Issuu on Google+

b e 0 1 0 8 -1 b a K a t / D

Dental Instruments Instrumentos Dentales Postfach 11 45 D-77601 Offenburg Tel. 07 81-6 05 86-0 Fax 07 81-6 05 86-40 www.becht-online.de


1

Dental Instruments Instrumentos Dentales

P.O.B. 11 45 D-77601 Offenburg Tel. +49 781-6 05 86-0 Fax +49 781-6 05 86-40 www.becht-online.de


2

Due to our commitment to detail, lifetime guarantee, and affordable pricing, Becht instruments are highly regarded by dentists, hygienists and technicians. With our current catalog, we have responded to the customer‘s wishes for an extended range of quality products. Now we are able to offer a variety of instruments as well as a wider selection of handles for all single and double-ended instruments. With our slogan „Quality – made by Becht“ we commit ourselves to offer nothing less than optimal performance to the dentist. Becht – more than 80 years of experience in the dental industry and a reliable partner of dentists, hygienists and technicians world wide.

Guarantee Our instruments are manufactured from high tensile steel in accordance with DIN 1.4021 and undergo constant quality controls during production. However, should material or production flaws become apparent during normal use, we will replace the instrument free of charge. No guarantee can be honored in the event of normal abrasion associated with normal use.

Becht instruments are a product of Germany.


3 Optional Handles Care of Dental Instruments Optional Handles The handles seen in our catalog represent our standard product line. In order to provide for special orders, all single and double-ended instruments can be selected with the following optional handles:

A OCTAGONAL single-ended

B ROUND

single-ended

C OCTAGONAL double-ended

D ROUND

6 mm double-ended

E ROUND

8 mm double-ended

To place a special order, simply add the corresponding letter to the article number. Deviations in price may occur in relation to our standard production line.

Care of Dental Instruments For the protection of both the patient and practitioner, hygiene regulations require that all instruments within a dental practice to be suitably prepared and sterilized. Proper care of precision instruments helps to ensure their long life.

1. Disinfection For the protection of the practitioner, all instruments must be thoroughly disinfected after each use. Therefore, the prescribed concentrations, soaking times, as well as relevant handling procedures must be adhered to. We recommend Bechtol Futura, whose broad based microcides and virucides have been proven effective in numerous studies and whose anti-corrosion additives safeguard against rust. Instruments with movable parts (pliers, needle holders, etc.) should be opened during cleaning.

2. Cleaning At times, after disinfection, instruments must be cleaned of residual filling materials or caustic agents. The use of metal brushes can damage the surface of the instruments, thus leading to corrosion. While cleaning ultrasonically, only instruments composed of the same alloys should be placed together. In so doing, dark discolorations due to ionic migration can be avoided. Careful cleaning helps preclude foreign, residual materials from being baked on during sterilization, which can lead to pitting and corrosion. The last step in the cleaning process is rinsing with clear, flowing water and drying with a clean cloth.

3. Sterilization During sterilization in an autoclave or in hot air it is important to follow the recommendations made by the manufacturer. Optimally, use deionized water. Sterilize together only instruments of the same steel quality. After sterilization, instruments should be covered with a sterile cloth or hermetically sealed until they are needed.


4

Los instrumentos Becht son altamente apreciados por los dentistas por su precisión, durabilidad y precio conveniente. En el presente catálogo hemos hecho realidad el deseo de nuestros clientes ampliando nuestro programa. Ofrecemos además de nuestra amplia gama de instrumentos una selección adicional de mangos. Con „Quality – made by Becht“ expresamos nuestro compromiso de poner en la mano del dentista sólo productos de la mejor calidad. Becht – 80 años de know-how en el ramo de la odontología y compañero confiable de dentistas y técnicos dentales en todo el mundo.

Garantía Los instrumentos dentales se ven expuestos a agentes químicos y sufren fuertes demandas térmicas y mecánicas en el uso diario de una consulta dental. Por eso los instrumentos Becht están fabricados en acero de alta calidad de acuerdo con las normas generales reconocidas y están sujetos a un riguroso control de calidad durante el proceso de producción. En el caso de detectar una falla en el material, o un defecto de producción durante el uso normal del instrumento, nos comprometemos a reemplazarlo sin costo adicional. Esta garantía no cubre defectos producidos por el desgaste normal del instrumento.

Los instrumentos Becht son un producto alemán.


5 Mangos opcionales Cuidado de los instrumentos dentales Mangos opcionales Los mangos de instrumentos que se muestran en nuestro catálogo representan nuestra línea normal de producción. Es posible, bajo orden especial, elegir entre los siguientes tipos de mangos opcionales para instrumentos de uno o dos lados activos.

A OCTAGONAL 1 lado activo

B REDONDO

1 lado activo

C OCTAGONAL 2 lados activos

D REDONDO

6 mm 2 lados activos

E REDONDO

8 mm 2 lados activos

Para efectuar una orden especial, simplemente agregue la letra correspondiente al número del artículo.

Cuidado de los instrumentos dentales Para la proteccíon de ambos, paciente y dentista, las reglas de higiene requieren de una preparación adecuada y esterilización de los instrumentos dentales. El cuidado apropiado de los instrumentos de precisión ayuda a asegurarles una larga vida útil.

1. Desinfección Para la protección del dentista, los instrumentos deben ser desinfectados cuidadosamente después de cada uso. Para este propósito, se deben utilizar las concentraciones de soluciones desinfectantes, así como los tiempos de remojo y manejo recomendados. Nosotros recomendamos el uso de la solución Bechtol Futura, cuya acción microcida y virucida de amplio espectro ha sido comprobada en numerosos estudios. Además de sus características desinfectantes, sus aditivos anticorrosivos especiales impiden la oxidación de los instrumentos. Aquellos con partes móviles o removibles (pinzas, porta-agujas, etc.) deben ser desmantelados previo al proceso de desinfección.

2. Lavado En ocasiones, después de la desinfección es necesario remover residuos de materiales dentales o agentes cáusticos. El uso de brochas metálicas no es recomendado ya que éstas pueden dañar la superficie de los instrumentos facilitando la corrosión. Durante la limpieza ultrasónica, sólo deben limpiarse instrumentos compuestos del mismo tipo de aleación en una carga, ésto evita la descoloración producida por migración iónica. Una limpieza cuidadosa antes de la esterilización ayuda a evitar cocer materiales ajenos sobre los instrumentos, lo cual puede producir ranuras o corrosión. El último paso en el proceso de limpieza es enjuagar con agua corriente y secar con un paño limpio.

3. Esterilización Durante la esterilización en autoclave o por medio de aire caliente, siga las recomendaciones del fabricante. El uso de agua desionizada es altamente recomendado. Esterilice en grupos de instrumentos del mismo tipo de acero. Después de la esterilización, los instrumentos deben ser cubiertos con un paño estéril o sellado en forma hermética hasta su próxima utilización.


6

Probes Sondas

Peridontal Pocket Probes Sondas peridontales

Expro

1-2

-3-

5-7

-8-

9-1

0

1-2

-3-

5-7

-8-

9-1

0

Fig. 2/54

8070.02C

Fig. 8/9

8070.08C

8072.09A Fig. 9

1

-2

3 57-

-8

-9 10

8072.23A

8072.49A

8070.05C

8070.11C

8070.12C

8075.01B

8076.00D

8077.00D

Fig. 23

Fig. 49

Fig. 5

Briault

Weston

Williams

Goldman-Fox/ Williams

Fig.23/W


7 Probes, Explorers, Mouth Mirrors Sondas, Exploradores, Espejos bucales

Mouth Mirrors Espejos bucales

size tamaño

size

4

tamaño

3/4˝

8066.00 smooth handle, hollow, chromium-plated mango liso, hueco cromado

8061.05

plane, stainless steel plano, inoxidable

plane, stainless steel plano, inoxidable

8061.14

8061.15

magnifying, stainless steel de aumento, inoxidable

magnifying, stainless steel de aumento, inoxidable

8062.04

8062.05

plane, chromium-plated plano, cromado

plane, chromium-plated plano, cromado

8062.14

8062.15

magnifying, chromium-plated de aumento, cromado

magnifying, chromium-plated de aumento, cromado

8064.04

8064.05

front-surface, plane, stainless steel front-surface, plano, inoxidable

front-surface, plane, stainless steel front-surface, plano, inoxidable

8064.14

8064.15

front-surface, magnifying, stainless steel front-surface, de aumento, inoxidable

front-surface, magnifying, stainless steel front-surface, de aumento, inoxidable

size

hexagonal handle, solid, stainless steel mango hexagonal, macizo, inoxidable

tamaño

8067.10

smooth handle, hollow, chromium-plated for cone-socket mango liso, hueco cromado, para cone-socket

hexagonal handle, solid, stainless steel for cone-socket mango hexagonal, macizo, inoxidable para cone-socket

7/8˝

8061.04

8067.00

8066.20

5

4

size tamaño

3/4˝

7/8˝

cone socket

cone socket

8063.04

8063.05

plane, stainless steel plano, inoxidable

plane, stainless steel plano, inoxidable

8063.14

8063.15

magnifying, stainless steel de aumento, inoxidable

magnifying, stainless steel de aumento, inoxidable

5


8

Endo Locking Plier Pinza para endodoncia

Cotton and Dressing Pliers Pinzas para algodón y curaciones

Forceps for Articulating Paper Pinza para papel articular

8011.00

8012.00

8017.00

8018.00

8013.00

8014.00

8019.00

6 1/4“, 15 cm College

5“, 12.5 cm Perry

6 1/4“, 16 cm Flagg

6 1/4“, 16 cm Meriam

6“, 15 cm

6“, 15 cm

6“, 15.5 cm

serrated, with lock

grooved ends, with lock

estriado, con cierre

con ranura, con cierre


9 Pliers Pinzas

Pocket Markers Sondas para medir bolsas

Bur Tweezers Pinza para fresas Tissue Forceps Pinzas diente de ratón

Dressing Plier Pinza anatómica

8024.00

8022.01

8023.01

8021.01

8021.02

910

4 3/4“, 12 cm

5“, 12.5 cm straight / rectas Semkin Taylor

5“, 12.5 cm straight / rectas Semkin Taylor

6“, 15 cm

6“, 15 cm

5 1/2“, 14 cm

Adson

Crane Kaplan


10

02A

03A

06A

07A

Darby Perry

15A

08A

09A

10A

Jacquette

16A

17A

11A

12A

Periodontal Hoes

20A

Hygienist

21A

Younger Good

8092.00

8090.01A Williams

00

8093.20

0

10

1

01

2

02 Morse

3

03

4

04

5

05

6

06


11 Scalers Limpiadores de sarro

8095.01C

8095.02C

Fig. T2/T3

Fig. USM

Taylor

8096.00C Cumine

8097.00C Mitchel

8098.00C

8099.02E

8099.03E

8099.04E

8050.00E

Fig. 7/8

Fig. 30/33

Fig. 31/32

Fig. 34/35

Fig. CK 6

Younger-Good

Jacquette

Crane-Kaplan


12

(Sickle) scalers Limpiadores de sarro

8052.01E 8052.02E 8055.01E Fig. 1/2

Fig. 5/6

Barnhart

Fig. 204

Files Limas

8055.02E 8056.01E 8056.02E 8056.03E 8056.04E Fig. 204S

Fig. H5/33

Fig. H6/H7

Fig. U15/30

Towner-Jacquette

Fig. U15/33

8979.01E 8979.02E Fig. 10/11

Fig. 12/13

Orban For calculus removal and root surfaces. Para sacar el tartaro sobre las raĂ­ces.


13 Scalers, Files, Curettes Limpiadores de sarro, Limas, Curetas

Curettes Curetas

8081.01E* 8081.03E* 8081.05E* 8081.07E* 8081.09E* 8081.11E* 8081.13E* Fig. 1/2

Fig. 3/4

Fig. 5/6

Fig. 7/8 Gracey

Fig. 9/10

Fig. 11/12

Fig. 13/14

8082.01E 8082.02E 8082.03E Fig. 2R/2L

Fig. 4R/4L

Fig. 13/14

Columbia

* Also avalialbe are the ‘After Five’ series Gracey curettes. A 3 mm longer shank assures easy scaling and root planing in deeper periodontal areas. Please specify your needs by adding ‚AF‘ to the respective Fig. number. * También están disponibles las curetas Gracey de la serie ‘After Five’. Una caña 3 mm más larga asegura mayor facilidad en el raspado e alisamiento en las raíces periodontales profundas. Favor especificar al agregar las letras ‘AF’ al número del artículo.


14

Curettes Curetas

Files – for root planing Limas para el alisamiento de raíces

8084.01E 8084.02E 8084.03E Fig. 13/14

Fig. 13S/14S

Fig. 17/18

McCall

Gingivectomy Knives Cuchillos para gingivectomía

8084.04E 8083.01E 8083.02E 8083.03E 8085.00E 8086.00E Fig. 17S/18S

Fig. 3/7

Fig. 5/11 Hirschfeld

Fig. 9/10

8087.00E

Fig. 15K/16K

Fig. 1/2

Fig. CK3

Kirkland

Orban

CraneKaplan


15 Files, Gingivectomy Knives, Cavity preparation instruments Limas, Cuchillos para gingivectomĂ­a, Instrumentos para esmalte

Cavity Preparation Instruments Instrumentos para esmalte

8111.01A

8111.02A

8111.03A

8111.04A

8111.05A

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 34

Fig. 35

Fig. 47

Hoes

8112.02A

8112.03A

8112.04A

8112.05A

8112.06A

Fig. 50

Fig. 51

Fig. 52

Fig. 53

Fig. 54

Enamel Hatchets/Instrumentos cortantes en forma de hacha

8112.01A Fig. 49

8113.01A

8113.02A

8113.03A

8114.01A

8114.02A

Fig. 84

Fig. 85

Fig. 86

Fig. 88

Fig. 92

Side Hatchet Instrumento cortante de bordes

Cleoid

Straight Chisels/Cinceles


16

Cutting lnstruments – Hatchets Instrumentos cortantes en forma de hacha

Cutting Instruments – Margin Trimmers Instrumentos cortantes de bordes

8116.01D

8116.02D

8116.03D

8117.01D

8117.02D

8117.03D

8117.04D

Fig. 8/9H

Fig. 51/52

Fig. 53/54

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 77/78

Fig. 79/80


17 Cavity preparation instruments, Excavators Instrumentos para esmalte, Excavadores

Fig. 115/116

Fig. 117/118

Fig. 119/120

Fig. 121/122

Fig. 123/124

Fig. 153/154

Fig. 155/156

8109.02C

8109.03C

8109.04C

8109.05C

8109.06C

8109.07C

8109.08C

Fig. 125/126

Fig. 127/128

Fig. 129/130

Fig. 131/132

Fig. 133/134

Fig. 135/136

Fig. 139/140

8115.01C

8115.02C

8115.03C

8115.04C

8115.05C

8115.06C

8115.07C

8109.01C Fig. 113/114


18

Matrix Bands

Bandas para matrices

0,04 mm thick stainless steel box of 1 dozen

Fig. 1

0,04 mm de grosor inoxidables sobre de 1 docena

1

4

2

5

3

6

Fig. 12

Molars Molares

Bicuspids Premolares

8990.01

8990.12

8995.00

8995.01 – 06

Ivory

Ivory

assorted surtidos

single sizes tamaños sueltos

1

2

3

13

8991.01 Tofflemire

8991.02 Tofflemire „Junior“

8996.00

8996.01 – 03 + 13

assorted surtidos

single sizes tamaños sueltos


19 Matrix Retainers and Bands Porta-matrices y Bandas

Matrix Bands in rolls 0,04 mm thick

Bandas matrices en rollos 0,04 mm de grosor

Fig. 8

Fig. 19

Fig. 20

8992.08

8993.19 + .20

Ivory

Nystroem

long largo

wide ancho

8998.15

1m

5 mm

8998.17

1m

7 mm

8998.55

5m

5 mm

8998.57

5m

7 mm

7

8

9

10

11 12

Matrix Bands Box of 1 dozen

13

8997.00

8997.07 - 13

assorted surtidos

single sizes tama単os sueltos

Bandas para matrices Sobre de 1 docena 8999.01

Please specify sizes required. Indicar tama単os en su pedido.

8999.02

5 mm wide 6 mm wide 5 mm de ancho 6 mm de ancho Siqveland Siqveland

8999.125

8999.126

5 mm

6 mm


20

8130.01C 8130.02C 8130.04C Fig. 1

Fig. 2

Fig. 178

8130.05C 8122.01C 8122.02C Fig. 179

Fig. 151

Fig. 153

8122.03C 8122.04C 8123.01C 8123.02C 8123.03C 8123.04C Fig. 153A

Fig. 154

Fig. 47 Lodestone

Fig. 49 Baldwin

Guy‘s

Mortonson


21 Filling Instruments Instrumentos para obturaciones

8121.01C

8121.02C

Fig. 18

Fig. 20

8121.03C 8121.04C Fig. 21

Wallis

8124.01C 8124.02C 8124.03C

8128.02C 8128.03C

Fig. 22 Heidemann

Ladmore

8129.03D

8129.04D

Fig. 4/5

Fig. 6

Gregg


22

Amalgam Carriers Porta-amalgamas

Amalgam Pluggers Condensadores para amalgama

30°

90° 45°

8141.00

8142.00

8143.00

8144.00

chromium-plated, piston of plastic, interchangeable points cromado, pistón plástico, con punta intercambiable

8141.10

8142.10

8143.10

8144.10

with metal screw on tip / con punta de metal

8141.20

8142.20

8143.20

8144.20

spare points of plastic / punta sola de plástico

8141.30

8142.30

8143.30

8144.30

spare points of metal / punta sola de metal

8210.01D

8210.02D

8211.00D

8212.00D

8213.00D

Fig. 9/10

Fig. 11/12

Fig. 2M

Fig. 0/1

Fig. 2T

Markley

Marquette serrated

Tanner

Back Action


23 Amalgam Carriers, Amalgam Pluggers Porta-amalgamas, Condensadores para amalgama

8215.01A 8215.02A Fig. 1

8215.03A 8215.05A 8214.01C

Fig. 2

Fig. 3 Black

Fig. 5

Fig. 0/1

8214.02C 8125.02C Fig. 1/2

Black serrated

Fig. 2

8125.05C 8126.01C 8126.02C

8147.00C

8148.00C

Bennet

B端chs

Fig. 5

Hollenback

Ward


24

Amalgam Carvers Talladores para amalgama

8220.01C 8220.02C Fig. 1

Fig. 2 Ward

8221.01C 8221.02C 8221.03C Fig. 1/2

Fig. 3 Hollenback

Fig. 5

8222.00D Fig. IPC

8223.01D 8223.02D 8224.00D Fig. 1

Fig. 3 Walls

Fig. SHO-A


25 Amalgam Carvers, Cleoid-Discoids, Burnishers Talladores para amalgama, Cleoid-Discoid, Bru単idores

Cleoid-Discoids

Burnishers Bru単idores

8225.01D

8225.02D

8225.03D

8225.04D

8145.01D

8145.02D

Fig. 1/2

Fig. 3/6

Fig. 89/92

Fig. WACD

Fig. 26/27S

Fig. 27/29

Ball

8146.01C

8146.02C

Westcott

8136.32A

8136.33A

White


26

8940.02

8940.04

Fig. 2

Fig. 4

8940.07 Fig. 7

Upper laterals Laterales superiores

Lower incisors and canines Incisivos y caninos inferiores

Upper roots and bicuspids, both sides RaĂ­ces y premolares superiores, ambos lados

8940.01

8940.13

8940.17

8940.18

Fig. 1

Fig. 13

Fig. 17

Fig. 18

Upper centrals and canines Centrales y caninos superiores

Lower bicuspids, both sides Premolares inferiores, ambos lados

Upper molars, right side Molares superiores, lado derecho

Upper molars, left side Molares superiores, lado izquierdo


27 Forceps - English pattern Forceps - tipo inglés

8940.23

8940.51A

8940.52

Fig. 23

Fig. 51A

Fig. 52

8940.67 Fig. 67

Lower molars, right side Molares inferiores, lado derecho

Upper roots Raíces superiores

Upper roots, wider beak Raíces superiores, con punta ancha

Upper wisdoms, both sides Cordales superiores, ambos lados

8940.73

8940.74

8940.74N

8940.75

Fig. 73

Fig. 74

Fig. 74N

Fig. 75

Lower molars, both sides Molares inferiores, ambos lados

Lower roots, both sides Raíces inferiores, ambos lados

Lower incisors and roots, both sides Incisivos y raíces inferiores, ambos lados

Lower bicuspids, both sides Premolares inferiores, ambos lados


28

Forceps – English pattern Forceps – tipo inglés

8940.76N

8940.79

8940.86A

Fig. 76N

Fig. 79

Fig. 86A

8940.137 Fig. 137

Upper roots (Read), both sides Raíces superiores (Read), ambos lados

Lower wisdoms, both sides Cordales inferiores, ambos lados

Lower, decayed molars, both sides Molares inferiores cariados, ambos lados

Lower centrais and roots (Guy‘s), both sides Centrales y raíces inferiores (Guy‘s), ambos lados

8940.01MD

8940.02MD

8940.03MD

8940.04MD

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Upper incisors, bicuspids and roots Incisivos, premolares y raíces superiores

Upper molars Molares superiores

Lower roots, incisors and bicuspids Raíces, incisivos y premolares inferiores

Lower molars Molares inferiores

Forceps – MEAD Forceps – tipo MEAD

Patterns not mentioned available on request – Modelos no ilustrados a solicitud


29 Forceps - English pattern, MEAD, DELICATE Forceps - tipo inglés, tipo MEAD, tipo DELICATE

Forceps – DELICATE

8941.02

8941.07

8941.17

Fig. 2

Fig. 7

Fig. 17

8941.18 Fig. 18

Upper laterals Laterales superiores

Upper roots and bicuspids Raíces y premolares superiores

Upper molars, right side Molares superiores, lado derecho

Upper molars, left side Molares superiores, lado izquierdo

8941.01 Fig. 1 Upper centrals and canines Centrales y caninos superiores

8941.29

8941.30

8941.33

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 33

8941.51 Fig. 51

Upper roots Raíces superiores

Upper roots Raíces superiores

Lower roots Raíces inferiores

Upper roots Raíces superiores


30

8941.67A

8941.73

8941.74

Fig. 67A

Fig. 73

Fig. 74

8941.74N Fig. 74N

Upper wisdoms Cordales superiores

Lower molars Molares inferiores

Lower roots Raíces inferiores

Lower incisors and roots Incisivos y raíces inferiores

8941.75

8941.86

8941.89

Fig. 75

Fig. 86

Fig. 89

8941.90 Fig. 90

Lower bicuspids Premolares inferiores

Lower molars (Cow-horn) Molares inferiores (Cuerno de vaca)

Upper molars, right side Molares superiores, lado derecho

Upper molars, left side Molares superiores, lado izquierdo

Forceps DELICATE: Anatomically designed, these models have serrated tips and all over knurling on the handle, which provides a safer grip of the instrument. Forceps DELICATE. Diseño anatómico. Estos modelos tienen puntas tipo cross-cut mango ruleteado lo cual provee un agarre seguro del instrumento.


31 Forceps - DELICATE Forceps - tipo DELICATE

8941.76N

8941.137

8941.37

Fig. 76N

Fig. 137

Fig. 37

8941.39 Fig. 39

Upper roots Raíces superiores

Lower centrals and roots Incisivos, caninos y raíces inferiores

Upper incisors and canines for children Incisivos y caninos superiores para niños

Upper molars for children Molares superiores para niños

8941.123

8941.138

8941.160

Fig. 123

Fig. 138

Fig. 160

8941.162 Fig. 162

Children‘s lower teeth Dientes inferiores para niños

Children‘s upper teeth and roots Dientes y raíces superiores para niños

Lower molars for children Molares inferiores para niños

Lower molars for children Molares inferiores para niños


32

Forceps – American pattern Forceps – tipo americano

8942.10H

8942.10S

8942.16

Fig. 10H

Fig. 10S

Fig. 16

8942.17 Fig. 17

Upper molars, both sides, hook handle Molares superiores, ambos lados, mango de gancho

Upper molars, both sides, straight handle Molares superiores, ambos lados, mango recto

Lower molars (Cow-horn beak), both sides Molares inferiores (Cuerno de vaca), ambos lados

Lower molars, both sides Molares inferiores, ambos lados

18L

18R

8942.01

8942.18L

8942.18R

Fig. 1

Fig. 18L

Fig. 18R

8942.23 Fig. 23

Upper centrals, laterals and bicuspids Centrales, laterales y premolares superiores

Upper molars, left side Molares superiores, lado izquierdo

Upper molars, right side Molares superiores, lado derecho

Lower molars (Cow-horn beak), both sides Molares inferiores (Cuerno de vaca), ambos lados


33 Forceps - American pattern Forceps - tipo americano

8942.32

8942.32A

8942.53L

Fig. 32

Fig. 32A

Fig. 53L

8942.53R Fig. 53R

Upper bicuspids and molars (Parmly) Premolares y molares superiores (Parmly)

Upper bicuspids and roots (Parmly), narrow beak Raíces y premolares superiores (Parmly), punta estrecha

Upper molars, left side Molares superiores, lado izquierdo

Upper molars, right side Molares superiores, lado derecho

8942.62

8942.65

8942.69

Fig. 62

Fig. 65

Fig. 69

8942.88L Fig. 88L

Upper incisors and roots (Universal) Incisivos y raíces superiores (Universal)

Upper incisors, canines and roots, both sides Incisivos, caninos y raíces superiores, ambos lados

Upper and lower roots (Tomes) Raíces superiores e inferiores (Tomes)

Upper molars, left side (Nevius) Molares superiores, lado izquierdo (Nevius)


34

8942.88R

8942.99C

8942.101

Fig. 88R

Fig. 99C

Fig. 101

8942.150 Fig. 150

Upper molars, right side (Nevius) Molares superiores, lado derecho (Nevius)

Upper incisors, canines and bicuspids (Kells) Incisivos, caninos y premolares superiores (Kells)

Upper incisors, canines and bicuspids, both sides Incisivos, caninos y premolares superiores, ambos lados

Upper incisors and bicuspids, both sides (Cryer) Incisivos y premolares superiores, ambos lados (Cryer)

8942.150S

8942.151

8942.151S

8942.203

Fig. 150S

Fig. 151

Fig. 151S

Fig. 203

Upper incisors, bicuspids and roots, both sides (Cryer) Incisivos, premolares y raíces, ambos lados (Cryer)

Lower incisors and Lower incisors, bicuspids Lower incisors, bicuspids bicuspids, both sides (Cryer) and roots, both sides (Cryer) and roots, both sides Incisivos y premolares Incisivos, premolares y Incisivos, premolares y raíces inferiores, ambos lados raíces inferiores, ambos lados inferiores, ambos lados (Cryer) (Cryer) Patterns not mentioned available on request – Modelos no ilustrados a solicitud

8942.222 Fig. 222 Lower wisdoms, both sides Cordales inferiores, ambos lados


35 Forceps - American pattern, Bone Rongeur Forceps Forceps - tipo americano, Pinzas gubia

Bone Rongeur Forceps – Pinzas gubia

8955.30 30°

8955.45 45°

8950.00

8952.15

8953.14

8955.00

8955.90

6 1/2“, 16.5 cm Mead

6“,15 cm

5 1/2“, 14 cm

6“, 15.5 cm Blumenthal

90°

8952.17

8953.17

6 3/4“, 17 cm Cleveland

6 3/4“, 17 cm Cleveland

Specially designed for use in periodontal procedures. Especialmente diseñado para uso en tratamientos periodontales.

8956.00

8957.00

8959.00

5“, 12 cm Mini-Friedman

6 1/2“, 14 cm Friedman

Standard pattern


36

Bone Curettes Curetas para hueso

8100.10 Fig. 2/4 Molt

8100.00E

8100.01E

8100.02E

8100.03E

8100.04E

8100.05E

8100.06E

8100.07E

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Lucas

Miller


37 Bone Curettes, Root Tip Elevators Curetas para hueso, Elevadores para fragmentos

Root Tip Elevators Elevadores para fragmentos

02

03

Howard

02

03

06

8930.01

8931.01

07

09

08

8931.00 Fig. 13/14

Warwick-James

Howard

Heidbrink

Heidbrink


38

1/2

8932

8933

8934

Flohr

Bein

The tips can be combinated with any of the handles shown. Las puntas pueden combinarse con cualquier mango ilustrado.

1/1

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 190

Fig. 191

Fig. 71

Fig. 72

Coupland

Bein

Miller/Apexo

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Fig. 301

Fig. 302

Fig. 303

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 8

straight

left

right

Apexo

Schmeckebier/Apexo

Crane Pick

Coleman/London Hospital


39 Elevators Elevadores

20

21

22

23

24

25

26

27

small peque単o

medium mediano

medium mediano

medium mediano

large grande

large grande

Fig. 34S

Fig. 34

Seldin

Cryer

28

29

30

31

32

33

34

Fig. 1L

Fig. 1R

Fig. 4L

Fig. 4R

Fig. 32

Fig. 33

Fig. 34

Seldin

Apical Exolevers

35

36

37

38

39

40

41

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

Fig. 39

Fig. 40

Fig. 41

Apical


40

Periosteals – Legras

sharp cortante

sharp cortante

blunt romo

blunt romo

8972.09

8972.01

8974.01

8974.02

8975.00

7 1/2“, 19 cm

7 1/4“, 18.5 cm

8 1/2“, 18 cm Freer

8 1/2“, 21.5 cm Freer

7 3/4“, 20 cm Seldin

Molt

01

8973 6“, 15.5 cm Chompret

02

8977.00

8978.00

8970.01

8970.02

7“, 18 cm

7 3/4“, 20 cm

6 1/4“, 16 cm

6 1/4“, 16 cm

Ohl

Prichard

Williger


41 Surgical Instruments Instrumentos quirúrgicos

Tampon Applicator Scalpel Blades and Handle Tamponeador Hojas y mango para bisturís

Bone Files Limas para hueso

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3 10

01

02

11

12

03

Miller 13

11 8976

12

13

14

15

8041.10 – 15 8205.01

Miller-Colburn cross-cut

Luniatschek

sterile, single packed esterilizado, en sobres sueltos

8040.03 Fig. 3

Lancet Lanceta

Retractor Retractor

Mallet Martillo

Chisels Cinceles

Bone Chisel Cincel

8967.00 7“, 18 cm Mead

8967.10 8208.00

8209.00

8965.01

8965.02

8966.00

Kilner Ochsenbein

Gardner

Replaceable fibre facings Caras frontales de fibra


42

Carpule syringe Jeringa carpule 975.0 1,8 ml, metric thread / rosca métrica

976.0 2,2 ml, metric thread / rosca métrica

975.01 1,8 ml, US-thread / rosca tipo EE.UU.

without aspiration sin aspiración

976.01 2,2 ml, US thread / rosca tipo EE.UU.

975.1 1,8 ml, metric thread / rosca métrica

976.1 2,2 ml, metric thread / rosca métrica

975.11

with aspiration con aspiración

1,8 ml, US-thread / rosca tipo EE.UU.

976.11 2,2 ml, US thread / rosca tipo EE.UU.

Engine Cords Cuerdas 1000.280

1001.322

2,80 m length / largo

3,22 m length / largo

1000.290

1001.330

2,90 m length / largo

3,30 m length / largo

1000.310

1001.340

3,10 m length / largo

3,40 m length / largo

1000.320 3,20 m length / largo


43 Syringes, Engine Cords, Needle Holders Jeringas, Cuerdas, Porta-agujas

Surgical Needles Agujas para sutura

Needle Holders Porta-agujas

box of 1 dozen sobre de 1 dozena

8986.00 curved, spring eye / curvas, ojo de resorte – Please specify sizes required. – lndicar tamaños en su pedido.

8850.14

8850.17

8851.15

8850.14 TC

8850.17 TC

8851.15 TC

5 1/2“, 14 cm

6 3/4“, 17 cm

6“, 15 cm

Mathieu

Crile-Wood

8852.16

8853.12

8854.12

8852.16 TC

8853.12 TC

8854.12 TC

6 1/4“, 16 cm

4 3/4“, 12 cm

5“, 12.5 cm

Mayo Hegar

Boynton

Derf

TC = Needle Holders with tungsten carbide insert TC = Porta agujas con insertos de carburo tungsteno


44

Needle Holders Porta-agujas

Hemostatic Forceps Pinzas hemostáticas

8855.14

8856.17

8855.14 TC

8856.17 TC

5 1/2“, 14 cm Castroviejo

6 3/4“, 17 cm Olsen Hegar

8870.01

8872.01

straight / rectas

straight / rectas

8870.02

8872.02

curved / curvas 5 1/2“, 14 cm Kelly

curved / curvas 5 1/2“, 14 cm Crile

Gum Scissors Tijeras para encia

8874.01

8874.02

8880.01

8880.02

8881.01

8881.02

straight / rectas curved / curvas 4 3/4“, 12 cm

straight / rectas curved / curvas 6 1/4“, 16 cm

straight / rectas curved / curvas 5 1/2“, 14.5 cm

Halstead/Mosquito

Kelly

Metzenbaum


45 Needle Holders, Hemostatic Forceps, Scissors Porta-agujas, Pinzas hemostáticas, Tijeras

8882.01

8884.01

8885.00

straight / rectas

straight / rectas

4 1/2“, 11.5 cm La Grange

8882.02

8884.02

curved / curvas 4 1/2“, 11.5 cm Iris

curved / curvas 4 1/2“, 11.5 cm Special

8886.00 6 1/2“, 17 cm Dean

Dissecting Scissors Tijeras para cirugía

Gingivectomy Scissors Tijeras para gingivectomía Crown Scissors Tijeras para coronas

8888.00

8889.01

8889.02

8890.01

8891.01

5“, 120 mm Kilner

straight / rectas 5“, 130 mm

angled / curvas 5“, 130 mm

straight / rectas

straight / rectas

Goldman Fox

8890.02

8891.02

curved / curvas 4“, 10 cm Beebee

curved / curvas 4“, 10 cm Beebee


46

Barbed Nervbroaches Tira nervios short, with spiral handle

corto, con mango espiral

Code / Código

1170.00

Sizes / Grosores xxxxf xxxf xxf xf f medium coarse

ISO 20 25 30 35 40 50 60

Colour Code silver white yellow red blue green black

Código de colores de plata blanco amarillo rojo azúl verde negro

Set of 12. assorted in sizes ISO 25 – 60 or in single sizes. Caja de 12, surtidos en los grosores ISO 25 – 60 o de un solo grosor.

Reamers „K“ Ensanchadores „K“ CC-Cord

ISO 15 – 40

1171.01

ISO 08, 10, 45 – 80

1171.02

Set of 6, assorted in sizes ISO 15 – 40 or 45 – 80 or one size only. Caja de 6, surtidos en los grosores ISO 15 – 40 o 45 – 80 o de un solo grosor.

Files „K“ Limas „K“ CC-Cord

ISO 15 – 40

1173.01

ISO 08, 10, 45 – 80

1173.02

Set of 6, assorted in sizes ISO 15 – 40 or 45 – 80 or one size only. Caja de 6, surtidos en los grosores ISO 15 – 40 o 45 – 80 o de un solo grosor.

Do not forget to indicate the length of the instruments required. – Favor indicar el largo de los instrumentos solicitados.


47 Endodontic Instruments Instrumentos para endodoncia

Hedstroem Files Limas Hedstroem CC-Cord

ISO 15 – 40

1174.01

ISO 08, 10, 45 – 80

1174.02

Set of 6, assorted in sizes ISO 15 – 40 or 45 – 80 or one size only. Caja de 6, surtidos en los grosores ISO 15 – 40 o 45 – 80 o de un solo grosor.

Hedstroem Files, long handle, curved Limas Hedstroem, mango largo, curvas CC-Cord

ISO 15 – 40

1176.41

ISO 45 – 80

1176.42

Set of 6, assorted in sizes ISO 15 – 40 or 45 – 80 or one size only. Caja de 6, surtidos en los grosores ISO 15 – 40 o 45 – 80 o de un solo grosor.

Root Fillers Rellenadores de canal Colour coded shank

Mango colorado

for RA

para CA

Simple shank

Mango simple

for RA

para CA

1177.20

1178.20

Set of 4, assorted in sizes ISO 25 – 40 or one size only. Caja de 4, surtidos en los grosores ISO 25 – 40 o de un solo grosor.

All instruments are of stainless steel and sterilizable at 220 °C. – Todos los instrumentos son inoxidables y esterilizables a 220 °C.


48

Special instruments Instrumentos especiales

8204.00 Forceps for root and bone fragments Pinza para fragmentos y raíces 5 1/2“, 140 mm Stieglitz

8207.00

8206.00

8203.00

Mouth Gag Abre-bocas 4 1/2“, 120 mm Molt

Suture Forceps Pinza para sutura 6“, 150 mm

Towel clamp Pinza de campo 3 1/2“, 90 mm Backhaus

1/2

8200.00

8201.00

8202.00

8199.00

Rubber Dam Punch Pinza perforadora goma dique „Ainsworth“

Rubber Dam Clamp Forceps Pinza porta goma-dique „Brewer“

Rubber Dam Clamp Forceps Pinza porta goma-dique Ivory

Sterilizing Forceps Pinza para esterilización 10 3/4“, 270 mm Cheatle


49 Special Instruments, Abrasive discs and strips Instrumentos especiales, Discos y Tiras abrasivos

Polyester discs Discos de poliéster 9040.01

9040.02

9040.03

9040.04

1/2“

5/8“

3/4“

7/8“

9040.00 assorted, safe side surtido, un solo lado

Flexo polishing strips – Tiras flexo para pulir

9040.10 5,5 mm safe side un solo lado

Steel separating discs – Discos de acero para separar 9041.04

9041.08

3/4“, safe side / un solo lado

7/8“, safe side / un solo lado

9041.14

9041.18

3/4“, both sides / ambos lados

7/8“, both sides / ambos lados

Steel separating strips – Tiras de acero para separar 9042.04

9042.14

4 mm, safe side / un solo lado

4 mm, both sides / ambos lados

9042.06

9042.16

6 mm, safe side / un solo lado

6 mm, both sides / ambos lados

Nylon separating discs – Discos de nilon para separar 9043.04

9043.08

3/4“, safe side / un solo lado

7/8“, safe side / un solo lado

9043.14

9043.18

3/4“, both sides / ambos lados

7/8“, both sides / ambos lados


50

Wax, porcelain and modelling carvers Espรกtulas y talladores para cera y porcelana

8131.00 Frahm

8132.00 Zahle

8133.00 LeCron

8134.00 Roach

8135.01D

8135.02D

8135.03D

8135.04D

8135.05D

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

P. K. Thomas


51 Instruments for the dental laboratory Instrumentos de laboratorio

Cement Spatulas Espátulas para cemento

8149.00 Fig. 3 Weston

8150.01

8150.02

Wax Knives Cuchillos para cera

8151.01

8151.02

8151.03

8153.01

8154.01

5 1/8“, 13 cm

5 1/8“, 13 cm

8153.02 6 7/8“, 17.5 cm Lessmann


52

Pin Bending Pliers Alicates para pin Wire Nippers Alicates para cortar alambre

8172.10

8170.10 Universal

8171.10

Band Pinching Pliers Alicates para ajustar bandas

8173.11

8173.12


53 Technical Pliers Alicates para uso tĂŠcnico

Flat Nose Pliers Alicates de punta redonda

8174.10

8175.10

Contouring Pliers Alicates para contornear

8176.10

8177.10 Johnson

Collar and Contouring Pliers Alicates para cuello de coronas y para contornear

8178.10

8179.10

8180.10

Peeso

Reynolds

Angle

Wire Bending Pliers Alicates para doblar alambre

8181.10

8182.10

8183.10

8184.10

Aderer

Schwarz

Schwarz

Schwarz


54

Aderer ____________________ Technical Pliers ___________________ Adson Tissue Forceps Ainsworth Rubber Dam Punch Angle Technical Pliers Apexo Elevators Apical Elevators

Alicate para técnico ____________________________________ Pinza diente de ratón Pinza perforadora goma-dique Alicate para técnico Elevadores Elevadores

53 9 48 53 38 39

Back Action ________________ Amalgam Pluggers ________________ Backhaus Towel clamp Baldwin Filling Instrument Ball Burnishers Barnhart Scalers Beebee Crown Scissors Bein Elevators Bennet Amalgam Plugger Black Amalgam Pluggers Cutting Instruments Blumenthal Rongeurs Boynton Needle Holder Brewer Rubber Dam Clamp Forceps Briault Probe Büchs Amalgam Plugger

Condensadores para amalgama ________________________ Pinza de campo Instrumento para obturaciones Bruñidores Limpiadores de sarro Tijeras para coronas Elevadores Condensador para amalgama Condensadores para amalgama Instrumentos cortantes Pinzas gubia Porta-aguja Pinza porta goma-dique Sonda Condensador para amalgama

22 48 20 25 12 45 38 23 23 15 35 43 48 6 23

Castroviejo ________________ Needle Holder ____________________ Cheatle Sterilizing Forceps Chompret Periosteal Elevators Cleveland Rongeurs Coleman/London Hospital Elevators College Cotton and Dressing Pliers Columbia Curettes Coupland Elevators Crane-Kaplan Pocket markers Gingivectomy Knife Scaler Crane Pick Elevator Crile Hemostatic Forceps Crile-Wood Needle Holder Cryer Elevators Cumine Scaler

Porta aguja ___________________________________________ Pinza para esterillzación Legras Pinzas gubia Elevadores Pinza para algodón y curaciones Curetas Elevadores Pinzas para medir bolsas Cuchillo gingivectomia Limpiador de sarro Elevador Pinza hemostática Porta-aguja Elevadores Limpiador de sarro

44 48 40 35 38 8 13 38 9 14 11 38 44 43 39 11

Darby-Perry ________________ Scaler ___________________________ Dean Gum Scissors DELICATE Forceps Derf Needle Holder

Limpiador de sarro _____________________________________ 10 Tijera para encia 45 Forceps 29/30/31 Porta-aguja 43

Fahnenstock _______________ Wax Knives _______________________ Flagg Cotton and Dressing Pliers Frahm Modeling Carver Freer Periosteal Elevators Friedman Rongeurs

Cuchillos para cera ____________________________________ Pinza para algodón y curaciones Tallador de cera Legras Pinzas gubia

51 8 50 40 35

Gardner ___________________ Bone Chisel ______________________ Goldman Fox Gingivectomy Knives Gingivectomy Scissors Periodontal Pocket Probe Gracey Curettes Gregg Filling Instrument Guy‘s Filling Instrument

Cincel ________________________________________________ Cuchillos gingivectomia Tijeras para gingivectomia Sonda periodontal Curetas Instrumento para obturaciones Instrumento para obturaciones

41 14 45 6 13 21 20

Halstead Mosquito _________ Hemostatic Forceps _______________ Heidbrink Root Tip Elevators Heidemann Filling Instruments Hirschfeld Files for root planning Hoes Cutting Instruments Hollenback Amalgam Carvers Amalgam Pluggers Howard Root Tip Elevators Hygienist Scalers

Pinza hemostática _____________________________________ Elevadores para fragmentos Instrumentos para obturaciones Limas para alisamiento de raíces Instrumentos cortantes Talladores para amalgama Condensadores para amalgama Elevadores para fragmentos Limpiadores de sarro

44 37 21 14 15 24 23 37 10

Iris ________________________ Gum Scissors _____________________ Tijeras para encia ______________________________________ Ivory Matrix Retainers Porta-matrices Rubber Dam Clamp Forceps Pinza para goma-dique

45 18/19 48

Jacquette __________________ Scalers___________________________ Limpiadores de sarro ___________________________________ Johnson Technical Pliers Alicate para técnico

10/11 53

Kelly ______________________ Hemostatic Forceps _______________ Pinza hemostática _____________________________________ Gum Scissors Tijeras para encia

44 44


55 Alphabetical Name Index Indice alfabético Kilner

Dissecting Scissors Retractor Kirkland Gingivectomy Knife Ladmore __________________ Filling Instruments ________________ Lodestone Filling Instrument La Grange Gum Scissors LeCron Modeling Carver Lessmann Wax Knives Lucas Bone Curettes Luniatschek Tampon Applicator McCall ____________________ Curettes _________________________ Markley Amalgam Plugger Marquette Amalgam Plugger Mathieu Needle Holder Mayo-Hegar Needle Holder Mead Forceps Rongeurs Meriam Cotton and Dressing Pliers Metzenbaum Gum Scissors Miller Bone Curettes Bone Files Miller/Apexo Elevators Miller-Colburn Bone Files Mitchel Scaler Molt Bone Curette Mouth Gag Periosteal Elevators Morse Scalers Mortonson Filling Instrument Nystroem _________________ Matrix Retainers __________________ Ochsenbein _______________ Chisel ___________________________ Ohl Periosteal Elevator Olsen-Hegar Needle Holder Orban Files Gingivectomy Knife Peeso _____________________ Technical Pliers ___________________ P. K. Thomas Modeling Carvers Periodontal Hoes Scalers Perry Cotton and Dressing Pliers Prichard Periosteal Elevator Reynolds __________________ Technical Pliers ___________________ Roach Modeling Carver Schmeckebier _____________ Elevators ________________________ Schwarz Technical Pliers Seldin Elevators Periosteal Elevator Semkin-Taylor Tissue Forceps Dressing Forceps Siqveland Matrix Retainer Special Gum Scissors Stieglitz Forceps Tanner ____________________ Amalgam Plugger _________________ Tofflemire Matrix Retainers Towner-Jacquette Sickle Scalers

Tijeras para cirugía Retractor Cuchillo gingivectomía Instrumentos para obturaciones _________________________ Instrumento para obturaciones Tijeras para encía Tallador de cera Cuchillos para cera Curetas para hueso Tamponeador Curetas ______________________________________________ Condensador para amalgama Condensador para amalgama Porta-aguja Porta-aguja Forceps Pinza gubia Pinza para algodón y curaciones Tijeras para encía Curetas para hueso Limas para hueso Elevadores Limas para hueso Limpiador de sarro Cureta para hueso Abre-bocas Legras Limpiadores de sarro Instrumento para obturaciones Porta-matrices ________________________________________ Cinceles ______________________________________________ Legra Porta-aguja Limas Cuchillo gingivectomía Alicate para técnico ____________________________________ Talladores de cera Limpiadores de sarro Pinza para algodón y curaciones Legra Alicate para técnico ____________________________________ Tallador de cera Elevadores ____________________________________________ Alicates para técnico Elevadores Legra Pinza diente de ratón Pinza anatómica Porta-matrices Tijeras para encía Pinza Condensador para amalgama ___________________________ Porta-matrices Limpiadores de sarro

45 41 14 21 20 45 50 51 36 41 14 22 22 43 43 28 35 8 44 36 41 38 41 11 36 48 40 10 20 19 41 40 44 12 14 53 50 10 8 40 53 50 38 53 39 40 9 9 19 45 48 22 18 12

Wallis _____________________ Filling Instrument _________________ Walls Amalgam Carvers Ward Amalgam Carvers Amalgam Pluggers Warwick-James Root Tip Elevators Wedelstaedt Cutting Instruments Westcott Burnishers Weston Cement Spatula Probe White Burnishers Williams Periodontal Pocket Probe Scaler Williger Periosteal Elevators

Instrumento para obturaciones __________________________ Talladores para amalgama Talladores para amalgama Condensadores para amalgama Elevadores para fragmentos Instrumentos cortantes Bruñidores Espatula para cemento Sonda Bruñidores Sonda periodontal Limpiador de sarro Legras

21 24 24 23 37 16 25 51 6 25 6 10 40

Younger-Good______________ Scalers __________________________ Limpiadores de sarro ___________________________________

10/11

Zahle _____________________ Modeling Carver __________________ Tallador de cera _______________________________________

50


56 Alphabetical Index Indice alfabético Amalgam Carriers ________________________ 22 Amalgam Carvers 24 Amalgam Pluggers 22/23

Abre-bocas ______________________________ 48 Agujas sutura 43 Alicates para uso técnico 52/53

Bone Chisel ______________________________ 41 Bone Curettes 36 Bone Files 41 Bone Rongeur Forceps 35 Burnishers 25 Bur Tweezers 9

Bandas para matrices _____________________ 18/19 Bisturís 41 Bruñidores 25

Carpule Syringes _________________________ 42 Cement Spatulas 51 Chip Blower 42 Chisels 16/41 Cleoid-Discoids 25 Curettes 13 Cutting Instruments - Chisels 16 Cutting Instruments - Hatchets 15/16 Cutting Instruments - Margin Trimmers 16 Dressing Forceps _________________________ 9 Dissecting scissors 45 Elevators ________________________________ 38/39 Engine Cords 42 Excavators 17 Files ____________________________________ 12/14/46/47 Filling Instruments 20/21 Flexo Polishing Strips and Discs 49 Forceps 48 Forceps, American pattern 32/33/34 Forceps DELICATE 29/30/31 Forceps, English pattern 26/27/28 Forceps for Articulating Paper 8 Forceps MEAD 28 Gingivectomy Knives ______________________ 14 Gingivectomy Scissors 45 Hemostatic Forceps ______________________ 44/48 Instruments for Rubber Dam _______________ 48 Lancets _________________________________ 41 Mallet ___________________________________ 41 Matrix Bands and Retainers 18/19 Modeling Carvers 50 Mouth gags 48 Mouth Mirrors and Handles 7 Needle Holders___________________________ 43/44 Nervbroaches 46 Nylon Separating Discs 49 Periosteal Elevators _______________________ 40 Periodontal Probes 6 Pliers, cotton and dressing 8/9 Pocket Markers 9 Probes 6 Reamers ________________________________ 46 Retractor 41 Root Canal Fillers 47 Root Tip Elevators 37 Scalers __________________________________ 10/11/12 Scalpel Blades and Handles 41 Scissors, Crown and Gum 44/45 Steel Separating Strips and Discs 49 Surgical Needles 43 Tampon Applicator _______________________ 41 Technical Pliers 52/53 Tissue Forceps 9 Towel clamp 48 Wax Knives ______________________________ 51

Cinceles _________________________________ 16/41 Cleoid Discoid 25 Condensadores para amalgama 22/23 Cuchillos gingivectomía 14 Cuchillos para cera 51 Cuerdas para máquina 42 Curetas 13 Curetas para hueso 36 Discos de acero __________________________ 49 Discos de nilon 49 Discos de poliéster 49 Elevadores _______________________________ 38/39 Elevadores para fragmentos 37 Ensanchadores 46 Espátulas para cemento 51 Espejos 7 Excavadores 17 Forceps, DELICATE ________________________ 29/30/31 Forceps, tipo americano 32/33/34 Forceps, tipo inglés 26/27/28 Forceps MEAD 28 lnstrumentes cortantes en forma de hacha __ 15/16 Instrumentes cortantes de bordes 15/16 Instrumentes cortantes - Cinceles 15 Instrumentes para obturaciones 20/21 Jeringas carpule __________________________ 42 Jeringa para aire 42 Lancetas ________________________________ 41 Legras 40 Limas 12/14/46/47 Limas para hueso 41 Limpiadores de sarro 10/11/12 Mango para bisturí _______________________ 41 Mangos para espejo 7 Martillo 41 Pinzas ___________________________________ 8/9/48 Pinza de campo 48 Pinzas gubia 35 Pinzas hemostáticas 44/48 Pinzas para goma-dique 48 Porta amalgamas 22 Porta-agujas 43/44 Porta-matrices 18/19 Rellenadores de canal_____________________ 47 Retractor 41 Sondas __________________________________ 6 Sondas periodontales 6 Talladores para amalgama _________________ 24 Talladores de cera 50 Tamponeador 41 Tijeras para cirugia 45 Tijeras para coronas 45 Tijeras para gingivectomia 45 Tiras de acero 49 Tiras flexo 49 Tiras nervios 46


b e 0 1 0 8 -1 b a K a t / D

Dental Instruments Instrumentos Dentales Postfach 11 45 D-77601 Offenburg Tel. 07 81-6 05 86-0 Fax 07 81-6 05 86-40 www.becht-online.de


Becht