Issuu on Google+

Derendinger Salon-Guide

84. Internationaler Auto-Salon und Zubehรถr Genf 2014 www.derendinger.ch

Neues Garagenkonzept


www.derendinger.ch Derendinger dankt den Partnern f端r die Unterst端tzung

2


Inhaltsverzeichnis

Hit-Angebote ab Seite 12

Inhalt

Neues Derendinger Garagenkonzept

4

Editorial

5

Derendinger Standbesetzung

6

Salon Wettbewerb

8

Salonangebote

9

Hitangebote

12

Derendinger Stand 2014

22

Sommerreifen

32

Werkstatteinrichtungen

36

Alufelgen

40

Eni Schmierstoffaktion

46

Garagenkonzepte

48

Finanzierung von Werkstatteinrichtungen

53

Wartungsvertrag und Leihger채te

56

Weiterbildung und Hotline TechPool

58

Allgemeine Salon-Infos/Aussteller

61

Restaurantf체hrer Genf

68

3


www.derendinger.ch Neues Garagenkonzept

Entdecken Sie das neue Garagenkonzept von Derendinger am Autosalon Wieso sollten Sie sich für das neue Garagenkonzept entscheiden? – Sie erhalten eine innovative und attraktive Aussenbeschriftung für Ihre Garage – Sie werden Mitglied eines schweizweiten Netzwerks und profitieren vom Verbund aller Garagenkonzeptpartner – Sie profitieren von attraktiven Angeboten unserer Kooperationspartner – Sie erhalten Zugang zu erstklassigen Schulungen durch unser internes Ausbildungszentrum TechPool – Sie profitieren von der Partnerschaft mit Derendinger inklusive allen Dienstleistungen und dem schnellsten Lieferservice

Kooperationspartner:

4

Was ist anders beim neuen Garagenkonzept? ■ Modernes Design ■ Innovativ ■ Überraschend anders Wie können Sie sich über das neue Garagenkonzept informieren? ■ Besuchen Sie uns am Derendinger Stand, Halle 7 ■ Melden Sie sich bei Ihrem Derendinger Aussendienst oder Filialleiter ■ Melden Sie sich direkt bei uns auf 044 805 23 30 Lassen Sie sich von den Vorteilen überzeugen!


Editorial Liebe Kundinnen und Kunden Der Salon in Genf öffnet wieder seine Tore und die gesamte Automobilbranche ist an diesem wichtigen Event präsent. Die neusten Fahrzeugmodelle werden vorgestellt, darunter auch immer wieder Weltneuheiten, man trifft sich zu interessanten Gesprächen, Garagisten informieren sich bei den Lieferanten über attraktive Salonangebote und immer begegnet man Kollegen, die man nur am Autosalon in Genf trifft. Die Halle 7 ist der Treffpunkt der Fachbesucher und der Stand von Derendinger ist der Treffpunkt der Garagisten, die ihre Zukunft erfolgreich gestalten. Ob Sie eine Markenvertretung haben oder ein freier Garagist sind, wir haben die auf Sie zugeschnittenen Angebote, Konzepte und Instrumente, damit Sie sich im hart umkämpften Markt erfolgreich behaupten können. Wollen Sie die Werkstattauslastung erhöhen? Wir haben das passende Konzept für Sie! Es ist erwiesen, dass Werkstätten mit mehreren Marken erfolgreicher sind. Derendinger bietet Ihnen die Multimarkenkonzepte, die Sie als vielseitige Werkstatt auszeichnen. Unsere Garagenkonzepte eignen sich für freie Garagen, sind aber auch eine ideale Ergänzung für Markenvertretungen. Das Ziel ist für alle Garagisten das gleiche: die Werkstattauslastung soll erhöht werden. Derendinger präsentiert in Genf ein neues Garagenkonzept als Ergänzung zum erfolgreichen und sehr gut eingeführten Konzept Garage plus. Lassen Sie sich überraschen: das von Derendinger spezifisch für den Schweizer Markt entwickelte neue Garagenkonzept ist äusserst attraktiv und wer weiss, vielleicht auch für Sie von Interesse. Besuchen Sie uns am Autosalon in Genf und verbringen Sie interessante Momente bei Derendinger. Unsere kulinarischen Highlights garantieren ein angenehmes Ambiente für interessante Gespräche unter Gleichgesinnten. Wir freuen uns auf Sie!

Claudio Binder Geschäftsführer Derendinger AG 5


www.derendinger.ch Derendinger Standbesetzung

6

Do 6. 3. 2014

Standchef Philippe Damoiseau Roberto Partenza

079 900 74 96 079 205 76 21

Nord Antonio Aurora Primus Jauch Evelyn Huber Ralph Patzak Edgar Benz Martin Wasem Hanspeter Segmüller Daniel Züblin Kurt Sidler

079 300 56 68 079 205 76 41 079 667 39 66 079 910 37 81 079 460 43 45 079 672 74 25 079 938 94 15 079 643 36 57 079 509 63 15

Südostschweiz Renato Giachetti Roberto Russignan Reto Caviezel Patric Meier Thomas Stäheli

079 206 83 28 079 619 74 28 079 205 76 19 079 755 41 21 079 205 76 07

Mitte Roger Schmid Martin Brun Peter Amweg Luca Mele Pascal Gisler Fritz Zaugg Sandro Schluep Bernhard Schwery

079 205 76 90 079 444 73 54 079 655 90 25 079 744 38 71 079 744 39 28 079 407 76 58 079 693 44 21 079 816 85 90

Westschweiz Giovanni Guido Nicola Lomazzo Mathieu Cochand Roland Walther Louis Bourgeois Daniel Parrod Raphaël Bonjour Christian Derron Claudio Mento

079 244 30 55 079 817 96 57 079 404 67 60 079 237 97 18 079 590 10 66 079 101 97 68 079 205 76 60 079 828 06 54 079 590 05 40

TechPool Guido Wild Jérôme Gret Sascha Steiner Asrit Reci

079 205 76 20 079 678 71 95 079 961 59 39 044 835 29 78

Garagenkonzepte Sandro Kläui Denis Brauer

079 937 91 38 079 101 97 61

Fr 7. 3. 2014

Sa 8. 3. 2014

So 9. 3. 2014

Mo 10. 3


3. 2014

Di 11. 3. 2014

Mi 12. 3. 2014

Do 13. 3. 2014

Fr 14. 3. 2014

Sa 15. 3. 2014

So 16. 3. 2014

7


www.derendinger.ch Salon Wettbewerb

Gesucht: der schnellste Reifenmonteur! T채glich ein iPad Air zu gewinnen.

Testen Sie ihr handwerkliches Geschick beim Reifenwechsel an der SICE-Maschine! Gesucht wird der schnellste Reifenmonteur (Demontage/ Montage des Reifens von der Felge). Jeder Tagessieg wird mit einem iPad Air belohnt und der Gesamtsieger 2014 erh채lt die SICE-Reifenmontiermaschine geschenkt.

T채glich neue Gewinnchancen

8


VARTA

Aktion

Salonaktionen

nur gültig am Autosalon

Batterien 5 für 4: Die günstigste ist geschenkt. 5 für 4 Aktion: die günstigste ist geschenkt! ■ Für moderne Fahrzeuge aller Klassen ■ Meistverkauftes Produkt auf dem Markt ■ Längere Lebensdauer durch bewährte Silber-Legierung ■ Power Frame Ausgenommen sind Motorradbatterien

Lassen Sie sich am Derendinger Stand das für Ihre Fahrzeuge geeignete 5er-Paket zeigen.

Ab 10 Batterien: Booster geschenkt. Beim Kauf von 10 Varta-Batterien erhalten Sie einen Booster geschenkt! Ausgenommen sind Start-/Stoppund Motorradbatterien

Bestell-Nr. P4-2500

9


www.derendinger.ch Salonaktionen

Bremsflüssigkeit im 30-l-Tonnelet zum Salonpreis Bremsflüssigkeit DOT 4 Spezifikationen: SAE J 1703, FMVSS 116, DOT 3, DOT 4, ISO 4925. Level: VW Group, Ford, Toyota, MAN

Bremsflüssigkeit SUPER DOT 4 LV Optimale niedrigviskose Bremsflüssigkeit für elektronische Bremssysteme wie ABS, ASR, ESP usw. Spezifikationen: SAE J 1703/1704, FMVSS 116, DOT 3, DOT 4, ISO 4925 Performance: VW Group (New Generation), Ford, GM, usw.

Im 30-l-Tonnelet zum Salonpreis!

Aktion

nur gültig am Autosalon

10


Catering

Kulinarische Highlights ... ... mit Blick über die ganze Halle!

Unser Spitzenkoch Christian und sein Team werden Sie auch 2014 mit kleinen und grossen Köstlichkeiten verwöhnen! Lassen Sie sich auf eine kulinarische Reise durch die Schweiz entführen und geniessen Sie seine Kochkünste am Stand. Gerne laden wir Sie zu einem Imbiss ein. Wir wünschen jetzt schon «en Guete»!

11


www.derendinger.ch Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

S 45 Reifenmontiermaschine ne – Automatische Reifenmontiermaschine mit pneumatischer Schwenkarmbewegung – Simultane horizontale und vertikale Armspannung – Pneumatische und/oder vertikale Armspannung Details Werkstattkatalog Seite 14. Bestell-Nr. S45

Optionen Wulstniederhaltesystem PT 250 Bestell-Nr. 8-11400139 Reifenfülldispositiv GT 40 Bestell-Nr. 8-11400240 Pedalsteuerung für Fülldispositiv FPI Bestell-Nr. 8-11400218 Abdrückvorrichtung WRK Bestell-Nr. 8-11400254

12

Hauptpreis beim rReifenmontie wettbewerb


Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

S 63 Auswuchtmaschine Für Pkw, Transporter und SUV. Elektronische, computergesteuerte Radauswuchtmaschine. Für Räder von Pkw, Motorrädern und leichten Nutzfahrzeugen. Details Werkstattkatalog Seite 34. Bestell-Nr. S63

Standard-Zubehör

13


www.derendinger.ch Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

Zweisäulen-Hebebühne RAVAGLIOLI KPX337W Tragkraft 3200 kg – Mit Herstellerfreigabe von Citroën, Maserati, Mercedes, Chrysler, Opel, Skoda, Smart, BMW – Zwei 380 Volt Motoren/20 Ampère Sicherung – Mittelstegfrei – Automatische Spindelschmierung – Steckbare Aufnahmen mit Gewinde – Telleraufnahme 95 mm – Hubschlitten mit 10 Auflagepunkten – Mechanisches Ausgleichssystem – Hubzeit 45 Sek. Optional – Höhere Galgen – Verschiedene aufklappbare Aufnahmen

Bestell-Nr. KPX337W

KPX337W Premium (wie ausgestellt) Bestell-Nr. KPX337W PREMIUM Details Werkstattkatalog Seite 58. 14


Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

Zweisäulen-Hebebühne Rotary SPO40E-5 Tragkraft 4500 kg – Lastfrei gelagerte Synchronisations-Seilzüge stellen den Gleichlauf der Tragarme sicher – Die obere Abschaltung verhindert das zu hohe Anheben der Last – Die elektrohydraulische Bauweise sorgt für einen energiesparenden Betrieb, geringe Geräuschentwicklung und wirtschaftliches Arbeiten – Das Doppel S-Profil der Hubsäulen ermöglicht höchste Stabilität bei minimalem Raumbedarf Details Werkstattkatalog Seite 63. Bestell-Nr. SPO40E-5

Lieferumfang 2 vormontierte Säulen, Hydraulikaggregat und 4 Tragarme, Montagematerial (ohne Dübel, ohne Öl), optional 2. Bedienteil inkl. EH-1 Säulenverlängerung

Inkl. Säulenverlängerung EH-1

15


www.derendinger.ch Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

Mobile Scherenhebebühne RAVAGLIOLI RAV 1450 N Tragkraft 3200 kg Fahrbare elektrohydraulische Hebebühne für den Reifen- und Bremsenservice und für allgemeine Arbeiten am Fahrzeug. Kleine Überfahrhöhe (100 mm). Details Werkstattkatalog Seite 65. Bestell-Nr. RAV 1450 N

Verzinkte Ausführung (wie ausgestellt) Bestell-Nr. RAV 1450 N verzinkt

16

Option: Rad- und Zuggarnitur Bestell-Nr. S1450NA1


Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

Scherenhebebühne Rotary GLP35 Tragkraft 3500 kg – Elektro-Hydraulischer Antrieb – 4 Wartungsfreie Hydraulikzylinder – Zwei voneinander unabhängig arbeitende Hydraulikkreisläufe – Keine mechanische Verbindung zwischen den Plattformen – Pulverlackierung – Selbstschmierende Gleitlager – Im Bedienpult integriertes Hydraulikaggregat – Seitenteile an 4 Seiten abnehmbar – Bedienung über Drucktasten – Integrierte Ablagemöglichkeit – Notabsenkung bei Stromausfall – Steuerspannung 24 Volt Details Werkstattkatalog Seite 73. Bestell-Nr. GLP35

Auch in verzinkter Version erhältlich. Tipp: Reinigungs- und Pflegeset Bestell-Nr. 116287

Lieferumfang 2 vormontierte Hubeinheiten, vormontiertes Bedienpult, 4 Gummiauflagen Höhe 40 mm, Montagematerial (ohne Dübel und Öl)

17


www.derendinger.ch Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

Kompressor 270 Liter Kessel 4 PS – 270 Liter Kessel – 380 Volt, 4-PS-Motor – Drehzahl 1200 U/min. – 2 Zylinder, 2-stufig – 450 l/min. Ansaugleistung – 350 l/min. effektive Leistung – 10 bar – Komplett mit Motorschutzschalter ausgerüstet – Gesamtgewicht 135 kg – Ohne Anschluss-Schlauch – Stern-Dreieckschaltung

18

Details Werkstattkatalog Seite 120. Bestell-Nr. BKE480/270F Auch bis 13 bar erhältlich!


Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

Beta Werkzeugwagen C24 S mit 5 Schubladen inkl. Sortiment 94-teilig

– Überzeugende Bestückung zu einem einmaligen Preis – 5 Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, mit Schaumgummibelag – 2 starre und 2 lenkbare Räder (1 mit Bremse) – Zentralverriegelung mit vorderem Sicherheitsschloss – Thermokunststoff-Arbeitsplatte – Integrierter seitlicher Flaschenhalter – Doppelter Fläschchenhalter, rückseitig – Montage des Papierrollenhalters 2400S-R/PC möglich

800 kg

Inkl. Sortiment Bestell-Nr. C24S 5/O-CH1 Bestell-Nr. C24S 5/G-CH1 Bestell-Nr. C24S 5/R-CH1

Orange Grau Rot

Bestell-Nr. 5904 CH1

19


www.derendinger.ch Salonaktionen

Hit-Angebot Ab Lager geliefert und montiert

Beta Werkzeugwagen C39 mit 7 Schubladen inkl. Sortiment 194-teilig – Der Werkzeugwagen aus Aluminium lässt keine Wünsche offen! – 7 Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, mit Schaumgummibelag – Zentralverriegelung mit vorderem m Sicherheitsschloss – Über die gesamte Schubladenlänge positioniertes Öffnungssystem – Integrierte seitliche und hintere Fläschchenhalter – Integrierter Papierrollenhalter – Streben und Schubladenfront aus Aluminium

Bestell-Nr. 3900 O/7-CH3 Bestell-Nr. 3900 G/7-CH3 Bestell-Nr. 3900 R/7-CH3

Orange ge Grau Rot

 1200 kg

Inkl. Sortiment Bestell-Nr. 5904 CH3

20


Salonaktionen

Hit-Angebote Schlagschrauber Antrieb ½˝, mit Rechts- und Linkslauf und doppeltem Schlagmechanismus aus Verbundwerkstoff, leicht und ausbalanciert Bestell-Nr. 1927CD

Schlagnüsse Extra schlank, ½˝ 17 mm, 19 mm, 21 mm Bestell-Nr. 07880L

Arbeitshandschuhe Grösse M Grösse L Grösse XL Grösse XXL

Bestell-Nr. 9574B M Bestell-Nr. 9574B L Bestell-Nr. 9574B XL Bestell-Nr. 9574B XXL

21


www.derendinger.ch Box 1: Garagenkonzepte

10 Jahre

Gemeinsam die Herausforderungen derr Zukunft meistern! Das Garagengeschäft hat sich in den vergangenen Jahren stark verändert und ist heute anspruchsvoller denn je. Gemeinsam mit Bosch bietet Ihnen Derendinger vier Garagenkonzepte, mit denen Sie bestens für die Zukunft gerüstet sind. Starke Partnerschaft für Ihren Erfolg Als Garagist sind Sie laufend mit steigenden Herausforderungen konfrontiert. Nicht nur die Fahrzeuge werden zunehmend komplexer, auch neue Technologien erfordern immer mehr Know-how. Um in diesem hart umkämpften Markt erfolgreich zu sein, ist es wichtig, die richtigen Partner mit an Bord zu haben. Ob Bosch Modulkonzept, Bosch Car Service, Garage plus oder das neue innovative Garagenkonzept: Mit den Garagenkonzepten von Derendinger und Bosch sind Sie optimal aufgestellt, um den Anforderungen von morgen immer eine Nasenlänge voraus zu sein. Und Sie profitieren von den Vorteilen beider Marken. 22

Besuchen Sie uns am Derendinger Stand


Bosch und Derendinger: Das Powerduo Derendinger kennt Ihr Geschäftsumfeld so gut wie kein anderer und unterstützt Sie in allen Fragen direkt und persönlich – ein Autoleben lang. Durch die Partnerschaft mit Bosch erhalten Sie ausserdem Zugang zum Reparaturwissen des weltweit führenden Herstellers von Fahrzeugtechnologie. Als Anbieter kompletter Automobil-Systemtechniken setzt Bosch globale Standards, und das seit mehr als 125 Jahren. Beste Voraussetzungen also für Ihren Erfolg.

Die vier Garagenkonzepte von Derendinger  10 Jahre Garage plus  Das neue, moderne Garagenkonzept – Premiere am Autosalon  Bosch Car Service  Bosch Module Sie sehen: für Garagenkonzepte ist Derendinger die richtige Adresse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in der Box 1. 23


www.derendinger.ch Box 2: Bosch

Bosch Diagnostik für alle Automarken. Fehlersuche, Systemkontrollen, Informationen aus Steuergeräten auslesen und vieles mehr – ohne Multimarken-Testgeräte der neusten Generation kommt eine Werkstatt heutzutage gar nicht mehr aus. Ihre Vorteile – Modernste Technologie von führenden Herstellern – 24 Monate Garantie – Preise inkl. Lieferung, Bereitstellung und Instruktion – Komplettes Zubehörsortiment – Kompetente Beratung durch Ihren Derendinger Aussendienst Das Angebot von Derendinger      

24

ESI[tronic] 2.0 Software Prüftechnik Aus- und Weiterbildung Technische Hotline Wissensdatenbank Reparatur und Unterhalt


25


www.derendinger.ch Box 3: Eni

Eni i-Sint: Hochleistungsschmierstoffe für jeden Motorentyp. Eni bietet eine umfangreiche Palette an Schmierstoffen höchster Qualität an, die sämtliche Anforderungen an eine aktuelle Motorentechnologie erfüllt.

Genügt den höchsten Ansprüchen Eni hat sich schon immer stark für die Forschung und Fertigung von Hochleistungsschmierstoffen für jeden Motorentyp engagiert. Von Zweiradmotoren, anspruchsvollsten Sportwagenmotoren, schweren Dieselmotoren für Nutzfahrzeuge über Landwirtschaftsmaschinen und Motoren für die 26

Elektrizitätserzeugung bis hin zu riesigen Motoren der Schiffsbauindustrie: Für jeden Einsatz hat Eni das geeignete Produkt. Die Produktreihe umfasst Schmierstoffe, die für Motoren der neuesten Generation konzipiert wurden und auch für Fahrzeuge mit Dieselpartikelfilter eingesetzt werden können.


Eni i-Sint Motorenöle für Pkws Nur mit dem richtigen Schmierstoff ist jeder Motor optimal geschützt und erbringt Höchstleistungen. In den Eni Forschungslabors wurde Eni i-Sint entwickelt: eine speziell für die Bedürfnisse Ihres Autos konzipierte Schmierstoff-Reihe. Eni Motorenöle für leichte Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeug Motorenöle sind für die verschiedensten Anforderungen ausgelegt. Daneben gibt es Produkte mit Standard-Leistungsprofilen, die zur Sicherstellung mässiger Wartungskosten für die älteren und weniger fortgeschrittene Fahrzeuge erforderlich sind. Eni Motorenöle für Motorräder Die Eni Forschung hat speziell für Motorräder und Scooter eine Motorenöl-Reihe mit überragenden Eigenschaften entwickelt, damit Motoren jeden Typs ihre maximale Leistung bringen und optimale Ergebnisse erzielen können. Eni i-Ride ist eine umfangreiche Palette von Spezialprodukten mit optimierter Technologie.

27


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Box 4: Motorraum

Ihr Motor ist unser Antrieb Derendinger bietet Ihnen sämtliche Service- und Reparaturteile rund um den Pkw-Motor und gewährleistet den kompletten Support bei technischen Fragen. In unserem Online-Shop werden Sie sicher fündig oder kontaktieren Sie unser Standpersonal. Das Angebot über alle Fahrzeugmarken ist umfassend:                    

28

Ölfilter Luftfilter Kraftstofffilter Innenraumfilter Zünd-/Glühkerzen Zündkabel, Zündspulen Motorelektronikteile Keilrippenriemen inkl. Spann- und Umlenkrollen Zahnriemen inkl. Spann- und Umlenkrollen Wasserpumpen Kühler, Kühlerschläuche, Heizung und Thermostaten Klimateile Ventildeckeldichtungen Zylinderkopfdichtungen Zylinderköpfe Motoraufhängungsteile Starterbatterien Starter Alternatoren Lenkhilfepumpen


Abgastechnik von Worky Derendinger arbeitet mit einem neuen, kompetenten und innovativen Partner in Sachen Abgasabsauganlagen zusammen. Worky bietet ein breites Sortiment für nahezu alle Anliegen und Problemstellungen in der Werkstatt im Zusammenhang mit Abgasen an. Gerne zeigen wir Ihnen am Autosalon Genf einen Einblick in das umfassende Sortiment und sind überzeugt, dass wir auch Ihnen eine Lösung gemäss Ihren Anforderungen anbieten können.

29


www.derendinger.ch Box 5: Carrosserie

Carrosserieteile von Derendinger. Für starke Garagen. Informieren Sie sich über das umfassende CarrosserieteileAngebot am Derendinger Stand oder im Online-Shop. Fahrzeugglas  Frontscheiben und Heckscheiben  Wischerblätter  Gratis-Entsorgung  Schulungen Zubehör  Scheibenkleber und Kunststoffkleber  Carrosserieabdichtungen

30

Carrosserieteile     

Fensterheber Stossstangen Kühlergitter und Querträger Motorhauben und Frontbleche Kotflügel und Kleinteile

Aussenspiegel  Komplettspiegel  Spiegelgehäuse und Spiegelgläser  Alle Varianten gemäss Originaleinbau lieferbar Beleuchtung     

Scheinwerfer Weitstrahler Nebelscheinwerfer Blinker Schlussleuchten und Nebelschlussleuchten  Kennzeichenleuchten und Positionslichter  Glühlampen  Universalbeleuchtungsteile für den Fahrzeugbau


Neu im Sortiment: Fensterheber f端r alle Fahrzeugmarken. Wir zeigen Ihnen gerne unser umfangreiches Fensterheber-Sortiment.

Wischerbl辰tter f端r jeden Fahrzeugtyp. Machen Sie sich bereit f端r die Regentage mit unserem neuen Wischerprogramm von Valeo.

31


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Box 6: Reifen

Super Nettopreise auf alle Sommerreifen... Ăœber 1 Million Reifen am Lager. Der schnellste Reifen-Lieferservice der Schweiz, direkt in Ihre Werkstatt.

Reifen online bestellen www.derendinger.ch Reifengarantie inklusive www.longdrive.ch 32

Verlangen Sie den neuen Reifenkatalog


...und 5-Franken-Gutscheine für Ersatzteile! Bestellen Sie mindestens 8 Reifen und Sie erhalten einen Gutschein im Wert von CHF 5.– pro Reifen für Derendinger Ersatzteile. Gutscheine nicht gültig für Reifen, Investitions-und Verbrauchsgüter. Die Gutscheine werden nach dem Autosalon per Post zugestellt.

Aktion

nur gültig am Autosalon

Wählen Sie aus 17 Reifenmarken:

33


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Box 7: Fahrwerk

Wir halten Sie auf der richtigen Spur ... Derendinger bietet Ihnen alles was Sie rund ums Fahrwerk benötigen. Von der Fahrwerksdiagnose bis über das Aufhängungs- und Lenkungsteilesortiment und natürlich die dazu benötigten Werkzeuge für den Ein- und Ausbau.

Das Angebot von Derendinger      

Elektrische Servolenkung Lenkgetriebe Lenkhilfepumpen Spurstangengelenke Lenkmanschettensätze Kugel-, Trag- und Führungsgelenke  Querlenker/Querlenkerlager  Traktionskontrollarme  Stabilisatorstützen/ Stabilisatorlager

Alles rund ums Fahrwerk!

34


... mit dem Achsmessgerät RAV TD 1780 WS Derendinger hat für Sie die richtige Achsvermessungsanlage von Ravaglioli. Computergesteuertes Achsmessgerät mit 8 CCD-Sensoren Bluetooth-Übertragung Infrarot Datenübertragung zwischen den Messköpfen. Bluetooth-Übertragung zur Konsole. Freie Bewegung in verschiedenen Arbeitsstellungen.  8 CCD-Sensoren  Stromversorgung mittels wiederaufladbarer und langlebiger Batterien  Die fahrbare Steuereinheit beinhaltet PC, Drucker und Bildschirm  Die Infrarot-Übertragung ist auch bei kritischen Lichtverhältnissen problemlos  Remote Control: Tastenfeld mit Fernbedienungsfunktion  Display mit LED  Quick Charge: Messkopfhalter mit Batterieladevorrichtung  Abstellfach für Spannhalter und Zubehör

Bestell-Nr. RAVTD1780WS

BluetoothÜbertragung – Spoilerprogramm – 3-D-Animation – Infobilder 35


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Werkstatteinrichtungen

Klimatechnik für heute und die Zukunft Auch wenn sich die grossen Marken- und Klimagas-Hersteller noch nicht gefunden haben für die künftige Klimagasnorm, Derendinger bietet Ihnen gerne Hand. Das Modell 780R stellt die Top-Ausführung der Serie 700R dar, das Maximum was es auf dem Markt zu finden gibt. Die Version 780R ist trotz gleicher Abmessungen wie die anderen Diagnose- und Befüllanlagen der Baureihe mit zwei Kältemitteltanks und doppelten Kreisläufen für Absaugung, Recycling und Wiederbefüllung ausgestattet, so dass sie mit beiden Kältemitteln (das «alte» R134a und das «neue» R1234yf) gleichzeitig arbeiten kann. Der komplette Servicevorgang erfolgt vollständig automatisch, mit hermetisch geschlossenen Ölbehältern, einer Vorrichtung für die Waagenverund Entriegelung und automatischer Genauigkeitskontrolle der Kältemittelmessung.

Texa 780R Bigas für R134a und R1234yf Mit diesem Gerät kann der Anwender nacheinander mit 2 verschiedenen Kältemitteln arbeiten.

2 Jahre Garantie Bestell-Nr. Z06910 36


Werkstatteinrichtungen

Einfaches Lösen von Scheiben, Folien, Kleber usw. Das Induktionsheizgerät Smart Inductor 5000 ist eine intelligente Lösung zum schnellen und einfachen Entfernen von Klebresten an Fahrzeugscheiben. Zudem können geklebte Folien schnell und einfach entfernt werden. Ebenso können verrostete Schrauben, Bolzen, Lager, usw. bis auf 800 Grad erhitzt und schonend gelöst werden. Mit diesem Gerät kann viel Arbeitszeit eingespart werden. Er regelt intelligent und vollautomatisch (Smart Power) seine Intensität über das innovative Mikroprozessorsystem AutoCheck. In wenigen Sekunden überträgt er nach dem Prinzip der elektromagnetischen Induktion auf eine Stelle begrenzt (Smart Protection) eine grosse Wärmemenge und vermeidet so die Beschädigung von Glas, Gummi, Plastik und lackierten Oberfl ächen des betroffenen sowie der umliegenden Bereiche. Aus praktischen Gründen und zur Sicherheit des Bedieners wird er in der Nähe des Arbeitsbereiches automatisch aktiviert (Smart Activation).

Telwin Smart Inductor 5000 Bestell-Nr. 835010 37


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Werkstatteinrichtungen

Reifen montieren für Profis Derendinger bietet Ihnen für alle Reifen die richtige und technisch hochstehende Maschine aus dem Hause SICE zu einem marktgerechten Preis an. Pkw-Reifenmontiermaschine SICE S S48PL – Seitlich pneumatisch schwenkbarer Montagearm – Selbstzentrierendes VierbackenSpannfutter mit 2 pneumatischen Spannzylinder – Spannteller in der Höhe verstellbar – Leistungsfähiger Motorinverter für Doppel-Geschwindigkeit – Doppelt wirkender Abdrückzylinder – WDK Hubbegrenzer – Zubehörbox mit integriertem Luftdruckmanometer – PT 340 mit neuer schraubenförmiger Vorrichtung – Mit GP, Spannklauenfüllsystem für schlauchlose Reifen mit Pedalbetätigung (Schnellfüllsystem)

2 Jahre Garantie

38

Bestell-Nr. S48PL Gerne können Sie unserer Vorführung mit dem absoluten Topmodell S300 zuschauen und sich überzeugen lassen. Mit den Herstellerzertifizierungen und/ oder Empfehlungen von Mercedes Benz, BMW, Bridgestone, Michelin, Continental Pirelli und Goodyear.


Werkstatteinrichtungen

Auswuchten für Profis

NEUHEIT Computergesteuerte Radauswuchtmaschine SICE S62E

2 Jahre Garantie

Computergesteuerte Radauswuchtmaschine SICE S62E – Erfassung des Abstands und Felgendurchmessers verfügbar in der automatischen oder manuellen Version – Automatischer Start beim Senken des Radschutzes und automatisches Abbremsen des Rades nach jedem Messlauf PR-Version – Mechanische Fussbremse zum Gewichtanbau (Sonderzubehör) – Automatische statische und dynamische Unwuchtermittlung in einem Messlauf

– 11 Gewichteplatzierungen: 1 statisch, 1 dynamisch, 2 für Motorradräder, 7 für Aluräder, 2 davon mit beweglichen Ebenen (patientert) und verstecktem Gewicht-Programm – Gewichtminimierung (matchen), bewegliche Ebenen (patentiert) und verstecktes Gewicht – Zentrierwelle 40 mm Durchmesser

Bestell-Nr. S62E 39


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Alufelgen

Die neusten AlufelgenModelle sind da. Schauen Sie an unserem Stand vorbei und informieren Sie sich 端ber die brandneuen Alufelgen-Modelle der Sommersaison.

40

Magma TEZZO lavaschwarz-poliert

Magma TEZZO mattschwarz-lackiert

Magma INTERIO mattschwarz-lackiert

Magma TEZZO lichtsilber-lackiert

Magma SEISMO lichtsilber-lackiert

Magma INTERIO lichtsilber-lackiert

Magma CENTERO lavaschwarz-poliert

Magma CELSIO lichtsilber-lackiert


Spezialwerkzeuge

Werkzeuge von Derendinger. Für starke Garagen.

32-teilig Bestell-Nr. 10032L

Zug-/Druckhülsensatz zum Aus- und Einziehen von Silentlagern, Hydrolagern, Buchsen, Kugellagern, Gummilagern, usw. Abmessungen der Hülsen: Aussen-∅/Innen-∅ mm Höhe innen 50 mm 44/34-46/36-48/38-50/40-52/4254/44-56/46-58/48-60/50-62/52 64/54-66/56-68/58-70/60-72/6274/64-76/66-78/68-80/70-82/72

 Auch für Gummibuchsen und Radialdichtringe  Leichtgängig durch IndustrieRillenkugellager  Vier Spindeln 350 mm lang, M10, M12, M14 und M16  Acht Druckmuttern mit Lager, M10, M12, M14, M16  20 Druckstücke, geschlitzt zur Sichtkontrolle  Mit Werkstattpresse oder Pressrahmen einsetzbar

41


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Garagenkonzepte Spezialwerkzeuge

42


Neuheiten

Elektrische Servolenkung – die Neulancierung am Autosalon Neu führt Derendinger auch elektrische Servolenkungen im Sortiment. Lassen Sie sich über die neuen Produkte an unserem Stand in Halle 7 umfassend beraten. Derendinger bietet Ihnen in diesem Bereich höchste Qualität, denn Lenkgetriebe sind sicherheitsrelevante Fahrzeugteile. Zusätzlich zu Lenkgetrieben umfasst das DerendingerSortiment auch Lenkhilfpumpen, Lenkmanschetten und Lenkungsteile für einen störungsfreien Betrieb des Servolenkungs-Systems. Das Angebot von Derendinger  Servolenkungen  Lenkhilfpumpen  Lenkmanschettensätze  Spurstangen und Spurstangenendstücke  Kugel-, Trag- und Führungsgelenke  Querlenker, Trapez, Traktionskontrollarm  Gummi-Metall-Teile

Derendinger bietet ein umfangreiches Programm an LenkhydraulikTeilen für europäische, japanische und koreanische Fahrzeuge sowie leichte Nutzfahrzeuge.

Neu im Sortiment

43


www.derendinger.ch www.derendinger.ch

44


Werkstattdienstleistungen

Werkstattdienstleistungen mit Garantie.

Perfekte Werkstattdienstleistungen – nur bei Derendinger. Die Reparatur- und Serviceleistungen unserer modernst eingerichteten Werkstätten kommen PWs, Bau- und Landmaschinen, Kommunalfahrzeugen, Motorrädern und der Industrie zugute. Selbstverständlich sind wir auch im Bereich unserer Werkstattdienstleistungen blitzschnell: Ihre Service-Aufträge erledigen wir in der Regel in kürzester Zeit für Sie. Und weil wir zu allen unseren Werkstattarbeiten vorbehaltlos stehen, geben wir 2 Jahre Garantie auf alle Reparaturen.

Werkstattdienstleistungen von Derendinger       

Bremsen und Fahrwerk Hydraulik Mechanik Motor, Antrieb und Kupplung Motorrad Automobilrennsport Industrie

2 Jahre Garantie

45


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Schmierstoffe

Aktion

nur gültig am Autosalon

Eni SchmierstoffAktion für Pkw und Nutzfahrzeuge Attraktive Prämien – profitieren Sie jetzt! ■ Ab 1 Fass Auswahl-Prämie z. B. ■ Smartbox «Adrenalinkick» ■ Ab 2 Fässer Auswahl-Prämie z. B. ■ Steckschlüssel-Satz 3/8" ■ Ab 3 Fässer Auswahl-Prämie z. B. ■ Sony Cyber-Shot DSC-HX50VB Aktion nur gültig am Autosalon 2014 in einem einmaligen Auftrag für ausgewählte Produkte.

Lassen Sie sich am Derendinger Stand beraten!

46


47


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Garagenkonzepte

10 Jahre

Garage plus – im Verbund zum Erfolg.

Garage plus ist das PremiumGaragenkonzept von Derendinger. Garage plus ist fl ächendeckend in der gesamten Schweiz mit freien Garagen und Markenbetrieben vertreten und bietet so seinen Mitgliedern unzählige Vorteile – insbesondere in den Bereichen Marketing und der Akquisition von Neukunden.

Der starke Verbund  Garage plus Identifikation  Über 230 Garage plus Partner schweizweit  Umfangreiche Werbe- und Marketingunterstützung  Nationale Aktions- und Werbekampagnen  Eigene Website und persönliches Onlineportal  Automotive Kooperationspartner

48


Garagenkonzepte

Bosch Car Service – gemeinsam mehr erreichen.

Qualität und Innovation  Bosch Car ServiceIdentifikation  80 Bosch Car Service-Partner in der Schweiz  14 000 Bosch Car ServicePartner weltweit  Technische Weiterbildung

Bosch und Derendinger bieten Ihnen ein Komplettangebot aus erster Hand. Als Bosch Car Service-Partner kommt jeder Garagenbetrieb in den Genuss einer Vielzahl von wertvollen Top-Leistungen in den Bereichen Dienstleistungen, Fachwissen und Marketing.

 Fachberatung für die Werkstatt  Marketing- und Werbeunterstützung

49


www.derendinger.ch Garagenkonzepte

50


Garagenkonzepte

Bosch Modulkonzepte – Prüftechnik in Perfektion. Als Bosch-Modulpartner profitiert jeder Garagenbetrieb von sichtbarer Kompetenz, fortschrittlicher Prüftechnik, aktuellem Fachwissen und langfristigem Umsatzwachstum. Das Konzept gliedert sich in drei Module: Elektrik, Benzin und Dieseleinspritzsysteme. Für jedes dieser drei Module stellen Derendinger und Bosch eine umfangreiche Palette an Unterstützungsmassnahmen bereit. Das sichert dem Kunden eine hohe Fachkompetenz und entsprechende Vorteile im Markt. Kompetenz dank Bosch und Derendinger

Elektrik/Elektronik

Benzineinspritzung

 Bosch ESI[tronic] 2.0 Software  Technische Informationen  Schulungen und Hotline  Bosch-Modul Extranet  Bosch-Aussenkennzeichnung  Bosch-Modul Zertifikat Dieseleinspritzung

51


www.derendinger.ch www.derendinger.ch Werkstatteinrichtungen

Alles für die Werkstatt

Dieser Katalog gehört in jede Werkstatt! Werkstatteinrichtungen Abgas- und Absauganlagen Achsvermessung Batterieservice Bremsprüfstände und Prüfstrassen Druckluft Hebetechnik Klimageräte Öl- und Fettservice Pressen Reifenservice Reinigungs- und Abwassertechnik Schweiss- und Carrosserietechnik Prüftechnik und Diagnostik Abgastechnik Diagnostik Software und Zubehör Werkzeuge und Einrichtungen Spezialwerkzeuge Werkstatt- und Lagereinrichtungen Werkzeugwagen und Handwerkzeuge

Alle Produkte mit Details auf www.derendinger.ch 52

Verbrauchsmaterial Arbeitsschutz Bohrer und Gewindetechnik Chemie und Schmierstoffe Elektrik Reinigungsmaterial Trenn- und Schleiftechnik Verbrauchsmaterial Informationen Herstellerfreigaben Finanzierung Service Center Stichwortverzeichnis Wartung und Leihgeräte Weiterbildung und Hotline


Werkstatteinrichtungen

Finanzierung von Werkstatteinrichtungen: Unkompliziert und Schnell. Derendinger hilft Ihnen bei der Finanzierung und der Wahl der richtigen Werkstatteinrichtung. Für die Anschaffung oder den Ersatz einer Hebebühne, einer Prüfstrasse oder eines Diagnosegerätes sind teils erhebliche Investitionen nötig. Mit den Finanzierungsleistungen von Derendinger lässt sich der Neuerwerb von Werkstatteinrichtungen einfach und schnell abwickeln. Je nach der gewünschten Vertragslaufzeit erfolgt keine Zinsbelastung. Weil die Finanzierung nicht über eine Bank abgewickelt wird, erfolgt der ganze Prozess schnell und unkompliziert.

Vorteile einer Finanzierung  Kostenlose Beratung  Unkomplizierte Abwicklung ohne Bank  Flüssige Mittel fürs Tagesgeschäft  Kalkulierbarer Fixbetrag  Keine Zinsbelastung bei tiefster Laufzeit

Attraktive Finanzierungsangebote am Derendinger Stand

53


www.derendinger.ch Werkstatteinrichtungen

Wartungs- und Reparaturdienst: Ein starker Service. Unsere Monteure bieten einen perfekten Support beim Kunden vor Ort. Seien es Reparaturen oder regelmässige Wartungen an Werkstatteinrichtungen. Sollte eine Reparatur vor Ort nicht möglich sein, werden

54

mobile Geräte in unser Servicecenter überführt, wo Spezialisten sich den Geräten annehmen. Für Reparatur- und Wartungsarbeiten Telefon 0848 661 661


55


www.derendinger.ch Werkstatteinrichtungen

Wartungsvertrag: Erhöhte Lebensdauer und weniger Kosten. Kostenkontrolle und höchste Betriebssicherheit. Mit einem Wartungsvertrag werden auch die Wartungstermine von Derendinger verwaltet und überwacht, was unnötige Arbeiten oder Schäden durch mangelnden Unterhalt minimiert. Zusätzlich kommt der Kunde mit einem Wartungsvertrag in den Genuss eines deutlich ermässigten Tarifs bei allfälligen Reparaturarbeiten. So sind die Kosten für den Unterhalt der Werkstatteinrichtung besser planbar.

Vorteile  Minimierte Ausfallzeiten  Kostenkontrolle für Ihr Jahresbudget  Attraktiver Stundensatz für Reparaturen  Erhöhte Lebensdauer Ihrer Werkstatteinrichtungen

Ab 2 Geräten 20% Rabatt Ab 5 Geräten 30% Rabatt

56


Werkstatteinrichtungen

Leihgeräte: Keine Ausfallzeiten und zufriedene Kunden. Leihgeräte für Profis. Fällt trotz den Wartungsarbeiten eine Pneumontier- oder Auswuchtmaschine mitten in der Reifensaison aus – ist das nicht nur ärgerlich, sondern die Wartezeiten für den Kunden verlängern sich und das Geschäft erleidet Einbussen. Im Rahmen eines Servicepaketes, das mit dem Kauf eines Gerätes bei Derendinger erworben wird, stellt Derendinger eine Reparatur schnellst möglich sicher oder stellt bei Ausfallzeiten ein Ersatzgerät zur Verfügung. Telefon 0848 661 661 – damit Sie kostenlos und innert kürzester Frist ein Leihgerät zur Verfügung haben.

Der Leistungsüberblick  Diagnosetester KTS 200/340/ Truck  Bremsentlüfter Apparat  Mobile Hebebühnen  Hochdruckreiniger  Werkstattkompressoren  Klimageräte  Pneumontiermaschinen  Auswuchtmaschinen

Für Leihgeräte Telefon 0848 661 661

57


www.derendinger.ch TechPool

Weiterbildung: Willkommen in der Garage von morgen. TechPool unterstützt Sie mit Wissen, Erfahrung und Weiterbildungsangeboten. Nur wer immer dran bleibt, kommt auch weiter. Der Garagenalltag wird immer komplexer und anspruchsvoller. Hier hilft das Derendinger Schulungsprogramm – damit werden Betriebe optimal auf die neuen Technologien vorbereitet. Das Weiterbildungsangebot richtet sich nach den Bedürfnissen der modernen Garage und stellt Reparaturarbeiten und Diagnoseprozesse in den Vordergrund.

Leistungsüberblick Kursangebot  Fachkurse Pkw und leichte Nutzfahrzeuge  Bosch Modulkurse  Fachkurse STF Winterthur  Fachbewilligungen  Bosch Diagnosegeräte Anwenderkurse

TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für Fahrzeugdiagnostik, unterstützt Sie mit Wissen, Erfahrung und Weiterbildungsangeboten. 1 Wartung, Reparatur oder Panne So meistern Sie auch Unvorhergesehenes und Ungewohntes. 2 Diagnostik Das richtige Diagnosegerät für Sie – wir beraten Sie. 3 Technische Daten Sie haben Zugriff auf unterschiedlichste Datenquellen. 4 Schulung Ein Schulungsprogramm für lösungsorientierte Diagnostik. 5 Hotline 0848 771 771 Beschafft technische Daten. 6 Ersatzteile Ersatzteile für alle Fahrzeugmarken. 7 Reparatur Spezialwerkzeuge, Konfiguration elektronischer Bauteile usw.

58


Hotline 0848 771 771: Der heisse Draht von TechPool. Hotline – per Fernzugriff via Internet direkt auf Ihr Bosch Diagnosegerät. Derendinger hat sich mit TechPool zum Ziel gesetzt, ein vollständiges und markenübergreifendes Beratungsangebot für das Autogewerbe bereit zu stellen. Freie- und Markengaragen sehen sich heute mit immer mehr Elektronik konfrontiert. Die Hotline steht mit ihren ausgewiesenen Experten für kompetente Hilfe bei der Diagnose und Reparatur der elektronischen Bordsysteme. Auch geführte Fehlerdiagnosen am Telefon sind möglich. Hilfe per Telefon     

Hotline 0848 771 771 Geführte Fehlerdiagnose Tipps zum Reparaturablauf Informationen zu Fehlercodes Beschaffung technischer Daten

Täglich von 8.00 bis 17.00 Uhr

TechPool, das Schweizer Kompetenzzentrum für Fahrzeugdiagnostik, unterstützt Sie mit Wissen, Erfahrung und Weiterbildungsangeboten.

59


www.derendinger.ch

60


Allgemeine Salon-Infos und Hallenplan

Allgemeine Salon-Infos Öffnungszeiten:

Montag–Freitag: Samstag–Sonntag:

Taxis:

Tel. +41 22 331 41 33, Standplatz vor dem GENEVA PALEXPO Administrationsgebäude und vor dem Eingang Halle 7.

Genf Airport:

Informationen über Flüge Tel. 0900 571 500 (CHF 1.19 Min.) oder www.gva.ch.

Fundbüro:

GENEVA PALEXPO, Aussteller Empfang, Eingang E13, Tel. +41 22 761 13 00, Öffnungszeiten wie Salon.

10.00–20.00 Uhr 09.00–19.00 Uhr

Anreise Mit dem Auto:

Vom Genfer Stadtzentrum aus wird dringend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Richtung Flughafen (Aéroport), Schilder Palais des Expositions und Geneva Palexpo oder Salon folgen.

Parking:

Pendelbusse sorgen während des Salons für die Verbindung zwischen den Aussenparkings und dem Haupteingang von Palexpo. CHF 20.-/Fahrzeug (Parkgebühr + Transfer unabhängig der Anzahl Insassen). Info: www.salon-auto.ch

Mit der Bahn:

Vom Bahnhof Genf-Flughafen sind es nur 3 Min. zu Fuss bis zur Halle 7 des GENEVA PALEXPO. Profitieren Sie vom RailAway-Angebot der SBB: 10% Ermässigung auf Hin- und Rückfahrt mit vergünstigtem Salon-Eintritt (-30%).

61


www.derendinger.ch Allgemeine Salon-Infos und Hallenplan

Hallenplan 1 bis 7

Halle 7, Stand-Nr. 7140

62

Halle 7, Stand-Nr. 7151


Ausstellerverzeichnis

Aussteller

Halle

A A KAHN DESIGN ABARTH ABT ABT - CORGHI AC SCHNITZER ACS AEROTECHNIK FAHRZEUGTEILE AGVS/UPSA AKKATECHNOLOGIES/MBTECH ALFA ROMEO ALURAD AMG AMSTUTZ PRODUKTE APOLLO VREDESTEIN ARTEGA ASTON MARTIN AUBA AUDI AUTEX AUTOTECHNIK AUTOCOM DIAGNOSTICS SUISSE AUTO-I-DAT AUTO-INFORMATIK AUTOLIVRE AUTOSCOUT24 AU-TRADE AZU

6 5 1 7 6 2 7 2 6 5 7 6 7 1 4 5 7 1 7 7 7 7 7 5 7 7

Aussteller

Halle

B BAUMGARTNER 7 BEHIND THE WHEEL 7 BENTLEY 1 BERNER 7 BERTONE 2 BIRCHLER 7 BLICK HE* BMW 6 BMW ALPINA 6 BOUTIQUE DU SALON/KIOSQUE HE* BRABUS/STARTECH 6 BRIDGESTONE 6 BUGATTI 1

C CADILLAC CAREX CARLSSON CHEVROLET CHRIST WASH SYSTEMS CITROテ起 CONTINENTAL COVERDESIGN THE ART CTP

1 7 6 1 7 6 5 7 7

*HE = HALLE D'ENTRテ右

63


www.derendinger.ch Ausstellerverzeichnis Aussteller

Halle

D DACIA DAS - PROTECTION JURIDIQUE DERENDINGER

E EDAG E'MOBILE ERMINI ERNY ESA EWF EXAGON MOTORS

2 5 2 7 7 7 2

F F.T. SONDEREGGER FAB DESIGN FACOM FERRARI FERRUM FIAT FORD FORNASARI

7 2 7 5 7 5 5 6

G GARAGENKONZEPTE DERENDINGER GASMOBIL GASSNER GEMBALLA GESAG

7 5 7 6 7

*HE = HALLE D'ENTRÉE

64

2 7 7

Aussteller

Halle

GOODYEAR DUNLOP GREENPOOL GUMPERT

2 7 2

H H.P. HAFNER HAMANN HAUETER STÄFA HAZET-WERK HELLA GUTMANN SOLUTIONS HENNESSEY HONDA HOSCH GLUE HOSTETTLER AUTOTECHNIK HSO BOPP HYPROMAT HYUNDAI

7 4 6 7 7 5 4 7 7 7 7 1

I IMFELD HIRSCHLEDER INFINITI INFORMATICON BUSINESS ISTITUTO EUROPEO DE DESIGN ISUZU ITALDESIGN GIUGIARO

7 6 7 5 4 2

J JAGUAR JEEP JOUETS BOLLER

6 5 7


Ausstellerverzeichnis Aussteller K KARL ERNST KIA KLASSEN KOENIGSEGG AUTOMOTIVE KRAUTLI KSU/A-TECHNIK KW AUTOMOTIVE (SCHWEIZ)

Halle 7 6 5 1 7 7 7

L LAMBORGHINI LAND ROVER LASSA LESTER AG/TUNER LEXUS

1 6 7 7 4

M MAGNA STEYR MANSORY MASERATI MAZDA MCLAREN MEGUIAR'S MERCEDES-BENZ METROPOLIA BIOFORE MINI MITSUBISHI MOTORS MORGAN MOTOR PRESSE STUTTGART MOTOREX MOTOREX TOPTECH MTM

6 6 5 5 1 7 6 6 6 2 6 2 7 7 2

Aussteller

Halle

N NISSAN

4

O OPEL

2

P PAGANI PANOLIN PARISS PEUGEOT PICHLER WERKZEUG PININFARINA PIRELLI PORSCHE PROFIPLAST

1 7 5 6 7 1 6 1 7

Q QOROS QUANT QUATTRORUOTE

6 4 5

R REGA REMA - TIP TOP REMA-MASCHINEN RENAULT REUSSE FLUIDES RHIAG GROUP

7 7 7 4 7 7

*HE = HALLE D'ENTRテ右

65


www.derendinger.ch

66


Ausstellerverzeichnis Aussteller RINSPEED RODING ROLLS ROYCE RUF

Halle 6 2 6 5

S SAA SAFIA SBARRO SCHRAD'AIR COMPRESSEURS SEAT SKB KRATTINGER SKODA SMART SOLEIL MOTORS SPANIA GTA SPYKER SSANGYONG STAHLWILLE START BOOSTER STIEGER SOFTWARE SUBARU SUZUKI

7 7 2 7 2 7 2 6 2 2 2 4 7 7 7 2 4

T TCS TECHART TECHNOMAG TESLA TOURING SUPERLEGGERA TOYOTA

2 2 7 4 1 4

Aussteller

Halle

TRÖSCH AUTOGLAS TURBO KLEBSTOFFTECHNIK

7 7

U UGS

7

V VILVER ELEVATEURS SA VERSOIX VIRUS MINIATURES VOLKSWAGEN VOLVO VULCANET

7 7 2 6 7

W WÄLCHLI + BOLLIER/IHLE WASCHANLAGEN WHEELMASTER

7 7 7

Y YOKOHAMA

4

Z ZENEC

7

*HE = HALLE D'ENTRÉE

67


www.derendinger.ch Genfer Restaurantführer

Essen und geniessen in Genf Eine Auswahl an Speiserestaurants in Genf.

68

Auberge du lion d’or Place Pierre Gautier 5 1223 Cologny/Genève Tél. 022 736 44 32 www.liondor.ch

Bekanntes Restaurant in der Stadt. Auszeichnung im Guide-Michelin. Französische Küche. Verwendet sehr wertvolle Produkte mit hoher Kreativität (Entenleber, Langusten, Hummer usw.).

Restaurant Le Socrate Rue Micheli du Crest 6 1205 Genève Tél. 022 320 16 77 www.lesocrate.ch

Restaurant mit speziellem Ambiente. Ausgezeichnet im Gault-Millau-Führer mit 12 Punkten.

Domaine de Château Vieux Chemin de Château vieux 16 Peney-Dessus 1242 Satigny-Genève Tél. 022 753 15 11 www.chateauvieux.ch

Sehr bekanntes Gourmet-Lokal. Ausgezeichnet in mehreren Gourmetführern. Raffinierte Karte mit guter Auswahl. Französische Küche mit internationalen Produkten. 3 bis 7 Gang-Menüs. Mitglied der Relais et Châteaux.

Le Buffet de la gare des Eaux-Vives Avenue de la Gare des Eaux-Vives 9, 1207 Genève Tél. 022 840 44 30 www.lebuffetdelagare.ch

Gourmet-Lokal mit französisch-mediterran ausgerichteter Küche. Ausgezeichnet im GaultMillau- und Michelin-Führer. Regionale und internationale Produkte.

Restaurant Au Jeu de l'Arc 5, Avenue de Frontenex 1207 Genève Tél. 022 736 88 54 www.jeudelarc.ch

Raffinierte italienische Küche in einem gemütlichen Ambiente im Herzen von Genf – der ideale Ausklang eines ereignisreichen Messetages.


Le patio Boulevard hélvetique 19 1207 Genève Tél. 022 736 66 75 www.lepatiorestaurant.ch

Traditionelles Familienrestaurant.

Le pied de cochon En vieille ville Place du Bourg de Four 6 1204 Genève Tél. 022 310 47 97 ww.pieddecochon.ch

Restaurant mit Bistro-Konzept. Preiswerte, traditionelle Spezialitäten mit regionalen Produkten und täglicher Empfehlung.

L’Esquisse aux Eaux-Vives 7 Rue du lac, 1207 Genève Tél. 022 786 50 44 www.lesquisse.com

Traditionelle Küche nach französischer Art, mit saisonalen Qualitätsprodukten (Schnecken, Entenleber, Terrinen usw.).

L’opéra bouffe aux Eaux-Vives Saisonal ausgewechselte Karte. Weltküche mit Avenue de Frontenex 5 orientalischer Entdeckung. Reichhaltige Wein1207 Genève karte (Küchenchef aus Syrien). Tél. 022 736 63 00 www.operabouffe.ch Pizzeria piatto d’oro Rue du Cardinal-Journet 43 1217 Genève Tél. 022 782 51 14 www.piattodoro.ch

Italienische Spezialitäten. Sehr gute Pasta und Pizza.

Restaurant la Mamounia Boulevard Georges Favon 10 1204 Genève Tél. 022 329 55 61

Weltküche: Spezialitäten aus Marokko und Nordafrika (Tadjines, Coucous, Kafta). Reservieren ist notwendig.

69


www.derendinger.ch

70


Derendinger dankt den Partnern f端r die Unterst端tzung

71



Derendinger Salon-Guide 2014