Page 1

Bulletin parlementaire| Hiver 2016 | https://ndiiorio.liberal.ca/

NICOLA DI IORIO DÉPUTÉ FÉDÉRAL SAINT-LÉONARD-SAINT-MICHEL Bureau de circonscription T. 514 256.4548 F. 514 256.8828

Courriel : nicola.diiorio@parl.gc.ca Facebook : /nicoladiiorio2015/ Twitter : @diiorioliberal

Chers Léonardoi(se)s et Micheloi(se)s, Merci, Grazie!

publics adaptés aux demandes de développement que la population et les entrepreneurs exigent de tous les ordres de gouvernement.

Tout d’abord, un mot pour vous remercier d’avoir participé en si grand nombre à la journée Portes ouvertes à mon bureau de circonscription le 17 septembre dernier. À cette journée spéciale, j’ai eu l’immense honneur et le plaisir d’accueillir au-delà de 600 personnes.

À propos d’anniversaire, il y a un an, les Canadiens ont fait un choix clair. Les citoyens ont élu un gouvernement libéral sous l’égide de Justin Trudeau, qui a une vision très ouverte sur le monde.

Votre participation à cette journée m’inspire et me motive à faire tout ce que je peux à Ottawa pour assurer le bien-être de la circonscription. D’ailleurs, je suis très fier de constater que près d’une quarantaine de jeunes ont voulu s’engager dans le premier Conseil jeunesse de circonscription (CJC) de Saint-Léonard-Saint-Michel, initiative du premier ministre Justin Trudeau qui permet aux citoyens âgés de 16 à 24 ans d’en apprendre davantage sur la vie politique en s’exprimant davantage dans la société. Comme vous pouvez le constater dans les médias, je continue mon travail dans la circonscription et à Ottawa afin que le prolongement de la ligne bleue du métro jusqu’à Anjou se concrétise enfin. Ces dernières semaines, nous avons fêté les 50 ans du métro de Montréal, et le temps est venu de doter l’Est de Montréal de transports

SOMMAIRE

Ce gouvernement essaie d’apporter des réponses concrètes aux problèmes qui touchent de près notre société, notamment en ce qui concerne l’emploi, l’enfance, les aînés, la classe moyenne ou l’environnement. Enfin, je vous invite à consulter régulièrement mon site internet, car d’ici la fin de l’année, les membres de mon équipe et moi-même tiendrons au Centre Leonardo da Vinci différentes consultations publiques. Nous vous invitons à y participer en grand nombre. Le gouvernement veut connaître votre opinion sur des enjeux si importants.

Conseil Jeunesse de circonscription de Saint-Léonard-Saint-Michel, une expérience très formatrice pour les jeunes de notre circonscription l’engagement du gouvernement libéral envers les jeunes, nous avons déjà reçu la première vague de demandes d’inscription au Conseil consultatif jeunesse du premier ministre. Désormais, nous permettons aux jeunes Canadiens de se faire entendre et de faire valeur leurs opinions, et ce, plus facilement et près de chez eux.

C’est pourquoi, en ma qualité de député fédéral de Saint-LéonardSaint-Michel, j’ai contribué à lancer une nouvelle initiative qui permettra de réunir tous les jeunes de Saint-Léonard-Saint-Michel afin qu’ils puissent participer au processus politique fédé- Le Conseil jeunesse de circonscription de Saintral. Léonard-Saint-Michel regroupe des jeunes provenant de différents établissements scolaires, quartiers et Je tiens à connaître l’opinion des jeunes de la cir- associations de la circonscription. Enfin, le Conseil se conscription, et j’ai donc invité les jeunes âgés de 16 réunira plusieurs fois par année afin de discuter des à 24 ans à postuler au Conseil jeunesse de Saint- enjeux importants pour ses membres, nous, la collecLéonard-Saint-Michel. À ce propos, dans le cadre de tivité et le pays. ■ En tant que député, j’ai le plaisir de servir les citoyennes et les citoyens de la circonscription de Saint-Léonard-Saint-Michel que je représente à Ottawa. Mon bureau est situé au cœur de notre circonscription. N’hésitez pas à venir nous voir et rencontrer mon équipe dynamique ! 8370, boulevard Lacordaire Saint-Léonard (Québec) H1R 3Y6 Accessible aux personnes à mobilité réduite

1

 Forum du développement économique

2

 La ligne bleue, un enjeu fondamental pour Saint-Léonard-Saint-Michel

2

 Des actions concrètes du gouvernement libéral

 Un succès extraordinaire

3 4

LE CODE CIVIL DU BASCANADA A 150 ANS!

Monsieur le Président, 2 0 1 6 m a r q u e l e 150e anniversaire d'un jalon important de l'histoire du Canada.

Cordialement,

Le premier ministre, Justin Trudeau, a déclaré que « la voix des jeunes doit être entendue à la table des décisions ».

 Conseil jeunesse de circonscription

Nous soulignons aujourd'hui l'adoption du Code civil du BasCanada, en 1866, soit une année avant la Confédération. Énoncer les principes et dire le droit tout en assurant la cohérence des règles et ainsi permettre aux citoyens de profiter des bienfaits d'une société de droit ne sont là que quelquesunes des vertus du Code civil. Aujourd'hui, de nombreux États modernes offrent à leurs citoyens cet outil, qui constitue une puissante force civilisatrice. J'invite tous mes collègues à célébrer le 150e anniversaire du Code civil et son immense contribution à la dualité juridique de notre pays. ■ Déclaration du 25 octobre 2016

UNE VISITE AU PARLEMENT? Vous comptez vous rendre à Ottawa? Des visites guidées sont offertes afin de découvrir l’histoire, les fonctions et les œuvres d’art du Parlement du Canada. Vous pouvez également assister aux délibérations de la Chambre des communes dès le mois de septembre prochain. Si l’occasion le permet, c’est avec plaisir que je vous y rencontrerai. Communiquez avec mon bureau pour signaler votre présence au 514-256-4548 ■


2

Bulletin parlementaire | Hiver 2016

Ligne bleue à Montréal : le député fédéral Nicola Di Iorio invite les citoyens à se mobiliser Par Catherine Lévesque, article publié le 20 septembre 2016 sur le site internet Le Huffington Post Québec OTTAWA – Le député fédéral de Saint-Léonard-SaintMichel, Nicola Di Iorio, s’en remet à la mobilisation citoyenne pour s’assurer que le prolongement vers l’est de la ligne bleue du métro de Montréal voie bel et bien le jour. « Si les gens tiennent à ce projet-là, ils ont l’opportunité de le voir réalisé, a-t-il dit. Ils ont élu un gouvernement au fédéral qui a pris l’engagement de préconiser les transports publics, qui a pris l’engagement de préconiser les économies vertes. » « Mais ils doivent mettre en œuvre une action citoyenne pour s’assurer que les preneurs de décisions comprennent que cette fois-ci, c’est la bonne », a martelé le député en entrevue avec le Huffington Post Québec. Québec n’a toujours pas soumis son étude d’opportunité pour le prolongement de la ligne bleue, a confirmé le bureau du ministre de l’Infrastructure et des Collectivités Amarjeet Sohi. Son ministère estime donc, à ce stade-ci, que « ce projet n’a pas fait l’objet d’une priorisation par le gouvernement du Québec dans le cadre des programmes fédéraux de financement ». Mais le ministre Sohi ne s’est pas dit inquiet par ces délais. Il devrait présenter la phase 2 des investissements du fédéral en infrastructures – qui financera les nouveaux projets au Canada – avant le prochain budget fédéral. « Ça prend du temps pour que le travail de conception se fasse. Alors il y a un travail de préparation. Comprenez qu’un projet de cette envergure requiert beaucoup de planification avant de se rendre à l’étape de la demande », a indiqué le ministre au HuffPost, lundi. Le gouvernement

du Québec, qui martelait que la ligne bleue était sa priorité ce printemps, a relégué le projet au deuxième plan après l’annonce du train électrique de la Caisse de dépôt et placement (CDPQ). L’ancien ministre des Transports, Jacques Daoust, disait en mai dernier qu’une décision serait prise pour le prolongement du métro vers Anjou « d’ici un an ». Au bureau de son successeur, Laurent Lessard, on évite cependant de donner un échéancier. Il est pourtant clair que tous les paliers de gouvernements sont d’accord sur l’importance du projet. Le maire de Montréal, Denis Coderre, a déjà affirmé que la ligne bleue est le « prolongement de la justice » pour les usagers dans l’est de l’île. L’attaché de presse de Lessard, Mathieu Gaudreault, a réitéré que la ligne bleue était un « dossier prioritaire » pour Québec, mais que la réalisation de l’étude d’opportunité dépendait d’un « paquet de facteurs » hors du contrôle du ministre des Transports. Apprendre des erreurs du passé S’il ne veut pas jeter le blâme sur qui que ce soit, le député Nicola Di Iorio interpelle les citoyens pour qu’ils démontrent leur soutien au projet. Il veut éviter à tout prix que la ligne bleue leur file entre les doigts comme dans le passé. « C’est bien évident que si la population ne se mobilise pas, si la population n’est pas vigilante, si la population s’en remet simplement à quelques vagues énoncés, elle risque d’être dans une situation où

3E FORUM DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE SAINT-MICHEL!

des décisions pourraient être prises et – oups! – la ligne bleue, on ne saura pas où elle est passée. » Selon le secrétaire parlementaire de l’Infrastructure, Pablo Rodriguez, Québec ne peut pas déposer son dossier pour la ligne bleue « tant et aussi longtemps » que la phase 2 du fédéral n’aura pas été lancée. Pour l’instant, la phase 1 est en cours. Elle vise à financer des projets à court terme pour moderniser ou mettre à niveau des infrastructures existantes. La phase 2 financera de « nouveaux projets transformateurs et à plus long terme ». « Je peux vous dire que [la ligne bleue] est un projet qui est très important pour les différents élus de Montréal, dont moi, et c’est un projet que je défends depuis le début.

Plus de cent cinquante personnes se sont réunies à la Tohu, le 18 novembre dernier, dans le cadre du 3e Forum du développement économique de Saint-Michel. Sur le thème Dans l’œil de Saint-Michel, les élus ont convié les organismes, les entrepreneurs et les citoyens pour encourager l’émergence de projets innovants et créatifs avec un potentiel de création d’emplois pour le quartier. L’audience a pu découvrir quatre projets en économie sociale et quatre projets en économie traditionnelle. Après avoir entendus les conseils avisés d’un panel d’experts aguerris composé de Mme Marie-Guerline Saintelmy, vice-présidente aux finances du Groupe Réno-Métrix, de M. Stéphane Glorieux, président de Keurig Canada, de M. Jean-François Jetté, directeur des services conseils et du financement de PME MTL Centre-Est et du conférencier M. Elliot Lifson, vice-président de Peerless, les porteurs de projets ont reçu les commentaires et suggestions enthousiastes des participants afin de bonifier

Tout ce qui concerne évidemment le transport en commun, la mobilité et gens et des passagers est une priorité pour nous », a soutenu Rodriguez.

leurs idées et ainsi augmenter leurs chances de succès.

« Tout délai est préoccupant », plaide Di Iorio, qui représente la circonscription de SaintLéonard-Saint-Michel depuis moins d’un an.

2 500 $ pour la catégorie économie sociale et le projet d’ins-

Grâce à un vote des participants, le projet de donner une seconde vie aux frênes infestés par l’agrile pour les transformer en mobilier urbain de PARI St-Michel a remporté la bourse de taller Sokoloff Lingerie à St-Michel a remporté l’autre bourse de 2 500 $ en économie traditionnelle. Grâce à la générosité des membres du panel d’experts qui ont spontané offert leur soutien, Ma boîte à provisions et Défi 3737 ont mérité chacun une aide financière au démarrage de 1 600 $.

Il se désole de voir le manque de transports en commun dans l’est de Montréal, un frein au développement économique à son avis. « La ligne bleue, naturellement, elle doit être prolongée, conclut-il. Allez dans ma circonscription le matin ou en fin de journée, puis vous allez constater que les gens sont coincés sur la rue Jean-Talon. »■

#rêver #risquer #réaliser #renaissance

Soyez au cœur de l’action, devenez guide parlementaire!

Le recrutement pour le Programme des guides parlementaires est en cours. Du mois de mai à la fête du Travail, le programme des guides parlementaires offre aux étudiants de partout au Canada l’occasion unique de travailler au Parlement pour acquérir de nouvelles compétences et, par le fait même, assure que des milliers de visiteurs ont accès aux visites guidées du Parlement. Des renseignements sur le poste de guide, les conditions d’admissibilité ainsi que la procédure de demande sont disponibles au www.parl.gc.ca/guides La date limite pour poser sa candidature est le vendredi 13 janvier 2017.


3

Parliamentary Newsletter | Hiver 2016 |https://ndiiorio.liberal.ca/

DES ACTIONS CONCRÈTES DU GOUVERNEMENT LIBÉRAL Le gouvernement libéral du premier ministre Justin Trudeau a été élu en octobre 2015. En l’espace d’une seule année, notre gouvernement a déjà mis en place différentes actions pour améliorer les conditions de la population comme l’Allocation canadienne pour enfants, sans compter les décisions prises dans les domaines de l’économie, de l’environnement, de l’emploi ou de la sécurité publique. En voici un aperçu :

mandé aux contribuables les plus fortunés de contribuer davantage en établissant un nouveau taux maximum d’imposition de 33 % sur le revenu imposable des particuliers qui excède 200 000 $.

Aînés et retraite

Cette baisse d’impôt stimulera la croissance de la classe moyenne en vous mettant plus d’argent dans vos poches. Nous travaillons fort pour renforcer la classe moyenne puisque le succès de celle-ci est garant de la prospérité économique de notre pays.

Aujourd’hui, les Canadiens de la classe moyenne travaillent plus fort que jamais, mais beaucoup craignent de ne pas avoir suffisamment d’argent de côté pour la retraite. Chaque année, de moins en moins de Canadiens peuvent compter sur un régime de retraite de leur employeur. Pour faire face à la situation, nous nous sommes engagés auprès des Canadiens à renforcer le RPC, afin de les aider à atteindre leur objectif d’une retraite solide, assurée et stable. En juin dernier, les ministres des Finances du Canada sont parvenus à un accord sans précédent sur des changements significatifs à apporter au RPC, ce qui permettra aux Canadiens de prendre leur retraite avec plus d’argent dans leurs poches. Avec ces changements, chaque Canadien recevra une pension de retraite plus élevée. Au lieu de recevoir le quart de leur revenu comme c’est présentement le cas, ils recevront le tiers. Autrement dit, les Canadiens pourront compter sur un montant plus élevé lorsqu’ils prendront leur retraite. Pour rendre ces changements possibles, nous les ferons graduellement et lentement, de 2019 à 2025, afin que leur impact soit léger et progressif. Notre gouvernement tient à venir en aide aux gens à avoir une retraite digne. Tous les Canadiens méritent une retraite sûre et digne après avoir travaillé fort toute leur vie. Classe moyenne Nous travaillons pour renforcer la classe moyenne. Notre gouvernement a un plan clair qui viendra en aide à celles et ceux qui en ont le plus besoin. Le Budget 2016 a donné un élan à la croissance économique du Canada pour que tous les Canadiennes et Canadiens puissent en bénéficier. Le 1er janvier 2016, nous avons réduit le taux d’imposition afin d’aider la classe moyenne . Le taux d’imposition de la classe moyenne passe ainsi de 22 % à 20,5 %. Plus de 9 millions de Canadiennes et de Canadiens recevront plus d’argent sur leur chèque de paye. Chaque année, les particuliers sans conjoint se verront accorder un allègement fiscal de 330 $, et les couples se verront accorder un allègement fiscal moyen de 540 $. Afin de financer cette baisse d’impôt pour la classe moyenne, nous avons de-

Le programme de l’assurance-emploi Le programme de l’assurance-emploi du Canada offre une sécurité économique aux Canadiens lorsqu’ils en ont le plus besoin. Certains ont besoin d’aide parce qu’ils ont perdu leur emploi sans faute de leur part. D’autres ont besoin d’un soutien supplémentaire parce qu’ils ont quitté la population active pour élever leurs enfants ou prendre soin d’un être cher. Peu importe les circonstances, aucun Canadien ne devrait avoir de la difficulté à obtenir l’aide dont il a besoin. Pour veiller à ce que les Canadiens obtiennent l’aide dont ils ont besoin, et au moment où ils en ont besoin, le gouvernement prend des mesures immédiates pour améliorer l’assuranceemploi.

moyenne sont créés. C’est pourquoi, après des décennies d’inaction, des années d’occasions ratées, nous prenons finalement des mesures concrètes pour protéger notre planète pour le bien de nos enfants et petits-enfants. Le gouvernement du Canada a proposé le 3 octobre dernier la tarification pancanadienne pour la pollution par le carbone. Cette approche prévoit que toutes les administrations canadiennes auront mis en place une tarification du carbone d’ici 2018. Afin d’y parvenir, le Canada établira un modèle pour la tarification de la pollution – conçu de façon à aider le Canada à atteindre ses cibles de réduction des gaz à effet de serre, tout en garantissant une stabilité et une prévisibilité accrues pour les entreprises canadiennes. Emploi jeunesse

Plus facile : Nous ferons en sorte que les personnes qui deviennent ou redeviennent membres de la population active, dans une même région, aient les mêmes règles d’admissibilité.

Pour que les jeunes Canadiennes et Canadiens réussissent leur entrée sur le marché du travail, ils ont besoin d’un emploi intéressant et bien rémunéré dès le début de leur carrière

Meilleur Service : Nous améliorerons l’accès aux prestations d’assurance-emploi grâce aux investissements dans les centres d’appels et la simplification des responsabilités liées à la recherche d’emploi pour les prestataires.

Le gouvernement libéral investit dans la création de bons emplois et crée de réelles opportunités pour que la jeunesse canadienne puisse obtenir un bon départ dans la vie. Notre plan prévoit des investissements de plus de 300 millions de dollars sur trois ans dans le programme Emplois d’été Canada afin de créer 35 000 nouveaux emplois étudiant chaque année.

Plus rapide : Nous raccourcirons la période d’attente de l’assurance-emploi de deux à une semaine. Ainsi, les chômeurs recevront des centaines de dollars de plus, au moment où ils en ont le plus besoin. Environnement

Nous veillerons à ce qu’aucun diplômé, collégial ou universitaire, ayant un prêt étudiant ne doive le rembourser avant d’avoir un revenu annuel d’au moins 25 000 $.

Le gouvernement du Canada est déterminé à mettre en place une économie plus propre, plus innovatrice, où les émissions de gaz à effet de serre sont réduites, l’environnement est protégé et des emplois bien rémunérés pour la classe

Nous fournirons une aide directe aux étudiants des familles à moyen ou faible revenu en augmentant les bourses de 1 000 dollars par année – mettant ainsi plus d’argent dans les poches de milliers d’étudiants. ■

Votre message à Nicola Di Iorio Merci de partager avec nous vos préoccupations, vos commentaires et vos suggestions. Il nous fera plaisir de vous répondre.

Votre courriel : ____________________________ Votre numéro de téléphone: ____________________________


4

Bulletin parlementaire | Hiver 2016

Portes ouvertes du député : un grand succès! Au-delà de 600 personnes ont participé au Rendez-vous portes ouvertes taires à Ottawa. Ce fut donc un véritable bain de foule qui a souligné les du député fédéral de Saint-Léonard-Saint-Michel qui a eu lieu le samedi liens très forts qui se sont créés entre les citoyens et le député Nicola Di 17 septembre 2016 de 10 h à 13 h. Iorio en cette première année après les élections de 2015. Le député a ainsi eu le plaisir et l’honneur d’accueillir les personnes Dans son discours, le député Nicola Di Iorio a remercié les citoyens de dans son bureau pour les saluer avant la reprise des travaux parlemen- Saint-Léonard-Saint-Michel pour leur présence et leur confiance. ■

Aucun timbre requis

__________________________________________ __________________________________________ __________________________________________

++

Nicola Di Iorio Député fédéral de Saint-Léonard-Saint-Michel 8370, boul. Lacordaire, 2e étage Saint-Léonard (Québec) H1R 3Y6


Parliamentary Newsletter | Winter 2016 | https://ndiiorio.liberal.ca/

NICOLA DI IORIO MEMBER OF PARLIAMENT SAINT-LÉONARD-SAINT-MICHEL CONSTITUENCY OFFICE

T. 514 256.4548 F. 514 256.8828

Email: nicola.diiorio@parl.gc.ca Facebook: /nicoladiiorio2015/ Twitter: @diiorioliberal

Dear Constituents,

CONTENTS

Thank you, Grazie!

dents and business people have set out to all levels of government.

First, I would like to thank you for attending my constituency office open house on September 17 in such large numbers. This was a very special day, as I had the great honour and pleasure of meeting over 600 people. Seeing you there was a source of inspiration and a tremendous motivator for me to do everything I can in Ottawa to support the well-being and development of our riding. Second, I am very proud to see that nearly 40 young people have applied to take part in the first Constituency Youth Council (CYC) for the riding of SaintLéonard–Saint-Michel. This initiative, launched by our prime minister, Justin Trudeau, enables Canadians aged 16 to 24 to learn more about political life by giving them a bigger voice in our society. As you may have seen in the media, I am continuing my work in the riding and in Ottawa to ensure the extension of the Blue Line to Anjou finally becomes a reality. In the last few weeks, we marked the 50th anniversary of the Montréal Metro, and the time has come to give East Montréal a public transit system that meets the development requirements that resi-

Speaking of anniversaries, it was one year ago that Canadians made a clear choice. Voters elected a Liberal government under the leadership of Justin Trudeau that is very open to the world. This government is developing concrete solutions to the problems affecting our society regarding issues such as jobs, youth, seniors, the middle class and the environment. Finally, I invite you to visit my website on a regular basis. Between now and the end of the year, my team and I will be holding various public consultations at the Leonardo da Vinci Centre. We encourage as many of you to attend as possible, as the government wants to hear your views on issues that are important to Canadian society. Yours sincerely,

I want to hear from youth in the community and am inviting anyone from the ages of 16 to 24 to apply to the Saint-Léonard–Saint-Michel Youth Council. As a part of the Liberal government’s commitment to meaningful youth engagement, we have already re-

ceived the first wave of applications for the Prime Minister’s Youth Advisory Council, and now we are making it easier for young Canadians to have their say more easily and closer to home. The Constituency Youth Council (CYC) for Saint-Léonard–SaintMichel brings together youth from different schools, neighbourhoods and associations in the riding. Lastly, the Council will meet several times a year in order to discuss issues that are important to its members, the community and the country. ■

I am pleased to represent you, the people of Saint-LéonardSaint-Michel, as your Member of Parliament in Ottawa. My office is located in the heart of our riding. Don’t hesitate to drop by for a visit and meet my dynamic team! 8370, boulevard Lacordaire Saint-Léonard (Québec) H1R 3Y6

Accessible for people with reduced mobility

1

 The 150th anniversary of the Civil Code of Lower Canada

1

 Blue Line in Montreal

2

 Job offers for young students in Ottawa

2

 Concrete actions by the Liberal Governement

 MP’s Open House

3 4

The 150th anniversary of the Civil Code of Lower Canada!

Mr. Speaker, 2016 marks the 150th anniversary of a historical milestone in Canada's history. Today we mark the passage of the Civil Code of Lower Canada in 1866, one year before Confederation.

Saint-Leonard - Saint-Michel Constituency Youth Council a very formative experience for the youth in our electoral district. Prime Minister Justin Trudeau has declared that "young voices must be part of our decision making process." That’s why, as Member of Parliament for Saint-Léonard–Saint-Michel, I helped launch a new initiative to bring youth together from around the riding to engage with the federal political process.

 Constituency Youth Council

Setting out the principles and the law while ensuring the coherence of the rules, and thus allowing citizens to enjoy the benefits of the rule of law, are just some of the virtues of the Civil Code. Today, many modern states have given their citizens this powerful tool to help build a strong civilization. I invite all of my colleagues to mark the 150th anniversary of our Civil Code and its colossal contribution to the legal duality of our country. ■ Statement made October 25, 2016

Do you have plans to visit Ottawa this fall? Are you planning to be in Ottawa? Guided tours are available to help you discover the history, functions and artwork of the Parliament of Canada. Starting this September, you can also attend the proceedings of the House of Commons. If time permits, I would be delighted to meet with you. Contact my office at 514256-4548 to let us know when you will be here.


2

Parliamentary Newsletter | Winter 2016

Blue Line in Montréal: Member of Parliament Nicola Di Iorio calls on citizens to take action By Catherine Lévesque, article published September 20, 2016 on the website Le Huffington Post Québec

You have to realize that a project this size requires extensive planning before it can reach the request phase," the minister told HuffPost on Monday.

OTTAWA – The Member of Parliament for Saint-Léonard– Saint-Michel, Nicola Di Iorio, is depending on citizen mobilization to ensure that the eastward extension of the Montréal Metro's Blue Line becomes a reality.

The Quebec government, which was insisting that the Blue Line was a priority this spring, put the project on the back burner after the announcement of the electric train project by the Caisse de dépôt et placement (CDPQ).

"If people believe in this project, they have the opportunity to see it happen," he said. "They elected a federal government that has made a commitment to advocate for public transit and for green economies."

The former Minister of Transport, Jacques Daoust, said last May that a decision would be made to extend the Metro to Anjou "within a year."

"But citizens have to take action to ensure the decisionmakers understand that now is the time," the MP emphasized in an interview with Huffington Post Québec. Quebec has still not submitted its opportunity study on the Blue Line extension, confirmed the office of the Minister of Infrastructure and Communities, Amarjeet Sohi. His department believes, at this point, that "the Quebec government has not made this project a priority in federal funding plans." But Minister Sohi says he is not worried about these delays. He is to present phase 2 of the federal infrastructure investment plan, which will fund new projects in Canada, before the next federal budget. "Completion of the design work takes time, so there is a preparation phase.

The office of his successor, Laurent Lessard, will not set a deadline, however. Still, it is clear that all levels of government agree on the project's importance. Montréal mayor Denis Coderre has already stated that extending the Blue Line means "extending justice" to users in the east end. Lessard's press secretary, Mathieu Gaudreault, reiterated that the Blue Line was a "priority issue" for Quebec, but that the completion of the opportunity study depended on a "set of factors" beyond the control of the Minister of Transport. Learning from past mistakes While he doesn't want to cast blame on anyone, MP Nicola Di Iorio is calling on citizens to show their support for the project. He wants at all costs to keep the Blue Line from slipping

3rd Forum on Economic Development of Saint-Michel

away, as has happened in the past. "It is quite apparent that if the public doesn't take action, if they're not vigilant, if they simply put their faith in a few vague statements, they run the risk that decisions could be made and then— oops!—they won't know whatever happened to the Blue Line." According to Pablo Rodriguez, Parliamentary Secretary for Infrastructure, Quebec cannot submit the Blue Line file "as long as" the federal government's phase 2 has not been launched. At the moment, phase 1 is in progress and aims to fund short-term projects to modernize or upgrade existing infrastructure. Phase 2 will fund "new, longer-term transformative projects." "I can tell you that [the Blue Line] is a project that is very important to the various elected officials in Montréal, including me, and it is a project I have defended from the start. Everything that has to do with public transportation, mobility, and people and passengers is a priority for us," Rodriguez maintained. "Any delay is troubling," argued Di Iorio, who has represented the riding of SaintLéonard–Saint-Michel for less than a year. He sees the lack of public transit in Montréal's east end as a major obstacle to economic development. "It's clear the Blue Line has to be extended," he concluded. "If you go to my riding in the morning or at the end of the day, you'll see people stuck in a traffic jam on Jean Talon Street." ■

Over one hundred fifty people gathered this past Friday November 18, 2016 at the Tohu where the 3rd Forum on Economic Development of SaintMichel was held. This year's theme In the Eye of Saint-Michel saw elected officials invite citizens, entrepreneurs and community orgaisations to gather together and to encourage the emergence of creative and innovative job creating projects for the Saint-Michel sector. The audience were able to discover four projects on social economy and four projects on traditional economy. After having heard the advise from the panel of seasoned experts which featured Mrs. Marie-Guerline Saintelmy, Vice-President Finance of the Groupe Réno-Métrix, Mr. Stéphane Glorieux, President of Keurig Canada, Mr. Jean-François Jetté, Director, Consulting Services and Financing at PME-MTL Centre-Est and Mr. Elliot Lifson, invited guest speaker and Vice-Chairman of Vêtements Peerless, the project sponsors were able to imrove their ideas and increase their chances of success. Under the category of social economy, participants voted to award the $2500 bursary to PARI SaintMichel for a project which will give ash wood infected by the emerald ash borer a second life as transformed urban furniture. Under the category of traditional economy, another $2500 bursary was awarded to Sokoloff Lingerie for it's relocation project into Saint-Michel. Thanks to the generosity of the expert panel who spontaniously offered their support, Ma boîte à provisions and Défi 3737 each received $1600 start-up financial assistance.

Be part of the action as a Parliamentary guide!

Recruitment for the Parliamentary Guide Program is underway. From May to Labour Day, the Parliamentary Guide Program offers students from across Canada the unique opportunity of working in Parliament to acquire new skills ans, at the same time, offers thousands of visitors access to guided tours of Parliament. Information regarding the position, eligibility criteria and application process are available at: www.parl.gc.ca/guides The deadline to submit an application is Friday, January 13, 2017.


3

Parliamentary Newsletter | Winter 2016 |https://ndiiorio.liberal.ca/

CONCRETE ACTIONS BY THE LIBERAL GOVERNMENT The Liberal government of Prime Minister Justin Trudeau was elected in October 2015. In the space of only one year, our government has already implemented a number of actions to improve conditions for Canadians, such as the Canada Child Benefit, and made various decisions concerning the economy, the environment, jobs or public safety. Below is an overview. Seniors and retirement Today, middle-class Canadians are working harder than ever, but many are afraid they don't have enough money set aside for retirement. Each year, fewer and fewer Canadians can count on a pension from their employer. To confront the situation, we have made a commitment to the Canadian public to strengthen the CPP and help them reach their goal of a solid, secure and stable retirement. Last June, Canada's finance ministers reached an unprecedented agreement on significant changes to be made to the CPP that will permit Canadians to retire with more money in their pockets. With these changes, each Canadian will receive a higher pension benefit. Instead of receiving one quarter of their income, as they currently do, they will receive one third. In other words, Canadians will be able to count on a higher amount when they retire. To make these changes possible, we will phase them in slowly from 2019 to 2025, to keep their impact light and gradual. Our government is trying to help people have a dignified retirement. All Canadians deserve a safe and dignified retirement after working hard all their lives. Middle class We are working to strengthen the middle class. Our government has a clear plan to help those who need it most. The 2016 Budget gave a boost to Canada's economic growth so that all Canadians could benefit from it. On January 1, 2016, we cut the tax rate to help the middle class. The middle class tax rate fell from 22% to 20.5%. Over 9 million Canadians will be getting more money in their paycheques. Each year, unmarried individuals will see an average tax reduction of $330, and couples will see an average tax reduction of $540. To pay for this middle-class tax cut, we asked

wealthier taxpayers to contribute more by establishing a new top income tax rate of 33% for individuals with more than $200,000 in taxable income. This tax cut will stimulate the growth of the middle class by putting more money in their pockets. We are working hard to strengthen the middle class, because a successful middle class is the key to our country's economic prosperity. The employment insurance program Canada’s Employment Insurance (EI) program provides economic security to Canadians when they need it most. Some need help because they have lost their job through no fault of their own. Others require extra support because they have left the workforce to raise children or care for a loved one. Whatever the circumstance, no Canadians should struggle to get the assistance they need. To better ensure that Canadians get the help they need, when they need it, the government is taking immediate action to improve EI. Easier: We will ensure that new entrants and re-entrants face the same eligibility criteria as other claimants in the region where they live. Better Service: We will improve access to employment insurance benefits by making investments in call centres and simplifying the job search responsibilities for EI claimants Faster: We are shortening the EI waiting period from two weeks to one week. With these improvements, unemployed Canadians will receive hundreds of dollars more, when they need it most. Environment The Canadian government is committed to creating a cleaner, more innovative economy that reduces emissions and protects our environment, while creating well-paying jobs for the middle class. That is why, after decades of inaction and years of lost opportunities, we are

finally taking concrete steps to protect our planet for our children and grandchildren. On October 3, the Government of Canada proposed its pan-Canadian approach to pricing carbon pollution. Under the new plan, all Canadian jurisdictions will have carbon pricing in place by 2018. To facilitate this, the government will set a benchmark for pricing carbon pollution – set at a level that will help Canada meet its greenhouse gas emission targets, while providing greater certainty and predictability for Canadian businesses. Youth employment For young Canadians to successfully enter the employment market, they need to start their career in an interesting job that pays well. The Liberal government is investing in the creation of good jobs and providing real opportunities for Canadian youth to get a good start in life. Our plan provides for investments of over $300 million over three years in the Canada Summer Jobs program in order to create 35,000 new student jobs annually. We will ensure that no college or university graduates with student loans will have to pay them back until they have an annual income of at least $25,000. We will provide direct assistance to students from middle- or low-income families by increasing scholarships by $1,000 per year, thus putting more money in the pockets of thousands of students. â–

Your message to Nicola Di Iorio Thank you for sharing with us your preoccupations, your comments and your suggestions. We will be pleased to answer to all your questions.

Your Email : ____________________________ Your Telephone number: ____________________________


4

Bulletin parlementaire | Winter 2016

Member's open house a great success! Over 600 persons attended the open house of the Member of Parliament for Saint-Léonard–Saint-Michel, held on Saturday, September 17, 2016 from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. The MP had the honour and pleasure of hosting people at his office before Parliament returned to work in Ottawa. The large turnout highlighted the very close ties created between citizens and MP Nicola Di Iorio in this

first year after the 2015 election. In his remarks, MP Nicola Di Iorio thanked the citizens of Saint-Léonard–Saint-Michel for their attendance and their trust. Lastly, he reminded everyone that the constituency office is always open to the public, Monday to Friday from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., and his dynamic team is there to help ■

No stamp required

__________________________________________ __________________________________________ __________________________________________

++

Nicola Di Iorio Member of Parliament, Saint-Léonard-Saint-Michel 8370, boul. Lacordaire, 2e étage Saint-Léonard (Québec) H1R 3Y6

Bulletin parlementaire - hiver 2016  

Bulletin parlementaire du député Nicola Di Iorio - hiver 2016 Householder of Member of Parliament Nicola Di Iorio - Winter 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you