Page 1

Utensili speciali 2014/2015 www.derendinger.ch ili Automob e motocicletta


www.derendinger.ch

Attrezzi speciali per ■ ■ ■ ■ ■ ■

Freni Ammortizzatori Frizioni Raffreddamento Motore Carrozzeria

Programma di attrezzi Beta ■ ■ ■ ■ ■

Utensili per la carrozzeria Utensili speciali per l'automobile Assortimenti per l'officina Utensili speciali Utensili ad aria compressa

Utensili Derendinger

Gli utensili di Derendinger. Per i migliori garage. L'assortimento di utensileria di Derendinger risponde alle esigenze più severe di qualità e varietà di scelta. L'assortimento di utensili e attrezzi di Derendinger offre un rapporto prezzo/qualità ottimale, dai normali utensili manuali e di uso generale nel lavoro d'officina fino agli utensili speciali per la riparazione di autoveicoli specifici. Ma la varietà di scelta non si limita agli utensili per autovetture private: Derendinger offre infatti gli utensili più adatti anche per motocicli e furgoni. Indipendentemente dal settore, si tratti di utensili e attrezzi manuali, automobilistici, speciali, per carrozzeria, pneumatici o addirittura di attrezzature complete e indumenti da

2

lavoro per l'autofficina, Derendinger è in grado di proporvi esattamente ciò che vi serve nella vostra attività professionale. Partner e fornitori di primaria importanza sono i produttori di utensili Beta e SW-Stahl, mentre nell'ambito degli attrezzi speciali e degli elettroutensili completano il nostro assortimento i prodotti di DeWalt e Mawek. Ciò consente a Derendinger di proporvi la soluzione ideale per qualsiasi vostra esigenza.


Utensili speciali 10032L

410115L

Set di manicotti a pressione e a tensione, 32 pezzi

Set di utensili per frizioni SAC, 29 pezzi

Per estrarre e infilare cuscinetti silent, cuscinetti idraulici, boccole, cuscinetti a sfere, cuscinetti in gomma, eccetera.

Per smontare e montare correttamente e senza danni frizioni autoregolanti con divisione a 3 fori. Senza questo set di utensili è praticamente impossibile eseguire un corretto montaggio/smontaggio!

■ Adatto anche per boccole in gomma e guarnizioni radiali ■ Elevata facilità di scorrimento grazie ai cuscinetti scanalati a sfere di uso industriale ■ Quattro mandrini lunghi 350 mm, M10, M12, M14 e M16 ■ Otto dadi a pressione con cuscinetto, M10, M12, M14, M16 ■ 20 tasselli di spinta scanalati per permettere il controllo visivo, utilizzabili con presse o telai da officina

■ Adatto per esempio ai marchi Audi, VW, BMW, Mercedes-Benz, Volvo, Opel, Renault, ecc.

CHF 545.– No. ordine 410115L Misure delle boccole: ∅ interno/∅ esterno mm altezza interna 50 mm 44/34-46/36-48/38-50/40-52/42-54/44-56/46-58/48-60/50-62/52 64/54-66/56-68/58-70/60-72/62-74/64-76/66-78/68-80/70-82/72

CHF 520.– No. ordine 10032L

08460L

Set di filtri dell'olio a campana, 30 pezzi

BS04

Pressa per officina silentblock, set di base Cilindro idraulico 17,5 t e accessori per l'utilizzo con speciali mandrini in set di tasselli di spinta.

Pression 17,5 t

In metallo, con 28 campane, adatto praticamente per tutti i tipi di filtri, filtri dell'olio, disponibile con le seguenti sedi.

CHF 1285.–

■ Azionamento (3/8") da 10 mm ■ Azionamento (1/2") da 12,5 mm ■ Esagono esterno

Set di boccole estraibili a spinta di diversi marchi disponibili a richiesta.

No. ordine BS04

Esempio Set di tasselli di spinta per Ford, Seat, VW e Opel per sostituire i cuscinetti idraulici, asse posteriore, ∅ 95 mm Ford Galaxy Seat Alhambra

95–06 96–10

CHF 165.–

CHF 385.–

No. ordine 08460L

No. ordine 33246300

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

VW Sharan Opel Omega

95–10 94–03

3


www.derendinger.ch

Utensili speciali per la carrozzeria 10116L

Attrezzo per teste a snodo di tiranti trasversali sterzo

32250L

Protezione contro le sovratensioni

Per la sostituzione rapida e a regola d'arte di snodi assiali di tiranti trasversali su autovetture e autocarri leggeri.

Previene pericolose sovratensioni, per esempio durante i lavori di saldatura. ■ Sollecitazione massima 200 A ■ Cavi di rame e morsetti in acciaio con protezione in gomma ■ Lunghezza dei cavi: 195 mm ■ Fino a 12 Volt

Lavorare sicuri ■ Bloccaggio automatico delle teste a snodo ■ Il sistema costruttivo aperto consente di montare tranquillamente tiranti più lunghi ■ Si risparmiano fino a 3 ore di lavoro ■ Due diametri di bussola per teste a snodo: 32–37 mm e 37–42 mm ■ Azionamento a scelta con attrezzo da 12,5 mm (½") o chiave con apertura di 30 mm 32–42 mm

CHF 310.– No. ordine 10116L

10024L

Attrezzo per tiranti trasversali sterzo

CHF 88.– No. ordine 32250L

23037L

Set di utensili per rimuovere le ammaccature, 22 pezzi Qualità professionale, per riparare urti o piccole ammaccature senza impiegare stucco e vernice (evitando così differenze cromatiche). Il set contiene un piccolo martello scorrevole per le ammaccature difficili da raddrizzare e una ventosa tirabolli con piedini di appoggio in gomma.

Per autovetture, per allentare e ruotare tiranti trasversali poco scorrevoli con una buona distribuzione delle forze.

■ Adatto per tiranti del diametro di 14–20 mm. L'ampia superficie di appoggio impedisce di danneggiare il tirante

■ 1 martello scorrevole (per ammaccature grandi difficili da raddrizzare) ■ 1 ventosa tirabolli con piedini in gomma (per piccole ammaccature) ■ 1 pistola per colla a caldo ■ 8 speciali stick di colla, per esempio per la lamiera della carrozzeria ■ 9 differenti tipi di pad tirabolli ■ 1 raschietto di plastica per eliminare i residui di colla ■ 1 flacone spray, contenente per esempio una soluzione di acetone-acqua al 90% per rimuovere i pad adesivi e i residui di colla calda

CHF 153.–

CHF 308.–

No. ordine 10024L

No. ordine 23037L

Nessun danneggiamento del tirante trasversale

4

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.


Utensili speciali per la carrozzeria 40030L

40006L

Pressa per cartuccia con accumulatore

Set gli utensili per estrarre i vetri, 14 pezzi

Robusta pistola industriale e per artigiani, adatta per esempio per lavori con silicone, acrile, grasso ecc.

Questo set comprende utensili di alta qualità per tagliare l'uretano e la massa di vinile adesivo dal parabrezza.

Per cartucce o sacchetti ■ Per cartucce, tubi, pellicole o sacchetti da 400 ml ■ Permette un'applicazione rapida e precisa ■ Riflusso automatico che impedisce la formazione di pressione nel tubo e la fuoriuscita di liquido ■ Velocità di avanzamento regolabile ■ Trazione tramite cremagliera ■ Pressione 450 kg Volume di consegna: – Pistola di dosaggio, 1 accumulatore, 1 caricabatterie

CHF 513.– No. ordine 40030L

■ Diametro di rimozione del vetro 600 mm e 300 mm ■ Raschietto per graffature di carrozzeria intercambiabile, 300 mm (3 pezzi 1,25 - 1,5 - 2 cm) ■ Raschietto largo per la graffatura della carrozzeria ■ Filo a triplice bordo, 22 m ■ Manici per il filo a triplice bordo, 2 pezzi ■ Attrezzi di smontaggio del parabrezza, chiave esagonale, utensili di infilatura ■ Attrezzi per la rimozione del parabrezza ■ Attrezzi per la rimozione del rivestimento delle porte

CHF 220.–

Accumulatore di riserva CHF 102.– No. ordine 40030L-1

No. ordine 40006L

23045L

Martello pneumatico per rimuovere le ammaccature Dopo il collegamento a un impianto di erogazione aria, il martello crea un vuoto e aderisce saldamente alla carrozzeria. È quindi possibile eliminare agevolmente le ammaccature mediante il martello a massa battente.

■ ■ ■ ■ ■

3 ventose intercambiabili, ∅ 60, 120, 155 mm Peso di percussione: 1500 g Lunghezza: ca. 620 mm Raccordo di mandata: 6,3 mm (1/4") Forza di estrazione: fino a 100 kg

04403L

Set di utensili per airbag, 10 pezzi Per smontare gli airbag e per montare e smontare i relativi cuscinetti nei modelli VAG, BMW ecc.

Indispensabile in ogni officina

CHF 198.–

CHF 76.–

No. ordine 23045L

No. ordine 04403L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

5


www.derendinger.ch

Utensili speciali per il motore 10587L

10579L

Set di utensili per rimuovere le ammaccature, 11 pezzi

Estrattore per pulegge

Universale, per montare e smontare facilmente le nuove cinghie trapezoidali scanalate elastiche (per esempio per il compressore del climatizzatore). Utilizzabile anche in caso di impiego di doppie pulegge.

Ad es. per alternatori, climatizzatori, pompe dell’acqua ecc.

Adatto ai seguenti modelli: Audi A3, BMW 118, 120, 318, 320, 325, 330, 335, 520, 525, 530, 535, 635, 730, X3, X5, Chrysler Grand Voyager, Voyager, Citroën C2, C3, C4, Jumper, Relay, Fiat Albea, Doblo, Ducato, Fiorino, Fiorino Qubo, Linea, Marea, Multipla, Palio, Siena, Stilo, Strada Pick Up, Ford C-Max, Focus, Focus C-Max, Fusion, Mondeo, Tourneo, Transit, Iveco Daily, Lancia Lybra, Mazda 2, 3, 5, Axela, Mercedes Sprinter, Viano, Vito, Peugeot 206, 207, 307, Boxer, Seat Altea, Ibiza, Skoda Octavia, Yeti, Volvo C30, S40, V50, VW EOS, Golf, Passat, Polo, Scirocco

Indispensabile in ogni officina ■ Capacità di serraggio da 40 a 168 mm ■ Inclusa chiave ad angolo da 10 mm

CHF 88.– No. ordine 10579L

Indispensabile per montare e smontare le cinghie

10577L

CHF 252.–

Controsupporto per albero a camme

No. ordine 10587L

10581L

Set di attrezzi per cinghie trapezoidali scanalate

Con diametro di perno da 6 a 16 mm e regolabile da 12 a 130 mm, quindi adatto per quasi tutti i modelli di autoveicolo.

Per il semplice smontaggio e rimontaggio delle nuove cinghie trapezoidali elastiche.

■ Adatto per motori PSA e Ford, per es. Fiesta 1,4/1,6 l, Focus 1,6 l, Citroën C4, Peugeot 307, Fiat Doblo, Dacia Logan ■ L’assenza dell’unità di serraggio impedisce allentamento della cinghia, rendendo indispensabile questo attrezzo professionale per smontaggi e rimontaggi eseguiti a regola d‘arte

6

■ Lunghezza 400 mm ■ Per allentare la vite di fermo su pompe d’iniezione e per bloccare la ruota della cinghia dentata dell’albero a camme

Adatto per la maggior parte delle autovetture

CHF 101.–

CHF 98.–

No. ordine 10581L

No. ordine 10577L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.


Utensili speciali per il motore 26045L

Inserti speciali per chiavi a tubo per sonde Lambda Gli inserti aperti e chiusi per chiavi a tubo per sonde Lambda permettono di lavorare in qualsiasi posizione di montaggio e di intervenire su interruttori termici di soffianti di radiatori opel e su iniettori diesel, senza danneggiare i tubi di ritorno in plastica. Adatti per quasi tutti i modelli di autoveicolo, attacco da ½". ■ Aperture di chiave di 22 - 27 - 29 mm ■ Di uso universale per sonde Lambda, interruttori termici e iniettori diesel

CHF 76.–

½˝

No. ordine 26045L

26080L

Attrezzo di bloccaggio VAG/FORD

26595L

Traversa universale per supporto motore dal basso

Utilizzabile come il VAG OEM T10050.

Utilizzabile su quasi tutti i veicoli con motore trasversale per interventi su cinghia dentata, pompa dell’acqua o rullo tendicinghia.

■ Per la puleggia della cinghia dentata albero motore di sistemi pompa/iniettore/motore TDI 1,2 l, 1,4 l e 1,9 l di VW, Audi, Skoda, Seat e Ford

CHF 55.– No. ordine 26080L

26092L

Attrezzo di bloccaggio VAG Utilizzabile come il VAG OEM T10100.

Supporta il gruppo motore dal basso

■ Per autoveicoli VAG con sistema pompa/iniettore/ motore 1.9 l/2.0 l per puleggia della cinghia dentata albero motore ovale ■ Per bloccare l'albero motore quando si sostituisce la cinghia o si ripara il motore.

■ Lunghezza variabile da 620 a 950 mm ■ Piedini in gomma su cuscinetti a sfere nei punti di sostegno ■ Made in Germany ■ Su molti veicoli non è possibile utilizzare i normali ponti motore a causa della forte inclinazione dei parafanghi o perché essi sono in materiale plastico. La traversa universale blocca saldamente il motore dal basso.

CHF 72.–

CHF 520.–

No. ordine 26092L

No. ordine 26595L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

7


www.derendinger.ch

Utensili speciali per il motore 32229L

Pistola stroboscopica digitale per la fasatura di accensione

01424L

Pompa per vuoto Pompa universale per la creazione di pressione e depressione. Completa di tubo flessibile e di vari raccordi nella valigetta attrezzata.

Per i sistemi da 12 volt e motori da 2-, 3-, 4-, 5-, 6-, 8 cilindri. Utilizzabile per impianti di accensione a spinterogeno a 4 tempi, 2 tempi e impianti di accensione a doppia scintilla. Con lampada allo Xenon, morsetto di attacco rosso e nero per l'autoalimentazione elettrica, pinza induttiva e morsetto a coccodrillo verde per misurare il numero di giri, l'angolo di chiusura e per effettuare la prova di tensione.

Perfetta regolazione dell'accensione da 0 a 60° ■ Controllo dell'angolo di chiusura da 0–99,9% con tabella di conversione ■ Misuratore del numero di giri del motore da 200–9999 g/min. ■ Controllo della caduta di tensione ■ Voltmetro

Completa di tubo flessibile e raccordi Ideale per lo spurgo di freni e frizione, ma anche per la verifica di: ■ ■ ■ ■

Capsule pneumatiche, per es. di climatizzatori Turbocompressori ecc. Vuoto fino a 0,9 bar Pressione fino a 4 bar

CHF 175.–

CHF 142.–

No. ordine 32229L

No. ordine 01424L

05275L

Set di punte per alternatori/dinamo, 22 pezzi Per il montaggio della puleggia a ruota libera. Bloccaggio della puleggia con gli inserti a 33 denti e l'inserto a 31 denti, per esempio per le dinamo Ford. ■ Punte per avvitare con azionamento esagonale: esagono 8, 10 mm, multidente M8, M10, profilo a T T40, T50 ■ 2 punte fisse T50 e M10 ■ Compreso adattatore speciale per quasi tutti i tipi di veicolo, tra cui Mercedes, BMW, Ford, VAG, Fiat, Renault, Porsche, Vauxhall, Toyota (contiene la lista delle assegnazioni)

8

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

CHF 130.– No. ordine 05275L

Adatto per la maggior parte delle autovetture


Utensili speciali per il motore 03655L

03675L

Attrezzo per la riparazione di candele di preriscaldamento

Attrezzo per la riparazione di candele di preriscaldamento

Per lo smontaggio le candele di preriscaldamento da 8 mm danneggiate.

Per lo smontaggio di di candele di preriscaldamento da 10 mm danneggiate.

■ Di uso universale, fatta eccezione per le Mercedes Classe A a causa della ristrettezza di spazio.

■ Di uso universale, fatta eccezione per il motore 2,5 l dei furgoni Renault e Nissan, nonché della Opel Movano.

CHF 520.–

CHF 540.–

No. ordine 03655L

No. ordine 03675L

10645L

26107L

Kit di estrattori per polverizzatori/valvole d'iniezione

Kit di estrattori per bobine d’accensione

Da utilizzare come il VAG OEM T10133/T10163.

Per bobine d’accensione di motori VW con stadio finale di potenza, impedisce il danneggiamento e la costosa sostituzione della bobina e dell‘involucro.

■ Particolarmente adatto per VW/Audi/Seat/Skoda e per: – motori diesel SDI/TDI (anche pompa/iniettore e Common Rail) – motori a benzina FSI ■ Per lo smontaggio e rimontaggio a regola d'arte di polverizzatori/valvole d'iniezione e del sistema pompa/iniettore ■ La massa battente rende possibile anche lo smontaggio di elementi ad accoppiamento bloccato

■ TIPO A (26 mm): per es. VW Golf, Bora, Beetle, Lupo, Passat, Touran, T4, Audi A2 ■ TIPO B (18 mm): Bora, Golf, Passat, Sharan, Touareg, Phaeton, T5 ■ TIPO C (43 mm): motori 8/12 cilindri ■ TIPO D (35 mm): iniettore diretto Golf e Touran, Passat , Eos e Audi A4 e A6

Particolarmente adatto per VW/Audi/Seat/Skoda

Concepito per la Volkswagen

CHF 235.–

CHF 88.–

No. ordine 26107L

No. ordine 10645L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

9


www.derendinger.ch

Utensili speciali per il motore 03175L

Candele di preriscaldamento, la chiave a cricco poligonale Novità

Ideale per raggiungere i punti difficilmente accessibili. ■ Apertura della chiave 1 ■ Apertura della chiave 2 ■ Lunghezza

Per la maggior parte di marchi automobilistici

8 mm 12 mm 300 mm

■ Per esempio Audi, BMW, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Seat, Skoda, Volkswagen

CHF 22.– No. ordine 03175L

26200L

26201L

Set di stallonatori per turbosistemi, 9 pezzi

Set di stallonatori per turbosistemi, 13 pezzi

Ricerca di errori rapida e professionale, per esempio in caso di intercooler anermetici, crepe non visibili nei tubi dell'aria di caricamento e per controllare la tenuta della valvola AGR (a seconda del tipo di veicolo). Non utilizzabile in tubi di turbocompressori senza chiusura a baionetta!

Ricerca di errori rapida e professionale, per esempio in caso di intercooler anermetici, crepe non visibili nei tubi dell'aria di caricamento e per controllare la tenuta della valvola AGR (a seconda del tipo di veicolo). Adatto a tutti i tipi di tubo del sistema consiste con chiusura a baionetta. Applicazione universale per BMW, VAG, Mercedes-Benz, Renault, Nissan, ecc. Non utilizzabile in tubi di turbocompressori senza chiusura a baionetta!

Grazie all'adattatore multilivello si adatta a tutti i tipi di tubo del sistema dell'aria di sovralimentazione. La valvola di pressione degli pneumatici consente di controllare con un convenzionale dispositivo di gonfiaggio la pressione sullo pneumatico da testare (con valvola di sicurezza di sovrappressione - si apre ad un massimo di 1,8 bar). Il manometro del dispositivo di gonfiaggio pneumatici indica contemporaneamente le perdite di pressione. In caso di una perdita, è possibile tastare lo pneumatico oppure localizzare la fuoriuscita con un apposito spray.

La valvola di pressione degli pneumatici consente di controllare con un convenzionale dispositivo di gonfiaggio la pressione sullo pneumatico da testare (con valvola di sicurezza di sovrappressione). Il manometro del dispositivo di gonfiaggio pneumatici indica contemporaneamente le perdite di pressione. In caso di una perdita, è possibile tastare lo pneumatico oppure localizzare la fuoriuscita con un apposito spray.

Novità Novità

Diagnosi rapida del sistema dell'aria di sovralimentazione ■ Contiene rispettivamente 4 adattatori con tappi nelle misure: 35 - 40 - 45 mm, 50 - 55 - 60 mm, 65 - 70 - 75 mm e 80 - 85 - 90 mm

10

Diagnosi rapida del sistema dell'aria di sovralimentazione ■ Contiene 6 adattatori con tappi nelle misure: 31, 38, 46, 51, 56 e 61 mm

CHF 219.–

CHF 219.–

No. ordine 26200L

No. ordine 26201L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.


Utensili speciali per il motore 03683L

Set di frese per sedi della guarnizione di iniettori, 5 pezzi Per riparare le sedi della guarnizione durante lo smontaggio degli iniettori. Per profondità massime di 127 mm ■ ■ ■ ■ ■

Guida con esagono esterno da 19 mm Fresa da 15 x 19 mm - diversi modelli Fresa da 17 x 17 mm - BMW, PSA, Renault Fresa da 17 x 19 mm - Mercedes-Benz CDI Fresa angolata da 17 x 21 mm - Fiat/Iveco

Per diversi marchi di auto

CHF 109.– No. ordine 03683L

26073L

32225L

Set di cavi di misurazione, composto da 92 pezzi

Dispositivo di controllo della pressione della benzina

L'ideale completamento ai nostri multimetri 32220L/32230L e 32235L. Il set comprende cavo di controllo lungo ca. 190 mm, disponibile nei colori giallo, rosso, nero, blu, con diversi attacchi.

Ideale per sistemi di iniezione a benzina meccanici ed elettronici. Controllare la tenuta, la pressione di comando e del sistema per mezzo della valvola regolabile a 3 vie. ■ Con manometro ■ Manometro di precisione 0,03–8 bar (0,5–120 PSI) ■ 5 tubi, con accoppiamento sui due lati ■ 30 adattatori per veicoli europei, asiatici e americani

Con manometro di precisione Con cavo di controllo pronto 3 spine piatte, manicotti piatti, spine rotonde, manicotti rotondi, pin del connettore per cavi con spinotti, manicotti per cavi con spinotti; 2 cavi di allacciamento da 1000 mm (rosso/nero) – complessivamente prolungabile fino a 2000 mm; 2 morsetti a coccodrillo (rosso/nero) con apertura fino a 25 mm; 1 set di sensori – rosso/nero – (in combinazione al cavo di allacciamento); 2 set di aghi di prova, lunghezza del cavo 220 mm, rosso/nero – da infilare nel cavo da controllare (in combinazione al cavo di allacciamento); 2 cavi di prova con LED a 2 colori per determinare la polarità; 2 testi di regolazione da 0,25 A (giallo) per l'airbag SRS e i pretensionatori; 2 spine a ponte 2" su 1" (nero); 2 potenziometri da 5K-Ohm (a regolazione continua)

Adatto a tutti i comuni tipi di veicoli, per esempio Mercedes, BMW, VW, Audi, Opel, Ford, Honda, Mazda, Renault, Peugeot, eccetera, provvisti dei seguenti sistemi di iniezione: K-Jetronic, L/LH-Jetronic, Motronic, Motronic-Jetronic, MPFI, TBI, EFI, DIGIFANT 1/2, CIS-Digital, Weber CFI, Spi, Single Point/Multipoint della Bosch, Lucas, ecc.

CHF 285.–

CHF 483.–

No. ordine 32225L

No. ordine 26073L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

11


www.derendinger.ch

Utensili speciali per il motore 26021L

26054L

Utensili per la regolazione di motori Opel

Utensili per la regolazione di motori VAG 3 cilindri

Per motori Opel con doppio albero a camme, per bloccare l'albero motore, gli alberi a camme e i tendicatena di distribuzione nei:

Per motori VAG a 3 cilindri, tecnica per sistemi a 2 e 4 valvole. Contiene importanti attrezzi per eseguire per esempio i seguenti lavori:

■ Motori a 3 cilindri 1.0 l 12 V con identificazione X10XE/Z10XE/Z10XEP ■ Motori a 4 cilindri 1.2 l 16 V con identificazione Z12XE/Z12XEP 1.4 l 16 V con identificazione Z14XEP

■ ■ ■ ■ ■

Bloccaggio dell'albero motore Bloccaggio dell'albero a camme Bloccaggio dell'albero della pompa di iniezione Sfilatura della puleggia dell'albero motore Tensione della catene

Per esempio nei modelli VW Polo/Fox, Seat Ibiza, Cordoba e Skoda Fabia (identificazioni dei motori AWY, BBM, BMD, AZQ, BME, BZG).

Per doppi alberi a camme

Per motori VW a 3 cilindri

CHF 76.–

CHF 88.–

No. ordine 26021L

No. ordine 26054L

26047L

Utensili per la regolazione di motori VAG Per motori da 1.4 l e 1.6 l Motori FSI – TSI – TFSI della VAG con codice motore AXU, BAG, BKG, BLF, BLN, BLP, BMY, BTS, BLG, BWK, CAVA, CAVB, CAVC, CAVD, CAVF, CAXA, CAXC, CDGA. Contiene un dispositivo di fissaggio dell'albero a camme, un perno di fissaggio dell'albero motore, un supporto per l'orologio misuratore e un perno di bloccaggio.

Filettature M12 x 1,25 mm

CHF 109.– No. ordine 26047L

12

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

Adatte per: ■ Audi A3 1.6l ■ VW Eos, Golf, Golf Plus, Jetta, Passat, Polo, Scirocco, Tiguan, Touran ■ Seat Altea, Ibiza Leon ■ Skoda Fabia II 1.6l, Octavia II, Roomster, Superb


Utensili speciali per il motore 26048L

Utensili per la regolazione di motori Renault Common-Rail Per motori Common-Rail da 1.5 l + 1.9 l + 2.2 l + 2.5 l di Renault, Opel, Nissan. Contiene importanti utensili per posizionare e fissare l'albero motore e l'albero a camme quando si ripara la puleggia e il motore.

Per la riparazione di pulegge e motori

CHF 142.– No. ordine 26048L

26043L

26103L

Utensili per la regolazione di motori Ford/Mazda

Utensili per la regolazione di motori BMW

Per eseguire lavori su motori a benzina Ford e motori identici, per esempio della Mazda.

Contiene importanti utensili, per eseguire per esempio i seguenti lavori ai motori a benzina M40, M43 e ai motori con doppio albero a camme M42, M44, M50, M52, M54, M56.

■ 1.25/1.4/1.6/1.7 Zetec/1.8/RS 1800/2.0 Zetec ('91–'09) Motori Escort, Fiesta, Puma, Focus, C-Max, Fusion, Mondeo, Orion, Tourneo, Cougar, Transit/Mazda 121 ■ 1 perno di fissaggio per alberi motori, simile a OE 303-507/21-210 ■ 1 perno di fissaggio per alberi motori, simile a OE 303-748/21-259 ■ 1 perno di fissaggio per alberi motori, simile a OE 303-620/21-163 ■ 1 albero motore Lineal, simile a OE 21-162B/21162/303-367/303-376

■ Montaggio e smontaggio, e installazione dell'unità dell'albero a camme ■ Controllo e regolazione delle fasature degli alberi a camme ■ Sostituzione della cinghia dentata al motore M40

Adatto per BMW E30, E34, E36, E38, E42, E46, E53, E60, E61, E65, E66, E83, E85

Per Ford e Mazda

CHF 44.–

CHF 440.–

No. ordine 26043L

No. ordine 26103L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

13


www.derendinger.ch

Utensili speciali per il motore 26057L

26053L

Utensili per la regolazione di motori VAG

Utensili per la regolazione di motori Opel/Saab

Il set completo di utensili contiene praticamente tutti gli utensili di fissaggio dell'albero a camme e dell'albero motore, come pure numerosi attrezzi ausiliari di montaggio quali la chiave a foro frontale e gli utensili per le maschere frontali.

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ 3 cilindri, 4 cilindri, 6 cilindri, 8 cilindri

Bloccaggio del volano Bloccaggio dell'albero motore Bloccaggio dell'albero a camme Bloccaggio dell'albero della pompa di iniezione Sfilatura della puleggia dell'albero motore Tensione della cinghia dentata

CHF 282.– No. ordine 26057L

26138L

Utensili per la regolazione di motori PSA ■ ■ ■ ■ ■

Bloccaggio del volano e dell'albero motore Bloccaggio dell'albero a camme Bloccaggio dell'albero della pompa di iniezione Sfilatura della puleggia dell'albero motore Tensione della cinghia dentata

Adatto ai seguenti motori a benzina: – 1.9 - 1.1 - 1.4 - 1.6 - 1.8 - 1.9 - 2.0 – 1.6 - 1.8 - 2.0 - 2.2 16V (turbo e doppio albero a camme) Adatto ai seguenti motori diesel: – 1.4 - 1.5 - 1.7 - 1.8 - 1.9 - 2.1 - 2.5 D/TD/TDI – 1.4 - 1.6 - 2.0 - 2.2 HDI

CHF 460.– No. ordine 26053L

26059L

Utensili per la regolazione di motori FORD Per motori Ford, per esempio 1.4 l + 1.6 l 16 V + 1.7 l + 1.8 l 16 V + 2.0 l 16 V (anche Zetec), 1.6 l–1.8 l e 1.9 l D/TD/TDCi. ■ Bloccaggio del volano, dell'albero motore e dell'albero della pompa di iniezione ■ Sfilatura della puleggia dell'albero motore ■ Tensione della cinghia dentata ■ Posizionamento dell'albero a camme e dell'albero della pompa all'albero motore

Adatto anche per i motori di costruzione identica, come per esempio Fiat, Ford, Nissan, Renault, Rover, Toyota, ecc.

14

CHF 202.–

CHF 220.–

No. ordine 26138L

No. ordine 26059L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.


Utensili speciali per il motore 26052L

61706L

Utensili per la regolazione di motori Fiat/Alfa Romeo

Set di stopper di chiusura, composto da 5 pezzi

Contiene importanti attrezzi per eseguire per esempio i seguenti lavori:

Impedisce la fuoriuscita di liquidi, per esempio dalle condutture dei freni, del carburante e del servosterzo, oppure la penetrazione di sporco nei climatizzatori.

■ ■ ■ ■ ■ ■

Bloccaggio del volano Bloccaggio dell'albero motore Bloccaggio dell'albero a camme Bloccaggio dell'albero della pompa di iniezione Sfilatura della puleggia dell'albero motore Tensione della cinghia dentata

CHF 475.–

Contiene: ■ 2 pinze di bloccaggio (Banjo) raccordi per tubi e viti cave ■ Tre tappi di chiusura per diametri interni di 5-6,3-8 mm

Indispensabile in ogni officina

No. ordine 26052L

08470L

Adattatore per lo scarico dell'olio VW/Audi/Seat/Skoda Con tubo per motori a benzina VAG da 1.8 l e 2.0 l (AXW/BGB/BLX/BLR/BLY/BVX/BVY/BVZ/BWE). Se l'adattatore viene avvitato nel carter del filtro olio si apre una valvola. In questo modo l'olio può defluire dal carter in modo controllato passando dal tubo. Successivamente il carter del filtro dell'olio potrà essere smontato professionalmente. ■ Audi A3/A4/A6/TT ■ VW Golf V/Passat/Touran/New Beetle/EOS/Jetta III ■ Seat Altea/Leon/Octavia/Toledo

CHF 29.– No. ordine 61706L

08475L

Tubo di riempimento dell'olio DSG Per VAG DSG e per cambi automatici, alloggiamento direttamente avvitabile sul flacone dell'olio da 1 litro – per versare o rabboccare in modo controllato olio nelle trasmissioni DSG.

Impiegabile come l'OEM T40057

Novità

■ M24x1,5 mm

CHF 30.–

CHF 66.–

No. ordine 08470L

No. ordine 08475L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

Novità

15


www.derendinger.ch

Utensili speciali per la motocicletta 20751L

08500L

Set di utensili speciali per la motocicletta

Sollevatore centrale di motociclette

Per tutti più comuni modelli di motociclette, 30 pezzi

Permette di appoggiare rapidamente la moto sul cavalletto, grazie al principio a leva.

■ Utensili di tenuta universale, regolabile con 4 perni 5 + 9 mm ■ Pressa di separazione catene con 1 punta di ricambio ■ Trascinatore dell'albero motore con due adattatori filettati M10, M12 ■ Set di estrattori di ruote polari M14 x 1.5/M16 x 1.5/ M24x1.0/M27x1.0 (filettatura sinistrorsa)/M28x1.0 ■ Chiave a denti, diametro 17 mm , 4 denti ■ Set di utensili di regolazione delle valvole composto da chiave a tubo da 8 e 9 mm, lunga 40 mm ■ Perno della valvola con quadro incassato da 3 mm ■ Perno di battuta per valvole a cuneo ■ Chiave al doppio gancio con due misure universali ■ Due chiavi a denti con azionamento da 12,5 mm (1/2“), 20 e 24 mm ∅, 4 perni

■ Superficie di appoggio in gomma da 230 x 290 mm Portata 170 kg

CHF 110.– No. ordine 20751L

T100...

Cavalletto di montaggio per motociclette T1001 T1002 T1003 T1004

per la ruota posteriore per la forcella anteriore per la ruota posteriore con cavalletto laterale per la ruota anteriore larghezza regolabile 180–260 mm T1005 per alloggiare centralmente la forcella anteriore, inclusi 5 perni di supporto

T1001

da CHF 75.– No. ordine T100...

Attrezzo universale adatto alla maggior parte delle motociclette Bit (inserti) e accessori con attacco esagonale 6,3 mm (1/4"): ■ Avvitatore + impugnatura a T + adattatore per bit 12,5 mm (1/2") ■ Chiave a cricco esagonale 8 + 10 mm, lunghezza 100 mm ■ Lame doppie in vari profili e lunghezze: – 60 mm a croce PH1 – 100 mm intaglio 7 mm + PH2, PH3, ad esagono cavo 5 + 6 mm – 200 mm PH2, ad esagono cavo 4 + 5 mm – 300 mm PH3

16

10252L

Utensile di presollecitazione delle molle delle forcelle Per togliere la vite di chiusura della biella in tutti i modelli di molle delle forcelle. La presollecitazione può essere eseguita in stato montato o smontato da una sola persona.

Sostituire le molle delle forcelle

CHF 485.–

CHF 98.–

No. ordine 08500L

No. ordine 10252L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.


Utensili speciali per la motocicletta 10034L

10590L

Set utensili di montaggio del cuscinetto della testa sterzante, 4 pezzi

Chiodatrice e utensile di ribattitura di separazione catene, 13 pezzi

Per montare senza danni cuscinetto della testa sterzante di forcelle di motociclette. I tre manicotti in alluminio inclusi nella consegna permettono di montare in modo preciso ponti di forcelle di qualsiasi tipo.

Per staccare e ribadire le maglie di catena sulle catene a rulli. Adatte anche per catene di biciclette/ motociclette (catene anulari X-/O).

■ Perno di battuta ∅ 35 mm x 370 mm ■ Manicotto in alluminio nero, anello esterno da ∅ 40,6 mm, anello interno da ∅ 32 mm, altezza 19 mm ■ Manicotto in alluminio giallo, anello esterno da ∅ 40,9 mm, anello interno da ∅ 35 mm, altezza 19 mm ■ Manicotto in alluminio rosso, anello esterno da ∅ 44 mm, anello interno da ∅ 30,5 mm, altezza 47,7 mm

Sostituire il cuscinetto della testa sterzante

■ 3 punte di separazione, diametro concepito per differenti campi di applicazione ■ 2,2 mm – per catene fino Ansi 2/DIN-ISO 04 (normali catene di distribuzione) ■ 2,9 mm – per catene fino Ansi 35/DIN-ISO 06 ■ 3,8 mm – per catene di motociclette a norma 428-530

Per staccare e ribadire le catene

CHF 76.–

CHF 76.–

No. ordine 10034L

No. ordine 10590L

26093L

Apparecchio di prova sincrono di carburatori Misurazione sincrona su 2 o 4 carburatori. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

4 manometri montati su pannello 4 tubi di gomma da 8 x 5 x 750 mm 4 cravatte fermatubi e anelli di tenuta di ricambio 4 raccordi da 53 mm (M6x0.75) 4 raccordi da 60 mm (M6x1.00) 4 prolunghe da 3.9 x 52 mm 4 prolunghe da 3.9 x 122 mm

Fino a esaurimento delle scorte

CHF 197.– No. ordine 26093L

Prezzi IVA esclusa. Offerta valida 2014/2015. Con riserva di modifiche.

17


www.derendinger.ch

Van degli utensili Derendinger – un servizio disponibile anche nella Vostra regione!

Attrezzi speciali e assortimenti di utensili perfettamente rispondenti alla realtà operativa di garage e autofficine garantiscono procedure di lavoro ottimali.

18

Desiderate una consulenza?

Prenotate il VAN attrezzi Beta

 Visitate la vostra filiale Derendinger e lasciatevi consigliare.  È l'utensile a venire da voi. Il collaboratore del servizio esterno Derendinger è pronto a farvi visita con il nuovo VAN attrezzi, offrendovi così la possibilità di esaminare e provare attrezzi e utensili direttamente presso la vostra officina.

   

per il vostro acquisto per un particolare evento aziendale per la vostra giornata delle porte aperte per... le vostre idee sono la nostra sfida – e sono sempre benvenute!

Lasciatevi guidare dal vostro collaboratore del servizio esterno Derendinger nel mondo degli attrezzi speciali Automotive.


Centro di servizio Derendinger

Apparecchi a noleggio: niente tempi di inattività e clienti soddisfatti. Apparecchi a noleggio per professionisti. Se nonostante i lavori di manutenzione si dovesse fermare una macchina per il montaggio di gomme o un’equilibratrice, non solo è seccante: si allungano anche i tempi di attesa per il cliente e il business ne risente. Nell’ambito del pacchetto di servizi che si ottiene con l’acquisto di un apparecchio da Derendinger, Derendinger assicura anche la riparazione nel più breve tempo possibile e, in caso di periodi di fermo, mette a disposizione un apparecchio sostitutivo. Telefono 0848 661 661 – affinché abbiate gratuitamente e al più presto possibile a disposizione un apparecchio a noleggio.

Panoramica delle prestazioni        

Diagnostica Bosch serie KTS200/340 Compressore aria compressa portatile Macchina per il montaggio gomme Pulitrice ad alta pressione Equilibratrice Apparecchi di manutenzione climatizzatori Ponte sollevatore mobile Apparecchio per spurgo freni

19


www.derendinger.ch

Assistenza tecnica Telefono 0848 771 771 per lavori su autovetture nell’ambito della meccanica, degli impianti elettrici ed elettronici

Centro di servizio Telefono 0848 661 661 per domande su attrezzature d’officina Aarau Baden Basilea Bellinzona Berna Bülach Burgdorf Cham Coira Delémont Dietlikon Friburgo Ginevra Jona Langnau Losanna Lugano Lucerna Marin Oensingen Rüschlikon Sciaffusa Sion Soletta San Gallo Thun Villeneuve Weinfelden Wil Winterthur Yverdon Zurigo Altstetten Zurigo Oerlikon

062 834 43 10 056 203 42 10 061 417 45 10 091 822 31 10 031 917 46 10 044 872 75 10 034 447 50 10 041 784 39 10 081 287 33 10 032 421 37 10 044 805 22 22 026 408 48 10 022 879 53 10 055 224 36 10 062 749 44 10 021 637 61 10 091 936 32 10 041 317 55 10 032 756 47 10 062 388 52 10 044 704 58 10 052 644 57 10 027 329 83 10 032 617 49 10 071 313 30 10 033 439 73 10 021 967 17 10 071 626 41 10 071 929 72 10 052 244 38 10 024 468 16 10 044 439 56 10 044 307 34 10

Derendinger SA Knonauerstrasse 54, CH-6330 Cham

Utensili speciali 2014/2015