__MAIN_TEXT__

Page 1

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


SSL COMPUTERS

COMPUTER SALES SERVICE & REPAIR

FOR MORE INFO SEE PAGE 6 >

ÚÀÈ’±Ú ’Ω∫√Ò∂‡ ¡æ◊∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ª ”⁄ «ÚØË ÍzÁÙÈ

Â√ÚΔª: ‘«√ÓÈ «√ßÿ «◊æÒ


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

8


√ÍÀÙÒ √‡ØΔ «’√≈ÈΔ √ßÿÙ ÁΔ «√¡≈√Δ ¡≈«Ê’Â≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

‚≈. «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ ‡ΩÒ ÍÒ≈«˜¡≈∫ Á≈ ÿ∂≈˙¢ «Ò≈«¬ß√ Á∂ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ≈∫ Á≈ ÿ∂≈˙¢ √≈«¬ÒØ Á≈ ÿ∂≈˙, ◊μ‚Δ ¡ßÁ ÏßÁ¢ ω≈∫Ú≈ÒΔ ÍÒ≈∫‡ ¿∞Í ’ØÒ≈ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂‰≈¢ ¡≈Ú≈˜≈∫ ‘È- ‹Δ˙ Á∂ ’∞È’ À ÙÈ ÚΔ ÏßÁ ’Δ¬∂, ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á≈ ÚΔ Ï≈¬Δ’≈‡ ’Δ¬∂¢ ’≈ÍØ‡ ∂ ⁄ÀÈÒ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ «’√≈ÈΔ √ßÿÙ Á≈ ÏÒÀ’ ¡≈¿±‡ ’Á∂ È∂¢ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈ≈∫ ¿∞Í ’Ϙ∂ È‘Δ∫ ’È «Á¡≈∫◊¢∂ Á∂√Δ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’≈ÍØ‡ ∂ √≈‚Δ Ò∞μ‡ ’Á∂ È∂, √≈‚Δ ÓßÁΔ ‘≈Ò≈ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È∂, √≈‚Δ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ¿∞Í ’Ϙ∂ ’Á∂ È∂¢ ’∂∫Á √’≈ «¬È∑≈∫ È≈Ò «ÿ¿∞-«÷⁄ÛΔ ‘À, √≈≈ ’∞fi «¬È∑≈∫ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ 鱧 ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ Á∂ ‘Δ ‘À¢ ¡≈Ú≈˜≈∫ Â≈∫ «¬‘ ÚΔ ‘È «’ ‘∞‰ Â≈∫ Á∂Ù Á∂ ÍzÓμ∞ ÷ √∂Ú’, √’≈ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ÚΔ «¬È∑≈∫ ¡ßÏ≈ÈΔ¡≈∫ ¡‚≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ ÎÛ≈ Á∂‰◊∂¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ Ò∞’≈¬Δ Á∂ Ó±‘ ß ⁄«Û∑¡≈ ‘À- ’≈ÍØ‡ ∂ «Ú∞μË √ßÿÙ ‘Δ ¡√ÒΔ Ó∞’ÂΔ Á≈ √ßÿÙ ‘À¢ «¬È∑≈∫ Á∂ «Ú∞μË Ò≈ÓÏßÁΔ ‹Ø≈∫ “Â∂ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á≈ «’√≈ÈΔ √ßÿÙ ¡μ‹ Á∂Ù Á∂ «’√≈ÈΔ √ßÿÙ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± ‘À¢ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ È∂ ¿∞√ Ú’Â Ó∞Ò’ 鱧 ¡ßÈ «ÁμÂ≈, ‹Á «¬‘ ÒØ’≈∫ Á∂ «„μ‚ ÌÈ Ú≈√Â∂ ·±·≈ ÒÀ ’∂ «ÎÁ≈ √Δ ¡Â∂ ÍΔ¡ÀμÒ (ÍÏ«Ò’ Ò≈¡)-DH@ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ «‘ Ò≈Ò ß◊ ÁΔ ÓΔ ÓΔ ÓÀ’√Δ’È ’‰’ Á≈ Ó∞Ê≈‹ √Δ Í ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂ «ÂßÈ ’∞ Á‘≈«’¡≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ «’√≈ÈΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Òμ’ ‡∞쇉≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈¢ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‡∞μ‡ «◊¡≈, Á∞μ÷ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ÓØ„≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÚΔ È≈ «‘≈¢ «È≈Ù≈ ÚËÁΔ ◊¬Δ, «’√≈È-Ó˜Á± ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈ÒØ∫ ‡∞μ‡Á≈ «◊¡≈¢ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ ÁΩ ⁄μÒ «Í¡≈¢ Íß‹≈Ï/Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ ÿ∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ Á≈ «‘μ√≈ ÿ‡Á≈ «◊¡≈, Íß‹≈Ï «Ú⁄ B@AI «Ú⁄ AF.C@% «‘ «◊¡≈ Í ÷∂ÂΔ ¿∞Í «ÈÌ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞√ ÂØ∫ ¡μËΔ ÚΔ È≈ ÿ‡Δ¢ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ «‘√≈ ÚË ’∂ DF.B@% ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√∂ ’ ’∂ ÒØ’ ÈΩ’Δ¡≈∫ ÚμÒ Ìμ‹ ‘∂ ‘È¢ «’√≈È-Ó˜Á± ¡«Â ÁΔ ◊ΔÏΔ

«Ú⁄ Ëμ’∂ ◊¬∂¢ «’√≈ÈΔ ¡«Â ÿ≈‡∂ Á≈ ËßÁ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «’¿∞∫? «’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ Á≈ Ì≈¡ ¡Â∂ ’∞¡≈«Ò‡Δ ÚΔ ’≈ÍØ‡ ∂ ÂÀ¡ ’Á∂ ’Ú≈¿∞∫Á∂ È∂ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ú≈√Â∂ √≈˜Ø-√Ó≈È, ÏΔ‹, ÷≈Á, ’Δ‡È≈Ù’ ¡≈«Á Á∂ Ì≈¡ Â∂ ’∞¡≈«Ò‡Δ ÚΔ ’≈ÍØ‡ ∂ ‘Δ ÂÀ¡ ’Á∂ È∂¢ Ïμ√ «¬μÊ∂ ‘À Ò∞μ‡ Á≈ ◊∞‰√±Â¢ ’ØÈ≈ ’≈Ò ÁΩ≈È ’∂∫Á √’≈ È∂ Í«‘Ò≈∫ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ‹≈Δ ’ ’∂, «Î ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ’≈È±È ß Ï‰≈ ’∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ‘Δ ÂØÛ «ÁμÂΔ¢ ‘’Δ’Â «Ú⁄ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ¡Â∂ Óß‚Δ¡≈∫ Á∂ ÷≈ÂÓ Â∂ «‹‰√ ÁΔ ÷ΔÁ ÁΔ Ï∂Ô’ΔÈΔ ÚμÒ Í∞Ò≈∫ÿ Í∞μ‡Δ ◊¬Δ ‘À¢ ˜±Δ Ú√Â≈∫ Á∂ ’≈È±È ß «Ú⁄ √ØË, ‹Ó∑≈∫÷Ø Δ Â∂ ÓÈÓ˜Δ Á∂ Ì≈Ú≈∫ ≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ Ó∞Ù«’Ò Ï‰≈¬∂◊Δ¢ «Ï‹ÒΔ √ØË «ÏÒ «’√≈È≈∫, ◊ΔÏ≈∫ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ √Ï«√‚Δ ¿∞Í ÿ≈ Ò◊≈¬∂◊≈¢ √’≈ È∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Úμ‚Δ ÍμË ¿∞Í Á≈÷Ò∂ Á≈ ≈‘ ÍμË≈ ’ «ÁμÂ≈¢ «’√≈ÈΔ È±ß ⁄≈Ò √Ófi ¡≈ ◊¬Δ¢ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ «’ Í∞ÙÂ≈∫ ÂØ∫ √≈∫ÌΔ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¿∞Í ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á≈ ’Ϙ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «’√≈ÈΔ √ßÿÙ Á∂ ≈‘ Â∞ ͬΔ, «ÏÒ’∞Ò Ù≈∫ÂÓ¬Δ √ßÿÙ¢ «¬μ’ Ú≈ Â≈∫ Í◊ÛΔ √ßÌ≈Ò Á≈ ÈÚ≈∫ ±Í ¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √≈‚≈ Á∞ÙÓ‰ ¡ß◊∂˜ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ √Δ, √≈鱧 ¿∞√ ÁΔ Í¤≈‰ √Δ¢ ¡√Δ∫ ¿∞√ «Ú∞μË ÓØ⁄∂ Ò≈ «ÁμÂ∂ √È¢ «ÈÙ≈È≈ √ÍμÙ‡ √Δ- “¡ß ◊ ∂ ˜ ȱ ß Ì‹≈¿∞ ‰ ≈ ‘À , ¡≈͉≈ ≈‹ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘À¢“ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «’√≈ÈÓ˜Á± ÁΔ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’∞ÈÏ≈Íz√ÂΔ È∂ «ÍÛ ÓμÒ «Ò¡≈¢ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √Ó∂∫ ÁΔ √’≈ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ ¡√Δ∫ √’≈≈∫ ÏÁÒ‰ Â∞ ÍÀ∫Á∂ √Δ¢ ’¬Δ Ú≈ ¿∞Ò‡≈ Ó≈Δ¡≈∫ √’≈≈∫ Í √≈‚∂ ‘≈Ò≈Â È±ß ÓØÛ≈ È≈ «Í¡≈¢ Ø◊ ÚËÁ≈ «◊¡≈¢ ¡√ÒΔ Á∞ÙÓ‰ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈¢ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ √Ó∂ ÷μÏ∂-Íμ÷Δ¡≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ √≈‚∂ ¡√ÒΔ Á∞ÙÓ‰ 鱧 Èß◊∂ «⁄μ‡∂ ±Í «Ú⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ’È ÂØ∫ ¡√ÎÒ ‘Δ¡≈∫¢ ÓΩ‹±Á≈ «’√≈ÈΔ ¡ßÁØÒÈ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈Δ

«’√≈È-Ó˜Á± ÁΔ ÓßÁΔ ‘≈Ò ÁΔ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈ Â≈’Â≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡√ÒΔ Á∞ÙÓ‰ ’≈ÍØ‡ ∂ , «¬√ ¡ßÁÒ Ø È È∂ √≈‚∂ ±-Ï-± ’Ú≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ’∂∫Á ’ «ÁμÂ≈ «’ √’≈≈∫ Â∂ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ò‘≈˜∂Á≈Δ¡≈∫ ‘Δ Í∞◊≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «’√≈ÈÓ˜Á± Á∂ «‘Â≈∫ ÁΔ ÏÒΔ Á∂ ’∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á≈ Íμ÷ ͱÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «√¡≈√Δ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ Â≈’Â È±ß ’≈ÍØ∂‡≈∫ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ Ì∞◊Â≈ ’∂ ‘μ’ Óß◊Á∂ √ßÿÙÙΔÒ ÒØ’≈∫ ¿∞Í ˜∞ÒÓ „≈‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’ È≈’∂ÏÁ ß Δ ’ ’∂ ’∂∫ÁΔ ∂ Ò Ú∂ Óß Â Δ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ∂ Ò ≈∫ ÂÁ ‘Δ ⁄μÒ‰◊Δ¡≈∫, ‹∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á∂ √≈«¬ÒØ/Í≈Ú ÍÒ≈∫‡ «Ú⁄ ÚΔ ∂Ò≈∫ ‹≈‰ «Á˙◊∂; ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ È«ßÁ ÂØÓ Á≈ «Ï¡≈È «’ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù Á≈ ≈‘ ÷ØÒ‰ ∑ Ú≈√Â∂ «¬‘ ’≈È±È ß Ï‰≈¬∂ ‘È, ’∂∫Á Á∂ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒÁ ∑ ∂ ‘È¢ ’≈ÍØ‡ ∂ Á∂ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ, ‡ΩÒ ÍÒ≈˜∂, Í≈Ú ÍÒ≈∫‡ ¡Â∂ √≈«¬ÒØ ÿ∂ ’∂ «’√≈ÈΔ √ßÿÙ È∂ Ó∞μ÷ Á∞ÙÓ‰ ’≈ÍØ‡ ∂ 鱧 ’∂∫Á ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘ «ÿ≈˙ ‹ß◊-¬∂-¡≈˜≈ÁΔ ÁΩ≈È «ÚÁ∂ÙΔ Ú√Â≈∫ Á∂ √‡Ø≈∫ Á∂ «ÿ≈˙ ¡Â∂ «Í’«‡ß◊ Á≈ ‘Δ ±Í ‘À¢ «¬‘ √≈鱧 ‹ß◊¬∂-¡˜≈ÁΔ Á∂ «√ÛΔ √±«Ó¡≈∫ Á∂ √ßÿÙ≈∫ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ‘∞‰ Â≈∫ Ïμ⁄∂ Ïμ⁄∂ ¡Â∂ ‘ È È≈Δ ÁΔ ˜∞Ï≈È ¿∞Í ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡ßÏ≈ÈΔ ¡‚≈ÈΔ È±ß ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ ¿∞Í «’Ú∂∫ ’Ϙ≈ ’È Á∂¬Δ¬∂¢ «¬È∑ ≈ ∫ Á∂ √≈Á∂ «‹‘∂ ÒΘ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ¡Ê Ù≈√ÂΔ¡≈∫ Á∂ Úμ‡ ’μ„ ‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ ÍzÙÈ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Á≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‘Ø∫Á Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï È∂ ¡«‘Á

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

9

’ «Ò¡≈ ‘À «’ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ,∂ √ßÿÙ Óμ·≈ È‘Δ∫ ÍÀ‰ Á∂‰≈¢ ’≈Ò∂ ’≈È±È ß Ú≈Í√ ’Ú≈ ’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÚ≈∫◊¢∂ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ È≈Ò √Ú≈Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÷ØÒ∑ ’∂ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ’∂∫Á ÁΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’ È≈’≈ÏßÁΔ ’ ’∂ μ÷‰ ¡Â∂ Í≈Û≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ ⁄≈Ò È±ß ÚΔ ‘≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Á¡√Ò ‘∞‰ ’≈ÍØ‡ ∂ ͱ‹ ß Δ Á≈ Ô∞μ◊ ‘À¢ «¬‘ Í«‘Ò∂ √Ó≈¬∂Á≈ Ô∞μ◊ Á≈ ¡◊Ò≈ Â∂ ¿∞⁄∂ ≈ ÍÛ≈¡ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ √Ó≈¬∂Á≈ ’≈÷≈È∂ Ò◊≈ ’∂ √√ÂΔ Ó˜Á±Δ Â∂ √√Â≈ ’μ⁄≈ Ó≈Ò ÒÀ ’∂ ¡ßÈ≈∑ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞∫Á≈ √Δ¢ «¬√ È≈Ò ’∞fi ÒØ’≈∫ 鱧 ∞˜◊≈ ÚΔ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ √Δ, ’∞fi 鱧 Á∞’≈È≈∫ ¿∞Í Ú∂⁄‰ 鱧 √Ó≈¬∂Á≈≈∫ Á≈ Ó≈Ò «ÓÒ ‹≈∫Á≈ √Δ, ’∞fi Á≈ ’μ⁄≈ Ó≈Ò «Ú’‰ ’ ’∂ Ø‡Δ Ø˜Δ ⁄ÒÁΔ √Δ¢ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ È‘Δ∫ √Δ ÷Ø∫‘Á≈¢ ‘Ø ¡√≈√∂ ÚΔ √’≈≈∫ ’ØÒ ‘Δ «‘ßÁ∂ √È Í ‘∞‰ ’≈ÍØ‡ ∂ ͱ‹ ß Δ ¡Â∂ Ó√ȱ¬Δ ÏΩ«Ë’Â≈ Á≈ ˜Ó≈È≈ ‘À¢ ’≈ÍØ‡ ∂ ’∞ÁÂΔ Ú√Δ«Ò¡≈∫ ¿∞Í ’Ϙ≈ ’ «‘≈ ‘À, ÚÍ≈ 鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ ‘μÊ «Ú⁄ ÒÀ «‘≈ ‘À¢ ’∞ÈÏ≈Íz√Â, «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ «√¡≈√ÂÁ≈È ÷∞Á ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È¢ «¬√ ÁΩÛ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «¬‘ ’∞ÈÏ≈Íz√ «√¡≈√Δ ÍzÌ,± ÷∞Á◊‹ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ fiØÒΔ⁄∞μ’ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ≈‘Δ∫, √’≈Δ ¡√≈«√¡≈∫ 鱧 ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È¢ ¡μ‹ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, ÷≈È≈∫, ÷◊ØÒΔ √ß⁄≈ «ÚÚ√Ê≈, ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ 鱧 Ú∂⁄ «ÁμÂ∂¢ «√«÷¡≈ Â∂ «√‘ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ, «Ï‹ÒΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ Á∂ «ÁμÂΔ, √Ó∞ßÁ≈∫ «Ú⁄Ø∫ Â∂Ò ’섉 ¡Â∂ Óμ¤Δ ÎÛÈ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò ’ «ÁμÂ≈, ÏßÁ◊≈‘≈∫ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ¡≈∫, ‡ÀÒΔÎØÈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú’≈¿± ‘À¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ Á∂Ù ÁΔ √∞μ«÷¡≈ «Ú⁄ ÚΔ Á∂√Δ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑ ÷∂‚ Á∂ ÓΩ’∂ Á∂ «ÁμÂ∂ ‘È¢ «’√≈È≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬Δ¢ Úμ‚Δ¡≈∫ √Û’≈∫ ¡Â∂ Í∞Ò Ï‰≈ ’∂ ‡ΩÒ ÍÒ≈«˜¡≈∫ ≈‘Δ∫ √Û’≈∫ ’≈ÍØ‡ ∂ ≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ ‘∞‰ «’√≈È≈∫ 鱧 ¡√ÒΔ Á∞ÙÓ‰ «Á√‰ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À¢ ˱Δ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ «’√≈È ‘≈¬ΔÚ∂¡ Ú≈√Â∂ ˜ÓΔÈ ¡À’¡ ∞ ≈«¬ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Ú≈√Â∂ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È¢ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏÀ∫’≈∫ ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢


10 ȘΔ¡≈ «¬μ’ ¡«‹‘≈ √Ú≈Ò «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ’ØÒ È‘Δ∫ Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

’‰ Ê≈Í ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ “¬∂ Íz≈«Ó√‚ ÒÀ∫‚“ Á≈ √Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ⁄À͇ ¡ß«ÂÓ Ú≈Ò≈ ‘À¢ «¬√ “⁄ B@AA «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á “⁄ ˙Ï≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß Ó≈È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ È∂ÚΔ √ΔÒ Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ Ï≈∂ ’‘≈‰Δ ‘À¢ «¬‘ ’‘≈‰Δ ⁄À͇ BG «Úμ⁄ FGCÚ∂∫ ÍßÈ∂ “Â∂ Ù∞± ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ‹∂ Â∞√Δ∫ Ù∞± ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬√ 鱧 ÍÛ∑◊ Ø ∂ Â≈∫ «¬‘ «¬ßÈΔ ¡Ω÷Δ ’‘≈‰Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «‹Ú∂∫ «’ ‹≈ÍÁΔ ‘À¢ Í’Û μ÷‰ Ú≈Ò∂ √‡≈¬ΔÒ «Úμ⁄ «Ò÷Δ ◊¬Δ «¬‘ «’Â≈Ï ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ ‘À¢ «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß Ó≈È Ï≈∂ ˙Ï≈Ó≈ ¿∞È≈∑ ∫ ÍÒ≈∫ 鱧 Ô≈Á ’Á∂ Â∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¡⁄≈È’ ÓÀÈß± ¡≈√

È‘Δ∫ √Δ¢ ÓÀ∫ ÓÀ’Ú ∂z È ¡Â∂ «Ò˙È ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ √∞‰Δ¡≈∫¢ ¿∞‘ ÚΔ Ò◊≈Â≈ √∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫ “⁄ «’‘≈ «’ ’≈Ú≈¬Δ «Úμ⁄

Á∞ÙÓ‰ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ ’≈ÈÎß√ ±Ó Á∂ ¡ßÁ «¬’μ·Δ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÓÀ∫ «’‘≈ ““ÚΔ ◊≈‡ «‘Ó (¡√Δ∫ ¿∞√ 鱧 Í≈ «Ò¡≈)¢

’¬Δ ÿß«‡¡≈∫ Ï≈¡Á ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ «ÓÙ∂Ò È±ß Áμ«√¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È≈∑ ∫ ¡≈͉∂ ÷∞ÙΔ Á∂ ÍÒ≈∫ 鱧 √≈∫fi∂ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ¡È∞√≈ ““ÓÀ∫ Ù∂Ú ’ ’∂ ‘«‡¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ √±‡ ¡Â∂ ‡≈¬Δ Í«‘È «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ ÁÚ≈˜∂ “Â∂ «ÓÙ∂Ò «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ¢ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ÊÓ√-¡Í Á≈ «¬Ù≈≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ‘μ√ Í¬Δ ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò «Ò͇ ◊¬Δ¢ ¿∞‘ ÏØÒΔ, ““«¬‘ ¡‹ΔÏ «‘≈¢ ⁄ÀÈ Á≈ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ «’‘≈, ““Â∞√Δ∫ «’Ú∂∫ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘Ø¢ «¬μ’ √Ú≈Ò, «‹√ Á≈ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫ «Î ¿∞√ Á∂ Ï≈∂ √ßÏË Ø È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ¿∞‘ «¬√ √≈∂ ’≈∫‚ “⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ì±«Ó’≈ √Δ¢ ’Δ Í≈«’√Â≈È «ÏÈ Ò≈Á∂È È±ß Ò∞’≈ «‘≈ √Δ ‹≈∫ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ‹Á ± ◊Δ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √Δ ‹≈∫ «È’ßÓ≈ √Δ¢ ˙Ï≈Ó≈ ÚμÒØ∫ ⁄∞μÍ Ë≈È “Â∂ ÓÀ∫ ‘À≈È √Δ¢ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬‘ «¬μ’ √ÍμÙ‡ √Ú≈Ò ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ ¿∞È≈∑ ∫ ÂØ∫ ’¬Δ ÒØ’ ¡≈√ È‘Δ∫ ’Á∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √È, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ √Ì ‹≈‰Á∂ √È¢ B@AG «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ˙Ï≈Ó≈ “«‘ßÁØ√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ ÒΔ‚«ÙÍ √«Ó‡“ «Úμ⁄ «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á √È, ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ ’ØÒ∫Ø Í∞쫤¡≈, Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÍzÙ≈√È ’ØÒ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ √Δ «’ ¿∞‘ «ÏÈ Ò≈Á∂È ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ Ï≈∂ ‹≈◊±’ √Δ¢ «¬μ’ ’Ù‡ Ì∂ √∞Ì≈¡ “⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’ “ÓÀ∫ ◊μÒ È±ß Â∞‘≈‚∂ “Â∂ ¤μ‚Á≈ ‘≈∫ «’ Â∞√Δ∫ «¬√ ⁄Δ˜ Á≈ Ú‰È ’Ø, ‹Ø ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 ’‘Δ ‘À¢ «¬‘ ¿∞‘ ÓΩ’≈ √Δ «‹√ 鱧 ÓÀ∫ ÁÏ≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ˙Ï≈Ó≈ ÓÀ鱧 ÓØ‘ ‘∂ √È «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ «√μ‡≈ ÷∞Á ’μ„≈∫ Â∂ «¬√ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √Ω∫Í Á∂Ú≈∫¢ «¬√ ’≈È «¬‘ ¡ÔØ◊Â≈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √Δ¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ’∞fi È‘Δ∫ «’‘≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘‰◊∂¢ √≈Ë≈È ÂΩ “Â∂ ¿∞‘ ÊØÛ≈∑ «‹‘≈ ‘μ√ ͬ∂¢ √ß‹◊ Ø Úμ√ ÓÀ∫ «¬‘Δ √Ú≈Ò “«‘ßÁ√ Ø Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ ÒΔ‚«ÙÍ √«Ó‡“ «Úμ⁄ ˙ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹ÈÒ ÍzÚ˜ ∂ Ó∞ÙμÎ È±ß ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞È≈∑ ∫ ’ØÒ∫Ø Í∞쫤¡≈ «’ ’Δ Í≈«’√Â≈È ¡√ÓμÊ ‹≈∫ ¡ÔØ◊ √Δ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ √ÍμÙ‡ È‘Δ∫, Í ’∞ fi ‘μ√«Á¡≈∫ «’‘≈, ““√μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ¡≈¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ √∞μÂΔ Í¬Δ √Δ¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ‘≈√∂ Ì∂ Ó˜≈’ “⁄ «’‘≈, ““¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ’ØÒ ¡«Ë’≈ ‘À «’ ’∞fi ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂ ¿∞‘ √Ω∫ ‹≈Ú∂¢ ÓÀ∫ Á∞Ï≈≈ ÂØ∫ «¬√ ’‘≈‰Δ Ï≈∂ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 «’‘≈ √Δ, «¬√ ¡≈√ «Úμ⁄ «’ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íz∂« ’∂◊Δ, Í ¿∞‘ «√Î ‘μ√ ͬ∂ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ ¡≈Í‰Δ «¬√ «’Â≈Ï “⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ Ó∞÷Δ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁØÚ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍzÂΔ«’«¡≈Ú≈∫ Ï≈∂ ÷∞ Ò ≈√≈ ’ΔÂ≈¢ √≈∫fiΔ¡≈∫ ÎΩ ‹ ≈∫ Á∂ ÂÂ’≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚«ÓÒ «Ó¿±ÒÈ À È∂ «’¡≈ÈΔ È±ß ÎØÈ ’ΔÂ≈¢ ˙Ï≈Ó≈ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ◊μÒÏ≈ Ï∂‘μÁ ÈÓ √Δ, Í ‹ÈÒ «’¡≈ÈΔ È∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¤≈Í∂Ó≈Δ “⁄ «‹ßÈΔ ¤∂ÂΔ ‘Ø √’∂, ¡√Δ∫ √≈Î «È’Ò ‹≈¬Δ¬∂, Â≈∫ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ √ßÌ≈ÒΔ ‹≈ √’∂¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ÙÒ≈ÿ≈ ÔØ◊ √Δ, Í ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «ÈÙ«⁄ ÂΩ “Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ fiμÒ‰Δ Í¬Δ √Δ, ‹Ø Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÍzÌ√ ± μÂ≈ ÁΔ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Ï≈∂ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ˙Ï≈Ó≈ ¿∞È∑≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ Â∂ √ÓÊÈ ÚΔ ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬μ’ ÏÛΔ ⁄ß◊Δ ÷Ï ‘À¢ ¡μ‹’μÒ∑ «√¡≈√Δ Ô≈Á≈∫ «Ò÷‰≈ «¬ßÈ≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ Â∞√Δ∫ «’ßÈΔ √μ⁄≈¬Δ Áμ√‰Δ ‘À¢ ⁄À͇ BG «¬‘ √∞fi≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ˙Ï≈Ó ’≈ÎΔ ¡≈͉∂ ’߇ØÒ «Úμ⁄ ‘∂¢ «¬√ “⁄ ’Ø¬Δ ÁØ ≈«¬ È‘Δ∫ «’ ’∞fi ÷∞ÎΔ¡≈ ⁄Δ˜≈∫ μ÷‰Δ¡≈∫ ˜±Δ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È, Í ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ «’¿∞∫ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡√ÓμÊ ‹≈∫ «Î ¡≈ÔØ◊ √Δ¢ ÷∞Ù ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ 鱧 Áμ√‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ⁄∞μÍ √∞‰≈¬Δ Á∂‰ ÔØ◊ «¬μ’ √Ú≈Ò È±ß È’≈È Á≈ Ì≈Ú «¬‘ È‘Δ∫ «’ Â∞√Δ∫ ¿∞√ √Ú≈Ò ÂØ∫ Ìμ‹ ‘∂ ‘Ø¢


ÓπæÁ≈ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ÷∞Á ‘Δ ÒÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

D,@E,HFA Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¢ «¬‘ ≈Ù‡Δ ¡Í≈Ë «’≈‚ «Ï¿±Ø ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ¡ß ’ «Û¡≈∫ ÂØ ∫ ÍÂ≈ ⁄μÒÁ≈ ‘À¢ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √÷ ’≈È±È ß Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ «’ «¬È∑≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ÿμ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ Ì≈ ÁΔ ¡μËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ ‘À¢ ‹∂ «¬‘ ÁØ ÈßÏ Ï‰Δ¡≈∫ «‘‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ Ì≈ ’Á∂ Âμ’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈¢ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄

‘ÍzΔ ’Ω Á∞μ◊Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ Íz≈⁄ΔÈ ’≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Âμ’ ¡Ω ÁΔ √«ÊÂΔ Â√ ÔØ◊ ‘Δ ‘À¢ ¡μ‹ Ï∂Ùμ’ Ó≈‘ΩÒ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À, Í ÓÈ∞μ÷Δ Ó≈È«√’Â≈ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ¢ ¡Ω È≈Ò √ßÏßË Íz √ «ÊÂΔ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ‘È¢ Íz ≈ ⁄ΔÈ ’≈Ò «Úμ⁄ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’È Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ √Δ, «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ‚ √Δ «’ ‹∂ «¬È∑≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â≈∫ «¬‘ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹≈◊±’ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ¡μ‹ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ «ÓÒ ‘Δ ‘À, Í BAÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄‰ “Â∂ ÚΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ¢ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ È±ß √∞Ë≈È Ò¬Δ ‹Ø « ÂÏ≈ α Ò ∂ È∂ Í«‘Ò ’ΔÂΔ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √«ÚμÂΔ Ï≈¬Δ αÒ∂ 鱧 ÍÛ∑≈ ’∂ ÈÚ∂∫ «’≈‚ ω≈¬∂¢ √«ÚμÂΔ Ï≈¬Δ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «√μ«÷¡Â Ó«‘Ò≈, √Ó≈‹ √∞Ë≈’ ¡Â∂ Ó≈·Δ ’«ÚμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡Ω  Â≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ Ï‘∞ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 √Ó≈‹ Á∂ Ì≈Δ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’È≈ «Í¡≈ √Δ, «’¿∞ ∫ «’ «‘ß Á ± ËÓ «Úμ⁄ ¡Ω  Â≈∫ ȱ ß «√μ«÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ √Δ¢ ¡ΩÂ Ò¬Δ Ï∞μË ËÓ «Úμ⁄ ÍzÚ∂Ù Á∞¡≈ ÷ØÒ∑ ’∂ Ì◊Ú≈È Ï∞μË È∂ «‹‘Û≈ ÍÀØ’≈ ¡ΩÂ≈∫ “Â∂ ’ΔÂ≈, ¿∞‘ √ß√≈ «Úμ⁄ ‘Ø ’Ø¬Δ Ó‘≈∫Í∞÷ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈¢ «¬√ √∞È«‘Δ ’≈Ò ÂØ∫ ¡Ω ÁΔ ¿∞ È ÂΔ Á≈ Ô∞ μ ◊ Ù∞  ∞ ‘Ø « ¬¡≈, ‹ÁØ ∫ ¡Ω   ȱ ß Ó≈‰-√ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈¢ Ï∞μË ËÓ ¡Â∂ «√μ÷ ÎÒ√Î≈ ÁØÚ∂∫ È≈ÒÈ≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‘È¢ ¡μ‹ Á∂ ¡≈Ë∞«È’ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ ¡ΩÂ≈∫ ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ω≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÷∂Â ‘ØÚ∂ ‹≈∫ √≈«¬ß √ , ≈‹ÈΔÂΔ ‹≈∫ «Î ÎÀ Ù È ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ’ßÓ

Á≈ ÒØ‘≈ ÓßÈÚ≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ «Î ÚΔ ¡μ‹ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ ÁÙ≈ Â√ ÔØ◊ Ï‰Δ Í¬Δ ‘À¢ ÈÚ‹≈ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ϙ∞◊ ¡ΩÂ≈∫ Âμ’ È≈ ¡≈͉∂ ÿ √∞μ«÷¡Â ‘È ¡Â∂ È≈ ÿØ∫ Ï≈‘¢ Í«‘Ò≈∫ ¡ΩÂ≈∫ Â∂˜≈ÏΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È ¡Â∂ ¡μ‹ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ Ì≈ «Úμ⁄ ‘ ÚΔ‘ «Óß ‡ «Úμ⁄ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ‘À¢ Ì≈ «Úμ⁄ ¡Í≈Ë B@AI «ÍØ  ‡ Áμ√ÁΔ ‘À «’ ¡ΩÂ≈∫ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ G.C ÎΔ√ÁΔ ÚË ⁄∞μ’∂ ‘È¢ B@AH-AI «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë≈∫ «Úμ⁄ D.E ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ B@AI «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë Á∂ ’∞ μ Ò A.DH Òμ÷ ’∂ √ Á‹ ‘ج∂, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ DF.F ÎΔ√ÁΔ ¡◊Ú≈ ’È Á∂ ’∂√ √È ¡Â∂ CE.C ÎΔ√ÁΔ ’∂√ √À’√ ¡Í≈Ë≈∫ È≈Ò √ßÏßË ‘È¢ Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ GC √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ ¡μ‹ ÚΔ Óȱ ß Ú ≈ÁΔ √Ø ⁄ Â∂ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ’Ø ‘ Û √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ Әϱ ’ ’∂ ÏÀ·≈ ‘À¢ Ì≈ «Úμ⁄ B@AI «Úμ⁄ ‘ «ÁÈ ¡Ω√ÂÈ HG ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Ò ÁΩ≈È ¡ΩÂ≈∫ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë≈∫ Á∂

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

11

¡Ω Ó≈È«√’ Â∂ √Δ’ ±Í «Úμ⁄ «√‘ÂÓßÁ È‘Δ∫ «‘ √’ÁΔ¢ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ √∞Ë≈È Ò¬Δ √±fiÚ≈È ÈΩ‹Ú≈È≈∫, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Â∂ «⁄ßÂ’≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ≈¬Δ ¡≈Í ÒÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √≈‚≈ ÁÒ∂ ωÈ≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ Ú«‘ÙΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á 鱧 «‹ßÁ≈ μ÷‰≈ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

¡ÓΔ’≈ È≈Ò Ì≈ ÁΔ ÁØ√Â≈È≈ √≈∫fi ÍzØ. Í∞√Í∂Ù Íß Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 «ÁÙ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ ÈÚ≈∫ «È˜≈Ó Ï‰ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À¢ ‚ÀÓ’ Ø ‡ ∂z ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¡μ‹ Âμ’ ÚΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ‘ ’ØÈ≈ ¡ÓΔ’Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ’«Ó¿±«È√‡ Á∂Ù ⁄ΔÈ «’ßÈΔ ÚΔ Âμ’Δ ¡Â∂ Â≈’ ‘≈√Ò ’ ÒÚ∂, ¡μ‹ ÚΔ ¿∞√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡ÓΔ’≈ «‹‘Δ ÎΩ‹Δ √ÓμÊ≈ ‘≈√Ò ’È Á≈ Ì«Úμ÷ “⁄ ‡Δ⁄≈ ÂÀ¡ ’È È±ß Ó‹Ï± ‘È¢ Ì≈ ¡μ‹ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÒØ Û Ï‰ ⁄∞ μ ’≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ’Á≈∫ Ú≈ÒΔ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ‘؉ ‹≈∫ ͱΔ Â∑≈∫ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á∂ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ, √Ì È±ß ¬∂ÙΔ¡≈ “⁄ Ì≈ «‹‘≈ ’Ø¬Δ √≈∫fiΔÁ≈ Á∂Ù È‘Δ∫ «Áμ√ «‘≈¢ Ì≈ Á≈ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ ¡μ‹ «¬μ’ Úμ÷≈ Ó∞’≈Ó ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ √≈‘Ó‰∂ ÚËÁΔ ⁄ΔÈΔ ⁄∞‰Â Ω Δ Ì≈Â È±ß ÌØ√Ó ∂ Á ß ÁØ√ ڋØ∫ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞√ È±ß Ó‹Ï± ’ÁΔ ‘À¢ «¬√ √± «Úμ⁄ √ß√≈ Óß⁄ “Â∂ Ì≈Â È±ß È˜ ¡ßÁ≈˜ ’È≈ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù Ò¬Δ ’Δ, Ó‘≈Ù’ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¬∂ÙΔ¡≈ √ßÏË ß Δ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ ÁΔ Ó‹Ï±Δ ¿∞√ 鱧 Ì≈Â È±ß ’∂∫Á “⁄ μ÷‰ Ò¬Δ Ò≈⁄≈ ’∂◊Δ¢ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚È Á∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ “Â∂ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À «’ Ì≈ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ √ßÏË ß «’μÁ≈∫ Á∂ ‘؉◊∂? Ì≈ «¬√ √Ó∂∫ «ÚÚ≈Á «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ √‘μÁ “Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ÿ∞√ÍÀ· Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À¢ «¬√ √ßÿÙ “⁄ ¡ÓΔ’≈ √Ì ÂØ∫ ÌØ√∂ÓßÁ Ì≈¬ΔÚ≈Ò È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ ’≈È Ì≈ ÍzÂΔ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ’Ø¬Δ √∞Ì≈«Ú’ «Í¡≈ ‹≈∫ Ú≈«¬ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÁØÚ∫∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ ≈Ù‡Δ «‘μÂ≈∫ Á≈ ¡≈Í√ “⁄ ‹∞Û∂ ‘؉≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Á∂ Áμ÷‰ “⁄ ⁄ΔÈ √≈◊ ¡Â∂ ÍzÙ≈∫ ÷∂Â «Úμ⁄ ÎΩ‹ Á∂ «Ú√Ê≈ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ ¡ÓΔ’≈ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ Ù’ÂΔ Ú‹Ø∫ ÷∞Á 鱧 √Ê≈Í ’È ∞μfi≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ÙΔ «‹È«Íß◊ ÁΔ √Ø⁄ ‘À «’ ¡μ‹ ¡ÓΔ’≈ ‡ßÍ ÁΔ Á±Á«ÙÂ≈

ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘À ¡Â∂ «ÎÒ‘≈Ò Í∞«ÂÈ ÚΔ Ô±’∂È, ’zΔÓΔ¡≈ ¡Â∂ ÓμË Í±Ï “⁄ ¿∞Òfi∂ ‘È¢ «¬‘Ø ÓΩ’≈ ⁄ΔÈ Á∂ «¬μ’-Ë∞ÚΔ ’Ϙ∂ 鱧 ’≈«¬Ó ’È Á≈ ‘À¢ Ô±ÍΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÏzÀ◊«˜‡ √ß’‡ È≈Ò «ÿ«¡≈ ‘À ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ 鱧 ⁄ΔÈ ¡≈͉∂ ¡Ï≈∫ ‚≈Ò Á∂ ¿∞Ë≈ Á∂ ÏØfi È≈Ò ÁÏ≈ ’∂ ¡≈͉∂ «Ù’ß‹∂ «Úμ⁄ Î√ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «¬‘ ’ßÓ ¿∞√ È∂ Úμ‚Δ √≈«˜Ù È≈Ò Í±≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ 鱧 “ÚÈ Ï∂Ò‡ ÚÈ Ø‚“ È≈∫¡ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ 鱧 ÙΔ «‹È«Íß◊ ¡≈͉∂ ≈‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Íz≈ÍÂΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È¢ «‹È«Íß◊ ÁΔ √Ø⁄ ’≈È Ï‰∂ «¬‘ ‘≈Ò≈ ¡ÓΔ’≈ “⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á μÂΔ Ì ÚΔ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ È‘Δ∫¢ «¬√ Ò¬Δ «‚ÍÒØÓ«∂ ‡’ «ÓμÂ √ßËΔ ÂØ∫ Ï◊À ÚΔ Ì≈Â Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ Í«‘Ò Ï’≈ ‘∂◊Δ¢ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÙÂ∂ “⁄ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ò‡Î∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ Ì≈ È∂ ¡≈«Ê’ ¿∞Á≈Δ’È ¡Â∂ √∞Ë≈≈∫ Á≈ Ó∞μ„ Ïß«È∑¡≈ ‘À, √≈‚∂ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈Ë≈’ Â∂Û È‘Δ∫¢ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ’μ‡ÛÍßÊΔ È±ß «ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ ’∂ Ì≈ ÚΔ Í±‹ ß ΔÚ≈ÁΔ „≈∫⁄∂ 鱧 ¡Í‰≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «¬μÊ∂ ÚΔ Ï≈˜≈ Á∂ Â’ ¡Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂÀ¡ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È¢ ’Á∂-’Á∂ ‹Ø ÓμÂÌ∂Á Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡«‹‘∂ È‘Δ∫, «‹È∑≈∫ Á≈ ‘μÒ «‚ÍÒØÓ√ ∂ Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ ⁄؉≈∫ Á∂ Ú∑∂ «Úμ⁄ “Î√‡ ¡ÓΔ’≈“ ‹≈∫ “Ó∂‚ «¬È ¡ÓΔ’≈“

Á∂ È≈¡∂ Ï∞ÒÁ ß ’È≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ ÁΔ Ó‹Ï±Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞√ Á∂Ù È∂ ⁄ΔÈ «Ú∞μË Ï≈’≈«¬Á≈ ÚÍ≈’ Ô∞μË Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ “Â∂ √÷ ¡≈«Ê’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’ÁÓ Ì≈ «÷Ò≈Î Íz√Â≈«Ú ȑΔ∫¢ ¡≈÷ ¡ÓΔ’Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡≈͉∂ Ò≈Ì ¡Â∂ Ò≈◊ Á≈ «‘√≈Ï Ò≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ “Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰◊Δ¡≈∫ «’ ÏΔ ÍΔ ˙ ¡Â∂ ’≈Ò √À∫‡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ “⁄ Ï‘∞-’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ÚË≈¿∞‰◊Δ¡≈∫¢ ⁄ΔÈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì≈ Á≈ √ÓμÊ Ï≈˜≈ ¡Â∂ ’∞ÙÒ Ìß‚≈ «¬È∑≈∫ 鱧 ÚμË ¡≈’Ù’ Òμ◊∂◊≈¢ Â∂Ò, ◊À√ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ √Úμ¤ ¿±‹≈, ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’≈ØÏ≈Δ «¬È∑≈∫ Á∂ ¡À’√ÍØ‡ Ò¬Δ Ì≈ÂÓ∞÷Δ «‘‰◊∂¢ ÎΩ‹ Á∂ √≈˜Ø√≈Ó≈È, ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ Î≈Ó≈ Â’ÈΔ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù È≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ¢ Ì≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‹Ó‘±Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «ÙÂ≈ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ √Ì ÂØ∫ Í∞≈‰≈ ÒØ’ÂßÂ ‘À ¡Â∂ Ì≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈¢ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡ß◊∂˜Δ Ì≈Ù≈, ¡ÓΔ’Δ ÷≈‰-Í≈‰, Í«‘≈Ú∂ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ß È ÁΔ √ß√≈ ÍzÚ≈È◊Δ ÂØ∫ Ì≈ ¡¤±  ≈ È‘Δ∫¢ ¡ÓΔ’≈ “⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

12

Ì≈ÂÚßÙΔ¡≈∫ ÁΔ √ÓμÊ≈ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ 鱧 ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È ¡‰«‚μ· È‘Δ∫ ’ √’Á≈¢ ’¬Δ Ó‘μÂÚ Í±È ¡ÓΔ’Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ’Ó≈∫‚ ¡ÓΔ’ΔÌ≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ ‘À¢ ¡«‹‘∂ Ì≈ÂÚßÙΔ ¡ÓΔ’Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò◊≈Â≈ ÚËΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ “⁄ Ì≈ ÚßÙΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ «Í¤Ò∂ ¡μ· √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈‘ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ «¬√ Á∂Ù “⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ Ú≈Ò∂ ◊∞μÍ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘È¢ √≈Ò B@A@ “⁄ AG.H Òμ÷ ÂØ∫ ÚË ’∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AH «Úμ⁄ BF.E Òμ÷ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ ÏÁÒ∂ «È˜≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ «’√∂ Á∂ «˜‘È “⁄ «¬‘Ø √Ú≈Ò ‘À «’ ÈÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈«¬‚È ÚΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡ßÍ Ú≈∫◊ ⁄ΔÈ «÷Ò≈Î Ì≈ Á≈ ÷∞μÒ∑ ’∂ √ÓÊÈ ’È◊∂¢ Í«‘ÒΔ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ “⁄ ÁØÚ∫∂ Í≈‡Δ¡≈∫ «¬√ ◊μÒ Á≈ Í∞˜Ø √ÓÊÈ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ Ì≈ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ √ßÏË ß Ó˜Ï±Â ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ ¬∂ÙΔ¡≈ “⁄ ⁄ΔÈ Á∂ ¿∞Ì≈ Á≈ ¡Ê ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Ó‘μÂÚ È±ß ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ Ï≈«¬‚È ¬∂ÙΔ¡≈ «Úμ⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ 鱧 Í∞È ‹Δ«Ú ’È ¡Â∂ ’Ú≈‚ “⁄ ÈÚΔ∫ ¿±‹≈ ÌÈ Á≈ ’ßÓ ’È◊∂¢ √«ÊÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ì≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘ØÚ◊ ∂ Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

«√‘ √ßÌ≈Ò

13

’Δ «√ÁÁ √Ë≈‰ ‘À ¡Â∂ ÓÀÈß± ’ÁØ∫ «⁄ß ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? ’Á∂ Ò◊Á≈ ˛ «’ «√ÁÁ √Ë≈È ˛? «’√Δ ÚΔ ÁÁ ˘ √Ë≈È È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ‘≈Òª«’ √≈∂ ÁÁ ‹ΔÚÈ Á∂ Ò¬Δ ıÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÁÁ √≈‚∂ √Δ Á≈ ÂΔ’≈ ˛ ‹Ø √≈˘ Áæ√Á≈ ˛ «’ ’πfi √‘Δ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂ ±Í ”⁄ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÁÁ √≈‚≈ ¡ßÁ±ÈΔ √«’¿±«‡Δ ¡Ò≈Ó ˛Õ ÁÚ≈˜≈ ÷πÒ æ Á ∑ ∂ ‘Δ √≈‚∂ ¡Ò≈Ó ÁΔ ¡Ú≈˜Õ ÍzÂΔ«ÏßÏ ’È Ò¬Δ «¬’ ÍÒ ’愉≈ Ó‘æÂÚͱ‰ ˛, ¡Â∂ ‹Ø ‘Ø «‘≈ ˛ ¿π√Á≈ ÓπÒª’‰ ’È≈Õ «¬√∂ Â∑ª «√ ÁÁ ÁØ Óπ÷ æ «’√Óª ’≈È ’¬Δ ’≈Ȫ ’’∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÚΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ∑ Òæ̉ Ò¬Δ √≈˘ Í«‘Òª ’≈È √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Íz≈Ê«Ó’ «√ÁÁ ‹ÁØ∫ «√ ÁÁ, «√ ÁÁ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛, «‹Ú∂∫ Ó≈¬Δ◊∂È, ‰≈¡ «√ÁÁ ‹ª ’Ò√‡ «√ÁÁÕ √À’‚ ß Δ «√ ÁÁ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ¡ß‚Ò≈¬Δß◊ «ÏÓ≈Δ Á∂ ’≈È ‘∞Á ß ≈ ‘À «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «√ ÁÁ ‘∞ßÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ «¬μ’ √μ‡, Ò≈◊, ÁÚ≈¬Δ Íz∂«Â, √ΩÒΔ ‹≈∫ Ó≈√Í∂ÙΔ- «Íß‹ ÈÍ∞ß√’Â≈Õ «√ ÁÁ ÁΔ «’√Ó Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø √’Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’≈È≈∫ ÁΔ √±⁄Δ Ï‘∞ √≈∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‹≈∫ «¬μ’ √∞Ó∂Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘À. «√ ÁÁ ÁΔ¡≈∫ «’√Ó≈∫: Ó∞„Ò∂ «√ÁÁ: √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó «’√Ó≈∫ ‘È: Ó≈¬Δ◊∂ È : ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ  “Â∂ «¬’ ËÛ’‰ Á≈ ÁÁ, ÓÂÒΔ, ‘Ò’∂ ¡Â∂ / ‹≈∫ √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ «√Î «¬’ Í≈√∂ 鱧 ÍzÌ≈Ú ’Á∂ ‘ÈÕ Â‰≈¡ «√ÁÁ: «¬’ ◊À-ËÛ’‰, ÏÀ∫‚ Úª◊ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡≈∫ Á∂ ÁÏ≈¡ Ú◊≈ ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ ’Òμ√‡ «√ ÁÁ: «¬’ ¡μ÷ Á∂ ˜Δ¬∂ ◊ßÌΔ ÁÁ Á∂ ¤Ø‡∂ ¡ÀÍΔ√Ø‚, ’∞fi «’√Ó Á∂ ¡≈‡ØÈ Ø «Ø Ó’ Ò줉 (Í≈Û ‹≈∫ È≈’ ÁΔ ’ß‹ÀÙÈ Á∂ È≈Ò) √À’ß‚Δ «√ÁÁ ¿∞‘ ‘∞ ß Á ∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «√ÁÁ ’∞ fi ¡ß ‚ Ò≈¬Δß ◊ ¡Ú√Ê≈ Á≈ √± ⁄ ’ ‘∞ ß Á ≈ ‘À Õ «¬‘ ◊À-‘≈ÈΔ’≈’ ÂØ∫ ◊ßÌΔ √«ÊÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ Úμ÷∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÈÓ ±Í √Ú≈¬Δ’Ø‹«È’ «√ ÁÁ ‘È ‹Ø Ó≈√Í∂ÙΔ Á∂ ¡√ßÂÒ ∞ È, ‹≈∫ ÁÚ≈¬Δ, √≈¬ΔÈ√ ÁΔ Ò≈◊, ‹≈∫ Ș Á∂ È∞√ı∂ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Á∞¡≈≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ß ∂ ‘ÈÕ ÚË∂  ∂ ◊ß Ì Δ √«ÊÂΔ¡≈∫ ‘≈¬Δ ÏÒμ‚ Íz À Ù , «¬μ’ ‘ΔÓ∂ ‡ Ø Ó ≈, ¡À « È¿∞ « ˜Ó, ÓÀ«ÈÈ‹≈¬Δ«‡√, ‘∂Ó∂‹ ‹≈∫ «‡¿±Ó ÂØ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡’√ ÚË∂∂ ◊ßÌΔ √«ÊÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ò √ßÏß«Ë Ò줉 ÓΩ‹±Á ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡⁄≈È’ «√ ÁÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡μ÷≈∫ Á∂ Á∞¡≈Ò∂, «√ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ‹≈∫ ÓμÊ∂ Â’ ÁÁ ‹≈∫ ÁÏ≈¡ Á∂ È≈Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Á±«‹¡≈∫ «Úμ⁄ Ë∞Á ß ÒΔ È˜, «⁄‘∂ ‹≈∫ ‹Ï≈Û∂ 鱧 Á∞÷Á≈¬Δ ÁÁ ¡Â∂ ÓÂÒΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ À‚ ÎÒÀ◊˜ : ÓÀÈß± ’ÁØ∫ «⁄ßÂ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À? - Ëπß‹ÒΔ ‹≈∫ ÁØ‘Δ È˜ - ¡⁄≈È’ ‹≈∫ «Âμ÷Δ Ù∞±¡≈ - «√ÁÁ ‹Ø Â∞‘≈È±ß Í±Δ «¬’ ≈ ‹◊≈¿π∫Á∂ ‘È - ¿∞Ò‡Δ¡≈∫ Á∂ È≈Ò ÓÂÒΔ - ‘Ø √ÏßË «È¿±ØÒØ«‹’Ò Ò椉 ’≈È: ÓÀÈß± «√ÁÁ «’¿∞∫ ‘∞Á ß ≈ ‘À? «¬μÊ∂ ’¬Δ «’√Ó≈∫ Á∂ «√ÁÁ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ’≈È ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈

Ò¬Δ Úμ÷Ø Úμ÷≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ, Â∞‘≈‚∂ √Δ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ¡Â∂ «’√∂ Ò줉 ¡Â∂ ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈’≈∫ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ Ò줉≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ’È≈ Ó‘μÂÚͱÈ ‘ÀÕ ’∞fi ¡≈Ó ’≈È≈∫ «Úμ⁄ ÈΔ∫Á Á≈ ÿæ‡ ‘؉≈, Ê’≈Ú‡, ·ß‚∂ ÌØ‹È ÁΔ ¡⁄≈È’ ÷∞≈’, ¡≈Ó ˜∞’≈Ó, √≈¬ΔÈ√, ÁßÁ≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂, ÁÚ≈¬Δ ‹≈∫ ÓÈØß‹È Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡Ò’Ø‘Ò ÁΔ ÚÂØ∫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ «√ ÁÁ Ï≈∂ ’Δ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? ¡≈͉∂ «√ ÁÁ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄ß◊≈ «Ú⁄≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ «√ ÁÁ ÁΔ «’√Ó «ÈË≈ ’È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Ò줉 ‹≈∫ ’≈È≈∫ 鱧 Á± ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’‰Õ «ÂßÈ Ó∞μ÷ È∞’Â∂ ‘È: * Ø’ (’≈Ȫ ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÂØ∫ Í‘∂˜ ’’∂) * «¬Ò≈‹ ’Ø (‚≈’‡Δ Í∂Ù∂Ú ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹Û∑ ”Â∂ ’ßÓ ’Ø) * ÍzÏ«ß Ë ’Ø («ÈÙ⁄ ’È Ò¬Δ Ò줉≈∫ ÁΔ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ Á∂÷Ì≈Ò ’Ø Â≈∫ «’ ¿∞«⁄ ¡È∞’Ò ± ‰ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂) ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «⁄ßÂ≈Ú≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ √Ófi‰ ¡Â∂ ÍzÏ«ß Ë ’È Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉∂ «√ ÁÁ È≈Ò √ßÏ«ß Ë «ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‚≈«¬Δ ‹≈∫ ÒΩ◊ μ÷‰ È≈Ò Â∞‘≈‚Δ «√‘ ·Δ’ ‘؉ «Ú⁄ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ ‘Ø √’ÁΔ ‘À. «Ë¡≈ÈÁ∂‰ÔØ◊ ◊æÒª: «ÁÈ Á≈ √Ó≈∫ (Ù∞¡ ± ≈Â) ¡ÚËΔ («¬‘ «’ßÈ≈ «⁄ «‘≈) ÂΔÏÂ≈ (@-A@ Á≈ √’∂Ò) ÁÁ ÁΔ «’√Ó («Âμ÷Δ, ¤∞≈ Ó≈È, √∞√Â, ËÛ’‰, ¡μ’, ‹Ò‰) ⁄≈Ò’ (⁄≈ȉ, ¡≈Ú≈˜, ÁÚ≈¬Δ, ÷∞≈’, ‘≈ÓØÈÒ ⁄μ’) «ÒΔ«Úß◊ ÎÀ’‡ (ÁÚ≈¬Δ, ¡≈≈Ó, ‘≈¬Δ‚z∂ÙÈ, ’√Â) «¬√ ‹≈‰’≈Δ È±ß ÒΩ◊ ’’∂, Â∞√Δ∫ ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ ‚≈’‡ ¿∞‘ ÍÀ‡È «ÈË≈ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹Ø Â∞‘≈‚Δ «¬Ò≈‹ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ √ÓÊÈ ’È◊∂Õ «’«¡≈ÙΔÒ ‘؉≈ Ó‘μÂÚͱÈ «’¿∞∫ ‘À, ¡Â∂ «¬√Á≈ ’Δ ÍzÌ≈Ú ‘Ø √’Á≈ ‘À? ¡’√, ¡√Δ∫ Ó≈Ó±ÒΔ Ò줉≈∫ 鱧 Òßÿ‰ «ÁßÁ∂ ‘≈∫ ‹ÁØ∫ ¡√Ò «Úμ⁄, ¿∞‘ «⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ «⁄ßÈ∑ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ √≈鱧 ‘ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ⁄Δ˜ Ï≈∂ Ï∂Ú’±Î Ï‰È ÁΔ ˜± ‘ÀÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ¤∂ÂΔ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ Í∞≈‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 Ø’ √’ÁΔ ‘ÀÕ (Ï≈’Δ √¯≈ AF ”Â∂)

Ò∂÷’ Sumen Singla-Goyal PT, DOMP, CAFCI

«‹√‡‚ «Î˜Δ˙ÊÀ∂«Í√‡ ˙√‡Δ˙ÍÀ«Ê’ ÓÀÈ∞¡Ò ÊÀ∂«Í√‡ √‡ΔÎ≈¬Δ‚ ¡À’¿πÍß⁄ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ’ÀÈ∂‚≈ ˙√‡Δ˙ÍÀÊΔ ÏΔ√Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Óß‚Ò


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

15


«√‘ √ßÌ≈Ò

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

16

’Δ «√ÁÁ √Ë≈‰ ‘À ¡Â∂ ÓÀÈß± ’ÁØ∫ «⁄ß ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? (⁄ÒÁ≈ √¯≈ AC ”ÂØ∫) «¬√∂ Â∑≈∫, «√ ÁÁ √≈‚Δ ؘ≈È≈ «˜ßÁ◊Δ È±ß Ù≈«¬Á ¤Ø‡∂ ÂΔ«’¡≈∫ È≈Ò ÍzÌ≈Ú ’ √’Á≈ ‘À Í Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬μ’ ÚË∂∂ ◊∞fi ß ÒÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À: - ÎØ’√ «‘‰ ÁΔ ÔØ◊Â≈ 鱧 «Í¤≈ÛÁ≈ ‘ÀÕ - ’ßÓ ÂØ∫ ¤πæ‡Δ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ - √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á∂ ’≈È ‘È∂∂ ‹≈∫ Ù≈∫ ‹◊∑≈ «Ú⁄ «‘‰ ÁΔ ˜± ӫ‘√±√ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ - «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ - ‰≈¡ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ ÍμË ÚË≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’Δ ’ √’Á≈ ‘≈∫? ‘≈¬Δ‚∂«‡‚ ‘Ø: √≈‚∂ √Δ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ¡≈∫ ◊∞Î≈Ú≈∫ Á≈ «¬μ’ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ÂÒ ÍÁ≈Ê È≈Ò Ìͱ ‘∞Á ß ≈ ‘À Ì≈Ú √≈鱧 «¬μ’ Әϱ ÂÒ √ßÂÒ ∞ È Ï‰≈¬Δ μ÷‰ ÁΔ ˜± ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÍØÙ‰: «‹√ Â∑≈∫ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ √Δ 鱧 Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Ò¬Δ ÷≈∫Á∂ ‘Ø, ¿∞√∂ Â∑≈∫ √≈鱧 «ÁÓ≈◊ 鱧 ÍØÙ‰ ÁΔ ˜± ‘À Â≈∫ ‹Ø ’ÓΔ¡≈∫ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ ’≈‹≈∫ 鱧 ¡È∞’Ò ± ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂. «¬√ Ò¬Δ, «¬μ’ «√‘ÂÓßÁ ÷∞≈’ √≈‚∂ Í≈⁄’ ‡zÀ’‡ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ¡μ◊∂ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’√Â: Úμ÷ Úμ÷ «’√Ó≈∫ ÁΔ ’√ «√ÁÁ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’ÁΔ ‘À; «¬μ’ ⁄ß◊≈ «ÓÙ‰ ‹≈∫ ’≈‚Δ˙ÚÀ√’∞Ò ’√ÂÕ ¡≈√‰: √Δ ÁΔ √‘Δ ¡Ò≈¬ΔÈÓÀ∫‡ È≈Ò «Ó√-¡Ò≈¬ΔÈÓÀ∫‡ ¡Â∂ ÈÍ∞ß√’Â≈ ÿ‡ÁΔ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ ¡Â∂ ¡≈≈Ó / √≈‘ ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫: ‰≈¡ «√ÁÁ Á≈ «¬μ’ ’≈È Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «¬√ 鱧 √Ë≈‰ Ù≈√È ÁΔ

Editor-in-chief

DESH PUNJAB TIMES

Abhimanyu Vinayak

(A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA

F@D-GBE-HIFB

INC.)

Graphics

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com

Sunil Ver ma

“Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’ DISCL AIMER: The views and opinions expressed in the articles and news are those of their respective author(s) and do not necessarily reflect the official policy or position of 'Desh Punjab Times'. - Editor

¡≈Á ω≈¿∞‰≈ ‰≈¡ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ÿ‡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹: ‚≈’‡Δ: «√ ÁÁ Á∂ «ÈÁ≈È ¡Â∂ ’≈È Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‚≈’‡Δ Á÷Ò ÁΔ ÒØÛ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Úμ÷-Úμ÷ «√‘ √ßÌ≈Ò Í∂Ù∂Ú Â∞‘≈‚Δ «’ÚΔ «Ú⁄ √∞Ë≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ߘÚ∂«‡Ú «¬Ò≈‹ Á∂ «Ú’ÒÍ≈∫ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È: Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ÈÙ≈ Ó∞’ ¿∞Í⁄≈ ‹Ø √Óμ«√¡≈ Á≈ ÍzÏË ß È ’È ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’È «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ Â∞‘≈‚∂ ⁄μÒ ‘∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √‘≈«¬’ Á∂ ÂΩ Â∂ ’ßÓ ’ √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «Î˜Δ˙ÊÀÍ ∂ Δ: Ò줉≈∫ Á∂ √ÓÊÈ ¡Â∂ ÍzÏË ß È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¡«Ì¡≈√≈∫ ¡Â∂ √ÚÀ «¬Ò≈‹ ÁΔ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫ ÍzÁ≈È ’È «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ˙√‡Δ˙ÍÀ«Ê’ ÓÀÈ∞¡Ò ÊÀ∂ÍΔ: ’zÀ«È¡Ò-√À’Ò Â≈Ò È±ß √ßÂ∞«Ò ’È Á∂ È≈Ò, Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 Ó∞’ ’È ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙√‡À√Δ˜ È±ß Ï‘≈Ò ’È «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÷ØÍÛΔ Á∂ ¡Ë≈ Á∂ «Ú⁄’≈ «Íæ¤∂ ÁΔ ‘μ‚Δ Âμ’ Á∂ √≈∂ √Δ 鱧 √ß«∞ Ò ’Á≈ ‘ÀÕ ¡À’¿±Í⁄ ß : ◊∂Û ¡Â∂ ‘≈ÓØÈÒ √ßÂÒ ∞ È ”⁄ √∞Ë≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó√≈‹ ÊÀÍ ∂ Δ: Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈∫ Á∂ ‰≈¡ 鱧 Á± ’È «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ÈÀ⁄ØÍ«À Ê’ Íz’ À ‡ΔÙÈ ¡Â∂ ‚≈«¬‡ΔÙΔ¡È: «¬μ’ «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂ „π’ÚΔ∫ ÷∞≈’ ÔØ‹È≈ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ ’È «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈«¬ØÍ’ Àz «‡’ ÊÀÍ ∂ Δ: ¡È∞’Ò ± Â≈ ÁΔ¡≈∫ «⁄ßÂ≈Ú≈∫ Á≈ √ÓÊÈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ «√ ÁÁ 鱧 ¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ «ÈÔß« È≈ ’È «Á¿πÕ «ÈÔßÂ‰ Ò˙! ‹Û∑ Á≈ ’≈È ÒμÌØ!


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


TO BOOK YOUR ADVERTISEMENTS IN 'DESH PUNJAB TIMES' CALL :

604-725-8962

⁄ΩÊ∂ ◊∂Û ÁΔ ◊μÒÏ≈ ÚΔ ‘Δ Ï∂«√μ‡≈, ‹≈Δ ‘∂◊≈ «’√≈È≈∫ Á≈ ¡ßÁÒ Ø È ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ/Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜ «Ï¿±Ø ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΩ≈È «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ “⁄ ⁄μÒ ‘Δ ⁄ΩÊ∂ ◊∂Û ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ Ï∂«√μ‡≈ ‘Δ ‘À¢ «’√≈È «ÂßÈ∂ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ≈∫ 鱧 μÁ ’È “Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È¢ «’√≈È≈∫ È∂ √’≈ 鱧 «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ μÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂¢ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ È∂∫Á ÂØÓ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi Óß◊≈∫ ‹≈«¬˜ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¬∂ÍΔ¡Àμ√√Δ È±ß ‘Ø Әϱ  ’È Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ È∂∫Á ÂØÓ È∂ «’‘≈ ¡√Δ∫ ’≈ȱßÈ≈∫ “⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡ßÁØÒÈ ’≈È «ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’√≈È≈∫ ȱ ß ¡ß Á Ø Ò È ıÂÓ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Íß‹ Á√ßÏ 鱧 ¯À√Ò≈’∞ßÈ ÓΔ«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ¿∞μË «’√≈È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ȱßÈ μÁ ‘؉ Â’ ¡√Δ∫ ‚‡∂ ‘≈∫◊∂¢

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √’≈ 鱧 «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ Ó≈Û∂ Íμ÷ Ï≈∂ √Ófi≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¢ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Ó∞μ÷ Óß◊ Â≈∫ ’≈ȱßÈ μÁ ’È ÁΔ ‘À Í E Á√ßÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ‹≈‰ Ï≈∂ D Á√ßÏ 鱧 «’√≈È≈∫ ÁΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ “Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ ’∂∫Á √’≈ “⁄ ÓΔ«‡ß◊ Ù∞± ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ “⁄ ’ΔÏ D@ «’√≈È √ß◊·È≈∫ Á∂ ¡≈◊± Â∂ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ È∂ ∫ Á ÂØ Ó  Â∂ ∂ Ò Óß Â Δ ÔΔÔ± Ù ◊Ø « ¬Ò ÓΔ«‡ß◊ “⁄ ‘≈˜ ‘∂¢ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬’ «’√≈È ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ «’√≈È ‘≈∫, ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ √≈‚∂ Ò¬Δ ’Δ ⁄ß◊≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ «’ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÈØ«¬‚≈ Á∂ ‚≈. ¡ßÏ∂‚’ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò Í≈’ “⁄ «’√≈È≈∫ È∂ ÈÚ∂ ∫ ÷∂ Â Δ ’≈ȱßÈ≈∫ «ıÒ≈¯ ¡≈͉≈ «ÚØË ‹≈Δ μ«÷¡≈ ‘À¢ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È (ÒØ’ Ù’ÂΔ) Á∂ Ï∞ Ò ≈∂ ≈‹ΔÚ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡≈∫

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ ¡μ‹ √’≈ Á∂ È≈Ò ◊μÒÏ≈ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈¢ ¡√Δ∫ «¬√ «Ú⁄ ¡À μ Ó¡À μ √ÍΔ “Â∂ ‚± ß ÿ Δ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ¢ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ’≈ȱ ß È ≈∫ «ıÒ≈¯ ‘∞ ‰ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡À Ú ≈‚ Ú≈Í√ ’ ’∂ ÚΔ ¡≈͉≈ «ÚØ Ë Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈

Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉≈ ÍÁÓ «Ú̱ى √ÈÓ≈È Ú≈Í√ ’È ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À¢ «¬√ Á∂ ’∞fi ‘Δ Á∂ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ‘∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÍÁÓ Ì±Ù‰ √ÈÓ≈È Ú≈Í√Δ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

25

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHA, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ.¡≈. Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: BCF-HEH-GECC WORKER NEEDED

GABA TIRES LOOKING FOR A TIRE MECHANIC WITH SOME EXPERIENCE. STARTING PAY WILL BE $20/HOUR FOR MORE INFO CALL: 604-897-3235

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ

Ú ÁΔ ÒØÛ

“«◊æÒ” ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ  BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄Õ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ È≈Ò √ÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍΔ.¡≈. ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ¿π‘Δ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚Δ¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÏπÒ≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Àχ√¯Ø‚ «Ú÷∂ √À‡Ò ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: GGH-EEB-I@GD

¡ÀÓ.¡À√.√Δ, ¡≈¬Δ.‡Δ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À∫‡, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰Δ-√πÈæ÷Δ ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ ‘Δ ˛Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-C@@-GEBB

14.60


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

«ÍØ‡

27

«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ÏÈ≈Ó ⁄ΔÈ «Ú‹∂ ’z≈∫ÂΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÁØ ÈÚßÏ 鱧 «◊Ò«◊ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ √’≈ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß Í≈«’√Â≈È Á∂ ÈÚ∂∫ √±Ï∂ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È È∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Ï’≈ ‰≈¡ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ıÂÈ≈’ ¡«Ë¡≈«¬ ‹ØÛ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’∞fi ÒØ’ «¬√ 鱧 ÏΔÂ∂ √≈Ò Ì≈ Á∞¡≈≈ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ Í∞È◊·È ’È «Ú∞μË «√¯ √∞Ì≈«Ú’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzÂΔ’Ó ÓßÈ ‘∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Ó∞Ò≈∫’‰ È≈ «√¯ √Â‘Δ ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Ì«¡≈ ‘À ÏÒ«’ ⁄ΔÈ ÁΔ ¿∞√ √≈«˜Ù ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ Á≈ ‡Δ⁄≈ «¬’ ’Ó˜Ø Â∂ ‘Â≈Ù Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓØ„∂ “Â∂ ÏßÁ’ ± μ÷ ’∂ ÒμÁ≈÷ “Â∂ Ì≈ ÁΔ Í’Û È±ß ’Ó˜Ø ’È≈ ¡Â∂ ¡Ï √≈◊ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊Ú≈Á ÏßÁ◊≈‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͱ∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È ¡Â∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ‘∞Á ß ∂ ‘ج∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ Â’ Á∂ «¬Ò≈’∂ “Â∂ √Ê≈¬Δ ’Ϙ≈ ’ ÒÀ‰≈ ‘À¢ Ì≈ √’≈ È∂ ¿∞ÓΔÁ Ó∞Â≈Ï’ «¬Ó≈È Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ, ÒμÁ≈÷ ¡Â∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß AIDG «Ú⁄ √±Ï∂ Á∂ √ß«ÚË≈È’ Ò∂Ú∫∂ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ’≈È±È ß Δ ¡Â∂ ‘ Â∑≈∫ È≈Ò Ì≈ Á≈ ¡‡∞ μ ‡ «‘μ√≈ Áμ«√¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Â∞Â ß ı≈ÒΔ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ¢ ⁄ΔÈΔ È∂Â≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ √’≈≈∫ 鱧 ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‘Δ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß Í≈«’√Â≈ÈΔ √±Ï≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ⁄ΔÈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Â∂ ¡Ï √≈◊ Â’ ¡≈Í‰Δ Í‘∞ ß ⁄ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ Íz≈∫ (¬Δ√‡-Â∞«’√Â≈È) ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Ú⁄ ◊Ú≈Á Â’ √Û’ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ¡≈͉≈ √Ó∞Á ß Δ ¯Ω‹ Á≈ ¡μ‚≈ ω≈¿∞‰ Á≈ “√ΔÍÀ’“ Íz≈‹À’‡ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘À¢ Ù∞± «Ú⁄ BE ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ ȱß

⁄ΔÈ È∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ F@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ «¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Ì≈ Á∂ È≈Ò «ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ (ÍΔ˙’∂) Á∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄Ø∫ ◊∞˜Á≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ È±ß ¿∞μÊ∂ Ì≈ ÚμÒØ∫ ’≈ȱßÈΔ ¡Û⁄È≈∫ ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ıÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À «’ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È «¬È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ 鱧 ’≈È±È ß Δ ÂΩ “Â∂ ¡≈͉∂ Íz≈∫ ¡ÀÒ≈È «Áß Á ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞ ‘ √ΔÍÀ ’ ¡Â∂ Á± ‹ Δ¡≈∫ ’¬Δ «¡≈«¬Â≈∫ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò ’≈È±È ß Δ ’≈ ’ √’∂◊≈¢ ¿∞Á∫Ø Ì≈ÂΔ «ÚØË «√¯ ¯Ω‹Δ ⁄«μÂ Ú≈Ò≈ «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ì≈ ÁΔ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ⁄ΔÈ È±ß Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈ «Ú∞μË ÁØ‘∂ ÓØ⁄∂ ÷ØÒ∑‰ Á≈ Ï‘≈È≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈¢ √ΔÍÀ’ Íz≈‹À’‡ ÁΔ Í±‹ ß Δ ¡Â∂ ¿∞√ “Â∂ «Ú¡≈‹ Á∂ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ Í±∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß II √≈Ò Ò¬Δ ÒΔ˜ “Â∂ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘À¢ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß ÒÀ ’∂ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ ‘Ø ÚΔ «⁄ßÂ≈Ú≈∫ ‘È¢ ÒμÁ≈÷ «Ú⁄ «‹√ ◊ÒÚ≈È Ú≈ÁΔ “Â∂ ¡⁄≈È’ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹ È∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞‘ ⁄ΔÈ Á∂ ’≈≈’ØÓ ‘≈¬ΔÚ∂ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‘∞ ӑμÂÚͱÈ ‘À¢ «¬‘ √Û’ Ì≈ÂΔ «¬Ò≈’∂ ¡’√≈¬Δ «⁄È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÂØ‘¯∂ Á∂ ÂΩ “Â∂ «ÓÒ∂ Ù’√◊≈Ó Á∂ «Ú⁄≈«Ò˙∫ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È Á∂ √Â∂ ÈÚ∂∫ √ΔÍÀ’ Ó≈◊ È≈Ò ‹ØÛÁΔ ‘À¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á≈«¬’ ‘Ø ⁄ΔÈΔ ‡Δ⁄≈ Ì≈ Á∂ «√¡≈∫«⁄È ◊Ò∂ÙΔ¡ “Â∂ ÚΔ ’Ϙ≈ ’È≈ √Δ «‹√ √Á’≈ ¡’√≈¬Δ «⁄È ¡Â∂ «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ¯Ω‹ ÁΔ ÓΩ‹Á ± ◊Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹ 鱧 «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È Â’ Ì≈ ÁΔ ⁄∞‰Â Ω Δ ÂØ∫ Ò◊Í◊ ͱΔ Ó∞’ÂΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ ÁΔ ¡ßÁ±ÈΔ √∞μ«÷¡≈ ¡Â∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ “Â∂ ¡≈͉≈ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ’Ϙ≈ ω≈¬Δ μ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ

«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È Á≈ ⁄ΔÈ Ò¬Δ Ï‘∞ ӑμÂÚ ‘À¢ √ßÈ AIDF ÂØ∫ AIDI «Ú⁄≈Ò∂ ⁄ΔÈΔ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ Á≈ Ó±Ò È≈∫ ¬Δ√‡ Â∞«’√Â≈È ‘À¢ ¿∞¬Δ◊ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ «¬‘ Á∂Ù Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ ⁄ΔÈ Ò¬Δ Úμ‚Δ «√ÁÁ «‘≈ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ ’Ϙ∂ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ‘˜≈≈∫ ¿∞¬Δ◊ ¡≈Í‰Δ √‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈ Ú√∂¢ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ ¿∞‘ ⁄ΔÈ «Ú∞μË ¡≈Í‰Δ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ¿∞¬Δ◊≈∫ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ’¬Δ ‹‘≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ∫Á≈ «‘≈ ‘À¢ ¡˜‘ Ó√±Á Ú◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ø ’μ‡Û Ó˜‘ÏΔ √ß◊·È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ «‘≈ ‘À¢ ¡˜‘ Ó√±Á Ú◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Ø ’μ‡Û Ó˜‘ÏΔ √ß◊·È≈∫ 鱧 √ßÔ’ ∞  ≈Ù‡ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ √’≈ «‹√ Â∑≈∫ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚμË ’∂ ’ßÓ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ «Ú⁄ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÓÁÁ ‘Δ ¡√ÒΔ ’≈È ‘À ¢ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Á∂ ’∞fi ̱-≈‹ÈΔÂ’ ’≈È ÚΔ ‘È¢

‹∂’ ¿∞‘ «¬√ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á≈ ÈÚ≈∫ Íz≈∫ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ √¯Ò ‘∞Á ß ∂ ‘È Â≈∫ È≈ «√¯ ÍΔ˙’∂ ¡Â∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È È±ß Ì≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ Ò◊Í◊ √Ó≈Í ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ÏÒ«’ Ì≈Â Ò¬Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ÓμË ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Ú≈«¬ÂΔ Ì±◊«Ø Ò’ √ßÍ’ «Î ÂØ∫ √Ê≈Í ’È Á≈ √∞ÍÈ≈ ÚΔ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ √ßÈ AIDG ÁΔ Ò∂Ú≈∫ √ßËΔ Â«‘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘؉ Á∂ ’≈È «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È È±ß ÚΔ Ì≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Í ¿∞Á∫Ø ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ È«‘± Á∂ √ØÚΔ¡Â √ÓÊ’ ȘΔ¬∂ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ÷∂‚ «ÁμÂΔ¢ «Ïz«‡Ù ¡¯√ Ó∂‹ Ïz≈¿±È È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‘Δ «√ßÿ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ◊ÚÈ ÿß√≈ «√ßÿ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ ’∂ «◊Ò«◊ÂÏ≈Ò«Â√Â≈È Á≈ ’Ϙ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ 鱧 Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ Â≈∫ «’ Ì≈ ¡Â∂ √ØÚΔ¡Â √ßÿ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ «¬‘ ◊«Ò¡≈≈ ¿∞È≈∑ ∫ Ò¬Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «¬√ «¬Ò≈’∂ 鱧 ◊∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ Ì≈ Á≈ «√μË≈ √ßÍ’ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈ÒØ∫ ÚΔ ‡∞μ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √Â∂ ¬Δ≈È Í∞싉 ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫¢ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ, ÁÒ∂Δ ¡Â∂ «√¡≈‰Í ÂØ∫ ’ßÓ «Ò¡≈ ‘∞Á ß ≈ Â≈∫ «¬√ ÷∂Â Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Ø ‘∞Á ß ¢∂

¡Àχ√¯Ø‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰Δ «Í¤Ò∂ BE


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

◊≈∫ËΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‚≈ÈΔ ≈Ó⁄ßÁ ◊∞‘≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ß◊∂˜Δ ¡÷Ï≈ “Î≈¬ΔÈÀ∫ÙÒ ¡À’√Íz√ À “ «Úμ⁄ ¤Í∂ Ò∂÷ «Úμ⁄ ◊∞‹≈ Á∂ «¬μ’ ’≈ØÏ≈Δ Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ Á∂ Ó¬Δ B@AD «Úμ⁄ «¬‘ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ ˜ØÁ≈ Ú≈Ë∂ Á≈ Ï‘∞ ÂÎ√ΔÒ Â∂ «ÈÍμ÷ „ß◊ È≈Ò Ú∂Ú≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò∂÷ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À : ““‹ÁØ∫ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ √Δ Â≈∫ ¿∞‘ ◊∞‹≈ ÂØ∫ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‹Àμ‡ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √È, ‹Ø ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÁØ√ÂΔ Á≈ ÷∞μÒ∑¡ ∂ ≈Ó Ó∞˜≈‘≈ √Δ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ È≈ÒØ-È≈Ò √μÂ≈ ÁΔ¡≈∫ Ï∞ÒÁ ß Δ¡≈∫ Âμ’ Í∞싉 Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ √Δ¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÓØÁΔ È∂ √μÂ≈ √ßÌ≈ÒΔ ‘À, ¡‚≈ÈΔ ÁΔ ’∞μÒ ‹≈«¬Á≈Á ’ΔÏ BC@ ÎΔ√ÁΔ ÚË ’∂ BF ¡Ï ‚≈Ò Âμ’ Í∞μ‹ ◊¬Δ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √’≈Δ ‡À∫‚ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂Ù Ì «Úμ⁄ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¿∞√≈∂ ‘È¢ ÓÀ∫ Ì≈Ú∂∫ ’Á∂ ÚΔ ÓØÁΔ È±ß È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, Í «¬‘ Ò∂÷ ÍÛ∑ ’∂ ÓÀÈß± ¿∞‘ Ô≈Á≈∫ Â≈˜≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ «’ ‹∂ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞Á ß ≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ¡‚≈ÈΔ È±ß «ÓÒ ‘Δ È‘Δ∫ √≈∫ √’Á≈, √◊Ø∫ ¿∞√ È≈Ò ’ßÓ ÚΔ ’ √’Á≈ √≈∫¢ «¬√ Á≈ «Í¤Ø’Û «¬ßfi ‘À: ÓÀ∫ √ÂßÏ B@AC «Úμ⁄ «’Â≈Ï “◊≈∫ËΔ «ÏÎØ «¬ß‚Δ¡≈“ Íz’≈Ù ’ΔÂΔ, «‹‘ÛΔ ◊≈∫ËΔ Á∂ ’≈·Δ¡≈Ú≈Û ≈‹ «Úμ⁄ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰, Ù≈‘Δ Ù«‘ Òß‚È «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ Áμ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úμ⁄ Ú’ΔÒ Â∂ √ØÙÒ Ú’ Ú‹Ø∫ ’Δ¡ È≈Ò √ßÏË ß Â √Δ¢ ¿∞√∂ √≈Ò Á√ßÏ Ó‘ΔÈ∂ Ó∞Ï ß ¬Δ «Úμ⁄ «¬μ’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÓÀ∫ «¬√ «’Â≈Ï Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀÈß± «Ó«Ò¡≈ Â∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞ÌÁ≈ Ò∂÷’ ‘À, ¿∞‘ Ó∂∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡«‘Ó ◊μÒ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √Δ, Í ÓÀ∫ Ïß◊ÒΩ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ÎÛÈ Ú≈√Â∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ 鱧 ‹≈‰ ÁΔ ’≈‘Ò «Úμ⁄ √≈∫, «‹√ ’≈È ÓÀ∫

¿∞√ ÁΔ ◊μÒ È≈ √∞‰ √«’¡≈¢ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ ¬Δ-Ó∂Ò ÍÂ≈ «ÁμÂ≈ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ‹Ø ÚΔ ◊μÒ Ó∂∂ È≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √Δ, ÓÀÈß± «Ò÷ ’∂ Ì∂‹ √’∂¢ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ Ó∂Ò ¡≈ ◊¬Δ¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ «’√∂ √Ò≈‘’≈ √∂Ú≈ ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ ’ßÓ ’Á≈ ‘À, «‹‘ÛΔ “◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ“ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷‰ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ¿∞μÂ∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ‘À“¢ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Ò«÷¡≈, ““’ßÍÈΔ ÁΔ «¬√ ‹ΔÚÈΔ Ï≈∂ ¡‚≈ÈΔ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ⁄μÒ ‘Δ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ““«¬μ’ È≈ÓΔ √≈«‘Â’ Ó≈‘ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ï‘∞ √≈∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ÍÏ«ÒÙ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Úμ⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ μ÷Á∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ’ßÍÈΔ Â∂ ¡‚≈ÈΔ ◊∞μÍ “«¬√ √ßÏË ß Δ Ï≈∂ ‘Δ √‡À∫‚‚ Â∂ ‚±ÿ ß ≈¬Δ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È, «¬√ ’≈È ¡√Δ∫ «’√∂ ¡«‹‘∂ Ù÷√ ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úμ⁄ ‘≈∫, ‹Ø «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ √∂Ë◊≈ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ √’∂¢ ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √È «’ ÓÀ∫ «¬‘ «˜ßÓÚ ∂ Δ √ßÌ≈Ò≈∫¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ßÍÈΔ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ È≈Ò Ó∂Δ Ó∞Ò≈’≈ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ¢ ÓÀ∫ ¿∞Á∫Ø ¡’√ ‘Δ (Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ Ï≈∂ ÷Ø‹ ’È Ò¬Δ) ◊∞‹≈ ‹≈∫Á≈ √≈∫, «¬√ ’≈È ÓÀ∫ Á√ßÏ B@AC ÂØ∫ ‘Δ ◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ Ï≈∂ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞Â≈ ‹≈‰Á≈ √≈∫¢ ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘∂ ’≈ØÏ≈Δ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Á≈ √≈∫, «‹√ Á∂ B@@A ÂØ∫ ◊∞‹≈ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ È«ßÁ ÓØÁΔ È≈Ò ’ΔÏΔ √ßÏË ß √È¢ ¿∞Á∫Ø ÚΔ ÓØÁΔ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ ¡‚≈ÈΔ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ √Î ’Á∂ √È¢ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ú≈Ò∂ Ó∂∂ ÁØ√Â≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ◊∞‹≈ √’≈ È∂ √Ó∞Á ß Δ ’ß„∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï‰ ‘∂ ¡‚≈ÈΔ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡≈∫ 鱧 ≈ÂØ-≈ ÓȘ±Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ √È Â∂ «¬√ ’≈È ¿∞Ê∫Ø Ó¤∂«¡≈∫ 鱧 ¿∞‹ÛÈ≈ «Í¡≈ Â∂ √Ó∞Á ß  ’ß„∂ Ú≈Ò∂ ÷≈∂ Í≈‰Δ Á∂ ÓÀÈ◊zÚ Ø ‹ß◊Ò ÚΔ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂¢ Á√ßÏ B@AC Âμ’ «¬‘ ◊μÒ ’≈ÎΔ √≈Î ‘Ø ◊¬Δ «’ ÓØÁΔ Á∂Ù Á∂ ¡◊Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘؉◊∂, Â∂ ‹ÁØ∫ ¬∂Á≈∫ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ È±ß Ù≈«¬Á ‘Ø Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ «¡≈«¬Â≈∫ «ÓÒ‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Â∑≈∫ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈ ’∂, «’ ¿∞‘

¤∂ÂΔ ‘Δ ÚË∂∂ ¡«‘Ó ¡Â∂ √±÷Ú≈È Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ¤ÍÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ¿∞√ Á∂ √Ò≈‘’≈≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’ «¬√ Ò∂÷‰Δ (‹≈∫ Ò∞’ÚΔ∫ Ò∂÷‰Δ) Ò¬Δ, Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ò∂÷’ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘À¢ ◊ΩÂÓ ¡‚≈ÈΔ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷‰ ÁΔ «¬‘ ÓÀÈß ± ’Ø¬Δ «¬μ’-Ø «¬μ’ ¡‰⁄≈‘Δ Í∂Ù’Ù È‘Δ∫ √Δ¢ ◊≈∫ËΔ Ï≈∂ ’ßÓ Ù∞∞ ’È ÂØ∫ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ Ú∂Δ¡ ¡ÀÒ«ÚÈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷Δ √Δ, ‹Ø «Ïz‡∂È «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈ÈÚ-«Ú«◊¡≈ÈΔ √Δ, «‹√ È∂ Ì≈ Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ÒØ’≈∫ Ï≈∂ ÏÛ≈ «Èμ· ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ó≈⁄ AIII «Úμ⁄ ¡≈’√ÎØ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍzÀ√ (˙ Ô± ÍΔ) ÚμÒØ∫ “√ÀÚ∂«‹ß◊ Á≈ «√«ÚÒ≈¬Δ˜‚“ «√Ò∂÷ ‘∂· ¤≈ÍΔ «¬‘ ‹ΔÚÈΔ ’≈ÎΔ Í√ßÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’≈‹≈∫ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ’≈ÎΔ «Ú’Δ ÚΔ ‘Ø¬Δ¢ «¬‘ «’Â≈Ï ¤Í‰ ÂØ ∫ «¬μ’-ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÓÀ È ± ß ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÂØ ∫ Ï‘∞  √ΔÈΔ¡ ¡Â∂ √«Â’≈Â

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

28

Ò≈«¬Ïz ∂  Δ¡È Á≈ ÎØ È ¡≈«¬¡≈, «‹√ ȱ ß ÓÀ ∫ ÊØÛ∑≈-Ï‘∞ ‹≈‰Á≈ √≈∫¢ ¿∞√ È∂ Í∞쫤¡≈ «’ ’Δ ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ «Ò÷ √’Á≈ √≈∫¢ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ ÍÚ≈ ȱ ß ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß «¬√ √ß Ï ß Ë «Úμ⁄ È≈∫¡ √∞fi≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ ¡Â∂ Ò≈«¬Ïz∂Δ¡È È∂ Ó∂  Δ ¡À Ò «ÚÈ Ú≈ÒΔ ‹ΔÚÈΔ Á∂ ÷ ’∂ √ß Í ’ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ‹ΔÚÈΔ Ò¬Δ ˙ Ô± ÍΔ È≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ◊μÒ ’ Ò¬Δ √Δ, «‹√ È∂ «¬√ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌΔ √Δ¢ Ò≈«¬Ïz∂Δ¡È È∂ ÓÀ鱧 «’‘≈ «’ «’√∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï≈∂ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï «Úμ⁄ ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ Ì≈Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ √’≈ Á≈ ‘ «ÚÌ≈◊ «¬√ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ’≈ÍΔ¡≈∫ ÷ΔÁ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Úμ÷-Úμ÷ ≈‹ √’≈≈∫ ÚμÒØ∫ «‘ßÁΔ «Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÁΔ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ Ù≈÷≈Ú≈∫ ÚΔ «¬‘ «’Â≈Ï≈∫ ÷ΔÁ‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Á≈ «ÚμÂΔ Ó≈‰-ÌμÂ≈ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Í ÓÀ∫ ‘≈ÓΔ È≈ ÌΔ¢ Ú‹∑≈ «¬‘ √Δ «’ √≈¬Δ Â∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ‹ΔÚÈΔ’≈ ’Á∂ ÚΔ √μÂ≈ “⁄ ÏÀ·∂ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï≈∂ Ï∂Ò≈◊ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á≈È≈ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò÷ √’Á≈¢ Á±‹≈ ’≈È, Ú≈‹Í≈¬Δ ÷∞Á ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È √È, Í ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ «‘ßÁ± Ï‘∞-«◊‰ÂΔÚ≈Á Á≈ Ïz≈∫‚ ◊≈∫ËΔ Á∂ Ï‘∞ÒÂ≈Ú≈ÁΔ ¡Â∂ √Ì È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ «‘ßÁÚ ± ≈Á Á∂ ͱΔ Â∑≈∫ «÷Ò≈Î ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

29

«’√≈ÈΔ √ßÿÙ ⁄μÒÁ∂ ÂØ∫ “«¬μ’ Á∂Ù, «¬μ’ ⁄؉“ Á≈ ¡◊Ò≈ ‹∞ÓÒ≈ Í∂Ù ‹«ÂßÁ Í鱧 ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ «¬‘ ‘Δ ‘À, ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ‘À «’ «¬μ’ √Óμ«√¡≈ ÷ÛΔ ‘∞Á ß Δ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ‘μÒ ’섉 ÁΔ Ê≈∫ ÈÚ≈∫ ÙØÙ≈, ¡μ‹’μÒ∑ «¬‘Ø «‹‘∂ ÙÏÁ ÁΔ Ê≈∫ “‹∞ÓÒ≈“ ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Í∂Ù ’ ’∂ Ï«‘√ Á≈ ∞÷ ‘Ø Í≈√∂ ÓØÛ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Úμ⁄ ÓØÁΔ √’≈ Á∂ ω≈¬∂ È≈◊«’Â≈ √ØË ’≈È±È ß Ï≈∂ Ï«‘√ ‘Ø ‘Δ √Δ Â≈∫ ¡⁄≈È’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á‹∂ ÁΔ Ë≈≈ «ÂßÈ √Ω √μÂ ÂØÛΔ Â∂ ¿∞√ ≈‹ Á∂ ÁØ «‘μ√∂ ’ «ÁμÂ∂ √È¢ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊μÒ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰È Òμ◊Δ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Á≈¡Ú∂ ËË≈¬∂ «‘ ◊¬∂ Â∂ Ó‘≈Ó≈Δ ÚËÁΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ «’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 «·μÏΔ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ¡≈‚ΔÈÀ∫√ ¡⁄≈È’ ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ √È¢ ÓØÁΔ √≈«‘Ï Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÂΔ ¬∂Á≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ √È «’ «¬‘ «ÂßÈ ’≈ȱßÈ «’√≈È≈∫ Á≈ ÌÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘È Â∂ «’√≈È ¡≈◊± «¬‘ ’‘Δ ‹≈∫Á∂ √È «’ «¬È∑≈∫ È∂ «’√≈È≈∫ 鱧 «‹¿±‰ ‹Ø◊∂ È‘Δ∫ ¤μ‚‰≈¢ «¬√ Ï≈∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’È ÁΔ Ê≈∫ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «‹μÊ∂ ËÈ≈ Ò≈ ’∂ ÏÀ · ∂ √È, ˙Ê∂ ÏÀ · ∂ «‘‰ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘≈ ÚÂΔ≈ Ë≈È ’ «Ò¡≈, «‹Ú∂∫ ¿∞√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ-«‹¿±‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ ‘Δ∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ √Ï Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ÌÈ Òμ◊≈ Â≈∫ «’√≈È ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ È±ß ’±⁄ ’È Òμ◊ ͬ∂¢ ¡ÀÈ «¬√ ÓΩ’∂ ÓØÁΔ √≈«‘Ï È∂ ÈÚ≈∫ Ó∞μÁ≈ ¤∂Û «ÁμÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ √Ó∞μ⁄∂ Ì≈ «Úμ⁄ «¬μ’Ø Ú≈ ⁄؉≈∫ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ “«¬μ’ Á∂Ù, «¬μ’ ⁄Ø ‰ “ Á≈ È≈¡≈ ⁄∞ μ ’ «ÁμÂ≈ ‘À , «‹√ È≈Ò Ì≈ Á∂ √≈∂ ≈‹≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ ‘À «’ «¬‘Ø «‹‘Δ ⁄؉ «’μÁ≈∫ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ ’ÁØ∫ ‘ØÚ∂◊Δ? Í«‘Ò≈∫ Ì≈ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ √Ófi È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ’ØØÈ≈ Á∂ ‹≈Ò «Úμ⁄

Î√∂ ‘ج∂ √È, ¡ÀÈ ˙ÁØ∫ «’√≈È≈∫ Á∂ ÍÀ≈∫ 鱧 Ï∂ÛΔ¡≈∫ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’È ÁΔ ’Δ ÒØÛ √Δ? «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ’∞fi √Ó≈∫ ¿∞‚Δ’ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ? “«¬’ Á∂Ù, «¬μ’ ⁄؉“ Á≈ Ó∞μÁ≈ ÚΔ ÈÚ≈∫ È‘Δ∫¢ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Ò≈∫ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ ◊μÒ ⁄μÒÁΔ Â∂ ∞’ÁΔ ‘Δ ‘À¢ «Î «¬√ 鱧 «¬√∂ Ú’Â, ‹ÁØ∫ «’√≈ÈΔ Á∂ Ì«Úμ÷ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ì«÷¡≈ «Í¡≈ ‘À, ¡◊ÒΔ ≈‹ÈΔÂ’ Ï«‘√ Ò¬Δ ¬∂‹‚ ß ∂ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’È ÁΔ ’Δ ÒØ Û √Δ? ’≈‘Ò ’È ÁΔ Ê≈∫ «¬‘ Ó∞ μ Á≈ ’∞ fi «⁄ «Íμ¤Ø ∫ ÚΔ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, Í «¬μ’ ‰ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ «¬√ Ú∂Ò∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄؉≈∫ È≈Ò √ßÏßË ÁØ Ó∞μÁ∂ ¬∂Á≈∫ Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ «¬μ’ ÷≈√ √Ø⁄‰Δ ‘∂· ’¬Δ Ú≈Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’≈∫ È∂ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂ Â≈∫ ·μÍ∂ ‹≈∫Á∂ ‘∂ ‘È¢ «¬μ’ Ó∞μÁ≈ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ ‘ È≈◊«’ Ò¬Δ Ú؇ Í≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ ’ Á∂‰ Á≈ ¿∞¤≈«Ò¡≈ Â∂ «¬‘ ‹ÚΔ˜ «ÁμÂΔ √Δ «’ «‹‘Û≈ Ú؇ È‘Δ∫ Í≈Ú∂ ◊ ≈, ¿∞ √ Á∂ Ò¬Δ ‹∂ Ò ∑ ÁΔ √˜≈ μ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ÓÀ∫ ˙ÁØ∫ «¬√ Á∂ «Ú∞μË «Ò«÷¡≈ √Δ «’ Ì≈ «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ «Ó√≈Ò≈∫ ‘È, «‹μÊ∂ «’√∂ ⁄؉ «Úμ⁄ «¬μ’Ø ‘Ò’∂ «Úμ⁄ ÁØ ‹≈∫ «ÂßÈ Ó∞μ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ò∞μ⁄∂-ÏÁÓ≈Ù ‘Δ ÷Û∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹μ‰≈ ¿∞È≈∑ ∫ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ «¬μ’ È∂ ‘∞Á ß ≈ √Δ, ¿∞√

‘≈Ò «Úμ⁄ ‹∂ ’Ø¬Δ È≈◊«’ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Íß‹ √≈Ò ¡≈͉∂ ÓÈ «Úμ⁄ ÙÓ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ß„≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ú؇ Á∂‰ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ Â≈∫ «¬√ ÒØ’ÂßÂ «Úμ⁄ ¿∞√ 鱧 «¬√ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ Á± «‘‰ Á≈ ‘μ’ ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 «’√∂ «¬μ’ ÏÁÓ≈Ù È±ß Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È≈ ◊Ò ‘À¢ ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ú≈ «¬μ’Ø ‘Ò’∂ «Úμ⁄ «ÂßÈ Úμ‚Δ¡≈∫ Í≈‡Δ¡≈∫ È∂ «‹‘Û∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∂ ’ΔÂ∂, ¿∞‘ «ÂßÈ∂ ’ÂÒ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’Ø ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ √È Â∂ «‹‘Û≈ «¬μ’ «‹μ «◊¡≈, ¿∞√ È∂ √≈Δ ‹∂Ò∑ Á∂ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ Í≈‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ‘≈∂ ‘ج∂ ÁØÚ≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ ¡Â∂ ÓΔ‡-Ó∞◊≈ Ì∂‹∂ √È¢ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ «‘ßÁ∂ «’√∂ ˜ÓΔ Ú≈Ò∂ Ú؇ 鱧 ¬∂Á≈∫ Á∂ «ÂßÈ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ «¬μ’ ÏÁÓ≈Ù ‹≈∫ ’≈ÂÒ È±ß Ú؇ Ò¬Δ Ó‹Ï± «’¿∞∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? ‹∂ ¿∞‘ «¬√ «’√Ó Á∂ ÒØ’ÂßÂΔ ß◊ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Ò≈∫Ì∂ «‘‰ Á≈ ‘μ’ ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «‹‘Û≈ “«¬μ’ Á∂Ù, «¬μ’ ⁄؉“ Á≈ Ó∞μÁ≈ «¬√ ‘ÎÂ∂ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, «¬‘ ÚΔ Ï∂‘Δ ’Û∑Δ Á≈ ¿∞Ï≈Ò≈ ‘À¢ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬‘Ø «Ú⁄≈ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ È∂ Ú≈‹Í≈¬Δ √’≈ Á∂ Ú’Â ¿∞Ì≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ, Í ˙ÁØ∫ «ÚØË ‘∞Á ß ≈ Ú∂÷ ’∂ ¤μ‚‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ È«ßÁ ÓØÁΔ È±ß ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ ÏØÒ‰ ÁΔ ‹∞¡μ ’È Ú≈Ò∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ È‘Δ∫ «‘ ◊¬∂ Â≈∫ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ◊∞± ¡‚Ú≈ÈΔ Ú≈ÒΔ Ë≈È≈ «Î Í∂Ù ’ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬‘Ø Ë≈È≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ⁄∞μ’Δ √Δ, Í ÈϘ ‡Ø‘‰ «Íμ¤Ø∫ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Ú≈ «Î «‹Ú∂∫ ¿∞¤≈ÒΔ ◊¬Δ ‘À, «¬√ Á∂ È≈Ò Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ ‘À¢ ¡ÓΔ’≈ ÚμÒ fi∞’Á∂ ‘؉ ’≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ï‘∞ «⁄≈∫ ÂØ∫ «√Î “«¬μ’ Á∂Ù, «¬μ’ ⁄؉“ ‘Δ È‘Δ∫, ¡ÓΔ’≈ Ú≈∫◊ Á∂Ù Á∂ Ú؇≈∫ ÚμÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «√μËΔ ⁄؉ ¡Â∂ ¿∞√ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ‘μÊ √≈Δ Â≈’ ‘؉ Ú≈Ò≈ ≈‹ ÍzÏË ß ÚΔ Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ Óß◊Á∂ ‘∂ ‘È¢

«¬√ «Íμ¤∂ «¬μ’ ÷≈√ ≈‹ÈΔÂΔ «¬‘ ‘À «’ ¡μË-ÍÛ∑Δ ¡Â∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ «Î’∂ Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘ßÁΔ «¬√ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ËÓ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ë≈«Ó’Â≈ Á≈ ß◊ ⁄≈Û∑ ’∂ «¬μ’Ø ËÓ Á≈ ≈‹ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÈΔÂΔ ¡‹∂ Âμ’ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Â≈∫ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ¤μ‚ «ÁμÂΔ ‘À, ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á «¬‘Ø Ó∞μÁ≈ «Î ¿∞μ· √’Á≈ ‘À¢ «‹μÊØ∫ Âμ’ “«¬μ’ Á∂Ù, «¬μ’ ⁄؉“ ÁΔ Íz‰≈ÒΔ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ¿∞‘ Ì≈ Ú◊∂ ≈‹≈∫ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ¡ßÁ ¡√«ÊÂ≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ «Îμ‡ È‘Δ∫ ÏÀ· √’Á≈, Í ÓΩ‹Á ± ≈ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 ·Δ’ ‘∂◊≈¢ ¬∂Á≈∫ ÁΔ Ë≈È≈ ‘∂· ‹∂ √≈∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «¬μ’Ø Ú≈ ⁄؉≈∫ ‘؉ Â∂ «Î Íß‹ √≈Ò Âμ’ ’Ø¬Δ ⁄؉ È≈ ‘Ø‰Δ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¡◊ÒΔ √Óμ«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ ≈‹ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Í≈‡Δ Í≈‡ ◊¬Δ Â∂ «’√∂ «Ë È≈Ò Ï‘∞-√ßÓÂΔ È≈ ‘؉ ÁΔ ‘≈Ò ω ‹≈Ú∂◊Δ Â≈∫ ’Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈? ˙Ê∂ «’√∂ «Ë ’ØÒ Ï‘∞√ßÓÂΔ È≈ ‘Δ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ ‘Δ È≈ ω √’Δ Â≈∫ ≈‹ ’Ω‰ ⁄Ò≈Ú∂◊≈? √≈Î ‘À «’ ˙ÁØ∫ Íß‹ √≈Ò Í±∂ ‘؉ Âμ’ ÈÚΔ∫ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, √◊Ø∫ ’∂∫Á √’≈ ˙Ê∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹ Ò≈◊± ’∂◊Δ ¡Â∂ «’√∂ ‘≈∂ ‘ج∂ ¡≈◊± 鱧 ◊ÚÈ Ò≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ï‘∞√ßÓÂΔ Á∂ Ï◊À ÚΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞√ ≈‹ ÁΔ √’≈ ⁄Ò≈Ú∂◊Δ¢ Á±√Δ √Óμ«√¡≈ «¬‘ ‘À «’ Î˜ ’Ø «’ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ «’√∂ ¿∞Òfi‰ «Úμ⁄ Î√ ’∂ ‡∞μ‡ ‹≈∫ÁΔ Â∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰Δ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ √Óμ«√¡≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, Í “«¬μ’ Á∂Ù, «¬μ’ ⁄؉“ Á≈ Î≈Ó±Ò≈ ‘؉ ’≈È ·Δ’-·≈’ ⁄μÒÁ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫ ÂØÛÈ Â∂ ‘ ≈‹ Á∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ’≈¿∞‰ Á≈ ’˜Δ¡≈ ’È≈ ÍÀ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‹‘Û∂ ≈‹ ·Δ’ ⁄μÒ ‘∂ ‘È, ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’∂∫Á ÁΔ √’≈ ‡∞쇉 ÁΔ √˜≈ «’√ Ò¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ÍÂ≈ È‘Δ∫¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

30


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ó‘≈Ó≈Δ ¡Â∂ ’≈«Ó¡≈∫ Á≈ ¡«ÈÙ«⁄ ̫Úμ÷

ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ ’ØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ ¿∞μÍ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Δ’ Á±Δ Á≈ ¡√ «√μË∂ ÂΩ Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ (¡≈¿±‡Í∞μ‡) ¡Â∂ ∞˜◊≈ ¿∞μÍ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ Íß‹ÚΔ∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ¡≈«Ê’Â≈ ÓßÈ∂ ‹≈∫Á∂ Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’ «˜ßÁ◊Δ ÚΔ ÒΩ’‚≈¿±È ’≈È Í±Δ Â∑≈∫ ·μÍ ‘À¢ ¡≈ÒÓΔ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈«Ê’ «ÚÙÒ∂Ù’≈∫ È∂ Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ «Ú’≈√ Á «Ú⁄ «Âμ÷Δ «◊≈Ú‡ ÁΔ Í∂ÙΔÈ◊Ø¬Δ ’ΔÂΔ ‘À¢ ‹∂ ÒΩ’‚≈¿±È ÁΔ «Ó¡≈Á ‘Ø ÚË≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¡≈«Ê’ ÍzÌ≈Ú «¬È∑≈∫ ¡ßÁ≈«˜¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ Ó≈Û∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ’≈ÈÎÀ μ ‚∂ Ù È ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡È «¬ß‚√‡zΔ˜ (√Δ¡≈¬Δ¡≈¬Δ) ¡È∞√≈, ‹∂ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÈΔÂΔ È≈ ω≈¬Δ Â≈∫ «ÚÂΔ √≈Ò B@BA «Ú⁄ ’∞μÒ ÿ∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ (‹Δ‚ΔÍΔ) ÁΔ Á Ï‘∞ ‘∂·≈∫ «‚◊ √’ÁΔ ‘À¢ ¡≈«Ê’ Ó≈‘≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÎÀÒ≈¡ ¿∞μÍ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘ «’√∂ Ò¬Δ ÷≈‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò≈ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘μÂÚͱÈ ’ßÓ ¡≈«Ê’Â≈ 鱧 Ó∞Û ÒΔ‘ ¿∞μÂ∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈, ∞˜◊≈ Á∂ ¡≈˜Δ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ’‰∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ’≈ØÏ≈≈∫ 鱧 «ÁÚ≈ÒΔ¡≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ ‘؉◊∂; Ò∂«’È √μÂ≈Ë≈Δ Ì≈‹Í≈ ·Ø√ ÈΔÂΔ¡≈∫ ω≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ì≈Ù‰≈∫ ¡Â∂ ˆÀ «Ú‘≈’ ≈‘ ¡ÀÒ≈È≈∫ È≈Ò ‚ß◊ ‡Í≈¬Δ ’ ‘Δ ‘À¢ ¡≈«ı’≈ “E «‡zÒΔ¡È ‚≈Ò «¬’≈ÈÓΔ“ Á∂ Ù∂÷«⁄ÒΔ ‡Δ«⁄¡≈∫ ÁΔ ¡√¯ÒÂ≈ Á≈ Ì≈∫‚≈ ’ØÈ≈ Ó‘≈Ó≈Δ «√ ÌßÈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈ÒÓΔ ÏÀ∫’ È∂ Ì≈Â Ò¬Δ A ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡ÀÒ≈ÈΔ ‘À¢ ÓØÁΔ √’≈ È∂ «ÚÂΔ ÍÀ’‹ ∂ ¡ÀÒ≈È ’∂ ’≈ØÏ≈Δ ÷∂Â È±ß Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ ≈‘Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘∞’Ó≈È≈∫ ÁΔ Â‹Δ‘ Úμ‚∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ’≈ØÏ≈ ‘È¢ ¤Ø‡∂ Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ’≈ØÏ≈≈∫ ¡Â∂ ˆÀ ‹Ê∂ÏÁ ß ÷∂Â Á∂ Á«‘-’ØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ≈‘ ȑΔ∫ ‘À, ‹Á«’ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ï∂‘μÁ Ó‘μÂÚͱÈ «‘μ√≈ ‘؉ ’≈È ≈‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬È∑≈∫ Ò¬Δ ˜±Δ √Δ¢ ˆÀ ‹Ê∂ÏÁ ß ÷∂Â ÁΔ ÁÁÈ≈’ ‘≈Ò ÁΔ¡≈∫ «ÍØ‡≈∫ Ï∂‘μÁ ÍzÙ ∂ ≈È ’È Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫, ÓμË ÍzÁÙ ∂ Á∂ Ï∞‘≈ÈÍ∞ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ DE@@@ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Í≈ÚÒ±Ó ‘È ‹Ø ÿ≈∫ ‹≈∫ «Èμ’∂ ’≈ı≈È≈È∞Ó≈ ’Ó«¡≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ¿∞μÍ ÍΩ‰∂ ÁØ Òμ÷ ÒØ’ «ÈÌ ‘È¢ «¬‘ ÒØ’ AB ÿ߇∂ ’ßÓ ’ ’∂ BE@-C@@ ∞ͬ∂ ؘ≈È≈ ’Ó≈ ÒÀ∫Á∂ √È¢ √Ó∞μ⁄≈ ’≈ØÏ≈ ·μÍ ‘؉ «¬‘ √≈∂ ‘∞‰ Ì∞μ÷∂ Ó ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Ó∞Ò’ Á∂ ‘

¤Ø‡∂ Úμ‚∂ Ù«‘ Á∂ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ ’≈ØÏ≈≈∫ ÁΔ ‘À¢ √Ú≈Ò Â≈∫ ‘∞‰ «¬‘ ‘À: √’≈Δ ≈‘ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ «’ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í∂Ù∂Ú ’≈«Ó¡≈∫ Â’ Í‘∞⁄ ß √’∂◊Δ? «‹μÊØ∫ Â’ Úμ‚Δ¡≈∫ √È¡Â≈∫ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, ’Δ Ì≈ Á∂ «’ ’≈È±È ß √ß’‡ ’≈È ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ÈΩ’Δ¡≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰, «’ ْÂΔ ÁΔ ¤≈∫‡Δ ’È Á∂ ıÂ∂ ÂØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ „≈Ò Ï‰È◊∂? ’Δ √ß’‡ Á∂ Ï‘≈È∂ ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 Ò∂¡≈¯ ’È (¤≈∫‡Δ) ÁΔ Í±‹ ß ΔÚ≈ÁΔ ∞⁄Δ È±ß Ø’‰ Á≈ ‘∞’Ó≈È≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ ‘À? ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â Á∂ √ß’Â ∂ «¬√ ÁΔ ‘≈ÓΔ È‘Δ∫ Ì ‘∂¢ √ß’‡ Ú’Â Ò≈◊ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ØÏ≈Δ ¡Á≈∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ¤≈∫‡Δ ¡Â∂ ÂÈı≈‘≈∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ Á∂ ≈‘ ÍÀ∫Á∂ ‘È¢ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √’≈Δ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ∞˜◊≈-Á≈«Â¡≈∫ 鱧 √ß’‡ ÁΔ «¬√ ÿÛΔ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ Ò∂-¡≈¯ ‹≈∫ ÂÈı≈‘≈∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ È≈ ’È ÁΔ “√Ò≈‘“ «ÁμÂΔ¢ «¬√ 鱧 Á«’È≈ ’’∂ ’≈ØÏ≈Δ-√È¡Â’≈ √◊Ø∫ «’ ’≈È±È ß Ó∞¡μÂÒ ’È ÁΔ Óß◊ ‘∂ ‘È¢ Ò∂-¡≈¯ ÁΔ¡≈∫ «ÍØ‡≈∫ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ “«Á «‘ßÁ“± ÁΔ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, ◊∞Û◊≈˙∫ «Ú⁄ «È¿± Ô≈’ ¡≈Ë≈ ◊ÒØÏÒ ‡Àμ’-‡ÀÚÒ ÎÓ, ¯∂¡ÍØ‡Ò, È∂ ¡≈͉∂ √Ω Á∂ ’ΔÏ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ ’≈È Áμ√∂ Ò∂-¡≈¯ ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Í±È∂ ÎÓ «Ú⁄ ÚΔ Ò∂-¡≈¯ ’ΔÂΔ ‘À¢ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ¡È∞√≈ H@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’ßÓ ÂØ∫ ’μ«„¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬‘ ’≈Ó∂ E-A@ √≈Ò ÂØ∫ ÎÓ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ √È¢ ◊∞Û◊≈˙∫ «Ú⁄ ‘Δ ˜ØÓÀ‡Ø È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’√‡Ó √ÍØ‡ ‡ΔÓ≈∫ Á∂ EDA Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 ’ßÓ ÂØ∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‘À ‹Ø «¬√ ÓÙ‘± ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Î±‚ «‚«ÒÚΔ ÍÒÀ‡Î≈Ó Á∂ ’∞μÒ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ Á≈ A@ ¯Δ√ÁΔ ‘È¢ Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ ÎÓ E@@ Ù«‘≈∫ «Ú⁄ √«Ú√ Á∂ ‘Δ ‘À¢ ‘Ø Ù«‘≈∫ «Ú⁄ ˜ØÓ‡ À ∂ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ¤≈∫‡Δ Á≈ ÚΔ ÷ÁÙ≈ ‘À¢ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ ◊ج¡ ∂  Á∂ EE@@ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ó∞Ò≈˜Ó C Ó¬Δ Â’ «ÏÈ≈∫ ÂÈı≈‘ ¤∞μ‡Δ ¿∞μÍ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘È¢ Ò∂-

«¬‘ «¡≈√Â/√‡∂‡ «’√ Ò¬Δ ‘À ? √Ú≈‹ÏΔ Ì≈ √’≈ Á∂ «¬È’Ó ‡À’√ «ÚÌ≈◊ È∂ √ØÓÚ≈ «¬ß‚Δ¡È ÀÚ«∂ È¿± √«Ú√ (¡≈¬Δ¡≈¡Àμ√) Á∂ «ÂßÈ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡‘∞«Á¡≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ «Ú∞μË ’∞fi ÁØÙ ¡≈«¬Á (⁄≈‹ÙΔ‡) ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬ß‚Δ¡È ÀÚ«∂ È¿± √«Ú√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈ÓÁÈ («¬È’Ó) ’ Á∂ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ ’ ¿∞◊≈‘∞‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ √ß‹∂ Ï‘≈Á, Íz’≈Ù Á±Ï∂ ¡Â∂ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ “Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ Ò◊Ì◊ E@ ‹±ÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ √ß’‡ ÁΩ≈È √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ «ÍØ‡ √’≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ωÚ≈¬Δ «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡ÓΔ≈∫ (√∞Í «⁄) Â∂ ’Ø«Ú‚-AI, √Àμ√, ÁΩÒ “Â∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ ‡À’√ (ÚÀÒÊ ‡À’√ Wealth Tax) ¡Â∂ «Ú≈√ÂΔ ‡À’√ (Inheritance Tax) ¡Â∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ ’ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ «ÍØ‡ Á≈ È≈Ó “’Ø«Ú‚-AI ÁΔ Ó‘≈Ó≈Δ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «ÚμÂΔ «Ú’ÒÍ“ [«Î√’Ò ¡≈ÍÙȘ ¡À∫‚ «√Í≈∫√ ‡± ’Ø«Ú‚-AI ¡ÀÍΔ‚ÀÓ’ : Fiscal Options and Response to Covid-AI Epidemic (Force ÎØ√)] «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈¬Δ¡≈¡Àμ√ ¡¯√≈∫ ÁΔ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ (¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ) Á∂ ‡«Úμ‡ “Â∂ BE ¡ÍÀÒ È±ß ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂: & ¡«Â¡ß ¡ÓΔ ÒØ’≈∫ (√∞Í «⁄), «‹È∑≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈΔ «¬’ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ,∂ “Â∂ D@ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Á È≈Ò ¡≈ÓÁÈ ’ («¬È’Ó ‡À’√) Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ & E ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ “Â∂ ÚÀÒÊ ‡À’√ (Wealth Tax) Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ & Ì≈ «Ú⁄ ’≈ØÏ≈ ’ ‘Δ¡≈∫ «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “Â∂ ‡À’√/√⁄≈‹ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ & ‹Á ’Ø¬Δ ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ/¡Á≈≈ ¡≈Í‰Δ ÁΩÒ ¡≈͉∂ Ú≈√≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∂ Â≈∫ ¿∞√ “Â∂ «Ú≈√Â

‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ & A@ Òμ÷ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ “Â∂ «√¯ «¬√ √≈Ò ¿∞‘ ¡≈ÓÁÈ «‹√ “Â∂ ‡À’√ Òμ◊Á≈ ‘À, “Â∂ D ¯Δ√ÁΔ ÁΔ √Àμ√ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ √’≈ «¬√ «ÍØ‡ ’≈È ’≈¯Δ Í∂Ù≈È ‘À¢ √’≈ Á∞¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ¡≈Á∂Ù «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ «ÍØ‡ 鱧 «¬‹≈˜Â ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ È˜ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ’≈È √’≈ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ï≈∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¡Ê⁄≈∂ ¿∞μÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Á√Â≈Ú∂˜ 鱧 Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈«Á “Â∂ ÎÀÒ≈¬∂ ‹≈‰≈ ““√’≈ ÁΔ¡≈∫ ÓΩ‹Á ± ≈ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È √’≈ 鱧 ’≈¯Δ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘À¢““ «‹È∑≈∫ C ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ «Ú∞μË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞È≈∑ ∫ Ï≈∂ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ‹±ÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ◊∞Ó≈‘ ’ΔÂ≈¢ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á≈ «Íz√ ß ΔÍÒ ’«ÓÙÈ ‘À, Íz’≈Ù Á±Ï∂ Í√ÈÒ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ √ß‹∂ Ï‘≈Á ÏØ‚ ¡≈¯ ‚≈«¬À’‡ ‡À’«√˜ «Ú⁄ ¿∞μÂ-ͱÏΔ ≈‹≈∫ Á≈ ’ßÓ Ú∂÷Á≈ ‘À¢ «¬√ «ÍØ‡ 鱧 ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò «√¯ √’≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Ó≈¬∂Á≈, √È¡ÂΔ Â∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ı≈√ Â∑≈∫ Á∂ «⁄ßÂ’ Â∂ ÍμÂ’≈ ÚΔ ‚≈„∂ Í∂Ù≈È ‘ج∂ ‘È¢ «¬’ ÓÙ‘± ÍμÂ’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ «ÍØ‡ «Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ Ì≈ √’≈ ÁΔ¡≈∫ AIG@«Ú¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Á‘≈’≈ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √Δ «‘≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ Ú∂ˇ∂ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‡À’√ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √È (¿∞‘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ì≈ √’≈/¡≈ÏΔ¡≈¬Δ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ √È)¢ ÍμÂ’≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ «¬‘ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ ¡¯√Ù≈‘Δ «Ú⁄ ÒÀ«ÈÈ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ ¡‹∂ ÚΔ «‹¿±∫ÁΔ ‘À¢ ¿∞‘Á∂ ¡È∞√≈ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂

’¬Δ Á∂Ù≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬√ √Ì ’∞fi 鱧 ÍÛ∑È≈ Â∂ √Ófi‰≈ ÏÛ≈ ¡‹ΔÏ Òμ◊ «‘≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ Òμ◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ ¡Ú≈√«ڒ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «‹¿± ‘∂ ‘Ø¬Δ¬∂¢ Ì≈ÂΔ ¡¯√Ù≈‘Δ È±ß ’ÁΔ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÒØ’-«‘ÂÀÙΔ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ «◊¡≈¢ «Î «¬’ È≈ÓΔ ÍμÂ’≈ «¬‘ «’¿∞∫ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ ÒÀ«ÈÈÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈ «‹¿±∫Á∂ ‘È¢ √±⁄È≈ ¡È∞√≈ «¬‘ «ÍØ‡ E@ ÈΩ‹Ú≈È ¡¯√≈∫ È∂ ω≈¬Δ ‘À¢ ’Ø¬Δ «¬’ Á‘≈’≈ Í«‘Ò≈∫ Â’ ¡≈¬Δ¬∂¡μÀ √, ¡≈¬ΔÍΔ¡Àμ√, ¡≈¬Δ¡≈¡Àμ√ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞μ⁄ ÍμË ÁΔ¡≈∫ ÈΩ’Δ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË μ÷Á∂ √È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‹Ú≈‘Ò≈Ò È«‘± Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ¡Ò≈‘≈Ï≈Á Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ «‹‘∂ ¿∞μ⁄ Â’ÈΔ’Δ ¡Á≈∂ Ù≈ÓÒ √È¢ «¬’ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ’≈È Á∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ Â’ÈΔ’Δ ¡Á≈«¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ, ¡À μ È¡≈¬Δ‡Δ ¡≈«Á Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È∂ «˜¡≈Á≈ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ÈΔ Ù∞  ± ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√, ̱◊ØÒ, √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È, √≈«‘Â, ’≈ȱ ß È «‹‘∂ «Ú«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í¤ÛÈ Òμ◊∂ ¢ «¬√ Â∑ ≈ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â’ÈΔ’Δ ¡Á≈«¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ È≈ Â≈∫ √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È È≈Ò √Ïß«Ë «ÚÙ∂ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ¡Á≈«¡≈∫ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ë≈’ ÍμË ¿∞μÂ∂ «˜¡≈Á≈ Ï«‘√-Ó∞Ï≈«‘√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡«‹‘∂ «È«‰¡≈∫ “Â∂ «’¿∞ ∫ Í‘∞ ß ⁄ ∂ ‘È «‹È∑≈∫ 鱧 ÒÀ«ÈÈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √’≈ «¬È∑≈∫ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ «Ú∞μË ’≈Ú≈¬Δ Â≈∫ ’∂◊Δ ‘Δ Í ‹∂ ’∞fi ‘Ø ıÏ≈∫ 鱧 «¬√∂ ıÏ È≈Ò ‹Ø Û «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Á∂ Ù Á≈

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

31

¡≈¯ ’È «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ó±‘, ı≈√ ’ ’∂ Úμ‚∂ ’≈ØÏ≈Δ ÚΔ «Íμ¤∂ È‘Δ∫¢ √’≈ ¿∞μÍ ÁÏ≈˙ Í≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ò≈◊ ı⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √‡≈¯ ÁΔ Ò∂¡≈¯ ’’∂ ÷Ø‹Δ ÍμÂ’≈Δ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ Úμ„Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ ÂΔ‹∂ ‘¯Â∂ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ó±‘ ‡≈¬ΔÓ˜ ◊∞μÍ È∂ ‡≈¬ΔÓ˜ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ √ß‚∂ ÓÀ◊˜ΔÈ ‡ΔÓ È±ß Ò∂-¡≈¯ ’ «ÁμÂ≈ ‹Ø A@ Òμ÷ ÁΔ √’±ÒÙ ∂ È Ú≈Ò≈ ⁄≈ √¯∂ Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ ‡≈¬ΔÓ˜ Ò≈¬Δ¯ «Â¡≈ ’ÁΔ √Δ¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ BD √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ó±‘ È≈Ò ‹∞ÛΔ ÈØÈ≈ Ú≈ÒΔ¡≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ «È¿±˜ È∂ÙÈ ÈÀμ‡Ú’ È∂ ¡≈Í‰Δ AE ‹«‰¡≈∫ ÁΔ Í±Δ «¬ß◊«ÒÙ «‚‹Δ‡Ò ‡ΔÓ ‘Δ Ò∂-¡≈¯ ’ «ÁμÂΔ ‘À¢ ¡≈¿±‡Ò∞μ’ ¡Â∂ È¬Δ Á∞ÈΔ¡≈ È∂ Íz’≈ÙÈ≈Ú≈∫ Ó∞¡μÂÒ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘ «Íz‡ ß ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡ıÏ≈≈∫ Á∂ √¯∂ ÿ‡≈ «ÁμÂ∂ ‘È¢ ÂÈı≈‘≈∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ≈ÿÚ Ï≈‘Ò Á∂ Íz’≈ÙÈ ÁΔ “’∞«¬ß‡“ È∂ ¡≈͉∂ ¡μË∂ √‡≈¯ (DE Ó∞Ò≈˜Ó≈∫) 鱧 AE ¡ÍÀÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂ ÈØ«‡√ Â’ «ÏÈ≈∫ ÂÈı≈‘ “¯ÒØ“ ¿∞μÍ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ‘∞ ‰ ¡◊Ò≈ ÈØ « ‡√ Á∂ ÷ ‰≈ Ï≈’Δ ‘À ¢ ÏÒ±ÓÏ◊’«Ú߇ʒ≈Ó È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ¡ÍÀÒ Ó‘∂È∂ ÁΔ E@ ¯Δ√ÁΔ ÂÈı≈‘ ’μ‡ Ò¬Δ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ √Δ‡Δ√Δ (’Ω√‡ ‡± ’ßÍÈΔ) F Òμ÷ ÂØ∫ AB Òμ÷ √Δ¢ Ó¬Δ ÂØ∫ È≈ÓÒ ÂÈı≈‘ Á∂‰ Á≈ Ô’ΔÈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ’Δ «¬‘ Ô’ΔÈÁ‘≈ÈΔ √≈’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, «¬‘ Â≈∫ Ì« Ú μ ÷ Á μ √ ∂ ◊ ≈ ¢ « ¬ μ Ë  «¬ß ‚ Δ¡È ¡À ’ √Íz À μ √ È∂ ÂÈı≈‘≈∫ «Ú⁄ A@ ÂØ ∫ C@ ¯Δ√ÁΔ ’‡Ω Â Δ ’ΔÂΔ ‘À ¢ «¬‘ √μ⁄ ‘À «’ ¡≈«Ê’ ÓßÁÚ≈Û∂ È≈Ò «Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À , «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ¿∞ μ Í «ÈÌ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ «ÚÂΔ Ú√ΔÒ∂ √∞ ß ◊ Û∂ ‘È¢ ÂμÊ ¡≈Ë≈ «ÍØ  «‡ß ◊ ‘Δ √Ê≈ÍÂΔ È± ß √Ú≈Ò ’ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ √μÂ≈ ȱ ß ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ω≈ √’ÁΔ ‘À «‹√ Ò¬Δ ⁄Ø÷∂ Îß‚ ı⁄‰∂ ˜±Δ ‘È¢ ¡‹Ø’∂ √ß’‡ Á∂ ¡√≈∫ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ 鱧 √Ófi‰ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜Δ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ ÷Ø‹Δ «ÍØ«‡ß◊ ˜±Δ ‘À Ò∂«’È ‹∂ «ÍØ«‡ß◊ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ∞˜◊≈ ‘Δ Ó«‘¯±˜ È‘Δ∫ Â≈∫ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â ÁΔ «ÍØ«‡ß◊ «’Ú∂∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ? ¡≈«Ê’ Â∂ «√¡≈√Δ «Áz Ù ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ¡Ú≈√«ڒ Â∂ ¡«Â-ÔÊ≈ÊÚ≈ÁΔ Òμ◊‰ Òμ◊Á≈ ‘À ¢ «¬’ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ «‘ «ÁμÂΔ √±⁄È≈ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ’∂∫ÁΔ ÏÀ∫’, «˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈ È∂ Óß « È¡≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ E@ ’˜≈ Ú≈Í√ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ FH,F@G ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ ’˜∂ È≈ Ú≈Í√ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ’«˜¡≈∫ Á∂ ı≈Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ∂ (Write off) ‘È¢ ’˜≈ È≈ Ú≈Í√ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ó∂‘∞Ò ⁄Ω’√Δ, ‹Ø ’˜≈ Ú≈Í√ È≈ ’È ’≈È Á∂Ù ÂØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ‘À, ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ ’≈’∞ È √≈’∂  ◊Ø ÷ Ò∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡≈ÏΔ¡≈¬Δ ÂØ∫ Óß◊Δ √Δ¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ «¬‘ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ «¬√ Ò¬Δ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ √ß√Á Á∂ «Í¤Ò∂ «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È AF ÎÚΔ B@B@ ȱ ß ’≈∫◊√ √ß √ Á ÓÀ ∫ Ï ≈‘∞ Ò ◊≈∫ËΔ Á∂ «¬’ ¡«‹‘∂ ‘Δ √Ú≈Ò Á≈ ’∂∫ÁΔ «Úμ ÓßÂΔ «ÈÓÒ≈ √ΔÂ≈≈ÓÈ ¡Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ ≈‹ «Úμ Óß Â Δ ¡È∞  ≈◊ ·≈’∞  È∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ «¬√ «Ò√‡ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «√ı “Â∂ Ó∂‘∞Ò ⁄Ω’√Δ ÁΔ ’ßÍÈΔ ◊ΔÂ≈∫‹ÒΔ ‹ÀÓ‹ «ÒÓ«‡‚ Á≈ È≈∫ ‘À «‹√ È∂ E,DIB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ Ú≈Í√ ’È≈ √Δ¢ ⁄Ω ’ √Δ «¬√ Ú∂ ˇ ∂ Ì◊Ω Û ≈ ‘Ø ’∂ ¡À ∫ ‡Δ◊∞ ¡ ≈ Â∂ Ïϱ ‚ ≈ ¡≈¬Δ√ÒÀ ∫ ‚ «Ú⁄ «‘ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ÌÂΔ‹≈ ÈΔÚ ÓØÁΔ Òß‚È «Ú⁄ ‘À¢ «¬’ Í≈√∂ √’≈ ÁØ‘≈∫ 鱧 Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈È±È ß Δ Â∂ √¯≈ÂΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Á±√∂ Í≈√∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ’˜∂ 鱧 Ú≈Í√ È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’«˜¡≈∫ Á∂ ı≈Â∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ «Ò√‡ «Ú⁄ ‘Δ«¡≈∫ Á∂ ÚÍ≈Δ¡≈∫ Á∂ ’˜∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘È Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞È≈∑ ∫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ Á∂ «Ú∞μË ’∂∫ÁΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (√ΔÏΔ¡≈¬Δ) ¡Â∂ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø‡ ∂ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È¢ ¡≈‡Δ¡≈¬Δ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «ÁμÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ ¡À ◊ Ø ’ß Í ÈΔ, «‹√ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √ß Á ΔÍ fi∞ È fi∞ È Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √ß ‹ ∂ fi∞Èfi∞ÈÚ≈Ò≈ ‘È, Á∂ D,CAD ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‹«ÂÈ Ó«‘Â≈ ÁΔ ’ßÍÈΔ «ÚÈ√Ó ‚≈«¬Óß‚ ¡À∫‚ «‹¿±ÒΔ Á∂ D ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ≈¬Δ‡ ¡≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò∂÷

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

32

√Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ √ÓfiΩÂ∂ È≈ÒØ∫ Ì≈ «’¿∞∫ Úμ÷≈ ‘Ø «◊¡≈ «Ú‹∂ «ÚÁØ‘Δ ¡≈ √Δ ¬Δ ÍΔ Ì≈Ú «’ Δ‹ÈÒ ’ßÍÈΔ‘À∫«√Ú «¬’ØÈ≈«Ó’ Í≈‡È«ÙÍ, «¬√ Á≈ ¡μ‹’μÒ∑ Ï‘∞ ‘Δ «˜’ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ «‘ßÁΔ “⁄ ¡È∞Ú≈Á ’Δ¬∂ Â≈∫ ÷∂ÂΔ ÚÍ≈ ¡≈«Ê’ √≈∫fiÁ ∂ ≈Δ¢ Á¡√Ò «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÚÍ≈ Á∂ ÷∂Â “⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ √ÓfiΩÂ≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ √Ó∂ AE Á∂Ù≈∫ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹È∑≈∫ ÁΔ ’∞μÒ ¡≈Ï≈ÁΔ B ¡Ï B@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚμË ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ ‹Δ ‚Δ ÍΔ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ Á≈ ÔØ◊Á≈È

C@ ÎΔ√ÁΔ ‘À¢ ’∞μÒ BE «‡zÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈, ‹Ø ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ’∞fi ‘Δ «˜¡≈Á≈ ‘À, Í «¬√ «Úμ⁄ Ì≈ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À¢ ¿∞‘ Ì≈ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À, «‹√ ÁΔ Í«‘Ò “Â∂ B@AC «Úμ⁄ «¬√ “Â∂ ◊μÒ Ù∞± ‘Ø¬Δ √Δ¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚßÏ «Úμ⁄ Ì≈ È∂ √ÍμÙ‡ ’ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Úμ÷ ‘∂◊≈¢ Ì≈ È∂ ¿∞Á∫Ø ’∞fi «¬Â≈˜ μ÷∂ √È «‹È∑≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄Ò≈ √Â≈ È‘Δ∫ «È’Ò √«’¡≈¢ ¡≈«÷ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ¡μ‹ ◊ÒØÏÒ≈¬Δ˜∂ÙÈ Á∂ Ô∞◊ “⁄ «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ Ï≈˜≈ ÂØ∫ Ì≈ Ú≈∫fi≈ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À¢

Ì≈Â È±ß ¡≈ ¬Δ √Δ ÍΔ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰ “⁄ «’ßÈ≈ ÿ≈‡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‹≈∫ Ò≈Ì ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ’ØÒ ’Δ ’Ø¬Δ ¡μ◊∂ ÏÁÒ Ï⁄∂ ‘È¢ «¬√ “Â∂ ◊μÒ ’È◊∂¢ ¡≈ √Δ ¬Δ ÍΔ “⁄ ⁄ΔÈ, ¡≈√Δ¡≈È Á∂Ù≈∫ Á∂ ÏÒ≈’ Á∂ A@ Á∂Ù≈∫ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, ‹≈Í≈È, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Â∂ Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ‹Ø Á∂Ù ’ØÈ Ø ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ⁄ΔÈ È≈Ò È≈≈˜ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ È≈Ò ⁄ΔÈ Á≈ √‘μÁΔ fi◊Û≈ ⁄μÒ «‘≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ È≈Ò Áμ÷‰Δ ⁄ΔÈ √≈◊ “Â∂ ◊ÒÏ∂ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ⁄μÒ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ √≈∂ Á∂Ù ⁄ΔÈ Á∂ È≈Ò «¬√ √ÓfiΩÂ∂ “Â∂ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘ √≈∂ Á∂Ù ⁄ΔÈ È±ß «Ú√Ê≈Ú≈ÁΔ Á∂Ù ÓßÈÁ∂ ¡Â∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ⁄ΔÈ ¡≈Í‰Δ ‘ÓÒ≈Ú «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ Á≈ «Ú√Ê≈ ¡≈ √Δ ¬Δ ÍΔ ÍΔ Á∂ ≈‘Δ∫ «ÏÈ≈∫ ⁄∞¡≈ÈΔ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ’∂◊≈, «Î ÚΔ «‘μ√∂Á≈Δ ’ ‘∂ ‘È, Í Ì≈ Úμ÷ ‘À¢ ‹≈‰’≈≈∫ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ √≈Î ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’∞fi È≈ ’Ø, «‹√ È≈Ò ⁄ΔÈ È±ß ¡≈͉≈ √≈Ó≈È Ì≈ «Úμ⁄ Ú∂⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂¢ ¡«‹‘∂ «’√∂ ’≈◊˜ “Â∂ Á√÷ È≈ ’Ø «‹√ È≈Ò Ï∂Ùμ’ √≈‚≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂ Í ⁄ΔÈ Á≈ √≈‚∂ ÂØ∫ ÚμË ÌÒ≈ ‘ØÚ∂¢ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ’Δ Ì≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ ·Δ’ ‘À, ’Δ ¡μ‹ Á∂ ◊ÒØÏÒ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÁΩ “⁄ ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ÏßÁ ’’∂ ÏÀ«·¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À> ’Δ Ì≈ÂΔ ’≈÷≈«È¡≈∫ 鱧 √Íz√ÂΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹≈∫ ¡μ◊∂ Úˉ Á∂ ÓΩ’,∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ’È ÁΔ ⁄∞‰ΩÂΔ, Ì≈ √’≈ ÂØ∫ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡≈∫ «¡≈«¬Â≈∫ «‹√ È≈Ò ’≈÷≈È∂ Әϱ ‘Ø √’‰, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’ √’‰¢

‹≈‰’≈≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÚØ’Ò Î≈ ÒØ’Ò ‹≈∫ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ì≈ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò≈¢ Ì≈ È∂ ¡≈ √Δ ¬Δ ÍΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø ’∂ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÓΩ’≈ ◊Ú≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’Δ √μ⁄Ó∞μ⁄ ¬∂Á≈∫ ‘À ‹≈∫ Ì≈ È∂ ≈Ù‡Δ «‘μÂ≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ μ«÷¡≈ ‘À¢ ⁄ΔÈ Á∂ ¡μ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ ÂØ∫ È≈∫‘ ’ΔÂΔ ‘À¢ ⁄ΔÈ È±ß ·∂∫◊≈ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ «‘ßÓ ’ΔÂΔ ‘À¢ ¡≈ √Δ ¬Δ ÍΔ «Úμ⁄ ‹Ø AE Á∂Ù Ù≈ÓÒ ‘È ¿∞‘ ¡≈Í√ “⁄ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Ø’-‡Ø’ Á∂ ÚÍ≈ ’ √’‰◊∂¢ √Ω÷∂ ÙÏÁ≈∫ “⁄ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ «‹Ú∂∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ÈØ«¬‚≈ Á∂ Á«Ó¡≈È, «‹Ú∂∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ◊∞◊ ± ≈z Ó Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉≈ √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¿∞√ 鱧 Ú∂⁄ ’∂ ¡≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ¿∞Ê∫Ø √≈Ó≈È ÒÀ ’∂ «ÁμÒΔ “⁄ Ú∂⁄ √’Á∂ ‘Ø¢ ·Δ’ ¿∞Ú∫∂ «¬È∑≈∫ AE Á∂Ù Ì≈ Á∂ AE √±Ï∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹μÊ∂ ¡≈Í√ “⁄ ÚÍ≈ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬ßÍØ ‡ ‹≈∫ ¡À’√ÍØ‡ ¿∞μÂ∂ ‡À’√ I@ ÎΔ√ÁΔ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, Ì≈Ú Ó؇∂ ÂΩ “Â∂ A@ ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ Òμ◊∂◊≈¢ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ «¬ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ÓΩ’≈ Ì≈ «’¿∞∫ ◊∞¡≈ ÏÀ·≈¢ Ì≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ Â≈∫ Ì≈ Á∂ ACH ’ØÛ ÒØ’≈∫ 鱧 «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÂØ∫ √√Â≈ Á∞μË, ÍÈΔ, ¡≈∫‚∂ «ÓÒÁ∂, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ √√ÂΔ ’‰’ «ÓÒÁΔ, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó ÂØ∫ √√Â∂ ⁄ΩÒ «ÓÒÁ∂, ⁄ΔÈ ÂØ∫ √√Â≈ √‡ΔÒ Â∂ ’Í≈‘ ¡≈«Á «‹‰√≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ Í Ì≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò Ì≈ Á∂ «’√≈È ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈∫Á∂, ‚∂¡Δ ¿∞ÁÔØ◊ “⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √Û’ “Â∂ ¡≈ ‹≈∫Á¢∂ «¬√∂ Â∑≈∫ √«Ú√ √À’‡ “Â∂ ÚΔ «¬√ Á≈ Ï∞≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √ÓfiΩÂ∂ “⁄ Ù≈ÓÒ Á∂Ù «’√∂ 鱧 ÓØ√‡ Î∂Ú‚ È∂ÙÈ Á≈ Á‹≈ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂¢ Ì≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √Δ¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

33


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

34


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

36


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@ FRIDAY, 04 DECEMBER, 2020

38


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com


Ùπ’ æ Ú≈, @D Á√ßÏ, B@B@

www.deshpunjabtimes.com

Profile for Desh Punjab Times

04 December 2020_  

04 December 2020_  

Advertisement