iTunes-on keresztül   tudja  



Kapcsolja be  gyári  autós  fejegységét,  majd  válassza   ki   a   CD   tárat   zeneforrásnak.   Amennyiben   nehézsége   támad   a   kiválasztásban,   lapozza   fel   járműve   gyári   használati   utasításának   “Audio”   fejezetét.

GW AUX: “AUX”  módban  a  fejegység  az  “AUX   GW”   feliratot   jelzi   ki   a   rádió   kijelzőjén   és   a   központi   kijelzőn   egyaránt   (járműtípus/fejegység   függő).   Ebben   az   esetben  a  vezérlőfunkciók  nem  érhetők  el.



BT Audio: A2DP profilt   támogató,   összepárosított   mobiltelefonról   érhető   el.   A   lejátszás   a   telefonról   vezérelhető,   valamint az autó   “Következő”   és   “Vissza”   gombjaival   is   irányítható  (telefonfüggő).  

firmware frissíteni.

Gateway 500S BT

iPod, USB,  Bluetooth  és  AUX

verzióját

3. MŰKÖDÉS

Megjegyzés: A BT   Audio   funkció   gyárilag   ki   van kapcsolva.  A   “Beállítások”  menüből  lehet   bekapcsolni. 

Felhasználói Útmutató v.1.0

G52-9201-1 1. BEVEZETÉS A Dension Gateway 500S összeköti iPod-ját   vagy   USB   alapú   eszközét   (stick,   merevlemez,   vagy   merevlemezes   MP3   lejátszó)   autója   gyári   fejegységével,   így   autójában   hallgathatja   kedvenc   zenéit,   míg   a   Dension Gateway 500S folyamatos töltést   és   menü   alapú   vezérlést   tesz   lehetővé   zenelejátszójának. A Dension Gateway 500S Bluetooth   alapú   zene   streaminget   is   kínál   (A2DP-vel)   kéz   nélküli   mobil   kihangosító   funkcióval   kiegészítve,   mely   segítségével   a   hívásokat   az   autó   kezelőszerveivel   tudjuk  irányítani. Támogatott  USB  eszközök USB:  Flash  memória  és  merevlemez  meghajtó Fájlrendszer:  FAT16  vagy  FAT32 Tárolókapacitás:  akár  320  GB  zene Zeneformátum:  MP3,  WMA  és  WAV,  OGG Támogatott  iPod  /  iPhone  készülékek iPod  (4.  generáció) iPod  nano  (1.,  2.,  3.,  4.,  5.  és  6.  generáció) iPod mini iPod Photo 4G iPod Video 5G iPod Classic iPod  Touch  (1.,  2.,  3.  és  4.  generáció) iPhone, iPhone 3G / 3GS, iPhone 4 / 4S

A “Zene”  menü  elérésének  módja  minden  esetben  a   gyári   fejegység   típusától   függ.   A   vezérlés   a   rádió   gombjaival   történik   (“Következő”/”Vissza”   gombok),   vagy   pedig   gépjármű   típustól   függően   MMI   vagy   iDrive  vezérlőkkel  (további  részletekért  lapozzon a 8. fejezethez).



Csatlakoztassa iPod-ját a   Gateway 500S-hez. A készüléken   található   első   zeneszámtól   indul   a   lejátszás.   Amennyiben   a   Gateway 500S már   korábban  is  használatban  volt,  úgy  automatikusan  a   legutóbb  megszakított  lejátszás  folytatódik. Amennyiben   járművét   leállítja   vagy   a   fejegységet   kikapcsolja,   a   zenelejátszás   megszakad   és   az   eszközök  ún.  stand-by  állapotba  kerülnek  (kivétel  az   AUX-hoz  csatlakoztatott  készülékek). A Dension Gateway 500S mobiltelefonnal is összekapcsolható   Bluetooth-on keresztül,   így   a   készülékén   található   zenéket   is   hallgathatja   az   autóban  (A2DP  kompatibilis  mobiltelefon  szükséges   hozzá),   vagy   kéz   nélküli   kihangosító   üzemmódban   hívásokat   is   bonyolíthat   (amennyiben   ez   az   opció   aktiválva   van   a   Gateway-ben).   Az   összepárosítás   mobiltelefonról   irányítható,   oly   módon,   mintha   más   Bluetooth-os   eszközhöz   csatlakozna. A Dension Gateway 500S Bluetooth   PIN   kódja   0000   (további   részletekért  lapozzon  a  6.  fejezethez). “Következő”  /  “Vissza”  és  “Véletlenszerű”  /  “Ismétlés”   / Scan gombok (fejegységtől  függően)  a  megszokott   módon  működnek.

Aux: 3.5mm sztereó  aux  bemenet

Amennyiben semmilyen   eszköz   sincs   csatlakoztatva, az “AUX   GW” felirat jelenik meg a fejegység   kijelzőjén   és   a   “Lejátszásnál   eltelt   idő”   számláló  folyamatosan  növekszik.

2. ELSŐ LÉPÉSEK

4. ZENEFORRÁSOK

Használat előtt   kérjük,   győződjön   meg   róla,   hogy   iPod-ján   a   legfrissebb   firmware   verzió   fut.   iPod-ja

A zeneforrást   a   “Források”  menüben  választható   ki,   mely lehet:



iPod UI: a csatlakoztatott iPod eredeti felhasználói felülete  aktív  marad (a Clickwheel továbbra   is   működik),   az   irányítás   is   ezen   keresztül   történik.   Ebben   az   üzemmódban   az   ID3 tag-ek információi   nem   jelennek   meg,   a   “Lejátszásnál   eltelt   idő”   mutató   nem   szinkronizálódik,  a  kijelzőn  pedig  az  “iPod  UI” felirat jelenik meg. iPod GW:   ebben   az   üzemmódban   a   Clickwheel   (iPod)   vagy   az   érintőképernyő   (iPhone/iPod Touch) kikapcsol. Az iPod kijelzőjén   az   éppen   játszott   zeneszám   információi   jelennek   meg,   míg   az   iPhone/iPod   Touch   kijelzőjén   a   “Csatlakoztatott   kiegészítő” felirat jelenik meg. Ebben az üzemmódban   az   iPod-ról   való   zenelejátszás   irányítása  a   fejegységről   vagy   a  kormányról   történik. Az ID3 tag-ek információi   és   a   “Lejátszásnál   eltelt   idő”   a   fejegység   kijelzőjén   jelenik  meg  (rádió típusától  függően).     USB:   a   zenelejátszás   a   Gateway-ről   irányítható.   Az   ID3   tag-ek ebben az üzemmódban   is   megjelennek   (amennyiben   az   ID3   mezők   a   zeneszámok   adatainál   helyesen   ki  lettek  töltve).

Amennyiben egy   előadót   kiválaszt   a   listából   és   a   “PLAY”  opciót  választja,  elindul  az  adott  előadó  alatt   tárolt   összes   zene   lejátszása.   Az   “ALL”   opció   kiválasztásával  listázódik  az  adott  előadó  alatt  tárolt   összes   zeneszám.   Az   előadó   albumai   külön   menüpontban  listázódnak. Amennyiben   egy   albumot   választ   ki   a   listából,   az   adott   album   alatt   tárolt   összes   zeneszám   külön   menüpontban  listázódik. Az   alábbi   zenelejátszási   opciók   érhetők   el   a   főmenüben: 

Összes lejátszása:  az  összes  zene  lejátszása   a   kiválasztott   forrásból.   A   lejátszás   az   eszközön  található  első  zeneszámtól  indul



Album lejátszása:   A   kiválasztott   zeneszám   albumának   lejátszása,   általában   véletlenszerű   lejátszási  módban  használatos  funkció

Megjegyzés: Amennyiben az   adott   lejátszási   lista/album  30  zeneszámnál  többet  tartalmaz,  a  lista   teljes   egészében   nem   jeleníthető   meg   egyazon   kijelzőn   a   fejegység   technikai   korlátai   miatt.   A   zeneszámok   külön   al - listaként   (max.   30   szám)   jelennek meg ebben az esetben. Beállítások  menü Hangerő A   hangerő   menü   lehetővé   teszi   különböző   értékek   beállítását  a  rendszerben:

Megjegyzés: A Gateway 15-30 másodperc   (fejegység   típusától   függően)   inaktivitás   után   automatikusan   visszatér   a   lejátszási   képernyőre   bármely  más  böngészési  módban.



iPod, AUX  zenelejátszás  hangerejének  állítása



Telefon és   mikrofon   hangerejének   állítása   telefonhívások  kihangosításához

5. A GATEWAY MENÜ

Telefonkönyv

Zene keresése  és  kiválasztása  (iPod  vagy  USB) Az   alábbi   menüpontok   szerint   böngészhet   iPod-ja vagy  USB  eszköze  tartalmaiban

A “Telefonkönyv”   menüben   kikapcsolható   a   kontaktok   automatikus   letöltésének   lehetősége,   mely   lépés   szükséges   bizonyos   telefonokkal   való   együttműködéshez.  



Párosított telefon



Fájlok, Előadók,   Albumok,   Zeneszámok,   Könyvjelzők (csak   USB   esetében):   Zeneszámok   keresése   és   kiválasztása   USB   eszközön Zene (csak  iPod  esetében):  Zene  keresése  és   kiválasztása  az  alábbi  almenükben:  Lejátszási   listák, Előadók, Albumok, Zeneszámok, Műfajok, Zeneszerzők, Audio   könyvek és   Podcast-ok.

Az utolsó  4  párosított  telefon  azonosítóját  (Bluetooth   ID)   jeleníti   meg.   Telefon   párosítása   manuálisan   is   kezdeményezhető   ebből   a   menüből,   amennyiben   a   “Telefon  választása  a  listából”  opcióra  kattint. BT Audio

BT Audio   bekapcsolása,   mely   A2DP   képes   telefonról   képes   zenetartalmat   vezeték   nélkül a fejegység  hangrendszerére  átvinni. About A Gateway 500S adatait   jeleníti   meg   (Szoftver   verziók,  sorozatszám,  stb.).

6. TELEFON FUNKCIÓK Amennyiben a  telefon  opció  aktiválva  van  járművén,   úgy   a   Gateway 500S a   gyári   telefon   modul   funkcionalitását   kínálja.   Kérjük,   a   helyes   vezérléshez  lapozza  fel  járművének  gyári  használati   útmutatóját.   Kapcsolja be a Bluetooth-t,   listázza   ki   az   elérhető   készülékeket,   válassza   ki   a   listában   megjelenő   Gateway 500S-t, majd üsse   be   a   0000   jelszót a párosításhoz.   Sikeres   csatlakozás   esetén   ellenőrizheti   a   kapcsolat   állapotát   a   fejegység   kijelzőjén  vagy  a  központi  kijelzőn.

A Gateway   menübe   a   “Disc   6” kiválasztásával   léphet   be,   ahol   kiválaszthatóak   a   különböző   zeneforrások/zenetartalmak.   További   információért   kérjük,  lapozza  fel  az  5.  fejezetet. Zeneszámok   böngészése   a   nem   iDrive-val szerelt  járműveken  is  elérhető,  a “Következő” és   “Előző” gombok használatával.   Menüpont   kiválasztásához   nyomja   meg   és   tartsa   lenyomva   a   “Gyors   előretekerés” gombot   (kb  3   másodpercig).   Nyomja   meg   és   tartsa   lenyomva   a   “Gyors   visszatekerés” gombot   a   menüben   való   visszalépéshez. iDrive   alapú   rendszereken   a   böngészéshez   döntse   balra,   illetve   jobbra   az   iDrive   kontrollert.   Zeneszám   kiválasztásához,   illetve   menübe   való   belpéshez   nyomja   meg   az   iDrive   kontrollert,   visszalépéshez   pedig   csúsztassa   FEL   és   közben   nyomja   meg   a   kontrollert.

A zenelejátszás  és  a  beállítások  vezérlése  a  rádióról   történik,   azonban   a   zeneszámok   előre,   illetve   hátra   léptetése   a   kormánykerékről   is   lehetséges   (amennyiben  a  járműben  van  erre  lehetőség).

Amennyiben rádiót   vagy   CD-t hallgat, a telefon funkció   működése   megegyezik   a   gyári   telefon   funkcióéval.  

A Gateway   menübe   először   a   „CD   List”, majd a „Menu” menüpontok   kiválasztásával   léphet   be,   a   jobb   oldali   forgógomb   segítségével.   A   Gateway   menüben  a  különböző  opciók  között  a  „Következő” (>) és   „Előző” (<) gombok   segítségével   lépkedhet.   Egy   menüpont   kiválasztásához   nyomja   meg   és   tartsa   lenyomva   (kb.   3   másodpercig) a „Következő” (>) gombot. A   menüből   való   visszalépéshez   pedig   ugyanezt   a   procedúrát   kell   végrehajtani  az  „Előző” (<) gombbal.

7.

AUDI

A “Telefon”  menübe  való  belépéshez  nyomja  meg  a   “PHONE”   vagy   “TEL”   gombot,   vagy   válassza   a   “Communication”  opciót  az  iDrive  kontrollerrel.

BT AUDIO ZENEFORRÁSBÓL

LEJÁTSZÁS

A2DP

Mercedes-Benz Vezérlés A Gateway 500S menürendszere a   Comand   rádió   kijelzőjén  jelenik  meg.

KÉPES

A Gateway 500S támogatja az   Advanced   Audio   Distribution Profile-t (A2DP), mind pedig az Audio/Video Remote Control Profile-t (AVRCP). Ezen  kodekek  korlátozottsága  miatt  a  lejátszott  zene   információi   nem   jelennek   meg,   és   csak   a   “Következő”/”Vissza”/”Szünet”/”Lejátszás”   gombok működnek  a  fejegységről  vagy  a  kormányról  (telefon   típusától  függően).  

8. JÁRMŰSPECIFIKUS MŰKÖDÉSI  ÚTMUTATÓK BMW Vezérlés A Gateway 500S menürendszere   az   iDrive   vagy   a   rádió  központi  kijelzőjén  jelenik  meg.

Vezérlés A Gateway 500S menürendszere az   MMI   rendszer   kijelzőjén  jelenik  meg.

Megjegyzés: A Gateway  menübe  a  „Magaz” gomb megnyomásával   is   beléphet,   ahol   az   oldalsó   navigációs   gombokat   is   használhatja, azonban böngészéshez   és   kiválasztáshoz   ugyanúgy   a   fent   említett  gombokat  kell  használni. A   zenelejátszás   és   a   beállítások   a   rádió   vagy   az   iDrive   kontrolleréről   irányíthatók,   továbbá   a   következő   vagy   az   előző   zeneszám   kiválasztása   is   lehetséges   a   kormány   vezérlőgombjaival   (amennyiben  elérhető  az  autóban).  

Porsche Vezérlés A Gateway 500S menürendszere a   PCM   rádió   kijelzőjén  jelenik  meg.

9. „CONNECTOR PORT” Az úgynevezett „Connector   Port” egy   kényelmes,   kesztyűtartóba   építhető   USB   és   AUX   bemeneti   (3.5mm)  port,  mely  egy  módválasztó  kapcsolóval  és   egy „Reset” gombbal rendelkezik. A   gyári   fejegység   eredeti   CD   tár   funkcióinak   eléréséhez   állítsa   úgynevezett   „Bypass” módba   a   „Connector   Port” módválasztó   kapcsolóját.     Megjegyzés: MMI   „High”   (színes)   rendszerrel   rendelkező   Audi   járműveken   nem   szükséges   a   módválasztó  kapcsoló  használata. A „Connector   Port” egy „Reset” gombbal is rendelkezik arra a ritka esetre, amennyiben a Gateway   eszközön   szükséges   a   gyári   beállítások   visszaállítása.

A zenelejátszás  és  a  beállítások  vezérlése  a  rádióról   történik,   azonban   a   zeneszámok   előre,   illetve   hátra   léptetése   a   kormánykerékről   is   lehetséges   (amennyiben  a  járműben  van  erre  lehetőség). A   Gateway   menübe   a   “Disc   6” kiválasztásával   léphet   be,   ahol   kiválaszthatóak   a   különböző   zeneforrások/zenetartalmak.   A   különböző   menüpontok   közötti   léptetés   a   „Következő” (►►|) illetve az „Előző” (|◄◄) gombok   nyomkodásával   lehetséges. Egy   menüpont   kiválasztásához   nyomja   meg   és   tartsa   lenyomva   (kb.   3   másodpercig)   a   „Következő” (►►|) gombot. A   menüből   való   visszalépéshez   pedig   ugyanezt   a   procedúrát   kell   végrehajtani  az  „Előző” (|◄◄) gombbal.

Böngészéshez forgassa  balra,  illetve  jobbra  az  MMI   vezérlőgombot.   Zeneszám   kiválasztásához,   illetve   menübe   való   belépéshez   nyomja   meg   az   MMI   vezérlőgombot.   Alternatívaként   a   „Következő” (>) gombot   3   másodpercig   lenyomva   is   használhatja   belépéshez   és   kiválasztáshoz.   Menüben   való   visszalépéshez   kattintson  a  mindenkori   lista   legelső   (legfelső)   elemére   vagy   nyomja   meg   és   tartsa   lenyomva az „Előző” (<) gombot.

A zenelejátszás  és  a  beállítások vezérlése  a  rádióról   történik,   azonban   a   zeneszámok   előre,   illetve   hátra   léptetése   a   kormánykerékről   is   lehetséges   (amennyiben  a  járműben  van  erre  lehetőség). A  Gateway  menübe  először  a  „Changer” opció  (bal   felső   menügomb   megnyomásával),   majd   pedig   a   „Menu” opció   (MMI   vezérlőgomb   segítségével)   kiválasztásával  léphet  be.

10. JÁRMŰ SZERVIZELÉSE AZ   úgynevezett   „MOST”   optikai   rendszerrel   szerelt   járművek   komplex   rendszer   menedzsmenti   képességekkel   rendelkeznek,   ezért   szervizelésük   legtöbbször  diagnosztikai  számítógépet  is  igényel. Az   ilyen   eszközökkel   való   összegerjedést   elkerülendő,   a   „Connector   Port” módválasztó   kapcsolóját   állítsa   „Bypass” módba   mely   ideiglenesen  leállítja  a  Gateway  eszköz  működését.   Normál   használatba   való   visszaállításhoz   kapcsolja   „Aktív” módba  a  módválasztó  kapcsolót.

„Bypass” módba való   kapcsoláshoz   állítsa   a   „Connector   Port” módválasztó   gombját   „Bypass” módba,  majd  állítsa  le  járműve  motorját,  távolítsa  el   a   slusszkulcsot   és   várja   meg,   míg   az   elektronikus   rendszer teljesen kikapcsol (a „Connector   Port” kék   LED-je elalszik). „Aktív” módba   való   visszatéréshez   teljesen   kapcsoljon   ki   mindent,   míg   az   autó   rendszerei   „elalszanak”,   majd   állítsa   a   „Connector   Port” módválasztó   gombját   „Active”ra.

11. JOGI NYILATKOZAT ÉS  GARANCIA Jogi nyilatkozat Amennyiben  gépjárműve  elektronikus  rendszerében   rendellenes   működést   tapasztal,   kérjük,   távolítsa   el   Dension rendszerét,   gépjárművét   pedig   ellenőriztesse   a   beszerelő   szervízzel.   A Dension, meghatalmazott partnerei, valamint a kiskereskedelmi értékesítők   nem   vállalnak   felelősséget   semmilyen,   az   eszköz   hibájából   nem   következő   kárért   vagy   veszteségért,   illetve   szervízdíjért. Mobiltelefon   vezetés   közbeni   használata   kormányzati   szabályozásba   ütközhet.   Kérjük,   győződjön   meg   róla,   hogy   elektronikus   eszközének   használata   nem   sérti   a   közlekedési   szabályokat.   A   Dension nem   vállal   felelősséget   az   eszköz   illegális   vagy   felelőtlen   használatából   kialakulható   helyzetekért. A Dension fenntartja   a   jogot,   hogy   termékeit,   termékspecifikációit   előzetes   felhívás   nélkül   módosítsa. Garancia Minden a Dension vagy  hivatalos  viszonteladói  által   forgalmazott Dension termékre   egy   éves,   korlátozott   garancia   érvényes,   mely   véd   az   anyagi   és   gyártási   károktól.   A   Dension nem   ad   garanciát   termékbeszerelésre   és   nem   vállal   felelősséget   gondatlanság   vagy   nem   megfelelő   beszerelés,   illetve   használat   miatt   bekövetkezett   károkért.   Garanciális   követelésekért   a   vásárláskor   kapott   blokk  szükséges.   További  támogatás Amennyiben   további   támogatásra   van   szüksége   Dension termékével   kapcsolatban,   kérjük,   lépjen   kapcsolatba Dension partnerével,   vagy   látogasson   el a www.dension.com/en/support weboldalra   és   klikkeljen a ‘Support’  menüpontra, Kérjük,   ellenőrizze   a   ’Letöltések’ szekciót   is,   ahol   hozzáférhet   a   legfrissebb   firmware   verziókhoz   és   termékleírásokhoz,   amelyek   könnyebb   használatot   biztosíthatnak   a   felhasználó   számára,   illetve   új   funkciókkal  ruházhatja  fel  Dension termékét.