Page 1

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÔÏÓ 19ï

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 918

ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ

ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993

8ÌÅÓÁ ÓÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ ÐÑÅÐÅÉ NA TÑÏ×ÉÏÄÑÏÌÇÈÏÕÍ ÌÅÃÁËÁ ÅÑÃÁ …

éá ðïéüôçôá æùÞò

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)

Áðü üëïõò åìÜò åäþ óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ Åõ÷Ýò ãéá Ýíá üìïñöï, ðáñáãùãéêü 2012. Ìáæß îáíÜ óôéò 14 ôïõ ÃåíÜñç 2012...

2012

ÕÐÏÓ×ÅÓÅÉÓ ¸ñãá ðíïÞò èá ìðïñïýóáí íá ÷áñáêôçñéóôïýí ôá Ýñãá ðïõ õëïðïéïýíôáé Þ ðñïãñáììáôßæïíôáé óôïõò 4 ÄÞìïõò ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò, ðïõ èá ùèÞóïõí ôçí áíÜðôõîç óå üëïõò ôïõò ôïìåßò.

¸

ñåõíá ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ ðáñïõóéÜæåé ëßãï ðñéí ôçí åêðíïÞ ôïõ 2011 ôï óýíïëï ôùí åããåéïâåëôéùôéêþí Ýñãùí óôçí Åðáñ÷ßá ìáò: åêåßíá ôùí ïðïßùí ç ïëïêëÞñùóç åêêñåìåß êé åêåßíá ðïõ ðñïáíáããÝëèçêáí óôïõò åêëïãéêïýò ëüãïõò ôïõ ìÞíá ðïõ ôåëåéþíåé. Ç ÐÜöïò äéøÜ ãéá áíÜðôõîç, üíôáò áêüìá ìÝ÷ñé óÞìåñá ç ðéï ðáñáìåëçìÝíç Åðáñ÷ßá ôçò åëåýèåñçò Êýðñïõ êáé áíáìÝíïõìå ðùò ïé åîáããåëßåò ôùí íåïåêëåãÝíôùí äçìïôéêþí áñ÷üíôùí èá éêáíïðïéÞóïõí ðÜãéá áéôÞìáôá ðïõ óôï÷åýïõí óôçí áíáâÜèìéóç ôçò êáèçìåñéíüôçôÜò ìáò. Õðïäå÷üìáóôå ôï íÝï Ýôïò ìå ôçí åëðßäá üôé ôï 2012 èá äïýìå íá ïëïêëçñþíïíôáé ðïëëÜ áðü üóá ðñïãñáììáôßæïíôáé êáé ðùò Üëëá ôüóá èá ìðïõí åðéôÝëïõò óå ôñï÷éÜ. ÓÅËÉÄÅÓ 5+34

E

Éäéùôéêü Íïóïêïìåßï ¢ãéïò Ãåþñãéïò

Åvzonas Furniture ÌÅÔÁÊÏÌÉÓÇ ÔÅËÉÊÇ ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÇ

ÏËÁ -60%

ÓÅËÉÄÁ 6

ÓÅË. 7

ÓõíÝ÷éóç ÐñïãñÜììáôïò Ðñïëçðôéêïý êáé Óõóôçìáôéêïý EëÝã÷ïõ Õãåßáò ÓÅËÉÄÁ 3

ÓÅËÉÄÁ 6

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ: www.epiloges.co


2 ôïõ ÓáââÜôïõ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ãíþìç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

«Ðñþôç ÷áñÜ ôïõ ÷ñüíïõ» ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ*

ïëëïýò ðåñéðÜôïõò Ýêáíå ç óêÝøç ìïõ üôáí Ýêáôóá íá ãñÜøù áðü ôï ¢ãéï ¼ñïò, ôï Üâáôü ôïõ, ôï ãÝñïíôá Åöñáßì, ôçí õðïêñéóßá ôçò Äéêáéïóýíçò, ôçí áíõðáñîßá Þ êáé ôç äéêáßùóç åíü÷ùí áêüìá êé´ áí ðñüêåéôáé ãéá ïìáäéêü êáé Üäéêï ÷áìü áíèñþðùí, ôçí ðåôõ÷çìÝíç ðñïåäñßá (äéá óôüìáôïò óõæýãïõ) êáé ôçí åðáíáäéåêäßêçóÞ ôçò, ðïõ óõíäÝåôáé êáé ìå ôçí åýñåóç êáé åîüñõîç ôïõ öõóéêïý áåñßïõ (ðéÝóôçêå ðïëý ôï ðëáãêôüí êáé ìåôáôñÜðçêå óå õäñïãïíÜíèñáêåò!) êáé ðïëëÜ Üëëá ãåãïíüôá áíáôñé÷éáóôéêÜ êáé öñéêéáóôéêÜ ôïõ ÷ñüíïõ ðïõ äåí ìáò åãêáôÝëåéøå áêüìá, ìÞðùò ëéãïóôÝøïõí êáé ôá äåéíÜ ìáò. ¼ëá áõôÜ üìùò áöÞíïõí ðéêñÞ êáôÜðéêñç ãåýóç óôï óôüìá, êÜíïõí êáêü óôï ðåðôéêü êé´ ü÷é ìüíï óýóôçìá, åêêñßíåôáé ÷ïëÞ êáé ïîÝá ðïõ ìðïñåß íá îå÷åéëßóïõí, íá âãïõí óôçí åðéöÜíåéá êáé íá ÷áëÜóïõí ôç äéÜèåóç êáé åóÜò ðïõ ìðïñåß íá ìïõ êÜíåôå ôçí ôéìÞ íá äéáâÜæåôå êáé äåí ìïõ öôáßôå óôï êÜôù-êÜôù! Ãé´ áõôü ðñïôßìçóá óô´üíïìá ôçò ðñáãìáôéêÞò áãÜðçò, ü÷é áõôÞò ðïõ ëÝãåôáé ÷ùñßò åíôïëÞ áðü ôïí åãêÝöáëï êáé ðáßñíåé ôï ìðïú ìéêñïý Þ ìåãáëýôåñïõ óõ÷íÜ øåõôïáðáôåþíá, ãéá íá êáëýøåé üóá ï íïõò ôïõ óêÝöôåôáé êáé ïé ðñÜîåéò ôïõ êáôáìáñôõñïýí, í´ áêïëïõèÞóù êáëýôåñá ôïõò ðåñéðÜôïõò ðïõ ç Ðñùôï÷ñïíéÜ Ýêáíå áðü ôç ìéá Üêñç ôïõ çìåñïëïãßïõ óôçí Üëëç, ìÝ÷ñé í´ áñÜîåé óôáèåñÜ, ìÝ÷ñé ôþñá ôïõëÜ÷éóôïí, óôçí ðñþôç ôïõ ÃåíÜñç. Ðñþôá Þôáí ç ðñþôç ôïõ ÌÜñôç, ìåôÜ ç 25ç Äåêåìâñßïõ êáé áñãüôåñá ãéá Ýíá äéÜóôçìá ç 11ç Íïåìâñßïõ. Áöïý ýóôåñá ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá ïñßóôçêå ç ðñùôï÷ñïíéÜ ôï ÐÜó÷á, êáôÝëçîå óôçí ðñþôç Áðñéëßïõ. ÔåëéêÜ ï ÊÜñïëïò ï È´ üñéóå óáí áñ÷Þ ôïõ Ýôïõò ôçí 1ç Éáíïõáñßïõ. Ïé óõíôçñçôéêïß üðùò ðÜíôá óõìâáßíåé áíôÝíäñáóí ïé ðéï ðñïïäåõôéêïß, áóôåúæüìåíïé ôïõò Ýóôåëíáí ôçí ðñþôç ôïõ Áðñßëç øåýôéêá äþñá ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò. Áð´ áõôü ãåííÞèçêáí êáé ôá ðñùôáðñéëéÜôéêá øÝìáôá. ¸ôóé êÜèå ÷ñüíï ôçí ðñþôç ôïõ ÃåíÜñç Ýíáò ãÝñïò êïõñáóìÝíïò öåýãåé ìåó´ ôçí ðáãùìÝíç íýêôá. Ôá öþôá óâÞíïõí êáôÜ ôï Ýèéìï êáé Ýíáò Üëëïò ìéêñïýëçò ìå ëßãá ëåðôÜ æùÞò Ýñ÷åôáé êïíôÜ ìáò. ¼ëïé ôïí ðåñéìÝíïõí ìå ëá÷ôÜñá, ï êáèÝíáò ìå ôïí ôñüðï ôïõ êáé ãéá ôïõò ëüãïõò ôïõ. Ôá ðáéäéÜ ïíåéñåýïíôáé ìå ðïíçñéÜ

Ð

Þ ðßóôç ôïí êáëüêáñäï ¢ãéï Âáóßëç êáé ôá äþñá ðïõ èá öÝñåé áðü ôç ìõèéêÞ ôïõ ÷þñá. Ïé ðéï ìåãÜëïé ôïí ðåñéìÝíïõí ìå îåíý÷ôé, ÷ïñü, åõ÷Ýò êáé êÝöé ðïëý, äïêéìÜæïíôáò ôçí ôý÷ç ôïõò ìå ÷áñôïðáéîßá êé´ Üëëá ôõ÷åñÜ ðáéãíßäéá. ¸ôóé ôï ðñùß ôïõ íÝïõ ÷ñüíïõ âñßóêåé ðïëëïýò ü÷é ìüíï îÜãñõðíïõò êáé ôáëáéðùñçìÝíïõò, áëëÜ êáé ÷áìÝíïõò. ÖõóéêÜ, ãïýñé åßíáé, ïé ÷áìÝíïé ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò óßãïõñá Ý÷ïõí Üëëá êÝñäç! ×áìÝíïé Þ êåñäéóìÝíïé óõãêéíïýíôáé ìå ôçí êáëïêÜãáèç ìïñöÞ ôïõ Áç Âáóßëç ìéêñïß áëëÜ êáé ìåãÜëïé áöïý ôïõò îáíáöÝñíåé óôï íïõ áîÝ÷áóôåò ðáéäéêÝò áíáìíÞóåéò, ôüôå ðïõ Ýôñå÷áí ðñùß-ðñùß ìå êñõöÞ ëá÷ôÜñá íá äïõí ô´ ðáéãíßäéá èá âñïõí óôá ðáðïýôóéá ôïõò (áí Þôáí óôïõò ôõ÷åñïýò ôçò åðï÷Þò!). Ï Áú Âáóßëçò, åßíáé ï ãåëáóôüò ãÝñïò ìå ôá êÜôáóðñá ãÝíéá êáé ðñïðáíôüò ï öïñôùìÝíïò ìå ôï îÝ÷åéëï áðü ðáéãíßäéá óÜêï ôïõ, åßíáé ç åëðßäá ôùí ðáéäéþí ãéá ôçí ðñáãìáôïðïßçóç ôùí áèþùí áëëÜ êáé ôüóï Ýíôïíùí åðéèõìéþí ôïõò. Áõôüò îÝñåé ôé èÝëïõí, ôé ëá÷ôáñïýí ìå üëç ôç äýíáìç ôçò øõ÷Þò ôïõò. Áõôüò Ý÷åé ìáíôÝøåé ðïéï ðáéãíßäé èá êÜíåé íá ÷ôõðÞóåé äõíáôÜ ç êáñäéÜ ôïõò êáé íá ëÜìøåé óôá ìÜôéá ôïõò, åêåßíç ç óðßèá ôçò ÷áñÜò ðïõ öùôßæåé ìå ôç óåéñÜ ôçò ôá ðñüóùðá ôùí ìåãÜëùí êé´ ïëüêëçñï ôï óðßôé. Ç ïíïìáóßá ôïõ Áç Âáóßëç ÷áñáêôçñßæåé êáé ôá êÜëáíôá ðïõ øÜëëïõí ôá ðáéäéÜ ôçí ðáñáìïíÞ «¢ãéïò Âáóßëçò Ýñ÷åôáé...» Ôá êÜëáíôá åßíáé óõíäõáóìüò áñ÷áßïõ åëëçíéêïý êáé ñùìáúêïý åèßìïõ, ìå ìïñöÞ êáé íüçìá ÷ñéóôéáíéêü. Ç ëÝîç ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï ëáôéíéêü calendae, ðïõ óçìáßíåé ôéò ðñþôåò ìÝñåò ôùí Ñùìáúêþí ìçíþí. Ðñï÷ñéóôéáíéêü ôï Ýèéìï, áðáãïñåýôçêå áðü ôç ÷ñéóôéáíéêÞ èñçóêåßá óôá ðñþôá ôçò âÞìáôá. Ïé åõ÷Ýò üìùò ãéá ôï íÝï Ýôïò Þôáí ðüèïò, âáèåéÜ ñéæùìÝíïò óôç ëáúêÞ øõ÷Þ êáé êáìéÜ åê ôùí Üíù åðéâïëÞ äåí ìðüñåóå íá êáôáðíßîåé. «Áñ÷éìçíéÜ êé´ áñ÷é÷ñïíéÜ êé´ áñ÷Þ êáëïý ìáò ÷ñüíïõ» Ýøáëëáí ôá Âõæáíôéíüðïõëá, êñáôþíôáò üðùò êáé óÞìåñá ôï ôñßãùíï êáé ìéêñü ôõìðáíÜêé. Ìå ôïí êáéñü ãåííÞèçêáí êáé ôá ×ñéóôïõãåííéÜôéêá êÜëáíôá, äçìéïõñãßá êáèáñÜ ÷ñéóôéáíéêÞ «×ñéóôïýãåííá Ðñùôüãåííá, ðñþôç ÷áñÜ óôïí êüóìï». Ôá êÜëáíôá åßíáé ðñïóáñìïóìÝíá óôéò éäéïìïñößåò êÜèå ôüðïõ. Ãåãïíüò åßíáé ðùò êáíÝíáò äåí áñíåßôáé óôéò öùíÝò ôéò äñïóåñÝò ð´ áíôç÷ïýí «íá ôá ðïýìå;», ãéáôß å-

êôüò ôùí Üëëùí èÜíáé êáé êáêü... ãïýñé ãéá ôïí êáéíïýñãéï ÷ñüíï. ØÜëëïõí ôá êÜëáíôá, åðáéíïýí êáé ãåìßæïõí ôïõò íïéêïêõñáßïõò ì´ åõ÷Ýò êáé öåýãïõí ðáßñíïíôáò ôï öéëïäþñçìá, ìå ôç åõ÷Þ «ó´ áõôü ôï óðßôé ðïýñèáìå ðÝôñá íá ìçí ñáãßóåé êé´ ï íïéêïêýñçò ôïõ óðéôéïý ÷ßëéá ÷ñüíéá íá æÞóåé». Óôçí Êýðñï ïíïìÜæïìå «áãéïâáóßëç» êáé ôç âáóéëüðéôá. ×ñõóü, áóçìÝíéï Þ ÷Üëêéíï ôï íüìéóìá ðïõ êñýâåé ìÝóá ôçò, óçìáßíåé ôý÷ç ãé´ áõôüí ðïõ èá ôï âñåé. ¸èéìï ñùìáúêÞò ðñïÝëåõóçò, ôï ïðïßï ç ÷ñéóôéáíéêÞ ðáñÜäïóç Ý÷åé óõíäÝóåé ìå ôïí ¢ãéï Âáóßëåéï. ¸íáò óêëçñüò êáé áéìïâüñïò Ýðáñ÷ïò ôçò Êáððáäïêßáò Þñèå ìå óôñáôü íá ëåçëáôÞóåé ôçí ÊáéóóÜñåéá. Ï Ì. Âáóßëåéïò ðáñáêÜëåóå ôïõò êáôïßêïõò íá äþóïõí ÷ñÞìáôá êáé ÷ñõóáöéêÜ, íá ôá ðñïóöÝñåé óôïí Ýðáñ÷ï íá ìçí ëåçëáôÞóåé ôçí ðüëç ôïõò. Áõôüò üìùò åßôå ãéáôß íôñÜðçêå ôïí åðßóêïðï, åßôå ãéáôß ìåôÜíïéùóå äåí ôá äÝêôçêå. ¹ôáí ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò êé ï Ì. Âáóßëåéïò ìç îÝñïíôáò óå ðïéïí áíÞêå ôï êáèÝíá áðü ôá ôéìáëöÞ, ðáñÜããåéëå óôçí ÅðéóêïðÞ íá æõìþóïõí ìéêñÜ øùìÜêéá êáé óôï êáèÝíá Ýâáëå íüìéóìá Þ ÷ñõóáöéêü. ¸ôóé ï êáèÝíáò âñÞêå óôï øùìß ðïõ ðÞñå üôé ç ôý÷ç ôïõ Ýäùóå. Ìå ðñùôï÷ñïíéÜôéêá Ýèéìá óõíäÝåôáé êé´ç áãéïâáóéëßôóá, ëáúêÞ ïíïìáóßá ôïõ öõôïý óêõëëïêñåììýäá Þ áãñéïêñïììýäá, ðïõ êñåìéÝôáé ðÜíù áðü ôçí ðüñôá Þ ôá ðáñÜèõñá ôïõ óðé-

ôéïý êáé öÝñíåé ãïýñé óôï íá «ðÜåé êáëÜ ç ÷ñïíéÜ». Åßíáé óýìâïëï áíáãÝííçóçò, õãåßáò êáé åõãïíßáò. ÃíùóôÜ óôéò ìÝñåò áõôÝò åßíáé êáé ôá «áåñéêÜ» êáôÜ ôç ëáúêÞ öáíôáóßá ðíåýìáôá Þ åíáÝñéïé äáßìïíåò. «ÄáéìïíéêÜ» ãõñßæïõí ðÜíù óôç ãç üëï ôï äùäåêáÞìåñï, áðü ôá ×ñéóôïýãåííá ìÝ÷ñé ôá Öþôá êáé ðåéñÜæïõí ôïõò áíèñþðïõò, ïé êáëéêÜíôæáñïé. Êáêïìïýôóïõíïé, Üó÷çìïé êáé óé÷áìÝíïé, ãåìÜôïé êïõóïýñéá, ìðáßíïõí óôá óðßôéá áðü ôçí êáðíïäü÷ï, ìïõôæïõñþíïíôáé, ìáãáñßæïõí üôé âñïõí ìðñïóôÜ ôïõò. ¸ñ÷ïíôáé áðü ôïí êÜôù êüóìï, üðïõ ðñïóðáèïýí ìå ôá äüíôéá ôïõò íá êüøïõí ôïõò óôýëïõò ðïõ êñáôïýí ôç ãç, üôáí ðéóôÝøïõí ðùò ìüëéò áõôÞ êñáôéÝôáé ìçí ôïõò ðëáêþóåé. Îáíáãõñßæïíôáò ìåôÜ ôá Öþôá, ïé æçìéÝò Ý÷ïõí áðïêáôáóôáèåß áðü ôïõò å÷èñïýò ôïõò. Ïé Üíèñùðïé ãéá íá ôïõò áðáëëáãïýí óêïñðïýí óôç óôÝãç ãëõêÜ «ëáëáãêßôåò êáé îåñïôÞãáíá» êáé áãéáóìü ôùí Öþôùí. «Ôéôóßí, ôéôóß ëïõêÜíéêï...» Þ «Öåýãåôå íá öåýãïìå Ýñ÷åôáé ï ôïõñëüðáðáò ìå ôçí áãéáóôýñá ôïõ...» Íá åõ÷çèïýìå í´ áðáëëáãïýìå êé´ åìåßò (ü÷é öõóéêÜ ìüíï ìå åõ÷ïëüãéá êé´ áãéáóôïýñåò) áðü ôïõò êÜèå ëïãÞò êáëéêÜíôæáñïõò, áðü ôá äåéíÜ êáé ôá êáêÜ ìå ôá ïðïßá ìáò óçìÜäåøå ï ðáëéüò ï ÷ñüíïò êáé íá õðïäåêôïýìå ôïí êáéíïýñãéï, ìå ðñüóùðï êáé êáñäéÜ åõãÝíåéáò êáé áãÜðçò ðïõ äéáôçñÞóáìå ïëï÷ñïíßò.


Éäéùôéêü Íïóïêïìåßï ¢ãéïò Ãåþñãéïò

Ëåùö. Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ 29, 8021 ÐÜöïò

Áíáêïßíùóç Éáôñïý ÁíäñÝá Äçìçôñßïõ ÓõíÝ÷éóç ÐñïãñÜììáôïò Ðñïëçðôéêïý êáé Óõóôçìáôéêïý EëÝã÷ïõ Õãåßáò

«Ç ÅÃÊÁÉÑÇ ÄéÜãíùóç åßíáé ç êáëýôåñç èåñáðåßá. Ç ÐÑÏËÇØÇ åßíáé ç ÁÑÉÓÔÇ èåñáðåßá»!!! Ôï ðñüãñáììá ðñïëçðôéêïý åëÝã÷ïõ õãåßáò (ÐÐÅÕ) åßíáé Üêñùò áðáñáßôçôï ãéá óùóôÞ ðñüëçøç áðü ôïõò ôüóïõò êéíäýíïõò ðïõ áðåéëïýí ôçí õãåßá ôïõ óçìåñéíïý áíèñþðïõ. Èá ãßíåôáé áðü ôïí óõíôïíéóôÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò ðïõ åßíáé ï éáôñüò ÁíäñÝáò Äçìçôñßïõ óå óõíåñãáóßá êáé ìå Üëëïõò åéäéêïýò. Ôï ðñüãñáììá áöïñÜ áìöüôåñá ôá öýëá êáé üëï ôï öÜóìá ôùí åîåôÜóåùí èá ãßíïíôáé õðü ôçí åðßâëåøç ôïõ óõíôïíéóôÞ. Ï Ýëåã÷ïò èá åîáôïìéêåýåôáé,ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôï Ïéêïãåíåéáêü Éóôïñéêü, ôï öýëï, ôçí çëéêßá, ôéò óõíÞèåéåò êëð. Èá áñ÷ßæåé ðÜíôïôå ìå êáëÞ ëÞøç Éóôïñéêïý êáé ÊëéíéêÞ ÅîÝôáóç áðü ôïí Äñá ÁíäñÝá Äçìçôñßïõ. ¼ëåò ïé åîåôÜóåéò èá ðñïãñáììáôßæïíôáé êáôÜ ôçí ðñþôç åðßóêåøç. Óôï ôÝëïò ôïõ åëÝã÷ïõ èá äßíåôáé ãñáðôÞ ÉáôñéêÞ Ýêèåóç, üðïõ èá åñìçíåýïíôáé üëá ôá åõñÞìáôá.Èá äßíïíôáé óáöåßò ïäçãßåò ãéá üëá ôá èÝìáôá ðïõ èá ðñïêýðôïõí êáé èá ðñïãñáììáôßæïíôáé ïé ìåëëïíôéêÝò åîåôÜóåéò. Ï óõíôïíéóôÞò èá áíáëáìâÜíåé íá åíçìåñþíåé ôïí áóèåíÞ üôáí Ýëèåé ç þñá ãéá åðáíÜëçøç êÜðïéáò åîÝôáóçò Þ åðáíÜëçøç ôïõ Ðñïëçðôéêïý åëÝã÷ïõ.

Óôï ðéï ðÜíù ðñüãñáììá ðåñéëáìâÜíïíôáé ìåôáîý Üëëùí êáé ôá åîÞò:

n ¸ëåã÷ïò ãéá ðñüëçøç äéáöüñùí åéäþí êáñêßíïõ üðùò óõìâïõëåýïõí ôá ÅõñùðáúêÜ êáé ÁìåñéêÜíéêá Guidelines. o Èá åðåîçãåßôáé ç ìåãÜëç óçìáóßá ãéá ðñüëçøç ôïõ Êáñäéïáããåéáêïý êéíäýíïõ: ¾Ôïõ áðüëõôïõ åëÝã÷ïõ ôçò ÕðÝñôáóçò. ¾Ôïõ ÄéáâÞôç. ¾Ôçò Ðá÷õóáñêßáò ¾Ôçò Õðåñ÷ïëçóôåñéíáéìßáò ¾Ôïõ Êáðíßóìáôïò êáé ôùí ðïëëþí óõíåðåéþí ôïõ. ¾Ôç óçìáóßá ôçò óùóôÞò äéáôñïöÞò êáé ôçò ëïãéêÞò Üóêçóçò.

pÈá äßíåôáé éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôïõò ÷ñüíéïõò êáðíéóôÝò ðïõ ðéèáíüí íá õðïêñýâïõí ×ñüíéá

ÁðïöñáêôéêÞ ÐíåõìïíïðÜèéá (×ÁÐ) êáé íá Ý÷ïõí óýìðôùìá

ìüíï Ýíá åëáöñü âÞ÷á.

Óôçí üëç ðñïóðÜèåéá èá óõìâÜëëïõí üôáí ÷ñåéÜæåôáé ïé 15 óõíÜäåëöïé ìïõ üëùí ôùí ÅéäéêïôÞôùí óôçí ÊëéíéêÞ ¢ãéïò Ãåþñãéïò üðùò êáé ôï Ìéêñïâéïëïãéêü ÅñãáóôÞñéï êáé ôï Áêôéíïëïãéêü ìáò ÅñãáóôÞñéï ìå ôïí Áîïíéêü ôïõ êáé ìå ôï ðïëý õøçëü åðßðåäï åñãáóßáò ðïõ ðáñÜãåé åäþ êáé 20 ÷ñüíéá. Åðßóçò èá óõìâÜëëåé êáé ôï ÊÝíôñï ÌáãíçôéêÞò Ôïìïãñáößáò ÐÜöïõ ìáæß ìå ôï êáéíïýñãéï MRI 1.5. tesla êáé ôç íåïáðïêôçèÞóá ã-Camera ôïõ éäßïõ ÊÝíôñïõ. ÓõíåñãÜôåò ìïõ åðßóçò åßíáé áñêåôïß åðéóêÝðôåò Éáôñïß äéáöüñùí ÅéäéêïôÞôùí êáé ï ÊáèçãçôÞò ÃáâñéÞë ÐáíáãÞ, ÊáèçãçôÞò ôçò Ñåõìáôïëïãßáò óôï Guy´s and St Thomas´ Hospital Ëïíäßíïõ.

Ãéá ñáíôåâïý óôï éáôñü ÁíäñÝá Äçìçôñßïõ (Ðáèïëüãï êáé Êáñäéïëüãï) óôï êéíçôü 99 655 555, Þ ìå åðßóêåøç óôï ãñáöåßï ôïõ, óôï Íïóïêïìåßï ¢ãéïò Ãåþñãéïò, þñåò åñãáóßáò.


4

ðñþôç ãñáììÞ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôï èåùñåßï ìáò

ÊáôáãñáöÝò TÇÓ ÅÕÁÓ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ïé ößëïé ìáò ôá...âéâëßá

Å

êäïôéêïß ïßêïé êáé âéâëéïðùëåßá óõíçèßæïõí áõôÞ ôçí åðï÷Þ íá äéáöçìßæïõí ôï âéâëßï ùò ìéá åíäéáöÝñïõóá åðéëïãÞ äþñïõ ãéá ôá áãáðçìÝíá ìáò ðñüóùðá. ÖÝôïò, ìÜëéóôá, äåí Ýëåéøáí ïé äåëåáóôéêÝò ðñïóöïñÝò êáé ôá âéâëéïðÜæáñá ðñïêåéìÝíïõ íá áðïóâåóôåß ç æçìéÜ ôçò êñßóçò. Ïé ìåôñÞóåéò êÜíïõí ëüãï ãéá ìåßùóç óôéò ðùëÞóåéò óôï åëëçíéêü âéâëßï ðÝñáí ôïõ 10%. Ï ðñïâëçìáôéóìüò ãýñù áðü ôá âéâëßá êáé ôï äéÜâáóìá, üìùò, Ý÷åé ðïëý ðåñéóóüôåñåò êáé åíäå÷ïìÝíùò êáé ïõóéáóôéêüôåñåò ðñïåêôÜóåéò. Êé áõôü ãéáôß ôï âéâëßï ùò åöåýñåóç Ý÷åé äéáäñáìáôßóåé ðïëý óçìáíôéêü ñüëï óôç äéáìüñöùóç ôçò óýã÷ñïíçò êïéíùíßáò. Ç åöåýñåóç ôçò ãñáöÞò áðïôÝëåóå óçìåßï ôïìÞò ãéá ôçí åîÝëéîç ôïõ áíèñþðéíï ðïëéôéóìïý: ðåñéüñéóå üóá áíáãêáæüôáí íá óõãêñáôåß ç ìíÞìç êáé åðïìÝíùò áýîçóå ôç äõíáôüôçôá áðüêôçóçò ãíþóåùí. Åî ïñéóìïý ç áíÜãíùóç óçìáßíåé íÝá ãíþóç, äçëáäÞ ìåôÜäïóç áðü ôï óõããñáöÝá óôïõò áíáãíþóôåò üëùí ôùí øõ÷éêþí êáôáóôÜóåùí, éäåþí êáé óõíáéóèçìÜôùí áðü ôá ïðïßá äéáêáôÝ÷åôáé ï ðñþôïò. ÊÜèå âéâëßï, ëïéðüí, åßíáé Ýíáò íÝïò êüóìïò ðïõ ðñïóöÝñåôáé ðñïò äéåñåýíçóç. Ï Ãêüëíôóìéè åß÷å ðåé «ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ äéáâÜæù Ýíá âéâëßï, íïìßæù üôé êÝñäéóá Ýíá íÝï ößëï - üôáí äéáâÜæù åê íÝïõ Ýíá ðáëéü âéâëßï, íïìßæù üôé óõíáíôþ Ýíá ðáëéü ößëï». Ç áíÜãíùóç ìðïñåß íá ãßíåé ìéá ìïíáäéêÞ âéùìáôéêÞ åìðåéñßá. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá åóùôåñéêü ôáîßäé ðïõ äçìéïõñãåßôáé áðü ôç óõìâïëÞ ôçò äçìéïõñãéêÞò äéÜíïéáò ôïõ óõããñáöÝá êáé ôçò öáíôáóßáò ôïõ áíáãíþóôç. Ôï ðáé÷íßäé ôçò äçìéïõñãéêÞò öáíôáóßáò, ðïõ åìðëÝêåé óôçí áíÜãíùóç ôá ðñïóùðéêÜ âéþìáôá - üóá Ý÷ïõí áðïôõðùèåß ùò áíáìíÞóåéò, áëëÜ êáé üóá êåßôïíôáé óôï õðïóõíåßäçôü ìáò - åßíáé åêåßíï ðïõ êÜíåé êÜèå âéâëßï ìïíáäéêü ãéá ôïí êáèÝíá ìáò. ÕðÜñ÷ïõí ðéá âéâëßá ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå üôé ìðïñåß íá åìðßðôåé óôá åíäéáöÝñïíôá ôùí õðïøçößùí áíáãíùóôþí: áðü ôçí ðïëéôéêÞ, ôçí ôå÷íïëïãßá êáé ôï ðïäüóöáéñï, ìÝ÷ñé ôï ñïìÜíôæï êáé ôá æþäéá. «Ç áðüëáõóç ôçò áíÜãíùóçò äåí åîáñôÜôáé áðü ôçí áðïëáõóôéêüôçôá ôïõ èÝìáôïò, áëëÜ áðü ôçí ôÝ÷íç ôïõ óõããñáöÝá, ôçí éêáíüôçôÜ ôïõ íá ìáò äßíåé åñåèßóìáôá ãéá óêÝøç, óýãêñéóç, áíáóôï÷áóìü, ôáýôéóç, áíáðüëçóç, Ýêðëçîç Þ ðáñáîÝíåìá». Ìéá ìüíï ðñïûðüèåóç õðÜñ÷åé: ç áñãÞ áíÜãíùóç! Ç óýã÷ñïíç ôå÷íïëïãßá êáé ç áðüôïìç åéóâïëÞ ôïõ çëåêôñïíéêïý êåéìÝíïõ êáé âéâëßïõ, ìðïñåß íá ìáò Ý÷åé êÜíåé üëïõò áíáãíþóôåò - óå ìéêñüôåñï Þ ìåãáëýôåñï âáèìü - áëëÜ Ý÷åé èÝóåé êáé íÝïõò üñïõò óôç äéáäéêáóßá áõôÞ. Ç áíÜãíùóç Ýãéíå ðéá ãñÞãïñç, ìç÷áíéêÞ. Ç ôá÷ýôçôá êáé ç áìåóüôçôá óôçí áðüêôçóç ðëçñïöïñéþí ìðïñåß íá Ý÷åé áíáâáèìéóôåß óçìáíôéêÜ, ç áðü ïèüíçò áíÜãíùóç üìùò äçìéïõñãåß Üã÷ïò êáé Ýíôáóç óôï áíèñþðéíï íåõñéêü óýóôçìá. ¼óï êé áí åßíáé äåëåáóôéêÜ ôá hi-tech åñãáëåßá, ç åðáöÞ ìå ôï õëéêü, ìå ôï ÷áñôß, ìå ôç öõóéêÞ õðüóôáóç ôïõ ôõðùìÝíïõ êåéìÝíïõ Ý÷åé ÷áëáñùôéêÞ åðßäñáóç óôïí åãêÝöáëï, åíþ ðáñÜëëçëá äçìéïõñãåß ìéá ïëüðëåõñç áßóèçóç åðéêïéíùíßáò ìå ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò áíÜãíùóçò, üðùò Ý÷ïõí äåßîåé ìåëÝôåò óå ðáíåðéóôÞìéá óôçò Íïñâçãßáò êáé ôçò Óïõçäßáò. Ï ñõèìüò êáé ôï ðåñéâÜëëïí ôçò áíÜãíùóçò ëïéðüí, åßíáé êáèïñéóôéêïß ðáñÜãïíôåò ãéá ôçí áðüëáõóç ðïõ èá ðñïêýøåé. ¼óï ãéá ôï ñüëï ôçò áíÜãíùóçò óå èÝìáôá áãùãÞò, ðáéäåßáò êáé êáëëéÝñãåéáò, ôüóï óå ìéêñüôåñåò üóï êáé óå ìåãáëýôåñåò çëéêßåò, ïé ùöÝëåéåò åßíáé áíõðïëüãéóôåò. Óôïí ÉóïêñÜôç áðïäßäåôáé ç ðáñáôÞñçóç ðùò «ç áíÜãíùóç ðëïõôßæåé ôç ìíÞìç, êáëëéåñãåß ôï ãïýóôï êáé ìïñöþíåé ôï ÷áñáêôÞñá». Ç âéùìáôéêÞ õðüóôáóç ôçò áíÜãíùóçò êÜíåé äõíáôÞ ôçí áíáãíþñéóç ôïõ åáõôïý ìÝóá óå êÜèå âéâëßï êáé ôçí áðïóôáóéïðïéçìÝíç êáé åðïìÝíùò êñéôéêÞ ìáôéÜ áðÝíáíôé óå óõìðåñéöïñÝò êáé áíôéëÞøåéò ðïõ õéïèåôïýìå êáôÜ êáéñïýò. Ìðïñåß äçëáäÞ ôï âéâëßï íá Ý÷åé ôï ñüëï åíüò çèéêïý, éäåïëïãéêïý êáé óõíåéäçóéáêïý êáèñÝöôç. Ç åðßäñáóç ðïõ ìðïñåß íá Ý÷åé óôïí åîåõãåíéóìü ôçò áíèñþðéíçò öýóçò, ìðïñåß óáöþò íá åßíáé âáèýôåñç áí áõôÞ ç ôáêôéêÞ åöáñìüæåôáé áðü ôñõöåñÞ çëéêßá. ÐáéäáãùãéêÝò ìÝèïäïé ðïõ óôï÷åýïõí óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ìáèçóéáêþí äõóêïëéþí ðïõ áöïñïýí ôçí áíÜãíùóç, óõóôÞíïõí ãïíåßò êáé åêðáéäåõôéêïýò íá ôñïöïäïôïýí ôá ðáéäéÜ ìå êåßìåíá ìå ôá ïðïßá èá ìðïñÝóïõí íá ó÷åôéóôïýí, áíáãíùñßæïíôáò ðñïóùðéêÜ ôïõò âéþìáôá ó´ áõôÜ. Áí áíáëïãéóôïýìå ìÜëéóôá üôé ôï âéâëßï ìðïñåß íá êñáôÞóåé ôá ðáéäéÜ ìáêñéÜ áðü ïèüíåò õðïëïãéóôþí êáé çëåêôñïíéêþí ðáé÷íéäéþí ðïõ Ý÷ïõí êáôçãïñçèåß ãéá ôÜóåéò åèéóìïý áðü ðïëý ìéêñÝò çëéêßåò, ôï êÝñäïò ôçò áíÜãíùóçò åßíáé ðïëëáðëü. Áí ëïéðüí åêêñåìïýí áêüìá ïé áãïñÝò ãéïñôéíþí äþñùí, ßóùò èá Ýðñåðå íá îáíáóêåöôåßôå ôçí åðéëïãÞ ôïõ âéâëßïõ.

Aðïëïãéóìüò...

Ô

ï 2011 Ýöôáóå óôï ôÝëïò ôïõ… Ï êáèÝíáò ìáò èá êÜíåé ôïí áðïëïãéóìü ôïõ ãéá ôçí ÷ñïíéÜ ðïõ ìüëéò ìáò Üöçóå. Èá êñáôÞóåé üóá ôïí åõ÷áñéóôïýí êáé èá áöÞóåé ðßóù ôïõ üôé ôïí ðßêñáíå. Èá ðÜìå Ýíá ÷ñüíï ðßóù.. íá áíáëïãéóôïýìå üëá áõôÜ ðïõ ðåñÜóáìå, ðïõ âéþóáìå. Ôéò åðéëïãÝò ìáò, ôá ëÜèç ìáò, ôïõò áíèñþðïõò ðïõ ðÝñáóáí ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï áðü ôç æùÞ ìáò. Ôé ìÜèáìå áðü üëá áõôÜ, ôé áãáðÞóáìå, ôéò ìáò ãïÞôåõóå, ôé ìáò áðïãïÞôåõóå. Ôßðïôá ôåëéêÜ äåí åßíáé ôõ÷áßï... ¼ôé ðÝñáóå áðü ôç æùÞ ìáò ìÜò äßäáîå êÜôé, ìáò ùñßìáóå êáé ìáò äõíÜìùóå. ¸íáò ÷ñüíïò ðïõ ãéá ôïí êáèÝíá êýëçóå äéáöïñåôéêÜ. ¸÷ïõìå üëïé ìáò íá èõìüìáóôå ðïëëÜ åõ÷Üñéóôá êáé äõóÜñåóôá áðü ôï 2011. ÓôéãìÝò ðïõ ìáò óçìÜäåøáí, ãåãïíüôá ðïõ Ýìåéíáí ÷áñáãìÝíá óôç ìíÞìç ìáò, Üíèñùðïé, ößëïé, áãáðçìÝíá ðñüóùðá ðïõ ìáò óõíôñüöåõóáí óôéò ðéï óçìáíôéêÝò ìáò óôéãìÝò.

ÐïëëÜ áíáôñÝ÷ïõí óôç ìíÞìç… Ðùò ðÝñáóå Ýíáò ïëüêëçñïò ÷ñüíïò; Ôé ðÝôõ÷á; Ðïõ âñßóêïìáé ôþñá êáé ãéáôß; Ôé ðñüóöåñá óáí Üíèñùðïò; ÅñùôÞóåéò ðïõ õðïâÜëëåé öáíôÜæïìáé ï êáèÝíáò áðü åìÜò áíáëïãéæüìåíïò ôçí ÷ñïíéÜ ðïõ öåýãåé. Óå ëßãï èá õðïäå÷ôïýìå üëïé ôï íÝï ÷ñüíï, ôï 2012, ðïõ åõåëðéóôïýìå êáé åõ÷üìáóôå üôé èá åßíáé êáëýôåñïò áðü ôïí ðñïçãïýìåíï. Ìå ëéãüôåñç áíåñãßá, ìå ëéãüôåñá êïéíùíéêÜ ðñïâëÞìáôá, ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç íá õðï÷ùñåß, ìå ôçí åõ÷Þ ôÝëïò, íá åßíáé ï ôåëåõôáßïò ÷ñüíïò ìáêñéÜ áðü ôçí êáôå÷üìåíç ðáôñßäá ìáò. Óôï ÷Ýñé ìáò åßíáé. Íá ôïí êÜíïõìå ðéï ÷áìïãåëáóôü, ðéï áéóéüäïîï, ðéï üìïñöï… Ìå áãÜðç êáé èÝëçóç üëá åßíáé åöéêôÜ. Óõã÷ùñÜìå êáé ðñï÷ùñÜìå. Åðáíáðñïóäéïñßæïõìå ëïéðüí ôïõò óôü÷ïõò êáé ôá èÝëù ìáò êáé áôåíßæïõìå ôç íÝá ÷ñïíéÜ ðïõ ìðáßíåé ìå üíåéñá êáé èåôéêÞ äéÜèåóç. Êáëþò íá ïñßóåéò 2012! ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

AÑÏÍ ÁÑÏÍ ÂÃÁÉÍÏÕÍ ÁÐÏ ÔÁ ÊÑÅÂÁÔÉÁ ÔÏÕÓ ÏÉ ÁÓÈÅÍÅÉÓ ÓÔÏ ÃÅÍÉÊÏ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ

¢ìåóåò áíÜãêåò ðñéí ôï ÃÅÓÕ ÃÑÁÖÅÉ: EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

¸íôïíåò óõæçôÞóåéò Ý÷åé ðñïêáëÝóåé ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ç åðéâÜñõíóç ôùí äçìüóéùí íïóçëåõôçñßùí ìå áóèåíåßò ðïõ äåí ìðïñïýí ðéá íá êáëýøïõí ôï êüóôïò ôçò ðåñßèáëøÞò ôïõò óå éäéùôéêÝò êëéíéêÝò. ï öáéíüìåíï áíáèÝñìáíå êáé ôçí õðüèåóç ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõ Ãåíéêïý ÓõóôÞìáôïò Õãåßáò. ÄéÜöïñåò ðñïôÜóåéò Ý÷ïõí äéáôõðùèåß ìÝ÷ñé óôéãìÞò áðü ôïí Õðïõñãü Õãåßáò, êï Óôáýñï ÌáëÜ, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáöáíåß êÜðïéá ëýóç óôéò áäõíáìßåò ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç Äçìüóéá Õãåßá óôçí Êýðñï. Ôá ðñïâëÞìáôá âÝâáéá åßíáé öëÝãïíôá êáé ç áíÜãêç ëýóåéò åðåßãåé, åíþ ïé óõæçôÞóåéò ãéá ôï ÃÅÓÕ äåí ó÷çìáôïðïéïýíôáé ðáñÜ ìüíï óôéò êáëÝíäåò ôïõ Õðïõñãåßïõ. Ç üðïéá áëëáãÞ ðñïêýøåé áðü ôéò óõæçôÞóåéò áõôÝò äåí ôïðïèåôåßôáé óôï Üìåóï ìÝëëïí, áöïý ïé óôü÷ïé ðïõ ôßèåíôáé åßíáé ðïëý ìáêñïðñüèåóìïé, üðùò ôüíéóå ï ÂïõëåõôÞò ÐÜöïõ, ÊùóôÜêçò Êùíóôáíôßíïõ, ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò èåìÜôùí Õãåßáò ôçò ÂïõëÞò. Ôï ÃÅÓÕ åßíáé Ýíá èÝìá ðïõ åêêñåìåß åäþ êáé áñêåôÜ ÷ñüíéá óôçí Êýðñï êáé áðü áíáâïëÞ óå áíáâïëÞ Ýöôáóå óÞìåñá íá ìçí ìðïñåß íá åöáñìïóôåß, ìåôáîý Üëëùí êáé ëüãù ïéêïíïìéêþí ðñïâëçìÜôùí, óõìðëÞñùóå ï âïõëåõôÞò. Ç äñáìáôéêÞ áýîçóç óôçí ðñïóÝëåõóç áóèåíþí óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ÐÜöïõ, äåí åßíáé áðëþò ìéá äéáðßóôùóç ôçò ÅðéôñïðÞò èåìÜôùí Õãåßáò, áëëÜ ç êáèçìåñéíüôçôá ðïõ

Ô

âéþíïõí üëïé üóïé ðñïóÝñ÷ïíôáé óôá éáôñåßá ôïõ Íïóïêïìåßïõ. Ç áíáìïíÞ åßíáé ðéá áíáðüóðáóôï êïììÜôé ìéáò åðßóêåøçò óôï Íïóïêïìåßï, ôüóï ãéá ôçí åããñáöÞ óå êÜðïéïí åéäéêü, üóï êáé ãéá ôçí åîÝôáóÞ. Ç ðëÝïí ÷ñïíïâüñá äéáäéêáóßá åßíáé áõôÞ ôçò áíáìïíÞò ãéá êÜðïéá åéäéêÞ åîÝôáóç Þ ãéá ôïí ðñïãñáììáôéóìü êÜðïéïõ ÷åéñïõñãåßïõ. Ç Ýëëåéøç éáôñþí äéáöüñùí åéäéêïôÞôùí åßíáé Ýíá äéáñêÝò ðñüâëçìá ãéá ôï Íïóïêïìåßï ÐÜöïõ, éäßùò óå ü,ôé áöïñÜ êáñäéïëïãéêÜ ðåñéóôáôéêÜ. Ðñüâëçìá, üìùò åíôïðßæåôáé êáé óå åéäéêüôçôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï íïóïêïìåßï, áëëÜ ëåéôïõñãïýí ìå óçìáíôéêÞ êáèõóôÝñçóç ëüãù ôïõ öüñôïõ åñãáóßáò. Ïé åëëåßøåéò óå õðïäïìÝò åßíáé áêüìá ðéï åìöáíåßò. Ïõê ïëßãåò öïñÝò, áóèåíåßò ìéá êëéíéêÞò ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ ÷ñåéÜæåôáé íá ìåôáöåñèïýí óå êÜðïéá Üëëç ëüãù Ýëëåéøçò êëéíþí, ìå ôï éáôñéêü êáé íïóçëåõôéêü ðñïóùðéêü íá ðçãáéíïÝñ÷åôáé óôïõò äéáäñüìïõò ôïõ íïóïêïìåßïõ ãéá íá åðéâëÝøåé ôçí êáôÜóôáóÞ ôïõò. Óôïí ðåñéïñéóìÝíï áñéèìü êëéíþí èá ðñÝðåé íá áíáæçôçèåß êáé ç áéôßá ãéá âåâéáóìÝíá åîéôÞñéá ðïõ äßíïíôáé óå áóèåíåßò, üðùò ðáñáôÞñçóå ï êïò

Êùíóôáíôßíïõ, ï ïðïßïò óõ÷íÜ ãßíåôáé äÝêôçò ðáñáðüíùí áðü ðïëßôåò ðïõ íïóçëåýïíôáé óôï íïóïêïìåßï. Ç ðñüóöáôç óýíáøç ìéáò ïéêïíïìéêÜ óõìöÝñïõóáò óõìöùíßáò ìå íïóïêïìåßá ôçò ÅëëÜäáò êáé ôçò Ãåñìáíßáò, áðïôåëåß ìéá êÜðïéá ëýóç, ðïõ äåí ìðïñåß üìùò íá åßíáé óå ìüíéìç âÜóç. Ç ïõóéáóôéêÞ åíßó÷õóç ôùí äçìüóéùí íïóçëåõôçñßùí åßíáé ìéá õðüèåóç ðïõ äå óçêþíåé áíáâïëÞ, áí üíôùò ç äçìüóéá õãåßá áðïôåëåß ðñïôåñáéüôçôá ãéá ôï êñÜôïò. Ôá ó÷Ýäéá ðïõ áöïñïýí óôçí áíáâÜèìéóç ôïõ ÓõóôÞìáôïò Õãåßáò äåí ìðïñïýí íá êáëýøïõí ôá êåíÜ óå âñá÷õðñüèåóìï óôÜäéï, åðïìÝíùò ðñüíïéá ãéá ôçí êÜëõøç ôùí êåíþí óôçí õöéóôÜìåíç êáôÜóôáóç èá ðñÝðåé íá ðñïùèåßôáé ðáñÜëëçëá ìå ôéò óõæçôÞóåéò áõôÝò.

Äåí ðáßñíåé áíáâïëÞ ç åíßó÷õóç ôùí äçìüóéùí íïóçëåõôçñßùí! Ç ðëåéïøçößá ôùí ðïëéôþí êáôáëÞãåé ðëÝïí ó’ áõôÜ ëüãù ïéêïíïìéêÞò óôåíüôçôáò êáé ôá âñßóêåé áíÝôïéìá íá áíôéìåôùðßóïõí ôéò íÝåò óõíèÞêåò.


5ç óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÌÅÓÁ ÓÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÔÑÏ×ÉÏÄÑÏÌÇÈÏÕÍ ÌÅÃÁËÁ ÅÑÃÁ...

2012 ÕÐÏÓ×ÅÓÅÉÓ... ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

áèþò ðñïâëÝðåôáé íá åßíáé ìéá ÷ñïíéÜ áñêåôÜ äýóêïëç ãéá üëïõò, ïé åõèýíåò ôùí íÝùí áñ÷üíôùí åßíáé óáöþò åíéó÷õìÝíåò. Éäßùò óå ü,ôé áöïñÜ Ýñãá áíÜðôõîçò ðïõ èá äçìéïõñãÞóïõí åõíïúêÝò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ïéêïíïìéêÞ Üíèçóç êáé èá âåëôéþóïõí ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí äçìïôþí, äéåõêïëýíïíôáò ôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõò. Ïé ðñïóäïêßåò êáé ïé áðáéôÞóåéò åßíáé õøçëÝò, åðïìÝíùò áíáìÝíïõìå êáé ôçí áíÜëïãç áíôáðüêñéóç áðü ôïõò íåïåêëåëåãìÝíïõò.

ÐÜöïò Ç ðüëç ðïõ öéëïäïîåß ôï 2017 íá öÝñåé ôïí ôßôëï ôçò ðïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò, îåêéíÜåé ôç íÝá ÷ñïíéÜ ìå áíáíåùìÝíï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, Ýôïéìï íá áíôéìåôùðßóåé ôéò ðñïêëÞóåéò ðïõ ï ìåãáëåðÞâïëïò áõôüò óôü÷ïò óõíåðÜãåôáé. Ï ÄÞìáñ÷ïò ÓÜââáò ÂÝñãáò, ï ßäéïò ðïõ åß÷å ôçí åðßâëåøç êáé ôçí åõèýíç ãéá ôá Ýñãá ðïõ õëïðïéÞèçêáí (Þ äåí õëïðïéÞèçêáí) ôçí ðñïçãïýìåíç ðåíôáåôßá ðáñïõóßáóå ðñïåêëïãéêÜ ôï üñáìÜ ôïõ ãéá ôá åðüìåíá ðÝíôå ÷ñüíéá, ôï ïðïßï ðåñéëáìâÜíåé Ýíá ìåãÜëï áñéèìü Ýñãùí, ðïëëÜ áðü ôá ïðïßá áðïôåëïýí ðÜãéá áéôÞìáôá ãéá ôçí ðüëç ìáò. Ç åéêüíá Ý÷åé ùò åîÞò: EKKPEMOYN:

-Äñüìïò áåñïäñïìßïõ - ôïõñéóôéêÞò ðåñéï÷Þò ÊÜôù ÐÜöïõ -Äçìéïõñãßá 3ïõ êõôôÜñïõ óôï ÷þñï õãåéïíïìéêÞò ôáöÞò óôç Ìáñáèïýíôá -Áíáêáßíéóç äçìïôéêÞò âéâëéïèÞêçò -Äçìéïõñãßá ðÜñêïõ êáé ÷þñïõ óôÜèìåõóçò óôá íÝá êôßñéá ôçò ÁÇÊ -Ðáñáëéáêüò ðåæüäñïìïò ÖÜñïõ (Elysium - Venus) ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÆÏÍÔÁÉ:

1

Ëåùöüñïò ÔÜöùí ôùí ÂáóéëÝùí

¸÷åé ÷ñïíßóåé ðéá ç õðüèåóç áõôÞ, ìå ôïõò ðïëßôåò êáé êõñßùò ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò ôçò ðåñéï÷Þò íá äéáìáñôýñïíôáé óõ÷íÜ - ðõêíÜ ãéá ôçí êáôÜóôáóç. Ôï êïíäýëé ðñï÷þñçóå, ïðüôå áíáìÝíåôáé Üìåóá ç Ýíáñîç ôùí åñãáóéþí.

2

Âüñåéïò ÐáñáêáìðôÞñéïò ÃåñïóêÞðïõ - ÊïíéÜ

3

ÁíÜðëáóç åìðïñéêïý êÝíôñïõ êáé ðëáôåßáò ÊÝííåíôõ

Áðü ôá ðéï åðßìá÷á æçôÞìáôá ôçò ðñïåêëïãéêÞò åêóôñáôåßáò ãéá ôï ÄÞ-

ç Üðïøç ìáò KáëÞ íÝá ÷ñïíéÜ...

Ï

Ìå íÝá ðíïÞ îåêéíÜåé ôï 2012 áöïý ìüëéò 12 ìÝñåò ðñéí äéåîÞ÷èçóáí ïé åêëïãÝò ðïõ áíÝäåéîáí ÄçìÜñ÷ïõò êáé ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá ãéá ôá åðüìåíá ðÝíôå ÷ñüíéá óôïõò ôÝóóåñéò ÄÞìïõò ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ.

K

5

ìï ÐÜöïõ, ç áíáâÜèìéóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ èá âñßóêåôáé óáöþò øçëÜ óôçí éåñÜñ÷çóç ôùí ðñïôåñáéïôÞôùí ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ. Áðü ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 2012 èá áñ÷ßóåé êÜôé íá êéíåßôáé óôçí õðüèåóç áõôÞ, óýìöùíá ìå ôéò ìÝ÷ñé óôéãìÞò áíáêïéíþóåéò. Èá Ý÷åé åíäéáöÝñïí íá äïýìå ôé èá êáôáöÝñåé íá êáëýøåé ôï êïíäýëéï ôùí 500 ÷éëéÜäùí ðïõ äéáôßèåôáé óôç öÜóç áõôÞ.

ÁíÜðëáóç ðëáôåßáò 28çò Ïêôùâñßïõ, ÊùóôÞ ÐáëáìÜ êáé Äéïíýóéïõ Óïëùìïý (Éóôïñéêü êÝíôñï)

4 5

ÍÝï Äçìïôéêü ÌÝãáñï

6

Äéáìüñöùóç êõêëïöïñéáêïý êüìâïõ óôçí åßóïäï ôçò ðüëçò

¢ìåóá ç ðüëç ôçò ÐÜöïõ èá Ý÷åé íá ðáéíåýåôáé ãéá ôï íÝï ôçò Äçìïôéêü ÌÝãáñï(;). Ï ÷þñïò Ý÷åé åîáóöáëéóôåß (óôçí ðåñéï÷Þ üðïõ âñßóêåôáé êáé ï íáüò ôçò Ðáíáãßáò ÐáíôÜíáóóáò) êáé ôï êïíäýëé ôùí 3.5 åê åõñþ åßíáé Ýôïéìï íá äéáôåèåß ãéá ôï óêïðü áõôü.

ÐïëëÜ ÷ñüíéá ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ áõôïêéíçôüäñïìïõ, ï êüìâïò óõíå÷ßæåé íá ðáñïõóéÜæåé ìéá åéêüíá ðïõ èá ìðïñïýóå íá ÷áñáêôçñéóôåß áðü áäéÜöïñç Ýùò åíï÷ëçôéêÞ. Èá ðéÜóïõí Üñáãå ôüðï ôá äéüëïõ åõêáôáöñüíçôá 12 åê. åõñþ, ðïõ õðïëïãßæïíôáé ãéá ôéò åñãáóßåò ó´ áõôü;

7

ÍÝï ðåñéöåñåéáêü êïéìçôÞñéï ÐÜöïõ

8

ÐÜñêï ÔÜóóïõ Ðáðáäüðïõëïõ

Ï åõðñåðéóìüò ðÜñêùí êáé ÷þñùí ðñáóßíïõ, üðùò êáé ç áîéïðïßçóç ÐÜñêïõ Çñþùí ÅÏÊÁ ´55-´59 åßíáé åðßóçò ìÝñïò ôùí õðïó÷Ýóåùí ôïõ êïõ ÂÝñãá. ÊáôÜ ôçí ðåíôáåôßá ðïõ ðÝñáóå, ôï êïììÜôé áõôü ôçò åéêüíáò ôçò ðüëçò Ýìåéíå óôï ðåñéèþñéï, åðïìÝíùò èá ÷ñåéáóôåß êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá áðëü «ñåôïõóÜñéóìá» ãéá íá áíáäåé÷èåß ôï ðñÜóéíï ôçò ðüëçò. ¢ëëùóôå äåí åßíáé êáé ëßãá ôá 950 ÷éëéÜäåò åõñþ ðïõ õðïëïãßæåôáé íá äéáôåèïýí ãéá ôï óêïðü áõôü. Ç õðüèåóç ôçò áíÜðëáóçò ôïõ Äçìüóéïõ ÊÞðïõ åßíáé ìéá ðïíåìÝíç éóôïñßá, âÝâáéá, áöïý âáóéêÞ ðñïûðüèåóç åßíáé íá âñåèïýí äßïäïé åðéêïéíùíßáò ìå ôç Ìçôñüðïëç.

9

Äçìéïõñãßá óõíåäñéáêïý êÝíôñïõ óôçí Ïéêßá ÅðÜñ÷ïõ

ðáñáëéáêïý ðåæü10 Öùôéóìüò äñïìïõ óôï ÖÜñï Ìüëéò, åöüóïí êáé åÜí êáôáëÞîïõí ðïéï åßäïò öùôéóôéêïý åßíáé êáôáëëçëüôåñï ãéá íá ôïðïèåôçèåß óôçí ðåñéï÷Þ.

õðüãåéïõ ÷þñïõ 11 Äçìéïõñãßá óôÜèìåõóçò óôï ÃÓÊ êáé åíäõíÜìùóç 12 ÅðÝêôáóç ôïõ ïäéêïý öùôéóìïý, éäßùò

óôéò óõíïéêßåò

Äçìïôéêïý ÈåÜôñïõ 13 ÁíÝãåñóç Ìå ôéò ìåëÝôåò êáé ôéò äéáðñáãìáôåýóåéò ãéá ôçí ðáñá÷þñçóç ôçò ô/ê Ýêôáóçò üðïõ ðñïôßèåôáé ï ÄÞìïò íá áíåãåßñåé ôï íÝï ÈÝáôñï, íá âñßóêïíôáé óå ðñþéìï áêüìá óôÜäéï, âëÝðïõìå ìå ó÷åôéêÞ äõóðéóôßá ôçí õðüó÷åóç ãéá Üìåóç õëïðïßçóç ôïõ Ýñãïõ áõôïý. Èá åßíáé åõôý÷çìá áí ëßãï ðñéí ôï 2017 èá åßíáé óôç äéÜèåóç ôùí äçìïôþí.

Áñ÷áéïëïãéêïý 14 Áíáêáßíéóç Ìïõóåßïõ - ðñïþèçóç áéôÞ-

ìáôïò ãéá äçìéïõñãßá ìïõóåßïõ óôçí ÊÜôù ÐÜöï ¸÷ïíôáò ðñïóêñïýóåé ïõê ïëßãåò öïñÝò óå äéáöùíßåò êáé áíôéññÞóåéò ôùí ìåëþí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, äåí åßíáé áêüìá îåêÜèáñï ðïéá èá åßíáé ç ìïßñá ôïõ Áñ÷áéïëïãéêïý Ìïõóåßïõ ÐÜöïõ. ÌÝ÷ñé íá êáôáëÞîïõí êÜðïõ ôï õëéêü ðïõ õðÜñ÷åé óôï Ìïõóåßï èá óõíå÷ßóåé íá õðüêåéôáé óôç öèïñÜ ðïõ ðñïêáëåß ç áêáôáëëçëüôçôá ôïõ õöéóôÜìåíïõ ÷þñïõ.

ÐÏÕ íÜíáé, ìáò Ýñ÷åôáé Ýíáò íÝïò ÷ñüíïò, ïðüôå êáëü åßíáé ãéá üëïõò ìáò ôüóï óå ðñïóùðéêü åðßðåäï, üóï êáé óôï åõñýôåñï êïéíùíéêü, íá ðñïâïýìå óôïõò áíáãêáßïõò áðïëïãéóìïýò êáé ðñïâëçìáôéóìïýò ãéá ôç ãåíéêüôåñç ìáò ðïñåßá ìÝóá óôïí êüóìï. Åßíáé ç áëëáãÞ åíüò ÷ñüíïõ ðÜíôïôå ìéá êáëÞ åõêáéñßá ãéá ôïí åíôïðéóìü ôùí èåôéêþí êáé ôùí áñíçôéêþí, Ýôóé ðïõ íá ìðïñÝóïõìå íá ðñïãñáììáôßóïõìå ôç íÝá ÷ñïíéÜ ðïõ Ýñ÷åôáé ðéï ðïéïôéêÜ êáé ðéï ðáñáãùãéêÜ. ÔÏ 2011 ðïõ üðïõ íÜíáé öåýãåé Þôáí ÷ñïíéÜ äýï åêëïãéêþí áíáìåôñÞóåùí êáôÜ ôéò ïðïßåò ï ëáüò áíÝäåéîå ôïõò áíôéðñïóþðïõò ôïõ ôüóï óôï êïéíïâïýëéï, üóï êáé óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. Áõôü ôï ðïëý óçìáíôéêü ãåãïíüò äñïìïëïãåß Þäç êáé ôï íÝï êáé ðïéïôéêü ôï ïðïßï èá ðñÝðåé íá ðñïóðáèÞóïõí íá öÝñïõí ïé íÝïé åêëåãìÝíïé áíôéðñüóùðïé ôïõ ëáïý. Ç åõ÷Þ, åßíáé ëïéðüí, íá ðÜìå ðïëý êáëýôåñá óáí êñÜôïò, êáé óáí êïéíùíßá, ôüóï óôï ðïëéôéêü, üóï êáé óôï ïéêïíïìéêü êáé êïéíùíéêü åðßðåäï, ìå ôç óõìâïëÞ üëùí ìáò êáé êõñßùò áõôþí ðïõ ìüëéò ôþñá Ý÷ïõí ðÜñåé ôç ëáúêÞ åíôïëÞ ãéá íá ðáßñíïõí ôéò êáôÜëëçëåò áðïöÜóåéò. ÌÅ ÁÕÔÅÓ ôéò óýíôïìåò óêÝøåéò ç óýíôáîç ôçò åöçìåñßäáò ìáò åý÷åôáé üëá íá ðÜíå êáëÜ ãéá üëïõò ìáò óôç íÝá ÷ñïíéÜ ðïõ ìáò Ýñ÷åôáé. ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ëïéðüí, åõ÷üìáóôå óå üëïõò, ëåýôåñç íá äïýìå ôçí ðáôñßäá êáé åêóõã÷ñïíéóìÝíç üóï ãßíåôáé ôçí êïéíùíßá. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ ÅÐÉËÏÃÙÍ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ, ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ. ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ

ðñþçí óéíåìÜ «Ï15 Áîéïðïßçóç èÝëëïò».

ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ

ÅðéôÜ÷õíóç äéáäéêáóéþí ãéá äçìéïõñãßá áèëçôéêïý êÝíôñïõ óôï Áíáâáñãüò

ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com

16 17

Äçìéïõñãßá ôïõ ôñßôïõ ÊÝíôñïõ Åíáó÷üëçóçò ÇëéêéùìÝíùí óôçí ÊÜôù ÐÜöï

18

ÐñïóðÜèåéåò ãéá äéåýñõíóç ôùí ðôÞóåùí áðü êáé ðñïò ôï áåñïäñüìéï ÐÜöïõ

19

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000 ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ

Ðñïþèçóç ìåëÝôçò êáé óõíáöþí Ýñãùí óôï ëéìáíÜêé

20

ÏñãÜíùóç êáé öéëïîåíßá óçìáíôéêþí åõñùðáúêþí Þ åêäçëþóåùí - éäßùò ìå áöïñìÞ êáé ôçí õðïøçöéüôçôá ôçò ðüëçò ãéá ðïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá. (ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 34)

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

åéäÞóåéò

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

7

AYÎÇÌÅÍÅÓ ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ ÁËËÁ ÌÅÉÙÌÅÍÇ ÓÔÇÑÉÎÇ ÓÔÉÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ ÊÏÉÍÙÍÉÊÇÓ ÐÑÏÍÏÉÁÓ

Ìåãáëþíåé ï üãêïò äïõëåéÜò óôï Ãñáöåßï Åõçìåñßáò ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Óôï ðåñéèþñéï ìðáßíåé ç êïéíùíéêÞ ðïëéôéêÞ ôïõ êñÜôïõò ãéá ôá åðüìåíá äýï ôïõëÜ÷éóôïí ÷ñüíéá, ðñïêåéìÝíïõ íá éêáíïðïéçèïýí ïé áðáéôÞóåéò ôçò Êïìéóéüí.

Ï

é åðéðôþóåéò Ý÷ïõí Þäç áñ÷ßóåé íá ãßíïíôáé áéóèçôÝò óôïí ôñüðï êáé ôïõò ñõèìïýò ëåéôïõñãßáò ôùí Õðçñåóéþí ÊïéíùíéêÞò Ðñüíïéáò. Ïé áíÜãêåò åßíáé óáöþò áõîçìÝíåò ëüãù ôïõ üãêïõ äïõëåéÜò ðïõ åíôïðßæåôáé óôï Ãñáöåßï Åõçìåñßáò, éäßùò óôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ ç ïðïßá äÝ÷åôáé éó÷õñüôáôï ðëÞãìá ëüãù ôçò áíåñãßáò. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü üôé ôï Åðáñ÷éáêü Ãñáöåßï Åõçìåñßáò äÝ÷åôáé ðéá Ýíá ìåãÜëï áñéèìü áéôÞóåùí áðü áíÝñãïõò ðïõ äåí ìðïñïýí íá êáëýøïõí ôï êüóôïò ôçò êáèçìåñéíÞò ôïõò äéáâßùóçò. Ïé ñáãäáßá áýîçóç ôçò áíåñãßáò Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá êÜðïéåò öïñÝò íá êáèõóôåñïýí ïé äéáäéêáóßåò ãéá ôçí ðáñï÷Þ ôïõ áíåñãéáêïý åðéäüìáôïò ìå áðïôÝëåóìá ïé Üíåñãïé íá áíáæçôïýí óôÞñéîç áðü ôéò Õðçñåóßåò Ðñüíïéáò. Ôï ßäéï óõìâáßíåé êáé åêåßíåò ôéò

ðåñéðôþóåéò áíÝñãùí - ðïõ åßíáé äõóôõ÷þò áñêåôÝò - ïé ïðïßïé ãéá äéÜöïñïõò ëüãïõò äåí äéêáéïýíôáé áíåñãéáêü åðßäïìá. Ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ïé Ëåéôïõñãïß ôïõ Ãñáöåßïõ Ý÷åé ôý÷åé íá äå÷èïýí äéáìáñôõñßåò ðïëéôþí ëüãù ôçò êáèõóôÝñçóçò ðïõ óõ÷íÜ ðáñáôçñåßôáé óôçí ðñïþèçóç ôùí áéôÞóåùí ëüãù ôïõ öüñôïõ åñãáóßáò. Ôï óêçíéêü áõôü äåí ðñïâëÝðåôáé íá åêëåßøåé óôï Üìåóï ìÝëëïí áöïý óýìöùíá ìå ôçí åêðñüóùðï ôýðïõ ôïõ Ãñáöåßïõ Åõçìåñßáò, êá ÓôÝöç ×ñõóïóôü-

ìïõ, ç áýîçóç ôùí áíáãêþí äåí óõíïäåýåôáé áðü áíôßóôïé÷ç åíßó÷õóç ôïõ äõíáìéêïý ôïõ Ãñáöåßïõ. ×áñáêôçñéóôéêÜ äÞëùóå üôé «åíþ ï áñéèìüò ôïõ ðñïóùðéêïý ôùí Õðçñåóéþí ÊïéíùíéêÞò Åõçìåñßáò ðáñáìÝíåé ï ßäéïò áðü ôï 2005 êáé ìÜëéóôá èá ìåéùèåß ëüãù ôçò äçìïóéïíïìéêÞò óôåíüôçôáò, óôï äéÜóôçìá áõôü óçìåéþèçêå áýîçóç ôùí áéôÞóåùí êáôÜ 55,27%». Óçìåßùóå, äå, üôé ç åîÝôáóç ìéáò áßôçóçò ÷ñåéÜæåôáé óõíÞèùò 1-3 ìÞíåò Þ êáé ðåñéóóüôåñï, üðïõ ï öüñôïò åßíáé áõ-

îçìÝíïò. Ïé ðåñéêïðÝò óå ëåéôïõñãéêÜ Ýîïäá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé óôïí êñáôéêü ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2012 öôÜíïõí ôï 8% êáé ìáæß ìå ôï ðÜãùìá ôçò ÁÔÁ åîïéêïíïìïýí óôï êñÜôïò 260 åêáôïììýñéá åõñþ. Áí êáé ïé ðåñéêïðÝò êáé ôá ðñüóöáôá ìÝôñá åðéâáñýíïõí ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí ðïëéôþí, äå öáßíåôáé íá ëáìâÜíåôáé ðñüíïéá ãéá üóïõò èá áããßîïõí ôïí åðüìåíï ÷ñüíï ôá üñéá ôçò åîáèëßùóçò. Ï áñéèìüò ôùí íïéêïêõñéþí ðïõ ðëÞôôïíôáé áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç áõîÜíåôáé ìðïñåß, üìùò ïé êïéíùíéêÝò ðáñï÷Ýò äå ãíùñßæïõí ôçí áðáñáßôçôç óôÞñéîç ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí íÝùí óõíèçêþí.

«Ïé ðåñéðôþóåéò ðïõ ëáìâÜíïõí äçìüóéï âïÞèçìá áõîÞèçêáí êáôÜ 55,27%, åíþ ï áñéèìüò ôïõ ðñïóùðéêïý ôùí Õðçñåóéþí ÊïéíùíéêÞò Åõçìåñßáò ðáñáìÝíåé ï ßäéïò áðü ôï 2005 êáé ìÜëéóôá ëüãù ôçò äçìïóéïíïìéêÞò óôåíüôçôáò èá ìåéùèåß».


8

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Óôï êáëü ðáëéüöéëå...

Öôáßíå ïé Üëëïé... Ìå ðüóç åõêïëßá ôï Õð. Äéêáéïóýíåò åðéññßðôåé åõèýíåò óôïí ÄéåõèõíôÞ ÐõñïóâåóôéêÞò ãéá ôçí ôñáãùäßá óôï Ìáñß; Ìüíï êáé ìüíï ðïõ ôï åðéêßíäõíï öïñôßï âñéóêüôáí óôç íáõôéêÞ âÜóç êáé Þôáí åéò ãíþóç ôïõ Õðïõñãåßïõ, áí ü÷é áðüöáóÞ ôïõ, êáé ôç óôéãìÞ ìÜëéóôá ðïõ Þôáí ãíùóôÞ ç åðéêéíäõíüôçôÜ ôïõ êáé ïé óõíÝðåéåò áðü åíäå÷üìåíç ÝêñçîÞ ôïõ, ôüôå ïé åõèýíåò ðïéïí âáñáßíïõí; ÅðéôÝëïõò íá áíáëÜâåé ï êáèÝíáò ôéò åõèýíåò ôïõ ãéá ôçí ôñáãùäßá ðïõ óêüñðéóå ôïí èÜíáôï. Êáé ðñùôßóôùò íá æçôÞóïõí óõããíþìç ãéá ôçí áíåõèõíüôçôá êáé ôçí áìÝëåéá ôïõò... È.Ê.

Ôåëåõôáßåò óôéãìÝò åíüò áêüìç ÷ñüíïõ, ðïõ èá öýãåé êáé áõôüò, üðùò êáé üëïé ïé Üëëïé, áöÞíïíôáò ðßóù ôïõ ôéò áíáìíÞóåéò, ãéá Üëëïõò êáëÝò, ãéá Üëëïõò êáêÝò, äåí Ý÷åé óçìáóßá, óçìáóßá Ý÷åé íá ìÜèïõìå íá óôåêüìáóôå ðßóù áðü ôá ãåãïíüôá ðïõ ðÝñáóáí êáé íá ìáèáßíïõìå... ÁËÖÁ

ÏÉ ÁÍÔÉÄÇÌÁÑ×ÉÅÓ...

Oé áðáñÜäåêôïé...

Óå þñá áé÷ìÞò êáé ìå ôçí êßíçóç óôï êÝíôñï ôçò Ðüëçò íá ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óôá ðñüèõñá íåõñéêÞò êñßóçò êÜðïéïé åðéìÝíïõí íá êïéôÜæïõí ìüíï ôç âüëåøÞ ôïõò. Ãéá êÜðïéïõò ç óÞìáíóç äéðëÞò êßôñéíçò ãñáììÞò äåí Ý÷åé áðáãïñåõôéêÞ óçìáóßá êáé äåí éäñþíåé ôï áõôß ôïõò áí ïé äéåñ÷üìåíïé ïäçãïß èá ôñáâÜíå ôá ìáëëéÜ ôïõò ìå ôï óôéìùîßäé. ºóùò, ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ ç ôñï÷áßá èá ÷ñåéáóôåß íá åíéó÷ýóåé ôá ôáìåßá ôçò, èá Þôáí áñêåôü íá êÜíåé ìéá âüëôá óôïõò êåíôñéêïýò äñüìïõò ôçò ÐÜöïõ êáé íá ìçí Ý÷åé âÝâáéá ôá ìÜôéá êëåéóôÜ óå åîüöèáëìåò ðáñáôõðßåò. VrV

Ïé åêëïãÝò Ý÷ïõí ðåñÜóåé, ôþñá ìðÞêáìå óôï øçôü ãéá ôï èÝìá ôùí áíôéäçìáñ÷éþí, êáé ôçò åóùêïììáôéêÞò äéáìÜ÷çò óå ðïëëÜ åðßðåäá êáé êõñßùò óôï èÝìá ôùí áíôéäçìáñ÷éþí êáé ôùí áñ÷çãéþí óôéò äçìïôéêÝò ïìÜäåò...ÖõóéêÜ üëá áõôÜ ôï ëáü äåí ôïí åíäéáöÝñïõí áöïý áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ èÝëåé ï ðïëßôçò åßíáé ôá Ýñãá êáé ôçí õëïðïßçóç üëùí ôùí ðñïåêëïãéêþí åîáããåëéþí ðïõ ïé ôüôå õðïøÞöéïé êáé íõí äçìïôéêïß Üñ÷ïíôåò õðïó÷Ýèçêáí... Åìåßò ìå ôç óåéñÜ ìáò êñáôÜìå üëá üóá õðïó÷Ýèçêáí ðñïåêëïãéêÜ ïé íõí äçìïôéêïß ìáò Üñ÷ïíôåò êáé õðïó÷üìáóôå üôé èá åëÝã÷ïõìå êáé ìÜëéóôá ðïëý áõóôçñÜ ôéò ðñÜîåéò êáé ôéò áðïöÜóåéò ôùí äçìïôéêþí ìáò áñ÷üíôùí... Ãéá ôï ðáñüí, öõóéêÜ, êáëÜ íá åßìáóôå, ÷ñüíéá ðïëëÜ óå üëïõò êáé èá ôá ðïýìå ìåôÜ êáé ôéò åïñôÝò...

ÁÕÔÁ...

Á.Ö.

Óáí õóôåñüãñáöï: Ðïëëïß ðñïôïý êáâáëéêÝøïõí Ý÷ïõí Þäç êïõíÞóåé ôá ðüäéá ôïõò, êáé áí ðéóôÝøïõìå ôç ëáúêÞ ñÞóç, áðü áõôü êáé ìüíï ôï ãåãïíüò, ìðïñïýìå Þäç íá êáôáíïÞóïõìå ðÜñá ðïëëÜ êáé ãéá ôï åðßðåäï ôïõò êáé ãéá ðïëëÜ Üëëá ðñÜãìáôá, áëëÜ äåí åßíáé ôçò þñáò áõôÜ. ¼óï ãéá ôçí óõíÝðåéá ìåñéêþí... ¢óôå êáëýôåñá ôþñá, ãéïñôÜñåò ìÝñåò ðïõ åßíáé... Èá åðáíÝëèïõìå, ìåôÜ... Ãéá ôï ðáñüí, èá åõ÷çèïýìå óå üëïõò êáëÞ èçôåßá êáé êáëÞ ðñïóöïñÜ, êáé èá îåêéíÞóïõìå íá ðáñáêïëïõèïýìå üëá üóá èá ãßíïíôáé óôï ÄÞìï, ðÜíôïôå Ýôïéìïé ãéá êáëüðéóôç êñéôéêÞ... H IÄÉÁ

Ïé ôåëåõôáßåò âñï÷Ýò...

Ìðïñåß ôï ìðïõñßíé íá ìáò âñÞêå óôá êñåâÜôéá ìáò, ôá ÷áñÜìáôá ôçò ðåñáóìÝíçò ÐáñáóêåõÞò, áëëÜ äåí «Ýðéáóå óôïí ýðíï» ôá óõíåñãåßá ôçò ÁÇÊ. Ç ðáñÝìâáóÞ ôïõò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí æçìéþí ðïõ ðñïêÜëåóå ï äõíáôüò Üíåìïò ðïõ óõíüäåõå ôç íõ÷ôåñéíÞ âñï÷üðôùóç, õðÞñîå Üìåóç. Áðü íùñßò ôï ðñùß âñÝèçêáí óôá óçìåßá üðïõ ðáñïõóéÜóôçêå ðñüâëçìá êáé óýíôïìá üëá åß÷áí åðáíÝëèåé óôç öõóéïëïãéêÞ ôïõò åéêüíá.

ÐÜíù ðïõ åß÷áí áñ÷ßóåé ïé äõóïßù-

ÍÅÏÓ ×ÑÏÍÏÓ…

íåò åêôéìÞóåéò ãéá ôç ÷åéìåñéíÞ âñï÷üðôùóç, Þñèå ç áðÜíôçóç áðü ôïí ïõñáíü. Ôïí ôåëåõôáßï ìÞíá ç ðïóüôçôá íåñïý áðü âñï÷ïðôþóåéò Ýöôáíå ìüëéò óôï 1/5 ôïõ êáíïíéêïý ãéá ôçí ðåñßïäï. Åßíáé áëÞèåéá üôé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, Ý÷ïõìå óõíçèßóåé íá ìçí åßíáé éäéáßôåñá âñï÷åñÝò ïé öèéíïðùñéíÝò ìÝñåò, áëëÜ ïé ÷åéìåñéíïß ìÞíåò êáôáöÝñíïõí íá áíáðëçñþíïõí ôéò áðþëåéåò. Áò åëðßóïõìå üôé áõôü èá éó÷ýóåé êáé öÝôïò.

Óå ëßãåò ìüíï þñåò Ýíáò íÝïò ÷ñüíïò áíáôÝëëåé, êáé üðùò åßíáé öõóéïëïãéêü, üëïé åìåßò ïé ìéêñïß ïé Üíèñùðïé èá êÜôóïõìå êÜôù ôåô - á ôåô ìå ôï åßíáé ìáò ãéá íá êÜíïõìå ôïõò áíáãêáßïõò áðïëïãéóìïýò ãéá ôç æùÞ ìáò êáé ôç ìÝ÷ñé ôþñá äéáäñïìÞ ìáò. Åêåß, ëïéðüí, ðïõ èá áíáëïãéóèïýìå ãéá ôï ôé êÜíáìå êáé ôï ôé äåí êÜíáìå, èá Þôáí êáëü ðÝñáí áðü ôïí åáõôü ìáò íá óêåöôïýìå êáé ôé êÜíáìå êáé ôé äåí êÜíáìå ãéá üëïõò ôïõò ãýñù ìáò áíèñþðïõò ïé ïðïßïé Ý÷ïõí ôçí áíÜãêç ìáò. Èá Þôáí êáëü, íá óêåöôïýìå üôé åìåßò ïé Üíèñùðïé äéáöÝñïõìå áðü ôá æþá ãéáôß Ý÷ïõìå êïéíùíéêÞ Ýãíïéá êáé ìå óõëëïãéêÝò ðñïóðÜèåéåò ðñïóðáèïýìå ãéá ôï êáëýôåñï. ¸ôóé, åßíáé áíáãêáßï íá áíáëïãéóèïýìå ðüóï áí ìç ôé Üëëï, ðñïóðáèÞóáìå ãéá üëïõò ôïõò Üëëïõò ðïõ åßíáé ãýñù ìáò...

Ðþò ãßíåôáé êÜèå ÷ñüíï íá ðáñáêáëÜìå íá ðÝóåé êáìéÜ óôáãüíá íåñü, ìðáò êáé îåäéøÜóåé áõôüò ï ôüðïò êáé ìå ôï ðïõ åêðëçñþíïíôáé ïé åõ÷Ýò ìáò íá êáôáñéüìáóôå ôçí þñá êáé ôç óôéãìÞ ðïõ âñåèÞêáìå óôï äñüìï ôçí þñá ôçò âñï÷Þò; Äå öôáßåé ç âñï÷Þ üìùò, ðïõ êáé ìðüëéêç ôç èÝëïõìå êáé óõíå÷Þ, áëëÜ ôï ãåãïíüò üôé ïé äñüìïé ôçò ðüëçò ðáñïõóéÜæïõí ìéá éäéáßôåñç ñïðÞ óôï íá ìåôáôñÝðïíôáé óå âéåííÝæéêá êáíÜëéá! Ôá Ýñãá ôïõ áðï÷åôåõôéêïý, ðïõ Ý÷ïõí áöÞóåé ðßóù ôïõ ëáêêïýâåò, öèáñìÝíç Üóöáëôï êáé êÜèå åßäïõò êáêïôå÷íßåò, ìÞíåò ìåôÜ ôçí áðïìÜêñõíóç ôùí ìç÷áíçìÜôùí, êáèéóôïýí ôç äéÝëåõóç ôùí áõôïêéíÞôùí ìéá åðßðïíç ìÜ÷ç ìå ôá ëáóðüíåñá. ¼óï ãéá ôï äõóôõ÷Þ ðåæü ðïõ èá ôý÷å íá ðåñíÜåé áðü Ýíá ôÝôïéï äñüìï, èá ðñÝðåé íá ðåßóåé ôïí åáõôü ôïõ üôé ôá ëáóðüëïõôñá åßíáé åõåñãåôéêÜ, ðñïêåéìÝíïõ íá ìçí åêñáãåß áðü èõìïý êáôáìåóÞò ôïõ êüóìïõ.

Á.Ö.

VrV

ÐïëëÜ Ý÷ïõí ìáæåõôåß óôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ: íùðÝò áêüìá ïé ìíÞìåò áðü ôçí êáôáóôñïöÞ óôï Ìáñß, áäéêáßùôïé ïé íåêñïß ôïõ áåñïðïñéêïý ôçò Helios óôï Ãñáììáôéêü, óõññßêíùóç ôïõ êñáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý, áíåñãßá êáé ïéêïíïìéêÜ ìÝôñá...Äåí óõíèÝôïõí êáé ôï ðéï åõïßùíï óêçíéêü ãéá ôçí Ýíáñîç ôçò íÝáò ÷ñïíéÜò. Ìðïñïýìå, üìùò, ðÜíôá íá äéáôçñïýìå ôéò åëðßäåò ìáò ãéá èåôéêüôåñåò åîåëßîåéò ìÝóá óôï 2012. Ç áéóéïäïîßá åßíáé ðïëýôéìç áñåôÞ óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò. VrV


ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

¢ãñéá ïìïñöéÜ, áëìýñá, ëáîåõìÝíá áðü ôï êýìá âñÜ÷éá, ëáìðåñüò ïõñáíüò. ÁõôÞ åßíáé ç ÐÜöïò, ìå ôéò áìüëåõôåò áêüìá áðü ôï «ðïëéôéóìÝíï» áíèñþðéíï ÷Ýñé ãùíéÝò ôçò. Åêåß ðïõ ìðïñåßò íá áöïõãêñáóôåßò ôç öùíÞ áõôÞò ôçò ãçò, ìÝóá áðü ôïí áñ÷Ýãïíï âñõ÷çèìü ôùí êõìÜôùí ðïõ óêÜíå áöñéóìÝíá óôçí ðåôñþäç áêôÞ. Îåêüâåéò, Ýóôù êáé ãéá ìéá óôéãìÞ, áðü ôá ãýñù öèáñôÜ êé åãêüóìéá êáé îå÷íéÝóáé ìå ôçí áßóèçóç üôé åßóáé êé åóý Ýíá áñìïíéêü êïììÜôé ôïõ áíõðÝñâëçôïõ ìåãáëåßïõ ôçò Öýóçò. Ìå ôÝôïéåò åéêüíåò ðþò íá ìçí äéáôõìðáíßæïõìå ïé Ðáößôåò, öïõóêþíïíôáò áðü ðåñçöÜíéá, üôé æïýìå óôçí ðéï üìïñöç åðáñ÷ßá ôçò åëåýèåñçò Êýðñïõ;

XÙÑÉÁÔÉÊÏÍ ÅÉÍÁÉ... Ï Êõðñáßïò... ÁíáãêÜæåôáé íá ãõñÝøåé äïõëåéÜ ôæéáé ùò õðïäéåõèõíôÞò ôïýôïõò ôïõò ôæéáéñïýò ãéáôß Ýððåóåí êñßóç ôæéáé áíáãêáóôéêÜ ñßöêåé ôá óôÜíôáñ ôïõ... ÂïõñÜ íá êáíïíßóåé ôçí êüñç ôïõ óôçí êõâÝñíçóç ãéáôß ìå ôï ðôõ÷ßï ðïõ Ýóéåé åí ôçí äÝ÷ïõíôáé áëëïý... ÃõñÝöêåé íá âñåé áëëïäáðü Üíåñãï ãáìðñü ãéá íá ðáíôñÝøåé ôçí êüñç ôïõ ãéáôß ç áããåëßá óôï Facebook åí åßóéåí áíôáðüêñéóçí... Äáíåßæåôáé ðïõ ôïí ðåèåñü ôïõ êñõöÜ ãéáôß áí ôï ìÜèåé ç ðåèåñÜ ôïõ êáôßóéç ôïõ... Åí ððÝöôåé íá ôæéïéìçèåß ðñéí íá âÜëåé ôá êïðåëëïýèêéá ôïõ ãéá ýðíï ãéáôß ç ãåíáßêá ôïõ åí áðáó÷ïëçìÝíç. Èùñåß ôïõò ôßôóéñïõò Üããåëïõò... ÆçôÜ ðïõ ôï èåü ìéáí åõêáéñßá íá ãõñßóåé ðßóù óôï ðáñåëèüí...Ôüôå ðïõ Þôáí áíýðáíôñïò...

E.Ã.

ÄÉÁÊÏÐÅÓ ÃÉÁ ÌÉÁ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ...

ÏÉ ÓÕÍÏÉÊÉÅÓ ÌÁÓ...

9

×ñüíéá ðïëëÜ ôþñá áêïýïìå ãéá ôéò ðñïèÝóåéò ôùí äçìïôéêþí ìáò áñ÷üíôùí ãéá ôçí áíáâÜèìéóç ôùí óõíïéêéþí, êáé ÷ñüíéá ôþñá ðåñéìÝíïõìå íá äïýìå íá õëïðïéïýíôáé áõôÝò ïé ðñïèÝóåéò. Åëðßæïõìå, ëïéðüí, ôï íÝï äçìïôéêü óõìâïýëéï íá áöéåñþóåé ÷ñüíï êáé êüðï ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôçò áíáâÜèìéóçò ôùí óõíïéêéþí, Ýôóé ðïõ êáé ïé óõíïéêßåò ìáò íá ìðïýí óôï êëßìá ôçò áíÜðôõîçò ôçò ðüëçò...

Ç êõðñáßá...

Tï Ý÷ïõìå ðëÝïí êáèéåñþóåé, ïðüôå ìÜëëïí ôï ãíùñßæåôå Þäç. ÅÐÉËÏÃÅÓ äåí èá âñåßôå óôá ðåñßðôåñá ôï åñ÷üìåíï ÓÜââáôï áöïý ôï ðñïóùðéêü êáé ïé óõíôÜêôåò ôçò åöçìåñßäáò Ý÷ïõí ôéò ×åéìåñéíÝò ôïõò äéáêïðÝò. Èá åßìáóôå ìáæß êáíïíéêÜ ôï ÓÜââáôï 14-01-2011. ÌÝ÷ñé ôüôå, êáëÜ íá ðåñíÜôå. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÁËÖÁ Â.

ÍÅÊÑÇ Ç ÁÃÏÑÁ...

ÍÁ ÌÇÍ ÎÅ×ÍÉÏÌÁÓÔÅ… Ïé åêëïãÝò Ý÷ïõí ðéá ôåëåéþóåé, üðïõ íÜíáé öåýãïõí êáé ïé åïñôÝò, ïðüôå ôá íÝá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá èá óõíÝëèïõí ãéá íá áñ÷ßóïõí äïõëåéÜ ãéá ôï êáëü ôùí ÄÞìùí ìáò. ¸ôóé, ëïéðüí, ãéá íá ìçí îå÷íéüìáóôå, èá ðñÝðåé íá õðåíèõìßóïõìå üôé êáé ôá ðñïâëÞìáôá åßíáé ðïëëÜ êáé ãéá áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá Ýäùóáí ðïëëÝò õðïó÷Ýóåéò ðñïåêëïãéêÜ ïé íõí äçìïôéêïß Üñ÷ïíôåò, õðïó÷Ýóåéò ðïõ åìåßò åäþ ôéò Ý÷ïõìå êáôáãñáììÝíåò êáé èá ðáñáêïëïõèïýìå êáôÜ ðüóïí õëïðïéïýíôáé Þ ü÷é...

Äýóêïëç ðåñßïäïò ãéá ôçí åðéâßùóç ôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí óôçí Êýðñï êáé éäéáßôåñá óôçí ÐÜöï ðïõ ðëçñþíåé ðåñéóóüôåñï ôï ôßìçìá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ç ðëåéïøçößá ôùí åðé÷åéñÞóåùí âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ãéá ôçí êáôáâïëÞ ôïõ 13ïõ ìéóèïý ðïõ åõåëðéóôïýí üôé èá äþóåé áíÜóá æùÞò óôçí áãïñÜ. Ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò äçëþíïõí áðïãïçôåõìÝíïé áðü ôçí êáôÜóôáóç, åíþ ìéá âüëôá óôá ìáãáæéÜ èá ðåßóåé êáé ôïí ðéï äõóêïëüðéóôï. ÔÝôïéåò ìÝñåò ç áãïñÜ, ôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ, ïé äñüìïé, ïé ðëáôåßåò Ýðñåðå íá óöýæïõí áðü æùÞ. Äõóôõ÷þò üìùò áõôü äåí óõìâáßíåé. Ç áíáóöÜëåéá ôçò êñßóçò ðåñéüñéóå ôïõò êáôáíáëùôÝò ìüíï óôá âáóéêÜ ãéá ôï ãéïñôéíü ôñáðÝæé.

Á.Â.

È.Ê.

ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ...

Ùò ðÜñá ôæåé...

Ôïõò óôñáôéþôåò ôçò Êýðñïõ ìáò ðïõ õðçñå-

Øçößóôçêáí êáé ôá ìÝôñá... Ç ðñþôç öÜóç äçëáäÞ, ãéáôß êÜôé ìáò ëÝåé üôé äå èá åßíáé áõôü ôï ôÝëïò, áëëÜ ìÜëëïí ç èñéáìâåõôéêÞ áñ÷Þ ìéáò åðßèåóçò óôá äéêáéþìáôÜ ìáò ðïõ èá ôñáâÞîåé óôï ÷ñüíï... ¼óï «äýóåðôá» êé áí åßíáé óôï óýíïëü ôïõò ôá ìÝôñá «ïéêïíïìéêÞò åîõãßáíóçò», Ýíá áð´ üëá ìáò êÜíåé ðñáãìáôéêÜ Ýîáëëïõò! Ãéáôß, ìå ðïéüí ôñüðï óþæåôáé ç äçìïóéïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôçò ÷þñáò üôáí åíéó÷ýåôáé ï öüñïò ãéá ôçí Üìõíá óôï 20% (áðü ôï Þäç åîùöñåíéêü 17% ðïõ ðëçñþíáìå ìÝ÷ñé óÞìåñá);;;!!!

ôïýí óõ÷íÜ óå Ýíá óôñáôüðåäï ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ áðü ôï óðßôé ôïõò, ðïëý ëßãï äõóôõ÷þò ôïõò èõìüìáóôå, êáé ðåñéóóüôåñï ôéò ìÝñåò ôùí ãéïñôþí. Äåí õðÜñ÷åé öáíôÜæïìáé ïéêïãÝíåéá óôçí Êýðñï ðïõ íá ìçí Ý÷åé Ýóôù Ýíá ãéï, Ýíá áäåëöü, Ýíá óõããåíÞ ðïõ íá õðçñåôåß óôï óôñáôü. Åßíáé ôá íéÜôá ðïõ õðçñåôïýí ðéóôÜ ôçí ðáôñßäá, ãéá íá íéþèïõìå åìåßò áóöáëåßò êáé Þóõ÷ïé. ¸íá ðñÜãìá, êÜèå ãéïñôÝò ôïõò èõìüìáóôå üëïõò... Áò ãßíïõìå ëßãï ðéï åõáßóèçôïé. Áò ôïõò èõìüìáóôå ôïõëÜ÷éóôïí ðéï óõ÷íÜ, ìéá ìÝñá ðïõ èá ðçãáßíïõìå äïõëåéÜ, íá óôåßëïõìå Ýíá ìÞíõìá, ìéá åõ÷Þ, Ýíá êáëçìÝñá óôï óôñáôéþôç ôçò óêïðéÜò... ×ñüíéá ðïëëÜ óôïí êÜèå óôñáôéþôç! È.Ê.

Å.Ã.

¹ñôåí ðïõ ôï êïììùôÞñéï ìüëéò ðñéí ëëßï ôæéáé èêéáïëßæåôáé ãéáôß åêüðçí ôï ñåýìá ôæéáé áñêÝøáí ôá ìáëëéÜ ôçò íá ÷áëïýí... Èùñåß ôï lifestyle óôï óõíäñïìçôéêü ðïõ Ýâáëåí ìïý÷ôéí ï Üíôñáò ôçò ôæéáé ëïáñêÜæåé ðüóá óôïé÷ßæåé íá ðÜåé Ìýêïíï äéáêïðÝò ãéá íá ôçí äïõí ïé ößëåò ôçò íá ðïæÜñåé óôï öáêü.. ÉäéïôñïðÝöêåé êÜèå öïñÜ ðïõ ôçí êïíôÝöêïõí ãéá ëá÷åßá ãéáôß åí íôåìïíôÝ... ÊñõöïêïéôÜæåé ôïõò ãñáììùìÝíïõò êïéëéáêïýò ôïõ ëåâÝíôç óôçí ðáñáëßá ôæéáé óõãêñßíåé ôïõò ìå ôïí ìõëëéáêü ôïõ Üíôñá ôçò... ËïáñêÜæåé íá ðéÜóåé åîï÷éêü áëëÜ ðáóêßæåé íá êáëÜñåé ôïí Üíôñá ôçò íá êÜìåé ôæéåßíïò ôï äÜíåéï ãéá íá ìåí âñåèåß îéêñÝììáóôç áí ÷ùñßóïõí... Ìðáéíïöêáßíåé óôá êáôáóôÞìáôá ðÝñêåé åýñåé ôçí ðéï êáëÞ ìÜñêáò ôóÝíôáò áðïìßìçóç í´ áãïñÜóåé óôçí ðéï êáëÞ ôéìÞ... ÍõóôÝöêåé ìüíïí Üìáí èÝëåé íá ÷Üóåé êáíÝíá êéëïýé ôæéáé ëáëåß üôé ðñïóäïêåß óå æùÞí áéþíéáí... Îåíåñþíåé Üìáí ôçò ðïõí üôé åîßâáøåí ç ñßæá ôïõ ìáëëéïý ôçò... Ôá êïðåëëïýèêéá ìáò...

Oýëëá Ý÷ïõí Facebook tziai gr;afoyn greekenglish... Ðñïóðáèïýí íá óðïõäÜóïõí ôæéáé üôáí Ýñôïõí ðßóù äïõëÝöêïõí ïýëëá...óôïí ýðíï ôïõò... Ñùôïýí íá ìÜèïõí ðüóá óôïé÷ßæåé ôï áêñéâüôôåñï êéíçôü ãéáôß ôæéåßíïí ðïõ Ý÷ïõí êéíäõíåýåé íá ÷áñáêôçñéóôåß ðáíôüöëá... Óéáßñïíôáé ðïõ êüìá åí åìåãáëþóáí ãéáôß áêüìá ôáÀæåé ôïõò ï ôæéýñçò ôïõò... ÔôïðïõæéÜæïõí üðïéïí ðåé ãéá ôçí ãêüìåíá ôïõò üôé Ýóéåé êõôôáñßôéäá... ( Üó÷åôá áí Ýóéåé) Ïýëëïé ìáò êÜìíïõìåí...

ÕðïìïíÞí ðÝñêéìïí ðåñÜóåé ôïýôç ç ãÝñçìç ç êñßóç...

ÖÜñóåò óôïõò ößëïõò ìáò ãéá íá ãåëÜóïõìåí ôæéáé ëëßï...

Xáñïýëëåò, ãéáôß ìåôÜ ðïõ èá âñåèåß ôï öõóéêü

áÝñéïí, èá ãßíïõìå üðùò ôïõò Üñáâåò êáé èá óôáìáôÞóïõìå íá äïõëåýïõìå... ØõóééêÜ ãéá íá ìå ìáò êÜøåé ï èåüò ìå ôüóåò áìáñôßåò... Ùñáßá óïýâëá ãéáôß åßìáóôå Êõðñáßïé ôæéáé äåí ôï ìåôáíéþíïõìå... ÔÓÉÐÉÑÉÐÏÓ


ðáñáóêÞíéá

Áíôéäçìáñ÷ßåò: Óéìéëëßäçò Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ÄÇÓÕ, ÅÄÅÊ êáé ÅÕÑÙÊÏ, óõíåñãáóôïýí ãéá ôéò áíôéäçìáñ÷ßåò, êáé ç áíôéäçìáñ÷ßá ðÜåé óôï ÄÇ.ÓÕ, ï Íßêïò Óéìéëëßäçò, áðü üôé áêïýóáìå åíäéáöÝñåôáé ãéá ôç èÝóç. Åßíáé Üëëùóôå ï õðïøÞöéïò ðïõ Þñèå ðñþôïò óå óôáõñïýò ðñïôßìçóçò, êáé óôéò äýï ôåëåõôáßåò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò, ïðüôå äéêáéùìáôéêÜ, ðéóôåýåé üôé ôï üíïìá ôïõ ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðñþôï óôç ëßóôá ìå ôïõò ðñïôåéíüìåíïõò. Áðü ôçí Üëëç âÝâáéá êáé Üëëïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ôïõ ÄÇ.ÓÕ Ý÷ïõí åêäçëþóåé åíäéáöÝñïí ãéá ôçí áíôéäçìáñ÷ßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ. A.Ö.

Ï ÷ñüíïò ðïõ ìáò öåýãåé óÝñíåé óôçí ðëÜôç ôïõ äýï åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò, óôéò ïðïßåò áêïýóáìå êáé åßäáìå ôüóá ðïëëÜ, êáé ðëÝïí åëðßæïõìå åíôüò ôïõ 2012 íá äïýìå íá ãßíïíôáé êáé ôïõëÜ÷éóôïí ôá ìéóÜ áðü üëá üóá ìáò õðïó÷Ýèçêáí óôéò ðñïåêëïãéêÝò ðåñéüäïõò áõôïß ðïõ ðÞñáí ôç ëáúêÞ åíôïëÞ ...

!

A.Á.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

AÃÉÅ ÂÁÓÉËÇ ÂÁÓÉËÉÁ ÔÆÉÁÉ ÐÑÙÔÏËÅÉÔÏÕÑÊÉÔÇ... ¸íá ðáëéü êõðñéáêü Ýèéìï ðïõ óå êÜðïéåò ðåñéï÷Ýò ßóùò ôçñåßôáé áêüìç. Ôçí ðáñáìïíÞ ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò, êáèþò ðåñéìÝíïõí üëïé ôçí Ýëåõóç ôïõ íÝïõ ÷ñüíïõ, ìáæåýïíôáé áñêåôïß óõããåíåßò ãýñù áðü ôï ôæÜêé ãéá íá åðéâåâáéþóïõí ôçí áãÜðç ôçò/ôïõò áãáðçìÝíçò/ ïõ ôïõò. Ðáßñíåé ï êáèÝíáò ôñßá öýëëá åëéÜò êáé åðáíáëáìâÜíåé ôñåéò öïñÝò ôçí åõ÷Þ: «¢ãéå Âáóßëç âáóéëéÜ ôæáé ðñùôïëåéôïõñêßôç, ðïõ ðÞåò åéò ôçí Ýñçìïí ôæ´ Þñôåò åéò ôçí ðáíôÝñçìïí äåßîå ôæáé öáíÝñùóå áí ì’ áãáðÜ ç/ï … (áíáöÝñåôáé ôï üíïìá ôçò/ôïõ áãáðçìÝíç/ïõ)». ¸ðåéôá ñß÷íåé ôá öýëëá óôç öùôéÜ êáé áí áõôÜ áíáðçäÞóïõí, ôüôå ç áãÜðç åßíáé äåäïìÝíç, áí ü÷é ôüôå áõôüò ðïõ êÜíåé ôçí åõ÷Þ ìÜëëïí ìÝíåé ìå ôçí áìöéâïëßá… ÐáëéÜ ùñáßá Ýèéìá ðïõ èõìßæïõí ìõñùäéÝò êáé åéêüíåò áðü ôá ðáéäéêÜ ìáò ÷ñüíéá… Êñßìá ãéáôß ðïëëÜ áðü áõôÜ ôåßíïõí íá åîáëåéöèïýí êáé äõóôõ÷þò åßíáé ëßãïé áõôïß ðïõ ôá äéáôçñïýí ìÝ÷ñé ôéò ìÝñåò ìáò. Ç ðáñÜäïóç áðïôåëåß êïììÜôé ôçò ôáõôüôçôÜò ìáò êáé áëßìïíü ìáò áí áõôü ÷áèåß. È.Ê.

Ïé åõ÷Ýò ôùí åïñôþí... Óôçí åöçìåñßäá ðÞñáìå áðü áñêåôïýò åõ÷Ýò, ìçíýìáôá, åõ÷åôÞñéåò êÜñôåò êôë. ìå ôçí åõêáéñßá ôùí åïñôþí. Áíôåõ÷üìáóôå óå üëïõò. Åõ÷üìáóôå ëåöôåñéÜ óôçí Êýðñï ìáò, ðïéüôçôá óôç æùÞ ìáò êáé ÷ñüíéá ðïëëÜ, ÷ñüíéá åõôõ÷éóìÝíá óå üëïõò. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10

Áíôéäçìáñ÷ßåò: Öáßäùíïò Öáßíåôáé ðùò êáé ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò, åíäéáöÝñåôáé ãéá ôçí áíôéäçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ. Ôï ãåãïíüò áõôü üìùò, èá äçìéïõñãÞóåé ðñïóôñéâÝò áíÜìåóá óôéò ó÷Ýóåéò ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÄÇ.ÓÕ óôçí ÐÜöï, ìéáò êáé ï Öáßäùíïò äåí áðïôåëåß óõíáéíåôéêÞ õðïøçöéüôçôá. Óôçí ïìÜäá ôïõ ÄÇ.ÓÕ óôçí ÐÜöï ðÜíôùò, áêïýìå, õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé ïé ïðïßïé öáßíåôáé ðùò êáìéÜ ó÷Ýóç êáé êáìéÜ óõíåñãáóßá äåí èÝëïõí íá Ý÷ïõí ìå ôï Öáßäùíïò, ïðüôå áò ôï ðñïóÝîïõí ëßãï ôï èÝìá, ïé ôçò çãåóßáò ôïõ Óõíáãåñìïý. Á.Ö.

Ç èñçóêåõôéêÞ êáôÜíõîç ôùí çìåñþí ôùí ×ñéóôïõãÝííùí áðü ìåñéêïýò ìåñéêïýò ðÝñáóå, áëëÜ äåí áêïýìðçóå. ¢ëëï áðü åìðñçóìïýò, ëçóôåßåò ìå êëïðéìáßá äåêÜäùí ÷éëéÜäùí, îõëïäáñìïýò, ÷áñôïðáßãíéï êáé êõâåßá äåí åß÷áí áõôÝò ïé ãéïñôÝò. Åßíáé ìÜëëïí áðü ôéò ðéï ðïëõÜó÷ïëåò ìÝñåò ãéá ôá óþìáôá áóöáëåßáò, ðñáãìáôéêüò ðïíïêÝöáëïò! ÁëëÜ öáßíåôáé ðùò êÜðïéïé Ý÷ïõí óõíçèßóåé íá áíáæçôïýí ôùí ðíåýìá ôùí çìåñþí ðßóù áðü ôá êÜãêåëá ôùí êñáôçôçñßùí... VrV

!

Ôï åóôéáôüñéï ÄÉÁÓ åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï

ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ êáé óáò åíçìåñþíåé üôé ãéá ôçí

ÐÁÑÁÌÏÍÇ ÔÇÓ ÐÑÙÔÏ×ÑÏÍÉÁÓ êáé ÔÇÍ ÐÑÙÔÏ×ÑÏÍÉÁ èá ëåéôïõñãÞóåé ïñãáíþíïíôáò åéäéêÞ âñáäéÜ ìå åêëåêôïýò ìåæÝäåò êáé æùíôáíÞ ìïõóéêÞ!

Óáò ðåñéìÝíïõìå üëïõò!!!

Ãéá ðñïêñáôÞóåéò : ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí 47, ÊÜôù ÐÜöïò, ÔçëÝöùíá: 26 220 486 Þ 99 607 801


ó÷üëéá

To õðïó÷Ýèçêå!...

Êé ü÷é ìüíï ôï õðïó÷Ýèçêå, áëëÜ ôï áíáêïßíùóå êáé ôï äéáöÞìéóå ìå ìéá åõìåãÝèç ðéíáêßäá óå ðåñßïðôç èÝóç! ÐñïâëÝðåôáé, ëïéðüí íá áðïêôÞóïõí êßíçóç áðü íåáñüêïóìï êáé ü÷é ìüíï ïé ô/ê åêôÜóåéò óôïí êÝíôñï ôçò ðüëçò ðïõ ãéá ÷ñüíéá Ýìåíáí áíáîéïðïßçôåò. Åßíáé áëÞèåéá üôé óå äéÜöïñá óôÜäéá ôï ô/ê ôåìÜ÷éï ôïõ Ñá÷ßíô ÁìÝô Üñ÷éóå óéãÜ-óéãÜ íá èõìßæåé ðÜñêï, áöïý äåíôñïöõôåýôçêå, êáèáñßóôçêå, ðåæïäñïìïðïéÞèçêå êáé Ýãéíå ðñïóâÜóéìï óôïõò äçìüôåò. ÁíáìÝíïõìå ôþñá, ìå ôçí êáôáóêåõÞ ðßóôáò ãéá skateboard, íá ôï äïýìå íá ðáßñíåé áêüìá ðåñéóóüôåñç æùíôÜíéá êáé íá ãßíåôáé êáèçìåñéíÞ äéÝîïäïò ãéá íåáñïýò áëëÜ êáé ìåãáëýôåñïõò. Ìå ôçí ðñïûðüèåóç âÝâáéá üôé ïé õðïó÷Ýóåéò õëïðïéïýíôáé! VrV

Êïìöïýæéï!...

Óôï áäéá÷þñçôï Ý÷åé öôÜóåé ðéá ç êáôÜóôáóç ìå ôç óôÜèìåõóç óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ÐÜöïõ! Ç áýîçóç ôùí åðéóêåðôþí Ý÷åé êÜíåé ó÷åäüí áäýíáôï ôï íá öèÜóåé êáíåßò óôï ÷þñï êáé íá ìðïñÝóåé íá áöÞóåé ôï áõôïêßíçôü ôïõ óå óçìåßï ðïõ íá ìðïñåß êáé åýêïëá êáé ãñÞãïñá íá êÜíåé ôç äïõëåéÜ ôïõ. Ôá áõôïêßíçôá ðéá îå÷åéëßæïõí óå üëïõò ôïõò ÷þñïõòóôÜèìåõóçò, óôï äñüìï ðïõ ðåñíÜåé ìðñïóôÜ áðü ôï êôßñéï, áêüìá êáé óôá ðáñáêåßìåíá Ü÷ôéóôá ÷ùñÜöéá. Ôõ÷áßíåé ï åðéóêÝðôçò íá ÷ñåéáóôåß íá áöéåñþóåé áêüìá êáé Ýíá ôÝôáñôï ôçò þñáò ìüíï ãéá íá ðáñêÜñåé ôï áõôïêßíçôü ôïõ. Óõí ôïéò Üëëïéò, ç ðñïóÝëåõóç åßôå ãéá éäéþôåò åßôå ãéá áóèåíïöüñá, ãßíåôáé ïëïÝíá ðéï äýóêïëç áöïý ïé äñüìïé öñÜæïõí áðü ôá ï÷Þìáôá ðïõ âñßóêïíôáé ðáñêáñéóìÝíá êáé óôéò äýï ðëåõñÝò ôïõò. VrV

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

KOYMÐÙÌÅÍÏÉ ÁÐÏ ÖÏÂÏ...

ÏéêïíïìéêÞ êñßóç, áíåñãßá, áêñßâåéá, áíáóöÜëåéá, öüâïò... åßíáé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ âéþíïõìå üëïé ëßãï ðñéí ôéò ãéïñôÝò. ÁðåëðéóìÝíïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò ðïõ åëðßæïõí óôïí 13ï ìéóèü, áíáóöáëåßò êáôáíáëùôÝò ðïõ Ý÷ïõí óõììáæåõôåß ãéá íá ðåñéïñßóïõí ôá Ýîïäá, ìïõäéáóìÝíç áãïñÜ ðïõ áíõðïìïíåß íá ãåìßóåé êüóìï... ¹ñèáí ôåëéêÜ êáéñïß äýóêïëïé. ÌÝñá ìå ôç ìÝñá ôï áíôéëáìâáíüìáóôå ìå ìéá ìáôéÜ ãýñù ìáò êáé ôï âéþíïõìå üóï ðïôÝ äåí ôï öáíôáæüìáóôáí. Óõíåéäçôïðïéïýìå ôåëéêÜ

11

ÐáéäéÜ ÷ùñßò ÷áìüãåëï...

ðüóï âáèýôåñï åßíáé ôï ðñüâëçìá êáé ðüóï êáèïëéêÝò äéáóôÜóåéò Ý÷åé ðÜñåé. Ãéáôß ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ïé åðéðôþóåéò ôçò äåí áöïñïýí ðëÝïí ìüíï óôçí Êýðñï, Þ ôçí ÅëëÜäá. ¸÷åé åðçñåÜóåé ïëüêëçñç ôçí Åõñþðç, ôéò ÷þñåò ôçò ÅÅ êáé ðÝñá áðü áõôÞ... üëåò ó÷åäüí ïé ÷þñåò Ý÷ïõí âéþóåé ôéò óõíÝðåéåò ôçò áíåñãßáò êáé ïéêïíïìéêÞò áíáóöÜëåéáò ðïõ ðëáíÜôáé...Äåí îÝñù ôé èá ãßíåé êáé ðïéá ëýóç èá âñåèåß ôåëéêÜ ðïõ èá ìðïñÝóåé íá ìáò âãÜëåé áðü ôá ïéêïíïìéêÜ áäéÝîïäá. ÐñáãìáôéêÜ äåí îÝñù ðþò êáé ðüôå... È.Ê.

Äå èá åßíáé ðéá Üóôåãá! ÅôïéìÜæåôáé ôï óêÝðáóôñï ðïõ ðñüêåéôáé íá óôåãÜóåé ôá íÝá áóèåíïöüñá óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ÐÜöïõ. Áöïý ðáñÝìåéíáí åêôåèåéìÝíá ãéá ðåñéóóüôåñï áðü äõï ìÞíåò óôéò áëëáãÝò ôïõ êáéñïý, ëüãù ôïõ üôé äåí ðñïâëÝöèçêå êáôÜ ôçí áãïñÜ ôïõò ôï ýøïò ôïõ õöéóôÜìåíïõ ÷þñïõ óôÜèìåõóçò, ðñüêåéôáé óýíôïìá íá áðïêôÞóïõí ôï äéêü ôïõò êáëõììÝíï ÷þñï óôÜèìåõóçò. Åßíáé áëÞèåéá ðùò ïé åñãáóßåò ðñï÷þñçóáí Üìåóá. Áõôü âÝâáéá äåí áíôéóôáèìßæåé ôï ðñüâëçìá ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ìå ôá íÝá ï÷Þìáôá, áöïý ôï óêÝðáóôñï èá êáôáëáìâÜíåé ÷þñï ï ïðïßïò åîõðçñåôïýóå ìÝ÷ñé óÞìåñá ôá áõôïêßíçôá ôïõ ðñïóùðéêïý ôïõ Íïóïêïìåßïõ, ðåñéïñßæïíôáò áêüìá ðåñéóóüôåñï ôéò èÝóåéò óôÜèìåõóçò ðïõ ìðïñåß íá äéáèÝóåé ôï Íïóïêïìåßï. VrV

MÞíõìá áöýðíéóçò

Ôá ðáéäéÜ áíôéêáôïðôñßæïõí ôçí ÷áñÜ, ôï ìÝëëïí åíüò ëáïý êáé ôçí áéóéïäïîßá ãéá ôï áýñéï. Ôá äéêáéþìáôá ôïõò ðñÝðåé ü÷é áðëÜ íá ðñïóôáôåýïíôáé, áëëÜ íá êáôï÷õñþíïíôáé êáé íá äéáóöáëßæïíôáé ôüóï óå åèíéêü üóï êáé óå ðáãêüóìéï åðßðåäï. Áõôü öáßíåôáé ðùò äåí óõìâáßíåé óå üëåò ôéò ÷þñåò… Ïé åéäÞóåéò ðïõ öôÜíïõí óôá áõôéÜ ìáò ãéá ôçí êáêïðïßçóç êáé ôç äïëïöïíßá ðáéäéþí óôçí ãåéôïíéêÞ ìáò Óõñßá, èýìáôá ôùí áíáôáñá÷þí ðïõ åðéêñáôïýí óôç ÷þñá êáé ôùí áðÜíèñùðùí óõñéáêþí äõíÜìåùí ðïõ êáêïðïéïýí êáé óêïôþíïõí, ÷ùñßò äéóôáãìü ìðñïóôÜ óôçí áèùüôçôá ôùí ðáéäéêþí ìáôéþí, ðñïêáëåß óå üëïõò áðïôñïðéáóìü êáé öñßêç. Ôá ðáéäéÜ Ý÷ïõí ôï äéêáßùìá íá ÷áßñïíôáé ôç æùÞ êáé íá ìåãáëþíïõí óå Ýíá áóöáëÝò ðåñéâÜëëïí. ¼÷é íá ðåèáßíïõí ìå ôïí ðéï Üäéêï êáé âÜíáõóï ôñüðï óôá ðåäßá ôùí ìá÷þí… È.Ê.

Ðåæïß ÷ùñßò äéêáéþìáôá... Åßíáé ãåãïíüò ðïõ åðéâåâáéþíåôáé äõóôõ÷þò êáèçìåñéíÜ: äåí Ý÷ïõìå ïäéêÞ óõíåßäçóç ïýôå óåâüìáóôå ôéò áíÜãêåò êáé ôá äéêáéþìáôá ôùí ðåæþí êáé ôùí Üëëùí ïäçãþí. Êáé ôé åííïþ; Ðáíôïý óôáèìåõìÝíá áõôïêßíçôá: óå ðåæïäñüìéá, óå äéðëÞ êßôñéíç ãñáììÞ, óå óôñïöÝò, óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ… Ôç óôéãìÞ ìÜëéóôá ðïõ õðÜñ÷ïõí ïé ÷þñïé óôÜèìåõóçò áêñéâþò äßðëá ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò. ¸÷ïõìå õéïèåôÞóåé ôç íïïôñïðßá êáé óõ÷íÜ - áí ü÷é ðÜíôá - íá óôáèìåýïõìå ôá áõôïêßíçôá Ýîù áðü ôçí ôñÜðåæá, ìðñïóôÜ áêñéâþò áðü ôï ôá÷õäñïìåßï, ðÜíù óå ðåæïäñüìéá, óå äéáâÜóåéò ðåæþí êáé ÷þñïõò óôÜèìåõóçò áíáðÞñùí. ×ùñßò íá íïéáæüìáóôå áí åí ôù ìåôáîý Ýíáò ðåæüò ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ìå áóöÜëåéá ôï ðåæïäñüìéï Þ áí Ýíáò Üëëïò óõìðïëßôçò ìáò áíÜðçñïò Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá ðñüóâáóçò áðü ôï óõãêåêñéìÝíï óçìåßï. Åßíáé ðéóôåýù èÝìá êïéíùíéêÞò åõáéóèçóßáò êõñßùò. Ãéáôß ï óåâáóìüò ðñïò ôïõò ðåæïýò ðåñíÜ ðñþôá áðü ôï óåâáóìü ãéá ôï óõíÜíèñùðï… È.Ê.

¸êèåóç óôá ÷áñôéÜ... Ôá ãåãïíüôá ôçò 11çò Éïõëßïõ óßãïõñá ãéá ðïëëïýò åßíáé Ýíáò åöéÜëôçò ðïõ äýóêïëá èá îå÷áóôåß. ¼ëïé ìáò æÞóáìå ôï öñéêôü áõôü ãåãïíüò, ðïõ áñêåôïýò áðü åìÜò ìáò Ýêáíå íá ìçí ìðïñïýìå íá êëåßóïõìå ìÜôé ãéá áñêåôÝò íý÷ôåò. Äõóôõ÷þò üìùò ìåôÜ áðü 5 ìÞíåò ðåñßðïõ ôá üóá åîåëß÷èçêáí ôçí 11ç Éïõëßïõ Ý÷ïõí îå÷áóôåß. ÂÝâáéá äåí Ý÷ïõí îå÷áóôåß áðü üëïõò, áëëÜ ðåñéóóüôåñïé áðü åìÜò äåí áó÷ïëïýíôáé ðëÝïí ìå ôï èÝìá. ÂãÞêå ôï ðüñéóìá ãéá ôïõò õðáßôéïõò ôçò êáôáóôñïöÞò, Ýãéíáí äéÜöïñåò

ìáæéêÝò äéáäçëþóåéò, áëëÜ ôßðïôá ïõóéáóôéêü äåí Ýãéíå. Áõôïß ðïõ Ýöôáéîáí âñßóêïíôáé óôçí ðëïõóéïðÜñï÷ç èÝóç ôïõò, áðïëáìâÜíïõí ôá ìåãáëåßá ôïõò êáé äõóôõ÷þò ï áðëüò êüóìïò ëüãù ôùí óïâáñüôáôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ ôïí ôáëáíßæïõí, Ý÷åé ôïðïèåôÞóåé ôï ãåãïíüò áõôü ðïëý ðßóù óôï ìõáëü ôïõ óáí ìéá êáêÞ áíÜìíçóç. Äåí ðñÝðåé üìùò íá ìåßíïõí áôéìþñçôïé áõôïß ðïõ Ý÷ïõí öôáßîåé, äéüôé ôçí åðüìåíç öïñÜ ôá èýìáôá áðü ôéò êáôáóôñïöÝò ôïõò äåí èá åßíáé 13, áëëÜ üëç ç Êýðñïò! Ì.Ó.

ÊáôáðÝëôçò ç ¸êèåóç ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò óå ðïëëÜ èÝìáôá ðïõ áöïñïýí äéÜöïñåò õðçñåóßåò, ïñãáíéóìïýò êáé ÄÞìïõò. Ôé ãßíåôáé üìùò ìåôÜ; ÐáñáìÝíïõìå óôéò åðéóçìÜíóåéò êáé ôéò ðáñáôçñÞóåéò åðß ôùí ðáñáâÜóåùí, ôùí åëëåßøåùí êáé ôùí áäõíáìéþí. Ìç õðïâïëÞ ïéêïíïìéêþí êáôáóôÜóåùí, åëëåßììáôá, õðåñùñéáêÝò áìïéâÝò, êáèõóôåñÞóåéò öïñïëïãéþí... Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ Ý÷åé íá õðïâÜëåé áðü ôï 2005 ôéò ïéêïíïìéêÝò êáôáóôÜóåéò ãéá Ýëåã÷ï. Ðïéïò èá ìáò áðáíôÞóåé ôï ãéáôß; Ðïéïò èá ìáò ðåé ðïéåò êõñþóåéò åß÷å ï ÄÞìïò ãéá Ýíá ôüóï óïâáñü èÝìá, ðïõ åãåßñåé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôï èÝìá ôçò ïéêïíïìéêÞò áäéáöÜíåéáò; Äõóôõ÷þò ôÝôïéïõ åßäïõò åêèÝóåéò ìÝíïõí óôá ÷áñôéÜ, åíþ óôçí ðñÜîç ïõóéáóôéêÜ äåí ãßíåôáé êÜôé ðéï äñáóôéêü.

Ç ÌÏÕÓÁ


ó÷üëéá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Áìáýñùóáí ôçí ìíÞìç...

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Koìöïýæéï ëüãù áíåõèõíüôçôáò...

Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ Ýäñáóáí ïé áíåãêÝöáëïé, âåâçëþíïíôáò ôçí ðñïôïìÞ ôïõ áåßìíçóôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Ìáêáñßïõ, óôï ïðïßï æùãñÜöéóáí áóåâÞ êáé áéó÷ñÜ óýìâïëá. ÐñáãìáôéêÜ áðïñþ ìå ðïéá êßíçôñá ðñïâáßíïõí êÜðïéïé óå ôÝôïéåò íôñïðéáóôéêÝò ãéá ôï åðßðåäï ðïëéôéóìïý êáé ôçò ðáéäåßáò ìáò åíÝñãåéåò, êáé êáô’ åðÝêôáóç ôé êåñäßæïõí áðü üëç áõôÞ ôçí éóôïñßá. Ôï ìüíï ðïõ ðåôõ÷áßíïõí åßíáé íá íôñïðéÜæïõí ôïõò ßäéïõò ôïõò åáõôïýò ôïõò… Äñïýí ôç íý÷ôá, Ý÷ïíôáò óýììá÷ï ôï óêïôÜäé êáé êñýâïíôáò ôá ðñüóùðÜ ôïõò ðßóù áðü êïõêïýëåò. Ðñïöáíþò äåí ôïëìïýí íá âãïõí óôï öùò, ìå èÜññïò êáé ðáññçóßá íá äçëþóïõí êáé íá åêöñÜóïõí áõôü ðïõ èÝëïõí. Íá äéáöùíÞóïõí, íá óõæçôÞóïõí, íá óõãêñïõóôïýí áêüìç ìå üôé ôïõò åíï÷ëåß. ÁëëÜ ü÷é… äñïýí åê ôïõ áóöáëïýò, åê ôïõò óêüôïõò ðïõ êáèïäçãïýí ôéò ðñïèÝóåéò êáé ôéò ðñÜîåéò ôïõò. ÍôñïðÞ… È.Ê.

To âéïëß ôïõ... ÐñïåôïéìÜæåôáé Þäç ãéá ôï åðüìåíï óôÜäéï ï ÁâÝñùö. Äåí ðñüëáâáí íá êñõþóïõí ôá Ýäñáíá ôçò ÂïõëÞò áðü ôïõò êáëïèåëçôÜäåò ôçò Å.Å. êáé ï ÁâÝñùö Íåïöýôïõ Üñ÷éóå íá óôñþíåé ôï Ýäáöïò ãéá ôç äåýôåñï ðáêÝôï ìÝôñùí. “ÓâÞíïõí ïé ìç÷áíÝò ôçò ïéêïíïìßáò”, ëÝåé, “êáé ðñÝðåé íá âñïýìå ôñüðïõò íá îáíáðÜñïõí ìðñïò”. Èá èÝëáìå íá õðåíèõìßóïõìå óôïí áîéüôéìï êï ÂïõëåõôÞ, ðùò üôáí ÷ôõðÜò ôï åéóüäçìá ôùí íïéêïêõñéþí, üóï êé áí åõíïÞóåéò ôéò åðåíäýóåéò ôùí åðé÷åéñçìáôéþí, æùíôáíÞ ïéêïíïìßá äåí ðñüêåéôáé íá äåéò...ðïõ íá ÷ôõðéÝóáé!

Ç áíåõèõíüôçôá ìáò ùò ïäçãïß óõ÷íÜ êáôáëÞãåé óôï íá ðñïêáëïýìå êõêëïöïñéáêü êïìöïýæéï, êáèþò åíþ üëïé êáôáëáìâÜíïõí Ýíá ÷þñï óôáèìåýïíôáò Ýîù áðü Ýíá êôßñéï Þ ìéá õðçñåóßá, ðñïêáëåßôáé Ýíá ìéêñü ÷Üïò. Äõóêïëåýåôáé ç ïìáëÞ äéÝëåõóç ôùí ï÷çìÜôùí óôïõò óõãêåêñéìÝíïõò äñüìïõò, åíþ ðáñáôçñåßôáé ìéá åéêüíá áðáñÜäåêôç êáé Üó÷çìç. Ç äïõëåéÜ ìáò íá ãßíåôáé öõóéêÜ... Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá ôï ôé ãßíåôáé ãý-

ñù ôïõ... Åîõðçñåôïýìáé êáé öåýãù. ÓõìðåñéöïñÜ åãùéóôéêÞ ðïõ öáíåñþíåé Ýëëåéøç ðïëéôéóìïý êáé ðáéäåßáò. Åßíáé êáéñüò íïìßæù íá áñ÷ßóïõìå íá ÷ñçóéìïðïéïýìå ôïõò ÷þñïõò óôÜèìåõóçò êáé íá áöÞíïõìå åëåýèåñá ôá ðåæïäñüìéá. Ãéáôß óßãïõñá âñåèÞêáìå óôç èÝóç ôùí ðåæþí êÜðïéá óôéãìÞ, Þ áí ü÷é óßãïõñá óôï ìÝëëïí èá ÷ñåéáóôåß íá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå ôá ðåæïäñüìéá êáé ôüôå... íá äïýìå ðïéïõò èá êáôçãïñïýìå... È.Ê.

ÐÜñêá óôï Ýëåïò ôçò áêáèáñóßáò... ÁñêåôÜ ôá ðÜñêá óôçí ÐÜöï, äåí ëÝù. ÊÜèå ãùíéÜ êáé Ýíá. ÐñÜóéíï, ðáãêÜêéá, ôóïõëÞèñåò. Ìá Ý÷åé ðñïóÝîåé üìùò êáíåßò ðüóï ðáñáìåëçìÝíá åßíáé Þ ìÞðùò äåí ôá åðéóêÝðôïíôáé ðéá; ¹ ìÞðùò äåí âëÝðïõìå ðüóï âñþìéêá åßíáé; Ìéá âüëôá ìüíï áñêåß íá äéáðéóôþóåé êáíåßò üôé ôá ðÜñêá ôçò ÐÜöïõ åßíáé ãåìÜôá áêáèáñóßåò, ðåôáìÝíá áíôéêåßìåíá, öýëëá äÝíôñùí ðïõ óå åìðïäßæïõí íá ðåñðáôÞóåéò. Åßíáé êñßìá íá áíôéêñßæåé êáíåßò ìéá ôÝôïéá åéêüíá. Ôá ðÜñêá Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß ãéá íá ìáò ðñïóöÝñïõí ìéá üáóç óôçí ðïëýâïõç êáèçìåñéíüôçôá ìáò, ìéá ãùíéÜ çñåìßáò êáé ÷áëÜñùóçò. Ëßãç ðåñéðïßçóç äåí èá Þôáí Üó÷çìç éäÝá. È.Ê.

ÄéÝîïäïò...

VrV

Åîùñáúóìüò ôþñá... Åßíáé ãåãïíüò üôé ç ÐÜöïò ÷ñåéÜæåôáé áêüìç ðïëëÜ åîùñáúóôéêÜ Ýñãá ðïõ èá äþóïõí ìéá ðéï óýã÷ñïíç êáé åõñùðáúêÞ åéêüíá óôçí ðüëç ìáò. ÁéóèçôéêÜ ç ÐÜöïò õóôåñåß ôüóï óå Ýñãá üóï êáé óå õðïäïìÝò. Áäéêåß ôçí éóôïñßá êáé ôïí ðïëéôéóìü ôçò, ðïõ äåí áíáäåéêíýïíôáé üóï èá Ýðñåðå êáé äåí åêìåôáëëåýïíôáé üóï èá Þôáí äõíáôüí. Åßíáé áðïãïçôåõôéêü ôï ðñüóùðï ðïõ ðñïâÜëëåôáé åëëåßøåé ðëáôåéþí, ÷þñùí ðñáóßíïõ, ðÜñêùí ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí êáé äçìüóéùí ÷þñùí üðïõ ï êÜèå Äçìüôçò èá Ý÷åé ôçí åõêáéñßá íá ðåñÜóåé åõ÷Üñéóôá ôéò åëåýèåñåò þñåò êáé íá øõ÷áãùãçèåß ìÝóá áðü äéÜöïñåò äñáóôçñéüôçôåò, ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá ðÜåé ðïëý ìáêñéÜ Þ íá ðëçñþóåé ãé´ áõôü. Ç ÐÜöïò ÷ñåéÜæåôáé Ýíá êáéíïýñãéï, ÷áìïãåëáóôü ðñüóùðï... È.Ê.

ÊáêÜ ôá øÝìáôá...üóï êé áí æïñßóïõí ôá ðñÜãìáôá, ïé íÝïé Üíèñùðïé (óå ðñáãìáôéêÞ çëéêßá Þ óôçí øõ÷Þ) èá ìðïñïýí ðÜíôá íá áíáãíùñßæïõí ìéá á÷ôßäá áéóéïäïîßáò, Ýóôù êáé ãéá ìéá ìüíï öåõãáëÝá óôéãìÞ ìÝóá óôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ôïõò. Ç ðüëç ìáò Üëëùóôå îå÷åéëßæåé áðü öõóéêÞ ïìïñöéÜ êáé áöïñìÝò ãéá íá îå÷áóôïýìå, üóïé ôï Ý÷ïõìå áíÜ-

ãêç. Ãéá üóï ëïéðüí èá óõíå÷ßóïõìå íá âëÝðïõìå óôï ëéìáíÜêé êáé óôéò êáöåôÝñéåò ðáñÝåò ìåãáëýôåñùí Þ íåüôåñùí íá áðïëáìâÜíïõí ôïí êáöÝ ôïõò, áãíáíôåýïíôáò ôï çëéïâáóßëåìá ìå ÷áìüãåëï áíáêïýöéóçò, ôüóï èá ìðïñïýìå ðÜíôá íá áéóéïäïîïýìå ãéá êÜôé êáëýôåñï. VrV

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

12

Oñéóìüò ôçò áíôßöáóçò Þ áðëþò åìðáéãìüò; Ôçí ßäéá ìÝñá äýï åê äéáìÝôñïõ áíôßèåôåò äçëþóåéò äéáäßäïíôáé áðü ôá óôüìáôá ôùí ìåãÜëùí êáé ôùí äõíáôþí ôçò Å.Å. Ï åðéêåöáëÞò ôïõ Ãéïýñïãêñïõð Æáí Êëïíô Ãéïýíêåñ, äéáâåâáßùíå óôï ãáëëéêü ñáäéüöùíï üôé «ôï åõñþ äåí êéíäõíåýåé» áêüìá êé áí óõññéêíùèåß ç ¸íùóç ìüíï óôïõò 17 ôçò åõñùæþíçò. Ôçí ßäéá þñá, áðü ôçëåïðôéêü êáíÜëé ï ÃÜëëïò Õðïõñãüò ãéá ÅõñùðáúêÝò õðïèÝóåéò Æáí ËåïíÝôé ðñïåéäïðïéïýóå ðùò «ç êáôÜóôáóç åßíáé óïâáñÞ … ôï åõñþ ìðïñåß íá åêñáãåß êáé ç Åõñþðç íá äéáóðáóôåß»! Äå èÝëåé ðïëý ãéá íá êáôáëÜâåé êáíåßò ðùò üëç áõôÞ ç êéíäõíïëïãßá ðåñß ÷ñåïêïðßáò Ý÷åé åîåëé÷èåß óå Ýíá ðáé÷íßäé ðïõ ãåííÞèçêå áíÜìåóá óôïõò äõíáôïýò ôçò Å.Å. ùò ðñïÝêôáóç ôïõ ìåôáîý ôïõò áíôáãùíéóìïý. Áò ðáßæïõí üóï èÝëïõí, áëëÜ ü÷é óôéò ðëÜôåò ôùí ìéêñþí... VrV

...ôá ÷åéñüôåñá!...

Ãéáôß êáé óôç ÅëëÜäá, ðïõ áðáëëÜ÷èçêå åðéôÝëïõò áðü ôïí ðïëéôéêÜíôç, áíßêáíï êáé èåïìðÝêôç ÃéùñãÜêç, ôá êáêÜ ìáíôÜôá äåí Ý÷ïõí ðÜøåé íá ÷ôõðïýí ôçí ðüñôá ôùí íïéêïêõñáßùí. Ï åðáããåëìáôßáò ôå÷íïêñÜôçò ìå ôéìÝò êáé ðåñãáìçíÝò, êïò ËïõêÜò ÐáðáäÞìïò, öñüíôéóå íá îåêáèáñßóåé ôç èÝóç ôïõ áðü íùñßò: äåí áðïêëåßåôáé ç åéâïëÞ êáé íÝùí ìÝôñùí óôïí åëëçíéêü ëáü! Ôï èÝìá åðïìÝíùò äåí åßíáé ìÝ÷ñé ðüôå Ý÷ïõí ôçí ðñüèåóç íá øçößæïõí ïéêïíïìéêÜ ìÝôñá, áëëÜ ìÝ÷ñé ðüôå èá ìðïñåß íá áíôÝîåé ï ðëçèõóìüò ìéá ÷þñáò íá ðëçñþíåé. Ðñïöáíþò Ý÷ïõí âÜëåé óôïß÷çìá ìåôáîý ôïõò ïé Åõñùáßïé çãÝôåò íá áðïäåßîïõí ðïéüò ìïñåß íá ðéÝóåé ðåñéóóüôåñï ôïí êïóìÜêç. Áëëéþò äåí åîçãåßôáé... VrV


ðáñáóêÞíéá ÐÁÅÉ Ï ÐÁËÉÏÓ Ï ×ÑÏÍÏÓ...

ÓÁÔÉÑÁ Å×ÅÉ ÍÁ ÊÏØÅÉ ÔÁ ÍÕ×ÉÁ ÔÇÓ 18 ÏËÏÊËÇÑÁ ×ÑÏÍÉÁ!

Äåêáïêôþ ïëüêëçñá ÷ñüíéá äåí Ý÷åé êüøåé ôá íý÷éá ôçò êáé ðÞñáíå áõôÞí åäþ ôçí üøç. Walton Chris ôç ëÝãïõíå êáé åßíáé ôñáãïõäßóôñéá ðáñ' üëá áõôÜ ôá íý÷éá ôçò êÜíåé êáé ôçí ðéáíßóôñéá. Åßíáé ðñþôç ðáãêüóìéá óôï ìÞêïò ôùí ïíý÷ùí ÈåÝ ìïõ íá ôçí Ýóùæå Ýóôù êé ï Üãéïò Ôý÷ùí! Ôá Ýîé ìÝôñá öôÜóáíå, ïìïëïãåß, óå ìÞêïò êé åðáßñåôáé ßóùò ãé' áõôü êáé ï Ëåõêüò ï Ïßêïò. Ãéá íá ãéïñôÜóåé ðïõ ìðÞêå åéò ôï âéâëßï Ãêßíåò ÷ñõóÜ ôá íý÷éá Ýâáøå êé åìÜò ìáò ôñùí ïé ðåßíåò. Äüîáí êé åêêåíôñéêüôçôá èáññþ ðùò ôá óõã÷Ýåé åî üíõ÷ïò ôïí ëÝïíôá ðïõ 'ëåãáí êé ïé áñ÷áßïé. Á. ÃÅÙ.

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Áò ãéïñôÜóïõìå ðáéäéÜ… Óå ìåñéêÝò þñåò èá áðï÷áéñåôÞóïõìå ôï 2011. Ðþò ðÝñáóå ìéá ïëüêëçñç ÷ñïíéÜ… Öåýãïõí ôá ÷ñüíéá ãñÞãïñá… ãéá üëïõò. ÊÜíïõìå ôïí áðïëïãéóìü ìáò êáé óõíå÷ßæïõìå áêüìá ðéï áéóéüäïîïé. ÂÜæïõìå óôü÷ïõò, ãåìßæïõìå ìå áãÜðç ôçí êáñäéÜ ìáò êáé õðïäå÷üìáóôå ìå üíåéñá êáé åëðßäá ôï 2012. Èá åõ÷çèïýìå íá ìáò öÝñåé ðåñéóóüôåñåò ÷áñÝò, õãåßá ãéá üëïõò, ôý÷ç óáí ôï ñüäé, íá óôÜæåé åõôõ÷ßá êáé ðëçñüôçôá. Ìüíï üìïñöåò óôéãìÝò íá óõíôñïöåýïõí ôéò ìÝñåò ôïõ 2012. ÌáêÜñé... Áí ôï ðéóôÝøïõìå ðñáãìáôéêÜ, ôüôå èá ôï êáôïñèþóïõìå. Ãéáôß åìåßò êáé ç óêÝøç ìáò êáèïñßæïõí ôï áýñéï. ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏÕÓ ÊÁÉ ÓÔÏÍ ÊÁÈÅÍÁ ÎÅ×ÙÑÉÓÔÁ!

È.Ê.

ÐÜöïò ìïõ... Ìðïñåß óõ÷íÜ íá ãêñéíéÜæïõìå ãéá ôçí ðüëç ìáò, ãéá ôá ðñïâëÞìáôá ôçò, ãéá ôéò êáêïôå÷íßåò óôïõò äñüìïõò, ãéá ôçí Ýëëåéøç ÷þñùí õðïäïìÞò ãéá ìéêñÜ êáé ìåãÜëá ðïõ äåí ìáò áñÝóïõí... Äåí ðáýåé üìùò íá åßíáé ìéá ðáíÝìïñöç ðüëç, ðïõ êïõâáëÜ óôéò ðëÜôåò ôçò ü÷é ìüíï ìïíáäéêÝò ïìïñöéÝò, áëëÜ êáé ìéá éóôïñéêÞ êëçñïíïìéÜ. Ìå ôï ãñáöéêü ôçò ëéìáíÜêé, ôï çëéïâáóßëåìá, ðïõ êáèþò ï Þëéïò ãÝñíåé, åìåßò ôïí èáõìÜæïõìå óáí Üëëïò âáóéëéÜò óôï ìåãáëåßï ôïõ. Ìå ôá ðáíÝìïñöá ÷ùñéïõäÜêéá ôçò, ôï áðÝñáíôï ãáëÜæéï ôçò èÜëáóóáò ðïõ óå çñåìåß üóï ôßðïôå Üëëï, ðïõ óå ôáîéäåýåé óå ìÝñç ìáêñéíÜ, óå ãáëçíåýåé, óå ãåìßæåé. Ôï Ëáôóß, ï ÁêÜìáò, ïé áìðåëþíåò, ôá áõèåíôéêÜ êñáóéÜ, ôá íôüðéá ðñïúüíôá. Ï áÝñáò ôïõ âïõíïý, ç ìõñùäéÜ ôçò èÜëáóóáò... Ôüóá íá èõìçèåßò, ôüóá íá èáõìÜóåéò! Ç ÐÜöïò ôçò êáñäéÜò ìáò! È.Ê.

13

ÐÁÌÅ ÊÁÐÏÕ ÃÉÁ ÊÁÖÅ...

Ôï êáöåäÜêé ìåôÜ ôç äïõëåéÜ êïíôåýåé íá ãßíåé èåóìüò êáé óôçí ðüëç ìáò. Äåí Þôáí êïììÜôé ôçò íïïôñïðßáò ìáò ôï óõíÞèåéï áõôü, üðùò ïýôå êáé ôçò êáèçìåñéíüôçôÜò ìáò. Êáèþò, üìùò, áñ÷ßæïõí íá åìöáíßæïíôáé åäþ êé åêåß óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ ìéêñÜ, óõíïéêéáêÜ, ï êüóìïò öñïíôßæåé íá ôá ôéìÞóåé éäéáéôÝñùò. Äéüëïõ êáêÞ ç åîÝëéîç áõôÞ, áöïý êáé æùÞ áðïêôÜ ç ðüëç áëëÜ êáé ïé êÜôïéêïß ôçò âñßóêïõí ìéá ÷áëáñÞ äéÝîïäï áðü ôï ôñÝîéìï ôçò ìÝñáò åíéó÷ýïíôáò ôç ìåôáîý ôïõò áíèñþðéíç åðáöÞ. VrV

Åõôõ÷þò ðïõ åßíáé êáé ôá áñ÷áéïëïãéêÜ ìíçìåßá íá èõìßæïõí üóá êÜðïôå Þôáí ïé «áñ÷áßïé çìþí ðñüãïíïé» ãéáôß åìåßò áðïôõã÷Üíïõìå ðáôáãùäþò. Ðïý åßíáé ç äéÜíïéá ôïõ ÓùêñÜôç, ðïý ç åõãëùôôßá ôïõ ÐëÜôùíá, ðïý ôï ìÝôñï ôïõ ÁñéóôïôÝëç, ï ðïëéôéêüò ðïëéôéóìüò ôïõ ÐåñéêëÞ...êáé êõñßùò ðïý åßíáé ç áßóèçóç ôïõ ðíåõìáôþäïõò, êáõóôéêïý ÷éïýìïñ ôïõ ÁñéóôïöÜíç;

?

E.Ã.

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405

Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777 LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020)

Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy

ÔÏ ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÌÁÓ ÏÑÃÁÍÙÍÅÉ ÔÁ×ÕÑÑÕÈÌÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÅÐÉÐÅÄÙÍ ÐÏÕ ÎÅÊÉÍÏÕÍ ÓÔÉÓ 7 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012. ÏËÁ ÔÁ ÔÌÇÌÁÔÁ ÈÁ ÐÁÑÁÊÁÈÇÓÏÕÍ ÓÔÉÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÔÏÕ LCCI TON IOYNIO TOY 2012. ÐÑÙÔÏÐÏÑÏÕÌÅ ÌÅ ÔÇÍ ÐÑÙÔÏÂÏÕËÉÁ ÃÉÁ ÍÁ ÎÅÊÉÍÇÓÏÕÍ ÐÑÙÉÍÁ ÔÌÇÌÁÔÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÃÉÁ ÔÏ ÐÑÙÔÏ ÅÐÉÐÅÄÏ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÅÍÇËÉÊÅÓ ÐÏÕ ÔÏ ÆÇÔÏÕÍ.

ÊÁÍÅÔÅ ÅÃÊÁÉÑÁ ÔÇÍ ÅÃÃÑÁÖÇ ÓÁÓ ÓÔÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ 99 313 777 êáé 26 932 840

ÔÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÌÁÓ ÅÕ×ÅÔÁÉ ÓÔÏÕÓ ÌÁÈÇÔÅÓ, ÃÏÍÅÉÓ ÊÁÉ ÖÉËÏÕÓ ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ 2012!!!


14

ÁÑÈÑÏ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÌÅËÇÓÇ, ÅÃÊÁÔÁËÅÉØÇ, ÂÑÙÌÉÁ Ç ÃÅÍÉÊÇ ÅÉÊÏÍÁ TÇÓ ÈÁËÅÉÁÓ ÊÏÍÔÏÕ

Tï áëçèéíü íüçìá ôùí ãéïñôþí...

Ê

åéäÞóåéò

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

áëÜ öÜãáìå, êáëÜ Þðéáìå, êáëÜ ðåñÜóáìå... Êé áêüìá Ý÷ïõìå. Ç ðñùôï÷ñïíéÜ åßíáé ìéá áíÜóá ìáêñéÜ. Áò áíáëïãéóôïýìå üìùò ëßãï... Ãéáôß ôá ×ñéóôïýãåííá åßíáé ìéá ãéïñôÞ êáôåîï÷Þí ÷ñéóôéáíéêÞ. Ðïéïé êáé ðüóïé áðü åìÜò Ýêáíáí ôïí êüðï íá ðÜíå óôçí Åêêëçóßá íá ãéïñôÜóïõí ôçí ãÝííçóç ôïõ Èåáíèñþðïõ; Ðüóïé íÝïé èõóßáóáí ôçí íõêôåñéíÞ Ýîïäï ãéá íá îõðíÞóïõí ÷áñÜìáôá êáé íá ôñÝîïõí óôéò åêêëçóßåò íá ëÜâïõí ôçí áëçèéíÞ êïéíùíßá; Ðüóïé íÞóôåøáí ãéá íá êáèÜñóïõí øõ÷Þ êáé óþìá; Ïé åêêëçóßåò ôá ×ñéóôïýãåííá Þôáí èëéâåñÜ Üäåéåò. ¼ðùò Üäåéåò åßíáé ïé êáñäéÝò ìáò áðü ðíåõìáôéêüôçôá, óõíåßäçóç, áãÜðç. Ï ×ñéóôüò êáôÝâçêå óôç ãç, åíóáñêþèçêå ãéá íá öÝñåé óôïí êüóìï ôçí áãÜðç. ¼ìùò äõóôõ÷þò åìåßò äåí ëÝìå íá ôï êáôáíïÞóïõìå áõôü. Áñíïýìáóôå, åèåëïôõöëïýìå, Þ áðëÜ Ý÷ïõìå óôñÝøåé ôï âëÝììá áëëïý, óôá õëéêÜ áãáèÜ êáé ü÷é óôá ðíåõìáôéêÜ. ¸÷ïõìå óõíäÝóåé ôéò ãéïñôÝò ìïíÜ÷á ìå ôá øþíéá, ôéò áãïñÝò óôá åìðïñéêÜ êÝíôñá êáé ôá ìáãáæéÜ, ôï öáãçôü, ôá ìåëïìáêÜñïõíá, ôéò åîüäïõò, ôï ðïôü, ôçí äéáóêÝäáóç. Ïé åôïéìáóßåò ðïõ óôñÝöïíôáé êõñßùò ãýñù áðü ôï ãéïñôéíü ôñáðÝæé, ôï óôïëéóìü ôïõ ÷ñéóôïõãåííéÜôéêïõ äÝíôñïõ, ôïí öùôéóìü ôùí ìðáëêïíéþí. ¼ëá áõôÜ öõóéêÜ åßíáé åõ÷Üñéóôá êáé äçìéïõñãïýí ìéá äéáöïñåôéêÞ áôìüóöáéñá, ìáêñéÜ áðü ôçí êáèçìåñéíüôçôá êáé ôá ðñïâëÞìáôá. Ôï ðñáãìáôéêü üìùò íüçìá ôùí ×ñéóôïõãÝííùí äåí âñßóêåôáé åäþ, áëëÜ åßíáé ðïëý ðéï âáèý, ðïëý ðéï äõíáôü, ðïëý ðéï ìåãáëåéþäåò. Ï ×ñéóôüò ðáßñíåé ôçí áíèñþðéíç öýóç, ãßíåôáé ôÝëåéïò Üíèñùðïò, Ýñ÷åôáé íá ãåííçèåß óôï ôáðåéíü óðÞëáéï ôçò ÂçèëåÝì, íá äéäÜîåé êáé áñãüôåñá íá óôáõñùèåß ìüíï êáé ìüíï áðü áãÜðç ãéá ôïí Üíèñùðï êáé ìå áðïêëåéóôéêü óêïðü ôç óùôçñßá ôïõ. Óôç öôù÷éêÞ öÜôíç, ìÝóá áðü ôçí áðÝñéôôç åéêüíá ôïõ ÂñÝöïõò, ôçò ÐáñèÝíïõ, ôùí ðïéìÝíùí êáé ôùí ìÜãùí, áíáâëýæåé ôï ìÞíõìá ôçò áãÜðçò êáé ôçò ðñïóöïñÜò. ÐñÜãìáôé, ôá ×ñéóôïýãåííá óõìâïëßæïõí ôï èñßáìâï ôçò Ýìðñáêôçò êáé áíéäéïôåëïýò áëëçëåããýçò, ôç íßêç ôçò ðáëëüìåíçò êáñäéÜò ðÜíù óôïí øõ÷ñü, ïñèïëïãéóôéêü íïõ. ÓÞìåñá, ðÜíù áðü äýï ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ìåôÜ, ôï ëáìðñü áóôÝñé ôçò ¢ãéáò Íý÷ôáò ìáò ïäçãåß óôïí ßäéï ðÜíôïôå äñüìï, ìáò êáëåß íá áêïëïõèÞóïõìå ôçí ßäéá ðïñåßá: íá áíïßîïõìå ôçí êáñäéÜ ìáò óôï óõíÜíèñùðï, óôïí ïðïéïäÞðïôå óõíÜíèñùðï, áíåîÜñôçôá áðü êáôáãùãÞ, åèíéêüôçôá, êïéíùíéêÞ èÝóç Þ ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç, íá óôáèïýìå ï Ýíáò äßðëá óôïí Üëëï, íá íéþóïõìå êáé íá ðñáãìáôþóïõìå ôçí «åí áíèñþðïéò åõäïêßá». Ìüíïí Ýôóé ôá ×ñéóôïýãåííá èá âñïõí ôï ðñáãìáôéêü ôïõò íüçìá. Êé áõôü ôï íüçìá ôï Ý÷ïõìå ôüóï áíÜãêç óå ìéá åðï÷Þ Üêñáôïõ áôïìéóìïý, çèéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, óýã÷õóçò êáé áäéáöïñßáò ãéá ôïí ðëçóßïí. Ìðïñåß ôá ×ñéóôïýãåííá íá Ý÷ïõí ðåñÜóåé, åìåßò üìùò èá ðñÝðåé ìå êÜèå åõêáéñßá, ü÷é ìüíï óå ðåñéüäïõò ãéïñôþí íá íïéáæüìáóôå ôï óõíÜíèñùðï, íá äßíïõìå áðëü÷åñá áãÜðç ãýñù ìáò êáé íá ìçí îå÷íÜìå ôç óùôçñßá ôçò øõ÷Þò ìáò. Åýóôï÷á ôï åß÷å ðåé Üëëùóôå ï ãÝñïíôáò Ðáúóéïò: «×ùñßò ôáðåßíùóç äåí Ýñ÷åôáé ç èåßá ÷Üñéò, êëåßíïõìå ôçí êáñäéÜ ìáò áðü ôï ×ñéóôü êáé üôé áñ÷éêÜ «êåñäßæïõìå» ãñÞãïñá ôï îáíá÷Üíïõìå».

ÐÁÑÊÁ ÓÅ ÌÁÑÁÓÌÏ... ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ìéá åðßóêåøç óôá ðÜñêá ôçò ÐÜöïõ, óôï êÝíôñï Þ Ýîù áðü ôçí ðüëç, åðéâåâáéþíïõí ôï ãåãïíüò üôé ôá ðåñéóóüôåñá áðü áõôÜ åßíáé ðáñáìåëçìÝíá áöïý ç áêáèáñóßá êáé ç áêáôáóôáóßá, åßíáé ôá êýñéá óôïé÷åßá ðïõ óõíáíôÜ êáíåßò. åôáìÝíá áíôéêåßìåíá, êëáäéÜ áöçìÝíá, öýëëá ðïõ öñÜæïõí ôçí ïìáëÞ ðñüóâáóç óå áõôÜ, äÝíôñá áðåñéðïßçôá óõíèÝôïõí ìéá åéêüíá ìáñáóìïý êáé åãêáôÜëåéøçò. Óýìöùíá ìå ôïõò áñìüäéïõò êáé ôïõò åðéóôÜôåò, ãßíåôáé êáèáñéóìüò êáé åðßâëåøç ôùí ðÜñêùí êáé öñïíôßæïõí ãéá ôçí êáèáñéüôçôá êáé ôçí ðåñéðïßçóç ôïõò. Áõôü üìùò äåí öáßíåôáé íá áíôáðïêñßíåôáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôïõëÜ÷éóôïí óå áñêåôÜ áðü ôá ðÜñêá ðïõ åðéóêÝðôïíôáé ìéêñïß êáé ìåãÜëïé. Ãéáôß äõóôõ÷þò ç êáôÜóôáóç åßíáé êáôáèëéðôéêÞ êáé áðïãïçôåõôéêÞ. Äåí óïõ êÜíåé áßóèçóç äçëáäÞ íá êáôåâåßò êáé íá áðïëáýóåéò ôï ðñÜóéíï, ôçí çñåìßá, ôçí ïìïñöéÜ. Ôá ðÜñêá õðïôßèåôáé üôé åßíáé Ý-

Ð

íáò ÷þñïò ðïõ ðñïóöÝñïíôáé ãéá âüëôá, ÷áëÜñùóç, ðáé÷íßäé êáé øõ÷áãùãßá êáé ÷ñçóéìïðïéïýíôáé áðü üëåò ôéò çëéêßåò. Áðü ðáéäéÜ ðïõ èÝëïõí íá ðáßîïõí, ìçôÝñåò ðïõ áíáæçôïýí óôéãìÝò îåêïýñáóçò, óõíôáîéïý÷ïõò ðïõ èÝëïõí Ýíá ÷þñï íá îáðïóôÜóïõí êáé íá ÷áñïýí ôç öýóç. ¼ìùò äõóôõ÷þò, ðïëëÜ áðü áõôÜ äåí ðñï-

óöÝñïõí ôçí Üíåóç êáé ôçí ïìïñöéÜ ðïõ èá Ýðñåðå. ÅðéâÜëëåôáé ëïéðüí íá ãßíåôáé êáëýôåñç åðßâëåøç êáé ðåñéðïßçóÞ ôïõò, ãéáôß ôá ðÜñêá, åêôüò ôïõ üôé åßíáé óçìåßï óõíÜíôçóçò ôùí äçìïôþí, åßíáé êáé ÷þñïé ðïõ Ýðñåðå íá åßíáé áóöõêôéêÜ ãåìÜôïé êáé ü÷é áðïêñïõóôéêïß ùò ðñïò ôçí åéêüíá êáé ôéò áíÝóåéò.

.........................................................................................................................................................................................................................................

ÓÔÏÍ ÁÅÑÁ ÁÊÏÌÁ ÔÏ ÊÏÍÄÕËÉ ÔÏÕ ÊÏÁ ÃÉÁ ÔÏ ÊÏËÕÌÂÇÔÇÑÉÏ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

YÐÏ ÄÉÅÑÅÕÍÇÓÇ ÏÉ ÏÑÏÉ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÔÏÕ Åêêñåìåß áêüìá ç áðüöáóç ãéá ôï êáôÜ ðüóï èá óõíå÷ßóåé íá ÷ïñçãåß ôï êïíäýëé ýøïõò 100 ÷éëéÜäùí åõñþ ãéá ôá ëåéôïõñãéêÜ Ýîïäá ôçò ÷ñÞóçò ôïõ Ïëõìðéáêïý Êïëõìâçôçñßïõ ÃåñïóêÞðïõ. ÄÞìïò áðÜíôçóå óôçí ðñüèåóç ôïõ ÊÏÁ íá äéáêüøåé ôç ÷ñçìáôïäüôçóç ðñéí ôç ëÞîç ôçò óõìöùíßáò ôïí ÌÜúï ôïõ 2012, õðïäåéêíýïíôáò óôïí Ïñãáíéóìü üôé ìéá ôÝôïéá êßíçóç äåí êáôï÷õñþíåôáé íïìéêÜ. ¸ôóé ï ÊÏÁ âñßóêåôáé óå óôÜäéï äéåñåýíçóçò üóïí áöïñÜ ôçí åîÝëéîç ôçò õðüèåóçò, ÷ùñßò íá äßíåé óáöåßò áðáíôÞóåéò ãéá ôéò êéíÞóåéò óôéò ïðïßåò óêïðåýåé íá ðñï÷ùñÞóåé. ÈÝëïíôáò íá äéáðéóôþóåé ôç ëåéôïõñãéêüôçôá ôùí å-

O

ãêáôáóôÜóåùí, æÞôçóå ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åðáíáëåéôïõñãßá ôïõ êïëõìâçôçñßïõ ìåôÜ ôç óýíôïìç äéáêïðÞ ôçò ãéá åðéóêåõÝò. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ÄÞìïò äéáâåâáßùóå üôé ïé åãêáôáóôÜóåéò åßíáé áðüëõôá ëåéôïõñãéêÝò êáé áíáãêáßåò ãéá ôç äñáóôçñéüôç-

ôá, ôüóï ôçí áãùíéóôéêÞ üóï êáé ôçí ðñïðïíçôéêÞ, ôïõ Íáõôéêïý Ïìßëïõ ÐÜöïõ. Áðü ôá ôÝëç ÓåôÝìâñç, üôáí ï ÊÏÁ áíáêïßíùóå ôçí ðñüèåóÞ ôïõ ãéá äéáêïðÞ ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ñïò ôç ÃåñïóêÞðïõ, Ý÷åé Þäç åãêáéíéáóôåß êáé ëåé-

ôïõñãÞóåé êáé ôï Äçìïôéêü ÊïëõìâçôÞñéï óôçí ÐÜöï, ôï ïðïßï üìùò åîõðçñåôåß Üëëïõ åßäïõò áíÜãêåò, ëüãù ôùí äéáóôÜóåþí ôïõ. Ðáñ´ üë´ áõôÜ ï ÊÏÁ öáßíåôáé ðùò èá áñãÞóåé íá äþóåé óáöåßò áðáíôÞóåéò ãéá ôéò ðñïèÝóåéò ôïõ. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ


16

åðéêáéñüôçôá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ

ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

A÷...¢ôéìç ïéêïíïìéêÞ êñßóç!

Åßíáé ãåãïíüò üôé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí ðáñïõóéáóôåß óôç ÷þñá ìáò áðü ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìéêÞ êñßóç åßíáé ôåñÜóôéá êáé äõóôõ÷þò óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò êáôáóôñïöéêÜ. ¸íáò áñêåôÜ ìåãÜëïò áñéèìüò áôüìùí Ý÷åé öôÜóåé óôá üñéá ôçò åîáèëßùóçò áöïý ìåôÜ áðü ôéò áíáêáôáôÜîåéò óôçí ïéêïíïìéêÞ áãïñÜ ôçò ÷þñáò ìáò, áñêåôïß Ý÷ïõí ÷Üóåé ôéò äïõëåéÝò ôïõò êáé äõóôõ÷þò äåí Ý÷ïõí êáíÝíá ðüñï åðéâßùóçò. ÏéêïãÝíåéåò ìå 2-3 ðáéäéÜ ðñïóðáèïýí íá âñïõí ôñüðïõò Ýôóé þóôå íá Ý÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí ôá áðáñáßôçôá ãéá ôçí åðéâßùóç ôùí ðáéäéþí ôïõò êáé äõóôõ÷þò óå áñêåôÝò ðåñéðôþóåéò ïýôå áõôü äåí ãßíåôáé åöéêôü. Ïé Üíèñùðïé óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò íá âñïõí ôñüðïõò åðéâßùóçò êÜíïõí ôá ðÜíôá. Ðôõ÷éïý÷ïé üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá äÜóêáëïé, äéêçãüñïé, êáèçãçôÝò åñãÜæïíôáé óå äïõëåéÝò ðïõ äåí Ý÷ïõí êáìßá ó÷Ýóç ìå ôï åðÜããåëìá ôïõò êáé ìå ðïëý ÷áìçëïýò ìéóèïýò . ÕðÜñ÷ïõí Üôïìá ðïõ êÜíïõí 2 êáé 3 äïõëåéÝò Ýôóé þóôå íá ìðïñÝóïõí íá æÞóïõí üóï ôï äõíáôü ðéï áíèñþðéíá ôçí æùÞ ôïõò. ¼ìùò õðÜñ÷ïõí êáé Üíèñùðïé ðïõ äõóôõ÷þò äåí Ý÷ïõí êÜôé íá êÜíïõí áöïý åßôå Ý÷ïõí áðïëõèåß áðü ôéò åñãáóßåò ôïõò, åßôå Ý÷ïõí âÜëåé ëïõêÝôï óôéò éäéùôéêÝò ôïõò åñãáóßåò ëüãù ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ï áñéèìüò ôùí áôüìùí áõôþí ìÝñá ðáñÜ ìÝñá áõîÜíåôáé êáé ìÜëéóôá ìå ðïëý ãñÞãïñïõò ñõèìïýò. Ï êüóìïò ðåéíÜ êáé äåí âñßóêåé ëýóç óôá ðñïâëÞìáôá ôïõ.ÕðÜñ÷ïõí ïéêïãÝíåéåò ðïõ æïõí ðëÝïí ìå êïõðüíéá óßôéóçò áöïý ôá ÷ñÞìáôá ôïõò äåí åßíáé áñêåôÜ ãéá ôçí åðéâßùóç ôïõò. Åðßóçò êÜôé ôï ïðïßï åßíáé êáé ðÜñá ðïëý óïâáñü åßíáé ðùò áñêåôÝò ïéêïãÝíåéåò Ý÷ïõí áíáãêáóôåß íá äéáêüøïõí ôéò óðïõäÝò ôùí ðáéäéþí ëüãù ôïõ üôé äåí ìðïñïýí ðëÝïí íá ôïõò óõíôçñÞóïõí. Ôï ãåãïíüò áõôü áêïýãåôáé óôá áõôéÜ ìáò óáí êÜôé ü÷é ôï ôüóï óïâáñü, áëëÜ ïé åðéðôþóåéò ôïõ åßíáé ôåñÜóôéåò êáé ðïëýìïñöåò. Ðñþôá áðü üëá ôï ãåãïíüò áõôü óôåñåß áðü áñêåôÜ ðáéäéÜ ôçí öïßôçóç ôïõò óôç ôñéôïâÜèìéá åêðáßäåõóç. Ç åêðáßäåõóç ãåíéêüôåñá åßíáé ï ôïìÝáò ðïõ äÝ÷åôáé ôéò ìåãáëýôåñåò åðéðôþóåéò áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. ÁñêåôÜ ðáéäéÜ Ý÷ïõí äéáêüøåé ôéò óðïõäÝò ôïõò êáé äåí îÝñïõí ðùò èá ôï ëýóïõí ôï ðñüâëçìá ôïõò, áöïý áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ ç ßäéá ç ïéêïãÝíåéá ôïõò äåí ìðïñåß íá ôïõò óõíôçñÞóåé, äåí ìðïñåß êáíåßò Üëëïò íá ôï êÜíåé áõôü. ¼ðùò ðÝñáí áðü ôá ðáéäáãùãéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ äçìéïõñãïýíôáé áðü ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá, õðÜñ÷ïõí êáé óïâáñüôáôá êïéíùíéêÜ ðñïâëÞìáôá. Áñêåôïß íÝïé êáé êõñßùò êïñßôóéá, óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò êáé óôçí åðéìïíÞ ôïõò íá óõíå÷ßóïõí ôéò óðïõäÝò ôïõò Þ êáé áêüìá ãéá íá ìðïñÝóïõí íá áõôïóõíôçñçèïýí üðùò Ý÷ù ðñïáíáöÝñåé ïé ïéêïãÝíåéåò ôïõò äåí ìðïñïýí íá ôïõò óõíôçñÞóïõí, ïäçãïýíôáé óôçí ðïñíåßá. Áí åßíáé ðïôÝ äõíáôü, íåáñÝò êïðÝëåò ëüãù Ýëëåéøçò ÷ñçìÜôùí íá áíáãêÜæïíôáé íá Ýñ÷ïíôáé óå óõíïõóßá ìå ÷ñçìáôéêü áíôÜëëáãìá. ÂÝâáéá áõôü äåí õößóôáôáé óôçí ÷þñá ìáò Þ áí õößóôáôáé äåí åßíáé åéò ãíþóåé ìáò áêüìá. ÐñÝðåé üëïé ìáò íá ãíùñßæïõìå üôé ôï êáìðáíÜêé ôçò åðéêéíäõíüôçôáò ôïõ öáéíïìÝíïõ áõôïý Ý÷åé êôõðÞóåé ôçí äéðëáíÞ ìáò ðüñôá. Ðñï ïëßãùí çìåñþí åß÷á ðáñáêïëïõèÞóåé åêðïìðÞ óå åëëçíéêü êáíÜëé ôï ïðïßï åß÷å èÝìá ôçí ðïñíåßá. ÓõãêåêñéìÝíá Ýíáò ðáôÝñáò åêìõóôçñåýôçêå óå Üôïìï ôïõ êáíáëéïý üôé äåí Ý÷åé ðéá ôçí ïéêïíïìéêÞ äõíáôüôçôá íá óõíôçñåß ôçí ìïíÜêñéâç ôïõ êüñç ãéá ôéò óðïõäÝò ôçò êáé üðùò åß÷å áíáöåñèåß óôç åêðïìðÞ, ï óõãêåêñéìÝíïò ðáôÝñáò åß÷å âÜóéìåò õðïøßåò üôé ç êüñç ôïõ åêäßäåôáé óå áãïñáßï Ýñùôá ãéá íá ìðïñÝóåé íá óõíå÷ßóåé ôï ðáíåðéóôÞìéï. ÐñáãìáôéêÜ ìüëéò ôï Üêïõóá äåí ôï ðßóôåõá óôá áõôéÜ ìïõ. Êáé ï êáêüìïéñïò ï ðáôÝñáò Ýøá÷íå ëýóç. Ðïõ Ý÷ïõìå êáôáíôÞóåé; Ç íåïëáßá åßíáé áõôÞ ðïõ åðùìßæåôáé ôéò ÷åéñüôåñåò åðéðôþóåéò áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Óôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò ïé íÝïé íá Ý÷ïõí Ýíá êïììÜôé øùìß êÜíïõí ôá ðÜíôá! ÈõóéÜæïõí ôïí ßäéï ôïõò ôï åáõôü Ýôóé þóôå íá ìðïñÝóïõí ôïõëÜ÷éóôï íá Ý÷ïõí êÜôé íá öÜíå. ÐñÝðåé üëïé ìáò íá óõíåéäçôïðïéÞóïõìå ðùò üëá áõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá âñßóêïíôáé óôï êáôþöëé ôçò ßäéáò ìáò ôçò ðüñôáò. Ïé íÝïé ÷ñåéÜæïíôáé ôçí óôÞñéîç üëùí ìáò, ðñïôïý ïäçãçèåß êáé ç Êýðñïò ìáò óôç êáôáóôñïöÞ. Ôï öáéíüìåíï ôçò ðïñíåßáò Üñ÷éóå íá åîáðëþíåôáé ñáãäáßá ëüãù ôùí ãåãïíüôùí ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò êáé ãéá áõôü ðñÝðåé üëïé ìáò óå óõíåñãáóßá ìå ôçí ÊõâÝñíçóç íá ëÜâïõìå ìÝôñá, ðñïôïý åìöáíéóôïýí ôÝôïéïõ åßäïõò óõìâÜíôá óôçí ÷þñá ìáò, ôçí Êýðñï ìáò.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

NEA KYBEÑÍÇÔÉÊÁ ÊÔÉÑÉÁ ÐÁÖÏÕ

ÁÐÁÑÁÄÅÊÔÇ ÅÉÊÏÍÁ... ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Êáôáèëéðôéêü êáé áðáñÜäåêôï áðü Üðïøçò áéóèçôéêÞò êáé êáèáñéüôçôáò èá ÷áñáêôÞñéæå êáíåßò ôïí ãåíéêüôåñï ÷þñï êáé åéäéêüôåñá ôéò êåíôñéêÝò åéóüäïõò ôùí êõâåñíçôéêþí êôéñßùí ôçò ðüëçò ìáò. êáèáñóßá, óêïõðßäéá, ðåôáìÝíá áíôéêåßìåíá êáé îå÷áóìÝíá öýëëá åßíáé ôá óôïé÷åßá ðïõ óõíèÝôïõí ôçí åéêüíá ìÝóá êáé Ýîù áðü ôá êõâåñíçôéêÜ êôßñéá. ÓõãêåêñéìÝíá, óå ìéá áðü ôéò åéóüäïõò ìðáßíïíôáò óõíáíôÞóáìå ÷Üñôéíá êïõôéÜ ðåôáìÝíá óå ìéá ãùíéÜ êáèþò êáé ìáýñá óáêïýëéá áðü óêïõðßäéá. Ìéá åéêüíá ðïõ óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí èýìéæå êôßñéá ìéáò åõñùðáúêÞò ÷þñáò, êáé ìÜëéóôá äçìüóéá... ÅîùôåñéêÜ äå, ìðñïóôÜ êáé ðßóù ðåôáìÝíá öýëëá êáé óêïõðßäéá, åíþ êáôÜ ìÞêïò ôïõò åîùôåñéêïý äéáäñüìïõ Þôáí åêôåèåéìÝíá Ü÷ñçóôá áíôéêåßìåíá. Åðßóçò, óå êÜðïéï óçìåßï ôïõ ÷þñïõ óôÜèìåõóçò, üðïõ ãßíïíôáé åñãáóßåò, õðÜñ÷ïõí åêôåèåéìÝíá åðéêßíäõíá óßäåñá ðïõ èÝôïõí óå êßíäõíï

A

ôçí áóöÜëåéá ôùí åðéóêåðôþí. Äõóôõ÷þò ç åéêüíá ðïõ åßäáìå åßíáé íôñïðéáóôéêÞ, óå Ýíá ÷þñï üðïõ êáèçìåñéíÜ åêáôïíôÜäåò óõìðïëßôåò ìáò åðéóêÝðôïíôáé ãéá åîõðçñÝôçóç ôïõò áðü ôéò äéÜöïñåò êñáôéêÝò õðçñåóßåò. Åõåëðéóôïýìå üôé ïé áñìüäéïé èá

ðñïâïýí óôéò êáôÜëëçëåò åíÝñãåéåò ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò áðáñÜäåêôçò áõôÞò êáôÜóôáóçò óôá êõâåñíçôéêÜ êôßñéá. Ç êáèáñéüôçôá êáé ç åõðñÝðåéá óå äçìüóéïõò ÷þñïõò åßíáé åðéâåâëçìÝíç êáé áäéáðñáãìÜôåõôç.

...................................................................................................................................................................................................................................

YËÏÐÏÉÇÓÇ Ó×ÅÄÉÏÕ ÁÐÏ DIGIPRO KAI ANÁÄ

ÊÁÔÁÑÔÉÓÇ ÁÍÅÑÃÙÍ... ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ç åôáéñåßá Digipro Computer Consultants óå óõíåñãáóßá ìå ôçí Áñ÷Þ ÁíÜðôõîçò Áíèñþðéíïõ Äõíáìéêïý, äéïñãáíþíåé ðñïãñÜììáôá êáôÜñôéóçò áíÝñãùí ôá ïðïßá óõã÷ñçìáôïäïôïýíôáé áðü ôï Åõñùðáúêü Êïéíùíéêü Ôáìåßï ôçò ÅÅ. ýìöùíá ìå ôç óõíôïíßóôñéá ôùí ðñïãñáììÜôùí ôçò Digipro Ãåùñãßá Êïýðáíïõ, ôçí ðáñïýóá óôéãìÞ õðÜñ÷åé óå åîÝëéîç ôï ó÷Ýäéï êáôÜñôéóçò áíÝñãùí ìå ôßôëï: «Äéáãùíéóìüò ãéá åîáóöÜëéóç õðçñåóéþí ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáé õëïðïßçóç ðñïãñáììÜôùí êáôÜñôéóçò ãéá áíÝñãïõò óôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ - ÃñáììáôåéáêÝò äåîéüôçôåò». Èá áðåõèõíèåß ðñüóêëçóç ðñïò ôïõò áíÝñãïõò ðïõ åßíáé åããåãñáììÝíïé óôï

Ó

Ãñáöåßï Åñãáóßáò, ïé ïðïßïé ìÝ÷ñé ôéò 3 Öåâñïõáñßïõ èá áðïóôÝëëïõí ôçí áßôçóç åíäéáöÝñïíôïò ãéá óõììåôï÷Þ óôï ðñüãñáììá óôç Digipro, ç ïðïßá èá ôéò áðïóôÝëëåé óôçí ÁÍÁÄ ãéá Ýãêñéóç. Ï áñéèìüò ôùí á-

íÝñãùí ðïõ èá åãêñéèåß èá åßíáé ðåñßðïõ 15. Ôï ðñüãñáììá êáôÜñôéóçò èá åßíáé äéÜñêåéáò 160 ùñþí, äçëáäÞ ðåñßðïõ äýï ìÞíåò, ìå êáèçìåñéíÜ 4ùñá ìáèÞìáôá êáé áíáìÝíåôáé íá îåêéíÞóåé ôï ÌÜñôç.

Ïé Üíåñãïé ðïõ èá óõììåôÝ÷ïõí èá ðëçñþíïíôáé 8 åõñþ ôçí þñá, ðåñßðïõ ãéá ôï óõíïëéêü ðñüãñáììá ãýñù óôá 1280 åõñþ ìåßïí ïé ÊïéíùíéêÝò Áóöáëßóåéò. Ôï ó÷Ýäéï êáôÜñôéóçò óôï÷åýåé áðü ôç ìéá íá êáôáñôßóåé ìå åðéðëÝïí äåîéüôçôåò êáé éêáíüôçôåò ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò óå êáèÞêïíôá ãñáììáôåéáêÜ êáé íá ôïõò êÜíåé ðéï áíôáãùíéóôéêïýò óôç äýóêïëç ðëÝïí áãïñÜ åñãáóßáò, êáé áðü ôçí Üëëç íá ôïõò ðáñÝ÷åé ìéá ìéêñÞ áëëÜ óçìáíôéêÞ ÷ñçìáôéêÞ åíßó÷õóç, áìâëýíïíôáò ôéò êïéíùíéêÝò áíéóüôçôåò ðïõ åßíáé âáóéêüò óôü÷ïò ôïõ ÅÊÔ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ïé åíäéáöåñüìåíïé Üíåñãïé ìðïñïýí íá áðïôáèïýí óôï ôçëÝöùíï 26955300 (Ãåùñãßá Êïýðáíïõ).


ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

17

ÁÍÁÃÊÇ ÍÁ ÓÕÍÅÉÄÇÔÏÐÏÉÇÓÏÕÌÅ ÔÇ ÓÇÌÁÓÉÁ ÔÏÕ ÏÉÊÏÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ ÔÏÕ ÁÊÁÌÁ

ÏÉ ÅÐÉÆÙÍÔÅÓ ÔÇÓ ËÁÑÁÓ... ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ç ÷åñóüíçóïò ôïõ ÁêÜìá, öõóéêü óôïëßäé ãéá ôçí åðáñ÷ßá ìáò áëëÜ êáé ãéá ïëüêëçñç ôçí Êýðñï, Ý÷åé ðÝóåé èýìá áäéáöïñßáò êáé áóõíåéäçóßáò ïõê ïëßãåò öïñÝò.

A

õôÞ ç ìïíáäéêÞ êïéôßäá óðÜíéùí æþùí êáé öõôþí ïëüêëçñçò ôçò Ìåóïãåßïõ êéíäõíåýåé ôüóï áðü åðéóêÝðôåò êáé ôïõñßóôåò, üóï êáé áðü êáôïßêïõò ôçò ãýñù ðåñéï÷Þò áëëÜ êáé áðü åðßäïîïõò êõíçãïýò êáé øáñÜäåò. ÁíÜìåóá óôïõò ôüóïõò å÷èñïýò üìùò, Ý÷ïõí âñåèåß êáé êÜðïéïé ößëïé, ðïëýôéìïé ðñïóôÜôåò ôçò Üãñéáò, öõóéêÞò ïìïñöéÜò ôïõ ÁêÜìá. ¸íáò áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ Ý÷ïõí áöéåñþóåé ôç æùÞ ôïõò óôï Ýñãï áõôü åßíáé ï ÁíäñÝáò Äçìçôñüðïõëïò, ï ïðïßïò ôá ôåëåõôáßá 35 ÷ñüíéá áó÷ïëåßôáé ìáæß ìå ôçí ïìÜäá ôïõ ìå ôçí ðñïóôáóßá ôùí èáëÜóóéùí ÷åëþíùí ðïõ åðéóêÝðôïíôáé ôéò ðáñáëßåò ôçò ËÜñáò êáé ôçò Ôïîåýôñáò óôéò áêôÝò ôïõ ÁêÜìá. Ôï óðÜíéï öõóéêü ðëïýôï ôçò ðåñéï÷Þò êáé ôç äñÜóç ôùí áíèñþðùí áõôþí, åðÝëåîå íá ðñïâÜëåé ìå ôï íôïêéìáíôÝñ ôïõ ï Ãéþñãïò ÐéëëÜò, öùôïãñÜöïò ðïõ áðïôõðþíåé óôçí äïõëåéÜ ôïõ ôçí Üãñéá æùÞ áíÜ ôïí êüóìï. Ç ôáéíßá ôéôëïöïñåßôáé óôá áããëéêÜ Survivors of the Turtle Bay, äçëáäÞ ïé Åðéæþíôåò ôçò Ðáñáëßáò ôùí ÷åëþíùí êáé áíáöÝñåôáé óå üëá ôá åßäç ðïõ âñÞêáí êáôáöýãéï óôéò áêôÝò ôïõ ÁêÜìá, ÷Üñéí óôçí ðñïóôáóßá ðïõ äÝ÷èçêáí áõ-

Ìéá ãùíéÜ ôçò Êýðñïõ ðïõ Ýãéíå êáôáöýãéï ãéá óðÜíéá åßäç ÷ëùñßäáò êáé ðáíßäáò ôïõ íçóéïý. ôÝò áðü ôç äñÜóç ôùí ïìÜäùí ïéêïëüãùí. ÊÜèå Êáëïêáßñé äýï åßäç èáëÜóóéùí ÷åëþíùí åðéóêÝðôïíôáé ôçí ðåñéï÷Þ ãéá íá ãåííÞóïõí ôá ðïëýôéìá áõãÜ ôïõò, êáèéóôþíôáò ôçí ËÜñá ìéá áðü ôéò óçìáíôéêüôåñåò ðåñéï÷Ýò äéáôÞñçóçò Üãñéáò æùÞò óôç Êýðñï áëëÜ êáé óå ïëüêëçñç ôçí Åõñþðç. Ôüóï ç êáñÝôá - êáñÝôá üóï êáé ç ðñÜóéíç ÷åëþíá èåùñïýíôáí åîáéñåôéêüò ìåæÝò ãéá ÷ñüíéá êáé äéþêïíôáí áðü ôïõò øáñÜäåò ìå ìáíßá. Áðü ôüôå ðïõ áíáêçñý÷èçêå ðñïóôáôåõüìåíç ç ðåñéï÷Þ, ìåãÜëïò áñéèìüò áõãþí åêêïëÜðôïíôáé êÜèå ÷ñüíï, áöïý ïé ÷åëþíåò ðñïôéìïýí ôçí áì-

P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTD ÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ

Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:

•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò •ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò •Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò •ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.

•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç. •Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùíåðéóêåõþí.

•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí. •ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.

ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ

ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003 email hadjisav@spidernet.com.cy

ìþäç ðáñáëßá ãéá ôï óêïðü áõôü, áëëÜ êáé ôç óõãêåêñéìÝíç èÜëáóóá ðïõ ôïõò åîáóöáëßæåé ðïéêéëßá ôñïöÞò êáé ðñïóôáóßá. Ôá èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá áðü ôçí ðáñÝìâáóç ôùí ïéêïëüãùí åßíáé Þäç åìöáíÞ, áöïý óôçí ðåñéï÷Þ åõäïêéìïýí ðéá êé Üëëá óðÜíéá åßäç, üðùò åßíáé ôï êáâïýñé - öÜíôáóìá, ìå ôï ÷áñáêôçñéóôéêü õðïêôßñéíï êáé çìéäéÜöáíï êÝëõöïò - êáé ç áììüóáõñá. Ç óçìáóßá ôçò åðéâßùóçò ôùí åéäþí áõôþí åßíáé êáßñéá ãéá ôï ÷áñáêôÞñá ôçò ðåñéï÷Þò, ãéá ôï ïéêïóýóôçìá ôùí áêôþí ìáò, áëëÜ êáé ïëüêëçñçò ôçò Ìåóïãåßïõ. Áðü ôïõò íåïóóïýò ôùí ÷åëþíùí ìðïñåß

äõóôõ÷þò íá åðéâéþóåé ìüíï Ýíáò óôïõò ÷ßëéïõò, åðïìÝíùò ï êßíäõíïò åîáöÜíéóÞò ôïõ åßíáé åîáéñåôéêÜ ìåãÜëïò. Ðñüêåéôáé äå, ãéá Ýíá áðü ôá áñ÷áéüôåñá åßäç ðáíßäáò ðïõ åðéâéþíåé ìÝ÷ñé óÞìåñá. Óôü÷ïò ôïõ Ãéþñãïõ ÐéëëÜ åßíáé íá óõìâÜëåé ìå ôç äïõëåéÜ ôïõ áõôÞ óôçí åõáéóèçôïðïßçóç ôçò êïéíÞò ãíþìçò, üðùò åðßóçò íá êÜíåé åõñÝùò ãíùóôü ðüóï ìïíáäéêÞ åßíáé áõôÞ ç ìéêñÞ ãùíéÜ ôïõ íçóéïý ìáò. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá Üêñùò åíäéáöÝñïí õëéêü, ìéá êéíçìáôïãñÜöçóç ðïõ áããßæåé åõáßóèçôåò ÷ïñäÝò üóùí áãáðïýí áõôüí ôïí ôüðï.


18

óÜôéñá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÓÉÐÉÑÉÐÏ RELOADED...

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Åäþ... ãåëÜìå... ÆÙÃÑÁÖÉÆÅÉ: O ÔÓÉÐÉÑÉÐÏ

ÔÝëïò äßíïõìå óõã÷áñçôÞñéá óôçí êõâÝñíçóç ðïõ êáôÜöåñå íá áíôéìåôùðßóåé ôçí êñßóç ÷ùñßò íá ìáò áäåéÜóåé ôéò ôóÝðåò...

Ï Ôóéðéñßðï åðéóôñÝöåé ãéá äéáìïéñáóìü óõã÷áñçôçñßùí óå åðéöáíåßò êáé áöáíåßò…

...êáé ãéáôß áðÝöõãáí ôñáðåæþìáôá êáé öáêåëÜêéá...

Óõã÷áñçôÞñéá êáé óôïõò ÷áìÝíïõò... ãéáôß áí êáé Ý÷áóáí äéáôÞñçóáí øçëÜ ôï êåöÜëé...

Óõã÷áñçôÞñéá óôïõò íéêçôÝò, ãéáôß åßìáóôå óßãïõñïé üôé èá äïõëÝøïõí ìå üñåîç...

Óõã÷áñçôÞñéá ëïéðüí óôïõò õðïøçößïõò, ãéáôß ðñï êáé ìåôÜ ôùí åêëïãþí áðÝöõãáí ðéêñü÷ïëá ó÷üëéá êáé áâÜóéìåò êáôçãïñßåò...

êáé ãéáôß äåí Ý÷áóáí ôéò åëðßäåò ôïõò ãéá ôéò åðüìåíåò åêëïãÝò...

êáé Ýäåéîå åõáéóèçóßá ôïýôåò ôéò äýóêïëåò þñåò...


BUSINESS CONSULTANTS

Ôï ðñïóùðéêü êáé ïé åéäéêïß óõíåñãÜôåò ìáò óáò åý÷ïíôáé ×ñüíéá ÐïëëÜ


20

...êáé áõôÜ...

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Äåíôñïöýôåõóç óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Êüëðïõ ôùí Êïñáëëßùí

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÑÙÔÉÁ ÁÊÑÉÂÅÉÁÓ ÊÁÔÅ×ÅÉ Ç ÐÁÖÏÓ

ÁÊÑÉÂO TO EOÑÔÁÓÔÉÊÏ ÔÑÁÐÅÆÉ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ç Åðáñ÷éáêÞ ÅðéôñïðÞ ÐÜöïõ ôïõ ÊéíÞìáôïò Ïéêïëüãùí Ðåñéâáëëïíôéóôþí, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Êßíçìá ÁíåîáñôÞôùí ÐÝãåéáò, ðñáãìáôïðïßçóáí óôéò 7 Äåêåìâñßïõ 2011, äåíäñïöýôåõóç óå ÷þñï ðñáóßíïõ óôçí ðåñéï÷Þ Êüëðïò ôùí Êïñáëëßùí, áðÝíáíôé áðü ôï îåíïäï÷åßï ÁÓÊÏÓ. Ç õðüó÷åóç ìáò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò ðñïåêëïãéêÞò ìáò åêóôñáôåßáò ãéá ôéò âïõëåõôéêÝò åêëïãÝò ôïí ÌÜúï 2011 Üñ÷éóå íá õëïðïéåßôáé. Ãéá êÜèå øÞöï ðïõ ìáò ôßìçóå èá öõôåõôåß êáé Ýíá äÝíôñï, óå ðáãêýðñéá âÜóç, óáí Ýíäåéîç åíüò ìåãÜëïõ åõ÷áñéóôþ óôïõò øçöïöüñïõò ìáò. Åõ÷áñéóôïýìå ôï ÔìÞìá Äáóþí ãéá ôçí ðáñï÷Þ äåíäñõëëßùí ãéá ôï óêïðü áõôü, êáèþò êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ ÄÞìïõ ÐÝãåéáò ãéá ôçí âïÞèåéá ðïõ ìáò ðáñåß÷áí. ÊÉÍÇÌÁ ÏÉÊÏËÏÃÙÍ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÉÓÔÙÍ ÅÐÁÑ×ÉÁÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÐÁÖÏÕ

ÁêñéâïðëçñùìÝíï ôï öåôéíü ôñáðÝæé ôùí åïñôþí óýìöùíá ìå ôïí Ðñüåäñï ôïõ ÓõíäÝóìïõ Êáôáíáëùôþí ÐÜöïõ Ìüäåóôï Ðñïäñüìïõ, áöïý üðùò öáßíåôáé, ç ÐÜöïò Ý÷åé ôçí ðñùôéÜ ôçò áêñßâåéáò óå âáóéêÜ åßäç ðñþôçò áíÜãêçò.

K

áèþò ôï ìçíéáßï åéóüäçìá ôùí êáôáíáëùôþí óõññéêíþíåôáé, ôï ÖÐÁ áõîÜíåôáé êáé ïé ëïãáñéáóìïß ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò åßíáé öïõóêùìÝ-

íïé, ç ÐÜöïò, ðñïóöÝñåé ôá ðéï áêñéâÜ ðñïúüíôá åðéâáñýíïíôáò ôçí ôóÝðç ôùí êáôáíáëùôþí. Ï Ìüäåóôïò Ðñïäñüìïõ óçìåßùóå üôé, éäéáßôåñá ïé ïéêïãÝíåéåò ìå

÷áìçëÜ åéóïäÞìáôá Þ ïéêïãÝíåéåò áíÝñãùí æïõí ìéá ðñùôüãíùñç êñßóç ìå ðïëëÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá. Ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Êáôáíáëùôþí õ-

ðïãñÜììéóå åðßóçò üôé, ôï êñÜôïò åßíáé áðüí, ðñïóèÝôïíôáò üôé äåí ãßíåôáé êáìßá ðáñÝìâáóç ãéá íá óõãêñáôÞóåé ôéò øçëÝò ôéìÝò.

.........................................................................................................................................................................................................................

ÌÅ ÌÅÔÁÌÏÓ×ÅÕÓÇ ÌÕÅËÏÕ ÔÙÍ ÏÓÔÙÍ ÓÔÏ ÇÁSSADAH

(Ó.Å.Â.Á.Ó) ÐÁÖÏÕ «ÓÔÅËÉÏÓ ÊÕÑÉÁÊÉÄÇÓ» Ï óýëëïãïò åñáóéôå÷íþí êáé âåôåñÜíùí áèëçôþí óôßâïõ (Ó.Å.Â.Á.Ó) ÐÜöïõ «ÓôÝëéïò Êõñéáêßäçò» óõììåôåß÷å óôïí 29ï êëáóóéêü Ìáñáèþíéï Áèçíþí, áöéåñùìÝíï óôïí Âáëêáíéïíßêç ÓôÝëéï ËáìðñÜêç. ¸ãéíå óôéò 13/11/11 ìå áöåôçñßá ôïí Ìáñáèþíá êáé ôåñìáôéóìü óôï ÊáëëéìÜñìáñï óôÜäéï. ¸ëáâáí ìÝñïò ðÝíôå áèëçôÝò óôçí êëáóéêÞ äéáäñïìÞ ôùí 42.195 ìÝôñùí êáé äýï áèëçôÝò óôçí áðüóôáóç ôùí 10 ÷éëéïìÝôñùí. ÐáñÜ ôéò áíôßîïåò êáéñéêÝò óõíèÞêåò ìå ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò êáé éó÷õñïýò áíÝìïõò ïé áèëçôÝò ìáò ôåñìÜôéóáí üëïé ìå áñêåôÜ êáëïýò ÷ñüíïõò. 1.×ñýóáíèïò ×ñõóÜíèïõ 3.10.11 2.ÄÞìïò Ðáðáäáõßä 3.10.30 3.ÓùôÞñçò ÍáèáíáÞë 3.25.00 4.×ñÞóôïò Êùìïäñüìïò 3.26.00 5.Ðáíßêêïò ÊïõìÞò 3.27.00 Óôá 10 ÷éëéüìåôñá 1.Éùáêåßì Íôßíïò 0.48.00 2.Ëýóáíäñïò ËõóÜíäñïõ 0.48.50 ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

ÈÅÑÁÐÅÕÓÁÍ 11 ×ÑÏÍÇ ÌÅ ÈÁËÁÓÓÁÉÌÉÁ Èåñáðåßá ôçò èáëáóóáéìßáò óå 11÷ñïíç ðÝôõ÷áí ãéáôñïß ôïõ Ðáíåðéóôçìéáêïý Íïóïêïìåßïõ Hadassah óôçí ÉåñïõóáëÞì, õðïâÜëëïíôáò ôçí áóèåíÞ óå ìåôáìüó÷åõóç ìõåëïý ôùí ïóôþí. Ç åíôåêÜ÷ñïíç õðïâáëëüôáí óå ìåôáããßóåéò áßìáôïò êÜèå ôñåéò Þ ôÝóóåñéò åâäïìÜäåò êáé ôáêôéêÝò áðïóéäçñþóåéò, Ýôóé ïé ãïíåßò ôçò áðïöÜóéóáí íá ðñï÷ùñÞóïõí ìå ôç ìåôáìüó÷åõóç ìõåëïý ôùí ïóôþí. Ç äéáäéêáóßá îåêßíçóå üôáí âñÝèçêå ï êáôÜëëçëïò äüôçò êáé ç ìåôáìü-

ó÷åõóç Ýãéíå ìå åðéôõ÷ßá. Ç åíôåêÜ÷ñïíç ðáñïõóßáóå ìåôÜ ôç ìåôáìüó÷åõóç åðéðëïêÞ, ðïõ ôçò

.........................................................................................................................................................................................................................

ÓÕÃÊËÏÍÉÓÌÏÓ ÊÁÉ ÅÍÔÏÍÇ ÁÍÇÓÕ×ÉÁ ÃÉÁ ÔÏ ÔÑÉÐËÏ ÅÃÊËÇÌÁ

XOÑÏÓ ÊÁÉ ÔÑÁÃÏÕÄÉ ÌÅÓÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÊÁÑÄÉÁ ÌÁÓ Ôçí ÐáñáóêåõÞ 9 Äåêåìâñßïõ ôï âñÜäõ, ôï Ëýêåéï Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò ¸ìðáò, ïñãÜíùóå óôçí áßèïõóá ÐïëëáðëÞò ×ñÞóåùò ôïõ Ó÷ïëåßïõ êáëëéôå÷íéêÞ åêäÞëùóç ìå ÷ïñïýò êáé ôñáãïýäéá ìå áðþôåñï óêïðü ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç óõììáèÞôñéÜò ìáò ðïõ ðÜó÷åé áðü ëåõ÷áéìßá. ¼ëïé ïé ìáèçôÝò óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò êáèçãçôÝò ôïõ ó÷ïëåßïõ ìáò åñãÜóôçêáí ìå åõóõíåéäçóßá, áãÜðç êáé áíèñùðéÜ, ãéá íá åðéôåõ÷èåß ï ðéï ðÜíù óôü÷ïò. Ï êüóìïò áãêÜëéáóå ôçí ðñïóðÜèåéÜ ìáò áõôÞ, ìáò ôßìçóå ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ êáé ðñüóöåñå áðëü÷åñá ôç âïÞèåéÜ ôïõ. ¹ôáí üëá öáíôáóôéêÜ, ìéá âñáäéÜ áîÝ÷áóôç ãéá üëïõò ìáò. ÌÝóá áðü áõôÞ ôçí åêäÞëùóç ðÞñáìå êáé äþóáìå üëïé ìáò ðïëëÜ ìçíýìáôá, Þñèáìå ðéï êïíôÜ êáé êáôáëÜâáìå ðùò «ÌÏÍÏ Ç ÁÃÁÐÇ ÌÐÏÑÅÉ», ìüíï áõôÞ ìðïñåß íá êÜíåé ôïí Üíèñùðï áíèñùðéíüôåñï... ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ ÌÁÑÉÍÁ ÌáèÞôñéá Ëõêåßïõ Áãßïõ ×áñáëÜìðïõò ¸ìðáò

ðñïêÜëåóå ôï óðÜíéï óýíäñïìï Guillain-Barri, ìéá áíáôáñá÷Þ ç ïðïßá ðñïêáëåß ðáñÜëõóç ôïõ ðåñéöåñåéáêïý íåõñéêïý óõóôÞìáôïò. ¸ôóé ÷ñåéÜóôçêå íá íïóçëåõèåß óôçí ÐáéäéáôñéêÞ ÅíôáôéêÞ Ðáñáêïëïýèçóç ôïõ Hadassah. Óýìöùíá ìå ôïí Äñá Michael Weintraub, ÄéåõèõíôÞ ôïõ Ðáéäéáôñéêïý ÔìÞìáôïò Áéìáôïëïãßáò-Ïãêïëïãßáò ôïõ Hadassah, «áöïý ðáñáó÷Ýèçêå óôçí åíôåêÜ÷ñïíç ç áíÜëïãç èåñáðåßá, ç õãåßá ôçò áðïêáôáóôÜèçêå ðëÞñùò êáé óÞìåñá æåé ðëÞñùò èåñáðåõìÝíç áðü ôçí èáëáóóáéìßá».

Ç ÓõìâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí Ðñüëçøç êáé ÊáôáðïëÝìçóç ôçò Âßáò óôçí ÏéêïãÝíåéá åêöñÜæåé ôïí óõãêëïíéóìü êáé ôçí Ýíôïíç áíçóõ÷ßá ôçò ãéá ôï ðñüóöáôï ôñéðëü Ýãêëçìá óôçí ÐÜöï ìå èýìáôá ôç íåáñÞ Ýãêõï ìçôÝñá êáé ôï ôñß÷ñïíï êïñéôóÜêé ôçò. Ôï ôñáãéêü áõôü óõìâÜí êáôáäåéêíýåé ãéá ðïëëïóôÞ öïñÜ ôéò áíçóõ÷çôéêÝò äéáóôÜóåéò ôùí åãêëçìÜôùí âßáò óôçí ïéêïãÝíåéá. Ôá åðßóçìá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá, ôùí Õðçñåóéþí ÊïéíùíéêÞò Åõçìåñßáò, ôçò Áóôõíïìßáò êáé ôïõ ÓõíäÝóìïõ Ðñüëçøçò êáé Áíôéìåôþðéóçò ôçò Âßáò óôçí ÏéêïãÝíåéá, äåß÷íïõí üôé 80-85% ôùí èõìÜôùí âßáò óôçí

ïéêïãÝíåéá åßíáé ãõíáßêåò, ãåãïíüò ðïõ åðáëçèåýåôáé êáé áðü äéåèíåßò Ýñåõíåò. Ç âßá êáôÜ ôùí ãõíáéêþí ìÝóá óôçí ïéêïãÝíåéá óõ÷íÜ ðñïêýðôåé áðü ôéò ðáñáäïóéáêÝò áíôéëÞøåéò êáé Üíéóåò äïìÝò åîïõóßáò ðïõ ðçãÜæïõí áðü ôçí áíéóüôçôá ôùí öýëùí. Ç ÓõìâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôïíßæåé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ üôé ç âßá óôçí ïéêïãÝíåéá áðïôåëåß ðïéíéêü áäßêçìá ôï ïðïßï ðñÝðåé íá ôéìùñåßôáé ÷ùñßò êáìßá áíï÷Þ. Ôá êïíôéíÜ ðñüóùðá ôùí èõìÜôùí, ðïõ ãíùñßæïõí êáé äåí ìéëïýí, åßíáé óõíÝíï÷ïé ìå ôïí èýôç êáé âïçèïýí óôçí óõãêÜëõøç ôïõ áäéêÞìáôïò, ãéá áõôü êáé äéþêïíôáé ðïéíéêÜ. Åßíáé åðéôáêôéêÞ áíÜãêç íá ëçöèïýí áõóôçñÜ ìÝôñá áðü ôï êñÜôïò ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôçò ó÷åôéêÞò íïìïèåóßáò. Ç ðáñÝìâáóç ôùí áñìüäéùí õðçñåóéþí ðñÝðåé íá åßíáé Üìåóç, áíåîáñôÞôùò óõãêáôÜèåóçò ôïõ èýìáôïò, äéáöïñåôéêÜ ïäçãåß ôá èýìáôá óå ôñáãéêÝò êáôáëÞîåéò. Ôïíßæåôáé üôé ôï èýìá âñßóêåôáé õðü êáèåóôþò öüâïõ êáé, óõíåðþò, åßíáé áíßêáíï íá ðÜñåé ôç óùóôÞ áðüöáóç, ôüóï ãéá ôï ßäéï üóï êáé ãéá ôá áíÞëéêá ðáéäéÜ ôïõ ðïõ êéíäõíåýïõí. Ç ÓõìâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ åõåëðéóôåß üôé ôï óýóôçìá ôçò ðïéíéêÞò äéêáéïóýíçò èá ðñïâåß óôéò áðáñáßôçôåò åíÝñãåéåò ãéá ôç óýëëçøç áëëÜ êáé ôçí ðáñáäåéãìáôéêÞ ôéìùñßá ôïõ äñÜóôç. ÓõìâïõëåõôéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí Ðñüëçøç êáé ÊáôáðïëÝìçóç ôçò Âßáò óôçí ÏéêïãÝíåéá


åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

21

ÃÉÏÑÔÉÍÇ ÁÍÁÓÁ ÃÉÁ 200 ÐÅÑÉÐÏÕ ÐÏËÕÔÅÊÍÅÓ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÅÓ

AÑÈÑÏ

¼ðïõ õðÜñ÷åé èÝëçóç...

Ãéáôß áíáêéíïýí èÝìá íáïý óôïí äçìüóéï êÞðï;

Ä

ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ÷ùñßò íá áíáãñÜöïõí óôç óÞìáíóÞ ôïõò ïõóßåò ïé ïðïßåò äõíáôü íá ðñïêáëÝóïõí áëëåñãéêÝò áíôéäñÜóåéò, ìå óêïðü ôç ðñïóôáóßá ôçò äçìüóéáò õãåßáò êáé áí êñéèåß áíáãêáßï èá åðáíÝëèïõí ìå íÝåò áíáêïéíþóåéò.

çìïóéåýìáôá óôïí ôïðéêü ôýðï áëëÜ êáé óå åöçìåñßäåò ðáãêýðñéáò êõêëïöïñßáò êÜíïõí áíáöïñÜ óå äéÜöïñïõò ðáñÜãïíôåò, ïé ïðïßïé áíáêéíïýí îáíÜ èÝìá «íáïý óôïí Äçìüóéï ÊÞðï ôçò ÐÜöïõ». Ôá äçìïóéåýìáôá áõôÜ åíôÜèçêáí ôéò ôåëåõôáßåò åâäïìÜäåò êáé ìå áöïñìÞ ôéò äçìïôéêÝò åêëïãÝò ìåñéêïß Þèåëáí, ßóùò, íá ìåôñÞóïõí ôéò áíôéäñÜóåéò ôïõ êüóìïõ êáé ôéò äéáèÝóåéò ôùí ïñãáíùìÝíùí óõíüëùí. Ðéèáíüí íá èÝëïõí íá ìåôñÞóïõí ôéò áíôï÷Ýò ôùí õðåñáóðéóôþí ôïõ Äçìüóéïõ ÊÞðïõ. ÅðáíÝñ÷åôáé ëïéðüí óéãÜ-óéãÜ óôï ðñïóêÞíéï Ýíá èÝìá, ôï ïðïßï åîåôÜóôçêå óå üëá ôá áñìüäéá êõâåñíçôéêÜ ôìÞìáôá, óôï Óõìâïýëéï Ðáñåêêëßóåùí êáé óôï Õðïõñãéêü Óõìâïýëéï êáé óå üëá åëÞöèç áñíçôéêÞ áðüöáóç. ¸íá èÝìá ãéá ôï ïðïßï ï ÄÞìïò ÐÜöïõ êáé üëá ôá êüììáôá Ý÷ïõí ðÜñåé áñíçôéêÞ èÝóç. ¸íá èÝìá ôï ïðïßï óõíáíôÜ ôçí Ýíôïíç áíôßäñáóç üëùí, ó÷åäüí, ôùí ïñãáíùìÝíùí óõíüëùí êáé ôùí ðïëéôéóôéêþí öïñÝùí. Ç áíÝãåñóç íáïý ìÝóá óôïí Äçìüóéï ÊÞðï áðáó÷üëçóå Ýíôïíá ôçí êïéíÞ ãíþìç ôçò ðüëçò ìáò ôá ôåëåõôáßá 4 ÷ñüíéá. Ðïëëïß óõìðïëßôåò ìáò åîÝöñáóáí ôéò áðüøåéò ôïõò êõñßùò ìÝóù ôïõ ôïðéêïý ôýðïõ êáé æÞôçóáí áðü ôïí Ìçôñïðïëßôç ÐÜöïõ íá óåâáóôåß ôçí ãíþìç ôùí ðïëéôþí êáé íá óõíäñÜìåé óôçí áíáâÜèìéóç êáé ôïí êáëëùðéóìü ôïõ Äçìüóéïõ ÊÞðïõ åãêáôáëåßðïíôáò ôá ó÷Ýäéá ôïõ ãéá áíÝãåñóç íáïý ìÝóá óôïí äçìüóéï êÞðï. ¼ëá áõôÜ üìùò äå óôÜèçêáí éêáíÜ íá ðåßóïõí ôïí Óåâáóìéüôáôï íá êÜíåé äåýôåñåò óêÝøåéò êáé íá áíåãåßñåé ôïí íáü óå Üëëï ìÝñïò ôçò ðüëçò ìáò. Ôé ðñïôåßíåôáé ëïéðüí ôþñá áðü êÜðïéïõò «ðáñÜãïíôåò»; ËÝãåôáé üôé ðñïôåßíïõí ôçí áíÝãåñóç ôïõ íáïý óôçí ðëáôåßá Óïëùìïý ìðñïóôÜ áðü ôçí ÁÔÇÊ. Êáèþò ç ðëáôåßá äåí åßíáé áñêåôÜ ìåãÜëç ãéá íá ÷ùñÝóåé ôïí íáü, áõôüò èá êáôáëÜâåé Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ Äçìüóéïõ ÊÞðïõ óôçí áíáôïëéêÞ ôïõ ðëåõñÜ. Ðáñüëï ðïõ ç ðñüôáóç óôåñåßôáé óïâáñüôçôáò, áðïäåéêíýåé üôé ïñéóìÝíïé äåí ìðïñïýí íá áðïäå÷ôïýí ôéò áðïöÜóåéò ôùí áñìïäßùí êñáôéêþí öïñÝùí êáé ðñïóðáèïýí åôóéèåëéêÜ íá åöáñìüóïõí ôéò áðüøåéò ôïõò. ¼ëåò ïé åíóôÜóåéò, ïé ðñïâëçìáôéóìïß êáé ïé ðáñáôõðßåò ðïõ õðÞñ÷áí óôçí ðñüôáóç ôçò Ìçôñüðïëçò ãéá áíÝãåñóç ôïõ íáïý óôçí íïôéïäõôéêÞ ðëåõñÜ ôïõ Äçìüóéïõ ÊÞðïõ éó÷ýïõí êáé ãéá ôçí áíÝãåñóç ôïõ íáïý óôçí áíáôïëéêÞ ôïõ ðëåõñÜ. Ôé áëëÜæåé äçëáäÞ; Ç êáôáóôñïöÞ ìéáò ðëáôåßáò êáé ôïõ ìéóïý Äçìüóéïõ ÊÞðïõ åßíáé, ðñïöáíþò, êÜôé ðïõ äåí ôïõò áðáó÷ïëåß. ¼óïé ðñïóðáèïýí íá åðáíáöÝñïõí ôï èÝìá, êÜíïõí êáêü óôçí ðüëç ìáò. ÁñêåôÜ ðéá ìå ôá õðïâïëéìáßá Üñèñá êáé ðñïôÜóåéò. Ôï èÝìá åßíáé êëåéóôü êáé ìÜëéóôá ìå ôïí ðéï åðßóçìï êáé êáôçãïñçìáôéêü ôñüðï. Ç Ðïëéôåßá êáé ôá óõíôåôáãìÝíá üñãáíÜ ôçò Ýëáâáí ôéò íüìéìåò áðïöÜóåéò ôïõò. Ç «Åëåýèåñç ÓêÝøç» êáé Üëëïé ðïëéôéóôéêïß öïñåßò ôçò ðüëçò ìáò èá ðñïóôáôåýóïõí ôïí Äçìüóéï ÊÞðï. Êáëïýìå ëïéðüí ôçí Ìçôñüðïëç ÐÜöïõ íá ôïí ðáñá÷ùñÞóåé óôï ÄÞìï ÐÜöïõ, ãéá íá ôïí áîéïðïéÞóåé ùò ôïí ìïíáäéêü ðíåýìïíá ðñáóßíïõ óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò ìáò.

ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÕÃÅÉÁÓ

ÅËÅÕÈÅÑÇ ÓÊÅØÇ

ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Äåí Ý÷ïõí âñåèåß óå äõóìåíÝóôåñç èÝóç ïé ðïëýôåêíåò ïéêïãÝíåéåò ôçò ÐÜöïõ ôá ôåëåõôáßá 25 ÷ñüíéá, ôïíßæåé ï ðñüåäñïò ôçò ÏñãÜíùóçò ÐïëõôÝêíùí, Ëåüíôéïò ÔóÝëåðïò. ï öáéíüìåíï ïýôå áíåîÞãçôï åßíáé,

Ô ïýôå ìç áíáìåíüìåíï, áöïý ïé áëõóéäùôÝò áíôéäñÜóåéò óôïí êïéíùíéêü éóôü ôçò ÷þñáò ìåôÜ ôï îÝóðáóìá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò Ý÷ïõí ïäçãÞóåé ðïëëÜ íïéêïêõñéÜ óå ïñéáêÝò êáôáóôÜóåéò. Ôï áãêÜèé ôçò áíåñãßáò, ç ïðïßá áðëþíåôáé óå ïëïÝíá ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ðëçèõóìïý ìÝñá ìå ôç ìÝñá, áðïôåëåß ôç âáóéêÞ áéôßá ãéá ôçí åîÝëéîç áõôÞ. Ôïõò ôåëåõôáßïõò äýï ìÞíåò ðåñßðïõ áðïôÜèçêáí óôçí ÏñãÜíùóç ÐïëõôÝêíùí ðÜíù áðü 150 ïéêïãÝíåéåò ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïìçèåõôïýí ôá êïõðüíéá ôñïößìùí ðïõ êáôáíÝìïíôáé ãéá ôçí êÜëõøç ôùí áíáãêþí ôïõò. Ç ÏñãÜíùóç åß÷å äçìéïõñãÞóåé ðñéí ÷ñüíéá Ýíá Ôáìåßï Âïçèåßáò, áí êáé äåí õðÞñ÷å ðïôÝ ðñéí åðéôáêôéêÞ áíÜãêç. Ç ðñüíïéá áõôÞ üìùò áðïäåß÷èçêå áíåêôßìçôç êÜôù áðü ôéò óçìåñéíÝò óõíèÞêåò, áöïý ìÝóù áõôïý ìðüñåóáí íá äéáôåèïýí 12500 åõñþ ùò âïÞèåéá óå âáóéêÜ åßäç ðñïò ïéêïãÝíåéåò ìå 4, 5, 7 êáé 9 ðáéäéÜ. Ï êïò ÔóÝëåðïò îåêáèÜñéóå üôé âïÞèåéá ðáñÝ÷åôáé ìüíï óå üóïõò ðñáãìáôéêÜ ôç ÷ñåéÜæïíôáé, êÜôé ðïõ äéáðéóôþíåôáé áðü ôïõò ëåéôïõñãïýò ôçò ïñãÜíùóçò, êáèþò üëá ôá óôïé÷åßá ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôùí ðïëýôåêíùí ïéêïãåíåéþí åßíáé êáôá÷ùñçìÝíá óôï áñ÷åßï. Óçìåßùóå áêüìá ç ÏñãÜíùóç äåí áñíÞèçêå ôç âïÞèåéá áêüìá êáé óå ôñßôåêíåò ïéêïãÝíåéåò, üôáí äéáðéóôþèçêå üôé áõôÝò ðñÜãìáôé âñßóêïíôáí óå áðüãíùóç. ÌÝ÷ñé óÞìåñá, ðåñßðïõ 200 ïéêïãÝíåéåò Ý÷ïõí ëÜâåé êïõðüíéá ãéá áãïñÜ ôñï-

ößìùí, üðùò åðßóçò êáé åßäç Ýíäõóçò êáé õðüäçóçò ðïõ åîáóöÜëéóå ç ÏñãÜíùóç áðü ôç âéïôå÷íßá Êñüíïò óôç Ëåõêùóßá. Óôï Ôáìåßï Âïçèåßáò ãßíïíôáé åéóöïñÝò êõñßùò êáôÜ ôéò ãéïñôéíÝò ìÝñåò, åßôå áíþíõìåò åßôå åðþíõìåò, áðü éäéþôåò Þ áðü öïñåßò, éäñýìáôá êáé åðé÷åéñÞóåéò. Ôï ðïóü ôùí 2500 åõñþ ÷ïñçãåßôáé åôçóßùò áðü ôï ÄÞìï ÐÜöïõ åíþ áãáóôÞ óõíåñãáóßá êáé óôÞñéîç õðÞñîå áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí äçìÜñ÷ùí êáé ôçò ÐÝãåéáò, ôçò ÃåñïóêÞðïõ áëëÜ êáé ôçò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò. Ï ÄÞìïò ÐÜöïõ, ìÜëéóôá, ðñïóöÝñåé Ýêðôùóç 50% ðÜíù óôá äçìïôéêÜ ôÝëç ãéá ôéò ðïëýôåêíåò ïéêïãÝíåéåò. Ç óôÞñéîç áðü äçìüóéïõò öïñåßò êáé ÷ñçìáôïðéóôùôéêÝò åôáéñåßåò, áëëÜ êáé ôï åëÜ÷éóôï ÷ñçìáôéêü ðïóü ðïõ ìðïñåß íá äéáèÝóåé êÜèå ðïëßôçò, èåùñåßôáé ðïëýôéìç åíßó÷õóç óå ìéá ðåñßïäï ðïõ ôá åðéäüìáôá ôùí ðïëõôÝêíùí ðåñéêüðôïíôáé, åíþ ôï êüóôïò æùÞò óõíå÷þò áõîÜíïíôáé. Êáèþò ç íÝá ÷ñïíéÜ ðñïâëÝðåôáé íá åßíáé ç ÷åéñüôåñç ãéá ôá ïéêïíïìéêÜ ðïëëþí íïéêïêõñéþí, ðüóï ìÜëëïí ôùí ðïëõôÝêíùí, ôï Êåíôñéêü Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò Ðáãêýðñéáò ÏñãÜíùóçò

ÐïëõôÝêíùí ðñüêåéôáé íá óõíåäñéÜóåé ìå ôçí åßóïäï ôïõ íÝïõ ÷ñüíïõ. Óôç óõíåäñßáóç èá óõæçôçèïýí ôá ðïñßóìáôá ó÷åôéêÞò ìåëÝôçò ðïõ Ý÷åé ãßíåé ãéá ôç óôÞñéîç ôçò ðïëýôåêíçò ïéêïãÝíåéáò, ìå ôç óõììåôï÷Þ åêðñïóþðùí áðü üëåò ôéò åðáñ÷éáêÝò ïñãáíþóåéò. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá èÝìá õøçëÞò óçìáóßáò, áöïý ç äçìïãñáöéêÞ óõññßêíùóç ôïõ ðëçèõóìïý óôçí Êýðñï, áíçóõ÷åß åäþ êáé ÷ñüíéá ôï êñÜôïò. Ç Ð.Ï.Ð. óêïðü Ý÷åé ôçí ðñïþèçóç áéôçìÜôùí ðñïò ôïõò áñìüäéïõò öïñåßò, þóôå íá ëçöèïýí ìÝôñá ðïõ èá åíèáññýíïõí ôéò ãåííÞóåéò éäßùò ãéá ôá íÝá æåõãÜñéá êé ü÷é ôï áíôßóôñïöï. Ï Óýíäåóìïò ÐïëõôÝêíùí ÐÜöïõ óõíå÷ßæåé íá êáôáâÜëëåé êÜèå äõíáôÞ ðñïóðÜèåéá Ýôóé þóôå íá ìðïñÝóïõí ïé ðïëýôåêíåò ïéêïãÝíåéåò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá íá ðåñÜóïõí áîéïðñåðþò ôéò çìÝñåò ôùí ãéïñôþí. Ï ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ, Ëåüíôéïò ÔóÝëåðïò, áðåõèýíåé åõ÷áñéóôßåò ðñïò üëïõò åêåßíïõò óõíåéóöÝñïõí ãéá ôï óêïðü áõôü, êáèþò åðßóçò êáé óôçí õðåñáãïñÜ Ðáðáíôùíßïõ, ç ïðïßá ðáñÝ÷åé êÜèå äõíáôÞ äéåõêüëõíóç ãéá ôçí åîõðçñÜôçóç ôùí ðïëõôÝêíùí ìå êïõðüíéá.

.........................................................................................................................................................................................................................................

Áíáêïßíùóç Õãåéïíïìéêþí Õðçñåóéþí... Ôï Õðïõñãåßï Õãåßáò åðéèõìåß íá ðëçñïöïñÞóåé ôï êáôáíáëùôéêü êïéíü üôé ïé ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò, ìÝóá óôá ðëáßóéá ôçò äéåîáãùãÞò åðßóçìùí åëÝã÷ùí óôçí áãïñÜ êáé ìåôÜ áðü åñãáóôçñéáêÝò åîåôÜóåéò óôá äéáðéóôåõìÝíá åñãáóôÞñéá ôïõ Ãåíéêïý ×çìåßïõ ôïõ ÊñÜôïõò, óôï ðéï êÜôù ôñüöéìï áíé÷íåýèçêå äéïîåßäéï ôïõ èåßïõ ÷ùñßò áõôü íá áíáãñÜöåôáé óôç óõóêåõáóßá ôïõ. ÅðåéäÞ óå êÜðïéïõò êáôáíáëùôÝò ç êáôáíÜëùóç äéïîåéäßïõ ôïõ èåßïõ äõíáôü íá äçìéïõñãÞóåé áëëåñãéêÞ áíôßäñá-

óç, ãé áõôü åßíáé áðáñáßôçôç ç áíáöïñÜ ôïõ óôç óÞìáíóç, êÜôé ðïõ ðñïíïåßôáé êáé áðü ôçí ÊïéíïôéêÞ íïìïèåóßá. Ïíïìáóßá ôñïößìïõ: ÊåñÜóéá áðïîçñáìÝíá ÓõóêåõÜæåôáé áðü : Á. ÄÁÌÉÁÍÏÓ & ÓÉÁ ËÔÄ ×þñá ðñïÝëåõóçò: ÈáûëÜíäç Áñéèìüò Ðáñôßäáò: SOL8004002253 ÁíÜëùóç ìÝ÷ñé : 12/05/12 Óõóêåõáóßá: Ðëáóôéêü äéóêÜêé ìå êÜëõììá, 400 g ðåñßðïõ Ïé ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò ôïõ Õðïõñãåßïõ Õãåßáò Ý÷ïõí Þäç åíçìåñþóåé ó÷åôéêÜ ôçí å-

ôáéñåßá ðïõ äéáêéíåß ôï ðéï ðÜíù ôñüöéìï, ìå ïäçãßåò ãéá äéüñèùóç ôçò óÞìáíóçò. ÅðåéäÞ üìùò åßíáé äõíáôü êÜðïéá ðïóüôçôá ôçò óõãêåêñéìÝíçò ðáñôßäáò íá âñßóêåôáé Þäç óôçí êáôï÷Þ ôùí êáôáíáëùôþí, ðñïôñÝðïíôáé üóïé ðáñïõóéÜæïõí áëëåñãéêÞ áíôßäñáóç óôçí êáôáíÜëùóç äéïîåéäßïõ ôïõ èåßïõ íá ìçí ôï êáôáíáëþóïõí êáé íá ôï åðéóôñÝøïõí óôá óçìåßá áðü ôá ïðïßá ôï áãüñáóáí. Ïé ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò èá óõíå÷ßóïõí ôïõò åëÝã÷ïõò óôçí áãïñÜ ãéá ðñïúüíôá


22

åõ÷Ýò

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099 To ðåñßðôåñï

ÌÁÑÙÓ H Eôáéñåßá A.P. AUTO CENTER LTD åðß ôç åõêáéñßá ôùí åïñôþí óÜò åý÷åôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé üôé êáëýôåñï ãéá ôï 2012

(ðåñéï÷Þ Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ) åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ

åý÷åôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá êáé óõíåñãÜôåò ôçò ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

óôçí ×ëþñáêá åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

Æipex åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ.

7eleven

TA ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ Centrï óôç ×ëþñáêá,

Centro Universal óôçí Ê. ÐÜöï êáé Pit Stop óôçí ¸ìðá åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò êáé óôïõò ößëïõò ôïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

THE BEST

óôç ×ëþñáêá,

Ç åôáéñåßá

Áäåëöïß Êáñáóðýñïõ Ëôä åý÷ïíôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá ôïõ ÷áñïýìåíåò ãéïñôÝò õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá.

ÁÍÔÑÏÓ ÊÉÏÓÊ óôçí Ëåùöüñï Áèçíþí åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

Âáó. Êùíóôáíôßíïõ 31 8021, Ôçë. 26.95.12.12

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõò ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÅÕ×ÅÔÁÉ ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÓÔÇÍ ÐÏËÕÐËÇÈÇ ÐÅËÁÔÅÉÁ ÔÏÕ

Tï ðåñßðôåñï

ÑÅÍÏÓ & ÍÉÊÇ ÍÅÁÑ×ÏÕ

Ôï Ðåñßðôåñï TIME OUT êëåßíïíôáò 16 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ åõ÷áñéóôåß ôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá ôïõ ãéá ôçí ðñïôßìçóç êáé ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ êáé ôïõò åý÷ïíôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

ÅÉÄÉÊÏÉ ÃÉÁ ÐÏÑÔÅÓ ÃÊÁÑÁÆ ÁÕÔÏÌÁÔÉÓÌÏÕÓ ÊÁÃÊÅËËÙÍ ÐÏÑÔÅÓ ÁÕÔÏÌÁÔÅÓ ÃÕÁËËÉÍÅÓ

ÎÕËÏÕÑÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ åý÷åôáé óå óõããåíåßò êáé ößëïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

To ðåñßðôåñï åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

×ñüíéá ÐïëëÜ

KASINOS ROLEX LTD

Ç Î.Å.Ð LTD ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÅÐÉÐËÙÍ ÊÁÉ ÈÕÑÙÍ

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

Ëåùöüñïò ÅëëÜäïò 15 óáò åý÷åôáé

ôï Ýôïò 2012

Ã&Å ÂÁÓÉËÇ SUPERMARKET

Ç åôáéñåßá Ð. ËÏÚÆÏÕ STAMPED CONCRETE LTD

ÔÜêçò ÍéêÞôáò Kiosk Ltd

êáé Åõôõ÷éóìÝíï

To

ÅÕ×ÏÌÁÓÔÅ ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ

Ôï ðåñßðôåñï

ËÉÁÓÉÄÇÓ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ

óôç ÃåñïóêÞðïõ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2012

Ç åôáéñåßá

Á. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊÁÉ Ó. ÈÅÏÖÉËÏÕ ÌÅÔÁËËÉÊÅÓ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ óôç íÝá âéïôå÷íéêÞ ðåñéï÷Þ ÐÜöïõ åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï êÜèå åõôõ÷ßá.

Ç ÕÐÅÑÁÃÏÑÁ

ÁÃÃÅËÏÓ ÓÔÇÍ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôçò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÔÏ

CAFE VIENNA Óáò åý÷åôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012 Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôçò

ÓõíåñãáôéêÞò ÐéóôùôéêÞò Åôáéñåßáò Ðùìïý Ôçëëõñßáò åý÷ïíôáé óå üëïõò ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ


åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅÈÅËÏÍÔÉÊÇ ÊÁÉ ÁÍÉÄÉÏÔÅËÇÓ ÐÑÏÓÖÏÑÁ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

23

ÁÑÈÑÏ ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÔÓÉÏËÇ*

Áéìïäïóßá: ¸íá áíÝîïäï äþñï áðü êáñäéÜò Ôï íçóß ôçò Áöñïäßôçò

ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ç ôñÜðåæá áßìáôïò ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ ðñïóöÝñåé êáèçìåñéíÜ óå áóèåíåßò êáé ðÜó÷ïíôåò, ßóùò ôï ðéï ðïëýôéìï äþñï ãéá ôç æùÞ åíüò áíèñþðïõ. ìüíç ðñïûðüèåóç ãéá ôçí åîáóöÜëéóÞ ôïõ åßíáé ç åõóõíåéäçóßá êáé ç áíèñùðéÜ ôùí õðïøÞöéùí áéìïäïôþí. ÕðïøÞöéïé áéìïäüôåò åßìáóôå ó÷åäüí üëïé ìáò, ìå åîáßñåóç ëßãùí ìüíï ðåñéðôþóåùí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí óõãêåêñéìÝíá ðñïâëÞìáôá õãåßáò. Ç ðñïóöïñÜ áßìáôïò åßíáé áíåêôßìçôç, áöïý ïé áíÜãêåò óå áßìá åßíáé êáèçìåñéíÝò, ôüóï óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ÐÜöïõ üóï êáé óôá éäéùôéêÜ íïóçëåõôÞñéá ðïõ ëåéôïõñãïýí óôçí ðüëç, ôá ïðïßá ôñïöïäïôïýíôáé áðü ôçí ßäéá ôñÜðåæá áßìáôïò. Ìåôáããßóåéò áßìáôïò ãßíïíôáé óå áóèåíåßò ðïõ èá õðïóôïýí êÜðïéá óïâáñÞ Þ ìéêñüôåñç ÷åéñïõñãéêÞ åðÝìâáóç. Ï ðñïúóôÜìåíïò ôçò ôñÜðåæáò áßìáôïò äçëþíåé üôé ðñïãñáììáôßæïíôáé ôáêôéêÜ áéìïäïóßåò, Ýôóé þóôå íá âñßóêïíôáé ðÜíôá óå åôïéìüôçôá íá áíôéìåôùðßóïõí ôéò áíÜãêåò ðïõ èá ðñïêýøïõí. Ðáñ´ üë´ áõôÜ ç ðñïóöïñÜ áßìáôïò åßíáé ðÜíôá êáëïäå÷ïýìåíç êáé áíáãêáßá, éäßùò êáôÜ ôéò ìÝñåò ôùí

Ô

H

ãéïñôþí, üôáí äõóôõ÷þò äå ëåßðïõí ôá ôñï÷áßá áôõ÷Þìáôá êáé êÜðïéá âáñéÜ, åðåßãïíôá ðåñéóôáôéêÜ. Ïé ðïëßôåò åíèáññýíïíôáé ðÜíôá íá ðñïóÝñ÷ïíôáé óå áéìïäïóßåò üðïõ áõôÝò ïñãáíþíïíôáé, áöïý áêüìá êé áí äåí ÷ñåéáóôåß ç äéÜèåóç áßìáôïò ãéá êÜðïéï åðåßãïí ðåñéóôáôéêü, óõ÷íÜ ãßíïíôáé ìåôáöïñÝò ìïíÜäùí áßìáôïò óå Üëëá íïóïêïìåßá ðïõ èá æçôÞóïõí åíßó÷õóç. Ìåãáëýôåñç áíÜãêç ðáñáôçñåßôáé óå áßìá ôùí ïìÜäùí Á êáé Ï, êáèþò ç ðñþôç áöïñÜ ó÷åäüí ôï 50% ôïõ ðëçèõóìïý åíþ ç äåýôåñç ìðïñåß íá ìåôáããéóôåß óå áóèåíåßò üëùí ôùí ïìÜäùí. Ðïëý óçìáíôéêü, åðßóçò åßíáé íá äßíïõí áßìá üóïé Ý÷ïõí äåßêôç Rhesus áñíçôéêü, ôüóï óôéò äýï ïìÜ-

äåò ðïõ ðñïáíáöÝñèçêáí üóï êáé óôéò ïìÜäåò Á êáé Â. Áðü ôçí áéìïäïóßá åðùöåëåßôáé, ìÜëéóôá, êáé ï ßäéï ï äüôçò éäßùò áí áõôüò áíôéìåôùðßæåé ðñïâëÞìáôá üðùò åßíáé ç õøçëÞ ÷ïëçóôåñßíç, áöïý Ýôóé áíáíåþíåôáé ôï áßìá óôïí ïñãáíéóìü. Áßìá ìðïñåß íá äþóåé êáíåßò 3-4 öïñÝò ôï ÷ñüíï. Ç ôñÜðåæá áßìáôïò ôïõ Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ åßíáé áíïé÷ôÞ êáèçìåñéíÜ áðü ôéò 7:30 ìÝ÷ñé ôéò 2:30, åíþ ôéò ÔåôÜñôåò ëåéôïõñãåß êáé ôï áðüãåõìá ìÝ÷ñé ôéò 18:00.

EõáéóèçôïðïéçìÝíïé áéìïäüôåò ïé Ðáößôåò, áëëÜ ðÜíôá åõðñüóäåêôïé ïé íÝïé äüôåò.

...........................................................................................................................................................................................................................................

MIA ÃÕÍÁÉÊÁ ÓÔÇÍ ÐÑÏÅÄÑÉÁ ÔÇÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ

ÐÉÅÑÉÄÏÕ ÁÑÅÔÇ: Ç ÍÅÁ ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ ÔÁËÁÓ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Äåí ôï Ý÷ïõìå óõíçèßóåé íá âëÝðïõìå ãõíáßêåò óôçí ðñïåäñßá ôùí êïéíïôÞôùí ôçò åðáñ÷ßá ìáò, áëëÜ Ýðñåðå íá ãßíåé ç áñ÷Þ. Ç íÝá ÊïéíïôÜñ÷çò ÔÜëáò Ðéåñßäïõ ÁñåôÞ áíÝôñåøå ôá äåäïìÝíá, äéåêäéêþíôáò åðß ßóïéò üñïéò Ýíá áíäñïêñáôïýìåíï áîßùìá. ¸÷ïõìå ìéëÞóåé ìáæß ôçò êáé óáò ôçí ðáñïõóéÜæïõìå ìÝóù ôçò åöçìåñßäáò ìáò. ÅÑ.: Ðïéïé Þôáí ïé ëüãïé ðïõ óáò þèçóáí íá èÝóåôå õðïøçöéüôçôá; ÁÐ.: Ôï ðñáãìáôéêü ìïõ åíäéáöÝñïí ãéá ôçí êïéíüôçôÜ ìïõ. Åäþ ãåííÞèçêá, åäþ êáôïéêþ êáé èåùñþ üôé ìðïñþ íá ðñïóöÝñù áñêåôÜ. ¸÷ù Þäç áöõðçñåôÞóåé åîÜëëïõ, ïðüôå Ý÷ù áñêåôü ÷ñüíï þóôå íá áöïóéùèþ óôá êáèÞêïíôÜ ìïõ. ÅÑ.: ¸÷åôå åíáó÷ïëçèåß îá-

íÜ ìå ôá êïéíÜ ìÝóù Üëëçò èÝóçò; ÁÐ.: Íáé, áíÝêáèåí ìå åíäéÝöåñáí ôá êïéíÜ êáé ðñïóðáèïýóá íá ðñïóöÝñù ìå ïðïéïäÞðïôå ôñüðï. ÅîÜëëïõ, óáí åêðáéäåõôéêüò (êáèçãÞôñéá áããëéêÞò öéëïëïãßáò) êáé Âïçèüò ÄéåõèõíôÞ Á´, åß÷á åíáó÷ïëçèåß ìå ôá êïéíÜ êáé ìÝóá óôï ó÷ïëéêü ÷þñï, ìÝóá áðü äéÜöïñåò äñáóôçñéüôçôåò, åêäçëþóåéò êáé ðñùôïâïõëßåò. ÅÑ.: ¸÷åôå õðïóôçñé÷èåß áðü êÜðïéï êüììá; ÁÐ.: ¼÷é. ¸÷ù õðïâÜëåé ôçí áíåîÜñôçôç õðïøçöéüôçôá ìïõ åíþðéïí ôùí êáôïßêùí ôçò ÔÜëáò. Äåí Ý÷ù õðïóôçñé÷ôåß ïýôå åðßóçìá, ïýôå áíåðßóçìá áðü êÜðïéï êüììá, óå áíôßèåóç ìå ôïõò áíèõðïøçößïõò ìïõ. ÅÑ.: Ðüóï åýêïëç Þôáí áõôÞ ç äéáäéêáóßá ãéá óáò; ÁÐ.: ¹ìïõí áðïöáóéóìÝíç, ïðüôå êáé ðñïåôïéìáóìÝíç ãéá áõôü ðïõ èá áíôéìåôþ-

ðéæá. ÅîÜëëïõ, åß÷á óõíåñãáóôåß ìå Üíôñåò êáé ìÝóá áðü ôç äïõëåéÜ ìïõ, ïðüôå äåí õðÞñ÷å êáìéÜ äéáöïñÜ ãéá ìÝíá. ºóùò íá ìå áíôéìåôþðéæáí êÜðùò, äåäïìÝíùí ôùí ðåðáëáéùìÝíùí áíôéëÞøåùí ãéá ôç èÝóç ôçò ãõíáßêáò. ÁõôÝò ïé áíôéëÞøåéò åßíáé êáéñüò íá îåðåñáóôïýí. ÅÑ.: Ðïéá áíôéìåôþðéóç åß÷áôå áðü ôïõò áíèõðïøçößïõò óáò êáé ôïõò êáôïßêïõò; ÁÐ.: Ç ãåíéêÞ áíôßëçøç ðïõ åðéêñáôïýóå åßíáé üôé äåí èá Ýðñåðå ï êïéíïôÜñ÷çò íá åßíáé ãõíáßêá. Ìðïñþ íá ðù üôé áñêåôÝò öïñÝò ç áíôéìåôþðéóç äåí Þôáí ç áíáìåíüìåíç, ðïëëïß ðßóôåõáí - êáé ðéóôåýïõí - üôé ç ãõíáßêá äåí Ý÷åé èÝóç óå áîéþìáôá ðïëéôéêÜ Þ ôïðéêÜ. Áíôßèåôá, ïé íÝïé áëëÜ êáé ïé Åõñùðáßïé ðïõ æïõí åäþ Ýóôåéëáí ôï äéêü ôïõò ìÞíõìá. ÅÑ.: Ðïéá ðñïâëÞìáôá èá ðñïóðáèÞóåôå íá åðéëýóåôå;

ÁÐ.: Ðñïôåñáéüôçôá ãéá ìÝíá Ý÷åé ç áîéïðïßçóç ôïõ Ýìøõ÷ïõ õëéêïý ôçò ÔÜëáò. Íá äçìéïõñãçèïýí äçëáäÞ ïé êáôÜëëçëåò õðïäïìÝò, þóôå íá Ý÷ïõí ôïí äéêü ôïõò ÷þñï ôüóï ïé íÝïé üóï êáé ôá Üôïìá ôñßôçò çëéêßáò. Óôï÷åýù óôç äçìéïõñãßá ÊÝíôñïõ Íåüôçôáò üðïõ ïé íÝïé èá ðåñíïýí ðáñáãùãéêÜ ôçí þñá ôïõò, êáèþò êáé óôç äçìéïõñãßá ÷þñïõ ãéá Üôïìá ôñßôçò çëéêßáò. ÅðéðëÝïí, ðñïóäïêþ óôçí áíÜðôõîç êáé ðñïþèçóç ðïëéôéóôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí, ìÝóù ôùí ïðïßùí èá äïèåß æùÞ óôï ÷ùñéü.

ï íçóß ôçò Áöñïäßôçò, ìßá êéíçìáôïãñáöéêÞ ôáéíßá ðïõ åß÷å ãõñéóôåß óôçí ÐÜöï ôçí äåêáåôßá ôïõ 80 êáé áðïôÝëåóå óôáèìü ãéá ôçí äéáöçìéóôéêÞ ðñïâïëÞ ôçò ÐÜöïõ êáé ôïõ íçóéïý ìáò ãåíéêüôåñá. Ïé óçìåñéíÝò óõíèÞêåò åðéôñÝðïõí ðéóôåýù êáé ìå ôçí åõñåßá áðïäï÷Þ ðïõ Ý÷åé ìßá êéíçìáôïãñáöéêÞ ôáéíßá Þ óÞñéáë íá ðñïâÜëåé óå ìåãÜëï âáèìü ôï íçóß ìáò ìå üëá ôá èåôéêÜ óõíåðáêüëïõèá ãéá ôïí ôïõñéóìü ôçí åõçìåñßá êáé ôçí ïéêïíïìßá ìáò ãåíéêüôåñá. Åßíáé áðïäåäåéãìÝíï üôé ï êÜèå èåáôÞò åðçñåÜæåôáé Üìåóá áðü åéêüíåò êáé ïé éóôïñßåò Þ êáé ðëçñïöïñßåò ðïõ èá ëÜâåé ìÝóù êÜðïéùí Ýììåóùí ìçíõìÜôùí ðïõ áðïôÝëåóìá Ý÷ïõí íá åðçñåÜóïõí ôï õðïóõíåßäçôï ôïõ. Ç Êýðñïò ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé ðñüôõðï ãéá ðëçèþñá êéíçìáôïãñáöéêþí Ýñãùí ç óÞñéáë Åõñùðáúêþí, ÁìåñéêÜíéêþí Þ êáé ÌåîéêÜíéêùí ðñïâïëþí ìå áðïôÝëåóìá ï èåáôÞò õðïóõíåßäçôá íá äéáêáôÝ÷åôáé áðü ôçí åðéèõìßá ôçò ðñïóùðéêÞò ôïõ åðßóêåøçò óôïõò ÷þñïõò ðïõ Ý÷ïõí ðåñéÝëèåé óôçí áíôßëçøç ôïõ ìÝóù ôçò ðñïâïëÞò ðïõ Ýëáâå ÷þñá. Èåùñþ üôé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï èá ðñÝðåé íá óõìðåñéëÜâåé óôéò ðñïôåñáéüôçôåò ôïõ, ôçí äçìéïõñãßá ïìÜäáò ðñïâïëÞò ôçò ÐÜöïõ, ç ïðïßá ìå ìéá ðéèáíÞ óõíåñãáóßá ìå ôïí Êõðñéáêü Ïñãáíéóìü Ôïõñéóìïý íá êáôáâÜëåé ðñïóðÜèåéåò Ýôóé þóôå íá äçìéïõñãÞóåé óõíåñãáóßåò ìå åôáéñåßåò ðáñáãùãÞò ôáéíéþí êáé íá åðéôåõ÷èåß ï óôü÷ïò áõôüò. ÌÝñïò ôçò ðñïóðÜèåéáò áõôÞò êáé ãéá óêïðïýò êéíÞôñùí ðñïò ôéò åôáéñåßåò ðáñáãùãÞò ôáéíéþí ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé êáé ï åðé÷åéñçìáôéêüò ðáñÜãïíôáò, ìå ðáñï÷Þ äéåõêïëýíóåùí ãéá ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ óôü÷ïõ áõôïý. Áíáëõôéêüôåñá ãéá íá êáôáíïçèåß êáëýôåñá ç ðñüôáóç ìïõ íá åðéêáëåóôþ ôç äçìéïõñãßá åíüò óÞñéáë åâäïìáäéáßáò ðñïâïëÞò ôçò Ñùóßáò óå ÷þñá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ãéá íá åðéôåõ÷èåß ï óôü÷ïò, ôá êßíçôñá ðïõ èá äïèïýí óôéò åôáéñåßåò ðáñáãùãÞò ìðïñåß íá åßíáé ïé äéåõêïëýíóåéò ðïõ èá äïèïýí ðñïò áõôÝò ãéá ìåßùóç ôïõ ðáñáãùãéêïý êüóôïõò üðùò ð.÷ ïé ÊõðñéáêÝò ÁåñïãñáììÝò íá ðáñá÷ùñÞóïõí êáé äéáèÝóïõí äùñåÜí åéóéôÞñéá óôçí åôáéñåßá ðáñáãùãÞò, êáé ï êÜèå åðé÷åéñçìáôßáò ðïõ èá èÝëåé íá óõíåéóöÝñåé óôçí ðñïóðÜèåéá áõôÞ íá äéáèÝóåé ôéò õðçñåóßåò ôçò åðé÷åßñçóçò ôïõ, åßôå áõôü åßíáé îåíïäï÷åßï, åóôéáôüñéï ðåñßðôåñï Þ êáôÜóôçìá Þ ïôéäÞðïôå Üëëï èá ÷ñåéáóôåß ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò ðáñáãùãÞò êáé óå óõíåííüçóç ï ð.÷ îåíïäü÷ïò èá ðáñÝ÷ïõí äùñåÜí äéáìïíÞ óôïõò çèïðïéïýò êáé ïé åóôéÜôïñåò ôçí åðéóÞôçóç ìå áíôÜëëáãìá ôçí ðñïâïëÞ ðïõ èá ôý÷åé ç åðé÷åßñçóç ôïõ óôï åîùôåñéêü ìÝóù ôçò ôáéíßáò. Áõôü åîõðáêïýåé üôé ç ìåßùóç ôïõ êüóôïõò ðáñáãùãÞò èá áðïôåëÝóåé êßíçôñï ãéá êÜðïéá åôáéñåßá íá ãõñßóåé êÜðïéï Ýñãï, óÞñéáë óôçí Êýðñï. Óêåöôåßôå Ýíá óÞñéáë åðß åâäïìáäéáßáò ðñïâïëÞò óôçí Ñùóßá íá ðñïâÜëëåé ôçí ÐÜöï êáé ìÝóá áðü ôï Ýñãï áõôü íá ðñïâÜëëïíôáé ïé öõóéêÝò ìáò ïìïñöéÝò, ç èÜëáóóá ìáò ï Þëéïò ìáò êáé ç éóôïñßá ìáò. Ôçí üëç éäÝá áöÞíù óôá ÷Ýñéá ôçò åîïõóßáò ãéá ðåñáéôÝñù áíÜëõóç ôùí èåôéêþí óôïé÷åßùí êáé óõíåðáêüëïõèùí ðïõ ìðïñåß íá áðïêïìßóïõìå óáí ÐÜöïò ãéá ôçí ïéêïíïìßá ìáò ôçí ðñüïäï êáé åõçìåñßá ôïõ êÜèå Ðáößôç. Èá åßìáé ðÜíôá êïíôÜ óáò ãéá ôï êáëü êáé ôçí åõçìåñßá ôïõ ÄÞìïõ êáé ôùí äçìïôþí ôçò ÐÜöïõ ãéá åðßëõóç ôùí óïâáñþí ðñïâëçìÜôùí ðïõ ìáò áðáó÷ïëïýí. *ÌÝëïò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ Å.Â.Å ÐÜöïõ


24

åõ÷Ýò

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ

Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Aãßáò Ìáñéíïýäáò åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ

Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Êéóóüíåñãáò åý÷ïíôáé óå üëïõò ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ

O ðñüåäñïò, ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý

Ï ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ, ÔÁ ÌÅËÇ ÊÁÉ ÔÏ

Óõìâïõëßïõ ÌÝóá ×ùñßïõ

ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÔÉÌÇÓ

åý÷ïíôáé Õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá óå üëïõò ôïõò

ÅÕ×ÏÍÔÁÉ ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ

äçìüôåò êáé óå üëïí ôï

ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ

êüóìï

O ðñüåäñïò, ï ãñáììáôÝáò, ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÔóÜäáò åý÷ïíôáé óôïõò Äçìüôåò ôïõò êáèþò êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÊÏÍÉÙÍ åý÷ïíôáé óå üëïõò

×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÊÁÉ ÔÁ ÌÅËÇ ÔÏÕ

O ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ, ÔÁ ÌÅËÇ ÊÁÉ ÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

ÃÉÏËÏÕÓ

ÌÁÍÔÑÉÙÍ åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ÅÕ×ÏÍÔÁÉ ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!


åõ÷Ýò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

25

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

To ðåñßðôåñï

ROUSOUNIDES (DRYS KIOSK)

Global Socrates & Skevi

(Óôçí Ëåùö. ÂáóéëÝùò Êùí/íïõ, áðÝíáíôé áðü êëéíéêç Åõáããåëéóìüò)

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

ESSO (óôç Ëåùöüñï Ìåóüãçò 51) åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

(Óôçí Ëåùö. ÅëëÜäïò 69)

Åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

TALIOTIS KIOSK LTD åý÷åôáé óå üëïí ôïí êüóìï Ôï ðåñßðôåñï G & K KOUPPA óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ÅËËÁÄÏÓ 64

Ôï âåíôæéíÜäéêï

ÏÍÉÌÉÁ

Ôï ðåñßðôåñï

ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ÄÅÓÐÙ Ôï ðåñßðôåñï ÄÅÓÐÙ åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò êáé ößëïõò ôïõ ÊáëÝò ãéïñôÝò êáé üôé åðéèõìïýí

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

Óáò åý÷åôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012

«Õãåßá êáé Åõôõ÷ßá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï ÍÝï ¸ôïò 2012». ÉððïêñÜôïõò 4, ÃåñïóêÞðïõ

Ôï ðåñßðôåñï

ÌÉËÔÉÁÄÇÓ ÊÁÉ ÁÍÔÑÏÕËËÁ åý÷åôáé óå üëïõò ôïõò ößëïõò êáé ðåëÜôåò ôoõ ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

O ðñüåäñïò, ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Á÷Ýëåéáò åý÷ïíôáé óôïõò Äçìüôåò ôïõò êáèþò êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Ìåóüãçò åý÷ïíôáé óå üëïõò ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012

Ç õðåñáãïñÜ

ÈÑÁÓÏÓ H Äéåýèõíóç, ç ÅðéôñïðÞ êáé ôï ðñïóùðéêü ôçò ÓÐÅ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2012

(ÌÝëïò ôïõ ïìßëïõ Sconto Mercato) óôç ÃåñïóêÞðïõ Eý÷åôáé óå üëïí ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ


26

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÔÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÖÁÍÅÑÙÍÏÕÍ ÔÉÓ ÄÉÁÓÔÁÓÔÁÓÅÉÓ ÔÏÕ ÖÁÉÍÏÌÅÍÏÕ

ÂÉÁ ÓÔÇÍ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁ: ÊÏÉÍÙÍÉÊÇ ÐËÇÃÇ ÃÑÁÖÅÉ:ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ôï ðñüóöáôï öïíéêü óôçí ÐÜöï, öÝñíåé óôçí åðéöÜíåéá ìéá Üëëç ôñáãéêÞ ðôõ÷Þ ôçò éóôïñßáò: áõôÞ ôçò åíäïïéêïãåíåéáêÞò âßáò. Ç âßá, ôá èýìáôá ôçò ïðïßáò åßíáé êõñßùò ïé ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ, åßíáé Ýíá êïéíùíéêü öáéíüìåíï ðïõ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá Ý÷åé áõîçèåß, ëáìâáíïìÝíùí õðüøç ôùí êáôáããåëéþí. ÕðÜñ÷ïõí üìùò êáé ðïëëÜ ðåñéóôáôéêÜ ðïõ äåí áíáöÝñïíôáé êáí…

Ó

ýìöùíá ìå ôïí Êïéíùíéïëüãï Ãéþñãï Öéëßððïõ, Ëåéôïõñãü ôïõ ÓõíäÝóìïõ ãéá ôçí Ðñüëçøç êáé ôçí Áíôéìåôþðéóç ôçò Âßáò óôçí ÏéêïãÝíåéá, ï Óýíäåóìïò éäñýèçêå ìå óôü÷ï ôçí áíôéìåôþðéóç ôùí ðåñéóôáôéêþí âßáò óôçí ïéêïãÝíåéá êáé ôçí ðáñï÷Þ Üìåóçò âïÞèåéáò óôá èýìáôá, êáèþò êáé óôïõò èýôåò, áëëÜ êõñßùò ç ðñüëçøç ìÝóù ôçò åíçìÝñùóçò ôüóï ôùí áñìïäßùí, üóï êáé ôïõ êïéíïý. Ôá ðåñéóôáôéêÜ, äéáöüñùí ìïñöþí âßáò, ðïõ êáôáãñÜöïíôáé óå üëåò ôéò åðáñ÷ßåò, ðáñïõóéÜæïõí áýîçóç üðùò ôüíéóå. Ç áõîçôéêÞ ôÜóç èá ìðïñïýóå íá áðïäïèåß êáôÜ Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò óôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç, üðùò åßðå ï ê. Öéëßððïõ. Åðßóçò, ôï ãåãïíüò üôé õðÜñ÷åé ðåñéóóüôåñç åíçìÝñùóç ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá êáé ôá êÝíôñá âïÞèåéáò ôïõ ÓõíäÝóìïõ üðïõ ìðïñïýí íá áðåõèõíèïýí ôá èýìáôá, áõôü ôïõò þèçóå óôï íá êáëïýí ãéá âïÞèåéá êáé íá æçôïýí ôçí êáèïäÞãçóç ôùí åéäéêþí. Ôá ðñáãìáôéêÜ ðåñéóôáôéêÜ ïéêïãåíåéáêÞò âßáò åêôéìüíôáé üôé åßíáé 10ðëÜóéá áðü ôá óôïé÷åßá ôïõ ÊÝíôñïõ ¢ìåóçò ÂïÞèåéáò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ðïõ åßíáé êáôáãñáììÝíá, ìå âÜóç ôéò åêôéìÞóåéò ôùí

åéäéêþí, êáèþò êáé ãåíéêüôåñçò áíôßëçøçò ðïõ åðéêñáôåß ìåôáîý ôùí Êõðñßùí ó÷åôéêÜ ìå ôç âßá. Ðïëëïß äåí ãíùñßæïõí üôé ïýôå Ýíá ÷áóôïýêé Þ óðñþîéìï, äåí åðéôñÝðåôáé äéá íüìïõ. Áãíïïýí äçëáäÞ ôç íïìïèåóßá ðåñß âßáò. ¼ðùò áíÝöåñå ï ê. Öéëßððïõ ðåñéóôáôéêÜ áíáöÝñïíôáé êáé óôï Ãñáöåßï Åõçìåñßáò êáé ôçí ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç êÜèå åðáñ÷ßáò, åíþ ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá íá óõãêåíôñùèïýí ôá óôïé÷åßá áðü ôïõò ôñåéò áõôïýò öïñåßò þóôå íá õðÜñ÷åé ìéá óõíïëéêÞ êáé ðñáãìáôéêÞ åéêüíá ãéá ôï ðñüâëçìá ôçò åíäïïéêïãåíåéáêÞò âßáò óôçí Êýðñï, êáé íá õðÜñîåé ìéá ðéï óõíôïíéóìÝíç êáé óùóôÞ áíôéìåôþðéóç ôïõ. Ôá áßôéá åßíáé äéáöïñåôéêÜ óå êÜèå ðåñßðôùóç üðùò ôüíéóå, åíþ åßíáé äýóêïëï íá ÷ùñéóôïýí

H Äéåýèõíóç êáé ôï ðñïóùðéêü ôçò G&P HOME STORE PROKATASKEVASTIKI êáé G&P STUDIO åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012!!!

óå ôïìåßò. ÓõíÞèùò ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ èýôç êáé ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ ðñïò ôï èýìá åßíáé ìéá âáóéêÞ áéôßá ðïõ ïäçãåß óôç âßá, åíþ óõ÷íÜ ç áíéóüôçôá ôùí äýï öýëùí ìÝóá óôçí ïéêïãÝíåéá ìðïñåß íá áðïôåëÝóåé óçìåßï óýãêñïõóçò. ¼óïí áöïñÜ ôþñá óôï ôé ãßíåôáé ìåôÜ ôçí êáôáããåëßá Þ ôçí áíáöïñÜ åíüò ðåñéóôáôéêïý âßáò, óå ðåñéðôþóåéò áíçëßêùí, ï Óýíäåóìïò êáôáããÝëëåé ôá ðåñéóôáôéêÜ óôçí Áóôõíïìßá êáé óôï Ãñáöåßï Åõçìåñßáò. Óå ðåñéðôþóåéò äå åíçëßêùí, ïé åðéëïãÝò åßíáé ðéï ðåñéïñéóìÝíåò, êáèþò ç Áóôõíïìßá äåí ìðïñåß íá åðÝìâåé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ äåí õðÜñ÷åé åðßóçìç êáôáããåëßá, êÜôé ðïõ óõ÷íÜ ï Óýíäåóìïò óõìâïõëåýåé êáé ðñïôñÝðåé ôá èýìáôá íá êÜíïõí. Óå ðåñéðôþóåéò ðïõ êñßíåôáé

áðáñáßôçôï óýìöùíá ìå ôï Ëåéôïõñãü, ôá èýìáôá âßáò ãßíïíôáé äåêôÜ óôï Êáôáöýãéï ôïõ ÓõíäÝóìïõ, Ýíá áóöáëÝò ìÝñïò ðñïóùñéíÞò äéáìïíÞò (6-8 åâäïìÜäåò) ãéá ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ ôïõò ðïõ âñßóêïíôáé óå óùìáôéêü êáé øõ÷ïëïãéêü êßíäõíï áðü Üôïìá ôïõ ïéêïãåíåéáêïý ôïõò ðåñéâÜëëïíôïò. Óôü÷ïò ôïõ Êáôáöõãßïõ åßíáé ç ðñïóôáóßá ôùí èõìÜôùí êáé ç ðáñï÷Þ åíüò áóöáëïýò ìÝñïõò ãéá áõôÜ ìÝ÷ñé ôçí åîåýñåóç ëýóçò óôï ðñüâëçìá. Áõôü ðïõ ðáñáôçñåßôáé óõ÷íÜ üìùò, åßíáé ôá èýìáôá íá åðéóôñÝöïõí óôï óðßôé, êõñßùò ëüãù ïéêïíïìéêÞò åîÜñôçóçò áðü ôï èýôç.

Ôá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá Ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ôïõ ÊÝíôñïõ ¢ìåóçò ÂïÞèåéáò ôïõ Óõí-

äÝóìïõ ãéá ôçí Ðñüëçøç êáé Áíôéìåôþðéóç ôçò Âßáò óôçí ÏéêïãÝíåéá ãéá ôï Ýôïò 2011, ìÝ÷ñé êáé ôï ìÞíá ÍïÝìâñéï, êáôáãñÜöçêáí óõíïëéêÜ 1156 ðåñéóôáôéêÜ åíäïïéêïãåíåéáêÞò âßáò åê ôùí ïðïßùí ôá 887 áöïñïýí âßá êáôÜ ãõíáéêþí, 94 êáôÜ áíôñþí êáé 178 áöïñïýóáí âßá êáôÜ ðáéäéþí. ÁíáöïñéêÜ ìå ôçí êáôáíïìÞ ôùí ðåñéóôáôéêþí áíÜ åðáñ÷ßá, ç Ëåõêùóßá êáôÝ÷åé ôçí ðñþôç èÝóç ìå 445 ðåñéóôáôéêÜ, áêïëïõèïõìÝíç áðü ôç Ëåìåóü óôá 266 êáé ôç ËÜñíáêá óôá 148. Áêïëïõèïýí ç åðáñ÷ßá ÐÜöïò ìå 56 ðåñéóôáôéêÜ êáé ç Áììü÷ùóôïò ìå 29. Óå 211 ðåñéðôþóåéò äåí Þôáí äõíáôü íá êáôáãñáöåß ç åðáñ÷ßá. Ç ðéï äéáäåäïìÝíç ìïñöÞ åíäïïéêïãåíåéáêÞò âßáò åßíáé ç Øõ÷ïëïãéêÞ ìå áñéèìü 1070 ðåñéóôáôéêþí. Áêïëïýèùò ç óùìáôéêÞ âßá ìå êáôáãñáììÝíá 669 ðåñéóôáôéêÜ, åíþ ïé ðåñéðôþóåéò óåîïõáëéêÞò âßáò áíÝñ÷ïíôáé óôá 59 ðåñéóôáôéêÜ. ¼ëá ôá ðéï ðÜíù óôïé÷åßá ðáñïõóéÜæïõí áõîçôéêÞ ôÜóç, ãåãïíüò ðïõ ðñïâëçìáôßæåé áëëÜ êáé áíçóõ÷åß. Ìå âÜóç ôá óôáôéóôéêÜ óôïé÷åßá ôïõ ÊÝíôñïõ ¢ìåóçò ÂïÞèåéáò ãéá ôá Ýôç 2000-2010 Ý÷ïõí êáôáãñáöåß óõíïëéêÜ 8,756 ðåñéóôáôéêÜ âßáò ìÝóá óôçí ïéêïãÝíåéá, ðïõ áöïñïýóáí êõñßùò øõ÷ïëïãéêÞ âßá (7,378 ðåñéóôáôéêÜ) êáé óùìáôéêÞ âßá (4,775 ðåñéóôáôéêÜ). Ïé áñéèìïß ìéëïýí áðü ìüíïé ôïõò. Ç ðïëéôåßá êáé ïé öïñåßò ðïõ Þäç åñãÜæïíôáé ãéá ôçí ðñüëçøç êáé êáôáóôïëÞ ôçò âßáò ðñÝðåé íá åíôåßíïõí ôéò ðñïóðÜèåéåò áëëÜ êõñßùò ôç óõíåñãáóßá ôïõò ãéá ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôïõ ìåßæïíïò áõôïý êïéíùíéêïý ðñïâëÞìáôïò. Äéüôé óôéò ðëåßóôåò ðåñéðôþóåéò ç âßá ìåôáöÝñåôáé Ýîù áðü ôï óðßôé, êáèþò ôï èýìá ìåôáôñÝðåôáé óå èýôç.

Ç Äéåýèõíóç êáé ôï ðñïóùðéêï ôçò

ÔáâÝñíáò ÖåôôÜ åý÷åôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá ôçò êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012!!!

ÉùÜííç Áãñüôç 33 , Ôçë.: 26-937822


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

åéäÞóåéò

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

27

ÑÉÆÉÊÇ ÁÍÁÂÁÈÌÉÓÇ ÊÅÍÔÑÏÕ ÕÃÅÉÁÓ ÊÁÔÙ ÐÕÑÃÏÕ

ÄÇÌÉÏÕÑÃÉÁ ÄÕÏ ÍÅÙÍ ÔÌÇÌÁÔÙÍ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ôï èÝìá ôçò áíáâÜèìéóçò ôïõ ÊÝíôñïõ Õãåßáò óôïí ÊÜôù Ðýñãï Þôáí óôï åðßêåíôñï ôçò óõíÜíôçóçò ðïõ åß÷å ï ÊïéíïôÜñ÷çò ÊÜôù Ðýñãïõ Êþóôáò Ìé÷áçëßäçò ôïí ÍïÝìâñéï ìå ôïí Õð. Õãåßáò Óôáýñï ÌáëÜ, ï ïðïßïò äåóìåýôçêå üðùò áñ÷ßóåé ç ïëïêëçñùôéêÞ áíáâÜèìéóÞ ôïõ áñ÷Ýò ôïõ 2012.

Ô

ï èÝìá üðùò áíÝöåñå ï ê. Ìé÷áçëßäçò Ý÷åé ôåèåß åããñÜöùò óôç ÂïõëÞ êáé áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò ÊïéíïâïõëåõôéêÞò ÅðéôñïðÞ Õãåßáò ÂïõëåõôÞ ÐÜöïõ Êþóôá Êùíóôáíôßíïõ, üðïõ åðßóçò óõæçôÞèçêå. Ôçí ðåñáóìÝíç Ôñßôç, áíáìÝíåôï íá ðáñåõñåèåß åðß ôüðïõ êëéìÜêéï ôùí ôå÷íéêþí õðçñåóéþí ãéá ôï ó÷åäéáóìü, áëëÜ ëüãù ôçò áðåñãßáò äåí êáôÝóôç äõíáôüí. ¸÷åé Þäç êáèïñéóôåß åßðå, åê íÝïõ óõíÜíôçóç ãéá ôçí åðéôüðéá ìåëÝôç êáé ó÷åäéáóìü ôùí âåëôéùôéêþí åñãáóéþí áðü ôéò áñìüäéåò õðçñåóßåò. Ðñüêåéôáé üðùò ôüíéóå ï ÊïéíïôÜñ÷çò ÊÜôù Ðýñãïõ, ãéá ñéæéêÞ áíáâÜèìéóç

ôïõ Õãåéïíïìéêïý ÊÝíôñïõ êáèþò áõôü åßíáé åðéôáêôéêÞ áíÜãêç ðïõ èá åîáóöáëßæåé ôçí áóöÜëåéá êáé ôçí êáëýôåñç åîõðçñÝôçóç ôùí áóèåíþí. ÁíÝöåñå üôé èá

êáôáóêåõáóôïýí äýï íÝá îå÷ùñéóôÜ ÔìÞìáôá: ×çìåßï êáé Áêôéíïëïãéêü, ðïõ èá åîáóöáëßæïõí ôçí êáëýôåñç ðáñï÷Þ éáôñéêþí õðçñåóéþí ðñïò ôïõò êáôïßêïõò á-

óèåíåßò. Åðßóçò, ôï ÊÝíôñï Õãåßáò èá åíéó÷õèåß ìå Ýíáí åðéðëÝïí ãéáôñü ìå åéäéêüôçôá óôçí êáñäéïëïãßá, þóôå íá áíôéìåôùðßæïíôáé ôá Ýêôáêôá ðåñéóôáôéêÜ ðïõ áöïñïýí êõñßùò êáñäéïëïãéêÜ ðñïâëÞìáôá. Áí õëïðïéçèåß ï ó÷åäéáóìüò ôüíéóå, ìå ôïí äéïñéóìü êáé ôñßôïõ ãéáôñïý, ôüôå èá åîáóöáëéóôåß êáé ç áóöáëÝóôåñç ìåôáöïñÜ ôùí áóèåíþí óôï Íïóïêïìåßï Ðüëçò Þ êáé ÐÜöïõ, êáèþò áõôÞ ôç óôéãìÞ õðÜñ÷ïõí ìüíï äýï ãéáôñïß ðïõ äõóêïëåýïíôáé íá áíôáðïêñéèïýí óôéò áíÜãêåò ðïõ ðñïêýðôïõí. Åßíáé óõ÷íü åîÜëëïõ ôï öáéíüìåíï áóèåíåßò íá õðïêýðôïõí êáôÜ ôç ìåôáöïñÜ ôïõò óôï Íïóïêïìåßï Ðüëçò, åîáéôßáò ôçò Ýëëåéøçò êáôÜëëçëïõ êáé åðáñêïýò éáôñéêïý ðñïóùðéêïý Þ êáé åîïðëéóìïý. Ï ê. Ìé÷áçëßäçò åõåëðéóôåß üôé áõôÞ ôç öïñÜ ï Õð. Õãåßáò èá ôçñÞóåé ôéò äåóìåýóåéò êáé ôüíéóå üôé áí ãßíåé áõôü, ôüôå ç õëïðïßçóç ôçò áíáâÜèìéóçò ôïõ ÊÝíôñïõ Õãåßáò âñßóêåôáé óå ðïëý êáëü äñüìï êáé èá ëýóåé Ýíá áðü ôá ðëÝïí óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç áêñéôéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõ Ðýñãïõ Ôõëëçñßáò.


28

ñåðïñôÜæ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÓçìáíôéêÞ êáéíïôïìßá óôçí Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ ÐÜöïõ ÊáôÜ ôç öåôéíÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ, ìå ôç óõíåñãáóßá ïìÜäáò åêðáéäåõôéêþí ôçò Ó÷ïëÞò, Öéëïëüãùí êáé Ìáèçìáôéêþí, áëëÜ êáé ìå ôçí áìÝñéóôç õðïóôÞñéîç ôïõ ÄéåõèõíôÞ ôçò Ó÷ïëÞò ê. Çëßá Èåüäùñïõ, ç Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ ÐÜöïõ, ðñï÷þñçóå óå ìéá áîéïðñüóåêôç êáé ðïëý óçìáíôéêÞ ãéá ôç óçìåñéíÞ åêðáßäåõóç êáéíïôïìßá. áôáñôßóôçêå åêðáéäåõôéêü õëéêü ãéá êÜëõøç âáóéêþí ãíùóôéêþí åëëåßøåùí ôùí ìáèçôþí ôïõ Á´ Ýôïõò ðñáêôéêÞò êáôåýèõíóçò, óå äýï ðïëý âáóéêÜ ìáèÞìáôá, ôá ÍÝá ÅëëçíéêÜ êáé ÌáèçìáôéêÜ. Ôá óõãêåêñéìÝíï ðñüãñáììá äéÞñêåóå 9 åâäïìÜäåò. Îåêßíçóå óôéò 19 Óåðôåìâñßïõ 2011, ìå ôçí áñ÷éêÞ áîéïëüãçóç ôùí ìáèçôþí (Äéáãíùóôéêü Äïêßìéï) êáé ïëïêëçñþèçêå óôéò 18 Íïåìâñßïõ 2011 ìå ôçí ôåëéêÞ áîéïëüãçóÞ ôïõò. Óôï óçìåßï áõôü, íá ôïíéóôåß üôé ôï áñ÷éêü êáé ôåëéêü äéáãíùóôéêü äïêßìéï ðïõ äüèçêå óôïõò ìáèçôÝò ðñïò åðßëõóç, Þôáí ôïõ ßäéïõ âáèìïý äõóêïëßáò Ýôóé þóôå íá ëçöèïýí áíôéêåéìåíéêÜ áðïôåëÝóìáôá. Áîßæåé íá óçìåéùèåß åðßóçò, üôé ôï åêðáéäåõôéêü õëéêü ôï ïðïßï ÷ñçóéìïðïéÞèçêå, åôïéìÜóôçêå êáé ïñãáíþèçêå êáôÜ äéäáêôéêÞ ðåñßïäï, ìå åðéðëÝïí áóêÞóåéò ãéá åîÜóêçóç ôüóï óôçí ôÜîç, üóï êáé óôï óðßôé. Ôï óõãêåêñéìÝíï åêðáéäåõôéêü õëéêü äåí ðáñåêêëßíåé áðü ôï áíáëõôéêü ðñüãñáììá ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò áëëÜ ïýôå êáé áðü ôéò ãíùóôéêÝò äõíáôüôçôåò ôùí ìáèçôþí Á´ Ýôïõò. Âáóéêüò óôü÷ïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò Þôáí ç áðüêôçóç, ç âåëôßùóç êáé ç åìðÝäùóç ôùí âáóéêþí ãíþóåùí ôùí äýï áõôþí âáóéêþí ìáèçìÜôùí. Óõã÷ñüíùò, óôï÷åýóáìå óôç âåëôßùóç ôçò áõôïåéêüíáò êáé êõñßùò óôçí åíßó÷õóç ôçò áõôïåêôßìçóçò ôùí ìáèçôþí ìáò, þóôå íá áéóèáíèïýí, áëëÜ êáé íá áðïäåßîïõí óôïí åáõôü ôïõò üôé Ý÷ïõí ôåñÜóôéåò äõíáôüôçôåò êáé ðïëëÝò éêáíüôçôåò, áñêåß íá ôéò áîéïðïéÞóïõí. Ìå âÜóç ôá áðïôåëÝóìáôá êáé ôá óôïé÷åßá ðïõ ëÜâáìå ìå ôçí áíÜëõóç ôùí äåäïìÝíùí, öÜíçêå îåêÜèáñá üôé ôï ðñüãñáììá îåðÝñáóå êÜèå ðñïóäïêßá ìáò. ÓõãêåêñéìÝíá, ìðïñïýìå íá îå÷ùñßóïõìå

K

ôÝóóåñá óôïé÷åßá ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôá áðïôåëÝóìáôá: (á) Óå üëá ôá ôìÞìáôá, åðéôåý÷èçêå óçìáíôéêÞ âåëôßùóç ôùí ãíþóåùí, üðùò åðßóçò êáé êÜëõøç óçìáíôéêþí ãíùóôéêþí åëëåßøåùí ôüóï óôï ìÜèçìá ôùí ÍÝùí Åëëçíéêþí, üóï êáé óôï ìÜèçìá ôùí Ìáèçìáôéêþí. (â) Ç áõôïåéêüíá ôùí ìáèçôþí âåëôéþèçêå êáôÜ ðïëý êáé ç áõôïåêôßìçóç ôïõò Ý÷åé åîõøùèåß áöïý ìå ôçí åðéôõ÷ßá ôïõò áéóèÜíèçêáí êáé áðÝäåéîáí óôïí åáõôü ôïõò üôé ìðïñïýí íá ôá êáôáöÝñïõí áêü-

ìç êáé óå èÝìáôá ðïõ äåí ðßóôåõáí üôé èá ìðïñïýóáí íá ðåôý÷ïõí øçëïýò óôü÷ïõò. (ã) Óôï ìÜèçìá ôùí ÍÝùí Åëëçíéêþí, ïé ìáèçôÝò ðÝôõ÷áí åîáéñåôéêÞ âåëôßùóç óôï ôåëéêü äïêßìéï ôïõ Íïåìâñßïõ. Ç âåëôßùóç ìÜëéóôá Üããéîå ôï åíôõðùóéáêü ðïóïóôü ôïõ 68.75%. (ä) Óôï ìÜèçìá ôùí Ìáèçìáôéêþí, óå óýíïëï 145 ìáèçôþí, ï ìÝóïò üñïò ôùí áðïôåëåóìÜôùí ôïõ áñ÷éêïý äïêéìßïõ Þôáí 5.6/20, åíþ óôï äåýôåñï äïêßìéï ôïõ Íïåìâñßïõ, ï ìÝóïò üñïò Þôáí 12.3/20. Óç-

ìåéþèçêå äçëáäÞ âåëôßùóç ôçò ôÜîçò ôïõ 49.63%. Ôá áðïôåëÝóìáôá áõôÜ, ìáò äßíïõí áðôÜ óôïé÷åßá êáé áðïäåßîåéò üôé ïé ìáèçôÝò ìáò, ìå ôéò êáôÜëëçëåò ðñïûðïèÝóåéò ìðïñïýí íá ðåôý÷ïõí øçëïýò óôü÷ïõò. ¸÷ïõí ôéò äõíáôüôçôåò íá öôÜóïõí øçëÜ êáé íá äéáêñéèïýí óå äéÜöïñïõò ôïìåßò. Ìðïñïýí íá ôá êáôáöÝñïõí. Åßíáé áðáñáßôçôï üìùò, üðùò äéáöÜíçêå, íá ðñï÷ùñÞóïõìå óå êÜðïéåò ôïìÝò êáé ôïëìçñÝò áðïöÜóåéò. ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ÔÅ×ÍÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÖÏÕ

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ Áíïéêôïß êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé-âñÜäõ êáé ÏËÅÓ ÔÉÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ìå ÐËÏÕÓÉÏ ÌÐÏÕÖÅ. ÊáèçìåñéíÜ ìå ìåãÜëç ðïéêéëßá ìåæÝäùí, ìå åðï÷éáêÜ åäÝóìáôá (ëïõêÜíéêá-æáëáôßíá), êáé ÊõðñéáêÜ öáãçôÜ.

ÁíáëáìâÜíïõìå party ãéá ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÅÓ ÓÁÓ ÃÉÏÑÔÅÓ, ìå ôéò ÷áìçëüôåñåò ôéìÝò!!! Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355

Ç åôáéñåßá êáé ôï ðñïóùðéêü ôçò

Z&X mechanichal installations åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012


åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ ÔOY ÃÉÙÑÃÏÕ ÐÅÑÄÉÊÇ*

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

29

ÐÁÉÄÉÊÁ ÐÁÉ×ÍÉÄÉÁ ÊÁÉ ÊÅÑÉÁ

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ ÃÉÁ «ÁÓÖÁËÅÉÓ» ÃÉÏÑÔÅÓ ÃÑÁÖÅÉ:ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÂïõëÞ: ØÝìáôá êáé õðïêñéóßåò Ð

Ýñáóå êáé ç Ðáãêüóìéá ÄéÜóêåøç ãéá ôï Êëßìá óôï ÍôÝñðáí ôçò Íüôéáò ÁöñéêÞò. Åìåßò åäþ óôçí Êýðñï äåí êáôáëÜâáìå ðïëëÜ ðñÜìáôá âÝâáéá. Ìßá äçìïóéïãñáöéêÞ äéÜóêåøç áðü ôïõ Ïéêïëüãïõò, ìßá áíáêïßíùóç êáé åêäÞëùóç áðü ôï ÁÊÅË êáé… finito. Ïé êëéìáôéêÝò áëëáãÝò áöïñïýí Üëëïõò, äçëáäÞ ôçí ðáãêüóìéá êïéíüôçôá. Åìåßò óôïí êüóìï ìáò, Þ êáëýôåñá óôçí êïóìÜñá ìáò. ¸íá ÷áñáêôçñéóôéêü äåßãìá åßíáé ôï ó÷åôéêü øÞöéóìá ôçò ÂïõëÞò (1ç Äåêåìâñßïõ 2011). Ôé ëÝåé áõôü ôï øÞöéóìá ðïõ åéóçãÞèçêå ôï ÁÊÅË êáé øÞöéóáí üëá ôá êüììáôá ðëçí ôùí Ïéêïëüãùí; ØÞöéóáí ëïéðüí ïé âïõëåõôÝò áíÜìåóá óå Üëëá üôé: «Õðïãñáììßæïíôáò ôçí ðñïóÞëùóç ôçò Êýðñïõ óôéò ðñïóðÜèåéåò äéÜóùóçò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ãåíéêüôåñá êáé åéäéêüôåñá óôéò äåóìåýóåéò ðïõ áíÝëáâå ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ðáãêüóìéáò áõôÞò ðñüêëçóçò», ç ÂïõëÞ. «×áéñåôßæåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ãéá ðñïþèçóç üëùí åêåßíùí ôùí ìÝôñùí ðïõ èá áõîÞóïõí ôç óõíåéóöïñÜ ôçò Äçìïêñáôßáò óôç ìåßùóç ôùí åêðïìðþí áÝñéùí ñýðùí óôçí áôìüóöáéñá». ÐÝñóé ôÝôïéá åðï÷Þ ç ßäéá áõôÞ ÂïõëÞ åß÷å øçößóåé ìå åéóÞãçóç ôùí Ïéêïëüãùí Ýíá äéáöïñåôéêü êåßìåíï, ðïõ Ýëåãå üôé ôïíßæåé ôçí áíÜãêç ðñïóÞëùóçò ôçò Êýðñïõ óôéò õðï÷ñåþóåéò ôçò, ãéáôß ç ÂïõëÞ äéáðßóôùóå êåíÜ êáé åëëåßøåéò êáé óôç äéáäéêáóßá åíáñìüíéóçò ìå ôï åõñùðáúêü êåêôçìÝíï, áëëÜ êáé óôç ãåíéêüôåñç ðïëéôéêÞ ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò. ÁõôÞ ç äéáðßóôùóç åíéó÷ýåôáé öÝôïò áðü Ýããñáöï ôçò ßäéáò ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ôçò 1çò Íïåìâñßïõ ôïõ 2011. Ðñüêåéôáé ãéá áîéïëüãçóç åããñÜöïõ ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Óå áõôü ôï Ýããñáöï ôçò äéêÞò ìáò ôçò ÂïõëÞò, ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí, êáôáãñÜöåôáé åðß ëÝîç ôï åîÞò: «Ç Êýðñïò Þôáí Ýíá áðü ôá ðÝíôå êñÜôç ìÝëç üðïõ óçìåéþèçêå áýîçóç ôùí åêðïìðþí áåñßùí ôïõ èåñìïêçðßïõ êáôÜ ôï Ýôïò 2009 óå óýãêñéóç ìå ôï Ýôïò áíáöïñÜò, ðïõ Þôáí ôï 1990». Êáé åðßóçò ëÝåé üôé: «Åðéóçìáßíåé üôé ç Êýðñïò êáé ç ÌÜëôá äåí Ý÷ïõí áíáëÜâåé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò ãéá ôç ìåßùóç ôùí åêðïìðþí âÜóåé ôïõ Ðñùôïêüëëïõ ôïõ Êéüôï êáé ôÝëïò áíáöÝñåé üôé ç Êýðñïò åßíáé ìßá áðü ôéò ëßãåò ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ðïõ îåðåñíïýí ôï ìÝóï üñï ôçò êáôÜ êåöáëÞí åêðïìðÞò áåñßùí ôïõ èåñìïêçðßïõ ìå 11,8 áíôß 9,2 ôüíïõò áíÜ Üôïìï». Ðþò ìðïñåß ëïéðüí, Ý÷ïíôáò õðüøç ôçò üëá áõôÜ ôá áíôéêåéìåíéêÜ äåäïìÝíá, ç ÂïõëÞ íá Ý÷åé åãêñßíåé ôï íÝï øÞöéóìá ôï ÄåêÝìâñç ôïõ 2011; Ðùò åßíáé äõíáôüí íá ÷áéñåôßæåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ôçò Êýðñïõ êáé ôçí ðñïóÞëùóç ôçò óôç äéÜóùóç ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò; Áíáêïëïõèßá, øÝìáôá êáé õðïêñéóßåò. *ÂïõëåõôÞò Ïéêïëüãùí Ðåñéâáëëïíôéóôþí

Ïé ãéïñôÝò Ýöèáóáí êáé ôá ðáéäéÜ ðåñéìÝíïõí ìå áãùíßá ôá äþñá ôïõò. Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáé÷íßäéá ðïõ èá ôïõò ÷áñßóåôå äåí åßíáé ìüíï åëêõóôéêÜ áëëÜ êáé áóöáëÞ! ÐáñÜëëçëá, éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óõíéóôÜôáé óôçí ÷ñÞóç ôùí êåñéþí, ðïõ Ý÷ïõí ôçí ôéìçôéêÞ ôïõò ôçí ðåñßïäï áõôÞ. ýìöùíá ìå ôçí Åðáñ÷éáêÞ Ëåéôïõñãü Õð. Åìðïñßïõ, Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý ÐÜöïõ Èåïäþñá Áíôùíßïõ, óôá ðëáßóéá ôçò åêóôñáôåßáò åíçìÝñùóçò áðü ôçí Õðçñåóßá Áíôáãùíéóìïý êáé Ðñïóôáóßáò ôùí Êáôáíáëùôþí ôïõ Õðïõñãåßïõ Åìðïñßïõ, Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý, ðïõ åíôáôéêïðïéåßôáé óå ðåñéüäïõò åïñôþí, ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá ðëçñïöüñçóçò ôùí êáôáíáëùôþí ãéá áóöáëåßò, õãéåßò êáé ïéêïíïìéêÜ óõìöÝñïõóåò áãïñÝò. Óôá ðëáßóéá áõôÜ ãßíåôáé äéáíïìÞ åíôýðùí óå äéÜöïñïõò ÷þñïõò üðïõ êéíïýíôáé ïé êáôáíáëùôÝò äçëáäÞ óå õðåñáãïñÝò, óå åìðïñéêÜ êáôáóôÞìáôá êáé êåíôñéêÝò áãïñÝò, áðü ôïõò åðéèåùñçôÝò ôïõ Õð. Åìðïñßïõ ôçò åðáñ÷ßáò ìáò, ïé ïðïßïé åßíáé óôç äéÜèåóç ôïõ êïéíïý ãéá íá áðáíôÞóïõí óå åñùôÞóåéò êáé áðïñßåò. ÅðéðëÝïí, üðùò áíÝöåñå ç ê. Áíôùíßïõ ðñáãìáôïðïéïýíôáé äéáëÝîåéò óå ó÷ïëåßá, ðñïò åíçìÝñùóç ôüóï ôùí ìáèçôþí üóï êáé ôùí ãïíÝùí. Ç åíçìÝñùóç åðéêåíôñþíåôáé êõñßùò óôçí áóöáëÞ áãïñÜ ðáé÷íéäéþí êáé êåñéþí, ðñïúüíôá ðïõ êõñßùò êáôáíáëþíïíôáé ôçí ðåñßïäï áõôÞ ëüãù ×ñéóôïõãÝííùí. Ùò áñìüäéá áñ÷Þ ãéá ôçí åðéôÞñçóç ôçò áãïñÜò ðáé÷íéäéþí ç Õðçñåóßá Áíôáãùíéóìïý êáé Ðñïóôáóßáò ôùí Êáôáíáëùôþí ðñïâáßíåé óå åíôáôéêïýò åëÝã÷ïõò ôçò áãïñÜò. Óôü÷ïò ôùí åëÝã÷ùí åßíáé íá äéáóöáëéóôåß üôé ôá ðáé÷íßäéá ðïõ äéáôßèåíôáé óôçí áãïñÜ éêáíïðïéïýí ôïõò áõóôçñüôåñïõò êáíüíåò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ðáé÷íéäéþí ðïõ

Ó

åöáñìüæïíôáé áðü üëá ôá êñÜôç ìÝëç ôçò Å.Å áðü ôéò 20 Éïõëßïõ 2011. ÐñïêåéìÝíïõ íá äéáóöáëßóåôå üôé ôá ðáé÷íßäéá åßíáé êáôÜëëçëá êáé áóöáëÞ ãéá ôá ðáéäéÜ óáò áêïëïõèÞóôå ôéò ðéï êÜôù áðëÝò, áëëÜ óçìáíôéêÝò óõìâïõëÝò: -ÁãïñÜæåôå ðáé÷íßäéá ðÜíôá áðü áîéüðéóôá êáôáóôÞìáôá/äéáäéêôõáêÜ óçìåßá ðþëçóçò. -ÁãïñÜæåôå ðáé÷íßäéá ðïõ öÝñïõí ôç óÞìáíóç CE. Ìå ôç óÞìáíóç CE ï êáôáóêåõáóôÞò äçëþíåé üôé ôï ðáé÷íßäé óõììïñöþíåôáé ìå üëïõò ôïõò êáíüíåò áóöÜëåéáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. -Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðáé÷íßäéá åßíáé êáôáóêåõáóìÝíá áðü õëéêÜ ìç ôïîéêÜ êáé åýöëåêôá, åßíáé ãåñÜ êáé áíèåêôéêÜ, äåí óðÜæïõí åýêïëá, äåí ðñïêáëïýí ôñáõìáôéóìïýò êáé äåí ðåñéêëåßïõí êéíäýíïõò çëåêôñïðëçîßáò, óôñáããáëéóìïý Þ áóöõîßáò. -Ìçí áãïñÜæåôå ðáé÷íßäéá ìå ìéêñÜ áðïóðþìåíá ìÝñç ãéá ðáéäéÜ çëéêßáò êÜôù ôùí 3 åôþí. Ôá ðáéäéÜ áõôÞò ôçò çëéêßáò ôåßíïõí íá âÜæïõí ôá ðáé÷íßäéá óôï óôüìá êáé ìðïñåß íá ðñïêëçèåß ðíéãìüò áðü ôçí êáôÜðïóç ìéêñþí ìåñþí. -ÄéáâÜæåôå üëåò ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò êáé ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò (üôáí õðÜñ÷ïõí) êáé âåâáéùèåßôå üôé ôï ðáé÷íßäé åßíáé êáôÜëëçëï ãéá ôçí çëéêßá ôïõ ðáéäéïý ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí éäéïóõãêñáóßá, ôéò óõíÞèåéåò êáé ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ.

-Óõìâïõëåõôåßôå ôï Êïéíïôéêü Óýóôçìá Ôá÷åßáò ÁíôáëëáãÞò Ðëçñïöïñéþí Rapex (http://ec.europa.eu/rapex) ãéá íá åíçìåñùèåßôå ãéá ôá åðéêßíäõíá ðñïúüíôá ðïõ áðïóýñïíôáé, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí ðáé÷íéäéþí. ÅðéðëÝïí üóïí áöïñÜ óôçí áãïñÜ êáé ôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç ôùí êåñéþí åðéóçìáßíïíôáé ôá åîÞò: -¼ëá ôá êåñéÜ ðñÝðåé õðï÷ñåùôéêÜ íá öÝñïõí óôï ðñïúüí Þ ôç óõóêåõáóßá Þ íá Ý÷ïõí äéáèÝóéìåò óôá óçìåßá ðþëçóçò ôéò ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò ìå ôç ìïñöÞ óõìâüëïõ Þ ãñáðôþò óôçí åëëçíéêÞ ãëþóóá. - ÄéáâÜóôå êáé áêïëïõèÞóôå ðñïóåêôéêÜ üëåò ôéò ïäçãßåò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ - Ôïðïèåôåßôå ôá êåñéÜ óå ïñèÞ êáé óôáèåñÞ âÜóç - Ìçí áöÞíåôå áíáììÝíá êåñéÜ ÷ùñßò åðéôÞñçóç - ÊñáôÞóôå ôá êåñéÜ ìáêñéÜ áðü åýöëåêôá õëéêÜ, ðáéäéÜ Þ æþá, ñåýìáôá áÝñïò - Ìçí áöÞíåôå ôá êåñéÜ íá êáßãïíôáé åíôåëþò - Ìçí ìåôáêéíåßôáé êåñéÜ üôáí åßíáé áíáììÝíá Þ æåóôÜ Óå ðåñßðôùóç ðáñáðüíùí, êáôáããåëéþí Þ ãéá ðñüóèåôç ðëçñïöüñçóç ðñïôñÝðåóôå üðùò åðéêïéíùíåßôå ìå ôçí Õðçñåóßá Áíôáãùíéóìïý êáé Ðñïóôáóßáò ôùí Êáôáíáëùôþí óôá ôçëÝöùíá: 22867169, 22867233, 26804610 êáé óôç ÃñáììÞ ôïõ ÊáôáíáëùôÞ óôï 1429.

.........................................................................................................................................................................................................................................

ÓÅ ÅÐÉÄÇÌÉÁ ÔÅÉÍÅÉ ÍÁ ÅÎÅËÉ×ÈÅÉ

ÐÕÑÅÔÏÓ ÔÙÍ ÐÑÏÂÁÔÙÍ... Óå åðéäçìßá åîåëßóóåôáé ï ðõñåôüò ôùí ðñïâÜôùí ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá óå ðïëëÝò ìïíÜäåò ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ, óýìöùíá ìå ôïõò ßäéïõò ôïõò êôçíïôñüöïõò êáé Åêðñïóþðïõò Áãñïôéêþí Ïñãáíþóåùí. Ïé ìåãÜëåò áðþëåéåò æþùí ðïõ êáôáãñÜöïíôáé óå êôçíïôñïöéêÜ õðïóôáôéêÜ óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò, óôçí ÐÝãåéá êáé óôç âéïìç÷áíéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõ Áíáôïëéêïý, åðéâåâáéþíïõí

üôé ï ðõñåôüò Ý÷åé åîáðëùèåß óå ìåãÜëï âáèìü ôïõò ôåëåõôáßïõò Ýîé ìÞíåò ìå áðïôÝëåóìá ïëüêëçñá êïðÜäéá íá Ý÷ïõí áðïäåêáôéóôåß. ÉäéïêôÞôåò ìïíÜäáò ðïõ âñßóêïíôáé óôçí ðåñéï÷Þ, êáôÞããåéëáí üôé, ôüóï ôá æþá üóï êáé ïé ßäéïé, áíôéìåôùðßæïõí óïâáñüôáôá ðñïâëÞìáôá õãåßáò ëüãù ôçò ãåéôíßáóçò ôçò ìïíÜäáò ôïõò ìå ôïí ×ÕÔÁ. ÕðïóôÞñéîáí áêüìç üôé Ý÷ïõí

ìïëõíèåß ôá íåñÜ ðïõ ðåñíïýí áðü ôçí ðåñéï÷Þ áëëÜ êáé ôá õðüãåéá õäñïöüñá óôñþìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóáí ãéá íá ðïôßóïõí ôá æþá ôïõò. Åêðñüóùðïé Áãñïôéêþí Ïñãáíþóåùí êÜëåóáí ôï êñÜôïò íá áíôéìåôùðßóåé ìå êáôáíüçóç ôï èÝìá, íá áðïæçìéþóåé ôïí êôçíïôñüöï ãéá ôéò áðþëåéåò êáé íá ìåôáêéíÞóåé ôç ìïíÜäá óå Üëëç ðåñéï÷Þ. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï ÄéåõèõíôÞò ôùí Êôç-

íéáôñéêþí Õðçñåóéþí Ãéþñãïò Êõñéáêßäçò, äÞëùóå üôé, ïé áðþëåéåò äåí åßíáé óôï âáèìü ðïõ éó÷õñßæïíôáé ïé êôçíïôñüöïé. Ç áóèÝíåéá åßðå, åìöáíßæåôáé êáôÜ êáéñïýò, êÜíåé ôïí êýêëï ôçò, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ êáé óâÞíåé. Ï ê. Êõñéáêßäçò åßðå áêüìç üôé, ïé áðþëåéåò æþùí ðïõ Ý÷ïõí ïé êôçíïôñüöïé, äåí óõíäÝïíôáé áðüëõôá ìå ôïí ðõñåôü ôùí ðñïâÜôùí. ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ


30

Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÁÅÐ: ÓÔÏ ÁÐÑÏ×ÙÑÇÔÏ Å×ÅÉ ÖÔÁÓÅÉ Ç ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

ç Üðïøç ìïõ ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

TA OIKONOMIKA ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ Å×ÏÕÍ ÃÉÍÅÉ ÂÏÕÍÏ ÐáñÜëëçëá áñêåôïß ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò ïìÜäáò æçôÜíå ÄÁÍÅÉÊÁ ï Ýíáò áðü ôïí Üëëï þóôå íá ðåñÜóïõí ôéò äéáêïðÝò ôùí ×ñéóôïõãÝííùí!!! ¼óïé îÝíïé áíá÷þñçóáí ãéá ôéò ÷þñåò ôïõò ðÞñáí 500åõñþ êáé åðéôáãÞ 1000 åõñþ þóôå íá ôéò åîáñãõñþóïõí ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá. Ôçí Ôñßôç (20/12) ïé ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò ÁÅÐ ðÞãáí ãéá ðñïðüíçóç ùóôüóï äåí õðÞñ÷å ñåýìá áëëÜ êáé ôá ñïý÷á Þôáí Üðëõôá ìå áðïôÝëåóìá ç ðñïðüíçóç íá ìçí äéåîá÷èåß.

Óôï áðñï÷þñçôï Ý÷åé öôÜóåé ç êáôÜóôáóç óôçí Á.Å. ÐÜöïò êáèþò ïé ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò ïìÜäáò Ýöôáóáí óôá üñéá ôïõò.

Ó

ýìöùíá ìå ìáò ïé ðïäïóöáéñéóôÝò åäþ êáé ìÞíåò ðåñéìÝíïõí íá ðëçñùèïýí ôá äåäïõëåõìÝíá ôïõò ùóôüóï êáé ðÜëé ç äéïßêçóç öÜíçêå áóõíåðÞò ðñïò áõôïýò. ÓõãêåêñéìÝíá üðùò åßìáóôå óå èÝóç íá ãíùñßæïõìå ïé ðïäïóöáéñéóôÝò áðü ôï ðåñóéíü ñüóôåñ óôçí ïìÜäá åßíáé áðëÞñùôïé áðü ôïí Áýãïõóôï. Ïé ðïäïóöáéñéóôÝò ðïõ Þñ-

íá ìéóèü óôïõò ðïäïóöáéñéóôÝò þóôå íá ðåñÜóïõí ôéò ãéïñôÝò... ùóôüóï ç ôåëåõôáßá åíçìÝñùóç åßíáé üôé èá åéóðñÜîïõí áðü Ýíá ðüóï 600 ìÝ÷ñé 1000 åõñþ.

èáí óôï öåôéíü ñüóôåñ åßíáé ðëçñùìÝíïé ìüíï ôïí Áýãïõóôï êáé ôïí ìéóü ÓåðôÝìâñç. Ç äéïßêçóç ðñéí áðü ëßãåò çìÝñåò õðïó÷Ýèçêå íá äþóåé Ý-

ANAÓÔÁÔÙÓÇ ÓÔÇÍ ÐÅÃÅÉÁ

ÌÅÔÁÃÑÁÖÇ ÈÅËÅÉ Ï ÌÁÓÉÍÏÕÁ O ÌåãÜëïõò ðïíïêåöÜëïõò Ý÷åé ðñïêáëÝóåé óôïõò ðáñÜãïíôåò ôïõ ôçò ÐÝãåéáò ç åðéèõìßá ôïõ ¸íôïõáñíô Ìáóßíïõá íá áðï÷ùñÞóåé áðü ôçí ïìÜäá.

èõìïé íá ðáñá÷ùñÞóïõìå ôïí Ìáóßíïõá, üìùò èá ðñÝðåé íá ðÜñïõìå êáé ôá áíÜëïãá ïéêïíïìéêÜ áíôáëëÜãìáôá». Óôïí ÁÐÏÐ/Êéíýñá åôïéìÜæïíôáé ãéá äýï ìåôåããñáöÝò åíüøåé Éáíïõáñßïõ áöïý èÝëïõí ç ïìÜäá íá åíéó÷õèåß êáé íá äéåêäéêÞóåé ìå áîéþóåéò åßóïäï ôçò óôçí ÔåôñÜäá óôçí ðïñåßá ôïõ â´ ãýñïõ. Áõôü ìåôÜ êáé ôçí ëýóç óõìâïëáßïõ ìå ôïõò ÍôåôóåíÝ êáé Ð. Íåïöýôïõ ðïõ Ýöõãáí ãéá ðñïóùðéêïýò ëüãïõò áðü ôçí ïìÜäá, åíþ öáßíåôáé üôé äýóêïëá èá ðáñáìåßíåé óôçí ïìÜäá ï Ã. Ëïúæïõ ðïõ Ýíåêá ïéêïãåíåéáêïý ðñïâëÞìáôïò äåí ìðïñåß íá ðçãáéíïÝñ÷åôáé óôçí ÐÝãåéá.

ðñþôïò óêüñåñ ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ìå 11 ôÝñìáôá êáé ï ðïëõôéìüôåñïò ðïäïóöáéñéóôÞò ìÝ÷ñé óÞìåñá óôïõò Ðåãåéþôåò, öáßíåôáé ìå üóá Ý÷ïõí äéáññåýóåé, üôé åðéèõìåß íá óõíå÷ßóåé ôçí êáñéÝñá ôïõ óå ïìÜäá Á´ Êáôçãïñßáò. Ï åêðñüóùðïò Ôýðïõ ôïõ ÁÐÏÐ/Êéíýñá, ×Üñçò Áñêáäßïõ, ìßëçóå ÷èåò óôï «Goal»: «Ï Ìáóßíïõá ìáò åíçìÝñùóå üôé åðéèõìåß íá öýãåé áðü ôçí ïìÜäá, üìùò ìÝ÷ñé óÞìåñá äåí Ý÷ïõìå ðÜñåé êÜôé ÷åéñïðéáóôü. Ï ðïäïóöáéñéóôÞò äåóìåýåôáé ìå óõìâüëáéï êáé åÜí èÝëåé íá öýãåé èá ðñÝðåé íá öÝñåé åðßóçìç ðñüôáóç óôï Óõìâïýëéï. Åßìáóôå ðñü-

ÙÑÁ MHÄÅÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÔÑÏÌÇÔÏ

Ç ÓÕÍÅËÅÕÓÇ ÈÁ ÎÅÊÁÈÁÑÉÓÅÉ ÐÏËËÁ Óôïí Áôñüìçôï ëßãï ðñéí åêðíåýóåé êáé ôï 2011 õðÜñ÷åé ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ìå éäéÜæïõóá ìÜëéóôá óçììáóßá.

Ç

äéïßêçóç ÔÜóïõ Êïýæïõðïõ üñéóå Ýêôáêôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ãéá ôçí ÔåôÜñôç 28 Äåêåìâñßïõ, üðïõ ðïëëÜ ðñÝðåé íá ôåèïýí åðß ôÜðçôïò ãéá íá ìðïñÝóåé íá ðñï÷ùñÞóåé êáé ôï óùìáôåßï. Ï ÔÜóïò Êïýæïõðïò äåí áðï÷ùñåß áðü ôçí ðñïåäñßá, èá óõíå÷ßóåé íá çãåßôáé üìùò ôçí ßäéá þñá èá æçôÞóåé øÞöï åìðéóôïóýíçò áðü ôïõò ðáñÜãïíôåò ôïõ Áôñüìçôïõ, êáé äéïéêçôéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ óôÞñéîç ãéá íá ðñï÷ùñÞóåé ôï óùìáôåßï. Åêåß èá áíáìÝíåé íá äþóïõí ôï ðáñþí ôïõò ðñþçí ðáñÜãïíôåò

üðùò ïé Á. Åõóôáèßïõ, Ì. Ãåùñãßïõ, ÈáíÜóçò Íåïöýôïõ, ÌÜñéïò ÃéïõêêÜò, Â. ÃÝíçò, ×ñ. Öùôßïõ ãéáôß ôï óùìáôåßï ðñÝðåé íá âãåß áðü ôï áäéÝîïäï.

Ôï ìåãáëåßï ôùí ïðáäþí Üôé ôï óõãêëïíéóôéêü Ýãéíå ðñéí áðü ëßãåò åâäïìÜäåò óôï ÖÝãåíïñíô üôáí ïðáäïß ôçò ôïðéêÞò ïìÜäáò êáé ôçò Áúíô÷üâåí åíþèçêáí êáé ôñáãïýäçóáí ìáæß ôï «You ´ll never walk alone» ãéá Ýíáí ößëï ôçò ÖÝãåíïñíô ðïõ åßäå ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ïìÜäá ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ ëüãï êáñêßíïõ... Óõãêëïíéóôéêü, áíèñþðéíï, óõãêéíçôéêü... Ôï ðïäüóöáéñï ìðñïóôÜ óôç æùÞ êáé ôç äýíáìç ôçò øõ÷Þò íáé ìðïñåß íá åíþóåé. ¸ôóé Ýãéíå óôçí Ïëëáíäßá. ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñéá. ÖÝãåíïñíô - Áúíô÷üâåí. Ìüëéò óôï 11ï ëåðôü êáé üëï ôï ãÞðåäï, ìå ôïõò ïðáäïýò ÊÁÉ ôùí äýï ïìÜäùí íá óçêþíïõí óôïí áÝñá ôá êáóêüë êáé íá ôñáãïõäïýí ìáæß ôï «You´ ll never walk alone», ãéá Ýíáí ößëï ôçò ÖÝãåíïñíô ç éóôïñßá ôïõ ïðïßïõ ðñïêáëåß ñßãïò. Ïé ïðáäïß ôùí äýï ìéóçôþí áíôéðÜëùí åß÷áí óõííåíïçèåß ìåôáîý ôïõò íá áðï÷áéñåôÞóïõí êáôÜ áõôüí ôïí õðÝñï÷ï êáé óõãêéíçôéêü ôñüðï ôïí ÍôãÝé öáí ÓïõéëÝêïì ðïõ Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ èá âñéóêüôáí óôï äåýôåñï óðßôé ôïõ, ôï «Íôå Êïýéð». Ôï ìßóïò êáé ç êüíôñá ôùí ïðáäþí åß÷áí îå÷áóôåß ãéá áõôÞ ôçí éäéáßôåñç óôéãìÞ. Ï 60÷ñïíïò, ðñþçí ïäçãüò ôáîß êáé öáíáôéêüò ïðáäüò ôçò ÖÝãåíïñíô, åß÷å ìéá ôåëåõôáßá åðéèõìßá: Íá âñåèåß óôéò åîÝäñåò ôïõ óôáäßïõ ãéá ìßá áêüìç öïñÜ. Ðñéí áðü Ýîé åâäïìÜäåò ï ÍôãÝé åéóÞ÷èç óôï íïóïêïìåßï ìå ôïõò ãéáôñïýò íá ôïõ ëÝíå üôé Ý÷åé êáñêßíï. ÌðÞêå ôçí åðüìåíç ìÝñá óôï ÷åéñïõñãåßï, áëëÜ âãÞêå Üìåóá. Ïé ãéáôñïß äåí ìðïñïýóáí íá êÜíïõí ôßðïôá. Ôïõ áíáêïßíùóáí ðùò Ý÷åé æùÞ ãéá êÜôé ðåñéóóüôåñï áðü 6-7 åâäïìÜäåò. Ç ãõíáßêá ôïõ, ç 45÷ñïíç Ñßá, æÞôçóå áðü ôïõò ïðáäïýò ôçò ÖÝãåíïñíô äýï åéóéôÞñéá ãéá ôï íôÝñìðé. ¢íåñãïé êáé ïé äýï, ìå ôçí ßäéá íá Ý÷åé óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá õãåßáò, Ý÷ïõí äþóåé üëá ôïõò ôá ÷ñÞìáôá óôá íïóïêïìåßá. «Ï ÍôãÝé áðü ìéêñü ðáéäß åß÷å åéóéôÞñéï äéáñêåßáò, áëëÜ áðü ôüôå ðïõ Ýìåéíå Üíåñãïò äåí ìðïñïýóå íá áãïñÜóåé. Ãíùñßæïíôáò üôé ç ôåëåõôáßá ôïõ åðéèõìßá Þôáí íá äåé ôçí áãáðçìÝíç ôïõ ïìÜäá, ðáñáêÜëåóá ÷ùñßò íá ôï ãíùñßæåé ãéá äýï åéóéôÞñéá» åßðå óõãêéíçìÝíç ÷èåò ç Ñßá öáí ÓïõéëÝêïì.Ôá åéóéôÞñéá âñÝèçêáí Üìåóá êáé ìÜëéóôá óôá åðßóçìá, ìå ôïõò ïðáäïýò ôçò ÖÝãåíïñíô íá æçôÜíå áðü ôïõò ìéóçôïýò áíôéðÜëïõò ôïõò ôçò Áúíô÷üöåí íá áðï÷áéñåôÞóïõí ìáæß ôïí ÍôãÝé. Êáé ôï Ýêáíáí ðñïêáëþíôáò ñßãïò êáé óõãêßíçóç. Ïé êÜìåñåò Ýðéáóáí ôïí 60÷ñïíï áãêáëéÜ ìå ôç ãõíáßêá ôïõ, üñèéï êáé äáêñõóìÝíï (êáé äåí Þôáí ï ìüíïò), íá êïéôÜåé áðïóâïëùìÝíïò. ¹ôáí ç ôåëåõôáßá ÷áñÜ ôçò æùÞò ôïõ... ÁõôÞ ç êßíçóç ôùí ïðáäþí, ìáò äßíåé ç÷çñÜ ìçíýìáôá ãéá ôï ðþò ðñÝðåé íá åßíáé êáé ç äéêÞ ìáò óõìðåñéöïñÜ, ãéá ôï ðþò ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïõìå ôïõò óõíáíèñþðïõò ìáò êáé åðéôÝëïõò íá ùñéìÜóïõìå óáí êïéíùíßá.

Ê


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

31

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

Ôçí äéêÞ ôïõ åôáéñåßá êéíçôÞò ôçëåöùíßáò åãêáéíßáóå óôï Êáìåñïýí ï ÓáìïõÝë Åôü! Ðñüêåéôáé ãéá ôçí Set’ Mobile, ïíïìáóßá ðïõ ðñïÝñ÷åôáé áðü ôá áñ÷éêÜ ôïõ ïíüìáôïò ôïõ êáé îåêßíçóå ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôçò, ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá óôçí ÍôïõÜëá. Ç Set’Mobile ãßíåôáé ç ôñßôç åôáéñåßá ðáñï÷Þò äéêôýïõ êéíçôÞò ôçëåöùíßáò óôçí áöñéêáíéêÞ ÷þñá ìåôÜ ôéò Orange êáé MTN. Ðáñïõóßá äéåèíþí ðáéêôþí ôïõ Êáìåñïýí, ï ÓáìïõÝë Åôü áíÝëõóå äéåîïäéêÜ ôï ðëÜíï ôïõ, åêöñÜæïíôáò ôçí áéóéïäïîßá ðùò èá åîåëé÷èåß óå éó÷õñü ðáßêôç óôïí óõãêåêñéìÝíï ôïìÝá. ÐáñÜëëçëá åîÝöñáóå ôçí åëðßäá ðùò èá óçìåéùèåß êïéíùíéêÞ áëëÜ êáé ïéêïíïìéêÞ áíÜêáìøç óôç ÷þñá ôïõ.

ÂÏËËÅÕ: ÇÔÔÁ ÃÉÁ ÐÁÖÉÁÊÏ... Óôïõò äýï áãþíåò ìå ôïõò ïðïßïõò Üíïéîå ç áõëáßá ôçò 10çò áãùíéóôéêÞò ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ÏÐÁÐ Á´ Êáôçãïñßáò Áíäñþí ç Ïìüíïéá åðéâëÞèçêå åýêïëá ôçò ÁíáãÝííçóçò ìå 3-0 êáé ç ÏëõìðéÜäá ÖñåíÜñïõò êáôÝâáëå ôïí Papa John´s Pizza Ðáöéáêü ìå 3-2 óåô ðáßñíïíôáò ôç 2ç óõíå÷üìåíç íßêç ôçò óôï ðñùôÜèëçìá. Ãéá ôçí Ïìüíïéá áõôÞ Þôáí ç 4ç íßêç óôï ðñùôÜèëçìá ìå ôïõò «ÐñÜóéíïõò» íá Ý÷ïõí ðñïâÜäéóìá ãéá ôçí êáôÜêôçóç ôçò 4çò èÝóçò ôçò êáíïíéêÞò ðåñéüäïõ áöïý ç ïìÜäåò ðïõ áêïëïõèïýí Ý÷ïõí ìüëéò äýï íßêåò åíþ ôï ôñéöýëëé Ý÷åé ðåñÜóåé êáé ôï ñåðü ôïõ ´ ãýñïõ. ÌåãÜëï íôÝñìðé åß÷áìå óôï ÖñÝíáñïò üðïõ ôï ðáé÷íßäé êñßèçêå óôá ðÝíôå óåô. Ç ÏëõìðéÜäá ðñïçãÞèçêå ìå 1-0 êáé 2-1 áëëÜ ï Papa John´s Pizza Ðáöéáêüò êáôÜöåñå íá éóïöáñßóåé éóÜñéèìåò öïñÝò óôÝëíïíôáò ôïí áãþíá óôç ñïõëÝôá ôïõ ôÜéì-ìðñÝéê. Åêåß ïé ãçðåäïý÷ïé öÜíçêáí ðéï øý÷ñáéìïé ðáßñíïíôáò ôï óåô ìå 15-08 óå 13 ëåðôÜ êáé ôç íßêç ìå 3-2 óåô. ÁõôÞ Þôáí ç 2ç óõíå÷üìåíç íßêç ãéá ôï ÖñÝíáñïò, ôï ïðïßï Ýöôáóå ôïí Papa John´s Pizza Ðáöéáêü óôéò äýï íßêåò. Ç ïìÜäá ôïõ ê. ÍïâÜêïö Ý÷åé êáëýôåñç áíáëïãßá óôá óåô êáé áðü ôçí ôåëåõôáßá èÝóç ðïõ âñéóêüôáí ðñéí ìéá âäïìÜäá ôþñá âñßóêåôáé óôçí 5ç èÝóç ôçò âáèìïëïãßáò îåðåñíþíôáò ÁíáãÝííçóç êáé Ðáöéáêü.

Ç êïýñóá ôùí óêüñåñ ôïõ ÐñùôáèëÞìáôïò ´ êáôçãïñßáò êáé ôá áõôïãêüë ôïõ 2011 ÌåôÜ áðü äåêáôÝóóåñéò áãùíéóôéêÝò äñÜóçò ôçí êïýñóá ïäçãåß ï ¸ôïõáñíô Ìáóßíïõá (ÁÐÏÐ/Êéíýñáò) ìå Ýíäåêá ôÝñìáôá êáé áêïëïõèåß ìå åííÝá ôÝñìáôá ï Ãêüìåò ¢íôæåëï Íôå ÔæÝóïõò Åíñßêå (Áêñßôáò). Óôá ïêôþ ôÝñìáôá âñßóêåôáé ï ÆïÜï ÐÝäñï ÌðïíïöÜôóéï Ëïõßò (Äüîá) êáé óôá åðôÜ ôÝñìáôá ï óõìðáßêôçò ôïõ Áôïýë ÌðáëôÝ. Ðñþôïò óêüñåñ ãéá ôçí ðñùôïðüñï ÁÅÐ ï ÐåñÝúñá Ñïíôñßêï ÌéãêÝë ÂÜñãêáò ðïõ ìÝ÷ñé óôéãìÞò ðÝôõ÷å Ýîé ôÝñìáôá. Óôç äéáäñïìÞ ôùí 14 áãùíéóôéêþí óêüñáñáí óõíïëéêÜ 91 ðïäïóöáéñéóôÝò.

ÔÝóóåñá áõôïãêüë ÔÝóóåñéò ðïäïóöáéñéóôÝò óêüñáñáí óå âÜñïò ôçò ïìÜäáò ôïõò. Óôï ó÷åôéêü êáôÜëïãï óõíáíôïýìå ôïõò ÖÜíôóéï Ìðïýéò (Áêñßôáò), Ëüãêñáò (ÁÐÅÐ ÐéôóéëéÜò), ÊõñéÜêïò Ðåëåíôñßôçò (ÅÍ ÐáñáåêêëçóéÜò) êáé ×áñÜëáìðïò ×áñáëÜìðïõò (ÏíÞóéëëïò).

ØÜîôå ôïí...ôñßôï... Óå äéêÞ ôïõò ôá÷ýôçôá äåß÷íïõí ðùò âñßóêïíôáé ïé ÁÅ Êïõêëéþí êáé ÁÅ Æáêáêßïõ óôï ðñùôÜèëçìá ôçò ôñßôçò êáôçãïñßáò êáé ðëÝïí ðïëý äýóêïëá èá ÷Üóïõí ôçí Üíïäï ôïõò óôç äåýôåñç. Áìöüôåñåò Ýêëåéóáí ôï 2011 ìå åíôüò Ýäñáò íßêåò åðß ôçò ÅñÞìçò êáé ôçò ÏñìÞäéåáò êáé îÝöõãáí ðåñáéôÝñù. Áíôßèåôá ï ôñßôïò ÁÓÉË Ýìåéíå óôï 1-1 ìå ôï ÖñÝíáñïò êáé ãéá ôçí ôñßôç èÝóç èá ãßíåé ìåãÜëç ìÜ÷ç.

AÐÏÅË: Êïñõöáßïò ï Ôñéóêüöóêé óôá Óêüðéá ãéá ôï 2011... ¢ëëç ìéá óçìáíôéêÞ äéÜêñéóç ãéá ôï ðïäïóöáéñéêü ÁÐÏÅË. ÌåôÜ êáé ôïí ÉâÜí ÃéïâÜíïâéôò ðïõ áíáäåß÷èçêå êïñõöáßïò óôçí Óåñâßá, ï ÉâÜí Ôñéóêüöóêé áíáäåß÷èçêå êïñõöáßïò ðïäïóöáéñéóôÞò óôá Óêüðéá ãéá ôï 2011. Ï ÉâÜí Ôñéóêüöóêé áíáäåß÷èçêå êïñõöáßïò Óêïðéáíüò ðïäïóöáéñéóôÞò ãéá ôï 2011 áðü ôïõò ðáßêôåò ðïõ áãùíßæïíôáé åêôüò ôçò ÷þñáò ôïõ. ÐëÝïí ìåôÜ êáé áðü áõôÞ ôçí äéÜêñéóç ãéá ôïí 24÷ñïíï Üóï ôïõ ÁÐÏÅË ïé óåéñÞíåò ôïõ åîùôåñéêïý èá ç÷ïýí îáíÜ óôá áõôéÜ ôïõ áöïý äåí åßíáé ëßãïé ïé ìíçóôÞñåò ðïõ èá èåëÞóïõí íá áðïóðÜóïõí ôçí õðïãñáöÞ ôïõ.

ÅèíéêÞ ×Üíôìðïë...

×ñéóôïýãåííá áëëÜ êáé ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò óôï ãÞðåäï èá êÜíïõí êáé öÝôïò óôçí ÅèíéêÞ ìáò ïìÜäá ôùí áíôñþí óôï ×Üíôìðïë, áöïý ìðñïóôÜ ìáò õðÜñ÷ïõí ïé õðï÷ñåþóåéò ãéá ôïí 6ï ðñïêñéìáôéêü üìéëï ôïõ Ðáãêïóìßïõ ÐñùôáèëÞìáôïò ÷Üíôìðïë. Ôçí ÔåôÜñôç 4 Éáíïõáñßïõ 2012 ç ÅèíéêÞ ìáò èá äþóåé ôïí ðñþôï åêôüò Ýäñáò ôçò áãþíá ìå áíôßðáëï ôçí ÅëëÜäá åíþ ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá, ôçí ÊõñéáêÞ 8 Éáíïõáñßïõ, èá ãßíåé ï åðáíáëçðôéêüò ôçò Êýðñïõ. ÌÝóá óå áõôü ôï ðëáßóéï ç ÅèíéêÞ ìáò, õðü ôçí åðßâëåøç ôïõ Ïìïóðïíäéáêïý ìáò ðñïðïíçôÞ ÃéÜííç Áñâáíßôç êáé ôïõ óõíåñãÜôç ôïõ ÁíäñÝá ÁíäñÝïõ óõíå÷ßæåé åíôáôéêÜ ôçí ðñïåôïéìáóßá ôçò Ý÷ïíôáò óôü÷ï íá ðáñïõóéáóôåß üóï ôï äõíáôü ðéï Ýôïéìç óå áõôÝò ôéò áíáìåôñÞóåéò.

OI KAËÕÔÅÑÅÓ ÁÌÕÍÅÓ ÓÔÇÍ ÅÕÑÙÐÇ...

Ôá åðéôåýãìáôá ôçò ÁÅË üóï áöïñÜ ôçí Üìõíá ôçò öÝôïò åßíáé óå üëïõò ãíùóôÜ. ¸ôóé êáé åìåßò ðÞñáìå ÷áñôß êáé êáëáìÜñé êáé âãÜëáìå áðü üëá ôá ðñùôáèëÞìáôá ôçò Åõñþðçò ðïõ õðÜñ÷åé áãùíéóôéêÞ äñÜóç ôïí ìÝóï üñï ôçò êáëýôåñçò Üìõíáò, Êáé íáé êáëÜ ìáíôÝøáôå ç ÁÅË ìå 0,21 ìÝóï üñï áíÜ ðáé÷íßäé ðïõ äÝ÷åôáé ãêïë åßíáé ç êáëýôåñç Üìõíá ôçò Åõñþðçò. Ðñþôá áíáöÝñïíôáé ôá ãêïë ðïõ äÝ÷èçêå êÜèå ïìÜäá, ìåôÜ ïé áãþíåò êáé ôÝëïò ï ìÝóïò üñïò áíÜ ðáé÷íßäé. Êýðñïò ÁÅË 3-14áãþíåò 0,21 áíÜ áãþíá Âïõëãáñßá ÔóÝñíïìïñåôò 5-15 áãþíåò 0,33 áíÜ áãþíá Óåñâßá ÐáñôéæÜí 5-15 áãþíåò 0,33 áíÜ áãþíá Óêüðéá ÂáñôÜñ-ÌÝôáëïõñê 7-18 áãþíåò 0,38 áíÜ áãþíá Ïõêñáíßá Äõíáìü 8-20 áãþíåò 0,40 áíÜ áãþíá Êñïáôßá Äõíáìü ÆÜãêñåìð 7-17 áãþíåò 0,41 áíÜ áãþíá Âïóíßá Óéñüêé 7-15 áãþíåò 0,47 áíÜ áãþíá ÉóñáÞë ×Üðïåë ÊéñéÜô 8-17 áãþíåò 0,47 áíÜ áãþíá ÁæåñìðáúôæÜí ºíôåñ 9-18 áãþíåò 0,50 áíÜ áãþíá Éóðáíßá Ìðáñôóåëþíá 8-16 áãþíåò 0,50 áíÜ áãþíá Áëâáíßá ÔÝïõôá-ÓêåñôåìðÝïõ 7-13 áãþíåò 0,54 áíÜ áãþíá Ñïõìáíßá Äõíáìü Âïõêïõñåóôßïõ 10-18áãþíåò 0,55 áíÜ áãþíá

ÏÉ ÁÇÔÔÇÔÅÓ ÏÌÁÄÅÓ... Ðïéåò ïìÜäåò Ý÷ïõí íá åðéäåßîïõí áÞôôçôï óåñß óôá ÐñùôáèëÞìáôá ðïõ äéïñãáíþíåé ç ÊÏÐ ëßãåò ìÝñåò ðñéí áðï÷áéñåôÞóïõìå ôï 2011. Óå åðßðåäï ðñùôáèëçìÜôùí áíäñþí (Á´, ´, ô, Ä´Êáôçãïñßáò) ç ìïíáäéêÞ ïìÜäá ðïõ Ý÷åé íá åðéäåßîåé ôï åðßôåõãìá ìå ôï áÞôôçôï óåñß åßíáé ï ÄéãåíÞò Ïñüêëéíçò. Ï ðñùôïðüñïò ôïõ ÐñùôáèëÞìáôïò Cyta Ä´ Êáôçãïñßáò, óå äåêáôñåßò áãþíåò ðáíçãýñéóå åííÝá íßêåò êáé Ýöåñå ôÝóóåñéò éóïðáëßåò. Ôï áÞôôçôï óåñß ìÝ÷ñé ôçí ôåëåõôáßá áãùíéóôéêÞ (14ç) äéáôçñïýóå êáé ï ×áëêÜíïñáò üìùò ôï Ý÷áóå óôçí Ýîïäï ôïõ óôçí ÐÜöï áðü ôçí ðñùôïðüñï ôïõ ÐñùôáèëÞìáôïò  Êáôçãïñßáò ÁÅÐ. Óôï ÐñùôÜèëçìá Marfin Laiki ç Ïìüíïéá Ý÷áóå ôï áÞôôçôï óåñß ôçò (1-3 áðü ôï ÁÐÏÅË) óôï öéíÜëå ôïõ ðñþôïõ ãýñïõ. Óôï ÐñùôÜèëçìá Cyta ô Êáôçãïñßáò ç ÁÅÆ äÝ÷ôçêå ôç ìïíáäéêÞ ôçò Þôôá óôçí ðñåìéÝñá. Áðü ôüôå êáé åíþ ïëïêëçñþèçêå ç 14ç óôñïöÞ, äåí Ý÷åé ãíùñßóåé áðïôÝëåóìá Þôôáò.


32

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÓÅ ÔÉÌÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁÓ

ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ 2 ÕÐÍÄ. ÓÔÏ ÁÍÁÂÁÑÃÏÓ. ÔÉÔËÏÓ ÄÉÁÈÅÓÉÌÏÓ. ÔéìÞ 119.000 åõñþ.

1) Ãùíéáêü åðé÷ïñçãçìÝíï ïéêüðåäï óôï ÌÝóá ×ùñéü, ìå

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé Ýôïéìç åðé÷åßñçóç êïììùôçñßïõ óôçí ïäü Áðïóôüëïõ Ðáýëïõ (áðÝíáíôé áðü ôï ðåñßðôåñï ZIPEX).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 26923200

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëÝöùíï 99463015

èÝá èÜëáóóá ðñïò 149.000 åõñþ. 2) Ïéêüðåäï óôçí ÔÜëá ìå èÝá èÜëáóóá, ðñïò 155.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99592277 - 99456349

ÌÅÃÁËÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÏ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99109180 - 99553830

Ðùëåßôáé ïéêüðåäï 510 ô.ì. óôç ÃåñïóêÞðïõ.

ÅíïéêéÜæïíôáé áíåîÜñôçôåò ïéêßåò 3 õðí/ôßùí, 500ì. áðü ôï International School.

Ðùëåßôáé ïéêüðåäï óôçí ×ëþñáêá êáé Áíáñßôá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99531429

Ðùëïýíôáé 4 íåüêôéóôåò êáôïéêßåò 3 õðí/ôßùí ìå ðéóßíá óôïí ÊÜèçêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99512650

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99489260

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ Ðùëïýíôáé êáéíïýñãéåò ìåæïíÝôôåò 2 & 3 õðí/ôßùí áðü 95.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99553950

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 2 õðíïäùìáôßùí óôçí ÊÜôù ÐÜöï (Ðïëý êïíôÜ óôï ÐáíåðéóôÞìéï ÍåÜðïëçò).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99376160

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

•ÁíåîÜñôçôç êáéíïýñãéá êáôïéêßá óôá ÄéðëáñêÜôæéá, 3 õðí/ôßùí, 120 ô.ì. êáëõììÝíïé ÷þñïé. ÔéìÞ 199.000 åõñþ. ¢ìåóç ìåôáâßâáóç ôïõ ôßôëïõ ôçò ãçò.

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ -ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò. -Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

ÓÙÌÁÔÅÉÏ ÁÄÏÕËÙÔÇ ÊÅÑÕÍÅÉÁ ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÐÁÖÏÕ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ Óùìáôåßïõ ìáò, ðñïóêáëåß üëïõò ôïõò ðñüóöõãåò ôçò Åðáñ÷ßáò Êåñýíåéáò óôçí êáèéåñùìÝíç êïðÞ ôçò âáóéëüðéôáò, ôçí ÊõñéáêÞ 8 Éáíïõáñßïõ 2012 êáé þñá 11:00 ð.ì. óôçí ÐÜöï, óôï åóôéáôüñéï «×ñßóôïò» ðáñÜ ôç ÄçìïôéêÞ áãïñÜ ÐÜöïõ, äßðëá áðü ôï ïßêçìá ìáò. Ôçë. 99229966. Ôï öëïõñß èá áíôéðñïóùðåýåé äþñï Ýêðëçîç. Ôçë. Åðéêïéíùíßáò: 99337244

ENOIKIAZONTAI

ÁíåîÜñôçôç ïéêßá óôá ÊïíéÜ, 4 õðí/ôßùí, 170 ô.ì.

êáëõììÝíïé ÷þñïé óå ïéêüðåäï 400 ô.ì., êåíôñéêÞ èÝñìáíóç ãêáæéïý, a/c, ðéóßíá ìå ôæáêïýæé 3.5 x 9 ì. ÔéìÞ 419.000 åõñþ. Ôßôëïò äéáèÝóéìïò.

ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôçñéá, óôçí Íßêïõ

Ïéêüðåäá óôá ÊïíéÜ áðü 180.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 411233

Íéêïëáúäç.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ¹ ENOIKIAZONTAI ÓÔÇÍ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÅ×ÍÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÖÏÕ ÉÓÏÃÅÉÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÌÅ ÊÇÐÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 85.000 ÅÕÑÙ. ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÏÍ 1ï ÏÑÏÖÏ-ÄÕÁÑÉ ÔÉÌÇ 46.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÔÑÉÙÍ ÕÐÍ/ÔÉÙÍ ÌÅ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ ÓÔÏ ÐÑÏÄÑÏÌÉ ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÇÐÏ ÊÁÉ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 220.000 ÅÕÑÙ. ÌÅÆÏÍÅÔÔÁ ÌÅ ÊÏÉÍ. ÐÉÓÉÍÁ. ÔÉÌÇ 180.000 ÅÕÑÙ. ÅÐÁÕËÇ ÓÔÇÍ ÄÑÏÕÓÉÁ ÌÅ ÐÉÓÉÍÁ ÊÁÉ ÔÉÔËÏ. ÔÉÌÇ 200.000 ÅÕÑÙ. ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÔÇË.26944115-26931583-99647627


ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

33

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ Ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá æùãñáöéêÞò áðü ðôõ÷éïý÷ï ôçò Áããëßáò.

ÖÙÔÅÉÍÇ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ Fine Arts (ÂÁ Çons) web:http://www.wix.com/fotinicyprus/fine-art email:fotinicyprus@hotmail.com Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. (00357) 99266799

Ç ÕðåñáãïñÜ Êáôóïíïýñçò óôçí ÃåñïóêÞðïõ åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Åõôõ÷éóìÝíï ôï ÍÝï ¸ôïò.

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÑÙÓÉÊÙÍ Ðáñáäßäïíôáé áôïìéêÜ ìáèÞìáôá Ñùóéêþí áðü Ýìðåéñç êáèçãÞôñéá. Ãßíïíôáé ìåôáöñÜóåéò áðü ÑùóéêÜ óå ÁããëéêÜ êáé áðü ÁããëéêÜ óå ÑùóéêÜ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96607469

Ç Åôáéñåßá ZONARI PRINT DESIGN åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá

Ç åôáéñåßá

Petrakis TYRES & EXHAUSTS

ÐïëëÜ êáé Åõôõ÷éóìÝíïò ï

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò, ößëïõò

Êáéíïýñãéïò ×ñüíïò 2012!!!

êáé ãíùóôïýò ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Åõôõ÷éóìÝíï ôï ÍÝï ¸ôïò 2012.

ÓÕÍÅÑÃÁÔÉÊÇ ÐÉÓÔÙÔÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÏËÅÌÉÏÕ ÊÅÍÇ ÈÅÓÇ ÃÑÁÖÅÁ Ç Ó.Ð.Å Ðïëåìßïõ äÝ÷åôáé áéôÞóåéò ãéá ôçí ðëÞñùóç ìßáò èÝóçò ÃñáöÝá ÈÅÓÇ: Ðñþôïõ äéïñéóìïý. ÊËÉÌÁÊÁ: A2 - A4 ÊõâåñíçôéêÞ. Á2: ÅÕÑÙ 10858, 10950, 11042, 11134, 11226, 11371, 11667, 11963, 12259, 12555, 12851, 13157, 13584 Á4: ÅÕÑÙ 9951, 10567, 11183, 11799, 12415, 13031, 13647, 14264, 14881, 15498, 16115, 16732, 17349 ÊÁÈÇÊÏÍÔÁ ÊÁÉ ÅÕÈÕÍÅÓ: 1. Åêôåëåß äéÜöïñá ãñáöåéáêÜ êáèÞêïíôá. 2. Êáôá÷ùñåß ëïãéóôéêÝò åããñáöÝò óôá âéâëßá êáé óôïõò çëåêôñïíéêïýò õðïëïãéóôÝò ôçò Åôáéñåßáò. 3. Åîõðçñåôåß ðåëÜôåò. 4. Åêôåëåß êáèÞêïíôá ôáìßá. 5. Åêôåëåß ïðïéáäÞðïôå Üëëá êáèÞêïíôá ôïõ áíáôåèïýí áðü ôçí ÅðéôñïðÞ êáé ôïí ÃñáììáôÝá ôçò Åôáéñåßáò. ÁÐÁÉÔÏÕÌÅÍÁ ÐÑÏÓÏÍÔÁ: 1. ÁðïëõôÞñéï áíáãíùñéóìÝíçò Ó÷ïëÞò ÌÝóçò Åêðáßäåõóçò. 2. Ðéóôïðïéçôéêü åðéôõ÷ßáò óôéò åîåôÜóåéò ëïãéóôéêÞò Áíþôåñïõ åðéðÝäïõ (Accounting Higher) ôïõ Åìðïñéêïý êáé Âéïìç÷áíéêïý Åðéìåëçôçñßïõ ôïõ Ëïíäßíïõ Þ Üëëç åîÝôáóç Þèåëå åãêñéèåß éóüôéìç áðü ôïí Õðïõñãü Ïéêïíïìéêþí. 3. Ðïëý êáëÞ ãíþóç ÷åéñéóìïý çëåêôñïíéêþí õðïëïãéóôþí. 4. Ðïëý êáëÞ ãíþóç ôçò ÅëëçíéêÞò êáé êáëÞ ãíþóç ôçò ÁããëéêÞò ãëþóóáò. 5. Áêåñáéüôçôá ÷áñáêôÞñá, õðåõèõíüôçôá, ðñùôïâïõëßá, êáé éêáíüôçôá ãéá äéáôÞñçóç êáëþí ó÷Ýóåùí ìå ôá ìÝëç/ðåëÜôåò ôçò Åôáéñåßáò. ÓÇÌÅÉÙÓÅÉÓ: Ç ÅðéôñïðÞ äýíáôáé íá æçôÞóåé áðü ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò íá ðáñáêáèÞóïõí óå ãñáðôÝò Þ ðñïöïñéêÝò åîåôÜóåéò. Ïé áññÝíåò õðïøÞöéïé ðñÝðåé íá Ý÷ïõí óõìðëçñþóåé ôçí çëéêßá ôùí äåêáïêôþ åôþí êáé íá Ý÷ïõí åêðëçñþóåé ôéò óôñáôéùôéêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò Þ íá Ý÷ïõí áðáëëáãÞ íïìßìùò áðü áõôÝò. Ïé áéôÞóåéò íá åßíáé ÷åéñüãñáöåò õðïãñáììÝíåò êáé íá ðáñáäïèïýí óôç ÃñáììáôÝá ôçò Åôáéñåßáò êõñßá ×ñéóôéÜíá ÇëéÜäïõ ôï áñãüôåñï ìÝ÷ñé ôéò 20/1/2012 çìÝñá ÐáñáóêåõÞ êáé þñá 12 ð.ì. Óôï öÜêåëï íá áíáãñÜöåôáé «Áßôçóç ãéá ðëÞñùóç êåíÞò èÝóçò ÃñáöÝá». Ïé õðïøÞöéïé íá áíáöÝñïõí ëåðôïìåñþò ôõ÷þí ðåßñá ðïõ Ý÷ïõí, ôá ðñïóüíôá ôïõò êáé íá åðéóõíÜøïõí áíôßãñáöï üëùí ôùí ðéóôïðïéçôéêþí ôïõò. Ïé áéôçôÝò íá õðïäåßîïõí áîéü÷ñåïõò åããõçôÝò ãéá ðïóü åõñþ 100,000.00. Ç ðëÞñùóç ôçò èÝóçò åßíáé ãéá äïêéìáóôéêÞ ðåñßïäï åíüò Ýôïõò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò áðïôåßíåóèå óôçí ÃñáììáôÝá ôçò Åôáéñåßáò óôï ôçë.26633833.


34

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÔÏ èÝìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

(ÐÙÓ) ÈÁ ÁÍÔÁÐÏÊÑÉÈÏÕÍ ÔÁ ÍÅÁ ÄÇÌÏÔÉÊÁ ÓÕÌÂÏÕËÉÁ ÓÔÇÍ ÅÐÁÑ×ÉÁ ÌÁÓ;

Ôá óôïé÷Þìáôá ôïõ 2012... êáé áíáâÜèìé10 Åîùñáúóìüò óç ôçò ÄçìïôéêÞò ÁãïñÜò

(ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÓÅËÉÄÁ 5)

ÃåñïóêÞðïõ Ç ÃåñïóêÞðïõ åßíáé Ýíáò ÄÞìïò áíáðôõóóüìåíïò ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ðïõ êáôÜöåñå íá ìåôáôñáðåß áðü Ýíá ìéêñü ÷ùñéü óå Ýíá áîéüëïãï êáé õðïëïãßóéìï ÄÞìï, ìå ðïëëÜ Ýñãá óôï åíåñãçôéêü ôïõ êáé Üëëá ôüóá óå åîÝëéîç Þ ðñïãñáììáôéóìü. Ôþñá, ìå ôçí áëëáãÞ ôçò äçìáñ÷ßáò, áíáìÝíåôáé íá äïýìå ôçí õëïðïßçóç ôùí äåóìåýóåùí êáé ôùí åîáããåëéþí áðü ôï íÝï ÄÞìáñ÷ï, êõñßùò üóïí áöïñÜ óôá Ýñãá. Åêêñåìïýí (ïëïêëçñùìÝíá êáôáóêåõáóôéêÜ ó÷Ýäéá - áíáìÝíïíôáé ðñïêçñýîåéò) -ÊÝíôñï Õãåßáò: ÏéêïíïìéêÜ Ý÷åé êáëõöèåß áðü ôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ, áëëÜ ç õðüèåóç êüëëçóå ëüãù ïéêïíïìéêÞ áäõíáìßáò ôïõ êñÜôïõò -ÊÝíôñï Áíôéóöáßñéóçò: Ç ôá÷ýôçôá åîÝëéîçò ôïõ Ýñãïõ èá åîáñôçèåß óå ìåãÜëï âáèìü áðü ôç óõíåéóöïñÜ ôïõ ÊÏÁ. -Ëåùöüñïò Áñ÷éåðéóêüðïõ Ìáêáñßïõ ô: Ï åñãïëÜâïò Ý÷åé ïëïêëçñþóåé ôéò åñãáóßåò, áëëÜ ôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï èá ðñÝðåé íá ìåëåôÞóåé ôõ÷üí åêêñåìüôçôåò, ïé ïðïßåò áí äåí õëïðïéçèïýí ôüôå èá ðñÝðåé íá æçôçèïýí áðïæçìéþóåéò áðü ôïí åñãïëÜâï. Èá ðñÝðåé åðßóçò íá ìåëåôçèïýí êáôÜ ðüóïí Ý÷ïõí ôçñçèåß ôá ÷ñïíïäéáãñÜììáôá. Ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðëÝïí êåíôñéêÞ ïäéêÞ áñôçñßá ôçò ÃåñïóêÞðïõ ðïõ èá ðñÝðåé ôïõëÜ÷éóôïí Üìåóá íá ïëïêëçñùèåß. Ðñïãñáììáôßæïíôáé ÊáôáóêåõÞ Âõæáíôéíïý Ìïõóåßïõ (ðñïùèåßôáé áðü Ìçôñüðïëç): ¸÷ïõí Þäç åêðïíçèåß ôá ó÷Ýäéá áðü ôç Ìçôñüðïëç êáé óýíôïìá èá áñ÷ßóåé ç êáôáóêåõÞ ôïõ. Ðñüêåéôáé ãéá ôï êôßñéï ôïõ ðáëéïý Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ðïõ êáëýðôåé ôçí ðáëéÜ êáé êáéíïýñãéá ðôÝñõãá.

1

2

ÓõíäåôÞñéïò äñüìïò ïéêéóôéêÞò êáé ôïõñéóôéêÞò ðåñéï-

÷Þò: Äåí áñ÷ßæåé Üìåóá. Èá ðñÝðåé íá èåùñåßôáé ìéá áðü ôéò ðñïôåñáéüôçôåò ôïõ íÝïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ï ðáëéüò ó÷åäéáóìüò ðïõ õðÜñ÷åé, èá ìåëåôçèåß êáé èá ëçöèïýí åðßóçò õðüøç ôá íÝá äåäïìÝíá êáé ôï íÝï ôåïðéêü ó÷Ýäéï ÃåñïóêÞðïõ. Âüñåéïò ðáñáêáìðôÞñéïò ÃåñïóêÞðïõ (óå óõíåñãáóßá ìå ÄÞìï ÐÜöïõ): Ç êáôáóêåõÞ ôïõ âñßóêåôáé áêüìç óôá ÷áñôéÜ, åíþ äåí Ý÷åé åîáóöáëéóôåß ôï áðáñáßôçôï êïíäýëé. ÅîÜëëïõ, ï âüñåéïò êáé ï íüôéïò ðáñáêáìðôÞñéïò, ï ïðïßïò Ý÷åé Þäç îåêéíÞóåé, èá åíùèïýí óå Ýíá óçìåßï êáé Ýðåéôá èá óõíå÷ßæåôáé ðñïò ôï áåñïäñüìéï.

3

4

Ðáñáëéáêü ìÝôùðï: ¸ãéíå ï ó÷åäéáóìüò. Ïé êõìáôïèñáý-

êáé áíáâÜè11 Åìðëïõôéóìüò ìéóç ðïëéôéóôéêþí êáé áèëç-

óôåò ðñüêåéôáé íá ïëïêëçñùèïýí óýíôïìá. Åðßóçò, èá åîùñáúóôåß ç ðáñáëßá, èá êáôáóêåõáóôïýí ðåæüäñïìïé êáôÜ ìÞêïò ôçò ðáñáëßáò êáèþò êáé ÷þñïé óôÜèìåõóçò ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí ëïõïìÝíùí.

5

Áíáæùïãüíçóç ôïõ ðáñáäïóéáêïý ðõñÞíá êáé ôïõ ÁãñïêôÞìáôïò ôçò Ãåñìáíßíáò: Åßíáé áêüìç óôá ó÷Ýäéá. Ìðïñïýí íá ãßíïõí áêüìç êÜðïéåò áëëáãÝò êáé ôñïðïðïéÞóåéò óôï äéáãùíéóìü ðïõ Ý÷åé ðñïêçñõ÷ôåß. ÕðÜñ÷ïõí äéáèÝóéìá ÅõñùðáúêÜ êïíäýëéá ãéá ôçí õëïðïßçóç ôïõ Ýñãïõ, ôá ïðïßá üìùò äåí åîáóöáëßóôçêáí áêüìç. Äçìïôéêü ÈÝáôñï: Ãßíïíôáí óõæçôÞóåéò ìå ðñïâïëÞ åíóôÜóåùí áðü ìÝëç ôïõ ÄÓ, ìå áðïôÝëåóìá íá ìçí åßíáé ðëÝïí óßãïõñç ç áíÝãåñóç Äçìïôéêïý ÈåÜôñïõ óôï ðáëéü Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï.

6 7

Äçìéïõñãßá ìéêñïý ðïëéôéóôéêïý êÝíôñïõ óôçí Êïëþíç: ¢ëëï Ýíá Ýñãï ðïõ âñßóêåôáé áêüìá óôï óôÜäéï ôïõ ó÷åäéáóìïý. Åíáðüêåéôáé íá óõìðåñéëçöèåß óôá ó÷Ýäéá ôïõ íÝïõ äçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôçí õëïðïßçóç äÝóìåõóçò ôïõ áõôÞò. ÁðïêáôÜóôáóç ïäéêïý äéêôýïõ (äñüìùí êáé ðåæïäñïìßùí) ðïõ Ý÷ïõí êáôáóôñáöåß áðü ôéò åñãáóßåò ôïõ ÓÁÐÁ: ¸íá áñêåôÜ äýóêïëï Ýñãï ðïõ Ý÷åé óôáëþóåé åîáéôßáò ôçò ìç êáôáâïëÞò ôùí ÷ñçìÜôùí áðü ôï ÓÁÐÁ. Ï ðñþçí ÄÞìáñ÷ïò êáé áíôéðñüåäñïò ÓÁÐÁ, õðïó÷üôáí üôé èá Ýðáéñíå áíáëïãßá 2,3 åê åõñþ áðü ôï äÜíåéï ðïõ èá åîáóöÜëéæå ï ÓÁÐÁ áðü åõñùðáúêÝò ôñÜðåæåò. ÔåëéêÜ ôï äÜíåéï äåí åãêñßèçêå, ìå áðïôÝëåóìá íá åßíáé áäýíáôï ôï öôéÜîéìï ôùí äñüìùí êáé ïé êáêïôå÷íßåò íá ôáëáéðùñïýí áêüìç ôïõò Äçìüôåò.

8

9

Áîéïðïßçóç ôïõ êôéñßïõ üðïõ óôåãáæüôáí ôï äéïéêçôÞñéï óôï ðñþçí ÊÅÍ ÃåñïóêÞðïõ ãéá ÷ñÞóåéò ôçò íåïëáßáò: Ï ÷þñïò åßíáé éäéùôéêüò êáé áíÞêåé áðü êïéíïý óôçí ËáúêÞ ÔñÜðåæá êáé ôïí ¼ìéëï Ëáíßôç, áðü ôïõò ïðïßïõò áíáìÝíïíôáé ôá ó÷Ýäéá ãéá ôçí áîéïðïßçóç ôïõ ÷þñïõ. Áõôü ðïõ Ýãéíå áðü ðëåõñÜò ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ Þôáí ç áðáëëïôñßùóç ôïõ ÊÅÍ ùò ðáëéü äéïéêçôÞñéï. ÐñïâëÝðåôáé åðßóçò ü-

ôé õðï÷ñåùôéêÜ ôï 16% ôïõ üëïõ ÷þñïõ èá ðñÝðåé íá åßíáé ðñÜóéíï.

Ðüëç ×ñõóï÷ïýò Ï áêñéôéêüò ÄÞìïò ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò èá ìðïñïýóå íá ÷áñáêôçñéóôåß ï ðéï áäéêçìÝíïò êáé áðïìïíùìÝíïò áðü ôïõò ôÝóóåñéò ÄÞìïõò ôçò åðáñ÷ßáò ìáò êáôáóêåõÞ ôïõ äñüìïõ ÐÜöïõ-Ðüëçò-ðïõ áêüìá âñßóêåôáé óôá ÷áñôéÜ, èá Ýäéíå Üëëç ðíïÞ óôçí ðåñéï÷Þ, èá ðåñéüñéæå ôçí ôáëáéðùñßá ôùí êáôïßêùí êáé ôùí åðéóêåðôþí êáé ôáõôü÷ñïíá èá êáèéóôïýóå ðéï áóöáëÞ ôçí ìåôáêßíçóç ôùí ðïëéôþí áðü êáé ðñïò ôï äéáìÝñéóìÜ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò. Áðáéôåßôáé Üìåóá ç õëïðïßçóç ôïõ Ýñãïõ áõôïý, þóôå íá äïèåß ç þèçóç áëëÜ êáé ôï êßíçôñï ãéá ôçí õëïðïßçóç êáé Üëëùí åîßóïõ óçìáíôéêþí Ýñãùí. Åêêñåìïýí -Äñüìïò ÐÜöïõ - Ðüëåùò: ×ñüíéá íá ´÷ïõìå íá ìéëÜìå ãéá ôï Ýñãï áõôü! Ìïíßìùò åßìáóôå Ýíá âÞìá ðñéí ôçí Ýíáñîç êáé ìïíßìùò óôï ðáñÜ êÜôé ãßíåôáé êÜôé ìáãéêü êáé üëá óôáìáôïýí. Ðñüóöáôá, åß÷áí äéáêïðåß ïé äéáðñáãìáôåýóåéò áðü ôç äéá÷åéñéóôéêÞ áñ÷Þ, åíþ ï ðñïóöïñïäüôçò ðñïóÝöõãå óôçí ÁíáèåùñçôéêÞ Áñ÷Þ Ðñïóöïñþí. ÁíáìÝíïõìå íá äïýìå åÜí êáé åöüóïí èá ôçñçèïýí áõôÞ ôç öïñÜ ïé äåóìåýóåéò áðü üëïõò ôïõò åìðëåêüìåíïõò öïñåßò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ áíáãêáßïõ üðùò êñßíåôáé áðü ôéò ðåñéóôÜóåéò Ýñãïõ. Êé áò åëðßóïõìå üôé áõôÞ ôç öïñÜ ïé ðñïóäïêßåò ìáò äåí èá äéáøåõóèïýí... -Åîùñáúóìüò - åõðñåðéóìüò êåíôñéêÞò ðëáôåßáò: Ôßðïôá óðïõäáßï äåí Ýãéíå üóïí áöïñÜ ôï Ýñãï áõôü. Ïýôå åíôüò ôçò ßäéáò ôçò ðëáôåßáò, ïýôå êáé ãýñù áðü áõôÞ. Ùò Ýñãï ðïõ åêêñåìåß áíáìÝíåôáé üôé èá ôåèåß óå ôñï÷éÜ õëïðïßçóçò ôçí åðüìåíç ðåíôáåôßá ãéá ôçí áëëáãÞ êáé ôç âåëôßùóç ôçò åéêüíáò ôïõ ðëÝïí êåíôñéêïý óçìåßïõ ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò. ÐñÝðåé íá ðÜøåé ðéá íá èõìßæåé ìéá Üëëç åðï÷Þ êáé íá åêóõã÷ñïíéóôåß Üìåóá ãéá ôçí ðñïóÝëêõóç ôüóï ôùí ôïõñéóôþí üóï êáé ôùí íôüðéùí. -´ öÜóç Ýñãùí áêôïðñïóôáóßáò: ¸ñãï ü÷é ìüíï áíáãêáßï áëëÜ êáé áðáñáßôçôï, äåäïìÝíçò êáé ôçò óïâáñÞò äéÜâñùóçò ðïõ ðáñáôçñåßôáé óôçí ðáñáëéáêÞ ðåñéï÷Þ ôçò Ðüëçò, ðïõ óõíå÷þò åðéäåéíþíåôáé. ÎåêéíÜ Üìåóá.

Ðñïãñáììáôßæïíôáé Ðåñéöåñåéáêü Íïóïêïìåßï: ¸÷ïõí Þäç ãßíåé áñêåôÜ âåëôéùôéêÜ Ýñãá ðïõ ïìïëïãïõìÝíùò êáëõôÝñåõóáí ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí áóèåíþí, üóïí áöïñÜ ôéò õðçñåóßåò êáé ôïí åîïðëéóìü, êáé ðåñéüñéóáí ìåñéêþò ôçí ôáëáéðùñßá ôïõò. ÁíáìÝíåôáé üìùò íá ãßíïõí áêüìá ðïëëÜ óôï Íïóïêïìåßï þóôå íá èåùñåßôáé Ýíá åêóõã÷ñïíéóìÝíï êáé ðëÞñåò åîïðëéóìÝíï êÝíôñï õãåßáò óå ðñïóùðéêü êáé ôìÞìáôá, ãéá íá êáëýðôåé ðëÞñùò ôçò áíÜãêåò ôùí áóèåíþí. Ïé åëëåßøåéò öõóéêÜ åßíáé áñêåôÝò, áöïý ðïëëÝò öïñÝò ïé áóèåíåßò ðáñáðÝìðïíôáé óôï Íïóïêïìåßï ÐÜöïõ ðñïò åîõðçñÝôçóç. Ç áíÜãêç ëïéðüí ãéá Ýíá óýã÷ñïíï ðåñéöåñåéáêü íïóïêïìåßï åßíáé åðéâåâëçìÝíç.

1

2

Åêðüíçóç ôïðéêïý ó÷åäßïõ êüëðïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò

3

Äéáìüñöùóç ÷åñóáßïõ ÷þñïõ ôçò íÝáò ëéìåíïáêôÞò óôï Ëáôóß

4

ÁíÝãåñóç ðïëõäýíáìïõ êÝíôñïõ ôñßôçò çëéêßáò.

5

Åîùñáúóìüò êáé áíáâÜèìéóç ôïõ êáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ: Ï êáôáóêçíùôéêüò ÷þñïò óôçí Ðüëç åßíáé ãíùóôü üôé ðñïóåëêýåé êÜèå ÷ñüíï ü÷é ìüíï óõìðáôñéþôåò ìáò áðü Üëëåò ðåñéï÷Ýò ôçò Êýðñïõ, áëëÜ êáé ðïëëïýò îÝíïõò. ¸íá Ýñãï ðïõ èá áíáäåßîåé ôç öõóéêÞ ïìïñöéÜ ôçò ðåñéï÷Þò - ôï ðñÜóéíï áðëþíåôáé ìÝ÷ñé ôéò áêôÝò ôçò èÜëáóóáò - êáé èá ôçí ìåôáìïñöþóåé óå ðüëï Ýëîçò ãéá üëïõò.

6

Áíáðáëáßùóç ôïõ äéáôçñçôÝïõ ðáëáéïý äçìïôéêïý ó÷ïëåßïõ: ¢ëëï Ýíá Ýñãï õøßóôçò óçìáóßáò ãéá ôçí åéêüíá ðïõ ðñïâÜëëåé ï ÄÞìïò ðñïò ôá Ýîù. Åêåß åîÜëëïõ ëáìâÜíïõí ÷þñá ïé óçìáíôéêüôåñåò ðïëéôéóôéêÝò, ôïõñéóôéêÝò êáé êáëëéôå÷íéêÝò åêäçëþóåéò.

7

ÁíÝãåñóç õðáßèñéïõ áìöéèåÜôñïõ

8

Äçìéïõñãßá ãñáììéêïý ðÜñêïõ êáôÜ ìÞêïò ôïõ ðïôáìïý ×ñõóï÷ïýò

9

Äçìéïõñãßá êáé ëåéôïõñãßá ôïõ áðï÷åôåõôéêïý óõóôÞìáôïò ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò

ôéêþí åãêáôáóôÜóåùí êáé äñùìÝíùí: Óå Ýíá ÄÞìï ðïõ åßíáé óáöþò áðïìáêñõóìÝíïò ëüãù áðüóôáóçò áðü ôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ, ç äçìéïõñãßá êáôÜëëçëùí ðïëéôéóôéêþí êáé áèëçôéêþí åãêáôáóôÜóåùí åßíáé áíáìöéâüëùò áíáãêáßá ãéá ôçí øõ÷áãùãßá êáé ôçí Üèëçóç ôùí êáôïßêùí ôçò ðåñéï÷Þò. Èá ðñïùèçèïýí Ýôóé ðåñáéôÝñù ïé ðïëéôéóôéêÝò êáé áèëçôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ðïõ åíéó÷ýïõí ôçí ðáéäåßá êáé ôïí ðïëéôéóìü. ÁíáìÝíåôáé åðßóçò üôé èá äþóïõí íÝá ðíïÞ óôá äñþìåíá ôçò Ðüëçò êáé íá ôçí êáôáóôÞóïõí êÝíôñï äéáöüñùí åêäçëþóåùí, äåäïìÝíçò êáé ôçò éóôïñéêÞò êëçñïíïìéÜò ðïõ êïõâáëÜ óáí áñ÷áßï âáóßëåéï. äñüìùí êáé ðåæï12 Âåëôßùóç äñïìßùí.

ÐÝãåéá Óôï ìéêñü ÄÞìï ôçò ÐÝãåéáò ðñïùèïýíôáé áñêåôÜ Ýñãá, ìå óçìáíôéêüôåñï ßóùò åêåßíï ôçò êáôáóêåõÞò ðåæüäñïìïõ óôçí ðáñáëéáêÞ ðåñéï÷Þ, áöïý ç ôïõñéóôéêÞ êßíçóç ðïõ óõãêåíôñþíåôáé åêåß åßíáé óçìáíôéêÞ ðçãÞ åóüäùí ãéá ðïëëïýò áðü ôïõò êáôïßêïõò. Åêêñåìïýí

-ÊáôáóêåõÞ êåíôñéêïý äñüìïõ Ìé÷áëÜêç Êõðñéáíïý Áöïý õðï÷þñçóáí ïé åíóôÜóåéò ôùí êáôáóôçìáôáñ÷þí ðïõ Ý÷ïõí ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò Ýíèåí êáé Ýíèåí ôïõ äñüìïõ, ïé åñãáóßåò ðñïâëÝðåôáé íá ðñï÷ùñÞóïõí ìå ïìáëïýò ñõèìïýò óôï áìÝóùò åðüìåíï äéÜóôçìá. Ðñïãñáììáôßæïíôáé

1

Ó÷åäéáóìüò êáé åêðüíçóç ðáñáëéáêïý ðåæüäñïìïõ

2

Äéáìüñöùóç êåíôñéêÞò ðëáôåßáò

Äçìéïõñãßá íÝïõ êôéñßïõ ãéá óôÝãáóç ôïõ Äçìïôéêïý ÌåãÜñïõ (óå óõíåííüçóç ìå ôç Ìçôñüðïëç, ôçò ïðïßáò éäéïêôçóßá åßíáé ç Ýêôáóç ôïõ õöéóôÜìåíïõ êôéñßïõ)

3

Áîéïðïßçóç ôùí Ýñãùí áãñïôéêÞò áíÜðôõîçò ðïõ ðñïùèïýíôáé áðü ôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç

4

Ó÷åäéáóìüò ãéá áíÜðëáóç ôïõ êôéñßïõ üðïõ óôåãáæüôáí ðáëéÜ ôï óéíåìÜ, þóôå íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ùò áßèïõóá ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí êáé ùò äçìïôéêÞ âéâëéïèÞêç.

5


åðéóôïëÝò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

×ñïíïãñÜöçìá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

Åõ÷áñéóôßåò êáé åõ÷Ýò

MéóïãåìÜôï íá âëÝðåéò ôï ðïôÞñé... ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ

üíï ëßãåò þñåò Ýìåéíáí ãéá íá áëëÜîåé ç ÷ñïíéÜ, íá Ýñèåé ìéá êáéíïýñãéá, ãåìÜôç åëðßäá êáé ðñïóìïíÞ áðü üëïõò ãéá åêðëÞñùóç üëùí üóùí ç ðñïçãïýìåíç ÷ñïíéÜ äåí ðñüëáâå íá ðñáãìáôïðïéÞóåé... Ðáñüëá ôá ëÜèç ðïõ ãßíïíôáé åéò âÜñïò ìáò, ãéá ìáò ÷ùñßò êáí íá ñùôÜí åìÜò êáé áíáãêáóôéêÜ ðëçñþíïõìå ôïí êïýêï ãéá áçäüíé, óå üëá ôá èÝìáôá, èá Þèåëá íá óáò âëÝðù üëïõò ÷áìïãåëáóôïýò, åõäéÜèåôïõò êáé ìå åëðßäá... Áò âëÝðïõìå ôï ðïôÞñé ìéóïãåìÜôï êáé ü÷é ìéóïÜäåéï, áò áãáðÞóïõìå üôé Ý÷ïõìå, êáé áò æçôÞóïõìå áðü ôïí ¾øéóôï ìüíï õãåßá, åõôõ÷ßá êáé ãáëÞíç. ¼ëá ôá Üëëá ãßíïíôáé êáé îáíáãßíïíôáé, Ýñ÷ïíôáé êáé ðáñÝñ÷ïíôáé. Ìüíï ç õãåßá äåí åîáãïñÜæåôáé êáé ôï ÷áìüãåëï áðü ôçí êáñäéÜ. ¸íá ÷áìüãåëï ðïõ ôï ðáßñíåéò äùñåÜí áðü áõôüí ðïõ óïõ ôï ÷áñßæåé äåí ìðïñåß áðëÜ êáé ìüíï íá ôï åîáãïñÜóåéò êáé ì’ üëá ôá ëåöôÜ ôïõ êüóìïõ. Áò áöÞóïõìå ðßóù ìáò üëá ôá äýóêïëá, ôá Üó÷çìá ðïõ åß÷áìå áíáãêáóôåß íá ðåñÜóïõìå êáé íá íéþóïõìå ôçí ÷ñïíéÜ ðïõ ôþñá ðéá áöÞíåé ôï êáôþöëé ìáò åíþ ìéá êáéíïýñãéá êïíôïöôÜíåé êé åìåßò åßìáóôå Ýôïéìïé íá ôçí õðïäå÷èïýìå! Áò ôçí õðïäå÷èïýìå ëïéðüí, ì´áíÜëáöñç êáñäéÜ, ìå áíïéêôÞ êáñäéÜ ãåìÜôç ìå áãÜðç, áîßåò êáé éäáíéêÜ ãéá üëï ôïí êüóìï, ãéá üëç ôçí ðëÜóç! Íá åßìáóôå èåôéêïß óôçí íÝá ÷ñïíéÜ êáé ó’ üóá Ýñ÷ïíôáé êáé íá åëðßæïõìå. Ìå ðßóôç êáé õðïìïíÞ üëá ãßíïíôáé. Áò ðÜñïõìå ãéá ðáñÜäåéãìá ôçí Áëêõüíç, ôï ðïõëß ðïõ îÝ÷áóå ï Èåüò êáé äåí ôïõ Ýäùóå ìÝñåò ãéá íá êÜíåé ôá áõãÜ ôïõ êáé íá ôá êëùóóÜ. ¼ìùò åß÷å ôüóç ðßóôç ðïõ ï Èåüò ìÝóá óôï ìåóï÷åßìùíï öñüíôéóå íá ôïõ åîáóöáëßóåé Ýíá äåêáÞìåñï ãéá íá ìçí åßíáé áäéêçìÝíï. Ôéò ïíïìáæüìåíåò Áëêõïíßäåò ìÝñåò. Áëêõïíßäåò ìÝñåò, ëïéðüí, èá öÝñåé êáé ãéá ìáò ç íÝá ÷ñïíéÜ, ôüóï óôïí êáèÝíá ìáò ðñïóùðéêÜ üóï êáé óôï ðïëýðáèï íçóß ìáò êáé üëá èá ðÜíå êáëÜ!! Óáò åý÷ïìáé áðü êáñäéÜò üôé êáëýôåñï ìå ôçí íÝá ÷ñïíéÜ, áãÜðç, åõëïãßá êáé õãåßá. Ôá Üëëá üëá åìåßò ôá öôéÜ÷íïõìå, åìåßò ôá ÷áëïýìå!! ÁðëÜ áíïßîåôå ôçí êáñäéÜ óáò íá ìðåé ôï 2012 ìÝóá êáé üëá íá ìáò Ýñèïõí ëåõêÜ, áãíÜ êáé Þóõ÷á üðùò ôï ÷éüíé.... Êáëü ÍÝï ¸ôïò ößëïé ìïõ!!

Ì

ÓôéãìÝò... H öéëßá...

ÁãáðçôÞ óýíôáîç, é äçìïôéêÝò åêëïãÝò Ý÷ïõí ôåëåéþóåé. Ï äçìüôçò ôçò ÐÜöïõ Ý÷åé ìéëÞóåé êáé Ý÷åé äçìïêñáôéêÜ åêëÝîåé ôïõò áíôéðñïóþðïõò ôïõ. Ïé ðñïåêëïãéêÝò áíôéðáñáèÝóåéò, ïé äçëþóåéò êáé áíôéäçëþóåéò êáèþò êáé ïé á÷ñåßáóôåò êáé áíÝîïäåò åíôÜóåéò ðñÝðåé íá ëÜâïõí ôÝëïò. Èá ðñÝðåé üëïé ìáò, íá áöÞóïõìå óôçí Üêñç ôéò ðñïóùðéêÝò ìáò ðéêñßåò êáé íá åñãáóôïýìå óõëëïãéêÜ ãéá ôï êïéíü êáëü. ÐñÝðåé íá ìáò åíþóïõí üëïõò ôá ðñïâëÞìáôá ôçò ðüëçò ìáò. ÐñïóùðéêÜ, äçëþíù Ýôïéìïò íá óõíåñãáóôþ ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï ìáò êáé üëïõò ôïõò óõíáäÝëöïõò óôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ìáêñéÜ áðü ôéò êïììáôéêÝò ôáìðÝëåò êáé ÷ñùìáôéóìïýò ïýôùò þóôå ç ðüëç ìáò êáé ïé óõìðïëßôåò ìáò íá ðÜñïõí áõôü ðïõ ôïõò áîßæåé, äçëáäÞ ôï êáëýôåñï. Ïé óçìáíôéêÝò åìðåéñßåò êáé ç ðïëéôéêÞ ùñéìüôçôá ðïõ ìïõ Ýäùóå ç ðñïçãïýìåíç ðåíôáåôßá èá áðïôåëÝóïõí ãåñÜ èåìÝëéá ãéá áõôÜ ðïõ èÝëù íá ðñïóöÝñù óôçí ðüëç ìáò. Åõ÷áñéóôþ èåñìÜ üëïõò êáé êÜèå Ýíá ðñïóùðéêÜ ãéá ôçí åðáíåêëïãÞ ìïõ. Åý÷ïìáé Ýíá êáëü 2012 ãåìÜôï åõôõ÷ßá, õãåßá êáé ÷áñÜ.

Ï

ÐÏËÕÓ ÐÏËÕÄÙÑÏÕ Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÐÜöïõ

ÅêëïãÝò... ÁãáðçôÞ óýíôáîç, ¸ðáëîç Áíáóõãêñüôçóçò ÊÝíôñïõ åêöñÜæåé ôá óõã÷áñçôÞñéá ôçò ðñïò ôïõò íÝïõò ôïðéêïýò Üñ÷ïíôåò êáé Ó÷ïëéêïýò Åöüñïõò ðïõ áíáäåß÷èçêáí áðü ôéò åêëïãÝò ôçò ðåñáóìÝíçò ÊõñéáêÞò. Ïé øçöïöüñïé Üóêçóáí ôï åêëïãéêü ôïõò äéêáßùìá, Ýêáíáí ôéò åðéëïãÝò ôïõò êáé ôï áðïôÝëåóìá

ÁËÖÁ

êýñéïò ×ñéóôüöéáò èá ðñïóöÝñåé ìåãÜëç õðçñåóßá óôïí ôüðï, áí óôáìáôÞóåé íá åêóôïìßæåé ýâñåéò êáé íá ðñïêáëåß ôïõò ðïëéôéêïýò ôïõò áíôéðÜëïõò ìå êÜèå åõêáéñßá. Ç ðñïêëçôéêÞ óôÜóç ôïõ êõñßïõ ×ñéóôüöéá, äåí áñìüæåé ïýôå óôïí èåóìü ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò, ïýôå óôï ÷ñéóôïõãåííéÜôéêï ðíåýìá ôùí çìåñþí. Åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí áíôéöáôéêü ï Ðñüåäñïò íá æçôÜ ôçí åíüôçôá êáé ôç óõíåñãáóßá êáé ôçí ßäéá þñá íá ñß÷íåé ëÜäé óôç öùôéÜ ìå ýâñåéò êáé ÷áñáêôçñéóìïýò. Åßíáé ðñïêëçôéêü ï êýñéïò ×ñéóôüöéáò íá ðñïóðáèåß íá åðéññßøåé ôéò åõèýíåò ãéá ðåñéêïðÝò åðéäïìÜôùí óå Üëëïõò êáé íá áðïêñýðôåé üôé ôá Íïìïó÷Ýäéá ãéá ôéò ðåñéêïðÝò åðéäïìÜôùí ôá êáôÜèåóå ãéá øÞöéóç óôç ÂïõëÞ ç äéêÞ ôïõ ÊõâÝñíçóç. Åßíáé åîïñãéóôéêü ï êýñéïò ×ñéóôüöéáò íá ðñïóðáèåß íá ðáñïõóéÜóåé ôá êüììáôá ôçò áíôéðïëßôåõóçò ùò õðåýèõíá ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ äõóðñáãßá ôùí åõÜëùôùí ïìÜäùí êáé ãåíéêüôåñá ôùí ðïëéôþí, ôç óôéãìÞ ðïõ ï ßäéïò åßíáé ï áðïêëåéóôéêüò õðåýèõíïò ãéáôß ìå ôçí áðïôõ÷çìÝíç áëëïðñüóáëëç ïéêïíïìéêÞ ôïõ ðïëéôéêÞ Ýöåñå ôçí ðáôñßäá ìáò óôï ÷åßëïò ôçò ïéêïíïìéêÞò êáôáóôñïöÞò. Åõ÷üìáóôå ï êýñéïò ×ñéóôüöéáò íá óôáìáôÞóåé åðéôÝëïõò íá áíáæçôÜ ôéò åõèýíåò ôùí Üëëùí êáé íá áíáëïãéóôåß ôéò áóÞêùôåò äéêÝò ôïõ åõèýíåò ãéá ôï óçìåñéíü êáôÜíôçìá ôïõ ôüðïõ.

O

ÃÑÁÌÌÁÔÅÉÁ ÔÕÐÏÕ ÅÕÑÙÐÁÉÊÏÕ ÊÏÌÌÁÔÏÓ

Ç

åßíáé óåâáóôü. Éäéáßôåñç éêáíïðïßçóç ìáò ðñïêáëåß ôï ãåãïíüò üôé ïé ðïëßôåò åîÝëåîáí õðïøçößïõò ðïõ õðïóôÞñéîå ç ¸ðáëîç. Ïé åêëïãÝò, üìùò, áíÞêïõí

óôï ðáñåëèüí êáé ôá íÝá ÄçìïôéêÜ êáé ÊïéíïôéêÜ Óõìâïýëéá, üðùò êáé ïé Ó÷ïëéêÝò Åöïñßåò, èá ðñÝðåé Üìåóá íá éåñáñ÷Þóïõí ôéò ðñïôåñáéüôçôåò ôïõò êáé íá ðñï÷ùñÞóïõí óôï Ýñãï ôïõò.

Óå ìéá äýóêïëç ðåñßïäï, ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, ç ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç êáëåßôáé íá áíôéìåôùðßóåé ìåãÜëåò ðñïêëÞóåéò êáôÜ ôá åðüìåíá ðÝíôå ÷ñüíéá. Ãéá íá éêáíïðïéçèïýí ïé óýã÷ñïíåò áíÜãêåò ôùí ôïðéêþí êïéíùíéþí åðéâÜëëåôáé íá åðéêñáôÞóåé óõíáßíåóç êáé êïéíÞ äñÜóç. ÔÝëïò, èÝëïõìå íá åêöñÜóïõìå ôïí ðñïâëçìáôéóìü ìáò ãéá ôï õøçëü ðïóïóôü áðï÷Þò ôùí ðïëéôþí áðü ôçí åêëïãéêÞ áíáìÝôñçóç ôçò ðåñáóìÝíçò ÊõñéáêÞò. Ôï öáéíüìåíï ôçò áðï÷Þò ðñïóëáìâÜíåé óïâáñÝò äéáóôÜóåéò êé áí äåí ëçöèïýí Üìåóá ìÝôñá, ïé åðéðôþóåéò óôç ëåéôïõñãßá ôçò Äçìïêñáôßáò èá åßíáé óïâáñÝò. ÃÑÁÖÅÉÏ ÔÕÐÏÕ ÅÐÁËÎÇÓ ÁÍÁÓÕÃÊÑÏÔÇÓÇÓ ÊÅÍÔÑÏÕ

Tá äéêáéþìáôá ìáò... ÁãáðçôÞ óýíôáîç,

Ù

ò êýðñéïé, èåùñþ üôé ü÷é ìüíï äå ãíùñßæïõìå ôá äé-

êáéþìáôá ìáò, áëëÜ ïýôå ôá äéåêäéêïýìå... Ìá ðùò íá ôá äéåêäéêÞóïõìå êáé íá ôá õðåñáóðéóôïýìå áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôá áãíïïýìå; Ùò êáôáíáëùôÝò, ðïëßôåò, åñãáæüìåíïé åëÜ÷éóôïé åßíáé áõôïß ðïõ åßíáé åíçìåñùìÝíïé ãéá ôá äéêáéþìáôá ðïõ ôïõò ðáñÝ÷ïíôáé êáé ðïõ êáôï÷õñþíïíôáé áðü ôç íïìïèåóßá. Ùò åê ôïýôïõ, óõ÷íÜ ðÝöôïõìå èýìáôá åêìåôÜëëåõóçò. Åßôå ðÜìå óå Ýíá êáôÜóôçìá êáé ÷ñõóïðëçñþíïõìå óôç äéðëÜóéá ôéìÞ Ýíá ðñïúüí, åßôå ðÜìå óå ìéá õðçñåóßá êáé ôåëéêÜ öåýãïõìå Üðñáãïé åîáéôßáò ôçò Üãíïéáò. Ôá ðáñáäåßãìáôá åßíáé ðïëëÜ... Áõôü ðïõ ïöåßëïõìå íá êÜíïõìå ùò åíóõíåßäçôïé ðïëßôåò åßíáé íá åíçìåñùíüìáóôå ãéá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï÷ñåþóåéò ìáò, þóôå íá ìðïñïýìå íá ôá äéáöõëÜôôïõìå. È.Ê.

ôï óõæçôÜìå;

Óôü÷ïò ôçò Åõñþðçò ãéá ôï 2020 Åõñþðç Ý÷åé èÝóåé ùò óôü÷ï ãéá ôï 2020 íá áíÝëèåé óôï 20% ôï ìåñßäéï ôùí áíáíåþóéìùí ðçãþí óôç óõíïëéêÞ êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò êáé ç áéïëéêÞ åíÝñãåéá åßíáé ìéá áðü ôéò áíáíåþóéÔOY ÁÑÃÕÑÇ ÉÙÁÍÍÏÕ* ìåò ðçãÝò ðïõ ðñïïñßæåôáé íá óõìâÜëåé óçìáíôéêÜ óôçí åðßôåõîç áõôïý ôïõ óôü÷ïõ. Ç áéïëéêÞ åíÝñãåéá âïçèÜ óôçí ìåßùóç ôùí åêðïìðþí èåñìïêçðéáêþí áåñßùí êáé áôìïóöáéñéêþí ñýðùí, êáèþò êáé óôïí ðåñéïñéóìü ôçò êáôáíÜëùóçò íåñïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óõìâáôéêÞ çëåêôñïðáñáãùãÞ óôçí ÅÅ. Ç áéïëéêÞ åíÝñãåéá Ý÷åé áíáðôõ÷èåß ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá êáé ôï ìåñßäéï ôçò óôç óõíïëéêÞ êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò óôçí ÅÅ ôï 2009 áíÞëèå óå 3.8%. Ôï ðïóïóôü áõôü áíáìÝíåôáé íá ôñéðëáóéáóôåß Ýùò ôï2020. Ôï Natura 2000, ôï ïðïßï áðïôåëåßôáé áðü 26000 ôüðïõò óôéò

Ç

Ôé íá ôïí êÜíåéò, Ýíá ößëï ðïõ áíôß íá óå óôçñßæåé, íá óå óÝâåôáé êáé íá óå åêôéìÜ, íá íéþèåé åõãíùìïóýíç ãéá üëá üóá ôïõ ðñüóöåñåò, óå õðïóêÜðôåé, óå öèïíåß, óïõ êëÝâåé éäÝåò, óå ìá÷áéñþíåé ðéóþðëáôá, óå ðñïäþíåé êáé óå îåðïõëÜ ãéá ôñéÜíôá áñãýñéá; Ðßóôåøå ìå ößëå, ãéá ôï êáëü óïõ Ýãéíáí ïé áðïêáëýøåéò. ÓõíÝ÷éóå ôçí ðïñåßá óïõ êáé íá åßóáé óßãïõñïò ðùò ðÜíôá ç áëÞèåéá, ôï äßêáéï, êáé ôï êáëü ðÜíôá ëÜìðïõí...

Äçëþóåéò ×ñéóôüöéá....

35

27 ÷þñåò ôçò ÅÅ, óõóôÜèçêå ìå âÜóç ôçí ïäçãßá ôïõ 1992 ãéá ôá åíäéáéôÞìáôá êáé êáëýðôåé ôï 18% ôïõ åäÜöïõò ôçò ÅÅ. Ï óôü÷ïò ôïõ äéêôýïõ åßíáé ç äéáôÞñçóç êáé áåéöüñïò ÷ñÞóç ôùí ðåñéï÷þí ìå õøçëÞò áîßáò âéïðïéêéëüôçôá êáé ç åîáóöÜëéóç ôçò ìáêñïðñüèåóìçò åðéâßùóçò ôùí ðëÝïí ðïëýôéìùí êáé áðåéëïýìåíùí åéäþí êáé åíäéáéôçìÜôùí ôçò Åõñþðçò. Ôï Natura 2000 äåí åßíáé óýóôçìá áõóôçñÜ ðñïóôáôåõüìåíùí âéïôüðùí üðïõ áðáãïñåýåôáé êÜèå åßäïõò áíèñþðéíç äñáóôçñéüôçôá. Ôï äßêôõï èá óõìðåñéëáìâÜíåé âéïôüðïõò, ç éäéïêôçóßá ôïõ ìåãáëõôÝñïõ ìÝñïõò ôùí åêôÜóåùí èá ðáñáìåßíåé éäéùôéêÞ êáé ç Ýìöáóç èá äïèåß óôç äéáóöÜëéóç ôçò ìåëëïíôéêÞò äéá÷åßñéóçò ôùí åêôÜóåùí áõôþí ìå ðåñéâáëëïíôéêÜ áåéöïñéêü áëëÜ êáé ïéêïíïìéêÜ âéþóéìï ôñüðï.

*Ðñüåäñïò ÅõñùðáúêÞò ÐåñéâáëëïíôéêÞò Êßíçóçò


36

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ñåðïñôÜæ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁËÉ ÓÔÏ «ÐÅÑÉÌÅÍÅ» Ç ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ ËÏÃÙ ÊÏÁ!

ÃÉÁ ÐÏÔÅ ÔÏ ÊÅÍÔÑÏ ÁÍÔÉÓÖÁÉÑÉÓÇÓ; ÃÑÁÖÅÉ: EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ç ÃåñïóêÞðïõ Ý÷åé êáôáöÝñåé íá ãßíåé ãíùóôÞ óå äéåèíÝò åðßðåäï, öéëïîåíþíôáò óçìáíôéêÝò áèëçôéêÝò äéïñãáíþóåéò. Éäéáßôåñá ç äéïñãÜíùóç áãþíùí áíôéóöáßñéóçò (volley êáé beach volley) êÜèå ÷ñüíï óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ Ý÷åé åîåëé÷èåß óå èåóìü, êåñäßæïíôáò ðÜíôá ôéò åíôõðþóåéò êáé ðñïóåëêýïíôáò ôï åíäéáöÝñïí ïðáäþí ôïõ áèëÞìáôïò áðü äéÜöïñåò ãùíéÝò ôïõ ðëáíÞôç.

M

Ýóá óôï êëßìá áõôü, ïëïÝíá ðåñéóóüôåñïé íÝïé åêäçëþíïõí åíäéáöÝñïí ãéá åíáó÷üëçóç ìå ôïí áèëçôéóìü. Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷åé åðåíäýóåé áñêåôÜ óôïí áèëçôéêü ôïõñéóìü. Ç ðïëéôéêÞ ôïõ áõôÞ ìÜëéóôá öáßíåôáé íá áðïäßäåé, áí êñßíïõìå áðü ôçí áðÞ÷çóç ðïõ ãíùñßæïõí ôá áèëçôéêÜ äñþìåíá ðïõ ëáìâÜíïõí ÷þñá óôï ÄÞìï, üðùò åðßóçò êáé áðü ôï ãåãïíüò üôé áñêåôÝò îÝíåò ïìÜäåò åðéëÝãïõí ôéò åãêáôáóôÜóåéò ôïõ ãéá ôéò ðñïðïíçôéêÝò ôïõò áíÜ-

ãêåò, üôáí ôõ÷áßíåé íá âñßóêïíôáé óôçí ðåñéï÷Þ. Áðü ôçí åîÝëéîç áõôÞ, âÝâáéá, åðùöåëåßôáé óõíïëéêÜ ç åðáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ. Óôï÷åýïíôáò óôçí ðåñáéôÝñù áíáâÜèìéóç ôùí áèëçôéêþí äñáóôçñéïôÞôùí ôïõ, ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ, Ý÷åé ðñï÷ùñÞóåé óôçí åêðüíçóç ó÷åäßïõ ãéá êáôáóêåõÞ ÊÝíôñïõ Áíôéóöáßñéóçò êáé Áèëçôéêïý ÊÝíôñïõ. Ôï ÊÝíôñï Áíôéóöáßñéóçò èá åßíáé ìéá

Ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ¢ããåëïò Ãåùñãßïõ ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ ÄÞìïõ åý÷ïíôáé óôïõò äçìüôåò êáé óõíåñãÜôåò ôïõò êáèþò êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ, ðñïóùðéêÞ êáé ïéêïãåíåéáêÞ åõôõ÷ßá, ÷áñÜ êáé õãåßá êáé ôï 2012 íá öÝñåé ôçí åðßëõóç ôïõ åèíéêïý ìáò ðñïâëÞìáôïò êáé ôçí åðáíÝíùóç ôçò ðáôñßäáò ìáò

Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ÊÏÁ åîÝöñáóå ôçí ðñïèõìßá íá óõíåéóöÝñåé óôï êüóôïò ôçò êáôáóêåõÞò ôçò åí ëüãù áèëçôéêÞò åãêáôÜóôáóçò, ðïõ èá Ý÷åé ðïëëáðëÜ ïöÝëç ãéá ôïí Ðáãêýðñéï áèëçôéóìü. Ç äÝóìåõóÞ ôïõ ãéá ÷ñçìáôéêÞ óõìâïëÞ óôï ó÷Ýäéï, üìùò, äå óõíïäåýôçêå áðü êÜðïéï óõãêåêñéìÝíï ðïóü. ¼ðùò ìáò ðëçñïöüñçóå ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò, êïò ×ñÞóôïò Ðáëéüò, óôç ÃåñïóêÞðïõ áíáìÝíïõí ôçí áðÜíôçóç ôïõ ÊÏÁ þóôå íá ãíùñßæïõí ðïéåò áêñéâþò åßíáé ïé äõíáôüôçôåò ðïõ õðÜñ÷ïõí, ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóåé íá ðñï÷ùñÞóåé ç õëïðïßçóç ôïõ Ýñãïõ. Ç êáôáóêåõÞ ôïõ Áèëçôéêïý ÊÝíôñïõ ìå êëåéóôÞ áßèïõóá, Ý÷åé ìðåé óå åð´ áüñéïëïêëçñùìÝíç áèëçôéêÞ åãêáôÜóôáóç ìå óôï áíáìïíÞ, áí êáé Ý÷ïõí ãßíåé ó÷åôéêÜ êåñêßäåò êáé áýëéï ÷þñï, ôï ïðïßï ðñïï- ó÷Ýäéá, ëüãù ôùí ðåñéïñéóìÝíùí ïéêïíïìéñßæåôáé ãéá ôç öéëïîåíßá áãþíùí áíôé- êþí äõíáôïôÞôùí ôïõ ÄÞìïõ. óöáßñéóçò, ôïðéêÞò áëëÜ êáé äéåèíïýò åìâÝëåéáò. Ï ÄÞìïò Ý÷åé åîáóöáëßóåé ãéá ôï Åðåíäýïõí óôïí áèëçôéóìü ðåñéìÝóêïðü áõôü Ýíá ðïóü ðïõ áíÝñ÷åôáé óôï 1.5 ðåñßðïõ åêáôïììýñéï åõñþ. ÐáñÜëëç- íïíôáò áðü ôïí ÊÏÁ, ùò õðåýèõíï ëá Ý÷åé áðåõèõíèåß êáé óôïí ÊÏÁ ãéá ôçí öïñÝá, íá åðéäåßîåé ôçí áíÜëïãç ðáñá÷þñçóç êÜðïéïõ óõìðëçñùìáôéêïý äéÜèåóç. êïíäõëßïõ.

ÍÅÁ ÔÌÇÌÁÔÁ ÃÉÁ ÁÓÔÕÍÏÌÉÊÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ EëëçíéêÜ- ÌáèçìáôéêÜ-ÁããëéêÜ-ÃåíéêÝò Ãíþóåéò

¸íáñîç ìáèçìÜôùí 7 Éáíïõáñßïõ 2012

• Ç áíáêïßíùóç ãéá ôéò áóôõíïìéêÝò åîåôÜóåéò Ýãéíå óôçí åðßóçìç åöçìåñßäá ôïõ êñÜôïõò óôéò 9.12.2011.

ÅÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÁÐÏ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÐÁÉÄÅÉÁÓ

ENOIKIAZONTAI ÁÉÈÏÕÓÅÓ ÄÉÄÁÓÊÁËÉÁÓ Äéåýèõíóç: Ïéêïíüìïõ ÄïóéèÝïõ 3 ÐÜöïò (Êõêëéêüò êüìâïò Íïóïêïìåßïõ) Ãéá ðëçñïöïñßåò: 26 943444 , 97 756000 www.epaidia.com email:info@epaidia.com


åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

AYÎÇÈÇÊÁÍ ÊÁÔÁ 30% ÓÔÇÍ ÅÐÁÑ×ÉÁ ÌÁÓ

ÐÅÑÉÓÓÏÔÅÑÏÉ ÏÉ ÁÐÏÑÏÉ ÌÁÈÇÔÅÓ ÖÅÔÏÓ ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÊáôÜ 30% áõîÞèçêáí öÝôïò ïé ìáèçôÝò ðïõ ëáìâÜíïõí ïéêïíïìéêÞ âïÞèåéá Þ óéôßæïíôáé äùñåÜí óôá äçìïôéêÜ, ãõìíÜóéá êáé ëýêåéá ôçò ÐÜöïõ, óå óýãêñéóç ìå ðÝñóé. ýìöùíá ìå ôïí Ðñüåäñï ôçò Ïìïóðïíäßáò ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí ÌÝóçò Åêðáßäåõóçò ÐÜöïõ, ÁíäñÝá Ìé÷áçëßäç, áðü ôïõò 35 ìå 40 ìáèçôÝò óå ãõìíÜóéá êáé ëýêåéá ôçò ÐÜöïõ ðïõ ëÜìâáíáí ïéêïíïìéêÞ âïÞèåéá ðÝñóé, öÝôïò áõîÞèçêáí óå 60- 65. Êõñßùò ðñüêåéôáé ãéá ðáéäéÜ ïé ãïíåßò ôùí ïðïßùí Ý÷áóáí ôéò åñãáóßåò ôïõò ëüãù ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ôá ÷ñÞìáôá ðïõ äßíïíôáé óôïõò ìáèçôÝò ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï ôáìåßï

Ó

ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí ôï ïðïßï åíéó÷ýåôáé ìå ôéò ìüíéìåò êáé Ýêôáêôåò åéóöïñÝò, åíþ åêôüò áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ âïÞèåéá ðïõ ðáñÝ÷ïõí óôïõò Üðïñïõò ìáèçôÝò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôùí ãéïñôþí ôùí ×ñéóôïõãÝííùí êáé ôïõ ÐÜó÷á, áíáëáìâÜíïõí êáé ôçí êáèçìåñé-

íÞ óßôéóç ìéêñïý áñéèìïý ðáéäéþí óå êÜèå ó÷ïëåßï. Ç êáôÜóôáóç óôçí äçìïôéêÞ åêðáßäåõóç åßíáé êÜðùò ðéï éäéáßôåñç üðïõ êÜðïéá ó÷ïëåßá ëåéôïõñãïýí ùò ïëïÞìåñá Þ åíéáßá êáé ïé ãïíåßò áíáëáìâÜíïõí ôá Ýîïäá ãéá ôï ìåóçìåñéáíü öáãçôü ôùí ìáèçôþí ðïõ åðé÷ïñçãåßôáé áðü ôï Õð. Ðáéäåßáò ìå ôï ðïóü ôùí 470 åõñþ åôçóßùò. Ôá ðáéäéÜ áõôÜ ðñïÝñ÷ïíôáé êõñßùò áðü ïéêïãÝíåéåò ðïõ áíôéìåôùðßæïõí êïéíùíéêÜ, ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá Þ ðñïâëÞìáôá õãåßáò.

×ÑÕÓÏ ÊÁÉ ×ÁËÊÉÍÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÓÔÏÕÓ ÐÁÃÊÏÓÌÉÏÕÓ ÁÃÙÍÅÓ ÊÁÑÁÔÅ ÔÇÓ «FUDOKAN»

ÐÁÃÊÏÓÌÉÅÓ ÄÉÁÊÑÉÓÅÉÓ ÓÔÏ ÊÁÑÁÔÅ

Ç ïéêïíïìéêÞ êáé êïéíùíéêÞ äõóðñáãßá Ý÷åé äõóôõ÷þò áíôßêôõðï óôá ßäéá ôá ðáéäéÜ.

ÔÏ ÅÂÅ ÐÁÖÏÕ ÅÉ×Å ÓÕÍÁÍÔÇÓÅÉÓ ÌÅ ÊÑÁÔÉÊÅÓ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ

Óå óõíáíôÞóåéò ðïõ åß÷å óôéò 20.12.2011 áíôéðñïóùðåßá ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ìå ôïõò Åðáñ÷éáêïýò ÄéåõèõíôÝò êáé áîéùìáôïý÷ïõò ôïõ ÔìÞìáôïò Åóùôåñéêþí Ðñïóüäùí (Öüñïõ ÅéóïäÞìáôïò êáé ÅéóðñÜîåùí Öüñùí) êáé ôçò Õðçñåóßáò Ö.Ð.Á., Ýãéíå åíçìÝñùóç ãéá ôéò äéáäéêáóßåò êáé ôçí ðïëéôéêÞ ðïõ åöáñìüæåôáé óôçí åðéâïëÞ êáé óôçí åßóðñáîç äéáöüñùí öïñïëïãéþí, ùò êáé ãéá ôçí õöéóôáìÝíç

37

åéêüíá ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò äñáóôçñéüôçôáò óôçí Åðáñ÷ßá ìáò. ÁíáöÝñèçêáí åðßóçò ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ðáñáôçñïýíôáé óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý êüóìïõ êáé ôïõ êïéíïý ãåíéêüôåñá Ýíáíôé ôïõ ÊñÜôïõò, ëüãù ôçò êñßóçò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ê. Ãéþñãïò Ëåðôüò áöïý åõ÷áñßóôçóå ôéò áñìüäéåò êñáôéêÝò õðçñåóßåò ãéá ôç óõíåñãáóßá ôïõò, áíÝëõóå ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ï åðé÷åéñçìáôéêüò êüóìïò ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ êáé åðåóÞìáíå üôé êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò êñßóçò èá ðñÝðåé íá åðéäåé÷èåß ç áíÜëïãç êáôáíüçóç êáé äéåõêüëõíóç óôïõò ôñüðïõò äéåõèÝôçóçò ôùí õðï÷ñåþóåùí ôïõ. ÔÝëïò óõìöùíÞèçêå üôé ïé óõíáíôÞóåéò áõôÝò èá óõíå÷éóèïýí ãéá ìéá áìößäñïìç åíçìÝñùóç êáé êáôáíüçóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç ïéêïíïìßá ìå óôü÷ï ôçí õðïâïÞèçóç ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý êüóìïõ óôï íá îåðåñÜóåé ôçí õöéóôáìÝíç êáôÜóôáóç. ÅÂÅ ÐÁÖÏÕ

Ïé áèëçôÝò ôïõ Óõëëüãïõ Ðáñáäïóéáêïý ÊáñÜôå ÐÜöïõ «FUDOKAN» ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÁÄÇÓ êáé ÐÁÑÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ óôïõò Ðáãêüóìéïõò Áãþíåò ÊáñÜôå ôçò FUDOKAN ðïõ äéåîÞ÷èçóáí óôï ÂåëéãñÜäé ìåôáîý ôùí çìåñïìçíéþí 14-18/12/2011 êáôÝêôçóáí ×ñõóü êáé ×Üëêéíï ìåôÜëëéï. ÓõãêåêñéìÝíá ï ÃÉÙÑÃÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÁÄÇÓ êáôÝêôçóå ×ñõóü óôçí êáôçãïñßá ãåíí. 1998-99 óôï Üèëçìá ÊÏ-GO KUMITE üðïõ óõììåôåß÷áí 60 ðåñßðïõ áèëçôÝò. Ï ÐÁÑÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ êáôÝêôçóå ×Üëêéíï óôçí êáôçãïñßá cadets ãåíí. 1996-97 óôï Üèëçìá áôïìéêü ÊÁÔÁ üðïõ óõììåôåß÷áí 40 ðåñßðïõ áèëçôÝò. Ïé ãïíåßò êáé ïé áèëçôÝò ôïõ Óùìáôåßïõ áöéÝñùóáí ôéò åðéôõ÷ßåò ôïõò óôïí äéåèíÞ ðñïðïíçôÞò ôïõò ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ 4 DAN ãéá ôçí ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ ðïõ êÜíåé óôï Óùìáôåßï.

Ó÷ïëéÜæïíôáò ÓôñáôçãéêÞ ôçò Ëéóáâüíáò Ý÷åé ïñßóåé ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá ùò ôçí «éêáíüôçôá äéáôÞñçóçò êáé âåëôßùóçò ôïõ âéïôéêïý åðéðÝäïõ ôùí ðïëéôþí ôçò ÷þñáò - áíáâÜèìéóçò ôïõ åðé÷åéñçìáôéêïý ðåñéâÜëëïíôïò, åíßó÷õóçò ôçò áðáó÷üëçóçò êáé ôçò ðñáãìáôéêÞò óõíï÷Þò, ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò êáé áíáâÜèìéóçò, ôçò äéáñêïýò âåëôßùóçò ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò - õðü óõíèÞêåò ðáãêïóìéïðïßçóçò». Óå êáéñïýò äçìïóéïíïìéêþí ðåñéïñéóìþí, ìåãÜëùí äçìïãñáöéêþí áëëáãþí êáé åíôåéíüìåíïõ áíôáãùíéóìïý óå ðáãêüóìéï åðßðåäï, ç áíôáãùíéóôéêüôçôá ôçò Åõñþðçò, ç éêáíüôçôá íá äçìéïõñãçèïýí åêáôïììýñéá íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò ãéá íá áíôéêáôáóôáèïýí üóåò ÷Üèçêáí óôçí êñßóç êáé, ãåíéêüôåñá ôï ìåëëïíôéêü âéïôéêü ìáò åðßðåäï åîáñôþíôáé áðü ôçí éêáíüôçôÜ ìáò íá ðñïùèÞóïõìå ôçí êáéíïôïìßá óôá ðñïúüíôá, ôéò õðçñåóßåò, ôéò åðé÷åéñÞóåéò êáé ôéò êïéíùíéêÝò äéáäéêáóßåò êáé ðñüôõðá. Óêïðüò ôçò åìâëçìáôéêÞò ðñùôïâïõëßáò «¸íùóç Êáéíïôïìßáò» åßíáé íá äçìéïõñãÞóåé Ýíá åõíïúêüôåñï åðé÷åéñçìáôéêü ðåñéâÜëëïí ãéá ôçí Ýñåõíá, ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí êáéíïôïìßá ôùí åðé÷åéñÞóåùí âåëôéþíïíôáò ôéò âáóéêÝò óõíèÞêåò ðëáßóéï. Ç åìâëçìáôéêÞ ðñù-

H

Êáéíïôïìßá, áíôáãùíéóôéêüôçôá & áíÜêáìøç TÏÕ NIKOY ÓÕKA*

ôïâïõëßá «¸íùóç Êáéíïôïìßáò» âñßóêåôáé óôçí êáñäéÜ ôçò óôñáôçãéêÞò «Åõñþðç 2020» ìå óôü÷ï íá êáôáóôÞóåé ôçí ïéêïíïìßá áíôáãùíéóôéêüôåñç, âéþóéìç êáé ÷ùñßò áðïêëåéóìïýò. Ïé ðñùôïâïõëßåò ôçò ÅÅ Ý÷ïõí äñïìïëïãçèåß ìå óêïðü ôïí åêóõã÷ñïíéóìü ôçò åõñùðáúêÞò ôõðïðïßçóçò, ôçí ðñïþèçóç êáéíïôüìùí äçìïóßùí óõìâÜóåùí, ôç äçìéïõñãßá ðáíåõñùðáúêÞò áãïñÜò ãéá ôá äéêáéþìáôá äéáíïçôéêÞò éäéïêôçóßáò êáé ôç äéåõêüëõíóç ôçò ðñüóâáóçò óôçí éäéùôéêÞ ÷ñçìáôïäüôçóç. ÓõíèÞêåò óôéò ïðïßåò ïé ôá÷Ýùò áíáðôõóóüìåíåò êáéíïôüìåò åðé÷åéñÞóåéò èá ðñïóðáèïýí êáé èá äçìéïõñãïýí íÝåò, õøçëÞò ðñïóôéèÝìåíçò áîßáò èÝóåéò áðáó÷üëçóçò êáé ç êáéíïôïìßá èá ðñïóöÝñåé ðñïúüíôá êáé ëýóåéò ðïõ èá áíôáðïêñßíïíôáé óôéò áíÜãêåò êáé ôçò ðñïóäïêßåò ôçò êïéíùíßáò. Êåíôñéêü æÞôçìá ãéá ôç åðéôõ÷ßá ôçò ¸íùóçò Êáéíïôïìßáò åßíáé ôá êñÜôç ìÝëç íá ðñïóáñìüóïõí ôá ïéêåßá óõóôÞìáôá ôñéôïâÜèìéáò åêðáß-

äåõóçò ìå óêïðü íá áõîçèåß óçìáíôéêÜ ï áñéèìüò ôùí äéáèÝóéìùí åñåõíçôþí, åîáóöáëßæïíôáò ôáõôü÷ñïíá ôçí êáëýôåñç áíôéóôïé÷ßá ôùí äåîéïôÞôùí ôïõò ìå ôéò áíÜãêåò ôùí åðé÷åéñÞóåùí êáé âåëôéþíïíôáò ôçí åëêõóôéêüôçôá ôçò åñåõíçôéêÞò óôáäéïäñïìßáò ãéá ôá êïñõöáßá ôáëÝíôá. Ôá êñÜôç ìÝëç ðñÝðåé, áöåíüò, íá åîõãéÜíïõí ôá äçìüóéá ïéêïíïìéêÜ êáé, áöåôÝñïõ, íá äéáóöáëßóïõí ôïõò ðüñïõò ãéá ìåëëïíôéêÞ áíÜðôõîç êáé áíôáãùíéóôéêüôçôá, åðåíäýïíôáò óå ðïëéôéêÝò åíßó÷õóçò ôçò ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò, üðùò ç Ýñåõíá, ç êáéíïôïìßá êáé ç åêðáßäåõóç. ×ñåéÜæåôáé íá êáôáâëçèïýí ðåñáéôÝñù ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí ðñïþèçóç ôçò óõíåñãáóßáò äçìüóéïõ êáé éäéùôéêïý ôïìÝá êáé ôç ìåôáöïñÜ ãíþóåùí, ð.÷. ìå ôï Üíïéãìá ôùí åñåõíçôéêþí éäñõìÜôùí êáé ôçí áíÜðôõîç ìéáò ðñïóÝããéóçò ôïõ èÝìáôïò ôçò êáéíïôïìßáò ðïõ íá âáóßæåôáé óôç æÞôçóç. Ç

Êýðñïò êáôáôÜóóåôáé óôçí 47ç èÝóç óôç ãåíéêÞ êáôÜôáîç ôçò Ðáãêüóìéáò ¸êèåóçò Áíôáãùíéóôéêüôçôáò 2011-2012 ðïõ êáëýðôåé 142 ÷þñåò êáé åêäßäåôáé áðü ôï Ðáãêüóìéï Ïéêïíïìéêü Öüñïõì. Ï êëÜäïò ðïõ öáßíåôáé óõíïëéêÜ íá õóôåñïýìå ùò êñÜôïò åßíáé áõôüò ôçò êáéíïôïìßáò áöïý Ý÷ïõìå ìåéùìÝíç éêáíüôçôá ãéá êáéíïôïìßá (60ç èÝóç), ÷áìçëÝò åðåíäýóåéò áðü åðé÷åéñÞóåéò óôçí Ýñåõíá êáé áíÜðôõîç (58ç èÝóç), åíþ ç ðïéüôçôá ôùí ðáíåðéóôçìéáêþí êáé äçìüóéùí åñåõíçôéêþí éäñõìÜôùí ìáò âñßóêåôáé óôçí 46ç èÝóç ìå áñêåôÝò áíáðôõóóüìåíåò ÷þñåò íá ðñïðïñåýïíôáé. Ôï óýóôçìá Ýñåõíáò êáé êáéíïôïìßáò óôçí Êýðñï ÷ñåéÜæåôáé ìåôáññýèìéóç. ÕðÜñ÷ïõí ôñßá âáóéêÜ åìðüäéá: 1.ÐåñéïñéóìÝíïé áíèñþðéíïé ðüñïé ëüãù ôçò ÷áìçëÞò æÞôçóçò áðü ôéò åðé÷åéñÞóåéò êáé ôç âéïìç÷áíßá. 2.ÐåñéïñéóìÝíç åìðëïêÞ ôùí åðé÷åéñÞóåùí óå åñåõíçôéêÝò äñáóôçñéüôçôåò ëüãù ôçò áðïõóßáò ìåãÜëùí åðé÷åéñÞóåùí êáé âéïìç÷áíßáò õøçëÞò ôå÷íïëïãßáò. 3.Êáôáêåñìáôéóìüò ðñïóðáèåéþí êáé äáðáíçñÞ åðáíÜëçøç åñãáóéþí. ÐñÝðåé íá áíáëþíïõìå ôïõò ðüñïõò ìáò ðéï ïñèïëïãéêÜ êáé íá ðåôý÷ïõìå ôçí êñßóéìç ìÜæá. *Óýìâïõëïò ÓôñáôçãéêÞò &Åðéêïéíùíßáò


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

äéåèíÞ áðïêüììáôá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

38

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ

H Ãïýëâò êñÜôçóå ôçí ¢ñóåíáë óôï «×»...

Ï ÃïõÝéí ×Ýíåóåú... êáôÝâáóå ôá ñïëÜ óô𠫸ìéñåúôò» êáé Ýôóé ç Ãïõëâò êñÜôçóå ôçí ¢ñóåíáë óôï 1-1 áëëÜ êáé ôïí Ñüìðéí Öáí ÐÝñóé ìáêñéÜ áðü ôçí åðßôåõîç ôïõ ñåêüñ ôïõ. Ìïëïíüôé üôé ïé öéëïîåíïýìåíïé Ýðáéæáí ìå äÝêá ðáßêôåò (ëüãù áðïâïëÞò ôïõ ÍÝíáíô Ìéëßãéáò óôï 75') ï Ïõáëüò ôåñìáôïöýëáêáò åîáóöÜëéóå ôçí éóïðáëßá ãéá ôçí ïìÜäá ôïõ. Ïé «êáíïíéÝñçäåò» ðñïçãÞèçêáí óôï 8' ìå ôïí Æåñâéíéü êáé ïé «ëýêïé» áðÜíôçóáí óôï 38' ìå ôïí Óôßâåí ÖëÝôóåñ. Ï Ñüìðéí öáí ÐÝñóé äåí êáôÜöåñå íá óêïñÜñåé êáé íá ãßíåé ï ðñþôïò ðáßêôçò óôçí éóôïñßá ôçò ¢ñóåíáë ðïõ ðåôõ÷áßíåé 37 ãêïë óå Ýíá Ýôïò.

ÐÁÏ êáé Êïëïóóüò èÝëïõí íá áíÝâïõí óôçí êïñõöÞ...

Ôçí åõêáéñßá íá «ðéÜóïõí» ôïí Ïëõìðéáêü, ï ïðïßïò áðïëáìâÜíåé ôï ñåðü ôïõ, Ý÷ïõí ïé «äéþêôåò» ôïõ Ðáíáèçíáúêüò êáé Êïëïóóüò Ñüäïõ, óôï ðëáßóéï ôçò 10çò áãùíéóôéêÞò óôçí Á1 Áíäñþí, áðü ôçí ïðïßá îå÷ùñßæåé ôï íôÝñìðé ôçò Èåóóáëïíßêçò, ÐÁÏÊ¢ñçò. Ï «äéêÝöáëïò ôïõ ÂïññÜ», ðñïóçëùìÝíïò ðëÝïí ìüíï óôï ðñùôÜèëçìá, êáèþò áðïêëåßóôçêå áðü ôï EuroCup, èÝëåé íá äþóåé ôÝëïò óôï áñíçôéêü óåñß ôùí ôñéþí äéáäï÷éêþí çôôþí êáé áðÝíáíôé óôïí «áéþíéï» èá ðáëÝøåé ãéá ôç íßêç.

ÊÏÓÌÏÓ

Áðï÷áéñÝôçóáí ôïí Êéì Ãéïíãê-Éë...

ÄåêÜäåò ÷éëéÜäåò ÂïñåéïêïñåÜôåò êáôÝêëõóáí ôï ðñùß ôçò ÔåôÜñôçò ôïõò ÷éïíéóìÝíïõò äñüìïõò ôçò ÐéïíãéÜíãê ãéá íá áðï÷áéñåôßóïõí ôïí «áãáðçôü çãÝôç» ôïõò Êéì Ãéïíãê-Éë, ðïõ ðÝèáíå áðü êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ ðñéí ìåñéêÝò çìÝñåò. Åéêüíåò ðïõ áíáìåôáäßäïõí ôá îÝíá åéäçóåïãñáöéêÜ äßêôõá äåß÷íïõí ôïõò ðïëßôåò ôçò ÷þñáò íá èñçíïýí ãéá ôïí èÜíáôï ôïõ åðß 17 ÷ñüíéá çãÝôç ôïõò.

Óôïí Êïñõäáëëü ï çãïýìåíïò Åöñáßì... Óôç ÃåíéêÞ ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç ÁôôéêÞò äéáíõêôÝñåõóå ôï âñÜäõ ôçò Ôñßôçò ï çãïýìåíïò Åöñáßì, ï ïðïßïò ìåôáöÝñèçêå åêåß ìåôÜ ôçí åìöÜíéóÞ ôïõ åíþðéïí ôïõ ÅéóáããåëÝá Åöåôþí, åí ìÝóù Ýíôïíùí åðåõöçìéþí áðü õðïóôçñéêôÝò ôïõ. Ôï ðñùß ôçò ÔåôÜñôçò, ï çãïýìåíïò Åöñáßì ìåôáöÝñåôáé óôéò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý, üðïõ èá âñßóêåôáé ðñïóùñéíÜ êñáôïýìåíïò ãéá ôçí õðüèåóç ôùí áíôáëëáãþí ôçò ìïíÞò Âáôïðáéäßïõ. Ïé õðïóôçñéêôÝò ôïõ ðñïãñáììáôßæïõí íÝá óõãêÝíôñùóç Ýîù áðü ôéò öõëáêÝò Êïñõäáëëïý.

Áðïññßðôåé åðáíÜëçøç âïõëåõôéêþí åêëïãþí... Óôïí áðüç÷ï ôçò ìáæéêüôåñçò áíôéêõâåñíçôéêÞò äéáäÞëùóçò óôá 12 ÷ñüíéá ôçò ðáíôïäõíáìßáò ôïõ óôç Ñùóßá, ï Âëáíôéìßñ Ðïýôéí áðïññßðôåé ôéò öùíÝò ðïõ æçôïýí åðáíÜëçøç ôùí áìöéóâçôïýìåíùí âïõëåõôéêþí åêëïãþí êáé êáôçãïñåß ôï áíôéðïëéôåõôéêü êßíçìá ãéá Ýëëåéøç çãåôþí êáé óôü÷ùí. Äéáìçíýåé üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé «ôñéê» êáé èá íéêÞóåé ôßìéá óôéò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò ôçò 4çò Ìáñôßïõ, ëÝãïíôáò ôáõôü÷ñïíá üôé ïé áíôßðáëïß ôïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôéò âïõëåõôéêÝò åêëïãÝò ãéá íá êáëëéåñãÞóïõí êëßìá áóôÜèåéáò.

Ìå «áíôßðïéíá» ðñïåéäïðïéåß ôï ÉñÜí... Ôá óôñáôçãéêÞò óçìáóßáò ÓôåíÜ ôïõ Ïñìïýæ, áðü ôá ïðïßá ðåñíÜåé ôï 40% ôçò ðáãêüóìéáò èáëÜóóéáò êõêëïöïñßáò ãéá ôçí ìåôáöïñÜ ðåôñåëáßïõ, èá êëåßóïõí óå ðåñßðôùóç êõñþóåùí êáôÜ ôùí éñáíéêþí åîáãùãþí ðåôñåëáßïõ, ðñïåéäïðïßçóå ôçí Ôñßôç ôï êáèåóôþò ôïõ Ìá÷ìïýíô Á÷ìáíôéíåôæÜíô. «Áí ðñüêåéôáé íá õéïèåôçèïýí êõñþóåéò êáôÜ ôùí åîáãùãþí éñáíéêïý ðåôñåëáßïõ, ïýôå ìéá óôáãüíá ðåôñåëáßïõ äåí èá äéÝëèåé ìÝóù ôùí Óôåíþí ôïõ Ïñìïýæ» ðñïåéäïðïßçóå ï ðñþôïò áíôéðñüåäñïò ôïõ ÉñÜí, Áëß Ñá÷éìß.

Óåéóìüò 6,9 âáèìþí óôç íïôéïáíáôïëéêÞ Ñùóßá... ÓåéóìéêÞ äüíçóç åíôÜóåùò 6,9 âáèìþí óçìåéþèçêå óôç íïôéïáíáôïëéêÞ Ñùóßá êïíôÜ óôá óýíïñá ìå ôç Ìïããïëßá, óýìöùíá ìå ôï áìåñéêáíéêü ÊÝíôñï Ãåùëïãéêþí Åñåõíþí (USGS). Ôï åóôéáêü âÜèïò ôïõ óåéóìïý Þôáí 45 ÷éëéüìåôñá êáé óçìåéþèçêå 92 ÷éëéüìåôñá íïôéïáíáôïëéêÜ ôçò ðüëçò Êéæßë ôçò Ñùóßáò, ðñüóèåóå ôï USGS. Óýìöùíá ìå ôï ñùóéêü ðñáêôïñåßï Ria Novosti, äåí õðÜñ÷ïõí áíáöïñÝò ãéá æçìéÝò êáé ïé Áñ÷Ýò Ý÷ïõí Þäç ðñïåéäïðïéÞóåé ôïõò êáôïßêïõò ðùò õðÜñ÷åé ðéèáíüôçôá ìåôáóåéóìþí.

ÊÁÐÏÕ ÅÄÙ ÊÏÍÔÁ...

«ÐñÜóéíï öùò» ãéá áíáó÷çìáôéóìü...

Ôç óôÞñéîÞ ôïõ óôçí KõâÝñíçóç óõíåñãáóßáò êáé ôï Ýñãï ôçò åîÝöñáóå ï Ðñüåäñïò ôïõ ÐÁÓÏÊ Ãéþñãïò ÐáðáíäñÝïõ êáôÜ ôçí 90ëåðôç óõíÜíôçóç ðïõ åß÷å ìå ôïí Ðñùèõðïõñãü ËïõêÜ ÐáðáäÞìï. Óýìöùíá ìå ôéò ðëçñïöïñßåò, ï ê. ÐáðáíäñÝïõ Ýäùóå «ðñÜóéíï öùò» ãéá áíáó÷çìáôéóìü, åöüóïí ï Ðñùèõðïõñãüò ôï êñßíåé áíáãêáßï, åíþ ó÷åôéêÜ ìå ôï ÷ñüíï äéåîáãùãÞò ôùí åêëïãþí öÝñåôáé íá åðáíÝëáâå üôé óõíäÝåôáé ìå ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ Ýñãïõ ôçò ÊõâÝñíçóçò.

Óå åêëïãÝò «ü÷é ìåôÜ ôï ÐÜó÷á» óõìöþíçóå ç ÍÄ...

Ôç óõìöùíßá ôçò ÍÄ óôçí ðáñÜôáóç ôïõ âßïõ ôçò KõâÝñíçóçò ÐáðáäÞìïõ áðïêÜëõøå, ìéëþíôáò óôïí ÂÞìá FM, ï åêðñüóùðïò Ôýðïõ ôïõ êüììáôïò ÃéÜííçò Ìé÷åëÜêçò. ÓõãêåêñéìÝíá, áíÝöåñå üôé «êáíåßò äåí ìéëÜåé (ó.ó. ãéá åêëïãÝò) ãéá ìåôÜ ôï ÐÜó÷á».Ç üðïéá áëëáãÞ ôçò ðñïêáèïñéóìÝíçò çìåñïìçíßáò ôçò 19çò Öåâñïõáñßïõ åîáñôÜôáé áðü ôï PSI êáé áóöáëþò êáíåßò äåí ìéëÜåé ãéá ìåôÜ ôï ÐÜó÷á åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ï ê. Ìé÷åëÜêçò.

Ç Âñåôáíßá, ç Åõñùæþíç êáé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç...

ÕðïëïãéóôÞ 19 åõñþ ëáíóÜñåé ôï ÐáíåðéóôÞìéï ÊÝìðñéôæ... O Raspberry Pi, Ýíáò õðïëïãéóôÞò ìå ôéìÞ ìüëéò 19 åõñþ ðïõ âáóßæåôáé óôï Linux, öôÜíåé óôçí áãïñÜ ôï 2012 ìå ÷ñçìáôïäüôçóç áðü ôï ÅñãáóôÞñéï Õðïëïãéóôþí óôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ ÊÝìðñéôæ. Ï õðïëïãéóôÞò ôùí 19 åõñþ, äéáèÝóéìïò óå ìïñöÞ ðëáêÝôáò, èá êõêëïöïñÞóåé óôéò áñ÷Ýò ôïõ Ýôïõò óå äýï ìïíôÝëá:«Raspberry Pi ìïíôÝëï Á ìå 128 Ì RAM ÷ùñßò èýñá Ethernet, «Raspberry Pi ìïíôÝëï B ìå 256 MB RAM êáé èýñá Ethernet.

¸íáò óçìáíôéêüò Üíèñùðïò ôùí ãñáììÜôùí, ï Áñãýñçò ×éüíçò, ðÝèáíå áíÞìåñá ôá ×ñéóôïýãåííá, óå çëéêßá 68 åôþí. ÐïéçôÞò, ðåæïãñÜöïò êáé ìåôáöñáóôÞò, ãåííÞèçêå ôï 1943 óôçí ÁèÞíá, áëëÜ ðÝñáóå ìåãÜëï ìÝñïò ôçò æùÞò ôïõ óå ÷þñåò ôçò âïñåéïäõôéêÞò Åõñþðçò. Óå çëéêßá 14 åôþí îåêéíÜåé íá ãñÜöåé ðïéÞìáôá óå Ýììåôñï êáé ïìïéïêáôÜëçêôï óôß÷ï, åðçñåáóìÝíïò áðü ôéò ìáíôéíÜäåò êáé ôïí «Åñùôüêñéôï», ðïõ ôñáãïõäïýóå ç ÊñçôéêéÜ ìçôÝñá ôïõ. Ðñþôç åìöÜíéóÞ ôïõ óôá ãñÜììáôá Þôáí ôá ðïéÞìáôá ðïõ äçìïóéåýïíôáé ôï 1963 óôï ðåñéïäéêü «ÄùäÝêáôç ¿ñá» êáé ôï 1964 óôç «ÍÝá Åóôßá».


åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

39

ÁÐÅÕÈÅÉÁÓ ÁÍÁÈÅÓÇ ÁÐÏ ÔÏÍ ÄÇÌÁÑ×Ï ×ÙÑÉÓ ÐÑÏÊÇÑÕÎÇ ÐÑÏÓÖÏÑÙÍ

ÄÉÁÐËÏÊÇ ÓÔÇÍ ÊÁÔÁÓÊÅÕÇ ÐÅÆÏÄÑÏÌÉÙÍ... ÊÁÔÁÃÃÅËËÅÉ Ï ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÂÁÓÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï. 5. Ôï ðüñéóìá êáôáëÞãåé ôåëéêÜ óôï üôé «Åßíáé ãíþìç ôçò ÅðéôñïðÞò üôé ç ìç ðñïêÞñõîç ðñïóöïñþí êáé ç áðåõèåßáò áíÜèåóç åñãáóéþí, Ýãéíå êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí Íüìùí ôçò ÊõðñéáêÞò íïìïèåóßáò, äçëáäÞ Ðåñß Äéïéêçôéêïý Äéêáßïõ Íüìïõ êáé ôùí áñ÷þí ðïõ áíáöÝñïíôáé óå áõôüí., êáèþò êáé ôïõ ðåñß ôçò Óýíáøçò ÓõìâÜóåùí (ÐñïìÞèåéåò, ¸ñãá êáé Õðçñåóßåò) Íüìïõ».

ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

Ðáñáôõðßåò, äéáðëïêÞ êáé äéáóðÜèéóç äçìïóßïõ ÷ñÞìáôïò äéáðéóôþíåé êáé êáôáããÝëëåé ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÐÜöïõ (ÅÄÅÊ) ÂÜóïò Äçìçôñßïõ, üóïí áöïñÜ óôçí êáôáóêåõÞ ðåæïäñïìßùí. åôÜ ôéò êáôáããåëßåò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïýëïõ ÐÜöïõ ÂÜóïõ Äçìçôñßïõ ðñïò ôçí ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ôïõ ÊñÜôïõò, óõóôÜèçêå ôñéìåëÞò åðéôñïðÞ, ç ïðïßá ðñïÝâç óå Ýñåõíá, ôï ðüñéóìá ôçò ïðïßáò óýìöùíá ìå ôïí ê. Äçìçôñßïõ, ü÷é ìüíï åðéâåâáéþíåé ôçí ýðáñîç ðáñáôõðéþí êáé ðáñáâÜóåùí, áëëÜ êáé äéêáéþíåé ôïí ßäéï. ×ùñßò íá áêïëïõèçèïýí ïé íüìéìåò äéáäéêáóßåò êáé êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí Íüìùí ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò, üðùò êáôáããÝëëåé ï ê. Äçìçôñßïõ, ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ, ðñïÝâç ìå äéêÞ ôïõ ðïëéôéêÞ áðüöáóç óå áðåõèåßáò áíÜèåóç ôùí åñãáóéþí óå óõãêåêñéìÝíç êáôáóêåõáóôéêÞ åôáéñåßá, ÷ùñßò ðñïêÞñõîç ðñïóöïñþí êáé ÷ùñßò ðñïçãïõìÝíùò íá åíçìåñþóåé ôçí ÐïëåïäïìéêÞ ÅðéôñïðÞ êáé ôéò Ôå÷íéêÝò Õðçñåóßåò ôïõ ÄÞìïõ. Êáé üëá áõôÜ ðáñÜ ôéò åðáíåéëçììÝíåò åêêëÞóåéò êáé ðñïåéäïðïéÞóåéò ôçò ÐïëåïäïìéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá áíÜèåóç Ýñãùí ìå ôçí ðñïêÞñõîç ðñïóöïñþí, ãéá ôï üôé êáôáóêåõÜæïíôáé ðåæïäñüìéá ÷ùñßò åíçìÝñùóç êáé üôé äáðáíïýíôáé ðïóÜ áõèáßñåôá. ÅîÜëëïõ, üðùò ôïíßæåé, ôï ìÝãá óêÜíäáëï áöïñÜ óôéò ôéìÝò ìïíÜäïò, áöïý ðáñáôçñÞèçêå óôá ôéìïëüãéá áðüêëéóç óôï åìâáäüí ôùí ðåæïäñïìßùí óå ó÷Ýóç ìå áõôü ðïõ õðïâëÞèçêå áðü ôçí åôáéñåßá.

M

Ôï ðüñéóìá ôçò ÅðéôñïðÞò Ç Ýñåõíá ôçò ôñéìåëïýò åðéôñïðÞò ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ðåæïäñïìßùí - áðïôåëïýìåíç áðü ôïí Äçìïôéêü Ìç÷áíéêü, ôïí Åóùôåñéêü ÅëåãêôÞ êáé ôïí Åêôåëåóôéêü Ìç÷áíéêü - åß÷å åóôéáóôåß óôç äéáäéêáóßá ðñïóöïñþí, ôïí ôñüðï áíÜèåóçò ôùí åñãáóéþí, óôçí åðßâëåøç êáé ðïéüôçôá ôùí åñãáóéþí êáé óôéò ôéìÝò ÷ñÝùóçò. Óýìöùíá ìå ôïí ê. Äçìçôñßïõ, êáé ìå âÜóç ôï ðüñéóìá ôçò ôñéìåëïýò ÅðéôñïðÞò Ýãéíáí ïé åîÞò äéáðéóôþóåéò:

Ôé óçìáßíïõí üëá áõôÜ… 1. Äåí Ýãéíå ðñïêÞñõîç ðñïóöïñþí, ç áíÜèåóç êáé åðßâëåøç áõôþí äåí Ýãéíå áðü ôéò Ôå÷íéêÝò Õðçñåóßåò ôïõ ÄÞìïõ, áëëÜ ïýôå áðü êáíÝíá Üëëï ÔìÞìá/Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ. ¼ðùò áíÝöåñå ï ÄÞìáñ÷ïò êáôÜ ôç óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ óôéò 17/11/11, ç áíÜèåóç ôùí åñãáóéþí Ýãéíå áðåõèåßáò áðü ôïí ßäéï ìå äéêÞ ôïõ ðïëéôéêÞ áðüöáóç êáé åíôïëÞ ðñïò ôçí êáôáóêåõÜóôñéá åôáéñåßá. 2. Ï Åêôåëåóôéêüò Ìç÷áíéêüò êáé ï Åóùôåñéêüò ÅëåãêôÞò åðéóêÝöèçêáí ôï åñãïôÜîéï óôçí ðåñéï÷Þ Ëåùö. Áë.ÐáðÜãïõ êáé äéáðßóôùóáí üôé ïé ðñïêáôáóêåõáóìÝíåò ôóéìåíôÝíéåò ðëÜêåò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åßíáé äéáóôÜóåùí 40x40x3.5 åê. êáé ôïðïèåôïýíôáé áðåõèåßáò óå óêõñüäåìá 10 åê. ÐáñáôçñÞèçêå, Ýðåéôá áðü äåéãìáôïëïãéêü Ýëåã÷ï, áðüêëéóç óôï åìâáäüí ôùí ðåæïäñïìßùí, ìå åêåßíï ôçò åôáéñåßáò. (ÄçëáäÞ ÷ñçóéìïðïéïýíôáí Üëëåò ðïóüôçôåò åðß ôüðïõ óôéò åñãáóßåò, åíþ óôá ôéìïëüãéá ôïõ åñãïëÜâïõ êáôáãñÜöïíôáí ìåãáëýôåñåò ðïóüôçôåò). Áõôü åðéâåâáéþèçêå ìÝóá áðü åðéôüðéá åðßóêåøç êáé ìåôñÞóåéò ðïóïôÞôùí, üôé äçëáäÞ ôï êáôáóêåõáóèÝí åìâáäüí ôùí ðåæïäñïìßùí åßíáé ìåéùìÝíï óå ó÷Ýóç ìå áõôü ðïõ õðïâëÞèçêå áðü ôïí åñãïëÜâï. Äçëþíïõí åðßóçò üôé ïé üñïé áõôïß äéáöÝñïõí áðü åêåßíïõò ôùí Äçìïóßùí ¸ñãùí êáé ôçí Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç Þ/êáé Üëëùí ÄÞìùí óôï ãåãïíüò üôé ôá ðåæïäñüìéá áðü Üëëïõò ïñãáíéóìïýò êáôáóêåõÜæïíôáé ìå ðñïêáôáóêåõáóìÝíåò ðëÜêåò äéáóôÜóåùí 40x40x5 åê. ïé ïðïßåò üìùò ôïðïèåôïýíôáé åðß óõìðéåóìÝíïõ èåìåëßïõ ìå Üììï. 3. Ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá üðùò ëÝåé ï ê. Äçìçôñßïõ, íá åíï÷ïðïéçèåß üëï ôï Äç-

ìïôéêü Óõìâïýëéï åðåéäÞ óýìöùíá ìå ôï ðüñéóìá, «åíÝêñéíå êáëõðôéêÜ êáé ðïëëÝò öïñÝò åê ôùí õóôÝñùí ôéò åñãáóßåò êáôáóêåõÞò ðåæïäñïìßùí», ðïõ áíáôÝèçêáí óôçí ßäéá åôáéñåßá, áëëÜ êáé óå Üëëåò, ìå ôéò ßäéåò ôéìÝò ìïíÜäáò. ¼ìùò óýìöùíá ìå ôïí ê. Äçìçôñßïõ, äåí ãßíåôáé êáìéÜ áíáöïñÜ óôï ãåãïíüò üôé ç ÐïëåïäïìéêÞ ÅðéôñïðÞ ðñïåéäïðïéïýóå åðáíåéëçììÝíá ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá ãéá äéáäéêáóßá áíÜèåóçò Ýñãùí ìå ôçí ðñïêÞñõîç ðñïóöïñþí êáé áõôü öáßíåôáé îåêÜèáñá ìÝóá áðü ôá ðñáêôéêÜ ôùí óõíáíôÞóåùí. Ç äéêáéïëïãßá ðïõ äéíüôáí üðùò áíáöÝñåé ï ê. Äçìçôñßïõ, Þôáí üôé õðÞñ÷å öüñôïò åñãáóßáò ôçò Ôå÷íéêÞò Õðçñåóßáò. 4. ÅîÜëëïõ, üðùò óçìåéþíåé ï ê. Äçìçôñßïõ, óýìöùíá ìå ôï ðüñéóìá êáé ìå âÜóç ôéò éó÷ýïõóåò ôéìÝò ìïíÜäáò, üðùò äéáöáßíåôáé êáé áðü ôïí óõãêñéôéêü ðßíáêá ôéìþí ìïíÜäùí (ðïõ åðéóõíÜðôåôáé), åýêïëá Ýíáò Ýìðåéñïò Ðïëéôéêüò Ìç÷áíéêüò ìðïñåß íá äéáðéóôþóåé ôï ìÝãá èÝìá ôçò üëçò äéáðëïêÞò. Óõãêñßíïíôáò ôïí ðßíáêá Ç (ðñïóöïñÜ Ä.Ð. 1/85 çìåñïìçíßáò 01/2011) öáßíåôáé üôé ãéá êÜèå ìÝôñï ðåæïäñïìßïõ (ëßíéá, ðëÜêåò ðåæïäñïìßïõ ðÜ÷ïõò 50 ÷éë. ç ôéìÞ ôïõ åñãïëÜâïõ åßíáé ìüëéò 40.00 åõñþ. Áíôßèåôá, óôéò áðåõèåßáò áíáèÝóåéò, ü÷é ìüíï êïóôßæåé 46.00 åõñþ Ýùò 48.00 åõñþ ôï ôñÝ÷ïí ìÝôñï, áëëÜ êáé ìå êáôþôåñçò ðïéüôçôáò ðëÜêáò ðåæïäñïìßïõ ðÜ÷ïõò 35 ÷éë. (åêôüò ðñïäéáãñáöþí) ÷ùñßò íá áöáéñåßôáé ôï êüóôïò ãéá ôóéìåíôïðçëü êáé õðüóôñùìá Üììïõ âÜóåé ôùí ðñïäéáãñáöþí. Ôïõíáíôßïí, äßíåôáé ïäçãßá íá ôïðïèåôïýí ÷ùñßò ëüãï ãêñï ìðåôüí óôçí åðéðñüóèåôç åñãáóßá êüóôïõò 14.00 åõñþ

Ï ê. Äçìçôñßïõ åîçãåß üôé ìüíï ãéá ôéò áðåõèåßáò áíáèÝóåéò (ü÷é óôéò ðñïóöïñÝò) ôï êüóôïò ôïõ ðåæïäñïìßïõ áíÝñ÷åôáé óôï ðïóü ôùí 60.00 åõñþ Ýùò 62.00 åõñþ ôï ôåôñáãùíéêü ìÝôñï. Ïé ôñÝ÷ïõóåò ôéìÝò ìïíÜäáò óôçí áãïñÜ ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ðåæïäñïìßùí ôï 2011 åßíáé áêüìç ðéï ÷áìçëÝò êáé ðÜíôïôå ìå ðÜ÷ïò ðëÜêáò 50 ÷éë. ÕðÜñ÷åé õðï÷ñåùôéêÞ åðßâëåøç êáé ãßíïíôáé ïé åñãáóôçñéáêïß Ýëåã÷ïé ãéá äéáðßóôùóç ôçò ðïéüôçôáò ôùí åñãáóéþí. Óôï ÄÞìï ÐÜöïõ, ï êýñéïò ÄÞìáñ÷ïò üíôáò êáé Ýìðåéñïò Ðïëéôéêüò Ìç÷áíéêüò, ïëüêëçñï ôï 2011 Ýäéíå åíôïëÝò ìå äéêÞ ôïõ ðïëéôéêÞ áðüöáóç íá êáôáóêåõÜæïíôáé ðåæïäñüìéá áðü ìéá åôáéñåßá ÷ùñßò åðßâëåøç êáé åñãáóôçñéáêïýò åëÝã÷ïõò, ãíùñßæïíôáò üôé ôïðïèåôïýíôáé ðëÜêåò êáôþôåñçò ðïéüôçôáò êáé ìå ôéìÝò ðïõ öáßíïíôáé áðü ôïí óõãêñéôéêü ðßíáêá üôé êïóôßæåé 50% ðÜíù áðü ôçí ôéìÞ ôïõ åñãïëÜâïõ ôçò ðñïóöïñÜò ÄÐ1/ 85. Ìå âÜóç ôá ðñïáíáöåñèÝíôá áíáöÝñåé ï ê. Äçìçôñßïõ, ï ÄÞìáñ÷ïò äåí ôÞñçóå ôçí åöáñìïãÞ ôùí Íüìùí êáé áðÝôõ÷å óáí èåìáôïöýëáêáò ôùí èåóìþí êáé ôùí áîéþí ôçò ÷ñçóôÞò äéïßêçóçò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ. Ç åéóÞãçóç ôïõ ê. Äçìçôñßïõ ðñïò ôç ÄçìïôéêÞ ïìÜäá ôçò ÅÄÅÊ áëëÜ êáé ðñïò ôéò Üëëåò ÄçìïôéêÝò ïìÜäåò, åßíáé üðùò ðáãïðïéçèïýí ïé ðëçñùìÝò ôéìïëïãßùí áö´ üóïí åêêñåìåß ç äéåñåýíçóç ôùí êáôáããåëéþí ôïõ åíþðéïí ôïõ Ãñáöåßïõ ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò ôïõ ÊñÜôïõò. Ï ê. Äçìçôñßïõ äçëþíåé óßãïõñïò üôé óôïí Ýëåã÷ï ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß áðü ôïõò Ðïëéôéêïýò Ìç÷áíéêïýò ôçò åëåãêôéêÞò õðçñåóßáò èá áðïêáëõöèåß ôï üëï óêÜíäáëï êáé ç äéáóðÜèéóç äçìïóßïõ ÷ñÞìáôïò.

ðáñÝìâáóç

Ãéá åñãáóßåò êáôáóêåõÞò ðåæïäñïìßùí êáé õðåñôéìïëïãÞóåéò ÁãáðçôÞ óýíôáîç,

ÈÝëù ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ íá áíáöåñèþ óôï èÝìá ôùí ÐÅÆÏÄÑÏÌÉÙÍ ðïõ Ýãéíå áíôéêåßìåíï áíôéðáñÜèåóçò ìåôáîý ôùí äõï õðïøçößùí ÄçìÜñ÷ùí ôçò ÐÜöïõ êõñßïõ ÓÜââá ÂÝñãá êáé Öåéäßá Óáñßêá. Óôçí ôåëåõôáßá Óõíåäñßá ôçò ÏëïìÝëåéáò ôïõ áðåñ÷üìåíïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ Ýãéíå ôçí ÐÝìðôç 22 Äåêåìâñßïõ 2011 Ý÷ù åðé÷åéñçìáôïëïãÞóåé êáé üëá ôá óôïé÷åßá Ý÷ïõí êáôáãñáöåß óôá ðñáêôéêÜ. Äåí Þôáí äéêÞ ìïõ åðéëïãÞ ç áíáöïñÜ åíüò ôÝôïéïõ èÝìáôïò óå ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäï áëëÜ áíáãêÜóèçêá íá ôï êÜíù áöïý ïé ðáñáéíÝóåéò ìïõ äåí

ÔOY BAÓÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ*

åéóáêïýóôçêáí êáé èåþñçóá üôé ì´ áõôüí ôïí ôñüðï èá ðñïóôáôåõèåß ç ÄéáóðÜèéóç Äçìïóßïõ ÷ñÞìáôïò. Ôá èÝóìéá ôïõ êñÜôïõò Ý÷ïõí ôïí ëüãï. ¸÷ù Þóõ÷ç ôçí óõíåßäçóç ìïõ üôé Ýðñáîá ôï êáèÞêïí ìïõ. Ç ðáñáßôçóç ìïõ óáí Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò áëëÜ êáé ç äçìüóéá ìïõ áðïëïãßá åßíáé äåäïìÝíç åÜí ïôéäÞðïôå áð´ áõôü ðïõ åßðá äåí áðïäåé÷ôåß óå ðåñáéôÝñù Ýñåõíá ôùí åëåãêôéêþí ïñãÜíùí ôïõ êñÜôïõò. *Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÅÄÅÊ


40

Üñèñá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

Åîïõóßá Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ãéá Üäåéåò ÃÑÁÖÅÉ:ÅÕÔÕ×ÉÏÓ ÐÉÔÑÏÓ*

Å

ÐÉÔÇÄÅÕÌÁÔÏÓ ¹ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÏÓ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏÍ ÐÅÑÉ ÄÇÌÙÍ ÍÏÌÏ Í.111/ 85 ùò Ý÷åé ôñïðïðïéçèåß. Óýìöùíá ìå ôï Üñèñï 104(1) ôïõ Íüìïõ êÜèå ðñüóùðï ôï ïðïßï áóêåß ìå êÝñäïò åíôüò ïðïéïíäÞðïôå äçìïôéêþí ïñßùí, åðé÷åßñçóç, åðéôÞäåõìá, åñãáóßá Þ åðÜããåëìá èá ðñÝðåé íá ëáìâÜíåé áðü ôïí ÄÞìï, åîïõóßá ðïõ áóêåßôáé áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, Üäåéá óýìöùíá ìå ôéò äéáôÜîåéò ôïõ Íüìïõ. Ìå ôï èÝìá åðéâïëÞò åðáããåëìáôéêïý öüñïõ Ý÷åé áó÷ïëçèåß óå ðëåßóôåò õðïèÝóåéò ôï Áíþôáôï ÄéêáóôÞñéï ðñï ôçò ôñïðïðïßçóçò ôïõ ¢ñèñïõ 104(1)(â) ôïõ ðåñß ÄÞìùí Íüìïõ ðïõ Ýãéíå ìå ôï Üñèñï 14 ôïõ Í.47(É)/2003. ÌåôÜ ôçí ôñïðïðïßçóç äåí õðÜñ÷åé íÝá áðüöáóç ôïõ ÁíùôÜôïõ Äéêáóôçñßïõ åðß ôïõ èÝìáôïò. Èåùñþ üìùò áíáãêáßï íá áíáöåñèþ óå óõãêåêñéìÝíç áðüöáóç ãéá óêïðïýò ðëçñïöüñçóçò óå ó÷Ýóç ìå ôï óêåðôéêü ôïõ Äéêáóôçñßïõ óôï üëï èÝìá. Ìå ãåãïíüôá ðïõ ðñïóïìïéÜæïõí ìå áõôÜ ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôá ðéï ðÜíù áðáó÷ïëÞèçêå ôï Áíþôáôï ÄéêáóôÞñéï óôçí õðüèåóç (ðñùôüäéêá) áñ. 31/89 Southfields Industries Ltd v ÄÞìïõ Ëåõêùóßáò, áðüöáóç çìåñ. 30-590 êáé êáô´Ýöåóç óôçí ðéï ðÜíù õðüèåóç, ÁíáèåùñçôéêÞ ¸öåóç 1142, áðüöáóç çìåñ. 13.2.95. Óôçí õðüèåóç áñ. 31/89 ôá ãåãïíüôá áíáöÝñïíôï óå ðåñßðôùóç ðïõ ïé ðùëçôÝò êáé äéáíïìåßò ôçò áéôÞôñéáò åôáéñåßáò åðéóêÝðôïíôáí, ðùëïýóáí, äéÝíåìáí êáé ðáñÝäéäáí óôá äéÜöïñá õðïóôáôéêÜ åíôüò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí Ëåõêùóßáò ôá ðñïúüíôá ôçò áéôÞôñéáò åôáéñåßáò, ôñïöïäïôïýóáí ôïõò äéÜöïñïõò ðåëÜôåò ôçò åôáéñåßáò, ëéáíéêÜ Þ ÷ïíäñéêÜ åðß ôáêôéêÞò âÜóåùò Þ ìç, åêôåëþíôáò ðñïêáèïñéóìÝíåò ðáñáããåëßåò Þ/êáé ëáìâÜíïíôáò íÝåò ôÝôïéåò ðáñáããåëßåò. Ïé üëåò äñáóôçñéüôçôåò ôçò åôáéñåßáò åí´ôïò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí Ëåõêùóßáò äåí ðåñéïñßæïíôï ìüíï óôï íá ðáñáäßäïõí áðëþò åìðïñåýìáôá åêôåëþíôáò ðáñáããåëßåò ðïõ åß÷áí ôåèåß áðåõèåßáò ìå ôá êåíôñéêÜ ãñáöåßá ôçò. Åðéóçìáßíù ôçí åí ëüãù åðéóÞìáíóç ôïõ

Äéêáóôçñßïõ äéüôé áðü áõôÞ óõíÜãåôáé üôé äåí áðáéôåßôáé áðëÜ ç åêôÝëåóç ìéáò ðáñáããåëßáò ãéá íá æçôçèåß ç Ýêäïóç åðáããåëìáôéêÞò Üäåéáò áëëÜ áðáéôåßôáé êÜðïéá åðéðëÝïí äñáóôçñéüôçôá. Ç åôáéñåßá óôçí óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç åß÷å åîáóöáëßóåé ó÷åôéêÞ åðáããåëìáôéêÞ Üäåéá áðü ôïí ÄÞìï Óôñïâüëïõ üðïõ åß÷å ôçí åðáããåëìáôéêÞ ôçò óôÝãç. Ï ðñùôüäéêïò äéêáóôÞò åñìçíåýïíôáò ôï Üñèñï 104 (1)(â) ôïõ ðåñß ÄÞìùí Íüìïõ êáôÝëçîå óôï óõìðÝñáóìá üôé üëåò ïé äñáóôçñéüôçôåò ôçò áéôÞôñéáò åôáéñåßáò ôçí Ýöåñíáí ìÝóá óôçí Ýííïéá «ôçò äéåîáãùãÞò åñãáóéþí» êáé ôçò äçìéïõñãïýóáí ôçí õðï÷ñÝùóç âÜóç ôïõ íüìïõ íá åîáóöáëßóåé ôçí áíáãêáßá åðáããåëìáôéêÞ Üäåéá êáé áðü ôïí ÄÞìï Ëåõêùóßáò. Ç ðéï ðÜíù ðñùôüäéêç áðüöáóç åöåóéâëÞèçêå ìå ôçí áíáèåùñçôéêÞ Ýöåóç 1142. Óôçí áðüöáóç ðïõ åêäüèçêå óôçí åí ëüãù Ýöåóç, êáé ìå ôçí ïðïßá áíáôñÜðçêå ç ðñùôüäéêç áðüöáóç, ôï Åöåôåßï áðïöÜóéóå ìåôáîý Üëëùí êáé ôá áêüëïõèá: «Ïé Åöåóåßïíôåò Ý÷ïõí åîáóöáëßóåé åðáããåëìáôéêÞ Üäåéá áðü ôï ÄÞìï Óôñïâüëïõ êáé åîáéñïýíôáé ôçò åîáóöÜëéóçò Üäåéáò áðü Üëëï ÄÞìï, åêôüò åÜí ìðïñåß íá áðïäåé÷èåß üôé äéáôçñïýí ó´áõôüí ìüíéìï ôüðï åñãáóßáò, Þ üôé ðáñáìÝíïõí åíôüò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí Ëåõêùóßáò ãéá óêïðïýò äéåîáãùãÞò ôçò åðé÷åßñçóçò ôïõò ãéá ðåñßïäï õðåñâáßíïõóá ôéò äåêáðÝíôå ìÝñåò. Ïé åöåóåßïíôåò Ý÷ïõí ìüíéìï ôüðï åñãáóßáò åíôüò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí Óôñïâüëïõ, êáé äåí õðÜñ÷åé ìáñôõñßá üôé ðáñÝìåéíáí åíôüò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí Ëåõêùóßáò ãéá óõíå÷Þ ðåñßïäï äåêáðÝíôå çìåñþí. ÏõóéáóôéêÜ, åíþðéïí ìáò äåí õðÜñ÷åé êáíÝíá áðïëýôùò óôïé÷åßï ðïõ íá êáèïñßæåé ôç âÜóç ôçò ó÷åôéêÞò áðüöáóçò ôïõ åöåóßâëçôïõ. Ôï ãåãïíüò üôé ïé åöåóåßïíôåò ðùëïýí ôá ðñïúüíôá ôïõò åðß ôáêôéêÞò âÜóåùò åíôüò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí Ëåõêùóßáò, äåí åßíáé ó÷åôéêü ãéáôß äåí ðåñéëáìâÜíåôáé óôéò ðñïûðïèÝóåéò ôïõ íüìïõ. Ïé ìüíåò ðñïûðïèÝóåéò ðïõ èÝôåé ôï Üñèñï 104(1)(â) åßíáé ï ìüíéìïò ôüðïò åñãáóßáò Þ ç äéåîáãùãÞ åñãáóßáò ãéá óõíå÷Þ (óýìöùíá ìå ôçí åñìçíåßá ðïõ äþóáìå) ðåñßïäï õðåñâáßíïõóá ôéò äåêáðÝíôå çìÝñåò». ¼ðùò Þäç Ý÷ù áíáöÝñåé ôï Üñèñï

104(1)(â) ôñïðïðïéÞèçêå ìå ôï Üñèñï 14 ôïõ Í.47(É)/2003 ùò áêïëïýèùò: «(â) ïéïíäÞðïôå ðñüóùðïí ëÜâïí Üäåéáí åíôüò ïéùíäÞðïôå äçìïôéêþí ïñßùí äåí õðï÷ñåïýôáé íá ëáìâÜíåé Üëëçí Üäåéáí åíôüò ïéùíäÞðïôå Üëëùí äçìïôéêþí ïñßùí åêôüò åÜí Ý÷åé ìüíéìùí ôüðïí åñãáóßáò åíôüò áõôþí Þ ðáñáìÝíåé åíôüò áõôþí äéá óêïðïýò äéåîáãùãÞò ôçò åðé÷åéñÞóåùò, åðéôçäåýìáôïò, åñãáóßáò Þ ôïõ åðáããÝëìáôïò áõôïý äéá ðåñßïäïí ðïõ õðåñâáßíïõí ôáò äåêáðÝíôå åñãáóßìïõò çìÝñáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ïéáóäÞðïôå öïñïëïãéêÞò ðåñéüäïõ, ÷ùñßò áé çìÝñáé áõôáß áðáñáéôÞôùò íá åßíáé óõíå÷åßò». Äéåõêñéíßæù üôé ôï üôé ôá ðñïúüíôá óõãêåêñéìÝíçò åôáéñåßáò Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß ìåôÜ ôçí ðáñÜäïóç ôïõò óå êÜðïéá õðåñáãïñÜ êáé ðáñáìÝíïõí åêåß ãéá ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðÝñáí ôùí 15 çìåñþí áõôü äåí åîõðáêïýåé üôé ç óõãêåêñéìÝíç åôáéñåßá åîáóêåß åðÜããåëìá óôïí ôüðï üðïõ ç åí ëüãù õðåñáãïñÜ. Ïé 15 çìÝñåò áöïñïýí áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï äéêÞ ôçò áðáó÷üëçóç. Ìå ôçí ðÜíù ôñïðïðïßçóç êáëýöèçêå íïìïèåôéêÜ ðëÝïí ôï èÝìá ôïõ áí èá Ýðñåðå íá Þôáí Þ ü÷é óõíå÷Þò ïé 15 çìÝñåò, ìå ôçí ðñüíïéá «÷ùñßò áé çìÝñáé áõôáß áðáñáéôÞôùò íá åßíáé óõíå÷åßò». ÊáôÜ óõíÝðåéá áõôü ðïõ Ý÷åé íá åñåõíÞóåé ï ÄÞìïò ðñïôïý áðáéôÞóåé ôçí Ýêäïóç åðáããåëìáôéêÞò Üäåéáò åßíáé åÜí ôï óõãêåêñéìÝíï ðñüóùðï: (á) ¸÷åé ìüíéìï ôüðï åñãáóßáò åíôüò ôùí äçìïôéêþí ôçò ïñßùí Þ (â) ÐáñáìÝíåé åíôüò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí ãéá óêïðïýò äéåîáãùãÞò åðé÷åßñçóçò, åðéôçäåýìáôïò, åñãáóßáò Þ åðáããÝëìáôïò ãéá ðåñßïäï ðïõ õðåñâáßíåé ôéò 15 åñãÜóéìåò çìÝñåò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ïðïéáóäÞðïôå öïñïëïãéêÞò ðåñéüäïõ, ÷ùñßò ïé çìÝñåò áõôÝò íá åßíáé óõíå÷åßò. Ìßá Üëëç ðñüíïéá ôçò ðáñáãñÜöïõ (Â) ôïõ Üñèñïõ 104(1) ðïõ èá ðñÝðåé íá åñìçíåõèåß åßíáé ç áíáöïñÜ óå «15 åñãÜóéìåò çìÝñåò». Êáé åäþ èá ðñÝðåé íá åñìçíåõèåß ôé åííïåß ï íïìïèÝôçò «åñãÜóéìåò çìÝñåò». Ìðïñåß íá èåùñçèåß óáí åñãÜóéìç çìÝñá ôï ðÝñáóìá åíüò äéáíïìÝá áðü ìéá óõãêåêñéìÝíç õðåñáãïñÜ ãéá íá ðáñáäþóåé ìßá ðáñáããåëßá ç ïðïßá ÷ñïíéêÜ äõíáôüí íá äéÞñêçóå ½ - 1 þñá. Ìéá ôÝôïéá åñìçíåßá ìå âñßóêåé áíôßèåôï äéüôé äåí ìðïñåß íá Ý÷åé ëïãéêÞ Þ/êáé íïìéêÞ

óôÞñéîç. Óå ìéá ôÝôïéá ðåñßðôùóç Ýíá ðñüóùðï èá èåùñåßôï üôé ôçí ßäéá ìÝñá Üóêçóå ôï åðÜããåëìá óå Ýíá ðïëý ìåãÜëï áñéèìü áñ÷þí ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò. Ãéá ðáñÜäåéãìá åÜí Ýíáò óõãêåêñéìÝíïò ðëáóéÝ ìéáò óõãêåêñéìÝíçò åôáéñåßáò ç ïðïßá Ý÷åé ôçí åðáããåëìáôéêÞ ôçò óôÝãç óôïí ÄÞìï Ëåõêùóßáò ôçí ßäéá çìÝñá åêôåëÝóåé ðáñáããåëßåò ðáñÜäïóçò åìðïñåõìÜôùí óå Üëëïõò ðÝíôå ÄÞìïõò êáé ôñßá Óõìâïýëéá Âåëôßùóçò ìðïñåß íá èåùñçèåß áõôÞ ç óõãêåêñéìÝíç ìÝñá óáí ìßá áðü ôéò 15 åñãÜóéìåò çìÝñåò ðïõ ðñïâëÝðåé ç ðáñÜãñáöïò (Â) ôïõ Üñèñïõ 104(1) ãéá üëïõò ôïõò åí ëüãù ÄÞìïõò êáé Óõìâïýëéá Âåëôßùóçò. Óßãïõñá äåí Þôáí áõôÞ ç âïýëçóç Þ/êáé ôï ðíåýìá ôïõ íïìïèÝôç üôáí øÞöéóå Þ/êáé ôñïðïðïéïýóå ôï åí ëüãù Üñèñï. ¸÷ïíôáò õðüøç üëá ôá ðéï ðÜíù áëëÜ êáé ôï üôé ïé ëÝîåéò óå Ýíá íïìïèÝôçìá åñìçíåýïíôáé ìå ôçí óõíÞèç óçìáóßá ôïõò êáé ìå âÜóç ôá óõíöñáæüìåíá, Ý÷ïíôáò äå õðüøç ôï áíôéêåßìåíï êáé ôï óêïðü ôïõ íüìïõ êáé üôé ç åñìçíåßá áõôïý ðñÝðåé íá åßíáé ôÝôïéá ðïõ íá ìçí ïäçãåß óå ðáñÜëïãá áðïôåëÝóìáôá áëëÜ óôçí ëåéôïõñãéêüôçôá ôùí íüìùí, âëÝðå ðñïáíáöåñèåßóá Ýöåóç 1142, êáôáëÞãù óôçí åéóÞãçóç ìïõ üôé ãéá íá õðÜñ÷åé õðï÷ñÝùóç Ýêäïóçò åðáããåëìáôéêÞò Üäåéáò èá ðñÝðåé íá óõíôñÝ÷åé ìßá åê ôùí ðéï êÜôù ðñïûðïèÝóåùí Þôïé: (á) Ìüíéìïò ôüðïò åñãáóßáò Þ (â) ÐáñáìïíÞ êáé äéåîáãùãÞ åñãáóßáò ãéá ðåñßïäï ðïõ õðåñâáßíåé ôéò 15 åñãÜóéìåò çìÝñåò íïïõìÝíïõ üôé áðïäåéêíýåôáé ðñáãìáôéêÞ åñãÜóéìç çìÝñá êáé ü÷é ðñüóêáéñï ðÝñáóìá áðü ôá ãåùñãéêÜ üñéá óõãêåêñéìÝíçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò. ÔÝëïò, åðéóçìáßíù üôé ïé ðñüíïéåò ôïõ Üñèñïõ 104(1)(â) ôïõ ðåñß ÄÞìùí Íüìïõ åöáñìüæïíôáé ìüíï óå íïìéêÜ ðñüóùðá êáé äåí åöáñìüæïíôáé óå öõóéêÜ ðñüóùðá. ¼ëá ôá ðéï ðÜíù áöïñïýí Ýíá ìÝñïò ìüíï ôùí åîïõóéþí êáé êáèçêüíôùí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôùí Ìåëþí ôïõ êáé áõôÜ êõñßùò ðïõ ðçãÜæïõí áðåõèåßáò áðü ôïí ðåñß ÄÞìùí Íüìï. ÌÝóù üìùò óùñåßá Üëëùí íïìïèåôçìÜôùí õðÜñ÷ïõí Üëëåò åõèýíåò êáé êáèÞêïíôá, ðïõ èá åîåôáóôïýí óôï ðåñáéôÝñù óôÜäéï. *Äéêçãüñïò & ÅõñùðáúêÜ ÊôçìáôéêÜ (Áêßíçôá)

oöåéëüìåíç áðÜíôçóç

Ðñïò áðïêáôÜóôáóç ôçò áëÞèåéáò ÔÏÕ ÔÁÓÏÕ ÊÏÕÆÏÕÐÏÕ*

Ó

ôï ó÷üëéï ôçò åöçìåñßäáò «ÅÐÉËÏÃÅÓ» óôçí Ýêäïóç 24/12/2011 ðïõ áöïñÜ áðüöáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ çìåñïìçíßáò 15/3/2011 ìå èÝìá «ÅðéâïëÞ ðïéíÞò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðåéèáñ÷éêÞ õðüèåóç áñéèìüò 1/2011», èåùñþ ÷ñÞóéìï íá îåêáèáñßóù üôé ç áðüöáóç ðïõ ðÜñèçêå áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï äåí Þôáí ðñüôáóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÃåñïóêÞðïõ áëëÜ êïéíÞ ðñüôáóç ôùí ôåóóÜñùí ìåëþí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ øÞöéóáí ôç óõãêåêñéìÝíç áðüöáóç. ÅðéôÝëïõò ðñÝðåé íá ìÜèïõìå íá ëÝìå êáé íá ãñÜöïõìå ôçí áëÞèåéá ãéáôß ðéóôåýù Ýôóé êôßæïõìå ìéá óùóôÞ ðïëéôéêÞ êïõëôïýñá óôçí ðüëç ìáò êáé ðáñÜëëçëá õðåñáóðéæüìáóôå ôç Äçìïêñáôßá êáé ôïõò èåóìïýò. Åðß ôçò ïõóßáò ôçò, ç áðüöáóç, êáíÝíá äåí ÷áÀäåøå, áíôéèÝôùò åíåñãÞóáìå ìå âÜóç ôï êáôçãïñçôÞñéï,

ôçò èÝóçò ôçò Íïìéêïý ìáò êáé êýñéá êáé áíôéêåéìåíéêÜ áðïíåßìáìå ðáñáäåéãìáôéêÜ ôçí ôéìùñßá. Ï õðáéíéãìüò áðü ôïí êýñéï ÁíäñÝá ×ñéóôïößäç üôé ç áðüöáóç «÷áÀäåøå», áíåîÜñôçôá áðü ôç äéáöïñåôéêÞ ôïõ ðñüôáóç óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï, äåí ìðïñåß íá ôåêìçñéùèåß êáé óôåñåßôáé íïìéêïý õðüâáèñïõ. Ðñüóèåôá, ç áðüöáóç ðïõ åêöñÜæåé ï êýñéïò ×ñéóôïößäçò üôé óôçí ðïéíÞ ãéá íá åðùìéóôåß ç åãêáëïýìåíç ôï êüóôïò ôçò äéáäéêáóßáò (Íïìéêü êáé Åñåõíüíôá Ëåéôïõñãü êáé ôá ÷ñÞìáôá ôïõ ôáìåßïõ) äåí ìðïñåß íá óôïé÷åéïèåôçèåß íïìéêÜ ãéáôß ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åíåñãïýóå óýìöùíá ìå ôïí êáíïíéóìü 65(I) ôçò Ê.Ä.Ð. 71/00 áõôü ðñïíïïýóå óõãêåêñéìÝíåò ðåéèáñ÷éêÝò ðïéíÝò äõíÜìåé ôùí äéáôÜîåùí ôïõ Üñèñïõ 57 ôïõ íüìïõ 111/85 ðïõ äåí

Ýäéíå ôï äéêáßùìá óôï Ä.Ó íá êáèïñéóôåß ôÝôïéá ðåéèáñ÷éêÞ ðïéíÞ. Óõíåðþò, ï êýñéïò ×ñéóôïößäçò ãíþñéæå üôé äåí ìðïñïýóå ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï íá åðéâÜëåé ôçí ðéï ðÜíù ðïéíÞ êáé áõôü Þôáí îåêÜèáñï êáé ëõðïýìáé ðïõ ãéá ðïëëïóôÞ öïñÜ óõëëáìâÜíåôáé íá ðáñáðëáíåß. Ôåëåéþíïíôáò, åêôéìþ üôé ï êýñéïò ÁíäñÝáò ×ñéóôïößäçò, ôüóï êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí óõíåäñéÜóåùí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ üóï êáé ìå âÜóç ôçí áñèñïãñáößá ôïõ ãéá ôçí õðüèåóç, äåí Ýêñéíå ìå âÜóç ôá óôïé÷åßá ôçò õðüèåóçò, áëëÜ ìå âÜóç Üëëá êßíçôñá êáé áíôéðÜèåéåò. ¢ëëùóôå, ðáñáìïíÝò ×ñéóôïõãÝííùí, äåí êñßíåôáé öõóéïëïãéêü íá áó÷ïëçèåß ìå ìéáí áðüöáóç Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ ëÞöèçêå óôéò 15/3/2011. *ÔÝùò ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ


Üñèñá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ç ãíþìç ìïõ

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ

Ná ãéáôß ïé óðïõäÝò óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï äåí åßíáé áêñéâÝò ÔÏÕ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÓÁÂÂÉÄÇ*

Ô

ï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá áðïôåëïýóå êáé åîáêïëïõèåß íá áðïôåëåß ìßá áðü ôéò êáëýôåñåò äõíáôÝò åðéëïãÝò óðïõäþí ãéá ôïõò Êýðñéïõò öïéôçôÝò. Êé åíþ êÜðïôå áõôÞ ç åðéëïãÞ Þôáí ðñïíüìéï ãéá ëßãïõò, óÞìåñá ãéá Ýíá ìåãÜëï ðïóïóôü ôùí õðïøÞöéùí öïéôçôþí áðïôåëåß ôçí ðñþôç êáé åíäå÷ïìÝíùò áóöáëÝóôåñç ïäü áðüêôçóçò áêáäçìáúêþí ðñïóüíôùí. Ç âáóéêÞ áéôßá ìåßùóçò ôïõ êüóôïõò óðïõäþí åßíáé ôï ãåãïíüò üôé ôá äßäáêôñá ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ, ôá ïðïßá áíÝñ÷ïíôáé ìåôáîý 6000-9000 óôåñëßíåò áíÜ ÷ñüíï (Ý÷åé äéêáßùìá ôï êÜèå ðáíåðéóôÞìéï íá ÷ñåþíåé äßäáêôñá ìÝóá óå áõôü ôï åýñïò ðïóïý), ìðïñïýí íá êáôáâëçèïýí ìÝóù öïéôçôéêþí äáíåßùí, ôá ïðïßá äéáôßèåíôáé áðü ôçí Åôáéñåßá Öïéôçôéêþí Äáíåßùí (Student Loans Company- SLC), ðïõ Ý÷åé óáí Ýäñá ôçí Áããëßá. Óýìöùíá ëïéðüí ìå áõôÞ ôç ìåôáññýèìéóç, üëïé ïé Êýðñéïé öïéôçôÝò ôùí Âñåôáíéêþí ðáíåðéóôçìßùí èá ìðïñïýí íá êÜíïõí äÜíåéá ãéá ôçí êÜëõøç ôùí äéäÜêôñùí, ôá ïðïßá èá îåêéíïýí íá

áðïðëçñþíïíôáé ìüëéò ïé áðüöïéôïé ðëÝïí åñãïäïôçèïýí êáé êåñäßæïõí åôÞóéï åéóüäçìá ðÜíù áðü £21000. Ìå ôçí åéóäï÷Þ ôïõò óôï ðáíåðéóôÞìéï, üëïé ïé öïéôçôÝò èá Ý÷ïõí ôçí åõ÷Ýñåéá íá óõíÜøïõí óõìâüëáéï ìå ôçí Åôáéñåßá, ôï ïðïßï ôïýò äåóìåýåé í´ áðïðëçñþóïõí ôï äÜíåéï ìå ôçí óõìðëÞñùóç ôùí óðïõäþí ôïõò. ÌÝ÷ñé ôçí ìÝñá åýñåóçò åñãáóßáò, ôï äÜíåéï èá ôïêßæåôáé ìå Ýíá ðïëý ÷áìçëü åðéôüêéï (ìå âÜóç ôïí ðëçèùñéóìü ôçò Áããëßáò). ÌÝóá áðü åðáöÝò ìáò ìå äéÜöïñïõò åêðñïóþðïõò ôçò Åôáéñåßáò êáé ðáíåðéóôçìßùí ôï äÜíåéï äéáãñÜöåôáé óå ðåñßðôùóç ðïõ ï áðüöïéôïò äåí åîáóöáëßóåé äïõëåéÜ ìå ìÝóï åôÞóéï åéóüäçìá £21000 êáé Ý÷ïõí ðåñÜóåé 30 ÷ñüíéá áðü ôçí çìÝñá ðïõ áðïöïßôçóå. Ðñïò ôï óêïðü áõôü, åéóçãïýìáóôå óå üëïõò ôïõò öïéôçôÝò üðùò óõíÜøïõí ôï óõãêåêñéìÝíï äÜíåéï. ÅÜí ôþñá ï áðüöïéôïò Ý÷åé âñåß åéóüäçìá Üíù ôùí £21000 êáé Ý÷åé åíôïðéóôåß áðü ôï Student Loans CompanySLC èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóåé íá áðïðëçñþíåé ìå âÜóç ôïí ðéï êÜôù ðßíáêá ôïõ SLC. SALARY AMOUNT ABOVE £21000 MONTHLY REPAYMENT £21000 0 £0 £22000 1000 £7.50

£25000 4000 £30.00 £30000 9000 £67.50 £40000 19000 £142.50 Ùò åê ôïýôïõ, óôçí ïõóßá áõôü ðïõ áðïìÝíåé íá ðëçñþóåé Ýíáò öïéôçôÞò åßíáé ôá ðñïóùðéêÜ ôïõ Ýîïäá, ðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí åîüäùí äéáìïíÞò óå öïéôçôéêÞ åóôßá, óå äùìÜôéï ìå äéêü ôïõ ìðÜíéï êáé áðï÷ùñçôÞñéï (en-suite room), ôá ïðïßá áíÝñ÷ïíôáé óå £3000 óôåñëßíåò. ÐåñéëáìâÜíïíôáé åðßóçò ôá Ýîïäá äéáôñïöÞò, ôá áåñïðïñéêÜ åéóçôÞñéá, ôá Ýîïäá ìåôáêéíÞóåùí êáé Üëëá ðñïóùðéêÜ Ýîïäá, ôá ïðïßá áíÝñ÷ïíôáé êáôÜ ìÝóï üñï ìÝ÷ñé ôéò £4000. Åäþ èá ðñÝðåé íá óçìåéùèåß üôé ãéá Ýíáí öïéôçôÞ ï ïðïßïò óðïõäÜæåé óôï Ëïíäßíï, ôï ïéêïíïìéêü êüóôïò ðáñïõóéÜæåé ìéá áýîçóç 25%. Ìå áõôÜ ôá äåäïìÝíá, áíáìöéóâÞôá ôï êüóôïò óðïõäþí ãßíåôáé ëéãüôåñï åðþäõíï ãéá ôïí ïéêïíïìéêü ðñïûðïëïãéóìü ôçò êÜèå ïéêïãÝíåéáò. Ôáõôü÷ñïíá, ç ðáñï÷Þ äáíåßùí êáé ôï ó÷Ýäéï áðïðëçñùìÞò áðïôåëåß ìéá åëêõóôéêÞ ðñüêëçóç ãéá ôïõò ìåëëïíôéêïýò öïéôçôÝò, ü÷é ìüíï ãéá íá óõìðëçñþóïõí ìå åðéôõ÷ßá ôéò óðïõäÝò ôïõò, áëëÜ êáé ãéá íá êõíçãÞóïõí ôéò êáëýôåñåò ìåëëïíôéêÝò åõêáéñßåò åñãïäüôçóçò. *Áíôéðñüóùðïò Ðáíåðéóôçìßùí

ÁËËÇ ÁÐÏØÇ ÔÏÕ ÃÉÙÑÃÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁÄÇ*

Ï

é ÄçìïôéêÝò êáé ÊïéíïôéêÝò ÅêëïãÝò åßíáé Þäç ðáñåëèüí. Ôá êüììáôá êñßíïõí êáé áîéïëïãïýí ôá áðïôåëÝóìáôá. ÐÝñá üìùò áðü ôçí áðïôßìçóç ôïõ åêëïãéêïý áðïôåëÝóìáôïò åßíáé êáéñüò üëá ôá êüììáôá íá ðñïâëçìáôéóôïýí ôüóï ãéá ôï ìåãÜëï ðïóïóôü ôçò áðï÷Þò üóï êáé áðü ôï ãåãïíüò üôé óå üëåò ó÷åäüí ôéò åðáñ÷ßåò ðáñáôçñÞèçêå ìåãÜëç äõóôïêßá óôïí êáôáñôéóìü ôùí êïììáôéêþí øçöïäåëôßùí. Åßíáé ßóùò ãéá ðñþôç öïñÜ ðïõ óå åêëïãÝò ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ðáñáôçñÞèçêå ôï öáéíüìåíï ôùí ëåéøþí øçöïäåëôßùí óå üëá ôá êüììáôá. ÐáñÜëëçëá, êáé ìÝóá áðü ôçí áðëÞ áîéïëüãçóç ôùí áðïôåëåóìÜôùí, äéáöÜíçêå îåêÜèáñá üôé ç ðïëõåôÞò ðáñáìïíÞ óå Ýíá áîßùìá äåí ãß-

41

Êáéñüò ãéá ñéæéêÝò êáéíïôïìßåò! íåôáé ðëÝïí áðïäå÷ôÞ áðü ôïõò ðïëßôåò. Ç ôÜóç ãéá áíáíÝùóç Þôáí ðïëý åìöáíÞò. ÅðïìÝíùò åðéâÜëëåôáé üðùò ãßíïõí, åðéôÝëïõò, âÞìáôá åêóõã÷ñïíéóìïý ôïõ åêëïãéêïý ìáò óõóôÞìáôïò, êÜíïíôáò ôïõëÜ÷éóôï ôçí áñ÷Þ áðü ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. ¼ðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ç êáèéÝñùóç ôçò ïñéæüíôéáò øçöïöïñßáò. ÁëÞèåéá, ðüóïé áðü åóÜò, èá øçößæáôå áêñéâþò ôïõò ßäéïõò õðïøÞöéïõò, åÜí õðÞñ÷å ç äõíáôüôçôá íá øçößæáôå ïñéæüíôéá; Ðüóïé èÝëáôå íá øçößóåôå, ðÝñá áðü ôïõò õðïøÞöéïõò ôïõ êüììáôüò óáò, êáé êÜðïéïõò Üëëïõò áðü Üëëá êüììáôá; ÅñùôÞìáôá êáé ðñïâëçìáôéóìïß ðïõ åßìáé âÝâáéïò üôé ôïõò ðåñéóóüôåñïõò áðü åìÜò ôïõò áðáó÷üëçóáí! ÅðéðëÝïí åðéâÜëëåôáé ç óõíôáãìáôéêÞ êáé íïìïèåôéêÞ

ñýèìéóç ãéá êáèïñéóìü áíþôáôïõ ïñßïõ èçôåéþí óôç èÝóç ÄçìÜñ÷ïõ, Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí, Ó÷ïëéêþí Åöüñùí, Êïéíïôáñ÷þí êôë. ÐñÝðåé íá áíôéëçöèïýí üëïé üôé ç åðï÷Þ ôçò åóáåß ðáñáìïíÞò óå ìéá èÝóç, Ý÷åé ðåñÜóåé áíåðéóôñåðôß. Ï êüóìïò ìðïý÷ôéóå ìå ôïõò êáñåêëïêÝíôáõñïõò, ðïõ ãáíôæþíïíôáé óôçí êáñÝêëá êáé åÜí Þôáí áðü ôï ÷Ýñé ôïõò èá ôçí Ýðáéñíáí êáé óðßôé ôïõò. Åðßóçò åßíáé áíáãêáßï íá óôáìáôÞóåé ôï öáéíüìåíï íá åßíáé ãéá ðáñÜäåéãìá êÜðïéïò âïõëåõôÞò Þ íá Ý÷åé Ýíá Üëëï áîßùìá êáé ôáõôü÷ñïíá íá äéåêäéêåß êáé èÝóç äçìÜñ÷ïõ Þ áíôßóôñïöá. ¼ðïéïò êáôÝ÷åé Ýíá ðïëéôåéáêü Þ Üëëï áîßùìá êáé èÝëåé íá äéåêäéêÞóåé êÜðïéï Üëëï, íá Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá ôï ðñÜîåé, áëëÜ ìå ôçí ðñïûðü-

èåóç üôé ðñþôá èá Ý÷åé ðáñáéôçèåß áðü ôï áîßùìá ðïõ Þäç êáôÝ÷åé. ÔÝëïò ìéá Üëëç åéóÞãçóç åßíáé ç ðëÞñçò áíåîáñôçôïðïßçóç ôùí Óõìâïõëßùí ôùí Ó÷ïëéêþí Åöïñåéþí áðü ôá ÄçìïôéêÜ Óõìâïýëéá. Ãéá ðáñÜäåéãìá ôá 11 ìÝëç ôçò Ó÷ïëéêÞò Åöïñåßáò ÐÜöïõ, ãéáôß íá ìçí åêëÝãïíôáé üëá áðåõèåßáò áðü ôï ëáü; Èõìßæù üôé óÞìåñá åêëÝãïíôáé áðü ôï ëáü ìüíï ôá 7 ìÝëç êáé ôá õðüëïéðá 4 óõìðëçñþíïíôáé áðü ôá åêëåëåãìÝíá ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Êáéñüò ëïéðüí ãéá ñéæéêÝò êáéíïôïìßåò! Áò ôï áíôéëçöèïýí åðéôÝëïõò üëá ôá êüììáôá êáé áò áöÞóïõí ôéò óêïðéìüôçôåò êáôÜ ìÝñïò. ¢ìåóá íá ðåñÜóïõí áðü ôá ëüãéá óôéò ðñÜîåéò. *ÄÜóêáëïò

Äßêáéï ôçò èÜëáóóáò êáé ÁÏÆ

K

ïéôÜæïõìå ôç èÜëáóóá êáé äåí âëÝðïõìå ôï ìÝëëïí ìáò. ¸÷ïõìå ôï áðÝñáíôï ãáëÜæéï êé áíáñùôéüìáóôå áêüìá ôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå. Ç ÁÏÆ äåí åßíáé èåùñßá áëëÜ åöáñìïãÞ êáé ïé åðéðôþóåéò ôçò åßíáé áðüëõôá ðñáêôéêÝò. Ç Ìåóüãåéïò äåí åßíáé ìéá êëåéóôÞ èÜëáóóá êáé êáìéÜ äéêáéïëïãßá áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò Ôïõñêßáò äåí óôÝêåé. ÈÝëåé äåí èÝëåé ôá ðáñÜêôéá êñÜôç áðÝêôçóáí Ýíá éó÷õñü ðëåïíÝêôçìá ðïõ åíéó÷ýåé ôç ãåùðïëéôéêÞ ôïõò. ¼ðïéåò êáé íá åßíáé ïé ôïðéêÝò êéíÞóåéò ìå ôá êáôå÷üìåíá Þ ü÷é, ôßðïôá äåí áëëÜæåé. Áñêåß åìåßò íá åßìáóôå óôáèåñïß óôéò áðïöÜóåéò ìáò êáé áðïôåëåóìáôéêïß óôéò õëïðïéÞóåéò ôïõò. Ç Êýðñïò Ýäåéîå êáé äåß÷íåé ôï äñüìï. Áêüìá êáé ìå ôéò áäõíáìßåò ôçò ìðüñåóå êáé ìðïñåß í’ áíôéóôáèåß óôçí ôïõñêéêÞ ðñïðáãÜíäá. ÊáôÜ óõíÝðåéá, äåí ðñÝðåé ìüíï íá ôçí áêïëïõèÞóïõìå óå áõôÞí ôçí ðïñåßá áëëÜ êáé íá ôçí åíéó÷ýóïõìå ìå ôç äéêÞ ìáò ÁÏÆ ìÝóá ó’ Ýíá ðëáßóéï êáèáñÜ åõñùðáúêü. Ôï ðáßãíéï Ý÷åé áëëÜîåé. Äåí åßíáé ðéá äéðïëéêü êáé ç áíÜëõóç ôçò èåùñßáò áðïöÜóåùí äåí åðáñêåß. Ìüíï ÔÏÕ ç èåùñßá ðáéãíßùí ìðïÍÉÊÏÕ ËÕÃÅÑÏÕ ñåß í’ áðïôåëÝóåé ôï õðüâáèñï ôùí äéáêñáôéêþí äéáðñáãìáôåýóåùí. Áðëþò óôñáôçãéêÜ, èá Þôáí ðéï óôáèåñÝò ïé êéíÞóåéò ìå ôç èÝóðéóç ôçò ÁÏÆ ãéá íá åíôá÷èïýìå óôï ðëáßóéï ôçò õëïðïßçóçò ôçò Óõìöùíßáò ôïõ Äßêáéïõ ôçò èÜëáóóáò. Äéüôé ìå áõôüí ôïí ôñüðï åíåñãïðïéïýìå üëç ôç óêáêéÝñá êáé áðïöåýãïõìå ôéò ôïðéêÝò êéíÞóåéò ðïõ åãêëùâßæïõí ôç ãåùóôñáôçãéêÞ ìáò. Ç ÁÏÆ äåí áöïñÜ ìüíï êáé ìüíï ôï Áéãáßï. Ãé’ áõôü êáé åßíáé ôïðïóôñáôçãéêü ëÜèïò íá åðéêåíôñùíüìáóôå áðïêëåéóôéêÜ óå áõôü ôï ðåäßï. Ôï ðëáßóéï äåí åßíáé ìüíï ìåãáëýôåñï áëëÜ êáé åõñùðáúêü. Ïé ôïðïèåóßåò ôùí íçóéþí ìáò åßíáé éó÷õñÝò êáé äåí åßíáé ôõ÷áßï ðïõ ôüóá íçóéÜ ìáò Ý÷ïõí êÜóôñá åäþ êáé áéþíåò. Äåí ðñÝðåé íá ðéóôåýïõìå êáé íá áêïýìå áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí îå÷Üóåé ôçí éóôïñßá ìáò. Áëëéþò èá èåùñïýìå üôé üëá ôá íçóéÜ ìáò åßíáé ÷áìÝíá. Êáé ç êáôáóôñïöÞ ôïõò åßíáé èÝìá ÷ñüíïõ. ÁíôéèÝôùò ï ÷ñüíïò ôï Ý÷åé áðïäåßîåé åßíáé ìáæß ìáò. Ìðïñåß íá íéþèïõìå áíáóöÜëåéá ëüãï ôçò ôïðïèåóßáò ìáò, ôï áóôåßï ôçò õðüèåóçò üìùò, åßíáé üôé êñáôÜ åäþ êáé áéþíåò. Åßìáóôå Ýíáò ëáüò ôïõ ÷ñüíïõ. Êé áí äåí âéáæüìáóôå åßíáé üôé Ý÷ïõìå äéÜñêåéá. ¼ðïéïé êáé íá åßíáé ïé å÷èñïß ìáò, üóï êáé íá åßíáé éó÷õñïß, Þñèáí êáé Ýöõãáí åíþ åìåßò üóï êáé áäýíáìïé íá ëÝìå üôé åßìáóôå, ðáñáìåßíáìå åäþ óôç ðáôñßäá ìáò ó’ áõôü ôï êïììÜôé ãçò êáñöùìÝíï ìÝóá óôï áðÝñáíôï ãáëÜæéï. Åäþ ãåííçèÞêáìå êé åäþ ðåèáßíïõìå äéüôé åßìáóôå Ýíá ìå ôç ãç ìáò. Èñáýóìáôá ÷ñüíïõ ðïõ äçìéïõñãïýí øçöéäùôü. ¼ëç ç éóôïñßá ìáò åßíáé Ýíáò ïëéóìüò. ÌéêñÝò ìïíÜäåò ðïõ æïõí êáé ðåèáßíïõí ìáæß. Óáëáìßíá, Ìáñáèþíá Þ Èåñìïðýëåò, äåí Ý÷åé óçìáóßá åßìáóôå éêáíïß ãéá üëá áêüìá êáé óôéò ðéï äýóêïëåò óôéãìÝò äéüôé îÝñïõìå í’ áíôÝ÷ïõìå. Ïé ðéÝóåéò äåí ðñÝðåé íá ìáò öïâßæïõí üðùò äåí ìáò êáôÜóôñåøáí êáé ïé êáôáðéÝóåéò. Ìðïñåß íá åßìáóôå ôïìÜñéá, êáé íá ðïõëÜìå ìïýñç ãéáôß åßìáóôå ôóáêÜëéá. Ìðïñåß íá ìçí õðáêïýìå áëëÜ ï ëüãïò åßíáé áðëüò äåí óêýâïõìå åýêïëá ôï êåöÜëé. Ï áõ÷Ýíáò ìáò åßíáé óêëçñüò. Ëõãßæåé ìüíï üôáí óðÜóåé. Êé áí åßìáóôå êëÝöôåò åßíáé ìüíï êáé ìüíï ãéáôß äåí ðéóôåýïõìå ïýôå óôï êñÜôïò ïýôå óôç âßá áëëÜ óôïí ÐñïìçèÝá. Êáé ùò êëÝöôåò áíôéóôáèÞêáìå óôçí ôïõñêïêñáôßá. Äåí íôñåðüìáóôå ãéá ôï ðáñåëèüí ìáò äéüôé åßìáóôå êïììÜôéá ôçò ìíÞìçò ìÝëëïíôïò. Ãéá üëïõò áõôïýò ôïõò ëüãïõò äåí ðñüêåéôáé í’ áöÞóïõìå ôïõò å÷èñïýò ìáò íá ìáò ðÜñïõí ôï áðÝñáíôï ãáëÜæéï äéüôé áõôü ôï ÷ñþìá ìáò Ýäùóáí óôçí áñ÷Þ.


42

êïéíùíßá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ

Åäþ ýðáéèñïò...

ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÊÑÏÔÁËÉÁ

ÅÊÄÇËÙÓÇ ÁÃÁÐÇÓ: ÓÔÇÍ ÌÉÊÑÇ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ËÁÓÁÓ

Ï ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏÓ ÓÕËËÏÃÏÓ ËÁÓÉÏÔÙÍ, ÔÏ ÊÅÍÔÑÏ ÍÅÏÔÇÔÁÓ ÓÅ ÓÕÍÅÑÃÁÓÉÁ ÌÅ ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ, ÃÉÏÑÔÁÓÁÍ ÌÁÆÉ ÔÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ...

Ìéá ×ñéóôïõãåííéÜôéêç âñáäéÜ, ìå ðïôü, ôñáãïýäéá êáé ÷ïñü. Ï ÊïéíïôÜñ÷çò ìáæß ìå ôá ðáéäéÜ ôïõ ÊÝíôñïõ Íåüôçôáò êáé ÁðïäÞìùí, ÷ïñåýïõí ðáñáäïóéáêïýò êáé ü÷é ìüíï ÷ïñïýò. ¹ôáí ìéá ðëïýóéá, åõ÷Üñéóôç ÷ñéóôïõãåííéÜôéêç âñáäéÜ. ÊÁÉ ÏËÁ ÔÏÕÔÁ ÓÔÇÍ Á. ÊÑ. ÌÉÊÑÇ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÔÇÓ ËÁÓÁÓ. ÅÍÁ ÌÅÃÁËÏ ÅÕÃÅ.

ÓÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÊÑÏÕÁÆÉÅÑÙÍ ÃÅÑÌÁÍÉÊÇÓ ÅÔÁÉÑÅÉÁÓ

ÔÏ ËÁÔÓÉ ÓÔÏÍ ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÏ ×ÁÑÔÇ ÃÉÁ ÁÊÏÌÇ ìéá öïñÜ ç ìéêñÞ Êïéíüôçôá ËÜóáò, Ýäù-

óå ôï ðáñÜäåéãìá. ÉÓÙÓ ðÜñïõí ôï ìÞíõìá êáé Üëëåò ÊÏÉÍÏÔÇÔÅÓ ÔÇÓ ÕÐÁÉÈÑÏÕ. Ï Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò ËÁÓÉÙÔÙÍ, ôï ÊÝíôñï Íåüôçôáò ìå ôá ëéãïóôÜ ðáéäéÜ, óå óõíåñãáóßá ìå ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï, äéïñãÜíùóáí åêäÞëùóç ôçí ïðïßáí ïíüìáóáí ÅÊÄÇËÙÓÇ ÁÃÁÐÇÓ. ÁõôÞ ç åêäÞëùóç Ýãéíå ôï âñÜäõ ôùí ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÙÍ, óå êëåéóôü ÷þñï ëüãù ôïõ õðåñâïëéêïý êñýïõ óôçí ìéêñÞ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ËÁÓÁÓ. Ìå ðáñáäïóéáêÜ ðïôÜ, êñáóß, æéâáíßá, óïõóéïýêï, äéÜöïñá ðáñáäïóéáêÜ ôóéìðÞìáôá êáé ïëüöñåóêá íôüðéá öñïýôá. ¼ëá ôïýôá ÄÙÑÅÁÍ. Ôá ðáéäéÜ ôïõ ÊÅÍÔÑÏÕ ÍÅÏÔÇÔÏÓ üóïí êáé áõôÜ ôùí áðïäÞìùí, Ýêáíáí ôç âñáäéÜ íá åßíáé åõ÷Üñéóôç ìå ôï ðëïýóéï ðñüãñáììá ôïõò. Ìå ôá ÊÁËÁÍÔÁ, äéÜöïñïõò ðáñáäïóéáêïýò ÷ïñïýò, ôñáãïýäéá êáé óáôéñéêÜ. Åí ìÝóù äéáóêÝäáóçò, ôïí êëåéóôü ÷þñï, ðïõ Þôáí ãåìÜôïò áðü ìéêñïýò êáé ìåãÜëïõò, åðéóêÝöèçêå ï ¢ãéïò Âáóßëçò ðïõ ìïßñáóå äþñá óå üëá ôá ðáéäéÜ, áêüìç êáé óå ìåãÜëïõò öéëïîåíïýìåíïõò. ¹ôáí ìéá åõ÷Üñéóôç äéáóêåäáóôéêÞ âñáäéÜ ôçò êïéíüôçôáò ËÜóáò. Èá Þôáí ðáñÜëåéøç ìïõ íá ìçí áíáöÝñù êáé ôç óõíåñãáóßá ôçò ÅÊÊËÇÓÉÁÓ ôçò ÊÏÉÍÏÔÇÔÁÓ. Ãéá üëá ôïýôá óôïõò äéïñãáíùôÝò êáé óå ïëüêëçñç ôçí êïéíüôçôá áîßæïõí ÔÁ ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ. ÅéäéêÜ óôá ìéêñÜ ðáéäéÜ, ðïõ ðáñÜ ôïõ ìéêñïý áñéèìïý ôïõò êáé ôïõ áðïìáêñéóìïý áðü ôéò ðüëåéò ðñïóðáèïýí. ÐÑÏÓÐÁÈÏÕÍ ÄÉÍÏÕÍ ÆÙÇ ÓÔÇÍ ÕÐÁÉÈÑÏ ÊÁÉ ÔÉÌÏÕÍ ÔÏÍ ÔÏÐÏ ÔÏÕÓ. ÔÏÕÓ ÁÎÉÆÅÉ ÅÍÁ ÌÅÃÁËÏ ÅÕÃÅ. ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ êáé ÐÁËÉ ÊÁÉ ÊÁËÏÍ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2012 ÍÁ Å×ÏÌÅ.

ÃÑÁÖÅÉ: ÈÁËÅÉÁ ÊÏÍÔÏÕ

ÓçìáíôéêÞ óõìöùíßá Ý÷åé åðéôåõ÷èåß ìåôáîý ôùí áñìïäßùí öïñÝùí ôïõ ÄÞìïõ Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò êáé ôçò ãåñìáíéêÞò åôáéñåßáò Habak Lowit, ìå ôçí ïðïßá ôï ëéìáíÜêé ôïõ Ëáôóéïý Ý÷åé óõìðåñéëçöèåß óôï ðñüãñáììá ôùí êñïõáæéÝñùí ôïõ áðü ôï 2012.

Ï

ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò, åðéâåâáéþíïíôáò ôéò ðëçñïöïñßåò, áíÝöåñå üôé ïé ðñïóðÜèåéåò Ý÷ïõí êáñðïöïñÞóåé êáé áðü ôïí Ïêôþâñéï ôïõ 2012 ôï ðñþôï Êñïõáæéåñüðëïéï ìå ôï üíïìá «Europa» ÷ùñçôéêüôçôáò 800 èÝóåùí ôçò ãåñìáíéêÞò åôáéñåßáò Habak Lowit, èá ðñáãìáôïðïéÞóåé ôï ðñþôï äñïìïëüãéï ðñïò ôï ËéìáíÜêé ôïõ Ëáôóéïý. ÌåôÜ áðü åðéôüðéá åðßóêåøç ôùí åêðñïóþðùí ôçò åôáéñåßáò, ìå ôïõò ïðïßïõò üðùò åßðå åß÷áí Ýñèåé óå åðáöÞ, Ýêñéíáí êáé áîéïëüãçóáí èåôéêÜ ôï ëéìÜíé ãéá ôï óêïðü áõôü êáé üëá êñßèçêáí éêáíïðïéçôéêÜ, þóôå óõìðåñéëÞöèçêå óôï ðñüãñáììá åðéóêÝøåùí áðü êñïõáæéåñüðëïéá ôçò åí ëüãù åôáéñåßáò.

Ç óçìáóßá ôçò óõìöùíßáò, Ýãêåéôáé óôï üôé ôï ëéìÜíé ôïõ Ëáôóéïý, üðùò êáé ç åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò èá êáôáóôåß ðüëïò Ýëîçò îÝíùí ôïõñéóôþí êáé èá ôïíþóåé ôïí ôïõñéóôéêü ôïìÝá, ï ïðïßïò ôïí ôåëåõôáßï êáéñü óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñéï÷Þ âñßóêåôáé óå ó÷åôéêÞ ýöåóç êáé áðïìüíùóç. ¼ðùò áíÝöåñå ï ê. ÏäõóóÝùò, óõíå÷ßæïíôáé ïé ðñïóðÜèåéåò ãéá åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ ðñïþèçóçò êáé áíÜðôõîçò ôïõ íáõôéêïý ôïõñéóìïý, åí áíáìïíÞ êáé ôùí åîåëßîåùí ãéá ôï îåêáèÜñéóìá ôïõ éäéïêôçóéáêïý êáèåóôþôïò ôïõ ëéìáíéïý ôïõ Ëáôóéïý, ðïõ

èá åðéôñÝøåé íá ðñï÷ùñÞóåé ï ó÷åäéáóìüò åðÝêôáóçò êáé áíáâÜèìéóçò ôïõ êáé éäéáßôåñá ôçò áýîçóçò ôïõ áñéèìïý ôùí èÝóåùí åëëéìåíéóìïý óêáöþí áíáøõ÷Þò. Ç äçìéïõñãßá áãêõñïâïëßïõ óôï Ëáôóß õðïãñÜììéóå, åßíáé ìåßæïíïò óçìáóßáò êáé åðéâåâëçìÝíç ìå âÜóç ôéò åîåëßîåéò. ¹äç ôüíéóå, ôï ëéìÜíé óõìðåñéëÞöèçêå óôïí êáôÜëïãï ôùí ëéìáíéþí êáé Ý÷åé ìðåé óôï ðñüãñáììá åðéóêÝøåùí êñïõáæéåñüðëïéùí ðïõ ðñïóåããßæïõí ôá êõðñéáêÜ ëéìÜíéá. ÅîÜëëïõ, ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò óå åðéóôïëÞ ôïõ ðñïò ôçí ðñþ-

çí Õð. Óõãêïéíùíéþí êáé ¸ñãùí Åñáôþ ÊïæÜêïõÌáñêïõëëÞ, åß÷å èÝóåé ôï èÝìá ôùí êõâåñíçôéêþí ó÷åäéáóìþí óôï ëéìÜíé ôïõ Ëáôóéïý áëëÜ êáé ÐÜöïõ, ãéá ôçí êáëýôåñç áîéïðïßçóç ôïõò êáé ôç óõíåéóöïñÜ ôïõò óôçí ôïõñéóôéêÞ áíÜðôõîç êáé åéäéêÜ ôçí ðñïþèçóç ôïõ íáõôéêïý ôïõñéóìïý. ÅðéóçìÜíèçêå åðßóçò ç áíÜãêç ãéá ôç äçìéïõñãßá ôçò áðáñáßôçôçò õðïäïìÞò óôï ëéìåíéêü ÷þñï ôïõ Ëáôóéïý, þóôå íá ìðïñåß íá ðñïóöÝñåé õøçëÞò ðïéüôçôáò õðçñåóßåò êáé éäéáßôåñá ç íÝá ëéìåíïëåêÜíç íá ìðïñÝóåé íá óõìâÜëåé óôçí áíáâÜèìéóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò. Ôïíßæåôáé ôÝëïò ç áíáãêáéüôçôá ôçò Üìåóçò êáé ðïéïôéêÞò áíáâÜèìéóçò ôïõ ëéìáíéïý óôï Ëáôóß êáé ç õëïðïßçóç åíüò óùóôÜ ìåëåôçìÝíïõ êáé ó÷åäéáóìÝíïõ Ýñãïõ ðïõ èá âïçèÞóåé óôçí ðñïóðÜèåéá ïéêïíïìéêÞò êáé ôïõñéóôéêÞò áíÜðôõîçò ôçò åõñýôåñçò ðåñéï÷Þò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò. Ôï èÝìá üìùò ðáñáìÝíåé áêüìá óå åêêñåìüôçôá áöïý äåí Ý÷åé ãíùóôïðïéçèåß êÜðïéá åðßóçìç áðüöáóç åðß ôïõ èÝìáôïò.


áíèñþðéíá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÌÞíõìá...

43

Ôçí ßäéá þñá ðïõ ï ÷ñüíïò ôáîßäåõå êáé ôñáâïýóå ðñïò ôá ìðñïò, åìåßò, ðáñáìåßíáìå åêåß óôÜóéìïé ãéá áñêåôü êáéñü... Åêåß, óôá ßäéá ìïôßâá óôéò ßäéåò áíôéöáôéêÝò ìáò ôñï÷éÝò... ¸íá âÞìá ìðñïò, êáé Ýíá âÞìá ðßóù... ¼÷é üìùò ðéá... ÁëëÜæïõìå óåëßäá... Ìðáßíïõìå óå íÝåò ôñï÷éÝò... Ôïðïèåôïýìå óùóôÜ ôï åßíáé ìáò óôç íÝá ñüôá ôùí ðñáãìÜôùí... Äéåêäéêïýìå áõôü ðïõ ìáò áîßæåé, æïýìå ôï üíåéñï... ÷ùñßò åêðôþóåéò, ÷ùñßò óõìâéâáóìïýò... NÝïò ÷ñüíïò, íÝïé óôü÷ïé, íÝá ó÷Ýäéá, íÝá üíåéñá... ÊáëÞ ÷ñïíéÜ êáé êáëÞ åõüäùóç...

ÐÝñáóå ðïëýò êáéñüò áðü ôüôå ðïõ áíôáìþóáìå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, ðÝñáóå ðïëýò êáéñüò áðü ôüôå ðïõ ãýñéóá êáé áíôßêñéóá ôá üìïñöá óïõ ôá ìÜôéá. ÐÜù íá ôï ðéóôÝøù êÜèå ôüóï ðùò ï ÷ñüíïò åßíáé ç êáëýôåñç ãéáôñåéÜ, áëëÜ êÜèå öïñÜ ðïõ íïìßæù üôé ôá Ý÷ù üëá îå÷Üóåé, èõìïýìáé åêåßíá ôá öïñôùìÝíá íüçìá êáé ÷ñþìáôá ìÜôéá óïõ êáé óêÝöôïìáé üôé ìéá æùÞ èá ìå êõíçãïýí... ÈÅÁÍÙ

ÂÇÔÁ

Ïé äÞèåí...

åéêüíåò

ÃñÜììáôá... Ôï êñýï … ¸êáíå Ýîù êñýï ôóïõ÷ôåñü, ï êáéñüò Þôáí áíõðüöïñá ðáãåñüò, ïé Üíèñùðïé Ýøá÷íáí ôïõò ôñüðïõò íá æåóôáèïýí üóï ðéï ðïëý ôï ìðïñïýóáí. ÐñïóðÜèçóá üóï ôï åðÝôñåðåò íá óå æåóôÜíù óôçí èåñìÞ ìïõ ôçí áãêáëéÜ, ìÜôáéïò Þôáí ôåëéêÜ ï êüðïò, áöïý ãéá íá æåóôáèåß ðñáãìáôéêÜ ï Üíèñùðïò ðñÝðåé êáé íá ôï èÝëåé... ÎÜöíïõ Ýðåóå âñï÷Þ, âñÜ÷çêáí ôïõ êüóìïõ ïé óôñÜôåò, âñÜ÷çêå ðïëý êáé ç êáñäéÜ ìïõ áðü ôá äÜêñõá ðïõ Ý÷õíåò êáèþò ìïõ åêìõóôçñåõüóïõí üôé ðÜåé, ôÝëåéùóå ç ðåñéðÝôåéá ç üìïñöç ôçò êáñäéÜò óïõ...

Íá óïõ öùíÜæù, ìç öýãåéò...

×Ñ. K.

Ðáé÷íßäé… ÈõìÜóáé, öáíôÜæïìáé åêåßíï ôï ü÷é êáé ôüóï áèþï ðáé÷íßäé ìå ôéò ëÝîåéò ðïõ ôï ðáßæáìå óáí íÜìáóôáí äõï ìéêñÜ ðáéäéÜ. ÈõìÜóáé ðïõ êÜðïôå Þèåëåò ðïëý íá Ýëèåé ìéá ðñáãìáôéêÞ ãéïñôÞ ðïõ íá ìïéÜæåé ðåñßðïõ óáí üíåéñï... Ôþñá, èáññþ, ðùò Ýöôáóå ç êáôÜëëçëç ç óôéãìÞ íá êÜíïõìå ôï ðáé÷íßäé ðñÜîç, íá îåðåñÜóïõìå üóï ìðïñïýìå ôéò áíáóôïëÝò ìáò êáé áðüöáóç íá ôï ðÜñïõìå üôé ç æùÞ ìáò ôßðïôå Üëëï äåí åßíáé åîüí áðü Ýíá üìïñöï ðáé÷íßäé, ôï ïðïßï ïöåßëïõìå êÜðïôå íá ôï ðáßîïõìå üðùò åìåßò ðñáãìáôéêÜ ôï èÝëïõìå... ÁËÖÁ

Ð

ñùéíü ìåëáã÷ïëéêü ðïõ íôýèçêå óôï êñýï. Åóý, åêåß, óôçí ðüñôá ó÷åäüí Ýîù, ìå Üêïõãåò ðïõ óïõ ëåãá íá öýãåéò áí èÝëåéò êáé ôùí äõï ôï êáëü ìáò. Óôåêüóïõí åêåß óáí ìÜñìáñï, ÷ùñßò íá ìðïñåßò íá êáôáëÜâåéò ðïéá ó÷Ýóç ìðïñåß íá Ý÷åé ôï êáëü, ìå áõôü ðïõ äåí èÝëïõìå... Ìåëáã÷ïëéêüò ï êáéñüò, Ýôóé áêñéâþò üðùò êáé ïé øõ÷Ýò ìáò, êáé åãþ åêåß, íá åðéìÝíù, íá öýãåéò ìáêñéÜ, üóï ðéï ìáêñéÜ ìðïñåßò, üóï ðéï ìáêñéÜ ìïõ ãßíåôáé... êáé áõôü, óïýëåãá, ãéá ôï êáëü ìáò... ÎÜöíïõ, Ýôóé óáí ÷áìÝíïò ôï âÜæåéò óôá ðüäéá, èÝëåéò íá åîáöáíéóôåßò, ÷ùñßò êáí íá êá-

ôáëáâáßíåéò ôá ðþò êáé ôá ãéáôß. Ãéá ôï êáëü ìáò, Üêïõãåò ôñåìÜìåíç îáíÜ ôç öùíÞ ìïõ, Ýâëåðåò ôá ìÜôéá ìïõ äáêñõóìÝíá, êáé Ýôñå÷åò - Ýôñå÷åò, óáí ôï êõíçãçìÝíï áãñßìé. ÎÜöíïõ, Üíïéîåò ôá ìÜôéá. Ìå âñÞêåò ìðñïóôÜ óïõ, íá óïõ óößããù ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôï ÷Ýñé, ôé Ýðáèåò óå ñþôçóá, ìç öåýãåéò, ìç öýãåéò ðïôÝ óïõ öþíáæá üóï ðéï äõíáôÜ ìðïñïýóá, óáí íá Þèåëá íá óå îõðíÞóù áðü ôïí åöéÜëôç ðïõ áêüìç óå êõíçãïýóå... Ìç öåýãåéò, åäþ íá ìåßíåéò ìå áêïýò êáé ðÜëé íá öùíÜæù, êáé åóý áðëÜ ÷áìïãåëÜò, ü÷é äå èá öýãù ðïôÝ ìïõ åßðåò... Äå ÈÁ öýãù ðïôÝ, áðëÜ ãéáôß åäþ åßíáé ç æùÞ ìïõ, åäþ

åßíáé ôá áéóèÞìáôá ìïõ, åäþ åßíáé ôá èÝëù ìïõ, åäþ áí èÝëåéò åßíáé üëá üóá Ý÷ù ðéóôÝøåé ãéá ôç æùÞ êáé ôï íüçìá ôçò... Ðçãáßíåéò, êáèçìåñéíÜ êáé Ýñ÷åóáé áíÜìåóá óôïõò áíèñþðïõò, óåñãéáíßæåéò óôéò óôñÜôåò ôïõ êüóìïõ, êáé ôç ìéá öåýãåéò, ôçí Üëëç ðÜëé åðéóôñÝöåéò, íéþèïíôáò üôé åäþ óïõ Ý÷åé ïñßóåé ç ìïßñá óïõ íá æÞóåéò. ¸ôóé üðùò Ýíá ðïëõôáîéäåõìÝíï êáñÜâé ãõñßæåé ðÜíôá óôï ëéìÜíé ôïõ. ¸ôóé üðùò ï åãêëçìáôßáò ãõñßæåé ðÜíôá óôç óêçíÞ ôïõ åãêëÞìáôïò. Áõôüí ôï äñüìï áêïëïõèåßò êáé èá áêïëïõèåßò ðÜíôá... Ìáæß ìïõ... êáé áò óå äéþ÷íù êÜðïéåò öïñÝò, ðÜíôá üìùò ãéá ôï êáëü ìáò... XAPA A.

¾óôåñá, êáé áöïý áíÜøåé ðéá ôï öùò, üëïé ïé Üíèñùðïé èá øá÷ôïýíå êáëÜ, ìðáò êáé ôïõò Ý÷åé áðïìåßíåé êÜíá óçìÜäé áðü üëá üóá Ýíï÷á Ýêáíáí óôï óêïôÜäé... ÌåôÜ, èá ãõñßóïõí, îáíÜ óôá ßäéá êáé ôá ßäéá çèéêïëïãþíôáò, êáé ðáëåýïíôáò üóï ôï ìðïñïýí íá êñýøïõí áõôÜ ãéá ôá ïðïßá ëüãù ôçò çèéêÞò ðïõ åðéêñÜôçóå óôçí êïéíùíßá, ëßãï ðïëý íôñÝðïíôáé... ¸ôóé, åßíáé, âëÝðåéò ïé Üíèñùðïé, ëßãï - ðïëý üëïé ôïõò èÝëïõí íá äåß÷íïõí üôé ðéóôåýïõí óå áñ÷Ýò êáé áîßåò ôéò ïðïßåò áóðÜæåôáé ç ãýñù ôïõò êïéíùíßá, áëëÜ íá ðïõ óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò, ëßãï ðïëý ðáñáâéÜæïõí áõôÝò ôéò äÞèåí áñ÷Ýò, ãéáôß áðëÜ áõôÝò ïé áîßåò äåí ôáéñéÜæïõí êáé ôüóï ðïëý ìå ôçí ßäéá ôçí éäéïóõãêñáóßá ôïõò... Ïé Üíèñùðïé èá åßíáé ðÜíôá áõôü ðïõ åßíáé, äåí áëëÜæïõí... A.A.

Öáî... Óå ñþôçóá êÜðïôå ôõ÷áßá, ôé èá ãßíåé áí ìå ÷Üóåéò, êáé åóý Ýóêõøåò ìåëáã÷ïëéêÜ áëëïý ôï ðñüóùðï... ÊÜðïôå óå ñþôçóá ðÜëé ôõ÷áßá, ôé ðñáãìáôéêÜ íïéþèåéò ãéá ìÝíá, êáé åóý áðëÜ ìïõ Ýóöéîåò ôï ÷Ýñé... Óå ñþôçóá, ü÷é ôõ÷áßá, ìÝ÷ñé ðïõ íïìßæåéò üôé ìðïñåß íá êñáôÞóåé ç ðéï ùñáßá éóôïñßá ôïõ êüóìïõ, êáé ôá ìÜôéá óïõ ãéüìéóáí ðßêñá êáé èëßøç, áëëÜ íá ðïõ ïýôå êáé óå ôïýôï ôï ñþôçìá ðñïóðÜèçóåò êáí íá áðáíôÞóåéò... ÁËÖÁ


44

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

îÝñåéò åóý...

ÂÑÁÂÅÕÓÅÉÓ ÌÁÈÇÔÙÍ... Ô

ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý, ôçí ðïñåßá ôïõ Þëéïõ áêïëïýèçóå, êáé Ýëá íá ìå âñåéò, ìáæß íá æÞóïõìå ôç ìáãåßá, ôï èáýìá, ôï ìåãáëåßï... ôçí þñá åêåßíç ðïõ âáóéëåýåé ï Þëéïò ðÜíù áðü ôç èÜëáóóá.

ï Cambridge International Examinations âñÜâåõóå ôïõò ìáèçôÝò ïé ïðïßïé óçìåßùóáí åîÝ÷ïõóåò åðéôõ÷ßåò óôéò åîåôÜóåéò ôïõ Éïõíßïõ 2011. Åî` áõôþí êáé ï ìáèçôÞò ôçò Digipro, ÆÞíùíáò ÃéÜííç ï ïðïßïò ðÝôõ÷å ôïí õøçëüôåñï âáèìü óå üëç ôçí Êýðñï óôéò åîåôÜóåéò ôïõ GCE AS Level Computing. Óôçí ôåëåôÞ ðáñåõñÝèçêáí õøçëüâáèìïé áîéùìáôïý÷ïé ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ Cambridge ïé ïðïßïé âñÜâåõóáí ôïõò ìáèçôÝò êáé ôüíéóáí ôç óçìáíôéêüôçôá ôçò åðéôõ÷ßáò ôïõò áõôÞò. Óôçí åðéôõ÷ßá áõôÞ ôïõ ÆÞíùíá, ï ïðïßïò äéáðñÝðåé êáé óå Üëëïõò ôïìåßò, áîéïóçìåßùôï åßíáé ôï íåáñü ôçò çëéêßáò ôïõ áöïý óå çëéêßá 14 ÷ñïíþí êáôÜöåñå íá ðñùôáãùíéóôÞóåé óå Ýíá ôïìÝá óôïí ïðïßï ðáñáäïóéáêÜ äéáãùíß-

ÁËÖÁ

Óáôéñßæïíôáò ËÁÌÍÅ ÄÅÔÆÉÅÂÑÇ ÓÔÏ ÊÁËÏ ËÜìíå ÄåôæéÝìâñç óôï êáëü ôæéÝñêåôáé ï ÃåíÜñçò ôåò ðñáìáäêéÝò óïõ óýíáîå ìáæß óïõ íá ôåò ðÜñåéò. Ìáæß ôæéáé ôåò êñéÜäåò óïõ êÜìå ìáò ôæéáé ôï êüðï ôæéáé ï ÃåíÜñçò åí íá ìðåé ìå ôï äéêü ôïõ ôñüðï. Öåýêåéò ôæé´ áöÞíåéò ðßóù óïõ ôïõò öñÜ÷ôåò íá äéøïýóïéí ï êüóìïò åêáñôÝñáíôïõò ôùñÜ íá îåóéçëïýóïéí. Öåýêåéò ôæéáöÞíåéò ðßóù óïõ ðñïâëÞìáôá ôæéáé ðüíïõò êáñÝêëåò ðïõ óéçñÝøáóïéí åãêëÞìáôá ôæéáé öüíïõò. ËÜìíå ÄåôæéÝìâñç óôï êáëü ôæéáé ùò äáìÝ êáíåß óå ôï ðáñåëèüí óå êáñôåñÜ ôæéáé ãñÜöôïõ üðùò åßóáé. Ôæéáé åãéþ ôùñÜ èá åõ÷çèþ åéò óôïí ôæéïõíïýñêï ÷ñüíï íá ìåí âÜëåé óôï ðñüãñáììá ôåò ðßêñåò ôæéáé ôïí ðüíï. Ôæéáé ãåíéêÜ èá åõ÷çèþ ãéá ôïýí ôï íÝï Ýôïò ×ÁÑÁÍ, ÕÃÅÉÁ ôæéáé ÂÑÏÓÉÅÓ íá Ý÷ïõìåíôå öÝôïò. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

êïéíùíßá

æïíôáé ìáèçôÝò áðü 16-19 ÷ñïíþí. ¼ðùò óçìåéþíåé êáé ï ÆÞíùíáò óçìáíôéêü ñüëï äéáäñá-

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ìÜôéóå ç ðñþéìç åìðëïêÞ ôïõ óôïõò õðïëïãéóôÝò, ðáñáêïëïõèþíôáò áðü íåáñÞ çëéêßá ôï åêðáéäåõôéêü ðñüãñáììá FUNecole® ôçò Digipro, áëëÜ êáé ç óùóôÞ ðñïåôïéìáóßá êáé êáôÜëëçëç êáèïäÞãçóç áðü ôçí åêðáéäåõôéêÞ ïìÜäá ôçò Digipro êáè` üëç ôç äéÜñêåéá ôçò ÷ñïíéÜò. Õðåíèõìßæïõìå üôé ïé ìáèçôÝò ôïõ AS Level Computing ôçò Digipro óôéò åîåôÜóåéò Éïõíßïõ 2011, åê ôùí ïðïßùí êáé ï ÆÞíùíáò, ðÝôõ÷áí 9 âáèìïýò Á (áðü 12 ìáèçôÝò). Áðü üëïõò åìÜò óôçí Digipro, ôïí êáèçãçôÞ ôïõ áëëÜ êáé ôï õðüëïéðï ðñïóùðéêü, óõã÷áßñïõìå èåñìÜ ôïí ÆÞíùíá ãéá ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ áõôÞ, äçëþíïõìå åîáéñåôéêÜ õðåñÞöáíïé ãé` áõôüí, êáé ôïõ åõ÷üìáóôå ìÝóá áðü ôçí êáñäéÜ ìáò êÜèå åðéôõ÷ßá êáé åéò áíþôåñá.

..................................................................................................................................................................................................................................................................

ÅÊÈÅÓÇ ÖÙÔÏÃÑÁÖÉÁÓ... Ç Chiaki Kamikawa Contemporary Art Gallery ðáñïõóéÜæåé ôçí Ýêèåóç öùôïãñáößáò «STATIC AESTHETIC» ìå ôïõò öùôïãñÜöïõò Ìáñßá Åõèõìßïõ, Íéêüëá ÉïñäÜíïõ êáé ÌáñéÜííá ÊùíóôáíôÞ. Áíôéëáìâáíüìáóôå ôïí ÷ñüíï ùò ìéá óåéñÜ áðü ðïëëáðëÝò óôéãìÝò. Ç öùôïãñáößá áðïôõðþíåé ôçí ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ êáé ôçí ìåôáôñÝðåé óå ìéá óôáôéêÞ åéêüíá êÜôé ðïõ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí ìðïñïýìå íá ðñÜîïõìå. Ìéá óôáôéêÞ åéêüíá ìáò ðåñéãñÜöåé áðü ìéá äéáöïñåôéêÞ óêïðéÜ ôïí äõíáìéóìü ôçò óôéãìÞò åöüóïí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí ìðïñïýìå íá áíôéëçöèïýìå ôçí «óôáôéêüôáôá». ÁõôÞ ìðïñåß íá åßíáé ìéá áíýðïðôç éóôïñßá, ìéá åíáëëáêôéêÞ ïìïñöéÜ Þ êÜðïéïò êïéíùíéêüò óôï÷áóìüò. Ç Ýêèåóç ðñïóêáëåß ôïí êüóìï íá äåé êáé íá áíáêáëýøåé ôçí «óôáôéêÞ áéóèçôéêÞ» ôçò öùôïãñáößáò óôïí ôñÝ÷ïíôá ÷ñüíï ôïõò. Ïé ìíÞìåò åßíáé ç êåíôñéêÞ èåìáôïëïãßá ðßóù áðü ôçí ðñüóöáôç óåéñÜ öùôïãñáöéþí ôçò Ìáñßáò Åõèõìßïõ. Óå áõôÞ ôçí óåéñÜ âëÝðïõìå äéÜöïñá áðïóðÜóìáôá áðü ìíÞìåò ðïõ áíÞêïõí óå äéáöïñåôéêÜ Üôïìá ïé ïðïßåò áðïèçêåýïíôáé óå êïéíÜ êïõôÜêéá óáí ðïëýôéìá áíôéêåßìåíá. ¸íá êïììÜôé âñÜ÷ïõ, Ýíá íüìéóìá êáé áêüìç ìåñéêÝò âßäåò ãßíïíôáé ðïëýôéìá áíôéêåßìåíá öõëÜóóïíôáò ôá óå Ýíá êïõôß. Ãéá ôçí öùôïãñÜöçóç áõôÞ ç Ìáñßá äáíåßóôçêå áðü äéÜöïñá Üôïìá ôá äéêÜ ôïõò ðñïóùðéêÜ êïõôÜêéá «ìíÞìçò».

Ç Ìáñßá Åõèõìßïõ áðïöïßôçóå ðñüóöáôá áðü ôï UCA (University for Creative Arts) ôïõ Ç.Â. êáé áõôÞ ç Ýêèåóç åßíáé ç ðñþôç ôçò ðáñïõóßáóç óôçí Êýðñï. Ç Ìáñßá Åõèõìßïõ ãåííÞèçêå óôçí ÐÜöï ôï 1990. Æåé êáé åñãÜæåôáé óôçí ÐÜöï. Ï Íéêüëáò ÉïñäÜíïõ êáôáãñÜöåé ôçí Ýíôáóç ôçò óôéãìÞò óå áóðñüìáõñï. Óå áõôÞ ôçí Ýêèåóç åðéëÝãåé íá ðáñïõóéÜóåé ôçí «óôáôéêÞ áéóèçôéêÞ» äéáöüñùí ðïñôñÝôùí. Ï ÉïñäÜíïõ, õðïóôçñßæåé êáé õðåñèÝôåé ôçí éêáíüôçôá ôùí åéêüíùí íá áöçãïýíôáé ôéò éóôïñßåò ôïõò ÷ùñßò ðåñéôôÝò åðåîçãçìáôéêÝò ëåæÜíôåò. Ï Íéêüëáò ÉïñäÜíïõ ãåííÞèçêå óôçí ÐÜöï ôï 1975, üðïõ æåé êáé åñãÜæåôáé. Ç ðéï ðñüóöáôç äïõëåéÜ ôçò ÌáñéÜííáò ÊùíóôáíôÞ «Still Life Series» äéåñåõíÜ ôï üñéï ìåôáîý æùãñáöéêÞò êáé öùôïãñáößáò. ÁõôÞ ç óåéñÜ öùôïãñáöéþí êÜíåé óõíåéäçôÝò áíáöïñÝò óôéò óõíèÝóåéò æùãñáöéêÞò ìå èÝìá ôçí íåêñÞ öýóç êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôçò ÁíáãÝííçóçò óôïí Äõôéêü êüóìï. Ïé óõíèÝóåéò íåêñÞò öýóçò ôïõ ðáñåëèüíôïò åðáíáóõíèÝôïíôáé óôï ðáñüí óå Ýíá ìåôáìïíôÝñíï, ïëïæþíôáíï óêçíéêü ÷ùñßò íá áëëïéþíåôáé ç êïéíÞ, áöçãçìáôéêÞ ôïõò ïõóßá. Ç ÌáñéÜííá ÊùíóôáíôÞ ãåííÞèçêå óôçí ÐÜöï ôï 1977. Æåé êáé åñãÜæåôáé óôçí ÐÜöï. STATIC AESTHETIC- 14 Éáíïõáñßïõ - 11 Öåâñïõáñßïõ 2012 Åãêáßíéá: ÓÜââáôï 14 Éáíïõáñßïõ óôéò 8ìì. Óôçí Ãêáëåñß ðïõ åßíáé êïíôÜ Axel Bookshop, óôçí ïäü Ìáêáñßïõ, óôçí ÐÜöï. Çìåñïìçíßåò Ýêèåóçò: 14 Éáíïõáñßïõ - 11 Öåâñïõáñßïõ 2012 ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: ÄåõôÝñá- ÐáñáóêåõÞ: 10:0013:00 êáé 16:00-18:00, ÓÜââáôï: 10:00-13:30 Ãéá ðåñáéôÝñù ðëçñïöïñßåò åðéêïéíùíÞóôå ìå ôçí Chiaki Kamikawa óôï 99 31 12 25

Êüøéìï âáóéëüðéôôáò Å.Ó.Ó.Å. ÐÜöïõ

Ôï Åðáñ÷éáêü Óõíôïíéóôéêü Óõìâïýëéï Åèåëïíôéóìïý ÐÜöïõ, óáò ðñïóêáëåß óôï êáèéåñùìÝíï êüøéìï ôçò âáóéëüðéôáò ôïõ, óôéò 14 Éáíïõáñßïõ 2012 óôï îåíïäï÷åßï ÁîéïèÝá ç þñá 4:00ì.ì. Ç åêäÞëùóç èá äþóåé ôçí åõêáéñßá, óå üëåò ôéò åðáñ÷éáêÝò ÅèåëïíôéêÝò Ïñãáíþóåéò, êáé ãåíéêÜ óå üëïõò ôïõò ÅèåëïíôÝò ôçò åðáñ÷ßáò, íá âñåèïýí ìåôáîý ôïõò êáé íá áíôáëëÜîïõí åõ÷Ýò ãéá ôç íÝá ÷ñïíéÜ. Ç ðñüóêëçóç áðåõèýíåôáé óå üëá ôá ìÝëç ôùí Åèåëïíôéêþí Ïñãáíþóåùí êáé óå êÜèå åíäéáöåñüìåíï õðïóôçñéêôÞ ôïõ Ýñãïõ ôïõ Åèåëïíôéêïý ÊéíÞìáôïò.

Êïéíùíßá

Óôá ðåôá÷ôÜ...

Ôá êáèçìåñéíÜ...

TÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁ

Ç öôþ÷åéá ìðïñåß êáé íá ðñïÝëèåé áðü óðáôÜëç Þ íá åßíáé åðßêôçôïò. ÊáôÜ ìÜíá êáôÜ êýñç ... âÝâáéá äåí åßíáé ðÜíôïôå ôá ðáéäéÜ ôùí öôù÷þí êé áõôÜ ðôù÷Ü. ÊÜðïôå öôù÷üðáéäá ðëÝïõíå ìÝóá óôá ðëïýôç óôçí êáôïðéíÞ ôïõò æùÞ, üðùò êáé ðáéäéÜ ðëïõóßùí ãïíéþí îåðÝöôïõíå. Ãéá áõôü ôï ëüãï èá èõìçèþ ôçí ðáñïéìßá ðïõ ìïõ åßðå ç ìÜíá ìïõ: ïýôå ìå ôï ïößêéï ðáíôïôéíü ìá ïýôå êáé ôá ðëïýôç ðÜíôá. ¸ôóé ôá ÷ñÞóéìá ÷ñÞìáôá áðëÜ áëëÜóïõí ÷Ýñéá êé Ýôóé ç öôþ÷åéá åßíáé áíáðÜíôå÷ç áí äåí èá èÝëáìå íá

ðïýìå êé áíáãêáßá. ¸ôóé êáìéÜ öïñÜ, êñßíïíôáò áðü ôïí åáõôü ìïõ, ìðïñåß êÜðïéï öôù÷üðáéäï íá ðëïõôßóåé êáé êÜðïéï ðëïõóéüðáéäï íá ðôù÷åýóåé. Ôþñá âÝâáéá åßäáìå áëëïý ãéáôß íá õðÜñ÷ïõíå ôá ëåöôÜ êé Ýôóé ïé áöÝíôåò êáé ïé äïýëïé. Äåí åßíáé üìùò ïñèü íá Ý÷ïõìå ðëïýóéïõò ìá êáé ðôù÷ïýò áëëÜ ìéá áôáîéêÞ êïéíùíßá, áí êáé åðéèõìçôÞ, èá äçìéïõñãïýóå Üëëá óïâáñÜ ðñïâëÞìáôá. ÁõôÜ ôá ðñïâëÞìáôá Ý÷ïõíå íá êÜíïõíå ìå ôçí áðëçóôßá êáé ôçí åðéóôñïöÞ áñãüôåñá óôéò ôÜîåéò. [áõôü ôï åßäáìå óôçí Å,Ó.Ó.Ä.].

ÐÜåé Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ, ìéá ÷ñïíéÜ ðïõ ìåñéêïýò Þôáí ìéá êáëÞ ÷ñïíéÜ, ãéá Üëëïõò ìéá êáêÞ ÷ñïíéÜ. Ç æùÞ, êáèþò üëïé ôï ãíùñßæïõìå, äåí åßíáé ôßðïôå Üëëï áðü Ýíá ìùóáéêü áðü êáëÝò êáé Üó÷çìåò åéêüíåò, Ýíá ôáîßäé ôùí áíèñþðùí ðñïò ôï Üãíùóôï ìÝëëïí... Áðü áõôÞ ôç ìéêñÞ ìáò óôÞëç íá åõ÷çèïýìå óå üëïõò ôïõò áíáãíþóôåò ìáò üôé êáëýôåñï êáé üôé ðéï ðïéïôéêü íá ôïõò âñåé ìÝóá óôï 2012 ðïõ üðïõ íÜíáé ìáò Ýñ÷åôáé... ÁËÖÁ


ÅÐÉËÏÃÅÓ

ôá ÷ñÞóéìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

45

ToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

Óôçí Áßèïõóá Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ ÃåñïóêÞðïõ óôéò 7.00ì.ì.

óôï Åìðïñéêü ÊÝíôñï, ôç ËáúêÞ ÃùíéÜ êáé ôç ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ.

ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ

ÅÊÄÇËÙÓÇ ÕÐÏÄÏ×ÇÓ 2012 (31.12.2011) Ôüðïò: Ðëáôåßá 28çò Ïêôùâñßïõ (Ðëáôåßá Äçìáñ÷åßïõ) ¿ñá: 10.00 ì.ì. (êáé åîÞò) Ôï ðñüãñáììá ðåñéëáìâÜíåé Magic Show, áðü ôïí Íåüöõôï ×áñáëáìðßäç («Mystifier») êáèþò êáé öáíôáóìáãïñéêÞ åðßäåéîç ðõñïôå÷íçìÜôùí.

Óôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ èá Ý÷ïõìå ôéò ðéï êÜôù äñáóôçñéüôçôåò êáé åêäçëþóåéò:

zÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 27 IANOYAÑÉÏÕ ÄéÜëåîç: «Ôå÷íéêÜ æçôÞìáôá ðïõ áöïñïýí ôçí åîüñõîç öõóéêïý áåñßïõ óôçí Êýðñï êáé ç åíåñãåéáêÞ áóöÜëåéá ôçò Åõñþðçò». ÅéóçãçôÞò: Êùíóôáíôßíïò ×áôæçóôÜóïõ, Ìåôáäéäáêôïñéêüò ÅñåõíçôÞò, Åñåõíçôéêü ÊÝíôñï «ÊÏÉÏÓ», ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ.

ÅÏÑÔÁÓÔÉÊÅÓ ÌÅËÙÄÉÅÓ ÁÐÏ ÔÇ ÖÉËÁÑÌÏÍÉÊÇ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ (31.12.2011) Ç ÖéëáñìïíéêÞ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ èá åêôåëÝóåé ×ñéóôïõãåííéÜôéêåò ìåëùäßåò ôçí ðáñáìïíÞ ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò óôéò 11.00 ôï ðñùß,

ÁÃÉÁ ÈÅÏÖÁÍÅÉÁ (6.1.2012) Ôüðïò: ÊÜôù ÐÜöïò ¿ñá: 9.30 ð.ì. (êáé åîÞò). ÌåôÜ ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá óôçí åêêëçóßá Áãßùí Áíáñãýñùí èá ó÷çìáôéóôåß ðïìðÞ, õðü ôïõò Þ÷ïõò ôçò ÖéëáñìïíéêÞò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, ìå êáôåýèõí-

óç ôï ËéìáíÜêé ÊÜôù ÐÜöïõ, üðïõ óôï ðëáßóéï åéäéêÞò ôåëåôÞò, èá ãßíåé ï Áãéáóìüò ôùí õäÜôùí. ÁÃÉÁÓÌÏÓ ÓÔÇ ÄÇÌÏÔÉÊÇ ÁÃÏÑÁ (9.1.2012) Ôüðïò: ÄçìïôéêÞ ÁãïñÜ ¿ñá: 12.00 ì.ì. Ï ÄÞìïò ÐÜöïõ êáëåß ôïõò äçìüôåò ôïõ êáé ôïõò åðéóêÝðôåò, ðïõ èá âñßóêïíôáé áõôÝò ôéò çìÝñåò óôçí ÐÜöï, íá áãêáëéÜóïõí ôéò åêäçëþóåéò áõôÝò, óõìâÜëëïíôáò Ýôóé óôçí åðéôõ÷ßá ôïõò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, êáèþò êáé ãéá ôéò õðüëïéðåò åêäçëþóåéò, ðïõ ïñãáíþíïíôáé óôçí Ðüëç ôçò ÐÜöïõ, êáôÜ ôçí åïñôáóôéêÞ ðåñßïäï, ïé åíäéáöåñüìåíïé ìðïñïýí íá áðåõèýíïíôáé óôçí ÐïëéôéóôéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ, ôçë. 26932014.

Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò

Ãéá íá èõìüìáóôå

ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ

KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011 zÅêäÞëùóç Õðïäï÷Þò ôïõ 2012. Ðëáôåßá 28çò Ïêôùâñßïõ (Ðëáôåßá Äçìáñ÷åßïõ). ¿ñá: 10.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: ÄÞìïò ÐÜöïõ.

ÔÅÔÁÑÔÇ 4 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 zÔåëåôÞ áíÜëçøçò ôùí êáèçêüíôùí ôïõ íÝïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÃåñïóêÞðïõ. Óôçí áßèïõóá ÓõíåäñéÜóåùí ôïõ Äçìïôéêïý ÌåãÜñïõ óôéò 5.00ì.ì.

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ: á öåôåéíÜ ×ñéóôïýãåííá óõíáíôïýí ôçí áíèñùðüôçôá óôï äýóêïëï óôáõñïäñüìé ðïõ ïäçãåß áðü ôç ìéá óôïí åêóõã÷ñïíéóìü, áðü ôçí Üëëç óôï ðéóùãýñéóìá êáé óôïí óêïôáäéóìü. Ï áðÝñáíôïò ôñüìïò ðïõ ðëáíÜôáé óáí öÜíôáóìá ðÜíù áðü ôïí ðëáíÞôç åßíáé ôï êýñéï ÷áñáêôçñéóôéêü ôçò åðï÷Þò ìáò. Ïé Üíèñùðïé óõíå÷ßæïõí íá æïýí óå Ýíá êüóìï ðïëëþí ôá÷õôÞôùí. ×ëéäÞ, åõìÜñåéá, ôå÷íïëïãßá, åðéóôÞìç áðü ôç ìéá, ðåßíá êáôáóôñïöÞ, áóèÝíåéåò, ìáñáóìüò áðü ôçí Üëëç. Ç áëëïðñüóáëëç, áíôéöáôéêÞ åéêüíá ôïõ êüóìïõ ìåôáöÝñåôáé êáé óôïí äéêü ìáò ìéêñüêïóìï, óôç ìéêñÞ, ìïéñáóìÝíç ìáò ðáôñßäá üðïõ äßðëá áðü ôç ÷ëéäÞ êáé ôçí ðïëõôÝëåéá áñêåôïß óõìðáôñéþôåò ìáò õðïöÝñïõí êáé ðáñáìÝíïõí ìÝóá óôçí áðÝñáíôç äõóôõ÷ßá ôïõò. ÐïëëáðëÜ êáé ìå ðïëëïýò áðïäÝêôåò ôá ìçíýìáôá êáé ôùí öåôåéíþí ×ñéóôïõãÝííùí. Ôï ðéï óçìáíôéêü, íïìßæïõìå, íá âÜëïõìå üëïé ôï ÷Ýñé ìáò ãéá íá áëëÜîïõìå áõôüí ôïí êüóìï ðïõ èÝëåé ôïõò áíèñþðïõò íá êéíïýíôáé óå ñõèìïýò ðïëëþí ôá÷õôÞôùí. (ÅÐÉËÏÃÅÓ, 22 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2001).

Ô

Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............

zTAKIS NIKHTAS, Ëåùö. ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí zÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, zÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ zÐåñâüëá zÏñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò zNasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá zCENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá zËéáóßäç, ×ëþñáêá zÉãíáôßïõ, ×ëþñáêá zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

zCorner, ÊÜôù ÐÜöïò zHELLENIC, ÁãáðÞíùñïò zÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ zZIPEX, Áð. Ðáýëïõ zÁíôñåÞò, Tßìç zÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ zChris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ zTáëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ zSquare, ÃåñïóêÞðïõ zÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ zX-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. zCHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ zARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ zPÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá zÊëéìÜêáò, ÔóÜäá zÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÖùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÃéüëïõ

ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:

zÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, zChris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÍåïêëÝïõò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z¢ããåëïò , Ðåôñßäéá zLondon, Ëåùö. Ìåóüãçò zÅ&S, Ëåùö. Ìåóüãçò zÇëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò zCarrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÂëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò zÐáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò zPafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç zÏñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) zÐáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá zÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá zÓôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü zE&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ zÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ zÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ zÊáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ zÖñïõô. Áããåëïò, Ãåñïóê. zÖñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. zÖéëéððïò, ÐÝãåéá

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 31/12/2011 Σάββατο 01/01/2012 Κυριακή

02/01/2012 ∆ευτέρα 03/01/2012 Τρίτη 04/01/2012 Τετάρτη

ΟΝΟΜΑ Παπαδοπούλου Χριστιάνα

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ

26931339

Σαββίδης Πανίκος

26933568

Χατζηχαραλάµπους ∆ώρα

Ελλάδος 104 (Έναντι πάρκου ∆ασούδι)

26822627

Παναγιώτου Έλενα

Ιπποκράτους 21-23 (Στην περβόλα έναντι χρυσοχοείου Μαρίας)

26911886

Παπούδας Αριστοτέλης

Αλέξαντρου Υψηλάντη 25 (∆ρόµος ΑΕΤΑ)

26811750

Ηλιάδη Μάχη 05/01/2012 Πέµπτη

Χριστοφή Νίκη

06/01/2012 Παρασκευή

Ιωάννου Γιάννος

Τάφοι των Βασιλέων Royal Complex Block 1 Κατ.5 (Έναντι Ξενοδοχείου ΚΙΣΣΟΣ)

Παπαγεωργίου Στέφανος

Νικολάου Νικολαϊδη 24 (Έναντι Παιδικής Στέγης)

ÓÁÂÂÁÔÏ 14 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 zÔï Åðáñ÷éáêü Óõíôïíéóôéêü Óõìâïýëéï Åèåëïíôéóìïý ÐÜöïõ óáò ðñïóêáëåß ôï êáèéåñùìÝíï êüøéìï ôçò âáóéëüðéôôáò ôïõ. Óôï îåíïäï÷åßï ÁîéïèÝá. ¿ñá: 4.00ì.ì.

ßïõ: 7.41 ð.ì

ΤΗΛ. ΦΑΡΜ.

Ευαγόρα Παλληκαρίδη 61 (∆ίπλα από Μέγαρο Τράπεζας Κύπρου)

Μακαρίου Γεώργιος

óìüò ôùí õäÜôùí.

ÓÁÂÂÁÔÏ

Ελλάδος 83 (Έναντι υπεραγοράς Carrefour)

Νεαπόλεως 20 & Ονουφρίου Κληρίδη 33 (Τέρµα δρόµου εκκλησίας Αποστόλου Παύλου) Ανεξαρτησίας 11 & Επτανήσου 1 (∆ίπλα από Τεχνική Σχολή) Ποσειδώνος 85 (Έναντι Ξενοδοχείου Alexander the Great)

¿ñá: 9.30ð.ì. ÌåôÜ ôç Èåßá Ëåéôïõñãßá óôçí åêêëçóßá Áãßùí Áíáñãýñùí èá ó÷çìáôéóôåß ðïìðÞ, õðü ôïõò Þ÷ïõò ôçò ÖéëáñìïíéêÞò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, ìå êáôåýèõíóç ôï ËéìáíÜêé ÊÜôù ÐÜöïõ. Ïðïõ óôï ðëáßóéï åéäéêÞò ôåëåôÞò, èá ãßíåé ï Áãéá-

ÁíáôïëÞ çë

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 26944183 26806060 26803100 26803145 26806272 1460 26931170 26932395 80000 197 26423161 26422641 112/199 26822352 26962324 26321321 26621244 26811580 26931755 26932841 26819268

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 6 ÉÁÍÏÕÁÑÉÏÕ 2012 zÁãßá ÈåïöÜíåéá. Óôçí ÊÜôù ÐÜöï.

26936989 26941100 26964526 26818397 26937747

Í

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

zÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá zÈåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ

.

31

Õ 2011 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏ17.15ì.ì. Äýóç çëßïõ

:

÷Üóù Í á ì ç í îå ÈÙ ÍÁ ÅÕ×Ç ñßïõ 2012 åõÞ 6 Éáíïõá ôçí Ðáñáóê äÜíç, óôçí , óôïí Éïñ ç í Ü ö åï È óôïí ù ôå éí Þ . áé óôçí Ö Èåïöáíþ ê


46

åðéìýèéïí

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ôá ëÝìå;

ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ

10

Ðùò êáô-áíáëùíüìáóôå;

ÔÏ ÄÅÊÁ

ÄÇÌÇÔÑÇÓ ×ÑÉÓÔÏÖÉÁÓ (Ðñüåäñïò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò)

3 Ïé äçëþóåéò ôïõ ðñïÝäñïõ ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá üôé «ïé ëåãüìåíåò áãïñÝò åßíáé ïé áñ÷éêëÝöôåò ôçò õöçëßïõ», ðëÞôôïõí ôéò ðñïóðÜèåéåò ôçí Êýðñïõ íá êáôáóôåß Ýíá áîéüðéóôï ïéêïíïìéêü êÝíôñï êáé åìðïäßæïõí ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò åìðéóôïóýíçò ôùí äéåèíþí áãïñþí, þóôå íá ôåñìáôéóôåß ï áðïêëåéóìüò ìáò áðü áõôÝò. Ôï èÝìá åßíáé ôé êÜíïõìå åìåßò óáí êñÜôïò. Êáèüëïõ åýóôï÷ç ç äÞëùóç ôïõ ðñïÝäñïõ, åéäéêÜ óå ìéá ôÝôïéá ðåñßïäï ïéêïíïìéêÞò ýöåóçò.

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÔÑÉÁ (3)

Á

ðü ôüôå ðïõ èõìÜìáé, áõôÝò ïé ìÝñåò Þôáí Ýíá óõíïíèýëåõìá ÷ñùìÜôùí: óêïõñïðñÜóéíá äåíôñÜêéá - ðëáóôéêÜ ùò åðß ôï ðëåßóôïí, ìå åíôåëþò áöýóéêï ó÷Þìá, ðáñäáëÜ ëáìðéüíéá, ÷ñõóïêüêêéíïé ãëüìðïé êáé êáìðáíïýëåò... Áð’ üóï èõìÜìáé, üëï áõôü ìïõ Þôáí ðÜíôá åõ÷Üñéóôï êáé ùò ðáéäß óõíÞèùò áäçìïíïýóá ãéá ôï ìáãéêü äåêáðåíèÞìåñï ôùí ×ñéóôïõãÝííùí êáé ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò. Ôï ðÝñáóìá ôùí ÷ñüíùí Üñ÷éóå íá îåöôßæåé ôçí áßóèçóç áõôÞ. Êáé ìÜëëïí äåí åõèýíåôáé ãéá ôï îÝöôéóìá ï ÷ñüíïò, áëëÜ ôï ãåãïíüò üôé ç ßäéá ç áíÜìíçóç Þôáí åîáñ÷Þò óáèñÞ êáé åõÜëùôç. ¸÷åé åäñáéùèåß óôéò óõíåéäÞóåéò üëùí ç åéêüíá ôçò ôñéóåõôõ÷éóìÝíç ïéêïãÝíåéáò ìå ôá ÷áìüãåëá ôçò äéáöÞìéóçò colgate ãýñù áðü ôï ðáñáöïñôùìÝíï ãéïñôéíü ôñáðÝæé, ìå ôá ñïäïìÜãïõëá ðáéäÜêéá íá áíïßãïõí óùñïýò áðü ãõáëéóôåñÜ ðáêÝôá êÜôù áðü ôï Ýëáôï, ìå ôï ðá÷ïõëü Üãéï ôçò coca - cola íá ñß÷íåé êëÝöôåò ìáôéÝò áð’ ôï ðáñÜèõñï ðßóù áðü ôéò íéöÜäåò ôïõ ÷éïíéïý ðïõ ðáóðáëßæïõí ôï ôæÜìé óáí æÜ÷áñç Ü÷íç. ¼óï êé áí áðÝ÷åé ç åéêüíá áõôÞ, ü÷é ìüíï áðü ôç äéêÞ ìáò ðñáãìáôéêüôçôá, áëëÜ áðü ôçí ðñáãìáôéêüôçôá ãåíéêüôåñá, åßíáé ôï ðñüôõðï ðïõ êõíçãÜìå üëïé ãéá íá Ý÷ïõìå ôéò éäáíéêÝò ãéïñôÝò! Ìüíï ðïõ ôï ðñüôõðï áõôü, ðÝñá áðü åíôåëþò ðëáóôü, åßíáé êáé åîáéñåôéêÜ äáðáíçñü… Äåí åßíáé ç ìåëáã÷ïëßá ãéá ôç ÷áìÝíç ðáñÜäïóç ðïõ Þèåëå ôéò ãéïñôÝò óôï ÷ùñéü, ìå ôá

ðáñáäïóéáêÜ ãëÝíôéá, ôá Ýèéìá, ôá ðáñáìýèéá êáé ôçí åéäõëëéáêÞ áôìüóöáéñá. Äåí åßíáé ïýôå ïé ôýøåéò ðïõ (èá Ýðñåðå íá) íéþèïõìå ãéá ôçí áäõíáìßá ôùí ëéãüôåñï åõíïçìÝíùí íá ðåñÜóïõí ôéò ãéïñôÝò ìå ôéò ßäéåò áíÝóåéò ðïõ áðïëáìâÜíïõìå åìåßò. Åßíáé ðïõ ãéá íá áíôáðïêñéèïýìå óôçí ðñüêëçóç ôçò ðëáóôÞò áõôÞò åéêüíá ÷ñåéÜæåôáé íá âÜëïõìå âáèéÜ ôï ÷Ýñé óôçí ôóÝðç. Êé áí ç ôóÝðç Ý÷åé âÜèïò, ðÜëé êáëÜ. ÓÞìåñá üìùò üëï êáé ðéï áðïìáêñõóìÝíï åßíáé ôï åíäå÷üìåíï áõôü. Ôï êõíÞãé ôçò åéêüíáò, ðÝñá áðü êüóôïò ïéêïíïìéêü åðéöÝñåé êáé êüóôïò øõ÷ïëïãéêü êáé óõíáéóèçìáôéêü. Ãéáôß áí óÞìåñá ïé ãéïñôÝò äåí åßíáé ãéá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò ôßðïôá ðáñáðÜíù áðü Ýíá åîïõèåíùôéêü äñïìïëüãéï áíÜìåóá áðü øþíéá, áôåëåßùôá ôñáðåæþìáôá êáé õðåñôéìçìÝíá ñåâåãéüí, ôçí åõèýíç ôçí Ý÷ïõìå åìåßò ïé ßäéïé. Êé áí äåí åßíáé ôá öéëÜíèñùðá óõíáéóèÞìáôá Þ ç íïóôáëãßá ãéá ôá ðåñáóìÝíá áõôÜ ðïõ èá ìáò êÜíïõí íá áíáëïãéóôïýìå ôç ìáôáéüôçôá ôùí óõíçèåéþí ìáò ôéò ìÝñåò áõôÝò, ôüôå èá Ýðñåðå íá åßíáé ôï Üã÷ïò, ç êáôáðßåóç êáé ç äéáñêÞò áßóèçóç ôïõ áíéêáíïðïßçôïõ ðïõ Ý÷åé êáôáöÝñåé íá ìáò åðéâÜëåé áõôü ôï ðáãêïóìéïðïéçìÝíï, êáôáíáëùôéêü åïñôáóôéêü ìïíôÝëï. ÌÞðùò åßíáé êáéñüò íá ìÜèïõìå íá æïýìå ìå ôá ëßãá ðïõ ðñáãìáôéêÜ áîßæïõí êáé í’ áöÞóïõìå ðßóù ôá ðïëëÜ êáé ðåñéôôÜ ôçò âéôñßíáò; ºóùò Ýôóé ç êñßóç ôçò ÷ñïíéÜò ðïõ öåýãåé èá Üöçíå ðßóù ôçò êáé êÜôé èåôéêü. EYA ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÐÉÅÑÉÄÏÕ ÁÑÅÔÇ (ÊïéíïôÜñ÷çò ÔÜëáò)

ÐÏËËÁÐËÇ ÆÇÌÉÁ ÁÐÏ ÔÇ ËÇÎÇ ÅÍÏÉÊÉÁÓÇÓ ÔÏÕ ÄÇÌÏÓÉÏÕ ÊÇÐÏÕ

9 Ç ãõíáéêåßá ðáñïõóßá óôçí ôïðéêÞ áõôïäéïßêçóç ôçò åðáñ÷ßáò ìáò ìðïñåß íá ìçí åßíáé Ýíôïíç, áëëÜ åßíáé áîéïóçìåßùôç. Ç íÝá ÊïéíïôÜñ÷çò ÔÜëáò áðÝäåéîå ìå ôçí åêëïãÞ ôçò üôé ç ãõíáßêá ìðïñåß êáé áîßæåé íá Ý÷åé åíåñãÞ èÝóç óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá. Åõåëðéóôïýìå üôé ôï ðáñÜäåéãìá ôçò èá áêïëïõèÞóïõí êáé Üëëåò ãõíáßêåò ãéá ðéï äõíáìéêÞ ðáñïõóßá óôá êïéíÜ ôçò ÐÜöïõ. Ïé ãõíáßêåò ïöåßëïõí íá ãßíïõí ôïëìçñÝò, ôïõëÜ÷éóôïí üóïí áöïñÜ óôç äéåêäßêçóç áîéùìÜôùí. Ãéá ôçí åðéôõ÷ßá ôçò ç ê. Ðéåñßäïõ

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÊÙÓÔÁÓ ×ÑÉÓÔÏÖÉÄÇÓ (Ðñýôáíçò Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ)

2 Ôçí þñá ðïõ ïé ïéêïãÝíåéåò ôùí öïéôçôþí ðëÞôôïíôáé áðü ôç ìåßùóç ôçò öïéôçôéêÞò ÷ïñçãßáò êáé ôïõ åðéäüìáôïò ôÝêíïõ êáé ïé åñãáæüìåíïé - óõíôáîéïý÷ïé ãïíåßò øÜ÷íïõí ôñüðïõò íá ôá âïëÝøïõí ìå ôïõò ìåéùìÝíïõò ìéóèïýò ôïõ íÝïõ Ýôïõò, ï êïò ðñýôáíçò äçëþíåé üôé áõôü ðïõ åðéâáñýíåé ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ éäñýìáôïò åßíáé ç äéáìïíÞ ôùí öïéôçôþí óôéò åóôßåò, ãéá ôçí ïðïßá ïé öïéôçôÝò êáôáâÜëëïõí ðÜíù áðü 100 åõñþ ìçíéáßùò (!) åíþ óôï ðáíåðéóôÞìéï êïóôßæåé 400 åõñþ. ÌÞðùò ï êïò ðñýôáíçò íá áñ÷ßóåé íá áó÷ïëåßôáé ìå ôéò õðïäåßîåéò ôçò ÃåíéêÞò ÅëÝãêôñéáò ãéá äéáöÜíåéá óôá óôïé÷åßá ôùí ìç êñáôéêþí åóüäùí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ êáé í´áöÞóåé ôïõò öïéôçôÝò óôçí çóõ÷ßá ôïõò;

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ (2)

ÊÁÉ ÅÑÇÌÙÓÇ ÊÁÉ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÇ ÅÐÉÂÁÑÕÍÓÇ ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÐÜåé êáéñüò áðü ôüôå ðïõ Ýëçîå ç óõìöùíßá åêìßóèùóçò ôïõ ðÜñêïõ ôçò Ìçôñüðïëçò óôï ÄÞìï êáé ôá ðáñáôñÜãïõäá ãýñù áðü ôï èÝìá äåí Ý÷ïõí ôåëåéùìü. Äçìüóéïò ÊÞðïò, ðïõ áðïôåëïýóå óôïëßäé ãéá ôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ êáé ðñïóÝöåñå äéÝîïäï åêôüíùóçò óôïõ êáôïßêïõò áëëÜ êáé óôïõò åðéóêÝðôåò ôçò, ðáñïõóéÜæåé óÞìåñá ìéá áðïãïçôåõôéêÞ åéêüíá åãêáôÜëåéøçò. Åíþ ôï ÊÝíôñï ôçò ðüëçò áíáðôýóóåôáé ïëïÝíá, äçìéïõñãïýíôáé êÝíôñá áíáøõ÷Þò êáé åîùñáúæïíôáé ãýñù äñüìïé êáé êôßñéá, ôï ðÜñêï áõôü ðáñáìÝíåé áíáîéïðïßçôï. Óýìöùíá ìå ôï Äçìïôéêü Óýìâïõëï Ðüëõ Ðïëõäþñïõ ç åêìßóèùóç ôïõ ðÜñêïõ áðü ôç Ìçôñüðïëç, Ýëçîå ãéáôß ï ÄÞìïò Þôáí áðñïåôïßìáóôïò ãéá ôçí áíáíÝùóç ôçò óõìöùíßáò. Áðü åêåß êáé Ýðåéôá äåí ìðüñåóå íá åðáíáäéáðñáãìáôåõôåß ôçí åíïéêßáóç ôïõ ÷þñïõ, åíþ ç øõ÷ñüôçôá ðïõ åðÞëèå óôéò ó÷Ýóåéò ÄÞìïõ êáé Ìçôñüðïëçò äåí áöÞíåé ðåñéèþñéá ãéá èåôéêüôåñåò åîåëßîåéò óôï ìÝëëïí. Óôï ìåôáîý, ðáñÜ ôéò Ýíôïíåò áíôéäñÜóåéò, äåí Ý÷åé åêëåßøåé ôï åíäå÷üìå-

Ï

íï áíïéêïäüìçóçò íáïý óôï ÷þñï áõôü, áí êáé ôï æÞôçìá åîåëßóóåôáé áèüñõâá. ÐáñÜëëçëá, üìùò, áêüìá Ýíá æÞôçìá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôç ëÞîç ôçò óýìâáóçò áðáó÷ïëåß ôï ÄÞìï, áöïý åíáíôßïí ôïõ êéíÞèçêå äéêáóôéêÜ éäéþôçò áðü ôçí ÅëëÜäá ðïõ åß÷å óêïðü íá ëåéôïõñãÞóåé ôï áíáøõêôÞñéï ðïõ âñéóêüôáí óôï Äçìüóéï ÊÞðï. Ôï áíáøõêôÞñéï õðåíïéêéÜóôçêå óôïí åíäéáöåñüìåíï áðü ôç óýæõãï ôïõ ðñþçí åíïéêéáóôÞ. Ôï

äéêáßùìá ðáñá÷ùñÞèçêå ðñéí ôç ëÞîç ôçò óõìöùíßáò ìå ôç Ìçôñüðïëç êáé ï éäéþôçò Ýìåéíå îåêñÝìáóôïò ìåôÜ ôçí åîÝëéîç áõôÞ. Ôþñá, ìå äéêáóôéêÞ áãùãÞ äéåêäéêåß áðïæçìßùóç ðïõ áíÝñ÷åôáé óå ðïóü ìåãáëýôåñï ôùí 100 ÷éëéÜäùí åõñþ! Óýìöùíá ìå ôçí õðåýèõíç äéêáóôéêþí õðïèÝóåùí ôïõ ÄÞìïõ, ç åêäßêáóç ôçò õðüèåóçò áêüìá åêêñåìåß êáé ôï ôåëéêü ðïóü èá ðåñéëáìâÜíåé ìüíï üóá ìðïñåß íá áðïäåß-

îåé ç åíÜãïõóá ðëåõñÜ ùò ðñáãìáôéêÞ æçìßá. Ãåãïíüò åßíáé, ðÜíôùò, ðùò ï ÄÞìïò èá åðéâáñõíèåß áðü ôçí åîÝëéîç áõôÞ, áêüìá êé áí èá åßíáé ìüíï ãéá ôï åëÜ÷éóôï ðïóü ôùí 5000 åõñþ, ðïõ êáëýðôåé ôá Ýîïäá õðåíïéêßáóçò.

Áí äåí áðïêáôáóôáèïýí ïé ó÷Ýóåéò ÄÞìïõÌçôñüðïëçò äåí áëëÜæåé ç åéêüíá.


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epilogespafou.com

ðñïôåëåõôáßá óåëßäá

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

47

êïéíùíßá...

ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ*

È

á ìðïñïýóå íá êÜíåé ôá ðÜíôá. Ç ëÝîç üñéï ãé’ áõôüí èá Þôáí ðëÝïí ìüíï ôñåéò óõëëáâÝò ìå á÷ñåßáóôï ðåñéå÷üìåíï, üðùò êáé ôüóá Üëëá ðñÜãìáôá. Ãéáôß ëïéðüí íá ìçí êÜíåé áõôÞí ôç ìéêñÞ ðñïóáñìïãÞ; Ðüóç æçìéÜ èá ìðïñïýóå íá ôïõ ðñïêáëÝóåé; Óôï êÜôù êÜôù Þôáí ìüíï Ýíá ôüóï äá ÷áðÜêé… Ìå ôçí ðñþôç ìáôéÜ äå óïõ ãÝìéæå ôï ìÜôé. ¢óðñï, ãõáëéóôåñü êáé óôñïããõëü, üìùò Ýêñõâå áðåñéüñéóôåò äõíáôüôçôåò. ÔïõëÜ÷éóôïí Ýôóé íüìéæå… Ï Ýìðïñïò ôïõ ‘÷å ðåé ðùò ìåôÜ áðü ôï ðñþôï èá áëëÜîåé ôá÷ýôçôá. Èá óêÝöôåôáé ðéï ãñÞãïñá, èá ãßíåé åöåõñåôéêüò, ðéï äñáóôÞñéïò Ýíá áíèñþðéíï ðïëõåñãáëåßï. Ãéáôß ëïéðüí íá äéóôÜæåé; Óôï êÜôù êÜôù ôé åß÷å íá ÷Üóåé; Êïßôáîå ãýñù ôïõ. ÁñãÜ áëëÜ óôáèåñÜ óÜñùóå ìå ôç ìáôéÜ ôïõ ôï áîéïèñÞíçôï ìÝñïò ðïõ åß÷å ãéá óðßôé. Äõï âñùìåñÝò ðïëõèñüíåò, ìéá ìéóïîåóêéóìÝíç êïõñôßíá, Ýíá óùñü Üäåéá êïõôéÜ ðßôóáò, îåêïéëéáóìÝíá êïõôéÜ ìðýñáò…Ôé åß÷å íá ÷Üóåé; ¢íåñãïò, ÷ùñßò åñãáóéáêü ìÝëëïí, ÷ùñßò ëåöôÜ, ÷ùñßò åëðßäá; Ìá ü÷é! ÁõôÞí ôçí êñáôïýóå óôá ÷Ýñéá ôïõ! ¹ôáí åßðáìå åêåßíï ôï óôñïããõëü ìéêñü ðñáãìáôÜêé, ðïõ ìðïñïýóå íá ôïõ áëëÜîåé ôç æùÞ Ýôóé áðëÜ… ×ñåéáæüôáí ìüíï ëßãï íåñü. ¢íïéîå ôï óôüìá ôïõ êáé ôï ‘ñéîå ìÝóá. Åß÷å êÜíåé ôï ðñþôï âÞìá ãéá ôç ìåôáìüñöùóÞ ôïõ. Óå ëßãç þñá Üñ÷éóå íá íéþèåé äéáöïñåôéêÜ, áëëéþôéêá, ðáñÜîåíá. Áéóèáíüôáí üôé ìðïñïýóå íá êÜíåé ôá ðÜíôá üðùò Þèåëå êáé üðïôå Þèåëå. ÂãÞêå óôï äñüìï ìå ìéá áßóèçóç ïíåéñþäç, áðßóôåõôç. ¸íéùèå óáí íá êáé êÜðïéïò ôïõ óöýñéîå óå ìéáí áíýðïðôç óôéãìÞ ôï ìõóôéêü ôçò åðéôõ÷ßáò. Ï åãêÝöáëüò ôïõ ëåéôïõñãïýóå óáí êáëïêïõñäéóìÝíï ñïëüé. Ïé áôÜêåò ôïõ, áðëÜ áðßóôåõôåò. Ç áíôßäñáóç ôïõ óôéò êáôáóôÜóåéò éäáíéêÞ. ÅðéóêÝöèçêå ôï ìÝ÷ñé ðñüôéíïò ãñáöåßï ôïõ êáé ÷ùñßò íá ôï ðïëõóêåöèåß ðÝñáóå ó÷åäüí ìå èñÜóïò ôçí ðüñôá ôïõ ðïëõôåëïýò óõãêñïôÞìáôïò ôçò åôáéñåßáò ðïõ ôïí åñãïäïôïýóå. ÆÞôçóå íá äåé ôï áöåíôéêü ôïõ. Ç ãñáììáôÝáò îáöíéÜóôçêå. Ðïý ôçí âñÞêå ôÝôïéá áõôïðåðïßèçóç áõôüò, ï ìÝ÷ñé ðñüôéíïò áðïôõ÷çìÝíïò ãñáöéÜò ôïõ ôåôÜñôïõ ïñüöïõ; ¢íïéîå ôçí ðüñôá êáé ôïí Ýìðáóå ìÝóá. Ï Üëëïò îáöíéÜóôçêå. “Ôé ãõñåýåéò åäþ ÐÜíï”, ôïí ñþôçóå ãåìÜôïò

ÐåñéöñïíÞóôå ôá íáñêùôéêÜ, åñùôåõèåßôå ôç æùÞ... áðïñßá. “ÈÝëù íá ìéëÞóïõìå” ôïõ åßðå åêåßíïò îåñÜ. “ÌÝ÷ñé ÷èåò Þìïõí áðëÜ Ýíáò õðÜëëçëïò ðåñéïñéóìÝíùí äõíáôïôÞôùí êáé ìçäáìéíþí ïñáìÜôùí. Ìá óÞìåñá âëÝðåéò Ýíá Üëëï Üíèñùðï ìðñïóôÜ óïõ. ×ùñßò êáé åãþ ï ßäéïò íá ôï ðéóôåýù îýðíçóá óÞìåñá ìå Üëëá ìõáëÜ êáé Ýíá áðßóôåõôï ó÷Ýäéï. ÈÝëù íá óõíåñãáóôïýìå. Ìáæß èá êÜíïõìå ôçí åðé÷åßñçóÞ óïõ íá âãÜëåé öôåñÜ”. Ðïéïò ìéëïýóå ôÜ÷á; Ï ßäéïò Þ ï äáßìïíáò ðïõ Ýìðáóå ìÝóá ôïõ; Ôï áöåíôéêü ôïõ ìüëéò êñáôÞèçêå íá ìç âÜëåé ôá ãÝëéá. Ìá êÜôé ôïí Ýêáíå íá ðéóôåýåé üôé Ýóôù êáé Ýíá øÞãìá ôùí üóùí Ýëåãå Þôáí áëÞèåéá. Ç óõíÜíôçóç êñÜôçóå ìéá þñá. Ï ÐÜíïò ðÞñå ðßóù ôç äïõëåéÜ ôïõ. ¸ãéíáí üëá üðùò ðñïÝâëåðå. Ôï áöåíôéêü ôïõ Ýìåéíå Üíáõäïò áðü üóá Üêïõóå. ¹ôáí Ýíá åõöõÝóôáôï ó÷Ýäéï åíüò áíèñþðïõ ðïõ åß÷å îåãñÜøåé åäþ êáé êáéñü.

Ðïý âñÞêå ôÝôïéá äéáýãåéá êáé ðþò êáôÜöåñå íá ôïí ðåßóåé üôé üóá Ýëåãå äåí Þôáí áðëÜ áðïêõÞìáôá åíüò öïõóêùìÝíïõ ìõáëïý; Óçìáóßá üìùò äåí åß÷áí ïé áðáíôÞóåéò áëëÜ ôï áðïôÝëåóìá. ¼íôùò ôï ó÷Ýäéï ôïõ ÐÜíïõ Þôáí êáôáðëçêôéêü êáé åß÷å ðñïóïäïöüñá áðïôåëÝóìáôá. Ç äüóç üìùò ôçò “ëåõêÞò åõôõ÷ßáò” äåí Þôáí áñêåôÞ ãéá Ýíá ôüóï äñáóôÞñéï, ðëÝïí, åðé÷åéñçìáôßá. Ôï Ýíá ÷áðÜêé Ýöåñå ôï Üëëï, ôï Ýíá êïõôß ôï äåýôåñï, ôï ôñßôï, ôï ôÝôáñôï… ÁñãÜ áëëÜ óôáèåñÜ ï Üôõ÷ïò íÝïò Ýãéíå Ýñìáéï ôùí øåõäáéóèÞóåùí êáé ôçò ðëÜíçò ôïõ, áé÷ìÜëùôïò ôçò äüóçò ðïõ ôïí êñáôïýóå óå åðáöÞ ìå ôïí êüóìï ðïõ ï ßäéïò äçìéïýñãçóå. ¸íáí êüóìï áëëéþôéêï, óôïí ïðïßï áðëÜ äåí ôáßñéáæå ãéáôß äåí Þôáí ï åáõôüò ôïõ. ¹ôáí áðëÜ Ýíá áíèñþðéíï ðëÜóìá ðïõ Ý÷ôéóå ìå ãõÜëéíá èåìÝëéá Ýíá ðáíýøçëï êáé õðÝñï÷ï ïéêïäüìçìá óå

ìéá óåéóìïãåíÞ ðåñéï÷Þ ðïõ äå èá áñãïýóå íá îõðíÞóåé. Êé üôáí áõôü Ýãéíå, ôßðïôå êáé êáíÝíáò äåí ìðïñïýóå íá ôïí óþóåé. Ôá íáñêùôéêÜ óáí Üðëçóôç åñùìÝíç æçôïýóáí ðåñéóóüôåñá áð’ ôçí êáôáäéêáóìÝíç øõ÷Þ ôïõ. ¹îåñå êáé äåí ô’ áñíéüôáí ðùò ãé’ áõôÜ èá ìðïñïýóå íá äþóåé êáé íá êÜíåé ôá ðÜíôá. Äåí åß÷å ðëÝïí åêåßíç ôç äéáýãåéá ôçò ðñþôçò åìðåéñßáò. Äåí åß÷å êáí ôï ìõáëü ôïõ. ¼ôáí ï åãêÝöáëïò ôïõ åðáíÞëèå óôá öõóéïëïãéêÜ åðßðåäá, óõíÝ÷éæå íá æçôÜ ôï “öÜñìáêï” ðïõ ðëÝïí äåí ôïí Ýêáíå ðåñéóóüôåñï åõöõÞ ìá ôïí ðáãßäåõå ïëïÝíá êáé âáèýôåñá óå ìéá êüëáóç ÷ùñßò ðýëåò äéáöõãÞò. Óå ëßãá ÷ñüíéá Ý÷áóå ôá ðÜíôá. Ðïýëçóå ôï áêñéâü ôïõ óðßôé, ôï ãõáëéóôåñü ìáýñï ôïõ áõôïêßíçôï, áêüìá êáé ôá ðáíÜêñéâá ñïý÷á ôïõ êáé êáôÝëçîå óôïõò äñüìïõò. Äåí åßíáé õðåñâïëÞ, äåí åßíáé øÝìá, ðïëëïß ôï Ýæçóáí ìá ëßãïé âñßóêïíôáé áêüìá ìáæß ìáò ãéá íá ôï ðáñáäå÷èïýí. Ï ÐÜíïò óÞìåñá âñßóêåôáé óå ìéá êëéíéêÞ áðïôïîßíùóçò. Äåí åëðßæåé óå ôßðïôá, äåí ðñïóäïêÜ ôßðïôá. ÐåñéìÝíåé ìïíÜ÷á ôç ëýôñùóç áðü åôïýôç ôçí êüëáóç ðïõ ôïõ êáôáôñþåé ôçí øõ÷Þ. Ïé ãéáôñïß äåí ôïõ äßíïõí ðëÝïí êáìßá åëðßäá. ¸÷åé êáé áõôÞ ðëÝïí ðåèÜíåé. ÊïéôÜæåé ôïí åáõôü ôïõ óôïí êáèñÝöôç. Äåí áíáãíùñßæåé åêåßíç ôçí ëéðüóáñêç, Üèëéá öéãïýñá ðïõ ôïí ïéêôßñåé. Åßíáé Üñáãå áõôüò, Þ ìÞðùò ìéá óêéÜ åêåßíïõ ðïõ Üëëïôå õðÞñîå; ¼ðùò êáé íá ‘÷åé, äåí êÜíåé ðéá êáìéÜ äéáöïñÜ. Åßíáé áñãÜ, ðïëý áñãÜ… ÁñãÜ ãéá áðïëïãéóìïýò, áñãÜ êáé ãéá êáéíïýñéåò áñ÷Ýò… ¸÷ïõí ðëÝïí üëá ôåëåéþóåé… Íá ìðïñïýóå íá ãýñéæå ôïí ÷ñüíï ðßóù, åêåßíç ôçí êáôáñáìÝíç óôéãìÞ ðïõ Ýâáëå óôï óþìá ôïõ ôïí èÜíáôï. “ÈåÝ ìïõ, ãéáôß íá ìçí ìðïñþ íá ôá áëëÜîù üëá”, øÝëëéóå. “Ãéáôß íá öáíþ ôüóï Üðëçóôïò; Åß÷á ôüóá ðïëëÜ, ìá Þèåëá ðåñéóóüôåñá. Åß÷á Ýíá óðßôé, äõï ðüäéá, äõï ÷Ýñéá êáé ìéá áêÝñáéç øõ÷Þ. Åß÷á ôüóï ÷ñüíï íá áëëÜîù üôé äå ìå åõ÷áñéóôïýóå êáé íá êÜìù ìéá íÝá áñ÷Þ. ¹ìïõí ôñéÜíôá ÷ñïíþí êáé ôþñá, ôñßá ÷ñüíéá ìåôÜ ìïéÜæù ìå åôïéìïèÜíáôï ãÝñï”. ÊÜèéóå óôï ôñáðÝæé êáé ãåìÜôïò áðüãíùóç áðïêïéìÞèçêå. Äåí îýðíçóå îáíÜ… *Öéëüëïãïò


ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

O íÝïò, èá åßíáé áëëéþò... ÊáëÞ ÷ñïíéÜ...

Ó Å Ë .48 ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 30 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2011

ÁÈËÇÔÉÊÁ

ÃÅÑ.

ÎÅÐÅÑÁÓÅ ÔÏ ÌÁÑÁÍÔÏÍÁ Ï ÌÅÓÓÉ...

99624914

Áõôü åßíáé ôï ðüñéóìá ðïõ âãÞêå áðü äçìïóêüðçóç óôçí ÁñãåíôéíÞ, ìå ôïí Üóï ôçò Ìðáñôóåëüíá íá ìÝíåé êáôÜ ðïëý ðßóù ôïí Íôéåãêßôï óýìöùíá ìå ôïõò ïðáäïýò. Åßíáé ôñåéò óåñß öïñÝò ðñþôïò óêüñåñ óôï Champions League, ðÜñåé ãéá ôñßôç óåñß ×ñõóÞ ÌðÜëá, ôá Ý÷åé ðÜñåé üëá ìå ôçí Ìðáñôóåëüíá êáé óõíå÷ßæåé. Ï ËÝï ÌÝóé åßíáé ãéá ðïëëïýò ìáêñÜí ï êáëýôåñïò ðáßêôçò óôïí êüóìï áõôÞ ôç óôéãìÞ, üìùò óôçí ÁñãåíôéíÞ ïé ïðáäïß ôï ðÞãáí ðáñáêÜôù. Óýìöùíá ìå ãêÜëïð ôçò Ole, ï 24÷ñïíïò Ý÷åé Þäç îåðåñÜóåé ôïí ÍôéÝãêï Ìáñáíôüíá. Áðü ôïõò 95.000 ðïõ øÞöéóáí, ôï 56% åîÝöñáóå ôçí Üðïøç üôé ï ÌÝóé åßíáé êáëýôåñïò, ðáñüôé äåí Ý÷åé âïçèÞóåé ôçí ÅèíéêÞ ôïõ ïìÜäá íá êáôáêôÞóåé êÜðïéïí ôßôëï.

Ï ÊÏÑÕÖÁÉÏÓ ÓÅÑÂÏÓ ÐÑÏÐÏÍÇÔÇÓ...

¢ëëç ìßá ôéìÞ ãéá ôïí ÉâÜí ÃéïâÜíïâéôò, ðïõ üìùò åßíáé áñêåôÜ äéáöïñåôéêÞ êáé óçìáíôéêüôåñç áð’ ôéò õðüëïéðåò, óå ðñïóùðéêü åðßðåäï.Ï ðñïðïíçôÞò ôïõ ÁÐÏÅË áíáäåß÷èçêå ùò ï êïñõöáßïò ÓÝñâïò ðñïðïíçôÞò ãéá ôï 2011, üðùò áíáêïßíùóå ç ÓåñâéêÞ Ïìïóðïíäßá Ðïäïóöáßñïõ. Ç åíôõðùóéáêÞ öåôéíÞ ðïñåßá ôùí «ãáëáæïêéôñßíùí» óôï Champions League, Þôáí üðùò öÜíçêå êáôáëõôéêÞ óôçí ëÞøç ôçò ôåëéêÞò áðüöáóçò. ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÅËÉÄÅÓ (30+31)

ekdosi 918  

newspaper,news