Page 1

DENTAL TRIBUNE

ISSN 1846-8888

The World’s Dental Newspaper • Croatian & BiH Edition

HRVATSKA

BR. 4/GOD. 6

PROSINAC/DECEMBAR 2013. Management

O parodontologiji

Praktini savjeti

Želite li saznati što je doktor dentalne medicine danas proitajte ovaj lanak

O regeneraciji parodonta u estetskoj zoni piše dr. Giulio Rasperini

Sve što ste željeli znati o dva praktina savjeta

• VIŠE NA STRANICI 10.

• VIŠE NA STRANICI 08.

• VIŠE NA STRANICI 12.

BRUSH DJ: ROCK’N ROLL PO VAŠIM ZUBIMA ini se kako danas postoji aplikacija za sve što možete zamisliti, pa evo jedne koja e vam pomoi pri etkanju zuba

Roboti opasnost za profesiju dentalne medicine dr. Steen Sindet-Pedersen

Osnovni razlog u pogledu primjene robota u medicini jest poboljšanje preciznosti, kakvoće i sigurnosti kirurških zahvata. Prateći razvoj industrije koja se bavi izradom te tehnologije, robotika je već pronašla svoje mjesto u medicini u mnogobrojnim kirurškim disciplinama.

Novinari “Smile-on News“ razgovarali su s Benom Underwoodom, čovjekom koji je napisao program za aplikaciju “Brush DJ“ i tako pokrenuo inovativni način kako četkicu “prisiliti“ da četka pune dvije minute.

đ

č ć

č č

đ

č

č

ć

č

č

č

č

đ

č

ć đ

č

č

ć

VODEĆI SVJETSKI STRUČNI STOMATOLOŠKI ČASOPIS DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL HR&BIH IZDANJE

č č

č

č č č ć

đ

đ

č

đ

Č

č

č

č

č

ć

ć

č č

č

ć

č

č

đ

ZA VIŠE INFORMACIJA O PRETPLATI NA ČASOPIS NAZOVITE +385/1 62 51 990 ILI KLIKNITE NA WWW.DENTALMEDIA.HR


DENTAL TRIBUNE

2

Croatian & BiH Edition

Nove tehnike u implantologiji U oralnoj kirurgiji tehnike za modifikaciju alveolarnoga grebena, često u svrhu potpore za dentalnu protezu, u uporabi su već godinama. Ugradnja dentalnih implantata danas je standardni postupak, kao i priprema kosti prije ugrad-

nje implantata. “Ridge-split“ postupak je metoda širenja i augmentacije alveolarnoga grebena koja je ponovno postala zanimljiva.

č

ć

č

ć

č č

č

č

RIJE UREDNICE

đ

č

International Imprint Licensing by Dental Tribune International

Publisher Torsten Oemus

Daniel Zimmermann newsroom@dental-tribune.com +49 341 48 474 107 Clinical Editor Magda Wojtkiewicz Online Editors Yvonne Bachmann Claudia Duschek Copy Editors Sabrina Raaff Hans Motschmann Publisher/President/CEO Torsten Oemus Director of Finance Dan Wunderlich & Controlling

Business Development Manager Media Sales Managers

Group Editor

Marketing and Sales Services Accounting Executive Producer

Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology

Regional Offices

Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173 www.dental-tribune.com info@dental-tribune.com

Asia Pacific Dental Tribune Asia Pacific Limited Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105-111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong Tel.: +852 3113 6177 | Fax +8523113 6199 The Americas Dental Tribune America, LLC 116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y. 10011, USA Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185

Izdava Telefon E-mail Internet

ć

ć

č č

č

č

ć

ć

Sanela Drobnjak Tanja Milošak, DDM, MSc Fingere d.o.o. Slaana Milardovi Ortolan, DMD Mirta Hrga, Profesor Dental Media Grupa d.o.o. Radin print d.o.o. 6000 primjeraka

Slijedee izdanje Dental Tribune-a izlazi u Veljai/Februaru 2014. Posjetite nas na www.dental-tribune.com

č

ć

ć

ć č

č

ć

ć

ć

č

č

č

č

č

Tanja Milošak, DMD, MSc, Glavna urednica DTI Hrvatska i BiH

DTI - vlasnika struktura

Croatian & BiH edition Direktor Glavni urednik Grafika Prijevod Lektor Marketing Tisak Naklada

č

č

č

Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune International.

č

ć

© 2013, Dental Tribune International GmbH. All rights reserved.

Dental Media Grupa d.o.o. Zagrebaka 77 10410 Velika Gorica Dental Media Grupa d.o.o. +385 (0)1 6251 990 info@dentalmedia.hr www.dentalmedia.hr

đ

č ć

č

Matthias Diessner (Key Accounts) Melissa Brown (International) Peter Witteczek (Asia Pacific) Maria Kaiser (USA) Weridiana Mageswki (Latin America) Hélène Carpentier (Europe) Esther Wodarski Nicole Andrä Karen Hamatschek Gernot Meyer

Dental Tribune International

Vlasnik licence

č

Claudia Salwiczek

International Editorial Board Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics Dr Karl Behr, Germany – Endodontics Dr George Freedman, Canada – Aesthetics Dr Howard Glazer, USA – Cariology Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry

č

Tvrtka, nakladnik: Matični broj: Odgovorna osoba nakladnika: Sjedište nakladnika: č Telefon i telefaks nakladnika: E-pošta i web-stranica nakladnika: Vlasnik nakladnika i postotak udjela u vlasništvu: Naziv medija: Vrsta medija:


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

3

Istraživanje povezanosti duše i tijela Joanna Taylor piše o placebo uinku Naša duša i tijelo dio su istoga sustava; što utječe na jedno, utječe i na drugo. Odlučimo li razmišljati, proces naših misli i prikaz naše stvarnosti u našim glavama ima veliki utjecaj na stanje naše svijesti i biologiju našega tijela. U suštini, mi postajemo ono o čemu razmišljamo.

č

đ č

č

ć ć

ć

č

č

č

č

č č

č

č č

č

č

č

č

č

ć

ć

č

ć

Jezik našega uma ć

ć

ć

ć

č

č

č

č

đ

č

č

đ

đ č

č

č

đ

č

ć

č

Tehnike reprogramiranja

č

www.zv.hr.

ć

č

č

č

đ

č

Joanna Taylor č

ć

ć

ć

O autoru č

ć

č đ

č

č

ć

ć č

č đ

ć

č

č

Placebo učinak ć

ć

ć

ć

č

č

č

č

đ

đ

č č

ć ć

č

č

č


DENTAL TRIBUNE

4

Croatian & BiH Edition

Važnost kulture u ordinaciji dentalne medicine Pri spominjanju riječi “kultura“ većina liječnika prisjeća se predavanja iz mikrobiologije i razmjerno osjetljivoga karaktera te riječi. Njezinom primjenom trebalo je odrediti koji organizmi prouzroče bolest i koji se antimikrobni lijekovi mogu koristiti kako bi se suzbila infekcija.

U mislima počnite od kraja.

1

č Prestanite činiti ono što ne donosi napredak.

2

ć đ

č

ć Potražite pomoć.

3 ć

ć č Promjene s malim “p.“ ć

ć

4

č

č

č

č

đ č

č

č đ

č

č ć

ć č

č

ŠTO JE ZAJEDNIČKO USPJEŠNIM KULTURAMA

4

ć

2

č Ljudi.

č

č đ Ispravno posložite svoj tim. č

4

Mjesto. č

5

č

č

Ove jednostavne fraze vodilja su vrijednosti kompanije. Vrijednosti.

č ć ć

Priča.

č

1

ć

Kultura je kolektivno ponašanje ljudskih individua koji su dio organizacije i smisao da se ljudi vežu uz svoje postupke č

ć

č

č

3

Pratite i ocjenjujte razvoj.

5

č

KAKO STVORITI KULTURU

Objavite svoj san i učinite da postane srž vašega projekta. č

1

Neka vaši stavovi u poslovnim interesima i izvan njih budu jasni. č ć

2

Dizajnirajte svoju tvrtku tako da bude uspješna.

3

č

Živite za svoj cilj.

8

ć

O autoru Dr. Alun Rees školovao se u Newcastleu i prije nego što je počeo raditi kao zaposlenik u mnogim ordinacijama svoju karijeru počeo je kao specijalizant oralne kirurgije. Alun je počeo na tim čvrstim osnovama - dvije ordinacije u petnaest mjeseci - što je u tadašnjim ekonomskim uvjetima bio pravi izazov. Nakon višegodišnjega napornoga rada, Alun je 2005. godine prodao svoj posao. Iskustvo koje je stekao tijekom godina omogućilo mu je da kolegama pomogne oko stvaranja uspješnih ordinacija dentalne medicine. Alun sada vodi “Dental Business Partners“ putem kojega

ć

č

Sve vrijeme vježbajte.

5

ć

č đ

Postavite visoke standarde. ć

6

ć

č

Razmišljajte i djelujte kao pobjednik. ć č

7

č

MIJENJANJE KULTURE

č

č Č

ć

ć

č č

poslovno profitabilnih ordinacija i radi kao konzultant za doktore i njihove timove.


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

5

HIPN

ZA!?

Ako je ikada postojala rije koja je u mašti stvarala životopisne predstave, onda je to hipnoza Nažalost, kada je riječ o medicinskoj hipnozi ili hipnoterapiji, mnoge od tih pretpostavki su netočne, čak je i sama riječ netočna. Termin hipnoza izveden je iz imena grčkog boga spavanja Hypnosa, no spavanje u hipnozi nema nikakvu ulogu, osim što osoba ponekad izgleda kao da spava. Hipnoza nije san, ona je stanje transa.

2. indirektna metoda č

Područja primjene hipnoze č

č ć

ć

č

Rizici u hipnozi

č č

č

č

đ

č đ

č

ć

č

č

đ

č č

č

ć

č

ć

č

č

č

ć

Što je hipnoza?

č

ć

č

ć ć

č č

ć

č

č

đ

č

č

č

Nastavak u slijedećem broju

č

đ

O autoru

Promjenite svoj negativan nain razmišljanja i dopustite si da živite sretno! Promjenite svoje loše navike i dopustite si da živite sretno! Budite ono što ste oduvijek željeli! đ

č

ć

č

č

ć

č

ć

ć č

č đ č

đ

č

č č

č č

ć

Mr.sc. Helen Ružić, dr.med. dent., hipnoterapeut ć đ

č č

č

č 1. direktna ili klasična hipnoza đ

č

č

č


DENTAL TRIBUNE

6

Croatian & BiH Edition

PRILAGOAVANJE ANATOMIJI oblik kanala kao vodilica u instrumentaciji đ

Autor dr. Philippe Sleiman, Libanon

Anatomija korijenskoga kanala zbog svoje kompleksnosti i nadalje je vrlo ozbiljan izazov u suvremenoj endodontskoj terapiji. Unatoč golemom tehnološkome napretku, kanalni sustav još se ne može u potpunosti očistiti i adekvatno oblikovati. Istina je da su rotacijski NiTi instrumenti vrlo koristan alat, međutim, još učimo i otkrivamo kako ih učinkovito koristiti u određenoj situaciji da bi se postigli najbolji mogući klinički rezultati s obzirom na biološke i anatomske uvjete. č

ć

đ

č č

đ č

č

đ

ć ć

č

č

č

č

č

ć

č

č

đ

č

đ

ć đ

č

ć

ć

č

ć

č

č ć

č č

ć

ć

đ

ć

č

ć ć

ć

ć

č

č

č č

č

ć

đ

č

č

č

č ć

č

đ

Slučaj 1 ć

ć

ć

č

ć

č ć

č č č

ć

č

č

č

č ć

đ

2

1

č č

đ

č

č č

č

č

ć č

ć

č

č

ć

č

č č

ć

č

ć

č

č ć

č

đ

3 č

đ

č ć

đ č

č

č

č

O autoru 4

5

Dr. Philippe Sleiman

č

Slučaj 2

č

č č

č


DENTAL TRIBUNE

8

Croatian & BiH Edition

Regeneracija parodo prof. Giulio Rasperini i

1a

dr. Giorgio Pagni, Italija

1b

Uvod č

ć

č

č

č

ć č

č

ć

č

č

č

č

ć

đ

2a

2b

3a

3b

ć

ć

Indikacije

č

č č

č č

č

Č

ć

č

č

đ

č

č

č č

č

č č

č

ć đ

đ

č

Slika 2a – 2b

č

đ č

ć

Slike 3a – 3b ć

ć

č

č ć

Slika 1a – 1b

Metoda zida od mekoga tkiva

đ

Metode

č č

č

đ č

č

č ć

ć

č č


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

9

donta u estetskoj zoni 4a

ć

4b

č č ć

č

ć č

č

č

đ

5a

5b ć č đ č

ć č

Zaključak

č

6a

ć

6b

č č ć ć

ć č Slike 4a – 4b

ć

č č

č ć Slike 6a – 6b

č

č

č

č

č

č

ć

ć

Napomena: Popis literature dostupan na upit.

č

O autoru lo a

č č ć č

č đ

č č

č

ć

č

č ć

č ć

Slike 5a – 5b

rn

ć č

đ

č č


DENTAL TRIBUNE

10

Croatian & BiH Edition

ŠTO JE ZAPRAVO DOKTOR DENTALNE MEDICINE DANAS Michael Sultan govori o ulozi doktora dentalne medicine U posljednje vrijeme mnogo se govori o Neuro-lingvalnome programiranju (NLP) i primjeni u dentalnoj medicini. Uistinu nemam ništa protiv NLP-a, međutim, činilo se kako je to samo još jedan u nizu hirova koji su se pojavili i neprestano nas pokušavaju izbaciti iz našega prvobitnoga fokusa, a to je (uvijek će biti), vrhunska skrb o oralnome zdravlju naših pacijenata.

č č ć

ć ć

č č

č č

č

č

č

Pitanje identiteta

č

Č

č

č

Prodaju li se usluge koje pružamo same od sebe? Moramo li poeti razmišljati kao poslovni ljudi, a ne kao lijenici? Što zapravo prodajemo č

ć

č č ć

ć č

ć

ć

ć č

č

č

č

č

Za daljnje informacije, molimo vas, posjetite www.endocare.co.uk

O autoru

č ć ć

č

č

ć

č

ć

č č

Trebamo uvijek misliti na to kako je povjerenje veliki dio onoga što svakodnevno radimo - pomaže li nam to u stvaranju stabilnih odnosa sa pacijentima

č

ć ć

r

č

a l

l an

č ć

ć ć

Sve se vrti oko povjerenja

ć

č

č

č


P R O F E S S I O N A L

M E D I C A L

C O U T U R E

EXPERIENCE OUR ENTIRE COLLECTION ONLINE WWW.CROIXTURE.COM


DENTAL TRIBUNE

Č

12

Croatian & BiH Edition

Savršeni odgovor na refleks povraanja Dr. Manuel Kalo daje jednostavno rješenje kako pomoi pacijentima s izraženim refleksom povraanja pri uzimanju otiska Kod 46-godišnjega pacijenta bilo je potrebno zamijeniti postojeće oštećene kompozitne i amalgamske ispune na zubima 14 i 15 koji su distalno (14) i mezijalno (15) bili zahvaćeni karijesom (slika 1).

ć

ć

ć

č

đ č

Postupak

č

ć

č ć

č

đ

č ć č

đ

1

Slika 1

Kako bi se dobio precizan otisak preparacije koja poštuje minimalno invazivna naela, otisni materijal mora imati odreena svojstva

ć

2

č

Slika 2

3

4

Slika 3

5

Slika 4

Slika 5

Pet kriterija stabilne okluzije Prvi kriterij: Stabilni kontakti na svim zubima jednakim intenzitetom u centričnoj relaciji č

Dr. Glenn DuPont

Za kliničara ne postoji ništa kritičnije od sposobnosti prepoznavanja nestabilne okluzije i postizanja stabilne okluzije. Osnovna svrha plana terapije jest postići rezultat koji neće izazvati oštećenje stomatognatoga sustava te će omogućiti dugoročnu stabilnost. Kad se dijagnosticira nestabilna okluzija, najprije je potrebno upitati se: “Što trebam učiniti kako bih stvorio stabilnu idealnu okluziju?” Drugim riječima, plan terapije treba temeljiti na postizanju stabilne okluzije koja omogućava dugoročnu stabilnost stomatognatoga sustava svakoga pacijenta, ugodnost i mogućnost njegova održavanja. č

ć č

đ

č

đ

č č

č

đ đ

đ

č

č

ć

č đ

ć ć

đ

ć

đ

đ

č

đ

ć

ć

Pet kriterija stabilne okluzije: č

č

ć

ć

č

Drugi kriterij: Prednje vođenje u skladu s funkcijskom krivuljom

Treći kriterij: Diskluzija svih stražnjih zuba u protruzijskome pokretu mandibule.


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

6

7

Slika 6

Slika 7

CAD/CAM tehnologijom unapreuje se kliniki rad doktora dentalne medicine

đ

č

ć

ć č

č č

ć

č č đ ć

đ

đ

O autoru

č

r an l alo Winterhuder Weg 76A22085 Hamburg Tel. +49 40 2279402. Kompletan DMG asortiman, također i “Honigum“, u Velikoj Britaniji i Irskoj distribuira “DMG Dental Products“ (UK).

Zahvaljujui tehnološkome napretku CAD/CAM ureaja kao što su intraoralni skeneri, digitalni sustavi brzo postaju sastavni dio suvremene stomatološke ordinacije Dr. Simon Kold, doktor dentalne medicine u centru za ugradnju implantata u središnjoj Danskoj, Herning Implant Center, CAD/CAM tehnologijom radi od lipnja 2011. godine.

č

se obratiti lokalnom zastupniku ili “DMG Dental Products“ (UK) na 0044 1656 789401, faks 0044 1656 360100, e-mail info@dmg-dental.co.uk ili posjetite www.dmg-dental.com.

č

ć

13

đ

č

đ đ

ć Četvrti kriterij: Diskluzija stražnjih zuba na neradnoji strani pri lateralnome pokretu mandibule. Peti kriterij: Diskluzija stražnjih zuba na radnoj strani pri lateralnome pokretu mandibule.

đ

ć ć

đ

ć č

ć

ć

č

č

ć

č

ć

č č

č

O autoru r

ć

đ

ć

ć

đ ć

č

č ć

l nn

on

č

č

č č č đ

č

ć

č

ć

č

č č

č č

ć č

ć č


DENTAL TRIBUNE

14

Croatian & BiH Edition

POROZIMETRIJA ‘MTA FILLAPEX’ CEMENTA U USPOREDBI S OBTURACIJSKIM PASTAMA ‘AH PLUS,’ ‘SEALER 26’ I ‘ENDOFILL’ Ary G. da Motta Jr. Rivail A. S. Fidel,

č

Antônio J. do N. Dias Sergio L. de Almeida

SAŽETAK

č

ć

ć

đ

PREGLED LITERATURE

č

đ

č

ZAKLJUČAK đ č

č

č

đ č

đ

đ

č

ć

č

đ

ć

č

ć

đ

ć

č

đ ć

č

ć Ključne

ć

RASPRAVA

Popis stručne literature dostupan u uredništvu

ć

riječi: č

ć

č

UVOD č

đ

č

đ

č

č

č

č ć

ć

č

ć

č

ć

O autorima ć

č

Obturacijski materijal

poroznost (%)

č

ć

MATERIJALI I METODE

Prosječni volumen pore (cc/g)

Prosječni promjer pore (μm)

Ary G. da Motta Jr. State University of Rio de Janeiro, Brazil Rivail A. S. Fidel State University of Rio de Janeiro, Brazil Antônio J. do N. Dias National Institute of Technology, Rio de Janeiro, Brazil Sergio L. de Almeida National Institute of Technology, Rio de Janeiro, Brazil

đ

đ

č

Buenos Aires 93/809 Rio de Janeiro - RJ Brazil ZIP code: 20070-020 E-mail: ary.motta@int.gov.br aryjunior@gmail.com


ANGELUS

KOMPLETNA LINIJA 352,=92'$.2-,6$'5Äż(MTA

www.angelus.ind.br

MTA FILLAPEX

Najkompletnije punilo za NRULMHQVNLNDQDOQDED]L07$QDWUĹ€LÄŁWX

• Za punjenje korijenskog kanala

%LRORÄŁNLNRPSDWLELODQ

MTA-ANGELUS Reparativni cement

• RESTAURATIVNA STOMATOLOGIJA - direktno prekrivanje pulpe; ̽3('2'21&,-$SXOSRWRPLMDWUHWPDQQH]DYUģHQRJUDVWDNRULMHQD • ENDODONCIJA - tretman fausse route, internih resorpcija, retrogradno punjenje kanala; • ESTETSKA STOMATOLOGIJA - kao barijera kod intrakoronarnog izbjeljivanja, neutralizira lokalni pH;

2GOLĂ?DQ]DWUHWLUDQMHVOXĂ?DMQLKLHQGRGRQWVNLKNRPSOLNDFLMD Odobren od FDA


DENTAL TRIBUNE

16

Croatian & BiH Edition

Unapreenje estetike CAD/CAM tehnologijom metoda anatomskih ljuski Autori dr. Nelson RFA Silva i Paulo Kano, Brazil, dr. Eric Van Dooren, Bel-

1a

1b

č

gija, Cristiano dr. Xavier, Brazil, dr. Jonathan L. Ferencz, SAD, Emerson Lacerda, Brazil

Sažetak

č

č

đ

č

č

1c

1d č

ć

č

č

đ

čć đ

2a Uvod

ć

đ

č

č

đ

č č

đ č

č

ć

č

3a

3b

Materijali

ć

3c

č

č

č

đ

č

č

3e

č

č

č

3d

č

ć

3f Opis metode anatomskih ljuski

č Slika 1a do 1d

č

č

đ

č č

č

2b

đ

đ

đ č

ć

č Slika 2a i 2b

Slika 3a do 3f ć

ć

č č

č

Prikaz slučaja

ć ć

č

č

đ đ

đ

č


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

17

4

5

O autorima Dr. sc. Nelson RFA Silva

č

Dr. Paulo Kano

Slika 4 Slika 5

đ

đ

Dr. Eric Van Dooren ć

č đ č

č

Dr. Cristiano Xavier

č

Kompozitne ljuske č

ć

ć

ć

Prijenos stanja u digitalni set podataka ć

č đ

ć

đ č ć č č

č

đ đ

đ

đ

6b

6d

6e

č

č č

č

đ

6a

ć č

đ

đ

đ

č

Napomena uredništva: Popis literature dostupan na upit

6c

Slika 6a do 6e

č

Slika 7a do 7c ć

č

7a

Emerson Lacerda č

ć

Zaključak

đ

č

č

Dr. Jonathan L. Ferencz č č

č

č č

ć

đ

đ

č

đ

č

7b

č č

č

č č

7c

č


DENTAL TRIBUNE

18

Croatian & BiH Edition

INDIVIDUALNI TRENING ORALNE PROFILAKSE U ORDINACIJI č

Kaja Gmaz, dr.med.dent., Ordinacije dentalne medicine Gmaz,

č

Velika Gorica

ć

č č

Marija Nosić, dr.med.dent., Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu, Split

ć č

Prof.dr.sc. Andrija Bošnjak,

Medicinski fakultet Sveučilišta u

đ

Splitu, Split i Ordinacija Bošnjak, Zagreb

U posljednjih nekoliko godina objavljen je veliki broj članaka o važnosti individualnog pristupa u motivaciji pacijenata za provođenje oralne higijene, no rijetko smo bili u mogućnosti pročitati kako se to u stvarnosti provodi u ordinaciji. Činjenica da u Hrvatskoj još nema priznatih dentalnih higijeničara svakako pridonosi nedostatku pravih informacija na tom području. Imajući na umu da pisani tekst samo u određenoj mjeri može prenijeti stvarna i svakodnevna iskustva u radu s pacijentima, pokušali smo ovim tekstom dati uvid u naš pristup individualnoj profilaksi koju provodimo s našim pacijentima. đ

đ

đ

č

č

č đ

ć

č

č

đ

đ

ć

đ

č

č

ć č

ć ć

ć

č

č

đ

č

č

č

č

č ć

č

č

đ ć

č

č

č

ć

č

č

č

č č

č đ

č

č ć

č

č


DENTAL TRIBUNE

Č

20

Croatian & BiH Edition

Prikaz primjene staklenoionomera EQUIA Fill u frontalnoj regiji maxillae STUDIJA SLUČAJA

Blaženko Crnojević, dr.dent.med, Zagreb

ć ć

UVOD

Naziv EQUIA je kratica za “Easy – Quick – Unique – Intelligent - Aesthetic“ te označava potpuno novi pristup terapiji punjenja: ispuni temeljeni na tehnologiji stakloionomera nikada nisu bili toliko estetski i prozirni, visoko profilirani i ekonomični. EQUIA je prva utjelovila brzo i jednostavno rukovanje, sa savršenim fizičkim i estetskim svojstvima. Nedavne kliničke studije i dokazi pokazuju da se EQUIA može koristiti kao dugoročan restorativni materijal u stresnim područjima poput klase I i ograničenim indikacijama klase II i klase V. To svrstava EQUIA u red idealne alternative amalgamima i kompozitima.

ć

ć

č

č

ć

č

č

č ć

1 ć

ć

ć

č č č

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13


DENTAL TRIBUNE

14

15

Č

č ć

ZAKLJUČAK

č

ć

č

č

ć

č

č č

č

Č

Croatian & BiH Edition

16

21


DENTAL TRIBUNE

Č

22

Croatian & BiH Edition

EKONOMINE RESTAURACIJE OD KOMPOZITNOG MATERIJALA U LATERALNOM SEGMENTU

Aplikacija kompozita „bulk“ tehnikom Professor Dr. Jürgen Manhart

Izrada kompozitnih ispuna u lateralnom segmentu zubnog niza može biti vremenski zahtjevna zbog propisane tehnike aplikacije kompozita u slojevima. Kompoziti namijenjeni „bulk“ tehnici aplikacije predstavljaju jednostavniju, bržu i time ekonomičniju alternativu.

č

č

ć

ć

Prikaz slučaja Č

č

ć

1

ć

ć

ć

ć

ć

ć

č

đ ć

3

4

5

6

7

8

9

č

č ć

2

ć č

č č

ć

ć ć

ć

č

ć

č

ć

č

ć

ć č

č

đ

Bulk-fill kompoziti

č đ

č

č

ć č ć č

ć

ć

č

ć

ć

ć

Slika 1.

č

č

ć

Slika 8.

ć

ć

Slika 3. Slika 4.

č ć đ

č

č

ć

č

č

ć

č ć

đ

ć

č

č ć

č

đ č

ć

đ

Slika 6. Slika 7.

Slika 5.

ć

ć

č

č ć

đ

č

č

č Slika 9.

č

đ

č

Slika 2.

đ


DENTAL TRIBUNE

materijal

Č

Croatian & BiH Edition

maksimalna debljina sloja

proizvođač

23

napomene

ć

ć ć

ć

ć

ć ć

10

ć

ć

č

11

NOVO

Bluephase Style

12

13

14

15

®

Lampa za polimerizaciju

Najmanja LED lampa

za sve indikacije

16

Slika 10.

ć

Slika 13.

Slika 11. Slika 12.

Slika 14. Slika 15. Slika 16.

Pristaje svakoj ruci – ugodna i lagana za korištenje Polimerizira sve materijale – zahvaljujuæi polywave® LED tehnologiji Uvijek i u svako vrijeme – „click & cure“ mehanizam omoguæava rad bez obzira na status baterije

Zaključak ć č

ć

www.ivoclarvivadent.com

č

Ivoclar Vivadent AG

Bendererstr. 2 | FL-9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60

Pogledajte Bluephase Style animaciju na: www.ivoclarvivadent.com/ bluephasestyle_en


DENTAL TRIBUNE

24

Croatian & BiH Edition

Rezultati analize - Novi model ugovaranja u Dentalnoj zdravstvenoj zaštiti Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje prim. Siniša Varga dr.med.dent.

Tatjana Prenđa Trupec, mag.ing.el.

ć

Željko Rotim, dr.med.dent.

Kao što je poznato od 1. travnja 2013. godine svim doktorima u Republici Hrvatskoj koji imaju ugovor sa Hrvatskim zavodom za zdravstveno osiguranje omogućeno je sklapanje Novog modela ugovaranja.

ć

đ

ć đ

ć

č

č č

ć

č

č

č

č

đ

ć

č

č

č ć

ć

č

č

č ć č

č

ć

ć

ć

ć

ć

ć

ć

č

ć

ć

č

ć

đ

ć

ć č

Zaključak

č ć

ć

ć

ć č

ć

č đ

č

ć

ć č

ć

č

č đ

č

č

č č

č

đ

ć

ć

č

č

ć

ć

ć ć

ć ć ć

č


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

25

POSJET PREDSJEDNIKA VIJEA EUROPSKIH STOMATOLOGA WOLFGANGA DONEUSA HRVATSKOJ Miroslav Sikora. dr.med.dent.

Dr. Wolfgang Doneus, predsjednik Vijeća europskih stomatologa (Council of european dentists- CED) posjetio je Hrvatsku 25. listopada ove godine. Tijekom posjeta protokol je predvidio radni sastanak sa Članovima saborskog Odbora za zdravstvo te svečanu sjednicu povodom stjecanja punopravnog članstva Komore u Vijeću europskih doktora dentalne medicine pri Europskom parlamentu (CED). Č č

ć

ć

ć

č

č

č

č

đ

č

ć

č č

č č

ć

č ć

č

ć


DENTAL TRIBUNE

26

Croatian & BiH Edition

VI. meunarodni kongres novih tehnologija u stomatologiji Sarajevo je 11. i 12. listopada 2013. godine bilo domaćinom VI. međunarodnoga kongresa novih tehnologija u stomatologiji, tradicionalnoga kongresa koji se svake godine održava u jednoj od četiriju partnerskih država u Republici Hrvatskoj, Republici Sloveniji, Republici Makedoniji i Bosni i Hercegovini. Prema riječima predsjednika Hrvatske komore dentalne medicine dr. Hrvoja Peze, domaćin i organizator šestoga kongresa novih tehnologija u stomatologiji Stomatološka komora FBiH je kvalitetnom organizacijom i sadržajem kongresa visoko podigla ljestvicu za organizatore sljedećih kongresa.

č č

č ć

ć

č

ć ć

č

č ć

č

ć

ć

č

č

č

đ

č

č

č č

ć ć

ć

đ ć č

č

č đ ć

č

ć

Č ć

č

ć

ć č

ć

č

č

ć

ć

đ

ć

ć

ć

č

ć


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

27

Hijaluronski fileri u ordinaciji dentalne medicine Kratkim osvrtom na radni teaj “Hijaluronski fileri u ordinaciji dentalne medicine,“ koji je održan od 4. do 6. listopada 2013. godine u “Hotelu Diamant“ u Poreu, željeli bismo vam prenijeti dojmove i dio ozraja tijekom tri dana održavanja teaja Ovakva vrsta tečaja praktične primjene hijaluronskih filera u ordinaciji dentalne medicine po prvi puta je organizirana na našim prostorima. Tečaj je održan u organizaciji DMD Željka Rotima i dr.med. Siniša Glumičić, spec. maksilofacijalne kirurgije, pod generalnim pokroviteljstvom tvrtke “Enrada,“ zastupnicima hijaluronskih filera za područje Balkana, medijskim pokroviteljem “Dental Media Grupe“ d.o.o. i turističke agencije “Maks Travel“ d.o.o. č

č

ć

č

ć č

č

č

č

čć č

č

č

č č

č

č č

č

č

č

đ

č

č

čć

č

čć

č

đ

đ

ć

č

č č

č

č č

č č

č

č

ć

č

č

č

č ekivati Sljedeći tečaj možete očekivati u prvome kvartalu sljedećee godine u Spiltu. č ć č

č


DENTAL TRIBUNE

28

Croatian & BiH Edition

Prvi udruženi kongres za stomatologe i dentalne tehniare u Rovinju VITA PHYSIODENS PHYSIODENS® –– for natural chewing VITA za prirodnu funkciju function žvakanja ®

Jedinstvena premium proteza First-class prosthetics with natural and stable intercuspation

Sve čestitke našim kolegama iz Interdenta Sveta Nedelja koji su po uzoru na naš, već tradicionalni događaj u hotelu Habakuk –Različiti aspekti kvalitete u dentalnoj medicini, ljetos po prvi puta u suradnji s Hrvatskom komorom dentalne medicine i uz našu pomoć, organizirali 1. Združeni protetski kongres i 17. Dane dentalne tehnike.

č

đ

č

č

đ

č

č č č

3355 E

č ć

ć

ć

VITA shade, VITA made. Dobro je samo ono što je prirodno, upravo takvi Nature is a true master of function and Ti VITAočaravajući, PHYSIODENS su VITA PHYSIODENS zubi. isprirodni nature’s best student. Physiologically speaking, premium zubi se izrađuju ručno,they a

Sa fiziološkog stajališta to su prvi potpuno spherical interdental and a wide variety of posanatomski zubi,surfaces a njihove karakteristike se VITA shade, VITA made. sibilities for contact points. The result is perfect occlusion izražavaju u odličnoj okluziji i optimalnom

and optimum anterior positioning with sregard to esthetare the first fully anatomical, top quality pozicioniranju prednjih zuba obzirom na individualiziraju se pomoću „multi prosthetics – layer“ Samo tisto kar je naravno je dobro, ravno materiale in visoko tehnologijo. Iz vidika ics, phonetics and function. That’s how it functions! worldwide made pojedini in the living of human dentition. estetiku, fonetiku i funkciju. tehnike. Svaki zubimage je estetski majstorski spherical interdental and a wide variety ofzobje posNature is a true of function and VITA Ti PHYSIODENS tako kot VITAmaster PHYSIODENS zobje. očarljivi, fiziologije, so prvisurfaces popolnoma anatomski www.vita-zahnfabrik.com www.vita-zahnfabrik.com The feature aljudsku natural occlusal surface design, rad,posteriors koji objedinjuje kreativnost, najbolje sibilities forna contact points. The lastnosti result is perfect isnaravni nature’s premium best student. Physiologically speaking, zobje so narejeni ročnothey in narejeni svetu, njihove pa seocclusion izražajo materijale i vrhunsku tehnologiju. and optimumokluziji anterior in positioning with regard to esthetare the first fully zanatomical, top quality prosthetics individualizirani uporabo ˝multi-layer˝ tehnike v odlični optimalnem pozicioniranju ics, phonetics zob and function. how itfonetiko functions! worldwide made in thezob living of human dentition. Vsak posamezen je image estetska mojstrovina, anteriornih glede naThat’s estetiko, in Interdent d.o.o. • Opekarniška cesta 26 • 3000 Celje • Slovenija www.vita-zahnfabrik.com The a natural occlusal surface design, ki posteriors združujefeature človeško kreativnost, najboljše funkcijo. www.vita-zahnfabrik.com Tel.: +386 (0)3 425 62 00 • Fax: +386 (0)3 425 62 10 • E-mail: info@interdent.cc • www.interdent.cc INTERDENT d.o.o. Vinogradski odvojak 2d • 10431 SVETA NEDELJA • HRVATSKA Tel.: +385 (0)1 38-73-644 • E-mail: interdent@interdent.hr • www.interdent.hr

đ

đ

č


DENTAL TRIBUNE

Croatian & BiH Edition

29

KONFERENCIJA KOJOJ JE TREBALO PRISUSTVOVATI Na petom meunarodnom kongresu Competence in Esthetics, koji je privukao više od 1700 strunjaka, Ivoclar Vivadent etablirao je ulogu vodeeg svjetskog proizvoaa i inovatora u podruju dentalne estetike U bečkom Austria Centru, 15. i 16. studenog 2013. pred oko 1700 doktora dentalne medicine, dentalnih tehničara i dentalnih asistenata, korporacija Ivoclar Vivadent je održala najveći strukovni događaj u ovom dijelu Europe, kongres ‘Competence in Esthetics’. ć

č

ć č č č

ć

đ

ć č

č

č

č

đ

č

đ

ć

č

č č

č

ć

ć č č

č č

ć đ

č č

ć

č

đč

č

č ć

č

Č

ć

č

č

č

č

č

č

č

č

ć

č

ć

č ć

č č

č

đ

ć

Č

ć


DENTAL TRIBUNE

30

Croatian & BiH Edition

PRODAJE SE renomirana stomatološka ordinacija (d.o.o. za pružanje stomatoloških usluga) s dugogodišnjim radom i znatnim brojem pacijenata. Poslovni prostor nalazi se u centru Zagreba. Kompletno je renoviran, veličine 140 m kvadratnih i sadrži 4 potpuno opremljene ordinacije i vlastito parkirno mjesto.

Za sve upite molim kontaktirati na broj telefona +385 91 5899520

Prodajem rabljeni zubni rendgen MINIDENT 55. U odličnom stanju, očuvan, malo korišten. Uz RTG gratis aparat za razvijanje slika (tamna komora), fiksir i razvijač.

Za sve informacije i upite nazvati na broj +385 98 227468

Nemate sve ovogodišnje brojeve Vašeg omiljenog časopisa Dental Tribune International HR&BiH izdanje? Imamo rješenje za vas!

Sva izdanja časopisa možete kupiti po cijeni od 20 KN po primjerku Sve informacije na info@dentalmedia.hr i broj telefona: +385/1 62 51 990


novo

1 KOMPLETNA ZUBNA PASTA

ZA OSJETLJIVE ZUBE

Sensodyne® zna da pacijenti s dentinskom preosjetljivosti imaju drugacije potrebe

Sensodyne® Complete Protection pomaže ocuvati desni zdravima4-6

Sensodyne® Complete Protection, osnažen NovaMin® tehnologijom, pruža potpunu njegu s posebnim pogodnostima za vaše pacijente. Pri cetkanju zubi dva puta dnevno, Sensodyne Complete Protection:

Dobra tehnika cetkanja može biti poboljšana uporabom paste za zube stvorene za održavanje zdravlja desni.18,19

Klinicki dokazano pruža olakšanje pri dentinskoj preosjetljivosti

Pomaže ocuvati desni zdravima4-6

Sensodyne® Complete Protection, osnažen NovaMin® tehnologijom - napredan pristup olakšavanju dentinske preosjetljivosti NovaMin®, tehnologija ispuštanja kalcijevih i fosfatnih iona, zapocinje niz dogadaja u kontaktu sa slinom koji dovode do stvaranja zaštitnog sloja slicnog hidroksiapatitu preko izloženog dentina i unutar dentinskih tubula.7, 9-13 In vitro studije pokazale su da se hidroksiapatitu slican zaštitni sloj pocinje stvarati vec od prve uporabe, i da je do 50% cvršci od dentina.9,14 Hidroksiapatitu slican zaštitni sloj cvrsto se veže uz kolagen iz izloženog dentina te je u in vitro studijama dokazano da je otporan uzrokovana cetkicom za zube i kiselim namirnicama.14-17

U klinickim studijama, paste koje sadrže NovaMin pokazale su poboljšanje u kontroli plaka do 16,4%, kao i znacajno smanjenje indeksa krvarenja desni pri usporedbi s drugom pastom.4-6

Znacajno smanjenje indeksa krvarenja desni (GBI) u 6 tjedana primjene paste za zube koja sadrži NovaMin4

1.4 1.2

58.8% smanjeno krvarenje u 6 tjedana primjene paste za zube koja sadrži NovaMin4 p<0.001

p=ns

Osnovica 6 tjedana Pasta za zube koja sadrži NovaMin

Osnovica 6 tjedana Placebo

1.0 GBI*

1-3

0.8 0.6 0.4 0.2 0

Prilagodeno d iz Ta T i et al, 2006.4 Nasumicna dvostruko slijepa kontrolirana klinicka studija sa 95 dobrovoljaca kojima je dana pasta za zube s NovaMin tehnologijom ili placebo, u razdoblju od tehnikom cetkanja. GBI raspon od 0 -3 3.

In vitro studije pokazuju stvaranje sloja slicnog hidroksiapatitu preko izloženog dentina i unutar dentinskih tubula.7,9,10,12,13

5 μm

Prilagodeno iz Earl et al, 2011 (A).13 In vi v tro r prikaz SEM formiranog zaštitnog sloja slicnog hidroksiapatitu nakon primjene superzasicene NovaMin otopine u umjetnoj slini nakon 5 dana (bez cetkanja)13

CHC_OHC 37_2013

Potpuna njega za pacijente s dentinskom preosjetljivosti.1-6 Reference: 1. Du MQ et al. Am J Dent 2008; 21(4): 210−214. 2. Pradeep AR et al. J Periodontol 2010; 81(8): 1167−1113. 3. Salian S et al. J Clin Dent 2010; 21(3): 82-87. Prepared November 2011, Z-11-496. 4. Tai BJ 7. LaTorre G, Greenspan DC. J Clin Dent 2010; 21(3): 72-76. 8. Edgar WM. et al. J Clin Periodontol 2006; 33: 86-91. 5. Devi MA et al. Int J Clin Dent Sci 2011; 2: 46-49. 6. Br Dent J 1992; 172(8): 305-312. 9. Burwell A et al. J Clin Dent 2010; 21(Spec Iss): 66–71. 10. et al. J Mater Sci Mater Med 2002; 26(6): 557-565. 11. de Aza DN et al. J Mat Sci: Mat in Med 1996; 399–402. 12. Arcos D et al. A J Biomed Mater Res 2003; 65: 344–351. 13. Earl J et al. J Clin Dent 2011; 22[Spec Iss]: 62-67. (A) 14. Parkinson C et al. J Clin Dent 2011; 22(Spec Issue): 74-81. 15. West NX et al. J Clin Dent 2011; 22(Spec Iss): 82-89. 16. Earl J et al. J Clin Dent 2011; 22(Spec Iss): 68-73. (B) 17. Wang Z et al. J Dent 2010; 38: 400−410. 18. “Dentifrices” Encyclopedia of Chemical Technology 4th ed. vol 7, pp. 1023-1030, by Morton Poder Consumer Products Development Resources Inc. 19. van der Weijen GA and Hioe KPK. J Ciul Periodontal 2005; 32 (Supp 1.6): 214-228. Date of Preparation: May 2013. GCSAE/CHSENO/0231/12


ć č č

Dental Tribune prosinac 2013. - br. 4  

Hrvatska, prosinac 2013. - godina VI br. 4

Dental Tribune prosinac 2013. - br. 4  

Hrvatska, prosinac 2013. - godina VI br. 4

Advertisement