Page 1


ðÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ÕÆåÅ í×ò§å îÅé Òå¶ òµâÅ ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËéⶠŠÇòÚÕÅð éÅëàÅ ÃîÞ½å¶ Òå¶ ìäÆ ÃÇÔîåÆ êÇàÁÅñÅ/ç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷ ÇìÀ±ð¯ Á¾Ü êz˵à ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶åÅ å¶ Ã§×ð±ð åº̄ çÃç î˺ìð í×ò§å îÅé é¶ G ÁÕå±ìð 鱧 ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô Áµ×¶ èðéÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ ÁËñÅé ÁÅê éÅñ¯º ìÅöÆ Úµñ ðÔ¶ ðÖêÅñ ÖÇÔðŠ鱧 êçç éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ Ã°ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ í×ò§å îÅé À°µå¶ ÇÂà 鱧 ñË Õ¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ àòÆàð À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ í×ò§å îÅé ç¶ ôðÅðåÆ å¶ ì¶ÂÆîÅéÆ íð¶ ëËÃñ¶ ÕðÕ¶ îË駱 ìÔ°å ç°µÖ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ çÅ

î§éäÅ ÔË ÇÕ í×ò§å îÅé ÇÂÔ Ãí Õ¯àÕê°ðÅ îÅðÚ åº̄ ñ¯Õź çÅ ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä å¶ Õן×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ 鱧 îçç Õðé ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

úàÅòÅ— ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÕÅð ÒÀ°µåðÆ ÁîðÆÕÅ î°Õå òêÅð ÃîÞ½åÅÒ (éÅëàÅ) 鱧 ñË Õ¶ ÁËåòÅð ðÅå 鱧 ÁÅÖðÕÅð ÃÇÔîåÆ ìä ÔÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ Ü°ó¶ ñåðź î°åÅìÕ,ÒÒÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð§ê é¶ î°Õå òêÅð ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Õ°µÞ Ãîź êÇÔñź àð§ê ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±§ Ãí 寺 ÖðÅì òêÅð ÕðÅð ç¶ Ú°µÕ¶ Ãé¢

( ìÅÕÆ ÃøÅ H Óå¶

’ÀÍ‡È ‘∞‰ «√µË± 鱧 Ï÷≈√ ’È: √∞÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Ú§âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁµÜ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ô°ä ÁÅêä¶ î§åðÆ éòܯå ÇÃ§Ø é±§ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé ç¶ä ìçñ¶ ÕËÇìé¶à ÓÚ¯º ñÅºí¶ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃzÆ Ã°ÖìÆð ÁµÜ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ DDB éò¶º êÅðàÆ ÁÔ°ç¶çÅðź 鱧 ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ê°µÜ¶ ԯ¶ Ãé¢ îÅâñ àÅÀ±é ÁËÕÃà˺ôé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÂµÕ ÇÂÕµá 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÃzÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÃµåÅèÅðÆ Õź×ðà Óå¶ ç¯ÔðÆ ì¯ñÆ ì¯ñä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,Òܶ î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ ÃÔ°§ êzåÆ æ¯ó·¶ ÇÜ§é¶ òÆ Ã°ÇÔðç Ôé, åź À°é·Åº 鱧 ÇÃµè± é±§ å°ð§å ìðõÅÃå Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üź À°Ô ê§ÜÅì çÆ ÜéåŠ鱧 ×°§îðÅÔ Õðé ìçñ¶ îÅøÆ î§×ä¢ ÃzÆ ìÅçñ ÁÃñ ÓÚ ÃzÆ ÇÃµè± òµñ¯º ÁøÆî çÆ ÕÅôå 鱧 ÕÅ鱧éÆ îÅéåÅ ç¶ä ìÅð¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé çÅ ÔòÅñÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÁµÜ ÃzÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó Ô°ðź 鱧 òÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ×¶¢ ÇÂµæ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òµñ¯º â¶ðŠõÚŠýçÅ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ§Ø é±§ îÅø Õðé ç¶ î°µç¶ Óå¶ Üµæ¶çÅð îµÕó é¶ ÇåµÖÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇòòÅç Öó·Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢

604-996-6862

778-709-6862


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

ıÏ√≈

Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Á∆ «‘≈«¬Ù Ï≈‘Ø∫ ⁄∆Ó≈ √Ó∂ ’¬∆ “¡≈Í” «ÚË≈«¬’ «◊zÎÂ≈ Ú§âÆ×ó·: ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ¯º ÁµÜ Ú§âÆ×ó· ÒÚ ÕÆå¶ ×¶ êzçðôé 鱧 ñË Õ¶ ê°ñÃ é¶ ÒÁÅêÒ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÚÆîÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕź 鱧 î°µÖ î§åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔ𯺠Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÒÚ ÃËÕàð Çå§é ç¶ ê°ñà æÅä¶ å¯º À°é·Åº 鱧 ç°êÇÔð 寺 ìÅÁç ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðêÅñ ÚÆîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ Ã˺Õó¶ ÁÅêÒ ÁÅ×±Áź Áå¶ òðÕðź òµñº̄ î°µÖ î§åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô òµñ Õ±Ú Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êzçðôéÕÅðÆ Ç÷ñÅ êÇðôç å¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯äź ÒÚ Ô¯Â¶ ØêÇñÁź Áå¶ ê§ÜÅì ÒÚ Á½ðåź Òå¶ òè ðÔ¶ ÁµÇåÁÅÚÅðź ÇÖñÅë î°µÖ î§åðÆ çÆ Õ¯áÆ Ø¶ðä ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·Åº 鱧 ìËðÆÕ¶Çâ§× ñ×Å Õ¶ ê°ñÃ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ê°ñÃ é¶ À°éÅ· º Òå¶ êÅäÆ çÆÁź òÅÛóź ÕÆåÆÁź¢ ê°ñà òµñ¯º AE@ ç¶ ÕðÆì ÁÅê ÁÅ×± Áå¶ òðÕð Ç×zëåÅð Õð ñ¶ ׶¢ À°æ¶ ÔÆ ÒÁÅêÒ òµñ¯º ê°ñà Òå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Õðé ç¶ ç¯ô òÆ ñ×Ŷ ׶ Ôé¢

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËéⶠŠÇòÚÕÅð éÅëàÅ ÃîÞ½å¶ Òå¶ ìäÆ ÃÇÔîåÆ (ÃøÅ C çÅ ìÅÕÆ) ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ Çå§éź ÔÆ ç¶ôź ñÂÆ îÔµåòê±ðä ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé Çå§éź ç¶ôź ÇòÚÕÅð òêÅð Áå¶ àËÕà Çéïîź ÒÚ òµâÆ Û¯à ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂÕ À°µÚ ÁîðÆÕÆ Ã±åð é¶ çµÇÃÁÅ,ÒÒç¯ò¶º ÔÆ êµÖ éÅëàÅ ÃîÞ½å¶ Òå¶ ÇÂÕ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÁÅèÅð åÕ ê°µÜ ×¶ Ôé¢ ìÔ°å ÜñçÆ ÇÂÃ ç¶ ðÃîÆ ÁËñÅé 鱧 Ãź޶ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ îËÕÃÆÕ¯, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ éÅëàÅ òêÅð ÃîÞ½åÅ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 òµâ¶ òêÅð ÃîÞ½ÇåÁź ÒÚ¯º ÇÂÕ î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ AIID 寺 êzíÅò ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ÕÅðé ÇÂé·Åº Çå§éź ç¶ôź ÇòÚÕÅð îÅñ çÆ ã°ÁÅÂÆ Òå¶ ñµ×ä òÅñÅ àËÕà Öåî Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Çå§é ç¶ôź ÇòÚÕÅð î°Õå òêÅð 鱧 òèÅÀ°ä ç¶ À°çô ¶ éÅñ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ÒÚ ÕÂÆ åð·Åº çÆ Û¯à ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ àz¶âîÅðÕ, ê¶à˺à Áå¶ î°çðŠ鱧 ñË Õ¶ Çå§éź ç¶ôź ÇòÚÕÅð òêÅð Ãì§èÆ ÕÅëÆ Ã½Ö¶ Çéïî ìäŶ ׶¢ ÇÂà ÕÅðé ÇÂà òêÅð ÃîÞ½å¶ é±§ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕËé¶âÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÁÇÔî î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ é¶ îËÕÃÆÕ¯ éÅñ Á×Ãå ÒÚ éÅëàÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð åç ÕËé¶âÅ ç¶ éÅñ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÔÅñźÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ç±Ü¶ ×ñ¯ìñ îÆâÆÁÅ ÒÚ À°Ã Ã òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂà ÃîÞ½å¶ é±§ ìðÕðÅð ðµÖä ñÂÆ Ôð çíò Õ¯Çôô Õðé׶¢ àð§ê é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃîÞ½å¶ ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä Üź éÅ Ô¯ä 鱧 ñË Õ¶ À°Ã Ã ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË¢

8

À¹¾Ø¶ ÇðÁñàð ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÅ ÇçÔ»å ÁËìàÃø¯ðâ: ÁÜî¶ð, ܯ ÇÕ ÜËðÆ òܯº ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ãé, BG, Ãå§ìð B@AH 鱧 E@ ÃÅñ» çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÇÂà çÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×¶ ÔéÍ ÜËðÆ ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ê°µåð, ÇêåÅ, ÚÅÚÅ Áå¶ íðÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕðÇçÁ» Õ¹Þ ÇÚð 寺 Úñ ðÔÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé êðîÅåîÅ ç¶ Úðé» ÓÚ ÜÅ ÇòðÅܶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ, îÅÃàð ÜÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º, Çê§â çÆê±ð, íÅðå å¯ º òÅÃåÅ ð¾ Ö ç¶ ÃéÍ ÜË ð Æ ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÇÕÕÆ (ìÃðÅ), ì¶àÆÁ» Anchelle, Ajmin Áå¶ îÅåÅ îÇÔ§çð Õ½ð ö֯º, íðÅ, íåÆܶ, íåÆÜÆÁ», ÕÂÆ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå Û¾â ׶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ BE ÃÅñź 寺 ÇÂÕ Ãëñ ÇðÁñàð òܯº Õ§î Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÇçÁÅñåÅ Áå¶ çÇðÁÅ-ÇçñÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ Ççñź ÇòÚ ÇÜÀ±ºçÆ ðÔ¶×ÆÍ

À¹é·» çÅ Á§åî çÃÕÅð F ÁÕå±ìð, B@AH 鱧 ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÚ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î (B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â) ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB:C@ òܶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅá çÅ í¯× ìÅÁç ç¹êÇÔð B:C@ òܶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ðÃÅÇÂàÆ (CC@ID ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ò¶Á) ÇòÖ¶ êò¶×ÅÍ Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Verma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûêä òÅñÆÁ» õìð» Áå¶ ñ¶Ö» éÅñ çêÅçÕ çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ þÍ ÁçÅðÅ Òç¶ô ê¿ÜÅì àÅÂÆî÷Ó ÇòÚ Ûê¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ å¾æ» ñÂÆ òÆ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ þÍ êÅáÕ» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» å¾æ» çÆ ê¹ôàÆ Õð ñËäÍ -çêÅçÕ


ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÇÕÃÅéź ñÂÆ ÃµåÅ ç¶ çðòÅ÷¶ ì§ç

EDITORIAL

√ßÍ≈Á’∆

ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ô°ð± ÕÆåÆ çà ð¯÷Å ÇÕÃÅé ÕzźåÆ ïÅåðÅ ÇçµñÆ êÔ°§Úä ñµ×Æ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÃµåÅ é¶ ÇÕÃÅéź ñÂÆ çðòÅ÷¶ ì§ç Õð ñ¶¢ ï±êÆ-ÇçµñÆ Ôµç é¶ó¶ ÇÕÃÅéź À°µå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Áå¶ Áµæð± ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ۵ⶠ׶¢ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ðÅÜ î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Áź éÅñ ×µñ ÕðÕ¶ êÇåÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êz§å± ÇÕÃÅé ÇéðÅô Áå¶ êz¶ôÅé òÅêà ÁŶ¢ ÜîÔ±ðÆ ðÅÜ êzì§è ÇòÚ Ô°ÕîðÅéź 寺 öòÕ Ô¯ä çÆ åòµÕ¯ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ ܶÕð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ åź ç¶ô çÆ Çê§âź ÇòµÚ ðÇÔ ðÔÆ FI øÆÃç òïº ç¶ ç°µÖ-åÕñÆøź ÜÅéä ñÂÆ ÁÅ×± Çê§âź çÅ ð°õ Õðç¶ êð ñ§î¶ Ã 寺 ÇÕÃÅé òµÖ òµÖ Üæ¶ì§çÆÁź ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ðÅÜź çÆÁź ðÅÜèÅéÆÁź Áå¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ òµñ Õ±Ú Õðé ñÂÆ îÜì±ð Ô°§ç¶ Ôé¢ ç¶ô çÆ Ãí 寺 òµâÆ ÜîÔ±ðÆ Ã§ÃæÅ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¶ô çÅ Çå§é ñµÖ 寺 òµè ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆ Õð Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ê°µÜä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé ç¶ô íð ÇòÚ ÇÕÃÅéź ç¶ Õð÷¶ î°ÁÅø Õðé çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ øÃñź çÅ íÅÁ ç¶ä, ì÷°ð× ÇÕÃÅéź Áå¶ î÷ç±ðź 鱧 êËéôé ç¶ä, Ö¶åÆ ÇÂéê°à òÃåź À°µå¶ ñ×ÅÂÆ ÜÆÁ˵ÃàÆ Öåî Õðé Ãî¶å ÕÂÆ î§×ź Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇçµñÆ çÆ ÃµåÅ À°µå¶ ÇìðÅÜîÅé ÁÅ×±Áź 寺 ÇÂÔ åµæ í°µÇñÁÅ éÔƺ ÇÕ ê§ÜÅÔ øÆÃç ç¶ ÕðÆì ÇÕðå ôÕåÆ é±§ ð¯÷×Åð ç¶ä òÅñÆ Ö¶åÆ çÅ Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð ÇòÚ ÇÔµÃÅ AE øÆÃç 寺 òÆ Øµà ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ö¶åÆ ñÅ×å òèä Áå¶ î°éÅøÅ Øàä ç¶ ÕðÕ¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ëö ÇÕÃÅé ÁÅêäÅ ÜÆòé çÅ ê§è ÇÕà åð·Åº î°Õ§îñ Õð¶, ÇÂÔ Ã°ÁÅñ éÆåÆ ØÅÇóÁź 寺 ÜòÅì çÆ î§× ÕðçÅ ÔË¢ ÇçµñÆ çÆ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇíòÅéÆ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÕÃÅé ðäìÆð ÇÃ§Ø I.E ñµÖ ð°ê¶ Õð÷ ÁçÅ éÅ Õð ÃÕä ÕðÕ¶ Ã÷Å í°×åçŠܶñ· ÇòµÚ ÔÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ çî å¯ó Ç×ÁÅ¢ ì˺Õź ÇÕÃÅé çÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ Õðé Ãî¶å ÖÅñÆ ÚËµÕ ñËä 寺 Çìéź Õð÷ éÔƺ Çç§çÆÁź¢ Õð÷ çÆ ÇÕôå à°µàä Ã ìËºÕ À°ÔÆ ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñ×Å Õ¶ ÇÕÃÅé çÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ çÅ ðÅÔ êµèðÅ Õð Çç§çÅ ÔË¢ ÃéîÅé 鱧 ñµ×Æ á¶Ã éÅ ÃÔÅðÇçÁź ÇÕÃÅé ç°éÆÁź 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÜźçÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö òµâ¶ èé Õ°ì¶ðź òµñ¯º Ô°ä åµÕ ÇñÁÅ ñ×íµ× G.G ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷ ì°ðÅ Õð÷ ÕÇÔ Õ¶ î°ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÕÅðê¯ð¶à êµÖÆ Áå¶ ÇÕÃÅé-î÷ç±ð Çòð¯èÆ éÆåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õð÷Å ç¶ä Áå¶ òÅêà ñËä ç¶ Áñµ× Çéïî ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ åÅÇîñéÅâ± çÅ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ׶ ÃÅæÆ ÇÕÃÅéź çÆÁź Ö¯êóÆÁź ×ñź ÇòµÚ êÅ Õ¶ ÇçµñÆ ìËᶠðÔ¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÔÅðÅÃàð Áå¶ îµè êzç¶ô ÇòÚ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ê§Ü ÇÕÃÅé ê°ñÆà ׯñÆ éÅñ îÅð¶ ׶¢ ÇÂö ÃÅñ Çå§é çð÷é 寺 òµè ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ôÇÔðź ÇòÚ òÃå±Áź éÅ ñË ÜÅä çŠõçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ì¶÷îÆé¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÕÃÅéź-î÷ç±ðź òµñ¯º Ô÷Åðź çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î°§ìÂÆ åµÕ ÕÆå¶ êz¶ðéÅçÅÇÂÕ îÅðÚ Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁź Üæ¶ì§çÆÁź òµñ¯º ÃîÅéÁ§åð çÃç ñ×Å Õ¶ êÅà ÕÆå¶ Çìñź Ãî¶å Áé¶Õ Á§ç¯ñé õåŠ鱧 Ú°ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ Ç§éÆ òµâÆ ÁÅìÅçÆ é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÕ¶ õåÅ çÅ ÁÅé§ç îÅéäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

13


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù Ò∂÷

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

15

ÃîÅÇÜÕ êz×åÆ ÇòµÚ òÆ íÅðå êÛÇóÁÅ âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå öË ð -î° é Åø¶ òÅñÆ Ã§ÃæÅ Òïôñ êz¯×ð˵à ÇÂîêËð¶ÇàòÒ ç°ÁÅðÅ B@ Ãå§ìð B@AH 鱧 îé°µÖÆ Ö°ôÔÅñÆ çÅ êåÅ Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ Õ°µñ ðÅôàðÆ ÁÅîçé Áå¶ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé ÇÜÔ¶ ÁÅðÇæÕ êË î ÅÇéÁź é± § ÛµâÇçÁź ÃîÅÇÜÕ êz×åÆ Ã±ÚÕ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö î°ñÕ ç¶ Õ°µñ ç¶ Õ°µÞ Øð¶ñ± À°åêÅç Áå¶ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé ÇܧéÅ Õ°Þ ÇçÖÅÀ°ºçÆÁź Ôé, À°Ã 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ°Õ¯ ÜźçÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà 鱧 ÇåÁÅð Õðé î½ Õ ¶ ÁòÅî ç¶ ÜÆòé ÇîÁÅð Áå¶ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ é±§ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃîÅÇÜÕ êz×åÆ Ã±ÚÕ ÇåÁð Õðé ñÂÆ ADF î°ñÕź çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñ Ú Õ ÇòµÚ íÅðå çÅ A@@òź ÃæÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË; íÅò ÃÅⶠî°ñÕ éÅñ¯º DF î°ñÕ ÇêµÛ¶ Áå¶ II î° ñ Õ Áµ×¶ Ôé¢ Õ½ î źåðÆ êµèð À°µêð íÅðå çÅ ÃæÅé ÇÃðø éÆòź ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÒìÇðÕÃÒ î°ñÕź ÇòµÚ¯º ÇÂÔ ëÅâÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒìÇðÕÃÒ î°ñÕź ÇòµÚ ìðÅ÷Æñ DIò¶º, ð±Ã F@ò¶º, çµÖäÆ ÁëðÆÕÅ GGò¶º Áå¶ ÚÆé HGò¶º çðܶ À°µêð ðÔ¶ Ôé¢ AIIA åº̄ íÅðå ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ À°çÅðÆÕðé, ÇéµÜÆÕðé Áå¶ Ã§ÃÅðÆÕðé çÆÁź ÒéòÆÁź ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁÅºÒ ç¶ éåÆܶ òܺ̄ î°ñÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ 鱧 Áîñ ÇòµÚ ÇñÁźçÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÅâñ ÁêäÅÀ°ä Áå¶ êzÚÅðé òÅÇñÁź çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅâñ ç°ÁðÅ ÔÆ î°ñÕ çÆ À°µÚÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð çíò ÔË Áå¶ À°µÚÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ç°ÁÅðÅ ÔÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅòź À°µêð ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å êð ÇÂà ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ éåÆܶ î°ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅéź ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁÇçÁź Áå¶ çÅÁÇòÁź 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ âðÅÀ°ä¶ òÆ Ôé¢ ÕÅðê¯ð¶à

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ ÁêäÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ç¶ Ã ç½ðÅé ÔÕ±îå êµÖÆ ÁðæÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÕÅðê¯ðà ¶ Ü×å ç¶ ÞÅó±ìðçÅð ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇéµÕÆÁź ÇéµÕÆÁź ÇðÁÅÇÂåź Üź ÃÔ±ñåź ñËä ñÂÆ ÇÂà îÅâñ 鱧 Ôð åð·Åº áÆÕ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÕ±îå å¶ ÕÅðê¯ðà ¶ Ü×å 鱧 ðÅà ÁÅÀ°ºç¶ éåÆܶ ñ¯Õź ÇòµÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ Á§Õó¶ ìäÅÀ°ºç¶ ÇÂé·Åº çÅ êzÚÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÅêäÆ éËÇåÕ Ç÷§îò ¶ ÅðÆ í°µñ Õ¶ ÷ÇÔð 鱧 ×°ó ÇòµÚ ñê¶à Õ¶ ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇîµáÅ ÖÅäÅ ÁÅî ñ¯Õź ç¶ ÇÔµåź ÇòµÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ çñÆñ ÇÜÔóÆ À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð Çç§ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ î°ñÕ çÆ À°µÚÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð êzÅêå Õðé ñÂÆ ÔÅôƶ À°µêðñ¶ ñ¯Õź çÅ À°ÜóéÅ Üź À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅäÅ À°Üóé òÅñ¶ ñ¯Õź ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÜµæ¶ AIC@ÇòÁź çÆ ÁÅðÇæÕ îÔźî§çÆ é¶ ÃðîŶçÅð ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ Áå¶ ÒñËÇÃ÷ ë¶Áð ÇëñÅÃëÆÒ (íÅò ÃðÕÅð ÁÅðÇæÕ Õ§îź ÇòµÚ çõñ éÅ ç¶ò¶) çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆ ÃÆ, À°µæ¶ B@@H ÇòµÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ î§çÆ é¶ ÕÅðê¯ð¶à ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ îé°µÖåÅ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ éåÆÇÜÁź 鱧 ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂÔ Çõè Õð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅâñ ÁêäÅÀ°ä éÅñ éÅ åź ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÆ À°µÚÆ çð 鱧 ñ§î¶ Ã ñÂÆ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅòź À°µêð ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ î°ñÕ ÇòµÚ ÁêäŶ ÇÂà ÇòÕÅà îÅâñ é¶ î°ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð Áå¶ î°ñÕ çÆ ÚÅçð çÆ ×¯ à Å-ÇÕéÅðÆ (ÃðîŶ ç Åð/ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å) 鱧 åź Õ°Þ Ã ñÂÆ ÷ð±ð ÚîÕÅÇÂÁÅ, êð ÇòÚÅðÆ ÚÅçð (ÁÅî ñ¯Õ) ÇòµÚ ÇÃðø î¯ðÆÁź ÔÆ éÔƺ Ãׯº òµâ¶ òµâ¶ îدð¶ Õð Ççµå¶ ׶¢ éåÆܶ òܯº ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅòź ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà åµæ 鱧 ÃîÞä ñÂÆ ÁðæÚÅð¶ ç¶ òµÖ òµÖ Ö¶åðź ç¶ ÇòÕÅà Áå¶ À°Ã ÇòµÚ¯º À°êÜÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź çÅ Ç÷Õð ÷ð±ðÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

16


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

17


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ıÏ√≈

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

18

¯√Ò≈∫ Á∂ Ì≈¡ Ï≈∂ ÈÚ∆∫ √’∆Ó ¡Â∂ «’√≈È âÅ. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± î°ñÕ çÆ ÇÕÃÅéÆ é±§ Ö¶åÆ Ã§Õà ÇòµÚ¯º À°íÅðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@BB åµÕ À°é·Åº çÆ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Õðé çÅ éÅÁðÅ ÇçµåÅ? ÇÂà çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÃÅÀ°äÆ (B@AH) çÆÁź AD ëÃñź ç¶ Øµà¯-صà Ãîðæé î°µñ ÇòµÚ ÒíðòÅºÒ òÅèÅ Ççµå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä êzèÅé î§åðÆ ÒÁ§éçÅåÅ ÁÅîçé çðµÕôé ÁÇíÁÅéÒ (ÁÅôÅ) çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂà çÅ îÕÃç ÇÕÃÅéź ñÂÆ Øµà¯ - صà Ãîðæé î° µ ñ çÆ ê°Ô§Ú ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË? ÇÂà ÃÕÆî ÇòµÚ Çå§é Ãì-ÃÕÆîź ôÅÇîñ Ôé: À°) î°µñ ÃÔÅÇÂåÅ ï¯ÜéÅ (êzÅÂÆà Ãê¯ðà ÃÕÆî), Á) î°µñ ØÅàÅ ê±ðåÆ ï¯ÜéÅ (êzÅÂÆà âËëÆÃ˺ÃÆ ê¶î˺à ÃÕÆî) å¶ ÇÂ) êzÅÂÆò¶à ÖðÆç å¶ ÃàÅÕ ÃÕÆî (êzÅÂÆò¶à êz¯ÇÕÀ°ðî˺à Á˺â ÃàÅÇÕÃà ÃÕÆî) ܯ êÅÇÂñà ÃÕÆî òܯº ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ? ëÃñ çÆ ÖðÆç ñÂÆ ìÜà çÆ ÇòòÃæÅ òÆ òèÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÃÕÆî 鱧 ñÅ×± Õðé ñÂÆ AE@EC Õð¯ó ð°ê¶ îéܱð ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜà ÇòµÚ¯º Õ¶òñ FBE@ Õð¯ ó ð° ê ¶ ÇÂà ÃÅñ çÆ ÃÅÀ° ä Æ çÆ ð° µ å ç½ðÅé ëÃñź çÆ ÖðÆç ñÂÆ òðå¶ ÜÅä׶? ìÅÕÆ ç¶ HH@C Õð¯ ó ð° ê ¶ ÁÅÀ° ä òÅñÆ ÔÅó·Æ çÆÁź ëÃñź çÆ ÖðÆç ç¶ Ã òðå¶ ÜÅä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé ÃÅðÆÁź BC ëÃñź (ÇÜé· Å º ñÂÆ Øµà¯ - صà Ãîðæé î°µñ ÇîÇæÁÅ ÜźçÅ ÔË), 鱧 ÖðÆçä çÆ åÜòÆ÷ ÔË? ÒÁÅôÅÒ ñÅ×± Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ö° ð ÅÕ Áå¶ ÜéåÕ ò§ â êz ä ÅñÆ òÅÃå¶ ÕäÕ, Þ¯ é Å Áå¶ î¯ à ¶ ÁéÅÜź çÆ ÖðÆç êÇÔñź òÅº× ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ? ÇÂà ÃÕÆî é¶ î°ñÕ é±§ ÖÅè-Á§éź ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅåî Çéðíð ìäÅÀ° ä ÇòµÚ ìÔ° å ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË? Ö¶åÆ êËçÅòÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ ã°Õòƺ éÆåÆ ñÅ×± Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕÃÅéź 鱧 ÁéÅÜÆ ëÃñź ç¶ Øµà¯-صà Ãîðæé î°µñ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÕðÕ¶ î°ñÕ ÇòµÚ ÖÅè-Á§éź çÆ êËçÅòÅð ܯ AIFE ÇòµÚ GBC.E ñµÖ àé ÃÆ, òè Õ¶ B@AG-AH ÇòµÚ BHDH.C ñµÖ àé Ô¯ ×ÂÆ ÔË? ÒÁÅôÅÒ ÁèÆé êÇÔñÆ Ãì-ÃÕÆî î°µñ ÃÔÅÇÂåÅ ï¯ÜéÅ (êzÅÂÆà Ãê¯ðà ÃÕÆî) ÇòµÚ çÅñź Áå¶ å¶ñ ìÆÜ ëÃñź çÆ ÖðÆç Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÇîæÆÁź ¶ܧÃÆÁź ðÅÔƺ ðÅÜ ÃðÕÅðź ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ? ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé ëÃñź çÆ ÖðÆç À°µå¶ Ô¯ä òÅñÅ ÖðÚÅ Áå¶ ÇÂà ÖðÆç ç½ðÅé Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ, ܶ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, åź Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º ÃÇÔä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å? êÇÔñź òÆ ÇÂÔ ÃÕÆî ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁź 寺 Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Õ½îÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ îÅðÕÆÇà§× ëËâð¶ôé (é¶ëËâ) ðÅÔƺ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé ðÅÜ ÇòµÚ ÇÕö ëÃñ çÆ Õ°µñ êËçÅòÅð çÅ Õ¶òñ BE øÆÃçÆ ÖðÆçä çÅ ÔÆ À°êì§è ÔË Áå¶ ðÅÜź 鱧 ÁÇÜÔÆ ÖðÆç Òå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¯Õñ àËÕÃ, íÅò î§âÆ ëÆà ÁÅÇç ñÅÀ°ä çÆ êÅì§çÆ ÔË? ÇÂÔ ÃÕÆî ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅðź 鱧 À°é·Åº çÅñź Áå¶ å¶ñ ìÆÜ ëÃñź çÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË Ü¯ ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé ÖðÆçä çÆ åÜòÆ÷ Ô° § ç Æ ÔË ? ÇÂÔ ÃÕÆî Ô°ä åµÕ ÇÕÃÅéź 鱧 Õ¯ÂÆ òµâÆ ðÅÔå ç¶ä ÇòµÚ Ãëñ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ðÅÜ ÃðÕÅðź ñ¯óƺçÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé Õð òÆ ç¶ä, åź é¶ëËâ Õ¯ñ ÖðÆç Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÇòµåÆ å¶ îé°µÖÆ òÃÆñ¶ éÔƺ Ô°§ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÖðÆç ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź ëÃñź Ãźíä ñÂÆ ã°µÕòƺ Ãà¯ð¶Ü ÃîðæÅ ÔË? ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ ÃÕÆî ñÅ×± Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇòµåÆ Á½Õóź ç±ð Õðé ñÂÆ AFEE@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ òÅè± ÇòµåÆ ÃÅèé Ü°àÅÀ°ä çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂà ÃÕÆî 鱧 ñÅ×± Õðé òÅÃå¶ Õ°µñ DFEE@ Õð¯ ó ð° ê ¶ î° Ô µÂÆÁÅ Ô¯ ÜÅä׶ , êð ÇÂÔ ÃÕÆî Ôð ðÅÜ ÇòµÚ Õ¶òñ çÅñź Áå¶ å¶ñ ìÆÜ ëÃñź ç¶ À°åêÅçé çÅ Ú½æÅ ÇÔµÃÅ ÔÆ

ÖðÆç Õðé ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ? ÒÁÅôÅÒ ÁèÆé ç±ÃðÆ Ãì-ÃÕÆî, î°µñ ØÅàÅ ê±ðåÆ ï¯ÜéÅ (êzÅÂÆà âËëÆÃ˺ÃÆ ê¶î˺à ÃÕÆî) ÇêÛñ¶ ÃÅñ îµè êzç¶ô ÃðÕÅð òµñ¯º ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒíÅò-Á§åð í°×åÅé ï¯ÜéÅÒ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË? ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé é¯àÆëÅÂÆâ î§âÆ ÇòµÚ Ö°µñ·Æ Áå¶ êÅðçðôÆ ì¯ñÆ ðÅÔƺ ëÃñ ò¶Úä ñÂÆ êÇÔñź 寺 ðÇÜÃàð ÇÕÃÅéź 鱧 صà¯-صà Ãîðæé î°µñ Áå¶ À°é·Åº çÆ ò¶Ú ÕÆîå/îÅâñ ÕÆîå ç¶ ëðÕ çÅ í°×åÅé ÇõèÅ À°é·Åº ç¶ ÖÅå¶ ÇòµÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÂÔ ÃÕÆî òÆ Õ¶òñ À°é·Åº å¶ñ ìÆÜ ëÃñź ÇÜé·Åº çŠصà¯Øµà Ãîðæé î°µñ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ñÂÆ ñÅ×± Ô¯ò¶×Æ? ÇÂà åð·Åº ÇÂµÕ åź ÇÂà ÃÕÆî çÆ êÔ°Ú § Õ¶òñ å¶ñ ìÆÜ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅéź åµÕ

ÔÆ Ô¯ò¶×Æ, ç±Ü¶ ÇÂà ÃÕÆî 鱧 îµè êzç¶ô ÇòµÚ ñÅ×± Õðé ç¶ éåÆܶ òÆ ÇÕÃÅéź ñÂÆ À°åôÅÔÜéÕ éÔƺ Ãé? îµè êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇÃµè¶ å½ð Òå¶ Ö¶åÆ ÇÜäÃź éÔƺ ÖðÆç¶×Æ êð ÇÕÃÅéź 鱧 é°ÕÃÅé çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ÇÜäà çÆ ò¶Ú ÕÆîå Áå¶ Ãîðæé î°µñ ç¶ ëðÕ ç¶ ìðÅìð íðêÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ? ÃðÕÅð 鱧 ÇÕÀ°ºÇÕ ÖçôÅ ÃÆ ÇÕ òêÅðÆ ÇÂյᶠԯ Õ¶ î§âÆ ÇòµÚ ÇÜäà çÆ ÕÆîåź 鱧 صà Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ Á½Ãåé ÇòÕðÆ ÕÆîå Çîæä Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåŠܯ îµè êzç¶ô çÆÁź î§âÆÁź ÇòµÚ ÇÜäà çÆ ÕÆîå Áå¶ ç¯ ×°ÁÅãÆ ðÅÜź ÇòµÚ ÇÜäà çÆ Á½Ãåé ÕÆîå Òå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ? ܶ ÇÕö ÇÕÃÅé çÆ ëÃñ ÇéðèÅðå ÇòÕðÆ ÕÆîå 寺 òµè î°µñ Òå¶ Áå¶ Ãîðæé î°µñ 寺 صà î°µñ Òå¶ ÇòÕÆ åź

À°Ã 鱧 ÇÂé·Åº ÕÆîåź ÇòµÚ Á§åð ç¶ ÁÅèÅð ÒÒå¶ ê±ðåÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ, êð ܶ ÇÕÃÅé çÆ ëÃñ ÇéðèÅðå ÇòÕðÆ ÕÆîå 寺 صà î°µñ Òå¶ ÇòÕÆ åź òÆ é°ÕÃÅé çÆ ê±ðåÆ Õ¶òñ ÇéðèÅðå Á½Ãåé ÇòÕðÆ ÕÆîå ç¶ ÁèÅð Òå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ? î§ â Æ ÇòµÚ ÕÆîåź ÃÕÆî ñÅ×± Ô¯ä Ã صà ðÔÆÁź, À°çÅÔðä òܯº ïÇÂÁÅìÆé çÆ ÕÆîå ÁÕå±ìð 寺 ççìð åµÕ BH@@ ð°ê¶ øÆ Õ°Ç§àñ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ðÔƺ ܯ ÃÕÆî ì§ç Ô¯ä åº̄ ìÅÁç ÜéòðÆ ÇòµÚ òè Õ¶ CH@@ ð°ê¶ øÆ Õ°Ç§àñ Ô¯ ×ÂÆ? Õ½îźåðÆ Ãì§èź ìÅð¶ íÅðåÆ Ö¯Ü êÇðôç ç¶ Áðæ-ôÅÃåðÆÁź ç¶ Á§çÅÇ÷Áź Áé°ÃÅð îµè êzç¶ô ç¶ ÇÕÃÅéź 鱧 ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé ê§Ü ëÃñź ò¶Úä å¶ åÕðÆìé FE@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé ÞµñäÅ ÇêÁÅ?


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈØß‹È

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

19

ÇÂµÕ àÅÃÕ ÕÅðé à°µÇàÁÅ Áé±ê-ÜÃñÆé çÅ ÇðôåŠìÂÆ: Çìµ×ìÅÃ Ú Õ篺 ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ¢ ÇÜà çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ñ§Ø¶ Õµñ· åµÕ ÇÂµÕ ç±Ü¶ ç¶ ÇêÁÅð Ú â±µì¶ íÜé Çç×ð Áé±ê Üñ¯àÅ Áå¶ À°é·Åº çÆ ×ðñëz˺â ÜÃñÆé îáÅó± Ô°ä ÇÂµÕ ç±Ü¶ 寺 ç±ð Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¶ ðÃå¶ òÆ Ô°ä òµÖ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÜà çÅ ÕÅðé ÜÃñÆé çÆ ÇÂµÕ ×ñåÆ Ü¯ Áé±ê 鱧 ǧéÆ îÅóÆ ñµ×Æ ÇÕ À°é·Åº é¶ ê±ðÆ ðÅå ÜÅ×ÇçÁź ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÜÃñÆé 寺 ÁÅêäÅ ÃÅ㶠Çå§é ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÇðôåÅ Öåî Õð ç¶ä׶¢ ÜÃñÆé é¶ Ãêé¶ Ú òÆ ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇÂµÕ ×ñå ëËÃñÅ À°é·Åº çÆ êz¶î ÕÔÅäÆ å¶ ÁÇÜÔÅ êzíÅò êÅ ç¶ò¶×Å¢

éÅéÅ êÅà¶Õð-åé°§ôzÆ çµåÅ ÇòòÅç î×𯺠ÇëñîÕÅðź é¶ ìäŶ ÇÂÔ éò¶º Çéïî ÇÕÃîå é¶ Çܵå ñ¶ ê§ÜÅìÆÁź ç¶ Ççñ, ÕÆåÆ ì§êð ÕîÅÂÆ

ìÂÆ: åé°§ôzÆ çµåÅ Áå¶ éÅéÅ êÅà¶Õð çÅ ÇòòÅç ÕÅëÆ Ãð×ðî ÔË¢ ê±ðÅ ìÅñÆò°µâ Ô°ä ÇÂÃ î°µç¶ å¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇëñîÕÅðź é¶ ô±Çà§× ç½ðÅé ñ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ Ã˵à å¶ Ô°ä ÕÂÆ Çéïî ìäÅ Ççµå¶ Ôé åź ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ ÇòòÅç 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃç¶ éÅñ Ã˵à å¶ ÇÃðë ï±Çéà ç¶ ñ¯Õź ÔÆ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË¢ ÇÂµæ¶ åµÕ ÇÕ ÇëñîÕÅðź é¶ Ã˵à å¶ î¯ìÅÂÆñ ÇñÁÅÀ°ä å¶ òÆ ìËé ñ×Å ÇçµåÅ ÔË¢ Ô°ä ÁçÅÕÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ã˵à å¶ î¯ìÅÂÆñ éÔƺ ÇñÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ìÅñÆò°µâ ñÅÂÆø çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ åé°ô § Æz çµåÅ ç¶ ÁÅð¯êź î×ðº̄ éÅéÅ êÅà¶Õð é¶ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Çëñî ÔÅÀ±Ãë°ñ-D çÆ ô±Çà§× ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇëñîÕÅðź é¶ Ã˵à å¶ éÅéÅ êÅà¶Õð ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òµèÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà Çëñî Ú éÅéÅêÅà¶Õð ÇÂµÕ ×÷ñ ×ÅÇÂÕ òܯº é÷ð ÁÅÀ°ä׶¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅìÆ, ÇÂµÕ íÅôÅ ç¶ å½ð å¶ ñ×ÅåÅð À°µíð ðÔÆ ÔË¢ ÇÔ§çÆ ÇÃé¶îÅ ÇòµÚ êzåÆÇéèåÅ å¶ ê±ð¶ íÅðå ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ Ã§×Æå çÆ êzÇõèÆ éÅñ ðÅôàðÆ î§Ú À°å¶ çêðÕ Ü°ó Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ êð Ü篺 ê§ÜÅìÆ Çëñîź çÆ ×µñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åź ÇÂÔ ÁÅÀ°ºçÆÁÅ Ôé å¶ ÜźçÆÁÅ Ôé êð ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÁäÜÅä ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ êð Û¶åÆ ÔÆ, ÇÂÔ ÁåÆå çÆ ×µñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ê§ÜÅìÆ Çëñîź Ô°ä èîÅñź êÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂà çÆ ÇÂµÕ åÅ÷Å À°çÅÔðä éòƺ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÇÕÃîå ÔË, ÇÜÃé¶ ÜìðçÃå ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÇðñÆ÷ ç¶ ÚÅð Ççéź ÇòµÚ ÇÕÃîå é¶ F Õð¯ó ð°ê¶ 寺 òµè çÆ ÕîÅÂÆ ÇÃðë íÅðå Á§çð ÔÆ Õð ñÂÆ ÔË¢

ÒîäÆÕðäÆÕÅÒ çÅ àÆ÷ð ððÖÆÁź ÒÚ, Çôò×ÅîÆ ç¶òÆ ç¶ Á§çÅ÷ ÒÚ é÷ð ÁÅÂÆ Õ§×éÅ î°§ìÂÆ(ÇìÀ±ð¯)— ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð Õ§×éÅ ðä½å çÆ Çëñî ÒîäÆÕðäÆÕÅÒ ô°ð± 寺 ÔÆ Ã°ðÖÆÁź ÒÚ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Çëð íÅò¶º À°Ô Çëñî çÆ ÃàÅð ÕÅÃà ÕðÕ¶ Ô¯ò¶ Üź ÇÕö ÇòòÅç ÕÅðé¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜµæ¶ Õ§×éÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÕö ÇòòÅç çÅ Ô¯äÅ åź ñÅ÷îÆ ÔÆ ÔË¢ êÇÔñź Çëñî 寺 Ã¯é± Ã±ç é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇêµÛ¶ Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç âÅÇÂðËÕàð ç¶ éź 鱧 ñË Õ¶ Ö±ì ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°ºÞ Ã-Ã Òå¶ Çëñî ç¶ Ã˵à åº̄ Õ§×éÅ çÆ ÁÅÂÆÁź åÃòÆðź òÆ ëËé÷ 鱧 Çëñî ñÂÆ À°åôÅÇÔå Õð ðÔÆÁź Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÒÚ Çëñî êzåÆ ñ¯Õź çÅ À°åôÅÔ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ Çëñî î¶ÕðÃ é¶ Çëñî çÅ àÆ÷ð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÔË¢ ç¯ Çî§à ç¶ ÇÂà àÆ÷ð çÆ ô°ð±ÁÅå ÁÇîåÅí ìµÚé çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ô°ð± Ô°§çÆ ÔË, ܯ ÕÔÅäÆ çÅ éð¶ôé Õð ðÔ¶ Ôé¢ àÆ÷ð ÒÚ AHGE ÒÚ ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ é±§ ðÅäÆ ñÕôîÆìÅÂÆ òµñ¯º Ççµå¶ ׶ î±§Ô å¯ó ÜòÅì çÆ ÕÔÅäÆ é±§ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ àÆ÷ð ÒÚ Õ§×éŠ鱧 ñÕôîÆìÅÂÆ ç¶ Ôð Á§çÅ÷ ÒÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ§×éÅ é¶ ÇÂà ÇÕðçÅð 鱧 ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇÂà ÒÚ ÃÅë é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ àÆ÷ð 鱧 ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ§×éŠ寺 ÇìÔåð ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂà ÇÕðçÅð 鱧 éÅ êñ¶Á Õð êÅÀ°ºçÅ¢ Õ§×éÅ Ôð ÃÆé 鱧 ÁÃñ ÒÚ ÇÜÀ°ºçÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

‹ØËÍ∞ “⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È «ÍzÔß’≈-«È’ ‹ØÈ√ éòƺ ÇçµñÆ(ÇìÀ±ð¯)— ìÅñÆò°µâ å¶ ÔÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ Çêzï§ÕÅ Ú¯êóÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ î§×¶åð ÇéÕ Ü¯éà ÕÅëÆ Ã 寺 ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ é±§ ñË Õ¶ ððÖÆÁź ÒÚ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ î§×äÆ å¯º ìÅÁç êzô§ÃÕ À°é·Åº ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ ñË Õ¶ ÕÅëÆ À°åÃ°Õ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇòÁÅÔ çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź ÒÚ ð°µÞÅ ÇÂÔ Ü¯óÅ î§×ñòÅð Ãò¶ð 鱧 ܯèê°ð êÔ°§ÇÚÁÅ¢ ÇÂæ¶ ç¯Ôź 鱧 ÇÂÕ ÇÜÀ±ñðÆ ôÅê Òå¶ ÖðÆççÅðÆ Õðç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çêzï§ÕÅ é¶ ÇéÕ éÅñ À°î¶ç íòé Áå¶ î¶ÔðÅé×ó· ÇÕñ¶ çÆ ÃËð ÕÆåÆ¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàà çÆ î§éƶ åź ç¯Ôź é¶ î¶ÔðÅé×ó· ÇÕñ¶ Áå¶ À°î¶ç íòé çÆ

ñ¯Õ¶ôé 鱧 ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ îËé¶Üî˺à éÅñ ×µñ òÆ ÕÆåÆ¢ ÁÇÜÔÆÁź ÁàÕñź ñÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé ÇÕ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÇÂö ñ¯Õ¶ôé 鱧 ëÅÂÆéñÅÂÆ÷ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ çµÃ çÂƶ ÇÕ Õ°Þ ç¶ð ÇÂæ¶ ð°Õä 寺 ìÅÁç ç¯ò¶º î°§ìÂÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶¢


20 «ÍØ‡ çÃÅð Áîé, çï°Õå ðÅôàð Áå¶ ÁµÜ çÆ ÇÃÁÅÃå ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÔîÆð Çç Ø Ã§ÃÅð íð ÇòµÚ BA Ãå§ìð Áîé Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÃÅñ B@AH ÇòµÚ îéŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà Ççé é± § ç ï ° Õ å ðÅôàð ç Ø (ï±ÁËéú) ç¶ A@ ççìð AIDH 鱧 ÁêäŶ ׶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ ÃðòÇòÁÅêÆ ÁËñÅééÅî¶ ç¶ ÇîÁÅðź À°µå¶ êðÖä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃðÃðÆ é÷ð¶ Áîé 鱧 Ü§× çÆ ÁäÔ¯ºç åµÕ ÃÆîå Õð ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË, êð ÃðòÇòÁÅêÆ ÁËñÅééÅî¶ ÇòµÚ Áîé çÆ ×ð§àÆ çÆ êzÆíÅôÅ ÇòôÅñ ð±ê ÇòµÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁËñÅééÅî¶ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ îé°µÖ Üéî 寺 ÁÅ÷Åç êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ôÅé å¶ ÔµÕź êµÖ¯º ìðÅìð Ôé¢ À°é·Åº 鱧 åðÕ å¶ ÷îÆð çÆ ìÖÇôô Ô¯ Â Æ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ ç± Ã ð¶ éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ îé¯íÅòź éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ôð îé°µÖ éÃñ, ð§×, Çñ§×, ì¯ñÆ, èðî, ðÅÜéÆÇåÕ Üź Ô¯ ð Õ¯ Â Æ Õ½ î Æ Üź ÃîÅÜÆ À°åêåÆ, ÜÅÇÂçÅç, Üéî Üź ÇÕö Ô¯ð ð°åì¶ ç¶ í¶çíÅò 寺 Çìéź ÇÂé·Åº ÁÇèÕÅðź çÅ ÔµÕçÅð ÔË¢ Ôð ÁÅçîÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±ä, ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ðµÖçÅ ÔË¢ ÕÅ鱧é ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí îé°µÖ ìðÅìð Ôé Áå¶ ÇÕö éÅñ í¶çíÅò éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂé·Åº ÇîÁÅðź çÆ ð¯ôéÆ ÇòµÚ î½ Ü ± ç Å Ãî¶ º ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå çÅ Áé° î Åé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ¢ ÕÆ Ã§ÃÅð ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ áÆÕ ÇçôÅ ÇòµÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Üź ÇÂà ðÅÔ À°µå¶ î°ó ÇòÚÅð çÆ ñ¯ó ÔË? ÇÕö òÆ îé°µÖ Üź ÜËÇòÕ êzÅäÆ é±§ Ç÷§çÅ ðÇÔä ñÂÆ ÖÅà ÇÕÃî çÆ ÁÅì¯ÔòÅ, êÅäÆ, ð¯ ÷ Æ-ð¯ à Æ, åäÅÁ Áå¶ íË Á î°Õå ÃîÅÜÆ îÅÔ½ñ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË¢ ç°éÆÁź íð ÇòµÚ òÅåÅòðé ç¶ êzç±ôé ÕÅðé òè ðÔÆ ÁÅñîÆ åêô (×ñ¯ìñ òÅðÇî§ × ) é¶ îé° µ ÖÆ Áå¶ ÜË Ç òÕ ÜÆòé çÆ Ô¯ºç ÃÅÔîä¶ Ã§Õà Öó·Å Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ëðźà çÆ ðÅÜèÅéÆ êËÇðà ÇòµÚ AIE ç¶ôź ç¶ ñ¯Õ ÇÂà îÅÔ½ñ 寺 ÇÚ§åå åź Ôé êð ÁÅê¯ - ÁÅêäÆ Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ ç± Ã ÇðÁź ç¶ ÇÃð ð µ à Õ¶ ð ð Öð± Ô¯ ä çÆ îÅéÇÃÕåÅ À° µ å¶ Úµñ ðÔ¶ Ôé; ÔÅñźÇÕ Ãí 鱧 êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂÔÆ ðÔ¶ åź íÇòµÖ õåð¶ ÇòµÚ ÔË¢ ×ðÆì Áå¶ ÁîÆð çðÇîÁÅé òè ðÔ¶ êÅó¶ ÕðÕ¶ çÃÅð çÆ ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ÁÅìÅçÆ ç¯ â§× çÆ ð¯ à Æ é± § òÆ åðà ðÔÆ ÔË ¢ õå ÃåÅðÅ Ô¯ à ñ õÇíÁÅÚÅð Áå¶ ì¶ Ø ð¶ , í° µ Ö¶ ê¶ à å¶ ì¶ÇÂñÅÜ îð ðÔ¶ ñ¯Õź çÅ òµÖðÅ òµÖðŠçÃÅð îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ç¶ ìðìÅðÆ ç¶ ÁËñÅééÅî¶ çÅ î±§Ô ÇÚóÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö, ÃàÅÕÔ¯î ÁÅèÅÇðå Õ½îźåðÆ Áîé Ö¯Ü Ã§ÃæÅ (ÇÃêðÆ) çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, çÃÅð çÅ ë½ÜÆ ìÜà ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AG ÇòµÚ AAE ñµÖ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ñ×ê× Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ òµÖ òµÖ ç¶ôź Áå¶ ÇÂé·Åº ç¶ Á§ ç ð± é Æ àÕðÅÁ ÜÅðÆ ðµÖä ÇòµÚ Ü § × Æ ÁðæÚÅð¶ çÆ ÇçñÚÃêÆ é¯ à Õðé ï¯ × ÔË ¢ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ô¯ð ç¶ôź ç¶ ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÁËñÅé ç¶ ìÅòܱç ÁÇåòÅç çÃÅðÇòÁÅêÆ òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÇõè ÇÃÁÅÃÆ

ÇòÃñ¶ôÕ é½î Ú½îÃÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ îÔźôÕåÆòÅç Áå¶ ÁÇåòÅç ǵկ Çõն ç¶ ç¯ êÅö Ôé¢ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÇæÁÅðź çÆ è½ º à Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ ÷ðƶ Çòð¯ è Æ î° ñ Õź çÆ Ã§ Ø Æ éµê Õ¶ îÔźôÕåÆ ìäé çÆ ç½ ó é¶ ÁÇåòÅç òèÅÀ° ä ÇòµÚ òµâÆ í± Ç îÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË ¢ ÇÂö ÕðÕ¶ ç à Åð íð çÅ îé° µ Ö âÇðÁÅ Áå¶ íË-íÆå ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ ÔË¢ ÚÅð¶ êÅö ì§ì, åñÅôÆÁź, ððµÇÖÁÅ ì§ç¯ìÃåź ç¶ éÅî À°µå¶ îé°µÖÆ ÁÅ÷ÅçÆÁź çÅ ØÅä ÁÅî ×µñ ÔË¢ ï±Á˵éú ç¶ ÁËñÅééÅî¶ À°µå¶ çÃåõå Õðé òÅÇñÁź ÇòµÚ íÅðå î°ãñ¶ ç¶ôź ÇòµÚ ô°îÅð ÔË¢ ÁËñÅééÅî¶ ç¶ Áé°Û¶ç Çå§ é Áé° Ã Åð Ôð ì§ ç ¶ é± § ÇÜÀ± ä , ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢ ÇÂÔ åµå ì° Ç éÁÅçÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇéÁź Áå¶ Áîé çÆ éÆºÔ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇéÁź, ÜòÅìç¶ÔÆ Áå¶ êÅðçðôåÅ ç¶ êzì§è 鱧 êzäÅÂÆÁź Ô¯ÂÆÁź î÷ì±å çÃæÅòź çÆ ñ¯ó ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÁÅðÇæÕ ×Ë ð ìðÅìðÆ çÅ êÅóÅ êÇÔñź òÅñ¶ ÇÕö òÆ Ãî¶ º éÅñ¯ º Ç÷ÁÅçÅ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÇòµÇçÁÅ ÇÂµÕ åð·Åº éÅñ êËö òÅÇñÁź ñÂÆ ðÅÖòƺ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ç¶ô íð ÇòµÚ ÁîÆðź Áå¶ ×ðÆìź ç¶ ìµÇÚÁź ç¶ Áñµ× Áñµ× ÃÕ± ñ Ô¯ ä éÅñ êó·ÅÂÆ ç¶ ÇîÁÅð ÇòÚñ¶ Á§åð ç¶ åµæ Ô°ä ÇÕö 寺 󡐦 éÔƺ¢ ÇÃÔå ÃÔ±ñåź òÆ ×ðÆì Áå¶ ÁîÆð ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ Áñµ× çÅÃåÅé ÕÇÔ ðÔÆÁź Ôé¢ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÁÅñî é½ÜòÅéź 鱧 ì¶ÚËé Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô íð ÇòµÚ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÃÅ㶠Çå§é ñµÖ 寺 òµè ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷ç±ð õ°çÕ°ôÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì òð׶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ÁŶ Ççé éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ î½åź Ô¯ ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ÁÃñ ÇòµÚ õ° ç Õ° ô ÆÁź éÔƺ, ìñÇÕ Õåñ Ôé¢ ÃµåÅ ÇòµÚ êÔ°§Úä ñÂÆ Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅÀ°ä òÅÇñÁź ç¶ G@ ÃÅñź 寺 ìÅÁç òÆ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Ôé åź ÕÆ ÁÇÜÔÆÁź Õåñ ð±êÆ õ°çÕ°ôÆÁź ñÂÆ À°é·Åº çÆ Õ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ? ÕÆ ÔÇæÁÅð éÅñ îÅðéÅ ÔÆ ÇÔ§ÃÅ Ô°§çÆ ÔË? ÃÅâÆÁź èÆÁź îÇÔø±÷ éÔƺ Ôé¢ ÁŶ Ççé òÅêð ðÔ¶ çðçéÅÕ ÔÅçö ððµÇÖÁÅ ç¶ îÅÔ½ñ çÅ î÷ÅÕ À°âÅ ðÔ¶ Ôé¢ Üìð ÜéÅÔ å¶ ìµÚÆÁź ç¶ Õåñ Áå¶ À°Ã 寺 òÆ ÖåðéÅÕ ê°ñÆà òµñ¯º êðÚ¶ çðÜ Õðé ÇòµÚ òÆ àÅñ-îà¯ñ Õðé çÅ ÇòÔÅð ÁÅî ÔË¢ ç¶ô ÇòµÚ ÕÅ鱧é ç¶ ðÅÜ çÅ ÇÂÔ ÁÅñî ÔË ÇÕ òµâ¶ î×ðîµÛ Ôð Ü°ðî ÕðÕ¶ òÆ ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÜÅºç¶ Ôé¢ AIHD ÇòµÚ ÇçµñÆ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð ôÇÔðź Á§çð ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ò¶ Üź B@@B ç¶ ×°ÜðÅå ç¶ ç§×¶ Ô¯ä, ÇÂé·Åº ÕÅÇðÁź ÇêµÛ¶ Õ§î Õðé òÅÇñÁź çÅ òÅñ òÆ Çò§×Å éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅë ÇÃðë Ô¯ ä Å ÔÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ, ìñÇÕ ñµ×äÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅë Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Áîé ñÂÆ ÇÂéÃÅë òµâÆ ôðå ÔË¢ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÅ ñ§î¶ Ã åµÕ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ ÁîéêççÆ ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô° § ç Å ÔË ¢ íÅðå ÇòµÚ صà Ç×äåÆÁź Áå¶ çÇñåź À°µå¶ ÁÇåÁÅÚÅð çÆÁź òè ðÔÆÁź ØàéÅòź Áîéêççź ñÂÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ Ôé¢ ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã§Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇçµñÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅé íòé ÇòµÚ

ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé ì¶ôµÕ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À° Ô ç¶ ô çÆ ò§ é -ð ò § é åÅ é± § î§éÇçÁź ÃÇÔÔ¯ºç ç¶ ÇÃèźå 鱧 êzÚÅðç¶ Ôé êð ÇêÛñ¶ Ã, ÖÅà å½ð À°µå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ÃÅñź ç½ðÅé ×À± ðµÇÖÁÅ ç¶ éÅî À°µå¶ ÔܱîÆ Õåñź 鱧 Çîñ ðÔÆ ôÇÔ Øµà Ç×äåÆÁź 鱧 ìðÅìðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð éÅ ç¶ä çÆ Ãêôà ÇîÃÅñ ÔË ¢ ï± Á Ë é ú ç¶ ÃðòÇòÁÅêÆ ÁË ñ ÅééÅî¶ ç¶ ÇîÁÅðź ç¶ ÔÅä çÅ Ô¯ä ñÂÆ î½Ü±çÅ ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅÃ ç¶ îÅâñ À°µå¶ î°ó ×½ð Õðé çÆ ñ¯ó êò¶ × Æ¢ ÇòÕÅà çÅ ÕÅðê¯ð¶à îÅâñ ÁîÆð ØðÅÇäÁź ç¶ î°éÅë¶ ñÂÆ ÃÅðÆ ç°éÆÁź 鱧 çÅÁ À°µå¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ Õ°µñ Øð¶ñ± êËçÅòÅð (ÜÆâÆêÆ) çÅ ëÅðî±ñÅ ñ×Å Õ¶ ÇòÕÅà çð îÅêä çÅ åðÆÕÅ ÇòÕÅà çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ê¶ô éÔƺ ÕðçÅ¢ ÇÂà ç½ñå çÅ ÇÕ§éÅ ÇÔµÃÅ ÇÕà կñ ÜźçÅ ÔË, ÇÂÔ Ã°ÁÅñ À°Ã å¯ òÆ òµâÅ ÔË¢ Á½ÕÃëËî çÆ ÜéòðÆ B@AH ÇòµÚ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, B@AG ÇòµÚ êË ç Å Õ° µ ñ ç½ ñ å çÅ GC ëÆÃç ÇÔµÃÅ ÇÂµÕ ëÆÃç ñ¯Õź Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îé°µÖÆ Ãð¯ÕÅðź À°µå¶ î°éÅø¶ çÆ ññÕ

íÅðÆ êË ä ÕðÕ¶ îé° µ ÖåŠק í Æð ç Õ à ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·Æ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÕ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ é¶ Ã§ à Åð é± § Á§åð-Çéðíð ìäÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Á§åðÇéðíð ÃîÅÜ Ü§× Üź àÕðÅÁ éÅñ¯º ç¯ÃåÆ çÆ ñ¯ó çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÕÆÕå çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ç¶ôź, ÖÅà å½ð À°µå¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ç¯ÃåÆ çÆ ÇçôÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ç¯ÃåÆ ÔÆ ÔÇæÁÅðź À°µå¶ ÖðÚ ØàÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìä¶×Æ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÇÚÁÅ êËÃÅ ×°ðìå, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Áéêó·åÅ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ñ¯Õź ñÂÆ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ç°éÆÁź êµèð À°µå¶ Áîé Ççòà îéÅÀ°äÅ À°ÃÅð± êÇÔñÕçîÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ Áîé çÆ ñ¯ó çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ Áîé çÆ éÆºÔ î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅà îÅâñ é± § Ú° ä ½ å Æ Çç§ Ç çÁź î° é Åø¶ Áå¶ ç½ ñ å çÆ ìÜÅÇ Ãí é± § éÅñ ñË Õ¶ Úµñä òÅñ¶ ìçñò¶ º Õ° ç ðå å¶ îé° µ Ö êµÖÆ ÇòÕÅà îÅâñ çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð à § ò Å ç ð Ú Å À ° ä ç Æ Õ¯ Ç ôà ÔÆ ñ¯ Õ ðÅÇ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ îçç×Åð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

28


ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M òð çÆ ñ¯ó

é»Á çÆ ìçñÆ

òð çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¾à ÇÃ¾Ö (Divorce without kids) ñóÕÆ çÆ À¹îð CE ÃÅñ, ð§× ÃÅø, Õ¾ç E ë¹¾à E ǧÚ, Çç¾ñÆ çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Bachelor of Arts, 3 years diploma in Interiors and 10 years experience in Delhi. ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ þÍ ÃÅù ÕËé¶âÅ ÓÚ òËñ ÃËàñâ Áå¶ Ç§âÆê˺ⶺà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ (without kids) ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Serious enquiries only please: 778-551-6365

î˺ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø òÅÃÆ CBDBD, ìËÃà ÁËòÇéÀ±, Çîôé ìÆ.ÃÆ. é¶ ÁÅêäÅ é»Á ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø Ã§è± ð¾Ö ÇñÁÅ þÍ Ãì§èå é¯à ÕðéÍ

ǧâÆÁÅ åº̄ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, À¹îð CA ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ C ǧÚ, ǧâÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ åº̄ Çì÷éà îËéÜ ¶ î˺à, ç¶ ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, GGH-HIC-E@DB A-F@D-HE@-C@AA

CHANGE OF NAME

Õ§ÇéÁÅ çÆ ñ¯ó

I GURPREET SINGH R/O. 32424, BEST AVENUE, MISSION B.C. HAS CHANGED HIS NAME TO GURPREET SINGH SANDHU. CONCERNED PLEASE NOTE

ÕËéâ ¶ Å Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ܾà - ÇÃ¾Ö ñóÕÅ, À¹îð CC ÃÅñ, Õ¾ç E ë¹à ¾ G ÇÂ§Ú Ç§âÆÁÅ åº̄ ×ðËÜ ± ô ¶ é ñÂÆ ÕËéâ ¶ ÆÁé ñóÕÆ çÆ ÷ð±ðå þÍ ñóÕ¶ çÆ ê±ðÆ ëËÇîñÆ ÕËéâ ¶ Å ÇòÚ þÍ Ã§êðÕ Õð¯: F@D-FAF-IFHB, F@D-EFB-@ICB GGH-HIC-E@DB (AFTER 4 PM)

òð çÆ ñ¯ó BE ÃÅñ», ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¾Ö ñóÕÆ, ÕÅñ¶Ü àÆÚð Áå¶ ÁÅêäÅ ìðÅÂÆâñ Çì÷éÃ, ñÂÆ Ú§×¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó þÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËàñ þÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯: D@C-GAD-CHFF

îËêñ Çð¾Ü ÇòÖ¶ Õ¾êÇóÁ» çÆ Û»àÆ Áå¶ êËÇÕ§× Õðé ñÂÆ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã òðÕð» çÆ ñ¯ó åéÖÅÔ: âÅñð AA.CE êzåÆ Ø¿àÅ òèÆÁÅ Õ§î Õðé Óå¶ òÅè± ì¯éà Çîñ¶×Å ÇÕö å÷ðì¶ çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅÀ¹äÆ ÷ð±ðÆ Õ§î ê¾ÕÅ Áå¶ ¦ì¶ Ã ñÂÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ êÅðà àÅÂÆî Õ§î éÔƺ Ô¯ò¶×Å Õ§î Õðé çÅ Ãî»: ïîòÅð 寺 ô¹¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî E òܶ å¾Õ Ǿ۹¾Õ þÜä ÁÅêä¶ ð¶÷î¶ ÇÂà êå¶ Óå¶ Û¾â ÃÕç¶ Ôé:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é Õð¯:

èðÇî§çð ôðîÅ: GGH-FHC-C@AI Õîñ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

ê§ÜÅì ÇòÚ åÆÃð¶ ìçñ çÆ åñÅô

ÃòðÅÜìÆð AIDG åº̄ ìÅÁç ê§ÜÅì ÇòÚ Çå§é î°µÖ ÇÃÁÅÃÆ Çèðź ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁź¢ ǧâÆÁé éËôéñ Õź×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅø ǧâÆÁÅ (ÃÆêÆÁÅÂÆ)¢ ÃÆêÆÁÅÂÆ AIFD ÇòµÚ ò§âÆ ×ÂÆ Áå¶ Öµì¶-êµÖÆ êÅðàÆÁź çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð Ö°ðçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ AIFG 寺 ìÅÁç ÕÂÆ éÕÃñÆ ×ð°µê òÆ À°µíð¶ å¶ À°éÅ· º é¶ ñ¯Õź ç¶ îéź ÇòÚ éòƺ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð éÅ åź ÇÂÔ Üæ¶ì§çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ íÅ× ñËä ÇòÚ ÇòôòÅà ðµÖçÆÁź Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ òµâÅ ñ¯Õ ÁÅèÅð ìäÅ ÃÕÆÁź¢ êð ÇÂé·Åº é¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆÁź êÅðàÆÁź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ñ¯Õ Ú¶åéŠ鱧 Ô°ñÅðÅ ÷ð±ð ÇçµåÅ¢ AIDG åº̄ ìÅÁç ܯ Ôź-êµÖÆ ×µñź òÅêðÆÁź, À°éÅ· º ÇòÚ¯º î°µÖ Ãé – ÜîÔ±ðÆ Çé÷Åî çÅ ÕÅÇÂî Ô¯äÅ, ÇçµñÆ ÇòÚ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔð± Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ éò¶º ðêÇéÁź çÅ ÜÅ×äÅ, ðÅÜÃÆ ÃÇæðåÅ çÅ ìäéÅ, çÃç, ÇòèÅé ÃíÅ, ðêðÆî Õ¯ðà, ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ô¯ð çÃæÅòź çÅ êµÕ¶ êËðƺ Ô¯äÅ¢ F@ÇòÁź ÇòÚ ÁŶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì éÅñ ÇÕÃÅéź çÆ ÁÅîçé ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÂÔ òµÖðÆ ìÇÔà çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ÇÕ§é¶ øÅÇÂç¶ òµâ¶ ÇÕÃÅéź 鱧 Çîñ¶ å¶ ÇÕ§é¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅéź 鱧¢

ÇÂà åº̄ ìÅÁç ýóÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÚµÕðź ÇòÚ ê§ÜÅì é¶ ÁÇåòÅç ç¶ ÕÅñ¶ Ççé ò¶Ö¶ ÇÜÃ é¶ ê§ÜÅì çÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 òñ±§èð Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ¢ I@ÇòÁź ÇòÚ ê§ÜÅì ÁÇåòÅç 寺 ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ éÇôÁź çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ ÜÅ ÇâµÇ×ÁÅ¢ ñ¯Õź é¶ òÅðÆ òÅðÆ Õź×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Á÷îÅÇÂÁÅ êð ç¯òź Çèðź òµñ¯º ÇéðÅôÅ ÔÆ êµñ¶ êÂÆ¢ B@A@ ç¶ ñÅ׶ ÚÅ׶ ñ¯Õ ÇÂÔ îÇÔñà Õðé ñµ× ê¶ ÃÆ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ å¶ À°é·Åº çÅ êÇðòÅð ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ îÅÇñÕ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ÔÆäÆ å¶ ÇéîÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ñ¯Õź 鱧 Õź×ðà çÆ ÁÃñÆÁå çÅ òÆ êåÅ ñµ× Ú°µÕÅ ÃÆ¢ ÁÅêÃÆ Çòð¯èź Áå¶ Öµì¶ êµÖÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ éò¶º õ±é ç¶ éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶, Öµì¶ êµÖÆ Çèðź À°ÃÅð± Çòð¯è À°ÃÅðé çÆ åÅÕå ×òÅ Ú°µÕÆÁź Ãé¢ À°Ô ÁÅêäÆ åðµÕÆêçç å¶ ÁןÔòè± Ô¯ä çÆ êzåÆÕîÂÆ ê±§ÜÆ òÆ ×òÅ Ú°µÕÆÁź Ãé¢ â°µìç¶ é±§ ÇåäÕ¶ çÅ ÃÔÅðÅ¢ B@AD ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁź é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ñó ëó ÇñÁÅ¢ À°Ã 鱧 îÃÆÔÅ î§é ÇñÁÅ¢ ÇÕÀ°º? ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Ô¯ä åº̄ êÇÔñź ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Õ°Þ åìçÆñÆÁź ò¶Öä 鱧 ÇîñÆÁź¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Úµñ¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇéðíïÅ ìñÅåÕÅð նà Ãì§èÆ Á§ç¯ñé é¶ é½ÜòÅéź çÆ Ú¶åéÅ ÇòÚ éòź À°íÅð êËçÅ ÕÆåÅ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ¢ êÇÔñź ÇçµñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ

çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ êÅðàÆ ìäÆ å¶ ÁðÇò§ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃðÕÅð ìäÆ¢ À°Ô ÃðÕÅð Úµñ éÅ ÃÕÆ¢ çÃç çÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇçµñÆ ç¶ ñ¯Õź Òå¶ ÁËÃÅ ÜÅç± ÕÆåÅ ÇÕ ÇçµñÆ çÆÁź ÃÅðÆÁź õå ÃÆàź íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Çܵå ×ÂÆ¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ò¶ñ¶ ê§ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÇéÁÅðÅ ÃÆ¢ ÞÅó± ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé éÅñ ê§ÜÅì ç¶ Ôð À°îð ç¶ ñ¯Õź å¶ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅéź é¶ ÁÅêä¶ Ã°êé¶ Ü¯ó ñ¶¢ ÇÂà À°íÅð ç¶ éÕô ìó¶ òµÖð¶ Ãé¢ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé é½ÕðÆÁź Ûµâ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÒÇÂéÕñÅìÒ ÇòÚ ÇÔµÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Çéµå𶢠Áµèêó·¶, Áéêó· å¶ ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé òÆ Â¶Ã êÅðàÆ òµñ ÇÖµÚ¶ ׶¢ ÇÂÀ°º ñµ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ îé 鱧 ÕÆñ ÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ ÒÁÅêÒ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź ÚÅð ÃÆàź ÇܵåÆÁź¢ ܶÕð ò¯àź ç¶ Á§ÕÇóÁź Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ÔÅñÅå Òå¶ é÷ð îÅðÆ ÜŶ åź ÇÂÔ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÒÁÅêÒ ê§ÜÅì êzåÆ Ô¯ð קíÆðåÅ ÇòÖÅÀ°ºçÆ åź À°Ô Çå§é Üź ÚÅð Ô¯ð ÃÆàź Çܵå ÃÕçÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁź ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÅ òµÕÅð ìÇäÁÅ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁź ÇçµñÆ çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòÚ ÒÁÅêÒ é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õź×ðà ç¯òź 鱧 ÔðÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂà éÅñ ç¶ô ÇòÚ åÆÃð¶ ìçñ çÆ åñÅô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õź Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅéź 鱧 ÇÂÔ ñµ×Å ÇÕ À°é·Åº 鱧 À°é·Åº çÅ îÃÆÔÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ð±ê ÇòÚ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ÜñçÆ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòÚñÆ ÇÃÁÅÃå é¶ êñàÅ ÖÅèÅ å¶ ÁÅêä¶ ðÅôàðÆ ÇÂÜñÅà ÇòÚ êzôźå í±ôé, ï¯×¶ºçð ïÅçò, êz̄. Áð°ä Õ°îÅð å¶ Ô¯ðéź 鱧 ìó¶ ÔÆ öËðÜîÔ±ðÆ ã§× éÅñ êÅðàÆ ÇòÚº̄ Õµã ÇçµåÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ðòµÂÆÁÅ åÅéÅôÅÔź òÅñÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ ç¯ Ã§Ãç èðîòÆð ןèÆ å¶ ÔÇð§çð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ òÆ ÒÁÅêÒ åº̄ ÇÕéÅðÅ Õð ׶¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø Û¯à¶ê°ð 鱧 êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ë¶ð À°é·Åº Òå¶ Õ°Þ ç¯ô ñµ×¶ åź ê§ÜÅì çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä ź í×ò§ å îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñóÆÁź ×ÂÆÁź¢ í×ò§å îÅé åÇñµÃîÆ ì°ñÅðÅ ÔË å¶ À°Ôç¶ íÅôé ñ¯Õ îé éÅñ ÇõèÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð ñËºç¶ Ôé¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÒÁÅêÒ ÇòÚ À°îÆçòÅðź 鱧 ñË Õ¶ ¶éÆ ÇÖµÚ-è±Ô Ô¯ÂÆ ÇÕ ñ¯Õź 鱧 ÃÅø êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé åź À°é·Åº 鱧 ò¯à Õź×ðà 鱧 ÔÆ êÅÀ°äÆ êËäÆ ÔË¢ À°Ô Ú¯äź Õź×ðà ÇܵåÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ 状éÅ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

30

ÇÕ À°Ô î°µÖ Çòð¯èÆ Çèð òÆ éÅ ìä ÃÇÕÁÅ¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź Áå¶ é½ÜòÅéź ÇòÚ Áܶ òÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ÒÁÅêÒ ÇÂÕ À°ÃÅð± Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð¶×Æ êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ åź ÇÜò¶º õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ áÅä ñÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×±Áź ÇòÚñ¶ ÇéµÜÆ îåí¶çź å¶ ÁÅêÃÆ ÔúîË ç¶ àÕðÅú é¶ ñ¯Õź 鱧 â±Ø § Æ ÇéðÅôÅ ÇòÚ èµÕ ÇçµåÅ¢ ÇÂà çÅ Ãì±å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆÁź Ç÷ñ·Å êÇðôç å¶ ê§ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ çÆÁź Ú¯äź ÇòÚ ñ×í× EH øÆÃçÆ ñ¯Õź é¶ ÔÆ ò¯à êŶ¢ ñ¯Õź ç¶ îé ÇòÚñÆ ÇéðÅôÅ ìóÆ ÇÚ§åÅÜéÕ ÔË¢ ê§ÜÅìÆÁź çÆ éÅìðÆ çÆ Ã°ð òÆ ×°§î Ô¯ ×ÂÆ ñµ×çÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÇÚ§åÕ ×°ðìÚé Áé°ÃÅð ÒÒê§ÜÅì ÁµÜ å§åÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ÒÒ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇéðíïÅ ìñÅåÕÅð նà éÅñ Ãì§Çèå Á§ç¯ñéź ÇòÚ ÁŶ ÜéåÕ À°íÅð ç½ðÅé ÒÁÅêÒ é½ÜòÅéź ç¶ Ã°êÇéÁź çÅ êzåÆÕ ìä Õ¶ À°íðÆ ÃÆ¢ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé é½ÕðÆÁź Ûµâ Õ¶ ÒÁÅêÒ ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢ ÒÁÅêÒ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ×§çÆ å¶ Ã½ó¶ ÇÔµåź òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂà 鱧 Ûµâç¶ ×¶¢ êð Ãí 寺 ÇëÕð òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç é½ÜòÅé êÆó·Æ Â¶é¶ òµâ¶ êµèð Òå¶ ÇéðÅô ԯ¶ åź ê§ÜÅì çÅ ìä¶×Å ÕÆ? ÇòµÇçÁÕ å¶ ÇÃÔå ãźڶ ç¶ Ö¶ð±§-ֶ𱧠ԯä, éÇôÁź, ÇðôòåÖ¯ðÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Õ˺Ãð é¶ êÇÔñź ÔÆ ê§ÜÅì 鱧 ÇÕö êÅö ܯ×Å éÔƺ ðÇÔä ÇçµåÅ¢ êð À°é·Åº éÅñ Ãí åº̄ õåðéÅÕ ÇòôòÅÃØÅå ÒÁÅêÒ é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº 鱧 ðêéÔÆä¶ ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ô ÇÃðø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñº̄ ÔÆ Ã°êéÔÆä éÔƺ ԯ¶ Ã׺̄ À°éÅ· º çÆ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Áîñ ÇòÚ ÁÅÃæÅ éÔƺ ðÔÆ¢ íÅÜêÅ é¶ èÅðÇîÕ î°µÇçÁź Òå¶ Ü÷ìÅåÆ ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå 鱧 À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ Õź×ðà կÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î°ÔÅ÷ éÔƺ À°ÃÅð ÃÕÆ ÇÜà 寺 é½ÜòÅéź 鱧 Õ¯ÂÆ ÁÅà ìµÞ¶¢ ÇÜà ç¶ô ÇòÚ é½ÜòÅé êÆó·Æ ðøÇéÁź 寺 ÇòðòÆ Áå¶ ÁÅÃ-ÇòÔ±äÆ Ô¯ ÜÅò¶ åź ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕ§éÆ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, À°Ã çÅ Á§çÅ÷Å å°Ãƺ õ°ç ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯¢ ÇÃÁÅÃåçÅéź çÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Çòð¯è Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅ鱧 ÁÅêä¶ Á§çð òÆ ÞÅÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅⶠì½ÇèÕ ÁÇíÁÅà ÇòÚ Öµê¶ Ôé¢ ÁÃƺ ÇÕðå õÇíÁÅÚÅð 鱧 í°µñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôź¢ ÃÅⶠÃźÞÆòÅñåÅ ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòÚ åð¶ ó ź ÁÅ Ú° µ ÕÆÁź Ôé¢ ÁÃƺ ÇÂà ÁÇíîÅé íð¶ íðî ÒÇÕ Ü¯ ÁÃƺ ÜÅäç¶ å¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôź, úÔÆ áÆÕ ÔË å¶ ìÅÕÆ Ãí öñå é¶Ò çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôź¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡Ø∆

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

31

Ú¯äź ÇòµÚ Õź×ðà çŠðé¶ÔÅ: Ô°ä ÁÃƺ õåÅ ÒÚ Ôź Õ°ñÜÆå ì˺à ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ Ú¯ä ÃÆ ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ¢ å¶ ÇÂà ÇòµÚ ÔËðÅéÆ òÅñÆ òÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÔË; ܶ Õ¯ÂÆ ÔË åź À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Õź×ðÃ é¶ Ç÷ñ·Å êÇðôç Áå¶ ê§ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ Ú¯äź ÇòµÚ çê±ðé Çܵå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ À°ºÞ, ÇÂà Ա§ÞÅ-ë¶ð± Çܵå ç¶ ìÅòܱç õåÅèÅðÆ êÅðàÆ, Çܵå ç¶ Üôé îéÅÀ°ä çÅ ÔµÕ ×°ÁÅ ìËáÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ÃÆàź Çܵåä ñÂÆ Ü¯ Ôðì¶ òðå¶ ×¶, À°Ã é¶ òÅÜì Çܵå 鱧 òÆ ×zÇÔä ñÅ ÇçµåÅ¢ ÁÕÅñÆÁź òµñ¯º êÇÔñź ì°ðÆ åð·Åº Þ§ì Õ¶ ðµÖ¶ Õź×ðà ÁÅ×±Áź é¶ åź ÁÕÅñÆÁź 鱧 î±§Ô ÇçÖÅÀ°ä ܯ×Æ ÔÅð òÆ êµñ¶ éÅ êËä ÇçµåÆ¢ ×µñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ À°îÆçòÅðź ç¶ ÕÅö÷ ðµç Õðé 寺 ô°ð± Ô¯ÂÆ, Üź ÇÂà 寺 òÆ êÇÔñź ÕÅö÷ çÅõñ Õðé ò¶ñ¶ òÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×¶¢ îéîÅéÆ ÃÅìå Õðé çÅ Õ¯ÂÆ õÅà ã§×-åðÆÕÅ åź éÔƺ Ô°§çÅ, êð ÇÜà êµèð À°µå¶ ÕÅö÷ ðµç ԯ¶, À°Ô Ãì±å ÔÆ åź Ôé¢ ò¯àź òÅñ¶ Ççé ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Ãí é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ ÔË: ò¯à ìÕÇÃÁź éÅñ Û¶ó-ÛÅó, çÇÔôå, ì±æź Òå¶ Õì÷¶ ÁÅÇç¢ ÃîÞäÅ î°ôÇÕñ ÔË ÇÕ Õź×ðÃ é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ¢ À°é·Åº çÅ ÇÕÔóÅ Õ°Þ çÅÁ Òå¶ ÃÆ; Ú¯äź À°é·Åº î°åÅÇìÕ ÔÆ Ô¯äÆÁź Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Çê§âź 鱧 ë§â õåÅèÅðÆÁź é¶ ÔÆ ç¶ä¶ Ãé¢ B@AI òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂÔÆ Ã°é¶ÔÅ ç¶äÅ ÕÅøÆ ÃÆ: “ÁÃƺ ÔÆ î¯ÔðÆ Ôź¢” ÇÂà گä é¶ ÇÂÔ ×µñ ÃÅìå Õð ÇçµåÆ ÔË ÇÕ “Ú¯äź Çܵåä çÆ î°ÔÅðå” éź çÆ Õ¯ÂÆ ôËÁ éÔƺ Ô°§çÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êz è Åé ð Ö ìÆð Çç Ø ìÅçñ éÅñ ÁË ò ¶ º ÔÆ Ü¯ ó ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ åź ÇõèÅ ÇõèÅ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç°ðòð寺 çÅ îÃñÅ ÔË¢ ÇÜÔóŠõåÅ ÇòµÚ Ô°§çÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã¶ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ í°×åçÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çܵå 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ ×zÅî ê§ÚÅÇÂå Ú¯ä B@@G ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ çÆÁź ÞñÕÆÁź Ãí 鱧 ïÅç Ô¯ä×ÆÁź ÇÕ ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ°éź é¶ ç¶ÔÅå ÇòÚ ÕÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÕÔÅäÆ

ìçñ ×ÂÆ ÔË; Ô°ä îéîÅéÆ Õðé òÅÇñÁź çÆÁź êµ×ź çÅ ð§× ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ºÞ, ÇÂà Áîñ ÇòµÚ ÇéØÅð òÅñ¶ êµÖ 寺 Õź×ðÃÆ ÁÕÅñÆÁź òÅñ¶ ðÅÔ, ìñÇÕ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ð¶å, ôðÅì Áå¶ àðźÃê¯ðà ç¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ çÃæÅÂÆ ÇízôàÅÚÅð ÇÕå¶ ð°ÇÕÁÅ éÔƺ ÔË¢ ÔñÕŠǧÚÅðÜ ÇÃÃàî òÆ À°Ã¶ åð·Åº ÚÅñ± ÔË¢ êÇÔñź ÇîÀ°ºÇÃêñ Ú¯äź Áå¶ Ô°ä ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äź é¶ çðÃÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶ ÜîÔ±ðÆÁå çÅ Üñ±Ã Õµã ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ú¯ ä ź ÇÂà êµÖ¯ º ñ¯ Õ Åº çÆÁź ÁµÖź Ö¯ ñ · ä òÅñÆÁź Ô¯ä×ÆÁź ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ éøÅÃå éÔƺ, Ãׯº â§â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÆ ÇéðêµÖ Ú¯äź Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÇÂà êµÖ å¯ º ñ ì ¶ ç¶ Ú¯ ä ÕÇîôé çÆ ì¶òÃÆ Ôð î°ÕÅîÆ Ú¯ä ÇòµÚ

÷ÅÇÔð Ô¯ÂÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ܯ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕðòÅÂÆÁź ÜźçÆÁź Ôé, 寺 ìöËð Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ú¯ä ÇéðêµÖ éÔƺ Ô°ç § Æ; Çìéź ôµÕ, ÕÂÆ ñ¯Õ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ À°µå¶ òÆ ÃòÅñ Õðé׶¢ éÅñ¶ ÇéðêµÖåÅ òÆ åź ÃÅê¶ÖÕ òðåÅðÅ ÔË¢ À°êÜÅÀ± î§ÇéÁÅ ÜźçŠñìÅ Ô°ä Õ§×Åñ ÁÅìÅçÆ éÅñ ܱ Þ ÇðÔÅ ÔË ¢ Ú¯ ä ź çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ÔÅåÆ ÇòÕÅÃ ç¶ î°µç¶ ÇÕå¶ ðóÕç¶ ÔÆ éÔƺ, ÜçÇÕ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé· Å º Ú¯ ä ź ç½ ð Åé ÇÂÔÆ î° µ Ö îÃñ¶ ìäé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ éÇôÁź ÕÅðé é½ÜòÅéź çÆÁź î½åź Áå¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅéź çÆÁź õ°çÕ°ôÆÁź ð°Õä çÅ éź éÔƺ ñË ðÔÆÁź, Ô°ä åź Ã׺̄ îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé òÆ ÇÂà êÅÇÃúº ñÅºí¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÕö òÆ îÃñ¶ À°µå¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ

ÚµñçÆ¢ ñ¯Õź ç¶ ÇÂà ÁêîÅé ç¶ îµç¶é÷ð Ú¯äź Çܵåä ç¶ Üôé ò¯àðź ñÂÆ ÁÃÇÔ Ôé¢ ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòܱç Ú¯ä î°ÇÔ§îź ç½ðÅé ÕÂÆ ì÷°ð× ÇÃÁÅÃÆ é¶ ÇÂà 鱧 ÁÅêäÆ Á×ñÆ êÆó·Æ 鱧 Á×ÅºÔ ÇñÁÅÀ°ä Üź ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ êzíÅò Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ åź ÇÕ B@AI òÅñÆÁź Ú¯äź ñÂÆ ÇàÕà À°µå¶ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ã¯ñź çÆ ÖóÕÅÔà Áå¶ ÇîáÅÂÆÁź çÆ ò§â-ò§âÅÂÆ ç½ðÅé é½ÜòÅé Ö±ì í§×ó¶ êÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź Õ¯ñ éÅ ÁîñÆ ÇõÇÖÁÅ ÔË Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ À°îÆç ÔË¢ ÇÂé·Åº 鱧 ìµÃ õåÅ éÚÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòµÚ ÇÂé·Åº çÅ Õñð òÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË, ÇÂÔ ñ¯Õ Ô¯ð Õðé òÆ åź ÕÆ Õðé? ܶ ÇÃÁÅÃå å°ÔÅ鱧 ç±ÇÜÁź çÆ õ°ôÅîç ç¶ ðÅÔ å¯ðçÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ òÆ Üôé òÅñÆ ×µñ ìä ÜźçÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÜäÅ ÇÂÔ î½ÕÅ òÆ ÇÕÀ°º ×°ÁÅò¶.

ÕðåÅðê°ð ñźض çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÃðÕÅðź âÅ. ìñÕÅð Çç Ø ÇÃÁÅÃå ì¶ ô µÕ, ÃîÕÅñ çÆ êz è Åé ð ð Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ï Ú çÅ Ôź åź âð ñµ×ä ñµ× ê˺çÅ ÔË¢ ÇõÖÆ é±§ î°µã 寺 ÔÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ éÅñ éÅñ å°ðéÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ò¶ ñ ¶ ÇõÖź ç¶ ì¯ñìÅÇñÁź òÅñÆ ×°ðîÇå, ÇòÁÕåÆÁź ç¶ ì¯ñìÅÇñÁź òÅñÆ ÇÃÁÅÃå Ô¯ ×ÂÆ ÔË ¢ ×° ð ± éÅéÕ ç¶ ò ò¶ ñ ¶ ñ¯ è Æ Ãé Áå¶ ×° ð ± ×¯ Ç ì§ ç Çç Ø ò¶ ñ ¶ Á½ ð § × ÷¶ ì ÃÆ¢ ê§ Ü ò¶ º å¶ é½ ò ¶ º éÅéÕ é± § ÇÃÁÅÃå ç¶ êË ð ¯ º Çܧ ç ź òÅðéÆÁź êÂÆÁź Ãé¢ ÇÃÁÅÃå ç¶ êË𯺠ÇõÖÆ é±§ ðµÖ çÅ ÃÅÔ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ܶ Õ°Þ òð·¶ ñµí òÆ ÜÅä, åź òÆ ÇÂà éÅñ ÇÃÁÅÃåçÅéź òÅº× Ã§å°ôà Ô¯äÅ î¶ ð ¶ òð׶ ÇÃµÖ é± § Á½ Ö Å ñµ×çÅ ÔË ¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÜà åð·Åº îÆðÆ êÆðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÅ î¶ñ î§é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà éÅñ èðî ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Á×òÅÕðé çÆÁź çíÅòéÅòź êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé¢ òµâÆ ÕÆîå ç¶ Õ¶ ñ¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ ÇòÚ ÇõÖź çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìäÆÁź ÃðÕÅðź ñ×ÅåÅð ÇõÖÆ Áå¶ ÇõÖź çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðçÆÁź ÁÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇõÖź çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁź ÃðÕÅðź éÅñ ÇÃµÖ Áç å ° ô à ÇÕÀ° º Ôé? ×µñ ÇÂµæ¯ º åµÕ ÜÅ êÔ° § Ú Æ ÔË ÇÕ èðî éÅñ òÆ ÇÃÁÅÃå ðÅÔƺ Çéíä çÆÁź îÜì±ðÆÁź êË ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂö çÅ ÇõàÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åÖå, ôz¯îäÆ ×° ð ç° Á ÅðÅ êz ì § è Õ Õî¶ à Æ Áå¶ ÇçµñÆ

ÇÃµÖ ×° ð ç° Á ÅðÅ êz ì § è Õ Õî¶ à Æ ìÅçñÇÕÁź ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ Ôé¢ ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ ÕðåÅðê° ð ñźض é± § ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå Ô¯ä ñµ× êÂÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ×¶ ×° ð ç° Á Åð¶ ÇõÖź çÆ ÁÅÃæÅ Áå¶ ÇòðÅÃåÆ ÇÖµÚ çÅ ÕÅðé ñ×ÅåÅð ìä¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÁðçÅà ðÅÔƺ ÇÃµÖ ÇÂà կîñ ÁÅÃæÅ éÅñ ñ×ÅåÅð Ü° ó ¶ Ô¯  ¶ Ôé¢ îË é ± § Üæ¶ çÅ Üæ¶ ç Åð ìä Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÅ ç¯ òÅð î½ Õ Å ÇîÇñÁÅ¢ Õ¯ÂÆ î°ôÇÕñ éÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆ, êð îË é ± § ÕðåÅðê° ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôéź òÅÃå¶ éÔƺ ÜÅä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°æ¶ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÚµñÆ ÃÆ ÇÕ ÁðçÅà ÇòÚ¯ º ÇÂÔ ôìç ÒÇÜé· Å º ×° ð ç° Á ÅÇðÁź ×°ðèÅîź 寺 ÇõÖź 鱧 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ò Õµã ç¶ ä ¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÕÀ° º ÇÕ ÇõÖź é± § êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ×° ð ç° Á ÅÇðÁź ç¶ çðôé çÆçÅð çÅ î½ Õ Å Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢ ܯ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÃÁÅÃå òµñ¯º ÇÃÁÅÃÆ Ã°ð ÇòÚ Çîñ ÇðÔÅ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé ç¶ ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅñå Õç¯ º , ÇÕò¶ º Áå¶ ÇÕÀ° º êË ç Å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇõÖź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ï Ú ä çÆ ÇõÖź é¶ Õç¶ Õ¯ Ç ôô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ êð ÇÂö é± § ñË Õ¶ ÇõÖź é± § Õ°µàä çÆ ÇÃÁÅÃå ñ×ÅåÅð Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË ¢ ÕÅðé ìÔ° å ÃÅð¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð éåÆÜÅ ÇÂÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÇõÖź ìÅð¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ êË ð ¯ º ܯ Õ° µ Þ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ ÇõÖź çÆ îð÷Æ

ôÅîñ Ô¯ò¶, é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ í¶ó ÇòÚ î°ñÕ çÆ ò§â ò¶ñ¶ 寺 ñË Õ¶ ÇõÖź çŠܯ é° Õ ÃÅé Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË , À° à ìÅð¶ ÇÃµÖ ÁÅê ÔÆ Ã¯Úä Áå¶ ÇÕö ÃźÞÆ ÃîÞ å¶ êÔ°§Úä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢ ÇÂà éÅñ ÇõÖź ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ÇÃÁÅÃå ç¶ Õ¶ º çð ÇòÚ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕðåÅðê°ð ñźØÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü篺 ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø òâÅñÅ ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÕðåÅðê° ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁðçÅà Õðç¶ ðÔ¶ Ãé, À° à ò¶ ñ ¶ ÇÂÔ ÇÂÀ°º î°µçÅ éÔƺ ÃÆ ìä ÃÇÕÁÅ, ÇÜà åð· Å º ÕË ì Çéà î§ å ðÆ éòܯ å Çç Ø ÇÃµè± çÆ ÜµëÆ é±§ ñË Õ¶ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢

ÕðåÅðê° ð éÅñ Ü° ó Æ Ô¯ Â Æ ôðèÅ é± § ÇÃµÖ úéÆ Õ° òÆ ñÇÔð éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶ Ãé, Çܧ é Æ Õ° êµåðÕÅð Õ° ñ çÆê éÂÆÁð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÃðÔµç Òå¶ î¯ î ìµåÆÁź Ü×ÅÀ° ä çÆ ðÃî ìäÆ Ô¯ Â Æ ÔË¢ ÇÂÔÆ ëðÕ ÔË, ÇÃÁÅÃÆ Õ¯Çôô Áå¶ ÇÃÁÅÃå-î°Õå Õ¯Çôô ÇòÚ¢ î°µçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå ç¶ éÅî Òå¶ ê± ð ìÆ Áå¶ êµÛîÆ ê§ÜÅì À°Ã åð·Åº ç¯ éÔƺ Ôé, ÇÜò¶º ÇÃÁÅÃå ç¶ éÅî å¶ é÷ð ÁÅÀ°ä ñµ× ê¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇõÖź çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 ÃîÞçÆ åź Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂà êÅö å°ðé ñÂÆ À°ò¶º ÇåÁÅð éÔƺ, ÇÜà åð· Å º ÇÃµÖ ÚÅÔ° § ç ¶ Ôé¢ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂà êÅö å° ð ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆ, ÇÕÀ° º ÇÕ Õ¶ º çð çÆ ÇÃÁÅÃå é± § ç¯ Ô Åº ê§ Ü Åìź çÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ é¶óåÅ çÆÁź çíÅòéÅòź ðÅôàð é± § ÖåðÅ ñµ×çÆÁź Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

32

ÁÅê çÅ ÒçÇñå ÕÅðâÓ ÖÇÔðŠ鱧 Õî÷¯ð Õðé çÆ ðÅÜéÆåÆ Üź êÅðàÆ é±§? ÇÕðåÆêÅñ ÇÃ§Ø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ B@AG çÆÁź ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅ ÇòµÚ ÃÅë ÁÕà éÅñ À°µåðÆ ÃÆ¢ êÅðàÆ òµñ¯º ñ¯Õ êµÖÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ–éÅñ ñ¯ÕêµÖÆ òÅÁç¶ òÆ ÕÆå¶ ×¶¢ êð ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Òå¶ íð¯ÃÅ éÅ Õð ê§ÜÅì çÆ ÃµåÅ ÕÅ×ðÃ ç¶ Ôµæ ç¶ ÇçµåÆ¢ Çܧéź ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ãî°µÚÆ ñÆâðÇôê 鱧 ÔÅð Áå¶ ñ¯Õź òµñ¯º ÇçÖÅÂÆ ì¶ïÕÆéÆ çÅ î§æé ÕðéÅ À°ç¯ ÷ð±ðÆ ÃÆ, ÁµÜ òÆ À°é·Åº ÔÆ Üð±ðÆ ÔË¢ êð ÃµÚ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ñ§î¶ Ãî¶ å¯ ÁÅêÃÆ Õñ¶ô Úµñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ¢ êÅðàÆ çÆ Ãî° µ ÚÆ ñÆâðÇôê é± § ï Ú äÅ ÇÂÔ êË ä Å ÔË ÇÕ À° Ô ê§ Ü Åì ç¶ íõç¶ î° µ ÇçÁź çÆ ×µñ ÷ð±ð Õð¶ êð ÁÅêäŠܵæ¶ì§çÕ ãÅÚÅ Çâµ×ä 寺 òÆ ìÚÅò¶¢ êÅðàÆ ÇòÚ Úµñ ÇðÔÅ ÁÅêÃÆ Õñ¶ ô ÕÂÆ ÃòÅñ ÇêµÛ¶ Ûµâ ÇðÔÅ ÔË , ÇÜé· Å º ç¶ ÜòÅì Ô° ä åðÅôä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÁÃñ ÇòÚ Ô°ä À°Ô ÜòÅì ñµíä¶ ÔÆ êÅðàÆ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ Õ§î ÔË¢ ÖÇÔðÅ é± § âÅ.ìñìÆð éÅñ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ¯ å Åä çÆ ÃÜÅ ÇîñÆ? ÇÜµæ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñ¯Õå§åÇðÕ ã§× éÅñ Õ§î Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË À°æ¶ ÔÆ ÖÇÔðŠ鱧 Çòð¯èÆ Çèð é¶åÅ ç¶ êç 寺 ñÅºí¶ Õð ç¶ä çÆ ØàéÅ é¶ êÅðàÆ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð Úµñ ðÔÆ Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ çìçì¶ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ åÅéÅôÅÔÆ ðòµÂƶ 鱧 Üµ× ÜÅÔð ÕÆåÅ ÔË¢ àÅÇÂî÷ Áŵø ǧ â ÆÁÅ ÇòµÚ Ûê¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ âÅ. ìñìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ÃÅë ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÖÇÔðÅ ç¶ Õ§î Õðé ç¶ ã§× 鱧 ÁÅê ç¶ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ êÅðàÆ òðÕð éÅêçç Õðç¶

Ãé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÖÇÔðÅ ç¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ êz è Åé ÇÃîðÜÆå Çç Ø ìËà éÅñ ÜéåÕ æÅòź Òå¶ Ãà¶Ü ÃźÞÆ Õðé éÅñ òÆ öñå ç ç ¶ ô êÅðàÆ òðÕðź Õ¯ ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÜà ÕðÕ¶ êÅðàÆ é±§ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÂÔ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ Ô¯ð ç¶ð éÅ ñ×ÅÀ°ç¶ À°ÔéŠ鱧 Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯ ÔàÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯ êÇÔñÅ âÅ. ìñìÆð é¶ ÖÇÔðÅ Òå¶ êË Ã ¶ ñË ä ç¶ ä ç¶ òÆ ÇÂñÜÅî ñ×Ŷ Ãé¢ ÇÜà ÕðÕ¶ Õ° Þ Ãî¶ å¯ ÖÇÔðÅ Áå¶ âÅ. ìñìÆð ÇòµÚ ÇÖµÚ¯åÅä Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà å¶÷Æ éÅñ ìçñ¶ ØàéÅÕzî é¶ ÁµÜ ÁÅê ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇêÛñ¶ çðòÅܶ ðÅÔƺ Úµñ ðÔÆ ÔÅÂÆÕîÅé ÇÃÁÅÃå çÅ êðçÅëÅô Õð ÇçµåÅ¢ ÖÇÔðÅ åÆÜÆ Çèð çÆ ÁÅ×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé ? ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ ÁÅêÃÆ Õñ¶ô ÇòµÚ éòÅ î½ó ?篺 ÁÅÇÂÁÅ Üç¯ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêäÆ Ô° Ç ôÁÅðê° ð ë¶ ð Æ ðµç Õð ÇçµñÆ ÇòµÚ ÔÅÂÆÕîÅé òµñ¯º ì°ñÅÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ¢ Õ°ðÃÆ ÚñÆ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÖÇÔðÅ òñ§àÆÁðź Õ¯ñ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ À° é · Å º çÅ ÁÅêä¶ ñÂÆ êÅðàÆ òðÕðź çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ ÔîçðçÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ ïåé ÃÆ¢ ÇÜÃ鱧 ÖÇÔðÅ ×òÅÀ°äÅ éÔÆ ÃÆ ÚÅÔ° § ç ¶ ¢ Á§ ç Å÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ çÆ Ô° Ç ôÁÅðê° ð ë¶ ð Æ ì¶ - ôµÕ ðµç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð À°é·Åº é¶ ÁÅê ÁÅÔ°ç¶çÅðź, òñ§àÆÁðź éÅñ ÇòâÆú ÕÅéëð˵à ÷ðƶ òÅðåÅ ÕÆåÆ¢ ÇÜà ÇòµÚ À°é·Åº é¶ òðÕðź 鱧 B Á×Ãå 鱧 ìÇá§â¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ¢ ÖÇÔðÅ çÆ B Á×Ãå çÆ ìÇá§âÅ îÆÇà§× îÇÔ÷ ÇÂÕ ôÕåÆ êzçðôé ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà ôÕåÆ êzçðôé éÅñ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé Òå¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ¢ ÇÜà éÅñ êÅðàÆ

ÔÅÂÆÕîÅé 鱧 ÇÂÔ ÃÅë çç¶ô ÜÅò¶ ÇÕ À°ÔéÅ çÅ ÖÇÔðŠ鱧 Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅÔ°ç¶ å¯ ÔàÅ?ä çÅ ëËÃñÅ öñå Áå¶ ×Ëð-ñ¯Õå§åÇðÕ ÔË¢ ÖÇÔðÅ ÇòòÅç îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ Üð±ð ìÇäÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ å¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ Üñç Õ¯ÂÆ òµâÅ ÁËñÅé Õð êÅðàÆ é±§ Ûµâ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅê çÅ çÇñå ÕÅðâ Ö¶âäÅ ÖÇÔðŠ鱧 Õî÷¯ð Õðé çÆ ðÅÜéÆåÆ îéÆô ÇÃô¯çÆÁÅ (ê§ÜÅì ǧÚÅðÜ ) ñ×ÅåÅð ÇÂà ׵ñ çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ çÇñå, ÇêÛó¶ òð× çÆ ÁòÅÜ é±§ Ã±ì¶ ÇòÚ ì°ñ§ç Õðé ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠ鱧 ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ åðÕ Ô÷î éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕÀ° º ÇÕ ÁÚÅéÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠ鱧 ÇÃðø ÇÂµÕ àòÆà ÕðÕ¶ ìçñ ç¶ ä Å ×Ë ð -ñ¯ Õ å§ å ÇðÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁÅê ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Ö°ç-î°ÖÇåÁÅðÆ çÅ çÅÁòÅ òÆ ë¯ÕÅ éÜð ÁÅ ÇðÔÅ¢ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ ç¶ Øð Ô¯ÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÁÅê ÇòèÅÇÂÕÅ çÆ îÆÇà§×

ì¶éåÆÜÅ ðÔÆ å¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ ÇÂÔ ÃÅë çç¶ô ÇçµåÅ ÇÕ éÅ åź À°Ô ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ìçñä òÅñÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÖÇÔðÅ çÆ B Á×Ãå çÆ îÆÇà§× çÅ Ãîðæé ÕðçÆ ÔË¢ ÁÅê Ô¯ò¶×Æ òµâ¶ ðÅÜéÆåÕ Ã§Õà çÅ ÇôÕÅð ? ÁÅê ÇòµÚ ñ×ÅåÅð Úµñ ðÔ¶ îéîð÷ÆÁź ç¶ ç½ð å¶ åÅéÅôÅÔÆ íð¶ ëËÃÇñÁÅ ÕÅðé Û¶åÆ ÔÆ ÁÅê ê§ Ü Åì ç¯ à° Õ ÇóÁź ÇòÚ ò§ â Æ Ô¯ Â Æ éÜð ÁÅò¶×Æ¢ ÇÂÔ À°Ô ç¯ Çèðź Ô¯ä×ÆÁź, ÇÂµÕ Ü¯ Ö°ç-î°ÖÇåÁÅðÆ ñÂÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ïåé Õð¶×Æ Áå¶ ç±ÜÆ Çèð À°Ô Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ÇçµñÆ ç¶ Ô°Õîź Áé°ÃÅð Õ§î Õð¶×Æ ¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòµÚ ÁÅê Á§ ç ð ÇÂÔ òµâ¶ ðÅÜéÆåÕ Ã§Õà çÅ ÁÅ×ÅÜ ÔË, ÇÜÃçÅ ì°ðÅ éåÆÜÅ êÅðàÆ é±§ B@AI çÆÁź Ú¯äź ç½ðÅé í°×åäÅ êË ÃÕçË¢ ÇÕðåÆêÅñ ÇçØ, ñ¶ÖÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁâòÅÂÆ÷ð Ôé, ÃÅð¶ ÇòÚÅð òÆ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇéµÜÆ Ôé¢


ı≈√ ıÏ

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

33

àÕÃÅñÆ ÁÅ×±Áź çÆ ìöÅòå é¶ ÒìÅçñÅºÓ ñÂÆ ÇñÁÅºç¶ ì°ð¶ Ççé ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Çéµíð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ À°é·Åº ç¶ êµåð ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁź 寺 êÅðàÆ ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ êð Ô°ä ìÅçñ ܯóÆ Ô°ä Ãí 寺 ì°ð¶ çÕà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ À°é·Åº ç¶ ÇõñÅø ÁÅêäÆ ÁÃÇÔîåÆ êz×à Õð ðÔ¶ Ôé¢ Áçå¯Ö çÅ ×°µÃÅ åź ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ A@ ÃÅñź ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÔÆ ÇçÖäÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ô°ä Ö°µñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ êð Ô°ä ìÅçñ ܯóÆ ñÂÆ ÇÂµÕ ÇÚ§åÅÜéÕ êÇÔñ± ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ, ÇÜé·Åº 鱧 ñ§ì¶ Ã 寺 ÁäÇâµá ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ Ö¶â ðÔ¶ Ôé¢ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ìÅÇìÁź å¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ÇòÚÅñ¶ êÅó¶ çÅ ÃÅðÅ ç¯ô ðÖìÆð ìÅçñ Òå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂµÕ ê°ðÅä¶ êÅðàÆ ÁÅ×± ÁÅé°ÃÅð êÅðàÆ êzèÅé ðÖìÆð ç¶ øËÃÇñÁÅ ÕðÕ¶ ÔÆ êÅðàÆ ìÅÕÆ ê°ðÅä¶ é¶åÅòź 寺 ç±ð Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃçÅ ê§æÕ ÁÕà òÆ Ô°ä è°§çñÅ êË Ç×ÁÅ¢ ÇÂµÕ òµâ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ éÅî éÅ ÇñÖä çÆ ôðå Òå¶ ÇÕÔÅ TêÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ê§æÕ ò¯à ìËºÕ é±§ Öåî Õð ÇçµåÅ ÇçµåŠܯ ÇÕ Ôð ڧ׶-ì°ð¶ ÔÅñÅåź ÇòµÚ êÅðàÆ éÅñ î¯ãŠܯó Öó·Å Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÁÃƺ ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±§ ê§æÕ ÛµâÕ¶ ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ ç¶ å½ð Òå¶ ê¶Ã ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ êÅðàÆ ìðìÅçÆ çÆ ðÅÔ Òå¶ êË ×ÂÆ,¢T ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ ç¶ Á§çð òè ðÔÆ ÁÃÇÔîåÆ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË. ê±ð¶ ê°ÁÅó¶ ç¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÃÅñ B@AE ÒÚ ÇõÖź çÆ ÁÃæÅÂÆ ÃÆà ôz Æ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç°ÁÅðÅ â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ§Ø é±§ ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ îÅøÆ ÔË¢ ÇÂà î°ÁÅøÆ å¯º ÇÂµÕ îÔÆé¶ ìÅÁç Ü篺 îÅó¶ éåÆܶ ç¶Öä 鱧 Çîñ¶ åź, êÅðàÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ 寺 î°µÕð ×ÂÆ. î°ÁÅëÆ ÜñçìÅ÷Æ ÇòµÚ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÇÂµÕ Õçî ÔÆ êÅðàÆ ñÂÆ íÅðÆ êË Ç×ÁÅ¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î°ÁÅøÆ ÔÆ êÅðàÆ é±§ îÇÔ§×Æ êË ×ÂÆ¢ Õç¶ Ô°§çÆ ÃÆ Ã°ÖìÆð çÆ ìµñ¶-ìµñ¶? ÇÂà 寺 êÇÔñÅ B@@G å¶ B@AB ÇòµÚ êÅðàÆ çÆ Çܵå ç¶ ìÅÁç Ôð êÅö ðÖìÆð çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ôzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ôðîéÅÕ ØàéÅòź çÆ ñóÆ òÆ ÃÅñ BA@E ÇòµÚ ÔÆ òÅêðÆ å¶ ìÇÔìñ Õñź ÇòµÚ êzçðôéÕÅðÆÁź Òå¶ ê°Çñà ׯñÆìÅðÆ ÇòµÚ ç¯ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°ç¯º ðÖìÆð ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ãé¢ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁź é¶ ÃÅð¶ îÃÇñÁź ñÂÆ ÇêåÅê°µåð çÆ Ü¯óÆ é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ êð À°Ôéź é¶ Õç¶ òÆ À°é·Åº Üæ¶ì§çÆÁź éÅñ çì§èź ÇòµÚ ðèÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô åµÕ éÔƺ ÕÆåÆ¢ B@AG çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ åÆܶ é§ìð À°µå¶ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ AAG ÃÆàź ÇòÚ¯º ÇÃðë AE ÃÆàź Çܵå ÃÕÆ ÃÆ¢

ÇÂµÕ òµâ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ éÅî éÅ ÇñÖä çÆ ôðå Òå¶ ÇÕÔÅ TêÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ê§æÕ ò¯à ìËºÕ é±§ Öåî Õð ÇçµåÅ ÇçµåŠܯ ÇÕ Ôð ڧ׶-ì°ð¶ ÔÅñÅåź ÇòµÚ êÅðàÆ éÅñ î¯ãŠܯó Öó·Å Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÁÃƺ ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±§ ê§æÕ ÛµâÕ¶ ê§ÜÅìÆ êÅðàÆ ç¶ å½ð Òå¶ ê¶Ã ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ êÅðàÆ ìðìÅçÆ çÆ ðÅÔ Òå¶ êË ×ÂÆ,¢T ôz̄îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ ç¶ Á§çð òè ðÔÆ ÁÃÇÔîåÆ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË. ê±ð¶ ê°ÁÅó¶ ç¶ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÃÅñ B@AE ÒÚ ÇõÖź çÆ ÁÃæÅÂÆ ÃÆà ôzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç°ÁÅðÅ â¶ðŠõÚŠýçÅ ç¶ î°ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ§Ø é±§ ÇçµåÆ ÜÅä òÅñÆ îÅøÆ ÔË¢ ÇÂà î°ÁÅøÆ å¯º ÇÂµÕ îÔÆé¶ ìÅÁç Ü篺 îÅó¶ éåÆܶ ç¶Öä 鱧 Çîñ¶ åź, êÅðàÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ 寺 î°µÕð ×ÂÆ. î°ÁÅëÆ ÜñçìÅ÷Æ ÇòµÚ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÇÂµÕ Õçî ÔÆ êÅðàÆ ñÂÆ íÅðÆ êË Ç×ÁÅ¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î°ÁÅøÆ ÔÆ êÅðàÆ é±§ îÇÔ§×Æ êË ×ÂÆ¢

íÅò¶º ÇÕ ÁÅêÃÆ ÇòòÅç ç¶ êÇÔñ¶ ñµÛä À°ç¯º é÷ð ÁŶ Ãé, Ü篺 ÕÂÆ åÕÃÅñÆ é¶åÅòź é¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ êËéñ çÆ Çðê¯ðà 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ Õ§î ìÅð¶ Áçå¯ô êz×à ÕÆåÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ Õ¶Ãź å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÃµÖ êzçðôéÕÅðÆÁź À°µå¶ ê°Çñà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ç¯ò¶º ìÅçñź À°µå¶ ÃòÅñ ÚµÕ ðÔÆ ÃÆ¢ ÃÆéÆÁð ñÆâð å¶ ðÅÜ ÃíÅ ÁËîêÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ ôéÆòÅð 鱧 ÃÅð¶ êÅðàÆ ÁÔ°ÇçÁź 寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ êÇÔñÅ ÞàÕÅ ÇçµåÅ¢ àÕÃÅñÆ ÁÅ×± ñŶ Ö±§Þ¶ òµâ¶ ìÅçñ ç¶ ñ§î¶ Ã ç¶ ÇòôòÅà êÅåð ãƺâÃÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÁÃñ ÇòµÚ À°Ô ñ§ì¶ Ã 寺 êÅðàÆ ÇòµÚ Ö°§Þ¶ ñÅÇÂÁÅ îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº çÆ éÅðÅ÷×Æ À°ç¯º Ãêôà Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 À°é·Åº 鱧 B@AD ÒÚ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÕËìÇéàÒ Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ éÔƺ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÇá§âŠ寺 çÃç î˺ìð Áå¶ Ã°ÖìÆð çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ 鱧 åðÜÆÔ ÇçµåÆ ×ÂÆ ¢ ãƺâÃÅ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ÇòµÚ ÖÅç î§åðÆ ðÔ¶ Ãé¢ ìÅçñź Áܶ ãƺâÊ鱧 îéÅÀ°ç¶ ÔÆ ÇÕ, îÅÞ¶ ç¶ Çå§é ÁÅ×±Áź, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìzÔîê°ðÅ, ÃÅìÕŠçÃç ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ å¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø Ã¶Öòź é¶ êÅðàÆ ç¶

Õ§îÕÅÜ Çòð°µè ì¯ñÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòµÚ À°çÅÃÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ðÖìÆð ìÅçñ é¶ B@@H ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ çÆ ÕîÅé çíÅñÆ ÃÆ¢ B@@G 寺 B@AG åµÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð ç½ðÅé êzÕÅô ìÅçñ 寺 Ô°§ç¶ ԯ¶ õåÅ çÆ Õ°§ÜÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ÁÅ ×ÂÆ¢ áÆÕ ÇÂµÕ ÃÅñ ìÅÁç À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ÇâêàÆ î°µÖ î§åðÆ ìä¶ å¶ ÁÃñ ÇòµÚ À°Ô Ö°ç ÔÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÔ éÅðÅ÷×Æ ÕÅ×÷Æ éÔƺ ðÖìÆð ìÅçñ ç¶ Ôµæ ÕîÅé ÁÅÀ°äÅ êÅðàÆ ç¶ ÒàÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁÅºÒ é±§ áÆÕ éÔƺ ñµ×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ ìÅçñ ç¶ ò¶ñ¶ çÆ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé¢ êð À°Ô ìÔ°å Õ°Þ Õð òÆ éÔƺ ÃÆ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã°ÖìÆð Õ¯ñ ç¶ Ôµæź ÒÚ ÔÆ ÃµåÅ çÆ ê±ðÆ ÕîÅé ÃÆ¢ îÅÞÅ é¶åÅòź çÆ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ÇêµÛ¶ ðÖìÆð ç¶ ÃÅñ¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ çÅ À°íÅð å¶ À°éÅ· º çÅ ìËÕë°µà À°µå¶ Úñ¶ ÜÅäÅ òÆ ÔË¢ îź޶ Ö¶åð ÇòµÚ îÜÆáÆÁÅ ÔÆ ÃµåÅ çÅ Õ¶ºçð ÔË¢ À°Ô ÇÂà ֶåð ÇòµÚ ÇÂÕñ½å¶ òµâ¶ ñÆâð ç¶ å½ð Òå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÃæÅÇêå Õðé ÇòµÚ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃé¶ îź޶ Ö¶åð ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁź 鱧 ìöÅòå ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ¢ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ÇòµÚ ñ×ÅåÅð ÔñÚñ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñŠðÖç¶ò ãƺãÃÅ ç¶ êÅðàÆ ÁÔ°ÇçÁź 寺 ÁÃåÆø¶ å¶ Çøð îź޶ Ö¶åð ç¶ Çå§é ÁÅ×±Áź çÆ ìöÅòå é¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ ìÅìÅ

ì¯Ôð ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ êzÕÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 Ö°ç Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ î¯ðÚŠçíÅñ ñËä ñÂÆ î÷ì±ð Õð ÇçµåÅ¢ ìÅçñ ìä¶ Ã§Õà-î¯Úä òµâ¶ ìÅçñ é¶ ðäÜÆå ìz Ô îê° ð Å å¶ ìÅÕÆ ñÆâðź 鱧 ø¯é ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÆ G ÁÕå±ìð 鱧 ÕËêàé ÁîÇð§çð ç¶ ×ó· êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆ ðËñÆ ñÂÆ ÃµçÅ ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÃÆ Ü篺 B@AG çÆÁź Ú¯äź 寺 ìÅÁç ìÅçñ 鱧 Ö°ç Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ êÅðàÆ çÆ ÕîÅé çíÅñäÆ êÂÆ¢ ÇÂà åº̄ êÇÔñÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ëËÃñ¶ ÇÃðø ðÖìÆð ìÅçñ å¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ÔÆ ñËºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ô°ä ìÔ°å Õ°Þ À°é·Åº ç¶ Ã§Õà êzì§èé ç¶ Ô°éð Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Áçå°ôà ñÆâðź 鱧 ç¯ìÅðÅ îéÅÀ°äÅ å¶ êÅðàÆ ç¶ ê§æÕ ÁÅèÅð 鱧 ÕÅÇÂî ðµÖäÅ ÕÇÔäÅ åź ÁÃÅé ÔË êð ÁÇÜÔÅ Õð êÅÀ°äÅ ìÔ°å î°ôÇÕñ¢ ÔÅñźÇÕ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éð¶ô ×°ÜðÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ÖìÆð çÆ Á×òÅÂÆ é±§ Õ¯ÂÆ Ú°ä½åÆ éÔƺ ÔË, ×°ÜðÅñ é¶ Úµñ ðÔ¶ çÕà 鱧 òÆ Ò ÁÃæÅÂÆÒ çµÇÃÁÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Õ¯ñ Áܶ òÆ Ãí 寺 òµâ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñź 寺 êÅðàÆ ÇòµÚ Ôé¢ Tܯ ÁÅ×± ÃòÅñ Õð ðÔ¶ Ôé À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº çÆ ×µñ òÆ Ã°äÆ ÜÅò¶ å¶ ìÅçñ ÃÅì· Ã°ÖìÆð 鱧 òÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ç¶ä׶ Áå¶ Ãí Õ°Þ êÅðàÆ ÇòµÚ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ T

ÇÕÃÅé ç¶ ê°µå Ô¯ åź ÜÅä¯ ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ çÆÁź ÇÃøÅðôź ÕÆ Ôé.. éòƺ Çç¾ñÆ: éò§ìð AH, B@@D 鱧, ÇÕÃÅéź çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ é±§ ðèÅðé ñÂÆ ÁËî.ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ðÅôàðÆ ÇÕÃÅé ÕÇîôé çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êz¯ëËÃð ÁËî.ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé 鱧 ç¶ô ÇòµÚ ÔðÆ ÕzźåÆ çÅ ÇêåÅ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÃòÅîÆéÅæé ÇÂµÕ ÜË é ¶ Ç àÕ ÃÅǧ Ç àÃà ÔË ¢ ÇÂà ÕÇîôé é¶ ÃðÕÅð é± § çç ì ð B@@D å¯ º ÁÕå± ì ð B@@F åÕ ê§ Ü Çðê¯ ð àź ý º êÆÁź¢ ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ÇÕÃÅéź 鱧 î÷ì±å ìäÅÀ°ä çÆÁź ÕÂÆ ÃÔ± ñ åź ïÕÆéÆ ìäÅÀ° ä ÆÁź ÚÅÔÆçÆÁź Ôé¢ ÇÂé· Å º ì° Ç éÁÅçÆ Ãð¯ å ź ÇòµÚ ÷îÆé, êÅäÆ, ìÅÇÂúïðÃÃ, ÇâêÅÇ÷à Áå¶ ìÆîÅ, åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ Ç×ÁÅé êzì§èé Áå¶ îÅðÕÆà ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ÕÇîôé çÅ î§ é äÅ ÃÆ ÇÕ Ö¶ å ÆìÅóÆ ðÅÜ Ã± Ú Æ çÆ ìÜŶ ÃîÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÇñÁźçÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ðÅÜ ç¯ò¶º Áµ×¶ ÁÅÀ° ä ׶ å¶ ÇÕÃÅéź ñÂÆ Õ§ î Õðé׶ ¢ - ÃòÅîÆéÅæ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ ð à é¶ í±îÆ Ã°èÅðź Òå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢ òÅè± å¶ ì¶ÕÅð ÷îÆé 鱧 ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õź ÇòµÚ ò§âä å¶ Ü§×ñź ÇòµÚ êô± ðÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ ×µñ ÕÔÆ¢ - ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð å¶ öËð Ö¶åÆìÅóÆ ×åÆÇòèÆÁź ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÷îÆé Áå¶ Ü§×ñź 鱧 éÔƺ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

- ðÅôàðÆ ÷îÆé òð寺 ÃñÅÔÕÅð öòÅ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅäÅ¢ ÇÂÔ ÷îÆé çÆ òð寺 éÅñ Ãì§èå Ô¯ò¶×Å¢ - Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé ò¶Úä ñÂÆ ÇÂµÕ ÇòèÆ ìäÅÀ°¢ ÇÂà êzäÅñÆ ÇòµÚ ÷îÆé çÆ îÅåðÅ, ÇÜà ñÂÆ ÇÂà 鱧 òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÔË, ÖðÆççÅð Õ½ä ÔË, ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź çÆ Ã§íÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ - ëÃñ À°åêÅçé 寺 ÇÕÃÅéź 鱧 E@ êzÇåôå òµè î°µñ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ - ëÃñ Õð÷ çÆ ÇòÁÅÜ çð 鱧 D% åµÕ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ - Õð÷¶ çÆ òññÆ ð¯ÕÆ ÜÅò¶¢ - ÇÕÃÅéź ñÂÆ ÇÕÃÅé ÕðËÇâà ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä¢ -Çê§âź ÇòµÚ ÇÕÃÅéź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ Çê§â Ç×ÁÅé Õ¶ºçð Üź Ç×ÁÅé Ú½êÅñ ì䶢 - Çê§âź ÇòµÚ î°µãñ¶ ÇÃÔå ç¶ÖíÅñ Õ¶ºçðź ÇòµÚ ÇÕÃÅéź 鱧 ÃÃåÆ ÇÃÔå ìÆîÅ ÃÕÆî êzçÅé ÕðéÅ¢ - Õ½îÆ ê¶ºâ± ÇÃÔå Çîôé çÅ ÇòÃåÅð Õ悁- îÅÂÆÕð¯ Çòµå êÅÇñÃÆÁź 鱧 î°ó ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ - ÃÅðÆÁź ëÃñź 鱧 ëÃñ ìÆî¶ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

34

√µÂ≈ «Ë ¡Â∂ ‹Ó‘±∆ ‘µ’≈∫ Á∂ ÿ≈‰ Á≈ Ó√Ò≈ ì±àÅ ÇÃ§Ø íÆîÅ-Õ¯ð¶×Åú ÇÔ§ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ 鱧 êÅì§çÆô°çÅ Üæ¶ì§çÆ éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂà çÆ ÇçôÅ ÔÆ ìçñ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÕ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ ÇÔ§ÃÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ñÂÆ ç¯ ÇÔ§ç±åòÆ ÁÅ×±Áź- çíÅÜÆ íÆó¶ å¶ ÇîÇñ§ç ¶Õì¯à¶ 鱧 Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË; ç±ÜÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§ÃÅ ÒíÅÂÆÚÅÇðÁź çðÇîÁÅé éøðå êËçÅ Õðé òÅÇñÁÅºÒ çÆÁź íóÕÅÀ± åÕðÆðź å¶ ×Æåź ÕÅðé íóÕÆ¢ êÇÔñÆ ìÅð¶ ê° ñ Æà çÆ ÜÅºÚ Çðê¯ðà Áܶ åÕ ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÁÅ÷ÅçÅéÅ ÜÅºÚ Çðê¯ðàź Áé°ÃÅð, ÇÔ§ÃÅ ÇêµÛ¶ ÇÔ§ç±åòÆ ÁÅ×±Áź çÅ ÔÆ Ôµæ ÃÆ¢ çÇñå Üæ¶ì§çÆÁź Áå¶ Ô¯ð ÜîÔ±ðÆ åÅÕåź ñ×ÅåÅð î§× Õð ðÔÆÁź Ôé ÇÕ ç¯Ôź ÁÅ×±Áź 鱧 å°ð§å Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ î°ÕµçîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ñ¶ÇÕé ÇÂé·Åº 鱧 Ç×zøåÅð ÕðéÅ åź ç±ð, ÇÂé·Åº 寺 åź åõñÆìõô ã§× éÅñ ê°µÛ-êóåÅñ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ õåÅèÅðÆ çÅì¶ éÅñ çíÅÜÆ é±§ ÇõèÆ ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ Â¶Õì¯à¶ 鱧 Ç×zøåÅð Õðé ìÅÁç ÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ¢ À°µèð, ç±ÜÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ê°ä¶ ê°ñÆà çà À°µØ¶ ÕÅðÕ°éź Áå¶ ì°µèÆÜÆòÆÁź 鱧 ÒôÇÔðÆ éÕÃñÆÒ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ç×zøåÅð Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ Çëð ÇÂà Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ êÅì§çÆô°çÅ ÃÆêÆÁÅÂÆ (îÅúòÅçÆ) ç¶ ÒôÇÔðÆ åÅä¶ìÅä¶ çÅ Ôµæ Ô¯äÒ çÆ ÕÔÅäÆ Ü¯ó ÇçµåÆ¢ ÇÂÀ°º ï±Â¶êƶ (×Ëð Õ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ð¯Õ± ÁËÕà) çÆÁź èÅðÅòź ñ×ÅÀ°ä ÕÅðé ÇÔ§ÃÅ çÅ À°ÔÆ îÅîñÅ öËðÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ç¶ õÅé¶ ÇòÚ êË Ç×ÁŠܯ êÇÔñÆ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ îÇÔ÷ ÃÅèÅðé ÇÔ§ÃÅ çÅ îÅîñÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 Á×ÅºÔ ÇÂà ÇòÚ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ÕÇæå ÃÅÇ÷ô çÆ ÕÔÅäÆ Ü¯ó Õ¶ îÅîñ¶ 鱧 ÃéÃéÆÖ¶÷ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ï±Â¶êƶ ñ×ÅÀ°ä çÅ îåñì ÔË, î°ñ÷î çÆ ÷îÅéå ê°ñÆà Üź Ô¯ð ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ çÆ îð÷Æ éÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà Á˵ëÁÅÂÆÁÅð ÇòÚ ôÅîñ ê§Ü ÜîÔ±ðÆ ÕÅðÕ°é F ܱé 寺 Çìéź

÷îÅéå ê°ñÆà Çðîźâ À°µêð Ôé (êÇÔñÅ ê°ñÆà Çðîźâ õåî Ô¯ ä Òå¶ À° é · Å º çÅ Çå§ é Ô¯ ð îÔÆÇéÁź ñÂÆ Çðîźâ ñË ÇñÁÅ) Áå¶ BH Á×Ãå 鱧 Ç×zø åÅð ÕÆå¶ ê§Ü Ô¯ð ÜîÔ±ð Æ ÕÅðÕ°éź ç¶ àðźÇ÷à Çðîźâ çÅ îÅîñŠðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÔË¢ ÇÂé·Åº Ç×zøåÅðÆÁź çÅ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚ ÇåµÖÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃµåÅèÅðÆ Õ˺ê é± § Ûµâ Õ¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÇÂÕîµå Ôé ÇÕ ÇÂñ÷Åî ì¶ì°ÇéÁÅç Ôé; ñ¶ÇÕé ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã±Þ ðµÖç¶ ÇԵö À°Ã ÜÅìð ÕÅ鱧é ç¶ éÅòÅÜì Ô¯ä êzåÆ Ã§ò¶çéÔÆä ÇÕÀ°º Ôé ÇÜà 鱧 Ô°ÕîðÅé ÜîÅå òµñ¯º ðÅôàðÆ ÇÔåź ç¶ éź Ô¶á ÜîÔ±ðÆ ÔµÕź çÅ ØÅä Õðé ñÂÆ ì¶ ç ð¶ × òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔË ¢ ðÅÜ ÚÅÔ¶ íÅÜêÅ çÅ Ô¯ò¶ Üź Õź×ðà çÅ, õåÅèÅðÆ Çèð ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü§â¶ é±§ ÔÆ ÒðÅôàðÆ ÇÔåÒ ìäÅ Õ¶ êzÚÅðçÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ òÆ ÕÇæå ÇòÕÅà êzÅÜËÕàź Áå¶ ÃµåÅèÅðÆ éÆåÆÁź çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔË, À°Ã À°µêð ÒðÅôàð Çòð¯èÆÒ Ô¯ä çÅ áµêÅ ñÅ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ô°ä åź Çòð¯è Õðé òÅñ¶ 鱧 ÇõèÅ çÇÔôå×ðç ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñµÇ×ÁÅ ÔË¢

ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ ÇÂà îéØóå Çìðåźå À° µ êð ÃòÅñ À° á ÅÀ° ä çÆ ìÜŶ ÒîÆâÆÁÅ àðÅÇÂñÒ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÔ ÃòÅñ éÔƺ À°áÅÀ°ºçÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ÇÔåź ÇòÚ À°Ã ÇòôÅñ ÁÅòÅî ç¶ ÇÔå ôÅîñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÜé·Åº ñÂÆ ÕÇæå ÇòÕÅà çðÁÃñ ÇòéÅô ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÕö Ãà¶à 鱧 ÜÅìð ÕÅ鱧éź çÆ ÷ð±ðå À°ç¯º ê˺çÆ ÔË Ü篺 ÇÂÔ ÁÅêä¶ êzôÅÃé Ô¶áñ¶ ÃîÅÜ ç¶ îÃÇñÁź 鱧 ÇÃÁÅÃÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ôµñ Õðé ÇòÚ ÁÃøñ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ü篺 çµì¶-Õ°Úñ¶ Áå¶ ÔÅôƶ Òå¶ èµÕ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÔåź ñÂÆ Üæ¶ì§ç çØðôź çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õðç¶ Ôé åź ÁËö çØðôź 鱧 Çéð¯ñ ÒÁîé-ÕÅ鱧é çÅ îÃñÅÒ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ô°ÕîðÅé ÃÇÔܶ ÔÆ ÁÅêäÆ ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º ìÚ ÇéÕñç¶ Ôé¢ ÔµÕ ÜåÅÂÆ é±§ çìÅÀ°ä ñÂÆ çÇÔôåòÅç éÅñ éÇܵáä ç¶ éź Ô¶á ìäŶ ï±Â¶êƶ òð׶ ÕÅ鱧éź çÆ îçç ñÂÆ ÜźçÆ ÔË¢ Ô°ÕîðÅéź é¶ AIFG ÇòÚ ìäŶ ï±Â¶êƶ ÇòÚ åðîÆîź ÕðÕ¶ ÇÂà ÇòÚ àÅâÅ Áå¶ ê¯àÅ çÅ ìçñ ñµí ÇñÁÅ¢ êÇÔñź àÅâÅ Áå¶ Çëð ê¯àÅ, ÇÂà Õçð ìçéÅî ԯ¶ ÇÕ Ã ç¶

Ô°ÕîðÅéź 鱧 ÇÂé·Åº 鱧 éÇòÁÅÀ°ä çÅ Áîñ ì§ç ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ àÅâÅ åÇÔå GF@CF ñ¯Õź 鱧 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º Õ¶òñ D@@ 鱧 ÔÆ ç¯ôÆ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÕÆÁź 鱧 À°ºÜ ÔÆ Ü¶ñ·Åº ÇòÚ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ñ¶ÇÕé àÅâÅ å¶ ê¯àÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÂÆÜÅç ÕÆåÆÁź åîÅî çîéÕÅðÆ èÅðÅòź 鱧 Ô¯ð òÆ çîéÕÅðÆ ìäÅ Õ¶ ï±Â¶êƶ ÇòÚ åðîÆîź òܯº ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ B@AB çÆ åðîÆî ðÅÔƺ ï±Â¶êƶ çÆ ÒçÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÒ çÆ êzÆíÅôÅ Ô¯ð Ú°ó¶ðÆ ìäÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ çÇÔôå 鱧 ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ êzÆíÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ åÅÕåź Ãî¶å õåÅèÅðÆÁź òµñ¯º îé°µÖåÅ ç¶ ÇõñÅø ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ü°ðî ÇÂà ÇòÚ¯º îéøÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÕà çÃæÅ Üź Üæ¶ì§çÆ é±§ êÅì§çÆô°çÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ï±Â¶êƶ ñ×Å Õ¶ Õ°ÚñäÅ ÔË, ÇÂÔ Ô°ÕîðÅéź çÆ êçç À°µêð Çéðíð ÔË; îÃñé, ÃéÅåé çÃæÅ çÅ éź ì°µèÆÜÆòÆÁź ç¶ Õåñź ÇòÚ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ CD Ô¯ð çÆ ÒÇÔµà ÇñÃàÒ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ã À°µêð êÅì§çÆ éÔƺ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ¢ ï±Â¶êƶ ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ òè¶ð¶ õåðéÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ àÅâÅ Áå¶ ê¯àÅ ç¶ õåî Ô¯ä çÆ ç¯ ÃÅñ çÆ ÇîÁÅç ÃÆ, ÇÂà ÇêµÛ¯º ÇÂé·Åº 鱧 éÇòÁÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆ¢ ï±Â¶êƶ ñÂÆ ÁËÃÆ Õ¯ÂÆ Ãîź ÃÆîÅ éÔƺ¢ ÇÂà ÇòÚ ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ¢ Áܯն ï±Â¶êƶ çŠضðÅ ÁËéÅ òÃÆÔ ÔË ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ Çèð 鱧 éÅêçç Õ¯ÂÆ òÆ ôõà Õç¶ òÆ ÇÂà çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ê°ñÆà Üź ÇÕö ððµÇÖÁŠ¶ܧÃÆ òµñ¯º ÁäÚÅÔ¶ ôõà À°µêð Õ¶òñ ÇÂÔÆ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°äÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ öËðÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Üź ÇÕö öËðÕÅ鱧éÆ Üæ¶ì§çÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÅ ôµÕ ÔË¢ õåÅ çÆ ÇÂà åÅéÅôÅÔ è°µÃ Áµ×¶ ÁçÅñåź ç¶ ÇçôÅÇéðç¶ô òÆ ì¶îÅÇÂé¶ Ôé ܯ ÇÂà êµÖ À°µêð ÷¯ð Çç§ç¶ Ôé ÇÕ îÇÔ÷ ÇÕö êÅì§çÆô°çÅ Üæ¶ìç § Æ éÅñ Ãì§èå Ô¯ä ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆ ÇÕö 鱧 î°ÜÇðî éÔƺ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ü篺 åÕ ÇÕö ÇÔ§ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ À°Ã çÆ Ãð×ðî íÅÂÆòÅñÆ ç¶ á¯Ã Ãì±å éÔƺ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπÒ≈’≈Â

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

35

êó·¯ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ÇòÜËǧçð Çç×ñÅ çÅ õÅà ǧàðÇòÀ± ðÇò§çð òÅðç¶òÅ êìÇñÕ òðÕà ÇâêÅðàî˺à (êÆâìñï±âÆ) ðÅÜ ÇòµÚ ÃóÕź, ÇÂîÅðåź Áå¶ ê°ñź çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ Ãźí çíÅñ Õðé ñÂÆ Ã±ìÅ ÃðÕÅð çÆ êzÆîÆÁð ¶ܧÃÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ÇòÜËǧçð Çç×ñÅ é¶ ÕÂÆ î°µÇçÁź Òå¶ Çòô¶ô ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÕÂÆ êz¯ÜËÕàź çÅ ñàÇÕÁÅ Ô¯äÅ Áå¶ ÇòíÅ× ÇòµÚ ÇízôàÅÚÅð î°µÖ Ôé¢ ÃòÅñ- ñ¯Õ ÇéðîÅä î§åðÆ ç¶ å½ð Òå¶ å°ÔÅâÆ Ãí 寺 òµâÆ êzÅêåÆ ÕÆ ÔË? ÜòÅì- Ãí 寺 òµâÆ êzÅêåÆ ðÅÜ çÆÁź ÃóÕź ñÂÆ îé÷±ð E@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õ¶ºçðÆ ÃóÕ ë§â ÔË¢ ÁÃƺ Ö¶åÆ å¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà éËôéñ ìËºÕ (éÅìÅðâ) 寺 CB@ Õð¯ó ð°ê¶ òÆ ÔÅÇÃñ Õð ÃÕç¶ Ôź¢ ÃÅñ B@AIB@ ñÂÆ éÅìÅðâ 寺 EE@ Õð¯ó ð°ê¶ ñËä çÅ êzÃåÅò ÇåÁÅð ÔË¢ B@AI ç¶ Á§å åµÕ, ÁÃƺ êÆ.âìÇñï±.âÆ. ç¶ Ø¶ð¶ Á§çð ÃÅðÆÁź ÃóÕź çÆ î°ð§îå Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅòź׶¢ ÃòÅñ- ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ êÆâìñï±âÆ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ÃîÅéÅðæÆ Ôé ÇÂà 鱧 Öåî Õðé ñÂÆ å°ÔÅâÆÁź ÕÆ ï¯ÜéÅòź Ôé? îË鱧 ÇÂÔ î§éä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇízôàÅÚÅð î¶ð¶ ÇòíÅ× ÇòµÚ ÇÂµÕ òµâÆ ÇÚ§åÅ ÔË¢ TÕÇîôéT çÆ êð§êðÅ é¶ ÃÅâÆ åÃòÆð 鱧 ÖðÅì Õð ÇçµåÅ ÔË¢ îË鱧 ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õðé ÇòµÚ Ãêµôà Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î˺ ÇÂÃ鱧 ÇÂµÕ Üź ç¯ ÃÅñź ÇòµÚ éÔƺ Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ î°ÁµåñÆ ÃæÅÂÆ Ôµñ éÔƺ ÔË. ÁÃñ Ôµñ ÔË ×°äòµåÅ ÜÅºÚ Áå¶ Á½éñÅÂÆé í°×åÅé ׶àò¶ ñÂÆ éòÆÁź åÕéÆÕź ÇñÁÅÀ°äÅ¢ ÃòÅñ- ÕÆ ÇÂÔ Û¯à¶ Õçî á¶Õ¶çÅð å¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ÇòÚÕÅð ×µáܯó å¯óé ñÂÆ ÕÅëÆ Ôé? î˺ à˺âð ÇòÚ çðÃÅÂÆÁź çðź éÅñ¯º صà ÕÆîå Òå¶ ÁñÅà ÕÆå¶ ×¶ Õ§îź ç¶ ÇòµåÆ ÁÅÇâà çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ î¶ð¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ á¶Õ¶çÅð á¶Õ¶çÅðÆ ÇòµÚ çµÃ¶ ׶ صà¯-صà ÖðÚ¶ 寺 C@% صà çð Òå¶ òÆ êzÅÜËÕà ñË ðÔ¶ Ôé¢Çµ毺 åµÕ ÇÕ ÇÂµÕ ÁÅî ÁÅçîÆ òÆ ÇÂÔ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êzÅÜËÕà 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ, á¶Õ¶çÅð ×°äòµåÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðçÅ ÔË å¶ Ü¶Õð Õ°ÁÅñàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êz̄ÜËÕà çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé òÅñ¶ ëÆñâ ÃàÅø çÆ ÇîñÆí°×å ç¶ Çìéź ÁÇÜÔ¶ Õ§î éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ綢 Ô°ä, ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ êzÅÜËÕà ÁÅÇâà Õðé¶ Ô¯ä׶¢ î¶ðÅ îåñì ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ۯචÕçî ñ§ì¶ Ã ÇòµÚ ïÕÆéÆ å½ð å¶ ÇÂµÕ ëðÕ êÅÀ°ä׶.¢ ÃòÅñ- Õ½îÆ îÅð× ç¶ ÚÅð ñ¶é çÅ Õ§î ìóÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Úµñ ÇðÔÅ ÔË. ÇÂà çÅ ÕÅðé ÕÆ ÔË? éËôéñ ÔÅÂÆò¶ òÅñ¶ êzÅÜËÕàź ÇòµÚ êÆ âìñï±âÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÃÆîÅ ðÇÔå ÔË¢ îË鱧 ñ×çÅ ÔË, ìðÃÅåÆ î½Ãî ÕÅðé Õ§î îµáÅ êË Ç×ÁÅ ÔË. ÃòÅñ- ê§ÜÅì ç¶ Üñ§èð-êÅäÆêå Û¶ îÅð×Æ êzÅÜËÕà çÅ Õ§î Áܶ òÆ Áè±ðÅ ÔË. ÇÕÀ°º ? ÁËéÁËÚ¶ÁÅÂÆ é¶ Ã¯îÅ-ÂÆïñÕà էêéÆ é±§ Õ°Þ éòƺ ÃîźìµèåÅ ÇçµåÆ ÔË Ü¯ A@ ÃÅñź 寺 òµè Ã ÇòµÚ ÃóÕ é±§ ê±ðÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢ ôÅÇÂç, Õ§êéÆ é±§ ÃóÕ î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ CA ÁÕå±ìð åµÕ çÅ Ãîź ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð î˺ å°ÔÅ鱧 çµÃäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź, ܶ Õ§êéÆ ÇÂà Եç åµÕ Õ§î ê±ðÅ Õðé ÇòµÚ ÁÃëñ Ô¯ÂÆ åź î¶ðÅ ÇòíÅ× Õ§êéÆ ç¶ ÇÖñÅë Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Å¢ ÃòÅñ- îÆºÔ êËä 寺 寺 ìÅÁç éòÆÁź ìäÆÁÅ ÃóÕź îÅóÆ ÔÅñå ÇòµÚ Ôé. Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÕÀ°º ÇéôÇÚå éÔƺ ÕÆåÆ ÜźçÆ? êÇàÁÅñÅ çÆ ÃóÕ ìÅðâð ÃóÕ Ã§×áé (ìÆ.ÁÅð.ú.) ç°ÁÅðÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êð ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ À°é·Åº ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Ûµâ ðÔ¶ Ôź ܯ êzÅÜËÕà çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ÇÂö åð·Åº Á§ÇîzåÃð çÆÁź ÇôÕÅÇÂåź òÆ ÁÅÂÆÁź¢ î˺ êÇàÁÅñÅ

Áå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð 鱧 ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä Áå îË鱧 Çðê¯ðà ýºêä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ, î˺ Áì¯Ôð ÇòµÚ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ¢ ÁÃƺ ÇÕö 鱧 òÆ éÔƺ íµÜä ç¶òź׶¢ ÃòÅñ- àzËÇëÕ ÖÅà ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ òµâ¶ ôÇÔðź ÇòµÚ ÇÂµÕ ìÔ°å òµâÅ î°µçÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË. ÇÂà éÅñ éÇܵáä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ? ÁÃƺ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ òµâ¶ ôÇÔðź ÇòÚ Çð§× ð¯â êzÅÜËÕàź ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôź¢ Õ¶ºçð ë§â ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð ÷îÆé ñËä ñÂÆ E@% ñÅ×å ðÅÜ ç°ÁÅðÅ Ú°µÕÆ ÜÅò¶×Æ¢ ìÔ°å ÜñçÆ ÁÃƺ ÇÂà ï¯ÜéŠ鱧 ñÅ×± Õð ðÔ¶ Ôź¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

÷∂‚ √ß√≈

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

36

íÅðå Gòƺ òÅð ìÇäÁŠ¶ôÆÁÅ Õµê Ú˺êÆÁé

ç¹ìÂÆ: íÅðå ð¯îÅºÚ çÆ Ú¯àÆ Òå¶ êÔ°§Ú¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ô°µÕðòÅð 鱧 ÁÅÖðÆ ×¶ºç Òå¶ ì§×ñÅç¶ô 鱧 C ÇòÕàź éÅñ ÔðÅ Õ¶ õåòƺ òÅð ¶ôÆÁÅ Õµê ÇÕzÕà à±ðéÅî˺à çÅ ìÅçôÅÔ ìä Ç×ÁÅ¢ íÅðå é¶ ì§×ñÅç¶ô 鱧 À°Ãç¶ úêéð Çñàé çÅà (ABA) ç¶ ôÅéçÅð Ã˺Õó¶ ç¶ ìÅòܱç DH.C úòðź ÇòÚ BBB ç½óź Òå¶ Ãî¶à ÇçµåÅ ÃÆ å¶ Çëð ÇòÚÅñ¶ ç¶ úòðź ÇòÚ ð¯îźÚÕ À°åÅð-Úó·ÅÁ ÇòÚ¯º ñ§Øç¶ Ô¯Â¶ E@ úòðź ÇòÚ G ÇòÕàź ç¶ é°ÕÃÅé Òå¶ BBC ç½óź ìäÅ Õ¶ ÇÖåÅì ÁÅêä¶ éź Õð ÇñÁÅ¢ íÅðå é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź ÇÂà à±ðéÅî˺à 鱧 F òÅð (AIHD, AIHH, AII@-IA, AIIE,

B@A@ ÇòÚ E@ úòðź ç¶ Ãò±ðê ÇòÚ å¶ B@AF ÇòÚ àÆ-B@ Ãòð±ê ÇòÚ) ÇܵÇåÁÅ ÃÆ¢ íÅðå é¶ B@AF ç¶ Â¶ôÆÁÅ Õµê ÇòÚ ì§×ñÅç¶ô 鱧 ëÅÂÆéñ ÇòÚ H ÇòÕàź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ íÅðå é¶ H ÃÅñ ìÅÁç E@ úòðź ç¶ Ãòð±ê ÇòÚ Â¶ôÆÁÅ Õµê ÇܵÇåÁÅ¢ ì§×ñÅç¶ô çÅ ÇÂÔ åÆÜÅ ëÅÂÆéñ ÃÆ å¶ À°ÃçÅ ÇÂÔ ÇÖåÅì Çܵåä çŠðêéÅ Áè±ðÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ À°Ã 鱧 B@AB ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé Ե毺 E@ úòðź ç¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÇÃðë B ç½óź éÅñ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢

Ô°ä àÆ-A@ ñÆ× ÒÚ ÇÂé·Åº èÅÕó ◊∞Á ± ¡ ∞ ≈∂ “⁄ ≈Â≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÇÖâÅðÆÁź çÅ ÇçÖ¶×Å ÜñòÅ «¬√ «÷‚≈∆ È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ ç°ìÂÆ— ÃÅìÕÅ íÅðåÆ ÃñÅîÆ ìµñ¶ìÅ÷ òÇð§çð ÃÇÔòÅ× Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÅÇÔç ÁëðÆçÆ é±§ A@ úòðź çÆ àÆ-A@ ÇÕzÕà ñÆ× ñÂÆ ÁÅÂÆÕé ÇÖâÅðÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà êÇðôç (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.) 寺 îÅéåÅ êzÅêå àÆ-A@ ÇÕzÕà ñÆ× ê¶ô¶òð ÇÕzÕà ÒÚ A@ úòð çÆ êÇÔñÆ ñÆ× Ô¯ò¶×Æ ÇÜà 鱧 Áî¶ðÅå ÇÕzÕà ì¯ðâ (ÂÆ.ÃÆ.ìÆ.) é¶ ðÇÜÃàðâ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÃÅñ À°Ô ÇÂà çÅ ç±ÜÅ ÃËôé ÕðÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇÂà ÃÅñ àÆ-A@ ñÆ× çÅ ç± Ü Å Ã§ÃÕðä BC éò§ìð 寺 @B ççìð åµÕ A@ Ççéź åµÕ Úµñ¶×Å ÇÜà ÒÚ Õ°µñ BI îËÚ Ö¶â¶ ÜÅä׶¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ îËÚ ôÅðÜÅÔ ÇÕzÕà Ãà¶âÆÁî ÒÚ ÕðŶ ÜÅä׶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ԯ¶ çÃÕðä 鱧 ÇÃðë ÚÅð Ççéź åÕ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ àÆA@ ñÆ× êzì§èé é¶ ÇÂà ÃÅñ ÕÂÆ ìçñÅÁ òÆ

ÕÆå¶ Ôé¢ à±ðéÅî˺à ÒÚ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÃàÅð ìµñ¶ìÅ÷ òÇð§çð ÃÇÔòÅ× ç¶ ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁëðÆçÆ, ô¯Â¶ì îÇñÕ, òËÃàǧâÆ÷ ç¶ Ã°éÆñ éð¶é, âËð¶é ÃËîÆ, ǧ×ñ˺â ÇÂúé î¯ð×é Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅÇôç ÖÅé ÇÜÔ¶ ÇÖâÅðÆ ÇÔµÃÅ ñË ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ Õ¶ðñ ÇÕ§×Ã, ê§ÜÅì ñÆÜ˺âÃ, îðÅáÅ Áð¶ìÆÁéÃ, ì§×Åñ àÅÂÆ×ðÃ, Çç ÕðÅÚÆÁéÃ, ðÅÜê±å, éÅðçðé òÅðÆÁðà Áå¶ êÖå±é àÆîź òµñ¯º Ö¶âä׶¢

ÕÆ òÅÕÂÆ ÇÕzÕà çÅ Ôð ëËÃñÅ ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ çÆ îð÷Æ éÅñ éÔƺ Ô°§çÅ ÔË! éòƺ ÇçµñÆ— ÇìéÅ êñ¶ÇÂ§× ÇÂñËòé ÒÚ î½ÕÅ Ççµå¶ àÆî ǧâÆÁŠ寺 ìÅÔð Õð Ççµå¶ ׶ ìµñ¶ìÅ÷ Õð°ä éÅÇÂð ç¶ îÃñ¶ Òå¶ ÕêåÅé ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ é¶ ÃëÅÂÆ ÇçµåÆ ÔË¢ Õ¯ÔñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃñËÕàðź çÅ Õ§î ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà Òå¶ Ô¯ð Õ°Þ ÕÇÔäÅ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇòðÅà Õ¯ÔñÆ å¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ àÆî îËé¶Üî˺à À°Ã 鱧 éÔƺ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ åź Õ¯ÔñÆ çÅ ÜòÅì ÃÆ, ÒÒå°ÔÅ鱧 ñ¯Õź 鱧 ñ×çÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅð¶ ëËÃñ¶ ÇÂÕ¯ Ü×·Å Ô°§ç¶ Ôé êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË¢ Ôð ÇÕö çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ò§âÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà 鱧 ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÚÆë ÃñËÕàð ÇÂà îÃñ¶ Òå¶ ÁÅêäÆ ðŶ ðµÖ Ú°µÕ¶ Ôé åź ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ î˺ òÆ ÇÂà Òå¶ Õ°Þ ÕÔź¢

éòƺ ÇçµñÆ— àÆî ǧâÆÁÅ ç¶ àËÃà ÇòÕàÕÆêð Çðôí ê§å BA ÃÅñ ç¶ Ô¯ ׶ Ôé¢ AIIG ÒÚ À°åðÅÖ§â ç¶ ÔÇðç°ÁÅð ÒÚ Üéî ñËä òÅñ¶ ÇÂà ÇÖâÅðÆ é¶ ìÔ°å صà À°îð ÒÚ ÁÅêäÆ èîÅÕ¶ ç Åð ìµñ¶ ì Å÷Æ éÅñ ÃÅð¶ ëËé÷ Áå¶ ÇÕzÕà Ççµ×÷ź çÅ Ççµñ Çܵå ÇñÁÅ ÔË¢ ǧéÅ ÔÆ éÔƺ Á˵î.Á˵Ã. è¯éÆ çÅ ÇòÕñê òÆ î§é¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕðÆÁð ÒÚ Çðôí ê§å ç¶ éź ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇðÕÅðâ Ôé ܯ ÇÂÔ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççéź ÒÚ ×¶ºçìÅ÷ź ç¶ êÃÆé¶ ÛâÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé¢ Ç§×ñ˺â ÒÚ àËÃà âËÇìÀ± Õðé òÅñ¶ Çðôí ê§ å íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕz Õ àð Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÛµÕÅ ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ àËÃà ç½óź ìäÅÂÆÁź¢ Çðôí ê§å é¶ Ç§×ñ˺â

ÇÖñÅë úòñ àË Ã à ÒÚ ÃË º ÕóÅ ñ×Å Õ¶ òÆ ÇÂÇåÔÆà ðÇÚÁÅ À°Ô íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÕàÕÆêð Ôé ÇÜÃ é¶ Ç§×ñ˺â çÆ èðåÆ Òå¶ Ã˺ÕóÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çðôí ê§å âËÇìÀ± àËÃà ÒÚ G ÕËÚ ëóé òÅñ¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ ÇòÕàÕÆêð Ôé¢ Çðôí ê§å é¶ Ãí 寺 صà À°îð ÒÚ ðäÜÆ àzÅëÆ ÒÚ ÇåÔðÅ ÃË º ÕóÅ ñ×ÅÀ° ä òÅñ¶ çÆ ÇñÃà ÒÚ òÆ ÁÅêäÅ éź çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË ¢ À° Ô òÃÆî ÜÅëð Áå¶ ÁÇîéò î°Õ°§ç 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅðéÅîÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃðë åÆܶ ìµñ¶ìÅ÷ Ôé¢ ðäÜÆ àzÅëÆ ÒÚ ÇÃðë ç¯ ÇòÕàÕÆêðź é¶ ÔÆ ÇåÔðÅ Ã˺ÕóÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇêzæòÆ ôÅÁ é¶ å¯ÇóÁÅ ñÅñÅ ÁîðéÅæ Áå¶ ÁñÆ çÅ ÇðÕÅðâ éòƺ ÇçµñÆ— òËÃàǧâÆ÷ ÇÖñÅë ðÅÜÕ¯à àËÃà ÒÚ Ãí çÆÁź éÜðź é½ÜòÅé ìµñ¶ìÅ÷ ÇêzæòÆ ôÅÁ Òå¶ ÇàÕÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ Áå¶ ÃÅÁ é¶ òÆ Ãí çÆÁź À°îÆçź 鱧 ê±ðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ âËÇìÀ± îËÚ ÒÚ ÕËð¶ÇìÁÅÂÆ ×¶ºçìÅ÷ź çÆ Ö±ì è°ñÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃðë EF ׶ºçź Òå¶ ÁðèÃ˺ÕóÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂö ç¶ éÅñ ôÅÁ âËÇìÀ± àËÃà îËÚ ÒÚ Ãí 寺 å¶÷ ÁðèÃ˺ÕóÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Ú½æ¶ ìµñ¶ìÅ÷ òÆ ì䶢 À°é·Åº é¶ ÇÂæ¶ ñÅñÅ ÁîðéÅæ 鱧 ÇêÛÅóç¶ Ô¯Â¶ Ú½æ¶ é§ìð Òå¶ ÁŠ׶¢ ñÅñÅ ÁîðéÅæ é¶ ÁÅêä¶ âËÇìÀ± àËÃà îËÚ ÒÚ EI ׶ º çź Òå¶ ÁðèÃË º ÕóÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ âË Ç ìÀ± àË Ã à îË Ú å¯ º Ãí å¯ º å¶ ÷ ÁðèÃ˺ÕóÅ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ï°òðÅÜ ÁÅë êÇàÁÅñÅ êÇÔñ¶ ÃæÅé Òå¶ Ôé¢ ï°òðÅÜ é¶ DB ׶ºçź Òå¶, ÔÅðÇçÕ ê§âïÅ é¶ DH ׶ºçź Òå¶, ÇôÖð èòé é¶ E@ ׶ºçź Òå¶ ÁðèÃ˺ÕóÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ôÅÁ é¶ EF ׶ºçź Òå¶ Ãµå Ú½Õ¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅêäÅ ÁðèÃ˺ÕóÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂö éÅñ À°Ô íÅðå ñÂÆ ÁÅêä¶ âËÇìÀ± àËÃà îËÚ ÒÚ ÁðèÃ˺ÕóÅ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Ãí 寺 é½ÜòÅé ìµñ¶ìÅ÷ ìä ׶ Ôé¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

40


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

41


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ô¹¾ÕðòÅð, @E ÁÕå±ìð, B@AH FRIDAY, 05 OCTOBER, 2018

46


05 October 2018  
05 October 2018  
Advertisement