Page 1

catalogo prodotti 2016

Arredamenti metallici per Officine

Derby di Rigoni Giorgio & C. snc Via Lago di Costanza, 56 - 36015 Schio (Vicenza) Tel. +39 0445 576123 - Fax +39 0445 576124

CARRELLI PORTA UTENSILI TOOLS CARRYING TROLLEYS CASSETTIERE DRAWER-SETS

derby.snc@libero.it - info@derbysnc.com

BANCHI CARRELLATI MOBILE WORK BENCHES inquadra il qr-code per accedere al sito e trovare maggiori informazioni framE the qr-code To access the website and find more information

www.derbysnc.com

BANCHI DA LAVORO WORK BENCHES

85 - 2015 19

30 0

MADE in ITALY

- 201 5 8 5 19

30 0

Derby: da 30 anni, accanto al professionista MADE in ITALY

PANNELLI PORTA ATTREZZI PANELS


www.derbysnc.com

DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre una gamma di prodotti specifici, offrendo un’ampia e articolata possibilità di scelta, in grado di soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, DERBY snc, founded verniciatura ed imballaggio sono in Schio (Vicenza) in effettuate internamente dall’azienda 1985, made an immediate impact on the national and stessa, utilizzando materie prime international market and quickly became a leading manufacturer of scelte, per offrire la garanzia metal workshop furniture. Drawing e la qualità di un prodotto from years of experience in the industry Derby has the expertise to propose a range Made in Italy. of specific products, thereby offering a wide and varied selection to cater for all needs. All the carpentry work, painting and packaging is done in-house and selected raw materials are used in order to offer the guarantee and quality of a product Made in Italy.

MADE in ITALY

1


Die 1985 gegründete Firma DERBY snc in Schio (VICENZA) hat sich von Anfang an auf nationaler und internationaler Ebene als Hersteller von Werkstatteinrichtungen aus Metall behauptet. Aufgrund ihrer Erfahrung in diesem Sektor ist sie in der Lage, eine umfangreiche Palette an spezifischen Produkten und damit eine großzügige und breitgefächerte Auswahl, die die vielfachen Ansprüche zu erfüllen versteht, anzubieten. Alle Metallbau-, Lackierungsund Verpackungsarbeiten werden unter Einsatz ausgewählter Rohmaterialien betriebsintern ausgeführt, um die Garantie und Qualität eines Produkts Made in Italy zu bieten.

ITALIANO DERBY snc de Schio – Vicenza (Italia) TRADURRE INGLESE, FRANCESE, – fundada en IN 1985 se TEDESCO, impone desde el SPAGNOLO, ARABO primer momento en el campo nacional e internacional como fabricante de mobiliario DERBY snc di Schio – VI – fondata nel 1985 si metálico para talleres. Su experiencia en el afferma fin da subito in campo nazionale ed sectorinternazionale le permitecome proponer unadigama de produttore arredamenti productos específicos de este metallici per officine. ofreciendo La sua esperienza nel settore modopermette una posibilidad amplia di proporre de unaelección gamma di prodotti y variada capaz decosì satisfacer specifici, offrendo un’ampia emúltiples svariata possibilità di sceltae, grado di soddisfaredele exigencias. Todas las inelaboraciones molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di a carpintería, barnizado y embalaje las lleva carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono cabo la empresa utilizando materias primas effettuate internamente dall’azienda stessa, seleccionadas para ofrecer la garantía y utilizzando materie prime scelte, per offrire la calidad de un producto Made in Italy. garanzia e la qualità di un prodotto Made in Italy.

Pannello porta utensili Foratura quadrata mm 10x10 Passo: mm 38x38 2

Tappeto per cassetto

DERBY snc de Schio (VI), fondée en 1985, s’est affirmée, dès ses débuts, à l’échelle nationale et internationale en tant que producteur d’aménagements métalliques pour les ateliers. Son expérience dans le secteur lui permet de proposer une gamme de produits spécifiques, offrant une possibilité de choix ample et variée, en mesure de satisfaire de multiples exigences. Toutes les opérations concernant les structures, la peinture et l’emballage sont effectuées à l’intérieur de l’entreprise, et utilisent des matières premières choisies, afin d’offrir la garantie et la qualité d’un produit Made in Italy.

‫العربية‬

‫ديربي س ن ش في اسكيو ـ فيتشنزا ـ مباشرة بعد تأسيسها في‬ ‫ برزت على الصعيدين الوطني و الدولي كمصنع‬5891 ‫سنة‬ ‫ خبرتها في هذا المجال‬.‫للتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشات‬ ‫ مقدمة بذلك‬،‫تمكنها من اقتراح مجموعة من منتجات خاصة‬ ‫ قادرة على تلبية المتطلبات‬،‫إمكانية اختيار واسعة و متنوعة‬ ‫ التعبئة والتغليف يتم‬،‫ الطالء‬،‫ كل أشغال النجارة‬.‫المتعددة‬ ‫ و ذلك باستعمال مواد أولية‬،‫تنفيذها داخل الشركة ذاتها‬ ‫ لتقديم منتوج يتميز بضمانة و جودة "صُنع في‬،‫مختارة‬ ."‫إيطاليا‬ ‫لوح حامل ألدوات العمل‬ ‫ مم‬10x10 ‫ثقوب مربعة‬ ‫ مم‬38x38 :‫قطعة‬ ‫بساط للدرج‬ ‫عربة حاملة للمفاتيح‬ ‫عربة ذات درجين‬ ‫عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح‬ www.derbysnc.com

‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬


CARRELLI PORTA UTENSILI TOOLS CARRYING TROLLEYS

p. 04

CASSETTIERE DRAWER-SETS

p. 20

BANCHI CARRELLATI MOBILE WORK BENCHES

p. 28

BANCHI DA LAVORO WORK BENCHES

p. 34

PANNELLI PORTA ATTREZZI PANELS

p. 46

Legenda Colori Colours ROSSO ral 3000 blu ral 5002 grigio ral 7015 nero ral 9005

MADE in ITALY

RED blue GREY BLACK 3


‫بساط للدرج‬

carrelli porta / tools Carrying trolleys data nel 1985 si afferma fin da subitoutensili in campo nazionale ed internazionale enti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre ici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di nze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono ‫للمفاتيح‬ ‫عربة حاملة‬ azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la n Italy.

GR 04

‫ ب‬5891 ‫سنة‬ ‫تأسيسها في‬ ‫ديربي س ن ش في اسكيو ـ فيتشنزا ـ مباشرة‬ Carrello porta‫بعد‬utensili ‫درجين‬ ‫ذات‬ ‫عربة‬ ‫هذا المجال‬Tool ‫ في‬carrying ‫ خبرتها‬.‫بالورشات‬ trolleys‫الدولي كمصنع للتجهيزات المعدنية الخاصة‬ ‫ على تلبية‬Werkzeugwagen ‫ قادرة‬،‫ مق ِدمة بذلك إمكانية اختيار واسعة و متنوعة‬،‫منتجات خاصة‬ ‫ باستعمال‬Servantes ‫ و ذلك‬،‫ذاتها‬d’atelier ‫ التعبئة والتغليف يتم تنفيذها داخل الشركة‬،‫ الطالء‬،‫النجارة‬ ‫يتميز بضمانة‬ Carro portaherramientas ‫عربة حاملة ألدوات العمل‬

‫م‬10x10‫ثقوب مربعة‬ 42 5

m m

Peso / Weight 16 kg Portata / Load Capacity 210 kg Spessore / Thickness 1,5 mm

780 mm

‫ألدواتمعالعمل‬ ‫لوح حامل‬ ‫لوح‬ ‫ألدوات العمل‬ ‫عربة حاملة‬

nnello

ø ruote / wheels 100 mm con freno / with brake 820 mm

‫مم‬38x38 :‫قطعة‬

T045

Tappeto per GR04-GR05-GR05D Drawer mat for GR04-GR05-GR05D Matte für GR04-GR05-GR05D Tapis pour GR04-GR05-GR05D Tapiz para GR04-GR05-GR05D GR04-GR05-GR05D ‫بساط ِل‬

‫بساط للدرج‬

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

GR 05

Carrello porta utensili ‫درجين‬carrying ‫ عربة ذات‬trolleys Tool Werkzeugwagen Servantes d’atelier Carro portaherramientas ‫عربة حاملة ألدوات العمل‬

‫عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح‬ 780 mm

nnello

Peso / Weight 22 kg Portata / Load Capacity 210 kg Spessore / Thickness 1,5 mm

5 42

ø ruote / wheels 100 mm con freno / with brake

m

m

4

820 mm

www.derbysnc.com


‫ خبرتها في هذا المجال‬.‫الدولي كمصنع للتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشات‬ ‫مم‬38x38 :‫ مق ِدمة بذلك إمكانية اختيار واسعة وقطعة‬،‫منتجات خاصة‬ ‫قادرة على تلبية‬ ،‫متنوعة‬ ‫ باستعمال‬carrelli ‫ و ذلك‬،‫الشركة ذاتها‬ ‫داخل‬utensili ‫والتغليف يتم تنفيذها‬ ‫ التعبئة‬Carrying ،‫ الطالء‬،‫ النجارة‬trolleys porta / tools ‫يتميز بضمانة‬ ‫بساط للدرج‬

GR 05-D ‫ألدوات العمل‬ ‫لوح حامل‬

Carrello con 2 cassetti ‫حاملة للمفاتيح‬ ‫عربة‬ Trolley with 2 drawers Wagen mit 2 Schubladen ‫م‬10x10‫مربعة‬ ‫ ثقوب‬avec 2 tiroirs Servante d’atelier Carro con 2 cajones ‫عربة ذات درجين‬ ‫مم‬38x38 :‫قطعة‬

780 mm

‫عربة حاملة ألدوات العمل‬

Peso / Weight 27 kg Portata / Load Capacity 210 kg Spessore / Thickness 1,5 mm

‫بساط للدرج‬ 3

0m ‫ العمل مع لوح‬7‫ألدوات‬ ‫حاملة‬ ‫عربة‬ m 00 mm

nnello

3

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

ø ruote / wheels 100 mm con freno / with brake

82

0m

m

425

mm

‫عربة ذات درجين‬

GR 05-A

Carrello porta utensili con pannello ‫ العمل‬carrying ‫حاملة ألدوات‬trolley ‫ عربة‬with panel Tool Werkzeugwagen mit Werkzeugwände Servante chariot avec panneau Carro portaherramientas con panel ‫عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح‬

1040 mm

nnello

500 mm

380

Peso / Weight 34 kg Portata / Load Capacity 210 kg Spessore / Thickness 1,5 mm

mm

ø ruote / wheels 100 mm con freno / with brake 830

mm

m

0m

53

MADE in ITALY

5


carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

derby-a

ura

Carrello porta chiavi‫عربة‬ con armadietto ‫تحت السيارة‬ ‫إصالح ما‬ Wrench carrying trolley with cabinet Schlüsselwagen mit Schrank Servante d’atelier avec petite armoire Carro portallaves con armarito

dietto

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

‫عربة إصال‬ ‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬ ‫عربة حاملة‬ 820 mm

ori per i cassetti

‫عر‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬ Peso / Weight 56 kg Portata / Load Capacity 210 kg

dietto porta utensili

d62

45

760 m m‫تحرك‬ ‫األدراج بساللسة عل‬

0m m

uide telescopiche ad estrazione totale ø ruote / wheels 100 mm con freno / with brake

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti Drawer dividers provided upon request Die Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlich Sur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirs uscinetti aSobre sfere pedido ‫محامل دائرية‬ ‫ بسالسة على‬los ‫األدراج‬ ‫ تحرك‬para los cajones se suministran divisores

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

6totale razione arrotondati e piano in ABS goffrato

www.derbysnc.com


ra

dietto

carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys ‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬

GR02

Carrello porta chiavi

‫خزانة‬ ‫عربة حاملة للمفاتيح مع‬ Wrench carrying trolley Schlüsselwagen Servante d’atelier Carro portallaves

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

ori per i cassetti

uide telescopiche ad estrazione totale

820 mm

m

Peso / Weight 44 kg Portata / load Capacity 210 kg Spessore / Thickness 1,5 mm

0m

ø ruote‫خزانة‬ / wheels‫مع‬ 100‫أدراج‬ mm ‫حاملة ألدوات العمل‬ 3 ‫عربة ـ‬ 53

ietto porta utensili

795 mm

‫تحرك األدراج بساللسة ع‬

con freno / with brake

uscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

arrotondati e piano in ABS goffrato

‫ أدراج ذات أر‬7 ‫عربة ـ‬

MADE in ITALY

7


carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys Carrello riparazione sottovettura

‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

dietto

GR65 Carrello porta chiavi con armadietto

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

Carrello 6 cassetti e piano in ABS goffrato Carrying trolley ‫حاملة للمفاتيح‬ ‫ عربة‬- 6 drawers and top in ABS embossed Wagen - 6 Schubladen und schmerzen in ABS geprägt Servante d’atelier - 6 tiroirs et haut relièf‫للمفاتيح‬ avec ABS Carrello porta chiavi ‫عربة حاملة‬ Carro – 6 cajones y plano de ABS gofrado

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

840 mm

Carrello – 6 cassetti

m

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

47

6

m

710 Carrello mm – 7 cassetti

ori per i cassetti

Peso / Weight 63 kg Portata statica / Static load Capacity 800 kg Portata per cassetto / Max load per drawer 30 kg

ø ruote / wheels 100 mm con freno / with brake

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti uide telescopiche ad estrazione totale

‫على‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale Sliding drawers mounted on telescopic guides with total opening ‫بساللسة‬Müheloses ‫تحرك األدراج‬ Gleiten der Schubladen auf Teleskop-Führungen, summe oeffnung Tiroirs coulissant glissières télescopiques avecad ouverture totale Scorrevolezza deisur cassetti su guide telescopiche estrazione totale Deslizamiento de los cajones sobre guías telescópicas totalmente extraíbles

‫تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام‬ ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

dietto porta utensili

Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

uscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

gr-97-n

arrotondati e piano in ABS goffrato

‫ أدراج ذات أرك‬7 ‫عربة ـ‬ Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato

gr-98-n

‫ أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف‬7 ‫عربة ـ‬

8

www.derbysnc.com


‫حاملة‬ data nel‫عربة‬ 1985 si afferma fin da subitoutensili in campo nazionale ed internazionale carrelli porta / tools Carrying trolleys enti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre ici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di nze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la ‫عر‬ n Italy.

d65

A richiesta forniscono divisori per i ‫في‬ cassetti ‫ ب‬5891 ‫سنة‬ ‫تأسيسها في‬si ‫بعد‬ ‫ ـ مباشرة‬i‫فيتشنزا‬ ‫اسكيو ـ‬ ‫ديربي س ن ش‬ Drawer dividers provided upon request ‫ خبرتها في هذا المجال‬.‫الدولي كمصنع للتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشات‬ für ‫اختيار‬ die Kästen ‫ على تلبية‬Die ‫ قادرة‬Trennwände ،‫واسعة و متنوعة‬ ‫ إمكانية‬sind ‫ بذلك‬auf ‫مق ِدمة‬Anfrage ،‫ خاصة‬erhältlich ‫منتجات‬ Sur demande, nous fournissons les diviseurs pour les،‫النجارة‬ tiroirs ‫ و ذلك باستعمال‬،‫ التعبئة والتغليف يتم تنفيذها داخل الشركة ذاتها‬،‫الطالء‬ Sobre pedido se suministran los divisores para los cajones ‫يتميز بضمانة‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

V61

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti razione totale Drawer dividers provided upon request ‫لوح حامل ألدوات العمل‬ Die Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlich Sur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirs Sobre pedido se suministran los divisores para los cajones ‫م‬10x10‫بفواصل‬ ‫ثقوب مربعة‬ ‫لألدراج‬ ‫عند الطلب يتم التزويد‬

T61

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

Tappeto per cassetto ‫مم‬38x38 mat :‫قطعة‬ razione totale Drawer Schubladenmatte Tapis de tiroir Tapiz para cajón ‫بسالسة على محام‬ ‫تحرك األدراج‬ ‫بساط للدرج‬

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

GR65

‫عربة حاملة للمفاتيح‬ ABS goffrato

‫تحرك األدراج بسالسة على محام‬ ‫عربة ذات درجين‬

‫عربة حاملة ألدوات العمل‬ ABS goffrato

nnello

‫عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح‬

MADE in ITALY

9


Carrello riparazione sottovettura

‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬

carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

dietto

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬ Carrello porta chiavi con armadietto

GR66

Carrello 7 cassetti ‫حاملة للمفاتيح‬ ‫عربة‬ Carrying trolley - 7 drawers Wagen - 7 Schubladen Servante d’atelier Carrello porta chiavi - 7 tiroirs Carro – 7 cajones 7 ‫عربة ـ‬ ‫ أدراج‬6

930 mm

Peso / Weight 60 kg Portata statica / Static load Capacity 800 kg Portata per cassetto / Max load per drawer 30 kg

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

Carrello – 7 cassetti 66

m

3m

m

ori per i cassetti

46

0m

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

Carrello – 6 cassetti

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

ø ruote / wheels 100 mm con freno / with brake

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬ uide telescopiche ad estrazione Scorrevolezza dei cassettitotale su guide telescopiche ad estrazione totale

‫على‬

Sliding drawers mounted on telescopic guides with total opening Müheloses Gleiten der Schubladen auf Teleskop-Führungen, summe oeffnung ‫بساللسة‬ ‫تحرك األدراج‬ Tiroirs coulissant glissières télescopiques avecad ouverture totale Scorrevolezza deisur cassetti su guide telescopiche estrazione totale Deslizamiento de los cajones sobre guías telescópicas totalmente extraíbles

‫تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام‬ dietto porta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

gr-97

uscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

gr-98

arrotondati e piano in ABS goffrato

‫ أدراج ذات أرك‬7 ‫عربة ـ‬

Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato

‫مزخرف‬ d66‫ أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس‬7 ‫عربة ـ‬

10

www.derbysnc.com


carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

GR66

GR66-A

GR66-B

GR66-C

GR66-D

MADE in ITALY

11


carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

GR67

e ad estrazione totale Carrello - 3 cassetti con armadietto porta utensili e piano in ABS goffrato ‫ تحرك‬Carrying trolley - 3 drawers with bulk storage compartment and top in ABS embossed Wagen - 3 Schubladen mit Kleinem und schmerzen in ABS geprägt llo riparazione sottovettura ‫السيارة‬ ‫ما تحت‬Schrank ‫عربة إصالح‬ Servante d’atelier - 3 tiroirs avec armoire à outils et haut relièf avec ABS Carro – 3 cajones con armarito portaherramientas y plano de ABS gofrado sili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

llo porta chiavi con armadietto

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬ ‫عربة حاملة للمفاتيح‬

llo porta chiavi

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

llo 6 ABS cassetti ano– in goffrato

‫عربة‬ ‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

llo – 7 cassetti

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

900 mm

iesta si forniscono i divisori per i cassetti

Peso / Weight 50 kg Portata statica / Static load Capacity 800 kg Portata per cassetto / Max load per drawer 30 kg

gr-97

evolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale m

m

/ wheels 100 mm 6 710 m ‫تلسكوبية مع استخر‬ ‫حامالت‬47‫على‬ ‫بساللسة‬øconruote ‫األدراج‬ ‫تحرك‬ m freno / with brake

gr-98

llo – 3 cassetti con armadietto porta utensili

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas

evolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

12

llo – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato

www.derbysnc.com


nnello

‫لوح حامل ألدوات العمل‬

carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys ‫م‬10x10‫ثقوب مربعة‬

T61

Tappeto per cassetto ‫مم‬38x38 :‫قطعة‬ Drawer mat Schubladenmatte Tapis de tiroir Tapiz para cajón ‫بساط للدرج‬

‫عربة حاملة للمفاتيح‬ GR67

‫عربة ذات درجين‬

‫عربة حاملة ألدوات العمل‬

‫عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح‬

MADE in ITALY

13


‫عربة حاملة للمفاتيح‬

o porta chiavi

carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

dietto

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬ ‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

o – 6 cassetti

GR61

Carrello - 6 ‫عربة‬ cassetti e piano in ABS goffrato ‫حاملة للمفاتيح‬ Carrying trolley - 6 drawers and top in ABS embossed o – 7 cassetti ‫أدراج‬schmerzen 7 ‫ عربة ـ‬in ABS geprägt Wagen - 6 Schubladen und Servante d’atelier - 6 tiroirs et haut relièf avec ABS Carro – 6 cajones y plano de ABS gofrado

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

900 mm

data nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale estametallici si forniscono i divisori peresperienza i cassetti nel settore permette ‫لألدراج‬ ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل‬ enti per officine. La sua di proporre ici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di nze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono Peso / Weight 57 kg azienda stessa, perload offrire la garanzia e la Portatascelte, statica / Static Capacity 800 kg ‫أدراج‬utilizzando 7 ‫ عربة ـ‬materie prime Portata per cassetto / Max load per drawer 30 kg n Italy. dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale volezza

‫ ب‬5891 ‫حامالت في سنة‬ ‫على تأسيسها‬ ‫ بعد‬m‫بساللسة‬ ‫األدراج ـ مباشرة‬ ‫تحرك فيتشنزا‬ ‫ديربي س ن ش في اسكيو ـ‬ ‫استخ‬ ‫تلسكوبية مع‬ ø ruote / wheels 100 mm 6m 71

mm ‫ في هذا المجال‬0‫خبرتها‬ .‫بالورشات‬ ‫الخاصة‬ ‫المعدنية‬ ‫الدولي كمصنع للتجهيزات‬ 47 con freno / with brake ‫ قادرة على تلبية‬،‫ مق ِدمة بذلك إمكانية اختيار واسعة و متنوعة‬،‫منتجات خاصة‬ ori‫ستعمال‬ per i‫با‬cassetti ‫بفواصل‬ ‫التزويد‬ ‫الطلب يتم‬ ‫ و ذلك‬،‫لألدراج داخل الشركة ذاتها‬ ‫يتم تنفيذها‬ ‫والتغليف‬ ‫التعبئة‬ ،‫عندالطالء‬ ،‫النجارة‬ ‫يتميز بضمانة‬ o – 3 cassetti con armadietto porta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere uide ad estrazione totale The drawers slide easily on ball bearings ‫إصال‬telescopiche ‫عربة‬ Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes ‫تحرك األدراج بساللسة عل‬ Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas ‫لوح حامل ألدوات العمل‬

volezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

‫عربة حاملة‬

dietto porta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ ‫م‬10x10 ‫ثقوب مربعة‬

gr-97

T61

Tappeto per cassetto o – 7 cassetti con angoli ‫عر‬ ‫مم‬38x38 :‫ قطعة‬arrotondati e piano in ABS goffrato

Drawer mat Schubladenmatte ‫م‬uscinetti ‫أساس أب إس‬ ‫دائرية و‬ ‫علىذات‬ ‫أدراج‬ 7 ‫عربة ـ‬ aTapis sfere ‫أركاندائ‬ ‫محامل‬ ‫بسالسة‬ ‫تحرك األدراج‬ de‫رية‬ tiroir Tapiz para cajón ‫بساط للدرج‬

arrotondati e piano in ABS goffrato ‫عربة حاملة للمفاتيح‬ A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti ‫ أدراج ذات أر‬7 ‫عربة ـ‬ Drawer dividers provided upon request Die Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlich Sur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirs ‫ذات درجين‬ ‫ عربة‬se suministran los divisores para los cajones Sobre pedido

d61 - V61

gr-98

d61

v61

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

‫عربة حاملة ألدوات العمل‬ 14 razione totale

www.derbysnc.com


carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

MADE in ITALY

15


‫تحرك األدراج بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخراج تام‬

carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

lo porta chiavi con armadietto

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

GR60

lo porta chiavi ‫عربة حاملة للمفاتيح‬ Carrello - 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato. Carrying trolley 7 drawers with rounded Scorrevolezza dei- cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬ corners and top in ABS embossed Wagen - 7 Schubladen mit abgerundeten ‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬ lo – 6 cassetti Ecken und schmerzen in ABS geprägt Servante d’atelier - 7 tiroirs avec des coins arrondis et haut relièf avec ABS Carro –7 redondeados Carrello – cajones 7 cassetticon conángulos angoli arrotondati e piano in ABS goffrato y plano de ABS gofrado lo – 7 cassetti ‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫ أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف‬7 ‫عربة ـ‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

900 mm

esta si forniscono i divisori per i cassetti

Peso / Weight 68 kg Portata statica / Static load Capacity 800 kg Portata per cassetto / Max load per drawer 30 kg

evolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale m

770 m

6m

47

ø ruote / wheels 100 mm

freno / with brake ‫بساللسة على حامالت تلسكوبية مع استخ‬con‫األدراج‬ ‫تحرك‬ m

lo – 3 cassetti con armadietto porta utensili

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas

evolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

gr97-b

gr98-B

lo – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato

‫ أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس م‬7 ‫عربة ـ‬

16

www.derbysnc.com


carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

d60

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti Drawer dividers provided upon request Die Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlich Sur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirs Sobre pedido se suministran los divisores para los cajones

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

trazione totale

GR60

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

‫تحرك األدراج بسالسة على محامل‬

ABS goffrato

MADE in ITALY

17


‫استخراج تام‬ ‫تلسكوبية‬ ‫بساللسة على حامالت‬ ‫عربة حاملةتحرك‬ Carrello porta ‫مع‬ chiavi con armadietto ‫األدراجخزانة‬ ‫للمفاتيح مع‬

carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili Carrello porta chiavi ‫عربة حاملة للمفاتيح‬

GR80

Carrello - 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato. Carrying trolley 7 drawers with rounded ‫أدراج‬ 6 ‫عربة ـ‬ Carrello – 6 cassetti Scorrevolezza dei- cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬ corners and top in ABS embossed Wagen - 7 Schubladen mit abgerundeten Ecken und schmerzen in ABS geprägt Servante d’atelier - 7 tiroirs avec des coins arrondis et haut relièf avec ABS ‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬ Carrello – 7 cassetti Carro –7 redondeados Carrello – cajones 7 cassetticon conángulos angoli arrotondati e piano in ABS goffrato y plano de ABS gofrado

‫ أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف‬7 ‫عربة ـ‬ ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

925 mm

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti Peso / Weight 70 kg Portata statica / Static load Capacity 800 kg Portata per cassetto / Max load per drawer 30 kg

Scorrevolezza dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale 47

m 125 mm ‫تام‬6 ‫استخراج‬ ‫مع‬77‫تلسكوبية‬ ‫حامالت‬ø ruote ‫على‬/ wheels ‫بساللسة‬ ‫تحرك األدراج‬ m 0 mm

‫عربة إصالح‬

con freno / with brake

Carrello – 3 cassetti con armadietto porta utensili

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas

‫عربة حاملة لل‬

‫عرب‬

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

gr-97

gr-98

Carrello – 7 cassetti con angoli arrotondati e piano in ABS goffrato

‫ أدراج ذات أركان دائرية و أساس أب إس مزخرف‬7 ‫عربة ـ‬

d80

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti Drawer dividers provided upon request Die Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlich Sur demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirs Sobre pedido se suministran los divisores para los cajones

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

18

trazione totale

www.derbysnc.com


carrelli porta utensili / tools Carrying trolleys

facilitĂ e rapiditĂ  di montaggio easy and Fast assembly I fianchi sono rientranti e con foratura quadrata da mm10x10 con passo mm 38x38 in cui si possono applicare i seguenti ganci ordinabili su richiesta Perforated side: 10x10 mm hart to hart distance: 38x38 mm Hooks on demand: gr100

gr101

100 mm

75 mm

gr102

gr103

75 mm

20x55 mm

GR80

MADE in ITALY

19


cassettiere / drawer-sets

GR62-a

m

37

500 m

‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬

‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬

5

m

m

390 mm

Armadietto Cabinet Schrank Petite armoire Armarito

Peso / Weight 21 kg

lo‫خزانة‬ in lamiera di 75 mm ‫للمفاتيح مع‬ ‫حاملة‬ ‫عربة‬

GR62-b Armadietto

390 mm

‫الطلب يمكن‬ ‫عند‬ Cabinet

‫عربة إصال‬Schrank Petite armoire ‫حاملة للمفاتيح‬ ‫عربة‬ Armarito

‫أدراج‬ ‫خزانةذات‬ ‫طاولة عمل‬ ‫مع أدراج‬ 7 ‫عجالتـ‬ ‫ذات أدراج‬

500 m

m

5

37

m

m

Peso / Weight 20 kg

‫عربة حاملة‬ ‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬ lo in lamiera di 75 mm

GR62-c

‫لوح‬ ‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و‬ Armadietto

390 mm

‫عند الطلب يمكن‬ ‫عر‬ Cabinet

‫ أدراج‬7 Schrank ‫عربة ـ‬

500 m

m

37

‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج‬ ‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬

5m

m

Petite armoire Armarito ‫لوح‬ ‫خزانة ذات‬

Peso / Weight 19 kg

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

cassetti

‫صندوق‬

d62

lo in lamiera di 75 mm

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti ‫لوح‬ ‫عجالت مع أدراج‬ escopiche ad‫و‬estrazione totale ‫طاولة عمل ذات‬ Drawer ‫الطلب يمكن‬ ‫ عند‬dividers provided upon request Die Trennwände die Kästen sind auf Anfrage erhältlich ‫خشبي‬ ‫عمل ذات سطح‬für ‫طاولة‬ ‫األدراج بس‬Sur ‫تحرك‬ demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirs Sobre pedido se suministran los divisores para los cajones

‫لوح‬ ‫خزانة ذات‬ ‫لألدراج‬ ‫بفواصل‬ ‫عجالت مع أدراج‬ ‫ذات‬ ‫التزويدعمل‬ ‫عند الطلب يتمطاولة‬

orta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫العمل‬ The ‫لطاوالت‬ drawers‫درج‬ slide easily on ball bearings razione ‫صندوق‬ totale Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los‫ذات‬ cajones ‫لوح‬ ‫عجالت مع أدراج و‬ ‫ عمل‬sobre ‫ طاولة‬cojinetes de bolas i a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬ 20

‫حاملة العمل‬ ‫لطاوالت‬ ‫حاويات‬ ‫ألدوات العمل‬ ‫خزانة‬ ‫ أدراج مع‬3 ‫عربة ـ‬

www.derbysnc.com


cassettiere / drawer-sets

GR62-a

GR62-b

MADE in ITALY

GR62-c

21


cassettiere / drawer-sets

GR64 / GR64-a

Armadietto Cabinet Schrank ‫تحت السيارة‬ ‫إصالح ما‬ ‫عربة‬ Petite armoire Armarito

‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬

400 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬ ‫عربة إصال‬ olo in lamiera di 75 mm

GR64

m 38 5

‫عربة حاملة للمفاتيح‬ ‫ عربة حاملة‬650 mm

m

‫عند الطلب يمكن‬

Peso / Weight 29 kg

GR64-A ‫ذات‬ Peso‫عمل‬ / Weight 28 kg ‫عجالت مع أدراج‬ ‫طاولة‬

‫عر‬

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و‬ ‫لوح أدراج‬ 7 ‫عربة ـ‬

‫خزانة ذات لوح‬

i cassetti

d64

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti Drawer dividers provided upon request Die Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlich ‫صندوق‬ Sur escopiche addemande, estrazionenous totalefournissons les diviseurs pour les tiroirs Sobre pedido se suministran los divisores para los cajones

‫لألدراجاألدراج بسال‬ ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل تحرك‬

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

razione totale orta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern ‫العمل‬ ‫لطاوالت‬ ‫ درج‬sur roulements à billes Fluidité des tiroirs Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas ti‫العمل‬ a sfere ‫دائرية‬ ‫محامل‬ ‫بسالسةمععلى‬ ‫ألدوات‬ ‫حاملة‬ ‫خزانة‬ ‫ أدراج‬3‫األدراج‬ ‫تحركعربة ـ‬

22 ‫العمل‬

‫حاويات لطاوالت‬

www.derbysnc.com


cassettiere / drawer-sets

GR64

GR64

MADE in ITALY

GR64-A

23


cassettiere / drawer-sets

llo porta chiavi con armadietto

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

GR69

llo porta chiavi ‫عربة حاملة للمفاتيح‬ Cassettiera - 4 cassetti e piano in ABS goffrato Cabinet - 4 drawers and top in ABS embossed Schrank - 4 Schubladen und schmerzen in ABS geprägt Armoire - 4 tiroirs et haut relièf avec ABS Cajonera – 4 cajones y plano de ABS gofrado ‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬ llo – 6 cassetti ‫ أدراج‬74 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬

con llo –zoccolo 7 cassettiin lamiera di 75 mm‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

630 mm

‫عند الطلب يمكن تزويد األد‬ Peso / Weight 44 kg Portata per cassetto / Max load per drawer 30 kg

47

6m

m

data si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale iestanel si 1985 forniscono i divisori per i cassetti ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬ enti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette di proporre ‫أدراج‬ ‫عجالت‬e‫ذات‬ ‫عمل‬possibilità ‫ طاولة‬di sceltae, in grado di ici, offrendo così‫مع‬ un’ampia svariata 710 mm nze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la evolezza n Italy. dei cassetti su guide telescopiche ad estrazione totale

‫استخر‬ ‫سنة مع‬ ‫تلسكوبية‬ ‫بعد حامالت‬ ‫مباشرةعلى‬ ‫األدراج ـبساللسة‬ ‫ ب‬5891 ‫تأسيسها في‬ ‫تحركـ فيتشنزا‬ ‫ديربي س ن ش في اسكيو‬

‫ خبرتها في هذا المجال‬.‫الدولي كمصنع للتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشات‬ ‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح‬ ‫ قادرة على تلبية‬،‫ مق ِدمة بذلك إمكانية اختيار واسعة و متنوعة‬،‫منتجات خاصة‬ ‫ و ذلك باستعمال‬،‫ التعبئة والتغليف يتم تنفيذها داخل الشركة ذاتها‬،‫ الطالء‬،‫النجارة‬ ‫بضمانة‬ ‫يتميز‬ llo – 3 cassetti con armadietto porta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings ‫خزانة ذات لوح‬ Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas ‫لوح حامل ألدوات العمل‬ ‫صندوق‬ evolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

ello

‫م‬10x10‫ثقوب مربعة‬

T61‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

llo – 7 cassetti conper angoli arrotondati e piano in ABS goffrato Tappeto cassetto ‫مم‬38x38 :‫قطعة‬ Drawer mat Schubladenmatte ‫أساس أب إس مز‬ ‫ أدراج ذات أركان دائرية و‬7 ‫عربة ـ‬ Tapis de tiroir Tapiz para cajón ‫درج لطاوالت العمل‬ ‫بساط للدرج‬

‫عربة حاملة للمفاتيح‬ 24

‫حاويات لطاوالت العمل‬

www.derbysnc.com


cassettiere / drawer-sets

GR69

MADE in ITALY

25


cassettiere / drawer-sets

‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬

GR63

Cassettiera - 7 cassetti Cabinet - 7 drawers Schrank - 7 Schubladen ‫مع خزانة‬Armoire ‫حاملة للمفاتيح‬ ‫عربة‬ - 7 tiroirs Cajonera – 7 cajones

‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬

980 mm

‫عربة إصال‬ ‫عربة حاملة للمفاتيح‬

con zoccolo in lamiera di 75 mm

‫عربة حاملة‬ ‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

725 mm

71 5m m

‫عند الطلب يمكن تزويد األد‬

Peso / Weight 103 kg Portata per cassetto / Max load per drawer 45 kg

‫عر‬

‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج‬

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

ello cassetti

‫أدراج و لوح‬ ‫بفواصل مع‬ ‫التزويد عجالت‬ ‫عمل ذات‬ ‫عند طاولة‬ ‫لألدراج‬ ‫الطلب يتم‬

d63

A richiesta si forniscono i divisori per i cassetti escopicheDrawer ad estrazione ‫لوح‬ ‫ذات‬totale ‫خزانة‬ dividers provided upon request Die Trennwände für die Kästen sind auf Anfrage erhältlich ‫األدراج بس‬Sur ‫تحرك‬ demande, nous fournissons les diviseurs pour les tiroirs Sobre pedido se suministran los divisores para los cajones

‫عند الطلب يتم التزويدصندوق‬ ‫بفواصل لألدراج‬

orta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings razione totale ‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬ Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas i a sfere Armadietto ‫على محامل دائرية‬ ‫األدراج بسالسة‬ ‫تحرك‬ Cassettiera – 7 cassetti ‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬ A richiesta la cassettiera si può fornire con zoccolo in lamiera di 75 mm

The‫حاملة‬ cabinet can supplied on request with base in 75 mm ‫ألدوات العمل‬ ‫خزانة‬ ‫مع‬be ‫أدراج‬ 3 ‫عربة ـ‬ ‫العمل‬ ‫لطاوالت‬ ‫درج‬

Auf Anfrage kann der Schrank mit 75 mm Blechsokel geliefert werden A richiesta la cassettiera si può con zoccolo in lamiera mm Sur demande, l’armoire peut êtrefornire fournie équipée d’une plinthe di en75 tôle de 75 mm d’épaisseur Sobre pedido la cajonera se puede suministrar con zócalo de chapa de 75 mm ndati e piano in ABS goffrato

‫ سم‬71 ‫عند الطلب يمكن تزويد األدراج بحامل مع صفيحة معدنية من قياس‬

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬ ‫على محام‬26‫تحرك األدراج بسالسة‬

‫حاويات لطاوالت العمل‬

www.derbysnc.com


cassettiere / drawer-sets

GR63

MADE in ITALY

27


banchi carrellati / mobile Work benches

GR24

Banco carrellato Mobile Work bench Bank mit Räder Banc avec des roues Banco con ruedas ‫طاولة عمل‬

3-G e GR13-A

‫إمكاني‬

‫مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل‬

GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬

‫لوح حامل ألدوات العمل‬

‫مخاطيف من النايلون‬ 952 mm

18A

‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬

1300 mm

0

75

m

m

Peso / Weight 68 kg Portata statica / Static load capacity 1000 kg Spessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mm Spessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm ø ruote / wheels 200 mm con freno / with brake

‫حامل مسامير التثبيت‬

28‫أسطوانات‬

‫سطح حامل‬

www.derbysnc.com


banchi carrellati / mobile Work benches ‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬

GR25

con zoccolo in lamiera di 75 mm Banco carrellato con cassettiera

‫ تزويد األد‬Mobile ‫الطلب يمكن‬ ‫عند‬bench with 4 drawers set Work Bank mit Räder mit Schublanden Banc avec des roues et tiroirs Banco con ruedas ‫تحت السيارة‬ ‫إصالح ما‬ ‫ عربة‬con cajonera

‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج‬

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح‬

ello

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫خزانة ذات لوح‬ ‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫صندوق‬

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

cassetti

‫درج لطاوالت العمل‬

540

mm

952 mm

‫تحرك األدراج بس‬

600 mm

escopiche ad estrazione totale

m

400 m

75

‫حاويات لطاوالت العمل‬

0m

m

m

0m

130

Peso / Weight 96 kg Portata statica / Static load capacity 1000 kg Spessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mm Spessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm ø ruote / wheels 200 mm con freno / with brake

orta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes ‫خزانة صغيرة‬ ‫ مع درج‬sobre ‫حاملة أدراج‬ Deslizamiento de los‫و‬cajones cojinetes de bolas ti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

MADE in ITALY

29


banchi carrellati / mobile Work benches ‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬

GR26

con zoccolo in lamiera di 75 mm Banco carrellato con cassettiera

‫ تزويد األد‬Mobile ‫الطلب يمكن‬ ‫عند‬bench with 4DERBY Work drawers snc diset Schio – VI – fondata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed inter

Bank mit Räder mit Schublanden come produttore di arredamenti metallici per officine. La sua esperienza nel settore permette Banc avec des roues et tiroirs una gamma di prodotti specifici, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grad ‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬ soddisfare le molteplici esigenze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggi Banco con ruedas con cajonera

effettuate internamente dall’azienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la gar ‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج‬ qualità di un prodotto Made in Italy.

‫ برزت على الصعيدين الوطني و‬5891 ‫ن ش في اسكيو ـ فيتشنزا ـ مباشرة بعد تأسيسها في سنة‬ ‫ خبرتها في هذا المجال تمكنها من اقتراح مجموعة من‬.‫مصنع للتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشات‬ ‫ كل أشغال‬.‫ قادرة على تلبية المتطلبات المتعددة‬،‫ مق ِدمة بذلك إمكانية اختيار واسعة و متنوعة‬،‫خاصة‬ ‫ لتقديم منتوج‬،‫ و ذلك باستعمال مواد أولية مختارة‬،‫ التعبئة والتغليف يتم تنفيذها داخل الشركة ذاتها‬،‫ء‬ 47 5 m ‫عجالت مع أدراج و لوح‬ ‫في ذات‬ ‫صُنععمل‬ ‫طاولة‬ ." ‫إيطاليا‬ " ‫يتميز بضمانة و جودة‬ m 710 mm 630 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

ello

952 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫خزانة ذات لوح‬ 75

‫ أدراج‬6mm‫عربة ـ‬ 0

1300

Peso / Weight 110 kg Portata statica / Static load capacity 1000 kg Spessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mm Spessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm

Pannello porta ø ruote / wheels 200 mm con freno / with brake

utensili

mm

‫صندوق‬

Foratura quadrata mm 10x10

‫م‬10x10‫ثقوب مربعة‬

T61

‫ أدراج‬7 ‫ـ‬GR26 ‫عربة‬

Tappeto per cassetto

Tappeto per cassetto ‫مم‬38x38 mat :‫قطعة‬ Drawer Schubladenmatte Tapis de tiroir Tapiz para cajón ‫بساط للدرج‬

Carrello porta chiavi

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫عمل ذات سطح خشبي‬ ‫طاولة‬mm 38x38 Passo:

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

i cassetti

‫لوح حامل ألدوات العمل‬

‫درج لطاوالت العمل‬

escopiche ad estrazione totale

‫تحرك األدراج بسال‬

orta utensili

‫حاويات لطاوالت العمل‬

Carrello con 2 cassetti ‫خزانة حاملة ألدوات العمل‬ ‫ أدراج مع‬3 ‫عربة ـ‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Carrello porta utensili Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los‫و‬cajones cojinetes de bolas ‫خزانة صغيرة‬ ‫ مع درج‬sobre ‫حاملة أدراج‬

‫عربة ذات درجين‬

‫عربة حاملة ألدوات العمل‬

ti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

Carrello porta utensili con pannello 30

‫عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح‬ www.derbysnc.com


banchi carrellati / mobile Work benches

GR27

Banco carrellato con cassettiere e pannello Mobile Work bench with drawers sets and panel Bank mit Räder mit Schubladen und werkzeugwände Banc‫ما‬avec des roues, avec tiroirs et panneau ‫تحت السيارة‬ ‫إصالح‬ ‫عربة‬ Banco con ruedas con cajoneras y panel ‫طاولة عمل‬

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

3-G e GR13-A

‫إمكاني‬

1527 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح‬ ‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬

ø ruote / wheels 200 mm con freno / with brake

0m

m

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

Peso / Weight 137 kg Portata statica / Static load capacity 1000 kg Spessore legno piano superiore / Thickness Upper top MDF 25 mm Spessore legno piano inferiore / Thickness Lower top MDF 19 mm

1300 m

75

m

‫مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل‬

GR27

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

18A

cassetti

GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬

‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

‫لوح حامل ألدوات العمل‬ escopiche ad estrazione totale

‫تحرك األدراج بس‬ ‫مخاطيف من النايلون‬

orta utensili

‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬

Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit ‫التثبيت‬ ‫حامل مسامير‬der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas

ti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

‫سطح حامل أسطوانات‬

MADE in ITALY

31


‫عند الطلب يمكن ت‬ armadietto con pannello - baule / Cabinet with panel - Toolbox

‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج‬

GR16-a gr18-a

Armadietto con pannello ‫أدراج و لوح‬ ‫طاولة عمل ذات عجالت‬ Cabinet with‫مع‬panel Schrank mit Werkzeugwandplatte Petite armoire avec panneau - porte outils Armarito con panel

‫خزانة ذات لوح‬ ‫ أدراج‬7 ‫خزانة ذات أدراج ـ‬ ‫صندوق‬

olo in lamiera di 75 mm

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬ ‫عند الطلب يمكن ت‬

830 mm

mm ‫مع أدراج‬150‫عجالت‬ ‫طاولة عمل ذات‬ ‫درج لطاوالت العمل‬

GR16A Peso / Weight 44 kg GR18A Peso / Weight 50 kg Spessore / Thickness 1,5 mm

1500 mm / 2000 mm

‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح‬ ‫حاويات لطاوالت العمل‬

GR82

Baule ‫خزانة ذات لوح‬ Toolbox Koffer Coffre ‫حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة‬ Baúl

‫صندوق‬

49

805 mm

Peso / Weight 13 kg

0m

m

405 mm

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

‫درج لطاوالت العمل‬ 32

www.derbysnc.com


GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬

R18A

armadietto con pannello - baule / Cabinet with panel - Toolbox ‫لوح حامل ألدوات العمل‬

GR06-P GR06-G ‫مخاطيف من النايلون‬

Porta bulloni Bolt carrying Bolzenbehälter Porte boulonnerie Portabulones

‫حامل مسامير التثبيت‬

685 mm

580 mm

1000 mm

‫سطح حامل أسطوانات‬

Peso / Weight 23 kg

5

13

m

Peso / Weight 11 kg

110

mm

m

m

685 m

38

mm

130 mm

110 mm

MADE in ITALY

33


‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح‬

banchi da lavoro / work benches ‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫خزانة ذات لوح‬

GR33

Banco da lavoro piano in legno ‫صندوق‬ ‫ أدراج‬6Work ‫عربة ـ‬bench with wooden top Arbeitstisch mit Holzoberfläche Etablí avec dessus en boìs Banco de trabajo plano de madera

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

escopiche ad estrazione totale

‫تحرك األدراج بسال‬ m

0m

65

‫حاويات لطاوالت العمل‬ m

1000 m

880 mm

i cassetti ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراجدرج لطاوالت العمل‬

Peso / Weight 40 kg Spessore piano in legno / Thickness wooden top 19 mm Il piano in legno appoggia su base in lamiera / The wooden top is on the plate

orta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern ‫صغيرة‬ ‫درج و خزانة‬ ‫حاملة أدراج مع‬ Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas ti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

GR33+gr13

GR33+gr13-g

ndati e piano in ABS goffrato

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

34

www.derbysnc.com


banchi da lavoro / work benches

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

GRcb

i cassetti Cassetto per banchi ‫لألدراج‬ da ‫بفواصل‬ lavoro ‫عند الطلب يتم التزويد‬ Drawer for work benches

escopiche ad estrazione totale

‫تحرك األدراج بسال‬

orta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas

ti a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

GRCB ndati e piano in ABS goffrato

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

MADE in ITALY

35


‫عربة حاملة للمفاتيح‬

banchi da lavoro / work benches

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

GR07 GR08 GR09

‫ أدراج‬7 Banco ‫ عربة ـ‬per officina Work bench Werkstattbank Etablí pour-usine ‫ أدراج‬7 Banco ‫ أدراج ـ‬de ‫ذات‬trabajo ‫خزانة‬ cassetti ‫طاولة عمل‬ ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

880 mm

olo in lamiera di 75 mm

escopiche ad estrazione totale

‫يمكن ت‬ ‫عند الطلب‬ 3-G e GR13-A

‫تحرك األدراج بس‬ 6 50

‫إمكاني‬

mm

m

0m

200

0150

0-

100

GR07 Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 33 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR08 Lunghezza Length 1500 mm * Peso / Weight 58 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR09 Lunghezza Length 2000 mm * Peso / Weight 74 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

*I banchi da 1500 mm e da 2000 mm sono muniti di piastra in acciaio verniciato per fissaggio morsa. The 1500 mm and 2000 mm benches are fitted with painted steel plates to which a vice can be clamped.

‫أدراج‬utensili ‫ذات عجالت مع‬ ‫طاولة‬ orta ‫عملالعمل‬ ‫ألدوات‬ ‫ أدراج مع خزانة حاملة‬3 ‫عربة ـ‬ ‫العمل‬ ‫حامل لتجهيزات‬ Scorrevolezza dei‫لوح‬ cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas ‫لوح‬ ‫محاملو‬ ‫على أدراج‬ ‫األدراج عجالت مع‬ ‫طاولة عمل ذات‬ i a sfere ‫العمل‬ ‫تجهيزاتدائرية‬ ‫بسالسةحامل‬ ‫تحرك مخاطيف للوح‬

GR10 ‫خزانة ذات لوح‬ GR11 ‫حامل تجهيزات العمل ل‬ 18A e piano GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15 ndati in ABS goffrato GR12 Banco da lavoro piano in legno

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬ ‫صندوق‬bench with wooden top Work

Arbeitstisch mit ‫العمل‬ ‫حامل ألدوات‬ ‫لوح‬Holzoberfläche Etablí avec dessus en boìs Banco de trabajo plano de madera

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

880 mm

‫مخاطيف من النايلون‬

‫درج لطاوالت العمل‬ 65

10

36

m

00 m

0

mm -20 ‫التثبيت‬ ‫مسامير‬0‫حامل‬ 500 0-1

GR10 Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 39 kg Spessore / Thickness 2,5 mm Spessore piano in legno / Thickness wooden top 19 mm

GR11 Lunghezza Length 1500 mm * Peso / Weight 68 kg Spessore / Thickness 2,5 mm Spessore piano in legno / Thickness wooden top 19 mm

GR12 Lunghezza Length 2000 mm * Peso / Weight 87 kg Spessore / Thickness 2,5 mm Spessore piano in legno / Thickness wooden top 19 mm

*I banchi da 1500 mm e da 2000 mm sono muniti di piastra in acciaio verniciato per fissaggio morsa. The 1500 mm and 2000 mm benches are fitted with painted steel plates to which a vice can be clamped.

www.derbysnc.com


banchi da lavoro / work benches

GR07 + gr13

GR07 + gr13-g

GR08 + gr13

GR08 + gr13-g

GR09 + grcb + gr13

GR09 + grcb + gr13-g

GR09 + 2 gr13

GR09 + 2 gr13-g

MADE in ITALY

37


banchi da lavoro / work benches

GR70 / gr71 gr72 / gr72-s ‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬

gr74 / gr75 gr75-s / gr78

Banco da lavoro Work bench Werkstattbank Etablí pour usine Banco de trabajo ‫طاولة عمل‬ ‫حاملة للمفاتيح‬ ‫عربة‬

860 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

6 ‫عربة ـ‬ 3-G‫أدراج‬ e GR13-A

‫إمكاني‬

64

0m

m

10

m

0m

200

00-

15 00-

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬ Banco da lavoro

GR70 Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 33 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR71 Lunghezza Length 1500 mm Peso / Weight 60 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR72-S Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 79 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR78 Piano in legno / wooden top Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 40 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR74 Piano in legno / wooden top Lunghezza Length 1500 mm Peso / Weight 70 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR75 Piano in legno / wooden top Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 92 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR72 Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 79 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

GR75-S Piano in legno / wooden top Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 92 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

‫طاولة عمل‬

Spessore piano in legno / Thickness wooden top 19 mm

Possibilità di inserire le cassettiere GR13, GR13-G e GR13-A. ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬ Drawers unit GR13, GR13-G, GR13-A can be installed. ‫العمل‬ ‫ تجهيزات‬die ‫حامل‬kommoden ‫ مخاطيف للوح‬GR13, GR13-G und GR13-A einzufügen. Möglickeit, Possibilité blocs tiroirs Possibilità did’insérer inserire le les cassettiere GR13,GR13, GR13-GGR13-G e GR13-Aet GR13-A. Posibilidad de introducir las cajoneras GR13, GR13-G y GR13-A escopiche ad estrazione totale GR13-A ‫ و‬GR13-G ،GR13‫إمكانية إدماج حامالت أدراج‬

cassetti

‫تحرك األدراج بس‬

18A

GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬ Pannello porta attrezzi

‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬

orta utensili ‫العمل‬ ‫ألدوات العمل‬ ‫ألدواتحامل‬ ‫ أدراج مع خزانة حاملة لوح‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Ganci perdes pannello porta ‫مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل‬ Fluidité tiroirs sur attrezzi roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas ‫النايلون‬ ‫مخاطيف من‬ i a sfere ‫محامل دائرية‬ ‫تحرك األدراج بسالسة على‬ Portautensili per GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A 38

‫حامل مسامير التثبيت‬

GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬ www.derbysnc.com


banchi da lavoro / work benches

gr4r Set 4 gambe regolabili per banco Set 4 adjustable feet for bench Al posto delle gambe standard, a richiesta si forniscono gambe regolabili per varie altezze: 876, 916, 956 e 996 mm On demand instead of standard feet, adjustable feet on 4 different stands: 876, 916, 956 e 996 mm

GR71 + grcb + gr13

GR71 + grcb + gr13-g

MADE in ITALY

39


banchi da lavoro / work benches

gr72

Banco da lavoro Work bench Werkstattbank ‫عربة إصالح ما تحت السيارة‬ Etablí pour usine Banco de trabajo ‫طاولة عمل‬

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

3-G e GR13-A

860 mm

‫إمكاني‬ ‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬ 0m ‫ أدراج‬6 ‫ـ‬64‫عربة‬ m

2000

mm

GR72 Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 79 kg Spessore / Thickness 2,5 mm GR72-S Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 79 kg Spessore / Thickness 2,5 mm

‫مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل‬

gr72-s

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

Banco da lavoro Work bench Werkstattbank Etablí pour usine ‫تجهيزات العمل‬ ‫حامل‬ 18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15 cassetti ‫التزويد لبفواصل لألدراج‬ ‫الطلب يتم‬ ‫عند‬ Banco de trabajo

‫طاولة عمل‬

‫لوح حامل ألدوات العمل‬ escopiche ad estrazione totale

‫تحرك األدراج بس‬

3-G e GR13-A

‫إمكاني‬

‫مخاطيف من النايلون‬

rta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings ‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬ Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes ‫حامل مسامير التثبيت‬ Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

‫مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل‬ ‫سطح حامل أسطوانات‬

40

www.derbysnc.com


banchi da lavoro / work benches

gr4r Set 4 gambe regolabili per banco Set 4 adjustable feet for bench Al posto delle gambe standard, a richiesta si forniscono gambe regolabili per varie altezze: 876, 916, 956 e 996 mm On demand instead of standard feet, adjustable feet on 4 different stands: 876, 916, 956 e 996 mm

GR72 + 2 grcb + gr13

GR72 + 2 grcb + gr13-g

GR72-s + gr13 + grcb

GR72-s + grcb + gr13-g

MADE in ITALY

41


‫لوح‬ ‫مع أدراج و‬ ‫عمل ذات‬/ ‫طاولة‬ banchi da‫عجالت‬ lavoro work benches

‫خزانة ذات لوح‬

gr76 GR77

Banco da lavoro piano in legno

‫صندوق‬ ‫تحت السيارة‬ ‫إصالح ما‬ Work bench‫عربة‬ with wooden top

Arbeitstisch mit Holzoberfläche Etablí avec dessus en bois Banco de trabajo plano de madera

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

‫درج لطاوالت العمل‬

‫ أدراج‬6 ‫عربة ـ‬

‫حاويات لطاوالت العمل‬ ‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة‬ ‫عند الطلب يتم التزويد بفواصل لألدراج‬

cassetti

1500 - 20

65 0m

m

‫تحرك األدراج بس‬

910 mm

escopiche ad estrazione totale

00 mm

GR76 Lunghezza Length 1500 mm Peso / Weight 68 kg Spessore / Thickness 2,5 mm Spessore legno / Thickness MDF 40 mm GR77 Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 77 kg Spessore / Thickness 2,5 mm Spessore legno / Thickness MDF 40 mm

rta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬

42

www.derbysnc.com


banchi da lavoro / work benches

gr76 + grcb + gr13

gr76 + 2 gr13

gr76 + gr13-g + grcb

gr76 + 2 gr13-g

gr77 + grcb + gr13

gr77 + 2 gr13

gr77 + gr13-g + grcb

gr77 + 2 gr13-g

MADE in ITALY

43


‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

banchi da lavoro / work benches ‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح‬ ‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج‬

gr13 ‫العمل‬ ‫لطاوالت‬ ‫ذات لوح‬ ‫درج خزانة‬

534 mm

Cassonetti per banco da lavoro Drawers set for work bench ‫طاولة عمل ذات عجالت مع أدراج و لوح‬ Werbankschubladen Série de tiroirs pour etablí ‫صندوق‬ Contenedores para bancos de trabajo ‫تحت السيارة‬ ‫عربة إصالح ما‬ 54

0m

m

‫حاويات لطاوالت العمل‬ ‫خزانة ذات لوح‬

400 mm

‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

Peso / Weight 22 kg Spessore / Thickness 1 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح مع خزانة‬

‫صندوق‬ ‫حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة‬

gr13g ‫طاولة عمل ذات سطح خشبي‬

‫حاملة للمفاتيح‬ ‫عربةالعمل‬ ‫درج لطاوالت‬

600 mm

Cassonetti per banco da lavoro Drawers set for work bench Werbankschubladen Série de tiroirs pour etablí ‫ أدراج‬6 Contenedores ‫عربة ـ‬ para bancos de trabajo

‫العمل‬ ‫درج لطاوالت‬ ‫حاويات‬ ‫لطاوالت العمل‬

400 mm

0

54

m

m

Peso / Weight 29 kg Spessore / Thickness 1 mm

‫ أدراج‬7 ‫عربة ـ‬

‫لطاوالتصغيرة‬ ‫حاوياتو خزانة‬ ‫حاملة أدراج مع درج‬ ‫العمل‬ gr13a

m 0m

‫تحرك األدراج بس‬

54

‫حاملة أدراج مع درج و خزانة صغيرة‬

600 mm

cassetto e armadietto cassetti Cassettiera con‫لألدراج‬ ‫بفواصل‬ ‫عند الطلب يتم التزويد‬ Drawer and cabinet for workbench Werbankschubladen Tiroir et petite armoire pour etablí para bancos de trabajo escopicheContenedores ad estrazione totale 400 mm

Peso / Weight 17 kg Spessore / Thickness 1 mm

orta utensili ‫ أدراج مع خزانة حاملة ألدوات العمل‬3 ‫عربة ـ‬ Scorrevolezza dei cassetti su cuscinetti a sfere The drawers slide easily on ball bearings Gleitfähigkeit der Schubladen auf Kugellagern Fluidité des tiroirs sur roulements à billes Deslizamiento de los cajones sobre cojinetes de bolas i a sfere ‫تحرك األدراج بسالسة على محامل دائرية‬ 44

www.derbysnc.com


banchi da lavoro / work benches

gr13

gr13-G

gr13-a

MADE in ITALY

45


pannelli porta attrezzi / panels

‫مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل‬ gr15 gr16 gr17

Pannello porta attrezzi Equipment carrying panel GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬ Werkzeugwandplatte Panneau-porte outils Panel portaherramientas ‫لوح حامل ألدوات العمل‬

‫عمل‬ ‫طاولة‬ ‫النايلون‬ ‫مخاطيف من‬

830 mm

R18A

‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬

3-G e GR13-A 1000‫مسامير‬ ‫التثبيت‬ ‫حامل‬ -1 500-2

GR16 Lunghezza Length 1500 mm Peso / Weight 9 kg Foro/Hole 5 mm ø

GR17 Lunghezza Length 2000 mm Peso / Weight 12 kg Foro/Hole 5 mm ø

000 m

‫إمكاني‬

R18A

GR15 Lunghezza Length 1000 mm Peso / Weight 6 kg Foro/Hole 5 mm ø

m

‫العمل‬ ‫لتجهيزات‬ ‫حامل‬ ‫أسطوانات‬ ‫حامل‬ ‫لوح سطح‬porta attrezzi Ganci per pannello Hooks for equipment carrying panel Haken für Werkzeugwandplatte Crochets galvanisés pour panneau-porte outils Ganchos para panel portaherramientas ‫مخاطيف للوح حامل تجهيزات العمل‬

gr 19-a

gr 18

gr 19

70 mm

100 mm

GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬

‫لوح حامل ألدوات العمل‬

gr 19-l 200 mm

‫مخاطيف من النايلون‬

46

www.derbysnc.com


pannelli porta attrezzi / panels

‫حامل تجهيزات العمل‬ ‫مخاطيف‬ Portautensili per‫للوح‬ GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A Tools carrying hooks for GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A Werkzeughaken für GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A Crochets porte-outils pour GR15 - GR16 - GR17 - GR16A - GR18A Portaherramientas para GR15-GR16-GR17-GR16A-GR18A GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬

gr89

‫لوح حامل ألدوات العمل‬

‫مخاطيف من النايلون‬

gr90

290 mm

80 mm

gr96

245 mm

‫حامل مسامير التثبيت‬

gr91

380 mm

R18A

‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬

‫سطح حامل أسطوانات‬ 136 mm

gr92 270 mm

gr93 245 mm 170 mm

gr94 170 mm

gr95 60 mm

MADE in ITALY

47


ata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale attrezzi / panels nti metallicipannelli per officine. Laporta sua esperienza nel settore permette di proporre ci, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di ze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono zienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la n Italy.

gr49 gr50 gr58 gr59

5891 ‫ديربي س ن ش في اسكيو ـ فيتشنزا ـ مباشرة بعد تأسيسها في سنة‬ ‫ طاولة‬.‫الدولي كمصنع للتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشات‬ ‫عمل هذا المجال‬ ‫خبرتها في‬ ‫ قادرة على تلبي‬،‫ مق ِدمة بذلك إمكانية اختيار واسعة و متنوعة‬،‫منتجات خاصة‬ ‫ و ذلك باستعمال‬،‫ التعبئة والتغليف يتم تنفيذها داخل الشركة ذاتها‬،‫ الطالء‬،‫النجارة‬ ‫يتميز بضمان‬ Pannello porta utensili Tools carrying panel 3-G e GR13-A Werkzeugwände Panneau-porte outils ‫إمكاني‬ Panel portaherramientas ‫لوح حامل ألدوات العمل‬

R18A

460-900 mm

‫م‬10x10‫ثقوب مربعة‬ GR49 Lunghezza / Length 1000 mm Altezza / Height 900 mm Peso / Weight 8 kg

GR50 Lunghezza / Length 975 mm Altezza / Height 460 mm Peso / Weight 3 kg

GR58 Lunghezza / Length 1500 mm Altezza / Height 900 mm Peso / Weight 11 kg

GR59 Lunghezza / Length 2000 mm Altezza / Height 900 mm Peso / Weight 15 kg

‫مم‬38x38 :‫مخاطيف للوح حاملقطعة‬ ‫تجهيزات العمل‬ 975-1000-1500-2000 mm

‫بساط للدرج‬ GR18-GR16A-GR17-GR16-GR15‫حامل تجهيزات العمل ل‬

gr52

10

6m

98

mm

m

m

m

65

‫عربة حاملة ألدوات العمل‬

gr51

35 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح‬ ‫لوح حامل ألدوات العمل‬ Ganci in nylon Hooks nylon Haken Crochets nylon ‫عربة ذات درجين‬ Ganchos de nylon ‫مخاطيف من النايلون‬

54 mm

nello

‫لوح حامل لتجهيزات العمل‬

94

mm

‫حامل مسامير التثبيت‬ ‫ عربة حاملة ألدوات العمل مع لوح‬gr53

gr54

gr55

gr56

gr57

27 mm

38 mm

50 mm

34 mm

‫سطح حامل أسطوانات‬ 40 mm

48

www.derbysnc.com


ata nel 1985 si afferma fin da subito in campo nazionale ed internazionale attrezzi / panels nti metallicipannelli per officine. La porta sua esperienza nel settore permette di proporre ci, offrendo così un’ampia e svariata possibilità di sceltae, in grado di ze. Tutte le lavorazioni di carpenteria, verniciatura ed imballaggio sono zienda stessa, utilizzando materie prime scelte, per offrire la garanzia e la n Italy.

gr34 gr35 GR36 GR37

nello

‫م‬10x10‫ثقوب مربعة‬

460 mm

5891 ‫ديربي س ن ش في اسكيو ـ فيتشنزا ـ مباشرة بعد تأسيسها في سنة‬ ‫ خبرتها في هذا المجال‬.‫الدولي كمصنع للتجهيزات المعدنية الخاصة بالورشات‬ ‫ قادرة على تلبي‬،‫ مق ِدمة بذلك إمكانية اختيار واسعة و متنوعة‬،‫منتجات خاصة‬ ‫ و ذلك باستعمال‬،‫ التعبئة والتغليف يتم تنفيذها داخل الشركة ذاتها‬،‫ الطالء‬،‫النجارة‬ ‫يتميز بضما‬ Pannello porta utensili Tools carrying panel Werkzeugwände Panneau-porte outils Panel portaherramientas ‫لوح حامل ألدوات العمل‬

1500-2000 mm

940 mm

‫مم‬38x38 :‫قطعة‬

GR34 Lunghezza / Length 1500 mm Altezza / Height 460 mm Peso / Weight 7 kg Misura foro/ Perforation: 10x10 mm Passo / Hart to hart distance: 38x38 mm

GR35 Lunghezza / Length 2000 mm Altezza / Height 460 mm Peso / Weight 9 kg Misura foro/ Perforation: 10x10 mm Passo / Hart to hart distance: 38x38 mm

GR36 Lunghezza / Length 1180 mm Altezza / Height 940 mm Peso / Weight 9 kg Misura foro/ Perforation: 10x10 mm Passo / Hart to hart distance: 38x38 mm

GR37 Lunghezza / Length 2000 mm Altezza / Height 940 mm Peso / Weight 16 kg Misura foro/ Perforation: 10x10 mm Passo / Hart to hart distance: 38x38 mm

‫بساط للدرج‬1180/2000 mm

‫عربة حاملة للمفاتيح‬

gr100

gr101

100 mm

75 mm

‫عربة ذات درجين‬

‫عربة حاملة ألدوات العمل‬

gr102 ‫لوح‬ ‫عربة حاملة ألدوات العمل مع‬ 75 mm

MADE in ITALY

gr103 20x55 mm

49


note

50

www.derbysnc.com


note

MADE in ITALY

51


- 201 5 8 5 19

30 0

Š All right reserved La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche alla produzione senza preavviso All specifications are subject to change without prior notice


catalogo prodotti 2016

Arredamenti metallici per Officine

Derby di Rigoni Giorgio & C. snc Via Lago di Costanza, 56 - 36015 Schio (Vicenza) Tel. +39 0445 576123 - Fax +39 0445 576124

CARRELLI PORTA UTENSILI TOOLS CARRYING TROLLEYS CASSETTIERE DRAWER-SETS

derby.snc@libero.it - info@derbysnc.com

BANCHI CARRELLATI MOBILE WORK BENCHES inquadra il qr-code per accedere al sito e trovare maggiori informazioni framE the qr-code To access the website and find more information

www.derbysnc.com

BANCHI DA LAVORO WORK BENCHES

85 - 2015 19

30 0

MADE in ITALY

- 201 5 8 5 19

30 0

Derby: da 30 anni, accanto al professionista MADE in ITALY

PANNELLI PORTA ATTREZZI PANELS

CATALOGO 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you