Issuu on Google+

1


Dni Elbląga 2013 w obiektywie Anny Dembińskiej


1


Spis treści Nr 4/9 2013 lipiec-sierpień Egzemplarz bezpłatny Wydawca: Departament Kultury Urzędu Miejskiego w Elblągu 82-300 Elbląg, ul. Stary Rynek 25 tel. 55 239 33 20 dk@umelblag.pl

Redakcja: Leszek Sarnowski Joanna Buzderewicz Sylwia Mazurowska-Kiełboń Joanna Kujawska Agata Prystupa Kamila Kiełek Kamil Zimnicki W numerze wykorzystano zdjęcia: Kariny Dzieweczyńskiej, Arka Pasożyta, Piotra Grdenia, Zoriany, Anny Dembińskiej, Dominika Żyłowskiego, Konrada Kosacza, Wojciecha Druszcza, Michała Jaskólskiego, Gosi Herby Projekt okładki i logotyp: Janusz Kozak Skład, opracowanie graficzne, druk: Zakład Poligraficzny ELGRAF w Elblągu, ul. Komeńskiego 19 A, Tel 55 239 60 00 email: biuro@drukarniaelgraf.pl

www.drukarniaelgraf.pl

2

Jazzbląg Festiwal 2013 Elbląg i Przyjaciele .......................................................... 3 Mając takie nazwisko, trzeba ciężko pracować na imię rozmowa z wokalistką jazzową Krystyną Stańko ........... 6 Global Sound – Michael Patches Stewart Sextet ............ 8 Adam Bałdych – „Możemy spodziewać się po nim wszystkiego” ................................................................. 12 RGG TRIO .................................................................... 14 Arild Andersen Quartet ................................................ 15 Brenda Boykin i Club des Belugas ................................ 16 Atom String Quartet i Elbląska Orkiestra Kameralna ... 17 Michał Urbaniak i Mika Urbaniak ................................. 18 Jazzbląg Festiwal - imprezy towarzyszące Jam session - Andrzej Józefów .................................... 21 Pink Freud .................................................................... 21 Wystawa Oblicza Muzyki ............................................. 22 Performance wizualno-dźwiękowy Karola Schwartza . 23 Jazz dla dzieci ................................................................ 24

WYDARZENIA

Muzeum Archeologiczno-Historyczne ......................... 25 Elbląska Orkiestra Kameralna ....................................... 25 Biblioteka Elbląska im. C. Norwida .............................. 27 Centrum Sztuki Galeria EL ........................................... 28 Centrum Spotkań Europejskich Światowid .................. 30 Elbląskie Towarzystwo Kulturalne ................................ 31 Stowarzyszenie Elbląg Europa ..................................... 31 Klub Środowisk Twórczych KRYPTA ........................... 32 Muzobus ....................................................................... 33

KALENDARIUM ......................................... 34 Drukujemy: wizytówki, plakaty, ulotki, foldery, katalogi, książki, kalendarze, teczki firmowe, etykiety samoprzylepne, gazetki reklamowe i inne...


Elbląg

17 lipca 2013, godz. 18:00 Elbląg i Przyjaciele Krakowski Quintet, Zuehlke Project, Krzywda, Małek Quartet, Dominik Bukowski Group

i Przyjaciele Dominik Bukowski Group

Wibrafonista jazzowy, kompozytor. Ukończył Liceum Muzyczne w Elblągu w 1996 roku, a następnie zaczął studia w Gdańskiej Akademii Muzycznej wydziale instrumentalnym. Absolwent wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. W 1999 r. otrzymał wyróżnienie indywidualne oraz wyróżnienie dla swojego zespołu BLUE MIND QUARTET w II Ogólnopolskim Przeglądzie Młodych Zespołów Jazzowych i Bluesowych w Gdyni. Od 2003 co roku zajmuje drugie miejsce w ankiecie JAZZ TOP w kategorii ,,Wibrafon Roku”. Był nominowany do nagrody GRAND PRIX JAZZ MELOMANI 2003 w kategorii „Nadzieja Melomanów Roku 2003”, „SZTORM ROKU 2005” w trójmiejskim wydaniu Gazety Wyborczej oraz w plebiscycie „Człowiek Roku 2005” Dziennika Bałtyckiego. Jego płyta PROJEKTOR znalazła się w pierwszej dziesiątce najlepszych płyt 2005 roku miesięcznika Jazz Forum. Gra ze znanymi muzykami krajowymi oraz zagranicznymi. Koncertował na wielu polskich festiwalach jazzowych, a także za granicą (m.in. w Izraelu, Grecji, Norwegii, Szwecji,

Finlandii, Belgii, Niemczech, Łotwie, Estonii, Rumuni i Mołdawii). Jest kompozytorem muzyki do kilku przedstawień teatralnych i choreograficznych. W Elblągu wykona utwory ze swojej najnowszej płyty, z pianistą Sri „Aga” Harunaga, kontrabasistą Piotrem Lemańczykiem, perkusistą - Przemysławem Jaroszem i elbląskim trębaczem – Marcinem Gawdzisem.

Małek Quartet

Jerzy Małek. Trębacz, kompozytor, aranżer, producent, wykładowca akademicki na Akademii Muzycznej w Gdańsku. Ukończył Liceum Muzyczne w Elblągu. Edukację muzyczną kontynuował na Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie prof. Piotra Wojtasika, którą ukończył w 2002 roku. Jest zdobywcą wielu nagród i wyróżnień, miedzy innymi Grand Prix Jazz Juniors 99‘ w Krakowie, indywidualnej na Jazz nad Odrą 2000, specjalnego wyróżnienia na Międzynarodowym Konkursie Improwizacji Jazzowej Katowice 1999, „Klucza do Kariery“ na Pomorskiej

3


Krzywda

Jesieni Jazowej 99‘ tytułu Nowa Nadzieja w ankiecie Jazz Top 2000, a nagrodę na Międzynarodowych Zmaganiach Jazzowych w Szczecinie w 2004 roku, gdzie zagrał z zespołem Billy Harpera. Od lat plasuje się w czołówce polskich trębaczy jazzowych obok Tomasza Stańki i Piotra Wojtasika. Współpracował z najznamienitszymi muzykami polskiej sceny jazzowej: Zbigniewem Wegehauptem, Michałem Urbaniakiem, Zbigniewem Namysłowskim, Hanną Banaszak, Staszkiem Sojką, Henrykiem Miśkiewiczem, Leszkiem Możdżerem, Jarkiem Śmietaną, Adamem Pierończykiem, Miką Urbaniak i wieloma innymi. W ostatnich latach na stałe gra z kwartetem Wojciecha Karolaka, jest także stałym współpracownikiem projektów orkiestrowo-big-bandowych Krzysztofa Herdzina oraz polskiego Toma Waitsa czyli Marka Dyjaka. Grał także z międzynarodowymi gwiazdami muzycznymi, takimi jak: Gary Bartz, Billy Harper, Steve Logan, Troy Miller, Lucas Pino, Otto Williams, Ray Blue, Arild Andersen, Nigel Kennedy. Dorobek artystyczny trębacza zawiera wiele nagrań z artystami jazzowymi, jak i komercyjnymi w tym 5 płyt autorskich. W 2013 ukaże się Jego nowy album wydany przez Universal Music Polska zatytułowany ,,Stalgia”, do którego nagrania trębacz zaprosił znakomitych muzyków: Hansa van Oosterhouta, Arilda Andersena, Marcina Wasilewskiego oraz Davida Doruzkę. Małek zaprezentuje materiał ze swoich albumów wraz z kwartetem w składzie: Leszek Kułakowski – piano, Arek Skolik – perkusja, Krzysztof Pacan – gitara basowa.

4

Bartosz Krzywda. Ukończył Liceum Muzyczne w Elblągu w klasie perkusji. Kompozytor, aranżer, pianista, keyboardzista, producent muzyczny i lider autorskich zespołów. Inicjator życia jazzowego w rodzinnym Elblągu. Bartek Krzywda otrzymał Nagrodę Artystyczną Prezydenta Elbląga, a jego płyta „Projekt Elbląg” z zespołem Special Jazz Sextet została uznana za Artystyczne Wydarzenie Roku 2012. Realizuje autorskie projekty, gra również z innymi muzykami jazzowymi z Elbląga, regionu i całej Polski: Przemkiem Dyakowskim, Piotrem Lemańskim, Januszem Mackiewiczem, Józefem Eljaszem, Jackiem Pelcem, Krystyną Prońko, Grzegorzem Nadolnym i innymi. Współpracuje z zespołem wokalnym „Szalone” z Młodzieżowego Domu Kultury w Elblągu. Jest instruktorem muzyki - uczy śpiewu i gry na fortepianie. Bartek Krzywda podczas koncertu będzie promował swoją nową płytę pt. „Jazy”. Muzyka Krzywdy to połączenie kilku gatunków: folku, free, fusion i klubowej elektroniki. Można tu usłyszeć akustyczne ballady, spontaniczne improwizacje obok defmetalowych rifów. Oryginalny skład oraz niebanalne kompozycje lidera gwarantują totalne zaskoczenie. Mamy tu dwa instrumenty basowe, zestaw perkusyjny, saksofony oraz klawiszowe starocie. Wszystko to powoduje, że brzmienie grupy jest niespotykane i frapujące. Skład grupy to: Bartek Krzywda - klawiatury, Szymon Zuehlke - saksofony, Patryk Giedziun - bas elektryczny, Jura Miszczenko - kontrabas, Adam Golicki - bębny.


swoje odzwierciedlenie w tytule materiału „ul. Baranova”, który odnosi się do targowiska w Kaliningradzie przy ul. Profesora Baranova. Wielokulturowego bazaru pełnego gwaru, towarów, orientalnych zapachów i smaków, skupiającego ludność różnych narodowości i wyznań. W Elblągu w zespole Szymona Zuehlke, zagrają: Szymon Burnos – instrumenty klawiszowe, Aleksander Kozyrev – śpiew i instrumenty perkusyjne, Jurij Miszczenko – kontrabas, Patryk Giedziun – gitara basowa, Tomasz Sowiński – perkusja, Krzysztof Jaworski – didgeridoo.

Zuehlke Project

To autorski projekt saksofonisty Szymona Zuehlke, absolwenta Uniwersytetu Bydgoskiego. Choć od dziecka uczył się gry na akordeonie i ukończył szkołę muzyczną w tym kierunku, jako nastolatek podjął decyzję ponownej edukacji muzycznej w klasie saksofonu. Pozostaje mu wierny do dziś. Czuje się elblążaninem, ale ten pochodzący z Wielkopolski muzyk, zamieszkał w Elblągu dopiero dziesięć lat temu. Od tego czasu mocno angażuje się w rozwój elbląskiego środowiska jazzowego. Koncertuje i współpracuje z różnorodnymi formacjami, składami oraz z wieloma muzykami. Jego pasją jest jazz, ale chętnie gra także funky, blues, pop, muzykę dawną. Zuehlke łączy działalność artystyczną z pedagogiczną, realizuje się jako pedagog ucząc gry na instrumentach i prowadząc zespoły jazzowe w elbląskim Młodzieżowym Domu Kultury oraz domach kultury w regionie. Szymon Zuehlke jest Stypendystą Prezydenta Elbląga. „Zuehlke Project” to wynik współpracy muzyków z Elbląga i Kaliningradu, wypadkowa wzajemnych inspiracji i przenikania kultur. Pomysł stworzenia materiału narodził się podczas wspólnego muzykowania oraz spotkań. Każdy z zaproszonych do udziału w projekcie artystów wniósł swoją wrażliwość, doświadczenie i talent. Z tego połączenia narodziła się muzyka łącząca elementy folkloru z nowoczesnymi brzmieniami, pełna zaskakujących zestawień i różnorodnych dźwięków, instrumentów i pomysłów. Łatwo się w niej doszukać inspiracji, które znalazły

Krakowski Quintet

Krzysztof Krakowski jest absolwentem Liceum Muzycznego im. Kazimierza Wiłkomirskiego w Elblągu oraz Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Muzykował z Orkiestrą Polskiego Radia, Filharmonią Wrocławską, Małą Filharmonią, Orkiestrą Viva, Nową Orkiestrą Kameralną oraz jako muzyk jazzowy z wieloma liczącymi się na polskiej scenie jazzowej artystami. Na stałe związany z orkiestrą Teatru Muzycznego w Gdyni. Laureat nagrody dla najlepszego muzyka Ogólnopolskiego Przeglądu Młodych Zespołów Jazzowych i Bluesowych w Gdyni 2007. To jeden z nielicznych w Polsce waltornistów jazzowych. Na Jazzbląg Festiwal zagra z Aleksandrem Kamińskim - saksofon altowy, Piotrem Manią - fortepian, Jarkiem Stokowskim - kontrabas, Tomaszem Sowińskim – perkusja.

5


18 lipca 2013, godz. 18:00 Krystyna Stańko Global Sound – Michael „Patches” Stewart Sextet Adam Bałdych Imaginary Quartet feat. Verneri Pohjola

Mając takie nazwisko,

trzeba ciężko pracować na imię

Rozmowa z wokalistką jazzową Krystyną Stańko

Krystyna Stańko. Wokalistka obdarzona niezwykle oryginalnym, zmysłowym głosem, swobodnie poruszająca się w różnych estetykach muzycznych. Kompozytorka, autorka tekstów, gitarzystka jest wykładowcą wokalistyki jazzowej i rozrywkowej Akademii Muzycznej w Gdańsku. Jest absolwentką Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej w Katowicach. Współpracowała z krakowską formacją bluesową Dekiel, z którą odbyła trasę koncertową po Niemczech i wystąpiła m.in. na festiwalu Rawa Blues. Podczas studiów założyła własny zespół złożony z czterech kobiet o nazwie For Dee, którego była gitarzystką i wokalistką, a także autorką muzyki i tekstów. Jej ostatni album „Kropla słowa”, nagrany z towarzyszeniem m.in. Dominika Bukowskiego, został Albumem Roku 2012 miesięcznika Jazz Forum.

6


Joanna Kujawska - Czym dla Pani jest muzyka? Krystyna Stańko - Muzyka to moja największa pasja, kocham świat dźwięków od dziecka. Muzyka stała się też moim sposobem na życie, tym samym robię w życiu to, co naprawdę sprawia mi przyjemność. Dlaczego właśnie Jazz, a nie inne rodzaje gatunków muzycznych? Jazz to muzyka otwarta na zmiany, dzięki improwizacji. Jazzowe linie melodyczne, ciekawa rytmika i interesująca harmonia sprawiają, że ciągle dzieje się w niej coś intrygującego. Ja jednak jestem też otwarta na inne gatunki… W tym roku mija rok od Pani debiutu na antenie. Skąd pomysł na radio? Ku mojej wielkiej radości zaproszono mnie do Radia Gdańsk na rozmowę, myślałam, że chodzi o koncert lub jakąś muzyczną inicjatywę w związku z moją pracą ze studentami. Propozycja jednak dotyczyła poprowadzenia autorskiej audycji radiowej. Kiedyś marzyłam o tym, więc tym bardziej ucieszyła mnie taka możliwość. Wybieram muzykę, zapraszam gości…. bardzo to lubię, chociaż na początku miałam tremę. Jakie to uczucie? W studiu, przed mikrofonem…. To jest wyjątkowa chwila dla mnie ze słuchaczami, przygotowuję nagrania wyłącznie z płyt…szukam dobrych piosenek, ale też prezentuję utwory instrumentalne. W każdą niedzielę ochoczo wybieram się do radia i sprawia mi to niesamowitą radość. Słuchacze piszą, komentują na facebooku. Lubię te niedziele …bardzo! Mikrofon w studiu czy na scenie? Czy większą tremę ma Pani podczas koncertu, czy w studiu podczas audycji? To są dwie różne sprawy, z pewnością moje doświadczenie na scenie bardzo mi pomaga, a teraz gdy już od roku prowadzę audycję wydaje mi się, że nabrałam też odwagi

do mówienia więcej podczas koncertów. Czyli wygląda na to, że te dwa światy pięknie się dla mnie uzupełniają. Jakie są Pani muzyczne autorytety? Tych autorytetów jest wiele…Wielkie śpiewaczki jazzowe jak Billie Holiday, Ella Fitzgerald, ale też Joni Mitchell i Cassandra Wilson. Uwielbiam Herbie Hancocka, Dave ‘a Duglasa, Uri Cane’a. Oj, sporo tych artystów do wymienienia jest jeszcze. Ale na co dzień ważni są artyści, z którymi mam szczęście występować i nagrywać. Bardzo liczę się z ich zdaniem, mam do nich wielkie zaufanie i szacunek. Jakie jest pokrewieństwo między Krystyną Stańko i Tomaszem Stańko? Nie ma pokrewieństwa, za to zawsze są pytania (śmiech). Jak się ma takie nazwisko, to trzeba ciężko pracować na imię (śmiech). Jest Pani również pedagogiem – co daje Pani kontakt z młodymi ludźmi? Czy inspiruje Panią też muzycznie? Moi studenci akurat zaśpiewali swoje egzaminy, inni są tuż przed dyplomami. Wypadają bardzo dobrze, często bardzo mnie wzruszają. Ogromnie cenię sobie kontakt z nimi, przeżywam ich wybory i muzyczny rozwój. Coraz więcej młodych muzyków pojawia się na jazzowej scenie. Kształcąc studentów, ma pani poczucie, że tworzy swoją przyszłą konkurencję? Moim studentom życzę jak najlepiej, w tym roku dwie młode wokalistki Gaba Janusz i Alicja Serowik zaśpiewają na Ladies Jazz Festiwal! Kilka osób śpiewało też na Festiwalu Jazz Jantar. Gdybym myślała w kategorii konkurencji to zdecydowanie musiałabym przestać uczyć (śmiech). Krystyna Stańko swój dzień zaczyna od….? Kawy! Czy ma Pani już pomysł na następną płytę? Tak , ale o tym w kolejnym wywiadzie(śmiech). Pozdrawiam serdecznie!

7


GLOBAL SOUND

PATCHES STEWART

HADRIEN FERAUD

MAREK NAPIÓRKOWSKI

GRZECH PIOTROWSKI

POOGIE BELL

PAWE! KACZMARCZYK

GLOBAL SOUND !"#$%&'#()*+,*-.'$+,",'!"#$%&'%()%*#$&+%(,*&-%.*%("(/.0&#$%()"1*.1-+2"&31(/'' 0(%+,.',1$+*#232'4*')#$%&$+15.'6"-213-.57'#*32#(%)','89:/';+1-5<2'2'=*3#02'>'' ' ?*)*5,"#-"'@A##2*-/'B2"#,1-01')#$%&5,"#-"6*'C3"5(+25'D1,,','?"*';A-0>'' ?2",).0&1'0*B$2315<1'*#*E*)*F52/')%*#$&+(,*&-%.*("()113"&(4&''()2"3*0+*(-2"'' )#$%&$+15*)132',"'F)21(*).B2'@*+B15<1B2'B>2->'G1+5A#'G233"+'5,.'C+.017'H14A>' 5%6."&7(8&.%96/'I@+1-5A#02'D15*I/'-1<)2J0#,"''*E<1)2"-2"'62(1+.'E1#*)"<'' *#(1(-257'31('K'L+,"57'=2*(+*)#02'/'-1'5*'4,2"M'5,&*-"0'0230A-1#(A'F)21(*).57'' <1,,/'"(-*N'@*+B15<2'/'()%+51'-2"$*)(1+,13-"<'I'O*+34'P+57"#(+1'E.'L+,"57' =2*(+*)#02I'K' '!%.&2(:%;"1.21-+2"N'-1<3"$#,.'$*3#02'62(1+,.#(1'<1,,*)./'#*32#(1'2'#24"B1-'QB>2-'' :>G>D*$"0R'K' ()%-&<(=%#0>%.#0?2N'571+.,B1(.5,-.'$21-2#(1','S+10*)1'/',)2T,1-.',' +"-*B*)1-T''-2"B2"50T').()%+-2T':UV/'4.+>'1+(.#(.5,-.'@"#(2)13A'D1,,'DA-2*+#')' S+10*)2">'

8


GLOBAL SOUND

Michael “Patches” Stewart

! ! """#$%&'())*#&)+,-.&/%'01%2&/'342'"%52! """#6%2&/'332'"%52#&)+! !

GLOBAL SOUND

!"#$%#&'()(*#)'+(,"-./&0.1((2/345.6("#%7#4%89(:/"0.";(+<%'4%&8(=/:#(&/63#-/3.:(&/>"/&0.+(( 503<(2/330(?/@.--.A6(B?/$'(C/"+/-/$.DE(( ,$(-/3(#60.+$%0.6083'45()67F97"/4#)/9(+E0&E(%((3/:0+0(/"3'63/+0(=/:G(H<0&4'(I#&.61(J/K0$( L/&M#"&1(N&03/(@/:."1(O.#">.(J<:.1(P/"351(Q0&$(/&$(R0".1(Q503&.'(S#<63#&E(( 2"%.%(#60.+(-/3(M'9()(%.67#-.(N-/(I/""./<1(7"%.%(7#&/$(TU(-/3(V(C/"4<6/(C0--."/1(( %(:3F"'+(&/$/-()67F97"/4<=.1(+E0&E(#$(W(-/3(7#$4%/6((L+##35(I/%%(X"<06.E(*/>"/9(W(6#-#).( /-M<+'G((Y@-<.(2/345.6D(ZT[[\]1((Y2.&.3"/30#&D(ZT[[^](0(Y@-#)D(Z_``U]1(#M.4&0.(7"/4<=.()(2#-64.( &/$(6)#=8(&#)8(79'38E((

)))E7##>0.M.--E&.3( 5337Gaa6#<&$4-#<$E4#+a7##>0.M.--( 5337Gaa)))Eb/4.M##:E4#+a7/>.6a2##>0.c@.--c@/&$aT_\T[U__`dU\e\U( (

Poogie bell 758+.'9.'!6'5*:3;.!!1))<.'!7'00%!+)=9%! :3>?38'@!9%!".'0:!A)3*)9%>?&/! 9%<5%9.%&/!B".%2)"'<)!;%88:C!9')3):0:C! DE7!%!9%"'2!/.6F/)6:#!-:8?*C! 65)A:&'92C!*)+6)8?2)5!.!%5%9='5C! 65%&)"%>!8!2%*.+.!%52?32%+.!;%*G!!H/%*%! I/%9C!-%5&:3!-.00'5C!42%90'?!H0%5*'C! D)('52%!J0%&*C!K5?*%/!7%A:C!L%M.A!7)".'C! N)/9!4&)O'0AC!L%M.A!4%9()59C!P9<'0.Q:'! I.A;)C!N)'!4%+60'C!P0!N%55'%:C!R%9'33%! S.00.%+3C!42%90'?!T:55'9U9'C!R.&2)5! S))2'9!)5%8!D%9A?!H5%"$)5A#!! V.A'5!T/'!1))<.'!7'00!7%9A#! ! L?3*)<5%O%! WT/.9*.9<!X:23.A'!T/'!7)YW!Z[\\]^! _`'2!X9!T/'!I.2W![\\a! _-?!P+'5.&%b![\c\! _4:<%!T)6b![\cd!

9


GLOBAL SOUND

Hadrien feraud e%A5.'9!J'5%:A!:5)A8.>!3.f!"!3.'569.:!g]!! "!1%5?=:#!4");'!6.'5"38'!0%2%!=?&.%!36fA8.>!! "!5)A8.9.'C!"!*2h5';!+:8?*%!)A<5?"%!(%5A8)! "%=9i!5)0f#!N'<)!5)A8.&'C!*2h58?!3i!+:8?*%+.C! )A"5h&.>!<)!(%5A8)!+>)A8.!A)!5h=9?&/!32?0h"! +:8?&89?&/G!5)&*!jC!6)6C!(0:'3C!$:9*C!)0A! 3&/))0!Dj9j7C!k'"!S%M'C!25%A?&?;9?C!;%88!.26#! !! S!0%2%&/![\\[!A)!A8.BC!9%<5%>!.!"?*)9%9'!! 8!".'0:!5'9)+)"%9?&/!+:8?*h"G!N)/9! -&V%:</0.9C!H/.&*!H)5'%C!7.00?!H)(/%+C!N'%9! V:&!1)92?C!L'%9!75)"9C!N%A%!1.9*'l!4+.2/C! 1%&)!4KDmC!-%l/'"!`%55.3)9C!-%5&:3! `.0+)5'C!T.+!`%50%9AC!L%+.'9!4&/+.l!`'5<)! 7XDVPnC!k'03)9!R'5%3C!4&)l!I.93'?!-op!`%5?! .!.99.!###! !! q)32%>!:89%9?!8%!W(%3.32%!5)*:W!*.0*%!5%8?!! "!WL)"9('%2!+%<%8?9:W#! !! 4)0)"'!%0(:+?G!Dr-KrD4![\\s! X('&9.'!:*)t&8'9.:![#!.!d#!%0(:+#!

GLOBAL SOUND

53376Gaa)))Eb/4.M##:E4#+a5/$"0.&Eb."/<$( (

Grzech piotrowski /l6G,,<58'&/6.)25)"3*.#&)+,<58'&/,.9A'Y#6/6! /l6G,,"""#")50A)5&/'325%#':,! !

L/f#b#&063/1(7"#$<4.&3(+<%'4%&'1(/"/&g."1()'$/)4/(ZN-45.+0:(h.4#"$6]1(3)F"4/(Q,h?J(,hXSPLihNE( j$#M')4/()0.-<(7".630g#)'45(&/>"F$(Z+E0&E(O"/&$(2"0f(S#0-//"3(I/%%(R.630K/-(T[[^1(O"/&$(2"0f(&/(R.630)/-<(J)/( i./3"'()(L#7#40.(%/(+<%':;($#(6%3<:0(AL/:6#b#&(M/6#)'A(L:K#".4:0.>#(]E(N"3'63/(M/-/&6<=84'(&/(:"/);$%0(=/%%<1( b#-:-#"<1(&.)(0+7".6=#&0%+<(0(+<%':0(k-+#).=E(I.>#(#3)/"3/(64.&04%&/(#6#M#)#lm(67"/)0/1(g.(:#&4."3'( 7"%'408>/=8(-<$%0(/(+<%':/(3"/k/(M.%7#l".$&0#($#(045()&;3"%/E( X.458(O"%.45#)'45(b#"+/4=0(=.63(3#1(g.(.+/&<=8(.&.">081(-0"':81(&#63/->081(+<%'4%&8(7"%.&#l&08(0(%/$<+8E( I.$#4%.l&0.(68(7.9&.(5<+#"<(0(+<%'4%&.>#($'63/&6<E(N"3'63/(+#4&#(7#$:".l-/1(g.(=.>#(+<%':/(=.63(>9;M#:#( %/:#"%.&0#&/()(7#-6:0.=(3"/$'4=01(6:/&$'&/)6:0+1()645#$&0+(0(M/9:/n6:0+(b#-:-#"%.(#"/%(:-/6'4.E( ( N"3'l401(%(:3F"'+0(#63/3&0#()67F97"/4<=.(3#G(P0K0&$(N/"6.31(h<35(Q0-5.-+0&.(C.'."1(L/0&:5#(*/+345'-/:1(i."=.( o6<&>6.31(N"0-$(N&$."6.&1(I#&(X5"063.&6.&1(I#"&(L0+.&(,K."-01(i5.#$#600(L7/66#K1(@<->/"0/&(p#04.6(N&>.-03.1(N%/3( @0:45<"0&1(L0&0::/(?/&>.-/&$1(C#5/++/$(h.%/(C#"3/%/K01(i/&."(N:'#-1(Q<(Q.01(L0.">0.=(L3/"#630&1(i/06/( q"/6&#7.K36.K/1(?/"6(N&$"./6(S/<>1(P67.&(?.03.(L:/"7.&>-/&$1(C/"40&(Q/60-.)6:01(p-/$06)/"(*/$065/&/1(@"/+( L3/$5#<$."61(Q0.69/)(20.".>#"F-:/1(@#"'6(L%'41(C/"4.-(X#+.&$/&3(#"/%(%(%.67#9'G(O"%.45(20#3"#)6:0(Q#"-$( ,"45.63"/1(N::<1(q/"<%.-/(O"#<71(*#"(2#-1(N-45.+0:1(,f.&E(

10


GLOBAL SOUND

Marek napi贸rkowski /l6G,,"""#+%5'*9%6.)5*)"3*.#&)+,9'"3#/2+! !

GLOBAL SOUND

O"/9(0(&/>"')/9(+E0&E(%G(2/3.+(C.35.&'1(C0&#(X0&.-<1(h045/"$.+(@#&81(J5/b.".+(r#<66.b.+1(O".>#0".+(C/".3.+1( N$/+.+(S#-%+/&.+1(L<>/".+(@-<.1(C/"4<6.+(C0--.".+1(N&>s-0t<.(q0$=#1(N&&8(C/"08(I#7.:1(i#+/6%.+(L3/n:#1( S.&"':0.+(C0l:0.)04%.+1(!"6%<-8(J<$%0/:1(P)8(@.+1(J#"#38(C0l:0.)04%1(q-/<6.+(J#-$0&>.".+(Z2/667#"3]1( Q#=40.45.+(q/"#-/:0.+1(I/&<6%.+(C<&0/:0.+1(i#+/6%.+(L%<:/-6:0+1(q"%'6%3#b.+(u40."/n6:0+1(I/&.+( B23/6%'&.+B(Q"FM-.)6:0+EEE( Q(_``_("#:<()%089(<$%0/9()(7"#=.:40.(2/3(C.35.&'(v(N&&/(C/"0/(I#7.:(8$*<"-2"(#"/%()("#:<(_``\()67F97"/4#)/9( 7"%'(/-M<+0.(N&&'(C/"00(I#7.:(N'WX(Z:/3/-#>(P+/"4'(_``^( Q'$/9(3"%'(/<3#"6:0.(/-M<+'(Z)(:/3/-#><(!&0K."6/-(C<604(2#-6:/]w(( d(4%.")4/(_``U("#:<(<:/%/9(60;(/-M<+(?:=/(&/(:3F"'+(%&/-/%9'(60;(=.>#()9/6&.(:#+7#%'4=.E(O#l40&&0.()'63870-0(+E0&E( ?.6%.:(C#g$g."1(N&&/(C/"0/(I#7.:(0(S.&"':(C0l:0.)04%E(T(-074/(_``\("#:<(<:/%/9(60;(/:<63'4%&'(/-M<+(xQ#-&#Y( %(<$%0/9.+(N&&'(C/"00(I#7.:1(C0&#(X0&.-<1(O".>#0".(C/".3/(Z5/"+#&0=:/]1(h#M."3/(C/=.)6:0.>#1(C045/9/(i#:/=/1( h#M."3/(q<M06%'&/(0(C045/9/(C0l:0.)04%/E(( ,M.4&0.(&/>"')/(0(:#&4."3<=.()(2#-64.(0(%/(>"/&048(%(N&&8(C/"08(I#7.:1(q"%'6%3#b.+(u40."/n6:0+1(S.&"':0.+( C0l:0.)04%.+(R<--(J"0K.1(J#"#38(C0l:0.)04%1(R<&:'(O"##K.(0()9/6&'+0(7"#=.:3/+0E(

5337Gaa)))E7/).-:/4%+/"4%':E4#+a7-a( (

Pawel kaczmarczyk I.$.&(%(&/=)'M03&0.=6%'45(70/&063F)(+9#$.>#(7#:#-.&0/1( :#+7#%'3#"1(6#-063/(0(60$.+/&E(*/%')/&'(#M=/)0.&0.+( 7#-6:0.>#(0(.<"#7.=6:0.>#("'&:<(=/%%#).>#w(4.&0#&'( 7"%.$.()6%'63:0+(%/()0"3<#%."0;1(:"./3')&#lm(0( &0.%)':-.($#="%/98(3.45&0:;E(I.6%4%.(=/:#(-04./-063/(%/4%89( )"/%(%.(6)'+(%.67#9.+(M"/m(<$%0/9()(b.630)/-/45( =/%%#)'451(%$#M')/=84(70.")6%.()'"Fg&0.&0/(0(&/>"#$'E( Q("#:<(_```("#%7#4%89(&0.b#"+/-&8(.$<:/4=;(7#$(.>0$8( -.>.&$/"&.>#(=/%%+/&/(I/&<6%/(C<&0/:/1()(:3F".>#( %.67#-.(>"/(>#l40&&0.(7#($%0l($%0.nE(Q0.-#:"#3&0.( )'M0."/&'(x*#)8(*/$%0.=8(2#-6:0.>#(I/%%<D(7"%.%( 4%'3.-&0:F)(I/%%(R#"<+E(( j/"F)&#(=.>#(70.")6%/(79'3/(B?opPD(Zq/4%+/"4%':a @/"/n6:0aJ#M"#)#-6:0(i"0#]1(=/:(( 0(:#-.=&/(xN<$0#b..-0&>D(%.M"/9'($.6%4%(7#%'3')&'45( ".4.&%=01(/-.($#70."#(/-M<+(xX#+7-.f03'(0&(L0+7-0403'D( )'$/&'()(_``[("#:<($-/(7".630g#).=()'3)F"&0(NXi(C<604( #3)#"%'9(70/&0l40.($"%)0($#(+0;$%'&/"#$#).=(:/"0."'E( 2/).9(q/4%+/"4%':(%#63/9(3'+(6/+'+(3"%.40+(7#-6:0+( +<%':0.+(Z7#(i#+/6%<(L3/n4.(0(C/"40&0.(Q/60-.)6:0+(c( PXC](&/>"')/=84'+($-/(3/:(7".630g#).=()'3)F"&0()("#-0( -0$."/()9/6&.>#(%.67#9<E(29'3/(%#63/9/(xN-M<+.+(h#:<D( ).$9<>(4%'3.-&0:F)(I/%%(R#"<+1(/(2/).9(q/4%+/"4%':( x20/&0638(h#:<DE(,M.4&0.(/"3'63/(0&3.&6')&0.(:#&4."3<=.( %.(6)#0+(%.67#9.+(2NQPy(qNXjCNhXjrq( N!Jo,RPP?o*O(@N*J1(/(3/:g.(<$%0.-/(60;(>#l40&&0.()( 0&&'45(%.67#9/45(0(7"#=.:3/45E(

11


Adam Bałdych

„Możemy spodziewać się po nim wszystkiego”

Tak o Adamie Bałdychu napisał po jednym z koncertów Urlich Olshausen, krytyk muzyczny z Frankfurter Allgemeine Zeitung, podkreślając, że bez wątpienia Adam jest najbardziej rozwiniętym skrzypkiem żyjącym w naszych czasach. Adam Bałdych skrzypek, kompozytor, producent muzyczny. Przez wielu krytyków uznawany jest za nadzieję światowej wiolinistyki jazzowej oraz wirtuoza skrzypiec. W wieku 16 lat okrzyknięty „cudownym dzieckiem” szybko zaczyna

12

koncertować z wybitnymi muzykami polskimi i amerykańskimi w Polsce, Niemczech, Serbii, Indonezji, Węgrzech, Hiszpanii, Francji, Anglii i USA. Usunięty ze szkoły muzycznej, między innymi za jazzowe inklinacje, ukończył z wyróżnieniem Akademię Muzyczną w Katowicach oraz uzyskał stypendium Berkeley College of Music w Bostonie. Współpracuje z wybitnymi artystami europejskimi w ramach różnych projektów artystycznych. Ceniony poza granicami Polski i zaprasza-


ny na najznamienitsze zagraniczne Festiwale: Montreux Jazz Festival w Szwajcarii, London Jazz Festival w Anglii, Jazz Baltica, JAK ART czy Berlin Jazz Fest – który to występ był niejako początkiem współpracy z prestiżową Niemiecką wytwórnią fonograficzną ACT MUSIC. W Nowym Jorku skompletował swój skład, grywa w legendarnych klubach, dojrzewa artystycznie i zyskuje niesamowite recenzje krytyków. To właśnie tam, ocierając się o niezliczoną ilość kultur i brzmień – „odnajduje siebie” - jak sam mówi. W jego muzyce czuć słowiańską melancholię, przestrzeń, ale również siłę, żywioł i temperaturę; czuć polski rodowód. Jego styl najbliższy jest temu, który utrwalił na płytach Zbigniew Seifert, inspirujący się muzyką Johna Coltrane’a. Podobnie jak ci dwaj wielcy jazzmani nasyca swoje improwizacje silnymi emocjami. Jest wirtuozem, ale nadmiernie nie popisuje się zręcznością. Ważniejsza jest dla niego idea stworzenia spójnego brzmienia zespołu. Bałdych jest laureatem praktycznie wszystkich polskich konkursów jazzowych - nagrody TVP, Radia Zachód i Gazety Wyborczej - Ale Sztuka! 2011, Grand Prix Jazz Melomani 2011 w kategorii Nadzieja Melomanów, FRYDERYK 2013 w kategorii Artysta Roku - Muzyka Jazzowa. W kwietniu odebrał niezwykle prestiżową nagrodą niemieckiego przemysłu muzycznego ECHO Jazz w kategorii Międzynarodowej - Muzyk Roku - Skrzypce za album Imaginary Room (ACT). Dwukrotnie znalazł się na 1 miejscu w plebiscycie Jazz Top, które od wielu lat organizowany jest przez magazyn Jazz Forum. W tegorocznej edycji Adam znalazł się na szczycie w kategoriach Skrzypce oraz Nadzieja Jazzu, a także 4 miejsce w kategorii Muzyk Roku, tuż za Tomaszem Stańko, Krzysztofem

Herdzinem i Leszkiem Możdżerem. Wydana w 2012 r. płyta Adama Bałdycha „Imaginary Room”, nagrana została z wybitnymi skandynawskimi muzykami m.in kontrabasisty Larsa Danielssona, pianisty Jacoba Karlzona czy trębacza Verneri Pohjoli dla prestiżowej niemieckiej wytwórni ACT MUSIC. Na płycie znajdują się autorskie kompozycje Adama łączące najnowsze trendy muzyczne. Płyta „Imaginary Room” pokazuje, że wiolinistyka jazzowa potrafi być zaskakująco nowoczesna, a sam Adam wyznacza nowe kierunki dla skrzypiec jazzowych. Adam Bałdych przełamuje wszystkie stereotypy na temat skrzypiec, a jego ekspresja, niezwykła kreatywność i wirtuozeria nie pozostawiają złudzeń dlaczego nazywany jest „Diabłem”. „Imaginary Room” zyskała już wiele pozytywnych recenzji nie tylko w Polsce, ale również za granicą. „Jeśli kiedyś dam się włożyć do szufladki, to będzie szufladka nazwana Adam Bałdych. Kompromisów stylistycznych nie będzie (…) Gdybym nie rozumiał, że dziś bycie artystą to nie tylko komponowanie i granie, ale również umiejętność przekonywania innych do swoich pomysłów, być może siedziałbym ze swoimi pomysłami w piwnicy, ale jestem rozgarnięty i jestem tam, gdzie jestem.” (JazzPress, luty, 2013) Na Jazzbląg Festiwal Adamowi Bałdychowi towarzyszyć będzie Verneri Pohjola, uważany obecnie za najlepszego fińskiego trębacza jazzowego młodego pokolenia. Od lat związany z wieloma fińskimi zespołami, wydawał płyty w swoich składach w rodzimym kraju. W 2011 roku wydał swój debiut w wytwórni ACT Music, co rozpoczęło jego międzynarodową karierę. Amerykański portal Allaboutjazz napisał o nim, że: „Verneri Pohjola ma wszystko to, czego potrzeba, aby stać się międzynarodową gwiazdą jazzu”.

13


19 lipca 2013, godz. 18:00 RGG Trio Arild Andersen Quartet Brenda Boykin feat. Club des Belugas

RGG TRIO

Nazwa tria RGG to skrót od nazwisk trzech muzyków – założycieli, pianisty Przemysława Raminika, basisty Macieja Garbowskiego (trzy lata grał w orkiestrze Aukso Marka Mosia, który od tego roku jest również pierwszym dyrygentem Elbląskiej Orkiestry Kamerlanej) i perkusisty Krzysztofa Gradziuka. Ponad 12 lat temu klimatyczne trio z rozmachem wkroczyło na polską scenę jazzową. Już w 2003 roku zostali laureatami Bielskiej Zadymki Jazzowej i Pomorskiej Jesieni Jazzowej, zdobyli drugą nagrodę na Międzynarodowym Konkursie Kompozytorskim im. Krzysztofa Komedy, a także nagrodę publiczności i II nagrodę na festiwalu jazzowym w Hiszpanii.. Muzycy RGG od początku istnienia zespołu zafascynowani są jazzem skandynawskim (pierwsza płyta nosi tytuł „Scandinavia”), a także stylistyką muzyków nagrywających dla słynnej wytwórni ECM, takich jak Bobo Stenson, Anders Jormin, John Taylor i oczywiście Keith Jarret. Jeden z nich, szwedzki basista i kompozytor Anders Jormin napisał o RGG, że „ich świadomość brzmienia i przestrzeni zaznacza fakt, że jest to zespół europejski, doskonale zorientowa-

14

ny we wszystkich różnych parametrach w muzyce, wartych skupienia i uwagi“. Zespół nagrał do tej pory sześć płyt, z których większość zrealizowana i promowana była z własnych środków, bez wsparcia znaczących wytwórni. To wielka strata, bo choćby bardzo ciekawa płyta Straight Story, inspirowana filmami Davida Lincha, nie trafiła niestety do zbyt dużej widowni. Popis swojej ekspresji i możliwości muzycy dali na całkowicie improwizowanej płycie „True story-in two acts”. Dalej było już tylko lepiej. Płyta „Unfinished story-Remembering Kosz”, odwołująca się do inspiracji muzyką zapomnianego polskiego pianisty Mieczysława Kosza została uznana jazzową płytą roku przez dziennik Rzeczpospolita i Jazz Radio. Zdaniem wielu krytyków najlepszym albumem RGG była płyta ”ONE”, nagrana na dziesięciolecie zespołu. Większość to kompozycje kontrabasisty Macieja Garbowskiego i pianisty Przemysława Raminiaka. Są też kompozycje z importu- „Around Again” Carli Bley, z popisową perkusją Krzysztofa Gradziuka, „Elm” Richiego Beiracha, czy przebojowy, łatwo


wpadający w ucho temat „When My Anger Starts to Cry” norweskiego nu-jazzowego duetu Beady Belle. Nie brakuje na płycie odwołań do wybitnych pianistów Cecila Taylora czy Keitha Jarreta. W każdym utworze słychać, że muzycy lubią z sobą grać, rozumieją się, prowadzą artystyczną rozmowę dając prawdziwą przyjemność słuchającemu w pięknych balladach, jak i w bardziej ekspresyjnych utworach. To była ostatnia płyta w starym składzie RGG. Od tego roku miejsce Przemysława Raminiaka zajął młody utalentowany pianista Łukasz Ojdana, który sam siebie określa jako „perfekcjonistę i romantyka”. Nazwa RGG pozostała bez zmian, bo jak mó-

wią muzycy RGG jest już marką, a nie tylko zwykłym personalnym skrótem. I od razu nowe tchnienie czyli płyta „Szymanowski”. Muzycy mówią o swojej oryginalnej inspiracji, że: „Po wgłębieniu się w twórczość Karola Szymanowskiego, po przesłuchaniu znacznej części jego kompozycji, stwierdziliśmy, że jest to wspaniała muzyka, bardzo bliska naszej muzyce, którą wykonujemy. Postanowiliśmy, że podejmiemy się tego wyzwania, tym bardziej że, w jazzie istnieje kult Komedy, jeśli chodzi o muzyków jazzowych i Chopina jeśli chodzi o klasyków. Chcieliśmy być choć odrobinę oryginalniejsi od tych, którzy czerpią z twórczości innych kompozytorów”. 

Arild Andersen Quartet Arild Andersen norweski muzyk jazzowy, kompozytor i kontrabasista. Działalność artystyczną rozpoczął od współpracy z Janem Garbarkiem, występując z nim w latach 1967-1973. W tym czasie współpracował także z artystami zagranicznymi koncertującymi w Norwegii: Phil Woods, Dexter Gordon, Hampton Hawes, Johnny Griffin, Sonny Rollins, Chick Corea Od 30 lat jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych kontrabasistów w Europie. Podczas elbląskiego występu na scenie zagra zespół w składzie: Arild Andersen- bass, Paolo Vinaccia - drums, Grzech Piotrowski- sax, Marcin Wasilewski - fortepian. Paolo Vinaccia - włoski kompozytor, perkusista jazzowy i perkusista. Mieszka w Norwegii od 1979 roku. Pracował między innymi z Terje Rypdal , Bendik Hofseth , Jan Eggum , Knut Reiersrud i Jonas Fjeld, Jon Christensen, Arild Andersen . Z tym ostatnim zagrał w London Jazz Festival 2008. Uczestniczył przy powstaniu ponad 100 albumów wielu muzyków jazzowych. Marcin Wasilewski to jeden z najbardziej utalentowanych polskich pianistów jazzowych, założyciel formacji Simple Acoustic Trio (obecnie Marcin Wasilewski Trio). Od 2003 roku współpracuje z wytwórnią ECM. W ubiegłym roku wystąpił na Jazzbląg Festiwal z zespołem Tomasza Stańko. Grzech Piotrowski saksofonista, producent muzycz-

ny, aranżer, współpracujący z wieloma wybitnymi muzykami z całego świata. Twórca oryginalnej międzynarodowej formacji World Orchestra. Na ubiegłorocznym Jazzbląg Festiwalu wystąpił z zespołem Kuby Badacha.

15


Brenda Boykin i Club de Belugas Lee Hildebrand, dziennikarz muzyczny z San Francisco Chronicle napisał o Brendzie Boykin, że „to najbardziej autentyczny twórczy głos tego pokolenia”. Piosenkarka uczestniczyła w wielu słynnych festiwalach jazzowych takich jak Monterey Jazz Festival, Umbria czy Montreux, gdzie otrzymała nagrodę dla najlepszej wokalistki 2005 roku. Koncertowała we Francji, w Meksyku, w Nowej Zelandii, w Japonii oraz wiele razy w USA i Niemczech. W 2004 roku przeniosła się z USA do Niemiec. Od 2005 roku jest wokalistką „Club des Belugas“, jednego z najbardziej znanych zespołów nujazzowo-soulowych. Brenda w 2004 roku przeniosła się z San Francisco do Niemiec, gdzie mieszka do dziś. Dorobek Brendy Boykin to imponujące 18 albumów studyjnych, a płytę „Chocolate & Chili” , która jest jej pierwszą europejską płytą solową, BBC umieściło w dziesiątce najlepszych płyt 2008 roku. Brenda Boykin urodziła się w 1957 roku w Okland w USA. Pierwsze muzyczne kroki stawiała w chórze działającym przy North Oakland Missionary Baptist Church. W szkole średniej uczyła się gry na klarnecie, a jazzem zainteresowała się studiując psychologię na University of California w Berkeley. Wśród swoich inspiracji artystka wymienia przede wszystkim takie postacie jak: Sarah Vaughn, Bobby „Blue” Bland, Nancy Wilson czy Dakota Staton. Zespół Club de Belugas łączy współczesny lounge i nujazz z brazylijskimi rytmami, swingiem, latino, afro, funk i soulem z lat 50, 60 i 70-tych z różnych zakątków świata. Karierę rozpoczęli od wydanej w 2002 płyty „Caviar at 3 a.m.” Już rok później ukazał się ich drugi album „Minority Tunes”, a dwa pochodzące z

16

niego utwory „hip hip chin chin” i „Gadda Rio” dotarły na sam szczyt klubowych list przebojów. Utwory z ich płyt pojawiły się ponad sześćset razy na różnego rodzaju kompilacjach takich jak Hotel Costes, Paparazzi czy Brazilelectro, które sprzedano na świecie w łącznym nakładzie ponad cztery i pół miliona płyt. Główni członkowie zespołu to Maxim Illion i Kitty the Bill, którzy zapraszają do współpracy takich trębaczy jak - Reinera Winterschladen’a (Nighthawks) i Thomasa Sifflinga, szwedzką piosenkarkę Anna Luca, londyńskiego piosenkarza jazzowego Iaina Mackenzie, Anne Schnell z Jojo Effect, Deana Browmana z NY i od kilku lat Brendę Boykin. Zespół koncertuje na całym świecie. Zagrał nawet 89 koncertów w Chinach i na wielu festiwalach jazzowych choćby takich jak słynny North Sea Jazz Festival. W Polsce Club de Belugas wystąpił z Brendą Boykin w 2011 roku w ramach Ladies’ Jazz Festival w Gdyni, a rok później w Warszawie, spotykając się z entuzjastycznym przyjęciem publiczności i krytyków muzycznych.


20 lipca 2013, godz. 18:00 Atom String Quartet & Elbląska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Marka Mosia Michał Urbaniak feat. Mika

Atom String Quartet

Zespół założony w 2009 roku w Warszawie przez Dawida Lubowicza, Mateusza Smoczyńskiego, Michała Zaborskiego oraz Krzysztofa Lenczowskiego. To pierwszy w Polsce jazzowy kwartet smyczkowy, jednocześnie fenomen na skalę światową. Atom String Quartet wykonuje głównie własne kompozycje, inspirowane rytmami latynoskimi, folklorem irlandzkim, melodiami hiszpańskimi oraz motywami z różnych regionów Polski. Jan Ptaszyn Wróblewski określił ich jako „Czterech najsympatyczniejszych rzępajłów z siłą rażenia adekwatną do nazwy zespołu”. Zespół od początku swojej działalności otrzymał wiele nagród i wyróżnień, m.in.: stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w programie „Młoda Polska”, Grand Prix XIII Bielskiej Zadymki Jazzowej, Grand Prix Stowarzyszenia „Melomani” w kategorii „Nowa Nadzieja” oraz „Złote Gęśle” na XV Festiwalu Folkowym Polskiego Radia „Nowa Tradycja”. W czerwcu 2011 ukazała się płyta „Fade in”, która została nagrodzona Fryderykiem w kategorii „Jazzowy Fonograficzny Debiut Roku”. W roku 2012 nakładem wytwórni Kayax pojawił się kolejny album – „Places”, za który zespół otrzymał drugą w sowjej karierze nagrodę Fryderyka w kate-

gorii Jazzowy Album Roku 2013.. Zespół z powodzeniem koncertował na najważniejszych europejskich festiwalach jazzowych: Berliner Jazztage, Hildener Jazztage, Zbigniew Seifert in Memoriam, Festival Veranos de la Villa Madrid, Jazz Jamboree, Bielska Zadymka Jazzowa, Ethno Jazz Festival, Azoty Tarnow International Jazz Contest Festival. Jako kwartet miał okazję współpracować z takimi osobowościami jak: Urszula Dudziak, Kayah, Aga Zaryan, Agnieszka Hekiert, Jerzy Maksymiuk, Janusz Olejniczak, Vladislav `Adzik` Sendecki, Krzesimir Dębski, Wojciech Staroniewicz, Adam Sztaba, Grzech Piotrowski, Krzysztof Herdzin, Marcin Nowakowski, Józef Skrzek, a także zespołami: World Orchestra Grzecha Piotrowskiego, Sinfonia Viva oraz Kwartet Góralski Sebastiana Karpiela Bułecki i Motion Trio. ”Żeby kwartet uznać za jazzowy, musi być spełniony jeden warunek: wszyscy muszą improwizować! I nie chodzi tylko o wykonanie poszczególnych solówek, ale o sposób grania, feeling, artykulację, rodzaj akompaniamentu, swingowanie we wszystkich nutach, reagowanie na improwizację solisty. To wszystko ma Atom String Quartet” – Ryszard Bo-

17


rowski, Jazz Forum W Elblągu Atom String Quartet wystąpi wspólnie z Elbląską Orkiestrą Kameralną pod kierunkiem Marka Mosia, dyrektora artystycznego orkiestry kameralnej AUKSO, od stycznia 2013 roku pierwszego dyrygenta Elbląskiej Orkiestry Kameralnej. Elbląska Orkiestra Kameralna choć działa zaledwie od 6 lat, zdążyła już zapracować na miano artystycznej wizytówki Elbląga. Tworzą ją młodzi i niezwykle utalentowani muzycy, którzy stale rozwijają swoje umiejętności. Kameraliści stale współpracują z cenionymi dyrygentami i solistami, m.in.: Jerzy Maksymiuk, Wiesław Kwaśny, José Maria Florêncio, Massimiliano Caldi, Kai Bumann, Michał Nesterowicz, a także Konstanty Andrzej Kulka, Jan Stanienda, Agata Szymczewska, Soyoung Yoon, Piotr Pławner, Agata Zubel, Marcin Zdunik, Robert Kabara, Andrzej Bauer czy Łukasz Długosz. W 2012 roku EOK nagrał swoją pierwszą płytę „Mercadante Doppler - Karłowicz” z udziałem flecisty Łukasza Długosza. Zespół uczestniczył w wielu wydarze-

niach muzycznych o randze ogólnopolskiej i europejskiej: widowisko „Adventus Lucis”, realizowane przez Europejskie Centrum Solidarności z okazji 39. rocznicy Grudnia 70, Festiwal Muzyki Sakralnej w Gdyni (2009, 2010, 2011 r.), międzynarodowy projekt z okazji 70. rocznicy Powstania w Getcie Warszawskim, zorganizowanym 20 kwietnia 2013 r. w Berlinie. Na przełomie kwietnia i maja Orkiestra odbyła pierwsze zagraniczne tournée po Hiszpanii, wspólnie z akordeonistą Iñakim Alberdim. Dzięki środkom finansowym z MKiDN EOK wzbogaci się w tym roku o dwie dedykowane kompozycje. Pierwszą z nich będzie utwór nawiązujący do Biennale Form Przestrzennych skomponowany przez elblążanina Cezarego Duchnowskiego. Do projektu „Muzyka Form Przestrzennych” zaangażowany został światowej sławy wiolonczelista Andrzej Bauer. Drugim utworem będzie „Preludium i Fuga na orkiestrę smyczkową”. Skomponuje go wybitny polski muzyk Leszek Możdżer, a jego prawykonanie nastąpi w październiku tego roku w Elblągu.

Michał Urbaniak

„Zbyszek Namysłowski wyglądał wtedy jak dzieciak, a ja byłem jeszcze młodszy. Zagraliśmy na festiwalach jazzowych w Waszyngtonie i w Newport, a potem puścili nas w trasę po Stanach. To było najpiękniejsze lato świata. W Nowym Orleanie słuchałem Louisa Armstronga. Usiadłem u jego stóp pod estradą i patrzyłem mu w oczy. W ten sam sposób wysłuchałem koncertu mojej ukochanej śpiewaczki jazzowej Dinah Washington, z którą w przed-

18

sennych marzeniach zawsze chciałem się ożenić. Też patrzyłem spod estrady, od dołu, utkwiły mi w pamięci jej krótkie, beczkowate nogi i biały trójkąt majtek. Ale największy szok przeżyłem w San Francisco, gdy po raz pierwszy ujrzałem na żywo Milesa Davisa. O tym, że zagram kiedyś na skrzypcach z Davisem, nawet mi się nie śniło. Prawdę mówiąc, w tym czasie nie przyznawałem się w ogóle, że gram na skrzypcach; wstydziłem się tego jak cholera. By-


łem saksofonistą i koniec!”Tak swoje początki amerykańskiego snu wspomina w książce Ja, Urbanator. Awantury muzyka jazzowego, Michał Urbaniak. To był początek lat sześćdziesiątych. Wychował się w robotniczej Łodzi. Zaczynał swoją edukację od skrzypiec. Jazzowe pasje obudził w nim Louis Armstrong, którego usłyszał w Radiu Głos Ameryki. Pierwszy saksofon kupiła mu matka w komisie. Kosztował majątek. Od najmłodszych lat marzył, żeby grać w Ameryce, drugiej ojczyźnie, jak mawiał, każdego muzyka jazzowego. Dzięki ogromnej determinacji marzenie udało się spełnić. W wieku trzydziestu lat Urbaniak przeprowadził się na stałe do Nowego Jorku. Tam wspiął się na absolutne szczyty jazzowego światka. Grał i przyjaźnił się niemal ze wszystkimi czołowymi amerykańskimi jazzmanami. Najbardziej spektakularnym wydarzeniem w jego muzycznej karierze był oczywiście udział w 1986 roku w nagraniu „Tutu”, jednej z najlepszych płyt Milesa Davisa.

Zapraszał i bywał zapraszany do współpracy przez takie sławy światowego jazzu, jak: Quincy Jones, Billy Cobham, Stephane Grappelli, Joe Zawinul, Herbie Hancock, Wayne Shorter, Kenny Garrett, George Benson , Marcus Miller, Jaco Pastorius, Toots Thielmans, Kenny Kirkland, Larry Coryell, Lenny White, Alphonze Mouzon. Jest liderem, kompozytorem, aranżerem swoich projektów: „Jazz Legends”, „ F u s i o n” , „ U r b a nator”, „Urbanizer”, „UrbSymphony”. Laureat Grand Prix Festiwalu w Montreaux dla najlepszego solisty (1971). Występował na najważniejszych jazzowych festiwalach na świecie: Newport Jazz Festival, JVC Festiwal, Chicago Jazz Festival, Lugano, Den Haag i in. Koncertował kilkakrotnie w Carnegie Hall, Avery Fisher Hall oraz w słynnych światowych i nowojorskich klubach jazzowych (Blue Note, Village Vanguard, Sweet Basil, i in.). Wielokrotnie nagradzany, zwyciężał w plebiscytach zagranicznych, a jego nazwisko znalazło się w prestiżowym „Down Beat’(1992 r.) wśród

19


największych sław jazzu na pierwszym miejscu aż w pięciu kategoriach. Urbaniak jest pierwszym na świecie skrzypkiem wynalazcą, który zagrał na pięciostrunowych skrzypcach, zbudowanych wg własnego pomysłu. Od wielu lat związany z filmem i teatrem. Jest autorem muzyki do takich filmów jak : „Astonished”, „As the Band Played On”, „Dreambird” (w USA) oraz „Pożegnanie Jesieni” M. Trelińskiego, „Spona” W.Szarka, „ Dług” i „Wielkie rzeczy” K. Krauze (Polska). Otrzymał główne nagrody na Festiwalu Filmowym w Gdyni za muzykę do filmów „Dług”, „Pożegnanie Jesieni” i „Eden”. Jako pierwszy wprowadził jazz i rap do filharmonii jako projekt „UrbSymphony” (Filharmonia Częstochowska, 1995).

Nagrał na całym świecie ponad 60 autorskich płyt. Ostatni płytowy projekt Urbaniaka, “Miles of Blue” (Sony Music, 2010) zadedykowany jest Miles Davisowi i otrzymał status platynowej płyty. We wrześniu 2011 r , nakładem Wydawnictwa Agora S.A., ukazała się książka o jego życiu, napisana przez Andrzeja Makowieckiego pt.” Ja, Urbanator. Awantury muzyka jazzowego”. Osobowość i charyzmę jazzmana dostrzegli filmowcy. Jesienią 2012 r. odbyła się premiera filmu w reżyserii Piotra Trzaskalskiego pt.: „Mój rower”. Michał Urbaniak zagrał w nim jedną z głównych ról i za nią dostał nagrodę dla najlepszego aktora na międzynarodowym Black Nights Film Festival w Estonii oraz Orła 2013– Polską Nagrodę Filmową w kategorii Odkrycie Roku.

MIKA URBANIAK

Wokalistka, kompozytorka, autorka tekstów. Od 11 roku życia pisze własne piosenki. Jako 14 latka zadebiutowała na scenie, rok później ukazała się pierwsza piosenka z jej gościnnym udziałem. Do 2009 roku była „bohaterką drugiego planu”. Przez media długo postrzegana jako córka swoich rodziców, gigantów jazzu – Urszuli Dudziak i Michała Urbaniaka. W branży muzycznej ceniona za świetny głos i doskonały flow, a co za tym idzie zapraszana do współpracy przez największe osobowości

20

polskiej sceny. Jej głos znamy doskonale z solowych płyt Andrzeja Smolika (znany singiel , „Who Told You”) oraz gościnnych nagrań i występów u boku m.in. Grzegorza Markowskiego, Mietka Szcześniaka, Noviki, O.S.T.R., Liroy’a i – oczywiście – Michała Urbaniaka. Solowy debiut MIKI przypadł na rok 2009. Album „Closer”, wydany przez Sony Music, spotkał się z doskonałym przyjęciem zarówno przez publiczność jak i krytyków muzycznych, o czym świadczy status złotej płyty oraz nagroda polskiego przemysłu fonograficznego – Fryderyk 2010 - za album roku w kategorii pop. Na płycie znalazł się m.in przebój „In my dreams”. Nad produkcją albumu czuwał znakomity Troy Miller (znany m.in. ze współpracy z Amy Winehouse, Markiem Ronsonem i Roy Ayers). W 2012 ukazał się drugi solowy album Miki „Follow You”, którego producentem jest Victor Davies, znany w Polsce m.in. ze współpracy z Marylą Rodowicz i Smolikiem. Od kryształowej czystości popowych ballad lat 50., przez frywolność muzyki country, po soul, a nawet rockowe uderzenie – na „Follow You” znaleźć można cały wachlarz brzmień i gatunków, ale talent i interpretacyjna moc Miki sprawiają, że ta szaleńcza podróż przez muzykę nie tylko brzmi spójnie, ale też wciąga, bawi i fascynuje.


Jazzbląg Festiwal - imprezy towarzyszące

Jam session W ramach Jazzbląg Festiwal codziennie po koncertach w Krużganku Galerii EL odbywać się będą tradycyjne jam session. Muzykiem kierującym będzie elblążanin Andrzej Józefów. Andrzej Józefów - gitarzysta, kompozytor. Student Akademii Muzycznej w Gdańsku w klasie gitary Macieja Grzywacza. Współpracował m. in.: z Teatrem Dramatycznym w Elblągu , Big Bandem Leszka Kułakowskiego, Big Bandem Aleksandry Tomaszewskiej, Corner Quartet, z zespołem Mechaniczna Pomarańcza. Laureat nagrody indywidualnej dla najlepszego instrumentalisty XV Ogólnopolskiego Przeglądu Młodych Zespołów Jazzowych i Bluesowych Gdyńskiego Sax Clubu. Występował na wielu krajowych i międzynarodowych festiwalach m.in.: Jazz Jantar, Komeda Jazz Festiwal, Litvinov Jazz Festival (Czechy), Studencki Festiwal Piosenki w Krakowie, Big Band Festiwal w Nowym Tomyślu. Koncertował w Niemczech, Czechach, UK, na Ukrainie. Stypendysta Prezydenta Elbląga.

PINK FREUD Pink Freud założony w 1998 roku to jeden z najoryginalniejszych głosów we współczesnym jazzie i nie tylko. Zespół przyczynił się do zmiany generacyjnej na polskiej scenie jazzowej i do otworzenia rynku wydawniczego na siłę muzyki niezależnej. Formacja przedefiniowała jazzową kompozycję dla pożytku publiczności nowoczesnej i wymagającej. Muzyka zespołu wychodzi daleko poza kanony tradycyjnej formy improwizacji i pomimo klasycznego instrumentarium wzbogaconego o najnowsze muzyczne narzędzia elektroniczne ociera się o różne style od punk rocka i rocka, poprzez drum’n bass, jungle i dub aż po eksperymentalną muzykę elektroniczną. W pełni świadome przekraczanie granic gatunkowych w połączeniu z kolektywną improwizacją stwarza niesamowicie energetyczną, pełną subtelnych melodii muzyczną kąpiel dla publiczności wrażliwej i świadomej. Krytycy o zespole: „to muzyka radykalna (...), jazz z najwyższej półki” - Piotr Iwicki „Gazeta Wyborcza”; „Z nadziei polskiego jazzu Pink Freud zmieniają się w

21


Jazzbląg Festiwal - imprezy towarzyszące jego główną siłę” - Jacek Skolimowski „Przekrój”. Rok 2012 to gorący czas dla Pink Freud. Premiera najnowszego albumu zespołu pod tytułem „Horse & Power” oraz wielka trasa koncertowa. Długo oczekiwany album to 11 utworów inspirowanych wspólnymi przeżyciami zespołu z tras koncertowych m.in. z Japonii, Szwecji, Francji, Węgier i Polski. Album powstał przy współpracy z Rolim Mosimannem - producentem współpracującym m.in. z Faith No More, The Young Gods i The The oraz Marcinem Cichym współtwórcą legendarnego duetu producenckiego Skalpel wydającego dla prestiżowej wytwórni Ninja Tune. Album zebrał wyśmienite recenzje krytyków z całego. Kwartet ten stał się obecnie najgorętszym muzycznym towarem eksportowym polskiej kultury. Zespół ma na koncie wiele prestiżowych nagród m.in. tytuł płyty roku 2010 programu 3 Polskiego Radia dla albumu o tytule „Monster of Jazz”; trzykrotne zwycięstwo w prestiżowej ankiecie JazzTop miesięcznika Jazz Forum w kategorii najlepszy zespół elektryczny w latach 2010, 2008 oraz 2007; Jazzowy Oscar przyznawany przez stowarzyszenie Melomani; Yach na festiwalu Yach Film 2005 w kategorii „Inna Energia” za teledysk do utworu „Come as you are”; Grand Prix festiwalu Yach Film 2007 za teledysk do utworu „Dziwny jest ten Kraj” otwierający album „PUNK FREUD”; nagroda na festiwalu Northernwave w Islandii za teledysk do utworu „Dziwny jest ten Kraj”. www.pinkfreud.pl.

14

lipca, godz.

20.15, Klub Muzyczny Mjazzga (wstęp 15

zł)

Oblicza muzyki Wystawa „Oblicza muzyki” to cykl portretów polskich twórców związanych ze Stowarzyszeniem Autorów ZAiKS. Niepowtarzalne  ujęcia najwybitniejszych przedstawicieli kultury polskiej – muzyków, literatów, twórców filmu, teatru i sztuk plastycznych – w obiektywie znanych i cenionych fotografów.  Autorami zdjęć są członkowie Sekcji Dzieł Fotograficznych ZAiKS-u.  Na zdjęciach zobaczymy twarze m.in. Tadeusza Bairda, Jacka Cygana, Jerzego Dudusia Matuszkiewicza, Janusza Józefowicza, Janusza Stokłosy, Wojciecha Karolak, Wojciecha Kilar, Jonasza Kofty, Witolda Lutosławskiego, Wojciecha Młynarskiego, Leszka Możdżera, Janusza Muniaka, Zbigniewa Namysłowskiego, Czesława Niemena, Edwarda Pałłasza, Krzysztofa Pendereckiego, Andrzeja Smolika, Andrzeja Trzaskowskiego, Jana Ptaszyna Wróblewskiego, Jerzego Maksymiuka i Artura Rubinsteina. Autorzy zdjęć to wybitni fotograficy, związani z sekcją dzieł fotograficznych Stowarzyszenia Autorów ZAIKS: Jacek Barcz – fotoreporter prasowy, zaczynał swoją pracę zawodową w Centralnej Agencji Fotograficznej. Potem przez 15 lat był fotoreporterem w Sztandarze Młodych, a przez kolejne 15 lat fotografował dla tygodnika The Warsaw Voice. Wojciech Druszcz  – fotografik i fotoreporter z czterdziestoletnim stażem zawodowym. Pracował dla największych agencji fotograficznych: Agence France Presse, Reuters, AP, Centralnej Agencji Fotograficznej, dzienników: Gazety Wyborczej, Rzeczpospolitej i Głosu Pracy, tygodników: Kultura, Sportowiec, Polityka, a także: Life Magasin, Time, Newsweek, Business Week, Photo Magasin, International Herald Tribune, New York Times, Washington Post, Le Figaro.

22


Jazzbląg Festiwal - imprezy towarzyszące Krzysztof Gierałtowski – artysta fotografik. Po studiach w szkole filmowej w Łodzi fotografował modę i portrety dla miesięcznika Ty i Ja, a potem dla tygodnika Perspektywy, Razem, ITD, Twojego Stylu. Jego zdjęcia były publikowane między innymi w ELLE i Harpers Bazaar. Pracował jako freelancer w Szwajcarii i Niemczech. Od prawie 30 lat pracuje nad liczącą już ponad 50 tysięcy zdjęć kolekcją „Polacy – portrety współczesne”. Ryszard Horowitz  – artysta fotografik, absolwent krakowskiej ASP, w 1959 roku otrzymał stypendium na nowojorskiej uczelni Pratt Institute na wydziale grafiki projektowej i fotografii. Od tamtego czasu mieszka w Stanach Zjednoczonych. Obecnie uważany jest za jednego z najwybitniejszych fotografików XX wieku. Jako jeden z pierwszych wykorzystał komputery w fotografii. W swoim dorobku posiada zarówno czarno-białe fotografie, wykonywane metodami tradycyjnymi, po ostatnie, gdzie dochodzą do głosu najbardziej zaawansowane technologie. Jan Morek – z wykształcenia socjolog,fotoreporter w Wydawnictwie Polonia, Agencji Interpress. Współpracuje z Wydawnictwem Artystycznym i Filmowym, czego plonem jest 10 autorskich albumów fotograficznych, w tym dwie edycje albumu Polska, a także Warszawa, Zamek Królewski w Warszawie oraz Fotografie z PRL-u. Marek Szymański – fotoreporter związany z prasą od ponad 35 lat. Pracował w Świecie Młodych, tygodniku Kobieta i Życie. Swoje zdjęcia publikował w pismach: Pani, VIVA, Przyjaciółka, Olivia. Przez ostanie 10 lat zajmował się fotografowaniem znanych postaci ze świata artystycznego. Autor okładem płyt Krzysztofa Krawczyka, Muńka Staszczyka, Witolda Paszta, Jacka Borkowskiego. Wystawa zorganizowana we współpracy ze Stowarzyszeniem Autorów ZAiKS.

16

lipca, godz.

18.00, Krużganek Galerii EL

Performance wizualno-dźwiękowy Karola Schwarza Audio - Marcin Zabrocki i Karol Schwarz Marcin Zabrocki to multiinstrumentalista i kompozytor, nie ustaje w poszukiwaniu kolejnych środków wyrazu: field recording, soundart i praca w środowisku analogowej syntezy dźwięku. Z powodzeniem gra również solowo tworząc każdorazowo inne instalacje elektroakustyczne oraz jako muzyk

improwizujący. Lider formacji PuPuPiDu, łódzkiej formacji BOGOWIE, współpracuje z czołowymi polskimi muzykami.  Karol Schwarz to muzyk, kompozytor, autor tekstów, producent muzyczny, animator. Zrealizował i wyprodukował ponad 20 płyt długogrających (m. innymi Mordy, Asia i Koty, Pure Phase Ensemble, KSAS). Najbardziej znany z działalności w zespołach: Prawatt, Karol Schwarz All Stars. W 2008 roku wznowił działalność nasiono records poprzez które integruje, wydaje i promuje artystów z Trójmiasta i okolic (Asia i

23


Jazzbląg Festiwal - imprezy towarzyszące Koty, Kiev Office, Szelest Spadających Papierków). Współtwórca muzycznego festiwalu SpaceFest! Wideo – Divika i Zambari Divika i Zambari to  para artystów wideo, którzy poza indywidualnymi działaniami, łączą siły aby  tworzyć projekty wizualne. Podczas wspólnego świecenia oboje przygotowują własne interpretacje muzyki, na których styku rodzi się swoista narracja, wynikająca z pewnego sposobu widzenia świata.

20

lipca, ok. godz.

20.00,

wirydarz

Galerii EL

JAZZ DLA DZIECI „JAZZ DLA DZIECI” to projekt muzyczny dla najmłodszych i tych trochę starszych. Utwory autorskie oraz znane, oryginalnie zaaranżowane „przeboje” muzyki dziecięcej, mają oczarować najmłodszą publiczność przyjemną, lecz nie banalną melodią, różnorodnością brzmień i zaskakującą dynamiką. Całości dopełnia jazzowa harmonia. Ambitnie, ale nie za trudno. Teksty, mówiące o bliskich dzieciom sprawach pobudzają wyobraźnię i zachęcają do „ciekawskiego” i odkrywczego spojrzenia na świat. Projekt przygotowany do prezentacji na mniejszych i większych scenach. Na tych bardziej kameralnych gra świateł i wplecione między piosenki fragmenty bajek sprawiają, że koncert nabiera nastroju słuchowiska. Aktorska interpretacja tekstów (pojawiają się też piosenki śpiewane przez kukiełkowych bohaterów), oraz elementy scenografii, nadają programowi charakter przedstawienia. Zależy nam na tym, aby widowisko mogło być odbierane wieloma zmysłami. Koncert nie tylko dla dzieci, ale też dla rodziców. Muzyka łączy ludzi. Zbliża pokolenia. W zapomnianych piosenkach z dzieciństwa rodzice odnajdą brzmienie swoich najmłodszych lat. Dzięki zabawom muzycznym przeplatającym piosenki mali widzowie mogą poznać siebie nawzajem i poczuć się częścią grupy. Podczas koncertów kameralnych zapraszamy dzieci z rodzicami na scenę, aby aktywnie uczestniczyli w muzycznej zabawie (koncert interaktywny, funkcja integracyjna). Nasze teksty nie boją się trudniejszych pojęć i abstrakcji użytych jednak w zrozumiałych dla dzieci kontekstach. Utwory oparte są na grze skojarzeń i łączą już znane dzieciom pojęcia z nowymi, trudniejszymi słowami. (funkcja edukacyjna). Zabawa w powtarzanie łatwiejszych fragmentów piosenek, wspólne klaskanie do rytmu, czy zagadki muzyczne, pomagają w rozwijaniu muzykalności małych słuchaczy. Bogate instrumentarium (oprócz tradycyjnych, wybrzmiewają egzotyczne instrumenty perkusyjne i dęte, instrumenty elektroniczne) i elementy improwizacji nadają muzyce barw i pobudzają wyobraźnię. Bo jazz to muzyka wolności i nieograniczonej fantazji... W koncercie wystapią: Małgorzata Szmuda-Sycz – głos, Michał Ciesielski - saksofony, Hubert Świątek instrumenty klawiszowe, Marcin Bożek - gitara basowa, Grzegorz Sycz – perkusja, Sławomir Rodrigez Porębski - bębny, egzotyczne instrumenty perkusyjne oraz dzieci, dzieci, dzieci…

21

24

lipca, godz.

13.00, Centrum Sztuki Galeria EL (wstęp

wolny)


WYDARZENIA

Muzeum Archeologiczno-Historyczne „Brama

do przeszłości”

To wakacyjne animacje historyczne na Starym Mieście, prowadzone przez edukatorów z Muzeum Archeologiczno – Historycznego w Elblągu. Miejscem spotkań jest Brama Targowa i jej okolice. To dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, zajęcia plastyczne z przeszłością w tle, salon dawnych przebrań, mini-wystawa zdjęć przedwojennego Elbląga. Zajęcia dla dzieci i dorosłych, dla mieszkańców turystów-bezpłatne. Organizowane będą przez cały lipiec i sierpień, od poniedziałku do piątku, w godz. 10.00 – 13.00

„Od Borodino do Paryża. Archiwa przemawiają... (1812-1815)”

Wystawa została przygotowana przez Obwodowe Muzeum Historyczno – Artystyczne w Kaliningradzie z okazji 200-lecia Wojny Ojczyźnianej 1812 roku. Jej wersja polskojęzyczna jest do obejrzenia w Elblągu. Rzadkie dokumenty, świadczące o tych czasach, zostały udostępnione przez trzy rosyjskie archiwa – Archiwum Polityki Wewnętrznej z Moskwy, Rosyjskie Archiwum Państwowe Marynarki Wojennej z Sankt Petersburga i Rosyjskie Państwowe Wojenno-Historyczne Archiwum z Moskwy oraz niemieckie Tajne Państwowe Archiwum Fundacji Pruskiego Dziedzictwa Kulturowego z Berlina. Wśród eksponatów na wystawie przedstawiono wcześniej nie publikowane kopie dokumentów, pochodzących z Rosji, Prus i Francji.

Muzea

ponad granicami

Wystawa prezentuje prace plastyczne, nadesłane na konkurs na logotyp projektu „Muzea ponad granicami”. Wpłynęło nań prawie 250 prac, udział wzięło 130 twórców. Zwycięzcą i laureatem głównej nagrody w konkursie został 22-letni Marcin Usarek z Wrocławia. Z najciekawszych grafik powstała wystawa, która latem prezentowana będzie w Elblągu, a jesienią pojawi się w Kaliningradzie, w Muzeum Brama Frydlandzka. Oba muzea współpracują w ramach międzynarodowego projektu „Muzea ponad granicami”, finansowanego ze środków Unii Europejskiej. Muzeum Archeologiczno-Historyczne w Elblągu czynne jest dla zwiedzających od wtorku do niedzieli, w godzinach 9.00-17.00. Wejście do obiektów znajduje się od strony Bulwaru Zygmunta Augusta.

Elbląska Orkiestra Kameralna 5 lipca, godz. 19:00, Centrum Sztuki Galeria EL, bilety: 20 zł (normalny) i 15 zł (ulgowy)

Powitanie wakacji w ramach Coolturalnej Starówki

Chór Cantata, Jacek Sykulski - dyrygent, autor aranżacji, Elbląska Orkiestra Kameralna

W programie utwory w aranżacjach Jacka Sykulskiego, m.in.: Michael Jackson Thriller, Queen Who Wants to Live Forever (z filmu Nieśmiertelny), Over the Rainbow (z filmu Czarnoksiężnik z Oz), Wieża Babel (z musicalu Metro), Upiór w Operze (z musicalu The Phantom of the Opera), ABBA Mamma Mia (z musicalu Mamma Mia!), The Time of My

25


WYDARZENIA

Life ( z filmu Dirty Dancing) Chór Cantata powstał w 1986 roku. Ważnymi momentami w działalności chóru było przyjęcie zespołu do Polskiego Związku Chórów i Orkiestr oraz założenie w 1997 roku Stowarzyszenia Miłośników Muzyki „CANTATA”. W repertuarze chóru znajdują się utwory świeckie i sakralne z różnych epok historycznych; zespół wykonuje utwory mistrzów renesansu, baroku, romantyzmu, kompozytorów współczesnych, rytmy negro – spirituals oraz pieśni ludowe w opracowaniu artystycznym. Chór „CANTATA” śpiewa głównie a capella, choć wykonuje także utwory z towarzyszeniem orkiestry. Zespół często bierze udział w licznych okolicznościowych imprezach kulturalnych na terenie Elbląga i regionu. Do największych sukcesów chóru należy zaliczyć dwukrotne zdobycie srebrnego medalu na Międzynarodowym Festiwalu Chóralnym im. Johannesa Brahmsa w niemieckim Wernigerode. W 2008 roku otrzymał również certyfikat i prestiżowy tytuł „Chór Cantata – Skarbnicą Kultury na Warmii i Mazurach”. Koncert realizowany przy pomocy finansowej Gminy Miasto Elbląg 26 lipca, godz. 19:00, Centrum Sztuki Galeria EL, bilety: 40 zł (normalny) i 35 zł (ulgowy)

Z cyklu „Najpiękniejsze wokalizy ”

Iwona Sobotka sopran, Paweł Kotla dyrygent, Elbląska Orkiestra Kameralna W programie: J. Adams Shaker Loops, B. Britten Les Illuminations, A. Dvorak Serenada op. 22 “Les Illuminations” stanowią cykl 10 miniatur na głos (sopran lub tenor) i orkiestrę smyczkową, skomponowany przez Benjamina Brittena w 1939 roku, do francuskich tekstów Artura Rimbauda. De-

26

likatne, wyrafinowane a równocześnie niezwykle plastyczne brzmienie orkiestry smyczkowej oddaje oniryczny nastrój symboliki poezji Rimbauda. Paweł Kotla dyrygent symfoniczny i operowy, ukończył studia podyplomowe na Uniwersytecie w Oksfordzie. Mieszka w Londynie, gdzie pracuje jako dyrygent London Symphony Orchestra. Był dyrektorem jednego z największych polskich programów kulturalnych – I, CULTURE Orchestra, oficjalnej orkiestry polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. W swojej karierze zawodowej miał okazję współpracować z największymi sławami światowej dyrygentury, otrzymując doskonałe opinie od mistrzów batuty. „Niezwykle charyzmatyczny, bez wątpienia bardzo utalentowany i godny uwagi muzyk. Wszystko czego się podejmuje


WYDARZENIA jest robione z dokładnością i dyscypliną, często prowadzi orkiestry bez nut i po mistrzowsku…” (Sir Neville Marriner, wybitny angielski dyrygent i skrzypek) Iwona Sobotka - jedna z najlepszych współczesnych polskich sopranistek. Laureatka Grand Prix Międzynarodowego Konkursu im. Królowej Elżbiety w Brukseli (2004). Występowała w ca-

łej Europie, w obu Amerykach i Japonii. Jest powszechnie doceniana za interpretacje polskiego repertuaru wokalnego – w szczególności dzieł Karola Szymanowskiego. Jej pierwsza solowa płyta z pieśniami Szymanowskiego została uhonorowana nagrodą „Fryderyk” za najwybitniejsze nagranie muzyki polskiej. „Poetycki głos i pełna pasji piosenkarka….” (Hilda van Heel)

Bilbioteka Elbląska im. C. Norwida 8 lipca, godz. 18.00, Sala „U św. Ducha”, wstęp wolny

Koncert Doroty Barovej

Quintet oraz z neofolkową grupą Kuzmich Orchestra. Podczas koncertu zaśpiewa piosenki z repertuaru Tara Fuki, takie jak „Tango”, „Daj mi znać”, „Zwierciadło”, „Moje serduszko”, „Słowa”, „Żegnam”, piosenki ze słowami wierszy K. K. Baczyńskiego - „Pragnienia”, „Kiedy przyjdziesz”, „Wiosenna” oraz po czesku piosenki z repertuaru Kuzmich Orchestra - „Muj stin”, „Kdyby myšlenky” i inne. Koncert realizowany przy pomocy finansowej Gminy Miasto Elbląg 28 sierpnia, godz. 18.00, Sala „U św. Ducha”, wstęp wolny

Koncert „Po

Dorota Barova (Blahutova ) – czeska wiolonczelistka polskiego pochodzenia. Gra muzykę z pogranicza folku, jazzu i piosenki poetyckiej, dodając do tego element improwizacji. Śpiewa (po polsku, czesku i francusku), oczarowując publiczność delikatnością i bogactwem ekspresji brzmienia. Sięga również po teksty polskich poetów, np. Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. Wraz z Andreą Konstankiewicz-Nazir tworzy zespół Tara Fuki, który koncertował już niemal w całej Europie, a także w Ameryce Środkowej. Występuje również z jazzową kapelą Vertigo

prostu

Kofta”

Podczas koncertu nawiązującego do 25 rocznicy śmierci Jonasza Kofty wystąpią: Andrzej Jagodziński – fortepian i akordeon, Janusz Strobel – gitara oraz Anna Stankiewicz – wokal. Poezji Kofty zawdzięczają karierę m. in. E. Geppert, M. Bajor, H. Banaszak czy K. Krawczyk. Takie tytuły jak „Jej portret”, „Pamiętajcie o ogrodach” i inne weszły do kanonu polskiej piosenki poetyckiej. Twórczość Janusza Kofty znamy doskonale, o nim samym za to wiemy niewiele i stąd zrodził się pomysł na ten koncert. Będzie on przeplatany wspomnieniami o tym wielkim tekściarzu snutymi przez Janusza Strobla, który przyjaźnił się i pracował z nim przez wiele lat. Koncert realizowany przy pomocy finansowej Gminy Miasto Elbląg 2 sierpnia, godz. 18.00, Galeria Spatium Novum, wstęp wolny

Wernisaż fotograficznej

wystawy

„Meteoryty ”

Marzenny Szymańskiej

„Meteoryty” przywędrowały do mnie wraz z ukończeniem lektury książki pt. „Stroiciel lasu”. Okazało się bowiem, że w swoim archiwum fotograficznym posiadam zdjęcia ilustrujące owe dziwne zdania,

27


WYDARZENIA

które co jakiś czas pojawiały się w głowie bohatera powieści-M. Dzięki współpracy z autorem książki, Markiem Stokowskim, który od początku mnie wspierał i zachęcał do stworzenia duetów: zdjęcie+tekst,i dzięki Kindze Dybek-graficzce, która tę moją wizję tak pięknie zaprojektowała, możecie także Państwo zobaczyć i dowiedzieć się czym są

najprawdziwsze meteoryty.- Marzenna Szymańska Marzenna Szymańska, urodzona w 1977 roku, w Warszawie. Absolwentka Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi oraz podyplomowych studiów pedagogicznych. Fotograf i animator kultury. Współtwórca otwockiej Pracowni Rozwoju KALEJDOSKOP, gdzie prowadzi zajęcia z fotografii. Marek Stokowski, urodzony w roku 1957, w Warszawie. Absolwent Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego oraz podyplomowego studium działań edukacyjnych w muzeach. W 2009 r. uczestniczył w Międzynarodowym Programie dla Profesjonalistów Filmowych Ekran, prowadzonym w Mistrzowskiej Szkole Reżyserii Filmowej Andrzeja Wajdy. Kustosz w Muzeum Zamkowym w Malborku. Autor książek beletrystycznych i edukacyjnych. Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Kinga Dybek, urodzona w 1981 roku w Krakowie. Absolwentka Projektowania Graficznego krakowskiego Uniwersytetu Pedagogicznego. Na co dzień zajmuje się tworzeniem projektów graficznych dla agencji reklamowych. Tworzy także autorskie projekty kolekcji dla polskich firm rowerowych. Od niedawna zajmuje się także ilustracją i projektowaniem książek. Zadanie zrealizowano przy pomocy finansowej Gminy Miasta Elbląg.

Centrum Sztuki GALERIA EL PRZEBUDZENIE 2013 „DOM” Arka Pasożyta

Projekt zakłada próbę samodzielnego zbudowania przez artystę w ciągu trzech miesięcy obiektu

28

mieszkalnego w przestrzeni publicznej Elbląga. Materiałem budulcowym do jego powstania będą różnorodne materiały, znalezione i zdobyte przez artystę w mieście. Będzie to pełnoprawny obiekt pozwalający na przeżycie w nim jednej, czy dwóch osób, przez co najmniej kilka miesięcy. Budowę obiektu (symbolicznego domu) Arek Pasożyt zacznie od zera. Budując swój „dom” będzie wdrażał się w lokalną społeczność, m.in. nawiązując przyjacielskie rozmowy z mieszkańcami, których zaciekawi niecodzienna sytuacja („człowiek bez domu, próbujący go zbudować samodzielnie od podstaw”), czy też urządzając dla nich luźne, warsztatowe spotkania. Podczas pracy nad budową obiektu mieszkalnego artysta będzie również systematycznie przeprowadzał konsultacje (m.in. drogą e-mailową) z zaprzyjaźnionymi architektami i urbanistami.


WYDARZENIA

Artysta przy budowie swojego „domu” będzie otwarty na wszelką inicjatywę zewnętrzną – różnego rodzaju interakcje, które wypłyną ze strony lokalnej społeczności, np. pomoc w budowie obiektu mieszkalnego, czy w zdobyciu potrzebnych materiałów do jego budowy. Obiekt, w którym zamieszka artysta, będzie miał szansę wypełnić się różnymi narracjami, historiami, wydarzeniami, w których będą mogli uczestniczyć mieszkańcy Elbląga, w zależności od ich potencjalnej chęci partycypacji w działaniu wokół „domu” artysty. Dokumentację wydarzeń ze swoich działań artysta systematycznie będzie zamieszczał na prowadzonym przez siebie blogu. http://pasozyt.blogspot.com/

cami ogrodu warzywnego na bazie organicznego nawozu. Kuba Słomkowski do realizacji swojego pomysłu zaangażuje kolektyw „Parque nō”, który współtworzy wraz z innymi artystami: Krzysztofem Hermanem i Maciejem Łepkowskim. Cały projekt składa się z trzech etapów. W pierwszym – powołana zostanie do życia jednostka specjalna, przypominająca ratujących planetę Ghost Bastards, której zadaniem będzie unieszkodliwienie i zagospodarowanie odpadów, a także kontrola nad procesem przetwarzania substancji. Misja edukacyjna tej jednostki realizowana będzie poprzez rozdawanie odpowiednich pojemników na odpady i zachęcanie mieszkańców do włączenia się w akcję. Jest to także moment pozyskiwania wolontariuszy, którzy pomogą w sprawnym przebiegu zaplanowanego procesu. Zebrane resztki trafiają do specjalnego kompostownika, który zapewni optymalne warunki do rozkładu biomasy. W drugim etapie – nastąpi zagospodarowanie przestrzeni i stworzenie, dostępnego dla wszystkich mieszkańców, ogrodu warzywnego w jednym z centralnych miejsc Elbląga. Trzeci, zamykający działanie punkt, to kolacja przygotowana na bazie warzyw rosnących w ogrodzie, w której udział będzie mógł wziąć każdy chętny, a resztki ze stołu trafiają ponownie do kompostownika. W tej chwili powstał już ogród warzywny wraz z kompostownikiem w Parku Dolinka. W projekcie niezbędna jest pomoc wolontariuszy, którzy zadbają o ogród. Wszystkich chętnych ciągle zapraszamy do udziału w projekcie.

KOMPOSTEX – „SZTUCZNA JEDNOSTKA”

Kuby Słomkowskiego i kolektywu „Parque nō” Pomysł Kuby Słomkowskiego polega na zaangażowaniu mieszkańców Elbląga w długotrwały proces kompostowania organicznych resztek. Najważniejszym celem tego działania jest krzewienie idei recyklingu, który w tym ujęciu stanowi formę kreacji, czego efektem będzie stworzenie wraz z mieszkań-

ORGANIZATOREM edycji tych działań jest Centrum Sztuki Galeria EL, a dofinansowane zostały ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Szczegółowe informacje na stronie: http://przebudzenie.art.pl/, https://www.facebook.com/pages/ Przebudzenie/330872436953826

29


WYDARZENIA

Centrum Spotkań Europeiskich Światowid XVII Elbląskie Noce Teatru i Poezji

twórców w historii polskiego jazzu. Oprócz utworów Komedy, Hanna Banaszak, Dorota Miśkiewicz i Adam Nowak wykonają utwory ze swoich własnych repertuarów.Wszystkie te koncerty, podobnie jak w zeszłym roku, odbędą się na Dziedzińcu Galerii El, a ceny biletów zróżnicowane – od 10 do 80 zł.

Kolej

Na Dziedzińcu Centrum Sztuki Galeria El zagoszczą m.in. Mela Koteluk, Hanna Banaszak, Dorota Miśkiewicz, Adam Nowak, kabaret K2, Jurki czy Limo, a wrażeń nie zabraknie również podczas bezpłatnych koncertów w Bażantarni. - Zaczniemy od bezpłatnych koncertów w trzy kolejne soboty sierpnia – 3, 10 i 17 – zwykle wszystkie odbywają się w Muszli Koncertowej w Parku Bażantarnia, tym razem jeden z nich, ze względu na specyfikę odbędzie się w CSE „Światowid”- mówi Aleksandra Bednarczuk, kierownik Festiwalu Elbląskie Noce. W sobotę, 3 sierpnia, wystąpi BABU KRÓL czyli zespół, składający się z dwóch muzyków na co dzień znanych jako Bajzel i Budyń. Muzykujących w ramach zespołu POGODNO. Tym razem wystąpią z piosenkami na podstawie tekstów Edwarda Stachury. W kolejną sobotę, 10 sierpnia odbędą się warsztaty poetyckie „Szkoła poetów, czyli Multipoezja zatacza kręgi” połączone z koncertem Czesława Mozila. 17 sierpnia w Parku Bażantarnia wystąpi zespół Chwila Nieuwagi. - Tradycyjnie ostatni weekend sierpnia to trzy dni pełne różnorodnych wydarzeń artystycznych – pierwszy dzień należy do laureatów krajowych konkursów piosenki artystycznej, którzy w Elblągu walczą o nagrodę publiczności czyli Księżycową Statuetkę. Po Laureatach na scenie wystąpi zdobywczyni tegorocznych Fryderyków w najważniejszych kategoriach czyli Mela Koteluk – opowiada Aleksandra Bednarczuk. - Kolejny dzień to reżyserowany przez Krzysztofa Jaślara Kabareton, w którym wystąpią LIMO, JURKI, K2 i PUK. A ostatniego dnia zaprezentujemy twórczość Krzysztofa Komedy Trzcińskiego, uważanego za jednego z najwybitniejszych

30

na kolej, kolej na kino

Na tor wraca kolej nadzalewowa. Wraz z nią Kolej na kino, czyli seanse filmowe w przestrzeniach dworców kolejowych. Projekcjom będzie towarzyszyła muzyka na żywo. Startujemy 6 lipca o godz. 21:30 w Braniewie. Kolej nadzalewowa ruszy 7 lipca (niedziela). Będzie jeździła co niedzielę przez cały lipiec sierpień. Kolejce będzie towarzyszyła filmowa atrakcja. Jest to Kolej na kino - nowa propozycja Kina Światowid. Kolej na kino to projekt dedykowany kolejce nadzalewowej. Na trasie kolei organizowane będą niezwykłe seanse filmowe. Kluczem doboru filmów będzie polska klasyka filmowa. Widzowie zobaczą m.in. kultowy „Rejs”, „Pana Tadeusza” (z 1928 roku), „Manię” czy „Rok 1863”. Pierwszy pokaz w ramach „Kolei na kino” odbył się w ubiegłym roku w Tolkmicku. Na opuszczonym dworcu zaprezentowany został film „Generał”. Towarzyszyła mu na żywo w wykonaniu Marcina Pukaluka. Pomysł nietypowych seansów spotkał się z bardzo pozytywnym odzewem. Dlatego Kino Światowid postanowiło go kontynuować. Wiem, jaki sentyment do kolei nadzalewowej mają mieszkańcy naszego regionu. Kolej na kino to nasza cegiełka w próbie przywrócenia jej dawnej świetności. Cegiełka, która pokazuje, że działania kulturalne, edukacyjne nie są oderwane od potrzeb mieszkańców - wyjaśnia Natalia Klonowska, kierownik Kina Światowid w Elblągu. Pokazom filmowym będą towarzyszyły quizy z wiedzy o filmie oraz konkurs fotograficzny, którego finałem będzie wystawa w Centrum Spotkań Europejskich Światowid. Rozkład jazdy Kolei na kino: 6.07, godz. 21:30 – Braniewo, 19.07, godz. 21:30 – Frombork, 2.08, godz. 21:00 – Tolkmicko, 16:08, godz. 21:00 – Suchacz, 6.09, godz. 20:30 - Elbląg Wstęp na wszystkie pokazy jest bezpłatny. Projekt pn. Kolej na kino jest współfinansowany ze środków Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.


WYDARZENIA

Elbląskie Towarzystwo Kulturalne XVI LETNI SALON MUZYCZNY „BAŻANTARNIA 2013”

and

4 sierpnia, godz. 17.00, muszla koncertowa w Bażantarni, Elbląskie Towarzystwo Kulturalne, Związek Artystów Wykonawców „STOART”, wstęp wolny

14 lipca, godz. 17.00, muszla koncertowa w Bażantarni, Elbląskie Towarzystwo Kulturalne, Związek Artystów Wykonawców „STOART”, wstęp wolny

„Pod

Italii – vino, canzone, amore…” słońcem

„Dawnych

„Bażantarnia klasycznie – Chopin i nie tylko..”

1 sierpnia, godz. 17.00, muszla koncertowa w Bażantarni, Elbląskie Towarzystwo Kulturalne, Związek Artystów Wykonawców „STOART”, wstęp wolny

„Na cygańską nutę… DJANGOLOGY”

Wykonawcy: Leszek Dranicki gitara, Marcin Wądołowski gitara, Paweł Nowak akordeon, Tomasz Nowik kontrabas

Wykonawcy: Krzysztof Kit obój, Mirosław Pachowicz fagot, Maciej Gański fortepian

18 sierpnia, godz. 17.00, muszla koncertowa w Bażantarni, Elbląskie Towarzystwo Kulturalne, Związek Artystów Wykonawców „STOART”, wstęp wolny

28 lipca, godz. 17.00, muszla koncertowa w Bażantarni, Elbląskie Towarzystwo Kulturalne, Związek Artystów Wykonawców „STOART”, wstęp wolny

„Bażantarnia jazzowo - The Great American

wspomnień czar ”

Wykonawcy: zespoły: ANASONG” i „BRAVADO”

Wykonawcy: Grażyna Nita sopran, Paweł Krasulak tenor, z towarzyszeniem zespołu instrumentalnego 24 lipca, godz. 17.00, muszla koncertowa w Bażantarni, Elbląskie Towarzystwo Kulturalne, Związek Artystów Wykonawców „STOART”, wstęp wolny

Brasilian Songbook ”

Maciej Strzelczyk Trio - Maciej Strzelczyk skrzypce , Jarosław Małys piano, Piotr Rodowicz kontrabas

„Ten

stary, dobry jazz

Timers

na finał”

– Old

Projekt dofinansowany ze środków Urzędu Miejskiego w Elblągu

Stowarzyszenie Elbląg Europa 27 lipca, Wyspa Spichrzów, wstęp wolny

Plaża

na wyspie

doskonała alternatywa dla szarej rzeczywistości betonowej dżungli i ulicznego zgiełku. Każdy elblążanin, bez względu na wiek, znajdzie coś dla siebie.

Stowarzyszenie Elbląg Europa w ramach projektu „W55 - Wyspa Kultury” szykuje dla elblążan nieby15-18 sierpnia, Wyspa Spichrzów, wstęp wolny wałą niespodziankę! Wyspa Spichrzów (przy ulicy V Międzynarodowy Festiwal Warszawskiej 55) zamieni się w najprawdziwszą pla„Wikingowie z Truso żę. Każdy chętny będzie mógł skorzystać ze strefy relaksu, areny zmagań sportowych, czy grillowiska. w Elblągu” Dodatkową atrakcją dla dzieciaków będą szczudla- Stowarzyszenie Elbląg Europa oraz Grupa Truso rze oraz warsztaty robienia wielkich baniek my- zapraszają na spotkanie z żywą historią, kulturą i dlanych w wykonaniu młodych abstrakcyjnych.  To rzemiosłem. Wśród gości odwiedzających Elbląg

31


WYDARZENIA

w tych dniach będą grupy historyczne z terenu Polski, Niemiec, Rosji, Litwy i Białorusi.Festiwal jest realizacją odtwórstwa historycznego X wieku epoki Wikingów, Słowian i Bałtów poprzez pokazy, warsztaty, koncerty, inscenizacje, gry, zabawy, konkursy oraz rejsy repliką łodzi z X wieku - „Welet”. Jest próbą przeniesienia w atrakcyjny sposób widzów w świat Truso legendarnego emporium wikingów, które znajdowało się nieopodal Elbląga 1000 lat temu. Działanie realizowane jest w ramach „Coolturalnej Starówki” 30 sierpnia – 1 września, ul. Stary Rynek, wstęp wolny

VIII Elbląskie Święto Chleba

Święto Chleba to przede wszystkim jarmark z regionalnymi wypiekami, produktami żywnościowymi oraz rękodziełem i sztuką ludową. W trakcie tego wydarzenia można spróbować i kupić chleb z najróżniejszych zakątków Polski oraz Litwy. Nie brakuje również miodu, wyrobów cukierniczych, wędlin oraz żywności ekologicznej. Są też stoiska wystawców rękodzieła, kolekcjonerów przedmiotów zabytkowych z całego regionu, a także prezentacje artystyczne i pokazy warsztatowe dawnych rzemiosł. W piątkowe południe na bulwarze nad rzeką powstanie Średniowieczne Obozowisko z kramem

historycznym i kuchnią średniowieczną. Garncarstwo, tkanie, pokazy jubilerstwa, filcowanie, nauka czerpania papieru czy pergaminu ze skóry to tylko namiastka warsztatów czekających na uczestników. Fascynatów gier zapraszamy do historycznego kasyna replik gier i zabaw opartych na oryginalnych, udokumentowanych grach znajdujących się w muzeach. Będzie również możliwość podniesienia odrobinę adrenaliny podczas rzutu toporkiem, strzelania z maszyn oblężniczych czy walk Krzyżaków w Prusakami. Podczas tegorocznego święta odbędzie się również Przegląd Zespołów Folklorystycznych. Impreza będzie prawdziwym świętem folkloru. Główną jego częścią będą prezentacje festiwalowe prowadzone przez konferansjera. Odbywać się one będą w trzech kategoriach: zespoły folklorystyczne, kapele ludowe i zespoły śpiewacze. Do udziału w Przeglądzie zaproszeni zostaną artyści z całej Polski oraz z miast partnerskich Elbląga. Wszystkich przedsiębiorców, wystawców oraz gości z miast partnerskich zapraszamy na spotkanie informacyjne poświęcone rejestracji i certyfikacji produktów określanych potocznie jako lokalne czy tradycyjne. Dodatkowo dla zwiedzających, przygotowaliśmy Warsztaty Pieczenia Chleba oraz zabawę z Mennicą Średniowieczną. Pachnący bochen chleba czy własnoręcznie wybita moneta pozostanie na długo w pamięci uczestników zabawy. W piątek wystąpią dla Państwa półfinaliści programu Must Be The Music – Tylko Muzyka, zespół KlezmaFour. Zespół instrumentalny wykonujący muzykę klezmerską, laureaci dwóch nagród na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Żydowskiej. Drugiego dnia gościnnie zawita z muzyką i folkiem góralskim zespół InoRos, finaliści programu Must Be The Music – Tylko Muzyka. W niedzielę na wielki finał Pasja – Świeżość – Radość w wykonaniu Elbląskiej Orkiestry Kameralnej w kompozycjach z celtyzmem i muzyką irlandzka zespołu Shannon.

Klub Środowisk Twórczych KRYPTA Jam

session w

Krypcie

Klub Środowisk Twórczych Krypta rozpoczął kolejny cykl jam session. W czerwcu odbyły się trzy spotkania jazzowe, a od lipca wraz z Elbląskim Towarzystwem Kulturalnym, Krypta zaplanowała jeszcze dziesięć wieczorów jazzowych. W czerwcu gośćmi

32

jam session byli młodzi artyści z Trójmiasta, którzy prezentują niezwykle energetyczny jazz, bardzo trafiający w gust odbiorców. Młodzi muzycy zapowiedzieli się na kolejne spotkania jazzowe.  Wśród gości z Trójmiasta był Szymon Burnos, pochodzący z Elbląga pianista, biorący udział w sesjach


WYDARZENIA

w Krypcie już jako nastolatek.  Szymon Burnos wraz z zespołem AlgoRhythm jest laureatem włoskiego festiwalu European Jazz Contest 2013. Festiwal ten słynie z tego, że promuje oryginalne, nowatorskie projekty jazzowe. Do pierwszego etapu konkursu zgłosiło się setki europejskich wykonawców, z których jury wyłoniło 23 zespoły z Europy, w tym band AlgoRhythm. Finał odbył się w Rzymie. Kolejnym etapem był występ zespołu w holenderskim Maastricht w Theater aan het Vrijthof. Jest to ogromny sukces młodych polskich artystów. Band AlgoRhy-

thm tworzą muzycy, którzy są dobrze znani publiczności Klubu Krypta już od zeszłego roku: Szymon Burnos (piano), Emil Miszk (trąbka), Piotr Chęcki (saksofon), Krzysztof Słomkowski (kontrabas) i Sławomir Koryzno (perkusja). Jam session w Klubie Krypta odbędą się w czwartki: 4,11 i 25. lipca, 1, 8, 22. i 29 sierpnia, 5,12, 19 i 26 września. Każda sesja rozpoczynać się będzie o godz. 20.00. 26 września odbędzie się wernisaż wystawy trzech fotografów elbląskich, którzy towarzyszą artystom na każdej sesji jazzowej w Krypcie: Rafała Kotyły, Dominika Żyłowskiego i Michała Kalbarczyka. Prócz wernisażu, odbędzie się podsumowujący projekt, uroczysty wieczór jazzowy. Z powodu spodziewanej sporej liczby gości, jak też artystów, wieczór jest zaplanowany w Krużganku Galerii EL i rozpocząć się ma o godz. 19.00. Wstęp na wieczór jazzowy do Klubu Krypta to 5,00 zł., które będzie przekazane na rzecz Elbląskiego Towarzystwa Kulturalnego z przeznaczeniem na działania jazzowe. Zadanie zrealizowano przy pomocy finansowej Gminy Miasta Elbląg.

Muzobus Muzobus - Muzyczna podróż

po

Polsce

Narodowy Instytut Audiowizualny zaprasza do udziału w wakacyjnym projekcie edukacyjnym Muzobus. Wraz z trenerami odwiedzi 16 miast w 16 województwach, w każdym z nich przeprowadzony zostanie jednodniowy warsztat dla nauczycieli, studentów, animatorów oraz edukatorów zajmujących się edukacją muzyczną. Muzobus odwiedzi Elbląg 26 lipca, zajęcia zaplanowane zostały w Ratuszu Staromiejskim. Część zajęć zostanie przeprowadzone w sali warsztatowej, a część – w plenerze. Ich program obejmuje nagrywanie dźwięku, naukę podstawowej obsługi programu do jego montażu, metody aktywnego słuchania, spacer akustyczny oraz podstawy rytmiki. Pod czujnym okiem trenerów uczestnicy stworzą 16 miniatur muzycznych, które następnie zostaną wydane w formie płyty, przygotowanej i zmontowanej przez Piotra Waglewskiego (EMADE). Oprócz cyklu szkoleń, przygotowane są też mini-warsztaty muzyczne, które będą towarzyszyły tegorocznej akcji Lato z Radiem. Do wspólnych

muzycznych poszukiwań zachęcamy nie tylko nauczycieli i edukatorów ale całe rodziny. Informacje na temat programu szkoleń, miejsc, które odwiedzi Muzobus oraz formularz zgłoszeniowy znajdują się na stronie Muzykoteki Szkolnej w zakładce Muzobus (www.muzykotekaszkolna.pl). Ambasadorami projektu zostali: Urszula Dudziak, Dorota Miśkiewicz, Paula i Karol, Artur Rojek, Kasia Stankiewicz oraz Piotr Waglewski EMADE. Organizatorem warsztatów Muzobus jest Narodowy Instytut Audiowizualny. Lokalnym partnerem MUZOBUSA jest Urząd Miejski w Elblągu i to dzięki jego pomocy warsztaty będą zrealizowane w mieście.

33


kalendarz imprez

Lipiec 1.07. (poniedziałek) Wystawa 27. Salon Elbląski (potrwa do 31.08), Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp bilety: normalny – 8 zł, ulgowy 4 zł, grupowy (powyżej 10 osób) – 3 zł/osoba „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, wstęp 50 zł /5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

2. 07. (wtorek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

3. 07. (środa) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 – Budujemy średniowieczny Elbląg – połączenie nauki i zabawy, ulica Stary Rynek przed Bramą Targową, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 18.00 - „Moskwa Pietuszki” - Monodram wg powieści Wieniedikta Jerofiejewa w wykonaniu Radosława Cicholewskiego (Teatr Stajnia Pegaza z Sopotu), w ramach „Coolturalnej Starówki”, Biblioteka, Sala „U św. Ducha”, wstęp wolny

4. 07. (czwartek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowa-

34

nym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 17.00 - „Afrykańska przygoda” – spektakl dla najmłodszych (Miejski Teatr Miniatura, Gdańsk) w ramach „Coolturalnej Starówki”, Biblioteka Elbląska im. Cypriana Norwida, wstęp wolny 20.00 - Sesja jam session, Klub Środowisk Twórczych KRYPTA – wstęp 5 zł

5. 07. (piątek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 19.00 – Powitanie wakacji w ramach „Coolturalnej Starówki” - koncert Chóru Cantanta i Elbląskiej Orkiestry Kameralnej, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp bilety 20 zł (normalny), 15 zł (ulgowy)

6. 07. (sobota) ZiElbląg – spotkanie piknikowe, jeden z elbląskich parków 20.15 - ACOUSTIC ACROBATS (folk) – koncert, Klub Muzyczny Mjazzga, wstęp bilety: 15 zł przedsprzedaż / 20 zł w dniu koncertu 21.30 – Kolej na kino - seanse filmowe w przestrzeni dworców kolejowych, Braniewo, wstęp wolny

8. 07. (poniedziałek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 18.00 - Koncert Doroty Barovej (Czechy) w ramach „Coolturalnej Starówki”, projekt „Polsko – czeskie brzmienie”, Sala „U św. Ducha”, wstęp wolny

9. 07. (wtorek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku,


kalendarz imprez wstęp wolny

10. 07. (środa) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

11.07. (czwartek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.00 - Sesja jam session, Klub Środowisk Twórczych KRYPTA, wstęp 5 zł 20.15 - CONFUSION PROJECT (jazz) – koncert, Klub Muzyczny Mjazzga, wstęp bilety 10 zł

12. 07. (piątek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

14. 07. (niedziela) 17.00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2013” – koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, „Pod słońcem Italii – vino, canzone, amore…”, Muszla Koncertowa w Bażantarni, wstęp wolny 20.00 - Wernisaż wystawy fotografii Jazzbląg 2012, przed Ratuszem Staromiejskim, wstęp wolny 20.15 – Jazzbląg Festiwal, Koncert Pink Freud, Klub Muzyczny Mjazzga, wstęp bilety 15 zł

15. 07. (poniedziałek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowa-

nym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

16. 07. (wtorek) „Hura! Kultura” - wakacyjne warsztaty artystyczne dla dzieci, CSE Światowid Galeria Nobilis, 50 zł/ 5 dni 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 18.00 - Jazzbląg Festiwal, wernisaż wystawy „Oblicza muzyki - Kolekcja portretów związanych z ZAIKS”, Krużganek Centrum Sztuki Galerii EL, wstęp wolny

17. 07. (środa) 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 18.00 - Jazzbląg Festiwal - koncert „Elbląg i Przyjaciele”, wystąpią m.in.: Krzywda, Zuehlke Project, Małek Quartet, Krakowski Quintet, Dominik Bukowski Group; Centrum Sztuki Galeria EL, bilety 30 zł i 40 zł. Karnety czterodniowe od 150 zł do 200 zł (ograniczona ilość)

18. 07. (czwartek) 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 18.00 - Jazzbląg Festiwal – koncerty: Krystyna Stańko, Adam Bałdych Imaginary Quartet feat. Verneri Pohjola, Global Sound - Michael “Patches” Stewart Sextet; Centrum Sztuki Galeria EL, bilety 50 zł i 60 zł, karnety czterodniowe od 150 zł do 200 zł (ograniczona ilość)

19. 07. (piątek) 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku,

35


kalendarz imprez wstęp wolny 18.00 – Jazzbląg Festiwal – koncerty: RGG Trio, Arild Andersen Quartet, Brenda Boykin and Club des Belugas; Centrum Sztuki Galeria EL, bilety 50 zł i 60 zł, karnety czterodniowe od 150 zł do 200 zł (ograniczona ilość) 21.30 – Kolej na kino - seanse filmowe w przestrzeni dworców kolejowych, Frombork, wstęp wolny

20. 07. (sobota) 18.00 – Jazzbląg Festiwal – koncerty: Atom String Quartet i Elbląska Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Marka Mosia, Michał Urbaniak feat. Mika Urbaniak; Centrum Sztuki Galeria EL, bilety 60 zł i 70 zł. Karnety czterodniowe od 150 do 200 zł (ograniczona ilość)

21.07. (niedziela) Spektakl w ramach projektu Pajęczyna, Szymonowo – wstęp wolny 10.00 – 14.00 Targi Staroci – spotkanie kolekcjonerów na muzealnym dziedzińcu, Muzeum ArcheologicznoHistoryczne, wstęp wolny 13.00 – Jazzbląg Festiwal - koncert „Jazz dla dzieci”: Gosia Szmuda-Sycz z zespołem, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 17.00 – Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2013” – koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, „Bażantarnia klasycznie – Chopin i nie tylko..”, Muszla Koncertowa w Bażantarni, wstęp wolny

22.07. (poniedziałek) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona. 10.00-13.00 – „Brama do przeszłości” - „Świat dzieci PRL” - kultowe gry i zabawy PRL-u, ulica Stary Rynek pod Bramą Targową, wstęp wolny Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona

23.07. (wtorek) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona 10.00-13.00 – „Brama do przeszłości” - „Świat dzieci PRL” - kultowe gry i zabawy PRL-u, ulica Stary Rynek pod Bramą Targową, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

36

24.07. (środa) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona 10.00-13.00 – „Brama do przeszłości” - „Świat dzieci PRL” - kultowe gry i zabawy PRL-u, ulica Stary Rynek pod Bramą Targową, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.15 – DAVE HERRERO & The Hero Brothers Band (USA), koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, Klub Muzyczny Mjazgga, wstęp bilety : 25 zł przedsprzedaż/35 zł w dniu koncertu

25.07. (czwartek) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona 10.00-13.00 – „Brama do przeszłości” - „Świat dzieci PRL” - kultowe gry i zabawy PRL-u, ulica Stary Rynek pod Bramą Targową, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.00 - Jam session, Klub Środowisk Twórczych KRYPTA, w ramach „Coolturalnej Starówki”, wstęp 5 zł

26.07. (piątek) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona Spektakl w ramach projektu Pajęczyna, Orneta, wstęp wolny 9.00 – 19.00 - Muzobus – Muzyczna podróż po Polsce, warsztaty dla nauczycieli i edukatorów, udział bezpłatny, Ratusz Staromiejski 10.00-13.00 – „Brama do przeszłości” - „Świat dzieci PRL” - kultowe gry i zabawy PRL-u, ulica Stary Rynek pod Bramą Targową, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama


kalendarz imprez Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 19.00 – Koncert z cyklu „Najpiękniejsze wokalizy” Iwona Sobotka sopran, Paweł Kotla dyrygent, Elbląska Orkiestra Kameralna, Centrum Sztuki Galeria EL – bilety 40 zł (normalny) i 35 zł (ulgowy) 20.00 – GRAFATAK VOL.3 – Bitwa na rysunki na żywo, w ramach „Coolturalnej Starówki”, Klub Muzyczny Mjazzga, wstęp wolny

27.07. (sobota) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona Plaża na Wyspie – festyn rodzinny w ramach „Coolturalnej Starówki”, Wyspa Spichrzów, wstęp wolny 18.00 – Spektakl w ramach projektu Pajęczyna, Elbląskie Hospicjum im. Aleksandry Gabrysiak – wstęp wolny

28.07. (niedziela) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona Spektakl w ramach projektu Pajęczyna, Oleśno – wstęp wolny 17.00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2013” – koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, „Bażantarnia jazzowo - The Great American and Brasilian Songbook”, Muszla Koncertowa w Bażantarni, wstęp wolny

29.07. (poniedziałek) Letnia Szkoła Edukacji Artystycznej - Zajęcia warsztatowe z różnych dziedzin sztuki, m.in. malarstwa, grafiki, ceramiki, tańca, filmu, fotografii, teatru oraz zajęcia wyjazdowe z historii i kultury regionu, CSE Światowid - udział bezpłatny (uprzednie zapisy), ilość miejsc ograniczona 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

30.07. (wtorek) 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowa-

nym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

31.07. (środa) 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

Sierpień

01.08. (czwartek)

69. Rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego, uroczystości pod Pomnikiem Podziemnego Państwa Polskiego i Żołnierzy Armii Krajowej, wstęp wolny WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne - zajęcia i animacje dla najmłodszych Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.00 - Jam session, w ramach „Coolturalnej Starówki”, Klub Środowisk Twórczych KRYPTA – wstęp 5 zł

02.08. (piątek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 18.00 - Wernisaż wystawy fotograficznej „Meteoryty” Marzenny Szymańskiej, Galeria Spatium Novum, wstęp wolny 21.00 – Kolej na kino - seans filmowy w przestrzeni dworców kolejowych, Tolkmicko, wstęp wolny

03.08. (sobota) ZiElbląg – spotkanie piknikowe, jeden z elbląskich parków 18.00 - Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej - koncert BABU KRÓL „Sted”, CSE Światowid, Muszla Koncertowa w Parku Bażantarnia, wstęp wolny

37


kalendarz imprez

04.08. (niedziela) 17.00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2013” – koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, „Dawnych wspomnień czar”, Muszla Koncertowa w Bażantarni, wstęp wolny

05.08. (poniedziałek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

06.08. (wtorek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

07.08. (środa) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

08.08. (czwartek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL – wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.00 - Jam session, Klub Środowisk Twórczych KRYPTA, wstęp 5 zł

09.08. (piątek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny

38

10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

10.08. (sobota) Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej: „Szkoła poetów, czyli Multipoezja zatacza kręgi”, CSE Światowid, wstęp płatny 10.00 – 18.00 – Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej - warsztaty poetyckie zapisy od 1 lipca, wstęp wolny 19.00 – Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej - koncert Czesław Śpiewa, CSE Światowid, wstęp wolny – wejściówki (zapisy od 1 lipca), ilość miejsc ograniczona

11.08. (niedziela) 17.00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2013” – koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, „Na cygańską nutę… DJANGOLOGY”, Muszla Koncertowa w Bażantarnii – wstęp wolny

12.08. (poniedziałek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00. „Brama do przeszłości” - WIEŻO-GRA – pokazy i nauka gier planszowych, traktujących o Polsce i jej historii, Brama Targowa - Stary Rynek, wstęp wolny 10.00 – 13.00. „Brama do przeszłości” - WIEŻO-GRA – pokazy i nauka gier planszowych, traktujących o Polsce i jej historii, Brama Targowa - Stary Rynek, wstęp wolny

13.08. (wtorek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00. „Brama do przeszłości” - WIEŻO-GRA – pokazy i nauka gier planszowych, traktujących o Polsce i jej historii, Brama Targowa - Stary Rynek, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

14.08. (środa) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00. „Brama do przeszłości” - WIEŻO-GRA – pokazy i nauka gier planszowych, traktujących o Polsce i jej historii, Brama Targowa - Stary Rynek, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i


kalendarz imprez zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

15.08. (czwartek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny Międzynarodowy Festiwal “Wikngowie z Truso w Elblągu” - projekt w ramach “Coolturalnej Starówki”, Wyspa Spichrzów, wstęp wolny

16.08. (piątek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny Międzynarodowy Festiwal “Wikngowie z Truso w Elblągu” – projekt w ramach “Coolturalnej Starówki”, Wyspa Spichrzów, wstęp wolny 10.00 – 13.00. „Brama do przeszłości” - WIEŻO-GRA – pokazy i nauka gier planszowych, traktujących o Polsce i jej historii, Brama Targowa - Stary Rynek, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 21.00 – Kolej na kino, seans filmowy w przestrzeni dworców kolejowych, Suchacz, wstęp wolny

17.08. (sobota) Międzynarodowy Festiwal “Wikngowie z Truso w Elblągu” – projekt w ramach “Coolturalnej Starówki”, Wyspa Spichrzów, wstęp wolny 18.00 - Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej: koncert: CHWILA NIEUWAGI „Niepoprawna muzyka”, Muszla Koncertowa w Parku Bażantarnia, wstęp wolny

18.08. (niedziela) 6. Międzynarodowy Plener Artystyczny „IMPRESJE” – Janów (informacje CSE Światowid), wstęp wolny Międzynarodowy Festiwal “Wikngowie z Truso w Elblągu” – projekt w ramach “Coolturalnej Starówki”, Wyspa Spichrzów - wstęp wolny 10.00 – 14.00 Targi Staroci – spotkanie kolekcjonerów, Muzeum Archeologiczno-Historyczne , wstęp wolny 17.00 - Letni Salon Muzyczny „Bażantarnia 2013” – koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, „Ten stary, dobry jazz – Old Timers na finał”, Muszla Koncertowa w Bażantarni, wstęp wolny 19.08. (poniedziałek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 6. Międzynarodowy Plener Artystyczny „IMPRESJE” – Janów (informacje CSE Światowid), wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i

zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

20.08. (wtorek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 6. Międzynarodowy Plener Artystyczny „IMPRESJE” – Janów (informacje CSE Światowid), wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

21.08. (środa) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 6. Międzynarodowy Plener Artystyczny „IMPRESJE” – Janów (informacje CSE Światowid), wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.15 - Koncert PAUL LAMB/CHAD STRENS (UK) w ramach „Coolturalnej Starówki” , Klub Muzyczny Mjazzga, wstęp bilety 25 zł przedsprzedaż /35 zł w dniu koncertu

22.08. (czwartek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 6. Międzynarodowy Plener Artystyczny „IMPRESJE” – Janów (informacje CSE Światowid), wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.00 - Jam session, w ramach „Coolturalnej Starówki”, Klub Środowisk Twórczych KRYPTA – wstęp 5 zł

23.08. (piątek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny

39


kalendarz imprez 6. Międzynarodowy Plener Artystyczny „IMPRESJE” – Janów (informacje CSE Światowid), wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 19.00 - Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej: NAJLEPSI Z NAJLEPSZYCH - FESTIWAL PIOSENKI WARTOŚCIOWEJ KONCERT LAUREATÓW OGÓLNOPOLSKICH FESTIWALI PIOSENKI oraz koncert MELA KOTELUK “Spadochron”, Dziedziniec Centrum Sztuki Galeria EL, ceny biletów od 10 zł do 50 zł 20.00 – GRAFATAK VOL.4 – Bitwa na rysunki na żywo w ramach „Coolturalnej Starówki”, Klub Muzyczny Mjazzga, wstęp wolny

24.08. (sobota) 6. Międzynarodowy Plener Artystyczny „IMPRESJE” – Janów (informacje CSE Światowid), wstęp wolny 19.00 - Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej: DOBRA NOC Z KABARETEM, czyli ROZMOWY PRZED SNEM (wystąpią kabarety: LIMO, JURKI, K2 i PUK) Dziedziniec Centrum Sztuki Galeria EL, ceny biletów od 40 zł do 80 zł

25.08. (niedziela) 19.00 - Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej: Elbląskie Noce. Festiwal Piosenki Wartościowej: koncert „Okolice Komedy” z udziałem Hanny Banaszak, Doroty Miśkiewicz, Adama Nowaka, Majewski/ Miśkiewicz Quintet oraz Piotra Kałużnego, Dziedziniec Centrum Sztuki Galeria EL, ceny biletów od 30 zł do 60 zł

26.08. (poniedziałek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

27.08. (wtorek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

40

28.08. (środa) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 18.00 - „Po prostu Kofta” – koncert w ramach „Coolturalnej Starówki”, Sala „U św. Ducha”, Biblioteka Elbląska im. C. Norwida, wstęp wolny

29.08. (czwartek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny 20.00 - Jam session, w ramach „Coolturalnej Starówki”, Klub Środowisk Twórczych KRYPTA – wstęp 5 zł

30.08. (piątek) WWA - Wakacyjne Warsztaty Artystyczne, Centrum Sztuki Galeria EL, wstęp wolny VIII Elbląskie Święto Chleba, Stare Miasto - wstęp wolny 10.00 – 13.00 - „Brama do przeszłości” – dawne gry i zabawy ruchowe, historyczne i współczesne gry planszowe i zręcznościowe, dla dzieci i dorosłych, Brama Targowa, wstęp wolny 10.30 – 12.00 – „Brama do przeszłości” - opowieści o przeszłości – wojenna propaganda w filmie animowanym, Brama Targowa, wstęp wolny 12.30 – „Brama do przeszłości” - oprowadzanie po Bramie Targowej i legenda o dzielnym piekarczyku, wstęp wolny

31.08. (sobota) VIII Elbląskie Święto Chleba – Przegląd Zespołów Folklorystycznych, Stare Miasto w Elblągu – wstęp wolny Obchody Rocznicy podpisania Porozumień Sierpniowych, Pomnik Ofiar Grudnia 1970, wstęp wolny 01.09. (niedziela) VIII Elbląskie Święto Chleba – Stare Miasto - wstęp wolny

06.09 (piątek) 20.30 – Kolej na kino - seans filmowy w przestrzeni dworców kolejowych, Stacja Zdrój Elbląg, wstęp wolny



Elbląski Informator Kulturalny nr 9