Page 1


FOR DETAILS SEE PAGE 47

TO BOOK YOUR ADVERTISEMENT IN DESH PUNJAB TIMES CALL TODAY (604) 725-8962


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

4


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

5


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

6


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

7


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

ıÏ√≈

8

Ì≈Â-±√-⁄ΔÈ ¡«ÂÚ≈Á «ıÒ≈¯ «¬’√≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÓÂ

Ú∞˜∂È: Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ¿∞μÂ∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ÍμË “Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ Á∂ Ì≈ Á∂ ÔÂÈ≈∫ 鱧 ¡μ‹ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ϱ «Í¡≈

‹Á ⁄ΔÈ Â∂ ±√ È∂ Ì≈ È≈Ò “¡«ÂÚ≈Á È±ß Ù«‘ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫“ «ıÒ≈¯ «¬’√≈ Â∂ Ó∂Ò ÷≈‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ‘≈ÓΔ ÌΔ¢

Ì≈ ¡Àχ≈Ï≈Á «‹‘∂ ¡Í∂ÙÈ≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂ √ÓμÊ: ‹∂ÂÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’∂∫ÁΔ «Úμ ÓßÂΔ ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’ Ì≈Â, ¡ÓΔ’≈ ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AA «Úμ⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Ó∞÷Δ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈«ÁÈ È±ß Í≈«’√Â≈È ¡ßÁ ÚÛ ’∂ ıÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂ √ÓμÊ ‘À¢ «¬Ê∂ ◊ß◊≈ ÈÁΔ È±ß √≈¯ √∞Ê≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’ßÍÈ ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ¡Àχ≈Ï≈Á «Úμ⁄ ¡ÓΔ’Δ ¡Í∂ÙÈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ √zΔ ‹∂ÂÒΔ È∂ «’‘≈, “«¬‘ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «√¡≈√ «Úμ⁄ «¬’ ‘¯Â≈ ÚΔ ’≈¯Δ ÒßÓ≈ ¡√≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ √≈‚∂ Ó∞Ò’ «Úμ⁄ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ÒØ’≈∫ “⁄ ‹ØÙ √Δ, ‹∂’ Â∞√Δ∫ «Í¤Ò∂ BD ÿß«‡¡≈∫ “Â∂ fi≈ Ó≈Ø Â≈∫ «¬’ ‘¯Â≈ ÚΔ «ÁÈ Ú≈∫◊ Òμ◊Á≈ ‘À¢“ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈, “ÓÀÈß± Ô≈Á ‘À ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’Δ È∂ÚΔ “√ΔÒ“ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈«ÁÈ È±ß ¡Àχ≈Ï≈Á ÂØ∫ ⁄∞μ’ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ √Δ, ’Δ ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂?“ ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ ÁΔ «√¯ ’ÒÍÈ≈ Â∂ «¬μ¤≈ ’«Á¡≈∫ «È≈Ù ¡Â∂ Ó≈Ô±√ ‘Ø ‹≈∫Á∂ √Δ¢ Í ¡μ‹ «¬‘ Ó∞Ó«’È ‘À¢“ ◊ß◊≈ 鱧 √≈¯ ’È Ò¬Δ Îß‚ ‹∞‡≈¿∞‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «Ú¿∞∫Â∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‹Ò √Ø ÓßÂΔ «È«ÂÈ ◊‚’Δ ÚΔ ÓΩ‹Á ± √È¢

ͱÏΔ ⁄ΔÈΔ Ù«‘ Ú∞˜∂È «Ú⁄ ±√, Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ø¬Δ √≈∫fiΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ √«‘ÓÂΔ Ï‰Δ¢ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ú≈∫◊ ÔΔ È∂ «¬μÊ∂ «ÂßÈ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ «ÚÁ∂Ù Óß Â Δ¡≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÓΩ ’ ∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √≈∂ ±Í≈∫ «ıÒ≈¯ Ó∂Ò ÷≈‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ Â∂ ¡ÓÒΔ ÂΩ “Â∂ √«‘ÔØ◊ ’È Ò¬Δ √«‘Ó ‘ج∂ ‘È¢ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ «ÚÙ∂Ù ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Ì≈ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡≈∫ ȱ ß √‘Δ ·«‘≈¿∞ ‰ Á∂ ÓμÁ∂ È ˜ Ú≈∫◊ ÚμÒØ ∫ “¡«ÂÚ≈Á ȱ ß ÍÈ≈‘ «Áß Á Δ¡≈∫ ËÂΔ¡≈∫“ Á≈ «˜’ ’È≈ Ó‘μÂÚͱÈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ È∂ÛÒ∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’ ÚΔ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ıÒ≈¯ ‘À¢ ⁄ΔÈΔ, Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Â∂ ±√Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √◊¬Δ Ò≈ÚØÚ È∂ √≈∫fiΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ’≈ȯß√ ÁΩ≈È Ú≈∫◊ È∂ «’‘≈ «’

¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ Ó∞ Ò ’ ÁØ Ú ≈∫ Á∂ Ù ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ÿ‡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ “√≈∫fi∂ «ÓμÂ“ Ú‹Ø ∫ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Ù≈∫ÂΔ ’≈«¬Ó μ÷‰Δ Ï∂ ‘ μÁ ¡«‘Ó ‘À ¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ì≈ Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ ∞ı «Ú⁄ Î’ Ï≈∂ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ “Â∂ √∞ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È∂ ¡≈͉≈ ∞ı √ÍμÙ‡ ’ «ÁμÂ≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á ͱΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ ıÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡≈ÒÓΔ ÍμË ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ √ÏßËΔ Ì≈ Á∂ ∞ı Ï≈∂ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊± ¡ ≈∫ ȱ ß ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‘À ¢ √ß Ô ∞ ’  ≈Ù‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ ‰ÈΔÂΔ Ï≈∂ ÚΔ ◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ù«‘ Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱ ß «¬√∂ «‘ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ √Ú≈‹ È∂ Í∞ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ Í≈«’ ÚμÒØ ∫ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈¢

Editor-in-chief

Abhimanyu Vinayak

Advertisement

Paul Sharma

F@D-GBE-HIFB

(Sales) Graphics

Sunil Ver ma

DESH PUNJAB TIMES (A PRODUCT OF WESTSIDE MEDIA INC.)

Ph: 604-725-8962 www.deshpunjabtimes.com “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ Ò∂÷ª È≈Ò √ßÍ≈Á’ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¡Á≈≈ “Á∂Ù Íø‹≈Ï ‡≈¬ΔÓ˜” «Ú⁄ ¤Í∂ «¬Ù«Â‘≈ª Á∂ Âæʪ Ò¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Í≈·’ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª «¬Ù«Â‘≈ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Âæʪ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ÒÀ‰Õ -√ßÍ≈Á’


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

9


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

10


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

11


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

12


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

13

’≈◊ «√‘ Ó≈‚Ò ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ‚≈. «Ù¡≈Ó √∞ßÁ ÁΔÍÂΔ ¡√Δ∫ ’∞Á «Ú⁄ ͬ∂ √Ó≈¬∂ ¡Â∂ ¡È∂’≈∫ Ï‘∞Ó∞μÒ∂ ı˜≈«È¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ Â≈∫ ’Á∂ ‘≈∫, Í ¡√Δ∫ Ì∞μÒ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ ı˜≈«È¡≈∫ 鱧 Ì≈Ò ’∂, √≈¯ ’’∂ ÚßÈ-√∞ÚßÈ∂ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È «Íμ¤∂ ÓÈ∞ μ ÷Δ √Ó≈«¬¡≈ ’≈‹ÙΔÒ ‘À¢ ÓÈ∞μ÷Δ √Ó≈¬∂ 鱧 ‘ ’ßÓ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ √Δ’ √ÓμÊ≈ ¡Â∂ «’√∂ ‘∞È ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ «√‘ÂÓßÁ ‘؉≈ ¡«‘Ó Ù ‘À¢ «¬’ «√‘ÂÓßÁ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬ΔÔ≈¯Â≈ «Ú¡’ÂΔ ÚμË ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘À¢ «√‘ ÍzÂΔ ‘ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¯’ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ ‘ ’Ø¬Δ «√‘ÂÓßÁ «‘‰ 鱧 Â‹Δ‘ «Áß«Á¡≈∫ «¬√ 鱧 ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «ÈßÂ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÚΔ ’Á≈ ‘À ¢ «√‘ Á∂ Í«‘Ò± ȱ ß «Ú«◊¡≈È’ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ’∞fi ’∞ ’Ø«ÙÙ≈∫ √Ó±«‘’ ÔÂÈ≈∫ È≈Ò ‘Δ «√∂ ⁄Û∑ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √≈¯ Í≈‰Δ, ¡≈Ò∂ Á∞ ¡ ≈Ò∂ ÁΔ √¯≈¬Δ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ ’≈◊ «È͇≈∂, ÎÀ’‡Δ¡≈∫ Á∂ ˱߬∂ È≈Ò ‘∞Á ß ∂ ÍzÁÙ ± ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ ÷∞≈’ ÍÀÁ≈ ’È Â∂ Úß‚‰ ÁΔ ’≈◊ ÈΔÂΔ ¡≈«Á √Ó±«‘’ ’Ø«ÙÙ≈∫ √Á’≈ ‘Δ √Ì ÒØ’≈∫ 鱧 ¯≈«¬Á≈ Í‘∞ß⁄≈ √’Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑≈∫ «ÏÓ≈ ‘؉ “Â∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄ √Ì Ò¬Δ «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ Á≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄ «Ú⁄ ‘؉≈ ÚΔ √≈∫fiΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘À, ı≈√’ ‹ÁØ∫ Ó‘≈∫Ó≈Δ Á≈ Íz’ØÍ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÓÒ∂Δ¡≈, ‚∂∫◊±, ¬∂‚˜ ¡≈«Á¢ «√‘ ÁΔ √≈∫fiΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ «’√∂ ÚΔ ‹Ó‘±  Δ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡«‘Ó ‘∞ßÁΔ ‘À¢ √≈‚∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «√‘ ÍzÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Á‹ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’∂∫Á ÁΔ Ê≈∫ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «˜¡≈Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¬∂È∂ Úμ‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Úμ÷

Úμ÷ ̱◊Ø«Ò’ ÷∂Â≈∫ ’’∂ √≈∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ «√‘ √«ÊÂΔ Úμ÷Δ ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ÁΔ ‘≈Ò Á∂ ÓμÁ∂Ș «√‘ ÓßÂ≈Ò≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓΩ‹±Á ÁØ «√‘ ’Ó∂‡Δ¡≈∫- √Ω÷∂ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÌΩ ’Ó∂‡Δ- ÁΔ¡≈∫ «√¯≈Ù≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ’∞fi ’∞ ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ò¬Δ ’ΩÓΔ «√‘ ÍzØ◊≈Ó Ù∞± ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ √≈∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ «√‘ ’∂∫Á≈∫ ¡Â∂ ’≈«Ó¡≈∫ Á≈ Әϱ „≈∫⁄≈ ¿∞√≈‰ ÚμÒ Ú«Ë¡≈ «◊¡≈¢ «√‘ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄-√Ófi Ú≈Ò≈ ÂΔ’≈ ‘À¢ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «√‘ Ó≈«‘≈∫ È∂ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ’¬Δ Ó≈‚Ò≈∫ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ¡Í‰≈«¬¡≈ ÚΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ ÍzÓ∞μ÷ Ó≈‚Ò ‘È¢ Í«‘Ò≈ Ó≈‚Ò ‘À, «‹√ «Ú⁄ √’≈ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ «¬’μ·∂ ‘ج∂ ‡À’√ È≈Ò √Ì È±ß Ó∞¯Â «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À ¢ «’√∂ ȱ ß ÚΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ ≈ ∫ ÁΔ «√‘ √Óμ«√¡≈ Ò¬Δ «√‘ √ß√Ê≈ 鱧 ÍÀ√≈ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈¢ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚, «’¿±Ï≈, √ÚΔ‚È, È≈Ú∂ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡≈«Á Â’ΔÏÈ Íß Á ≈∫ Ó∞ Ò ’≈∫ «Ú⁄ ‘À ¢ Á± ‹ ∂ Ó≈‚Ò Ú≈ÒΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √’≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ ‹≈∫ Ó≈«Ò’ Â∂ ÈΩ ’  ¡≈Í‰Δ ¡≈«Ê’ ‘À √ Δ¡Â Ó∞Â≈«Ï’ ¡≈͉≈ «‘μ√≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ Á∂Ù ’ØÒ «¬’ “«ÏÓ≈Δ Îß‚“ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬√ Îß‚ «Ú⁄ ‘

«¬’ È≈◊«’ 鱧 ‘ Â∑≈∫ ÁΔ «√‘ √∂Ú≈ Ó∞¯Â «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ‹ÓÈΔ, Î≈∫√, ‹Í≈È, √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡≈«Á ’¬Δ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ‘À ¢ ÂΔ‹Δ Â∑ ≈ ∫ Á∂ Ó≈‚Ò «Ú⁄ ’Ω Ó Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ «Ú⁄ ‘ «¬’ È≈◊«’ 鱧 «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÏΔÓ∂ ÁΔ «¬’ «’Ù Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ‹Ø √’≈ ’ØÒ ‹Ó∑≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «Î √’≈ «Èμ‹Δ ‹≈∫ ‹ÈÂ’ «√‘ √ß√Ê≈Ú≈∫ ˜Δ¬∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ó∞μÒ-Ì≈¡ ’’∂ ¡Á≈«¬◊Δ ’ÁΔ ‘À Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÏÓ≈ ‘؉ “Â∂ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈¢ «¬‘ Ó≈‚Ò ’ÀÈ∂‚≈, Áμ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡≈«Á Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄ΩÊΔ «’√Ó ÚΔ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ‘À, Í «¬√ «Ú⁄ √’≈ Á≈ «˜¡≈Á≈ Á÷Ò È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ «Èμ‹Δ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ ‘Δ «¬μÊ∂ Ì≈± ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ √ÓμÊ≈ Ó∞Â≈«Ï’ ÏΔÓ≈ ÍÀ’∂‹ ÷ΔÁ √’Á≈ ‘À¢ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÍzÓ∞μ÷ ‘À¢ «¬‘ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ B@@ «Ú⁄Ø∫ «√¯ D@ ’∞ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ‘Δ Ò≈◊± ‘È¢ Ï≈’Δ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈◊ ÔØ‹È≈ Ò≈◊± È‘Δ∫¢ √≈‚≈ Ó∞Ò’ ¡«‹‘≈ ‘À «‹μÊ∂ √≈Δ¡≈∫ ‘Δ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ «ÓÒ◊ØÌ≈ ‘À¢ «¬‘ √≈∂ Ó∞Ò’ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ ’∞ μ Ò ¡≈ÓÁÈ Á≈ Â’ΔÏÈ I-A@ ¯Δ√ÁΔ «√‘ “Â∂ ÷⁄ ’Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ √≈‚∂ Ó∞Ò’ È∂ «¬√ ȱ ß ÁØ ¯Δ√ÁΔ Â’ ÚΔ ’Á∂ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢ ¿∞∫‹, ’«‘‰ 鱧 ¡√Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¤∂ÚΔ∫ Úμ‚Δ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ‘≈∫ Â∂ Î≈∫√ Ú◊∂ «Ú’«√ Á∂Ù È±ß ÚΔ «Íμ¤∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À¢ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ∂ÒÚ∂ ¡Â∂ μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ‘Δ ¡«‹‘∂ ‘È «‹μÊ∂ √Ì È±ß Ó∞¯Â «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’∞fi ’∞ ’≈÷≈È∂/√È¡ÂΔ ÷∂Â Á∂ ¡Á≈∂ Ó≈Ò’-Ó˜Á± ÁΔ ¡≈Í√Δ «‘μ√∂Á≈Δ Ú≈Ò∂ Ó≈‚Ò Â«‘ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È «‹Ú∂ ∫

¬Δ¡À μ √¡≈¬Δ¢ «¬√∂ ÒÛΔ «Ú⁄ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á≈ √±Í ÚΔ Á∂Ù ÁΔ «√‘ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «‘μ√≈ ωÁ≈ ‘À ¢ «¬‘ Ó≈‚Ò Á∂ Ù ÁΔ “’Ω Ó Δ «√‘ ÈΔÂΔ B@@B“ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈; ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ Ó«‘√± √ ’ΔÂ≈ «’ Á∂ Ù ÁΔ ¬∂ È Δ Úμ‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ È± ß √’≈ «√‘ √∂ Ú ≈Ú≈∫ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ, «¬√ Ò¬Δ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ¡Á≈«¡≈∫ Á≈ √«‘ÔØ ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍΔÍΔÍΔ (‹ÈÂ’ «Èμ‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ) Ó≈‚Ò Â«‘ «Èμ‹Δ ÷∂Â Á∂ «√‘ Ó≈«‘≈∫ 鱧 √’≈Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÈΔÂΔ Â«‘ ͫ‘ÒΔ Ú≈Δ ’Ω Ó Δ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ ‹ È≈ ≈‘Δ∫ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ≈‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈¢ √± Ï ≈¬Δ √’≈≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ √ÓμÊ≈ Ó∞Â≈«Ï’ ˆΔÏ≈∫ (ÈΔÒ∂ ’≈‚≈∫ Ú≈Ò∂) 鱧 «¬√ È≈Ò ’∞ fi ≈‘ ͑∞ ß ⁄ ≈¬Δ «‹Ú∂ ∫ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ì◊ ͱÈ «√ßÿ «√‘ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ «‘ ÂΔ‘ ‘˜≈ Â’ Á≈ Ó∞ ¯  «¬Ò≈‹ Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø ¡μ‹’μÒ∑ Íß‹≈‘ ‘˜≈ Â’ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓμË ‹≈∫ ¿∞μ⁄ Ú◊Δ Í«Ú≈≈∫ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ ÍÀ Í√≈∂¢ «¬√∂ √ßÁÌ «Ú⁄ Á∂Ù ÍμËΔ ¡≈Ô∞ÙÓ≈È Ì≈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ ‘À «‹√ «‘ ‘ Í«Ú≈ 鱧 Íß‹ Òμ÷ ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÏßÁØÏ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ≈‘Δ∫ E@ ’ØÛ ÒØ’≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄ ’È ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ‹∂’ ◊Ω È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ó∞μ„ÒΔ «√‘ √ß Ì ≈Ò Ò¬Δ «¬’ „≈∫⁄≈ «Ú’«√ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ 鱧 ’Ó˜Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ÚΔ ‘À Â∂ «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ ÁΔ ÚΔ¢ Ó∞ μ „Ò∂ «√‘ ’∂ ∫ Á≈∫ ÂØ ∫ ¬∂ Ó ˜ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Â’ «¬‘ Â√ÚΔ «√‘ Á∂ ‘ ÍμË “Â∂ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

14


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÚÙ∂ÎΔ⁄ Ù «ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

15

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÍΔ ¡ÀμÓ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀμÓ ÍΔ ‹◊ÓΔ «√ßÿ ‚≈. ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «¬‘ ◊μÒ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ‹◊ÓΔ «√ßÿ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ ÂΔ‹Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Í≈‡Δ, «È¿± ‚ÀÓ’ Ø ∂«‡’ Í≈‡Δ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ «√¡≈√Δ ÍμË “Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ “◊∞“ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «’√∂ ‹Ï∂’≈ ≈‹√Δ È∂Â≈ ÂØ∫ √Ò≈‘ Óß◊Δ¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Á∂ Áμ√‰ ¡È∞√≈ ¿∞√ ÓÙ‘± «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ≈Ù‡Δ ÍμË Á≈ ¡≈◊± ωÈ≈ ‘À, Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Íμ¤ÓΔ √Ó≈‹ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈√Â∂ ’∞fi ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Í«‘ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉≈ ͱ≈ È≈∫ ‹◊ÓΔ «√ßÿ ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ “‹À◊“ ¡÷Ú≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ Á∂Ú¢∂ Á±√≈ ¿∞ÍÈ≈Ó “«√ßÿ“ ÁΔ Ê≈∫ ◊Ø ÚÂ∂¢ ÂΔ‹≈ Á≈Û∑Δ ÷∞μÒ∑Δ μ÷‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ïßȉ ∑ Δ Ù∞± ’ Á∂Ú¢∂ ⁄ΩÊΔ ◊μÒ ¡≈Í‰Δ Íμ◊ Á≈ √‡≈¬ΔÒ ◊ØÒ Â∂ Á∞Ó≈Ò∂ Ú≈Ò∂ ¤μ‚ ’∂, ÈØ’Á≈ ω≈Ú∂ Â∂ Íß‹ÚΔ∫ ÂÏÁΔÒΔ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «’Í≈È ¿∞ÍØ∫ Í«‘ȉ ÁΔ Ê≈∫ ’μÍ«Û¡≈∫ Á∂ ‘∂·≈∫ ÁΔ Í«‘È∂¢ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÒØ’≈∫ “⁄ ‹⁄ ‹≈Ú∂◊≈, È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞√ Ò¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉≈ ¡Ω÷≈ ‘À¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ È∂ “√Ò≈‘’≈“ 鱧 ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈Ò «’‘≈ «’ ¿∞‘ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ¿∞√ Á∂ È≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ ¡Ω÷ Ó«‘√±√ ‘ØÚ◊ ∂ Δ, ‹Ø È≈∫ ÏÁÒ ’∂ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞ÍÈ≈Ó ¿∞‘ ◊Ø ‹≈∫ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ú‰ ÁΔ Ê≈∫, “«√ßÿ“ ‘Δ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞√ ÁΔ Í¤≈‰ ‘À Â∂ ¿∞‘ ‹≈Â-Í≈ Á∂ ß◊ È√Ò «Úμ⁄ Î’ È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈¢ ‘Δ ◊μÒ Á≈‘ÛΔ Ïßȉ ∑ ÁΔ, ¿∞‘ Ù∞± ÂØ∫ ‘Δ “Á≈‘Û≈ Íz’≈Ù“ ’Á≈ ‘À, «¬√ ’’∂ Ïßȉ ∑ ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞Á ß ≈¢ Ï≈’Δ Á√Â≈ Á∂ ±Í Â∂ ÂΔ’∂ √≈∂ ‘Δ ⁄ß◊∂ ‘È, Í ¿∞√ Á∂ ÍÂÒ∂ «⁄‘∂ “Â∂ ◊ØÒ Á√Â≈ ÚË∂∂ ‹⁄ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√ È∂ «¬«Â‘≈√ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‘À «’ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «√μ÷ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ Á√Â≈ ‹≈∫ Á∞Ó≈Ò≈ ‘Δ √‹≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ ¡ß«ÓzÂË≈Δ «√μ÷ ‘؉ ’’∂ «’Í≈È ¿∞‘ ’ÓΔ˜ Á∂ ¿∞ÍØ∫ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 ¡«‹‘≈ ⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈ ‘À¢ ¿∞‘ ¡‰÷Δ «Ú¡’ÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ ÏÁÒ ’∂ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ≈Ù‡Δ È∂Â≈ È‘Δ∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∂◊≈¢ ‹∂’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÒØ’ ⁄≈‘∞‰ ß ◊∂, Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «¬¿∞∫ ‘Δ √«Ú’≈ ’È◊∂¢ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÒØ’ ¿∞√

ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í‘∞⁄ ß È±ß ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’È◊∂, È≈ «’ ¿∞√ Á∂ √±Í ¡Â∂ Í«‘≈Ú∂ ’≈È ¿∞√ È’≈È◊∂¢‹◊ÓΔ «√ßÿ ÁΔ √Ø⁄ √‘Δ √≈«Ï ‘Ø¬Δ Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ¿∞Ú∫∂«‹Ú∂∫ È≈ «√Î ÍzÚ≈È ‘Δ ’ΔÂ≈, √◊Ø∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «’√∂ ÈÀÙÈÒ Í≈‡Δ Á≈ ◊À-◊Ø≈ ’ΩÓΔ È∂Â≈ ÚΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈¢ «¬‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ï‘∞√μ«Ì¡≈⁄≈’ „≈∫⁄∂ “⁄ Ú√Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó‘≈È √Ø⁄ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘Δ √Δ «’ «‹μÊ∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÍzÚ≈√Δ «Í¤Ø’Û, ËÓ, Í«‘≈Ú∂ ¡Â∂ ÏØÒΔ Á∂ Ú÷∂Ú∫∂ ’≈È ¿∞√ 鱧 «È’≈È ÁΔ Ê≈∫, ¿∞√ ÁΔ √±fi-ϱfi, «Ú⁄≈≈∫, ÈΔÂΔ¡≈∫, Á± ¡ßÁÙ ∂ Δ ¡Â∂ ÒΔ‚«ÙÍ «ÈÍ∞È ß Â≈ ’’∂ √«Ú’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ¢∂ Íß‹≈Ï Á∂ ·Δ’ΔÚ≈Ò «Íß‚ ÂØ∫ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò Á∂ √«’¡≈∫ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÍΔÛ∑Δ È≈Ò √ÏßËÂ, D@ √≈Ò≈ ‹◊ÓΔ «√ßÿ ¡ßÁ ÚΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ „≈∫⁄∂ ¡Â∂ ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ «÷Ò≈Î Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ fiÒ’ÁΔ ‘À¢ Ú’≈Ò “⁄ √ÎÒ «‘‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È √ßÈ B@AA «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¿∞∫‡≈Δ˙ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ «ÚË≈«¬’ Ï«‰¡≈ ¡Â∂ Ó◊Ø∫ √±Ï≈¬Δ «È¿± ‚ÀÓØ’∂«‡’ Í≈‡Δ Á≈ ¿∞Í -È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ ¡◊≈∫‘ Ú˱ ‹˜Ï∂, √÷ ⁄∞‰Â Ω Δ¡≈∫ È≈Ò ‡μ’ ÒÀ‰ Á∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «ÈÍ∞È ß Â≈ È∂ A ¡’±Ï B@AG 鱧 ‹◊ÓΔ «√ßÿ 鱧 ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ. Á≈ ’ΩÓΔ ¡≈◊± ω≈ «ÁμÂ≈¢ ◊Ω ’È Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «’√∂ ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈◊± ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ¡≈∫ ÎÀ‚Ò ⁄Ω‰≈∫ “⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À Â∂ ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂ ’ΩÓΔ ÍμË ÁΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Í≈‡Δ ¡≈◊± Ï‰È √Ó∂∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ Á≈ ÓÀ∫Ï È‘Δ∫ √Δ, «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒÏ ß Δ¡≈ Á∂ ÏÈÏΔ √≈¿±Ê ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛΔ¢ ⁄≈‘∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ “⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «˜ÓÈΔ ⁄؉≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Í BE ÎÚΔ È±ß ‘Ø¬Δ «¬√ ⁄؉ Á≈ Ó‘μÂÚ ’∞fi Úμ÷≈ ‘Δ √Δ¢ «¬’ Í≈√∂ «’√∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏßË ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈’ ’Á≈∫-’ΔÓÂ≈∫ Á≈ √«Â’≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‘ ÙÏÁ ÂØÒ-ÂØÒ ’∂ ÏØÒ «‘≈ √Δ, Á±‹∂ Í≈√∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ Â≈’Â≈∫ È√ÒΔ ÍμÂ≈ ÷∂‚«Á¡≈∫ ¡Â∂ ¡«Â ÈΔÚ∂∫ Á‹∂ ÁΔ «√¡≈√Â

’«Á¡≈∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ÓÒ‡Δ-’Ò⁄«Ò˜Ó 鱧 „≈‘ Ò≈ ‘Δ¡≈∫ √È¢ ⁄؉ Íz⁄≈ Ù∞± ‘∞«ß Á¡≈∫ √≈ «ÒÏÒ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’À∂È Ú≈∫◊ È∂ «Ï¡≈È Á≈«◊¡≈ «’ ÏÈÏΔ ‘Ò’∂ “⁄ Ú√Á∂ ⁄ΔÈΔ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ ¿∞√ 鱧 ‘Δ «‹Â≈¿∞‰, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞È≈∑ ∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ‘À¢ «¬√ ’≈È ‘Δ Ú≈∫◊ 鱧 Ó◊Ø∫ ¡√ÂΔÎ≈ ÚΔ Á∂‰≈ «Í¡≈¢ ’ȘÚ∂«‡Ú ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹∂ «ÙÈ È∂ Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈Δ¡≈∫ ‘Δ ‘μÁ≈∫ Í≈ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ‹◊ÓΔ «√ßÿ «÷Ò≈Î ÌμÁ∂ ÍØ√‡ ¤≈Í∂ Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹◊ÓΔ «√ßÿ 鱧 ‘≈ ’∂ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ. 鱧 “ÈÚ≈∫ ÒΔ‚“ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ √μ‹∂ Íμ÷Δ ’ȘÚ∂«‡Ú Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ¡À∫‚Δ¿± ÙΔ¡, ¿∞√ Á∂ «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ‹≈∫ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÎÀ‚Ò ⁄؉≈∫ Á∂ ω∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È∂ ¡«‹‘∂ ÍØ√‡≈∫ Á≈ «ÚØË È≈ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ‡ØΔ ¡ÀÓ ÍΔ ÁΔÍ’ ¿∞Ï≈¬∂ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò ¿∞√ 鱧 ÏÈÏΔ Á∂ «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ ÓßÁ “⁄ √Á’∂ ÷∞μÒ∑≈ √ÓÊÈ È±ß «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ⁄≈‘∂ ‹◊ÓΔ «√ßÿ È∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ¡≈∫ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫, ¡≈«Ê’ „≈∫⁄,∂ ’ ÈΔÂΔ, «Ú«Á¡’ Í≈√≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ï≈ÏÂ≈ ¡≈«Á Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ μ«÷¡≈, Í Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â∂ È√ÒÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ÁΔ Í¤≈‰, ÍzÚ≈√Δ «Í¤Ø’Û ¡Â∂ ËÓ-ß◊ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡≈∫ Ìß‚‰ ÁΔ ‘ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¢ ‡ØΔ¡≈∫ È∂ Â≈∫ √ΔΔ¡≈ Á∂ «Î¿±˜Δ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ «ÒÏÒ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ‹√«‡È ‡±‚Ø È±ß ÚΔ È≈ «√Î «Èß«Á¡≈ , ÏÒ«’ ◊Ø«¡≈∫, ⁄ΔÈΔ¡≈∫, Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Â∂ ‘ØÈ≈∫ “⁄ Í≈Û≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÍμÂ≈ ÚΔ ÷∂«‚¡≈¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß Â≈ÍΔ‚Ø ’È Ò¬Δ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ¡≈∫ √μ‹∂ Íμ÷Δ Â≈’Â≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ È≈Ò √ÏßË Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ È∂ ÚΔ ÷∞μÒ∑ ’∂ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È «¬‘ √Δ «’ ‹◊ÓΔ «√ßÿ È∂ B@AA ÂØ∫ ‘Δ «√μ÷ È√Ò’∞ÙΔ √ÏßËΔ ÓÂ∂ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ, √◊Ø∫ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫ È≈ Á∂‰ Ò¬Δ √’≈≈∫ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ ÚΔ ·«‘≈«¬¡≈¢ ¿∞√ È∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ¡ΩÂ≈∫ “Â∂ ‘∞Á ß ∂ ˜∞ÒÓ ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ¢ «¬√ ’≈È ‘Δ Ì≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √μÂ≈Ë≈Δ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Á≈ Ò◊≈Â≈ «ÚØË ÚΔ ‘∞Á ß ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ «√ÂÓ˜ΔÎΔ

«¬‘ ‘À «’ «¬’ Í≈√∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈, Á±‹∂ Í≈√∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ‹ßÓÍÒ ‹◊ÓΔ «√ßÿ 鱧 Ì≈ Á≈ ÚΔ˜≈ Á∂‰ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫, «‹‘ÛΔ¡≈∫ ‹◊ÓΔ «√ßÿ 鱧 ‘ ‘≈Ò “⁄ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÓÊ ’∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, Í ¡÷Δ 鱧 «‹μ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ’Á≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ‘Ø¬Δ Â∂ ‘≈ √μ‹∂Íμ÷Δ, «Î’± Â∂ Î≈∫√ΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ ÁΔ ‘Ø¬Δ¢ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÍzÓμ∞ ÷ ¡ß◊∂˜Δ ¡÷Ï≈ “ÚÀÈ’±Ú √ßÈ“ √Ó∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ ÍzÀ√ È∂ ‹◊ÓΔ «√ßÿ 鱧 ‘≈¿∞‰ ÁΔ ‘ Ú≈‘ Ò≈¬Δ, Í ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ «√ «‹μ Á≈ Â≈‹ √‹≈«¬¡≈¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ¡√Ò «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞-√μ«Ì¡≈⁄≈’ ’Á≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ‘Δ «‹μ ‘À¢ «¬’ «√μ÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ⁄≈‘∂ ¿∞√ È∂ «√μ÷Δ ÁΔ Ù≈È È±ß Â≈∫ ÚË≈«¬¡≈ ‘Δ ‘À, Í ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √ßÁÌ “⁄ ¿∞√ ÁΔ «‹μ «¬ßÓΔ◊À∫‡ ÒØ’≈∫ Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ’ ‘À¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ò¬Δ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘À «’ BA ¡’±Ï B@AI 鱧 ‘Ø ‘Δ¡≈∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ¡≈∫ ÎÀ‚Ò ⁄؉≈∫ “⁄ ¿∞‘ «È¿± ‚ÀÓØ’∂«‡’ Í≈‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «’ßÈΔ «ÈÍ∞ßÈÂ≈ È≈Ò ’∂◊≈¢ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡‘∞μÁ∂ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‰È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ◊À-√ÎÀÁ «Ú¡’ÂΔ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ “Â∂ «’ßÈ≈ ’∞ ÷≈ ¿∞Â∂◊≈¢ ⁄≈ÒΔ Ú«∑¡≈∫ ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó “⁄ «¬ßÈ≈ Úμ‚≈ Ó≈¡’≈ Ó≈È≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ ◊μÒ È‘Δ∫, Í ¡‹∂ ¿∞√ È∂ ÒßÓ≈ ÍÀ∫‚≈ ÂÀ¡ ’È≈ ‘À¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Á≈ «¬‘ ’ÊÈ √‘Δ ‘À «’ «‹Ê∂ ¿∞√ ÁΔ Í«‘Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ Â∂ Ï≈‘Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ Íz«Â«ÈËÂ≈ ’ÈΔ ‘À, ¿∞Ê∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ‘ØÈ≈∫ √≈∂ Á∂Ù≈∫ Íz«Â ¿∞√ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ ÈΔÂΔ «¬’ Ï≈Ï ‘À, √Ïμ Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ú≈ÒΔ¢ √μ⁄ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ‹◊ÓΔ «√ßÿ 鱧 «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ “«Èμ ÈÚΔ¡≈∫ Ó∞«‘ßÓ≈∫“ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, ¿∞Ú∫∂ -¿∞Ú∫∂ ¿∞‘ Әϱ ¡≈◊± ω ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ò¬Δ Úμ‚∂ «¬Ó«Â‘≈È ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘È, «‹È∑ ≈ ∫ “⁄ ¿∞ √ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â Í÷Δ ‹≈‰Δ ‘À ¢ Á∞ È Δ¡≈∫ È∂ ¿∞ √ ÁΔ √ÓμÊ≈ 鱧 ¡‹∂ ‹≈ȉ≈ ‘À; “«√Â≈Ø∫ √∂ ¡≈◊∂ ‹‘≈∫ ¡Ω ÌΔ ‘À¢ ¡ÌΔ «¬Ù’ Ó∂∫ «¬Ó«Â‘≈È ¡Ω ÌΔ ‘À¢“


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

r e a lt y

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

16


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«ÍØ‡

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

17

Â∞ «◊¡≈ Íß‹≈ÏΔ Â∂ «‘ßÁΔ √≈«‘ Á≈ Ó«‘Ó «Èß ‹ ‰ ÏØ ‘ ≈ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ó«‘Ó ÍÏÒΔ’∂ÙȘ ◊∞μÍ ÚμÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ¡≈ÓÁ “Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÒß‚ «¬√ Ú≈ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ Â≈∫ ÓÈ «Ú⁄ ÂΩıÒ≈ «‹‘≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ ’∂ ÍÏÒΔ’∂ÙȘ Á∂ Ó≈Ò’ ÏΔ.¡Àμ√. ÏΔ ·Δ’ ·≈’ ‘؉¢ Á¡√Ò, ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ Ï≈Ê±Ó Á∂ ÎÙ ÂØ∫ «ÂÒ∑’ ’∂ ⁄±Ò≈ ‡∞μ‡ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÂÏΔ¡Â È≈√≈˜ ⁄μÒΔ ¡≈ ‘Δ √Δ¢ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÎØÈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¡≈«¬¡≈¢ È‘Δ∫ Â≈∫ Ó«‘Ó «Ú⁄ ⁄ÒÁ∂ Ó∂∂ ÒÛΔÚ≈ ’≈ÒÓ Ï≈∂ ¡’√ ÓÀ鱧 ÎØÈ ÚΔ ’Á∂ «‘ßÁ∂ Â∂ √∞fi≈¡ ÚΔ Ì∂‹Á∂ «‘ßÁ∂¢ Ó∂≈ ÂΩıÒ≈ √μ⁄ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈¢ AA ‹ÈÚΔ ÁΔ √Ú∂ 鱧 Î∂√Ï∞μ’ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÎØ‡Ø Á∂÷Δ Â∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ‹≈‰ ÁΔ ıÏ ÍÛ∑Δ Â≈∫ Ï‘∞ ¿∞Á≈√ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó∂≈ ¿∞Á≈√ Â∂ Á∞÷Δ ‘؉≈ √∞Ì≈«Ú’ √Δ «’¿∞∫«’ Ú«∑¡≈∫ÏμËΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í⁄∂ Ò¬Δ ÒÛΔÚ≈ ’≈ÒÓ «Ò÷Á∂ «‘‰ ’≈È ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ó∂Δ Ì≈Ú≈∫ Ú◊Δ È∂ÛÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ÓÀ鱧 Òμ◊ «‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ÚΔ

È«Ù¡≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ˜Δ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÏΔ «√ßÿ ˜Δ≈ ÚμÒØ∫ √ΔÈΔ¡ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ¿∞μÂ∂ ÈÙ∂ «Ú’≈¿∞‰ Á∂ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ≈∫ È∂ ÈÙ∂ Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 Ó∞Û ⁄⁄≈ Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ÒÀ ¡≈∫Á≈ ‘À¢ ˜Δ≈ È∂ √Íß⁄≈∫ ¡Â∂ Íß⁄≈∫ 鱧 √‘∞ß ⁄∞’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÷∞μÒ∑¡ ∂ ≈Ó ÁØÙ Ò◊≈¬∂ Â∂ √Ó≈Ø‘ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈¢ ’≈∫◊√ Í≈‡Δ È∂ ¡È∞Ù≈√È ¿∞Òÿ ß ‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ˜Δ≈ 鱧 Ó∞μ„ÒΔ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÂØ∫ Ó∞¡μÂÒ ’ «ÁμÂ≈ («Íμ¤Ø∫ ¿∞√ È±ß Ï‘≈Ò ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈) Â∂ Í∞ÒΔ√ È∂ «ÚË≈«¬’ Á∂ ÍΔ¬∂ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ˆÀ-’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ¡≈∫ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈¢ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ ⁄≈ ‘¯«Â¡≈∫ Á∂ ¡ßÁ ÈÙ∂ ıÂÓ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ú∂Ò∂ ¡ÀμÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈∫⁄ Á∂ ’≈È ‘Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óß Â Δ √ÚÈ «√ßÿ «ÎÒΩ 鱧 ¡≈͉∂ Í∞μÂ ¿∞μÂ∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ È≈Ò √Ïß«Ë ‘؉ Á∂ ÁØÙ≈∫ ’≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ √Δ¢ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ï ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √Ïß«Ë ’¬Δ ¡≈◊±¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÈÙ≈ Â√’≈∫ È≈Ò «ÓÒ∂ ‘؉ Á≈ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂¢ ‘∞‰ ’ÀÍ‡È √’≈ ’«‘‰ Òμ◊ ◊¬Δ ‘À «’ √’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÈÙ≈ Â√’ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á±√∂ Í≈√∂ ÈÙ∂ ÁΔ ˙Ú‚Ø ˜ È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ ‹ Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ıÏ≈∫ Ò◊≈Â≈ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‹∂ ÈÙ∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ Ïß Á ‘Ø ‰ ÁΔ ÁÒΔÒ È± ß Óß È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Ó≈«‘≈∫ ¡È∞√≈ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ 鱧 ÈÙ≈ ÏßÁ ‘؉ ’≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Δ«’ Â’ÒΔ¯≈∫ («ÚÁ‚≈Ò «√ß͇Ó) Úˉ◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÓΔ˜≈∫ ÁΔ ÌΔÛ Òμ◊ ‹≈¬∂◊Δ¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «ÎÒ‘≈Ò ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «ÁzÙ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈¢ ¡‹∂ Â’ Íß‹≈Ï √’≈ ’ØÒ ÈÙ≈÷ØΔ Ï≈∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘Δ ‹≈‰’≈Δ ÿ-ÍÂΔ (‚Ø-‡±-‚Ø) √Ú∂ ’’∂ ‘Δ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À¢ «¬‘Ø «‹‘≈ √Ú∂ ’È≈ √Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ ÈÙ∂ÛΔ Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Ó≈Í∂ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ «¬‘Ø «‹‘Δ ‹≈‰’≈Δ ‹ÒÁΔ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂, «¬√ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ “Â∂ √Ó≈«‹’ Íμ÷ ÂØ∫ ‘∂⁄ ‹Ø ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ ‘∞‰ ’ΔÂΔ Í∞ÒΔ√ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ «Ú¡’ÂΔ ¿∞‘Δ ‘È ‹Ø ÈÙ≈ ’È Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ‹≈∫ ÊØÛΔ∑ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂¢ Úμ‚∂ ÈÙ≈ Â√’≈∫ 鱧 ‘μÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «√¡≈√Â, Í∞ÒΔ√ ÍzÏË ß ¡Â∂ Â√’≈∫ Á≈ ◊μ·‹ØÛ ÂØÛÈ≈ Ï‘∞ ˜±Δ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «√¡≈√Δ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ·Ø√ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢

¡≈Í‰Δ Ï‘∞ ËΔÓΔ Â∂ «Óμ·Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÓÀÊØ∫ Í∞ μ ¤ ‘∂ ‘Ø ‰ : ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ «’‘Û≈ «ÚÙ≈ ⁄∞«‰¡≈ ‘À ’≈ÒÓ Ò¬Δ? ÏΔ.¡Àμ√. ÏΔ È≈Ò Ó∂Δ √≈∫fi ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ “«Èμ’∂ Úμ‚∂ ÓÀ‡Ø“ ≈‘Δ∫ Í¬Δ √Δ¢ «¬√ Í∞ √ Â’ «Ú⁄Ø ∫ ÓÀ È ± ß ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ √∞ Í√ßÁ ¡≈¬Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ó∂∂ Á∞¡≈≈ ’ΔÂ≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ Í√ßÁ ¡≈ «◊¡≈¢ «Î ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘ Í∞√Â’ Ó∂∂ ’ØÒ ÍÛ∑‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘Δ Â∂ ÓÀ ∫ Òμ◊ÁΔ Ú≈‘ ¿∞ √ Ï≈∂ ¡≈Í‰Δ ≈«¬ ÚΔ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ¤ÍÚ≈¿∞∫Á≈ «‘≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ Í⁄∂ “Ó«‘Ó“ Ò¬Δ ÒÛΔÚ≈ ’≈ÒÓ «Ò÷‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ Â≈∫ ÓÀ∫ ı∞ÙΔ È≈Ò √ÚΔ’≈ Ò¬Δ¢ «¬‘ ’≈ÒÓ «Ò÷‰≈ Ó∂∂ Ò¬Δ “È≈Ò∂ ◊ß◊≈ Á≈ «¬ÙÈ≈È Â∂ È≈Ò∂ Úß◊≈∫

Á≈ «Ú¿∞Í≈“ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √Δ¢ ’≈ÒÓ «Ò÷‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ √∂Ú≈ÎÒ ÚΔ «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ Â∂ √≈«‘ Â∂ √≈«‘Â’≈≈∫ Ï≈∂ ’¬Δ ÈÚΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ÚΔ ÓÀ鱧 «ÓÒ‰≈ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √∞ fi ≈¡ “Â∂ ‘Δ ÓÀ ∫ «¬√ ’≈ÒÓ ¡≈Ë≈« Í∞ √ Â’ “Ó∂  ∂ «‘μ√∂ Á≈ ¡ÁÏΔ √μ⁄“ (Ì≈◊ Í«‘Ò≈) Íz’≈«Ù ’Ú≈¬Δ¢ «¬‘ Í∞√Â’ ÏΔ ‘Ø≈∫ È≈Ì≈ Á∂ ’«ÚÂ≈ ¿∞√ÂÚ ÓΩ’∂ ¡≈Í ‘Δ «ÒΔ˜ ’Ú≈¬Δ Â∂ ÓÀÈ±ß Ó«‘Ó ◊∞μÍ ÚμÒØ∫ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈¢ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∂∂ È≈Ò «ÁÒΔ ÓØ‘ ‘Δ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Ó∞μ⁄Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Á∂ √ßÍ≈ÁÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‚≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈ Â∂ ‚≈. ÂÒØ’ «√ßÿ ¡ÈßÁ Á∂ È≈Ò ÓÀ鱧 √Ω∫ÍΔ¢ ÏΔ.¡À μ √. ÏΔ Á≈ Ù∞ Ó ≈ Íß ‹ ≈ÏΔ Â∂ «‘ß Á Δ

Ì≈Ù≈Ú≈∫ Á∂ ¿∞È∑≈∫ ⁄؉Ú∂∫ Ò∂÷’≈∫ «Ú⁄ √Δ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘ß„≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ ÍÒ ÁΔ ’ΔÓ ‹≈‰Á∂ ÚΔ √È Â∂ ¿∞√ 鱧 μ‹ ’∂ Ó≈‰Á∂ ÚΔ √È¢ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á Â∂ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁΔ √∞ Ò fiΔ «Ú¿∞ ∫ ÂÏß Á Δ √Á’≈ ‘Δ Ì≈ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ AE ¡◊√ AIDG ȱ ß ‹È«Ó¡≈ «¬‘ Ùı√ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ «¬Â‘≈√ «Ú⁄ ÚΔ ÈÚΔ¡≈∫ ÍÀÛ≈∫ Í≈ «◊¡≈¢ «¬’ Í≈√∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ó‘ÈÂΔ √∞ Ì ≈¡ Á∂ ÏÒϱ  ∂ “Â∂ “Ó«‘Ó ◊∞μÍ ¡≈Î ÍÏÒΔ’∂ÙȘ“ Ú◊∂ Úμ‚∂ ’≈ØÏ≈Δ ¡Á≈∂ 鱧 Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫ ÚμÒ «Ò‹≈‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø « ¬¡≈ Â≈∫ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ «Èß Â  √≈«‘ ⁄È≈ Á≈ ’≈‹ ÚΔ ‹≈Δ μ«÷¡≈¢ ÏΔ.¡Àμ√. ÏΔ Á∂ Â∞ ‹≈‰ È≈Ò √≈«‘ ‹◊Â È±ß È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À¢


ȘΔ¡≈ «˜ßÁ≈«ÁÒΔ Á≈ È≈Ó ‘À «˜ßÁ◊Δ w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÏΔ ¡À μ √ ÂÈ È≈ÓÈ «ÚÈ√À∫‡ ÍΔ¡Ò Í∞√Â’ “«˜ßÁ◊Δ Ì «˜ßÁ≈ ‘Ø“ «Úμ⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¡‰«◊‰Â ÒØ’ Êμ’∂-‘≈∂ Â∂ ¿∞Á≈√ «‘ßÁ∂ ‘È, Í Ê’∂Ú∂∫ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ Íz≈‰ Ù’ÂΔ ’≈«¬Ó μ÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ √∞μfiÁ≈ «’ Ê’∂Ú≈∫ Á± ’È Ú≈√Â∂ ¡≈Ó «’Ú∂∫ ’È≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ÿ «Úμ⁄ ¡≈Ó Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’∞√Δ¡≈∫ ¡Â∂ ◊μÁ∂ Ú≈Ò∂ «Ï√«¡≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ ‚≈’‡ ÚΔ √Ò≈‘ «Áß Á ∂ ‘È «’ «’Ú∂ ∫ Ê’∂ Ú ∂ ∫ ÁΔ Ï‹≈«¬ ¡√Δ∫ √Δ, ÓÈ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Ú≈√Â∂ «ÈßÂ Ù’ÂΔ Á≈ ÍzÚ≈‘ ’≈«¬Ó μ÷‰≈ ‘À¢ «√‘ ¡Â∂ ËÓ Á≈ ÚΔ ◊±Û∑≈ «ÙÂ≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ √≈‚Δ √Δ’ ¡Ø◊Â≈ √≈‚Δ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ¡Â∂ ¡≈«Ӓ ‘≈Ò ¿∞ μ Í «ÈÌ ‘À¢ ‹∂’ ¡√Δ∫ ÒßÓΔ ¿∞Ó Ó≈‰È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ≈∫ ÁΔ «˜ß Á ◊Δ È± ß ◊‘∞ È≈Ò Ú∂ ÷ Δ¬∂ Â≈∫ «ÁÒ⁄√Í ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «˜ßÁ≈«ÁÒΔ «¬√ Ò¬Δ Ó’Ï±Ò ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íz≈‰ Ù’ÂΔ Á∂ Ó∞„Ò∂ √Ø«Ó¡≈∫ ¡Â∂ Â≈’ «Úμ⁄ «¬’√∞Â≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Íz « ’«¡≈ ȱ ß Ô’ΔÈ Â∂ ‹Ø Ù È≈Ò √ß Â ∞ « Ò ω≈«¬¡≈¢ «¬’ Ó≈«‘ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ «ÁÒ √≈‚∂ √Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ √ı ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Íμ·≈ ‘À¢ «˜ßÁ◊Δ Ì «ÁÒ «¬ßÈΔ Ù’ÂΔ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬’ ÒÛ≈’± √Ó∞ßÁΔ ‹‘≈˜ 鱧 Í≈‰Δ ÂØ∫ AD Î∞μ‡ ¿∞μÍ ÁΔ Á±  Δ Âμ’ ⁄∞ μ «’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À , Í «ÁÒ ¡≈Í‰Δ Ò⁄’ ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú ÷Ø‘ ÏÀ·Á≈ ‘À, ‹∂’ «È≈Ù≈ ¡Â∂ ˆÒ «Ú⁄≈ ¿∞ √ “Â∂ Ì≈± ‘Ø ‹≈‰¢ √≈ȱ ß ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈≈∫ ‹≈∫ ȘΔ¬∂ È±ß Ê’≈Ú‡ Á∂ ÏØfi ‘∂·≈∫ È‘Δ∫ ÁÏ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ ¿∞⁄ ÍμË ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ¡Â∂ ‹ØÙ ’≈«¬Ó μ÷‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √≈鱧 ¡≈͉∂ ÓÈ ÂØ∫ ¡’∂Ú∂∫ Ì∂ «Ú⁄≈ ¿∞Â≈ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ √≈鱧 ≈ ȱ ß «¬√ ’’∂ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ «’ ¡√Δ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∂ ’ßÓ≈∫ Ï≈∂ ÌÀ¡ ¡Â∂ «⁄ßÂ≈-Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Ø √’Á∂ Â≈∫ √≈ȱ ß Íz Ó ≈ÂÓ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡Á≈√ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬È√≈È ˆÒÂΔ¡≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈ ‘À¢ √≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ˆÒÂΔ¡≈∫ ’Δ¬∂ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ’ßÓ≈∫ ÁΩ≈È ˆÒÂΔ¡≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’Á∂ ‘ج∂ √Ï’ «√μ÷Δ¬∂¢ ¡μ‹-’μÒ∑ ‰≈¡ ÚË «‘≈ ‘À ¢ ‘ ’Ø ¬ Δ «’√∂ È≈ «’√∂ ± Í «Úμ⁄ ‰≈¡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ßÁ±ÈΔ Ù≈∫ÂΔ Á≈ «Ú’≈√ ’’∂ ‰≈¡ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡≈.¡ÀÒ √‡ΔÚÈ√È È∂ «’‘≈ √Δ «’ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ’≈·Δ “Â∂ «„μÒ∂ ‘Ø ’∂ ÏÀ · Ø ¢ «¬’ √z ∂ Ù · «Ú¡’ÂΔ È∂ ’ ‘∞ ß Á ≈ ‘À , «’¿∞∫«’ ¿∞√ 鱧 «⁄ßÂ≈Ú≈∫ È‘Δ∫ √Â≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫¢ ¿∞‘ «√¡≈‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ◊∞ßfiÒ≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘ Ï‘≈Á ‘∞ßÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‚ ’ØÒØ∫ ¡≈˜≈Á ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‰≈¡ Á± ’È Á≈ «¬’ ‘Ø ÂΔ’≈ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ ⁄∞μÍ «‘‰ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’Ø¢ ÷∞ÙΔ √≈鱧 ÂßÁ∞√ «˜ß Á ◊Δ ¡Â∂ ‹Ø Ù «Áß Á Δ ‘À ¢ Ò∂ ÷ ’ Ó∞  ≈«Ï’ CE% ÂØ∫ E@% ÒØ’ «ÏÓ≈ «¬√ ’’∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ÷∞ÙΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‹≈∫ ¡‰‘Ø∫Á ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‚≈. «Ù‚Ò ¡≈Í‰Δ Í∞√Â’ “√≈Ò «Úμ⁄ CFE «ÁÈ «’Ú∂∫ ‹ΔÚΔ¬∂“ «Úμ⁄ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ÷∞Ù◊Ú≈ √Ø⁄‰Δ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ «√‘ Á≈ √∞Ó∂Ò Ï‘∞  ӑμÂÚͱ  È ‘À , ‹Ø √¯Ò «˜ß Á ◊Δ Á≈ ¡≈Ë≈ ωÁ≈ ‘À¢ ’≈Ò≈«¬Ò È∂ «’‘≈ √Δ, ““ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ «Ú÷≈˙, ‹Ø ’ßÓ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂¢““ ÷∞Ù «‘‰ Ú≈√Â∂ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ √Ø ⁄ ‰Δ «Úμ⁄ ÷∞ Ù Δ ÌÈΔ ÍÚ∂ ◊ Δ¢ ¿∞Á≈√Δ ÁØ Â∑≈∫ ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ◊ßÌΔ ¡Â∂ ‘Ò’Δ¢ ◊ß Ì Δ ¿∞ Á ≈√Δ Á≈ Ò◊≈Â≈ «‘‰≈ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÿØ «È≈Ù≈ «Úμ⁄ ‚∞ÏØ √’Á≈ ‘À¢ ‘Ò’Δ ¿∞ Á ≈√Δ ’≈È √≈ȱ ß ‘Ω √ Ò≈ ‘≈È,

«¬’μÒÂ≈, ÿ‡Δ¡≈ ‘؉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÈΔ√Â≈ Ú◊∂ Ø◊ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘À¢ ¿∞Á≈√Δ Á± ’È Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‹≈∫ ¡√Á≈ √≈ËÈ «√¯ ¿∞ÓΔÁ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ‘ ’ßÓ ‹≈∫ ‘ ¡Ω’Û «Úμ⁄ ¿∞ÓΔÁ Ș ¡≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ ‘À Â≈∫ ¡√Δ∫ √ÁΔÚΔ ÷∞ÙΔ Á∂ √Â∂ ¿∞Í ⁄μÒ ÍÀ∫Á∂ ‘≈∫¢ √‘Δ ÷≈‰≈, √‘Δ ’√Â, √‘Δ √Ø⁄, √‘Δ «‘‰Δ Â∂ Íz ≈ ÊÈ≈ ¡≈«Á «˜ß Á ◊Δ È± ß ¡≈ÈßÁÓ¬Δ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ Íz«’«¡≈Ú≈∫ ‘È¢ ‹∂ ’  Â∞ √ Δ∫ «¬‘ ¡«Ì¡≈√ ’Á∂ ‘Ø «’ È≈∫‘Ú≈⁄’ ¡Â∂ ÈΔ√ «Ú⁄≈≈∫ ÁΔ Ê≈∫ √≈Ê’ ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ Â≈∫ Ô’ΔÈÈ Â∞‘≈‚Δ ¿∞Á≈√Δ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‹˜Ï≈ ‹≈∫ ÚÒÚÒ≈ ¡«‹‘∂ ÂμÊ ‘È, «‹È∑≈∫ Ï≈∂ ‹≈‰È≈ ˜±Δ ‘À¢ ‹∂’ ¡√Δ∫ «¬È∑≈∫ 鱧 ’≈ϱ «Úμ⁄ μ÷‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ μ÷Á∂ ‘≈∫ Â≈∫ ¡√Δ∫ √ÎÒ «˜ß Á ◊Δ Ó≈‰Á∂ ‘≈∫¢ ÚÒÚÒ∂ ‹≈∫ Ì≈Ú∞ ’ Â≈ √≈‚∂ ¿∞ Í  ’≈ϱ Í≈ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ «Ì¡≈È’ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÓÈ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ, Â≈’ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ √ØÓ≈ ‘À, «‹√ Á∂ √‘≈∂ ¡√Δ∫ «Ú‘≈’ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ì≈◊∂ Á ≈Δ Ó≈‰Á∂ ‘≈∫¢ ÓÈ ÁΔ Ù’ÂΔ √≈‚Δ «¬ıÒ≈’Δ Í±ß‹Δ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ ‘À¢ Ó≈’√ ¡≈ÒΔ¡√ «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ù≈∫ ÓÈ ÂØ∫ Ó∂≈ Ì≈Ú ‘À, ‹Ø ÓÈ ˜Ï «Úμ⁄ «‘ßÁ≈ ‘À¢ «¬‘ ÍzÓ≈«‰’ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ Ù≈∫ ÓÈ ÂØ∫ ψÀ √≈鱧 √Ø⁄‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚΔ Ù≈∫ÂΔ «Úμ⁄ Ô’ΔÈ μ÷Á≈ ‘À ¢ Á∞ È Δ¡≈∫ Á∂ Ë≈ÂÒ ¿∞ Í  GA% Í≈‰Δ ¡Â∂ BI% ˜ÓΔÈ ‘À¢ √Ó∞ßÁ Ù≈∫ÂΔ Á≈ Íz Â Δ’ ‘À ¢ «Òß ’ È ÁΔ «Ó√≈Ò Í∂ Ù ’Á∂ Ò∂÷’ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ √ßÂ∞ÒÈ, √«‘‹ Â∂ Á±ÁÙÂ≈ Á∂ Í∞‹ ß √È, «’¿∞∫«’ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ∞μ÷≈∫ ÁΔ ‹Δ≈∫Á ¡Â∂ ‹ß◊Ò ÁΔ ÷≈ÓØÙ «¯˜≈ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Ò∂÷’ ‚μ◊˜ «ıÒ≈¯ ÁÒΔÒ «Áß Á ∂ «Ò÷Á∂ ‘È «’ ‚μ◊˜ «ÏÓ≈ ¡≈ÂÓ≈Ú≈∫ Á≈ √∞ Ë ≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡≈∫¢ ‡≈¬ΔÓ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ «ÍØ‡ Ó∞Â≈«Ï’ ‚≈’‡≈∫

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

18

È∂ BE@@@ ÍzÏßË’≈∫ Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈, ‹Ø ¡Ω√ÂÈ DE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Á∂ √È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «√¯ BE% ·Δ’ «√‘ Ú≈Ò∂ √È¢ ÙΔ ÁΔ ÷≈ÓØÙΔ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ÚΔ ÓÈ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À¢ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ÓÈ ÁΔ Ù≈∫ÂΔ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ «˜ßÁ◊Δ È±ß ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡ßÁ≈˜ «Úμ⁄ «‹¿∞‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‚≈. ’≈Ò ÏΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‘ «ÁÈ «‹√ Â∑≈∫ Á≈ ÚΔ ‘À, ¿∞√ 鱧 ‹ΔÚØ¢ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Ï≈∂ «⁄ßÂ≈ È≈ ’Ø¢ ¡ÓΔ Ï‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È ÁΔ Ï‹≈«¬ «√¯ «‹¿∞‰≈ «√μ÷Ø¢ ’ÁΔ ÚΔ ◊∞μ√∂ È≈ ‘Ø Ú Ø ¢ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ’ÁΔ ÚΔ «¬’-Á± ‹ ∂ È≈Ò È≈˜ ‘Ø ’∂ È≈ √ΩÚØ∫¢ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ Ó≈«‘ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÓÈ∞μμ÷Δ «¬ß‹ÈΔ¡ Áμ√Á∂ ‘È ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ √Ú∂  √≈ Òß Ï ∂ Â∂ ‚± ß ÿ ∂ √≈‘ ÒÚØ¢ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó ÒÚØ Â∂ Ù∞’≈È≈ ’Ø¢ «ÁÈ «Úμ⁄ ÁØ ⁄≈ Ú≈ ÁØ «Ó߇ Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È Ú≈√Â∂ ∞’Ø¢ «ÚÿÈ ÍÀ‰ “Â∂ ¡μË≈ Á‹È ÒßÏ∂ √≈‘ ÒÚØ¢ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ √ıÙΔ¡Â ÁΔ¡≈∫ ¤∞ Í Δ¡≈∫ ‘Ø ¬ Δ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ ∫ È‘Δ∫ ’Á∂ ¢ Ò∂ ÷ ’ «ÚÙÚ ⁄À ∫ ÍΔ¡È Ú≈Ò‡ ‚∂ Ú Δ˜ ÁΔ «Ó√≈Ò «ÁßÁ∂ ‘È¢ Ú≈Ò‡ ‚∂ÚΔ˜ ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ’Ó˜Ø √È ¡Â∂ ¿∞‘ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ⁄μÒ È‘Δ∫ √’Á≈ √Δ, Í ¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ È±ß Ô’ΔÈ √Δ «’ ¿∞‘ ˜± ⁄μÒ∂ ◊ ≈¢ «¬’ «ÁÈ ¿∞ √ È∂ «¬’ ÒÛ’∂ ȱ ß ¿∞¤ÒÁ∂ ‘ج∂ Ú∂«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «Úμ⁄ «¬√ ÙΩ’ 鱧 ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ¤≈ ‹≈◊Δ¢ ¿∞√ È∂ ¡«Ì¡≈√, Ô’ΔÈ, ÂÈÁ∂‘Δ Â∂ ‹È±È √‘≈∂ F Î∞μ‡ AA «¬ß⁄ ÂØ∫ ¿∞Í Á≈ ‘≈¬Δ ‹ßÍ Ò≈ ’∂ «ÚÙÚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ Ò∂÷

Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚμÂΔ ‘≈Ò Â∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ‚≈. ¡È± Í «√ß ÿ ’≈È ’Ø¬Δ ÚΔ ‘؉ Í B@A@-AA Á∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Ò¬Δ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ÍÀ’‹ ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ √ΔÓ≈ ÚÂΔ Íz≈∫ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ¡È≈‹ Ìß‚≈ “⁄ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Í≈¿∞‰ ’≈È Íß‹≈Ï «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ‘μ’Á≈ √Δ, Í ’∂∫ÁΔ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ Â≈∫ ≈‹ÈΔÂ’ «◊‰ÂΔ¡≈∫-«Ó‰ÂΔ¡≈∫ ’≈‹ÙΔÒ ‘È¢ ¡Ω Û Á∂ Ú∑ ∂ “⁄ ÚΔ Íß ‹ ≈Ï È∂ fiØ È ∂ Á≈ «’≈‚ ¿∞  Í≈ÁÈ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ «¬√ «’≈‚ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 Ï≈‘Ø∫ Ó«‘ß◊Δ «Ï‹ÒΔ ÷ΔÁ‰Δ Í¬Δ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ È∂ ¡Ω ÷ ∂ ‘Ø ’∂ ÷∂ Â Δ «Ú⁄ ¡≈Í «ÈÚ∂ Ù ’ΔÂ≈¢ ÏÁ«’√ÓÂΔ È±ß ’∂∫Á √’≈ Á≈ Íß‹≈Ï ÍzÂΔ Ò◊≈Â≈ «ÚÂ’∂ Ìͱ ÚÂΔ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï È±ß ’∂∫Á ÚμÒØ∫ ¿∞◊≈‘∂ ‡À’√≈∫ Á≈ ’∂ÚÒ A.C ÎΔ√ÁΔ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ÚμË ’Ó Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ ÚμÒ ’∂∫ÁΔ ‘≈’Ó≈∫ È∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ Íß‹≈Ï Á≈ ’∂∫ÁΔ ‡À’√≈∫ “⁄Ø∫ «‘μ√≈ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ C ÎΔ√ÁΔ ˜± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Â∂∑Ú∂∫ «Úμ ’«ÓÙÈ È∂ Ï∂‘μÁ Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë∂ ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ‘À¢ Íß‹≈Ï È±ß ¡≈͉∂ ÍÀ≈∫ “Â∂ ÷ÒØ ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ ≈‹≈∫ Ò¬Δ ÚμË «ÚμÂΔ ¡«Ë’≈≈∫ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ÍÀ’‹ ∂ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡≈∫ Íz≈∫ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √≈ËÈ ¡≈Í ‹∞‡≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ ıÂÓ ‘Ø ‘∂ «ÚμÂΔ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Íz≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡È∞Ó≈«È ’∞μÒ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ CI.I@I ’ØÛ ∞ͬ∂ √È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ó≈ÒΔ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ò◊Í◊ ÁØ «Â‘≈¬Δ √È, Ì≈Ú BF@GB ’ØÛ ∞ͬ∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞μ‡ ’˜≈ Â∂ ͱ‹ ß Δ◊ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ D,BCD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ¡≈∫ √È¢ ≈‹ «√ CA Ó≈⁄ B@A@ 鱧 ’˜∂ Á≈ ¡È∞Ó≈È FC,BAG ’ØÛ ∞ͬ∂ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈Ò ÁΩ≈È ’˜≈ Ú≈Í√Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ F,CFC ’ØÛ ∞ͬ∂ «Ó«Ê¡≈

«◊¡≈ √Δ¢ ¡‰Í±«¡≈ Ó≈ÒΔ ÿ≈‡≈ Â∂ «ÚμÂΔ ÿ≈‡≈ ¡È∞Ó≈È È≈ÒØ∫ ÚË ‹≈‰ Á≈ ͱ≈-ͱ≈ ıÁÙ≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ «Ú¡≈‹ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ DH@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÂØ ∫ ÚμË ‹≈‰ ÁΔ Â≈∫ ͱ  Δ-ͱ  Δ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ‘À ¢ «Ï‹ÒΔ √Ï«√‚Δ Á≈ «ÏÒ ÚΔ BF@D ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ‹≈‰≈ Ò◊Í◊ Ô’ΔÈΔ ‘À¢ «¬√∂ ÒÛΔ “⁄ ˆÀ-ÔØ‹È≈ ÷«⁄¡≈∫ Á≈ ÚË ‹≈‰≈ ¡Â∂ ÔØ ‹ È≈ ÷«⁄¡≈∫ Á≈ ÿ‡ ‹≈‰≈ Ò◊Í◊ Íμ’≈ ‘Δ ‘À¢ √’≈ È∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∂ Ó≈ÒΔ √≈Ò «Ú⁄ «√μ«÷¡≈,÷∂ ‚ ≈∫, ’Ò≈ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Ò¬Δ D,CBC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √∞μ«÷¡≈ Â∂ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ICA ’ØÛ ∞ͬ∂ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫,‹È-‹≈ÂΔ¡≈∫ Â∂ ‘Ø ͤÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ BHB ’ØÛ ∞ͬ∂ μ÷∂ ◊¬∂ √È¢ «¬‘ √≈Δ¡≈∫ ’Ó≈∫ ÒØÛ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ͱ  Δ¡≈∫-ͱ  Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ÷⁄Δ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬‘Δ ◊μÒ √Û’≈∫ Â∂ Í∞Ò≈∫ ÁΔ Ó∞Ó ß Â Â∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ μ÷Δ GCC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó È≈Ò Ú≈Í∂◊Δ¢ Íß‹≈Ï Í∂-’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈«Ù≈∫ Ò≈◊± ’È Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò √≈Ò≈È≈ Ú≈˱ Ì≈ «ÂßÈ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ B@@F ÂØ∫ DH@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ Á∂‰ Ï≈∂ √’≈ È∂ ⁄∞μÍ Úμ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ÂÈ÷≈‘≈∫, ÍÀÈÙÈ≈∫ Â∂ «Ú¡≈‹ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ B@@I-A@ Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ AH,ADA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ μ÷Δ √Δ¢ «¬‘ Íμ’∂-·μ’∂ Ó≈ÒΔ ÷«⁄¡≈∫ Á≈ HA ¯Δ√ÁΔ ‘À¢ ¿∞’ ÍÀ∂ Á∂ ¡ß «Ú⁄ Á√≈¬Δ ◊¬Δ Ó‘≈∫ ’Ó ‹Ø Ó≈ÒΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ‘ÛμÍ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «Ú⁄ Íß‹≈Ï «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ ÁΔ «’Ù ¡Â∂ «Ú¡≈‹ ‘Δ AB ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ‘À ¢ ‘ √ß Ì Ú „ß ◊ È≈Ò «¬√ ÏØ fi ȱ ß ÿ‡≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‡À’√ ⁄ØΔ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò Ø’‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂ’ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ ‹∞‡≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢ ‘«¡≈‰≈ ¤Ø‡≈

≈‹ ‘À ¡Â∂ ıÍÂ’≈Δ Íμ÷Ø∫ ÚΔ Íß‹≈Ï ÂØ∫ «’Â∂ «Íμ¤∂ ‘À, Í ÚÀ‡ ÁΔ ¿∞◊≈‘Δ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ ‘Ø ‡À’√≈∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ’À∫√ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«Ûμ’≈ ‘À¢ «¬‘ ‘’Δ’Â ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ÓßÈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ √≈‚∂ Á¯Â≈∫ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ßÓ ∞‡ΔÈ “⁄ È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈¢ Á¯Â≈∫ ÁΔ ’≈‹ ÙÀÒΔ Á≈ «¬’Ø «ÈÔÓ ‘À «’ ’Ø¬Δ «ÈÔÓ È‘Δ∫ ‘À¢ Á¯ÂΔ ’≈‹ ÙÀÒΔ È±ß √Ò, √ÍÙ‡ Â∂ Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Ï∂‘μÁ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ ÷μ‹Ò-÷∞¡≈Δ Â∂ ؘ≈È≈ ‘∞Á ß Δ Ï∂‘∞ ÓÂΔ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’È≈ Ï∂‘μÁ ˜±Δ ‘À¢ √’≈ ÁΔ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ Ï∂‘μÁ ˜±Δ ‘À¢ ‡À’√ ⁄ØΔ Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Íz Ù ≈√«È’ √∞ Ë ≈ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹≈‰¢ «Ï‹ÒΔ ¿±‹≈ ÁΔ ¡≈Ë≈Δ Ó‘μÂÂ≈ 鱧 Ó∞μ÷ μ÷«Á¡≈∫ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ È±ß ¡≈Ó ‡À’√ ⁄ØΔ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ¡Òμ◊ μ÷ ’∂ √ı ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰¢ ¿∞ÍÒÏË √±⁄È≈ ¡È∞√≈ Íß‹≈Ï “⁄ √≈∂ √Ø«Ó¡≈∫ ÂØ∫ FHBA ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÍÒμÏË ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «√ı Á∂ √Ó∂∫ “Â∂ ıÍ I@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ‘À¢ ‹∂’ B@ ÎΔ√ÁΔ ’∂ ’μ„ Á∂¬Δ¬∂ ÂÁ

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

19

ÚΔ EE@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÷ÍÂ Ò¬Δ ¿∞ÍÒμÏË ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈Ï “⁄ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ AE ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ «È«ÚÿÈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ ¡ÓÒ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 H ÿ߇∂ ؘ≈È≈ ÚΔ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¢ «¬‘ ‘μ√ ’Δ ‘À? «¬√ ‘μ√ Á≈ Ì∂ Úμ‚∂ ’≈÷≈«È¡≈∫, ’≈ØÏ≈Δ ¡Á≈«¡≈∫, ≈‹ÈΔÂΔÚ≈È≈∫ Â∂ ¡Î√Ù≈‘≈∫ ÚμÒØ∫ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ «Ú⁄ ‘À¢ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ Úμ‚Δ ¡Î√Ù≈‘Δ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò «¬‘ √≈∂ Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ⁄ØΔ ¡Â∂ ’∂ È≈Ò ‘∞Á ß ∂ È∞’√≈È ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘À¢ ¿∞μÂØ∫ «√ÂÓ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ⁄ØΔ È±ß ’∂ Á∂ ÷≈Â∂ ¡Â∂ ’∞fi ◊ΔÏ≈∫ Á∂ «√ ÓÛ∑ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «‹μÊ∂ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Íß‹≈Ï È±ß √ÚÀ-«ÈÌ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ «ÈÚ∂Ù ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞Ê∂ «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ¿∞Í≈Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ ÚΔ ’ØÒ∂ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘ß◊∂ ÍÒ≈∫‡ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ ͉-«Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò¬Δ Íß‹≈Ï È±ß Í«‘Ò’ÁÓΔ ’’∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ’ØÒ∂ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈∫‡ Ó«‘ß◊∂ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzÁ±Ù‰ ÚΔ Úμ‚∂ ÍμË “Â∂ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ Ê≈∫ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù È≈Ò Í‰«Ï‹ÒΔ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘«¡≈‰≈ Â∂ ≈‹√Ê≈È È≈Ò Ò ’∂ ÍzÓ≈‰± ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

20


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

21


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

22


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

23


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

24


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

25


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

26


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

27


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

28


Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

29

CLASSIFIEDS TO ADVERTISE IN THIS SECTION CALL: 604-725-8962 OR E M A I L AT : I N F O @ D E S H P U N J A B T I M E S . C O M Ú ÁΔ ÒØÛ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú˜‡ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ¡≈¬Δ ‹æ‡ «√æ÷ (Divorce without kids) ÒÛ’Δ ÁΔ ¿πÓ CE √≈Ò, ß◊ √≈¯, ’æÁ E Îπ‡ æ E «¬ß⁄, «ÁæÒΔ ÁΔ ÍÛ∑Δ-«Ò÷Δ, Bachelor of Arts, 3 years diploma in Interiors and 10 years experience in Delhi. ÒÛ’Δ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ √≈˘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ¡Â∂ «¬ß‚ΔÍÀ∫‚∫∂ ‡ ÒÛ’∂ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ (without kids) ÒÛ’∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Serious enquiries only please: 778-551-6365

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ ‡ «√æ ÷ “±  ” ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ E «¬ß ⁄ Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈, ÙπË æ ÚÀÙÈØ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «¬ßÓΔ◊zª‡ ‹ª «√‡Δ˜È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ ÁΔ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ √À ‡ Ò ˛Õ √ß Í ’ ’Ø : FDG-EFI-AGEE, IDAGC-ABEDA

ABBOTSFORD FURNITURE STORE LOOKING FOR CUBE VAN DRIVER CLASS #5 DRIVING CLEAN RECORD SKILL TO LEFT FURNITURE AND ASSEMBLE ENGLISH SPOKEN CONTACT:

604-556-7861 778-552-3665

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ◊Ø≈, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «¬’ææÒ≈ ÒÛ’≈, ÙπæË Ù≈’≈‘≈Δ, √ß ӑ∂Ù ÓπÈΔ ÏØ∂ Ú≈Ò∂ Á≈ √∂Ú≈Á≈, Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È «¬ßÓΔ◊zª‡/«√‡Δ˜È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø: F@D-FBA-FCFG

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ‹æ‡ «√æ÷ Íæ◊ÛΔË≈Δ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F Îπ‡ æ B «¬ß⁄ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈, ¡≈‡ØÓÏØ ≈«¬Ò «‚ÍÒΩÓ≈, ÏΔ.‡À’. «¬È Ó’ÀÈΔ’Ò, F √≈Òª ÂØ∫ ‹ΩÏ ’ ‘∂ √≈¿± √πÌ≈¡ Á∂ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ÒÛ’Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ Ú≈Ò∂ ÚΔ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ F@D-HE@-C@AA

ÓÀÍÒ «æ‹ «Ú÷∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ¡Â∂ ÍÀ«’ß◊ ’È Ò¬Δ Ú∂¡‘≈¿±√ Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÂÈ÷≈‘: ‚≈Ò AB.FE ÍzÂΔ ÿø‡≈ ÚËΔ¡≈ ’ßÓ ’È ”Â∂ Ú≈˱ ÏØÈ√ «ÓÒ∂◊≈ «’√∂ ˜Ï∂ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫, Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡≈¿π‰Δ ˜±Δ ’ßÓ Íæ’≈ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ’Ø¬Δ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ’ßÓ ’È Á≈ √Óª: √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’ æ Ú≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ «¬æ¤’ æπ √拉 ¡≈͉∂ ∂˜Ó∂ «¬√ ÍÂ∂ ”Â∂ ¤æ‚ √’Á∂ ‘È:

CANN-AMM EXPORTS INC. Unit #1 - 23638 River Rd, Maple Ridge BC, Phone: 604-466-9121 Email: Cannammexports@hotmail.com

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¯ØÈ ’Ø:

Ë«ÓßÁ ÙÓ≈: GGH-FHC-C@AI ’ÓÒ: F@D-H@G-FDHF


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓπæÁ≈

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

30

⁄ΩÂÎ∂ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ Íß‹≈Ï «’Ú∂∫ «Èμ’Ò∂? ‚≈. «Í¡≈≈ Ò≈Ò ◊◊ ‘ Í≈«√˙∫ ◊ß Ì Δ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò «ÿ∂ Íß ‹ ≈Ï È± ß √Â≈ Á√≈¿ ‰ ∞ Ò¬Δ ◊z≈Ó √Ì≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ¡Â∂ «¬√ Á∂ √ß«ÚË≈È’ Á‹∂ Ï≈Ï ‹≈‰’≈Δ Á∂‰Δ ˜±Δ ‘À Í Íß⁄≈«¬Â Â∂ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ÓßÂΔ Á∂ ¡ÓÒ∂ ÁΔ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’«‘ ’∂ ◊z ≈ Ó √Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√ Á∂ ÍzÏË ß È±ß Ó±Ò∫Ø ‘Δ μÁ ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È Á∂ ÓμÁ∂Ș √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ ’ÈΔ ˜±Δ ‘À¢ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÓßÂΔ È±ß «¬‘ «◊¡≈È Â≈∫ ‘؉≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ «¬‹Ò≈√ Â≈∫ «’√∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ √Íß ⁄ ‹≈∫ Íß ⁄ ≈∫ ÁΔ ‘≈˜Δ ÂØ ∫ «ÏÈ≈ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ ÒØÛ «√¡≈√Δ Ú⁄ÈÏμËÂ≈, ÈΔ¡Â ¡Â∂ ÈΔÂΔ ÁΔ ‘À¢ ¡μ‹ ÷∂ÂΔ ÿ≈‡∂ÚÁ ß ≈ ËßÁ≈ ω ‹≈‰ ’≈È ’˜∂ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ ‹’Û∂ «’√≈È Ó˜Á± ÷∞Á’ÙΔ¡≈∫ Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «√μ«÷¡≈, «√‘ Â∂ ∞˜◊≈ Á≈ ÓßÁ≈ ‘≈Ò ‘À¢ √Ó≈«‹’ ¡≈«Ê’ ◊‰È≈ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’, Íß‹≈Ï ÁΔ EH% «Á‘≈ÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Íß‹ÚΔ∫ È‘Δ∫ ‡μÍΔ, CB% ’ØΔ ¡ÈÍÛ∑ ‘À¢ ÁØ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ √≈‚∂ Ïμ⁄∂ √’≈Δ √’±Ò≈∫ 鱧 «ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ‘∞‰ Â≈∫ Íß‹≈ÏØ∫ Ï≈‘ ¿∞‚≈Δ Ó≈È Á≈ ¡ÓÒ ÚΔ Â∂˜Δ ÎÛ «◊¡≈ ‘À¢ «Íß‚ «Íß‚ Òμ◊∂ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ Á∂ ß◊-Ïß◊∂ ÏØ‚≈∫ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈Ò B@AH ÁΩ≈È ‚∂„ Òμ÷ ÈΩ‹¡ ∞ ≈È Á∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÍÒ≈«¬È ’È È≈Ò ‘˜≈≈∫ ’ØÛ ∞«Í¡≈ ÚΔ Ï≈‘ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈¢ «Á‘≈ «Ú⁄ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈ ÚΔ ’ΔÏ ÌØ◊ ÍÀ «◊¡≈ ‘À¢ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ AAHF «Á‘≈ÂΔ «‚√ÍÀ∫√Δ¡≈∫ «Ú⁄ ◊À ‘≈˜Δ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ‘À¢ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ «¬È∑≈∫ ‚≈’‡ È∂ ͱΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹μ⁄≈ Ïμ⁄≈ √∂Ú≈Ú≈∫, ‡Δ’≈’È, ¡ÀȇΔÈ∂‡Ò √∂Ú≈Ú≈∫, ¡≈«¬È ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Úß‚‰, «Ú‡≈«ÓÈ

¬∂ ÁΔ¡≈∫ ϱßÁ≈∫ ¡≈«Á «ÍÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂‰ ÂØ∫ ’ØΔ È≈∫‘ ’ «ÁμÂΔ¢ È«Ù¡≈∫ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ‹∞¡≈ÈΔ Ú≈√Â∂ Íß⁄≈«¬Â ≈‹ Á∂ «¬‘ ‚≈’‡ ÈÙ≈ ¤‚≈¿∞‰ Á∂ ’∂∫Á ¡Â∂ ÂßÁ∞√ÂΔ ’ÒΔ«È’ ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ Ó∞È’ ‘È¢ Òμ◊Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‹ÈÂ’ ÈΩ’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √’≈ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÈΩ’ ‘À¢ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Á≈ ÁÀ∫ ӱ‘ ß ¡μ‚Δ ÷Û∑≈ ‘À¢ ’ΔÏ F@ Òμ÷ Ï≈Ò◊ ¡ΩÂ≈∫ ¡Â∂ ÓÁ «Á‘≈ÛΔ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘È Í Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Á∂ Ú’ÂΔ ÂΩ “Â∂ ¿∞ÍÒÏË ¡ßÙ’ ‘μÒ ÚμÒ Úˉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √≈Ê’ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄∞μ’∂¢ «Á‘≈ Á∂ ’ΔÏ CF Òμ÷ Í«Ú≈≈∫ «Ú⁄Ø∫ BH Òμ÷ Ó◊È∂◊≈ Ò≈Ì Í≈ÂΔ Ï‰Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’ΔÏ DE% Á∂ ‹ΩÏ ’≈‚ È‘Δ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂¢ ’≈‚ Ë≈Δ AF.@I Òμ÷ Í«Ú≈≈∫ «Ú⁄Ø∫ D@% ÂØ∫ ÚμË (F.GE Òμ÷) Á∂ ’≈‚ ÏßÁ ͬ∂ ‘È¢ ’ßÓ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ I.@F Òμ÷ ’≈‚ Ë≈’≈∫ 鱧 A@@ «ÁÈ ÁΔ Ê≈∫ ’∂∫ÁΔ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ‹≈Δ √≈Ò B@AD-AE Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ ’∂ÚÒ BB.CE «ÁÈ Á≈ ’ßÓ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ’∞μÒ FD.EF Òμ÷ «Ú¡’ÂΔ «ÁÈ Á≈ ∞˜◊≈ «√«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ⁄ÒÁ∂ ’≈‚ Ë≈’≈∫ Á∂ BE.EC Òμ÷ ’≈«Ó¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ AB.BA Òμ÷ ’≈Ó∂ ‘Δ √◊Ó ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ «ÂßÈ ⁄∞Ê≈¬Δ

(GD.FD%) ¡È∞√«± ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ‘È ¡Â∂ EG.DF% ¡ΩÂ≈∫ ‘È¢ ͱ∂ √±Ï∂ «Ú⁄ I.@F Òμ÷ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ @.BC% (B@CG) Í«Ú≈≈∫ 鱧 ‘Δ Í±≈ A@@ «ÁÈ Á≈ ∞˜◊≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ï‘∞Â∂ ÍzÏË ß ’≈∫ Á∂ Ì≈¬Δ-ÌÂΔ‹∂ Â∂ ’«ßÁ∂ ‘Δ ‘؉◊∂¢ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ F@G@ Íß⁄≈«¬Â≈∫ È∂ Â≈∫ Ó◊È∂◊≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈¢ ’ßÓ ’È ÂØ∫ ÁØ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ¡Á≈«¬◊Δ ’∂ÚÒ C.GE% ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ‘Δ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ «Ú⁄ ÚΔ fi±·Δ¡≈∫ «ÍØ‡≈∫ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡≈∫ √’ΔÓ≈∫ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷ Â∂ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Íß‹≈Ï Íß⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈≈ I (√Δ) ¡È∞√≈ ◊z≈Ó √Ì≈ È∂ ’ÈΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ √’ΔÓ≈∫ ¡È∞√≈ ÚΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ◊z≈Ó √Ì≈ È∂ ÍzÚ≈È ’ÈΔ ‘À Í Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ fi±·-Ó±· ÁΔ¡≈∫ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ ’Ú≈¿∞‰ ’’∂ ¡Â∂ ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ ’ØÓ ÁΔ¡≈∫ ’≈ȱßÈΔ ÙÂ≈∫ ÁΔ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ◊Ò «Ú¡≈«÷¡≈ ’’∂ Ï∞μ’Ò «Ú⁄ ◊∞Û Ìßȉ Ú≈√Â∂ ¡≈Í ‘Δ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ÁØ Ú≈ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈ ’ØÓ Í±≈ È≈ ‘؉ “Â∂ ÂΔ‹∂ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ ’ØÓ ÁΔ ’Ø¬Δ Ù ‘Δ È‘Δ∫ ‹Á«’ ’≈È±È ß «Ú⁄ Â≈∫ A@% ÂØ∫ ÿμ‡ ’ØÓ Á≈ ’Ø¬Δ fi≈¿∞Ò≈ ÚΔ «’Â∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈¢ «¬‘ ◊À ’≈ȱßÈΔ ’ßÓ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬È∑≈∫ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫, ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «¬Ù≈«¡≈∫ “Â∂ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ÍÀ∫ÙÈ≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ò◊≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹‘Û∂ Ò≈Ì Í≈ÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ ω √’Á∂¢ Òμ÷≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ 鱧 «ÈÔÓ≈∫ ’≈È±È ß ≈∫ ¡È∞√≈ ÍÀ∫ÙÈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √Ó≈«‹’ √∞μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ’«ÚÂ≈ «√ßÿ ¡È∞√≈ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ ÚμÒØ∫ Ù∞± ’ΔÂΔ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷ Ó∞«‘ßÓ ÁΩ≈È AI.H Òμ÷ ÍÀ∫ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ AF.B Òμ÷ √‘Δ Ò≈Ì

Í≈ÂΔ «È’Ò∂¢ Ï≈’Δ C.F Òμ÷ È≈‹≈«¬˜ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ GBIBH 鱧 Â≈∫ Ó«¡≈∫ 鱧 ‘Δ ÍÀ∫ÙÈ ‹≈Δ ‘∞Á ß Δ ‘Δ, EACBH 鱧 fi±·Δ-Ó±·Δ ÚμË ¿∞Ó «Ú÷≈ ’∂ ÍÀ∫ÙÈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ, DBAFC ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚμË ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÍÀ∫ÙÈ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ A.IF Òμ÷ Ò≈Ì Í≈ÂΔ «’Â∂ ‘À ‘Δ È‘Δ∫! fi±·∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ≈‘Δ∫ √’≈Δ ÷˜≈È∂ 鱧 ⁄±È≈ Òμ◊Á≈ «‘≈ ‘À¢ Íß‹ ’ØÛ ∞«Í¡≈ ÍzÂΔ «ÚË≈«¬’ ÷⁄≈ ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È «Ú⁄ Ó∞Û AI.F Òμ÷ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ ‘Δ ¡ß’Û≈ Í∂Ù ’ «ÁμÂ≈ ‘À¢ √ÍμÙ‡ ‘À «’ ÷≈ÒΔ ÷Û’Á∂ ÷˜≈È∂ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· CBD ’ØÛ ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á≈ ⁄±È≈ ’«Ê «¬È∑≈∫ È≈‹≈«¬˜ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ˜Δ¬∂ Òμ◊◊≈¢ √’≈Δ ÷˜≈È∂ “Â∂ ÍÀ∫Á∂ «¬√ ’«Ê ‚≈’∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ √∞μÂ≈ «Í¡≈ ‘À¢ ÍÀ∫ÙÈ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Â∂ Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ Ì≈¬Δ-ÌÂΔ‹≈Ú≈Á Á≈ ¡μ‚≈ Ï«‰¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ ˜∞ÒÓ ÁΔ ‘μÁ Â≈∫ ÂÁ ‹μ◊ ‘Ø¬Δ ‹Á Ê≈∫ Ê≈∫ “Â∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬’μ·≈∫ «Ú⁄ ÏΔÛ Ï≈Ï≈ Ï∞ „ ≈ √≈«‘Ï, ÂÈÂ≈È, ÓØ◊≈, Ó≈È√≈, √ß◊±, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‘μ’ ÂØ∫ Ú≈∫fiΔ¡≈∫ Ϙ∞◊ ¡ΩÂ≈∫ ‘μÊ ¡μ‚Δ ÷Û∑Δ¡≈∫ Ș ¡≈¬Δ¡≈∫¢ ÍÀ≈∫ Ì≈ ÏÀ·‰ ÂØ∫ ¡≈Δ, «¬’ ‘À∫‚Δ’ÀÍ ¡Ω Â≈∫ «¬‘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘Δ «’ ¿∞√ 鱧 Ï∂Ùμ’ ’∞μfi È≈ Á∂‰ Í «¬’ «Ù’ß‹≈ «‹‘≈ ωÚ≈ Á∂‰ Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞Í ÏÀ· ’∂ ‡μ‡Δ «ÍÙ≈Ï ’ √’∂ «’¿∞∫¢ ¡≈‡≈ Á≈Ò ’≈‚≈∫ «Ú⁄, Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ≈∫ ÂØ∫ È≈‹≈«¬‹ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞‰, Ï∂ÿ∂Ï∂˜ÓΔ«È¡≈∫ 鱧 «‘≈«¬ÙΔ ÿ≈∫ Ú≈√Â∂ Íß‹ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰, Á«ÒÂ≈∫ Á∂ «‘μ√∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ È≈Ó ÏØÒΔ “Â∂ Á∂‰, Í÷≈«È¡≈∫ Ú≈√Â∂ ËÈ Á∂‰, ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘ ÿ≈∫ Ú≈√Â∂ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ Á∂ Í≈Â≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷ ¡≈«Á Á∂ √≈∂ ’ßÓ ◊z≈Ó √Ì≈ È∂ ’È∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√¡≈√Â

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

31

ÒΔ‚≈∫ Á∂ ˆÀ «Ú«◊¡≈È’ «Ï¡≈È≈∫ ÁΔ «√¡≈√ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ

È±ß Ù’ÂΔ «ÓÒÁΔ ‘À «¬√∂ 鱧 ÔØ«◊’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ «ÚËΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÍÓ≈ÂÓ≈-Ù’ÂΔ ÁΔ Ω Ù ÈΔ È≈Ò ÏΔ‹≈∫ ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÚË≈¿∞ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÚΔ √≈«¬ß√ Ï≈∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ «‘ √’∂¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È, ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÷Ø‹’≈ √±‹ Â∂ ⁄ßÁ ◊z«‘‰≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÂΔ’≈∫ Ï≈∂ Áμ√Á∂ ‘È Í ¡≈͉∂ Ì≈ “⁄ «’√∂ ÚΔ Íß«‚Â È±ß Í∞μ¤ Ò˙, ¿∞‘ Í⁄≈∫◊ ÷ØÒ∑∂◊≈ Â∂ Îμ‡ Áμ√ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈ «’ ’ÁØ ∫ ◊z « ‘‰ Ò◊‰≈ ‘À ¢ ≈‹√Ê≈È Á∂ «√«÷¡≈ ÓßÂΔ Ú≈√±Á∂Ú Á∂ÚÈ≈‰Δ ’«‘ß Á ∂ ‘È, ◊≈Ú≈∫ ¡≈͉∂ √≈‘ È≈Ò ¡≈’√Δ‹È ’μ„ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹‘Á∂ È≈Ò ÓÈ∞μ÷ √≈‘ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ Â∂ ÷Ø‹’≈≈∫ ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À «’ «¬‘ ÌÒ≈ «’‘ÛΔ «Ê¿±Δ ‘جΔ? ‹ÈÚΔ B@AH «Ú⁄ √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ «Ú⁄ √Ó«Òß◊Â≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¡ÀμÓÍΔ √∞Ï≈Ó‰Δ¡Ó √Ú≈ÓΔ Á≈ ˆÀ  «Ú«◊¡≈È’ «Ï¡≈È √Δ «’ √Ó«Òß◊Â≈ ‹ÀÈ∂«‡’ «ÏÓ≈Δ ‘À, «¬√ Á≈ ¿∞Â√Ú È‘Δ∫ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ «¬√∂ Â∑≈∫ ¡◊ÂÒ≈ Á∂ Íz◊È≈ ÌÚÈ «Ú⁄ “’ß«Í¿±‡≈«¬˜∂ÙÈ ¡À∫‚ «Î≈Ó˜“ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ÷∂ÂΔ ’≈‹Ù≈Ò≈ ÁΩ≈È «ÂzÍ∞≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ «ÏÍÒÏ ’∞Ó≈ Á∂Ï È∂ ¡≈Ë∞«È’ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Â∂ √ß⁄≈-ÂßÂ 鱧 ÈÚ∂∫ ‘Δ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ “«¬ß‡ÈÀ‡ Ó‘≈∫Ì≈ Ú∂Ò∂ ÚΔ √Δ¢ «¬√ Á≈ «Ú√Ê≈ √«‘ Úȉ ’«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ’∞±’Ù∂Â Á∂ ¡·≈≈∫ «ÁÈ≈∫ Á∂ Ô∞μË È±ß √ß‹À È∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ≈‘Δ∫ ‘Δ Â≈∫ E@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ÏÀ·∂ «ÁÙz‡Δ‘Δ‰ ≈‹∂ «Ëz  ≈Ù‡ Âμ’ Í‘∞ ß ⁄ ≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬‘ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Â≈∫ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚΔ ÚË √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÷Ø‹ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ Â∂ ÈÀÙÈÒ «¬ÈÎÓÀ«‡’√ √À∫‡ ¿∞√∂ 鱧 ‘Δ Ú «‘≈ ‘À¢ Ô±ØÍ Á∂ Ó∞Ò’ «¬√ ÷Ø‹ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ ÏßÈ∑Á∂ ‘È Í ¡√Ò «Ú⁄ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ «¬‘ ÷Ø‹ √≈‚Δ ‘À¢ Ï≈‚ ÂØ ∫ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ ÎΩ ‹ ≈∫ Ì‹≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ≈Ù‡Δ √ÚÀÓ√∂Ú’ √ßÿ È∂ «’‘≈ ‘À: ‹∂ √≈∂ Ì≈ÂΔ Ø ˜ Íß ‹ Ú≈ ⁄ΔÈ Á∂ «÷Ò≈Î Óß Â  ÍÛ∑ È Â≈∫ ‚À ◊ È (⁄ΔÈ) ȱ ß Ï≈‚ ÂØ ∫ ÷Á∂«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ‘Ø  Â≈∫ ‘Ø  , Íz Ë ≈È Óß Â Δ È«ß Á  ÓØ Á Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ È‘Δ∫ ÷∞ßfiÁ∂¢ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√ Á∂ ¡«Â Ó∞‘≈ Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂ ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ Ï≈∂ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È, ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ ÁΔ Ù∞±¡≈ √zΔ ◊‰∂Ù ‹Δ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡À√≈ Ó≈«‘ ÍÒ≈√«‡’ √‹È ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È∂ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ËÛ ¿∞Â∂ ‘≈ÊΔ Á≈ «√ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ¡À‚Ú≈∫√ ‹ÀÈ∂«‡’ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ Ï≈∂ ¡À√≈ ‘Δ ˆÀ «Ú«◊¡≈È’ «Ï¡≈È ‘À, Ó‘≈∫Ì≈ Ï≈∂ √≈鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ ’È Ó≈∫ Á∂ Í∂‡ “⁄Ø∫ È‘Δ∫ √Δ ‹È«Ó¡≈; ¿∞‘Á≈ ‹ÈÓ «ÈÔØ◊≈ «ÚËΔ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ¡√Ò

«Ú⁄ «¬‘ Ï∂ ‘ μÁ ¡À ‚ Ú≈∫√ ‹À È ∂ « ‡’ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘À¢ √ß√≈ ÍμË “Â∂ ÚËΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ, Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ÎÀ’‡Δ¡≈∫ Â∂ Ú≈‘È≈∫ Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ √≈«¬‰≈∫ Ú≈Ò∂ ˱߬∂∫ ¡Â∂ ‹ß◊Ò ’μ‡∂ ‹≈‰ ’’∂ ¡μ‹ ’Ò∑ Ú≈Â≈ÚÈ Â∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÂÏÁΔÒΔ Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È, «Í¤Ò∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ (Ï√≈Â≈∫, ‘Û∑ , √Ø ’ ≈, ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ, ÏÎ ÍÀ ‰ Δ, Ì∞ ⁄ ≈Ò, ± ¯ ≈È, ¡≈«Á) «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ √◊Ø∫ ¡√Δ∫ ‘Δ ÏÁÒ∂ ‘≈∫, √≈‚Δ¡≈∫ ¡≈ÁÂ≈∫ ‘Δ ÏÁÒΔ¡≈∫ ‘È¢ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Ï≈∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú⁄≈ Á∂÷Ø: √≈‚∂ Ì≈ ÚÙ Á∂ «ÙΔ Ó∞ÈΔ, ÔØ◊ ÁΔ «Ú«Á¡≈ È≈Ò «ÁÚÔ≈ «ÁzÙ‡Δ, Ô≈ÈΔ Á±-«ÁzÙ‡Δ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ √Δ, √Ø «¬‘Á∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÁΔ ’≈„ «Íμ¤∂ «¬√∂ Á≈ ‘Δ ‘μÊ ‘À¢ ‘∞ ‰ ∂ ‘∞ ‰ ∂ Î◊Ú≈Û∂ ’Ø Ò ÒÚÒΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ A@FÚΔ∫ «¬ß‚Δ¡È √≈«¬ß√ ’≈ÈÎß√ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ, «Ú⁄ ¡≈∫Ë≈ ÔÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Ò ‹Δ. È≈◊∂ Ù Ú ≈˙ È∂ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ˆÀ  «Ú«◊¡≈È’ ◊μÒ≈∫ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫¢ ¿∞ √ È∂ «’‘≈, ’ΩÚ “‡À√‡ «‡¿±Ï Ï∂ÏΔ“ «ÚËΔ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √È Â∂ ≈Ú‰ ’ØÒ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ √È¢ ‘≈˜ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ È∂ «¬√ Á≈ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ Â∂ «¬ß ‚ Δ¡È ÈÀ Ù ÈÒ √≈«¬ß √ ÁΔ ’≈‹’≈ÈΔ, ¡ˆ˜À’«‡Ú ’Ω∫√Ò Â∂ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ È∂ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡◊≈∫‘ ÂØ∫ «‹‘Û≈ ÚΔ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ ˆÀ «Ú«◊¡≈È’ ◊μÒ ’∂◊≈, ¿∞‘鱧 √‡∂ ‹ ÂØ ∫ Ò≈‘ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ √ß Ï Ø Ë È ’È Ú≈Ò∂ ‘ Ïß Á ∂ ȱ ß ¡≈͉∂ ÒÀ ’ ⁄ ÁΔ ’≈ÍΔ Íz Ï ß Ë ’ ≈ ∫ È ± ß Á ∂ ‰ Δ Í Ú ∂ ◊ Δ Â ≈ ∫ « ’ «Ú«◊¡≈È’ ’≈ÈÎß√ Á∂ Óß⁄ ÂØ∫ ˆÀ «Ú«◊¡≈È’ ◊μÒ≈∫ È≈ ‘؉¢ ’¬Δ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ “Â∂ ¡Î√Ø √ Íz◊ ‡ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ Ú≈«¬√ ⁄≈∫√Ò ‹Ø ÷∞Á Ï≈«¬˙ÒØ«‹√‡ ‘À, ¡À√Δ ˆÀ «Ú«◊¡≈È’ Â∂ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ È≈-ÓßȉÔØ◊ ◊μÒ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ‘À? È∂Â≈Ú≈∫ Â∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ïß«Á¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ï∞μËΔ ¡È∞ √ ≈ ÂμÊ≈∫ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø ‹ ≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «Ï¡≈È Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ ¡μ‹’Ò∑ ÁΔ ¡◊≈∫‘-Ú˱ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ È≈Ò «ÚÙ∂ Ù «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ (È∂  ≈Ú≈∫) Á∂ Ó∞ ı ≈«Ïß Á “⁄Ø ∫ «È’ÒΔ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ◊μÒ √«’߇≈∫ «Ú⁄ ‘Δ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÎÀÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ˆÒ Â∂ ˆÀ  «Ú«◊¡≈È’ «Ï¡≈È≈∫ È≈Ò È∂  ≈ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á≈ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ó÷ΩÒ Ï‰ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «√¡≈‰∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ¡À√Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉≈∫ Á≈ ÓÂ≈

ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ 鱧 Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÍ Á≈ √Ó≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢ √«‘‹Ë≈Δ¡≈∫ 鱧 Ú؇ Á∂ ‘μ’ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ ‘؉ ’≈È «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΩ≈È ⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 ’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢

Ì≈ ’¬Δ Ì≈Ù≈Ú≈∫, √ß √ «’z Â Δ¡≈∫ Â∂ ËÓ≈∫ Ú≈Ò≈ Ó∞Ò’ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ØÒÓ≈‚Ò ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ Á∂ √ß«ÚË≈È È±ß Óßȉ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’ ’∂ ¡≈‘∞Á∂ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ‘Δ √ß«ÚË≈È È±ß È‘Δ∫ Óß È Á∂ ¢ Úμ‚∂ Úμ‚∂ Óß ⁄ ≈∫ ¿∞  ∂ ¡≈Í‘∞ Á Δ¡≈∫, ˆÀ  Ú≈‹Ï Â∂ ˆÀ  «Ú«◊¡≈È’ ◊μÒ≈∫ ’Δ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ √ÏßËΔ «¬ß‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò «√⁄ ÈÚΔ∫ «ÁÒΔ, ÈÀÙÈÒ ’À∫√ «‹√‡Δ Ïß◊ÒΩ, ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬ß√˜ «ÁμÒΔ, «‹ÍÓ Í∞‚±⁄∂Δ Â∂ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘Ø √ß√Ê≈Ú≈∫ √Ó∂ ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄, «‹Ú∂∫ ÚÒ‚ ‘ÀÒÊ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚, ¡ÓΔ’≈, Ô±ØÍ, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, «√ß◊≈Í∞, ÓμË Í±Ï ¡≈«Á Ó∞ Ò ’≈∫ «Ú⁄ ÷Ø ‹ ≈∫ ‘Ø ‘Δ¡≈∫ ‘È «‹√ “Â∂ ¡Ï≈∫-÷Ï≈∫ ‚≈Ò ı⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ◊∞‹≈ ÂØ∫ √≈‚∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ùß’ Ì≈¬Δ Ú∂◊≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ◊≈∫ Á∂ «ÍÙ≈Ï Â∂ ◊Ø‘∂ È≈Ò ’À∫√ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’‘ÛΔ ÷Ø‹ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘À? √Ófi È‘Δ∫ Ò◊ÁΔ «’ ‹ÈÂ≈ Á∞¡≈≈ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∂Â≈ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ‘≈√Ø-‘Δ‰∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ √≈Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ Ì≈ Á≈ Ó÷ΩÒ «’¿∞∫ ¿∞ ‚ ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È? «√‘ ·Δ’ μ÷‰ Ú≈√Â∂ Ú«˜Ù, ÔØ◊, ¡≈Ô±Ù ÚˆÀ≈ ͱΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Íz⁄Ò ‘È¢ ‹Á «ÏÓ≈Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ ÏıÙÁΔ; ¡∞‰ ‹∂ÂÒΔ ‘؉, ◊Ø¡≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÓÈØ‘ ÍΔ’ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹¢ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ √Ì ¬∂Ó˜ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ‹≈∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ “⁄ ‘Δ ‹≈∫Á∂ ‘È, ‹ÈÂ≈ Á∞¡≈≈ «ÁμÂ∂ ‡À’√≈∫ Á∂ «√ “Â∂¢ «¬‘ ’ÁΔ È‘Δ∫ √∞«‰¡≈ «’ «’√∂ È∂ ◊≈∫ Á∂ ◊Ø ‘ ∂ ‹≈∫ «ÍÙ≈Ï È≈Ò ‹≈∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú Á∂ Î≈Ó±«Ò¡≈∫ È≈Ò «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂¢ «Ó«Ê‘≈√ È≈ Â≈∫ «¬«Â‘≈√ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «Ú«◊¡≈È¢ √Ó∞ ß Á ≈∫ “Â∂ Í∞ Ò Ï‰≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÍÒÀÈ˜ Â∂ «¬ß‹ÈΔ¡≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ «¬‘ «’Ú∂ ∫ ωÁ∂ ‘È¢ Ì≈ Á∂ ≈Ó∂ Ù ÚÓ ÂØ ∫ √z ΔÒß’≈ Á∂ ÓÈ≈Û Á«Ó¡≈È “≈Ó √∂±“ ‹≈∫ “¡À‚Ó˜ «Ïz‹“ «Ó«Ê‘≈√’ ’Ê≈ ¡È∞√≈ √zΔ ≈Ó ÁΔ Ù’ÂΔ È≈Ò ‘ȱ Ó ≈È ÁΔ Ú≈È √À È ≈ È∂ ω≈«¬¡≈ √Δ¢ ⁄‡≈È≈∫ Â∂ ÍμÊ≈∫ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Â’ΔÏÈ Íß‹≈‘ «’ÒØÓΔ‡ ÒßÓ≈ ’∞ÁÂΔ Ò≈∫ÿ≈ (Í∞ˇ) ‘À¢ «¬√ ‹◊≈∑ “Â∂ √ÓßÁ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À, √Ø ‹‘≈˜ È‘Δ∫ Òßÿ √’Á∂¢ ‹‘≈˜ Òßÿ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞-’ØÛΔ “√∂± √Ó∞ßÁÓ“ È≈∫ Á≈ Íz≈‹À’‡ ⁄μˇ «‘≈ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ “≈Ó √∂±“ Á∂ √Â∂ “⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’’∂

Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø ‰ ≈∫ ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ Íz « ’«¡≈ Â∞  ß Â Ù∞  ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¢ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ Úμ‚Δ Ì± « Ó’≈ ‘Δ ‘À ¢ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø ‰ ≈∫ ȱ ß Íß ‹ √≈Ò ÂØ ∫ ¿∞ μ Í Á≈ √Ó≈∫ ‘Ø ⁄∞ μ ’≈ ‘À ¢ √«‘‹Ë≈Δ¡≈∫ ȱ ß ÚØ ‡ Á∂ ‘μ’ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ «Ú⁄ ‘Ø ‰ ’≈È «Í¤Ò∂ Íß ‹ √≈Ò≈∫ ÁΩ  ≈È ⁄∞ ‰ ∂ È∞ Ó ≈«¬ß « Á¡≈∫ ȱ ß ’ß Ó ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ √Δ¢ «√μ÷≈∫ Á≈ «¬’ «‘μ√≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø ‰ ≈∫ ’Ú≈¿∞ ‰ ÁΔ Óß ◊ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Ï‘∞  √≈Δ¡≈∫ «Úμ«Á¡’ ¡Â∂ «√‘ √Ïß Ë Δ √ß √ Ê≈Ú≈∫ ⁄Ò≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À ¢ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ √Ó∂  ÂıÂ≈∫ Á∂ ‹Ê∂ Á ≈≈∫ ÁΔ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ’Ø Ò ‘Ø ‰ ’’∂ Ë≈«Ó’

«¬√ 鱧 ‚±ßÿ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À Í ’∞fi Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Ì≈ÂΔ Í∞  ≈ÂμÂÚ È∂ √∞ Í ΔÓ ’Ø  ‡ «Ú⁄ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ Í∞Ò ’∞ÁÂΔ ÂΩ  “Â∂ ‘Δ ⁄‡≈È≈∫ Â∂ ÍμÊ≈∫ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊∞‹≈ Á∂ ¡ÀμÓÍΔ «Ú‹À ±Í≈‰Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È, ˜≈ √Ø⁄Ø, √zΔ ≈Ó ‹Δ ’ØÒ «’ßÈ∂ Ó≈«‘ «¬ß‹ÈΔ¡ ‘؉◊∂ «‹È∑≈∫ È∂ Ì≈ Â∂ √z Δ Òß ’ ≈ Á«Ó¡≈È ≈Ó √∂  ± ωÚ≈«¬¡≈ √Δ¢ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ √Ø«Ó¡≈∫ Á∂ ≈‹ Óß Â Δ √z Δ √«Â¡≈ Í≈Ò «√ß ÿ È∂ «¬√∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Ú⁄ Ó‘≈≈Ù‡ ÁΔ «Ú«◊¡≈È’ ’≈ÈÎß√ Á∂ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ, ÓÈ∞ μ ÷≈∫ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ Ï≈∂ ‚≈«ÚÈ ÁΔ «Ê¿±Δ «Ú«◊¡≈«È’ ÂΩ “Â∂ ˆÒ ‘À, «¬√ 鱧 √’±Ò≈∫ Â∂ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «’√∂ È∂ ÚΔ Ï≈∫Á ÂØ ∫ Ïß Á ≈ ωÁ≈ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈¢ ⁄≈Ò√ ‚≈«ÚÈ (AH@I-AHHB) Ï≈∂ ÓßÂΔ Á∂ «¬√ ’ÊÈ Á≈ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ Â∂ ÷Ø‹’≈≈∫ È∂ ◊ßÌΔ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ √Δ¢ «¬ß‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ √≈«¬ß √ ¡’À ‚ ÓΔ È∂ «¬‘ ’«‘ß « Á¡≈∫ Ø √ ÚΔ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ͇ΔÙÈ ÚΔ Í≈¬Δ √Δ «’ «¬√ ÓßÂΔ È∂ Ì≈ Á≈ ¡’√ ı≈Ï ’ «ÁÂ≈ ‘À ¢ «¬‘ ◊μÒ ‹μ◊ ˜≈«‘ ‘À «’ Ì≈ È∂ AIGD Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ AIIH «Ú⁄ ÍÓ≈‰± ‡À√‡ ’ΔÂ∂ Í √≈‚∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ó∂Ù «ÈÙ≈∫’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÍÓ≈‰± ‡À√‡ ÁΔ ¡√Δ∫ ¡μ‹ ◊μÒ ’Á∂ ‘≈∫, «ÙΔ ’È≈‚ È∂ «¬‘ ‡À√‡ ’¬Δ Ú∑∂ Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ≈ √Δ¢ √≈‚≈ «◊¡≈È Â∂ «Ú«◊¡≈È ’Ø¬Δ ÿμ‡ È‘Δ∫¢ ’È≈‚ «ÙΔ Á±‹Δ √ÁΔ “⁄ ‘Ø«¬¡≈ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬’ ‘Ø «Ï¡≈È «Ú⁄ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È: ‘√ ∂÷≈ Â∂ ’∞ß‚ÒΔ¡≈∫ ÁΔ √≈«¬ß√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ‘Ø ’Ø¬Δ √≈«¬ß√ È‘Δ∫¢ √≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 ‘μÒ≈Ù∂Δ Á∂¬Δ¬∂¢ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ ≈Ë≈ ÓØ‘È «√ßÿ ÏΔ‹≈∫ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿∞‰ Ï≈∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ’«‘ßÁ∂ ‘È: √’≈≈«Ӓ √Ø⁄ È≈Ò ÏΔ‹≈∫

÷∂   «Ú⁄ «¬√ Á≈ ÁÏÁÏ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ ◊∞  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂ ¡ ÁÏΔ ¡Â∂ ‚∂  ≈ «√√≈ Ó∞ ÷ Δ È± ß Ó∞ ¡ ≈¯Δ Á∂ ‰ √Ó∂  ’¬Δ √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒ Ó∞ μ «Á¡≈∫ ¿∞ μ Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ı≈√ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò «√μ÷≈∫ ÁΔ È≈≈˜◊Δ ’’∂ ‘∞‰ «ÚØËΔ ÷∂Ó≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ≈‘Δ∫ √μÂ≈ ÁΔ ÍΩÛΔ ⁄Û∑È ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ≈‘Δ∫ Úμ÷ Úμ÷ ◊∞μÍ≈∫ È∂ ÍßÊ’ «√¡≈√ «Ú⁄ ÍzÌ≈Ú Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÂØÛÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¢ ÍßÊ’ ‘Ò«’¡≈∫ Á∂ ‹≈‰’≈≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ó˜Ï±Â √«ÊÂΔ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¿∞μÂ∂ ’߇ØÒ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á∂ ÓÂ∂ Ï≈∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ì≈Ú∂∫ «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Ș ⁄؉≈∫ ’Ú≈¿∞‰ Á∂

ÓÂ∂ Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ √’∂ Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡‹∂ ⁄؉≈∫ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢ ⁄؉≈∫ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ’≈ȱ ß È AIBE Á∂ «‘ ’∂ ∫ Á √’≈ ¿∞ μ Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À ¢ ’∂ ∫ Á «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò √’≈ ‘Ø ‰ ’’∂ ÁÒ «˜¡≈Á≈ «¯’Óß Á È‘Δ∫ √Δ¢ «¬√∂ √≈Ò ¡ÍÀ Ò -Ó¬Δ «Ú⁄ ÒØ ’ √Ì≈ Á∂ ÓμÁ∂ È ˜ ‹∂ ’  ’∂ ∫ ÁΔ √μÂ≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ‘∞ ß Á Δ ‘À Â≈∫ Íß ‹ ≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ √ÓΔ’È≈∫ ¿∞ μ Â∂ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ ¡√ ÍÀ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ ‘∞ ‰ ∂ ÂØ ∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø ‰ ≈∫ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Óß ◊ ˜ÓΔÈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ‘À ¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ÂØ ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ’∂ ¡Â∂ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó «Ú⁄ √싉 ’∞ Ó ≈ ȱ ß √˜≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞  Ù≈‘ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘«Úß Á  «√ß ÿ α Ò ’≈ Íß Ê ’ √ß √ Ê≈Ú≈∫, ı≈√ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ

¿∞ μ ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ Á≈ ’Ϙ≈ ÂØ Û È Á≈ ¡À Ò ≈È ÚΔ ’ ⁄∞ μ ’∂ ‘È¢ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (‡’√≈ÒΔ), Ï◊≈ÛΔ ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÍßÊ’ ◊∞μÍ ¡Àμ√‹ΔÍΔ√Δ È±ß ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ √¯ÒÂ≈ ÁΔ ÍΩÛΔ Ú‹Ø∫ Á∂÷ ‘∂ ‘È¢ Ï≈ÁÒ≈∫ ÍzÂΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ È≈≈˜◊Δ ¡Â∂ ’≈∫◊√ √’≈ ’≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√¡≈√Δ Ó≈‘ΩÒ √≈˜◊≈ Òμ◊ «‘≈ ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ √μÂ≈ ¿∞μÂ∂ Í∞싉≈ ‘Δ ‹∂’ Óß « ˜Ò ‘∂ ◊ Δ Â≈∫ «¬‘ ÏÁÒ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Âμ’ √ΔÓ ‘∂ ◊ ≈¢ «ÎÒ‘≈Ò ÈΔÂΔ◊ ¡Â∂ ÂΩ  -ÂΔ«’¡≈∫ Á≈ ÏÁÒ ·Ø √ ± Í «Ú⁄ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

√ÍÀÙÒ √‡ØΔ

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

32

‡ßÍ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ «È’Ò‰ È≈Ò Ï∂Ô’ΔÈΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Δ. Í≈Ê≈√≈ÊΔ «¬√ Ú’Â Á∂Ù Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È ¡◊≈ÓΔ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “Â∂ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ ˜ØÁ≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ’ΩÓΔ ÍμË “Â∂ Íμ’≈ «¬≈Á≈ ‹∞«Û¡≈ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ò◊≈Â≈ «Âμ÷Δ È˜ μ÷‰Δ ˜±Δ ‘À¢ «¬‘ ‘À ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈¢ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬ß‹ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ ∫ Ì싉≈ Ô’ΔÈÈ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞  ∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ÚË∂∂ ◊ÒÏ∂ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈, ı≈√’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á∂ Íı± È ≈∫ ÁΔ Ì≈Δ Ï‘∞ « ◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ Á«‘ÙÂΔ ◊∞ μ Í «‹Ú∂ ∫ ‘’Â-¿∞Ò-Ó∞‹≈‘ÁΔÈ («‹√ Á≈ È≈∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈) È∂ ¿∞ÁØ∫ Áμ÷‰Δ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ √È, ‹ÁØ∫ ÈÚßÏ B@@A Âμ’ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ¿∞Â∂ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ‘’±Ó √Δ¢ Ì≈ÂΔ ‹∂Ò∑≈∫ ÂØ ∫ ÓΩ Ò ≈È≈ Ó√± Á ¡˜‘ √‰∂ «Âß È Á«‘ÙÂ◊Á≈∫ 鱧 «‘≈¡ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ AIII «Ú⁄ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ‹‘≈˜ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ó∂ ∫ Â≈«ÒÏ≈È ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ È≈Ò Í±Δ ◊ß„Â∞μÍ √Δ¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Â‹ÚΔ˜Ù∞Á≈ Ú≈Í√Δ È±ß ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ¯Ω‹Δ Íß◊∂ ÁΔ È≈’≈ÓΔ Ú‹Ø∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡ÂΔ Á∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø  ◊ß Ì Δ Íß « ◊¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «ÒÏÈ≈È, √ØÓ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ-¯Ω‹Δ ‘≈≈∫ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄ AG √≈Ò ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ù«‘ Íz≈Í √’≈ Á≈ Ó«‘˜ ¡μË∂ ÂØ ∫ Â≈ ’∞ ÚμË ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “Â∂ ’Ϙ≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’Δ «‘μ√≈ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ’߇ØÒ ‘∂· ‘À¢ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ؘ≈È≈ ¡Ó±ÓÈ D@ √∞μ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó Ó≈∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ B@AH ÁΩ≈È Á√ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚμË ¡≈Ó Ù«‘Δ¡≈∫ ÁΔ ‹≈È ◊¬Δ¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡«‘Ó Ù«‘Δ ’∂∫Á≈∫ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ √±Ï≈¬Δ ≈‹Ë≈ÈΔ¡≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’≈Ï∞Ò «Ú⁄ÒΔ ¡Ù¯ ˆÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ 鱧 ‡ßÍ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ËØ÷≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‚ √Â≈ «‘≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡ÓΔ’≈ ÚμÒØ∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ¡≈∫ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄Ø ‰ ≈∫ ‡≈Ò∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ˜Ø  Í≈¿∞‰ ’≈È ◊ßÌΔ ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡ßÍ «‹Ê∂ «’√∂ ÚΔ ÍzÓ∞μ÷ ¡≈ÒÓΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ Ó’Ï±Ò È‘Δ∫, ¿∞Ê∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÁ∂ÙΔ ¯Ω‹Δ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÂØ∫ Ï⁄‰ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ‘‡‰ ÁΔ ¿∞√ ÁΔ ı≈«‘Ù È±ß ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ì≈Δ ‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘À¢ ¡ÓΔ’Δ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ú≈Í√Δ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹√ ’≈‘Ò È≈Ò ‡ß Í Á∂ Ó∞ μ ÷ Ú≈Â≈’≈

˜≈ÒÓ∂ ıÒΔÒ˜≈Á ÚμÒØ ∫ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊μÒÏ≈ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ ˜≈«‘ ‘Δ ‘À¢ ÷≈ÛΔ ¡Ï Ó∞Ò’≈∫, ı≈√’ √ßÔ∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ (Ô±¬∂¬Δ), √≈¿±ÁΔ ¡Ï ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÚØËΔ ’Â ÚμÒØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø ∫ Ï≈«¬μ˜Â «È’Ò ‹≈‰ Ò¬Δ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¡Ï Ó∞Ò’≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÓΔ’Δ Ú≈Í√Δ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Ò¬Δ ÒÒ⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Δ Ó∞ Á ≈ Ìß‚≈ F ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ÈΔÚ≈‰ “Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ ÓμÁ∂Ș Ô±¬∂¬Δ Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈͉∂ ¡Ê⁄≈∂ 鱧 ⁄μÒÁ≈ μ÷‰ Ò¬Δ AB ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ «¬ÓÁ≈Á «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ú≈Í√Δ “Â∂ Í≈«’√Â≈È «¬È∑≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ’≈È ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘ØÚ∂ «’ «¬√ Â∑≈∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁΔ √μÂ≈ Ó∞Û Â≈«ÒÏ≈È ‘μÊ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ Í ‘∞‰ «¬√ «Áz Ù ≈ÚÒΔ «Ú⁄ ’¬Δ ¡«Ûμ’∂ ‘È¢ ı≈√’ «¬≈ÈΔ ¡Â∂ ±√Δ ÿ‡È≈⁄μ’ 鱧 ’∞fi È≈ ’∞fi ‘Ø «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÓØÛ≈ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’Δ ÏÀ·∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È¢ ¡«‹‘≈ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬≈È È∂ Â≈«ÒÏ≈È È±ß «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ÓÈ≈ «Ò¡≈ «’ ¿∞ ‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ∞ ı √ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬≈È-¡¯ˆ≈È √‘μÁ ¿∞Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ Â≈«‹’, ¿∞ ˜ Ï∂ ’ , Â∞  ’Ó∂ È ¡Â∂ ÙΔ¡≈ ‘≈˜≈ ◊∞μÍ≈∫ Á«Ó¡≈È ¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ «Ú⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈ √’Á≈ ‘À ¢ ¡≈Í‰Δ «Í¤ÒΔ ‘’± Ó Â ÁΩ  ≈È Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ «¬È∑ ≈ ∫ ◊∞μÍ≈∫ «‹È∑≈∫ 鱧 “È≈ÁÈ ¡Ò≈«¬ß√“ (¿∞ÂΔ ◊μ·‹ØÛ) ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, È≈Ò ‹ß◊ ⁄μÒÁΔ ‘Δ √Δ¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “⁄ ¡ÓÈ Ò¬Δ Ó≈√’Ø «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ’≈ȯß√ «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ‘Δ ¡¯ˆ≈È ¡≈◊±¡≈∫ ‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ (‹Ø ¡ÓΔ’≈ È≈Ò Ï‘∞ Â Δ ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ μ÷Á≈), ‘ÈΔ¯ ¡ÂÓ≈ («‹√ È∂ ¡¯ˆ≈È ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ ÒÛÈΔ ‘À) ¡Â∂ ÁÏß◊ Â≈«‹’ ¡≈◊± ¡Â≈ Ó∞‘ßÓÁ ȱ

È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔ √Δ¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, «‹√ Ó∞μÒ≈ Ï≈Á 鱧 Í≈«’√Â≈È È∂ √≈Ò≈∫ ÏμËΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‚μ’Δ μ«÷¡≈, ¿∞‘ ¡μ‹ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄ ÓØ‘Δ ØÒ «Ú⁄ ‘À¢ «¬√ ’≈È Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ ‘’Δ’Δ ÂΩ “Â∂ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ «’ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ Ù«‘ Ú≈ÒΔ √’≈ ⁄∞ μ Í-⁄≈Í ≈ÚÒ«Íß ‚ Δ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÓßÈÁΔ ‘∂◊Δ¢ ±√Δ ¡Â∂ «¬≈ÈΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â≈«ÒÏ≈È È±ß ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Íμ÷Ø∫ ¡ÓΔ’Δ¡≈∫ È±ß Í¤≈ÛÁ∂ ‹≈Í ‘∂ ‘È¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “⁄Ø ∫ ¯Ω ‹ ≈∫ ’섉 Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‡ßÍ Á∂ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ ’≈È ±√Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬≈ÈΔ¡≈∫ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ È√ÒΔ Â∂ «¯’± ÿ쇫◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ¡ÓÈ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞ μ ’∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ¡ÓΔ’Δ ÚΔ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È “⁄Ø∫ Ï≈«¬μ˜Â (Èμ’ Ï⁄≈ ’∂) «È’Ò √’‰◊∂¢ «¬√ Â∑≈∫ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È ÁΔ ‘’±Ó Á≈ ÈÚ≈∫ „≈∫⁄≈ «√‹‰ Ò¬Δ Ó∞Ò’ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ˆÈΔ √’≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ ‹≈∫ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÂ∂ Ëμ’‰ Á∂ Ó≈ÓÒ≈ “Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ± √ Á∂ Óß Â Ú≈∫ «Ú⁄ «ÚØ Ë ≈Ì≈√Δ „ß ◊ È≈Ò «¬’ͱ’Â≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬√ «ÁÙ≈ “⁄ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰ Á≈ «√μ‡≈ Â≈«ÒÏ≈È «Ú⁄ Î∞μ‡ Ú‹Ø∫ ÚΔ «È’Ò √’Á≈ ‘À, ı≈√’ ‹∂ Ó∞μ÷ ÂΩ “Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈ ‘μ’≈ÈΔ ÈÀ‡Ú’ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ Á≈ ‘μÊ·Ø ’ ≈ Ï«‰¡≈ «‘ß Á ≈ ‘À ¢ «¬√∂ Â∑ ≈ ∫ Â≈«ÒÏ≈È È≈Ò ◊μÒÏ≈ Á∂ ¡ÓÒ ÂØ∫ ˆÈΔ √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ 鱧 Ò≈∫Ì∂ μ÷‰≈, «‹Ú∂∫ ÁØÚ≈∫, ¡ÓΔ’Δ¡≈∫ Â∂ ±√Δ¡≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ı≈È≈‹ß◊Δ ‹≈Δ «‘‰ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’Á∂ ÚΔ √ÓΔ ÂΩ “Â∂ «‚¿±ß‚ ∂÷≈ 鱧 Í≈«’√Â≈È È≈Ò ’ΩÓ≈∫ÂΔ √‘μÁ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡¯ˆ≈È √‘μÁ È≈Ò «¬√ ‘≈Ò≈Â È±ß ¿∞Ê∂ ÍıÂ±È Ø‘ ¡Â∂ ¿∞Í-≈Ù‡Ú≈Á Á∂ ˜ØÁ≈ ¿∞Ì≈ È∂ ͱΔ «‚¿±  ß ‚ ∂ ÷ ≈ ¿∞  ∂ ‘Ø  ¿∞ ˇ fi≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¢ Ï∂ˆ≈È◊Δ ÁΔ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹

ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ ¡¯ˆ≈È √‘μÁ È≈Ò Òμ◊Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ÁÓÈ’≈Δ ¡Í∂ÙÈ≈∫ ı≈√’ ˜Ï-¬∂-¡˜Ï «‘ ⁄μÒ∂ ¡Í∂ÙÈ≈∫ È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ¡Í∂ÙÈ≈∫ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫ ÂØÍı≈È∂ Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊ØÒ≈Ï≈Δ È∂ Á√ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË Í·≈‰≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ≈∫ ÂØ∫ Ì싉 Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÏßÏ≈Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿ≈∫ Â∂ ’√«Ï¡≈∫ 鱧 ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’ ’∂ μ÷ «ÁμÂ≈¢ ÍıÂ±È Ø‘ «¬È∑≈∫ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ «√÷≈∫ “Â∂ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ‹˜Ï≈ Á≈ ÍÂ≈ «‚¿±ß‚ ∂÷≈ ¿∞Â∂ ’Ï≈«¬ÒΔ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ “ÍıÂ±È Â‘μ¯∞˜ Ó±ÚÓÀ∫‡“ (ÍΔ‡Δ¡ÀμÓ) Ú◊Δ¡≈∫ ’ΩÓÍz√ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞Ì≈ ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ ‘≈Ò≈ ‘Ø ¿∞ˇfi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «‘Δ’-¬∂Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È «‹√ ȱ ß «’√∂ Ú’Â ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ ÁΔ Ù«‘ ‘≈√Ò √Δ, Á∂ ¡ßÁ≈˜È «ÂßÈ-⁄≈ ‘˜≈ ÓÀ∫Ï «¬√ Ú∂Ò∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Ì «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬≈Á∂ È±ß È˜¡ßÁ≈˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ Ì≈ ȱ ß «¬√ √Ó∞ μ ⁄∂ ÿ‡È≈⁄μ’ ¿∞  ∂ ÏÛΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò È˜ μ÷‰Δ ÍÚ∂ ◊ Δ, ‘≈Ò≈∫«’ Ì≈ÂΔ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Ú∂ Ò ∂ ¡≈◊≈ÓΔ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ≈∫ ÚμÒ Òμ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ’∞ fi √ß ’ ∂  «ÁμÂ∂ ‘È «’ «¬‘ Ì≈ Á∂ ØÒ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È±ß √ÓfiÁ≈ ‘À, ı≈√’ ⁄≈Ï‘≈ Ïß Á ◊≈‘ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È±ß ¡≈«Ê’ √«‘ÔØ◊ Íμ÷Ø∫¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈Â Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ Úß◊≈≈∫ ÁÍ∂Ù ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Ó∞Û ÓμËÔ∞◊Δ „ß◊-ÂΔ’∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ ıÁÙ≈ Ó∞μ÷ ‘À Í «¬‘ ¡«‹‘∂ Ó∞ μ Á∂ ‘È «‹È∑ ≈ ∫ È≈Ò ⁄∞ √  ’± ‡ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È È± ß Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á ‹≈Δ μ÷‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ ≈‘Δ∫ «√μ«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï‘∞Â≈ ’∞fi Â≈«ÒÏ≈È ÚμÒØ∫ «¬ß‘≈Í√ßÁΔ ¤μ‚‰ ¡Â∂ √μÂ≈ 鱧 ‘ØÈ≈∫ È≈Ò Úß‚≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉ “Â∂ «ÈÌ ’∂◊≈¢ «¬√ √Ó∞μ⁄∂ ÿ‡È≈’zÓ ÁΩ≈È, «¬≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬≈È-Í≈«’√Â≈È √‘μÁ È∂Û∂ ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ÁΩ≈È «¬√ Á∂ BH ¯Ω‹Δ Ó≈∂ ◊¬∂¢ «¬≈ÈΔ¡≈∫ È∂ «¬√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Δ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ «¬≈È Á∂ ≈‹Á±Â 鱧 Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂Ù Á¯Â ÂÒÏ ’ ’∂ “√ı Ø√“ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È-«¬≈È √‘μÁ ¿∞Â∂ «¬√ Á∂ ¤∂ ¯Ω‹Δ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AD ‘Ø ◊ßÌΔ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ‘È¢ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ¿∞ÁØ∫ Ú≈Í«¡≈ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ ÚÒΔ ¡«‘Á Ù«‘˜≈Á≈ √ÒÓ≈È ÁΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ ¿∞√ Á∂ «¬√Â’Ï≈Ò ÁΔ¡≈∫ ˜ØÁ≈ «Â¡≈Δ¡≈∫ ⁄μÒ ‘Δ¡≈∫ √È¢ Í≈«’√Â≈È Á«‘ÙÂ◊ÁΔ È±ß ‘μÒ≈ÙΔ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫«¬≈È, ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Â∂ Ì≈Â È±ß Âß◊ ’ÈØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈¢

«’ßÈ∂ ’∞ ÒØ’≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄ «Ú⁄ ‘À «√¡≈√ ÁΔ ÷∂‚ ? ‚≈. √√ ¤ΔÈ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¤Ø‡∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ AF Òμ÷ ¡Â∂ Úμ‚∂ ‘Ò’∂ Ò¬Δ B@ Òμ÷ ∞ͬ∂ Âμ’ ÷⁄‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ ¤Ø‡∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ ED Òμ÷ ¡Â∂ Úμ‚∂ ‘Ò’∂ Ò¬Δ G@ Òμ÷ ∞ͬ∂ Âμ’ ÷⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ’ √’Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á∂Ù «‹μÊ∂ BB ÎΔ√ÁΔ ‹≈∫ C@ ’ØÛ ÒØ’ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ‹ΔÚÈ Ï√ ’ ‘∂ ‘؉, ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ ¡≈Ó ÏßÁ≈ √≈Δ ¿∞Ó ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ÷⁄‰ ‹Ø◊∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ ’Ó≈ √’Á≈¢ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ «¬‘ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ «‹√ ÏßÁ∂ ÁΔ ؘ≈È≈ BG ∞ͬ∂ ¡Â∂ Ù«‘≈∫ «Ú⁄ CB ∞ͬ∂ ¡≈ÓÁÈ ‘À, ¿∞‘ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ¿∞Í ‘À¢ ˜≈«‘ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈

⁄؉ Ò¬Δ ¡≈Ó ÏßÁ∂ Á≈ ͱ≈ Í«Ú≈ ÚΔ √≈Δ «˜ß Á ◊Δ ˙ÈΔ ’Ó≈¬Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈¢ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ⁄Ø ‰ «Ú⁄ ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‰ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ≈∫ ÁΩ≈È ‘ «¬’ Ò¬Δ Ï≈Ï Á∂ ÓΩ’∂ «’√ Â∑≈∫ ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È? «’√∂ ÚΔ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ÁØ Ó∞μ„Ò∂ Âμ ‘È: «Úμ«Á¡≈ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ, «‹È∑≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ÚØ ‡ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Ùı√ ·Δ’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÁΔ ⁄؉ ’ √’Á≈ ‘À¢ ÷∞Ù‘≈ÒΔ ‹≈∫ ◊ΔÏΔ Ï≈∂ Â≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÁμÂΔ Í«Ì≈Ù≈ ≈‘Δ∫

Áμ«√¡≈ ‘Δ «◊¡≈ ‘À; «Úμ«Á¡≈ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ ¡‹∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ √≈ıÂ≈ Á GB ÎΔ√ÁΔ ‘À¢ «¬√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ A@@ «Ú⁄Ø∫ BH Ïμ⁄∂ HÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √’±Ò ¤μ‚ ‹≈∫Á∂ ‘È, Â∂ HÚΔ∫ ‹Ó≈ ÍÛ∑∂ Ïμ⁄∂ È±ß Í«Û∑¡≈∫-«Ò«÷¡≈∫ «Ú⁄ «◊‰ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ «ÍØ‡≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À «’ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÍÀ√∂ È≈Ò Ú؇≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ¡Ω’√Î≈Ó È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ È≈Ï≈ÏΔ ÁΔ «‹‘ÛΔ «ÍØ‡ «ÁμÂΔ ‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈ «√¯ «¬’ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ ’ØÒ Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ ËÈ «Ú⁄Ø∫ EA.EE ÎΔ√ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫«’ A@ ÎΔ√ÁΔ ’ØÒ GG.D ÎΔ√ÁΔ ËÈ ‘À ¢ «Î Á∂ Ù Á∂ «√¯ I ¡ÓΔ ¡≈ÁÓΔ¡≈∫ ’ØÒ ˙È≈ ËÈ ‘À, «‹ßÈ≈ Á∂Ù ÁΔ ¡μËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‹≈∫ FE ’ØÛ ÒØ’≈∫ ’ØÒ ‘À¢ Á∂Ù Á∂ A@ ÎΔ√ÁΔ ‹≈∫ AC.F ’ØÛ ÒØ’, «‹‘Û∂ B@@D ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ◊ΔÏΔ ÌØ◊ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ÊμÒ∂

ÁμÏ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ È≈Ï≈ÏΔ Ï≈∂ «‹‘Û∂ ‘≈Ò≈ Áμ√∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞√ ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ ÎΔ√ÁΔ ¡ÓΔ≈∫ È∂ ؘ≈È≈ BB@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’Ó≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ CI ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ E@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ «√¯ C ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡√≈Ú∂∫ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ “Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ¡μËΔ ÂØ∫ ÚμË Ú√Ø∫ 鱧 «ÈÌ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ Á∂ Ù Á∂ ’∞ μ Ò ÿ∂ Ò ± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È AD ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÊμÒ∂ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ Ï≈’Δ ÁΔ Â’ΔÏÈ D@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø ∫ Á∂ «‘μ√∂ HF ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ ˆÀ-‹Ê∂ÏßÁ ÷∂Â, «‹√ «Ú⁄ ‘∞‰ Â’ΔÏÈ IC ÎΔ√ÁΔ «’ ْÂΔ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Á∂ Úˉ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ó≈«‹’ √∞μ«÷¡≈ «‹Ú∂∫ ÍÀÈÙÈ, Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Îß‚, ÏΔÓ≈ ¡≈«Á √‘±ÒÂ≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ı≈√ ıÏ

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

33

¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ ≈‘ Á∂Ú∂∫Áz Í≈Ò Á«‘ÙÂ◊Á≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ «‘ß√≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈Á≈ ’≈ÍØ∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Ù≈√’≈∫ Ò¬Δ ÚÁ≈È ‘Δ √≈«Ï ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ “ıÏ≈∫“ ‹≈∫ “√ΔΔ¡Ò“ «¬√ ◊μÒ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ «¬’ ÓÙ‘±  Δ (’ÓÙΔ¡Ò Ïz∂’) ÂØ∫ Á±‹Δ ÓÙ‘±Δ Á∂ «Ú⁄’≈ ÁÙ’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘∂¢ «ÓzÂ’ ÁΔ Ó≈∫ ‹≈∫ ÏΔÚΔ È±ß “’À√≈ Ò◊ ‘≈ ‘À?“ Ú◊∂ √Ú≈Ò Í∞ μ ¤ ’∂ ¡À ∫ ’ ∞ ¡ ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È¢ ÁÙ’≈∫ ȱ ß “Í≈«’√Â≈È Ó∞Á≈Ï≈Á“ ¡Â∂ “Ì≈ Ó≈Â≈ ’Δ ‹À“ Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞∫ÁΔ ÌΔÛ È±ß Á∂÷‰ ÁΔ ¡≈Á ’≈ÍØ∂‡ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ Í≈ Ò¬Δ ‘À¢ ÒØ’ÂßÂ Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞ μ Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿∞‰ ÁΔ ˜± ÁΔ √Ófi ‘∞‰ «¬È∑≈∫ √Ì È±ß ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ “’‘Δ∫ ‹≈¬Δ¬∂◊≈ È‘Δ∫, Â∞ß ÒΩ‡Â∂ ‘À∫ «¬’ ¤Ø‡∂ √∂ Ïz∂’ ’∂ Ï≈¡Á“ ’«‘ßÁ∂ ’«‘ßÁ∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ Ó≈Ò’ ÚΔ ¡ÀμÓÍΔ Ï‰ ◊¬∂¢ ’≈ÍØ∂‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘∞‰ ÈÚ ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ Íz≈‹À’‡ ÁΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ «‘≈ ÏÒ«’ ÷∞ Á ÈÚ ¿∞ Á ≈Ú≈ÁΔ Íz≈‹∂’‡ ω «◊¡≈ ‘À¢ ÈÎ ¡Â∂ «‘ß√≈ ÁΔ ÷≈Á È≈Ò Ú؇≈∫ ÁΔ ¡μ¤Δ Î√Ò «Â¡≈ ‘∞ßÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÏÒÁΔ «Ú⁄ Â∂Ò Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ¿∞‘ «¬ßÈΔ È¯≈√ È≈Ò ’Á∂ ‘È «’ ’≈ÍØ∂‡ ≈Ù‡Ú≈Á Á∂ «¬√ ÷±ÈΔ ÷∂Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÒØ’ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ó∞μÒ Â≈Á∂ ‘È¢ ‘ √Óμ«√¡≈ √ß ’ ‡ È‘Δ∫ ‘∞ ß Á Δ Ò∂ « ’È √Ó«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞ ‘ ‹Ó∑ ≈ ∫ ‘Ø ’∂ √ß ’ ‡ Á≈ ± Í ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’ÙÓΔ È≈Ò ÚΔ «¬‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ’ÙÓΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¡μ‹ Ì≈ √≈‘Ó‰∂ √ß’‡ Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ ’∂ ÷Û∑≈ ‘À¢ «√¯ B@ √≈Ò≈∫ Á∂ ’ÙÓΔΔ ¡≈ÂÓ-ÿ≈ÂΔ ¡≈«ÁÒ È∂ «‹√ Í∞ Ò Ú≈Ó≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ √Δ¡≈ÍΔ¡Àμ¯ Á∂ ’≈¯Ò∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘À, √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ò∂ÊÍØ≈ «Ú÷∂ AF √≈Ò≈∫ Á∂ ¯ÁΔÈ ÷≈∫‚∂ È∂ ¡≈͉∂ ’ÙÓΔΔ √≈ÊΔ ÓȘ± ¡«‘ÓÁ Ï≈Ï≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó∞‘ßÓÁ Ù’Ø È≈Ò «ÓÒ ’∂ √Δ¡≈ÍΔ¡Àμ¯ ’À∫Í ¿∞ μ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ÷∞ ¯ Δ¡≈ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’, B@ √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ Â’ΔÏÈ AE@ Ó∞ ’ ≈ÓΔ ÈΩ ‹ Ú≈È Á«‘ÙÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ “⁄ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Í«‘Ò≈∫ ÂØ ∫ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «’√ «√¡≈√Δ Ó’√Á Á∂ ÓμÁ∂Ș «¬‘«Â¡≈ ȑΔ∫ ÚÂΔ ◊¬Δ, «¬√ Á∂ È≈ÒØ∫ «¬‘ ◊μÒ ‹≈ȉ≈ ÚË∂  ∂ ˜±  Δ ‘À «’ ÍΔ-Íß ‹ ≈Ò ÁΔ ÂÒ‘‡Δ ¿∞μÂ∂ Ú√Δ «¬√ Ú≈ÁΔ Á∂ «ÈÁØÙ ⁄Ú≈«‘¡≈∫, Ó˜Á±≈∫, ’≈Δ◊≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ Á∂ «¬È∑≈∫ Ó≈√±Ó Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ È∂ «’¿∞∫ ‘«Ê¡≈ ⁄∞μ’ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ «‘ß√≈ Á≈ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ‘À?

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ ◊≈∫ËΔ Ù≈∫ÂΔ Íz«ÂÙ·≈È Á∂ ÍzË≈È ’∞Ó≈ ÍzÙ≈∫ «ÂßÈ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ’ÙÓΔ ◊¬∂ √È¢ ¿∞ Ê ∂ ¿∞ ‘ Ï‘∞  √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫, ÍzØÎÀ√≈∫ Â∂ √≈«‘Â’≈≈∫ 鱧 «ÓÒ∂¢ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Â’ΔÏÈ ‘ «¬’ ÏßÁ∂ È∂ «¬’ √Ú≈Ò ˜± Í∞쫤¡≈ «’ √≈‚∂ È≈Ò «¬ßÈΔ È≈«¬È√≈¯Δ «’¿∞∫ ‘Ø ‘Δ ‘À? ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ¡≈͉≈ ÁÁ ÎØ Ò «Á¡≈∫ «’‘≈, “√≈‚∂ Ò¬Δ Á±√∂ √≈∂ √Ú≈Ò ¡Ê‘Δ‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «’¿∞∫«’ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡√Δ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’Ú∂∫ Ï⁄≈¬Δ¬∂, «¬‘Δ «¬ßÈ≈ Úμ‚≈ √Ú≈Ò Ï‰ «◊¡≈ ‘À «’ Á±‹∂ √≈∂ √Ú≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’ßÈ ÏßÁ ’ Ò¬∂ ‘È¢ Â∞√≈∫ √≈‚∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ “√Í∂√“ ‘Δ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ¢ ¡√Δ∫ È≈ ÏØÒ √’Á∂ ‘≈∫, È≈ «ÚØË ’ √’Á∂ ‘≈∫¢ √≈‚∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ Ïμ⁄∂ √’≈Δ «‘ß√≈ Á≈ ÚΔ ‹∂ «ÚØË ’Á∂ È∂ Â≈∫ Â∞√Δ∫ ÏßÁ±’≈∫, ‡À∫’ Â∂ ÍÀÒ∂‡ ◊μÈ≈∫ È≈Ò Ó≈Á∂ ‘Ø¢ ‘∞‰ Â∞‘≈‚∂ ‡À∫’≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞‘ ÍμÊ ÚΔ È≈ √∞쇉?“ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ Ø‘ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ «Ú⁄ Ï∂Ùμ’ ’∞μfi ¡«Â’ÊÈΔ È˜ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘Ø Ú ∂ Í Ó± Ò ± Í «Ú⁄ √≈∂ ÓÈ∞μ÷≈∫ 鱧 Ï≈Ï Óßȉ Á≈ «Ú⁄≈ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ «Ú⁄ √ÍÙ‡ Âz∂Û ¡≈¬Δ «Á√ÁΔ ‘À¢ ’∞Ó≈ ÍzÙ≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÙÓΔ Î∂Δ ÂØ∫ Í ’∂ «¬’Ø È⁄ØÛ ’μ«„¡≈: “’ÙÓΔ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ ‘ ¡≈ÁÓΔ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬’μ«·¡≈∫ È‘Δ∫ «‘‰≈¢ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘ ÂÏ’∂ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «ÁÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Â∞√Δ∫ «’ßÈ∂ ÚΔ ’ÙÓΔΔ Ó≈ Ò¿∞, ¯Ω‹ È≈Ò ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’√ ’ Ò¿∞, «¬‘ ¯À√Ò≈ ‘∞‰ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈¢“ ’ÙÓΔΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ÍÈ∂ «Ú⁄Ø∫ ‹∂ ’∞μfi ÒØ’≈∫ È∂ «‘ß√≈ Á≈ ≈‘ ¡ı«Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ «¬‘Á∂ «Íμ¤∂ ≈‹’Δ ÁÓÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’∞μfi ’≈È Ë≈«Ó’ Ï∞ « È¡≈ÁÚ≈Á Á∂ È≈Ò ‹∞ Û ∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Ùı√ 鱧 ¿∞‘ÁΔ Ó˜Δ Á∂ «ÏÈ≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ’È ‹≈∫ ’Ø¬Δ ◊μÒ ÓÈÚ≈¿∞‰

Ò¬Δ Ó‹Ï±  ’È ı≈«Â ‹ÁØ ∫ Ù’ÂΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ ÈÂΔ‹≈ «‘ß√≈ «Ú⁄ ‘Δ «È’ÒÁ≈ ‘À ¢ Ó∞ μ ÷ ± Í «Ú⁄ «‘ß √ ≈ Ù’ÂΔ √ÏßË≈∫ Á≈ Ò≈˜ÓΔ Í«‘Ò± ‘À¢ «‘ß√≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔ Á∂ «¬√ √ÓΔ’È Á≈ Ó∞Òß’‰ «¬’ È‘Δ∫, ¡È∂’ ÂΔ«’¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «‘ß√≈ 鱧 ¡«È¡≈∫ͱÈ Óß«È¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ‹≈∫ «È¡≈∫ͱÈ, ¿∞ ‘ ÁΔ Íz « ’ÂΔ «√¡≈√Δ ‘Ø ¬ ∂ ◊ Δ ‹≈∫ √«Ì¡≈⁄≈’, ¡≈Âß’Ú≈ÁΔ ‹≈∫ ¡≈Âß’ØËΔ, ¿∞‘ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ ‹≈∫ Ó∞’ÂΔ’≈ÓΔ √ÓfiΔ ‹≈¬∂◊Δ ‹≈∫ ÍzÂΔ-’z≈∫ÂΔ’≈Δ Â∂ Íz«Â«’«¡≈Ú≈ÁΔ, «¬‘ √Ì ¿∞√ «Ú«÷¡≈È Á∂ Íz√◊ ß ¿∞μÂ∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À¢ «√¡≈√Δ «√Ë≈∫Â’≈≈∫ È∂ ≈‹ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈¬Δ «‘ß√≈ ¡Â∂ ≈‹ (√‡∂‡) «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ï◊≈ÚÂΔ «‘ß√≈ ÁΔ ◊«‘Δ ÍÛ⁄ØÒ ’ΔÂΔ ‘À¢ ’≈Ò Ó≈’√ È∂ ≈‹ ÁΔ √ß√Ê≈ 鱧 Ò≈˜ÓΔ ±Í «Ú⁄ «‘ß√’ ¡Â∂ ÁÓÈ’≈Δ √ß√Ê≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ Í«Ì≈«Ù ’ΔÂ≈ ‘À¢ Á¡√Ò ¡«‹‘∂ ≈‹ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’È≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘À «‹√ ’ØÒ «‘ß√≈ ’È ÁΔ ’È±È ß Δ ‘À√Δ¡Â ‹≈∫ Ú≈‹ÏΔ¡Â È≈ ‘ØÚ¢∂ ’¬Δ «√¡≈√Δ «Ú⁄≈Ë≈≈Ú≈∫ «‘ß√≈ 鱧 √’≈≈ÂÓ’ ±Í ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’ÁΔ¡≈∫ ‘È; Ó√ÒÈ, ¯≈√ΔÚ≈Á «Ú⁄ Ô∞μË ÁΔ «‘ß√≈ Á≈ ◊∞‰◊≈È «ÓÒÁ≈ ‘À¢ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÓßÈÁΔ ‘À «’ Ô∞μË È≈Ò √‡∂‡ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ «√μË ‘∞ßÁΔ ‘À, È≈«¬’ÂÚ Á∂ Ó∞μÒ √Ê≈«Í ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó∞√Ø«ÒÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Ô∞μË ÷±È ◊Ó μ÷‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ‘À¢ Ó∞‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ «Ú⁄ Ó∞√Ø«ÒÈΔ ÁΔ «¬√∂ √Ø⁄ 鱧 ¡≈Í‰Δ È˜Ó “Ù≈‘ΔÈ“ «Ú⁄ «¬√ Â∑ ≈ ∫ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ √Δ: “ÍÒ‡È≈-fi͇È≈, fi͇ ’ ÍÒ‡È≈, Ò‘± ◊Ó ÷È∂ ’≈ ‘À «¬’ Ï‘≈È≈¢“ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ’¬Δ ÷μÏ∂Íμ÷Δ «⁄ßÂ’≈∫ È∂ ÚΔ «‘ß√≈ 鱧 ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ ±Í «Ú⁄ Ó∞’ÂΔ’≈ÓΔ ’≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Îz≈∫˜ ¯≈ÈØ∫ (Frantz Fanon) È∂ √μ· Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ Ù∞  ± ¡ ≈ “⁄ Î≈∫√ «÷Ò≈¯ ⁄Ò ‘∂ ¡Ò‹ΔΔ¡≈¬Δ Ô∞ μ Ë Á∂ Íz √ ß ◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÓÙ‘± ⁄È≈ “À⁄∂‚ ¡≈Î «Á ¡Ê“ «Ú⁄ Â’

«ÁμÂ≈ √Δ «’ Ï√ÂΔÚ≈Á «ÚØËΔ «‘ß√’ «ÚÁØ‘ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ˜ÓΔ 鱧 «ÈÓÒ ’ «ÁßÁ≈ ‘À¢ ÒÀ«ÈÈ ¡Â∂ Ó∞√Ø«ÒÈΔ, ÁØ‘≈∫ Á∂ ÍzÙß√’ ‹≈‹ √Ø∂Ò ÁΔ ⁄È≈ “«ÎÒÀ ’ ÙÈ ¡≈È Ú≈«¬ÒÀ ∫ √“ «Ú⁄ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ «√ß‚Δ’ÒΔ˜Ó Á∂ «√μË≈∫Â’≈ Á∂ ÂΩ “Â∂ √±ÂΔ’È ’Á∂ ‘ج∂ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¡≈Ó ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √μÁ∂ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ¿∞‘ Ø‘ Ò∞«’¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø Ó˜Á±≈∫ 鱧 «‘ß√’ ’≈Ú≈¬Δ ÚμÒ ÒÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÏÁÒ≈˙ ÁΔ √ÓμÊ≈ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ ‘μÈ≈ ¬∂  ∂ ∫  (Hannah Arendt) ÷∞Á Ô‘±ÁΔ √Δ Â∂ È≈˜Δ ÈÎ Á≈ √∂ ’ ¿∞ ‘ È∂ ÚΔ fiμ«Ò¡≈ √Δ Í Ô‘± Á Δ √Ó≈‹ ¿∞ √ ÂØ ∫ ÷∞ Ù È‘Δ∫ √Δ¢ ¿∞ ‘ È∂ AIFC «Ú⁄ «’Â≈Ï “¡≈¬Δ÷ÓÀÈ «¬È ÔØØÙÒÓ“ «Ò÷Δ √Δ Â≈∫ «¬‘ «√μ‡≈ ’μ«„¡≈ √Δ «’ È≈˜Δ ¡«Ë’≈Δ ¡≈¬Δ÷ÓÀ È Á∂ «‘ß √ ’ ’≈È≈«Ó¡≈∫ «Íμ¤∂ ’Ø¬Δ √Ø⁄Δ-√ÓfiΔ Á∞Ù‡Â≈ È≈ ‘Ø ’∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ’Ù≈‘ ÁΔ «ÚÚ∂’‘Δ‰Â≈ √Δ ‹Ø ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’’∂ ‘∞ ’ Ó≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ’ «‘≈ √Δ¢ «¬√ È≈˜Δ ÈΩ’Ù≈‘ Á∂ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ «ÚÈ≈Ù È±ß √Ófi‰ ÁΔ √ÓμÊ≈ ÁΔ ÿ≈‡ √Δ¢ ‘μÈ≈ ¬∂  ∂ ∫  Á≈ ȘΔ¡≈ ’ÙÓΔ ‹≈∫ ¿∞ μ Â-ͱ  Ï «Ú⁄ √∞μ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß √Ófi‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ’ÙÓΔ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÚμÒ È˜ Ó≈Δ¬∂ Â≈∫ √Ø◊-«È≈Ù≈ ÁΔ¡≈∫ «√ÒÚ‡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ “⁄ ’ÙÓΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Á∂‘ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ ˜÷Ó ÷≈Ë∂ ‘È Â∂ Ï‘∞ ÷±È ‚∞μ«Ò∑¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ Âμ’ Ï‘∞ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’ÙÓΔΔ Ïμ⁄∂ Ó≈∂ ‹≈ ⁄∞’∂ ‘È Â∂ ÔÂΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ Íμ⁄Δ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡ΩÂ≈∫ Á≈ √∞‘≈◊ ¿∞μ‹Û «◊¡≈ ‘À¢ ’·±¡≈ «Ú⁄ √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ï≈ÒÛΔ √Ó∂ ’¬Δ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ‹Ï ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ⁄∞’Δ¡≈∫ ‘È¢ Ï‘∞  √≈∂ Ï∞ μ ËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈Δ Á∂ «Ú⁄≈-Ú‡≈∫Á∂ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ Ï‘∞ √≈∂ √∞fi≈¡ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «ÁμÂ∂ ‘È¢ ÏÒ≈‹ Í∞  Δ Ò◊≈Â≈ ‹ß Ó ± , ÒμÁ≈÷ ¡Â∂ ’ÙÓΔ ȱ ß ÷∂ÂΔ ÷∞ÁÓ∞÷Â≈Δ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ Â≈«’ ¡ÒΔ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, È∂ Í ≈Ò, ̱ ‡ ≈È ¡Â∂ √z Δ Òß ’ ≈ ȱ ß «ÓÒ≈ ’∂ «ÚÙ≈Ò Áμ÷‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ √∞ fi ≈¡ «Áß Á ∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡÷ß‚Â≈ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ ÷Â≈ È≈ ¡≈¬∂ ¢ ‘«Ê¡≈ ⁄∞ μ ’‰ Á∂ ÁØ ‘Δ Ó’√Á ‘∞ ß Á ∂ ‘È: ‹≈∫ Â≈∫ ¡«È¡≈∫ ’È≈, ‹≈∫ ¡«È¡≈∫ Á≈ «ÚØ Ë ’È≈¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √∞ Í È∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ÓÁ∂ Í ’ÙÓΔ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ ’È≈ ‘Δ ÍÀ ‰ ≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ ≈‘ ¿∞ μ Â∂ Â∞  È≈ ‘À ‹≈∫ Ï∂ Ú ‹∑ ≈ «‘ß √ ≈ ÎÀ Ò ≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ≈‘ ¿∞ μ Â∂ ¢

∞˜◊≈ ÂØ∫ √μ÷‰≈ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ¡Â∂ «Èμ‹Δ’È ◊∞⁄È «√ßÿ ȱÍ∞ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ÁΔ Â‹Δ‘ ‘∞‰ Ó∞Ò’ È‘Δ∫, ÏÒ«’ Ú؇ ‘À¢ «¬√∂ ’’∂ ‘Δ ÒØ’≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ÷À≈Â≈∫/Ï÷«ÙÙ≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √μ Á‘≈’∂ ÏΔ ‹≈‰ “Â∂ ÚΔ ‹∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ ÂØ∫ «Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ÷À≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØ’ Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ’Ø¬Δ Ó≈‰ ’È Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡«Â ÙÓÈ≈’ ◊μÒ ‘À¢ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ¤∂Ú∫∂ ¡ß«ÂzÓ Ï‹‡ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò∞Ì≈¿∞‰ Ò¬Δ ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫ 鱧 F ‘˜≈ ∞ͬ∂ √≈Ò≈È≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ Ó˜Á±≈∫ Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’’∂ √’≈ È∂ √Ó«fi¡≈ ‘À «’ Ó∞Ò’ Á∂ «’√≈È Ó˜Á± Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ ÁØ ¡Ê Ò¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È: «¬’ Â≈∫ «¬‘ «’ ͱ∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Â∞√Δ∫ «’√≈È≈∫ Ó‹Á±≈∫ Ò¬Δ ’Δ ’ΔÂ≈? Á±‹≈ «¬‘ «’ «¬È∑≈∫ Ú◊≈∫ ÁΔ ‘≈Ò «¬ßÈΔ ÍÂÒΔ Ï‰≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ «¬‘

«¬ßÈΔ «È◊±‰Δ ’Ó È≈Ò ÚΔ Ï≈◊Ø-Ï≈◊ ‘Ø ‹≈‰◊∂? √’≈ Á∂ «¬√ ¡≈«ıΔ Ï‹‡ Á≈ Íz⁄≈ «¬√ Â∑≈∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹Ú∂∫ «¬√ È≈Ò Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ ’z≈∫ÂΔ Ú≈Í ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂ Úμ‚≈ Ó√Ò≈ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÒØÛ ∞˜◊≈ ÁΔ ‘À¢ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ Ï‹‡ «Ú⁄ ∞˜◊≈ «’μÊ∂ ‘À? ∞˜◊≈ Íμ÷Ø∫ Ó∞Ò’ ÁΔ ‘≈Ò «ÁÈØ-«ÁÈ «Ú√Î؇’ ‘Ø ‘Δ ‘À Í √≈‚Δ¡≈∫ √’≈≈∫ ‘È «’ «¬√ Ï≈∂ μÂΔ Ì ÚΔ «⁄ß ȑΔ∫¢ È؇ÏßÁΔ Ú◊∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡≈∫ È≈Ò Ó∞Ò’ «Ú⁄

’≈ØÏ≈ ÏÛΔ Ï∞Δ Â∑≈∫ ¡√¡ßÁ≈˜ ‘ج∂ ‘È¢ Â∂Ò ÁΔ¡≈∫ «’≈‚ ÂØÛ ’ΔÓÂ≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ Á≈ Ï∞Δ Â∑≈∫ Â∂Ò ’μ«„¡≈ ‘À¢ Ó«‘ß◊≈¬Δ «√÷ “Â∂ ‹≈ Í‘∞⁄ ß Δ ‘À¢ «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó∞Ò’ Á∂ Úμ‚∂ Ú◊ ÁΔ ¡≈√ ‡∞μ‡Δ È‘Δ∫, ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈√ √Δ «’ √’≈ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ «’zÙÓ≈ ’È Ú≈ÒΔ ‘À¢ È؇ÏßÁΔ ÁΩ≈È ÚΔ ÿß«‡¡≈ ÏμËΔ Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹ÁØ∫ √’≈ Á∂ «¬√ Ï∂‘μÁ ◊Ò ÎÀ√Ò∂ Ï≈∂ Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ «¬’Ø ◊μÒ ¿∞È≈∑ ∫ ÂØ∫ ¡÷Ú≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘Δ: “’∞fi «ÁÈ≈∫ ÁΔ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ ‘À, Ï≈¡Á ⁄ √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢“ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ ÚΔ ˜Ø Á∂ ’∂ «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ √μÂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È Í «¬‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈«ıΔ Ú≈ Òμ◊Δ Ò≈¬ΔÈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ’∂ÚÒ E@ «ÁÈ «Á˙, E@ «ÁÈ «Ú⁄ √Ì ’∞fi ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í È؇ÏßÁΔ Á∂ Ó≈Û∂ ¡√ ¡‹∂ Âμ’ Ï’≈ ‘È¢ «¬‘ «¬√ Â∑≈∫ √Δ, «‹Ú∂∫ Ì≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ 鱧 ¡Ëß◊ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ¢∂ «¬‘ ‘∞‰ ‹μ◊ ˜≈«‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «ÏÈ≈∫ √Ø⁄∂ √Ófi∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ √’≈Δ ÎÀ√«Ò¡≈∫ È≈Ò

«‹μÊ∂ Ó∞Ò’ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ Á≈ Ï∞≈ ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈, ¿∞μÊ∂ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Úˉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ∞˜◊≈≈∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’ΩÓΔ ¡ß’Û≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ√Δ ÓØ‘ÈÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‹∂ ÓΔÈ≈’ÙΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞«Á¡≈∫ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ∂ Á∂ «ÁμÂ∂¢ «¬‘ ¡√ÂΔÎ∂ «¬’ ÷≈√ «ÁÙ≈ ÚμÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ ‘È¢ ÓØ‘ÈÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ «Áß«Á¡≈∫ ‹Ø «Ï¡≈È «ÁμÂ≈, ¿∞‘ «‹μÊ∂ √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ ‘À≈È ’È Ú≈Ò≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ √’≈ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ È±ß ‹μ◊ ˜≈«‘ ’È Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √Ú∂ ¡≈«Î√ ’ØÒ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ Á∂ ÂμÊ≈∫ √«‘ ¡ß’Û∂ ÓΩ‹Á ± ‘È Í √’≈ È∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ÈÙ È‘Δ∫ ’È «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ¡ß’Û∂ B@AH «Ú⁄ ‹≈Δ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È¢ ‹ÁØ∫ ’«ÓÙÈ È∂ √’≈ 鱧 «’‘≈ «’ ‹ÈÚΔ B@AI «Ú⁄ «¬√ 鱧 Ò≈˜ÓΔ ‹≈Δ ’È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ √’≈ È∂ ’«ÓÙÈ È±ß Ø’ «ÁμÂ≈¢ «¬’ Í≈√∂ √’≈ Íz⁄≈ ’ ‘Δ ‘À «’ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Á±‹∂ Í≈√∂ ∞˜◊≈ √ÏßËΔ ¡ß’Û∂ Ò∞’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À¢


«ÚÙ∂Ù «ÍØ‡

w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

34

Í≈«’√Â≈È Á∂ ÓÈØÏÒ “Â∂ ÌÚ≈∫ Ú≈ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ·Δ’ AB «ÁÈ Ï≈¡Á BF ÎÚΔ È±ß √Ú∂∂ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ «Ó≈‹B@@@ ‹ß ◊ Δ ‹‘≈˜≈∫ È∂ Á∂ Ù Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌΔ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷À Ï  Í÷± È ÷Ú≈ √«Ê Ï≈Ò≈’Ø ‡ «Ú⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂¢ Ï≈Ò≈’؇ AIÚΔ∫ √ÁΔ ÂØ∫ ‘Δ «‹‘≈Á Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó «‘≈ ‘À¢ √¬Δ¡Á ¡«‘ÓÁ Ï∂ÒÚΔ È∂ Ï≈Ò≈’؇ ÁΔ ËÂΔ ÂØ∫ ‘Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ «Ú∞μË «‹‘≈Á ÁΔ Ù∞±¡≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ‰‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ¯Ω ‹ È∂ «¬’ «‘ß Ó ÂΔ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Ï∂ÒÚΔ Á∂ √ß◊·È 鱧 ıÂÓ ’Á∂ ‘ج∂ AHCA «Ú⁄ ¿∞μÊ∂ Í‰Í ‘∂ «‹‘≈Á Á∂ ‹È±ßÈ “Â∂ «Ú≈Ó Ò◊≈ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ’∞fi «¬√∂ Â˜ “Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍΔ¡ÀμÓ «¬Ó≈È ı≈È È±ß √ßÁÙ ∂ «ÁμÂ≈ «’ Ï√ ‘∞‰ Ï‘∞ ‘Ø «◊¡≈¢ Ï≈Ò≈’؇ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ Á≈ √¯Ò ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ √¯ÒÂ≈ ‘À ¢ «¬‘ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ «¬’ Úμ‚≈ fi‡’≈ ‘À¢ ¿∞‘ ‘μ’≈-Ïμ’≈ «‘ «◊¡≈¢ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ È∂ «¬√ «‘ß Ó ÂΔ ¯Ω‹Δ Ó∞«‘ßÓ Ò¬Δ «‹√ Â∑≈∫ Á∂ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜≈∫, ‘«Ê¡≈≈∫ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ, ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á∂ Í∂ Ù ∂ Ú  ¡ß Á ≈˜ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ «Ó√≈Ò ‘À ¢ √≈‚Δ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ È∂ «¬’ÁÓ √‡Δ’-√ß Â ∞ « Ò Ó∞ Ò ß ’ ‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ß‹ÓΔ ‘ÓÒ∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Ó’√Á ͱ≈ ’ΔÂ≈¢ «¬√ “Â∂ ‘À  ≈ÈΔ È‘Δ∫ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ù∞  ± ¡ ≈ÂΔ Íz Â Δ’Ó Ó∞ ’ È Ú≈Ò≈ ‘Δ «‘≈¢ ¡«‹‘≈ ‘Δ Úμ¬Δ¡≈ ¿∞√ È∂ √‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¡Í‰≈«¬¡≈ √Δ¢ Ì≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ Ì≈ Í≈«’√Â≈È È±ß ’±‡ÈΔÂ’ ÓØ⁄∂ “Â∂ ¡Òμ◊-ÊÒμ◊ ’È, ¡≈«Ê’ ±Í «Ú⁄ ’Ó˜Ø ’È «Ú⁄ ∞μ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ‘∞‰ ¿∞√ È∂ ¿∞√ 鱧 ¯Ω‹Δ ÓØ⁄∂ “Â∂ ÚΔ Â’Û≈ fi‡’≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ «¬‘ ¿∞√ 鱧 fiß‹ØÛ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈØÏÒ ÂØÛÈ Ú≈Ò≈ «√μË ‘ØÚ∂◊≈¢ ’ΩÓ≈∫ÂΔ Ï≈ÁΔ È≈ÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ’쇉 Ò¬Δ ÚΔ ÍΔ¡ÀμÓ ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ì≈ ’±‡ÈΔÂ’ ÓØ⁄∂ “Â∂ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘À¢ ¡μÂÚ≈ÁΔ √◊ÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈Â Á∂Ù Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √ı È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Â’ «’ Ì≈ ⁄ΔÈ “Â∂ ÚΔ ÁÏ≈¡ Í≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÍzÂΔ ¡≈͉≈ ȘΔ¡≈ ÏÁÒ∂¢

Ì≈Â È±ß Í≈«’√Â≈È “Â∂ ¯Ω‹Δ «Ù’ß‹≈ ’μ√‰ Ò¬Δ ¬Δ≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òμ◊Δ √‘μÁ “Â∂ «¬’ ÓØ⁄≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ∞ı 鱧 Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«‹‘∂ ¯Ω ‹ Δ Â≈ÒÓ∂ Ò È± ß ÒÀ ’∂ «‘≈È ˜±  ’∞ fi «fi‹’ √’Á≈ ‘À ¢ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È±ß Â«‘≈È È±ß ÌØ√≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞Òfi‰ ÁΔ Ê≈∫ Ó≈ÓÒ≈ «√¯ ¯Ω‹Δ

Í≈«’√Â≈È Ì≈ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ «¬’ Úμ‚≈ ’ß‚≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’Á≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÚÂΔ∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ˜± ‘ØÚ∂◊Δ¢

ÁÏ≈¡ ÚË≈¿∞‰ Â’ √ΔÓ ‘∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È È± ß ¡≈Í‰Δ ¿∞ μ ÂΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ √‘μÁ “Â∂ ¯Ω‹ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ Á∂ √ÓΔ’È≈∫ 鱧 ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ È≈Ò Ì≈ Á≈ ’ßÓ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡μÂÚ≈ÁΔ √◊ÓΔ¡≈∫ ȱ ß ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ ÁΔ «‘Ó≈’ ȑΔ∫ ’∂ ◊ ≈¢ Í≈«’√Â≈È «¬ß È Δ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Óß È ‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫¢ ¿∞ √ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ÂØÛÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ Ó∞Ù’Ò≈∫ È≈Ò ‹±fi ‘∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «¬√ √Ó∂∫ ’ΩÓ≈∫ÂΔ ÓÁÁ ÁΔ √ı ˜± ‘À¢ «¬‘ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ’±‡ÈΔÂ’ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ Î≈¬ΔÈ≈∫ÙΔ¡Ò ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ÎØ√ ÁΔ ÍÀ«√ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ÏÀ·’ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß ◊z∂¡ √±⁄Δ «Ú⁄ Ï’≈ μ«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ì≈ ÁΔ¡≈∫ «ÈßÂ ’Ø«ÙÙ≈∫ Í≈«’√Â≈È È±ß ¿∞μÂΔ ’ØΔ¡≈ Ú◊≈ ω≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÓØÈ∂‡Δ Îß‚ (¡≈¬Δ¡ÀμÓ¡ÀμÎ) Ú◊Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á 鱧 ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ó± ß ‘ Î∂  √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ì≈ ϑ∞’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ «ÁÒ’Ù Ï≈˜≈ ‘À¢ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È±ß «¬È∑≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡μ◊∂ Ù μ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ‹∂ ¿∞ ‘ Ì≈ «Ú⁄ ’≈ØÏ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í≈«’√Â≈È È≈Ò «’√∂ Â∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈ØÏ≈Δ «ÙÂ≈ È‘Δ∫ μ÷‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ ¡Â∂ ’±‡ÈΔÂ’ √ÏßË≈∫ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÓØÁΔ √ßÔ∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «‹‘∂ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ «ÚμÂΔ ÓÁÁ 鱧 ÚΔ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È¢ «¬√∂ Â∑≈∫

Íß‹≈Ï Á∂ Ï‹‡ È≈Ò ‹∞Û∂ ’∞fi ¡«‘Ó √∞¡≈Ò ‚≈. √.√. ¤ΔÈ≈ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ B@AI-B@ Á∂ AEHDIC ’ØÛ Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ AAFHG ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È±ß Í±≈ ’È √ÏßËΔ ÈÚ≈∫ ’˜≈ ⁄∞μ’‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Íß‹≈Ï «√ BABBGF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ √≈Ò ÚË ’∂ BBIFAB ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ’∞μÒ Ï‹‡ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË «¬√ Á≈ ’˜≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ú¡≈‹ ÁΔ¡≈∫ Á∂‰Á≈Δ¡≈∫ ’ ’∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Úμ‚∂ ÏØfi ÊμÒ∂ ÁμÏ∂ √±Ï∂ 鱧 ‘Ø ’˜∂ ⁄∞μ’ ’∂ «‹‘Û≈ ‘Ø ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò √’≈ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ‘Ø ÿ‡ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ C@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «’√≈ÈΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ «’ÂΔ¡≈∫ Á∂ ’˜∂ Ó∞¡≈¯Δ Ò¬Δ μ÷∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ ’˜∂ Ó∞¡≈Î ‘؉∂ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í ’˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ ’˜≈ Ó∞¡≈Î ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÷≈√ Â’ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ¡√Ò «Ú⁄, Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ÷⁄ ÿ‡≈ ’∂ Ïμ⁄ È≈Ò «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ «‹ßÈ∂ ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰∂ ‘È, ’˜≈ ⁄∞μ’ ’∂ «ÁμÂΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ ˙È∂ ‘Δ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰◊∂, «’¿∞∫ ‹Ø ’˜∂ ÁΔ¡≈∫ Á∂‰Á≈Δ¡≈∫ Ò¬Δ «‹‘Û≈ √≈Ò≈È≈ D@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «Ú¡≈‹ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ‘∞‰ ¿∞√ ÂØ∫ ÚμË «Ú¡≈‹ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬‘ √∞Ì≈«Ú’ ‘Δ ‘À «’ «¬‘ ÏØfi ‹ÈÂ≈ “Â∂ ÍÀ‰≈ ‘À¢ ¿∞∫‹ ÚΔ Íß‹≈Ï ‘∞‰ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’˜∂ Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Í≈ÒΔ √≈ÛÈ È≈Ò ÍzÁÙ ± ‰ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚΔ ‹∞ÛΔ

‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ËÈ Á≈ √≈«Û¡≈ ‹≈‰≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í “⁄ Úμ‚≈ È∞’√≈È ‘À Í ‹∂ Í≈ÒΔ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ μ÷∂ CEE ’ØÛ ∞ͬ∂ Í≈ÒΔ “Â∂ ¡≈Ë≈« ’≈◊˜, ◊μÂ∂ ¡Â∂ ‘Ø Ú√±¡≈∫ Á∂ ’≈÷≈È∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ «¬√ È≈Ò «‹μÊ∂ ∞˜◊≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿∞μÊ∂ √±Ï∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÚΔ ÚË∂◊Δ¢ Ï‹‡ «Ú⁄ «‹‘ÛΔ AEAC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √È¡ÂΔ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ √Ï«√‚Δ μ÷Δ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ⁄ß◊∂ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À, «’¿∞∫ ‹Ø Íß‹≈Ï ‘∞‰ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò≈ √±Ï≈ ‘À ¡Â∂ «¬μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ¡≈∫ 鱧 √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ‰ È≈Ò ¿∞ÁÔØ«◊’ ¿∞μÁÓΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ «¬¿∞∫ Ò≈◊ ÿ‡‰ È≈Ò ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ¡≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÿ‡Δ¡≈∫ ‘È¢ ÍÀ‡ØÒ “Â∂ E ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò “Â∂ «¬’ ∞ͬ∂ ÚÀ‡ ÿ‡≈¿∞‰ È≈Ò Íß‹≈Ï «Ú⁄ Â∂Ò √√Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Í «¬‘ ¡‹∂ ÚΔ Á±√∂ √±«Ï¡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ó«‘ß◊≈ ‘À¢ «¬√ ’ΔÓ Á∂ ÿ‡‰ È≈Ò Ú√±¡≈∫ ÁΔ „∞ ¡ ≈¬Δ Ò≈◊ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂ ◊ Δ «‹‘ÛΔ ÷ΔÁÁ≈≈∫ Ò¬Δ ≈‘ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Î «‹‘Û≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ ӫ‘ß◊≈ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÚΔ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ¢ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ÍÏ«Ò’-Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ¡ËΔÈ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ‹Ï≈ ÈÚ≈∫ ‘À¢ «¬√ È≈Ò √’≈ Á∂ ÷⁄ Â≈∫ ÿ‡‰◊∂ Í «¬√ «Ú⁄ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È±ß √’≈Δ «È◊≈ÈΔ ¡ËΔÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÏØfi 鱧 ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ ’È Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ˜±Δ ‘؉◊∂¢

‹∂ ⁄ΔÈ Í≈«’√Â≈È “Â∂ ¡≈͉≈ Úμ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ÏÁÒÁ≈ Â≈∫ Ì≈ÂΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ‹ÈÂ≈ 鱧 ⁄ΔÈΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Ò¬Δ Ò≈ÓÏμË ’È¢ «¬’ ¡«‹‘∂ √Ó∂ ∫ ‹Á ¡ÓΔ’≈ ⁄ΔÈΔ Á≈ÓÁ “Â∂ √ıÂΔ ’ «‘≈ ‘À Â≈∫ ÏΔ«‹ß◊ Ì≈ Ú◊∂ Ï≈˜≈ 鱧 ◊∞¡≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∂◊≈¢ Ì≈ ’ØÒ ¯Ω‹Δ ÏÁÒ≈∫ ÁΔ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À¢ ˜ÓΔÈΔ ‘Ó«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ’߇ØÒ ∂÷≈ “Â∂ ¡«‘Ó ⁄Ω’Δ¡≈∫ “Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞√∂ Â∑≈∫ Á∂ ¡⁄∞’ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È «‹‘Ø «‹‘∂ BF ÎÚΔ È±ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ Ӓϱ˜≈ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ «‡’≈«‰¡≈∫ 鱧 Ú≈Ú≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¢ ¡μÂÚ≈ÁΔ «‡’≈«‰¡≈∫ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ’À ∫ Í≈∫ Ò¬Δ «Ó˜≈¬ΔÒ ¡Â∂ ‚Ø È ‘Ó«Ò¡≈∫ Ï≈∂ ÚΔ √Ø « ⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Ó√±Á ¡˜‘ ¡Â∂ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Ú◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 «¬˜≈¬ΔÒΔ ÙÀÒΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ı∞¯Δ¡≈ Ó∞«‘ßÓ≈∫ È≈Ò «‡’≈‰∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ √‹Δ’Ò √‡z ≈ ¬Δ’ ÚΔ «¬’ ÏÁÒ ‘À Í ’≈Ú≈¬Δ ’ ’∂ «È’Ò‰ ÁΔ Ê≈∫ √∞  μ«÷¡≈ ÏÒ ¿∞ √ «‘μ√∂ “Â∂ ’Ϙ≈ ÚΔ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÏÒ±⁄Δ, «√ßËΔ, ÍÙ±È≈∫, «◊Ò«◊ÂÏ≈«Ò‡√Â≈È ¡Â∂ Ӓϱ ˜ ≈ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ’ÙÓΔΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÚΔ Ì≈ ȱ ß ı∞ ¯ Δ¡≈ Ó∞ « ‘ß Ó ≈∫ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑ ≈ ∫ ÏÁ¡ÓÈΔ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Ú⁄ Úμ÷Ú≈Á ÁΔ ¡μ◊ ÌÛ’Δ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ⁄∞μ’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢

ÏÒ± ⁄ Δ √∞ Â ß Â Â≈ √À È ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Â’ΔÏÈ «¬’ ‘˜≈ «’ÒØ Ó Δ‡ Òß Ó Δ √‘μÁ ÚΔ ’≈ÎΔ ’ß Ó ¡≈ √’ÁΔ ‘À ¢ Í≈«’√Â≈È È± ß “¡μÂÚ≈ÁΔ Á∂ Ù “ ¡ÀÒ≈È ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚΔ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ «¬√∂ Â∑≈∫ «√ß˱ ‹Ò √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ ıÂÓ ’È “Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È ÚμÒ Ú◊‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÈÁΔ¡≈∫ “Â∂ ÏßÈ∑ ω≈ ’∂ Í≈‰Δ 鱧 ‘«Ê¡≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ √’≈ 鱧 ’ÙÓΔ «Ú⁄ Úμ÷Ú≈ÁΔ È∂Â≈Ú≈∫ “Â∂ ÚΔ «Ù’ß‹≈ ’μ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈¡ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈«Ê’ ÷«Ó¡≈˜≈ ÚΔ Ì∞ ◊ ‰≈ ÍÚ∂ ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ È≈‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò Ì≈Δ ËÈ-ÁΩ Ò Â, ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á ω≈¬Δ ‘À¢ ’ÙÓΔΔ Íß‚Â≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ “Â∂ ’Ϙ≈ ’ ’∂ ¿∞μÊ∂ Ù≈«Íß◊ Ó≈Ò Â∂ ÍÒ≈˜≈ ω≈ Ò¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˜Ï ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √’≈ 鱧 ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ë≈≈ CG@ ÁΔ ÚΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ √μ«Ì¡’ «ÚÚ‘≈ Á≈ «˜ßÓ≈ «√¯ √’≈ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ «¬‘ ¡≈Í√Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Í≈«’√Â≈È Ì≈ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ «¬’ Úμ‚≈ ’ß‚≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬‘ «’Á≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ ÚÂΔ∂ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ˜± ‘ØÚ∂◊Δ¢ Í≈«’√Â≈È ‹≈∫ ¿∞√ Á∂ «Íμ·± ‹∂ Ì≈ “Â∂ ’Á∂ Ï∞Δ È˜ Í≈¿∞‰ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÂÂ’≈Ò ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈ ȱ ß ‘ß ◊ ≈ÓΔ ÔØ ‹ È≈ «Â¡≈ ’ È Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¢ √∞  μ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Ò¬Δ «¬’ ¯Ω ‹ Δ √ß⁄≈ÒÈ ˜≈ÏÂ≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ı≈√ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¿∞ ‘ ı∞ Á ’Ø ¬ Δ ¯À √ Ò≈ ’ √’‰¢ Ï≈Ò≈’Ø ‡ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈∂ Ú◊≈∫ «Ú⁄ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò ‘À Â≈∫ «¬‘ «¬√∂ ◊μÒ Á≈ √ϱ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ’Ø Ò ÏÁÒ √ΔÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂ∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ò¬Δ Ì≈Â È±ß «ÚÚ‘≈’ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞ ‰ Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ «¬√ ‘Ω√Ò∂ Ú≈Ò∂ ¯À√Ò∂ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÁΔ «‹ßÈΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ÿμ‡ ‘À ¢ Â≈Δ¯ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω ‹ ÁΔ ÚΔ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Á∞μÂΔ Ï‘≈ÁΔ ÁΔ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘À¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

«√‘ √ßÌ≈Ò

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

ÂßÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ ÷≈˙ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ Ó∂Ú∂ ¡Â∂ ÎÒ ‘ «Ú¡’ÂΔ È‘Δ∫ ıΔÁ √’Á≈ Í ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÷ΔÁ‰≈ ’Ø¬Δ Ó∞Ù«’Ò ◊μÒ È‘Δ∫¢ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ √ Ó «Ú⁄ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ˜± «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È Í √ÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÿμ‡ ’ΔÓ “Â∂ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ ∫ «‹Ê∂ √Δ ȱ ß ÂßÁ∞√ ω≈¬Δ μ÷ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ’μ⁄∂ ±Í «Ú⁄ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÷≈‰ È≈Ò ÁßÁ≈∫ È±ß Ó˜Ï±ÂΔ «ÓÒÁΔ ‘À¢ ‘Δ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ÚÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À¢ Í≈Ò’ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂“ Ìͱ Ó≈Â≈ «Ú⁄ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ¡≈«¬È ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ’Ó˜ØΔ ¡Â∂ Ú≈Ò

«√‘Â Ò¬Δ Ï∂‘μÁ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À Èß◊∂ ÍÀ ⁄μÒ‰≈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Í∞≈‰∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ ‹∞μÂΔ-⁄μÍÒ Á∂ ÍÀÁÒ ⁄μÒ‰≈ Ï‘∞ Í√ßÁ √Δ Í ‘∞‰ «¬‘ ◊μÒ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ √Ó≈∫ ÏΔ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡μ‹’Ò∑ √ı √Û’≈∫ “Â∂ Ï◊À ‹∞μÂΔ-⁄μÍÒ Á∂ ⁄μÒ‰≈ Ò◊Í◊ ¡√ßÌÚ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í «Íß ‚ ≈∫ Á∂ ’∞ fi ÒØ ’ ¡μ‹ ÚΔ Èß ◊ ∂ ÍÀ  ÍÀ Á Ò ⁄μÒ‰≈ ’Á∂ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ∂¢ ¿∞‘ «¬√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ √≈∂ ¡’√ ÍÀ  «Ú⁄ ◊ßÁ◊Δ ‹≈∫ √μ‡ È≈ Òμ◊∂, «¬√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ‘Δ ‹∞μÂΔ-⁄μÍÒ Í«‘ÈÁ∂ ‘≈∫ Í ‹∂ ¡√Δ∫ ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈È ‹≈∫ √≈¯ ˜ÓΔÈ “Â∂ ⁄μÒÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ Ù≈«¬Á «¬√ ÁΔ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ¡È∂’ «√‘ÂÚË’ Î≈«¬Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «Î ⁄ÒØ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «¬È∑ ≈ ∫ Î≈«¬«Á¡≈∫ Ï≈∂√Ì ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡√Δ∫ ͱ  ∂ «ÁÈ ’≈Ò‹ ‹≈∫ Á¯Â «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ ‹∞μÂΔ ‹≈∫ ⁄μÍÒ≈∫ «Ú⁄ ÍÀ’ μ÷Á∂ Â≈∫ ÍÀ ÏÁϱ Ó≈È Ò◊Á∂ ‘È, È≈Ò ‘Δ Ê’≈Ú‡ ÚΔ ‘؉ Ò◊ÁΔ ‘À¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ ‹ÁØ∫ Èß◊∂ ÍÀ ÍÀÁÒ ⁄ÒÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ÷∞μÒ∑Δ ‘Ú≈ Á∂ √ß Í ’ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ ’≈È ÍÀ  ≈∫ ȱ ß Ìͱ  Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡≈’√Δ‹È «ÓÒÁΔ ‘À¢ «¬√ È≈Ò ÷±È √ß⁄≈ «Ï‘Â ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÈ Ì ÁΔ Ê’≈Ú‡ ¡Â∂ ÁÁ ÚΔ ¤±ÓßÂ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ «¬’ ÷Ø‹ Áμ√ÁΔ ‘À «’ Ò◊≈Â≈ Èß ◊ ∂ ÍÀ  ⁄μÒ‰ È≈Ò √Δ ȱ ß ¡À«’¿±ÍzÀÙ ÊÀÍΔ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ √Δ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ Âß Á ∞ √  ϫ‰¡ ≈  « ‘ ß Á ≈ ‘ À ¢ ÷ Ø ‹ ’Â≈Ú≈∫ Ó∞  ≈«Ï’ Èß ◊ ∂ ÍÀ  «‘‰ È≈Ò ¿∞ ‘ √≈Δ¡≈∫ Ó≈√Í∂ Ù Δ¡≈∫ √∞ ⁄ ≈± ± Í È≈Ò ’ß Ó ’È Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø ‹∞ μ ÂΔ-⁄μÍÒ Í«‘ȉ ÁΩ  ≈È È‘Δ∫ ⁄μÒ √’ÁΔ¡≈∫¢ Á± ‹ ∂ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ¡√Δ∫ ’‘Δ¬∂ Â≈∫ «¬√ È≈Ò √Ó∞ μ ⁄≈ √Δ’ Ì≈◊ «’«¡≈ÙΔÒ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «√‘ Ó≈«‘≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’Δ¬∂ Â≈∫ ¿∞ ‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂ Â∞√Δ∫ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁÈ D@ «Ó߇ √Ú∂∂ Èß◊∂ ÍÀ Í≈’ «Ú⁄ ‘∂-‘∂ ÿ≈‘ “Â∂ ⁄«‘Ò’ÁÓΔ ’Á∂ ‘Ø Â≈∫ «¬√ È≈Ò Â∞‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ’≈ÎΔ Â∂˜ ◊ÂΔ È≈Ò ’ßÓ ’È Ò◊Á≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ Ï‘∞  ∂ ‚≈’‡≈∫ Á≈ «¬‘ Óßȉ≈ ‘À «’ Èß◊∂ ÍÀ ⁄μÒ‰ È≈Ò Â‰≈¡, ‘≈¬ΔÍ‡À∫ÙÈ, ‹ØÛ≈∫ «Ú⁄ ÁÁ, ¿∞ÈΔ∫Á≈, «ÁÒ √ÏßËΔ √Óμ«√¡≈, ¡≈Ê≈¬Δ«‡√, ¡√ÊÓ≈, ¡≈√«‡˙ÍØØ«√√ Ú◊Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ø◊ÍzÂΔØË’ √ÓμÊ≈ ÚΔ ÚËÁΔ ‘À¢ √≈ÚË≈ÈΔ : ¡ « ‹ ‘ ∂ « Ú ¡ ’ Â Δ È ß ◊ ∂ Í À  ÍÀÁÒ ’Á∂ È≈ ⁄μÒ‰ ‹Ø «’ Ù±◊, ¡≈Ê≈¬Δ«‡√, Í∂«Î∂Ò Ú√’∞Ò «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ¡≈«Á Á∂ ÓΔ˜ ‘Ø ‰ , «’¿∞ ∫ «’ «¬√ È≈Ò ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ Úˉ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ √≈∂ ÒØ ’ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂ ‚≈’‡ ÁΔ È∂ ’ √Ò≈‘ ÒÀ ‰ Δ «ÏÒ’∞ Ò ÚΔ È≈ Ì∞ μ Ò‰¢

fiÛÈ∂ ¡≈«Á Ø ◊ ≈∫ «Ú⁄ Í≈Ò’ Á≈ √∂ Ú È Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À¢ Í≈Ò’ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ú≈Ò Ë؉ È≈Ò Ú≈Ò fiÛÈ∂ ÿμ‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ’μ⁄Δ Í≈Ò’ Á∂ ÍμÂ∂ ËØ ’∂ √≈¯ ’’∂ ‹Δ∂ Á∂ È≈Ò ⁄Ï≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò ÒßÏ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó∂ Ê Δ Á≈ √∂ Ú È ◊·Δ¬∂ Á∂ Ø ◊ Δ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À¢ ¡μ÷≈∫ ÁΔ ΩÙÈΔ ÚËÁΔ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂“ ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ √Δ Á∂ ÁÁ «Ú⁄ ÚΔ Ó∂ Ê Δ Á≈ √∂ Ú È Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À¢ ÌØ‹È «Ú⁄ ÒΩ’Δ, ÂØΔ ÁΔ «ÈÔÓ ÚÂØ∫ È≈Ò ÌØ‹È ¤∂ÂΔ Í⁄Á≈ ‘À, Í∂‡ √≈¯ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ «Ú‡≈«ÓÈ «ÓÒÁ∂ ‘È¢ Ø◊Δ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÚΔ ÒΩ’Δ-ÂØΔ ÷≈‰ 鱧 «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ÒΩ’Δ

ÁΔ¡≈∫ «¤μÒ≈∫ È≈Ò «⁄‘≈ √≈¯ ’È È≈Ò «⁄‘∂ ÁΔ ◊ßÁ◊Δ Á± ‘∞Á ß Δ ‘À¢ ⁄ÓÛΔ Á∂ ØÓ ÷∞μÒ∑ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÒΩ’Δ ÁΔ¡≈∫ «¤μÒ≈∫ ÍΔ√ ’∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò Á√Â≈∫ «Ú⁄ Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘À¢ Í∞ÁΔÈ∂ ¡Â∂ ‘∂ ËÈΔ¬∂ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂“ ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ß Δ ‘À¢ Í∞ÁΔÈ∂ Á≈ ¡’ ¿∞Ò‡Δ/ Á√ ‘؉ “Â∂ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ‘À¢ Í∞ÁΔÈ∂ ÁΔ Ì≈Î ÒÀ‰ È≈Ò ˜∞’≈Ó «Ú⁄ Î≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ ˜∞’≈Ó Í∞≈‰≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Í∞ÁΔÈ≈ ¡Â∂ «Èßϱ Á≈ √ ÁØÚ≈∫ 鱧 «ÓÒ≈ ’∂ ¿∞Ï≈ÒØ ¡Â∂ ¿∞√ Í≈‰Δ ÁΔ Ì≈Î Ò˙¢ ÊØÛ∑∂ «ÁÈ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ˜∞’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ∂◊Δ¢ Í∞ÁΔÈ∂ Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò È‘≈¿∞‰ “Â∂ ⁄Ó Ø◊ Á± ‘؉◊∂¢ Ó±ÒΔ √Ò≈Á Á∂ ±Í «Ú⁄ ÷≈‰ È≈Ò ÁßÁ

Әϱ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó± Ò Δ Á∂ Íμ«Â¡≈∫ «Ú⁄ «Ú‡≈«ÓÈ “¬∂ “ ÁΔ Ó≈Â≈ Ìͱ ‘∞ßÁΔ ‘À¢

35


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ò≈¬Δ¯ √‡≈¬ΔÒ

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

36

Ïμ⁄∂ Á≈ ÌÀ¡ Ó∞’ «¬Ó«Â‘≈È ¡Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «¬Ó«Â‘≈È ’Ø¬Δ ‘¿±¡≈ È‘Δ∫, «¬‘ Â≈∫ «¬’ ¡«‹‘Δ ÍΩÛΔ ‘À, «‹√ ≈‘Δ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬’ ÍÛ≈¡ 鱧 Í≈ ’’∂ Á±√∂ ÍÛ≈¡ Âμ’ ¡μÍÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡÷Δ ¡≈Í‰Δ Óß « ˜Ò Í≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ¢ ÍzΔ«÷¡≈ Â≈∫ Â∞‘≈‚Δ √≈Ò Ì ’ΔÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ‡À√‡ Ó≈Â ‘À¢ «Î «¬√ «Ú⁄ «⁄ßÂ≈ «’√ ◊μÒ ÁΔ ‘À¢ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ Â≈∫ Â∞√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «ÁßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡ß’≈∫ È≈Ò √ÎÒ ÚΔ ‘∞ßÁ∂ ‘∂ ‘Ø¢ ÿÏ≈‘‡ Â∂ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ, «¬Ó«Â‘≈È Á≈ Â≈∫ ¡√Ò ÓÈØÊ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ «◊¡≈È Á≈ Ó∞Ò≈∫’‰ ’È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «¬Ó«Â‘≈È Á≈ ÁÏ≈¡ «√Î Ïμ⁄∂ “Â∂ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÚË∂∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‘ Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∂‡≈ ⁄ß◊∂ ¡ß’ Íz≈Í ’∂¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¿∞√ “Â∂ Ï∂ÒØÛ≈

ÁÏ≈¡ ÚΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Ïμ⁄∂ 鱧 «Ó‘È È≈Ò «Â¡≈Δ ’È Ò¬Δ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘ „ß◊-ÂΔ’≈ Ú‰ Âμ’ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬Ó«Â‘≈È ÙÏÁ ‘Δ ¡«‹‘≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ÊØÛ≈∑ -Ï‘∞Â≈ ‚ ‘∂’ 鱧 Ò◊Á≈ ‘À¢ «Î Ïμ⁄∂ Â≈∫ Ïμ⁄∂ ‘Δ ‘∞Á ß ∂ ‘È, ‹Ø ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÌÀ¡ ’≈È ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ‰≈¡ ◊z√ ‘Ø ‹≈‰≈ ’∞ÁÂΔ ‘À¢ «¬‘ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ «√‘ “Â∂ Ï∞≈ ¡√ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ÌÀ¡ ¿∞√ ÁΔ Ì∞μ÷ Â∂ ÈΔ∫Á 鱧 ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘À¢ ÍzÙ ∂ ≈È «‘‰ ’’∂ ¿∞√ Á≈ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ÓÈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈, ÍÛ∑Á∂ ‘È Í Ô≈Á È‘Δ∫ «‘ßÁ≈¢ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‘Ø ÚΔ ¡«‘Ó ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Ó≈Í∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ Ù≈∫Â, Ù∞μË, ÒØÛΔ∫ÁΔ ΩÙÈΔ, ’∞√Δ Â∂ Ó∂˜ Ú≈Ò≈ ’Ó≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰, ÷≈√ ’’∂ Ó≈∫

¿∞√ Á∂ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈≈Ó Á≈ «Ë¡≈È μ÷∂¢ ¿∞‘ ⁄ß◊Δ ÈΔ∫Á ÒÀ √’∂, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ÓÈØ‹ ß È Â∂ Ï≈‘ ÿ∞Ó ß ‰-«ÎÈ Á≈ ÚΔ ÓΩ ’ ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¢ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «’√∂ Á± √ ∂ Ïμ⁄∂ È≈Ò È≈ ’È, √◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ Â∞ Ò È≈ ÷∞ Á È≈Ò ’È Ò¬Δ ¿∞  Ù≈‘ ’È¢ «¬‘ ◊Ò ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¡«Ó È∂ H@ ÎΔ√ÁΔ ÈßÏ Ò¬∂,

ÎÈΔ⁄ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò «’Ú∂∫ ’Δ¬∂? ’Δ ’Δ¬∂ : & ÎÈΔ⁄ ÁΔ ¿∞Ó ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ ˜±  Δ ‘À ¿∞ √ ÁΔ √‘Δ Á∂ ÷ Ì≈Ò ¡Â∂ √≈¯-√¯≈¬Δ¢ √≈¯-√¯≈¬Δ Á≈ «¬‘ ¡Ê È‘Δ∫ ‘À «’ Í≈‰Δ «Ú⁄ ’μÍÛ≈ «Ì¿∞∫Â≈ ¡Â∂ √≈∂ ÎÈΔ⁄ “Â∂ ÿ∞Ó≈ «ÁμÂ≈¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÎÈΔ⁄ ÁΔ Í≈«ÒÙ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ & ÎÈΔ⁄ ȱ ß √≈¯-√∞ Ê ≈ ¡Â∂ ⁄Ó’Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜±Δ ‘À «’ √≈Ò «Ú⁄ «¬’ ‹≈∫ ÁØ Ú≈ ÏΔ‹ÚÀ ’ √ Í≈«ÒÙ ÎÈΔ⁄ “Â∂ ’Ú≈˙¢ «¬√ È≈Ò ÎÈΔ⁄ ÁΔ ¿∞ Ó  Â≈∫ ÚËÁΔ ‘À, È≈Ò ‘Δ ÎÈΔ⁄ ÁΔ ÈÚΔ∫ «Áμ÷ ‘Ó∂Ù≈ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ‘À¢ & ÎÈΔ⁄ ÁΔ √Ó∂∫ «√ Ó∞ßÓ ’≈¿∞‰Δ ˜±Δ ‘À¢ ÎÈΔ⁄ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ Â∂Û ¡≈¿∞‰ “Â∂ ‹≈∫ √ÈÓ≈¬Δ’≈ ¿∞Â ‹≈‰ “Â∂ ‹≈∫ «„μÒ≈ ‘؉ “Â∂ ¿∞√ 鱧 √Ó∂∫ «√ ·Δ’ ’Ú≈¿∞‰ ÒÀ‰ È≈Ò ÎÈΔ⁄ ÁΔ «Áμ÷ ·Δ’ Ï‰Δ «‘ßÁΔ ‘À¢ & ‹∂ ÎÈΔ⁄ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ √’z À ⁄ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ ◊μÒ “Â∂ «Ë¡≈È «Á˙ «’ √’zÀ⁄ «’ßÈ≈ ‚±ßÿ≈ ‘À¢ ‹∂ «¬‘ «√Î ¿∞ÍÒΔ √‘ “Â∂ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÌÈ Ò¬Δ ‘Ò’≈ ß◊, ÚÀ’√ ¡Â∂ Ú≈«ÈÙ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ¿∞√ 鱧 ·Δ’ ’ Ò˙¢ «ÈÙ≈È È±ß „’‰ Ò¬Δ ÚΔ ÚÀ’√ Í≈«ÒÙ ’ «Á˙¢ ’Δ È≈ ’Δ¬∂ : & ’Á∂ ÚΔ ÎÈΔ⁄ ȱ ß √∂ ’ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ “Â∂ È≈ μ÷Ø¢ «¬√ È≈Ò ÎÈΔ⁄ ÁΔ ÈÓΔ ¿∞‚ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÷≈Ï ‘؉ Ò◊Á≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ Á≈ ¡≈’≈ ÚΔ «Ú◊Û ‹≈∫Á≈ ‘À¢ & ‘≈¬Δ∂ ∫ ‹ Ò≈¬Δ‡√ ⁄≈‘∂ ’∞ Á ÂΔ ‘Ø Ú ∂ ‹≈∫ ω≈¿∞ ‡ Δ, Òμ’ÛΔ Á∂ ÎÈΔ⁄ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ ’≈È ÎÈΔ⁄ ÁΔ Í≈«ÒÙ ÁΔ ⁄Ó’ ‘Ò’Δ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Â∂˜ ΩÙÈΔ È≈Ò ÎÈΔ⁄ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«Á¡≈∫ ¡Â∂ ÏÒ≈«¬ß‚√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Ø¢ & Á≈◊-ËμÏ∂ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ Á∂ ÏÒΔ⁄ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’Ø¢ & ÎÈΔ⁄ ÂØ∫ ÓØÓÏμÂΔ Á∂ «ÈÙ≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ √ı ⁄Δ˜ È≈Ò È≈ ◊ÛØ , «’¿∞ ∫ «’

«¬√ È≈Ò ÎÈΔ⁄ “Â∂ fiΔ‡ ÍÀ √’ÁΔ ‘À ¢ «¬√ Ò¬Δ Íz À μ √ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «⁄μ‡∂ ’μÍÛ∂ ȱ ß √Í≈‡ “Â∂ μ÷Ø , Â≈∫ «’ ◊ÓΔ È≈Ò ÓØ Ó «ÍÿÒ ’∂ ’μÍÛ∂ “Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂

ÎÈΔ⁄ ÁΔ ¿∞ Í ÒΔ √‘ «ÏÒ’∞ Ò √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¢ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ √≈ÚË≈ÈΔ ¡Â∂ √ÓfiÁ≈Δ È≈Ò Â∞√Δ∫ ÎÈΔ⁄ 鱧 √Á≈Ï‘≈ ω≈¬Δ μ÷ √’Á∂ ‘Ø¢

ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ “⁄ ÁÚ≈¬Δ ÍzÂΔØË √ÓμÊ≈ ÚË≈ √’ÁÀ Ó≈¿±ÊÚ≈Ù Ó≈¿± Ê Ú≈Ù «‹‘∂ ¡À ∫ ‡ΔÏÀ ’ ‡ΔΔ¡Ò ¿∞  Í≈Á≈∫ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ √∞ ⁄ ∂  ‘Ø ‹≈‰¢ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Â∑ ≈ ∫ Á∂ ¿∞  Í≈Á≈∫ “⁄ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ‡z ≈ ¬Δ’ÒØ √ È ÏÀ ’ ‡ΔΔ¡≈ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ’È ÁΔ ‹◊∑ ≈ ¡‰‹≈‰∂ “⁄ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß Â≈’ÂÚ ω≈ √’Á≈ ‘À ¢ «¬√ È≈Ò ¿∞ È ∑ ≈ ∫ “⁄ ÁÚ≈¬Δ Íz  ΔØ Ë √ÓμÊ≈ ÚË

√’ÁΔ ‘À ¢ ‡z ≈ ¬Δ’ÒØ √ È «¬’ ¡À ∫ ‡ΔÏÀ ’ ‡ΔΔ¡Ò ¬∂ ‹ ß ‡ ‘À «‹√ Á≈ ‡∞ μ ÊÍ∂ √ ‡, Ó≈¿± Ê Ú≈Ù, ’≈√ÓÀ « ‡’ Â∂ √≈ω ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «÷‚Ω « ‰¡≈∫ Â∂ ’μÍ«Û¡≈∫ “⁄ ÚΔ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ Ø ◊ ≈‰± ¡ ≈∫ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ “⁄ ’≈◊ Óß È ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ ¿∞  Í≈Á Ø ˜ ≈È≈ ÁΔ¡≈∫ ˜±  Â≈∫ Á≈ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ω ⁄∞ μ ’∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ú≈«Ùß ◊ ‡È Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ÙØ Ë ’Â≈Ú≈∫ È∂ ‘≈Ò≈∫«’ Í≈«¬¡≈ «’ «‹√ ’À Ó Δ’Ò È± ß ÏÀ ’ ‡ΔΔ¡≈ ȱ ß ıÂÓ ’È “⁄ ’≈◊ √«Ófi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À , ¿∞ ‘ ¡√Ò “⁄ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß Â≈’ÂÚ ω≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬√ È≈Ò ÏÀ ’ ‡ΔΔ¡≈ ¡À ∫ ‡ΔÏ≈«¬˙«‡’ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï⁄‰ “⁄ «˜¡≈Á≈ √ÓμÊ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Ú≈«Ùß ◊ ‡È Á∂ Íz Ø Î À √  ÍÀ ‡ ≈ Ò∂ « ÚÈ È∂ «’‘≈, “ÏÀ ’ ‡ΔΔ¡≈ √À μ Ò˜ ȱ ß ıÂÓ ’È Á∂ ¿∞ Á ∂ Ù È≈Ò ¿∞  Í≈Á≈∫ “⁄ ‡z ≈ ¬Δ’ÒØ √ È ÁΔ ¿∞ μ ⁄ Ó≈Â≈ ‘∞ ß Á Δ ‘À ¢ “

屧 I@ ÎΔ√ÁΔ ÒÀ‰∂ ‘؉◊∂¢ √◊Ø∫ Ïμ⁄∂ Á∂ ÓÈØ Ï Ò Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ 鱧 ÏÛ≈Ú≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’È∂ ‘؉◊∂¢

ÏÁÒ ‘Δ ‘À Ϙ∞◊≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò Ï˜∞◊≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ ÏÁÒ ‘Δ ‘À¢ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ÁΔÈ, ‘Δ‰, ’Ó˜Ø ‹≈∫ Ò≈⁄≈ √Ófi‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ï∞„≈Í∂ «Ú⁄ ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑≈∫ Á≈ ’ßÓ ’’∂ ÷∞Ù «‘‰≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È¢ √Ó∂ ∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡≈∫ ıÂÓ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‚ Òμ◊‰ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À, Ș ÚΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ Ó«‘√±√ ‘؉ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È «ÏË ¡Ú√Ê≈¢ Òμ÷ ’Ó˜ØΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «¬‘ ¡Ú√Ê≈ ¡È∞ÌÚ≈∫ ¡Â∂ √ß√’≈≈∫ Á≈ ÷˜≈È≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÒÀ ’∂ ¡μ‹ √≈‚∂ Ϙ∞◊ «˜ßÁ≈«ÁÒΔ ÁΔ «Ó√≈Ò Ï‰ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘ Ô∞Ú≈ ÍΔÛ∑Δ Á∂ ÚΔ ≈‘Á√∂≈ ω ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ¿∞Ó È≈Ò È‘Δ∫, ÏÒ«’ √Ø⁄ È≈Ò Ï∞μ„≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √Ø⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‹Ú≈È μ÷Ø, «‹‘ÛΔ Â∞‘≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ’∞fi È≈ ’∞fi ’È Ò¬Δ Íz∂« ’∂◊Δ¢ ¡μ‹’Ò∑ Â≈∫ ÒØ’ «‡≈«¬ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÔØ‹È≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’√ Â∑≈∫ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂÓ ’ßÓ ‘À¢ ¡μ‹ √≈‚∂ Ù«‘ «Ú⁄ ‘Δ Ï‘∞  √≈∂ ÒØ ’ ‘È, «‹È∑ ≈ ∫ È∂ √∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø ’∂, ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ √’±Ò ÷ØÒ∑∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ◊ΔÏ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈ Á∂ ‘∂ ‘È ‹Ø «Úμ«Á¡≈ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ «‘ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√‘ √Ïß Ë Δ ‹≈◊± ’ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈÀ « Â’ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÚΔ «◊¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È¢ Ϙ∞◊≈∫ Á≈ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬’ Ú‚Ó∞μÒ≈ ÔØ◊Á≈È Ï‰ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ «¬‘ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ‘À «’ ’¬Δ Ϙ∞◊ ¡ΩÂ≈∫ ‹Ø «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑Δ¡≈∫-«Ò÷Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘È Í «√Ò≈¬Δ-’„≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈«‘ ‘È, Ïμ⁄Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ «√μ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ¡≈ÂÓ«ÈÌ ω≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ÚΔ «¬√ ’ßÓ È±ß ¡μ◊∂ ‹≈Δ μ÷ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’¬Δ ¡ΩÂ≈∫ Â≈∫ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÿ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Í≈ÍÛ-¡⁄≈ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ ‡z ∂ « Èß ◊ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «¬√ Á∞¡≈≈ ¡≈Í‰Δ ؘΔ-Ø‡Δ ’Ó≈ √’Á∂ ‘È¢ ¡μ‹ ’Ó≈¬Δ ’È Á∂ √≈ËÈ Ï‘∞ ÚË ◊¬∂ ‘È¢ ‹∂ √Ø⁄ √≈’≈≈ÂÓ’ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ ’¬Δ¡≈∫ 鱧 Ò≈Ì Í‘∞ß⁄≈ √’ÁΔ ‘À¢ «¬√ Â∑ ≈ ∫ Á∂ ÚΔ Ï˜∞  ◊ ‘È, ‹Ø ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß ‹≈¬Δ¡≈∫, ÏÀ◊, ’¬Δ Â∑≈∫ Á∂ ’Ú ¡Â∂ «÷‚Ω‰∂ ¡≈«Á ω≈¿∞‰∂ «√÷≈ ‘∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ≈∫ ȱ ß Úß ‚ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ √Ó≈∫ ∞ fi ∂ Ú ∂ ∫ «Ú⁄ ÏÂΔ ’Á∂ ‘È, «‹‘Û≈ ¿∞È∑≈∫ È±ß È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ÂØ∫ Á± μ÷ ’∂ ÂßÁ∞√ «‘‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ϙ∞◊ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊±’ ‘Ø ◊¬∂ ‘È¢ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡≈∫ ÂØ ∫ Ó∞ ’  ‘Ø ’∂ ¿∞ ‘ ‘ ’ß Ó «˜¡≈Á≈ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò ’ √’Á∂ ‘È¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

37


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

38


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

39


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

◊Ó≈ ◊Ó ÓÀ◊Δ √ÓØ√≈

√Óμ◊Δ-ÓÀ◊Δ È±‚Ò˜ ‚∂„ ’μÍ, ÓÀÁ≈ ÁØ ’μÍ, ¡‹Ú≈«¬‰ «¬μ’ ⁄Ó⁄, «Î≈¬Δ∫‚ Â∂Ò «¬μ’ ’μÍ, Í≈‰Δ ÒØÛ ¡È∞√≈, Ò±‰ «¬μ’ ⁄Ó⁄¢ «ÚËΔ-√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬μ’ Úμ‚∂ Ì≈∫‚∂ «Úμ⁄ ÓÀÁ≈, Ò‰ Â∂ ¡‹Ú≈«¬‰ 鱧 Ò≈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í≈‰Δ «¤Û’ ’∂ ¡≈‡≈ ◊∞ßÈ∑ Ò˙¢ «Â¡≈ ¡≈‡∂ 鱧 ’∞fi Á∂ Ò¬Δ „’ ’∂ Úμ÷ μ÷ «Á˙¢ ‘∞‰ «¬μ’ Úμ÷∂ Ì≈∫‚∂ «Úμ⁄ ÓÀ◊Δ È±Ò‚˜

÷≈‰≈-÷˜≈È≈ È±ß Í’≈ Ò˙¢ ‹ÁØ∫ ÓÀ◊Δ Í’ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «¬μ’ Ï≈¿∞Ò «Úμ⁄ ’μ„ ’∂ ·ß„≈ ‘؉ Ò¬Δ μ÷ «Á˙¢ ‘∞‰ «¬μ’ Úμ‚Δ ’Û≈‘Δ Ò˙ Â∂ ¿∞√ «Úμ⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ‘Ò’Δ ◊À√ ¿∞Â∂ Â∂Ò È±ß ◊Ó ‘؉ «Á˙¢ ◊∞ßÈ∑∂ ‘ج∂ ¡≈‡∂ 鱧 ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ◊ØÒ∂ ω≈ ’∂ ͱÛΔ Ú≈∫◊ ÍÂÒ≈ ◊ØÒ Ú∂Ò Ò˙¢ «¬√ «Úμ⁄Ø∫ ’μ‡ «Á˙ ¡Â∂ ’؉ ω≈ ’∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ’∞ fi ϱ ß Á ≈∫ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ ’∂ «’È≈«¡≈∫ 鱧 ÏßÁ ’ «Á˙¢ «¬√ ’؉ «Úμ⁄ «Â¡≈ ÓÀ◊Δ È±Ò‚˜ 鱧 ÌØ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ӱߑ ÏßÁ ’ ’∂ √ÓØ√∂ Á≈ ¡≈’≈ «Á˙¢ Ï≈’Δ Á∂ ¡≈‡∂ È≈Ò ÚΔ «¬√∂ Â∑≈∫ √ÓØ√∂ ω≈ Ò˙¢ ‹ÁØ∫ √ÓØ√∂ Ì ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Â≈∫ «¬√ 鱧 ’Û≈‘Δ «Úμ⁄ Í≈˙ ¡Â∂ Î≈¬Δ ’Ø¢ ‹ÁØ∫ √ÓØ√∂ √∞È«‘∂ ̱∂ ß◊ Á∂ ‘Ø ‹≈‰ Â≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 Â∂Ò «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘ «‡Ù± Í∂Í “Â∂ ’μ„Ø Â≈∫ «’ Ï≈’Δ Â∂Ò «È’Ò ‹≈Ú∂ ¢ «Â¡≈ √ÓØ √ ∂ Èß ⁄‡‰Δ È≈Ò ◊Ó≈ ◊Ó≈ ÍØ√Ø¢

ÍÈΔ ⁄Δ˜ ‡Ø√‡ √Óμ◊Δ-‚∂„ ⁄Ó⁄ Â∂Ò, ¡μË≈ ⁄Ó⁄ ‹Δ≈, I@ ◊≈Ó «Í¡≈‹‚, «¬μ’ ⁄Ó⁄ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡, I@ ◊≈Ó ‡Ó≈‡, «¬μ’ ⁄ΩÊ≈¬Δ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁΔ, ¡μË≈ ⁄Ó⁄ ÈÓ’, ¡μË≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚, ¡μË≈ ⁄Ó⁄ ◊Ó Ó√≈Ò≈, AG@ ◊≈Ó ÍÈΔ, ¡μË≈ ⁄Ó⁄ Ó∂ÊΔ, ‚∂„ ⁄Ó⁄ ËÈΔ¡≈, ÏÀμ‚, Àμ‚ «⁄μÒΔ ÎÒ∂’√¢ «ÚËΔ-«¬’ ÍÀÈ «Úμ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ‹Δ≈ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Í≈˙ Â∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ È≈Ò Ì∞ßÈ Ò˙¢ «Î «¬√ «Úμ⁄ ‘Δ «Ó⁄ Â∂ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ⁄≈-Íß‹ «Ó߇ Ò¬Δ Ì∞ßÈ Ò˙¢ «Î «¬√ «Úμ⁄ «Í¡≈‹, ‡Ó≈‡, ‘ÒÁΔ, ÈÓ’, ◊Ó Ó√≈Ò≈ ¡Â∂ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈ ’∂ «ÓÒ≈ Ò˙¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úμ⁄ ÍÈΔ, Ó∂ÊΔ ¡Â∂ ËÈΔ¡≈ Í≈ ’∂ Ì∞ßÈ Ò˙¢ «Î «¬μ’ ÏÀμ‚ √Ò≈¬Δ√ Í≈˙ ¡Â∂ ¿∞√ “Â∂ ÍÈΔ ÁΔ Ì∞‹Δ ¡Â∂ Àμ‚ «⁄μÒΔ ÎÒ∂’√ Í≈˙¢ ˙ÚÈ È±ß CC@ «‚◊Δ ¡ÀμÎ/AG@ «‚◊Δ Á∂ Â≈ÍÓ≈È “Â∂ ◊Ó ’ ’∂ ÏÀ μ ‚ √Ò≈¬Δ√ 鱧 √μ ÂØ∫ A@ «Ó߇ Ò¬Δ Ì∞ßÈØ¢ ÍÈΔ ⁄Δ˜ ‡Ø√‡ «Â¡≈ ‘À¢ ◊Ó≈ ◊Ó ÍØ√Ø¢

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

40

’Ò≈«√’ √◊∞μÒ≈

√Óμ◊Δ : & √≈„∂ H ’μÍ Á∞μË (‘ØÒ «ÓÒ’), & B ÂØ∫ C ⁄Ó⁄∂ «Èßϱ Á≈ √, & E ⁄Ó⁄∂ ¡≈‡≈, & B ’μÍ ⁄ΔÈΔ, & D ’μÍ Í≈‰Δ, & B ÂØ∫ C ⁄Ó⁄∂ ◊∞Ò≈Ï ‹Ò ‹≈∫ ’∞fi ÍμÂΔ¡≈∫ ’∂√¢ «ÚËΔ : & √≈Δ √Óμ◊Δ È±ß «¬’μ·≈ ’ Ò˙¢ & ÓμËÓ ¡μ◊ “Â∂ Á∞μË È±ß ¿∞Ï≈ÒØ¢ «¬√ 鱧 «Ú⁄«Ú⁄ «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘Ø, Â≈∫ ‹Ø Á∞μË √Û È≈ ‹≈Ú∂¢ & Á∞μË Á∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ ¿∞ÏÒ‰ “Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ «Èßϱ Á≈ √ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «ÓÒ≈˙¢ & ‹ÁØ∫ Á∞μË Î‡‰ Òμ◊ ‹≈Ú∂, √∂’ ÏßÁ ’’∂ A@ «Ó߇ «¬’ Í≈√∂ μ÷ «Á˙ Â≈∫ «’ Á∞μË ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ · ‹≈Ú∂¢ & ÍÈΔ ω≈ Ò˙ Â∂ «¬√ 鱧 Í≈‰Δ ‘∂·≈∫ √≈¯ ’Ø¢ ‘∞‰ «Èßϱ √ «È’Ò ‹≈Ú∂◊≈¢ & «¬’ ÿ߇∂ Ò¬Δ «¬’ ’μÍÛ∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ‡ß◊ «Á˙¢ ‘∞‰ ÍÈΔ ͱΔ Â∑≈∫ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ & «¬’ Ï≈¿∞Ò «Ú⁄ ÍÈΔ μ÷ «Á˙ Â∂ «¬√ 鱧 ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ ◊∞ßÈ∑ Ò˙ Â∂ ’Ø¬Δ «◊Ò‡Δ È≈ «‘ ‹≈Ú∂¢ & ‹ÁØ∫ «¬√ «Ó’√⁄ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ ‘μÊ ’∞fi ÊßÁ≈ Ó«‘√±√ ’È Â≈∫ √ÓfiØ √◊∞μ«Ò¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ & ‘∞‰ ÍÈΔ “Â∂ ¡≈‡≈ «¤Û’ ’∂ «Ó’√ ’ Ò˙¢ & ÷ß‚ «Ú⁄ Í≈‰Δ Í≈ ’∂ «¬’ ’∞μ’ “Â∂ ⁄≈Ù‰Δ «Â¡≈ ’Ø¢ ’∞μ’ ¬∂È≈ ÷∞μÒ∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √≈∂ √◊∞μÒ∂ ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ √ È≈Ò «Ìμ‹ ‹≈‰¢ & ‹ÁØ∫ ⁄ΔÈΔ-Í≈‰Δ ¿∞ÏÒ ‘∂ ‘؉ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ ‘Ê∂ Ò Δ È≈Ò «Ó’√⁄ ȱ ß

√◊∞μÒ∂ Á≈ ¡≈’≈ «Á˙¢ & ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò «¬È∑≈∫ 鱧 ⁄ΔÈΔ Á∂ ÿØÒ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈˙¢ & ’∞μ’ Á≈ „μ’‰ ÏßÁ ’’∂ «¬’ √Δ‡Δ Ú싉 Âμ’ Í’≈˙¢ & Í«‘ÒΔ √Δ‡Δ Ú싉 «Íμ¤Ø ∫ H-A@ «Óß ‡ Ï≈¡Á ’∞ μ ’ ȱ ß ÷Ø Ò ∑ Ø ¢ Ì≈Î «È’Ò‰ “Â∂ √◊∞μ«Ò¡≈∫ 鱧 ·ß„≈ ‘؉ «Á˙¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊Ó ‘؉◊∂ Â≈∫ ÏÛ∂ ÈÓ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈’≈ ÂØ∫ Á∞μ◊‰∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘؉◊∂¢ & ‹ÁØ∫ «¬‘ ·ß„∂ ‘Ø ‹≈‰ Â≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 ◊∞Ò≈Ï ‹Ò ‹≈∫ ’∂√ ÁΔ¡≈∫ ÍμÂΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ «Óμ·∂ Á∂ √ «Ú⁄ Í≈˙¢ & ÍØ√‰ ÂØ∫ ’∞fi ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 ·ß„≈ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ‘∞‰ √Ú≈ÁΔ √◊∞μ«Ò¡≈∫ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰Ø¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

ÓÈØß‹È

“ÓÀ∫‡Ò ‘À ’Ô≈“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ «Úμ⁄ ’ß◊È≈ È∂ ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ “Ó‰Δ’«‰’≈“ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡«ÌÈ∂ÂΔ ’ß◊È≈ ‰Ω ’¬Δ ’≈È≈∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ «Úμ⁄ ‘À¢ «¬√ Ú≈ ¿∞‘ √∞÷Δ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ ÂØ ∫ «ÎÒÓ Á≈ √Ø Ò Ø ÍØ√‡ ¤ÍÚ≈¿∞‰ ÁΔ «‹μÁ “Â∂ ¡ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ Á¡√Ò ¿∞‘ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ “ÓÀ∫‡Ò ‘À ’Ô≈“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’ ‘Δ ‘À¢ ¡‹∂ Ù±«‡ß◊ ⁄μÒ ‘Δ √Δ «’ ’ß◊È≈ È∂ ÍØ√‡ ÁΔ Óß◊ ¿∞·≈ «ÁμÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ ‹Á Âμ’ «ÎÒÓ Á∂ √Ø Ò Ø ÍØ√‡ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, ÂÁ Âμ’ ¿∞‘ Ù±«‡ß◊ Ù∞± È‘Δ∫ ’∂◊Δ¢ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘À, ‹Á ’ß◊È≈ È∂ «’√∂ È≈Ò ‘ß ◊ ≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¢ ¡‹∂ ’∞ fi ‘Δ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ È∂ “Ó‰Δ’«‰’≈“ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈ÒΔ¡≈ Ìμ‡ ¡Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È ¿∞μÂ∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ √Δ¢ «Î Í∞ Ò Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á ÙÏ≈È≈ ¡≈˜ÓΔ È±ß ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈¢

‹À’«ÒÈ ÎÈ≈∫«‚˜: ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ È±ß È‘Δ∫ Ì∞μÒΔ ‚μ«Ï¡≈∫ «Ú⁄ Ïß Á √Δ «¯ÒÓ “‚≈¬ΔÚ“ Í «’√Ó ⁄Ó’Δ ‹À ’ «ÒÈ ÎÈ≈∫«‚˜ ÁΔ Â∂ «¬‘ «¯ÒÓ ‘∞ ‰ «¬√ √≈Ò ◊ÓΔ¡≈∫ “⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À ¢ ‹À ’ Δ Á∂ È≈Ò ‘ΔØ √∞ Ù ≈∫ «√ß ÿ ≈‹Í±  ‘À ¢ ’È ‹Ω ‘  ÁΔ «¬√ «¯ÒÓ Á≈ ‡Δ˜ ¡≈ ⁄∞ μ ’≈ ‘À ¢ “∂ √ -C“ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ÁΔ Í≈‡Δ “⁄ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò Í‘∞ ß ⁄ Δ ‹À ’ Δ È∂ ı∞ Ù Δ È≈Ò «¬‘ ıÏ ¡≈Í Áμ√Δ Â∂ ËÓ≈’∂ Á ≈ Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ “‚∂ Ï Ø  ≈‘ ‘∂  ≈Ò‚“ ÁΔ ÚΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹Ø ¿∞ ‘ ’ ‘Δ ‘À ¢ ’∂  Ò Á∂ ‘Û∑ ÍΔÛÂ≈∫ Ò¬Δ ¡‰Êμ’ «Ó‘È ’’∂ √Ì ÂØ ∫ Íz √ ß √ ≈ Íz ≈ Í ’È Ú≈ÒΔ «¬‘ √z Δ Òß ’ È ÍΔ ‹À ’ «ÒÈ ’≈«Â’ ¡≈Δ¡È È≈Ò “«’«’ Í≈‡Δ“ «¯ÒÓ ÁΔ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ÚΔ ˜Ø  Ò≈ ‘Δ ‘À ¢ «¬‘ ◊μÒ √‘Δ ‘À «’ ‹À ’ Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ «¯ÒÓ Î∂ Ò ∑ ‘Δ √Δ Í ¿∞ ‘ Ëß È Ú≈Á ’ÁΔ ‘À √μÒ± Â∂ ¡μ’Δ Á≈ «‹È∑ ≈ ∫ È∂ ¿∞ √ ȱ ß √¯ÒÂ≈ Á≈ ÿ «Á÷≈ ‘Δ «ÁμÂ≈¢ ‹À ’ Δ ‘∞ ‰ ‘≈ÒΔÚ∞ μ ‚ “⁄ √Ê≈È Íμ’≈ ’È ÂØ ∫ ÊØ Û ∑ ≈ Íz ‘ ∂ ˜ ’ ‘Δ ‘À ¢ ‡Δ.ÚΔ. ¡À ∫ ’ ÓÈΔÙ Í≈Ò È± ß

‹À ’ «ÒÈ Á∂ «ÁÚ≈«È¡≈∫ “⁄ Èß Ï  «¬’ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂ ‹À ’ Δ «¬√ ȱ ß ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÷≈√ Íz ≈ ÍÂΔ Óß È ÁΔ ‘À ¢ Ï«‘ΔÈ Á∂ «Íz ß √ È≈Ò ‹∂ «ÙÂ≈ Ë∞  Âμ’ «√∂ ⁄Û∑ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ¡μ‹ ¿∞ ‘ Ï«‘ΔÈ ÁΔ Ó‘≈∫≈‰Δ ‘∞ ß Á Δ, AC √≈Ò Í«‘Ò≈∫ “«Ó√ Ô± È ΔÚ√“ Ï‰Δ ‹À ’ Δ «ÍØ  ‡ ÚΔ ‘Δ ‘À ¢ ‘∞ ‰ Â≈∫ ¿∞ √ È∂ ¿∞  Á± Ì≈Ù≈ ÚΔ «√μ÷ Ò¬Δ ‘À ¢ «‘ß Á Δ ¿∞ √ ÁΔ ‘∞ ‰ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ ∫ ·Δ’ ‘À ¢ «‘ß Á Δ ÚΔ ¿∞ √ È∂ √ÒÓ≈È Á∂ «ÓÒ≈¬∂ ‡Δ⁄ ÂØ ∫ «√μ÷Δ √Δ¢ √ÒÓ≈È Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‹À ’ Δ Á≈ È≈Â≈ «¬’ Â∑ ≈ ∫ È≈Ò Íμ’≈ Â∂ ·Ø √ ‘À ¢ ‘≈Ò≈∫«’ «¯ÒÓ “Ì≈“ ¿∞ √ ÁΔ Ê≈∫ ’À ‡ ΔÈ≈ ȱ ß «ÓÒΔ Í «¬√ ◊μÒ È≈Ò ¿∞ ‘ È≈˜ È‘Δ∫, «√¯ «È≈Ù ‘Δ ‘Ø ¬ Δ¢ Íz Î ∞ Ò Í‡∂ Ò ÁΔ Ï∂ ‡ Δ Á∂ «Ú¡≈‘ “⁄ ÚΔ ¿∞ ‘ √ÒÓ≈È È≈Ò Èμ⁄ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ √Δ¢ Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ‹μ◊ ⁄≈‘∂ √≈≈ ∞μ√ ‹≈¬∂, ¿∞‘ √ÒÓ≈È È≈Ò È‘Δ∫ ∞μ√ √’ÁΔ¢ ‹À’«ÒÈ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’ √ÒÓ≈È ¡μ‹ ÚΔ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∂ ’ßÓ ¡≈ √’Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ √Ó≈∫ «¬Ê∂ ¡≈ ‘Δ ‹≈∫Á≈ ‘À¢

¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ : ÓΩ‹-Ó√ÂΔ¡≈∫ Ó≈‰ «’zÙÓ≈ ’∞Á Á≈ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ÁΔ ‘ÓÙ’Ò ‹±ÒΔ¡≈ Ó≈¬Δ’Ò ¡ÓΔ’È ◊≈«¬’≈ ‘À Â∂ ¿∞√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÒØ’ ËØ÷≈ ÷≈ ◊¬∂¢ ’¬Δ¡≈∫ È∂ Ù’Ò Á≈ ¡«‹‘≈ Ì∞Ò÷ ∂ ≈ ÷≈Ë≈ «’ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ È±ß Í∞μ¤ «Ò¡≈ «’ ’Δ ◊μÒ Ì≈ÏΔ ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ È≈∫¡ ÏÁÒ «Ò¡≈ ‘À¢ ¡È± ‘∞‰∂ «‹‘∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á∂Ú «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ È≈Ò ÿ∞Ó ß ’∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ ¡È± È∂ «¬√ ÁΩ∂ Á≈ ͱ≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈¢ «Ú≈‡ È≈Ò ∞Ó≈∫«‡’ Â√ÚΔ≈∫ Á∂÷ ’∂ Òμ◊≈ «‹Ú∂∫ «’√∂ ∞Ó≈∫«‡’ «¯ÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ¢∂ ¡È∞Ù’≈ È∂ ¿∞Ê∂ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡È ‡∂ÏÒ ‡À«È√ Á∂ ÓÀ⁄ ÚΔ Á∂÷∂ Â∂ ؘ ÎÀ‚ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÚΔ ’ΔÂΔ¢ «¬Ë «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «Ú≈‡ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡È± Â∂ ËØÈΔ ÁΔ ÍÂÈΔ √≈’ÙΔ √’±Ò “⁄ ‹Ó≈∫‰≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡√ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡È∞Ù’≈ 鱧 «Ú≈‡ Á≈ √≈Ê Ì≈ ÁΔ Ê≈∫ «ÚÁ∂Ù “⁄ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ¡≈ Ò◊Á≈ ‘À¢ «ÚÁ∂Ù «‹Ê∂ ⁄≈∫ÁÈΔ ≈ “⁄ Ï≈‘ ÏÀ∫⁄ “Â∂ ÏÀ·‰≈ ¡È± 鱧 «Ú≈‡ √ß◊ Í√ßÁ ‘À¢ «¬Ê∂ Íz√ß√’ ‘؉ ’≈È «¬‘ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ «¯ÒÓΔ √◊ÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ Á± ¡È∞Ù’≈ È∂ “ÚÀÒ∂ȇ≈¬ΔÈ ‚∂“ «ÁμÒΔ “⁄ ÓÈ≈«¬¡≈¢ ¡È± 鱧 «¯ÒÓ≈∫ ÁΔ Ê≈∫ Ô≈Á «‘‰◊Δ¡≈∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ “⁄ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫ ⁄≈∫ÁÈΔ¡≈∫ ≈Â≈∫ ‹Á ¿∞‘ «Ú≈‡ È≈Ò ÏÀ∫⁄ “Â∂ ÏÀ· „∂ √≈Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’ÁΔ ‘Δ Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ‹ß◊Ò≈∫ “⁄ «Ú≈‡ È≈Ò ÿ∞ßÓÁΔ ‘Δ¢ ◊μÒ ’Δ ¡È∞Ù’≈ ÙÓ≈ ‘∞‰ «¯ÒÓ≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÍÂΔ È≈Ò «˜ßÁ◊Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ó≈∫ Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¡Í‰≈ ‘Δ ‘À¢

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

41

«¬’ ‘Ø ÚÀμÏ √ΔΔ˜ “⁄ Ș ¡≈Ú∂◊Δ ÁΔ¡≈ «Ó˜≈

¡Á≈’≈≈ ÁΔ¡≈ «Ó˜≈ È∂ ‘≈Ò≈∫«’ ¡≈͉∂ ’Δ¡ “⁄ «◊‰ÂΔ ÁΔ¡≈∫ ‘Δ «ÎÒÓ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È, Í ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò◊Í◊ √≈Δ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ È∂ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ΔÂ≈¢ ‘∞‰ Á±‹∂ ’Ò≈’≈≈∫ Ú≈∫◊ ¿∞‘ ÚΔ ÚÀμÏ √ΔΔ˜ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ “⁄ ¿∞Â ‘Δ ‘À¢ «È÷Ò ¡‚Ú≈ÈΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÙØ¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ «¬’ ÚÀ μ Ï √ΔΔ˜ “⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈Ú∂◊Δ¢ Ô≈ÈΔ ¿∞√ Á∂ Í?Ùß√’≈∫ 鱧 ¿∞ ‘ ¤∂ Â Δ ‘Δ ÁØ «ÁÒ’Ù ÙØ ¡ “⁄ Ș ¡≈Ú∂ ◊ Δ¢ «È«÷Ò ¡‚Ú≈ÈΔ «ÈÁ∂ Ù Â «¬’ ¡À«Í’ ÙØ¡ “⁄ ¿∞‘ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ “⁄ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜ÓΔ Â∂ Ø « È ≈¬∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ‘≈ÒΔ¡≈ ‘Δ «ÎÒÓ “√ß‹±“ “⁄ Ó≈«È¡Â≈ Áμ Á∂ «’Á≈ “⁄ Ș ¡≈ ⁄∞μ’Δ ÁΔ¡≈ «ÎÒ‘≈Ò ÎÀ«ÓÈ≈ «Ó√ «¬ß‚Δ¡≈ B@AI Ò¬Δ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‘Δ ‘À ¢ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ ÁΔ¡≈ È∂ ÏÂΩ  «ÈÓ≈Â≈ «¬’ ÚÀ μ Ï √ΔΔ˜ “Ó≈¬Δ∫‚ Á ÓÒ‘ØÂ≈˜“ ÚΔ Ï‰≈¬Δ ‘À¢

¡ÈΔ√ ÁΔ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ’≈«Â’ Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ «ÁÙ≈ ͇≈ÈΔ

ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄⁄≈ √Δ «’ ‚≈«¬À’‡ ¡ÈΔ√ ϘÓΔ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ’≈«Â’ ¡≈Δ¡È ¡Â∂ «ÁÙ≈ ͇≈ÈΔ È±ß ’≈√‡ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Ó∂ ’ √ È∂ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ ¡≈ÎΔÙΔ¡Ò ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ’ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬‘ «¬μ’ ØÓ≈∫«‡’-’≈Ó∂‚Δ «ÎÒÓ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ È±ß Ì±Ù‰ ’∞Ó≈ ÍzØ«‚¿±√ ’È◊∂¢ Ù±«‡ß◊ «¬√∂ √≈Ò ‹± È -‹∞ Ò ≈¬Δ «Úμ⁄ Ù∞  ± ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ¢ ’≈«Â’ «ÎÒ‘≈Ò “ÍÂΔ, ÍÂÈΔ ¡Ω ÚØ‘“ «Úμ⁄ «Ï˜Δ ‘À ¡Â∂ «ÁÙ≈ “Ì≈“ «Úμ⁄ «Ï˜Δ ‘À¢ ÁØÚ∂∫ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ï‘≈È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ È≈Ò ’ßÓ ’È◊∂¢ «ÎÒÓ Á∂ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ ¡‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¢ ¡ÈΔ√ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ‹≈È ¡Ï≈‘Ó √‡≈ “Í≈◊ÒÍßÂΔ“ «Úμ⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞‘ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ Ù∞±¡≈ √ßÌ≈Ú “Í≈◊ÒÍßÂΔ“ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ͱΔ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ’È◊∂¢


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

42


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

43


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

44


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

45


w w w. d e s h p u n j a b t i m e s . c o m

Ùπ’ æ Ú≈, @A Ó≈⁄, B@AI FRIDAY, 01 MARCH, 2019

46


Profile for Desh Punjab Times

01 March 2019  

01 March 2019  

Advertisement