRST AID TRAINING SCHOOL

GRAND OPENING ABBOTSFORD

AUGUST 28, 2019

44

KUNAL BHARTENDU

604-715-6516

6 HOUSES FOR SALE I OPEN HOUSE THIS SUNDAY

25

FOR DETAILS SEE PAGE A7

‹ßÓ±-’ÙÓΔ Ï≈∂ ÓØÁΔ Á≈ Úμ‚≈ ¡ÀÒ≈È ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ’«Î¿± ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ AB ¡◊√Â È±ß ’ÙÓΔ «Úμ⁄ ¬ΔÁ Á≈ «Â˙‘≈ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À¢ ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ √’≈ «Ë¡≈È μ÷∂◊Δ «’ ¬ΔÁ ÓÈ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂¢

““

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù √±Ï∂ Á≈ Á‹≈ Ú≈Í√ ÒÀ «¬√ 鱧 ÁØ ’∂∫Á Ù≈«Ù ÍzÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Úß‚‰ Ó◊Ø∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È∂ Úμ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘∞ßÁ∂ ‘Δ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ È±ß Í±È ≈‹ Á≈ Á‹≈ Ú≈Í√ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ’«Î¿± ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ AB ¡◊√Â È±ß ’ÙÓΔ «Úμ⁄ ¬ΔÁ (Ï’¬ΔÁ) Á≈ «Â˙‘≈ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À¢ ÓØÁΔ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ √’≈ «Ë¡≈È μ÷∂◊Δ «’ ¬ΔÁ ÓÈ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ¬ΔÁ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿ ÍÂ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È √’≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í±Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÓØÁΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ «Úμ⁄ ÒØ’ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¡≈Í‰Δ √’≈ ⁄∞‰ √’‰¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ ‘≈Ò≈ ¡≈Ó Ú≈∫◊ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ È±ß Í±È √±Ï∂ Á≈ Á‹≈ Ú≈Í√ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘≈Ò≈∫«’, «¬‘ ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÚΔ √ß√Á «Úμ⁄ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂ ⁄∞μ’∂ ‘È¢

FOR MORE INFO FLIP THE PAGE >

HERITAGE COMMUNITY COLLEGE

604-593-5400

APPLY TODAY WWW.HCCBC.COM FOR MORE INFO SEE PAGE 11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

A4 4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

6

ÓØÁΔ ÏØÒ,∂ ¡≈˙ ÈÚ∂∫ Ì≈ Á∂ È≈Ò ÈÚ∂∫ ‹ßÓ-± ’ÙÓΔ Â∂ ÒμÁ≈÷ Á≈ ÚΔ «ÈÓ≈‰ ’Δ¬∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ Á∂٠ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ «¬‘ √ß Ï Ø Ë È ‡ÀÒΔ«Ú˜È “Â∂ Íz√≈« ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ -ÍΔ¡ÀμÓ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈, ¡≈˙, ¡√Δ∫ √≈∂ «ÓÒ ’∂, ÈÚ∂∫ Ì≈ Á∂ È≈Ò ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ‹ßÓ±’ÙÓΔ Â∂ ÈÚ∂∫ ÒμÁ≈÷ Á≈ ÚΔ «ÈÓ≈‰ ’Δ¬∂¢ -ÍΔ¡ÀμÓ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈, ÓÀ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ú≈∫ Â∂ ÌÀ‰≈∫ ȱß, ÒμÁ≈÷ Á∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ú≈∫ Â∂ ÌÀ‰≈∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈ ‘≈∫ «’ ¡≈˙, ¡√Δ∫ √≈∂ «ÓÒ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 «Á÷≈ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ ÷∂Â Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Â≈’ «’ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ‘À, «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ‘Ω√Ò≈, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹˜Ï≈ «’ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ -ÍΔ¡ÀμÓ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ ◊μÒ Á≈ «Ë¡≈È μ÷ ‘Δ ‘À «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ «Ú⁄ ¬ΔÁ ÓÈ≈¿∞‰ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ Í∂Ù≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂¢ √≈‚∂ ‹Ø √≈ÊΔ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ÂØ∫ Ï≈‘

«‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ¬ΔÁ “Â∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ √’≈ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ ’ ‘Δ ‘À¢ -ÍΔ¡ÀμÓ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈, ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ȱ ß ÌØ √ ≈ «Áß Á ≈ ‘≈∫ «’ ‘Ω Ò Δ-‘Ω Ò Δ ‘≈Ò≈ √≈Ë≈È ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ ÚΔ ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¬ΔÁ Á≈ Ó∞Ï≈’ «Â¿∞‘≈ ÚΔ È˜ÁΔ’ ‘Δ ‘À¢ ¬ΔÁ Á∂ Ò¬Δ Ó∂Δ Â∂ √≈«¡≈∫ È±ß Ï‘∞Â-Ï‘∞ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫¢ -ÍΔ¡ÀμÓ ÓØÁΔ ÏØÒ∂, Ë≈≈ CG@ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ «¬’ √⁄≈¬Δ ‘À, Í √⁄≈¬Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ¡«‘«Â¡≈ Á∂ ÂΩ  “Â∂ ⁄∞ μ ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‹Ø Í∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ ‘À, ¿∞ √ Á≈ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ÚΔ ¿∞ ‘ Δ ÒØ ’ ’ ‘∂ ‘È¢ ’∞fi Ó∞μ·Δ Ì ÒØ’ ‹Ø «¬Ê∂ ‘≈Ò≈  «Ú◊≈ÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹Ú≈Ï ÚΔ ¿∞μÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ ÒØ’ Á∂ ‘∂ ‘È¢

«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È ÂØ∫ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔ “Â∂ ’ «‘À «Á÷≈Ú≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ (¬∂‹ß√Δ): ‹ßÓ±-’ÙÓΔ 鱧 «ÚÙ∂Ù √±Ï∂ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ’È “Â∂ Í≈«’√Â≈È «Íμ‡ «‘≈ ‘À¢ Í ¿∞‘ ı∞Á «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È Á∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È ¡‰Úß‚∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘À, «‹√ “Â∂ Í≈«’√Â≈È AIDG ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ “Â∂ ’Ϙ≈ ’Δ ÏÀ·≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò BA Ó¬Δ È±ß «◊Ò«◊ Ï≈Ò«‡√Â≈È ‘∞’Ó B@AH ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ‘∞’Ó È≈Ò “«◊Ò«◊ Ï≈Ò«‡√≈È Ó˜Ï±ÂΔ’È Â∂ √ÚÀ-Ù≈√È ‘∞’Ó B@@I“ 鱧 ÍÒ‡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ÚΔ ˜ÏÁ√ «ÚØË ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ≈¬∂ Ò¬∂ ψÀ ‘Δ √’≈ È∂ «¬’ Í≈√Û ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ Ì≈ È∂ «¬√ “Â∂ √ı «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ √Δ¢ “«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È ‘∞’Ó, B@AH“ ˜Δ¬∂ «◊Ò«◊ Ï≈Ò«‡√Â≈È ¯Δ√ÁΔ Á∂ √≈∂ Á¯Â √Δ˜ ’ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß √Ω∫Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬μÊØ∫ Â’ «’ √Ê≈È’ √’≈≈∫ 鱧 ⁄∞ß◊Δ Ú√±Ò‰ Â’ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ √Δ¢ «¬‘ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â “⁄ Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬√ ‘∞’Ó È±ß ¡Á≈Ò “⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √Δ¢ «¬√ ‘∞’Ó È≈Ò «È¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «˜ßÓ≈ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â “⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‹μ‹≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ “⁄ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ⁄μÒÁΔ ‘À¢ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ‘Ø ÙØÙ‰ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ “⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ È≈’∂ÏßÁΔ ’ μ÷Δ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ÚΔ «¬√ ÷∂Â “⁄ ‹≈‰ Â∂ √∞ÂßÂ ±Í È≈Ò «ÍØ«‡ß◊ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘À¢ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¿∞ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ 鱧 ÂÒÏ ’ ’∂ √ı «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ √Δ¢ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ AIDG Á∂ Ò∂Ú≈∫ √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈Ï’ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È √Ó∂ √Ó∞μ⁄≈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Ì≈ Á≈ ¡«‰μ÷ÛÚ≈∫ ¡ß◊ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «÷μÂ∂ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂ “⁄ √‡∂‡√ ’Ø ‹≈∫ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈ ’≈ȱßÈΔ ±Í È≈Ò ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È∂ ¯ΩΔ √Ó∞μ⁄∂ ÷∂Â 鱧 ÷≈ÒΔ ’È È±ß ÚΔ «’‘≈ √Δ¢ √Ê≈È’ ÒØ’≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ «ÚØË “⁄ ¿∞μ·‰ Ú≈ÒΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÁÏ≈¡ «ÁßÁΔ ‘À¢ «ÚØËΔ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑ “⁄ ÏßÁ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È √’≈ “Â∂ «÷μÂ∂ ÁΔ ÷«‰‹ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Ò∞μ‡ Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ì≈ ÚΔ «¬√ ÷∂Â “⁄ ÓÀ◊≈ Ì≈Ù≈-‚≈«¬Ó ÏßÈ∑ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ «ÚØË ’Á≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

8


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

⁄ΔÈ ÚμÒ∫Ø Ì≈Â-Í≈«’ ÁØÚ≈∫ 鱧 √ß‹Ó Ú‰ ÁΔ È√Δ‘Â ÏΔ«‹ß◊: ’ÙÓΔ Á∂ Â≈˜≈ ‘≈Ò≈ ¿∞Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ⁄ΔÈ È∂ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚ≈∫ 鱧 √ß‹Ó Ú‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «¬’Í≈√Û ÎÀ√«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰, «‹√ È≈Ò ÓΩ‹Á ± ≈ ‘≈Ò≈ ÏÁÒ∂ Â∂ ÁØÚ≈∫ «Ú⁄’≈ ‰≈¡ ÚË∂¢ ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ Ï∞Ò≈≈ ‘∞¡≈ ⁄∞È«Ôß◊ È∂ ’μÒ∑ Ì≈ “⁄ Ë≈≈ CG@ Ìß◊ ’È Á≈ «˜’ ’ΔÂ∂ Ï◊À «’‘≈ «’ ’ÙÓΔ Á∂ Â≈˜≈ ‘≈Ò≈ “Â∂ ⁄ΔÈ Ï∂‘μÁ «⁄ß ‘À¢ ’ÙÓΔ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ ‘À¢ «¬‘ Ó∞μÁ≈ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «Ú≈√ «Úμ⁄ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Ï≈∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ÚΔ «¬‘Δ ≈¬∂ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÁØÚ≈∫ «Ë≈∫ 鱧 √μÁ≈ «ÁßÁ∂ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ ◊μÒÏ≈ ≈‘Δ∫ Â≈˜≈ «ÚÚ≈Á≈∫ Á≈ ‘μÒ ’È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂ÂΔ Ù≈∫ÂΔ Â∂ √«ÊÂ≈ 鱧 ’≈«¬Ó μ÷‰¢ «Í¤Ò∂ ‘Ϋ¡≈∫ “⁄ ’ÙÓΔ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ⁄ΔÈ Á≈

«¬‘ Á±‹≈ «Ï¡≈È ‘À¢ ÏΔÂΔ BF ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ⁄ΔÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È È± ß Ù≈∫ÂÓ¬Δ ◊μÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ’ÙÓΔ Ó∞μÁ∂ 鱧 ‘μÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ È≈Ò ¿∞ √ È∂ ÁØ Ú ≈∫ Á∂ Ù ≈∫ «Ú⁄’≈ ¡ÓΔ’≈ Á∂ “√’≈≈ÂÓ’ ̱ « Ó’≈“ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ÁΔ ÚΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ¢ Úȉ ÔØ ◊ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ È∂ ’ÙÓΔ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ì≈ Â∂ Í≈«’ «Ú⁄’≈ «Ú⁄ØÒ◊Δ ’È ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ √Δ¢

Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ ‘Ø ÎÀ√Ò≈: Ì≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÎÒÓ Í≈«’√Â≈ÈΔ «√È∂Ó≈ ÿ≈∫ ”⁄ È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊Δ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ÂΔ «ÎÒÓ≈∫ ”Â∂ Í≈Ïß Á Δ Ò≈¿± ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ‘À ¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √± ⁄ È≈ ¡Â∂ Íz √ ≈È Óß Â ≈Ò≈ Á∂ √ÍÀ Ù Ò ¡«√√‡À∫‡ ‚≈. «ÎÁΩ√ ¡≈«Ù’ ¡Ú≈È È∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ «ÎÁΩ√ È∂ «’‘≈, Ì≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÎÒÓ Í≈«’√Â≈ÈΔ «√È∂Ó≈ ÿ≈∫ ”⁄ È‘Δ∫ «Ú÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¬∂.¡Àμ∫È.¡≈¬Δ. Á∂ ‡«Úμ‡ ”Â∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢

Í≈«’√Â≈È È∂ √ÓμfiΩÂ≈ ¡À’√Íz√À ‡∂È ÏßÁ ’È Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞√鱧 ÁØ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù ⁄ Úß‚∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÿÏ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÚΔÚ≈ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂Ò ÓßÂΔ Ù∂÷ ≈«ÙÁ È∂ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ⁄Ò‰ Ú≈ÒΔ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ‡∂È μÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Í≈«’√Â≈È È∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√Íz√ ∂ 鱧 Ú≈ÿ≈ Ï≈‚ Â∂ Ø’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‡∂È ⁄ Ó∞√≈Î Î√∂ ‘ج∂ ‘È¢

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

14

«√¡≈√ ¡Â∂ «√‘ ÁΔ Óß‚Δ «Ú⁄ Ïμ⁄∂ ‚≈. ’πÒÁΔÍ ’Ω «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’¯È √Ì ÂØ∫ Ì≈Δ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «Ï‘≈ ⁄Ó’Δ Ï∞÷≈ ’≈È Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ’≈È ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈¢ ¿∞ÍÒΔ √«‘ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÓÒ∂ ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â, ÓΩ√ÓΔ ÎÒ ÒΔ⁄Δ ¡Â∂ ¿∞μ⁄ Â≈ÍÓ≈È Ì≈√Á∂ ‘È Í «¬‘ Ó√Ò≈ «√‘ Ï≈∂ ’ΩÓΔ ÈΔÂΔ¡≈∫, √’≈ Á∂ ’≈ÍØ‡ ∂ Íμ÷Δ ¡≈«Ê’ √∞Ë≈≈∫ ¡Â∂ «Èμ‹Δ’È Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ √’≈Δ «√‘ÂÂßÂ 鱧 «È’ßÓ≈ ¡Â∂ ◊À «˜ßÓÚ ∂ ≈ √≈«Ï ’È ÁΔ ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ AIIA «Ú⁄ ’≈∫◊√ √’≈ Á∞¡≈≈ Ò≈◊± ¡≈«Ê’ √∞Ë≈≈∫ È≈Ò «‹μÊ∂ «¬’ Í≈√∂ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ÚμÒØ∫

È≈◊«’≈∫ 鱧 «ÁμÂ∂ Ó±Ò ¡«Ë’≈≈∫ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú쇉 ÁΔ √’≈Δ ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ ÓØ‘ Òμ◊ ◊¬Δ, ¿∞μÊ∂ «√‘Â, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ͱ‹ ß Δ Á∂ Í√≈ È∂ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∑ ∫ ˜±Δ ÓμÁ≈∫ 鱧 Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈ØÏ≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ √Ω∫Í «ÁμÂ≈¢ √’≈Δ ¡Á≈«¡≈∫ Â∂ «¬’≈¬Δ¡≈∫, ÏÀ∫’≈∫, ‘√ÍÂ≈Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ≈∫ Â∂ «Ï‹ÒΔ-Í≈‰Δ-◊À√ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Ï≈∂ «◊‰∂«ÓÊ∂ „ß◊ È≈Ò Íz≈¬ΔÚ∂‡ Íz⁄≈ √≈ËÈ≈∫ Á∞¡≈≈ Á∞Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¡≈˜≈ÁΔ ¡ßÁÒ Ø È Á∂ Ó±Ò «√Ë≈Â≈∫ ¡Â∂ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ¡≈∫ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ 鱧 «Ú√≈«Á¡≈∫ √‡∂‡ È∂ «¬È∑≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ‘μÊ «÷μ⁄ «Ò¡≈¢ «¬√ ÁÒΔÒ Á≈ «√Ë≈∫Â’ Íμ÷ Í÷‰≈ ˜±Δ ‘À¢ ‘∞‰

Âμ’ ‘ج∂ «˜¡≈Á≈Â √Ó≈«‹’-«√¡≈√Δ ¡«Ë¡ÀÈ≈∫ «Ú⁄ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ¡ßÁÒ Ø È Á∂ «√Î «√¡≈√Δ ¿∞Á∂Ù≈∫ ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ¡Â Á∂ «√¡≈√Δ ¡ÓÒ≈∫ 鱧 ÿØ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈«Ê’-√Ó≈«‹’ ¬∂‹‚ ß ,∂ ’≈∫◊√ Í≈‡Δ Â∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± ÁΔ ¡≈Ë∞«È’ Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ó∞μÒ≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈ «√‘Â-«√μ«÷¡≈«Ú’≈√ Á≈ „≈∫⁄≈ «√‹‰ ÁΔ ’ÒÍÈ≈, ‚≈Ê ¡ßÏÁ ∂ ’ ÁΔ √Ó≈«‹’ Ï≈ÏΔ Â∂ «ÚÂ’∂ «‘ ÍzÙ≈√’Δ ÂßÂ «√‹‰ ÁΔ ‹μÁØ‹«‘Á ¡Â∂ ‘˜≈≈∫ √∞ÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ¡≈∫ Á∂ Ì≈ÂΔ ◊‰ÂßÂ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÓØ‘Δ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ Á∂÷‰ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ 鱧 «ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ √μÂ≈ ÁΔ ‘Ú√ ¡Â∂ ⁄؉≈∫ «‹μ‰ Á∂ ¡ÓÒ È∂ Ì≈ÂΔ

‹Ó‘±Δ¡Â È±ß ¿∞È≈∑ ∫ Ó±Ò ¡≈ÁÙ≈∫ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ Ó∞μÒ≈∫ ÂØ∫ ̇’≈ «ÁμÂ≈ «‹È∑≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ È≈◊«’≈∫ 鱧 «√‘Â, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ‘ «’√Ó Á∂ √≈ËÈ≈∫/ÓΩ«’¡≈∫ ÁΔ Ï≈ÏΔ Á≈ √ß«ÚË≈È’ ‡Δ⁄≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ¢ «¬√ ‡Δ⁄∂ ÁΔ √ß⁄È≈ √≈Ë≈È È‘Δ∫ √Δ¢ «¬‘ ¿∞È≈∑ ∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ͱ‹ ß ΔÚ≈ÁΔ Ó≈‚Ò Á∂ «ıÒ≈¯ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ÍμË ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ ‘∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ ¡È∂’≈∫ √ßÿÙ≈∫ ÂØ∫ ¿∞Í‹Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Íμ÷Δ √±fi-ϱfi Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ó∞ È ≈Î≈ Íμ÷Δ ¡≈ÒÓΔ’È¿∞Á≈ΔÚ≈Á «÷Ò≈Î ÒØ’≈¬Δ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ó≈«¡≈ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ √Δ¢ «¬√ √ß⁄È≈ 鱧 √Ófi‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÁΩ ÁΔ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒÂ≈ 鱧 √Ófi‰≈ ˜±Δ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ Á±‹Δ √ß√≈ ‹ß◊ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØÚ∂ «Ë≈∫ ÁΔ «√¡≈√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ √Ófi‰≈ ÚΔ ˜±Δ ‘À «’ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √Ó≈‹≈∫ «Ú⁄ «’√ Â∑≈∫ Á∂ √Ó≈«‹’ Ó∞μÒ≈∫ ÁΔ «√‹‰≈ ’ΔÂΔ¢ ‹ß◊, ÎΩ‹≈∫, √‘μÁ≈∫, ‘«Ê¡≈≈∫ Â∂ «‹μ‰-‘≈È ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈ “≈Ù‡Ú≈Á“ ÂØ∫ Í≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √‘μÁ≈∫ ¡ßÁ Úμ√ ‘Δ ÒØ’≈¬Δ Ò¬Δ «’‘Ø «‹‘∂ ÿ≈∫, √’±Ò≈∫,‘√ÍÂ≈Ò≈∫, Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫, ¡Á≈«¡≈∫ ¡Â∂ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ÈΔ∫‘ μ÷Δ ◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ¡«‘Ó È∞’Â≈ ¿∞μÌÁ≈ ‘À «’ ¡≈«ı ≈‹ ÍzÏË ß ¡Â∂ √‡∂‡ ÁΔ ‘Ø∫Á ÁΔ ˜± ¡Â∂ ¡Ê ’Δ ‘À? ’Δ ’Ø¬Δ √‡∂‡ Ó«‘˜ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈≈∫, √≈ËÈ≈∫ ¡Â∂ √‘μÁ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ Á≈ ‘Δ Ó≈«Ë¡Ó ‘À? ’Δ √‡∂‡ Á≈ ¿∞Á∂Ù È√ÒΔ, Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ¡≈«Ê’, ‹≈ ¡≈Ë≈ ‹≈∫ «Òß◊’ ͤ≈‰ ÁΔ ’«Ê “¿∞μ⁄Â≈/√∞μ⁄Â≈“ Ï’≈ μ÷‰≈ ‘À? ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘À ÚΔ, Â≈∫ ’Δ ¡«‹‘∂ ÍzÏË ß ≈∫ ¡ßÁ ¡≈˜≈ÁΔ, Ï≈ÏΔ, Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈Δ Ú◊∂ Ó≈ÈÚΔ ‘Ø∫Á Á∂ ‹«‡Ò √Ú≈Ò ‘μÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘À? ‘∞‰ Âμ’ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈∫‘ «Ú⁄ «Áß«Á¡≈∫ “√Ó±«‘’Â≈“ ¡Â∂ “√≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈“ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÁ≈ ‘À¢ ‘∞‰ «¬√ √Ó±«‘’Â≈ ¡Â∂ √≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ ÁΔ Ë≈È≈ Á≈ ’Δ ¡Ê Ï‰Á≈ ‘À? «¬√ Ï≈Ï ¿∞μÿ≈ «⁄ßÂ’ √ÓΔ ¡ÓΔÈ ÁØ ¡«‘Ó È∞’«Â¡≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ≈ ‘À¢ Í«‘Ò∂ È∞’Â∂ ¡È∞√≈, AIE@-F@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ Ó∞Ò’≈∫ ¡μ◊∂ «‹μÊ∂ ÈÚ∂∫ «√«¿∞∫ ¡≈ÍØ¡≈͉∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «√‘Â, «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ „≈∫«⁄¡≈∫ Á∂ Í∞È-«ÈÓ≈‰ Á≈ ÂÂ’≈ÒΔ ’≈‹ √Δ, ¿∞μÊ∂ √∞ÂÂ ß Â≈ √ßÿÙ ÁΩ≈È «‹Ú∂∫ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ¡≈∫ È∂ ËÓ≈∫, ‹≈Â≈∫, È√Ò≈∫, ÷∂ÂΔ ÙÈ≈ı ¡Â∂ ‘Ø Úß‚Δ¡≈∫ 鱧 Á«’È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï√ÂΔÚ≈Á, Î≈ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ √≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ Á≈ ◊± ÂØ«Û¡≈ √Δ, ¿∞√ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ √Ø⁄ 鱧 «√¡≈√ÂΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ „≈Ò‰≈ ˜±Δ √Δ¢ Á±‹Δ √ß√≈ ‹ß◊ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ ÚÀ√∂ ÚΔ √≈∂ Ó∞Ò’≈∫ ¡μ◊∂ √≈Ï ’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ‹È±ÈΔ ≈Ù‡Ú≈Á ¡Â∂ “Á±«‹¡≈∫“ È≈Ò ÈÎ ÁØ-Ë≈Δ ¡Â∂ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ Á±‹∂ È∞’Â∂ ¡È∞√≈, «¬‘ √Ófi‰≈ ˜±Δ ‘À «’ ÙØÙ‰ Íz‰≈ÒΔ, Ï√ÂΔÚ≈Á Â∂ √≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ «Ë≈∫ ͱΔ Â∑≈∫ ‹Ê∂ÏßÁ, ÈÚΔ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫ È≈Ò ÒÀ√, Ï≈˜≈Δ Â≈’Â≈∫ È≈Ò «¬’‹∞μ·, Íz≈Í∂◊‚ ß ≈ Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ Íz⁄≈ 鱧 ÍzÈ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «◊¡≈È-«√‹‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ Á≈ ‡≈’≈ ‹Ê∂ÏÁ ß ‘Ø ’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ È∞’«Â¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¡◊Ò≈ √Ú≈Ò «¬‘ ωÁ≈ ‘À «’ «¬¿∞∫ ‹Ê∂ÏÁ ß ‘؉ Á≈ ¡≈Ë≈ ’Δ ‘ØÚ? ∂ ’Δ ¡«‹‘≈ ‘؉≈ «√Î Ô±‡Í Ø Δ¡≈ «Ú⁄ ‘Δ √ßÌÚ ‘À? «’√∂ √‡∂‡ «Ú⁄ ‹Δ¡ ‘∂ È≈◊«’≈∫ Ò¬Δ «√‘Â, «√μ«÷¡≈, ÚËΔ¡≈ Ó’≈È, ∞˜◊≈, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ≈∫ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ Ï≈’Δ √‘±ÒÂ≈∫ Ó∞‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ È≈Ò «’√∂ ≈Ù‡ ÁΔ √∞μ«÷¡≈, ÷∞Ù‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ ’Δ √ÏßË Ï‰Á≈ ‘À? ’Δ «’√∂ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈‹ Á≈ ¡«‹‘≈ √ßÂ∞Ò «Ú’≈√ «’√∂ ≈Ù‡ ÁΔ Â’ÙΔÒ ˜«‘ÈΔ¡Â, ¡≈˜≈ÁΔ, ÓÈ∞μ÷Δ ‘’±’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ∞ ’ ≈Ú‡ ÍÀ Á ≈ ’Á≈ ‘À ? «¬μÊ∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’߇ØÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò Ó ‘∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ √Ú≈Ò ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ È√Ò≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √Δ’ «√‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ’Ø¬Δ ≈Ù‡ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ, ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡≈∫ √ÎÒÂ≈Ú≈∫ Á≈ ÷≈’≈ ¿∞ÒΔ’ √’Á≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡ØΔ

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

15

Ó∞Ò’ Á≈ Í≈‰Δ √ß’‡ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ‚≈. ◊∞«ßÁ ’Ω ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Áμ÷‰Δ Ì≈ Á∂ Íz«√μË Ù«‘ ⁄∂È¬Δ Á∂ ÿ≈∫ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Í±ÂΔ «Ú⁄ D@ ¯Δ√ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÚΔ ÒØÛ ÂØ∫ ÿμ‡ Í≈‰Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Í≈‰Δ ÁΔ √Óμ«√¡≈ «¬ßÈΔ «Ì¡≈È’ ÍμË ¿∞μÂ∂ Í‘∞⁄ ß ◊¬Δ ‘À «’ ¡≈¬Δ‡Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ Â≈∫ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 ÿØ∫ ‘Δ ’ßÓ ’È È±ß ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ Á¯Â≈∫ «Ú⁄ ÒØ Û ¡È∞ √ ≈ Í≈‰Δ Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓμÊ ‘È¢ ⁄∂È¬Δ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ؘÓ≈ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ͱΔ¡≈∫ ’È Ò¬Δ ACH@ «ÓÒΔ¡È (ACH ’ØÛ) «Ò‡ Í≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í Ù«‘ Á≈ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «√¯ HC@ «ÓÒΔ¡È «Ò‡ Í≈‰Δ ‘Δ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ‡À∫’≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ‘À¢ ⁄∂È¬Δ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ «¬‘ √ß’‡ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ «‘≈ ‘À¢ Â≈«ÓÒ È≈‚± √’≈ ¡Â∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ ’≈ÍØÙ ∂ È Ù«‘ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ «¬√ √ß’‡ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È √ÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÓΩÈ√±È ÍΩ‰≈∫ ≈‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Ω√ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ÓΔ∫‘ Áμ√ ‘Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ·Δ’ ‘À Í ͱ≈ √μ⁄ È‘Δ∫¢ «¬√ √ß’‡ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È ⁄∂È¬Δ Á≈ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø«¬¡≈ Ï∂‘≈Ù≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ’∞ÁÂΔ √ØÂ≈∫ Á≈ ¡ßÈÚ ∂∑ ≈‘ ¿∞‹≈Û≈ ‘À¢ ⁄∂È¬Δ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ ÒØ’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ؘÓ≈ ÁΔ¡≈∫ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ͱΔ¡≈∫ ’È Ò¬Δ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ È«‘≈∫, ÂÒ≈Ï≈∫ ¡Â∂ fiΔÒ≈∫ «Ú⁄ √∞⁄μ‹∂ ÂΔ’∂ È≈Ò «¬’μ·≈ ’ ÒÀ∫Á∂ √È¢ ⁄∂È¬Δ ÁΔ ¡ßÈ≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÷Ø‹ ¡È∞√≈, B@ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ù∞± «Ú⁄ Ù«‘ «Ú⁄ F@ Úμ‚∂ Â≈Ò≈Ï, fiΔÒ≈∫, ¡ÁΔ¡≈ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ Á«¡≈ ’ØÓ Â∂ Ï«’ßÓÿÓ È«‘ √Δ ‹Ø ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Í≈‰Δ ÁΔ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±ÂΔ ’Á∂ √È¢ ‘∞‰ Â≈Ò≈Ï/fiΔÒ≈∫ ÿ‡ ’∂ BH «‘ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡ÁΔ¡≈ Á«¡≈ Á∂ Ú‘≈¡ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ Ù«‘ «Ú⁄ ÍÒ≈¬Δ’≈≈È≈¬∂ È≈∫ ÁΔ F@@@ ‘À’‡∂¡ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‹Ò◊≈‘ √Δ ‹Ø ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ¡≈͉∂ ¡ßÁ ‹˜Ï ’ ÒÀ∫ÁΔ √Δ ¡Â∂ ı∞Ù’ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ˜ÓΔÈΔ ‹Ò

ÍμË 鱧 «⁄≈‹ ’È «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘∞Á ß Δ √Δ¢ ‘∞‰ «¬√ Á∂ Ï‘∞Â∂ «‘μ√∂ ¿∞μÂ∂ Ó≈√ À«Í‚ ‡≈∫«√‡ «√√‡Ó ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ‘∞‰ «¬√ Á≈ ’Ï≈ ÿ‡ ’∂ «√¯ FE@ ‘À’‡∂¡ «‘ «◊¡≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ «¬‘ ‹Ò◊≈‘ ÚË ‘Δ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ͱΔ¡≈∫ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ˜ÓΔÈΔ ‹Ò ÍμË 鱧 «‚μ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÚΔ ¡√ÓμÊ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ‘Ø Úμ÷ Úμ÷ √Ê≈È’ ¡«Ë¡ÀÈ≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÚËÁΔ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’∞ÁÂΔ ‹Ò √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡μ‹’μÒ∑ ⁄∂È¬Δ Ù«‘ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ͱΔ¡≈∫ ’È Ò¬Δ «√¯ ⁄≈ ‹Ò ’∞‚ ß ≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ¡Ω√ ÂØ∫ ÿμ‡ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ’≈È «¬‘ √≈∂ «¬√ √Ó∂∫ Â’ΔÏÈ √∞μ’‰ «’È≈∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ Á≈ «¬’ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Í≈‰Δ ‘À¢ ¿∞μÍØ∫ «¬√ √≈Ò ¡ÀÒ-ÈΔÈØ Ú◊Δ ‘≈Ò ‘؉ ’’∂ ÿμ‡ ÓΔ∫‘ «Í¡≈ ‘À¢ ÓΩÈ√±È ∞μ «Ú⁄ ÿμ‡ ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ Á∂ ¡≈√≈ √≈¯ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «¬μÊ∂ Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ ÚË≈ √’Á∂ ‘È¢ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò, Ì≈Ú B@B@ «Ú⁄ «¬’μÒ∂ ⁄∂È¬Δ Ù«‘ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «ÁμÒΔ, Ó∞ßϬΔ, ‘ÀÁ≈Ï≈Á, Ïß◊ÒΩ, «¬ßÁΩ ¡≈«Á √Ó∂ BA Ù«‘≈∫ Á≈ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ B@C@ Âμ’ Ó∞Ò’ ÁΔ D@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ØÒ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ó∞Ò’ Á≈ G@ ¯Δ√ÁΔ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ ÍzÁ«± Ù ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ÍzÁ«± Ù Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò ‘ √≈Ò B Òμ÷ ÒØ’ Â∑≈∫ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ È≈Ò Ó ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬¿∞∫ ÍzÁ«± Ù Í≈‰Δ È≈Ò ‘ ؘ √≈‚∂ EDH ‹Δ¡ ÓΩ Á∂ Ó±‘ ß ‹≈ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ √≈‚∂ Ó∞Ò’ ’ØÒ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ’∞μÒ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ Á≈ D ¯Δ√ÁΔ ‘À, ‹Á«’ «¬μÊ∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ AH ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «‘ßÁΔ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «¬μÊ∂ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡ «‘≈ ‘À¢ «¬’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, B@@@ ÂØ∫ B@A@ Âμ’ √ß√≈ ÍμË ¿∞μÂ∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍμË «Ú⁄ BB ¯Δ√ÁΔ Á È≈Ò «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ, ‹Á«’ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ «◊≈Ú‡ BC ¯Δ√ÁΔ ‘À¢

◊ΔÈ ¡À∫‚ ◊∂ «¬ßÎ≈-√‡μ’⁄ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, B@D@ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ CC Ó∞Ò’≈∫ 鱧 Í≈‰Δ ÁΔ ¡«Â¡ß Á‹∂ ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √≈‚≈ Ó∞Ò’ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ó∞Ò’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ’≈ÒØÈΔ¡≈∫ Í≈‰Δ ÁΔ «’μÒ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÙÓÒ∂ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ◊ÓΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «¬’ ‘¯Â≈ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó≈Ò Ø‚ ¿∞μÂ∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Ò◊≈ ’∂ ÷Û∑È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò √’≈ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 «ÙÓÒ∂ ÿ∞Ó ß ‰ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈∫ ’È≈ «Í¡≈ ‘≈Ò≈∫«’ «¬È∑≈∫ √ÀÒ≈ÈΔ Ò¬Δ ÍÚ≈‰±-«ÙÓÒ≈ √Û’ ⁄≈ Ó≈◊Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ˜≈«‘ ‘À «’ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬√∂ Â∑≈∫ ¡÷ΩÂΔ «Ú’≈√ ’Á∂ ‘∂, Ó∞Ò’ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ √ß’‡ «ÁÈØ-«ÁÈ ◊«‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ Á∂ Ó∞μ÷ ’≈È «Ú’≈√ Á∂ È≈∫ ¿∞ μ Â∂ ‹ß ◊ Ò≈∫ ÁΔ ¡ß Ë ≈Ë∞ ß Á ’‡≈¬Δ, Ï∂  ‘≈Ù≈ Ù«‘Δ’È ¡Â∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ Δ’È, ‹Ò √Ø Â ≈∫ (ÈÁΔ¡≈∫, Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂, fiΔÒ≈∫, Â≈Ò≈Ï, ‡ØÌ∂ ¡≈«Á) «Ú⁄ ◊ßÁ◊Δ √∞μ‡ ’∂ ÍzÁ«± Ù ’È≈, Úμ÷ Úμ÷ ≈‹≈∫ ¿∞μÂ∂ ’∂∫Á √’≈ Á∞¡≈≈ ÊØÍΔ¡≈∫ ◊¬Δ ¯√Ò≈∫ (Íß‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰∂ ¿∞μÂ∂ fiØÈ≈, Ó‘≈∫≈Ù‡ ¿∞μÂ∂ ◊ßÈ≈ ¡≈«Á), Í≈‰Δ ÁΔ ˆÒ ÚÂØ∫, ÈÁΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÏßÈ∑ Ò◊≈¿∞‰≈ ¡≈«Á ‘È¢

¿∞√≈Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ ¡Â∂ ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê≈∫ ÁΔ ÷∞Á≈¬Δ Ò¬Δ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Ò≈∫ ¡Â∂ √Ê≈È’ Áμ÷Â≈∫ 鱧 Ú≈Â≈ÚÈ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 «¤μ’∂ ‡ß◊ Úμ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø ÓΔ∫‘ Á∂ Ú≈˱ Í≈‰Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ «Ú⁄ ‹˜Ï ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ μ÷Á∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚÍ≈’ ¯√Ò≈∫ «‹Ú∂∫ ⁄≈‘, ’Ω¯Δ ¡≈«Á ÊμÒ∂ ’Ï≈ ÚË≈ ’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ÿμ‡≈ Í≈ ’∂ ‹ß◊Ò≈∫ ÊμÒ∂ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ï≈ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ’∞fi ’∞ ¡ÓΔ ÒØ’≈∫ Á∂ √ΩÛ∂ «‘μÂ≈∫ ÷≈Â Ú≈Â≈ÚÈ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 ÏÛ∂ ’Øfi∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ÏÁÒ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Â≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ ÚÒ Â∂˜Δ È≈Ò Ë’∂Ò ‘Δ ‘À; Ó√ÒÈ, «¬‘ BH Á√ßÏ B@AH 鱧 Âμ‡ÚÂΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ÷∂  ≈∫ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ ÏÁÒ ’∂ Íμ¤ÓΔ ÿ≈‡ Á∂ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ÷∂Â≈∫ Ï≈∂ ◊≈‚«◊Ò ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ È±ß È’≈ ’∂, Í‘≈ÛΔ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ⁄≈ Ó≈◊Δ √Û’≈∫ ¡≈«Á ω≈ ’∂ ’ ‘Δ ‘À¢ √’≈ 鱧 Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ «Ú’≈√ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡ßË≈Ë∞Á ß ’‡≈¬Δ ÏßÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ȱ ß Ú≈«¬ÂΔ ÂΔ«’¡≈∫ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÈÚ∂∫ „ß◊-ÂΔ’∂ ÒμÌ ’∂ «¬’μ·≈ ’’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢


ı≈√ Ò∂÷

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

16

√∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á≈ Íß‹≈Ï È≈Ò ÷≈√ «ÙÂ≈

Í≈Ò «√ß ÿ ÈΩ Ò Δ «ÚÁ∂ Ù ≈∫ “⁄ Î√∂ Íß ‹ ≈ÏΔ¡≈∫ ȱ ß ¡≈͉∂ ÿΔ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓØ‘Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÁΔ ÓΩ Á≈ ˆÓ Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ¡≈Ó Á∂÷‰ ȱ ß «ÓÒ «‘≈ ‘À ¢ ¡Ï Á∂ Ù ≈∫ «Ú⁄ Î√∂ Íß ‹ ≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ μÏ Ï‰ ’∂ Ï‘∞ Û Δ √∞ Ù Ó≈ √Ú≈‹ ÁΔ ÓΩ “Â∂ ¿∞‘ Í«Ú≈ ‘ßfi± Ú‘≈ ‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ ÔÂÈ≈∫ √Á’≈ ‘Δ ¡≈͉≈ ÿ Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Ó∞ Û Á∂÷‰∂ È√ΔÏ ‘ج∂ √È¢ ¡Ï Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Î√Δ¡≈∫ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ √È «‹‘ÛΔ¡≈∫ ӋϱΔ Ú√ ¿∞Ê∂ ◊¬Δ¡≈∫ Â∂ Ó∞Û ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «’√∂ È∂ Ï≈ È≈ Í∞μ¤Δ Í ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘≈ Â≈∫ ¿∞‘ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ √◊Ó ‘∞ßÁ∂ ‘∂¢ ¡‹Â≈‰Δ ÁΔ √∞÷Úß ’Ω 鱧 √≈¿±ÁΔ ¡Ï “⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ CA Ó¬Δ B@AG 鱧 Ú≈Í√ Ì≈ Ó∞ßÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ È±Ó«‘Ò È∂Û∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ ‹≈‰ Ò¬Δ ÍÀ √ ∂ È‘Δ∫ ‘È¢ «¬√ “Â∂ √∞ Ù Ó≈ √Ú≈‹ È∂ ¿∞√ ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ «‡’‡

Ï∞μ’ ’Ú≈¬Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ «Íß‚ Âμ’ ¤μ‚‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈¢ «¬√ ◊μÒ È±ß ¡μ‹ ÚΔ √∞ ÷ Úß Â ’Ω  È‘Δ∫ Ì∞ μ ÒÁΔ¢ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ¡ΩÂ≈∫ ◊∞Ï÷Ù ’Ω Â∂ «¬’«ÚßÁ ’Ω 鱧 ÚΔ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÂØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ “⁄ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ¢ «¬≈’ ÍΔÛ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ‘∞ ß « Á¡≈∫ √∞ Ù Ó≈ √Ú≈‹ È≈Ò AB Ú≈ Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ √È¢ ¡μ‹ ¿∞√ 鱧 √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÁΔ ÓΩ Ï≈∂ ÷Ï ÍÛ∑ ’∂ ÏÛ≈ √ÁÓ≈ Òμ◊≈¢ Á«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞√ 鱧 «¬ß‹ Òμ◊≈ «‹Ú∂∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ Á≈ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ ’ͱÊÒ≈ Á∂ «Íß‚ Ó∞≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ √≈Ò B@AC «Ú⁄ «¬≈’ «◊¡≈ √Δ¢ ‹±È B@AD «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡À√¡≈¬Δ Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ D@ Ì≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ CI 鱧 ◊ØÒΔ¡≈∫ Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹È∑ ≈ ∫ «Ú⁄ ¿∞ √ Á≈ Ì≈ ◊Ø « Ïß Á  «√ß ÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ √Δ¢ «¬≈’ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ «¬È∑≈∫ Ì≈ÂΔ¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Íß‹≈ÏΔ √È, ¿∞È∑≈∫ Á≈

‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ «Ú∞μË ¡≈Ú≈˜ «Ï¿±  Ø «È¿± ˜ ¿∞‰ß‹≈ Á≈«ÈÙÚ≈∫, «¬«Â‘≈√’≈≈∫, «¯ÒÓ√≈˜≈∫, √Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ø Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÍμÂ «Ò÷ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ë¡≈È «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚμÒ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ≈Ù‡Δ ¡Í≈Ë «’≈‚ «Ï¿±Ø Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ ‘À «’ B@AF «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ˜∞ÒÓ-‹Ï ÁΔ¡≈∫ HD@ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫«’ √˜≈ «ÓÒ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡ÁΔ ◊¬Δ¢ «¬È∑≈∫ ÍμÂ «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÓÙ‘± «¬«Â‘≈√’≈ ≈Ó⁄ßÁ ◊∞‘≈, ¡Á≈’≈≈ ¡ÍÈ≈ √∂È, «¯ÒÓ «ÈÁ∂Ù’ ÓÈΔ ÂÈÓ, Ò∂÷’ ¡«Ó ⁄ΩËΔ, √Ó≈«‹’ ’≈’∞È ¡È∞≈Ë≈ ’ͱ, ¡«ÁÂΔ Ï≈√± ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÍzÓ∞μ÷ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È¢ ‘‹±ÓΔ «‘ß√≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬È∑≈∫ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ “‹À √zΔ ≈Ó“ Á∂ È≈¡∂ 鱧 ‹ÏΔ Ò◊Ú≈¿∞‰/Ï∞ÒÚ≈¿∞‰ Á∂ ∞fi≈È Ï≈∂ ÚΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘À¢ ÍμÂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ È≈ Â≈∫ √μÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂Ù ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ √μÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Á∂Ù È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À; È≈ ‘Δ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Ú≈Ò∂ 鱧 ≈Ù‡-«ÚØËΔ ‹≈∫ Á∂Ù-ËzØ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’Ø¬Δ Á∂Ù Â≈∫ ‘Δ Ó˜Ï±Â ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂ ¿∞√ «Ú⁄ ‹Ó‘±Δ¡Â ¡Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈≈∫ 鱧 Íz◊‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘ØÚ∂¢ «’√∂ Á∂Ù È±ß «¬’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ß◊ «Ú⁄ È‘Δ∫ ß«◊¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «Ò÷∂ ÍμÂ Ï≈∂ Á∂Ù Á∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Ó∞÷Â≈ ¡μÏ≈√ È’ÚΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Á«Ò ¡Â∂ ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂Ù «Ú⁄ √∞μ«÷¡Â ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞·≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫-¿∞ÓΔÁ≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈ ÁΔ B@AI ÁΔ «‹μ ’≈È Úμ‚≈ Ëμ’≈ Òμ◊≈¢ È’ÚΔ È∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 «¯’± ß◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞√

Ê‘∞ ÍÂ≈ ’È Ò¬Δ «‹ß È Δ Ú≈ ÚΔ √∞ Ù Ó≈ √Ú≈‹ ’ØÒØ∫ «ÓÒ‰ Á≈ √Ó≈∫ Óß«◊¡≈, ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Á∂ È≈∫‘ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ¢ «‹ßÈΔ Ú≈ ‡ÀÒΔÎØÈ “Â∂ ◊μÒ ’ΔÂΔ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Èμ‹Δ √’μÂ √∞ÙÓ≈ ‹Δ È≈Ò ◊μÒ ’Ú≈ «ÁßÁ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’∂ ∫ Á «Ú⁄ Í«‘ÒΔ ¡«‹‘Δ Óß Â Δ Á∂ ÷ Δ √Δ «‹‘ÛΔ «ÏÈ≈∫ «fi‹’ «√μËΔ ◊μÒÏ≈ ’ÁΔ √Δ¢ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹±È B@AD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH Âμ’ ¿∞‘ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ «Ú⁄ ‘∂ √È, ‹ÁØ∫ Âμ’ ÓÒÏ∂ Á∂ „∂ «Ú⁄Ø∫ Ò≈Ù≈∫ È‘Δ∫ √Δ ÒμÌÁΔ¡≈∫¢ ‘ «ÓÒ‰Δ “Â∂ ¿∞‘ ÌØ√≈ «ÁßÁ∂ √Δ «’ «¬≈’ “⁄ ◊∞ßÓ ‘ج∂ Ïμ⁄∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘È¢ «¬’ Ú≈ ‹ÁØ∫ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÏÓ≈ ‘؉ ’≈È √Ó≈∫ È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ¡◊ÒΔ Ó∞ Ò ≈’≈ «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ √∞ÙÓ≈ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞«Á¡≈∫ ÁΔ ÷≈ÏΔ ’≈È ¿∞‘ ·Δ’ È‘Δ∫ «‘ßÁ∂¢ «¬‘ ◊μÒ √∞‰«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ «’ √∞ÙÓ≈ ‹Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊∞Á∂ ÒÀ ÒÀ‰ Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ «√‘ÂÔ≈Ï «‘‰ Â∂ «ÚÁ∂ Ù ≈∫ «Ú⁄ Î√∂ Ì≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ «ÈËÛ’ ‘Ø ’∂ ÓÁÁ ’Á∂ «‘‰¢ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡μ÷≈∫ Ì«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Úμ‚∂

ÓßÂΔ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’È “⁄ Ì≈Ù≈ ‘Ó∂Ù≈∫ ‘Δ Úμ‚≈ ¡«Ûμ’≈ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁΔ «‘ßÁΔ ‘À Í √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Â≈∫ ·∂ · Íß ‹ ≈ÏΔ ÏØ Ò Á∂ √È Â∂ ¿∞ ‘ ‘Ω√Ò≈ Á∂‰ Òμ◊∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ◊μÒ ’Á∂ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Î÷ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹ÁØ∫ ¡≈÷Δ Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ Òμ÷ ÔÂÈ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ï⁄≈¡ È‘Δ∫ √’∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ÓÒÏ∂ Á∂ „∂  «Ú⁄Ø ∫ ’μ„ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í«Ú≈≈∫ Á∂ ‚Δ¡ÀȬ∂ ‡À√‡ ’≈¿∞‰ Ú◊≈ «‹◊≈ μ÷‰≈ «¬‘ «¬’ Ó≈∫ ‘Δ μ÷ √’ÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫ √∞ÙÓ≈ ÏØÒ‰ Òμ«◊¡≈∫ Ó≈∫ ÙÏÁ ¿∞μÍ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ì≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ √≈鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÓÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡μ‹ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÓΩ È≈Ò «ÁÒ ÏÛ≈ Á∞«÷¡≈ ‘À¢ «¬≈’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ì≈ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Âμ’ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ ÔÂÈ≈∫ √Á’≈ √≈∂ «¬≈’ ÍΔÛ ͫÚ≈≈∫ 鱧 B@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÓΩ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ Í∞μÂ 鱧 ÚΔ ÈΩ’Δ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ¢

È∂ «¬√ Ó∞«‘ßÓ È±ß Á∂Ù Á∂ Ò∂÷’≈∫ Â∂ ’Ò≈’≈≈∫ ÚμÒØ∫ B@AD «Ú⁄ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ “«¬È≈Ó Ú≈Í√Δ“ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ Á≈ Á±√≈ «‘μ√≈ Áμ«√¡≈¢ Ì≈‹Í≈ ¡ßÁÒ∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’≈∫◊√ Â∂ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ Í≈‡Δ¡≈∫ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ μ÷‰ Ú≈Ò∂ Á≈«ÈÙÚ Á∂Ù ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â È±ß È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂; Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‹μ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍÀ ¿∞μ÷Û ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫, ’≈Ò‹≈∫ Â∂ ‘Ø «Úμ«Á¡’ ¡Á≈«¡≈∫ ¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘À; «¬√ ’≈È «¬‘ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ «ÂÒ«ÓÒ≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ËÓ «ÈÍμ÷ Â∂ ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Ï‰≈ ’∂ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ؘÓμ∑≈ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ò¬Δ √’≈ Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÁØÙΔ ·«‘≈¡ ‘∂ ‘È¢ «¬μÊ∂ «¬‘ √Ú≈Ò Í∞줉≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À: ’Δ ËÓ «ÈÍμ÷Â≈ ÁΔ ◊μÒ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, Ò∂÷’, ’Ò≈’≈, «¬«Â‘≈√’≈ Â∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È Á∂ Úμ÷ Úμ÷ ÙØ‘«Ï¡≈∫ È≈Ò √ÏßË μ÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ ÓΩ’≈Íz√ ‘È? «¬√ Á≈ ¿∞μÂ È≈∫‘ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘ «ÚÁÚ≈È Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ÷Ø‹ ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ ’ßÓ ’’∂ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’¬Δ Á‘≈’∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ÚËΔ¡≈ «√μ«÷¡≈ Á∂‰ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À; «◊¡≈È Íz≈ÍÂΔ ¡Â∂ ÷Ø‹ Á∂ ÈÚ∂∫ «Ó¡≈ ω≈¬∂ ‘È; Úμ÷ Úμ÷ √Ó≈‹≈∫ Á∂ ¡È∂’ Íz√ß◊≈∫ 鱧 ¡≈«Ê’, √μ«Ì¡≈⁄≈’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ ÿØ÷‰ Â∂ √Ófi‰ Á∂ √≈Ê’ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘È; È≈Ï≈ÏΔ, «‘ß√≈ Â∂ ¡«È¡≈∫ «Ú∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘À; Úμ÷ Úμ÷ Ùz∂‰Δ¡≈∫ 鱧 Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫, Á∞μ÷≈∫ Â∂ ӋϱΔ¡≈∫ 鱧 «⁄«¡≈ ‘À; √Ó≈‹ Á∂ ‘≈ÙΔ¡≈◊z√ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤∞«‡¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ΔÂ∂ Ú‚Ó∞μÒ∂ ’ßÓ≈∫ ÚμÒØ∫ ӱߑ Î∂È≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ √≈∂ Á∂Ù È±ß «¬’Ø ß◊ «Ú⁄ ß◊‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ ÏÁ≈Ù ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫¢ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Á≈ «¬‘ ÍμÂ Úμ‚Δ ¡«‘ÓΔ¡Â Ú≈Ò≈ ‘À; ¡«‹‘Δ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ Á∂Ù «Ú⁄ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ √Í∂√ «ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ ⁄∞μÍ «‘‰ Á≈ Ú∂ˇ≈ È‘Δ∫ ‘À¢ √≈‚Δ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫, «¬√ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

17

Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ú‰ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡ √Ú≈‹ÏΔ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞Ï ÓÈ≈ ‘∂ ‘≈∫¢ Íß‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ √∞Ì≈◊Δ ‘À «’ «¬μÊ∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «‘Ï, Ï≈‰Δ’≈ Â∂ «⁄ßÂ’ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ È∂ ‹≈Â-Í≈ Â∂ Ú‰ ÍzÊ≈ ÁΔ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ «Ú∞μË Úμ‚≈ √Ó≈«‹’ √ßÿÙ «Úμ«„¡≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¬∂’Â≈ Â∂ √ÓÂ≈ Á≈ √ßÁÙ ∂ «ÁμÂ≈¢ ≈◊ Ú‚‘ß√∞ «Ú⁄ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ √≈Ú‰ Ï≈∂ «’‘≈ ‘À ““ÓØΔ ∞‰ fi∞‰ Ò≈«¬¡≈ ÌÀ‰∂ √≈Ú‰∞ ¡≈«¬¡≈““¢ Í ÓØ ˙Ê∂ ∞‰ fi∞‰ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹μÊ∂ Ú‰-«Âz‰ ‘∞Á ß ∂ ‘È; Ï∂Ò,∂ Ï≈ˆ Ï◊≈È Â∂ «Ïz÷ ‘∞Á ß ∂ ‘È¢ √≈∫fi∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ BF ¯Δ√ÁΔ ËÂΔ «Ú⁄ ‹ß◊Ò Â∂ Ú‰-«Âz‰ √È¢ ‘∞‰ √≈‚∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ ’Ï≈ ÿ‡ ’∂ C.FE ¯Δ√ÁΔ «‘ «◊¡≈ ‘À¢ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú‰≈∫ Á∂ Íμ÷Ø∫ Íß‹≈Ï √Ì ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ‘À¢ Ó≈«‘ ¡È∞√≈ «’√∂ ̱◊«Ø Ò’ «ıμÂ∂ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ μ÷‰ Ò¬Δ BD ¯Δ√ÁΔ ‹ß◊Ò ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬‘ «’√ Â∑≈∫ ‘Ø«¬¡≈? «¬‘ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ Âμ’Δ, ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á∞¡≈≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á∂ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ ¯√ÒΔ ⁄μ’ ÁΔ Á∂‰ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ «’√≈È È±ß «’√∂ ‘μÁ Â’ √ÓμÊ Ï‰≈«¬¡≈ Í È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ ÏÀ∫’≈∫, ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫, ‡À’‡≈∫, ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ ÓÙΔÈ≈∫ “Â∂ ÚΔ «ÈÌ ‘∞Á ß ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ «‡μÏ∂ ÍμË∂ ’, ‡Ø¬,∂ √±¬,∂ ÷≈ˇ ͱ, ÁμıÂ≈∫ 鱧 Úμ„ ’∂ ˜ÓΔÈ È±ß ’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Ò¬Δ √±Â-√Ú≈ «Ò¡≈¢ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ≈◊ Â∞÷≈Δ «Ú⁄ «⁄¡≈ Ï≈‘ Ó≈‘≈ (Ï≈Ó≈‘) ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ⁄È≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ¿∞μÂ∂ ¿∞μ◊Á∂ ∞μ÷≈∫, ¯√Ò≈∫ Ï∂Ò-ϱ«‡¡≈∫ Â∂ Ú‰-«Âz‰ Á≈ ¡ÁÌ∞μ Úȉ ‘À¢ ‘≈Û∑ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈∂ «Ò÷«Á¡≈∫ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È : ““¡≈√≈Û∞ ÌÒ≈ √±‹∞ ◊◊«È ÂÍÀ¢¢ ËÂΔ Á±÷ √‘À √Ø÷À ¡◊«È Ì÷À¢¢““ Ì≈Ú ‘≈Û∑ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘À ‹Á √±‹ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ÂÍÁ≈ ‘À; ˜ÓΔÈ Â’ÒΔ¯ √‘≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ◊ ÁΔ Ó≈ÈßÁ Ì∞μ‹ÁΔ ‘À Â∂ Ì÷ÁΔ

‘À¢ ◊ÓΔ ÈÓΔ È±ß ⁄±√ ÒÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ «¬È√≈È «¯’≈∫ ¡ßÁ ÓÁ∂ ‘È, Ì≈Ú ÓÈ Ú◊∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È; √±‹ ¡≈͉≈ ’ßÓ ’Á≈ Êμ’Á≈ È‘Δ∫¢ ◊∞± √≈«‘Ï Áμ√Á∂ ‘È «’ ‘≈Û∑ «Ú⁄ √±‹ Á≈ Â͉≈ ⁄ß◊≈ ‘À¢ «Î √≈Ú‰ ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À; Ï≈Ï≈ ‹Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È ““√≈Ú«‰ √√ ÓÈ≈ ÿ‰ Ú√«‘ ∞«Â ¡≈¬∂¢¢““ Ì≈Ú ‘∂ Ó∂Δ¬∂ «‹ßÁ∂ 屧 √≈Ú‰ ¡ßÁ ÷∞Ù ‘Ø; ¿∞‘ ∞μ ¡≈ ◊¬Δ ‘À ‹Á ÿ‰∂ ÏμÁÒ Ú√Á∂ ‘È¢ Ì≈ÁØ∫ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈∂ ’«‘ßÁ∂ ‘È ““‹Ò ÊÒ ÈΔ« Ì∂ Ï√ ∞Â∂ ß◊∞ Ó≈‰Δ¢¢““ ¤μÍÛ/fiΔÒ≈∫ Â∂ ÊÒ Í≈‰Δ È≈Ò Ì ◊¬∂ ‘È; «¬‘ Ï√≈ ÁΔ ∞μ ‘À-ÓΩ‹≈∫ Ó≈‰È Á≈ √Ó≈∫¢ ÍØ‘ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈∂ ◊∞± √≈«‘Ï È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À ““ÍØ«÷ Â∞÷≈∞ ÍÛÀ Ú‰∞ «Âz‰∞ √∞ √Ø÷¢À ““ ÍØ‘ «Ú⁄ Ï¯ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ «¬√ ’≈È ‹ß◊Ò Â∂ ÿ≈‡≈∫ «Ú⁄’≈Ò≈ √ (±ÏÂ) √∞μ’ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ Íß‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Á≈ √Ø’≈, «¬‘Á≈ ‹Ò-ÊÒ ‘؉≈, Ï∂Ò-ϱ«‡¡≈∫ Á≈ √∞μ’‰≈ Â∂ ÓΩÒ‰≈, √Ì ◊∞± ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ⁄∂«Ó⁄∂ ‘È¢ ËÂΔ ¡Â∂ «¬√ “Â∂ ¿∞μ◊Δ ÏÈ√ÍÂΔ Â∂ Ú‰-«Âz‰ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í ¡√Δ∫ «¬√ ËÂΔ È≈Ò ’Δ ’ΔÂ≈ ‘À? Ú‰-«Âz‰ Úμ„ ’∂ «¬√ 鱧 ‘«¡≈ÚÒ ÂØ∫ «ÚÚ≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ «Úμ ÂØ∫ ÚμË ÚÂØ∫ ’≈È ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμË Ï‘∞ ÈΔÚ≈∫ ‘Ø «◊¡≈¢ √’≈Δ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ B@AG «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ACH ÏÒ≈’≈∫ «Ú⁄Ø∫ A@I ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ √≈Ò «Ú⁄ «‹ßÈ≈ Í≈‰Δ ‹ΔÁ≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ ◊∞‰≈ ÂØ∫ ÚμË Í≈‰Δ «‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ≈‘Δ∫ Ï≈‘ ’μ«„¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ (Δ⁄≈«‹ß◊ È≈ÒØ∫ √Ω ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË Í≈‰Δ «‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ≈‘Δ∫ ’μ«„¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À)¢ ÈÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «È’ÒÁ∂ √±¬/∂ ‹Ú≈‘∂ ͱ ’∂ ¡√Δ∫ ¿∞μÊ∂ ’≈ÒΩÈΔ¡≈∫ ¤μÂ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È¢ Í≈‰Δ Á∂ ’∞ÁÂΔ Ú«‘‰ ÏßÁ ’ «ÁμÂ∂ ‘È .‘Ø Ï‘∞ ’∞fi Í ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ∞μ÷≈∫ Â∂ Ú‰-«Âz‰ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂¢ Íß‹≈Ï √’≈ Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ ¿∞Â√Ú ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØËΔ «Ú⁄ Ï≈ˆ

Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ ¬Δ’Ø «√μ÷ (Eco-Sikh) È≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ È∂ Ê≈∫ Ê≈∫ “Â∂ ÿ‰∂ ÂΔ’∂ È≈Ò «Ï÷ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ Ù∞± ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬√ √ß√Ê≈ ““◊∞± È≈È’ √∂’‚ Î≈À√‡““ (Guru Nanak Secred Forest)““ ¡Â∂ “ÏΔ«Êß◊ Íß‹≈Ï“ «¬ÈΔÙΔ¬∂«‡Ú (Breathing Punjab Initiative : Íß‹≈Ï Á∂ √≈‘≈∫ 鱧 ÓØ’Ò∂ ’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ) ¡È∞√≈ EE@ √≈Ò≈ ¿∞Â√Ú Á∂ ÓΩ’∂ Á√ Òμ÷ («¬’ «ÓÒΔ¡È) ∞μ÷ Ò≈¬∂◊Δ¢ «¬‘ ∞μ÷ ‹Í≈È ÁΔ «Ó¡≈Ú’Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ BB@ Ú◊ ÓΔ‡≈∫ «Ú⁄ EE@ ∞μ÷ Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ Â∑≈∫ È≈Ò Ò◊≈¬Δ¡≈∫ «fiÛΔ¡≈∫ (∞μ÷ √Ó±‘) ¡≈Ó Ú‰≈∫ ÂØ∫ C@ ◊∞‰≈∫ ÿ‰∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ A@ ◊∞‰≈∫ «˜¡≈Á≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËÁ∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ È±ß ı≈√ ÂΔ’∂ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ √ß√Ê≈ Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ¬∂Á≈∫ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ ÷‚± √≈«‘Ï Á∂ Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ ‘Ø≈∫ È∂ Úμ‚∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÍÁÓ√zΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹Δ Á∂ E@@ √≈Ò Íz’≈Ù Í∞Ï (AIIE) ÂØ∫ ∞μ÷ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌΔ Â∂ ‘∞‰ Â’ ¿∞‘ Ò◊Ì◊ D Òμ÷ «Ï÷ Ò≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ’¬Δ √Û’≈∫ Â∂ Ù≈‘≈‘≈∫ 鱧 ‘«¡≈ Ì«¡≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ Úμ‚∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘È¢ Íz.Ø ÁÙÈ «√ßÿ, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ Â∂ ’¬Δ ‘Ø √싉 Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÔÂÈ

’ ‘∂ ‘È¢ Á∞Ï≈≈ ÍzÎμ∞ «Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ÏΔÛ Ó«‘√ (È≈Ì∂ Á∂ ȘÁΔ’) Â∂ ÏΔÛ Ì≈Á√Ø∫ («‘√ΔÒ È≈Ì≈) √’≈Δ ¡Á≈«¡≈∫ Á∞¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ’ßÓ ‘È¢ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ∞μ÷/Ú‰ Ò≈¿∞‰ Ï≈∂ ’¬Δ Ó∞«‘ßÓ≈∫ Ù∞± ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹∞Ò≈¬Δ BA, B@AG 鱧 «ÁμÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ú‰ ÓßÂΔ √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ «’‘≈ √Δ «’ Íß‹≈Ï ‹ß◊Ò≈ ӫ‘’Ó≈ (Ú‰ «ÚÌ≈◊) ÁØ ’ØÛ Ï±‡∂ Ò≈¬∂◊≈¢ D ¡◊√Â È±ß «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ AE Òμ÷ ϱ‡∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ ’∞fi “«ÓÙÈ ÂßÁ∞√ Íß‹≈Ï“ «‘ ‘ج/∂ ‘؉∂ ‘È¢ Â’ÈΔ’Δ «Úμ«Á¡≈ Ï≈∂ ÓßÂΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬’ «¬’ ∞μ÷ Ò≈¿∞‰◊∂¢ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ EE@ √≈Ò≈ ¿∞Â√Ú Úμ÷ Úμ÷ ÂΔ«’¡≈∫ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íß‹≈Ï È±ß ‘«¡≈ Ì«¡≈ ’È Ú≈Ò∂ √∞fi≈¡ √Ì ÂØ∫ ’ΔÓÂΔ ‘È; «¬‘ Íß‹≈Ï Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ È≈’≈≈ÂÓ’ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ «Ú∞μË Úμ‚≈ ’ÁÓ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ √∂Ú≈Ó∞’ ¡≈¬Δ¬∂ ¡ À μ √ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ «⁄ß ‹ ΔÚ «√ßÿ, ‹«ÂßÁÏΔ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Â∂ ‘ØÈ≈∫ È∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’≈ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ EE@ ‘À’‡∂¡ «Ú⁄ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ô≈Á◊≈Δ Ú‰ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈¬∂; ¡Â∂ «¬√ Ú‰ Á∂ Ò◊≈¿∞ ‰ ÁΔ ÂÂΔÏ Â∂ «‚˜≈¬ΔÈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË Á∂ Ó≈«‘≈∫ ’ØÒØ∫ ’≈¬∂ ‹≈‰¢ ÏÀÒ‹Δ¡Ó Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ’∞fi Ó≈«‘≈∫ Á∂ È≈∫ √∞ fi ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ √≈‚∂ Á∂ Ù «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó≈«‘ ÓΩ‹±Á ‘È Í «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ «ÚÙÚ ÍμË Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ó≈«‘≈∫ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ‘Δ Ô≈Á◊≈Δ Ú‰ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ √Ò≈‘ ÁΔ «¬√ Ò¬Δ ˜± ‘À «’ «¬‘ Í≈’/Ú‰ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ ¿∞Â√Ú È±ß Ô≈Á ’È Ò¬Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À; Â∂ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ Ï‰Â √Ø‘‰Δ-√∞Èμ÷Δ Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍμË ÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢


18 ı≈√ ıÏ Á«ÒÂ, ˜ÓΔÈ ¡Â∂ √’≈ Á≈ Úμ¬Δ¡≈ Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‚≈. ’πÒÁΔÍ ’Ω ’≈È±È ß «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ ÓΩ‹Á ± ‘È «‹È∑≈∫ ¡È∞√≈ «¬’ ÂØ∫ ÚμË √≈Ò≈∫ Ò¬Δ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â, Íμ’∂ ÂΩ Â∂ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï «ÚÒ∂‹ ’≈ÓÈ ÒÀ∫‚˜ À◊±Ò∂ÙÈ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ F, Ì≈◊ B, ¡È∞√≈, Ù≈ÓÒ≈ Á∂‘ ˜ÓΔÈ ‹Ø Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ ‘∂· ‘À, «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬Δ ·∂’∂ Â∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ ‹Ø Ú≈‘Δ ‘∂· È‘Δ∫, «‹μÊ∂ fi≈ÛΔ¡≈∫-fiΔ∫‚∂ ‘È, ¿∞‘ G √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ·∂’∂ Â∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À: Ú◊ÁΔ ˜ÓΔÈ C √≈Ò≈∫ ¡Â∂ «‹‘ÛΔ ‘Ò ‘∂· È‘Δ∫, ¿∞‘ G √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «Î ÍzÙ≈√È Á≈ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÏØÒΔ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Û∂ «‘‰ Á≈ ’≈È ’≈ȱßÈ È‘Δ∫, «¬√ Á≈ Á«Ò «ÚØËΔ Úμ¬Δ¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ «¬√∂ Ë≈≈ Á∂ Ì≈◊ C ¡È∞√≈ Íß⁄≈«¬Â «Ú⁄ «È«‘ «’√∂ ÚΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ √È¡Â Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ Ò¬Δ A@ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ‹∂ «’√∂ √Ó≈¬∂Á≈ 鱧 A@ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Â≈∫ «Î

Ú√Ø∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍΩ‚∂ Â∂ ÏÀ·∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 «’¿∞∫ È‘Δ∫? «¬√∂ Ë≈≈ F Á∂ Ì≈◊ D «‘ Óμ¤Δ Í≈Ò‰ «Ú’≈√ ¬∂‹ß√Δ È±ß ˜ÓΔÈ AE √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∞¡≈≈ √Í≈∫√ Ùı√ 鱧 A@ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «Î Á«ÒÂ≈∫ Ò¬Δ ‘ √≈Ò ÏØÒΔ ’≈¿∞‰ Â∂ ¡Û∂ «‘‰ Á≈ ’≈È Á«Ò «ÚØËΔ Úμ¬Δ¡≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ Ó∞¯Â ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ’≈È±È ß «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ ‘È¢ «ÚÒ∂‹ ’≈ÓÈ ÒÀ∫‚˜ ¡À’‡ AIFA ÁΔ Ë≈≈ E¬∂ Ó∞Â≈«Ï’ Ù≈ÓÒ≈ Á∂‘ Â∂ «¬√ ’≈È±È ß Ó∞Â≈«Ï’ Íß ⁄ ≈«¬Â “⁄ «È«‘ ˜ÓΔÈ È± ß Íß ⁄ ≈«¬Â Ù«‚¿±Ò‚ ’≈√‡ Â∂ ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈√ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 «ÈË≈« ÙÂ≈∫ “Â∂ Á≈È ’ √’ÁΔ ‘À¢ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡À’‡ Í∞≈‰≈ ‘À, AIFD Á∂ ¡À’‡ È∂ «¬√ ÁΔ Ê≈∫ ÒÀ Ò¬Δ ‘À¢ ‘≈∫, AIFD Á∂ ¡À’‡ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ ÓΩ‹±Á ‘È¢ AIFD ÁΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ A@ ¡È∞√≈ AIFA Á∂ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ E ¡Â∂ AE (B) ‹Δ ÁΔ ±‘ «‘ Íß⁄≈«¬Â ¡≈͉∂ «Ú⁄ «È«‘ Ù≈ÓÒ≈ Á∂‘ ˜ÓΔÈ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ 鱧 Ó∞¯Â ÚÂØ∫ Ò¬Δ «ÈÓÈ«Ò÷ ¿∞ÁÙ ∂ ≈∫ Ò¬Δ Á∂ √’ÁΔ ‘À: (˙) ¤μÍÛ ‹≈∫ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÏΔ‹Δ¡≈∫ ‹≈‰

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’

Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ Ò¬Δ¢ (¡) Ù«‚¿±Ò‚ ’≈√‡√ ¡Â∂ ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈«√‹ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ‹≈∫ Ï∂˜ÓΔÈ∂ Ó˜Á±≈∫ 鱧 «‘≈«¬Ù Ò¬Δ¢ Ó∞‹≈«¡≈∫ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ÔØ◊ Ùı√≈∫ ȱ¢ß (¬) «’√∂ ÚΔ ‘Ø √≈∫fi∂ ¿∞Á∂Ù Ò¬Δ¢ √ÍμÙ‡ ‘À «’ Ë≈≈ A@ ÁΔ ¿∞Í-Ë≈≈ ? ¡È∞√≈ «’√∂ ÚΔ √≈∫fi∂ ¿∞ÁÙ ∂ Ò¬Δ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ Ó∞¯Â «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «Î √’≈, Íz Ù ≈√È ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ËÈ≈„≈∫ Á≈ ◊·‹ØÛ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈ Ó∞¯Â Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «’¿∞∫ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÷∞μÒ∑Δ ÏØÒΔ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï«˜μÁ ‘À; Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß √Ω÷≈ ’È Ò¬Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ˜ÓΔÈ Á∂‰≈ √≈∫fi∂ ÌÒ∂ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ ‘Δ ‘À Í «¬‘ √≈≈ ÍzÏßË ¡≈͉∂ Á«Ò «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϱ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 CC √≈Ò≈ ͇∂ Â∂ Á∂ ‰ Á≈ ÓÂ≈ ◊z ≈ Ó √Ì≈ È∂ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À , Íß⁄≈«¬Â È∂ È‘Δ∫; Í ’Δ «¬√ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬√ 鱧 ˆÒ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫, ◊z≈Ó √Ì≈ Íß⁄≈«¬Â È≈ÒØ∫ ¿∞μ⁄ÂÓ ¡Á≈≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á≈ «ÙÂ≈ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ ’≈‹ Í≈«Ò’≈ Ú≈Ò≈ ‘À¢ ◊z≈Ó √Ì≈ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ‘À ¡Â∂ Íß ⁄ ≈«¬Â ’≈‹ Í≈«Ò’≈ ‘À ¢ Ó∞ Ò ’ Á∂ √ß « ÚË≈È ¡È∞ √ ≈ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈, ’≈‹ Í≈«Ò’≈ ÂØ∫ ¿∞μÍ ‘À¢ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈, ’≈‹ Í≈«Ò’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 μÁ ’ √’ÁΔ ‘À ‹Á«’ ’≈‹ Í≈«Ò’≈, «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 μÁ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¢ Íß⁄≈«¬Â ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ A@ (A) ¡È∞√≈ ‘ ◊z≈Ó √Ì≈ ¡≈͉∂ «Ú⁄Ø∫ Íß⁄≈«¬Â Ò¬Δ ÓÀ∫Ï ⁄∞‰◊ ∂ Δ «‹√ Íß⁄≈«¬Â Á≈ È≈Ó ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ È≈∫ “Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¢ «¬√ Â∑≈∫ Íß⁄≈«¬Â ◊z≈Ó

√Ì≈ Á≈ Ïμ⁄≈ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â È±ß Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘Δ ◊z≈Ó √Ì≈ ‘À¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, Íß⁄≈«¬Â, ◊z≈Ó √Ì≈ ¡μ◊∂ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ I ¡È∞√≈ ◊z≈Ó √Ì≈ Íß⁄≈«¬Â Á≈ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ Ï‹‡ Í≈√ ’ÁΔ ‘À (μÁ ÚΔ ’ √’ÁΔ ‘À) ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ÷⁄ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Í≈√ ’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ «’√∂ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓ ‹≈∫ ÷⁄∂ Ï≈∂ √Íß⁄ ¡Â∂ Íß⁄≈∫ 鱧 √Ú≈Ò ’ √’ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ’≈È±È ß Δ Ë≈≈Ú≈∫ ÂØ∫ ˜≈«‘ ‘À «’ ◊z≈Ó √Ì≈ Íß⁄≈«¬Â ÂØ∫ ¿∞μ⁄ÂÓ ¡Á≈≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÓÂ∂ Á≈ ’≈ȱßÈΔ Ó∞μÒ Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÓÂ∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â ≈‹ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AII ‚≈«¬À’‡ 鱧 Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÓÂ∂ 鱧 μÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁßÁΔ ‘À Í √≈∂ ¡À’‡ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ Ë≈≈ È‘Δ∫ ‹Ø ‚≈«¬À’‡ ‹≈∫ √’≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È±ß ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ ÓÂ∂ 鱧 μÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁßÁΔ ‘ØÚ¢∂ ÂØÒÚ ∂ ≈Ò ÁΔ ◊z≈Ó √Ì≈ Á≈ ÓÂ≈ ‚≈«¬À’‡ ȱ ß Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ¡À ’ ‡ ¡È∞ √ ≈ ‚≈«¬À’‡ 鱧 ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ ÓÂ∂ “Â∂ Ș√≈ÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ‹∂ ‚≈«¬À’‡ «¬√ ÓÂ∂ 鱧 μÁ ’Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ ’≈È±È ß ÁΔ ÿØ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß ÌÒΔÌ≈∫ ÍÂ≈ ‘À «’ ÂØÒÚ ∂ ≈Ò, ËßÁΔÚ≈Ò Â∂ Ó±ÒÚ Ø ≈Ò Á∂ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ CC √≈Ò≈∫ Ò¬Δ Í‡∂ ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ Á∂ ÓÂ∂ ’≈È±È ß Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ‘È¢ ¿∞‘ «¬√ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ Á∂ ≈‘ «¬√ ’’∂ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ 鱧 ıÏ ‘À, «¬‘ √ßÿÙ «’μË ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ √ßÿÙ ¡√Ò “⁄ Á«ÒÂ≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ÿØÒ È±ß «¬μÊ∂ ‘Δ ÁÏ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ ≈ ‘À ¢


«ÍØ‡ ¿∞⁄∂Δ «√«÷¡≈ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿∞ÌÁΔ «⁄ßÂ≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‚≈. ’∞ÒÁΔÍ Í∞Δ Í∞Ò≈Û «Ú«◊¡≈ÈΔ ’∂ ’√±Δß◊È ÁΔ √Á≈ ‘∂· Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ «Â¡≈ ’ΩÓΔ «√«÷¡≈ ÈΔÂΔ-B@AI Á≈ ÷Û≈ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ √Ó∞⁄Δ Â√ÚΔ ÏÁÒ Á∂‰ Ò¬Δ ÂÂÍ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÏÁÒ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ßÌ≈ÚΔ Â√ÚΔ Á∂ È’Ù Ó∞μ÷ ÂΩ Â∂ ÓΩ‹Á ± ≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò‹≈∫ ÁΔ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √∞fi≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÿÛÁ∂ ‘È¢ ÈΔÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Ú∂Ò∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡μ· √Ω ÂØ∫ ÚμË Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ⁄≈ÒΔ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ’≈Ò‹ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ Ó∞‘¬Δ¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ‘ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ω ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À¢ ‘˜≈≈∫ ¤Ø‡∂ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ È≈∫ Ó≈Â ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ «Ó¡≈ ÈΔÚ∂∫ ‘È «‹√ ’’∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ ÁΔ «¬ÂÏ≈ ÔØ◊Â≈ ¿∞μÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞⁄∂Δ «√«÷¡≈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ ◊Ω√ ¡ÀÈØÒÓÀ∫‡ ∂ÙØ (‹Δ¬Δ¡≈) ¤μÏΔ ÎΔ√ÁΔ Á∂ È∂Û∂ ‘À ¡Â∂ ÈΔÂΔ ’Ó∂‡Δ «Ó¡≈Δ «√«÷¡≈ Ó∞‘¬Δ¡≈ ’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬√ ¡È∞Í≈Â È±ß ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍßÁ≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄

ÿμ‡Ø-ÿμ‡ Íß‹≈‘ ÎΔ√ÁΔ Âμ’ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Á≈ √ß’ÒÍ ’ÁΔ ‘À Ò∂«’È ’∞fi ‘Δ «ÁÈ Í«‘Ò∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ Ú√ΔÒ∂ «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ì ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ “¡À‹’ ± Ù ∂ È ’∞¡≈«Ò‡Δ ¡Í◊∂‚Ù ∂ È ¡À∫‚ «¬È’Ò±ÔÈ ÍzØ◊z≈Ó“ (EQIP) È≈∫ Á≈ ‹≈Δ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞⁄∂Δ «√«÷¡≈ ÁΔ ‹Δ¬Δ¡≈ 鱧 ¡◊Ò∂ Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ÏÚß‹≈ ÎΔ√ÁΔ Âμ’ «Ò‹≈‰ Á≈ ¡«‘Á ’Á≈ ‘À¢ ‹Δ¬Δ¡≈ Á∂ ¡ß’Û∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ÁØ Úμ÷ Úμ÷ ‡Δ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «ÈË≈ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ «Ú⁄Ø∫ «’‘ÛΔ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â≈∫ Á∂ «˜¡≈Á≈ È∂Û∂ ‘À, «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À Í «¬‘ √μ⁄ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∞Ò’ «‹μÊ∂ ¡μËΔ ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ï≈ÁΔ ÍßfiΔ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ ‘ØÚ,∂ ¿∞Ê∂ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ ÁΔ Í‘∞⁄ ß ÚË≈¬∂ «ÏÈ≈ Âμ’Δ Á∂ √∞ÍÈ∂ È‘Δ∫ Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂¢ «¬√ ‘≈Ò ÂØ∫ ¿∞ÌÈ Ò¬Δ ÓΩ‹Á ± ≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò‹≈∫ ÁΔ Ï‰Â 鱧 È≈ÒßÁ≈ ¡Â∂ Â’Ù«ÙÒ≈ Ú◊Δ¡≈∫ Í∞≈ÂÈ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ ¡≈ÁÙ≈∫ «Ú⁄ „≈Ò ’∂ ÈÚ≈∫ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ’ÁÓ Â‹ÚΔ˜ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ‘∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ «√Î «ÂßÈ «’√Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫: «√⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫, ‡Δ«⁄ß◊ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈ ’≈Ò‹¢ ÓΩ‹Á ± ≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡◊Ò∂ Á√≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ «’√Ó ÁΔ √ß√Ê≈ «Ú⁄ ÏÁÒ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ¡◊Ò∂ ÚΔ‘≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ «ÂßÈ √Ω «√⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫, ÁØ ‘˜≈ ‡Δ«⁄ß◊ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ Á√ ‘˜≈ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈ ’≈Ò‹≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ ¡Â∂ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ Ï≈≈∫ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¡Á≈«¡≈∫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ √≈∂ ≈‹≈∫ ¡Â∂ ¡Ò◊ ¡Ò◊ «¬Ò≈«’¡≈∫ ÁΔ «È¡≈∫ͱÈ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ «Ú⁄≈ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± Ú√Δ«Ò¡≈∫ Á≈ Ìͱ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰, ¡’≈Á«Ó’ «Ó¡≈≈∫ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ ¡Â∂ «Ï‘Â «ÚμÂΔ ÍzÏßËÈ Íμ÷Ø∫ ÊØÛ∑∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ⁄μÒÁΔ¡≈∫ μ÷‰≈ Â’ √ß◊ ȑΔ∫, «¬√ Ò¬Δ Úμ‚∂ ¡≈’≈ Á∂ ¡Á≈∂ √Ê≈«Í ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «√⁄ ¡Â∂ ‡Δ«⁄ß◊, ÁØ‘≈∫ «’√Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄ Íß‹ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍßfiΔ ‘˜≈ ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈÷Ò

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

19

’È Á≈ ‡Δ⁄≈ μ÷‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘ ’≈Ò‹ ÁØ ‘˜≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íß‹ ‘˜≈ ‹≈∫ «¬√ ÂØ∫ ÚË «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈÷Ò ’È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰◊∂¢ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ¡È∞√≈ Ì«Ú÷ «Ú⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ’≈Ò‹≈∫ Ú≈ÒΔ Ùz‰ ∂ Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ¢ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ÓΩ‹Á ± ≈ ’≈Ò‹≈∫ Ò¬Δ ˜±Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¡◊Ò∂ Ï≈≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈ ’≈Ò‹≈∫ Á≈ Á‹≈ Íz≈Í ’ ÒÀ‰ ‹≈∫ «Î √ÏßË ԱÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò Ó∞’Ó ß Ò Ò∂Ú≈∫ ’Ú≈ ÒÀ‰¢ «¬‘ ’≈Ò‹ «√⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‹≈∫ ‡Δ«⁄ß◊ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÚΔ «Ú’√ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «‚◊Δ¡≈∫ Á∂‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈ ’≈Ò‹≈∫ ’ØÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ˙ÍΔ È˜∂ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ 鱧 «Ó¡≈Δ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ Úμ‚Δ ÍμË Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ «√¯≈«Ù≈∫ Á∂ √±÷Ó Ú∂Ú∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È Ï‰ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÈΔÂΔ Â∂ ¡ÓÒ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡◊Ò∂ ÚΔ‘≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ √μÂ ÎΔ√ÁΔ ¿∞⁄∂ Δ «√«÷¡≈ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÒØÍ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ ’‡ΩÂΔ ’ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈÷Ò∂ ÁØ ◊∞‰≈ ÚË≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ Â’ «Ú‘≈’ √Ófi ÂØ∫ Í∑∂ ‘À¢ ÈÚΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Ï∂Ù’ ¡≈’≈ «Ú⁄ Úμ‚Δ¡≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫ Í ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ Í√≈ √ΔÓ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢


«ÚÙ∂Ù ÎΔ⁄ ’≈∫◊√: ¡‹∂ ÍÒØ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√Ú≈‹ÏΔ ’≈È±È ß «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ ÓΩ‹Á ± ‘È «‹È∑≈∫ ¡È∞√≈ «¬’ ÂØ∫ ÚμË √≈Ò≈∫ Ò¬Δ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â, Íμ’∂ ÂΩ Â∂ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï «ÚÒ∂‹ ’≈ÓÈ ÒÀ∫‚˜ À◊Ò ± Ù ∂ È ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ F, Ì≈◊ B, ¡È∞√≈, Ù≈ÓÒ≈ Á∂‘ ˜ÓΔÈ ‹Ø Í«‘ÒØ∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ ‘∂· ‘À, «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Ò¬Δ ·∂’∂ Â∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ¡Â∂ ‹Ø Ú≈‘Δ ‘∂· È‘Δ∫, «‹μÊ∂ fi≈ÛΔ¡≈∫-fiΔ∫‚∂ ‘È, ¿∞‘ G √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ·∂’∂ Â∂ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À: Ú◊ÁΔ ˜ÓΔÈ C √≈Ò≈∫ ¡Â∂ «‹‘ÛΔ ‘Ò ‘∂· È‘Δ∫, ¿∞‘ G √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «Î ÍzÙ≈√È Á≈ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÏØÒΔ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Û∂

«‘‰ Á≈ ’≈È ’≈ȱßÈ È‘Δ∫, «¬√ Á≈ Á«Ò «ÚØËΔ Úμ¬Δ¡≈ ‘À¢ «¬√∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ «¬√∂ Ë≈≈ Á∂ Ì≈◊ C ¡È∞√≈ Íß⁄≈«¬Â «Ú⁄ «È«‘ «’√∂ ÚΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ √È¡Â Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ Ò¬Δ A@ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ‹∂ «’√∂ √Ó≈¬∂Á≈ 鱧 A@ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Â≈∫ «Î Ú√Ø∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÍΩ‚∂ Â∂ ÏÀ·∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 «’¿∞∫ È‘Δ∫? «¬√∂ Ë≈≈ F Á∂ Ì≈◊ D «‘ Óμ¤Δ Í≈Ò‰ «Ú’≈√ ¬∂‹√ ß Δ È±ß ˜ÓΔÈ AE √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∞¡≈≈ √Í≈∫√ Ùı√ 鱧 A@ √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «Î Á«ÒÂ≈∫ Ò¬Δ ‘ √≈Ò ÏØÒΔ ’≈¿∞‰ Â∂ ¡Û∂ «‘‰ Á≈ ’≈È Á«Ò «ÚØËΔ Úμ¬Δ¡≈ ‘Δ ‘À¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ Ó∞¯Â ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈

√’ÁΔ ‘À¢ ’≈È±È ß «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ ‘È¢ «ÚÒ∂‹ ’≈ÓÈ ÒÀ∫‚˜ ¡À’‡ AIFA ÁΔ Ë≈≈ E¬∂ Ó∞Â≈«Ï’ Ù≈ÓÒ≈ Á∂‘ Â∂ «¬√ ’≈È±È ß Ó∞Â≈«Ï’ Íß⁄≈«¬Â “⁄ «È«‘ ˜ÓΔÈ È±ß Íß⁄≈«¬Â Ù«‚¿±Ò‚ ’≈√‡ Â∂ ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈√ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 «ÈË≈« ÙÂ≈∫ “Â∂ Á≈È ’ √’ÁΔ ‘À¢ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ¡À’‡ Í∞≈‰≈ ‘À, AIFD Á∂ ¡À’‡ È∂ «¬√ ÁΔ Ê≈∫ ÒÀ Ò¬Δ ‘À¢ ‘≈∫, AIFD Á∂ ¡À’‡ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Ë≈≈Ú≈∫ ÓΩ‹±Á ‘È¢ AIFD ÁΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ A@ ¡È∞√≈ AIFA Á∂ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ E ¡Â∂ AE (B) ‹Δ ÁΔ ±‘ «‘ Íß⁄≈«¬Â ¡≈͉∂ «Ú⁄ «È«‘ Ù≈ÓÒ≈ Á∂‘ ˜ÓΔÈ «Íß‚ Á∂ Ú√ÈΔ’≈∫ 鱧 Ó∞¯Â ÚÂØ∫ Ò¬Δ «ÈÓÈ«Ò÷ ¿∞ÁÙ ∂ ≈∫ Ò¬Δ Á∂ √’ÁΔ ‘À: (?) ¤μÍÛ ‹≈∫ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÏΔ‹Δ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

20

¯√Ò≈∫ Ò¬Δ¢ (¡) Ù«‚¿±Ò‚ ’≈√‡√ ¡Â∂ ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈«√‹ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ‹≈∫ Ï∂˜ÓΔÈ∂ Ó˜Á±≈∫ 鱧 «‘≈«¬Ù Ò¬Δ¢ Ó∞‹≈«¡≈∫ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ÔØ◊ Ùı√≈∫ ȱ¢ß (?) «’√∂ ÚΔ ‘Ø √≈∫fi∂ ¿∞ÁÙ ∂ Ò¬Δ¢ √ÍμÙ‡ ‘À «’ Ë≈≈ A@ ÁΔ ¿∞Í-Ë≈≈ ? ¡È∞√≈ «’√∂ ÚΔ √≈∫fi∂ ¿∞ÁÙ ∂ Ò¬Δ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ Ó∞¯Â «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ «Î √’≈, ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Í∂∫‚± ËÈ≈„≈∫ Á≈ ◊·‹ØÛ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈ Ó∞¯Â Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «’¿∞∫ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ ÷∞μÒ∑Δ ÏØÒΔ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï«˜μÁ ‘À; Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß √Ω÷≈ ’È Ò¬Δ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ˜ÓΔÈ Á∂‰≈ √≈∫fi∂ ÌÒ∂ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ ‘Δ ‘À Í «¬‘ √≈≈ ÍzÏË ß ¡≈͉∂ Á«Ò «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϱ Á∂ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 CC √≈Ò≈ ͇∂ Â∂ Á∂‰ Á≈ ÓÂ≈ ◊z≈Ó √Ì≈ È∂ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À, Íß⁄≈«¬Â È∂ È‘Δ∫; Í ’Δ «¬√ ¡≈Ë≈ Â∂ «¬√ 鱧 ˆÒ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À? «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫, ◊z≈Ó √Ì≈ Íß⁄≈«¬Â È≈ÒØ∫ ¿∞μ⁄ÂÓ ¡Á≈≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á≈ «ÙÂ≈ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ ’≈‹ Í≈«Ò’≈ Ú≈Ò≈ ‘À¢ ◊z≈Ó √Ì≈ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ‘À ¡Â∂ Íß⁄≈«¬Â ’≈‹ Í≈«Ò’≈ ‘À¢ Ó∞Ò’ Á∂ √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈, ’≈‹ Í≈«Ò’≈ ÂØ∫ ¿∞μÍ ‘À¢ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈, ’≈‹ Í≈«Ò’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 μÁ ’ √’ÁΔ ‘À ‹Á«’ ’≈‹ Í≈«Ò’≈, «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 μÁ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¢ Íß⁄≈«¬Â ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ A@ (A) ¡È∞√≈ ‘ ◊z≈Ó √Ì≈ ¡≈͉∂ «Ú⁄Ø∫ Íß⁄≈«¬Â Ò¬Δ ÓÀ∫Ï ⁄∞‰◊ ∂ Δ «‹√ Íß⁄≈«¬Â Á≈ È≈Ó ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ È≈∫ “Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¢ «¬√ Â∑≈∫ Íß⁄≈«¬Â ◊z≈Ó √Ì≈ Á≈ Ïμ⁄≈ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â È±ß Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘Δ ◊z≈Ó √Ì≈ ‘À¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, Íß⁄≈«¬Â, ◊z≈Ó √Ì≈ ¡μ◊∂ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ I ¡È∞√≈ ◊z≈Ó √Ì≈ Íß⁄≈«¬Â Á≈ «Ú’≈√ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Â∂ Ï‹‡ Í≈√ ’ÁΔ ‘À (μÁ ÚΔ ’ √’ÁΔ ‘À) ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ-÷⁄ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Í≈√ ’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ «’√∂ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓ ‹≈∫ ÷⁄∂ Ï≈∂ √Íß⁄ ¡Â∂ Íß⁄≈∫ 鱧 √Ú≈Ò ’ √’ÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ’≈È±È ß Δ Ë≈≈Ú≈∫ ÂØ∫ ˜≈«‘ ‘À «’ ◊z≈Ó √Ì≈ Íß⁄≈«¬Â ÂØ∫ ¿∞μ⁄ÂÓ ¡Á≈≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÓÂ∂ Á≈ ’≈È±È ß Δ Ó∞μÒ Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÓÂ∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â ≈‹ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AII ‚≈«¬À’‡ 鱧 Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÓÂ∂ 鱧 μÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁßÁΔ ‘À Í √≈∂ ¡À’‡ «Ú⁄ «¬’ ÚΔ Ë≈≈ È‘Δ∫ ‹Ø ‚≈«¬À’‡ ‹≈∫ √’≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È±ß ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ ÓÂ∂ 鱧 μÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁßÁΔ ‘ØÚ¢∂ ÂØÒÚ ∂ ≈Ò ÁΔ ◊z≈Ó √Ì≈ Á≈ ÓÂ≈ ‚≈«¬À’‡ ȱ ß Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ¡À ’ ‡ ¡È∞ √ ≈ ‚≈«¬À’‡ 鱧 ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ ÓÂ∂ “Â∂ Ș√≈ÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ‹∂ ‚≈«¬À’‡ «¬√ ÓÂ∂ 鱧 μÁ ’Á≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ ’≈È±È ß ÁΔ ÿØ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß ÌÒΔÌ≈∫ ÍÂ≈ ‘À «’ ÂØÒÚ ∂ ≈Ò, ËßÁΔÚ≈Ò Â∂ Ó±ÒÚ Ø ≈Ò Á∂ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ CC √≈Ò≈∫ Ò¬Δ Í‡∂ ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ Á∂ ÓÂ∂ ’≈È±È ß Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ‘È¢ ¿∞‘ «¬√ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ Á∂ ≈‘ «¬√ ’’∂ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «¬√ 鱧 ıÏ ‘À, «¬‘ √ßÿÙ «’μË ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ √ßÿÙ ¡√Ò “⁄ Á«ÒÂ≈∫ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ÿØÒ È±ß «¬μÊ∂ ‘Δ ÁÏ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À¢ «‹‘ÛΔ ◊μÒ √’≈ √ÓfiÁΔ ‘À, ¿∞‘ ◊μÒ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ÚΔ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √≈Ò ’∞ Í«‘Ò≈∫ ˜ÓΔÈ Íz≈ÍÂΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ È∂ √ß◊± Á∂ ¡≈√-Í≈√ ̱ÓΔÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ √Δ, «‹È∑≈∫ ’ØÒ ˜ÓΔÈΔ ‘μÁÏßÁΔ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜ÓΔÈ ‘À¢ ‘μÁÏßÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬‘ ˜ÓΔÈ Á«ÒÂ≈∫, Ï∂˜ÓΔÈ∂ ¡Â∂ ◊ΔÏ «’√≈È≈∫ «Ú⁄ Úß‚‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ √ßÿÙ «Ú섉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S1


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S2


≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ √‰∂ ‘Ø ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ 鱧 ÙË≈∫‹ÒΔ¡≈∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ: √≈Ï’≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ 鱧 ¡μ‹ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ, ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ˙Ó «ÏÒ≈ √‰∂ ‘Ø ¡≈◊±¡≈∫ ÚÒØ∫ ÙË≈∫‹ÒΔ¡≈∫ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √Ú≈‹ Á≈ Óß◊ÒÚ≈ ≈ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞∞‘ FG Ú«∑¡≈∫ Á∂ √È¢ ¿∞ Í ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÀ ∫ ’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± , √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ Ó∞ Ò ≈«¬Ó «√ß ÿ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ï√Í≈ √∞ÍΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ, «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò, √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ¡Â∂ “¡≈Í“ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï √ß‹∂ «√ßÿ ÚΔ Ó‘±Ó ¡≈◊± Á∂ ÿ Í∞μ‹∂ ¡Â∂ ÙË≈∫‹ÒΔ¡≈∫ ¡«Í ’ΔÂΔ¡≈∫¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ Ú«’ß◊ ÍzË≈È ‹∂ÍΔ Èμ‚≈, ‡Δ¡ÀμÓ√Δ ¡≈◊± ‚À∂’ ˙“ Ï≈«¬È, ÔØ◊ ◊∞± ≈ÓÁ∂Ú, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ, ’∂Ò Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ˙ÓÀμÈ ⁄≈∫‚Δ ¡Â∂ ÈØÏ∂Ò Í∞√’≈ ‹∂± ’ÀÒ≈Ù √«Â¡≈ÊΔ È∂ ÚΔ Ó‘±Ó Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± 鱧 ÙË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂¢ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √∞ Ù Ó≈ √Ú≈‹ ȱ ß ÙË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ Í∞μ‹∂ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈, ““¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÏÒ«’

’ΩÓΔ «√¡≈√Â È±ß ÚΔ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À¢ Á∂Ù ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á μ÷∂◊≈¢““ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÙØ’ √∞È∂‘∂ «Úμ⁄ «’‘≈, ““√zΔÓÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ ¡⁄≈È’ Á∂‘≈∫ ÁΔ ıÏ √∞‰ ’∂ ÓÀ鱧 Ëμ’≈ Òμ«◊¡≈¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± √È, ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ó∂Δ √≈∫fi ÁΔ¡≈∫ «ÈμÿΔ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ ‘È¢““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √Ú≈‹ Á≈ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ ∫ ¿∞ μ Í ¿∞ μ · ’∂ √Ì ÚÒØ ∫ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ““¿∞‘ √∞Òfi∂ ‘ج∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï √È ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ï‘∞ ’≈«ÏÒ ÓßÂΔ √È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ È≈Ò Á∂Ù È∂ «¬μ’ √Ó«Í ¡≈◊± ◊∞¡≈«¬¡≈ ‘À¢““ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ú≈‹ Á∂ ÿ Í∞μ‹ ’∂ ÚΔ ÙË≈∫‹ÒΔ ¡«Í ’ΔÂΔ¢ ’≈∫◊√ ¡≈◊± √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ ÍÂΔ √Ú≈‹ ’ΩÙÒ È±ß «Ò÷∂ ÙØ’ √∞È∂‘∂ «Úμ⁄ «’‘≈, ““Â∞‘≈‚Δ ÍÂÈΔ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ ÁΔ ıÏ √∞‰ ’∂ ÓÀÈ±ß Ï‘∞ Ëμ’≈ Òμ«◊¡≈¢ ¿∞ ‘ «ÚÒμ÷‰ Ù’ÂΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÚÒØ ∫ «ÈÌ≈¬Δ ‘ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ «Úμ⁄Ø ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ ÁÒ∂  Δ, «Áz Û ∑  ≈, √ÓÍÈ ¡Â∂ √ÓμÊ≈ fiÒ’ÁΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Èμÿ∂ √∞Ì≈¡ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «˜ßÁ◊Δ È±ß «ÚÙ∂Ù «Áμ÷ «ÁμÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ ‘ Â∑≈∫

Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «Èμÿ∂ √ÏßË Ï‰≈¬∂, «‹√ ’≈È ◊∞Ï Á∂ Ó≈∂ ÒØ’ ÚΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Âμ’ Í‘∞ ß ⁄ ’ √’Á∂ √È¢ «È≈Ù ‘Ø ¬ ∂ Ì≈ÂΔ È≈◊«’≈∫ ÁΔ ÓμÁÁ ’È «Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ «‘Ó«ÁÒΔ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈ÂΔ «‚ÍÒØÓ∂√Δ È±ß «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ «⁄‘≈ «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ Ï∞Ò≈∂ ¡Â∂ Ó‘≈È √ß √ Á ÓÀ ∫ Ï √È, «‹È∑≈∫ 鱧 √≈Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ «Í¡≈ ¡Â∂ Ó≈‰-«¬μ˜Â «ÁμÂΔ¢““ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡À μ Ò.’∂ .

¡‚Ú≈ÈΔ È∂ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ ÁΔ ÓΩ “Â∂ ‚±ßÿ∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ √Ì ÂØ∫ ’ΔÏΔ √≈ÊΔ Áμ«√¡≈, ‹Ø Ì≈‹Í≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ‘ÓÈ-«Í¡≈Δ ¡Â∂ ¿∞ÌÁΔ ¡≈◊± Ï‰Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √∞ Ù Ó≈ ȱ ß Ó«‘Ò≈ ¡≈◊± ¡ ≈∫ Ò¬Δ Ø Ò Ó≈‚Ò Áμ«√¡≈¢ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Á∂ «Èμÿ∂ ¡Â∂ ¡Í‰μ Ú≈Ò∂ √∞Ì≈¡ ÁΔ ◊μÒ ’«Á¡≈∫ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ鱧 ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ √≈Ò Ô≈Á È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ √∞ÙÓ≈ Ó∂∂ ‹ÈÓ «ÁÈ “Â∂ Ó∂≈ Í√ßÁΔÁ≈ ⁄≈’Ò∂‡ ’∂’ È≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ‘ØÚ∂¢“


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

S6 26


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S7


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

S8


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

ABBOTSFORD

NANNY REQUIRED

÷æÂΔ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ¡ÀÓ.¡À√ ¡Â∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂., Ó≈¬Δ’Ø√د‡ √Δ¡≈‡Ò «Ú÷∂ ÍØ√‡‚ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈/Ô±.¡À√ √À‡Ò‚ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Â≈˜≈ ¯Ø‡Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙ ‚≈‡∂ Ò¬Δ ¬ΔÓ∂Ò seamatch81@gmail.com

FURNITURE STORE

WE ARE LOOKING FOR A NANNY FOR ONE YEAR OLD BABY GIRL PLEASE CONTACT:

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: FDG-FCF-GGHI WORKER NEEDED

GABA TIRES LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

LOOKING FOR CUBE VAN DRIVER CLASS #5 DRIVING CLEAN RECORD SKILL TO LEFT FURNITURE AND ASSEMBLE ENGLISH SPOKEN CONTACT:

604-556-7861 778-552-3665

604-897-2073 ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

‹æ‡ «√æ÷ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ √À‡Ò ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-HFA-F@G@, GGH-FH@-HC@G

ÓÀÍÒ «æ‹ «Ú÷∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ¡Â∂ ÍÀ«’ß◊ ’È Ò¬Δ Ú∂¡‘≈¿±√ Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÂÈ÷≈‘: ‚≈Ò AC.HE ÍzÂΔ ÿø‡≈ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’È ”Â∂ Ú≈˱ ÏØÈ√ «ÓÒ∂◊≈ «’√∂ ˜Ï∂ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡≈¿π‰Δ ˜±Δ ’ßÓ Íæ’≈ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ’Ø¬Δ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’ßÓ ’È Á≈ √Óª: √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’ æ Ú≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ «¬æ¤’ æπ √拉 ¡≈͉∂ ∂˜Ó∂ «¬√ ÍÂ∂ ”Â∂ ¤æ‚ √’Á∂ ‘È:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡æ‹ ‘Δ ¯ØÈ ’Ø: ÂÈÚΔ: GGH-BBC-AEFB, √ÏΔÈ≈: GGH-IIA-I@DF ’ÓÒ: F@D-H@G-FDHF


30 ÓπæÁ≈ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ϱ‡≈ «√ßÿ Ï≈Û Á∞ÈΔ¡≈ Ì «Ú⁄ Ï‘∞ ÿμ‡ √ß«ÚË≈È ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ ≈ ∫ «Ú⁄ Ì≈Ù≈ ÈΔÂΔ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ «Ú⁄≈ ’ ’∂ Ì≈Ù≈ ÈΔÂΔ È±ß √ß«ÚË≈È Á∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞ÍÏßË≈∫ Á≈ Ì≈◊ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á¡√Ò «¬‘ ¡«‹‘∂ Ó∞Ò’ ‘È «‹μÊ∂ Ï‘∞Ì≈Ù≈Ú≈∫ ‘È¢ Ì≈ ÚΔ Ï‘∞Ì≈ÙΔ Á∂Ù ‘À¢ ‹∂ Ì≈ Á∂ Ì≈Ù≈¬Δ È’Ù∂ ¿∞Í Ș Ó≈Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √«‘ÚÈ ‘Δ √≈鱧 Ì≈Ù≈¬Δ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ì≈Ù≈¬Δ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ «¬√ Ó∞Ò’ È±ß Ï‘∞ß◊≈ Ó‘μÂÚ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’ÁΔ ‘À ¢ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈¬Δ Úß È -√Úß È Â≈ ’≈È Ì≈Ù≈¬Δ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ¡Â∂ ‘√ÂΔ Ò¬Δ ⁄∂ÂßÈ ‘È¢ ı∞ Ù ◊Ú≈ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ì≈Ù≈¬Δ Ú÷∂ « Ú¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «¬μÊ∂ ÒØ ’ ≈∫ «Ú⁄ √μ«Ì¡’ √ßÂ∞ÒÈ ’≈«¬Ó «‘≈ ‘À Í Ó∞Ò’ ÁΔ Úß ‚ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ «¬‘ ω ◊¬∂ «’ ¡ß◊∂˜Δ, «‘ßÁΔ, ¿∞Á± 鱧 Úμ÷ Úμ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«¡≈∫ ÚμÒØ∫ ≈‹ Ì≈Ù≈ ‹≈∫ ’ΩÓΔ Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òμ◊Δ ‹Á«’ «¬‘ «ÂßÈ∂ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ‘Δ Ì≈ Á∂ «’√∂ «ıμÂ∂ ÁΔ¡≈∫ Ó≈ÂÌ≈Ù≈Ú≈∫ È‘Δ∫ √È¢ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈∂ ‘Δ ÓÀ∫Ï Ì≈Ú∂∫ «¬√ ◊μÒ È±ß ÓßÈÁ∂ √È «’ √≈ȱ ß ¡«‹‘Δ Ì≈Ù≈ ȱ ß ≈‹ Ì≈Ù≈ ⁄∞ ‰ È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø √≈«¡≈∫ ÁΔ √≈∫fiΔ ‘ØÚ∂ Í «¬‘ Ì≈Ù≈ «’‘ÛΔ ‘ØÚ∂, «ÚÚ≈Á Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈ √Δ¢ ¡÷Δ «‘ß Á Δ È± ß ⁄∞ ‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í È≈Ò «¬‘ ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ 鱧 «¬’ÁÓ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈, «¬√ Ò¬Δ ¡ß◊∂˜Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ¤Ø‡ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹Á Âμ’ «‘ßÁΔ È±ß Í±È ÂΩ “Â∂ «Ú’«√ ȑΔ∫ ’ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈¢ ¡ßÂ’≈ÒΔ √Ó∂∫ ÁΔ «Ó¡≈Á AE √≈Ò μ÷Δ ◊¬Δ¢ «Î «‘ßÁΔ È±ß √ßÍ’ Ì≈Ù≈ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √Δ Í

Áμ÷‰Δ ≈‹ «‘ß Á Δ Á∂ ’μ‡Û «ÚØ Ë Δ √È¢ Á¡√Ò ¿∞ ‘ ¡≈ÍØ - ¡≈Í‰Δ ÷∂  Δ Ì≈Ù≈ ȱ ß ¡≈Í‰Δ Ó≈ ̱ÓΔ Ú≈∫◊ ‘Δ «Í¡≈ ’Á∂ ‘È¢ Ó≈ Ì≈Ù≈ È≈Ò ÓØ‘ ‘؉ ’≈È Áμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ AIFE Ó◊Ø∫ «‘ßÁΔ È±ß √ßÍ’ Ì≈Ù≈ Á∂ ÂΩ Â∂ ¡Í‰≈¿∞ ‰ Á≈ √ı «ÚØ Ë ’ΔÂ≈¢ ’∂ ∫ Á √’≈ ¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂ fi∞’Δ ¡Â∂ «‘ßÁΔ È±ß ¡ß◊∂˜Δ ÁΔ Ê≈∫ Á∂‰ Á∂ √Ó∂∫ 鱧 ¡μ◊∂ Í≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈¢ Ó∞Ò’ Á∂ «¬√ √Ó≈‹-Ì≈Ù≈¬Δ ‘≈Ò≈Â È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷«Á¡≈∫, ¿∞ μ ⁄ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Á∂ ’ß Ó ’≈‹ ȱ ß ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ ‘Δ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ’¬Δ ÁÒΔÒ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «‹È∑≈∫ Ï≈∂ Íz«√μË È≈ÚÒ’ Â∂ ’≈ȱßÈΔ Ó≈«‘ «ÓÂ √ÀÈ ÓΔ È∂ ¡≈͉∂ Úμ÷ Úμ÷ Ò∂÷≈∫ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ó√ÒÈ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹μ‹≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ú∂Ò∂ Ì≈ Á∂ ‘ «÷μÂ∂ ȱ ß È∞ Ó ≈«¬ß Á ◊Δ Á∂ ‰ Á≈ «ÚÙ∂ Ù «ı¡≈Ò μ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á≈ ‘ ‹μ‹ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ ’ΩÓΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á≈ ‹≈‰’≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ È≈Ò∂ ¡ß◊∂˜Δ «¬’Ø«¬’ ¡«‹‘Δ Ì≈Ù≈ ‘À ‹Ø √≈∂ «÷μ«Â¡≈∫ ȱ ß ÍzÚ≈È ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ≈‹√Δ ‹≈∫ Ë≈«Ó’ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ÚΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Ì≈ «Ú⁄ Ò≈◊± √≈∂ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡≈∫ Á∂ ¯À √ Ò∂ Ó∞ μ „Ò∂ ± Í «Ú⁄ ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ «Ú⁄ ‘Δ ‘≈√Ò ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‹μ‹≈∫ 鱧 ¡≈͉≈ ’ßÓ ‘ «÷μÂ∂ ÁΔ √≈∫fiΔ Ì≈Ù≈ ¡ß◊∂˜Δ «Ú⁄ «ÈÏ∂ÛÈ≈ √Ω÷≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ’ßÓ’≈‹ 鱧 ¡ß◊∂˜Δ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ «’√∂ Í≈«√˙∫ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ’Ó È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√∂ ’≈È ¡μ‹ Âμ’ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ’ßÓ’≈‹ 鱧 ¡ß◊∂˜Δ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ‘À¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡Á≈ÒÂΔ Íz«’«¡≈ È≈Ò Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ¡≈∫ «Ë≈∫ Á≈ ’جΔ

«√μË≈ √ÏßË È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, «’¿∞∫«’ ¡Á≈Ò ÁΔ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ Ú’ΔÒ≈∫ ≈‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ Ï«‘√Ó∞Ï≈‘√≈ ’≈ȱßÈΔ ◊∞ßfiÒ≈∫ ¿∞μÍ ’∂∫Á« ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∞Ò’ Á∂ ‘ √±Ï∂ ÁΔ ¡≈ÍØ¡≈Í‰Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ‘À ¡Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ fi◊«Û¡≈∫ 鱧 Ï≈√Â≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ‘Δ «È’Ò‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Ú◊Δ «’√∂ «’√∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ 鱧 ÁØ ÁØ √±«Ï¡≈∫ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Á∂÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ ÂÀ¡ AE √≈Ò Á≈ √Ó≈∫ ÏΔ ‹≈‰ Ï≈¡Á ÚΔ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «‘ßÁΔ È±ß ≈‹ Ì≈Ù≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ È≈ «ÓÒΔ Â≈∫ ¡ß◊∂˜Δ 鱧 ‘Δ ’ßÓ’≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ÂΩ “Â∂ ‹≈Δ μ÷‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ≈‹ Ì≈Ù≈ ¡À ’ ‡-AIFC ω≈¿∞ ‰ ≈ «Í¡≈¢ «¬√ ¡À’‡ È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ’ßÓ’≈‹ 鱧 ¡ß◊∂˜Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘ßÁΔ ‹≈∫ ≈‹ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷∞ μ Ò∑ ÚΔ Á∂ «ÁμÂΔ √Δ¢ «¬¿∞∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓ’≈‹ 鱧 ÷∂ÂΔ ‹≈∫ ≈‹ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ √ß«ÚË≈È È∂ ‘Δ ’ «ÁμÂΔ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ’≈‹ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ Ú‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ «‘ßÁΔ ‹≈∫ ÷∂ÂΔ/≈‹ Ì≈Ù≈ ’È Á≈ ’∞μfi ÁÒΔÒ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ «ÚØË ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ó√ÒÈ ‹∂ ‹μ‹≈∫ ¡Â∂ Ú’ΔÒ≈∫ «Ú⁄ «¬’√≈Â≈ Ï‘≈Ò μ÷‰Δ ‘À Â≈∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡≈∫ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ/≈‹ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Ú’ΔÒ Ó∞Ò’ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú’≈Ò ’ √’Á≈ ‘À¢ Ì≈Ù≈ ÁΔ Ïß«ÁÙ ’≈È «¬’ ‘≈¬Δ ’Ø‡, Á±‹Δ ’Ø‡ Á∂ √∞‰≈¬∂ ¡«‘Ó ¯À√«Ò¡≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ ÁΔ √‘±Ò ÂØ∫ Ú≈∫fiΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ «¬’√≈

«Ú¡≈«÷¡≈, ‹Ø √¯Ò «È¡≈∫-ÍzÏßË ÁΔ ÈΔ∫‘ ‘À, Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√∂ Â∑≈∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ «¬’√∞Â≈ μ÷‰ ¡Â∂ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‹μ‹≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ Ó∞Ù«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ Ì≈Ù≈ ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ ‘À ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡≈∫ Á∂ ÷∂  Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ‹μ‹ «¬’ÁÓ ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ «Ú⁄ ’ß Ó «’Ú∂ ∫ ’È Òμ◊‰◊∂ ? «¬¿∞ ∫ «¬√ È≈Ò «È¡≈∫ Íz Ï ß Ë È± ß «¬’√∞ μ÷‰ ÁΔ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ÍzÊ≈ ¡Â∂ ¯À√«Ò¡≈∫ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡≈∫ «Ú⁄ ≈‹ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ’≈‹ ’È Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÁÒΔÒ «¬‘ √Δ «’ «¬‘ Ó√Ò≈ Ú’ΔÒ≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ó∞’μÁÓ∂ È≈Ò √Ïß«Ë «Ë≈∫ ÁΔ √‘±ÒÂ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷ ’∂ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ ¡ß◊∂˜Δ Íμ÷Δ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’«Á¡≈∫, √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ‘Ø ’≈È±È ß Δ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞∫«Á¡≈∫, Ó∞Ò’ Á∂ ⁄≈ «‘ßÁΔ ÏØÒÁ∂ Úμ‚∂ √±«Ï¡≈∫- ≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ , «Ï‘≈, ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡≈«Á È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚμÒØ∫ √∞‰≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ¯À√«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‘ßÁΔ «Ú⁄ «Ò÷∂ ‹≈‰ Á≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

31

‘Ú≈ Á≈ ÚËÁ≈ ÍzÁ±Ù‰ ◊ßÌΔ Ó√Ò≈ Ï«‰¡≈ ‚≈. ◊∞«ßÁ ’Ω Íß ‹ Ó≈⁄ ȱ ß ¬∂ ¡  «Ú˜± ¡ Ò ¡Â∂ ◊ΔÈÍΔ√ √ß √ Ê≈Ú≈∫ È∂ ‘Ú≈ «Ú⁄Ò∂ B.E Í≈‡Δ’∞Ò∂‡ ÓÀ‡ (ÍΔ¡ÀμÓ) Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ √≈Ò B@AH ÁΔ Á∞ È Δ¡≈ ÁΔ ‘Ú≈ ÁΔ Ù∞ μ ËÂ≈ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ ‹Ø ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞‘ Ì≈Â Ò¬Δ «⁄ß Â ≈‹È’ ‘À ¢ «¬√ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ Á∞ È Δ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÚμË Íz Á ± « Ù ͫ‘Ò∂ A@ Ù«‘≈∫ «Ú⁄Ø ∫ G Ì≈ «Ú⁄ ‘È¢ «ÍØ  ‡ Ó∞  ≈Ï’ Á∞ È Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Íz Á ± « Ù ٫‘ ◊∞±◊≈Ó ÚΔ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‘À¢ ≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈Ò∂ ÷∂Â Á∂ ‘Ø «ÂßÈ Ù«‘- ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á, ¯ΔÁ≈Ï≈Á Â∂ ÈØ«¬‚≈ ÚΔ ’zÓÚ≈ Á±‹∂, ⁄ΩÊ∂ Â∂ ¤∂Ú∂∫ ÈßÏ ¿∞μÂ∂ ‘È¢ «ÁμÒΔ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ≈‹Ë≈ÈΔ ‘À¢ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÍΔ¡À μ Ó B.E ÁΔ Ó≈Â≈ AAC.E Ó≈¬Δ’Ø◊≈Ó ÿ‰ ÓΔ‡ ‘À, ‹Á«’ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ó≈ÍÁß ‚ Ó∞  ≈Ï’ «¬√ ÁΔ Ó≈Â≈ «√¯ A@ Ó≈¬Δ’Ø◊≈Ó ÿ‰ ÓΔ‡ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «¬¿∞∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÍΔ¡ÀμÓ B.E ÁΔ Ó≈Â≈ √∞μ«÷¡Â √ΔÓ≈ ÂØ∫ «◊¡≈≈∫ ◊∞‰≈∫ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ÓÈ∞μ÷Δ «√‘Â È±ß Ï‘∞ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò «ÁÒ, √≈‘ ¡Â∂ Î∂Ϋۡ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ÓÛΔ È≈Ò √ÏßË ¡Â∂ ’À∫√ ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ÚΔ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √ß√≈ «√‘ √ß√Ê≈ ÁΔ B@AG ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘Ú≈ «¬√ ‘μÁ Âμ’ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À «’ ‘ √≈Ò Â’ΔÏÈ G@ Òμ÷ ÒØ’ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò Ó ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Á√≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÈΩ∫ ÏßÁ∂ ÍzÁ±«Ù ‘Ú≈ «Ú⁄ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘È¢ «¬ß‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¡≈¯ ÓÀ‚Δ’Ò «√⁄, ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ ¯≈¿±‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ó«È√‡Δ ¡≈¯ ‘ÀÒÊ ¡À∫‚ ¯À«ÓÒΔ ÚÀμÒÎ∂¡ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, B@AG «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ AB.D Òμ÷ ÓΩÂ≈∫ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ’≈È ‘Ø¬Δ¡≈∫¢ ¡μ‹’μÒ∑ Ì≈ ÁΔ ‘Ú≈ «¬ßÈΔ ÍzÁ±«Ù ‘À «’ ‘ ¡μ·≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÏßÁ≈ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò ÓÁ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ¡Ω√ ¿∞Ó ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Ì≈ «Ú⁄ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò ¡Ω√ ¿∞Ó A.G √≈Ò ÿ‡ ‘Δ ‘À¢ «˜¡≈Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ’≈È ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ B.E √≈Ò, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ B.B √≈Ò ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ B.A √≈Ò ÁΔ Á È≈Ò ¡Ω√ ¿∞Ó ÿ‡ ‘Δ ‘À¢ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡√ Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ Ϙ∞◊≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √ß√≈ «√‘ √ß√Ê≈ ÁΔ «ÍØ‡ Áμ√ÁΔ ‘À «’ Ì≈ Ú◊∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó Á∂ IH ¯Δ√Á Ïμ⁄∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ ’«‘ fiμÒÁ∂ ‘È¢ Ì≈ «Ú⁄ B@AF «Ú⁄ «¬√ ¿∞Ó Á∂ «¬’ Òμ÷ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ú≈ Íz Á ± Ù ‰ ’≈È ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√∂ «ÍØ‡ «Ú⁄ √ß√≈ «√‘ √ß √ Ê≈ È∂ «¬‘ ÚΔ ı∞ Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’

È≈¬Δ‡zØ‹È ◊À√ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÁ±«Ù «ÂßÈ ÷∂Â («ÁμÒΔ ¡ÀμÈ√Δ¡≈, ¿∞μÂ Íz Á ∂ Ù «Ú⁄ √Ø È -ÌμÁ≈ ¡Â∂ ¿∞ Û Δ√≈ Á≈ Â≈Ò⁄-¡ÀÈ◊∞Ò) ÚΔ Ì≈ «Ú⁄ ‘È¢ Ì≈ «Ú⁄ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ Á√ Ïμ«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ïμ⁄≈ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ◊ÒØÏÒ «‚√Δ˜ Ï‚È ÁΔ «ÍØ‡ (B@AF) ¡È∞√≈, Ì≈ ÁΔ Â’ΔÏÈ BF ¯Δ√Á ¡≈Ï≈ÁΔ ‘Ú≈ Íz Á ± Ù ‰ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ÁΔ Ó≈ fiμÒÁΔ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Â’ΔÏÈ √≈∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È √È¡ÂΔ’È Á≈ ˆÒ Ó≈‚Ò ‘À ¢ Ì≈ «Ú⁄ ‘Ú≈ Íz Á ± Ù ‰ Á∂ Ó∞ μ ÷ ’≈È «¬μÊØ∫ Á≈ ¡‰ÿ«Û¡≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√, Ú≈‘È≈∫ ¡Â∂ √È¡≈∫ ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ, ‹ß◊Ò≈∫ ÁΔ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ’‡≈¬Δ, ¿∞√≈Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈, ÊÓÒ ÍÒ≈∫‡, «¬μ‡≈∫ Á∂ Ìμ·∂, ’±Û∂ Á∂ Ò◊≈Â≈ ‹ÒÁ∂ „∂ ¡≈«Á ‘È¢ Ì≈ «Ú⁄ ÚË ‘∂ ‘Ú≈ Íz Á ± Ù ‰ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’Ø¬Δ ¡⁄ßÌ∂ ¡Â∂ È≈ Óßȉ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À¢ B@AB «Ú⁄ √ß√≈ √ß√Ê≈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ B@ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÁ±«Ù ٫‘≈∫ «Ú⁄Ø∫ AC Ù«‘ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ √È¢ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÁμÒΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÁ±«Ù ٫‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ó≈⁄ B@AD «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ô∂ Ò Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹≈ÊΔ¡≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ «Î «¬√∂ √≈Ò Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ √ß√≈ «√‘ √ß√Ê≈ È∂ «ÁμÒΔ È±ß Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÁ±«Ù ٫‘ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ Í √’≈ È∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È ÁΔ Ï‹≈«¬ ÁØ‘≈∫ «ÍØ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ˜≈«‘ ’ΔÂ∂ √È¢ B@AF ÁΔ √ß √ ≈ √ß √ Ê≈ ÁΔ √Âß Ï  Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈, ‘Ú≈ Á∂ ÍzÁ±Ù‰ «Ú⁄ «ÁμÒΔ Á≈ Á‹≈ Á± ‹ ∂ Èß Ï  ¿∞ μ Â∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘∞ ‰ Ú≈ÒΔ «ÍØ‡ È≈Ò Ì≈ «¬’ Ú≈ «Î √∞÷Δ¡≈∫ «Ú⁄ ‘À¢ Áμ√‰≈ Ï‘∞ ˜±Δ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ÍμË ¿∞μÂ∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘Ú≈ Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ «ÍØ‡ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Ó∞Ò’ ÁΔ √’≈ «¬’ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ B@AD ÁΔ Ô∂Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ 鱧 ¿∞ÁØ∫ Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ Ú≈Â≈ÚÈ Óß Â Δ ¡«ÈÚ ÁÚ∂ È∂ È’≈ «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ B@AF Ú≈ÒΔ «ÍØ  ‡ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈ÚÈ ÓßÂΔ ‘ÙÚËÈ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ È’≈ «ÁμÂΔ √Δ «’ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ Á‹∂ ’Ø ¬ Δ Ó‘μÂÚ È‘Δ∫ μ÷Á∂ ¢ B@AH «Ú⁄ ◊ΔÈÍΔ√ √ß√Ê≈ È∂ Ì≈ Á∂ BH@ Ù«‘≈∫ Á∂ √Ú∂÷‰ Ó◊Ø∫ ‹≈Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬È∑≈∫ Ù«‘≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «√‘ √ß√Ê≈ Á∂ ‘Ú≈ Á∂ ◊∞‰ÚμÂ≈ √±⁄’ «Ó¡≈ ¿∞μÂ∂ ͱ≈ È‘Δ∫ ¿∞μ«¡≈¢ Ì≈Â È±ß ‘∞‰ «¯’ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ‘Ú≈ Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÁÙ ± ‰ ¿∞μÂ∂ ’≈ϱ «’Ú∂∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «¬‘ È‘Δ∫ «’ «ÍØ‡ 鱧 «’Ú∂∫ È’≈«¡≈ ‹≈Ú∂¢ ◊∞◊ ± ≈Ó «‹√ ȱ ß Á∞ È Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ ÚμË Íz Á ± « Ù ٫‘ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘À , ȱ ß È’≈È ÁΔ ’Ø ¬ Δ

¡ΩÂ≈∫ ÍzÂΔ Úμ¬Δ¡≈ «‘ßÁØ√Â≈È Á∂ ¿∞μÂ-ͱÏ Á∂ ’∞fi Íz≈∫Â≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ Á∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 √Ó≈‹ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘μ’Δ ¡≈Á È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈¢ ÒØ’ ◊ΔÂ≈∫ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Ó≈∫ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ï‘∞ √≈∂ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ Á∂ÚΔ Í±‹≈ Íz⁄«Ò ‘À Í ¡≈Ó ÒØ’ √Ø⁄-√Ófi «Ú⁄ ¡ΩÂ È±ß ‘Ó∂Ù≈∫ ¤∞«‡¡≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «Úμ«Á¡≈ Á∂ ÎÀÒ≈¿∞ ¡Â∂ Íμ¤Ó ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ¡≈Ë∞«È’Â≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹≈◊ΔÁ≈Δ √Ó≈‹ Ú≈ÒΔ ÓÁ-ÍzË≈È √Ø⁄ √Ó≈‹ “Â∂ ‘≈ÚΔ ‘À¢ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ¡≈˜Ó ı≈È ÚμÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «ÚØËΔ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹ÀÍzÁ≈ Ï≈∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «Ï¡≈È «¬√∂ Ó≈È«√’Â≈ 鱧 Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√∂ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ Ó∞Ò≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ, ÙÁ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√ÂÁ≈È ’ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬‘ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ‚±ßÿ∂ √Ó≈«‹’ √ß’‡ Á∂ Ò줉 ‘È¢ ¡ΩÂ≈∫ Ì≈ ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ, ÍzË≈È ÓßÂΔ Â∂ Úμ÷ Úμ÷ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ «‘ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’¬Δ ’≈È≈∫ ’’∂ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈: ¿∞È≈∑ ∫ ¡ΩÂ≈∫ Á≈ «√¡≈√Δ Í«Ú≈≈∫ È≈Ò √ÏßË ‘؉; «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ ÍμË Á≈ ≈‹√Δ √ß’Â ∂ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Ω ¿∞ÓΔÁÚ≈ 鱧 ı≈√ ÍÁ Á∂‰≈; ‹≈ÂΔ ÔØ◊Â≈¢ «√¡≈√ Á≈ √ß√≈ Ï‘∞ ‹«‡Ò ‘∞Á ß ≈ ‘À ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ «Ú⁄’≈Ò∂ «ÙÂ∂ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ ‹ÀÍÁ z ≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ¡≈◊± ¡Ó «√ßÿ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’’∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «‹Â≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡≈˜Ó ı≈È È∂ ’≈¯Δ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ¢ ¡Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÀÍzÁ≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ÂØ∫ «Ïˆ≈È∂ ‘؉ Ï≈¡Á ¡≈˜Ó ı≈È Â∂ ‹ÀÍzÁ≈ «ÚØËΔ ÷∂«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ‘È Í «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á

◊∞˜ ß ≈«¬Ù È‘Δ∫ «Á√ÁΔ «’¿∞∫«’ «¬’μÒ≈ ◊∞◊ ± ≈Ó Â≈∫ ’Δ, √≈≈ ¡ÀμÈ√Δ¡≈ ÷∂Â √≈≈ √≈Ò ‘Ú≈ ÍzÁÙ ± ‰ È≈Ò ‹±fiÁ≈ ‘À¢ ‹∂ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ’≈È ’ΩÓ≈∫ÂΔ «ÍØ‡≈∫ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ‘∞Á ß ∂ Â≈∫ √≈鱧 ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘Ú≈ ÍzÁÙ ± ‰ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ¿∞μÂ∂ Â≈∫ «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ “«Á «‘ß Á ± “ ¡ıÏ≈ ‘ Ø ˜ ’∞ μ fi Ù«‘≈∫ ÁΔ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ √±⁄’ Á∂ ¡ß’Û∂ «ÁßÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «√Ú≈¬∂ «◊‰∂ ⁄∞‰∂ «ÁÈ≈∫, Ì≈Ú ÓΔ∫‘ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ «ÁÈ≈∫ ÂØ ∫ «ÏÈ≈ ’Á∂ ÚΔ ‘Ú≈ ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ ⁄ß◊Δ Â≈∫ ’Δ, Â√ÒΔÏ÷Ù ÚΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Áμ√‰≈ ÚΔ ˜±Δ ‘À «’ ‘Ú≈ ÍzÁÙ ± ‰ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Áμ÷ Ò◊≈¿∞ ‰ ∂ ˜±  Δ ‘È Í ◊∞  ± ◊ ≈Ó ¡Â∂ ¯ΔÁ≈Ï≈Á Ú◊∂ Ù«‘, «‹μÊ∂ ¡≈ÚÒΔ Í‘≈Û≈∫ ¿∞μÂ∂ «‹‘Û≈ ÊØÛ∑≈ Ï‘∞ ‹ß◊Ò≈∫ Á≈ ÷∂Â ‘À, ¿∞√ 鱧 ÚΔ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Í∞≈‰∂ ’≈È±È ß «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’’∂ «¬Ó≈ÂΔ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À¢ ‘Ú≈ ÍzÁÙ ± ‰ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ȱ ß Úμ÷ Úμ÷ Ó∞ Ò ’≈∫ Á∂ ‹«Ï¡≈∫ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «Í¤ÒΔ √ÁΔ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Â’ΔÏÈ √≈∂ «Ú’«√ Ó∞Ò’≈∫ È∂ ‘Ú≈ ÍzÁÙ ± ‰ ÁΔ Ó≈ fiμÒΔ ‘À Í ‘∞‰ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’≈¯Δ ‘μÁ Âμ’ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ ‘À¢ AIEB «Ú⁄ Òß‚È «Ú⁄ ‘Ú≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ÍzÁÙ ± ‰, Ë∞¡≈∫÷Δ Ë∞Á ß È≈Ò «¬’ ‘¯Â∂ «Ú⁄ D@@@ ‹«‰¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ¡Â∂ ¿∞√ ˜«‘ΔÒΔ ‘Ú≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÊμÒ∂ ¡≈¬∂ H@@@ ‘Ø Ïß«Á¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ¡◊Ò∂ ⁄≈ ‘¯«Â¡≈∫ «Ú⁄ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú◊∂ «Ú’«√ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ ‘Ú≈ ÍzÁÙ ± ‰ 鱧 «Ú’≈√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷Á∂ √È Í ¿∞√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 «¬ßÈΔ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò «Ò¡≈ «’ ‘∞‰ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ «‘ ‘À¢ √’≈ È∂ ‹ÈÂ’ ‡≈∫√ÍØ‡ 鱧 «¬ßÈ≈ ⁄∞√ÂÁ∞√ ’ «ÁμÂ≈ «’ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ Ï‹≈«¬ ‹ÈÂ’ ‡≈∫√ÍØ‡ ÚμÒ ‘Δ ÂÚμ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘È¢ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ Òßÿ‰ Ú≈ÒΔ

‡À « Î’ ÁΔ ÿ‰Â≈ Ó≈ÍΔ ¡Â∂ «ÈË≈ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «¬‹≈˜Â «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ «ÈÔÓ ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ȱ ß Ì≈Δ ‹∞  Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Î≈∫√ «Ú⁄ ¤∞μ‡Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞¯Â ‡≈∫√ÍØ‡ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ √≈‚Δ √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹ÈÂ’ Ïμ√ √∂Ú≈ «¬ßÈΔ ⁄∞√Â-Á∞√ ’ Á∂Ú∂ «’ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’≈≈∫ ÁΔ ˜± ÿμ‡ ÂØ ∫ ÿμ‡ ÍÚ∂ ¢ ÍÀ Á Ò Â∞  È ¡Â∂ √≈«¬’Ò Ú‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ı≈√ «Ë¡≈È μ÷Á∂ ‘ج∂ √Û’≈∫ ¿∞ μ Â∂ ˜±   ¡È∞ √ ≈ Î∞ ‡ Í≈Ê ¡Â∂ √≈«¬’Ò≈∫ Ò¬Δ √Â≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ù∞ μ ËÂ≈ Á∂ Ôß Â  Ò◊≈¿∞‰∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ √È¡Â≈∫ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ˜«‘ΔÒΔ¡≈∫ ◊À√≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û È≈ ’ √’‰¢ ‚Δ˜Ò È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬ß ‹ ‰≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ’∞ÁÂΔ √ØÂ≈∫ ÂØ∫ ¿±‹≈ ÍÀÁ≈ ’’∂ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡≈∫ÁΔ ‹≈Ú∂¢ ¿∞√≈Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ Ú∂Ò∂ «Óμ‡Δ-ÿμ‡≈, ∂Â-Ï‹Δ ¡≈«Á ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÍzÁÙ ± ‰ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ √’≈ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÈÀÙÈÒ ’ÒΔÈ ¬∂¡ Íz◊ Ø ≈Ó, ◊∂‚‚ «√Í≈∫√, ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È ¡≈«Á Ú◊∂ Íz◊ Ø ≈Ó≈∫ 鱧 √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò Ò≈◊± ’∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ Á≈ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁÙ ± ‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √È¡Â≈∫, Ú≈‘È≈∫, ¿∞√≈Δ ’ßÓ≈∫ ¡≈«Á Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ‹∞Ó≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ ¡√Ò ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ √≈‚∂ ’ØÒ √Ó≈∫ È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «’Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘Δ «‘ ‹≈¬Δ¬∂¢ «‹μÊ∂ Ú≈Â≈ÚÈ Ù∞μË μ÷‰ «Ú⁄ Ó∞μ÷ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √’≈ ÁΔ Ï‰ÁΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬‘ √≈‚∂ «Èμ‹Δ «’Á≈ Á≈ √Ú≈Ò ÚΔ ‘À¢ √≈∂ È≈◊«’≈∫ ȱ ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ 鱧 √≈¯-√∞Ê≈ μ÷‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’ßÓ È≈ ’È «‹√ È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ «Ú◊≈Û ¡≈Ú∂¢

«‹‘Ø «‹‘Δ Ì≈Ù≈ ¡≈˜Ó ı≈È È∂ ‹ÀÍzÁ≈ Ú≈√Â∂ ÚÂΔ ‘À, ¿∞√ ÁΔ «‹ßÈΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂, ¿∞‘ ÿμ‡ ‘À¢ «¬μÊ∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À Ì≈Ú∂∫ ’∂∫ÁΔ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈˜Ó ı≈È «Ú∞μË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘À Í √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ Úμ‚∂ ¡≈◊±¡≈∫ ¡«÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ, Ó∞Ò≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ‘ØÈ≈∫ È∂ È≈ Â≈∫ ¡≈˜Ó ı≈È ÁΔ «¬√ «‡μÍ‰Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ √ÍμÙ‡Δ’È Óß«◊¡≈ ‘À¢ Ï‘∞ Ú≈ «¬‘ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «√¡≈√Δ, «Úμ«Á¡’ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ¡Ω Â∂ ÓÁ «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ Ì∂Á-Ì≈Ú È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬‘ «¬’ Â∑≈∫ Á≈ ¡≈ÁÙ ‘À ‹ÁØ∫«’ ‘’Δ’Â «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘À¢ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ È√ È√ «Ú⁄ √Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ÓÁ-ÍzË≈È √Ø⁄-√Ófi ¡ΩÂ≈∫ 鱧 Ï≈ÏΔ Á≈ Á‹≈ Á∂‰≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞Á ß Δ, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÿÍ«Ú≈ ÁΔ ÍμË “Â∂ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «√¡≈√Â, ÍzÙ≈√È, «Úμ«Á¡’ ‹≈∫ ‘Ø ÷∂Â≈∫ «Ú⁄¢ «Í¤ÒΔ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ó«‘˜ AB.AE ¯Δ√ÁΔ √Δ¢ «¬√ Ú≈ ’≈∫◊√ Í≈‡Δ È∂ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞‘ Â≈’ «Ú⁄ ¡≈¬Δ Â≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡ΩÂ≈∫ Ò¬Δ CC ¯Δ√ÁΔ √Δ‡≈∫ Á∂ ≈÷Ú∂∫’È Ò¬Δ ’≈È±È ß Ï‰≈¬∂◊Δ Í «ÚØË≈Ì≈√ «¬‘ ‘À «’ Í≈‡Δ È∂ ¡Ω ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‘∞ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘È¢ «√¯ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ ÚμÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ò¬Δ CC ¯Δ√ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ΩÂ≈∫ ‘È Í ¿∞√ Í≈‡Δ È∂ ÚΔ «¬‘ Ó≈ÍÁß‚ È≈Ò È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ μ«÷¡≈¢ √≈Δ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ¡≈Á Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È Í ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ CC ¯Δ√ÁΔ √Δ‡≈∫ ≈÷ÚΔ¡≈∫ ’È Ò¬Δ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ï‰Δ¢ Ï‘∞ √≈∂ √Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ¡≈∫ ¡È∞√≈ «‘ßÁ√ Ø Â≈È ÁΔ Ó∞μ÷ √Óμ«√¡≈ «¬μÊØ∫ Á∂ √Ó≈‹ Á≈ «ÍμÂΔ/ÓÁ-ÍzË≈È √Ó≈‹ ‘؉≈ ‘À¢ ¡ΩÂ≈∫ Í«Ú≈ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ ÓÁ≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «‘μ√≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Í ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ Á‹≈ ÓÁ Á∂ Ï≈Ï Á≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√ √Ì Ò¬Δ ¡ΩÂ≈∫ ‘Δ È‘Δ∫, √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÓÁ≈∫ 鱧 ÚΔ ’≈‹ÙΔÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¡Ω ’≈’∞È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ΩÂ≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ù’ÂΔ’È Á≈ ÒßÓ≈ √¯ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ “Â∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡◊≈∫‘ Á≈ √¯ ÚΔ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ “Â∂ ’È◊Δ¡≈∫¢


«√¡≈√Â

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

32

‹ßÓ± ’ÙÓΔ: ¡‰‹≈‰∂ ≈‘≈∫ ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ ‘ÓΔ «√ßÿ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡À μ È‚Δ¬∂ √’≈ ÁΔ √Ò≈‘ “Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È≈Ò ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ È≈ ’∂ÚÒ «ÚÙ∂Ù ∞ÂÏ≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ÏÒ«’ «¬√ 鱧 √≈Ë≈È ≈‹ ÚΔ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ÒÁ≈ı ‘∞‰ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈∫◊ ’∂∫Á Ù≈«√ Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ ÷∂   «ÁμÒΔ Ú≈∫◊ «ÚË≈È √Ì≈ Ú≈Ò≈ ’∂∫Á √≈«Ù ÍzÁ∂Ù ‘ØÚ∂◊≈¢ Ë≈≈ CG@ √ß«ÚË≈È “⁄Ø∫ ıÂÓ Â≈∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Í «¬√ Ë≈≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞Í-Ë≈≈Ú≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡≈∫ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ë≈≈ CE ¬∂ ÷∞Á-Ï÷∞Á ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∞μfi ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù≈∫ Á≈ Á‹≈ Â≈∫ Ú«Ë¡≈ ‘À Í «’√∂ ≈‹ 鱧 ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ Á∂‰ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÎÀ√Ò≈ ‘À¢ √’≈ ÁΔ «¬‘ «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ √ß « ÚË≈È ¡Â∂ ‹Ó‘±  Δ¡Â È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‘À ¢ «¬√ È≈Ò ’ÙÓΔΔ¡≈∫ ¡ß Á  Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ï∂◊≈È◊Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø Íμ’∂ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ «¯Ò‘≈Ò ’«Î¿± ‹≈Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ ‹ÈÂ’ ¡≈◊± ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏÀ·Δ Â’ΔÏÈ F.E Òμ÷ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â’ΔÏÈ CE ‘˜≈ √∞μ«÷¡≈ ÏÒ ‘Ø Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ √’≈ Á∂ «¬È∑≈∫ ÂΩ-ÂΔ«’¡≈∫ 鱧 ’¬Δ ‹≈‰’≈≈∫ È∂ Ì≈ Á∂ «¬√≈«¬ÒΔ’È ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ȱ ß G@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Ø ¬ Δ ◊ÒÂΔ È± ß Á∞ √  ’È≈ «’‘≈ ‘À¢ ’Δ «¬‘ √‘Δ ÁÒΔÒ ‘À? Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Á∂ √Ó∂∫ «¡≈√ÂΔ ≈‹≈∫ 鱧 Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «’√∂ «Ú⁄Ø ∫ ÚΔ «¬’ È≈Ò ‹≈‰ ‹≈∫ ¡≈˜≈Á «‘‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ «√ßÿ È∂ «’√∂ È≈Ò ÚΔ È≈ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ Í ’Ï≈«¬ÒΔ¡≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂ È≈Ò Ï‰∂ ‘≈Ò≈ ’≈È BF ¡’± Ï  AIDG ȱ ß Ì≈ √’≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ «‹√ 鱧 «¬ß√‡±ÓÀ∫‡ ¡≈Î ¡À’√ÀÙÈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ÁØ ≈‹≈∫ Á«Ó¡≈È √ÓfiΩÂ≈ √Δ¢ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ È≈Ò Ì≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ 鱧 μ«÷¡≈, «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ √ß⁄≈ È≈Ò √Ïß « Ë ’≈ȱ ß È Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ ‘μ’ √Δ¢ Ï≈’Δ √Ì≈ Â≈’Â≈∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ’Ø Ò ‘Ø ‰ ◊Δ¡≈∫¢ √ÓfiΩ Â ∂ ÁΔ Ë≈≈ E «Ú⁄ Ó‘≈≈‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊Δ¢ «¬√∂ √ÓfiΩÂ∂ 鱧 √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ë≈≈ CG@ ‹Ø Û Δ ◊¬Δ¢ √ÓfiΩ Â ∂ ȱ ß «¬’Â¯≈ μÁ ’È≈ ≈‹≈∫ Á«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ¡≈∫ √ßËΔ¡≈∫ ‹≈∫ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ Á≈ «È≈Á ’È≈ ‘À¢ ÁØ ’ΩÓ≈∫ Á∂ È∞’√Á≈ «√Ë≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ‘Ø¬Δ Ì≈ ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ «¬’ «‘μ√≈ Í≈«’√Â≈È ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ¿∞ √ Ú’Â Ì≈ ÷∞Á 鱧 ‹Ó‘±Δ ¡Â∂ ËÓ «ÈÍμ÷ Ó∞Ò’ Ú‹Ø∫ √Ê≈«Í ’È ÁΔ ÁÒΔÒ Â«‘ Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √±Ï∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ 鱧 È≈Ò μ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢ «¬√ È≈Ò ’ΩÓ≈∫ÂΔ ÍμË ¿∞μÂ∂ ÚΔ «¬√ ÁΔ Ú∞’¡Â ÚË‰Δ √Δ¢ Ì≈ È∂ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’‘≈ «’ ‹Ó‘±Δ Ó∞Ò’ ‘؉ ’≈È ‘≈Ò≈ ·Δ’ ‘Ø ‰ ¿∞ μ Â∂ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ ≈«¬Ù∞Ó≈Δ ’Ú≈ ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È? ≈«¬Ù∞Ó≈Δ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∞μfi ’ÙÓΔΔ ◊∞μÍ≈∫ ÁΔ Óß ◊ Âμ’ ‘Δ Ó«‘Á± Á «‘ «◊¡≈¢ √ß « ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ È∂ ‘≈Ò≈∫«’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ë≈« ω≈¬Δ √Ï ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫ «√Î≈«Ù≈∫ È±ß È‘Δ∫ Óß«È¡≈ √Δ Í ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ó‘μÂÚ ’’∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù ∞ÂÏ∂ 鱧 ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈¢ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ó∞Ò’ ÚμÒØ∫ «’√∂ Ú◊ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¿∞μÂ∂ ’≈«¬Ó «‘‰ Á∂ «¬ıÒ≈’Δ Íμ÷ È≈Ò ÚΔ ‹Ø Û ’∂ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ ’À « Ïȇ «ÓÙÈ ÔØ ‹ È≈ «Ú⁄ ÚΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫ 鱧 ÚμË ¡«Ë’≈ Á∂‰

““

Ë≈≈ CG@ √ß«ÚË≈È “⁄Ø∫ ıÂÓ Â≈∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Í «¬√ Ë≈≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞Í-Ë≈≈Ú≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡≈∫ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ë≈≈ CE ¬∂ ÷∞Á-Ï÷∞Á ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∞μfi ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù≈∫ Á≈ Á‹≈ Â≈∫ Ú«Ë¡≈ ‘À Í «’√∂ ≈‹ 鱧 ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ Á∂‰ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÎÀ√Ò≈ ‘À¢ √’≈ ÁΔ «¬‘ «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ‹Ó‘±Δ¡Â È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‘À¢ «¬√ È≈Ò ’ÙÓΔΔ¡≈∫ ¡ßÁ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Ï∂◊≈È◊Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø Íμ’∂ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ «¯Ò‘≈Ò ’«Î¿± ‹≈Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ ‹ÈÂ’ ¡≈◊± ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘È¢ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏÀ·Δ Â’ΔÏÈ F.E Òμ÷ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â’ΔÏÈ CE ‘˜≈ √∞μ«÷¡≈ ÏÒ ‘Ø Ì∂‹ «ÁμÂ∂ ◊¬∂¢ √’≈ Á∂ «¬È∑≈∫ ÂΩ-ÂΔ«’¡≈∫ 鱧 ’¬Δ ‹≈‰’≈≈∫ È∂ Ì≈ Á∂ «¬√≈«¬ÒΔ’È ÚμÒ ÚËÁ∂ ’ÁÓ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «¬√ 鱧 G@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ ◊ÒÂΔ È±ß Á∞√ ’È≈ «’‘≈ ‘À¢ ’Δ «¬‘ √‘Δ ÁÒΔÒ ‘À?

ÁΔ ÁÒΔÒ √Δ «‹√ 鱧 ’≈∫◊√Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ È≈ÓÓȘ± ’ «ÁμÂ≈¢ Íß‹≈Ï Á∂ «√μ÷ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞∞È∑≈∫ È≈Ò «ÚÙ∂Ù «÷μÂ∂ Á∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ Ó∞’ ’∂ √’≈ È∂ ËØ ÷ ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ «¬√∂ «Ú⁄Ø ∫ ‘Δ Â’ΔÏÈ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ Â˜ ÁΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡≈ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂ ¿∞μÂ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÒßÓ≈ √ßÿÙ Ò«Û¡≈ Í Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÂ∂ √±Ï≈ ÚΔ AIFF «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ «‹√ È≈Ò ’¬Δ ¡‰√∞Òfi∂ √∞¡≈Ò ¡‹∂ ÚΔ ÷Û∑∂ ‘È¢ ◊z « ‘ Óß Â Δ ¡«Ó Ù≈‘ È∂ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ’≈∫◊√ 鱧 ÿ∂«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’≈∫◊√ √’≈≈∫ È∂ ÚΔ «¬√∂ CG@ Ë≈≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡≈∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’¬Δ Ú≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬‘ ÁÒΔÒ √‘Δ ÚΔ ‘À «’¿∞∫«’ Ù∞± «Ú⁄ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ Íz Ë ≈È, √ß « ÚË≈È ¡Â∂ «ÈÙ≈È ¡Òμ◊ √È¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ∞ÂÏ≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Âμ’ √ΔÓ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Ò≈◊± ‘جΔ, ⁄؉ ’«ÓÙÈ √Ó∂ ϑ∞ √≈∂ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ‘؉ Òμ◊∂ √È¢ ¿∞√ Ú’Â ’≈∫◊√ È∂ ’ÙÓΔΔ ¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’∞μfi ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Í≈Û ’∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √’≈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ÚΔ ÓȘ±Δ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘Δ¢ Ù∂ı ¡ÏÁ∞μÒ≈ 鱧 AIGE «Ú⁄ «¬’ ‘Ø √ÓfiΩÂ∂ «‘ ‘Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø ∫ ¤μ«‚¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞ ∫ ‹, Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ∂ ˆÒ ¯À√«Ò¡≈∫ È≈Ò «’√∂ ‘Ø Á≈ ¿∞‘Δ ¯À√Ò≈ √‘Δ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’∂∫Á Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ È±ß Ó±ÒØ∫ ‘Δ Á«’È≈ ’’∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹ ≈‘Δ∫ ‘Δ √Ì ’∞μfi ’È È±ß Ú≈«‹Ï ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ √∞¡≈Ò Á≈ √’≈ ’ØÒ ’Δ ‹Ú≈Ï ‘À «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞Ò’ Á∂ AA √±«Ï¡≈∫ ’ØÒ «ÚÙ∂Ù ∞ÂÏ≈

‘À ¢ ’Δ ’μÒ∑ ȱ ß ¡∞ ‰ ≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù , ¡≈√≈Ó, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ÓÈΔÍ∞, Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, «Ó˜ØÓ, È≈◊≈ÒÀ∫‚, «√μ’Ó, «ÂzÍ∞≈ ¡Â∂ ¿∞Â≈÷ß‚ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á‹∂ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø √’Á∂ ‘È? «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï±Â ’∂∫Á ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‹≈ ‘Δ «√¡≈√ Á≈ Úμ‚≈ ÍÛ≈¡ Í≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂), ◊À ’≈ȱßÈΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ Ø’± ’≈ȱßÈ (Ô±¬∂ÍΔ¬∂), ÓØ ‡  Ú‘Δ’Ò ’≈ȱ ß È , √± ⁄ È≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ, ’ΩÓΔ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Á≈ Ó√ΩÁ≈, «√‘ √ÏßËΔ ÔØ‹È≈Ú≈∫, «¬’ Ó∞Ò’ «¬’ ‡À’√, «¬’ Ó∞Ò’ «¬’ ⁄؉ √Ó∂ √≈∂ ’≈ȱßÈ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ 鱧 ÁÛ ’∂ ’∂∫ÁΔ’È Ú≈Ò≈ Ù≈√È ÍzÏßË «√‹‰ Á≈ ¡≈Ë≈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, Ô±¬∂ÍΔ¬∂ Ú◊∂ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ Ó∞Ò’ 鱧 Í∞ÒΔ√ ≈‹ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ ‘Δ √ß’∂ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √’≈ ÂØ ∫ Ú÷∂ Ú ≈∫ μ÷‰ Ú≈Ò∂ , Ï∂  ∞ ˜ ◊≈Δ, «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ Ú◊Δ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ Óß◊ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ ≈ ∫ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ¡√≈ÈΔ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ‹≈ √’‰◊∂ ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ÂΔ √ß ÿ ¡Â∂ ≈‹≈∫ Á«Ó¡≈È Â≈’Â≈∫ ÁΔ Ó∞Û Úß‚ Á∂ ⁄μÒ∂ ¡ßÁØÒÈ≈∫ ’≈È √’≈Δ¡≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Í∞‰¤Δ ’«ÓÙÈ Ú◊∂ ’«ÓÙÈ Ï‰Á∂ ‘∂ ‘È¢ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ’«ÓÙÈ≈∫ √≈‘Ó‰∂ ≈‹≈∫ 鱧 ÚμË ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ Óß◊ Ú≈Ò≈ Íμ÷ μ«÷¡≈ Í «ÁÙ≈ ’∂∫ÁΔ’È Ú≈ÒΔ ‘Δ ‘Δ¢ ‘∞ ‰ √ÍμÙ‡ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ Ó∞ Ò ’ ͱ  Δ Â∑ ≈ ∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈Á ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ⁄μÒ «‘≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Á∂ ˜Ø «’√∂ È≈Ò ÚΔ Ï∂«¬È√≈¯Δ Ú≈«‹Ï ’≈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’∂◊Δ¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Ó∞ μ ÷ Ë≈≈ ÁΔ¡≈∫ ’Ω Ó Δ Í≈‡Δ¡≈∫ Ó∞ Ò ’ ÁΔ

¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Á∂ È≈Ó ¿∞μÂ∂ Әϱ ’∂∫Á Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ Ì∞◊ÂÁΔ¡≈ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È Í ‘∞‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú◊Δ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë Í≈‡Δ È∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔÚ≈Á Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ‘«Ê¡≈ √∞μ‡ «ÁμÂ∂ ‘È¢ «ÁμÒΔ Ò¬Δ Í±∂ ≈‹ Á≈ Á‹≈ Óß◊ ‘∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡«ÚßÁ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÚμÒØ∫ √’≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «√¡≈√Δ «¬ıÒ≈’ 鱧 Â≈’ ¿∞μÂ∂ μ÷‰ Ú≈∫◊ ‘À¢ ÏΔ‹± ‹ÈÂ≈ ÁÒ, ¬∂ ¡ ≈¬Δ¬∂ ‚ Δ¡À μ Ó’∂ , Ú≈¬Δ¡À μ √¡≈ À μ ‚Δ ÁΔ Í≈‡Δ √Ó∂  ϑ∞  √≈Δ¡≈∫ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡≈∫ ’∂∫ÁΔ’È ÁΔ «¬√ «Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ Á≈ «‘μ√≈ ω ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ï‘∞Óμ ȑΔ∫ ‘À¢ «ÚØËΔ «Ë ¡«‹‘∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ Â∂ «ÚØË Â≈∫ ’ÁΔ ‘À Í Ú؇≈∫ «Ú⁄ È≈ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ √ß‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ß Δ¢ ¡«‹‘≈ «√Ò«√Ò≈ «’ßÈΔ Á∂ ⁄μÒ∂◊≈? «¬√ Ú’Â Ó∞Ò’ Ï‘∞ È≈˜∞’ ÁΩ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜ «‘≈ ‘À¢ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ «‘ßÁ± ≈Ù‡ Ú≈ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ȱ ß ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Ò¬Δ «¬’ Ó∞Ò’ «¬’ ⁄؉ Ú◊∂ È≈¡∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «¬√ 鱧 ’∂ÚÒ ÍÀ√∂ ÁΔ Ïμ⁄ Âμ’ √ΔÓ ’’∂ «¬√ Á∂ ’≈«¬Ò ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈∫ ‘Ø ÚΔ Ì≈Δ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ Ï∞«È¡≈ÁΔ √∞¡≈Ò «¬‘ ‘À «’ CG.E ÎΔ√Á Ú؇ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ «’√∂ √μÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ 鱧 Ó∞Ò’ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ √ß«ÚË≈È’ „≈∫⁄∂ 鱧 ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «˜ßÁ◊Δ ÓΩ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À? ‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ Ó≈‚Ò Ó∞Ò’ 鱧 √‘Δ ±Í «Ú⁄ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ Ó∞Û «Ú¿∞∫‰ ¡Â∂ √μÂ≈ «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈Δ Ò¬Δ ¡È∞ Í ≈Â’ È∞ Ó ≈«¬ß Á ◊Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞ μ Â∂ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ÚμÒ √∂Ë ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

33

Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ √ØË: ‹Ó‘±Δ Â≈’Â≈∫ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø Úß◊≈ ϱ‡≈ «√ßÿ ⁄ΩÚΔ ‹∞Ò≈¬Δ È±ß Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ ÂÓΔÓ «ÏμÒ ÒØ’ √Ì≈ È∂ Í≈√ ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ È≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «ÚÚ≈Á≈∫ «Ú⁄ «ÿ∂ Ô± ¬ ∂ Í Δ¬∂ (ˆÀ  ’≈ȱ ß È Δ √◊ÓΔ¡≈∫ Ø’± ’≈ȱßÈ) Á∂ ÓÈØÊ ¿∞μÍ ÈÚ∂∫ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ Òμ◊ ◊¬∂¢ ‘∞‰ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ (’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹√ ß Δ) 鱧 ‘Ø Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Á«‘ÙÂÚ≈Á Á∂ ’«Ê Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À¢ ÁÒΔÒ «¬‘ «ÁμÂΔ «’ Í«‘Ò≈∫ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ 鱧 ˆÀ’≈È±È ß Δ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Â≈∫ √Δ Ò∂«’È «’√∂ Ùı√ 鱧 Á«‘ÙÂ◊Á ¡ÀÒ≈ȉ Ò¬Δ «¬‘ ’≈ȱßÈ ’≈◊ È≈ ‘؉ ’≈È Á«‘ÙÂΔ «¬≈Á∂ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’È ÂØ∫ ¡√ÓμÊ √Δ¢ ÈÚΔ∫ «ÚÚ√Ê≈ «‘ ‘∞‰ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á«‘ÙÂÚ≈Á 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‹≈∫ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ Á«‘ÙÂÚ≈Á «Ú⁄ Ù≈ÓÒ, Á«‘ÙÂÚ≈Á ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‹≈∫ Á«‘ÙÂÚ≈Á 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Ùı√ 鱧 ÚΔ Á«‘ÙÂ◊Á ’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ Á«‘ÙÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹∂ ‘∞‰ ¯ÂΔÙΔ ¡«Ë’≈Δ ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¡¯√ ‘À Â≈∫ ¡À√Δ ‹≈«¬Á≈Á ˜Ï ’È Ò¬Δ √ÏßË √±Ï∂ Á∂ ‚Δ‹ΔÍΔ ÁΔ ÓȘ±  Δ ÒÀ ‰ ÁΔ ˜±   ȑΔ∫ ÍÚ∂ ◊ Δ, ¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ ÓȘ±Δ ‘Δ ’≈¯Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢ Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ Ô±¡μÀ È ¡√À∫ÏÒΔ ÚμÒØ∫ AIDH «Ú⁄ ¡Í‰≈¬∂ ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫ Á∂ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ Á≈ «È÷∂Ë ‘À ‹Ø √≈¯ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ √˜≈ÔØ◊ ‹∞Ó Á∂ ‘ Ó∞Ò˜Ó È±ß ¿∞Á∫Ø Â’ Ï∂’√± ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á≈ ͱ≈ ‘μ’ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ ’≈È±È ß ¡È∞√≈ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ’√±Ú≈ √≈Ï ȑΔ∫ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ «‹Ê∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ Ï⁄≈˙ Á≈ ‘ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ˜±Δ ‘À; Ò∂«’È Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ «Ú⁄ “ˆÀ’≈È±È ß Δ“ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «¬√ ’Á ÓØ’ÒΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «’ ‘∞’Ó≈È «Ë «‹√ 鱧 ‹ÁØ∫ ⁄≈‘∂ ˆÀ’≈È±È ß Δ ı≈È∂ «Ú⁄ μ÷ ’∂ ÁÏ≈ √’ÁΔ √Δ¢ ÈÚΔ∫ ÂÓΔÓ È∂ «¬‘ √ΔÓ≈ ÚΔ ‘‡≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¿∞Á∫Ø Ô±¬Í ∂ Δ¬∂

«ÏμÒ Í≈√ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ˜Ø Ò◊≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ‘∞’Ó≈È ‹Ó≈ Á≈ «¬’ «‘μ√≈ ‹ß◊-¬∂-¡≈˜≈ÁΔ ÁΩ≈È Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ≈‹ «ıÒ≈¯ ‹≈È-‘±ÒÚ∂∫ √ßÿÙ≈∫ ≈‘Δ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹Ó‘±Δ Ó∞μÒ≈∫ ¡Â∂ √μÂ≈ ÁΔ ¡≈Í≈Ù≈‘ ∞⁄Δ ÂØ∫ È≈◊«’ ‘μ’≈∫ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡‹∂ ’∞fi √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ √Δ¢ ¿∞√ Ú’Â ÁΔ¡≈∫ √ß√Á ÁΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ «Ú⁄ «¬‘ «¯’ÓßÁΔ fiÒ’ÁΔ √Δ¢ Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ «ÏμÒ ÁØ Ú≈ ÂΔ√Δ ¡Â∂ «Î ⁄ΩÊΔ ÒØ’ √Ì≈ ÁΩ≈È √ß√Á «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í «ÚØË ’≈È Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ «Í¡≈¢ ¡ß AIFG «Ú⁄ Íß‹ÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ È∂ «ÏμÒ Í≈√ ’ «ÁμÂ≈¢ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂, Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ ¡Â∂ ‘Ø √ß«ÚË≈È’ ¿∞Í≈Ú≈∫ ˜Δ¬∂ ≈‹’Δ ‹Ï Á≈ ÒßÓ≈ «¬«Â‘≈√ ‘À¢ Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ Á∞Ï≈≈ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¿∞Á∫Ø ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‡≈‚≈ ¡Â∂ Í؇≈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓμÁ≈∫ Ù≈ÓÒ ’’∂ «¬√ Á≈ √Ø«Ë¡≈ ±Í Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ’≈È±È ß ≈∫ È∂ È≈◊«’ ‘μ’≈∫ Á≈ ÿ≈‰ «¬ßÈ∂ Ú√Δ‘ ÍÀÓ≈È∂ Â∂ ’ΔÂ≈ «’ ‘∞’Ó≈È≈∫ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ’≈È±È ß ≈∫ 鱧 ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ‡≈‚≈ 鱧 «√¯ CE √ß√Á ÓÀ∫Ï≈∫ Á∂ Ú؇ ≈‘Δ∫ È«Ú¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚμË ’∞‘‹≈ Ó˜≈’ ÒØ’ÂßÂΔ ¡ÓÒ È≈Ò Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ‘ØÚ¢∂ «Î «√Ò«√Ò∂Ú≈ ‡≈‚≈ ÁΔ «Ó¡≈Á Òßÿ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «Î Í؇≈ «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ˙Û’ «¬‘ ÚΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ÍÀ «◊¡≈¢ «¬√ Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ B@@D «Ú⁄ Ô±¬∂ÍΔ¬∂ ÁΔ “ˆÀ’≈ȱßÈΔ √◊ÓΔ“ ÁΔ ÍzΔÌ≈Ù≈ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Í؇≈ ÁΔ “Á«‘ÙÂ◊Á“ ÁΔ Íz Δ Ì≈Ù≈ Ô± ¬ ∂ Í Δ¬∂ Á≈ «Ùß ◊ ≈ ω ◊¬Δ ¡Â∂ “Á«‘ÙÂ◊Á ◊Ø‘“ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ë≈È≈ «Ò¡≈∫ÁΔ ◊¬Δ¢ BF/AA Á∂ Ó∞Ï ß ¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á AG Á√ßÏ B@@H È±ß Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ÂÓΔÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ÚË∂∂ ’∂∫ÁΔ«’z ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ¢ B@@D ¡Â∂ B@@H ÁΔ¡≈∫ ÂÓΔÓ≈∫ Ú∂Ò∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈ÂΔ ‘Ò«’¡≈∫ «Ú⁄ «ÚØË ÁΔ √∞ È≈∫Ó≈Â √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ¡≈«Ê’ Ó≈‚Ò ÁΔ ¡ßË-Ì◊ÂΔ Á∂ Ô∞◊ «Ú⁄

“¡ßÁ±ÈΔ √∞μ«÷¡≈“ Ï≈Ï ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ √Δ¢ ‘∞‰ Ó∞ı≈ү ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ˆÀ’≈È±È ß Δ Á≈ ·μÍ≈ Ò◊≈ ’∂ ÁÏ≈¿∞‰≈ ÿØ √μ‹∂Íμ÷Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ú≈«¬ÂΔ ÷μ«Ï¡≈∫, √Ì ÁΔ ˜± √Δ¢ B@AB «Ú⁄ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √’≈ È∂ Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ ÁΔ Ë≈≈ ¡Àμ√ B(¬Δ) «‘ ’ΩÓΔ Á«‘ÙˆÁΔ «ıÒ≈¯ ’∂ ∫ Á (¡À μ È√Δ‡Δ√Δ) ω≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈¢ «¬√ È؇ΔÎΔ’∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ¡ÀÈ√Δ‡Δ√Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ 鱧 ¡«‹‘≈ ¡ı«Â¡≈Δ ¡«Ë’≈Δ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈ «‹√ 鱧 Á«‘ÙˆÁΔ Á∂ Ï‘≈È∂ Ó∞Ò’ Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂ «Ú⁄ ¤≈Í∂ Ó≈È ¡Â∂ «◊z¯Â≈Δ¡≈∫ ’È Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ √Δ¢ «ÚØË ’≈È ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ø’‰≈ «Í¡≈ Ò∂«’È «¬‘ ˜≈«‘ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‘∞’Ó≈È Â≈’Â≈∫ È∂ ‹Ó‘±Δ «ÚØË ÁΔ ‘ √ß«ÚË≈È’ ◊∞‹ ß ≈«¬Ù ıÂÓ ’È ÁΔ ·≈‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «ÚØËΔ «Ë È∂ ‘≈ÒΔ¡≈ ÂÓΔÓ Á≈ √ß√Á «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «ÚØË ’ΔÂ≈ Ò∂«’È ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «¬√ ÂμÊ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Ó±‘ ß ÏßÁ ’ «ÁμÂ∂ «’ Ô±¬Í ∂ Δ¬∂ ’≈∫◊√ √’≈ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ «ÂßÈ Ú≈ √Ø«Ë¡≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ ÚΔ «ÚØËΔ «Ë 鱧 “’ΩÓΔ «‘“ «Ú⁄ ÂÓΔÓ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‘≈ÒΔ¡≈ ÂÓΔÓ È±ß «¬√ Íz √ ß ◊ «Ú⁄ Á∂ ÷ ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À ¢ «¬√ ÂÓΔÓ ˜Δ¬∂ Ô±¬∂ÍΔ¬∂ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÿ∂≈ «’ßÈ≈ Ú√Δ‘ ω≈ «Ò¡≈ ‘À , «¬√ ȱ ß Ï«‘√ ÁΩ  ≈È ◊z « ‘ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÚμÒØ∫ “Ù«‘Δ È’√ÒΔ“ Á∂ Ú≈ Ú≈ «˜’ ÂØ∫ √≈¯ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ ÌΔÓ≈-’Ø  ∂ ◊ ≈˙∫ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊z ¯ Â≈ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 “Ù«‘Δ È’√ÒΔ“ √≈Ï ’È Ò¬Δ √’≈Δ Íμ÷ ÍμÏ≈∫ Ì≈ ‘À¢ ÈÚΔ∫ ÂÓΔÓ Â«‘ ˆÀ’≈È±È ß Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ È≈Ò √ÏßË «Á÷≈¿∞‰≈ ˜±Δ È‘Δ∫, «’√∂ 鱧 ‘Δ Á«‘ÙÂÚ≈ÁΔ ÓÈÙ≈ Ú≈Ò≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ ¡«‹‘∂ ’«Ê Á«‘ÙÂ◊Á È±ß Ï‘∞ √≈∂ ‘Ø Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ «¬Ò˜≈Ó «Ú⁄ ’¬Δ ’¬Δ √≈Ò «‘≈√ «Ú⁄ μ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ Ó∞Ò˜Ó ÁΔ

˜Ó≈È √’≈Δ Íμ÷ ÁΔ ÓȘ±Δ È≈Ò ‘Δ √ßÌÚ ‘À¢ ‹≈∫⁄ ¬∂‹√ ß Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ È‘Δ∫, Ó∞Ò˜Ó È±ß ‘Δ √≈Ï ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¿∞‘ Ï∂’√± ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞μÍ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬Ò˜≈Ó Ï∂Ï«∞ È¡≈Á Â∂ fi±·∂ ‘È¢ ¿∞∫‹ ÚΔ ¡«‹‘≈ ¿∞‘ Â≈∫ ‘Δ ’ √’∂◊≈, ‹∂ ¿∞√ 鱧 ’≈È±È ß Δ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¿∞√ ¿∞μÍ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ √Ì ‹≈∫⁄ ¬∂‹√ ß Δ ¡Â∂ «¬√Â◊≈√≈ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ‘À¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ∂ ’«Ê “Ù«‘Δ È’√ÒΔ¡≈∫“ ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÒßÓΔ ‘∞Á ß ∂ ‹≈‰≈ «¬√ ÁΔ ¡≈‘Ò≈ «Ó√≈Ò ‘À¢ ‘∞’Ó≈È ‹Ó≈ ÁΔ ’«Ê Á«‘ÙÂÚ≈Á È≈Ò È«‹μ·‰ ÁΔ ≈‹√Δ Í‘∞⁄ ß √Á≈ «ÚÚ≈Á≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ‘À¢ «¬‘ Í‘∞⁄ ß √Ê≈ÍÂΔ È≈Ò ¡√«‘Ó ¡Â∂ √μÂ≈Ë≈Δ¡≈∫ ÁΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡μ÷ Á∂ ÎØ «Ú⁄ Ó∞‹Ó Ï‰≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬‘ ’Á∂ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ Ó∞μ÷Ë≈≈ Í≈‡Δ¡≈∫ ÁΔ Ú≈ Ú≈ Ú≈¡Á≈«ıÒ≈¯Δ ¡Â∂ ≈‹’Δ „≈∫⁄∂ ÂØ ∫ ÏÁ˜ÈΔ ÁΔ √± «Ú⁄ ‘≈ÙΔ¬∂ Â∂ Ëμ’Δ ¡Ú≈Ó √≈‘Ó‰∂ √‡∂‡ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ «ÚØË ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Ø √Â≈ ’Δ ‘À? ÈÚΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ‹≈∫⁄ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱ ß È ’«Ê Á«‘ÙÂÚ≈Á 鱧 Ø’‰ «Ú⁄ ¡√¯Ò «’¿∞∫ ‘È? ¡Ú≈Ó Á∂ «‘Â≈∫ ÁΔ ≈÷Δ ÁΔ ¡‰‘Ø ∫ Á «Ú⁄ “’ΩÓΔ √∞μ«÷¡≈“ ÁΔ Ú≈‹ÏΔ¡Â ’Δ ‘À? «¬√∂ Ò¬Δ, ‹Ó‘±Δ/ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ◊∞ μ Í ÂÓ≈Ó ’≈Ò∂ ’≈ȱ ß È ıÂÓ ’È ¡Â∂ ‡≈’≈ Ò«‘≈∫ ≈‘Δ∫ ¿∞ μ Ì ‘∂ Úß È -√Úß È ∂ Ó√«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ‘∞’Ó≈È≈∫ 鱧 ‹Ï ÁΔ ÈΔÂΔ «Â¡≈◊ ’∂ «√¡≈√Δ √ßÚ≈Á ⁄≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ Ô±¬∂ÍΔ¬∂ «’¿∞∫«’ «Ú⁄≈≈∫ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ √ßÿÙ Á∂ ‹Ó‘±Δ ‘μ’ È±ß ’∞⁄Ò‰ Á≈ √ßÁ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ’≈È±È ß È±ß Ó∞’Ó ß Ò ÂΩ Â∂ ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ¡Ú≈Ó ÁΔ¡≈∫ ‹Ó‘±Δ Δfi≈∫ ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ ’ÁΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

35

’ΩÓΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ, «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ ÂÏ≈‘Δ ‚≈. ¡∞‰ «ÓμÂ≈ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ BI ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ’ΩÓΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò Ï≈∂ «ÏÒ Í≈√ ‘؉≈ Ó∞Ò’ Á∂ «√‘ «¬Â‘≈√ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ ‘À «’ Ì≈ÂΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ≈∫ ’≈È, ÷≈√ ÂΩ Â∂ «¬’ Í∞≈‰∂ ÍzË≈È ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ Úμ‚∂ ÿ∞‡≈Ò∂ ¿∞‹≈◊ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ √≈÷ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’Δ √Δ¢ «¬√∂ ’’∂ ‚≈’‡≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ’≈¯Δ Ø‘ √Δ¢ ¿∞‘ Ì≈ÂΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò «Ú⁄ √∞Ë≈≈∫ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘∂¢ «¬ß‚Δ¡È ‚≈’‡˜ ¯≈ ÍΔ√ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¡Ò≈«¬ß√ ¡≈¯ ‚≈’‡˜ ¯≈ ¡ÀÊΔ’Ò ‘ÀÒÊ’∂¡ È∂ √’≈ 鱧 √∞fi≈¡ ÚΔ «ÁμÂ∂ Í «¬È∑≈∫ √Ì √∞fi≈Ú≈∫ 鱧 Á«’È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «‹√ „ß◊ Á∂ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ’≈‘ÒΔ «Ú⁄ «¬‘ «ÏÒ Í≈√ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «¬‘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ó∞Ò’ ¡ßÁ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ È≈∫‘ Íμ÷Δ ¡√ Í≈¬∂◊≈¢ Ì≈ÂΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫ √Ò ‹Ó‘±Δ √ß√Ê≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ ‚≈’‡≈∫ Á∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ √È Â∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¬∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ √È Í ’ΩÓΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ «¬‘Ø «‹‘Δ √ß√Ê≈ ω ‹≈¬∂◊Δ «‹√ Á≈ ’߇ØÒ ¡¯√Ù≈‘Δ ’ØÒ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ «Ú⁄ H@ ¯Δ√ÁΔ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‘È ‹Ø √Á≈ √’≈Δ Íμ÷ ͱÈ◊∂ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò Í∂Ù∂ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ 鱧 ¡‰Á∂«÷¡≈ ’È◊∂¢ ’Ω√Ò È±ß √±«Ï¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ÊØ͉ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ج∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò √±«Ï¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ Â∂ √μ‡ Úμ‹∂◊Δ¢ √’≈ ’Á∂ ÚΔ ’Ω∫√Ò Á∂ ¯À√«Ò¡≈∫ 鱧 ÏÁÒ √’∂◊Δ¢ «¬√ Â∑≈∫ ‹Ó‘±Δ √ß√Ê≈ ÁΔ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈Δ ÚΔ ıÂÓ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ¢ «‹√ Â∑≈∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ Ï≈’Δ √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑≈∫ «¬‘ √ß√Ê≈ ÚΔ √’≈Δ «Íμ·± ω ’∂ «‘ ‹≈¬∂◊Δ¢ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √≈Δ ÷∂‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â 鱧 ÷∞Ù ’È Ò¬Δ ‘À¢ «¬√ Ó∞Â≈«Ï’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ’∂ÚÒ E@ ¯Δ√ÁΔ √Δ‡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¯Δ√≈∫ ¿∞μÂ∂ √’≈Δ ’߇ØÒ ‘ج∂◊≈¢ Ï≈’Δ ÁΔ¡≈∫ ¯Δ√≈∫ «¬‘ ’≈Ò‹ ÷∞Á ÂÀ¡ ’È◊∂¢ «¬√ È≈Ò ÓÀ‚Δ’Ò «Úμ«Á¡≈ ‘Ø Ó«‘ß◊Δ ‘Ø ‹≈¬∂◊Δ¢ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «ÏÈ≈ «’√∂ ‹≈∫⁄ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÁΔ ≈¬∂ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ج∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ¡È∂’≈∫ ’≈Ò‹ √’≈ Á∂ ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÷ØÒ∑ ’∂ ÷∞μÒ∑∂ ◊μÎ∂ ’Ó≈¿∞‰ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √≈Ë≈È Í«Ú≈≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò∂ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ «‘ ‹≈‰◊∂¢ «¬’ ‘Ø ÓμÁ «¬√ «Ú⁄ ‘À «’ ¡ÀμÓÏΔÏΔ¡Àμ√ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß «‹√‡‚ ‘؉ Ò¬Δ «¬Ó«Â‘≈È Í≈√ ’È≈ ͬ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ÏØfi ‘Ø ÚË ‹≈¬∂◊≈¢ Í«‘Ò≈∫ ’∂ÚÒ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ «’√Ó Á≈ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ Í ‘∞‰ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó∞Ò’ Á∂ ’≈Ò‹≈∫ ÂØ∫ ÍÛ∑ ’∂ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚΔ «¬‘ Ò≈◊± ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈¢ «¬√ È≈Ò √’≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ÍμË ȱ ß Í÷‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ÂØ ∫ Ìμ‹ ‘Δ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ÏØ fi «Ú«Á¡ÊΔ¡≈∫ ¿∞μÍ Í≈ ‘Δ ‘À¢ ¡≈Ô±Ù ÁΔ¡≈∫ ’Ω∫ √Ò≈∫ È≈Ò √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ ÓΔ«‡ß◊≈∫ Ò≈˜ÓΔ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Á≈ ¡√Ò ÓßÂÚ ‡∂„∂ „ß◊ Á∂ È≈Ò ¡≈Ô±Ù Á∂ ‚≈’‡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈Ë∞«È’ ÓÀ‚Δ’Ò Íz‰≈ÒΔ (¡ÀÒØÍÀÊΔ) ÁΔ ÍzÀ’«‡√ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂ «√‘ ’ÓΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∂ ’Ø√ ’≈ ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’«‡√ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ÓßÁ≈ ¡√ ͬ∂◊≈¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, «ÚÁ∂ÙΔ

‚≈’‡≈∫ 鱧 «ÏÈ≈ «’√∂ «¬Ó«Â‘≈È ‹≈∫ Ò≈«¬√À∫√ Á∂ Ì≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ج∂◊≈¢ «¬√ ’≈È «ÚÁ∂ÙΔ ¯≈Ó≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ÚË ‹≈¬∂◊Δ Â∂ √≈‚∂ È≈◊«’≈∫ ¿∞μÂ∂ Ï∞∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰◊∂¢ «√‘ ÓßÂΔ ı∞Á ‚≈’‡ ‘؉ ’’∂ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚμÒ ⁄ß◊∂ ’ÁÓ Í∞μ‡∂ ‹≈‰◊∂ Í ‘∞‰ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚΔ Í≈‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ’’∂ «¬√ «ÏμÒ Á≈ ͱ≈ «ÚØË ’È≈ ˜±Δ ‘À¢ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈‡Δ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞μ· ’∂ ÷∞μÒ∑∂ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ÒØ’≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

36

∂ÒÚ∂ Á≈ «È◊ÓΔ’È: «Ú⁄≈È Ú≈Ò∂ È∞’Â∂ ¡È∞ÍÓ≈ «Í¤Ò∂ ¡μË∂ ’∞ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ó∞Ò’ Á≈ ÊßÓ∑ Ï‰È Ú≈ÒΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á ‹≈∫ ı∞ÁÓ∞ıÂ≈Δ ¿∞μÍ Ò◊≈Â≈ √μ‡ Ò◊ ‘Δ ‘À¢ ÔØ‹È≈ ¡≈ÔØ◊, √∞ÍΔÓ ’Ø‡, ’∂∫ÁΔ ‹≈∫⁄ «Ï¿∞Ø, ’∂∫ÁΔ «˜Ú ÏÀ∫’, √Ø⁄ 鱧 «ÁÙ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ø √∞ÂßÂ ÷Ø‹ ¡Á≈«¡≈∫ ÁΔ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ‘∞‰ ÈÚ≈∫ È≈Ó ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ‹∞Û «‘≈ ‘À¢ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ∂Ò ÓßÂ≈Ò∂ È∂ A@@ «ÁÈ≈∫ ÁΔ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ «‹√ «‘ √μ ∂Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «¬’≈¬Δ¡≈∫ Á∂ «È◊ÓΔ’È Á≈ ¡ÓÒ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó∞’ßÓÒ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È≈ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ‘À¢ ¿∞∫‹, «¬√ ¡ÓÒ ÁΩ≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ≈∫ 鱧 Â∂˜ ◊ÂΔ Ú≈Ò∂ Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ È≈Ò ÒÀ√ ’È, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ≈∫ ¿∞μÍ ‹ÈÂ’ √‘±ÒÂ≈∫ «Ï‘Â ’È ¡Â∂ E@ ’∞ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ≈∫ 鱧 Íμ¤ÓΔ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ Â˜ ¿∞μÍ ¿∞ √≈È ÚμÒ «÷μ«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «Î ÚΔ √≈Δ ’Ú≈«¬Á ÁΩ  ≈È √Ó∞ μ ⁄∂ ∂ Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ «È‹Δ’È ÁΔ √≈«˜Ù ¤∞ Í Δ È‘Δ∫ ‘Δ¢ «¬√ ’‘≈‰Δ Á≈ ı≈’≈ «÷μ⁄‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘, ∂ Ò «ÚÌ≈◊ ȱ ß ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ¡Á≈≈ Á√≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬√ ÁΔ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ √∞ Ë ≈È ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Á≈ √∞ fi ≈¡ «Áß Á ∂ ‘È «‹√ «‘ ¿∞ ‘ ∂ Ò Ì≈Û∂ ÁΔ¡≈∫ «¡≈«¬Â≈∫ ÿ‡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ȱ ß ‘Ø  ’ß Ó «‹Ú∂ ∫ ∂ Ò Ú∂ √’± Ò , ‘√ÍÂ≈Ò, ‘Ø  ’Ó⁄≈Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ß Ó ≈∫ ¡≈«Á «Ú⁄ ı⁄ ÿ‡≈¿∞ ‰ Á≈ «ÈÁ∂ Ù «Áß Á ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’ß Ó Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÷∂   ȱ ß √Ω ∫ ͉ Á≈ √∞ fi ≈¡ «Áß Á ∂ ‘È¢ ∂ Ò Ú∂ Á∂ «È‹Δ’È Á∂ ‘≈ÓΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ∂ Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ Ò≈◊ ¡Â∂ ’Ó≈¬Δ Á≈ ¡È∞ Í ≈ AA@.HC ‘À , Ì≈Ú «¬‘ «ÚÌ≈◊ ‘ A@@ ∞ Í ¬∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Íμ¤∂ AA@.HC ∞ Í ¬∂ ı⁄ ’ «Áß Á ≈ ‘À , «¬√∂ ’≈È «ÚÌ≈◊ √’≈Δ ı˜≈È∂ ¿∞ μ Í Úμ‚≈ ÏØ fi ω «‘≈ ‘À ¢ ÈΔÂΔ ÿ≈Û∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ √≈Ò «Ú⁄ «¬√ ¡È∞ Í ≈ ȱ ß IF ¿∞ μ Í «Ò¡≈¿∞ ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «ÓμÊÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò≈◊Â≈∫ ÿ‡≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞ ‰ Á∂ ’¬Δ ÂΔ’∂ Áμ√Á∂ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ «Ú⁄Ø ∫ «¬’ Â≈∫ ∂ Ò Ì≈«Û¡≈∫ «Ú⁄ E-A@ ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ú≈Ë∂ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ‘À ¡Â∂ Á± ‹ ≈, ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ ȱ ß ◊À  -Ó∞ È ≈¯∂ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫/± ‡ Ïß Á ’È Á≈ √∞ fi ≈¡ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬μÊ∂ «¬‘ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ÔØ ◊ ‘À «’ ∂ Ò «ÚÌ≈◊ ¡≈Í‰Δ “√Ó≈«‹’ √∂ Ú ≈ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ“ «‘ √≈Ë≈È ‹ÈÂ≈ Á∂ √¯ ¡Â∂ ˜±  Δ Ú√Â≈∫ ÁΔ „Ø ¡ ≈„∞ ¡ ≈¬Δ ¿∞ μ Í «ÈÓÈ Á Á∂ Ì≈Û∂ Ú√± Ò Á≈ ‘À «‹√ ’≈È È≈ ’∂ Ú Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «Èμ Á∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ÷⁄∂ ÿ‡Á∂ ‘È, ÏÒ«’ ˜±Δ Ú√Â≈∫ ÚΔ ÿμ‡ Ò≈◊ ¿∞μÍ Íz≈Í ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «Íß‚≈∫, ¤Ø‡∂ Ù«‘≈∫ ‹≈∫ Á∞≈‚∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ 鱧 Ó∞μ÷ Ë≈≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ Ï‘∞ÂΔ ’Ó≈¬Δ È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ±‡ ÚΔ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ «¬√ ◊μÒ ÚμÒ «¬Ù≈≈ ’ «‘≈ ‘À «’ ∂Ò «ÚÌ≈◊ ÁΔ “√Ó≈«‹’ √∂Ú≈ «˜ßÓ∂Ú≈Δ“ ÓÁ ¡ËΔÈ È∞’√≈È Ò◊≈Â≈ ÚË «‘≈ ‘À¢ B@AF-AG «Ú⁄ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’≈È ∂Ò «ÚÌ≈◊ È±ß Â’ΔÏÈ D@@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È fiμÒ‰≈ «Í¡≈ √Δ «‹√ ’≈È ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂ Ó≈«‘ ÍμÏ≈∫ Ì≈ ‘Ø ’∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È «’ ∂Ò «ÚÌ≈◊ 鱧 È≈ ’∂ÚÒ ¡«‹‘∂ ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’ßÓ ¤μ‚ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ √‡∂ Ù È≈∫ Á∂ √ß ⁄ ≈ÒÈ ¡≈«Á Ú◊∂ ’ß Ó Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÷∂   ȱ ß √Ω ∫ Í

Á∂ ‰ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ √¯ Á∂ ı⁄ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È≈∫ ¿∞ μ Í ‘∞ ‰ Âμ’ Ó∞ ¯  «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‹ÈÂ’ √‘± Ò Â≈∫ ÁΔ ÚΔ ’ΔÓ ÂÀ ¡ ’ Á∂ ‰ ◊∂ ¢ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È≈∫ ÁΔ Íμ¤ÓΔ Â˜ ¿∞ μ Í ¿∞ √ ≈Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¿∞ μ Í «Ï‘Â √‘± Ò Â≈∫ Á≈ ÍÁ≈ Â≈∫ Í≈ √’ÁΔ ‘À Í «¬√ ÍÁ∂ «Íμ¤∂ Òμ÷≈∫ ‘Δ ◊À  -‹Ê∂ Ï ß Á ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ Ø ˜ Δ Ø ‡ Δ ÷∞ μ √ÁΔ È˜ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À ¢ «ÏÏ∂ ’ Á∂ Ï ≈¬∂ ÁΔ B@AE ÁΔ «ÍØ  ‡ (∂ Ò Ú∂ Íz ≈ ‹À ’ ‡≈∫ Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ Íz ≈ ÍÂΔ ¡Â∂ ∂ Ò Óß Â ≈Ò∂ Â∂ ∂ Ò ÏØ  ‚ Á∂ Í∞ È ◊·È Ï≈∂ ) ∂ Ò «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ú≈˱ ÌÂΔ, ÍÀ È ÙÈ≈∫ ¡≈«Á Á∂ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞ ‰ ÁΔ «√¯≈«Ù ’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ ∂ Ò Ú∂ Á∂ ⁄Òß Â ı«⁄¡≈∫ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ∂ Ò Ú∂ √‡≈¯ ÁΔ¡≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫, ÍÀ È ÙÈ ¡≈«Á ¿∞ μ Í ı⁄ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «√μ‡∂ Ú‹Ø ∫ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ ∫ ∂ Ò Ú∂ «Ú⁄ ÈÚΔ ÌÂΔ Ï‘∞  ËΔÓΔ ◊ÂΔ È≈Ò ‘Ø ‘Δ ‘À ¢ «¬√ √Ó∂ ∫ ∂ Ò Ú∂ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ „≈¬Δ ’∞ Òμ÷ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÷≈ÒΔ ‘È «‹È∑ ≈ ∫ «Ú⁄Ø ∫ A.F@ Òμ÷ ’∂ Ú Ò ∂ Ò Ú∂ √∞  μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È≈Ò Ú≈Ï√Â≈ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‹Ø ÌÂΔ¡≈∫ ‘Ø ¬ Δ¡≈∫ ÚΔ ‘È, ¿∞ ‘ «˜¡≈Á≈Â ·∂ ’ ≈ ¡≈Ë≈« ‘È¢ «¬√ √Ó∂ ∫ ∂ Ò Ú∂ «Ú⁄ D ’∞ Òμ÷ ’Ó⁄≈Δ ·∂ ’ ≈ ¡≈Ë≈« ÈΩ ’ Δ¡≈∫ ¿∞ μ Í F@@@-I@@@ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ ¿∞ μ Í ’ß Ó ’ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ ≈∫ ÁΔ ÍÀÈÙÈ ‹≈∫ ‘Ø ÌÒ≈¬Δ Á∂ ı«⁄¡≈∫ Á≈ ÏØfi È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Í È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 «’√∂ «’√Ó ÁΔ ¡≈«Ê’ √∞μ«÷¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∂ √‘∞ß ⁄∞μ’ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ¿∞μÂ ∂ÒÚ∂ Á∂ AC «ÚÌ≈◊≈∫ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ BF@@@ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «’ ∂ Ò «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ß Ó ÿ‡ «◊¡≈ ‘À ÏÒ«’ ‘∞ ‰ Ï‘∞  ≈ ’ß Ó Ï≈‘Δ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡≈∫ ‹≈∫ ÈÚ∂ ∫ «√«÷¡≈ÊΔ¡≈∫ ÂØ ∫ ÒÀ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ ‘∞ ‰ “«ÏÈ≈∫ «’ÂΔ, «ÏÈ≈∫ √ß ◊ ·È“ Ú≈Ò∂ „≈∫⁄∂ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ’ß Ó ⁄μÒÁ≈ «‘‰≈ «ÈÙ⁄∂ ‘Δ «ÚÌ≈◊ ȱ ß Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ÷∂   Á∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ Ú∂ ⁄ ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ‘À ¢ «¬‘ √Ω Á ≈ È∂ Í ∂ ⁄Û∑ È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ √’≈, ’Ó⁄≈Δ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ≈‘Δ∫ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ Á∂‰Á≈Δ¡≈∫ ÿ‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘À¢ «¬√∂ ’’∂ ¡Á≈∂ ÁΔ ◊À-’∞ÙÒÂ≈ ‹≈∫ È∞’√≈È Á∂ ÏØfi Á∂ Ï‘≈È∂ ÿÛ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ √∞¡≈Ò ‘À «’ ‹∂ «¬‘ ¡Á≈≈ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ È∞’√≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘À Â≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡

÷∂Â ÁΔ «¬√ «Ú⁄ ’Δ ∞⁄Δ ‘À? ¡√Ò «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â ‘∞‰ ’∞fi ’∞ Ò≈‘∂ÚßÁ ±‡≈∫, √‡∂ÙÈ≈∫ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡≈∫ «’«¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘«Ê¡≈ ’∂ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Úμ‚∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ ⁄Ø÷≈ Ò≈Ì ÷쇉 Á∂ Ω∫¡ «Ú⁄ ‘À¢ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Ò≈Ì≈∫ ¡Â∂ ‹Ø«ıÓ≈∫ ÁΔ Úß‚ ¿∞μÍ ¡≈Ë≈« ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¡ËΔÈ Ò≈Ì Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â Á∂ «‘μ√∂ ¡Â∂ ‹Ø«ıÓ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¡√Ò «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ÁΔ ’≈‹’∞ÙÒÂ≈ Á≈ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ¿∞√ Á∂ «ÚμÂΔ Ò≈Ì≈∫ ‹≈∫ È∞’√≈È≈∫ ≈‘Δ∫ ’È≈ Ó±ÒØ∫ ‘Δ ˆÒ ‘À¢ ∂ÒÚ∂ Ú◊∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ¡ÍzÂμ÷ Ò≈Ì «¬√ Á∂ «ÚμÂΔ Ò≈Ì≈∫ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∂∂ ‘È¢ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’∞μÒ ∞˜◊≈, Ó∞Ò’ ÁΔ Ï≈‘Δ √∞μ«÷¡≈, ÌØ‹È √∞μ«÷¡≈, ‹ÈÂ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ, ¿∞ÁÔØ◊ ¡≈«Á ÷∂Â≈∫ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È È±ß Ó∞Á≈ ±Í «Ú⁄ Ó≈«Í¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢ ÚÀ√∂ ÚΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ÁΔ «¬’≈¬Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ˆÀÒ≈Ì ¿∞Á∂Ù≈∫ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÒØ’≈∫ ¡ßÁ ¡≈Ó Ë≈È≈ «¬‘ ‘À «’ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «È’ßÓ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ï≈∂ ÏØ◊≈‡ ¡Â∂ ⁄ΩËΔ Á≈ «Ïz«‡Ù ’≈Ò «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ ÁΔ ‹ÈÂ’ ‹≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ó≈Ò’Δ Ï≈Ï ¡«Ë¡ÀÈ ÏÛ∂ Ø⁄’ ÂμÊ Í∂Ù ’Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¡È∞√≈, «’√∂ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈∂ Á∂ Ò≈Ì ’∂ÚÒ ÁØ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Δ «¬’Ø «‹‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È: Í«‘Ò≈, ‹∂ Íz≈∫¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â 鱧 √’≈≈∫ Á∞¡≈≈ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ‘∂ ‹≈∫ √’≈ «È¿±ÈÂÓ Ò≈Ì≈∫ ÁΔ ◊≈ß‡Δ Á∂Ú∂; Á±‹≈, ‹ÈÂ’ ÷∂Â Â≈∫ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì ’Ó≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂ «¬‘ ◊À-ÒØ’ÂßÂΔ, Ì≈Ú ÙØÙ‰ Ìͱ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’∂¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â Ï≈∂ ¡≈Ó Ë≈È≈ «¬‘ ωÁΔ ‘À «’ «¬‘ ÷∂Â ¡≈͉∂ √≈ËÈ≈∫ Á≈ „∞μ’Ú≈∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ «Ï‘Â √∂Ú≈Ú≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ∂ÒÚ∂ Á∂ «È◊ÓΔ’/«È‹Δ’È Á∂ ‘≈ÓΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ «È‹Δ’È ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ «Áß«Á¡≈∫ ¡Ë±Δ ’‘≈‰Δ √∞‰≈¿∞∫Á∂ Áμ√Á∂ ‘È «’ «¬√ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «È‹Δ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂ÒÚ∂ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ «Ú⁄ √∞Ë≈ ‘ج∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ Â√ÚΔ Á∂ ¤∞Í≈¬∂ ‘ج∂ ÂμÊ «¬‘ ÚΔ ‘È «’ √’≈Δ ÷∂Â ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ «È‹Δ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ ’˜≈ B@@B «Ú⁄ ÈΩ∫ ‘˜≈ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ÂØ∫ ÚË ’∂ B@AB Âμ’ ÂΔ‘ ‘˜≈ «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ «¬√ Á≈ «Ú¡≈‹ ‘Δ ∂Ò ‡À’ ÁΔ √≈∫Ì √ßÌ≈Ò Á∂ ’∞μÒ ı⁄∂ È≈ÒØ∫ ÚË∂∂ √Δ¢ È≈Ò∂, Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÷∂Â ¡‹∂ ÚΔ √’≈ ÁΔ «È¿±ÈÂÓ Ò≈Ì ÁΔ

◊≈ß‡Δ È≈Ò ⁄μÒ «‘≈ ‘À ‹Á«’ «È‹Δ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á BCFC √‡∂ÙÈ ¡Â∂ BFF ±‡ Ò≈‘∂ÚßÁ È≈ ‘؉ ’≈È ÏßÁ ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «È‹Δ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó∞Ò’ «Ú⁄ È≈ ’∂ÚÒ Í±∂ Ô±ØÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È È≈ÒØ∫ «’≈¬∂ C@ ¯Δ√ÁΔ ÚμË ‘È ÏÒ«’ ∂Ò Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Ï≈Ï ¡‹È‡ΔÈ≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ‘À¢ ¿∞μÊØ∫ ÁΔ √’≈ È∂ ÚΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ Ì≈ fiμÒ √’‰ ÁΔ ¡√ÓμÊ≈ ˜≈«‘ ’«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂ≈ √Δ¢ ‘∞‰ ¿∞√ Ó∞Ò’ «Ú⁄ CE@@@ «’ÒØÓΔ‡ Á∂ ∂Ò ‡À’ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ H@@@ «’ÒØÓΔ‡ ¿∞μÍ ∂Ò≈∫ ⁄ÒÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ IE@@@ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ H@@@@ 鱧 ÈΩ’Δ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ ‹≈∫ ‘Ø «’√∂ ÚΔ ‹ÈÂ’ «¬’≈¬Δ Á∂ «È‹Δ’È Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ÍzÌ≈Ú≈∫ ÚμÒ ÍzÂμ÷ «¬Ù≈≈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡√Δ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â ‹≈∫ ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ï≈∂ √«‘‹∂ ‘Δ ÌÓ Í≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ «’ «’√∂ «’√Ó ÁΔ¡≈∫ Ø’≈∫ ‹≈∫ ∞’≈Ú‡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «¬‘ ÷∂Â Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’≈◊∞˜≈Δ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ‹∂ √ß√≈ Ì «Ú⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂͉ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰, Ó≈Ò’Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞μÍ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Â ÁΔ ¡√¯ÒÂ≈ Á∂ «’μ√∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Â È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∂∂ ‘؉◊∂¢ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ √ß√≈ Ì «Ú⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ó∞Á≈ ’ØÙ (¡≈¬Δ¡ÀμÓ¡ÀμÎ) Á∂ Ó≈«‘≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬’Ï≈Ò ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ ’∂ÚÒ ’∞fi ’∞ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò≈Ì Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘À, Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ó≈± √≈«Ï ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ Ò≈Ì≈∫ ÁΔ Úß‚ ¡‰◊ΩÒΔ «‘ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈È È±ß È≈ Â≈∫ ¡√Δ∫ «¬√ √ß√Ê≈ Á≈ Ó∞¡≈¯ΔÈ≈Ó≈ √Ófi √’Á∂ ‘≈∫, È≈ ‘Δ «¬√ ◊μÒØ∫ «⁄ßÂ≈-Ó∞’ ‘Ø √’Á∂ ‘≈∫ «’ ‘∞‰ «¬È∑≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈ Í∞μ·≈ ◊∂Û ⁄μÒ∂◊≈ ¡Â∂ ͱߋΔÚ≈ÁΔ √’≈≈∫ Ò≈Ì≈∫ ÁΔ ¡≈Ó «’ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ Úß‚ Ï≈∂ «¯’ÓßÁ ‘؉ Òμ◊‰◊Δ¡≈∫¢ ¡«‹‘≈ «È˜≈Ó ¡≈Ó ÏßÁ∂ Á∂ μ ÁΔ ¡≈«ıΔ Ï±ßÁ Âμ’ ¿∞√ Á≈ ˆÒ≈Ú≈∫ È‘Δ∫ ¤μ‚Á≈¢ ¡«‹‘∂ «È˜≈Ó ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘μ’ ‹Ê∂ÏßÁ ‘ج∂ «ÏÈ≈∫ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂¢ ∂Ò «ÚÌ≈◊ ‹≈∫ «’√∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ’≈«Ó¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ Ìμ«Â¡≈∫ ‹≈∫ ÂÈ÷≈‘≈∫ Á∂ √’∂Ò≈∫ ÁΔ È‘Δ∫, ‘∞‰ Â≈∫ «¬‘ ‘Ø∫Á ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘À¢ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ «ÓÒ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ ÚΔ «¬√ ¡μ◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

A5 45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI FRIDAY, 09 AUGUST, 2019

A6 46


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A7


Ùπ’ æ Ú≈, @I ¡◊√Â, B@AI

www.deshpunjabtimes.com

A8

Profile for Desh Punjab Times

09 August 2019_  

09 August 2019_  

Advertisement