Page 1

20

FREE PRESS

÷ñüíéá ìáæß...

1993-2013

бесплатно

FREE PRESS

бесплатно

FREE PRESS

бесплатно

ÐÉËÏÃÅÓ

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013 - ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 997 - 5000 ÖÕËËÁ ÄÙÑÅÁÍ

PILOGES news of Pafos in English

Читайте новости Пафоса на русском языке

ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΛΛΑ ΚΩΛΥΣΙΕΡΓΕΙ Ο ΔΗΜΟΣ ΠΑΦΟΥ!

Διάταγμα... μεν αλλά... ο Δήμος! Το Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου εξέδωσε ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ για πολυκατάστημα στην πόλη της Πάφου, στηριζόμενο στην επιχειρηματολογία των δικηγόρων του Δήμου Πάφου για το επικίνδυνο που δημιουργείται για το κοινό, αλλά ο Δήμος Πάφου όχι μόνο δεν εκτελεί το ΔΙΑΤΑΓΜΑ αλλά δίνει και παράταση μέχρι που το πολυκατάστημα να εξασφαλίσει κατά παρέκκλιση άδειες! ÓÅË. 4

ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ

Η ΑΡΧΗ ΛΙΜΕΝΩΝ ΚΥΠΡΟΥ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΑΠΑ ΚΑΙ...

Επίτροπος Διοικήσεως αυταπάγγελτα για Τέμενος... ΣΕΛΙΔΑ 6

Λύματα και ΑΡΧΗ που καταστρέφει ΛΙΜΑΝΙΑ Λύματα από πλοιάρια που εντοπίστηκαν στο Λιμανάκι αλλά και σε χώρους λουομένων, που προέρχονται από πλοιάρια, κρουαζιερόπλοια κ.τ.λ. έθεσαν σε συναγερμό τις τοπικές αρχές. Στο τέλος της ημέρας αποδείχθηκε ότι ο χώρος υποδομής ο οποίος υπάρχει στο Λιμανάκι δεν χρησιμοποιείται αφού η Αρχή Λιμένων δεν κατέβαλε το ποσόν των 20 χιλιάδων ευρώ δικαιώματα στο ΣΑΠΑ για να ενωθεί η δεξαμενή με το αποχετευτικό σύστημα.

Προχωρούν με συμπλεγματοποίηση υπηρεσιών Δήμος Γεροσκήπου και Πάφου... ΣΕΛΙΔΑ 6

ΣΕΛΙΔΑ 6

PILOGES

news of Pafos in English

Pages 52+53

Читайте новости Пафоса на русском языке странице 54+55

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, Ô: 26 220030, F:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, WEB: www.epiloges.co


2

ôï óôßãìá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Äýóêïëåò ìÝñåò... áëëÜ èá ôï ðáëÝøïõìå...

Óçìåßá ôùí êáéñþí...

...Êáé ôþñá... Þëèå ç þñá ôùí óõìðåñáóìÜôùí...

ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ, êáõôÜ èÝìáôá áëùíßæïõí ôçí åðéêáéñüôçôá.. Ôï ôÝìåíïò, ç êáôåäÜöéóç ìéáò ïéêßáò, ïé óõìðåñéöïñÝò ôùí îåíïäü÷ùí, êÜðïéùí åííïåßôáé îåíïäü÷ùí ðïõ ðßíïõí ôï áßìá áëëïäáðþí êáé áöÞíïõí óôçí áíåñãßá óõìðáôñéþôåò ôïõò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá áðáó÷ïëçèïýí... ÁõôÜ, âÝâáéá, èá Ýðñåðå íá ôá äåé ç ÔÝôá..áëëÜ ðïõ... Ï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ ÐÁÖÏÕ, ðÜíôùò, ïñãÜíùóå êáé äçìïóéïãñáöéêÞ äéÜóêåøç ìåôÜ êáé ôçí Ýëåõóç ôïõ áðü ôçí ÅëëÜäá, äåí åßðå öõóéêÜ êáé ôßðïôå ôï íåüôåñï, êáé áí ìå ñùôÜôå, åéäéêÜ óå êÜôé ôÝôïéåò åðï÷Ýò ðïõ æïýìå... ðüóïé ãíïéÜæïíôáé êáé ãéá ôá èÝìáôá ðïõ Ýèéîå... ÁÕÔÏ ðïõ èá ìïíïðùëÞóåé, ìÜëëïí ôï åíäéáöÝñïí ôçò êïéíÞò ãíþìçò êáôÜ ôéò åðüìåíåò ìÝñåò åßíáé ôá ðïñßóìáôá ðïõ èá êáôáèÝóåé ç ÅñåõíçôéêÞ ãéá ôçí ïéêïíïìßá . Ç ïðïßá ôÝëåéùóå ìå ôéò êáôáèÝóåéò, êáé èá êÜôóåé ôþñá íá âãÜëåé Üêñç ìå üëá üóá Üêïõóå.

ç Üðïøç ìáò

ÐÁÍÔÙÓ, ï ôÝùò Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò Ýêáíå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ ôï èáýìá ôïõ, ôï ßäéï, öõóéêÜ êáé ôï ÁÊÅË, ôï êüììá ôïõ ðïõ åðßìïíá åðé÷åéñåß íá áäåéÜóåé ôçí ÅðéôñïðÞ áðïêáëþíôáò ôçí ðáñÜíïìç ðñïôïý áêüìç åêäþóåé ôï ðüñéóìá ôçò. Ï íüùí íïåßôï, öõóéêÜ. ÓÔÇÍ ÅÐÉÔÑÏÐÇ êáôÜèåóå êáé ï íõí Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò, åíþ ðïëý åíäéáöÝñïõóåò Þôáí öõóéêÜ ïé êáôáèÝóåéò Ïñöáíßäç êáé ÄçìçôñéÜäç. ÁÐÏ ÊÅÉ êáé ðÝñá, ç æùÞ óõíå÷ßæåôáé, êáé ãßíåôáé ïëïÝíá êáé ðéï äýóêïëç ãéá ÷éëéÜäåò óõìðïëßôåò ìáò, åíþ óçìÜäéá áíÜêáìøçò ìÜëëïí äåí öáßíïíôáé ðïõèåíÜ... ËÅÔÅ, ôåëéêÜ íá ãßíåé êÜíá èáýìá êáé íá ôç ãëõôþóïõìå;.. Ðïéïò íá îÝñåé;«Áð´ üëá , ðÜíôùò, üóá âëÝðù êáé áêïýù, ìÜëëïí áêüìç êáé óôçí ÊõâÝñíçóç êÜðïéï èáýìá ðåñéìÝíïõí». ÍÁÓÔÅ ÊÁËÁ, êñáôÜôå êáëÜ... êáëü Óáââáôïêýñéáêï..

Ï

É ÊÁÉÑÏÉ åßíáé, íáé, ðïëý äýóêïëïé. ¼ëï êáé ðéï ðïëëïß áðü åìÜò íéþèïõìå ðéåóôéêü ôï âÜñïò ôçò êñßóçò íá åäñåýåé óôïõò þìïõò ìáò. Ôï ÷åéñüôåñï, ðáñÜ ôï üôé ïé ðïëéôéêïß ìáò ðñïóðáèïýí ìå íïýìåñá íá ìáò ðåßóïõí ãéá ôï áíôßèåôï, äåí öáßíïíôáé óôïí ïñßæïíôá óçìÜäéá áíÜêáìøçò, Þ, Ýóôù êÜðïéá äåäïìÝíá ðïõ íá äéêáéïëïãïýí ìéá êÜðïéá áéóéïäïîßá. ÅÉÍÁÉ, íáé, ôá äåäïìÝíá ðïëý Üó÷çìá. Ïé Üíåñãïé ïëïÝíá êáé áõîÜíïíôáé, ç ýöåóç åßíáé åäþ êáé äåí ëÝåé íá îåêïõìðéóôåß, ïé ðïëéôéêïß ìáò öáßíïíôáé áíßêáíïé íá ðñïóöÝñïõí ðñáêôéêÝò ëýóåéò, êáé ÷éëéÜäåò óõìðáôñéþôåò ìáò áíôéìåôùðßæïõí Üìåóá ðñïâëÞìáôá åðéâßùóçò. ÙÓÔÏÓÏ, èá ðñÝðåé íá ôï ðáëÝøïõìå. Äåí Ý÷ïõìå, Üëëùóôå, Üëëç åðéëïãÞ. Êáé èá ôï ðáëÝøïõìå óùóôÜ ìüíïí üôáí áðïöáóßóïõìå üôé èá áëëÜîïõìå ðñÜãìáôá, ôñüðï äïõëåéÜò, ôñüðï æùÞò, ìåèüäïõò êáé ôáêôéêÝò. ÁÕÔÁ óå ðñïóùðéêü åðßðåäï ï êÜè´ Ýíáò ìáò. ¼óïí áöïñÜ óôï óõëëïãéêü, ç ÊõâÝñíçóç êáé ïé ðïëéôéêïß ìáò èá ðñÝðåé åäþ êáé ôþñá íá óõíÝëèïõí. Íá áöÞóïõí ôá íïýìåñá ôçò ôñüéêá êáôÜ ìÝñïò êáé íá âñïõí ðéï ðñáêôéêïýò ôñüðïõò ãéá íá áëëÜîïõí ðñÜãìáôá êáé êáôáóôÜóåéò. ÁÕÔÏ ðïõ ðñÝðåé ðëÝïí íá ãßíåé åßíáé ç ðñáêôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïâëçìÜôùí. Êáé áõôü ãéá íá ãßíåé áðáéôåß óå âÜèïò Ýñåõíá êáé áíÜëõóç ôùí õöéóôÜìåíùí óõíèçêþí ðïõ åðéêñáôïýí óå êÜèå ôïìÝá êáé óå êÜèå åðßðåäï. ÁÐÏ ÁÕÔÇÍ ôçí åöçìåñßäá Ý÷ïõìå äþóåé ðïëëÝò ðñáêôéêÝò åéóçãÞóåéò ãéá ðïëëÜ èÝìáôá. ÊáíÝíáò äåí ôá âëÝðåé, êáíÝíáò äå óõãêéíåßôáé. Ðáñüìïéåò, Þ êáé Üëëåò ðïëëÝò åéóçãÞóåéò Ý÷ïõí ðïëëïß ðïëßôåò. ÅðïìÝíùò, Ýíá ðñþôï âÞìá èá Ýðñåðå íá Þôáí ç óýóôáóç åíüò óþìáôïò ðïõ èá ðáñáêïëïõèïýóå êáé èá ìåëåôïýóå üëåò ôéò åéóçãÞóåéò. Å×ÏÕÌÅ ôéò äõíáôüôçôåò. Åêåßíï ðïõ ìáò ëåßðåé åßíáé íá âñïýìå ôç ìåèïäïëïãßá. Êáé Ýíáò ôñüðïò åßíáé áõôüò ðïõ åéóçãïýìáóôå óÞìåñá. Éäïý ç Ñüäïò. Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÕËÇÓ: ÍÉÊÇ ÌÙYÓÅÙÓ

ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ANÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÁÍÔÙÍÏÐÏÕËÏÓ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ, ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÁÃÉÏ... ÃÑÁÖ ÅÓ

ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ

ÃÑÁÖÅÉ ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

O ÔÝùò... ç ÅñåõíçôéêÞ... êáé ç ïõóßá... ÄÅÍ ÌÅ áðáó÷ïëåß áí ï ôÝùò ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò äéÝðñáîå ðïéíéêü, Þ üðïéï Üëëï áäßêçìá ìå ôçí üëç óôÜóç ðïõ ôÞñçóå óôçí ÅñåõíçôéêÞ ãéá ôçí ïéêïíïìßá. ÁõôÜ åßíáé èÝìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá áðáó÷ïëÞóïõí ôïí Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá êáé ôá áñìüäéá óþìáôá ôïõ êñÜôïõò. Ðïõ èá ðñÝðåé, íáé, íá óõìðåñéöåñèïýí óôïí ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá üðùò èá óõìðåñéöÝñïíôáí óôïí üðïéï áðëü ðïëßôç Ýðñáôôå üëá üóá Ýðñáîå ï ôÝùò Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò. ÁÕÔÏ ðïõ ìå áðáó÷ïëåß äçìïóéïãñáöéêÜ, åßíáé ôï ðïëéôéêü æÞôçìá ôçò óõìðåñéöïñÜò ôïõ ôÝùò ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìïêñáôßáò. Ðåñéöñüíçóå ôïõò èåóìïýò. Ðåñéöñüíçóå ìéá ÅñåõíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ ôçí ïðïßáí äéüñéóå Ý-

íáò Ðñüåäñïò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. Êáé åäþ åßíáé ôï ìåßæïí ðïëéôéêü æÞôçìá. ÁËËÁ, ðÝñá áðü áõôü, åßíáé íôñïðÞ ôçí þñá ðïõ ï ëáüò ðåéíÜ, êáé ðñáãìáôéêÜ ðåéíÜ, Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ äéåôÝëåóå ãéá ðÝíôå ÷ñüíéá Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò íá ìç èÝëåé, Þ íá ìçí ìðïñåß íá áðáíôÞóåé óå åñùôÞóåéò ôçò üðïéáò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí ïéêïíïìßá ôïõ ôüðïõ.

ÅÉÍÁÉ öáíåñü, üôé ç áëÞèåéá åßíáé üôé ôï êüììá ôïõ êýñéïõ ×ñéóôüöéá, êáé ï ßäéïò öïâüíôïõóáí êáé öïâïýíôáé ôçí ÅñåõíçôéêÞ. ¹îåñáí, ôá óôåëÝ÷ç ôïõ ÁÊÅË, üôé áí áðáíôïýóå ï ÄçìÞôñçò ×ñéóôüöéáò, ðåñßðïõ ç êáôÜëçîç èá Þôáí óáí ôçí êáôÜèåóç ôïõ óôçí ÅñåõíçôéêÞ Ðïëõâßïõ. Ï ÁÍÈÑÙÐÏÓ åßíáé ðïëý ëßãïò óå ãíþóåéò. ÁõôÞ åßíáé ç ðéêñÞ áëÞèåéá. Êáé áõôü åßíáé ðïõ öïâÞèçêå ç çãåóßá ôïõ ÁÊÅË êáé ìáæß ôïõ óõìöþíçóáí íá ôçñçèåß ç óôÜóç ðïõ ôÞñçóå. ÄÕÓÔÕ×ÙÓ, ãéá ôïí ôüðï ôï üôé Þôáí ëßãïò, Þôáí êáé Ýíáò áðü ôïõò ëüãïõò ðïõ âñåèÞêáìå åäþ ðïõ âñåèÞêáìå. Êáé áõôü äåí ðåñéìÝíïõìå äá êáé êáìéÜ ÅñåõíçôéêÞ íá ìáò ôï ðåé.

ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÔÉÍÁ ÌÕËÙÍÁ, ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. 8010ÐÁÖÏÓ ÔÇË:26944183, 26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epiloges.co

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÜèå âäïìÜäá ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 öýëëá. Äçìïóéåýïõìå ðéï êÜôù íüìéìç áðüäåéîç ôçò êõêëïöïñßáò ôçò ðñïçãïýìåíçò âäïìÜäáò.

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ


ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ÌÁÍÙËÇÓ Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405

Manolis Private Institute Êéíçôü: 99313777 LCCI Examinations Board Registered Training Centre (ECYP 6020) ÅÃÃÅÃÑÁÌÌÅÍÏ ÓÔÏ ÕÐÏÕÑÃÅÉÏ ÐÁÉÄÅÉÁÓ É.Ö. 490 EST.1965

Stassinou 6, Pafos Tel. 26932840 Fax: 26931405 Mobile:99313777 Email:marinosagathokl@yahoo.gr

TA NOMIMA ÉÓÔÏÑÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ Å×ÏÕÍ ÕÐÏ×ÑÅÙÓÇ ÍÁ ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÍ ÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ ÔÇÓ Ó×ÏËÉÊÇÓ ×ÑÏÍÉÁÓ 2012-2013. ÅÔÓÉ ÌÏÍÏ ÓÅÂÏÍÔÁÉ ÔÁ ÐÏÑÔÏÖÏËÉÁ ÔÙÍ ÃÏÍÉÙÍ ÐÏÕ ÐËÇÑÙÍÏÕÍ. Å×ÏÕÌÅ ÊÑÉÓÇ... ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÁ ÂÁÈÌÏÉ ÐÑÏÓÂÁÓÇÓ

B.Ð. ×ÑÉÓÔÏÓ ÐÁÔÓÁËÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 19.077 ÃÅÙÑÃÉÁ ËÏÕÊÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 19.00 ÅËÅÍÁ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÄÉÏÉÊ. ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 19.00 ÐÙËÉÍÁ ÔÁÊÇ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.90 ÊÁÔÅÑÉÍÁ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.90 ÓÔÁÕÑÇ ÆÁÂÑÏÕ ÅÕÑ. ÓÐÏÕÄÅÓ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.70 ÈÁÍÏÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 18.42 ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÊÙÓÔÁ ÏÉÊÏÍÏÌÉÊÁ & ÄÉÅÈ. ÅÕÑÙÐ. ÓÐÏÕÄÅÓ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ 17.73 ×ÑÉÓÔÏÈÅÁ ÐÁÍÔÅËÇ ÅÌÐÏÑÉÏ-×ÑÇÌÁÔÏÏÉÊ-ÍÁÕÔÉËÉÁ ÔÅÐÁÊ 17.39 *Ïé ðéï ðÜíù äéáêñßèçêáí óôçí ðñþôç êáôáíïìÞ. ÄåêÜäåò èá åéóá÷èïýí áðü 2ç êáé 3ç êáôáíïìÞ óôá ÐáíåðéóôÞìéá Êýðñïõ êáé ÅëëÜäáò.

PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD

ÏÑÅÓÔÇÓ ÐÁËÁÔÅÓ ÅËÉÓÁÂÅÔ ÉÙÁÍÍÉÄÏÕ ÁÑÔÅÌÉÓ ÐÅÔÑÏÕ ÌÁÑÉÁ ÐÏËÕÂÉÏÕ

PÌ PÌ PÌ PÌ

ËÕÄÉÁ ÓÔÁÕÑÉÐÁÕËÏÂA ÌÁÑÉÍÏÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÅËÅÍÁ ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÐÙËÉÍÁ ÔÁÊÇ ÉÍÁ ÐÑÏÔÁÍ ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÊÙÓÔÁ ÅËÅÍÁ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÃÉÁÍÍÇÓ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ

PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ PÌ

ÊËÅÏÐÁÔÑÁ ÊÁÑÁÌÁÍÏÕ ÍÅÏÊËÇÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÊÏÓÌÁÓ ÌÁÃÄÁËÇÍÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÐÇÍÅËÏÐÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ËÏÕÊÁ ÅËÅÍÁ ÌÉ×ÁÇËÉÄÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÖÁÊÏÍÔÇÓ

P P P P P P P P

LCCI LEVEL 1 1017 ELEMENTARY PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD

ÌÉÑÁÍÔÁ ÐÁÐÁÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÅÉÑÇÍÇ ÊÙÓÔÁ ÌÁÑÉÁ ÌÙYÓÅÙÓ ÇÑÏÄÏÔÏÓ ÓÁÂÂÁ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÔÓÉÅËÅÐÏÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÏÕ ÔÆÉÅÌÌÁ ÃÏÕÏÑÉÍÃÊ ÁÃÁÐÏÕËÁ ÂÅÍÉÁÌÉÍ ÍÉÊÏËÅÔÔÁ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ ÐÁÑÇÓ ÌÉ×ÁÇË

ÁÍÔÙÍÉÁ ÁÑÂÁÍÁÊÏÕ ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÁÃÃÅËÇ

PD PD

ÌÁÑÉÁ ÁÍÔÙÍÉÁÄÏÕ

PM

ÑÁÖÁÅËËÁ ÁÍÔÑÅÏÕ

PM

ÎÅÍÉÁ ËÕÓÅÍÊÏ

P

ÑÁÖÅÁËËÁ ÊÅÓÉÄÇ ÃÉÙÑÃÏÓ ÅÕÁÃÏÑÏÕ ÁÃÃÅËÁ ÁÃÃÅËÇ

P P P

9ç ÏËÕÌÐÉÁÄÁ ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ 2013 ÂÑÁÂÅÕÔÇÊÁÍ ÌÅ ÌÅÔÁËËÉÁ ÓÔÏ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÊÕÐÑÏÕ: ÅËÅÍÁ ÓÙÔÇÑÉÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÂÁÓÉËÇÓ ÆÁÃÊÑÅÏÓ ÃÅÙÑÃÉÁ ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÆÁ×ÁÑÉÁÄÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÔÏÖÇ (ÄåêÜäåò ïé ¸ðáéíïé êáé ïé Åðéôõ÷üíôåò)

AÑÇÓ ÓÁÂÂÁ ÓÊÏÑÄÇÓ (Ôï áðüëõôï 300/300 êáé 600/600) ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÁÍÔÑÅÁ ÓÊÏÑÄÇ ÃÉÁÍÍÇ ËÏÕÊÁ

GRADE Á* Á* C+B

GCE ACCOUNTING AL Paper one unit 6001 Â Â Â Â Â C

ÂÁÓÉËÇÓ ÆÁÃÊÑÅÏÓ ×ÑÉÓÔÏÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÔÏÖÇ ÃÅÙÑÃÉÁ ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ×ÑÉÓÔÏÓ ×´´×ÑÉÓÔÏÖÇ

LCCI LEVEL 2 INTERMEDIATE 2007

LCCI 3012 HIGHER (Éóïäýíáìï ìå GCEAL & JOB Passport) ÄÇÌÇÔÑÁ ÁÑÃÕÑÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ËÏÕÊÁ ÃÅÙÑÃÉÁ ËÏÕÊÁ ÓÐÕÑÏÓ ÐÅÄÉÏÓ ÁÑÇÓ ÓÊÏÑÄÇÓ ×ÑÉÓÔÉÍÁ ÓÊÏÑÄÇ ÓÏÖÉÁ ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÌÁÑÉÁ ÌÙÕÓÇ ÅËÅÍÁ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÁ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÅËÅÍÇ ÓÐÁÍÏÕ ÄÅÓÐÏÉÍÁ ÓÐÁÍÏÕ

GCE ACCOUNTING AL ÓõíäõáóìÝíá P1 +P2

ÁÃÁÐÏÕËÁ ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÁÑÔÅÌÉÓ ÐÅÔÑÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÔÏÖÇ ×ÑÉÓÔÏÓ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÆÁ×ÁÑÉÁÄÏÕ ÂÁÓÉËÇÓ ÆÁÃÊÑÅÏÓ ÁÍÔÑÉÁ ÁÍÈÉÌÏÕ ÄÇÌÇÔÑÁ ÁÑÃÕÑÏÕ ×ÑÇÓÔÏÓ ×ÁÔÆÇ×ÑÉÓÔÏÖÇ ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÊÙÓÔÁ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ×ÑÉÓÔÏÕÄÏÕËÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ ÑÁÖÁÅËÁ ÅÈÅËÏÍÔÇ ÌÁÍÅ ÌÁÑÉÁ ÊÁÑÉÁÍ ÑÁÖÁÇË ÐÁ×ÉÔÇÓ

GRADE PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD PD

ÈÁÍÏÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÍÔÁÍÉÅËËÁ ÄÇÌÇÔÑÏÂÁ ÌÉ×ÁÅËËÁ ÌÁÑÁÈÅÕÔÇ ÌÁÑÉÁ ÐÏËÕÂÉÏÕ ×ÑÉÓÔÏÈÅÁ ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÓÐÕÑÏÓ ÆÁ×ÁÑÉÁÓ ÁÍÔÑÅÁÓ ÐÁÔÓÁËÉÄÇÓ ÃÅÙÑÃÉÁ ËÏÕÊÁ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ËÏÕÊÁ ËÕÄÉÁ ÓÔÁÑÉÐÁÕËÏÂÁ ÌÁÑÉÍÏÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÌÁÑÉÍÁ ÍÉÊÏËÁÏÕ

PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM

ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÏÉÊÏÍÏÌÏÕ ÅËÅÍÁ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÅÕÄÏÊÉÁ ÊÁÑÁÊÁÍÍÁ ÓÙÔÇÑÏÕËÁ ÊËÅÉÔÏÕ ÅËÅÍÁ ÊÑÉÈÁÑÉÄÏÕ ÐÁÕËÉÍÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÉÍÁ ÐÑÙÔÁÍ NEOÖÕÔÏÓ ÖÁÊÏÍÔÇÓ ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ

P P P P P P P Ñ Ñ

*PD=Pass with Distinction

*PM= Pass with Merit

ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ ÓÅ ÏËÏÕÓ (Áðïëïãïýìáóôå ãéá ðáñáëåßøåéò) ÁÑ×ÉÆÏÕÌÅ ÏËÁ ÔÁ ÅÐÉÐÅÄÁ ÁÐÏ ÔÇ ÄÅÕÔÅÑÁ 2 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ 2013 Ôçë. åðéêïéíùíßáò 99313777, 26 600648 êáé 26932840

*P=Pass


4

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Ðñïâëçìáôéóìïß ãéá ôéò ôñÜðåæåò, ôá äÜíåéá... ôïõò ôïêïãëõöïõò... ôïõò áåôïíý÷çäåò... êáé ôïõò ðïëéôéêÜíôçäåò ìáò...

ËÅÍÅ ç ôñïéêá, ç ÊõâÝñíçóç êáé üëïé ïé ðïëéôéêïé ìáò üôé ðñåðåé íá óþóïõí ôçí ôñÜðåæá Êýðñïõ. ÊÁÉ ÅÌÅÉÓ, ï áðëïò ëáïõôæéêïò ôïõò áêïõìå êáé ðéóôåõïõìå ïôé íáé ðñåðåé íá óùèåé ç ôñáðåæá Êõðñïõ. ÐÙÓ ìðïñåé, áëÞèåéá,íá óùèåß ìéá ôñÜðåæá ðïõ ôçí Ý÷ïõí ðñáãìáôéêÜ ñçìÜîåé ïé áåôïíý÷çäåò; ÌÅ ÅÍÁÍ ÌÏÍÏ ôñüðï. Íá ðéÝóïõí ãéá ôá äÜíåéá êáé ôéò äüóåéò, êáé áöïõ îåêáèáñßóåé ôï êáèåóôþò ìå ôïõò ìåôü÷ïõò íá áñ÷ßóïõí íá äçìéïõñãïýíôáé ìåãÜëåò åôáéñåßåò ðïõ èá áãïñÜæïõí üóá üóá ôéò ðåñéïõóßåò ðïõ åéíáé õðïèçêåõìÝíåò. ÁÕÔÏ ÖÁÉÍÅÔÁÉ ïôé áêüìç äåí ôï êáôáëÜâáìå êáëÜ. Êáé áêïýìå ôïõò åðéöáíåßò ðïëéôéêïýò ìáò êáé óêÜæïõìå. ÁËËÁ... ÏÐÙÓ áðïêáëýöèçêå óôçí ÅñåõíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ, óôçí ôñÜðåæá Êýðñïõ, áõôïß ðïõ ôçí ïäÞãçóáí óôçí êáôáóôñïöÞ, äçëáäÞ, ïé ÓôáõñÜêçäåò, ïé ÇëéÜäçäåò, ïé ÊõðñÞäåò êáé üëïé ïé Üëëïé ðçñáí åêáôïììýñéá óáí åö´ Üðáî, óáí ìðüíïõò, óáí Ýôóé, êáé óáí áëëéþò. ÑÙÔÙ. ÁÕÔÁ ôá ëåöôÜ üëá äåí åßíáé áðï ôéò õðåñ÷ñåþóåéò ôùí áðëùí äáíåéïëçðôþí ðïõ ôá ðÞñáí êáé áðï ôïõò ôüêïõò ðïõ èýìéæáí óýã÷ñïíç ôïêïãëõößá; ÌÐÏÑÙ ÍÁ ãñÜøù ðïëëÜ áêüìç áëëÜ íïìßæù üôé áñêïýí ãéá íá êáôáëÜâåôå üôé Þëèå ç þñá ôùí ðïëéôþí. ÏÉ ÏÐÏÉÏÉ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÁÐÁÉÔÇÓÏÕÍ ÊÁÉ ÍÁ ÅÐÉÂÁËÏÕÍ. 1. ÊÏÕÑÅÌÁ ÔÙÍ ×ÑÅÙÍ 2. ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ ËÅÖÔÙÍ ÐÏÕ ÁÄÉÊÁ ÊÁÉ ÁÄÉÊÁÉÏËÏÃÇÔÁ ÄÏÈÇÊÁÍ. 3. ÄÇÌÅÕÓÇ ÔÙÍ ÐÅÑÉÏÕÓÉÙÍ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÕÐÏÕÑÃÙÍ, ÔÑÁÐÅÆÉÔÙÍ ÊÁÉ ÁËËÙÍ ÐÏÕ ÔÇÍ ÅÊÁÍÁÍ ÐÁÍÙ ÓÔÇÍ ÐËÁÔÇ ÔÏÕ ËÁÏÕ ÁÐÏ ÔÇÍ ÌÉÁ ÊÁÉ ÊÁÔÁÓÔÑÅØÁÍ ÁÐÏ ÔÇÍ ÁËËÇ ÊÁÉ ÌÉÁÍ ÏËÏËÊËÇÑÇ ×ÙÑÁ. ÁÍ ÄÅÍ ÎÕÐÍÇÓÏÕÌÅ, ÁÐËÁ ÔÁ ËÁÌÏÃÉÁ ÈÁ ÐÏËËÁÐËÁÓÉÁÆÏÍÔÁÉ ÊÁÉ ÏËÏÉ ÅÌÅÉÓ ÏÉ ÁÐËÏÉ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×ÏÉ ÐÏËÉÔÅÓ ÈÕÁ ÐËÇÑÙÓÏÕÌÅ ÐÏËÕ ÁÊÑÉÂÁ ÔÉò ËÁÌÏÃÉÅÓ ÔÏÕÓ. ÎÕÐÍÁÔÅ ÊÁÉ ÁÍÔÉÓÔÁÈÅÉÔÅ.

ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÁÍÁÓÔÏËÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÐÏËÕÊÁÔÁÓÔÇÌÁÔÏÓ ÁËËÁ ÊÙËÕÓÉÅÑÃÅÉ Ï ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ!

ÄÉÁÔÁÃÌÁ...ÌÅÍ ÁËËÁ...Ï ÄÇÌÏÓ! a ¼ëá èá ôá äïýìå íá ãßíïíôáé ðëÝïí óå áõôü ôïí ôüðï. Áðü ôç ìéá ï ÄÞìïò ÐÜöïõ Ýóõñå, êáé äéêáéïëïãçìÝíá óôá äéêáóôÞñéá ðïëõêáôÜóôçìá ãéá ðáñáíïìßåò, ôï ðïëõêáôÜóôçìá êáôáäéêÜóôçêå, åêäüèçêå êáé ÄÉÁÔÁÃÌÁ áíáóôïëÞò ëåéôïõñãßáò... áëëÜ ôþñá ï ÄÞìïò ÐÜöïõ êÜíåé ðéóéíÞ!... ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Ôï Åðáñ÷éáêü ÄéêáóôÞñéï ÐÜöïõ åîÝäùóå ÄÉÁÔÁÃÌÁ ÁÍÁÓÔÏËÇÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ãéá ðïëõêáôÜóôçìá óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ, óôçñéæüìåíï óôçí åðé÷åéñçìáôïëïãßá ôùí äéêçãüñùí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ãéá ôï åðéêßíäõíï ðïõ äçìéïõñãåßôáé ãéá ôï êïéíü, áëëÜ ï ÄÞìïò ÐÜöïõ ü÷é ìüíï äåí åêôåëåß ôï ÄÉÁÔÁÃÌÁ áëëÜ äßíåé êáé ðáñÜôáóç ìÝ÷ñé ðïõ ôï ðïëõêáôÜóôçìá íá åîáóöáëßóåé êáôÜ ðáñÝêêëéóç Üäåéåò!

ÌÅÔÁ áðü ìéá ïëüêëçñç éóôïñßá äéçãþíôáò ôçí íá êëáéò, êáé ôçí ïðïßáí ðåñéãñÜøáìå óå ðáëéüôåñï ìáò ñåðïñôÜæ, ìéá éóôïñßá óôçí ïðïßáí êÜðïéïé ëåéôïõñãïß ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ Ýêáíáí ëÜèç óôç äéåêðåñáßùóç ôçò õðüèåóçò óôï ÄéêáóôÞñéï, ôåëéêÜ Ýëáâå ôÝëïò áöïý ôï Åðáñ÷éáêü ÄéêáóôÞñéï ÐÜöïõ åîÝäùóå ÄÉÁÔÁÃÌÁ áíáóôïëÞò ëåéôïõñãßáò ãéá ðïëõêáôÜóôçìá áðïäå÷üìåíï ôá åðé÷åéñÞìáôá ôùí äéêçãüñùí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, üôé ðÝñá áðü ôéò ðáñáíïìßåò ðïõ åíôïðßæïíôáé

óôï åí ëüãù ðïëõêáôÜóôçìá, ìåôÜ êáé ôéò ó÷åôéêÝò åêèÝóåéò ôçò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò, ôï ÐïëõêáôÜóôçìá åßíáé êáé åðéêßíäõíï ãéá ôï êïéíü. ÕÓÔÅÑÁ áðü ôçí åîÝëéîç áõôÞ èá áíÝìåíå êáíåßò üôé ï ÄÞìïò ÐÜöïõ èá ðñï÷ùñïýóå óå åöáñìïãÞ ôïõ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÏÓ, ìå äåäïìÝíï ìÜëéóôá ôï ãåãïíüò üôé ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá Ýãéíáí êáé èõåëëþäåéò óõíåäñéÜóåéò ôüóï óôéò áñìüäéåò åðéôñïðÝò üóï êáé åíôüò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ. ÔÅËÉÊÁ, üìùò, êáé ìå áöïñ-

ìÞ ôï ãåãïíüò üôé ïé éäéïêôÞôåò ôïõ ÐïëõêáôáóôÞìáôïò õðÝâáëáí áßôçóç ãéá Ýêäïóç Üäåéáò êáôÜ ðáñÝêêëéóç ï ÄÞìïò Ýäùóå ðáñÜôáóç ëåéôïõñãßáò êáé åöáñìïãÞò ôïõ ÄÉÁÔÁÃÌÁÔÏÓ, ôñéþí ìçíþí ìÝ÷ñé ðïõ íá åîåôáóôåß ç õðüèåóç áðü ôï Óõìâïýëéï Ðáñåêêëßóåùí. ÌÅÔÁ êáé ôçí óôÜóç ðïõ ôçñåß ï ÄÞìïò ÐÜöïõ ãéá ôï åí ëüãù èÝìá åýëïãá åßíáé ôá åñùôçìáôéêÜ ðïõ ðñïêýðôïõí ãéá ôç óõíïëéêÞ óôÜóç ðïõ êÜðïéïé óôïí ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ ôçñïýí ãéá áõôü ôï èÝìá.

ÅÐÉÂÅÂÁÉÙÓÇ ÅÐÉËÏÃÙÍ

ÁãùãÞ ÁíäñÝá ÄçìçôñéÜäç vs Öáßäùíá Öáßäùíïò Ï Íïìéêüò Óýìâïõëïò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ÁíäñÝáò ÄçìçôñéÜäçò, êáôá÷þñçóå Þäç áãùãÞ åíáíôßïí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïýëïõ ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ Öáßäùíá Öáßäùíïò, óôï Åðáñ÷éáêü ÄéêáóôÞñéï ÐÜöïõ.

Ç áãùãÞ ðïõ åßíáé ôçò êëßìáêáò 500,000 ìÝ÷ñé êáé 2 åêáôïììõñßùí åõñþ áíáöÝñåôáé óå óõêïöáíôéêÞ äõóöÞìéóç êáé äéÜäïóç øåõäïëïãéþí ðïõ ôïí ðëÞôôïõí ôüóï ðñïóùðéêÜ üóï êáé åðáããåëìáôéêÜ.

Óôï ëéìáíÜêé íôñïðÞò ðñÜãìáôá... áëëÜ óöõñßæïõí áäéÜöïñá ÄÞìïò ÐÜöïõ êáé Áñ÷Þ ËéìÝíùí Êýðñïõ... ÃÑÁØÁÌÅ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá áñêåôÜ ðñÜãìáôá ãéá ôéò áõèáéñåóßåò åíüò åðé÷åéñçìáôßá ðïõ äéá÷åéñßæåôáé ìéáí êáöåôÝñéá óôï ëéìáíÜêé. Ï åí ëüãù åðé÷åéñçìáôßáò, ëïéðüí, áðïöÜóéóå îõðíþíôáò ìéá ìÝñá üôé ðåñßðïõ èÝëåé êáé ôçí áðïâÜèñá äéêÞ ôïõ, ôïðïèÝôçóå ëïéðüí åêåß ôñáðåæÜêéá êáé êáñÝêëåò, Ýêáíå êáé ìéáí áßôçóç óôçí Áñ÷Þ ËéìÝíùí üðïõ áíáöÝñåé üôé èÝëåé íá åíïéêéÜóåé ôïí ÷þñï, êáé ðÜåé ôÝëåéùóå. ÏÉ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ åðéìÝíïõí üôé ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí êáëýðôåé êáíïíéêüôáôá ôéò ðáñáíïìßåò ôïõ åí ëüãù éäéþôç ãéá ëüãïõò ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç îÝñåéò ôçëåöþíçóå ï êïììáôéêüò ôïõ êïììáôéêïý, êôë, êôë, êáé ìÜ-

ëéóôá áðü üôé ðëçñïöïñïýìáóôå êÜíåé êáé óêÝøåéò íá äþóåé êáé Üäåéá ÷ñÞóçò ôçò áðïâÜèñáò, ëåò êáé ïé áðïâÜèñåò åßíáé ÷þñïé ðïõ ìðïñïýí íá åíïéêéÜæïíôáé óå éäéþôåò ãéá íá óôÞíïõí åêåß êáöåôÝñéåò.. ÏËÁ ÁÕÔÁ, íáé, ãßíïíôáé óôçí Êýðñï, êáé ãéá ôï üëï èÝìá åßíáé ðëÝïí ðïëý

åêôåèåéìÝíç êáé ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí Êýðñïõ áëëÜ êáé ï ÄÞìïò ÐÜöïõ ðïõ áíÝ÷åôáé üëç áõôÞí ôç ãåëïßá éóôïñßá ðïõ ãåëïéïðïéåß ôá ìÝãéóôá ôçí Áñ÷Þ ËéìÝíùí Êýðñïõ êáé ôï ÄÞìï ÐÜöïõ…


ÅãêåêñéìÝíï áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò É.Ö.135

Êåíôñéêü: Âëáäßìçñïõ Êáõêáñßäç 2, ÐÜöïò, Ôçë. 26-939300, Öáî: 26-939301 ÐáñÜñôçìá: Óéíáóß 4, Ìïýôôáëïò, Ôçë. 26-936124 e-mail: sp.institute@cytanet.com.cy www.prastitis.com

31

ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ ÓÅ ÏËÏÕÓ ÔÏÕ ÌÁÈÇÔÅÓ ÊÁÉ ÊÁÈÇÃÇÔÅÓ ÌÁÓ ÐÏÕ ÌÅ ÓÊËÇÑÇ ÄÏÕËÅÉÁ ÐÅÔÕ×ÁÍ ÁÑÉÓÔÁ ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Cambridge IGCSE May 2013 1. ÍÉÊÏËÁÉÄÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 2. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÁÍÍÁ-ÌÁÑÉÁ 3. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÓÁÂÂÉÍÁ 4. ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÑÁÖÁÇË 5. ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ ÑÁÖÁÅËËÁ 6. ÁÃÁÈÁÃÃÅËÏÕ ×ÑÉÓÔÏÓ 7. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÉÄÇÓ ÍÉÊÏËÁÏÓ 8. ×ÑÉÓÔÏÕ ÂÁÓÉËÇÓ 9. ÅÈÅËÏÍÔÇ ÑÁÖÁÅËËÁ 10. ÃÊÏÑÔÓÁÊÏ ÁËÅÎÇÓ 11. ÊÏÕÑÏÕÓÉÇ ÊÁÔÅÑÉÍÁ 12. ÊÏÕÑÔÇ ×ÑÉÓÔÉÍÁ 13. ÌÉ×ÁÇËÉÄÇÓ ÆÇÍÙÍÁÓ 14. ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÁÓÉÁ 15. ÍÅÏÊËÅÏÕÓ ÌÁÑÉÏÓ

16. ÏÍÇÓÉÖÏÑÏÕ ÃÉÙÑÃÏÓ 17. ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ ÍÉÊÏËÁÓ 18. ÐÅÍÔÁËÉÙÔÇÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 19. ÐÑÏÊÏÐÉÏÕ ÅÉÑÇÍÇ 20. ÈÅÏÄÙÑÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 21. ÂÁÓÉËÅÉÁÄÇÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ 22. ÁÍÔÙÍÉÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÉÁ 23. ×ÑÉÓÔÉÄÇÓ ÐÁÍÔÅËÇÓ 24. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÌÁÑÉÁ 25. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÌÁÑÊÏÓ 26. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ×ÑÕÓÔÁËËÁ 27. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÌÁÑÉÏÓ 28. ÄÇÌÏÕ ÊÕÑÉÁÊÇ 29. ÄÑÏÕÓÉÙÔÇ ×ÑÉÓÔÉÁÍÁ 30. ÅÕÈÕÌÉÏÕ ÊËÅÁÍÈÉÁ

Á* Á Á Á Á Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

      C C C C C C C C C

31. ÖÅÔÔÁ ÐÁÕËÉÍÁ 32. ×"ÉÙÁÍÍÏÕ ÁÍÄÑÏÌÁ×Ç 33. ÊÁÐÏÍÁÓ ×ÁÑÇÓ 34. ÊÙÌÏÄÑÏÌÏÕ ÉÖÉÃÅÍÅÉÁ 35. ÊÏÔÏÍÉÁ ÌÁÑÉÁ 36. ÊÏÕÑÑÇ ÔÁÔÉÁÍÁ 37. ËÅÙÍÉÄÏÕ ÈÇÓÅÁÓ 38. ËÉÍÏÎÕËÁÊÇ ÄÁÍÁÇ 39. ÌÁÔÓÁ ÁÍÄÑÅÁ 40. ÌÉ×ÁÇË ÄÁÍÁÇ 41. ÍÉÊÏËÁÉÄÏÕ ÍÔÁÍÉÅËËÁ 42. ÐÁËÁÔÅ ÌÁÑÉÁ 43. Ð"ÏÍÇÓÉÖÏÑÏÕ ÌÁÑÊÏÓ 44. ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÕÂÏÍÇ

C C C C C C C C C C C C C C

IELTS RESULTS 2013 ÊÙÍ/ÍÏÕ ÄÇÌÇÔÑÉÁÍÁ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ×ÑÉÓÔÉÁÍÁ ÖÕËÁÊÔÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ ÁËÅÊÏÕ ÓÁÂÂÁÓ ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ ËÅÕÔÅÑÇÓ ÁÃÁÈÁÃÃÅËÏÕ ÁÃÃÅËÏÓ ×" ÉÙÁÍÍÏÕ ÅËÉÍÁ ÊÅÓÉÄÏÕ ÌÁÑÉÁ ÉÙÁÍÍÏÕ ÃÉÁÍÍÁ ÁÑÅÓÔÇ ÆÇÍÏÍÁÓ ÖÁÊÏÍÔÇ ×ÑÕÓÔÁËËÁ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÕ ÃÉÁÍÍÇÓ ÌÉ×ÁÇËÉÄÏÕ ÁÍÔÙÍÉÁ ÈÅÏ×ÁÑÏÕÓ ÌÁÑÉÁ

8.0 8.0 8.0 7.5 7.5 7.5 7.0 7.0 7.0 7.0 6.5 6.5 6.5 6.5

ANGLIA PROFICIENCY SUMMER 2013 1. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÓÁÂÂÉÍÁ 2. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 3. ÊËÅÁÍÈÏÕÓ ÍÁÈÁËÉÁ 4. ÌÉ×ÁÇË ÌÁÑÉÁ 5. ÌÉ×ÁÇËÉÄÇ ÉÙÁÍÍÁ 6. ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ ÓÙÊÑÁÔÇÓ 7. ×ÑÉÓÔÏÕ ÈÙÌÁÓ 8. ÁÂÑÁÁÌ ÍÔÉÍÁ 9. ÁÃÃÅËÇ ×ÑÉÓÔÉÍÁ 10. ÁÍÄÑÅÏÕ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ 11. ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 12. Á×ÉËËÅÙÓ ÊÙÍ/ÍÏÓ 13. ÂÁÓÉËÅÉÁÄÏÕ ×ËÏÇ 14. ÃÅÙÑÃÉÏÕ Á×ÉËËÅÉÁ 15. ÃÑÇÃÏÑÉÁÄÇÓ ÊÙÍ/ÍÏÓ 16. ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÑÁÖÁÇËÉÁ-ÌÁÑÉÁ

A A A A A A A B B B B B B B B B

17. ÅÕÑÉÐÉÄÏÕ ÄÉÏÍÕÓÇÓ 18. ÇËÉÁ ÐÏËÕÊÁÑÐÏÓ 19. ÈÅÌÉÓÔÏÊËÅÏÕÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ 20. ÈÅÏËÏÃÏÕ ÑÁÖÁÅËËÁ 21. ÉÁÓÙÍÏÓ ÓÔÅËËÁ 22. ÊÁÐÏÍÁ ÖÙÔÅÉÍÇ 23. ÊÁ×ÁÔÑÉÁÍ ÁÍÍÇ 24. ÊÙÍ/ÍÏÕ KONSTANTINOS 25. ÍÉÊÏËÁÏÕ ÅÉÑÇÍÁÉÁ 26. ÐÁÐÁÉÁÊÙÂÏÕ ÂÁËÅÍÔÉÍÏÓ 27. ÐÉÔÓÇ ÌÁÑÉÁ 28. ÓÙÔÇÑÉÁÄÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ 29. ÔÉÔÔÙÍÇ ×ÑÕÓÁÍÈÇ 30. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ×ÑÉÓÔÏÓ 31. ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÁÍÔÙÍÇÓ 32. ×''ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÈÅÏÄÙÑÁ

B B B B B B B B B B B B B B B B

33. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ 34. ×ÑÉÓÔÏÕ ÁÍÔÑÉÁ 35. ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ×ÑÉÓÔÏÓ 36. ÁÃÃÅËÇ ÁÃÃÅËÁ 37. ÁÄÁÌÉÄÇ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ 38. ÁÄÁÌÏÕ ÁÍÔÑÉÁ 39. ÁÍÄÑÅÏÕ ÑÁÖÁÅËËÁ 40. ÃÁÂÑÉÅËËÇÓ ÖÁÍÇÓ 41. ÃÉÁÃÊÏÕ ÑÁÖÁÅËËÁ 42. ÈÅÏÄÙÑÏÕ ÈÅÏÄÙÑÏÓ 43. ÉÙÁÍÍÏÕ ÌÁÑÉÁ 44. ÊÁÉÆÅÑ ÂÉÂÉÁÍ 45. ÊËÅÁÍÈÏÕÓ ×ÑÉÓÔÉÍÁ 46. ÊÏÊÊÉÍÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÓ 47. ËÏÉÆÏÕ ÁÏÕÑÅËÉÁ 48. ÌÁÕÑÏÃÉÁÊÏÕÌÏÕ ÁÍÔÙÍÉÁ

ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ: ÄáíåéóôéêÞ ÂéâëéïèÞêç: Óôï öñïíôéóôÞñéï ìáò ëåéôïõñãåß âéâëéïèÞêç ìå ðëçèþñá ëïãïôå÷íéêþí âéâëßùí ÷ùñéóìÝíç óå êáôçãïñßåò áíÜëïãá ìå ôï åðßðåäï ôùí ìáèçôþí. ÅããñáöÝò óå ÁããëéêÜ ðáíåðéóôÞìéá: Bïçèïýìå ôïõò ìáèçôÝò ìáò ãéá íá åããñáöïýí óå ÁããëéêÜ ÐáíåðéóôÞìéá Åðéðñüóèåôç þñá Ýêèåóçò: Áðü ôïí ôñßôï ÷ñüíï, îå÷ùñéóôÞ þñá ãéá Ýêèåóç êáé speaking êÜèå ÔåôÜñôç. ÌáèçôÝò ìáò åîáóöáëßæïõí èÝóåéò óå áíáãíùñéóìÝíá ÐáíåðéóôÞìéá ôçò Áããëßáò êáé ôçò ÁìåñéêÞò: Ãßíïíôáé äåêôïß ìáèçôÝò áðü 4-5, 5-6, Á` êáé Â` Äçìïôéêïý, Ãõìíáóßïõ, Ëõêåßïõ. ÔìÞìáôá ãéá åîåôÜóåéò IGCSE, IELTS, TOELFL. Ðñïåôïéìáóßá ãéá êõâåñíçôéêÝò åîåôÜóåéò êáé áóôõíïìßáò. ÌáèçôÝò ìáò êáôÝ÷ïõí êÜèå ÷ñüíï ôá øçëüôåñá ðïóïóôÜ åðéôõ÷ßáò óôéò åîåôÜóåéò IGCSE, IELTS ÊÜèå ÷ñüíï ìáèçôÝò ìáò äßíïõí ôéò áíáãíùñéóìÝíåò åîåôÜóåéò ôïõ ANGLIA üðùò: Junior, Primary, Preliminary, Elementary, intermediate, Advanced, Proficiency (åéóéôÞñéï åéóäï÷Þò óå ÁããëéêÜ ÐáíåðéóôÞìéá)

„ Ãßíïíôáé äåêôïß ìáèçôÝò áðü ôçí çëéêßá ôùí 4 åôþí. „ ÔìÞìáôá Ðáãêýðñéùí åîåôÜóåùí. „ Ðñïåôïéìáóßá ãéá åîåôÜóåéò: ÉGCSE - IELTS KYBEÑÍÇÔÉÊÅÓ - ÁÓÔÕÍÏÌÉÁÓ

B B B C C C C C C C C C C C C C

49. ÍÅÏÖÕÔÉÄÇ ÃÉÁÍÍÁ 50. ÍÉÍÏÂÁ ÐÅÔÉÁ 51. ÍÔÅÌÏÕÑÔÓÉÄÏÕ ÊÕÑÉÁÊÇ 52. ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÁ 53. ÐÁÔÓÁËÉÄÇÓ ÁÍÔÙÍÇÓ 54. ÐÅÔÑÏÕ ÌÁÑÉÍÏÓ 55. ÐÏÃÉÁÔÆÇÓ ÊÕÑÉÁÊÏÓ 56. ÑÏÕÓÏÕ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ 57. ÓÁÂÂÁ ×ÁÑÏÕËËÁ 58. ÓÔÁÕÑÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÁ 59. ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ×ÑÉÓÔÉÍÁ 60. ÖÉËÉÐÐÏÕ ÌÉ×ÁËÇÓ 61. ×''ÉÙÁÍÍÏÕ ÌÁÑÉÁ 62. ×ÑÉÓÔÉÄÇ ÂÁÓÉËÉÊÇ 63. ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÓÁÍÔÑÁ 64. ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ ÅËÉÆÁ

C C C C C C C C C C C C C C C C

Ãïíåßò, ç åêìÜèçóç ìéáò îÝíçò ãëþóóáò ðñÝðåé íá áñ÷ßæåé óå ìéêñÞ çëéêßá óå Ýíá ðëïýóéï êáé åðéôõ÷çìÝíï ðåñéâÜëëïí ìÜèçóçò ãéá ôï ðáéäß. Êáé áõôü èá ôï âñåßôå óôá öñïíôéóôÞñéá ìáò. Óå åéäéêÜ ó÷åäéáóìÝíåò êáé åîïðëéóìÝíåò áßèïõóåò äéäáóêáëßáò ìå: O Interactive boards ( Äéáäñáóôéêïß ðßíáêåò), O Computers O Jolly phonics (Ç ç÷çôéêÞ åêìÜèçóç ôçò ãëþóóáò ðïõ åíäåßêíõôáé êáé ãéá ðáéäéÜ ìå ìáèçóéáêÝò äõóêïëßåò) O Videos, DVDS, O Ôñáãïýäé, O CD ROMS, O ÊáôáóêåõÝò O ÆùãñáöéêÞ, O ÃùíéÜ ôïõ ðáñáìõèéïý, O ÁíÜèåóç ñüëùí O ÊïõêëoèÝáôñï, O e -Blocks Áðü ðÝñóõ êÜíïõìå ôçí åêìÜèçóç ôçò ãëþóóáò ìéá åõ÷Üñéóôç åìðåéñßá ìÝóá áðü ôï ÈÝáôñï. Ç ãëþóóá åéóÜãåôáé âéùìáôéêÜ ìÝóá áðü üëá áõôÜ ôá åðéëåãìÝíá åêðáéäåõôéêÜ ìÝóá äßíïíôáò óôá ðáéäéÜ óáò ôçí äõíáôüôçôá ãñáöÞò êáé áíÜãíùóçò, ðñïöïñéêïý ëüãïõ, êáé áêïõóôéêÞò äåîéüôçôáò ìå åîåéäéêåõìÝíá ðñïãñÜììáôá êáé ôå÷íéêÝò áðü ðïëý ìéêñÞ çëéêßá.

Oé åããñáöÝò Üñ÷éóáí ¸íáñîç ìáèçìÜôùí 2 Óåðôåìâñßïõ Åîáóöáëßóôå èÝóç Ýãêáéñá


6

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

AÐÏÊÁËÕÐÔÉÊÏ Ç ÁÑ×Ç ËÉÌÅÍÙÍ ÊÕÐÑÏÕ ÄÅÍ ÐËÇÑÙÓÅ ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ ÃÉÁ ÓÁÐÁ ÊÁÉ...

ËÕÌÁÔÁ ÊÁÉ ÁÑ×Ç ÐÏÕ ÊÁÔÁÓÔÑÅÖÅÉ ËÉÌÁÍÉÁ ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Ëýìáôá áðü ðëïéÜñéá ðïõ åíôïðßóôçêáí óôï ËéìáíÜêé áëëÜ êáé óå ÷þñïõò ëïõïìÝíùí ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ðëïéÜñéá, êñïõáæéåñüðëïéá ê.ô.ë. êáé Ýèåóáí óå óõíáãåñìü ôéò ôïðéêÝò áñ÷Ýò. Óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò áðïäåß÷èçêå üôé ï ÷þñïò õðïäïìÞò ï ïðïßïò õðÜñ÷åé óôï ËéìáíÜêé äåí ÷ñçóéìïðïéåßôáé áöïý ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí äåí êáôÝâáëå ôï ðïóüí ôùí 20 ÷éëéÜäùí åõñþ äéêáéþìáôá óôï ÓÁÐÁ ãéá íá åíùèåß ç äåîáìåíÞ ìå ôï áðï÷åôåõôéêü óýóôçìá. ÅÔÁ ëïéðüí áðü óõóêÝøåéò Ýíá óùñü ãéá ôá ëýìáôá ðïõ ñõðáßíïõí ôïí èáëÜóóéï ÷þñï ôüóï óôï ëéìáíÜêé üóï êáé óå Üëëïõò áíïéêôïýò èáëÜóóéïõò ÷þñïõò Ý÷åé áðïäåé÷ôåß üôé åõèýíåò ãéá ôçí üëç êáôÜóôáóç öÝñåé ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí Êýðñïõ, ç ïðïßá áí êáé Ý÷åé êáôáóêåõÜóåé ôçí áíáãêáßá õðïäïìÞ óôï ëéìáíÜêé ãéá ôá ëýìáôá ôùí ðëïéáñßùí, êñïõáæåñïðëïßùí êôë, äåí Ý÷åé ðëçñþóåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ Ýðñåðå íá ðëçñþóåé óôï ÓÁÐÁ, ìå áðïôÝëåóìá ç äåîáìåíÞ íá ìçí åßíáé óõíäåäåìÝíç ìå ôï á-

M

ÔÅËÉÊÁ, áðïäåéêíýåôáé üôé ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí Êýðñïõ äåí ðëÞñùíå ôá äéêáéþìáôá ãéá óýíäåóç ìå áðï÷åôåõôéêü, êáé Ýôóé ïõóéáóôéêÜ äåí ëåéôïõñãïýóå ç äåîáìåíÞ üðïõ ôá ðëïéÜñéá èá Ýðñåðå íá áöïäåýïõí ôá ëýìáôá ôïõò!... ðï÷åôåõôéêü óýóôçìá, ïõóéáóôéêÜ, äçëáäÞ, íá ìçí ëåéôïõñãåß, ïðüôå êáé ôá ðëïéÜñéá íá ìçí Ý÷ïõí ðïõ íá áöïäåýóïõí ôá ëýìáôá ôïõò. ÏËÁ ÁÕÔÁ äéáöÜíçêáí óôçí ôåëåõôáßá óýóêåøç ðïõ Ýãéíå ãéá ôï üëï èÝìá, ïðüôå êáé ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí õðïó÷Ýèçêå íá êáôáâÜëåé ôá äéêáéþìáôá êáé íá ëåéôïõñãÞóåé êáíïíéêÜ ôçí äåîáìåíÞ

ãéá ôá ëýìáôá ç ïðïßá êáé õðÜñ÷åé óôï ëéìáíÜêé. Ç ÏËÇ óôÜóç ðÜíôùò, ôçò Áñ÷Þò ËéìÝíùí Êýðñïõ, åíüò Çìéêñáôéêïý Ïñãáíéóìïý êñßíåôáé óáí åíôåëþò áðáñÜäåêôç êáé èá ðñÝðåé ôï óõíôïìüôåñï ç Åðßôñïðïò ÐåñéâÜëëïíôïò íá ðñïâåß óôéò äÝïõóåò áõóôçñüôáôåò ðáñáóôÜóåéò ðñïò ôçí Áñ÷Þ.

EÐÏÌÅÍÇ ÅÂÄÏÌÁÄÁ ÔÁ ÓÐÏÕÄÁÉÁ ÃÉÁ ÓÕÌÐËÅÃÌÁÔÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÕÐÇÑÅÓÉÙÍ ÓÔÏÕÓ ÄÇÌÏÕÓ...

...ÊÁÉ óõìðëåãìáôïðïéÞóåéò õðçñåóéþí ÄÞìùí... ÅÍÙ áõôÞ ôç âäïìÜäá áíáìÝíåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß åõñåßá óýóêåøç óôï äçìïôéêü ìÝãáñï ÐÜöïõ, óôçí ïðïßáí èá óõììåôÝ÷ïõí üëïé ïé ÄÞìïé ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò, ïé ìåëåôçôÝò ãéá ôçí áíáäéÜñèñùóç ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, êáé åêðñüóùðïé ôçò ¸íùóçò ÄÞìùí, ìå èÝìá ôçí åöáñìïãÞ üëùí üóùí ðñïêýðôïõí áðü ôï ìíçìüíéï, áëëÜ êáé ôçí åöáñìïãÞ ôçò ìåëÝôçò ãéá ôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç, ï ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ áðÝóôåéëå åðéóôïëÞ óôïí ÄÞ-

ìáñ÷ï ÐÜöïõ ãéá óõíÜíôçóç. Óôç óõíÜíôçóç, ç ïðïßá ïñßóôçêå Þäç ãéá ôçí åñ÷üìåíç åâäïìÜäá, èá óõæçôÞóïõí ïé äýï ÄÞìáñ÷ïé ôï ìåßæïí æÞôçìá ôçò óõìðëåãìáôïðïßçóçò ôùí õðçñåóéþí ôùí äýï ÄÞìùí. Ç ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ áíáìÝíåôáé ìå éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí áöïý óå áõôÞí èá ðñï- óõìöùíçèåß ôïð ðëáßóéï ìÝóá óôï ïðïßï èá êéíçèåß ôï óçìáíôéêü èÝìá ôçò óõìðëåãìáôïðïßçóçò õðçñåóéþí ôùí äýï ÄÞìùí ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò. Á. ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÌåôÜ áðü åðéóôïëÞ Ðáõëßäç óõíáíôþíôáé ïé ÄÞìáñ÷ïé ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ êáé åîåôÜæïõí èÝìá óõìðëåãìáôïðïéÞóåùí óôéò Õðçñåóßåò ôïõò...

TO ÈÅÌÁ ÔÏÕ ÌÏÕÓÏÕËÌÁÍÉÊÏÕ ÔÅÌÅÍÏÕÓ ÓÔÏ ÌÉÊÑÏÓÊÏÐÉÏ ÔÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÏÕ ÄÉÏÉÊÇÓÅÙÓ

ÁõôåðÜããåëôç Ýñåõíá ãéá ôÝìåíïò ÔÏ ÈÅÌÁ ôïõ ìïõóïõëìáíéêïý ôåìÝíïõò óôçí ÐÜöï ôßèåôáé åíþðéïí ôçò Åðéôñüðïõ ÄéïéêÞóåùò, ç ïðïßá, óýìöùíá ìå Ýãêõñåò ðëçñïöïñßåò ìáò åîåôÜæåé áõôåðÜããåëôá ôï üëï èÝìá ìåôÜ êáé ôç ó÷åôéêÞ äçìïóéüôçôá ðïõ äüèçêå. ÓÕÌÖÙÍÁ ìå ôéò ðëçñïöïñßåò ìáò Þäç Ëåéôïõñãïß áðü ôï Ãñáöåßï ôçò Åðéôñüðïõ ÄéïéêÞóåùò Ýöôáóáí óôá ãñáöåßá ôïõ äçìïôéêïý ìåãÜñïõ ÐÜöïõ êáé

æÞôçóáí åíçìÝñùóç ãéá ôï üëï èÝìá êáé óýíôïìá åôïéìÜæïõí ó÷åôéêÞ Ýêèåóç. Á. ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Ëåéôïõñãïß ôçò åðéôñüðïõ Þëèáí Þäç óôïí ÄÞìï ÐÜöïõ, åßäáí ëåéôïõñãïýò ôïõ ÄÞìïõ êáé åíçìåñþèçêáí ãéá üëá ôá ó÷åôéêÜ...

ÁÕÈÕÐÏÓÔÁÔÏÍ

ÓôáìáôÞóôå ôéò èåùñßåò...êáé äåßôå ôé êÜíïõìå...

ÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÙ êáèçìåñéíÜ üëá üóá äçëþíïõí, äéáêçñýóóïõí, ðéðéëßæïõí êáé äå óõììáæåýåôáé, üëïé ïé ðïëéôéêïß ìáò, áðü ôïõò êõâåñíþíôåò ìÝ÷ñé êáé ôïí ôåëåõôáßï áíôéðïëéôåõüìåíï, êáé ðñáãìáôéêÜ äéåñùôþìáé, áí ôåëéêÜ üëïé üóïé óõììåôÝ÷ïõí ìå ôïí Üëöá, Þ ôï âÞôá ôñüðï óôç äéáìüñöùóç ôùí áðïöÜóåùí ðïõ èá êáèïñßóïõí áí èá åðéâéþóïõìå óáí êñÜôïò Þ ü÷é, æïõí åäþ óå áõôü ôïí ôüðï. Áí èá åðéâéþóïõìå, íáé, ãéáôß åäþ ðïõ öôÜóáìå ãéá åðéâßùóç ìéëïýìå, êáé ãéá ôßðïôåò Üëëï ðåñéóóüôåñï. ÁÐÏ ÔÇ ìéá ëïéðüí, ïé Õðïõñãïß ôçò ÊõâÝñíçóçò ðïõ ìå ðñùôïðüñï ôïí ×Üñç ÃåùñãéÜäç ðéðéëßæïõí ôá íïýìåñá êáé ôïõò óôü÷ïõò ôçò ôñüéêá, ôá ðñïãñÜììáôá êáé ôéò óôï÷åýóåéò ðïõ ç ôñüéêá åðÝâáëå, êáé ðïõ ìïõ öáßíåôáé üôé ðïôÝ Ýôóé üðùò ðÜìå, äåí èá ìðïñÝóïõí íá õëïðïéçèïýí, êáé áðü ôçí Üëëç, ïé ðïëéôéêïß ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôá ðïëéôéêÜ êüììáôá ðïõ ñß÷íïõí èåùñßåò, èåùñßåò êáé óõíèçìáôïëïãßá Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ, ôçí ßäéá áêñéâþò þñá ðïõ óáí êïéíùíßá ïëïÝíá êáé ðéï ðïëý âõèéæüìáóôå áíôß íá áíáêÜìðôïõìå êáé íá æïýìå Ýóôù êáëýôåñåò ìÝñåò. ÐÁÑAÊÏËÏÕÈÙÍÔÁÓ, ëïéðüí, üëá üóá êáèçìåñéíÜ óðåýäïõí óôá êáíÜëéá êáé óôá ñáäéüöùíá üëïé áíåîáéñÝôùò ïé ðïëéôéêïß ìáò íá ðïõí, åý¼ëïé üóïé Ýëïãá äéåñùôÜóáé, áí üëïé áõôïß åßíáé ðñáã÷ïõí äüóåéò íá ìáôéêÜ åäþ, áí îÝñïõí äþóïõí äåí ìðïðñáãìáôéêÜ ôï ôé ãßíåñïýí, ãéáôß äåí ôáé ìÝóá óôçí áãïñÜ óôçí êïéíùíßá, êáé Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá êáé áí ðñáãìáôéêÜ Ý÷ïõí ãéá íá äþóïõí... Üëëç Ýííïéá áðü ôïõ íá ôñÝîïõí ìðñïóôÜ áðü ôá ìéêñüöùíá ãéá íá ðåé ï êÜèå Ýíáò ôçí áíïýóéá ôïõ èåùñçôéêïëïãßá, áðëÜ Ýôóé ãéá íá íéþèåé êáé ï êïóìÜêçò ðïõ äýóôõ÷á üôé åßíáé åäþ... êáé áõôïß ïé ðïëéôéêïß ôïõ... ÓÔÏ ÌÅÔÁÎÕ, ìÝñá ìå ôç ìÝñá áõîÜíïíôáé êáé ðëçèýíïíôáé ïé Üíåñãïé, ïé åðé÷åéñÞóåéò ðïõ âÜæïõí ëïõêÝôï, ïé ðïëßôåò ðïõ äåí ìðïñïýí íá ðëçñþóïõí ôéò äüóåéò ôïõò, Þ êáé áêüìç ôéò óôïé÷åéþäåéò õðï÷ñåþóåéò ôïõò, ïé ðïëßôåò ðïõ óðåýäïõí óôá êïéíùíéêÜ ðáíôïðùëåßá ãéá Ýíá êïììÜôé øùìß, ôá ðáéäéÜ ðïõ äåí Ý÷ïõí ôá óôïé÷åéþäç ãéá íá ðÜíå áýñéï, ìåèáýñéï ó÷ïëåßï, ïé ëçóôåßåò, êáé Üëëá Ýíá óùñü êïéíùíéêÜ öáéíüìåíá ðñùôüãíùñá ãéá ôçí ÊõðñéáêÞ êïéíùíßá. ÊÁÉ ÔÉ, áëÞèåéá, êÜíïõí üëïé áõôïß ïé êïõóôïõìáñéóìÝíïé ðïëéôéêïß ìáò ðïõ ôñþíå üëåò ôïõò óôéò þñåò óôï óåñãéÜíé ìÝóá óôá ôçëåïðôéêÜ êáé óôá ñáäéïöùíéêÜ óôïýíôéï; Óõæçôïýí, ëÝåé, ãéá ôï ðþò èá óþóïõí ôéò ôñÜðåæåò êáé ôï Óõíåñãáôéóìü, êáé êÜôé Üëëá êïõöÜ ðïõ ôá áêïýò êáé óêÝöôåóáé áí ïé Üíèñùðïé åßíáé óïâáñïß êé áí Ý÷ïõí áßóèçóç ôçò ðñáãìáôéêüôçôáò ãéá ôï ðïõ ôåëéêÜ ïäçãïýí üëïõò ôïõò ìç ðñïíïìéïý÷ïõò ðïëßôåò áõôïý ôïõ ôüðïõ... ÈÁ ÓÙÓÏÕÍ, ëÝåé, ãéá ðáñÜäåéãìá ôçí ÔñÜðåæá Êýðñïõ, êáé ôçí þñá ðïõ ôïõò áêïýò îÝñåéò ðïëý êáëÜ üôé åßíáé áõôÞ ç ôñÜðåæá ìéá ôñÜðåæá ðïõ ðïëý ëßãïé êÜíïõí Þäç êáôáèÝóåéò, áëëÜ üëïé üóïé Ý÷ïõí êÜðïéá ëåöôÜ áêüìç åêåß ôá ðáßñíïõí ìç Ý÷ïíôáò åìðéóôïóýíç óôï ôé èá ãßíåé áýñéï, åíþ áðü ôçí Üëëç üëïé üóïé Ý÷ïõí äüóåéò íá äþóïõí äåí ìðïñïýí áðëïýóôáôá íá ôéò äþóïõí ãéáôß äåí Ý÷ïõí åéóïäÞìáôá ãéá íá äþóïõí... ÄÅÍ ÎÅÑÙ, áëëÜ åéäéêÜ ôçí ôåëåõôáßá ðåñßïäï êáé ìç âëÝðïíôáò ïýôå ìéóü ðñáêôéêü âïçèçôéêü ìÝôñï ãéá ôçí áíÜðôõîç, ôçí áíåñãßá êáé ôçí êßíçóç ôçò áãïñÜò, íéþèù üëï êáé ðéï áðáéóéüäïîïò, üëï êáé ðéï ìßæåñïò êáé èëéììÝíïò ðïõ æù óå Ýíáí ôüðï óôïí ïðïßïí áðü ôç ìéá ïé ðïëéôéêïß, åðåéäÞ áðëÜ êáëÜ ôçí Ý÷ïõí, êïñïúäåýïõí ôïí êïóìÜêç, åíþ áðü ôçí Üëëç ïé ðïëßôåò áðëÜ êÜèïíôáé êáé áíÝ÷ïíôáé êáé ôç ìéæÝñéá êáé ôçí öôþ÷åéá êáé ôç äõóôõ÷ßá, áëëÜ ðáñÜëëçëá êáé ôç ìåãÜëç êïñïúäßá áðü áõôïýò ðïõ äéá÷åéñßæïíôáé ôçí ôý÷ç ôïõò...


8

a ÌÝóá óå ôïýôç ôç âáèéÜ êñßóç ðïõ üëïé ìáò âéþíïõìå, ðÝñá áðü ôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ èá ðñÝðåé íá êáôáâÜëïõìå ãéá íá áíôáðåîÝëèïõìå óôéò ïéêïíïìéêÝò ìáò õðï÷ñåþóåéò, êáéñüò åßíáé íá øÜîïõìå êáé ëßãï âáèýôåñá, ìðáò êáé áíáêáëýøïõìå êáé ôï ðñáãìáôéêü ìáò åßíáé…

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

åðéìýèéïí ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

A.ÃÑ.

10

Ìå Üñéóôá ôï äÝêá

ìå õðïãñáöÞ...

ÃÉÙÑÃÏÓ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ (Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò)

9 ÏÉ ÐÏËÉÔÅÓ ÏÑÃÁÍÙÍÏÍÔÁÉ... Óõíå÷ßæåé íá ôï ðáëåýåé ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò, êáé ìðñÜâï ôïõ üóïí áöïñÜ óôéò ðñïóðÜèåéåò íá äïèïýí âïÞèåéåò óå óõìðïëßôåò ìáò ðïõ Ý÷ïõí Üìåóç áíÜãêç. Ç üëç ðáñïõóßá ôïõ óôïí ÷þñï ôçò ÁËËÇËÅÃÃÕÇÓ, ï ÷ñüíïò ðïõ èõóéÜæåé, êáé üëá üóá ðñÜôôåé áîßæïõí éäéáßôåñçò õðïãñÜììéóçò. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÁËÅÊÏÓ ÌÁÑÊÉÄÇÓ (ÔÝùò Ãåíéêüò ÅéóáããåëÝáò)

2 ÈõìÞèçêå Ýíá êáëü ðñùß íá âãåé óôï ôñßôï ðñüãñáììá ôïõ ÑÉÊ, ôçí ôåëåõôáßá ìÝñá ôùí åñãáóéþí ôçò ÅñåõíçôéêÞò ãéá ôçí ïéêïíïìßá êáé íá äþóåé ãíùìÜôåõóç ãéá ôï ðáñÜíïìï ôçò ÅðéôñïðÞò. Äéêáßùìá ôïõ êáé èá öáíåß áí Ý÷åé äßêáéï Þ ü÷é, áëëÜ íá áíáêáôåýåé ôçí åíüôçôá ìåôáîý ÁÊÅËÄÇÓÕ, êáé Êõðñéáêïý ðñïâëÞìáôïò, ìÝóá óôç íïìéêÞ ôïõ ðáñÝìâáóç, áõôü óßãïõñá äåí åßíáé íïìéêÞ ãíùìÜôåõóç áëëÜ êÜôé Üëëï. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÄÕÏ (2)

ÈÅÌÇÓ ÖÉËÉÐÐÉÄÇÓ (Äçìïôéêüò ÃñáììáôÝáò)

10 Ìáèáßíïõìå üôé äåí ôá âÜæåé êÜôù ï äçìïôéêüò ãñáììáôÝáò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáé ôï ðáëåýåé ðÜñá ðïëý óå ó÷Ýóç ìå ôá ÄéáñèñùôéêÜ ôáìåßá êáé ðïëý êáëÜ êÜíåé. Éêáíüôáôïò êáèþò åßíáé Ý÷åé Þäç áíôéëçöèåß üôé ìüíïí ìå áõôü ôïí ôñüðï èá ìðïñÝóïõìå íá áîéùèïýìå êÜíá Ýñãï óôçí ðüëç ìáò êáé ôï ðáëåýåé. Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò ï äçìïôéêüò ãñáììáôÝáò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ åßíáé áðü ôïõò ðéï åðéôõ÷çìÝíïõò õðáëëÞëïõò óå ÄÞìï, êáé ãéá áõôü ìå ôçí åõêáéñßá äéêáéïýôáé êáé âáèìïëïãßá ðïõ óðÜíéá äßíïõìå óôç óôÞëç. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÄÅÊÁ (10)

ÅÊÄÇËÙÓÇ áðëþí ðïëéôþí èá Ý÷ïõìå áýñéï ÊõñéáêÞ óôéò 9 ôï âñÜäõ Ýîù áðü ôï äçìïôéêü ìÝãáñï ôçò ÐÜöïõ. Áðü üëá üóá ãíùñßæïõìå ç ïñãÜíùóç áõôÞò ôçò åêäÞëùóçò äéáìáñôõñßáò ãéá üëá üóá óõíÝâçóáí êáé óõìâáßíïõí ãýñù ìáò ÏËÁ üóá Ý÷ïõìå ìÝ÷ñé óÞìåñá ðëçñïöïñçèåß ãéá ôçí éóôïñßá ìå ôï ôïõñêïêõðñéáêü ôåìÜ÷éï ðïõ áãüñáóå ç ÓÕÔÁ ìáñôõñïýí êáé áðïäåéêíýïõí üôé ãéá ïëüêëçñá ÷ñüíéá óå áõôü ôï êñÜôïò ðïëëïß áëþíéæáí êõñéïëåêôéêÜ êáé ôçí Ýêáíáí êáíïíéêüôáôá ðßóù áðü ôéò ðëÜôåò ôïõ ëáïõôæßêïõ, ðáñáâéÜæïíôáò ìÜëéóôá íüìïõò, êáíïíéóìïýò êáé èÝóìéá. ÐáñáäåéãìáôéêÞ ôéìùñßá üëùí ôùí Ýíï÷ùí æçôÜ ðëÝïí ï ëáüò. Êáé áí áõôü äåí ãßíåé óå üëåò ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ Ý÷ïõìå ìáößåò, ôüôå ï ëáüò èá æçôÞóåé Üëëåò åîçãÞóåéò...

Óýóêåøç...ìõóôéêÞ (;)...êáé ãéá ðïéï Üñáãå ëüãï; ÄÅÍ ÃÍÙÑÉÆÏÕÌÅ áí Þôáí Þ ü÷é, åîïõóéïäïôçìÝíïé ï ÄÞìáñ÷ïò êáé ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ ÓÁÐÁ, áðü ôï Óõìâïýëéï ãéá ôç óõíÜíôçóç, áõôÞ ðÜíôùò, Ýãéíå ôçí ÔåôÜñôç ôï ðñùß, óôï äçìïôéêü ìÝãáñï, ðáñïõóßá ôïõ åðé÷åéñçìáôßá ðïõ Ý÷åé ìåãÜëï èÝìá ìå ôï ÓÁÐÁ. ÌåãÜëï ãéáôß, üðùò êáëÜ ãíùñßæåôå, êÜðïéïé óå ôïýôç ôçí ðüëç ôá èÝëïõí üëá äéêÜ ôïõò, êáé äõóôõ÷þò ðïëëïß áðü ôïõò åêëåãìÝíïõò ìáò åßíáé êáé ðáíÝôïéìïé íá ôïõò ôá äþóïõí...

îåêßíçóå áõèüñìçôá áðü ôï äéáäßêôõï, êáé öáßíåôáé üôé áýñéï âñÜäõ èá Ý÷ïõìå êáé ôçí ðñþôç Ýêðëçîç ðïõ èá íéþóïõí ïé ðïëéôéêïß ìáò ëüãù ôçò ìåãÜëçò óõññïÞò êüóìïõ ðïõ áíáìÝíåôáé óôçí åêäÞëùóç…

Óõíåñãáôéóìüò êáé óêÜíäáëá..

Ó÷ïëéÜæïíôáò Oé ôñÜðåæåò... ÈÁ ÓÙÓÏÕÍ, ëÝåé, ôéò ôñÜðåæåò ìáò. Ìå ðïéï ôñüðï, üìùò, êáíÝíáò äåí ìáò ëÝåé. êáíÝíáò äåí ìáò åîçãåß ìå ðïéïí ôñüðï èá óùèïýí êáé èá åðéâéþóïõí ôñÜðåæåò üôáí êáôáèÝóåéò äåí ãßíïíôáé êáé üôáí üëï êáé ðåñéóóüôåñïé äáíåéïëÞðôåò äåí ìðïñïýí íá ðëçñþóïõí ôéò Þäç ðïëëÝò êáèõóôåñçìÝíåò ôïõò äüóåéò. ÅÉÍÁÉ, üìùò, ðïëý åýêïëï íá áíôéëçöèïýìå ôï ôé áêñéâþò Ý÷ïõí óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ìõáëïý ôïõò. Èá áíáëÜâïõí ôçí ôñÜðåæá Êýðñïõ ïé ìÝôï÷ïé, êáé èá áñ÷ßóïõí íá ðéÝæïõí ãéá ôéò äüóåéò, âãÜæïíôáò êáé óôï óöõñß óðßôéá, ðåñéïõóßåò êáé üôé Üëëï åßíáé õðïèçêåõìÝíï. Ðåñßðïõ ôá ßäéá èá ãßíïõí êáé ìå ôïí Óõíåñãáôéóìü, ðïõ ðëÝïí äåí èá åßíáé ï óõíåñãáôéóìüò ðïõ îÝñáìå. ÁËÁË, öåõ, ìå êÜôé ôÝôïéïõò ôñüðïõò äéÜóùóçò, áí ôåëéêÜ äéáóþæïíôáé íá ìáò ëåßðïõí êáé ïé ôñÜðåæåò, Ýôóé äåí åßíáé; ...ÊÁÉ, ôåëéêÜ üëï áõôü ôï ìåãáëïöõÝò ó÷Ýäéï äéÜóùóçò ôùí ôñáðåæþí ìÜëëïí ïé ðåñéóóüôåñïé äáíåéïëÞðôåò äåí ôï êáôÜëáâáí êáé ôüóï êáëÜ áêüìç. Ãéáôß üôáí ôï êáôáëÜâïõí êáé ôï áöïìïéþóïõí íá äåéò ôé èá ãßíåé ìå ôïí ëáúêü îåóçêùìü. ÁËËÁ, ôåëéêÜ ðïéïé åõèýíïíôáé Üñáãå ãéá ôçí êáôÜññåõóç ôùí ôñáðåæþí; Ïé äáíåéïëÞðôåò; Á..ìðá... Áõôïß ìÜëëïí Ýäéíáí áâÝñôá ëåöôÜ óôéò ôñÜðåæåò ìå ôéò õðåñ÷ñåþóåéò êáé ôïõò ôüêïõò ìáìïýè ðïõ ðëÞñùíáí. ËåöôÜ êáìðüóá ãéá íá ôá ðáßñíïõí óå åêáôïììýñéá êáé óå ìðüíïõò ôá ÷ñõóÜ ðáéäéÜ ôùí ôñáðåæþí... ÌÅ ÁÕÔÁ ôá ëßãá èÝôù ôïí ðñïâëçìáôéóìü ãéá ôï ðïéïé ðñÝðåé íá ðëçñþóïõí ôá óðáóìÝíá. Ôïëìïýí üìùò ïé ðïëéôéêïß ìáò êáé ïé êõâåñíþíôåò; Á.ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÍÝï ×ùñßï

Å×ÏÕÍ áðüëõôï äßêáéï åêåß óôï êïéíïôéêü óõìâïýëéï ÍÝïõ ×ùñßïõ ðïõ öùíÜæïõí êáé äéáìáñôýñïíôáé ãéá ôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ îåêßíçóå áðü ôçí ðñïçãïýìåíç ÊõâÝñíçóç íá ðáñá÷ùñçèåß

óõãêåêñéìÝíï ôåìÜ÷éï óå éäéþôåò ãéá áîéïðïßçóç. ÔÏ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ðñï÷þñçóå ôçí ÔåôÜñôç êáé óå ðáãêïéíïôéêÞ óýóêåøç êáé åðáíÝëáâå ôéò óùóôÝò ôïõ èÝóåéò.

Áðü êåé êáé ðÝñá íïìßæïõìå üôé ôï üëï èÝìá èá ðñÝðåé íá ôåèåß êáé áõôü êÜôù áðü Ýñåõíá ãéáôß, ìÜëëïí öáßíåôáé íá Ý÷åé ðïëëÝò ðñïåêôÜóåéò...

Å×ÅÉ áðüëõôï äßêáéï ï ðñüåäñïò ôïõ ÄÇÓÕ üôé Ýñåõíá êáé ìÜëéóôá óå âÜèïò èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáé ãéá ôïí óõíåñãáôéóìü. ÁõôÞ ç åöçìåñßäá åäþ êáé ÷ñüíéá ðïëëÜ Ýöåñå Ýíá óùñü óêÜíäáëá óôçí åðéöÜíåéá ðïõ áöïñïýóáí ôï óõíåñãáôéêü êßíçìá, áëëÜ, ôüôå, ðïéïò Üêïõå, ðïéïò äéÜâáæå, ðïéïò ôá ëÜìâáíå õðüøç ôïõ... ÐÁÍÔÙÓ, áíáìÝíïõìå ìå éäéáßôåñï åíäéáöÝñïí íá äïýìå ðþò èá åîåëé÷èåß áõôü ðïõ Þäç ðñïáíáããÝëèçêå ãéá Ýñåõíá ãéá ôïí êýñéï ×ëùñáêéþôç. Ôßðïôå ðÜíôùò åðßóçìá ìÝ÷ñé óôéãìÞ äåí Ý÷åé áíáöåñèåß…

ÊÁËA, ìå üëá üóá áêïýìå, âëÝðïõìå êáé äéáâÜæïõìå ôåëåõôáßá ãéá ôá äçìüóéá ðñüóùðá Þ üëïõò üóïé êáôåß÷áí ðüóôá åîïõóßáò, ç Üëëá íåõñáëãéêÜ ðüóôá óôçí êõðñéáêÞ êïéíùíßá, åýêïëá åîÜãåôáé êáé ôï óõìðÝñáóìá üôé æïýóáìå ÷ñüíéá ðïëëÜ ôþñá óå ìéá ÷þñá, êñÜôïò ìðáíáíßá. ÁÐËÁ, ï åõäáéìïíéóìüò êáé ôï ãåãïíüò üôé üëïé ìáò, ëßãï- ðïëý âñßóêáìå ôñüðïõò íá æïýìå êáëÜ Ýöåñå êáé ôçí áíï÷Þ óôïí ìÝãéóôï âáèìü… Áíï÷Þ, ç ïðïßá åßíáé öáíåñü üôé èá óôáìáôÞóåé ðëÝïí íá õðÜñ÷åé.


10

ÁôÜêôùò åéñçììÝíá...

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÄéÝíåîç...êáé ìÝ÷ñé ðïõ èá ôñáâÞîåé;...

Ç EIÄÇÓÇ ÌÁÓ (ÓÅË.4) ëÝåé üôé ï íïìéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáôÝèåóå Þäç ôçí áãùãÞ ãéá äõóöÞìéóç åíáíôßïí ôïõ äçìïôéêïý óõìâïýëïõ Öáßäùíá öáßäùíïò ãéá äõóöÞìéóç. Ãéá ôç äéÝíåîç Ýãñáøå üëåò ôéò ëåðôïìÝñåéåò ç åöçìåñßäá ìáò ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá. ÁÕÔÏ ðïõ äéåñùôüìáóôå åßíáé ìÝ÷ñé ðïý èá ôñáâÞîåé áõôÞ ç äéÝíåîç êáé ìÝ÷ñé ðïõ èá ðÜåé ôï èÝìá ôçò áãùãÞò, åíþ ðáñÜëëçëá ìå ðïéïõò ôñüðïõò èá áìõíèåß ï åêëåãìÝíïò äçìïôéêüò óýìâïõëïò. Ç ÁÐÏØÇ ìáò êáé ôçí êáôáãñÜöïõìå, åßíáé üôé èá ðñÝðåé, ßóùò êáé ìå ðñùôïâïõëßá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ôá äýï ìÝñç íá êÜôóïõí êÜôù êáé íá ôá âñïõí. Êáé, áõôü ãéáôß, ìå ôéò äéåíÝîåéò ðïõ öôÜíïõí ìÜëéóôá êáé ìÝ÷ñé êáé ôá äéêáóôÞñéá äåí åðéëýïíôáé äá êáé ôá ðñïâëÞìáôá, áíôßèåôá ïîýíïíôáé ðåñéóóüôåñï...

ÓõãêÝíôñùóç ðïëéôþí áýñéï óôçí ÐÜöï...

ÁÕÑÉÏ áõèüñìçôá êáé îåêéíþíôáò áðü ôï äéáäßêôõï óõãêåíôñþíïíôáé áðëïß ðïëßôåò óôéò 9 ç þñá ãéá íá äéáäçëþóïõí ôá áéóèÞìáôá ôïõò áðÝíáíôé óå üëá üóá Ýãéíáí êáé ãßíïíôáé óå áõôü ôïí ôüðï. Åßìáóôå óßãïõñïé üôé áõôÞ ç ðñþôç óýíáîç ðïëéôþí èá Ý÷åé åðéôõ÷ßá êáé ðåñéìÝíïõìå ðåñáéôÝñù ïñãÜíùóç áðü ôïõò ðïëßôåò Ýôóé ðïõ íá áíôéìåôùðßóïõí ôá êáìþìáôá ôùí ðïëéôéêþí ôçí ßäéá þñá ðïõ ôüóá êáé ôüóá ðñïâëÞìáôá Ý÷ïõí ìðñïóôÜ ôïõò…

ÅÉÍÁÉ êáé êÜðïéïé ðïõ íüìéóáí üôé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá óôïí êüóìï ðïõ Ý÷åé áîßá åßíáé ôá ëåöôÜ, áëëÜ, äåí ðåéñÜæåé, Üóôå ôïõò óôïí

êüóìï ôïõò êáé üôáí ðéá èá Ý÷ïõí îõðíÞóåé èá ìåôáíéþóïõí ðïëëÝò öïñÝò ãéá üëá üóá Ýêáíáí óôçí ðïñåßá ôïõò ìÝóá óôïí ÷ñüíï...

ÁÊÏÕÓÁÌÅ ôüóá ðïëëÜ, êõñßùò áðü ôïõò ôñáðåæßôåò ìáò óôçí ÅñåõíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí Ïéêïíïìßá ðïõ ðñáãìáôéêÜ êáñáöëéÜóáìå. Áêïýóáìå ãéá ìéóèïýò, ìðüíïõò, åö´ Üðáî, äþñá, ôáìåßá ðñïíïßáò, êôë, êôë, ðïõ ðÜñá ðïëëïß åî´ çìþí ïýôå êáí ìðïñïýìå íá ïíåéñåõôïýìå. ÔÏ ÌÅÃÁËÏ èÝìá, ëïéðüí, ðïõ ðñïêýðôåé åßíáé áí ôåëéêÜ èá äéáôá÷èïýí, Þ èá õðï÷ñåùèïýí íá öÝñïõí ðßóù áõôÜ ôá ëåöôÜ üëïé üóïé ôá Ýöáãáí ÷ïíôñÜ. ¼ëá ôá õðüëïéðá åßíáé áðëÜ ãéá íá åðéâåâáéþíïõí ôéò áóõäïóßåò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé, áëëÜ óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò ôçí ðëçñþíåé ï ëáïõôæßêïò...

AõôÜ íá ëÝãïíôáé...êýñéå Ìáñêßäç...

ÓÔÇ ÓÕÆÇÔÇÓÇ óôç ìåóçìâñéíÞ åêðïìðÞ ôïõ ÑÉÊ ôçí ÔåôÜñôç ôï ìåóçìÝñé ï ÁíäñÝáò Áããåëßäçò Üäåéáóå êáíïíéêüôáôá ôïí ôÝùò Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá ÁëÝêï Ìáñêßäç ï ïðïßïò âãÞêå ëáýñïò ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ãéá íá ðåßóåé ôçí êïéíÞ ãíþìç üôé ï äéïñéóìüò ôçò ÅñåõíçôéêÞò ãéá ôçí Ïéêïíïìßá Þôáí ðáñÜíïìïò. ÊÜôé, ðïõ öõóéêÜ Üñãçóå ðÜñá ðïëý íá ðåé. ÓÔÇÍ üëç óõæÞôçóç äéáöÜíçêå êáèáñüôáôá êáé ìÜëëïí Ýãéíå êáé åðéâåâáßùóç üôé ï ÁëÝêïò Ìáñêßäçò óõìâïõëåýåé ôïõëÜ÷éóôïí ôïí Ýíáí áðü ôïõò äýï äéêçãüñïõò ôïõ ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá. ÓÔÇÍ ÊÕÐÑÏ, âëÝðåôå èá ôá äïýìå üëá. Êáé üôáí ëÝìå üëá ôï åííïïýìå, üëá...

ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ Ì.Å. MATHEMATICA ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ & ËÏÃÉÓÔÉÊÇÓ ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÁ: ÄéäÜóêùí ÊáèçãçôÞò- ÌÜñéïò Åõôõ÷ßïõ (Ôçë.99449377 )

•Ãéá ôéò Ðáãêýðñéåò ÅéóáãùãéêÝò ÅîåôÜóåéò •Ãéá ôéò åîåôÜóåéò GCE A’ Level Pure Mathematics (óå 2 ÷ñüíéá) •Ãéá üëåò ôéò ôÜîåéò Ãõìíáóßïõ, Ëõêåßïõ êáé Ôå÷í. Ó÷ïëùí •Ãéá ÏëõìðéÜäåò êáé Äéåèíåßò Äéáãùíéóìïýò Ìáèçìáôéêþí •Óå öïéôçôÝò ãéá ðñïåôïéìáóßá åîåôÜóåùí Ðáíåðéóôçìßïõ ËÏÃÉÓÔÉÊÇ: ÄéäÜóêùí ÊáèçãÞôñéá- ÓôÝëëá Ëáæáñßäç (Ôçë.99845407)

•Ãéá ôéò Ðáãêýðñéåò ÅéóáãùãéêÝò ÅîåôÜóåéò •Ãéá ôéò åîåôÜóåéò GCE AS & A Level Accounting •Ãéá ôéò åîåôÜóåéò LCCI Elementary, Intermediate & Higher •Ãéá ÏëõìðéÜäåò êáé Äéåèíåßò Äéáãùíéóìïýò ËïãéóôéêÞò •Óå öïéôçôÝò ãéá ðñïåôïéìáóßá åîåôÜóåùí Ðáíåðéóôçìßïõ

ÅÌÐÅÉÑÉÁ-ÁÎÉÏÐÉÓÔÉÁ-ÓÕÍÅÐÅÉÁ- ÓÅÂÁÓÌÏÓ -ÏÉÊÅÉÏ ÐÅÑÉÂÁËËOÍ-ÕØÇËÏÕÓ ÓÔÏ×ÏÕÓ Äéåýèõíóç: ÇñáêëÝïõò 11, ÐÜöïò (ÐÜñïäïò Ëåùöüñïõ Íßêïõ Íéêïëáúäç – Äñüìïò Äéêáóôçñßùí) ÔçëÝöùíï Åðéêïéíùíßáò: 99 - 44 93 77, 99 - 84 54 07 **Ïé ÅããñáöÝò ¢ñ÷éóáí êáé Óõíå÷ßæïíôáé** **¸íáñîç ÌáèçìÜôùí 2/Óåð./2013** **ÐñïóéôÜ Äßäáêôñá**


11

ÁôÜêôùò åéñçììÝíá... ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Té ãßíåôáé óôá îåíïäï÷åßá; ÁÊÏÕÌÅ ðñÜìáôá êáé èÜìáôá íá ãßíïíôáé óå óõãêåêñéìÝíá îåíïäï÷åßá ôçò ðüëçò ìáò. Îåíïäï÷åßá ðïõ ìÝóá óôá ìáãåéñåßá äåí Ý÷ïõí ïýôå ìéóü Êýðñéï ôçí þñá ðïõ Ý÷ïõìå ôüóïõò ðïëëïýò Üíåñãïõò óôïí êëÜäï, õðåñùñßåò ðïõ äåí ðëçñþíïíôáé, áóöõêôéêÞ ðßåóç, ðëåéïøçößá õðáëëÞëùí êáé ìÜëéóôá óõíôñéðôéêÞ áðü îÝíïõò. Ôï åñþôçìá, ëïéðüí, ðñïò ôçí êõñßá ÔÝôá åßíáé ôï ôé ðñÜôôåé ãéá üëá áõôÜ ôï Õðïõñãåßï ôçò. Èåùñßåò âáñåèÞêáìå íá áêïýìå êáé Þëèå ç þñá ãéá Ýñãá êáé ãéá äñÜóç ðïõ èá ìáò ïäçãïýí óå äéÝîïäá...

ÃÑÉÖÏÓ, áí èá ðåñÜóåé áðü üëåò ôéò áðáñáßôçôåò âáèìßäåò ôï èÝìá ìå ìéáí õðÜëëçëï ôïõ ÄÞìïõ, ôï èÝìá ôçò ïðïßáò ðÝñáóå óôï íôïýêïõ ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò... Ïé ðëçñïöïñßåò ìáò åðéìÝíïõí üôé ôåëéêÜ äåí èá ðåñÜóåé êáé äåí èá íïìéìïðïéçèåß ïýôå êáé ç áðüöáóç ôçò ðëåéïøçößáò ôçò ÏëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ. Ëßãç õðïìïíÞ êáé èá äåßîåé...

Ôé íôñïðÞ!

å ôüóï ìÝÄÅÍ ÖÔÁÍÅÉ ðïõ Ýðåó óåéò ôùí ôÞ èå ðï óïí ãéá ôéò ôï åé ðïõ ðÜóôñáôéùôþí, äåí öôÜí ò êáôáöåýñá ðïëëïß óôñáôéþôå øõ÷ßáôñï, óå Ü ãïõí óõ÷íÜ- ðõêí ãïíåßò Ýé üô å õì ôþñá ìáèáßíï ï óçìåßï íá öôáóáí áêüìç êáé óô äéåõèýíóåéò äçëþíïõí øåýôéêåò ðáñÜäåéããéá êïíôÜ óôïí Ðýñãï, êáêïìáôá áé åßí ìá, Ýôóé ðïõ íá á ôÜãìá ìå èçìÝíá ôïõò óå Ýí é ëïýöá êáé ðïëëÝò åîüäïõò êá áóôå ôåëéåßì óé ðáñáëëáãÞ… ¸ô ü, ïýôå éåñ ôå ïý ìå êÜ, äåí Ý÷ïõ üóéï... åðÜíù ìáò..

Oé èåóìïß åßíáé èåóìïß...

ÄÅÍ ÈÁ ðïýìå áí áðÜíôçóå êáëÜ êáé ðëÞñùò ï ðñüåäñïò ÁíáóôáóéÜäçò óôçí ÅñåõíçôéêÞ ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí Ïéêïíïìßá. Ïýôå êáé èá ìðïýìå óôç äéáäéêáóßá ðïõ Þäç, êáé óêüðéìá ìðÞêáí êÜðïéïé íá åîåôÜóïõìå ôé ñþôç-

óå ôïí Ýíáí, êáé ôé ôïí Üëëï ç ÅðéôñïðÞ. ÁõôÜ, åßíáé èÝìáôá ðïõ èá áðáó÷ïëÞóïõí üëïõò ìáò ìüëéò äïýìå ôï ôåëéêü ðüñéóìá ôçò ÅðéôñïðÞò. ÁÕÔÏ ðïõ óßãïõñá ìðïñïýìå íá åðéóçìÜíïõìå áðü üëá üóá åßäáìå ìÝ÷ñé óÞìåñá åßíáé üôé, íáé ï Ðñüåäñïò ÁíáóôáóéÜäçò ðñïóÞëèå êáíïíéêÜ óôçí ÅðéôñïðÞ, áðÜíôçóå óå üëåò ôéò åñùôÞóåéò ðïõ ôïõ ôÝèçêáí êáé áðï÷þñçóå. ÓåâÜóôçêå, äçëáäÞ, ðëÞñùò ôïõò èåóìïýò ôïõ êñÜôïõò óå áíôßèåóç ìå ôïí ôÝùò Ðñüåäñï ôïõ ïðïßïõ ç óõìðåñéöïñÜ Þôáí ðåñéóóüôåñï áðü áðáñÜäåêôç… ¼ëá ôá õðüëïéðá ðïõ ëÝãïíôáé áðü ðëåõñÜò ÁÊÅË åßíáé áðëÜ ìéá õðÝñìåôñç ðñïóðÜèåéá íá ðñïêáôáëÜâïõí ôï ðüñéóìá ôï ïðïßï åßíáé êáé ðïëý öáíåñü üôé èá åðéññßðôåé åõèýíåò êáé óôçí ðñïçãïýìåíç ÊõâÝñíçóç.

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013 epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

ËÉÌÁÍÁÊÉ...

ÊÁËÁ ïé õðåýèõíïé ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ãéá ôçí ôÞñçóç ôçò ôÜîçò óôï ëéìáíÜêé äåí âëÝðïõí åäþ êáé ôüóï êáéñü üôé Ýíáò åóôéÜôïñáò Ý÷åé Þäç êáôáóêåõÜóåé êáíïíéêüôáôï ìðáñÜêé ðÜíù óôïí ðëáôåéáêü ÷þñï; Êáé áí ôï âëÝðïõí ãéáôß äåí êáôáããÝëëïõí ôçí ðáñáíïìßá; ÐÅÑÉÌÅÍÏÕÌÅ áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ íá êáëÝóåé ìéá åõñåßá óýóêåøç ìå èÝìá ôçí óõíïëéêÞ ôÜîç óôï ëéìáíÜêé êáé íá ìðïõí ðëÝïí ôá ðñÜãìáôá óõíïëéêÜ óå ìéá ôÜîç, ãéáôß üëï êáé îåöåýãåé êáé ðÜëé ç êáôÜóôáóç..

Ïé æçôÜäåò ìå ôéò ìïôüñåò... ÔÑÅÉÓ Ç ÙÑÁ ìåóçìÝñé Ôñßôçò êáé ïé äýï ìÜãêåò æçôÜäåò ðÜíù óôéò ìïôüñåò Ýêáíáí åðßäåéîç ìáãêéÜò, ðñïöáíþò, ðÜíù óôá öþôá ôñï÷áßáò óôçí ÇëåêôñéêÞ. Ïýôå êáé åìåßò äåí îÝñïõìå ìå ðïéáí ôá÷ýôçôá ðÝñáóáí ôá öþôá, êáé áí áõôü åßíáé êáé ôï ðáñÜäåéãìá ðïõ äßíïõí óôïõò ðïëßôåò, ôüôå æÞôù ðïõ êáÞêáìå. Ï áóôõíïìéêüò äéåõèõíôÞò ÐÜöïõ, ï ïðïßïò ìáèáßíïõìå üôé Ý÷åé êáé åõáéóèçóßåò êáé ðïëý óùóôÝò áñ÷Ýò áò êÜôóåé íá áó÷ïëçèåß ëßãï ìå ôá öáéíüìåíá êáìéêÜæé êáé ìáãêéÜò ôùí æçôÜäùí ãéáôß ôï ðáñáîÞëùóáí ðñáãìáôéêÜ...

ÅãêåêñéìÝíï áðü ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý

Ôá ìáèÞìáôá Pre-junior (A´ êáé ´ ôÜîçò ôïõ Äçìïôéêïý) èá äéäÜóêïíôáé

Ç Á´ ôÜîç (ô Äçìïôéêïý) èá äéäÜóêåôáé

ÄÙÑÅÁÍ

ãéá ôç íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ.

óôç ìéóÞ ôéìÞ

Óðïýäáóå ìç÷áíéêüò áõôïêéíÞôùí ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ óå áããëéêü äßðëùìá èåùñçôéêÞò êáé ðñáêôéêÞò êáôÜñôéóçò, äéÜñêåéáò 3 åôþí, óå Ëåõêùóßá, Ëåìåóü êáé ÐÜöï.

¸íáñîç íÝïõ êýêëïõ ìáèçìÜôùí/íõ÷ôåñéíÞ öïßôçóç ÐÜöïò: 26961717, 99632888 Ëåìåóüò: Ôçë. 25396206, 99490545, Ëåõêùóßá: Ôçë. 22485515

ÏÉ ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÁÑ×ÉÓÁÍ. ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÇÓÔÅ ÓÔÏ ÔÇË. 99803601 ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: ÅËÅÕÈÅÑÉÁÓ 16, ÊÏÍÉÁ Âñåßôå ìáò óôï Facebook: ÁããëéêÜ Ìáñßá ÐéåñÞ


12

ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Ôá öïñôþíïõí óôï ÈÝìç...

KoëõìâçôÝò ÐÜöïõ... Ïé ÷åéìåñéíïß êïëõìâçôÝò ôùí äçìïôéêþí ìðÜíéùí áðÝäåéîáí ãéá áêüìç ìéá öïñÜ üôé åßíáé Üíèñùðïé ìå ðïëëÝò åõáéóèçóßåò. Ç ôåëåõôáßá ôïõò åêäÞëùóç «ÁõãïõóôéÜôéêç öåããáñÜäá» ìå ôç âáñêÜäá, ìå ôï óêÜöïò ôçò åôáéñåßáò ÌÁÓÏÕÑÁÓ óôÝöôçêå ìå áðüëõôç åðéôõ÷ßá. Êáé üóïé óõììåôåß÷áí øõ÷áãùãÞèçêáí áëëÜ êáé ðñïóÝöåñáí ôáõôü÷ñïíá ÷ùñßò êáìßá ãêñßíéá êáé ðáñÜðïíï ãéá ôïí ÐÁÓÕÊÁÖ.

Óôï äçìïôéêü ãñáììáôÝá ÈÝìç Öéëéððßäç öïñôþíïõí ôçí åõèýíç ôá ìÝëç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ãéá ôï èÝìá ôçò ìåôÜôáîçò õðáëëÞëùí ôïõ ÐÜöïò 2017 óôï äÞìï ÐÜöïõ. Äýóêïëåò óôéãìÝò! ÊáíÝíá áðü ôá ìÝëç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ öáíôÜæïìáé äåí èá Þèåëå íá âñéóêüôáí óôçí èÝóç ôïõ, áëëÜ ôá äýóêïëá åßíáé ãéá ôïõò….äéáâáóìÝíïõò ôåëéêÜ.

ÐÑÙÔÅÁÓ

ÓÏËÏÌÙÍ

¸îõðíïé Êýðñéïé...

AYTA...

ÔåëéêÜ üóïé Ýöõãáí óôï åîùôåñéêü ãéá äïõëåéÜ ìçí öáíôáóèåßôå üôé ðÞãáí ãéá íá êÜíïõí ôá äïõëéêÜ. ÁöåíôéêÜ üëïé èÝëïõí íá åßíáé êáé åêåß. Ôï åðé÷åéñçìáôéêü äáéìüíéï ôùí Êõðñßùí ôï ïðïßï ùóôüóï öáßíåôáé üôé ðÝñáóáí ïé åðï÷Ýò ðïõ ôï áíÝ÷ïíôáí ïé «ÁñáðÜäåò». Êáé êÜðïõ åäþ áñ÷ßæïõí ôá ðñïâëÞìáôá ìå ðïëëïýò íá ìçí íéþèïõí ðëÝïí êáé ôüóï âïëéêÜ êáé íá åôïéìÜæïõí âáëßôóåò åðéóôñïöÞò. ÐÑÙÔÅÁÓ

H ìÜ÷ç ôïõ ÄÇÊÏ... Ïé õðïøÞöéïé ãéá ôçí ðñïåäñßá ôïõ ÄÇÊÏ äåí îåêïõñÜóôçêáí êáèüëïõ öÝôïò. Áíôßèåôá ôï ðñüãñáììá ôïõò Þôáí ðïëý âåâáñçìÝíï ôçí êáëïêáéñéíÞ ðåñßïäï êáé ðåñéëÜìâáíå ðïëëÝò êáêïôñÜ÷áëåò ñá÷ïýëåò, ðáñáëßåò êáé ðÜñôé. ¸÷ïõí ìðåé êáé óå Ýîïäá êáé ìÜëëïí áõôüò ï áíôáãùíéóìüò, ï ôåëåõôáßïò, äåí âïëåýåé êáé ôïõò äõï. Åßíáé ìÜëéóôá êÜðïéá óôåëÝ÷ç ðïõ âëÝðïíôáò ôç ìÜ÷ç íá öïõíôþíåé êáé ôïõò êéíäýíïõò äéÜóðáóçò ôïõ êüììáôïò ôïõò íá ìåãáëþíïõí, êÜíïõí óêÝøåéò êáé åéóçãÞóåéò ãéá áíáâïëÞ ôùí åêëïãþí åðåîåñãáæüìåíïé ïñéóìÝíåò öüñìïõëåò êáé åéóçãÞóåéò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá óþóïõí ôçí ðáôñßäá êáé ãéá ôïõò äõï äéåêäéêçôÝò áëëÜ êõñßùò ãéá ôï ÄÇÊÏ. Ç ðñüôáóç ðïõ öáßíåôáé íá äéáìïñöþíåôáé áðü ðïëëÜ óôåëÝ÷ç åßíáé íá õðÜñîåé ìéá ðåñßïäïò «óõãêáôïßêçóçò» óôçí áíþôáôç çãåóßá ôïõ êüììáôïò, åíáëëáãÞò óôç èÝóç ôïõ ðñïÝäñïõ Þ ôçò áíáâÜèìéóçò ôïõ Íéêüëá óôç èÝóç 2 ôïõ ÄÇÊÏ. ¢ëëùóôå üðùò ëÝíå ôá óôåëÝ÷ç áõôÜ äåí ôïí ðÞñáí êáé ôá ÷ñüíéá… ÐÑÙÔÅÁÓ

Êïõßæ... Ðïéï óôÝëå÷ïò êüììáôïò ðïõ Üëëáîå áéöíßäéá óôñáôüðåäï èåñìïðáñáêáëåß íá åðéóôñÝøåé áëëÜ óõíáíôÜ óöïäñÞ áíôßäñáóç áðü ôïõò ðñþçí êïììáôéêïýò ôïõ ößëïõò; ÓÏËÏÌÙÍ

ÃÑÁÖÅÉ Ï ÁËÅÎÇÓ ÐÔÙÔÉÓÔÇÓ

¢ããåëïò VS Ãéþôçò...

ñùðáúêïý íüôïõ êáé êÜôé ðåñéóóüôåñï. Äõóôõ÷þò ï ù÷áäåñöéóìüò üóï êïñõöþíïíôáé ôá ðñïâëÞìáôá ìåãáëþíåé.

 ¼÷é

ðïõ èá åðáíåñ÷üìáóôáí áðü ôéò äéáêïðÝò êáé äåí èá óõãêñïýïíôáí Ãéþôçò Ðáðá÷ñéóôïöÞ êáé ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò. ÐÜíôùò ìïõ áñÝóåé ç áðïöáóéóôéêÞ óôÜóç ðïõ ôçñåß ï äÞìáñ÷ïò Ðüëåùò. ÊÜèå öïñÜ ðïõ ôåëåéþíåé ï êáõãÜò õðüó÷åôáé óôïõò óõíåñãÜôåò ôïõ üôé Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ êáôáäÝ÷ôçêå íá ôá âÜëåé ìå ôïí áíôéäÞìáñ÷ï, êáé ìåôÜ áðü ëßãåò ìÝñåò îáíáìðáßíåé óôïí ðåéñáóìü. ÃëõêéÜ áìáñôßá ï Ãéþôçò ôåëéêÜ.

Oé åðéèÝóåéò êáôÜ áóôõíïìéêþí...  «Åðßèåóç

åíáíôßïí ìÝëïõò ôçò Áóôõíïìßáò êáôÜ ôç íüìéìç åêôÝëåóç ôïõ êáèÞêïíôüò ôïõ, áíôßóôáóç êáôÜ ôç íüìéìç óýëëçøç, áðüäñáóç áðü íüìéìç óýëëçøç». Áõôüò åßíáé ï ôßôëïò ôïõ ìçíýìáôïò ôçò áóôõíïìßáò. Êáé áðïñïýìå: ÄÝñíïíôáé ïé áóôõíïìéêïß óéïñ;

Áíôßäñáóç êáìßá;  Ìðïñåß íá ìáò êáßåé, ìá äßêáéï Ý÷ïõí. ¼ôáí ðñïò ôá Ýîù äå âãáßíåé ç äõóáñÝóêåéá ôïõ êüóìïõ, üôáí ç äõóáñÝóêåéá áõôÞ äåí åêöñÜæåôáé áðü ôï óýíïëï, ðáñÜ ìüíï áðü ôïí êáèÝíá áðü ôïí êáíáðÝ, êáëÜ ìáò êÜíïõí êáé Ý÷ïõìå êáé óõíÝ÷åéá êáé ìáò öïñôþíïõí üðùò ôï ãÜéäáñï ôïõ ×üôæá. Åîåëéóóüìáóôå óôïõò Ðáêéóôáíïýò ôïõ åõ-

Åîáíôëçôéêü ðñüãñáììá... Óôï

åîáíôëçôéêü êáé áõóôçñü ÷ñïíéêÜ ðñüãñáììá ôçò õðçñåóßáò áðïäßäïõí ïé åñãáæüìåíïé óôï ôìÞìá áðïêïìéäÞò ôùí óêõâÜëùí, ü÷é ìüíï óôï äÞìï ÐÜöïõ áëëÜ êáé óå üëåò ôéò êïéíüôçôåò ôéò öèïñÝò ôùí êáëÜèùí á÷ñÞóôùí. Ïé åñãáæüìåíïé èá ðñÝðåé óå ðñïêáèïñéóìÝíá êáé óõãêåêñéìÝíá ÷ñïíéêÜ ðëáßóéá íá «êáëýøïõí» óõíïéêßåò óôçí ðåñéï÷Þ åõèýíçò ôïõò êáé öáßíåôáé üôé áõôü ôïõò ðñïêáëåß ôüóï ìåãÜëï Üã÷ïò êáé íåõñéêüôçôá ðïõ äåí ìðïñïýí íá áöÞóïõí óéãÜ- óéãÜ ôïí êÜäï áðïññéììÜôùí óôï Ýäáöïò èá ðñÝðåé íá ôïí ðåôÜîïõí Þ êáé íá ôïí êëùôóÞóïõí ãéá íá åêôïíùèïýí ëéãÜêé.

ÔåëéêÜ äåí ôïí Ýäåéñáí;  ÈõìÜóôå

ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ïëüêëçñïò óÜëïò ôïí 15 Áõãïõóôï ãéá ôï äÞèåí ðåñéóôáôéêü îõëïäáñìïý íåïóýëëåêôïõ óôçí áåñïðïñéêÞ âÜóç ÐÜöïõ. Ôï ÃÅÅÖ ëïéðüí åîÝäùóå áíáêïßíùóç 15 ìÝñåò ìåôÜ áíáöïñéêÜ «ìå ðåñéóôáôéêü îõëïäáñìïý ïðëßôç ðïõ õðçñåôåß óôçí ÁåñïðïñéêÞ ÂÜóç «ÁíäñÝáò ÐáðáíäñÝïõ», áðü áíþôåñï áîéùìáôéêü» êáé äéåõêñéíßæåé üôé: ÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò Ýñåõíáò ðïõ äéáôÜ÷èçêå áðü ôïí áñ÷çãü ôçò ÅèíéêÞò ÖñïõñÜò, äéáðéóôþèçêå üôé ïõäÝ-

Ðáíçãõñéóìïß êáé äõóáñÝóêåéá... Êáé ôá äõï åðéêñáôïýóáí ôçí ðåñáóìÝíç ÄåõôÝñá óôï äçìïôéêü ìÝãáñï ÃåñïóêÞðïõ ìåôÜ ôçí áßóéá êáôÜëçîç ðïõ åß÷áí ïé äéáâïõëåýóåéò ôçò ôïðéêÞò áñ÷Þò êáé ôçí åðßëõóç åíüò ÷ñüíéïõ ðñïâëÞìáôïò, ôïõ åíôïðéóìïý ëõìÜôùí óôéò áêôÝò ôçò ÐÜöïõ êáé ôçò ÃåñïóêÞðïõ. Ðáíçãõñéóìïß åðåéäÞ Ýëõóáí ôï ðñüâëçìá ìå ôéò äéêÝò ôïõò ðáñåìâÜóåéò êáé ðñùôïâïõëßåò, êáé äõóáñÝóêåéá ãéá ôïí ìåãáëýôåñï äÞìï ôçò åðáñ÷ßáò ðïõ èá Ýðñåðå íá åß÷å áíáëÜâåé ï ßäéïò áõôÝò ôéò ðñùôïâïõëßåò. ¢óå ðïõ ðïëý ÷áìçëüöùíá áêïýóôçêáí êáé öùíÝò üôé áíôß íá âïçèÞóåé ï äÞìïò ÐÜöïõ ðñïò ôçí êáôåýèõíóç ôç óùóôÞ, ìå ôçí üëç óôÜóç ôïõ Ýâáæå êáé âáñßäéá. Ãéá ôï ôåëåõôáßï üñêï äåí ðáßñíïõìå, áëëÜ ôá åýóçìá èá ðñÝðåé êáèáñÜ íá áðïäïèïýí óôï äÞìï ÃåñïóêÞðïõ ÷ùñßò áìöéâïëßá. ÓÏËÏÌÙÍ

?

Èá ìáò ôñåëÜíåé ï ìåãÜëïò... Ôç ìéá ìáò ëïýíåé ñïäüóôáãìá ìå ôá êáëýôåñá ëüãéá, ôçí Üëëç ìáò ðïëåìÜ ìå áíÝíôéìá ìÝóá... Äé÷áóìÝíç ðñïóùðéêüôçôá ðïõ üìïéá ôçò äåí åßäá ðïôÝ... ÁðïöÜóéóå ìåãÜëå, ãéá íá îÝñïõìå êáé åìåßò ðïõ óå êáôáôÜóóïõìå, óôïõò ößëïõò Þ óôïõò å÷èñïýò; ÔÏ ÊÁÑÖÉ


ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

13

Ç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç... 26220030 H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, óôï ôçë. 26-22-00-30 êáé æçôÞóôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò. ÁðëÜ ðåßôå ìáò ôï ðñüâëçìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

Ðùò èá ðñïëÜâïõí ôçí Ýêðôùóç; ÐïëëÜ åßíáé ôá ðáñÜðïíá ðïõ ëáìâÜíïõìå áðü ðïëßôåò- éäéïêôÞôåò áêéíÞôùí üôé äåí Ý÷ïõí áêüìç ðáñáëÜâåé ôï Ýíôõðï ãéá ôçí öïñïëüãçóç ôçò áêßíçôçò éäéïêôçóßáò ôïõò êáé áíáñùôéïýíôáé áí èá ìðïñÝóïõí íá ðñïëÜâïõí ôçí ðåñßïäï ôçò Ýêðôùóçò ôïõ 10% ðïõ ç ðïëéôåßá Ý÷åé õðïó÷åèåß óå üóïõò óðåýóïõí Ýãêáéñá íá êáôáâÜëïõí áõôü ôï íÝï ÷áñÜôóé.

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÐÑÙÔÅÁÓ

Ãéá ôéò äçìüóéåò óõãêïéíùíßåò...

KAI TA AËËÁ... ðïôå Ýëáâå ÷þñá îõëïäáñìüò ôïõ ïðëßôç. ¼ëåò ïé åíÝñãåéåò ôùí åìðëåêïìÝíùí óôçí õðüèåóç óôåëå÷þí, ôïíßæåôáé óôçí ßäéá áíáêïßíùóç, Þôáí íïìüôõðåò, åíôüò ôùí ðëáéóßùí ðïõ êáèïñßæïõí ïé äéáôáãÝò ôçò Å.Ö. êáé áðïóêïðïýóáí óôçí åìðÝäùóç ôçò ðåéèáñ÷ßáò êáé ôïõ áéóèÞìáôïò äéêáéïóýíçò áíÜìåóá óôïõò óôñáôåõóßìïõò ðïõ õðçñåôïýí óôç âÜóç. Ôï óôïé÷åßï ôçò õðåñâïëÞò êõñéáñ÷åß ðáíôïý. ¸ãéíå ôï «áíáôïëéêü» æÞôçìá áðü ôéò ðáñáóôÜóåéò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ôïõ öåñüìåíïõ ùò èýìáôïò, äéáôÜ÷èçêå Ýñåõíá, Ýãéíáí áíáêñßóåéò êáé üëá áõôÜ åðåéäÞ Ýíáò íåïóýëëåêôïò Üñãçóå íá ðáñïõóéáóôåß óôç ìïíÜäá ôïõ. Óôñáôüò åßíáé êýñéïé, ü÷é ðáéäéêÞ ÷áñÜ Þ êáôáóêÞíùóç. Áñ÷ßóôå íá ôï óõíåéäçôïðïéåßôå åðéôÝëïõò.

Ôá åýóçìá óôïí ÌÜêç Ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò áðÝíåéìå ôá åýóçìá óôïí áíôéäÞìáñ÷ï ÐÜöïõ- äçìáñ÷åýïíôá ôçí ðåñßïäï ôçò áðïõóßáò ôïõ ÌÜêç ÑïõóÞ ãéá ôïí ÷åéñéóìü ôçò õðüèåóçò ìå ôïõò ÌïõóïõëìÜíïõò. Óõíåðþò õðïèÝôïõìå üôé êáé ï ÂÝñãáò íá ðñïÞäñåõå ôçò óõãêåêñéìÝíçò óõíåäñßáò ôçò ïëïìÝëåéáò ôï ßäéï áðïôÝëåóìá èá Ýâãáéíå.

Ôá øÝìáôá ôùí ÌïõóïõëìÜíùí... Ìðïñåß üëïõò íá åêíåõñßæåé ï öáíáôéóìüò ôùí ÌïõóïõëìÜíùí áëëÜ, äåí èá ôïí áíôéìåôùðßóåé êáíÝíáò ìå áíÜëïãï ôñüðï. Ôï üôé åßðáí øÝìáôá óå ëåéôïõñãïýò ôçò äçìü-

!

óéáò õðçñåóßáò, ×ñéóôéáíïýò Ïñèüäïîïõò Þ óå ìç ÌïõóïõëìÜíïõò óå êÜèå ðåñßðôùóç, åßíáé êáé áõôü óôç ÌïõóïõëìáíéêÞ Þ ÉóëáìéêÞ êïõëôïýñá áöïý èåùñïýí ü÷é ìüíï öõóéïëïãéêü áëëÜ êáé ùò ìéá êáëÞ ðñÜîç ðñïò ôïí ÌùÜìåè íá êïñïúäåýïõí áëëüèñçóêïõò.

Ôï ÁÊÅË ãéá åñåõíçôéêÞ... Ôï ÁÊÅË ôåëéêÜ õðïóôçñßæåé üôé ç åñåõíçôéêÞ åðéôñïðÞ ãéá ôçí ïéêïíïìßá åßíáé ðáñÜíïìç. Áöïý âëÝðïõí ôçí êùëïóõñìáôäêéÜ ôçò êïõöÞò, ðåñéìÝíïõí íá äïõí êáé ôï ößäé; ¼ìùò åðåéäÞ ç ìíÞìç äåí èá ðñÝðåé íá åîáóèåíåß ôüóï ðïëý, ìüëéò ðñï ìåñéêþí åâäïìÜäùí åêðñüóùðïé ôïõ ÁÊÅË, ¢ñéóôïò Äáìéáíïý êáé Üëëïé óýíôñïöïé, ü÷é ìüíï äåí áìöéóâçôïýóáí ôçí åðéôñïðÞ áëëÜ æçôïýóáí êáé ðéï äéåõñõìÝíïõò üñïõò åíôïëÞò. ¸ëåïò ðëÝïí.

Ïé çìéêñáôéêïß ðïõ êëåßíïõí... ¸íôïíåò áíôéäñÜóåéò ðñïêáëåß óå ìÝëç äéïéêçôéêþí óõìâïõëßùí, ðáñÜ óôïõò ëßãïõò åñãáæüìåíïõò ðïõ áðáó÷ïëïýíôáé óå ìéêñïýò çìéêñáôéêïýò ïñãáíéóìïýò ç áðüöáóç ãéá ôï êëåßóéìï ôïõò, áöïý üðùò ëÝíå êõâåñíçôéêÜ óôåëÝ÷ç «ïëïêëÞñùóáí ôïí êýêëï ôïõò». Áõôü Ý÷åé ãßíåé ðñï ðïëëïý ãéá áñêåôïýò ïñãáíéóìïýò. Ôï êñÜôïò äåí åßíáé äõíáôüí íá êÜíåé ôïí íôçâÝëïðåñ, ôïí îåíïäü÷ï, ôïí öïýñíáñç, ôïí ðéëüôï Þ ôïí áåñïóõíïäü. Áõôü ðïõ ðñïêáëåß Ýêðëçîç åßíáé ðïõ áíôß íá áíôéäñÜóïõí ïé åñãáæüìåíïé óôï åíäå÷üìåíï áõôü, áíôéäñïýí ôá óõìâïýëéá. Óáò ðñïêáëåß åíôýðùóç;

Ôá Ýâáëáí ìå óêïðåõôÞñéï...

ÂãÜæåé ôç ãëþóóá ôïõ ðåñßðáôï ï ãíùóôüò ìáúíôáíüò êáé ìéëÜ ãéá áíèñþðïõò ìå éóôïñßá êáé ãéá ôïõò ïðïßïõò èá Ýðñåðå íá ðëÝíåé ôï óôüìá ôïõ ðñéí íá ôïõò óõíáöÝñåé, ï ôéðïôÝíéïò... Íá ìçí îå÷íÜ üìùò üôé Ý÷åé ðïëëïýò ðïõ îÝñïõí ðïëëÜ ãéá ôïõ ëüãïõ ôïõ, êáé áí áñ÷ßóïõí íá ìéëïýí äåí èá ôïí îåðëÝíåé ïýôå ï íéáãÜñáò... ÔÏ ÊÁÑÖÉ

ÓõóôçìáôéêÞ åðßèåóç êáôÜ ôïõ óêïðåõôçñßïõ ÐÜöïõ áðü ôï Êßíçìá Ïéêïëüãùí äéáðéóôþíïõí óêïðåõôÝò êáé êõíçãïß ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ôï óêïðåõôÞñéï ÐÜöïõ. ¼ðùò êáôáããÝëëïõí, åíþ ïé áðáíôÞóåéò ðïõ ëáìâÜíåé óôåñåüôõðá ï ÂïõëåõôÞò ôùí Ïéêïëüãùí áðü ôá áñìüäéá êõâåñíçôéêÜ ôìÞìáôá åßíáé óôåñåüôõðåò, üôé äçëáäÞ ôï óêïðåõôÞñéï ëåéôïõñãåß íüìéìá êáé äåí õðÜñ÷åé êáìéÜ ðáñáíïìßá, åíôïýôïéò ï ðïëý áãáðçôüò êáôÜ ôá Üëëá Ãéþñãïò Ðåñäßêçò åðéìÝíåé óå äéáôõðþóåéò «ðáñÜíïìï óêïðåõôÞñéï ôçò Áãßáò ÂáñâÜñáò» óõìðëÝïíôáò ìå éó÷õñÜ ïéêïíïìéêÜ óõìöÝñïíôá, üðùò êáôáããÝëëïõí ïé êõíçãïß êáé üóïé ÷ñçóéìïðïéïýí ôï óêïðåõôÞñéï, ðïõ åðéäéþêïõí ÷ñüíéá ôþñá ôçí áðïìÜêñõíóç áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ óêïðåõôçñßïõ ãéá íá áíïßîåé ï äñüìïò ãéá ôá åðé÷åéñçìáôéêÜ ôïõò ó÷Ýäéá. ÐÑÙÔÅÁÓ

Ç óôÞëç ìáò ãßíåôáé áõôÞ ôç âäïìÜäá äÝêôçò êáëþí êáé èåôéêþí ó÷ïëßùí ãéá ôéò áóôéêÝò óõãêïéíùíßåò óôçí ðüëç ìáò. ÊÜðïéåò åýóôï÷åò ðáñáôçñÞóåéò ôïõ áíáãíþóôç ìáò íïìßæïõìå üôé ìðïñïýí íá åîåôáóôïýí áðü ôïõò áñìüäéïõò þóôå íá ãßíåôáé ìåãáëýôåñç ÷ñÞóç ôùí ëåùöïñåßùí óôçí ðüëç ìáò.

ÁãáðçôÞ óýíôáîç, Ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá ÷ñåéÜóôçêå íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôá ëåùöïñåßá ôçò ðüëçò ìáò. Äåí ìðïñþ íá óáò ðåñéãñÜøù ðüóï ðïëý åíôõðùóéÜóôçêá ìå ôçí Üíåóç ôïõ ôáîéäéïý ìïõ êáé ðéóôåýù üôé êáêþò ï êüóìïò äåí ÷ñçóéìïðïéåß ôá ëåùöïñåßá ãéá ôç äéáêßíçóç ôïõ ðéï óõ÷íÜ. Åêôüò áðü ôá óõã÷áñçôÞñéá ìïõ üìùò èá Þèåëá íá åêöñÜóù êáé êÜðïéåò óêÝøåéò/ åéóçãÞóåéò ðïõ ðéóôåýù èá âåëôßùíáí êáôÜ ðïëý ôéò õðçñåóßåò áõôÝò. Êáëü èá Þôáí ðñþôá áðü üëá íá õðÞñ÷áí ðéï óáöåßò óçìáôïäïôÞóåéò óôéò óôÜóåéò ëåùöïñåßùí, éäéáßôåñá áõôþí ðïõ âñßóêïíôáé óôéò ãåéôïíéÝò. Äåýôåñïí èá Þôáí ðïëý âïçèçôéêü áí õðÞñ÷áí ðñïãñÜììáôá ìå ôéò þñåò êáé ôïõò ðñïïñéóìïýò ôùí ëåùöïñåßùí ãéá ôïí êáëýôåñï ðñïãñáììáôéóìü ôùí ðåëáôþí. Ìå áõôïýò ôïõò ôñüðïõò áêüìá ðéï ðïëëïß óõìðïëßôåò ìáò èá ÷ñçóéìïðïéïýóáí ôá ëåùöïñåßá, êÜôé ôï ïðïßï èá âïçèÞóåé óôçí êõêëïöïñéáêÞ áðïóõìöüñçóç, áëëÜ êáé èá ðñïóôáôåýóåé ôï ðåñéâÜëëïí áðü ôïõò ñýðïõò ôùí áõôïêéíÞôùí.

Åõ÷áñéóôþ E.M.


14

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

ÌåôáôÜîåéò êáé áðü äÞìïõò ðñïò ôï ÓÁÐÁ...

ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

Ç äåêáåôßá ôçò áñðáêôÞò... Ïé äéáöïñÝò ôùí ìåãÜëùí äåí ìáò åíäéáöÝñïõí êáèüëïõ. Ïýôå ìðáßíïõìå óôï ðáé÷íßäé ôïõò. Ãéá ìáò, Ýíáò åßíáé ï óôü÷ïò. Íá Ý÷åé ç ÐÜöïò ìéá ðñáãìáôéêÜ áíåîÜñôçôç åöçìåñßäá, ðïõ íá åßíáé ôï âÞìá üëùí ôùí ðáöéôþí. Ãéáõôü üëïé åìåßò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, èá ðáëáßøïõìå ìå íý÷éá êáé ìå äüíôéá íá êñáôçèåß áõôÞ ç åöçìåñßäá, ãéá ôï êáëü ôçò ÐÜöïõ. Ôá «ìåãáëïóõìöÝñïíôá» áò âñïõí ôñüðïõò íá êïíôáñï÷ôõðçèïýí ìüíïé ôïõò... Á.Á.

Ôï ÷ñÞìá ôåëéêÜ, åßíáé áëÞèåéá, äéáöèåßñåé. Ôï ðïëý ÷ñÞìá äéáöèåßñåé ðïëý, ôï ëßãï ÷ñÞìá äéáöèåßñåé ëéãüôåñï. Åßôå áðïäÝ÷åôáé êÜðïéïò ìéêñÜ ðïóÜ åßôå ìåãÜëá êáé óôéò äõï ðåñéðôþóåéò äéåöèáñìÝíïò åßíáé. ¼óïé áðïäÝ÷ïíôáí ôá ìåãÜëá ðïóÜ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ôçí áìáñôùëÞ äåêáåôßá ðïõ áöÞíïõìå ðßóù ìáò, Ý÷ïõí ðÜèåé Ýíá åßäïò áìüê. Äåí ìðïñïýí íá áíôéëçöôïýí üôé åêåßíåò ïé åðï÷Ýò ðÝñáóáí. Äåí ìðïñïýí íá áëëÜîïõí êáé íá óõãêñáôçèïýí. Åäþ âáóßæïõìå êáé åìåßò ôéò åëðßäåò ìáò üôé åðéôÝëïõò ðëçóéÜæåé ç óôéãìÞ ðïõ áõôÞ ç áóõãêñÜôçôç Ýëîç ôïõò ãéá ôçí áñðáêôÞ, ôçí ìßæá, ôï ìáýñï ÷ñÞìá öôÜíåé óôï ôÝëïò, óôçí ôéìùñßá êáé óôçí êÜèáñóç.

ÐÑÙÔÅÁÓ

¢äåéá ôá äçìüóéá êáé çìé-äçìüóéá ãñáöåßá... Áêüìç êáé ôçí åâäïìÜäá ðïõ ðÝñáóå ôá ðåñéóóüôåñá ãñáöåßá ôçò äçìüóéáò õðçñåóßáò, çìéêñáôéêþí ïñãáíéóìþí êáé äÞìùí Þôáí ó÷åäüí Üäåéá êáé áõôü äåí ìðïñåß íá ðéóôùèåß ìüíï óôéò èåñéíÝò Üäåéåò. Åßíáé ðïëëïß áõôïß ðïõ Ýöõãáí Üñïí- Üñïí êáé åßíáé ðïëëïß áõôïß ðïõ öáßíåôáé íá ôï ìåôáíéþíïõí äéüôé ìÜëëïí äåí èá åðáëçèåõôïýí óôçí ïëüôçôá ôïõò ôïõëÜ÷éóôïí ïé õðåñâïëÝò ãéá ôéò áðþëåéåò ðïõ èá Ý÷ïõí ïé äçìüóéïé êáé çìéäçìüóéïé õðÜëëçëïé ðïõ áöõðçñåôïýí ðñüùñá. ÔïõëÜ÷éóôïí üóïé áðÝ÷ïõí ðïëý áêüìç áðü ôï üñéï åßíáé åõäéÜêñéôï üôé êÜíïõí ËÁÈÏÓ. ÓÏËÏÌÙÍ

ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ... Ôï åðåóÞìáíå ï ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ êáé Ý÷åé áðüëõôï äßêáéï. Ôï ðïéá èÝóç õðïóôçñßæåé ï êÜèå äçìïôéêüò óýìâïõëïò ãéá êÜèå èÝìá öáßíåôáé îåêÜèáñá üôáí óçêþíåé ôï ÷Ýñé ôïõ óôçí øçöïöïñßá. Óõíåðþò, Þèåëå íá ðåé, íá ìç äéáäßäïõí êÜðïéïé äéÜöïñá üôé ç óôÜóç êÜðïéùí äçìïôéêþí óõìâïýëùí èá åßíáé ç ßäéá êáé êáôÜ ôçí øçöïöïñßá ôïõ èÝìáôïò ôçò ìåôÜôáîçò õðáëëÞëùí ôïõ äÞìïõ áðü ôï ÐÜöïò 2017, áí ðïôÝ ðÜåé åíþðéùí ôïõ óþìáôïò ãéá øçöïöïñßá ôï üëï æÞôçìá. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÅðåéäÞ ôï áêïýìå Ýíôïíá ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá èá ðñÝðåé íá äïèåß åðßóçìá åîÞãçóç áðü üëïõò üóïõò åìðëÝêïíôáé. ¸ãéíáí óêÝøåéò Þ Ý÷ïõí ëçöèåß áðïöÜóåéò ãéá ôçí ìåôÜôáîç ðñïóùðéêïý áðü ôïõò äÞìïõò ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ ðñïò ôï ÓÁÐÁ; Èá åßíáé ðñïóùñéíÝò ïé ìåôáêéíÞóåéò; Ìå ðïéá êñéôÞñéá èá ãßíïõí êáé ãéá ðïéï áíôéêåßìåíï; Ðùò èá åðéëåãïýí ïé õðÜëëçëïé ðïõ èá ìåôáôá÷ôïýí; Ïé äÞìïé ôïõò Ý÷ïõí ðåñßóóåõìá; Áò äïèïýí áõôÝò ïé áðáíôÞóåéò ãéá íá ãíùñßæïõí Üðáíôåò. ÓÏËÏÌÙÍ

Ìáò êÜëåóå ï Üëëïò íá óôáìáôÞóïõìå íá ãñÜöïõìå ãéá ôïí ìåãÜëï. Ôïõ áðïêáëýðôïõìå ðñÜãìáôá êáé êéíÞóåéò, ëÝåé, ðïõ êáëýôåñá íá ìçí Þîåñå. Óôçí ïõóßá åßðå ðùò «ôï êáñöß» ôïí âïçèÜ ôï ìåãÜëï! ¢êïõ ößëå. Óå åêôéìþ êáé ôï îÝñåéò, äåí Ýãñáøá êáé äåí ðñüêåéôáé íá ãñÜøù ðïôÝ åñãïëáâéêÜ. ÁëÞèåéåò ãñÜöù ÷ùñßò êáíÝíá óêïðü êáé êáíÝíá óõìöÝñïí. Óôï êÜôù êÜôù ïé áðïêáëýøåéò ôïõ êáñöéïý âïçèïýí êáé åóÝíá ôá ìÜëá...

!

ÔÏ ÊÁÑÖÉ


ó÷üëéá - ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

15

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

AëëÜæïõí êáôåýèõíóç ïé ÊéíÝæïé; MðñÜâï óôïí ÁíáóôáóéÜäç...

ÅíôÜîåé åßðáìå üôé èá ðñÝðåé êÜðïéåò åðé÷åéñÞóåéò íá åñãáóôïýí ôþñá ôï êáëïêáßñé êáé íá åßìáóôå ëéãÜêé áíåêôéêïß áêüìç êáé óå ðñÜãìáôá ðïõ ðáëáéüôåñá äåí ôá áíå÷üìáóôáí áëëÜ áõôÞ ç éóôïñßá ìå ôéò ôåôñÜôñï÷åò êáé ôá ôáîßäéá ôýðïõ óáöÜñé ðïõ ïñãáíþíïíôáé óôçí ÷åñóüíçóï ôïõ ÁêÜìá åßíáé ðñþôïí åîáéñåôéêÜ åðéêßíäõíá ôïõò ßäéïõò ôïõò ôïõñßóôåò êáé äåýôåñïí êáôáðïíåßôáé óå ðïëý ìåãÜëï âáèìü ôï ðåñéâÜëëïí ôçò ðåñéï÷Þò. Ïé ðåñéóóüôåñïé ôïõñßóôåò äåí Ý÷ïõí ôçí áßóèçóç ôïõ êéíäýíïõ áöïý äåí ãíùñßæïõí ôçí ðåñéï÷Þ, öáíôáóèåßôå ðüóï ìåãÜëç èá åßíáé ç äõóöÞìéóç ôïõ ôüðïõ áí óõìâåß êÜðïéï óïâáñü áôý÷çìá, åíþ ìå ôçí áäéÜêïðç ÷ñÞóç áõôþí ôùí ìç÷áíþí óå ôüóç ìåãÜëç Ýíôáóç ìÜëéóôá ôï ðåñéâÜëëïí ôçò ðåñéï÷Þò Ý÷åé ãßíåé… áãíþñéóôï.

ÐáñÜ ôç æçìéÜ ðïõ Ý÷åé õðïóôåß ï ìåãÜëïò, ìõáëü äåí âÜæåé... Ïé åíôïëÝò ðïõ Ýäùóå óôá ðéüíéá ôïõ äåí ôïí ôéìïýí êáé äåí ôï âïçèïýí êáèüëïõ. ¼óï êáé áí äåí ôçí ðéóôåýåé, ôçí éóôïñßá ôïõ Äáâßä êáé ôïõ ÃïëéÜè, óýíôïìá èá áðïäåé÷ôåß üôé êáêþò ôá âÜæåé ìå áíèñþðïõ ðïõ ðïëåìïýí ãéá ôá äßêáéá ôïõò. Óýíôïìá íåüôåñá... êáé íá ôï èõìçèåßôå ðùò ïé åîåëßîåéò èá äéêáéþóïõí ôïõò áäýíáôïõò ðëçí ôßìéïõò ìç ðñïíïìéïý÷ïõò áõôÞò ôçò ðüëçò...

ÓÏËÏÌÙÍ

ÔÏ ÊÁÑÖÉ

Ç ÷ïñÞãçóç Üäåéáò ðáñáìïíÞò óôçí ÅëëÜäá ãéá üðïéïí îÝíï åðåíäõôÞ, åêôüò Å.Å., áãïñÜóåé áêßíçôá áîßáò Üíù ôùí 250 ÷éëéÜäùí åõñþ, áíïßãåé ôïí äñüìï ãéá ìáæéêÝò áãïñáðùëçóßåò óôçí êôçìáôáãïñÜ ðïõ Ý÷åé êáôáññåýóåé. Ðñüóöáôá Ýêëåéóå ç óõìöùíßá ãéá ôçí áãïñÜ áðü ÊéíÝæá åðé÷åéñçìáôßá åíüò óðéôéïý áîßáò 252.000 åõñþ óôï Ìáñêüðïõëï ÁôôéêÞò êáé ôçí ôáõôü÷ñïíç ÷ïñÞãçóç âßæáò óôçí ßäéá êáé ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôçò. Ç åîÝëéîç áõôÞ èåùñÞèçêå óôçí ÅëëÜäá ùò éäéáßôåñá åíèáññõíôéêÞ êáèþò Þôáí ç ðñþôç ðïõ Ýãéíå ìå âÜóç ôïí íÝï íüìï ãéá ÷ïñÞãçóç Üäåéáò ðáñáìïíÞò óå

Ôï ðåñáóìÝíï ÓÜââáôï ï ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò Þñèå óôçí ÐÜöï ãéá íá ðáñáóôåß óå Ýíá ãÜìï êáé ãéá íá äåé êÜðïéïõò ößëïõò. ÐáñÜ ôï ðéåóôéêü ôïõ ðñüãñáììá ç ðñïåäñéêÞ áõôïêéíçôïðïìðÞ äåí ðáñÝêáìøå ôá öþôá ôñï÷áßáò. Ï ðñüåäñïò ìå ôçí ðñïåäñéêÞ ôïõ öñïõñÜ áíÝìåíáí íá áíÜøåé ôï ðñÜóéíï ãéá íá ðñï÷ùñÞóåé õëïðïéþíôáò ìÝ÷ñé óôéãìÞò ôçí ðñïåêëïãéêÞ äÝóìåõóç ôïõ ãéá ôï èÝìá áõôü.

îÝíïõò åðåíäõôÝò. Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò óôá ìåãÜëá ìåóéôéêÜ ãñáöåßá êáé ôéò êáôáóêåõáóôéêÝò åôáéñåßåò Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá öôÜíïõí ðñïôÜóåéò ãéá áãïñÝò åêáôïíôÜäùí áêéíÞôùí óôçí ÅëëÜäá, åíþ Þäç ìÝóá óôï êáëïêáßñé Ýãéíáí ïé ðñþôåò åðáöÝò îÝíùí èåóìéêþí åðåíäõôþí áëëÜ êáé ìåìïíùìÝíùí åíäéáöåñüìåíùí, ðïõ øÜ÷íïõí ôéò åõêáéñßåò ðïõ êñýâåé ç åëëçíéêÞ êôçìáôáãïñÜ. Óõíåðþò èá ÷ñåéáóôåß ôþñá íá «ðñïóèÝóïõìå» êÜôé óôçí ðñïóöïñÜ ðñïò ôïõò ÊéíÝæïõò ãéá íá ôïõò öÝñïõìå ðßóù. ÐÑÙÔÅÁÓ

Ôï ðáñÜêáíáí ìå ôéò ôåôñÜôñï÷åò...

ÐÑÙÔÅÁÓ

ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ

«ÊÏÑÕÖÇ» Ôï öñïíôéóôÞñéï ìáèçìáôéêþí «ÊÏÑÕÖÇ», áðïôåëåß ÄÕÍÁÌÉÊÏ êáé ÓÕÃ×ÑÏÍÏ ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÏ ßäñõìá ðïõ ðñïóöÝñåé óôïõò ìáèçôÝò ôïõ üëåò áõôÝò ôéò ãíþóåéò êáé ôá åöüäéá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôçí ÅÐÉÔÕ×ÉÁ ôïõò óôéò ÅîåôÜóåéò. Óêïðüò ôïõ öñïíôéóôçñßïõ ìáò , åßíáé ç êáôÜëëçëç ðñïåôïéìáóßá ôùí ìáèçôþí ðïõ èá ôïõò ïäçãÞóåé ìå óßãïõñá êáé óôáèåñÜ âÞìáôá óôçí åðßôåõîç ôùí óôü÷ùí ôïõò. z z z z z z z z z z

ÄùäåêÜ÷ñïíç ðåßñá ÏëéãïìåëÞ ôìÞìáôá ÐëÞñåò áñ÷åßï èåìÜôùí ÐïéïôéêÞ åêðáßäåõóç ¢ñéóôç åðéóôçìïíéêÞ êáôÜñôéóç ÐïéïôéêÞ äéäáóêáëßá Óåâáóìüò ðñïò ôï ìáèçôÞ ÓùóôÞ êáèïäÞãçóç ÏñãáíùìÝíç ëåéôïõñãßá ×áìçëÜ äßäáêôñá

ÓùêñÜôçò Íéêïëáßäçò, Íåïöýôïõ Íéêïëáßäç 39 Ôçë. Åðéêïéíùíßáò: 99 333298


16

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

åëåýèåñï âÞìá

ÄÇÌÏÔÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ Ö. ÖÁÉÄÙÍÏÓ ÁÐÁÍÔÁ ÓÔÏ ÍÏÌÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÏ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ Á. ÄÇÌÇÔÑÉÁÄÇ

Ï Öáßäùíïò áðáíôÜ óôïí ÄçìçôñéÜäç... -Ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò áí íïìßæåé üôé ôïí óõêïöáíôþ Ý÷åé êÜèå äéêáßùìá Üìåóá íá ðñï÷ùñÞóåé ìå áãùãÞ ëéâÝëïõ åíáíôßïí ìïõ êáé íá ðñïóêïìßóåé üëá ôá óôïé÷åßá êáé üëåò ôéò ìáñôõñßåò ôéò ïðïßåò éó÷õñßæåôáé üôé Ý÷åé. -Åäþ êáé ìÝñåò äÞëùóá üôé óôçí åðüìåíç ïëïìÝëåéá èá æçôÞóù íá åíçìåñùèåß ôï óþìá ãéá ôçí ãíùóôÞ õðüèåóç ôçò åðéóôñïöÞò 22 ïéêïðÝäùí (óå åêêñåìüôçôá áêüìç) óôçí ÷ïíäñéêÞ áãïñÜ ðïõ êáôåß÷å ï ÄÞìïò êáé ìå áðüöáóç ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ åðéóôñÝöïíôáé ðñïò ôïí ðñþçí éäéïêôÞôç. Áí êÜðïéïé èÝëïõí ðñïëçðôéêÜ íá ðñïóôáôåýïíôáé ðñïáíáããÝëëïíôáò áãùãÝò åßíáé ìéá ðáëéÜ ðñáêôéêÞ ðïõ ìå åéëéêñßíåéá ôïõò ëÝù üôé êáíÝíá áðïôÝëåóìá äåí èá Ý÷åé. -Ï ôüðïò ìáò Ýöôáóå åäþ ðïõ Ýöôáóå ãéáôß ãéá ÷ñüíéá ç äéáöÜíåéá êáé ç ÷ñçóôÞ äéïßêçóç Þôáí ôéò ðëåßóôåò öïñÝò Ýîù áðü ôïí ðïëéôéêü âßï êáé ôçí äçìüóéá äéïßêçóç. Óôéò 24 Áõãïýóôïõ óôçí ôïðéêÞ åöçìåñßäá ÅðéëïãÝò õðÞñîå ó÷åôéêü äçìïóßåõìá üðïõ ðñïáíáããÝëëåôáé üôé ï íïìéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êýñéïò ÁíôñÝáò ÄçìçôñéÜäçò èá êéíçèåß åíáíôßïí ìïõ íïìéêÜ ãéáôß êáôÜ ôïí éó÷õñéóìü ôïõ ôïí óõêïöáíôþ üðùò ôïí Ý÷åé åíçìåñþóåé ï êýñéïò ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ êáé ìåñéêïß Üëëïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ôïõò ïðïßïõò äåí êáôïíïìÜæåé. ÕðÜñ÷åé äçìïóéåõìÝíç êáé ó÷åôéêÞ åðéóôïëÞ ôïõ ßäéïõ ôïõ êýñéïõ ÄçìçôñéÜäç ðñïò ôï Äçìïôéêü ÃñáììáôÝá ðïõ êÜíåé áíáöïñÜ óôï üíïìá ìïõ. Ç åðéóôïëÞ áõôÞ ðñïöáíþò öáßíåôáé üôé Ý÷åé äïèåß óôç äçìïóéüôçôá áðü ôïí êýñéï ÄçìçôñéÜäç áöïý ï ìïíáäéêüò Üëëïò ðïõ ôçí êñáôïýóå, ï Äçìïôéêüò ÃñáììáôÝáò êáôçãïñçìáôéêÜ ìå Ý÷åé åíçìåñþóåé üôé äåí ôçí Ýäùóå ï ßäéïò óôç äçìïóéüôçôá. Ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò áí íïìßæåé üôé ôïí óõêïöáíôþ Ý÷åé êÜèå äéêáßùìá Üìåóá íá ðñï÷ùñÞóåé ìå áãùãÞ ëéâÝëïõ åíáíôßïí ìïõ êáé íá ðñïóêïìßóåé üëá ôá óôïé÷åßá êáé üëåò ôéò ìáñôõñßåò ôéò ïðïßåò éó÷õñßæåôáé üôé Ý÷åé. Óå êÜèå ðåñßðôùóç ùò ðïëéôåõüìåíïò áëëÜ êáé ùò äçìïôéêüò óýìâïõëïò óôï ÄÞìï ÐÜöïõ èÝëù äçìüóéá íá ðù üôé ôÝôïéåò ôáêôéêÝò, ðñïáíáããåëßåò ãéá áãùãÝò êáé ðáñüìïéá, äåí ìå ðôïïýí êáé ïýôå ìå öïâßæïõí. Êáëýôåñá èá Þôáí íá ìáò äþóïõí åíçìÝñùóç ãéá ôá åñùôÞìáôá ðïõ èÝôïõìå êáé ãéá ôéò ðïëëÝò õðïèÝóåéò ãéá ôéò ïðïßåò ç ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ìáò Ý÷åé ðÜìðïëëåò öïñÝò åéäïðïéÞóåé üôé êéíïýìáóôå ðáñÜíïìá. Ï ôüðïò ìáò Ýöôáóå åäþ ðïõ Ýöôáóå ãéáôß ãéá ÷ñüíéá ç äéáöÜíåéá êáé ç ÷ñçóôÞ äéïßêçóç Þôáí ôéò ðëåßóôåò öïñÝò Ýîù áðü ôïí ðïëéôéêü âßï êáé ôçí äçìüóéá äéïßêçóç. Åß÷á ôï èÜññïò ôçò ãíþìçò ìïõ ôïí ÉáíïõÜñéï ôïõ 2012 üôáí îåêéíïýóå ç èçôåßá ìáò êáé åß÷å ôåèåß ôï èÝìá áãïñÜò õðçñåóéþí

íïìéêïý óõìâïýëïõ óôï ÄÞìï ÐÜöïõ íá äéáöùíÞóù ìå ôçí áðåõèåßáò áíÜèåóç ãéá áêüìç ðÝíôå ÷ñüíéá ðñïò ôï êýñéï ÄçìçôñéÜäç. ÊáôÝèåóá ôüôå ðñüôáóç íá âãïýìå óå äéáäéêáóßá ãéá ðñüóêëçóç åíäéáöÝñïíôïò êáé åðé÷åéñçìáôïëüãçóá üôé áõôü åðéôÜóóïõí ïé êáíüíåò ÷ñçóôÞò äéïßêçóçò êáé åßðá åðßóçò üôé ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò åßíáé íïìéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÄÞìïõ áðü ôï 1986 ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá ìáò ðñïâëçìáôßóåé ãéáôß êáôÜ ôçí Üðïøç ìïõ äåí ðñÝðåé íá äçìéïõñãïýìå åóáåß ìïíéìüôçôåò êáé êáôåóôçìÝíá. Óå áõôÞ ôçí øçöïöïñßá ç ðñüôáóç ìïõ ðÞñå ìüíï ôçí øÞöï ìïõ. Ôï áíôåðé÷åßñçìá ðïõ ðñüâáëå ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò Þôáí üôé êáé óå ðïëëïýò çìéêñáôéêïýò ïñãáíéóìïýò ïé íïìéêïß óýìâïõëïé åßíáé ãéá äåêáåôßåò. ÁðÜíôçóá üôé êáôÜ ôçí Üðïøç ìïõ êáé áõôü åßíáé ëÜèïò. ÁõôÜ ôá äõï ÷ñüíéá ðïõ åßìáé Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ìåôáîý Üëëùí áìöéóâÞôçóá Ýíôïíá ôçí íïìéêÞ óõìâïõëÞ ôïõ êýñéïõ ÄçìçôñéÜäç óôçí õðüèåóç ×áôæçáäÜìïõ üðïõ ìáò óõìâïýëåõå íá êëåßóïõìå åîùäéêáóôéêÜ ôç óõãêåêñéìÝíç õðüèåóç äßíïíôáò óôçí êõñßá ×áôæçáäÜìïõ 350 ÷éëéÜäåò åõñþ åðåéäÞ, ìåôáîý Üëëùí, åß÷å êáôáâÜëåé êáé ðïóü 70 ÷éëéÜäùí ëéñþí ðñïò ôïõò ðñïçãïýìåíïõò ÷ñÞóôåò ôïõ áíáøõêôçñßïõ óôï Äçìüóéï ÊÞðï ùò áÝñá ãéá íá ôï åãêáôáëåßøïõí. ÔåëéêÜ ç ïëïìÝëåéá åðåßóèç êáé áðïöÜóéóå íá áöÞóïõìå ôçí õðüèåóç íá äéêáóôåß. ÁíáìÝíïõìå ôï áðïôÝëåóìá êáé èá äéáöáíåß ôåëéêÜ ðïéïò åß÷å äßêáéï. ÁìöéóâÞôçóá ðïëý ðéï Ýíôïíá ôç íïìéêÞ óõìâïõëÞ ðïõ ìáò Ýäùóå ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò êáé ìáò óõìâïýëåõå íá êëåßóïõìå ôçí õðüèåóç «Stasinos» ìå óõìâéâáóìü áðïäå÷üìåíïé êáôáäßêç ãéá ôçí ïõóßá ôçò õðüèåóçò êáé íá êáôáâÜëïõìå óõìâïëéêÜ ôï ðïóü ôùí 20 ÷éëéÜäùí åõñþ ðñïò ôçí óõãêåêñéìÝíç åôáéñåßá. ÕðÞñîáí Ýíôïíåò áíôéäñÜóåéò ãéá áõôÞí ôç íïìéêÞ óõìâïõëÞ ðïõ ìáò Ýäùóå êáé ôåëéêÜ ç ïëïìÝëåéá áðïöÜóéóå íá

äéêáóôåß ç õðüèåóç. ÔåëéêÜ óôçí õðüèåóç ðëçñþóáìå ìüíï 2 ÷éëéÜäåò åõñþ êáé äåí êáôáäéêáóôÞêáìå ãéá ôçí ïõóßá ôçò õðüèåóçò. Ç åôáéñåßá áõôÞ Ý÷åé êÜíåé áãùãÞ êáé åíáíôßïí ôïõ êñÜôïõò êáé æçôÜ 1,8 åêáôïììýñéá åõñþ ãéáôß äåí ôïõò äüèçêáí Üäåéåò íá êôßóïõí óå ôåìÜ÷éï ðïõ åíïéêßáóáí áðü ôï ÅÖÊÁÖ óôéò 15 Éïõíßïõ 1974 êáé ðïõ êáôÜèåóáí ãéá Üäåéá ïéêïäïìÞò óôéò 14 Éïõëßïõ 1974. Ôï ôåìÜ÷éï áõôü åßíáé ìÝñïò ôçò ðëáôåßáò «Êåíåôõ» óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò êáé åêôåßíåôáé ðáñáðëåýñùò. Áí áðïäå÷üìáóôáí êáôáäßêç êáé êáôáâïëÞ 20 ÷éëéÜäùí åõñþ ôüôå èá ìðïñïýóå ðéï åýêïëá íá óôçèåß õðüèåóç åíáíôßùí ôïõ êñÜôïõò ãéá ôï 1,8 åê åõñþ. Ãéá áõôÞ ôçí õðüèåóç óýíôïìá èá åðáíÝëèù êáé èá äþóù ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïõò ìåôü÷ïõò ôçò åôáéñåßáò, ôéò áðïäåßîåéò ðïõ ÷Üèçêáí, ãéá ôá ó÷Ýäéá ðïõ åôïéìÜóôçêáí óå äéÜóôçìá 20 çìåñþí ôï 1974 êáé ãéá áëëÜ êåíÜ ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç õðüèåóç êáôÜ ôçí Üðïøç ìïõ. Ðñüóöáôá Ý÷ù äçìüóéá ðåé üôé èá æçôÞóù íá åíçìåñùèåß ôï íÝï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ãéá ôç ãíùóôÞ õðüèåóç åðéóôñïöÞò 22 ïéêïðÝäùí óôçí ÷ïíäñéêÞ áãïñÜ ÐÜöïõ ðïõ åß÷å ï ÄÞìïò êáé èá ôá åðéóôñÝøåé ðñïò ôïí ðñþçí éäéïêôÞôç ÷ùñßò äéêáóôéêÞ áðüöáóç áëëÜ óôá ðëáßóéá öéëéêïý äéáêáíïíéóìïý. Ôï äéáêáíïíéóìü åðåîåñãÜóôçêå êáé ðñüôåéíå ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò ùò íïìéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÄÞìïõ êáé ç ïëïìÝëåéá ôïõ ðñïçãïýìåíïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáôÜ ðëåéïøçößá åíÝêñéíå. Ç õðüèåóç áõôÞ äåí ïëïêëçñþèçêå êáé ðñüóöáôá ãßíïíôáí äéåñãáóßåò ãéá õðïãñáöÞ ôçò ó÷åôéêÞò óõìöùíßáò ÷ùñßò íá åíçìåñùèåß ç ïëïìÝëåéá êáé ÷ùñßò íá õðïãñÜøïõí ôçí óõìöùíßá ïé Üëëïé äõï Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ðÝñáí ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ùò ïé êáíïíéóìïß åðéôÜóóïõí. Åðßóçò óôçí åðéóôïëÞ ÄçìçôñéÜäç ðñïò Äçìïôéêü ÃñáììáôÝá ðïõ áíÝöåñá ðéï ðÜíù ãßíåôáé áíáöïñÜ üôé åãþ áíôÝäñáóá ìå áðñåðåßò ÷áñáêôçñéóìïýò üôáí ðëçñïöï-

ñÞèçêá ôçí áíÜèåóç ôçò õðüèåóçò, ãéá ôçí ðñüóöáôç ðáñÜíïìç êáôåäÜöéóç ôçò ïéêßáò «Éáêùâßäç», ðñïò ôïí ßäéï. ÏõäÝí áíáëçèÝóôåñï. Åãþ ñþôçóá ôïí ÄÞìáñ÷ï êáé ôï Äçìïôéêü ÃñáììáôÝá, ìåôÜ ðïõ äÝ÷ôçêá ðïëëÜ ôçëÝöùíá ùò ðñüåäñïò ôçò ÐïëåïäïìéêÞò ÅðéôñïðÞò, ãéáôß äåí ðñï÷þñçóå áìÝóùò ç êáôá÷þñçóç ôçò õðüèåóçò óôï äéêáóôÞñéï ôçí ÐáñáóêåõÞ. Áðü ôçí ðëçñïöüñçóç ðïõ Ýëáâá ç õðüèåóç èá êáôá÷ùñåßôï ôçí ÄåõôÝñá. ¸èåóá áìÝóùò èÝìá üôé êáôÜ ôçí Üðïøç ìïõ åßíáé ëÜèïò ìå ôï óêåðôéêü üôé õðÞñ÷å ï êßíäõíïò åíôïò ôïõ Óáââáôïêýñéáêïõ íá áðïìáêñõíèïýí ôá åñåßðéá ôïõ êôçñßïõ áðü ôï ïéêüðåäï ìå áðïôÝëåóìá íá áäõíáôßóåé ç õðüèåóç ìáò. Åðßóçò æÞôçóá êáé åîáêïëïõèþ íá æçôþ áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï ðñéí äïèïýí õðïèÝóåéò ðñïò ôïí ïðïéïäÞðïôå íïìéêü óýìâïõëï Þ äéêçãüñï ðïõ ìáò åêðñïóùðåß íá ãßíåôáé ìéá äéåñåýíçóç êáôÜ ðüóï ôï äéêçãïñéêü ãñáöåßï ôïõò ðáßñíåé õðïèÝóåéò Þ/êáé åßíáé íïìéêüò óýìâïõëïò êáé áõôïý ãéá ôïí ïðïßï êéíïýìáóôå åíáíôßïí ôïõ êáé íá õðïãñÜöåôáé ó÷åôéêÞ õðåýèõíç äÞëùóç áðü ôïí äéêçãüñï. ÁõôÜ åßðá áõôÜ ëÝù êáé äåí Ý÷ù áíÜãêç íá õðïóêÜøù êáíÝíá ëÝãïíôáò ïôéäÞðïôå áâÜóéìï. Áí êÜðïéïé èÝëïõí ðñïëçðôéêÜ íá ðñïóôáôåýïíôáé ðñïáíáããÝëëïíôáò áãùãÝò åßíáé ìéá ðáëéÜ ðñáêôéêÞ áëëÜ ìå åéëéêñßíåéá ôïõò ëÝù üôé êáíÝíá áðïôÝëåóìá äåí èá Ý÷åé. ÔÝëïò áíåîÜñôçôá áí ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò ðñï÷ùñÞóåé Þ ü÷é óå áãùãÞ åíáíôßïí ìïõ åß÷á ðñï çìåñþí äçìüóéá ðåé (ðñéí óôáëåß ç åðéóôïëÞò ÄçìçôñéÜäç ðñïò Äçìïôéêü ÃñáììáôÝá) üôé óôçí åðüìåíç ïëïìÝëåéá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ èá êáôáèÝóù ãñáðôþò èÝìá üðùò ç ïëïìÝëåéá åðáíåîåôÜóåé êáôÜ ðïóü ï êýñéïò ÄçìçôñéÜäçò èá óõíå÷ßóåé ìåôÜ áðü 27 ÷ñüíéá íá åßíáé êáé áðü åäþ êáé ðÝñá íïìéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÄÞìïõ óôçñßæïíôáò ôçí ðñüôáóç ìïõ óôïõò ëüãïõò ðïõ êáôÝèåóá êáé ôï 2012 áëëÜ ðñïóèÝôïíôáò êáé Üëëïõò óïâáñïýò ëüãïõò ïõóßáò. ÌåôÜ êáé áðü ôçí áðïóôïëÞ ôçò åðéóôïëÞò êáé ôá üóá áíáöÝñïíôáé óå áõôÞ óêåöôåßôå ìüíïí ÷ùñßò íá õðÜñ÷åé ðëÞñçò ðáñáëëçëéóìüò ôï Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá ôçò Äçìïêñáôßáò ðïõ åßíáé ï Íïìéêüò Óýìâïõëïò ôïõ Õðïõñãéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôïõ êÜèå õðïõñãïý íá ðÜñåé óôï ÄéêáóôÞñéï Ýíá áðü ôïõò Õðïõñãïýò ãéá óõêïöáíôéêÞ äõóöÞìçóç ôïõ éäßïõ êáé íá êáëÝóåé óôï äéêáóôÞñéï äõï ôñåéò Üëëïõò õðïõñãïýò êáé ôï Ðñüåäñï ãéá íá êáôáèÝóïõí åíáíôßïí ôïõ õðïõñãïý êáé ôçí ßäéá þñá íá ðáñáìÝíåé êáé íïìéêüò ôïõò óýìâïõëïò. ¼ëá áõôÜ ôá ëÝù ü÷é ãéá íá áðïöýãù áãùãÞ åê ìÝñïõò ôïõ êýñéïõ ÄçìçôñéÜäç ôï áíôßèåôï åãþ èÝëù íá êÜíåé ôçí áãùãÞ ãéá íá ëÜìøåé ç áëÞèåéá.


18

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

ÓõóôÞíåôáé íçöáëéüôçôá ãéá ðáñáíïìßåò óôï ôÝìåíïò ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ìå íçöáëéüôçôá èá ðñÝðåé ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï íá ÷åéñéóôåß ôá æçôÞìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï æÞôçìá ðïõ ðñïÝêõøå ìå ôéò ðáñáíïìßåò ôùí ÌïõóïõëìÜíùí óôçí åõáßóèçôç áñ÷áéïëïãéêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ. üóï ïé åðéêåöáëåßò ôùí äçìïôéêþí ïìÜäùí ôïõ ÄÇÓÕ êáé ôïõ ÄÇÊÏ Íßêïò Óéìéëëßäçò êáé ×ñýóáíèïò Óáââßäçò üóï êáé ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÁÊÅË ÓôÝëéïò Ëåñéüò åêôéìïýí üôé äåí ìðïñïýí íá õðÜñîïõí åêðôþóåéò êáé õðï÷ùñÞóåéò ãéá ôçí áíôéìåôùðßóåé ôùí ðáñáíïìéþí áðü ôçí ôïðéêÞ áñ÷Þ áð´ ïðïõ êáé áí ðñïÝñ÷ïíôáé. Óçìåßùóáí åðßóçò üôé óùóôÜ Ý÷ïõí óõíõðïëïãéóèåß ïé áðüøåéò ðïõ Ý÷ïõí åêöñáóôåß áðü ôçí ðïëéôåßá êáé ôçí åðßôñïðï äéïéêÞóåùò ãéá ôï üëï æÞôçìá. Ìå ôéò èÝóåéò áõôÝò äéáöùíåß ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ ï ïðïßïò åßðå üôé ëáíèáóìÝíá ïñéóìÝíïé åðå÷åßñçóáí íá ðñïóäþóïõí óôï èÝìá Üëëåò äéáóôÜóåéò áðü ôéò ðñáãìáôéêÝò êáé áðü áõôÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí. Åßíáé êáèáñÜ Ýíá èÝìá ðáñáíïìßáò êáé ðáñÜíïìçò åðÝìâáóçò ìÝóá óå ìéá ðïëý åõáßóèçôç áñ÷áéïëïãéêÞ ðåñéï÷Þ êáé Ýôóé üðùò ôüíéóå ôï áíôé-

T

ìåôùðßæåé ï ßäéïò. Åßðå áêüìç üôé áíÜëïãç Þôáí ç áíôéìåôùðßóåé ðïõ åß÷áí êáé ðáñüìïéá æçôÞìáôá ðïõ êáôÜ êáéñïýò áíÝêõøáí ìå ôçí åêêëçóßá ôçò ÐÜöïõ.

ÅðéôÝëïõò ëýóç ãéá ëýìáôá ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò... Ëýóç óå Ýíá ÷ñïíßæïí ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ü÷é ìüíï ïé ðáñÜêôéåò ðåñéï÷Ýò ÐÜöïõ äüèçêå óå óýóêåøç óôï äçìïôéêü ìÝãáñï ÃåñïóêÞðïõ. õìöùíÞèçêå ç óýíäåóç ìå ôï äßêôõï ôïõ áðï÷åôåõôéêïý óõóôÞìáôïò ÐÜöïõ ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò ðïõ åëëéìåíßæïíôáé óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ êáé ôá ïðïßá óôï ðáñåëèüí èåùñÞèçêáí ýðïðôá ãéá ôçí ñýðáíóç ôùí ðáñÜëéùí ðåñéï÷þí ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ. Óôçí óýóêåøç óõììåôåß÷áí åêðñüóùðïé ôùí ôïðéêþí áñ÷þí ôïõ óõìâïõëßïõ áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ, ôçò áñ÷Þò ëéìÝíùí êáé ôçò ëéìåíéêÞò áóôõíïìßáò êáé üðùò äÞëùóå ï äÞìáñ÷ïò Ãå-

Ó

ñïóêÞðïõ ÌÜêçò Ðáõëßäçò ðñïêåéìÝíïõ íá åêëåßøïõí ïé õðïøßåò ðïõ óôñÝöïíôáé óôá óêÜöç ðïõ åëëéìåíßæïíôáé óôï ëéìáíÜêé ÊÜôù ÐÜöïõ ðïõ äéåíåñãïýí ìéêñÝò êñïõáæéÝñåò óôçí ðåñéï÷Þ ïé âáëâßäåò åîüäïõ ôùí ëõìÜôùí èá óöñáãéóôïýí.

Ôáõôü÷ñïíá ç áñ÷Þ ëéìÝíùí èá êáôáâÜëåé óôï ÓÁÐÁ ðïóü 20 ÷éëéÜäùí åõñþ ãéá ôçí óýíäåóç ôùí óêáöþí áõôþí ìå ôï äßêôõï ôïõ áðï÷åôåõôéêïý óõóôÞìáôïò ÐÜöïõ. Ôï ðïóü áõôü ðïõ èá åßíáé åôÞóéï èá ìåôáêõëýåôáé áðü ôçí

áñ÷Þ ëéìÝíùí óôïõò éäéïêôÞôåò ôùí óêáöþí áíáøõ÷Þò. Óçìåéþíåôáé üôé óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ Ý÷åé äçìéïõñãçèåß ç õðïäïìÞ ãéá ôçí óýíäåóç ôùí óêáöþí áõôþí ìå ôï äßêôõï ëõìÜôùí áëëÜ ç ðñáêôéêÞ ðïõ áêïëïõèåßôï ìÝ÷ñé óÞìåñá Þôáí íá áäåéÜæïõí âõôéïöüñá ôá ëýìáôá ôùí ìéêñþí êñïõáæéåñüðëïéùí. Ç ßäéá ðñáêôéêÞ öáßíåôáé íá áêïëïõèåßôáé êáé óå Üëëá ëéìÜíéá êáé êáôáöýãéá óêáöþí áíáøõ÷Þò êáé ç áðüöáóç ãéá ôï ëéìáíÜêé ôçò ÐÜöïõ èåùñåßôáé üôé èá áðïôåëÝóåé ðëÝïí Ýíá êáëü ðñïçãïýìåíï êáé ãéá ôéò õðüëïéðåò ðåñéðôþóåéò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ôïí ôéìïýí ìåôÜ èÜíáôï Ôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò ôçò ìåãÜëçò Âñåôáíßáò ôßìçóå ìåôÜ èÜíáôï ôïí âåôåñÜíï ôïõ ´ ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ, Íåüöõôï ×áôæçãåùñãßïõ ÊáìáñÜ áðü ôçí ¸ìðá,ìå ôï ìåôÜëëéï ôïõ ´ ðáãêïóìßïõ ÐïëÝìïõ ôïõ ÂáóéëÝùò Ãåþñãéïõ, ôïí ðïëåìéêü óôáõñü ôïõ ´ ðáãêïóìßïõ ðïëÝìïõ êáé ôïí ðïëåìéêü Óôáõñü ôçò ÁöñéêÞò 19391945. Ï Íåüöõôïò ×áôæçãåùñãßïõ ÊáìáñÜò åíôÜ÷èçêå óôï Êõðñéáêü Óýíôáãìá ùò åèåëïíôÞò ,áñ÷Ýò ôïõ 1940 êáé ìåôÜ ôçí åêðáßäåõóç ôïõ ìåôáöÝñèçêå ìå Üëëïõò Êýðñéïõò óôçí ÁöñéêÞ üðïõ Ýëáâå ìÝñïò óôéò éóôïñéêÝò ìÜ÷åò ôïõ Åë ÁëáìÝéí êáé ôïõ Ôïìðñïýê. Ìå ôçí åéóâïëÞ ôçò Ãåñìáíßáò óôçí ÅëëÜäá áñ÷Ýò ôïõ 1941 ìåôáöÝñèçêå ìáæß ìå óôñáôéùôéêÜ ôìÞìáôá ¢ããëùí, Áõóôñáëþí êáé Íåïæçëáíäþí, üðïõ ðïëåìïýóå áðü ôçí âüñåéï ÅëëÜäá ìÝ÷ñé êáé ôçí ÊáëáìÜôá. Ìå ôçí ðáñÜäïóç ôçò ÅëëÜäáò óôïõò Ãåñìáíïýò ôçí Üíïéîç ôïõ 1941 óõíåëÞöèçêå ùò áé÷ìÜëùôïò ðïëÝìïõ óôçí ÊáëáìÜôá êáé ìåôáöÝñèçêå óå óôñáôüðåäï êáôáíáãêáóôéêþí Ýñãùí óôçí ÃåñìÜíéá üðïõ ðáñÝìåéíå ãéá 4 ðåñßðïõ ÷ñüíéá êáé áðåëåõèåñþèçêå áðü ôïõò óõììÜ÷ïõò ìå ôçí ëÞîç ôïõ ðïëÝìïõ. Ï Íåüöõôïò ×áôæçãåùñãßïõ ÊÜìáñáò Ýöõãå áðü ôçí æùÞ ðñéí áðü åíÜìéóé ÷ñüíï óå çëéêßá 96 ÷ñïíþí. ¸íá áðü ôá ðáéäéÜ ôïõ Íåüöõôïõ ×áôæçãåùñãßïõ, ï Ãéþñãïò ×áôæçãåùñãßïõ ðñþçí äéåõèõíôÞò ôçò ðõñïóâåóôéêÞò õðçñåóßáò Êýðñïõ åîÝöñáóå ôçí åõáñÝóêåéá ôçò ïéêïãÝíåéáò ðñïò ôçí ÂñåôáíéêÞ êõâÝñíçóç êáé éäéáßôåñá ôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò ãéá ôçí áíáãíþñéóç ôïíßæïíôáò üôé èá ðñïóÝöåñå ìåãÜëç éêáíïðïßçóç êáé óôïí ôéìþìåíï áí áõôÝò ïé äéáêñßóåéò äßíïíôáí óôïí ßäéï åí æùÞ. Ï Íåüöõôïò ×áôæçãåùñãßïõ üðùò êáé üëïé ïé åèåëïíôÝò ôïõ Êõðñéáêïý ÓõíôÜãìáôïò ôéìÞèçêáí êáé áðü ôçí ÊõðñéáêÞ ðïëéôåßá. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Áðü öÝôïò ëåéôïõñãåß íÝï íçðéáãùãåßï óôç ×ëþñáêá... ¸íá íÝï íçðéáãùãåßï èá ëåéôïõñãÞóåé áðü öÝôïò óôçí ×ëþñáêá åíþ óôï ÐïëÝìé èá ëåéôïõñãÞóåé ìéá åðéðëÝïí ôÜîç ùò êïéíïôéêü ó÷ïëåßï. Óôéò äõï íÝåò ðñïóèÞêåò êáôáãñÜöåôáé ìéá áðþëåéá óôçí Óßìïõ üðïõ áðü öÝôïò äåí èá ëåéôïõñãåß ôï íçðéáãùãåßï ôçò êïéíüôçôáò. ðñüåäñïò ôçò ïìïóðïíäßáò óõíäÝóìùí ãïíÝùí ó÷ïëåßùí ðñïäïôéêÞò åêðáßäåõóçò ÌÜñéïò Éãíáôßïõ ÷áéñÝôéóå ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ íÝïõ íçðéáãùãåßïõ ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ óôçí ðåñéï÷Þ ÌÝëáíïò ôçò ×ëþñáêáò ôïíßæïíôáò üôé èá êáëýøåé ôéò áíÜãêåò ìéáò ñáãäáßá áíáðôõóóïìÝíçò ïéêéóôéêÜ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ðåñéï÷Þò.

O

Ïé ôå÷íéêÝò õðçñåóßåò äéáâåâáéþíïõí üôé óôéò 9 Óåðôåìâñßïõ üëá èá åßíáé Ýôïéìá ãéá ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ ó÷ïëåßïõ üðùò åðåóÞìáíå ôïíßæïíôáò üôé ðÝñáí áðü ôá ÷ñüíéá ðñïâëÞìáôá óôéò ðáëéÝò åãêáôá-

Äåí ôïí Ýèåóáí óå äéáèåóéìüôçôá...

óôÜóåéò ôùí åêðáéäåõôçñßùí ôïõ êÝíôñïõ êõñßùò äåí áíôéìåôùðßæïíôáé óïâáñÜ æçôÞìáôá. Ï ÌÜñéïò Éãíáôßïõ åîÝöñáóå ôçí Ýíôïíç áðáñÝóêåéá ôçò ïìïóðïíäßáò ãéá ôçí ìç ôïðïèÝôçóç åðéèåùñçôÞ ðñïäçìïôéêÞò åêðáßäåõóçò ãéá ôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ. ¸íáò åðéèåùñçôÞò åßíáé åðéöïñôéóìÝíïò ìå ôñåéò åðáñ÷ßåò üðùò åßðå êáé åßíáé áíèñùðßíùò áäýíáôïí üôé èá ìðïñåß íá âñßóêåôáé ôáõôü÷ñïíá óôéò åðáñ÷ßåò ËÜñíáêáò, Ëåìåóïý êáé ÐÜöïõ êáé íá åðéëýåé ðñïâëÞìáôá. Áõôïß ðïõ êáèïñßæïõí ôéò ðïëéôéêÝò óå áõôÜ ôá åõáßóèçôá èÝìáôá äåí èá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïõí ôá ðÜíôá óå óôåíÜ ïéêïíïìéóôéêÜ ðëáßóéá êáôÝëçîå ï ÌÜñéïò Éãíáôßïõ.

Ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò áðÝññéøå êáôÜ ðëåéïøçößá åéóÞãçóç ãéá íá ôåèåß óå äéáèåóéìüôçôá ï äçìïôéêüò ãñáììáôÝáò ìÝ÷ñé ôçí ïëïêëÞñùóç ôùí áóôõíïìéêþí åîåôÜóåùí ãéá ôï èÝìá ôçò êëïðÞò êáõóßìùí. Ï áíôéäÞìáñ÷ïò Ãéþôçò Ðáðá÷ñéóôïöÞ äÞëùóå üôé ôï óþìá Ýêñéíå üôé äåí óõíôñÝ÷ïõí ëüãïé ãéá ôçí ðñïóùñéíÞ Ýóôù áðïìÜêñõíóç áðü ôá êáèÞêïíôá ôïõ áöïý üëá ôá óôïé÷åßá åßíáé äéáóöáëéóìÝíá êáé äåí õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò êáôáóôñïöÞò ôåêìçñßùí Þ ðáñÝìâáóçò óôï Ýñãï ôçò äéêáéïóýíçò êáé ôùí äéùêôéêþí áñ÷þí.

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ


ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ

×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊïñõôóÜò 3, ÐÜöïò

Ôçë. 26932063, 26953848, Website: www.ch-english.com

1975-2013

38 ×ÑÏÍÉÁ óõíå÷ïýò ðáñïõóßáò óôçí îåíüãëùóóç åêðáßäåõóç Êïñõöáßï üíïìá óôá ÁÃÃËÉÊÁ-ÃÁËËÉÊÁ

Ç Íï1 åðéëïãÞ ðïõ åìðéóôåýïíôáé ïé ãïíåßò êáé ïé ìáèçôÝò ìå õøçëÝò áðáéôÞóåéò

TO ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÔÙÍ ÅÐÉÔÕ×ÉÙÍ

ÆùÞ Äçìçôñßïõ Ìé÷áÝëëá Ìáñáèåýôç ÁëåîÜíäñá ÍÜíïõ Áóçìßíá ÐáðáúùÜííïõ Âáóßëçò ÐáñáóêÝâïâ Ìáñßá Âñõùíßäïõ Ìáñßá ÊáñáãéÜííç Ðùëßí ÌéôóÞ

Á* Á* Á Á Á Á Á Á

ÑáöáÝëëá Ð/ìåëåôæïðïýëïõÁ ×ñéóôéÜíá Óôáýñïõ Á ÁëÝîáíäñïò Âáóßëç  Áõãïõóôßíá Åýæùíá  ¢íôñåá ÉùÜííïõ  ¸ìéëç ÃåùñãéÜäïõ  ¸ñóéá Óôõëéáíïý  ÅõãÝíéïò ÆÞãêáò Â

Èåüäùñïò Á÷éëëÝùò ÊõñéÜêïò Èåï÷Üñïõò ÊõñéÜêïò Ðáíáãéþôïõ ÓôÝöáíç Íåïöýôïõ ÓôÝöáíç ×ñéóôïäïýëïõ ÓôÝöáíïò ÄáíéÞë ÖáÝèïíôáò ÅëåõèåñéÜäçò ×ñßóôïò ÍéêïëÜïõ

UNIVERSITY OF CAMBRIDGE ANGLIA PROFICIENCY FIRST CERTIFICATE IN ENGLISH Âáëåíôßíïò Ðáñðïýñ A ÄçìÞôñéïò Áëåîßïõ  ÅéñÞíç Óôõëéáíïý  Ãåùñãßá Ðïëõâßïõ C ÄéáìÜíôù ÔóéáííÞ C ÊñÞôç Ìïõñïõæßäïõ C ÌÜãäá Ðáðáåõñéðßäïõ C ÍéêïëÝôôá Ðáíáãéþôïõ C ÓåñãéåëÝíá Êùíóôáíôßíïõ C ÓôÜèçò Ëáïýñçò C ÓôÝëëá Êùíóôáíôéíßäïõ C ×ñßóôïò ×áôæç÷ñéóôïöÞ C Ìáñßá ÓéìïíéÜôò Â1 Íßêïò Áíôùíßïõ Â1 Öáßç ÌåëÝôç Â1

ÁÍÔÑÅÁÓ Á×ÉËËÉÄÇÓ Á ÂÁËÅÍÔÉÍÏÓ ÐÁÑÐÏÕÑ Á ÂÉÊÇ Á×ÉËËÉÄÏÕ Á ÃÅÙÑÃÉÁ ÐÏËÕÂÉÏÕ Á ÄÇÌÇÔÑÉÏÓ ÁËÅÎÉÏÕ Á ÅÉÑÇÍÇ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ Á ÅÕÑÉÐÉÄÇÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÉÄÇÓ Á ÉÓÌÇÍÇ ÐÉÔÓÉËËÏÕ Á ËÉÆÁ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ Á ÌÁÃÄÁËÇÍÇ Ð/ÅÕÑÉÐÉÄÏÕ Á ÍÉÊÏËÅÔÔÁ ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ Á ÓÉÌÏÓ ÉÌÐÑÁÇÌ Á ÓÏÖÇ ÊÁÑÁÃÉÁÍÍÇ Á ÓÔÁÈÇÓ ËÁÏÕÑÇÓ Á ÓÔÅËËÁ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÉÄÇ Á ×ÁÑÇÓ ÔÑÅÌÅÔÏÕÓÉÙÔÇÓ Á

×ÑÉÓÔÉÍÁ ÐÁÐÏÕÑÇ ÁËÖÑÅÄÏÓ ÌÁÑÁÈÅÕÔÇÓ ÁÍÍÁ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÉÄÏÕ ÁÍÔÑÅÁ ÌÉ×ÁÇË ÁÍÔÑÅÁÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ ÂÁÓÉËÉÊÇ ÄÇÌÏÓÈÅÍÏÕÓ ÄÉÁÌÁÍÔÙ ÔÓÉÁÍÍÇ ÅÉÑÇÍÇ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ ÉÙÁÍÍÁ ÊÕÑÉÁÊÉÄÏÕ ÊÁÔÅÑÉÍÁ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ÊÑÇÔÇ ÌÏÕÑÏÕÆÉÄÏÕ ÌÁÑÉÁ ÓÉÌÏÍÉÁÔÓ ÌÇÍÁÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÌÏÍÁ ÉÌÐÑÁÇÌ ÍÁÔÁËÇ ÖËÏÕÑÇ ÍÉÊÏÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ

Á Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â

       Â

ÁèçíÜ Áíáóôáóßïõ ÁëÝîáíäñïò ÑïäïóèÝíïõò ¢ííá ×ñéóôïäïõëßäç ¢ñôåìéò Êùìïäñüìïõ ÄÝóðù Áôáëéþôç ÅéñÞíç Ðáðáâáóéëåßïõ Åëåõèåñßá Áâñáìïðïýëïõ

C C C C C C C

ÍÉÊÏËÁÓ ×ÁÔÆÇÁÍÔÙÍÇ Â ÓÁÂÂÁÓ ÔÆÁÂÅËËÁÓ Â ÓÁÂÂÁÓ ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ Â ÓÅÑÃÉÅËÅÍÁ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ Â ÓÔÅËËÁ ÌÉ×ÁÇË Â ÓÔÅËÉÏÓ ÈÅÏËÏÃÏÕ Â ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÔÓÉÍÔÉÄÇÓ Â ×ÑÉÓÔÏÓ ÓÁÂÂÁ  ×ÑÉÓÔÏÓ ×ÁÔÆÇ×ÑÉÓÔÏÖÇ Â ÁÃÃÅËÉÍÁ ÌÅÓÁÑÉÔÇ C ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ C ÁÍÔÑÅÁÓ ÊÕÐÑÉÁÍÏÕ C ÁÍÔÑÉÁ ÁÍÔÑÅÏÕ C ÁÍÔÙÍÉÁ ÁÍÔÑÅÏÕ C ÄÅÓÐÙ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ C ÊÕÑÉÁÊÏÓ ×ÁÔÆÇÁÍÔÙÍÉÏÕ C

Êùíóôáíôßíïò Âïýëãáñç ÌáñéÜííá Êïíôåìåíéþôç ÌÜñéïò ÍéêïëÜïõ ÍåïêëÞò Äçìçôñßïõ ×áñÜëáìðïò ÔôïöÞ ×ñßóôïò ÓùêñÜôïõò

C C C C C C

ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÁ ÊÏÕÑÉÄÇ C ÌÁÑÉÁ ÈÅÏÖÁÍÏÕÓ C ÌÁÑÉÁ ÐÁÍÔÁÆÇ C ÌÁÑÊÏÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ C ÌÉ×ÁËÇÓ ÃÊÉÏÕÆÁËÉÄÇÓ C ÌÏÍÉÊÁ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ C ÍÏÔÁÑÇÓ ÍÔÁÍÁÔÆÉÄÇÓ C ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÉÄÇÓ C ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ C ÑÁÖÁÅËËÏÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ C ÑÁÖÁÇË ÊÙÌÏÄÑÏÌÏÓ C ÓÏÖÉÁ ÐÏÐÏÂÉÄÏÕ C ÓÔÅËÉÏÓ ÌÁÑÁÈÅÕÔÇÓ C XAÑÁ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ C ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ÂÅÑÃÁÓ C ×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÊÁÍÍÁÂÉÁÓ C ×ÑÕÓÏÂÁËÁÍÔÇÓ ÐÉÅÑÇ C

Ïé ÅÃÃÑÁÖÅÓ ãéá ôï ó÷ïëéêü Ýôïò 2013-2014 îåêßíçóáí êáé óáò ðñïóöÝñïõìå ìéá ðïéêéëßá ðñïãñáììÜôùí óðïõäþí ãéá ðáéäéÜ ìéêñÞò çëéêßáò ìÝ÷ñé êáé ôçí áðüêôçóç áíáãíùñéóìÝíùí ðéóôïðïéçôéêþí.


20

Óáôéñßæïíôáò

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

óåëßäá ôçò õðáßèñïõ

Ôá ðñÜìáôá åí äýóêïëá Ôé èá óõìâåß óôï áýñéïí ôñþ ìå ç áðïñßá ìå ôïýíôï ìáýñï ôï êáêü ðïõ êÜèå íý÷ôá áãñéêþ íá ôñþåé ôç Óõñßá. Ìåò óôçí Óõñßáí, Ýêáôóåí ï óáôáíÜò ôæé´Ýöåõêåé ôæéáé êÜðïéá õðåñäýíáìç ôçí áöïñìÞí ãõñåýêåé. Ïé óêïôùìïß áìÝôñçôïé óôá ÷çìéêÜ åöôÜóáí ôá ðñÜìáôá åäýóêïëá ôïí Ýëåã÷ï å÷Üóáí. Ï êüóìïò ðáñáêïëïõèÜ ð´áíáôïëÞí ùò äýóç ôæéáé ðñïóðáèïýí åéñçíéêÜ ôï ðñüâëçìáí íá êëåßóåé. Ìá ç åéñÞíç åí ìðïñåß ôçí ëáìðñáôæéáí íá óâÞóåé ôæéáé ç Óõñßá èá äå÷ôåß êôýðçìáí ðïõ ôçí äýóç. Ößëïé êáêÜ ôá øÝìáôá Üóéçìçí Ý÷ù óêÝøç ôïýôïí åí ìéÜëï ôï êáêüí ðïõ Êýðñïí áí áñêÝøåé. ¼ðùò ôï ëÝáí ïé ðáëéïß ôï óêÝöôïõìáé ôæé´åãéþíåé åöôýñêáóåí ï ãåßôïò óïõ Þâñå ôæéáé óïýíåé óêüíç. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ Ôþñá ðïõ Ýãéíå åðÝêôáóç ôïõ ðÜñêéíãê ôïõ Íïóïêïìåßïõ ìáò, Ý÷ïõí ìåéùèåß áéóèçôÜ ïé åðéóêÝðôåò. ¸÷åé ìåéùèåß ôï ðñüâëçìá óôïí åîùôåñéêü ÷þñï ôïõ Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ, üìùò óôïí åóùôåñéêü ÷þñï Ý÷åé áõîçèåß ãéá êáëÜ ôï ðñüâëçìá. ÅéäéêÜ óôéò åããñáöÝò áíáëýóåùí. Ôï Üã÷ïò êáé ç ôáëáéðùñßá ôùí áóèåíþí äåí ðåñéãñÜöåôáé. ¸÷ïõí ãíþóçí ïé öýëáêåò ãéá áõôü; ÊÁÉ ÁÍ ÍÁÉ ÔÉ ÊÁÍÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏ ÁÕÑÉÏ;

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Áðü ôçí ãñáöåéïêñáôßá, óôçí ëåéøïêñáôßá êáé óôïí åîåõôåëéóìü; ¢ëëï íá ôï âéþíåéò, Üëëï íá ôï âëÝðåéò ðåñáóôéêüò êáé Üëëï íá ôï ðåñéãñÜöåéò. Ðïéïé Ý÷ïõí õéïèåôÞóåé áõôü ôï óýóôçìá, áðü ðïõ êáé ðüóï áêüìá èá óõíå÷ßóåé íá ôáëáéðùñåß ôï êüóìï; Äåí âëÝðù ôçí õðïìïíÞ ôïõ êÜèå áóèåíÞ íá áíôÝîåé êáé íá áíå÷ôåß ôçí üëç áõôÞ äéáäéêáóßá êáé ôáëáéðùñßá, åããñáöþí êáé ü÷é ìüíï ãéá ðïëý, óôá íïóïêïìåßá ìáò. Åßíáé áðáñÜäåêôï íá ðåñéìÝíåé ï êÜèå áóèåíÞò áðü ôéò ðñùúíÝò þñåò íçóôéêüò êáé íçóôåìÝíïò, óôçí ïõñÜ ãéá åããñáöÞ áíáëýóåùí, ìÝ÷ñé ôçò åííÝá áêüìç êáé äÝêá ç þñá. Ãéáôß äåí åíéó÷ýåôáé ôï ðñïóùðéêü ó´áõôïýò ôïõò ðïëý öïñôéóìÝíïõò ÷þñïõò; Ðïéïé Ý÷ïõí óêåöôåß áõôü ôï ðïëýðëïêï óýóôçìá ìå ôá Ýíóçìá; ÊÜðïéïé ðïõ ßóùò åðéóêÝðôïíôáé óõ÷íÜ ôá öåóôéâÜë; Ôïõò å-

Á. ÊÑ.

ÊÕÑÉÏÉ ÁÑ×ÏÍÔÅÓ, ÅÐÉÓÊÅÖÈÅÉÔÅ ÔÁ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÁ ÌÁÓ, ÍÁ ÄÅÉÔÅ ÊÁÉ ÍÁ ÁÊÏÕÓÅÔÅ

ÏÉ ÔÁËÁÉÐÙÑÉÅÓ ÊÁÉ Ç ÁÃÁÍÁÊÔÇÓÇ ÔÙÍ ÁÓÈÅÍÙÍ ÄÅÍ... ÊÁÔÁÃÑÁÖÏÍÔÁÉ íôõðùóßáóáí ôá ôßêåô öáãçôïý, ðïôïý, ñåóéïý êáé âÜëå; Ðùò íá ìç ãßíåôáé ôüóç êáèõóôÝñçóç êáé ôáëáéðùñßá, üôáí ôï ðßóù ìÝñïò ôçò êÜèå öüñìáò áíáëýóåùí, èõìßæåé êÝíôçìá öõèêéüôéêï Þ ëåõêáñßôéêï; Ìáò ôï õðüäåéîå êáé áõôü ç

Ôñüéêá; Ìðïñåß íá Ý÷ïõí ìåéùèåß ðïëý ïé åðéóêÝøåéò óôá íïóïêïìåßá, üìùò áõôïß ðïõ äåí ìðïñïýí íá ôá åãêáôáëåßøïõí, êïëõìðïýí óôï Üã÷ïò êáé óôçí ôáëáéðùñßá. Tï êñÜôïò ìåéþíïíôáò ôï ðñïóùðéêü, öáßíåôáé íá åßíáé

äéðëü ôï êÝñäïò ôïõ. Êåñäßæåé êÜðïéïõò ìéóèïýò, ðñïóùðéêïý êáé óßãïõñá ôçí óýíôáîç êÜðïéïõ áóèåíÞ ðïõ ðñüùñï èÜíáôï. ÄçëáäÞ ðïõ êëùôóÜ ôç óýêëá ÜèåëÜ ôïõ. Ï ÷ñüíïò èá ôï äåßîåé. Ï ÷åéìþíáò ðëçóéÜæåé êáé ôá ðñÜãìáôá èá ÷åéñïôåñÝøïõí ÅÁÍ ÄÅÍ...


Ôï ECDL åßíáé ôï Íï.1 ðñüãñáììá ðéóôïðïßçóçò ãíþóåùí êáé äåîéïôÞôùí óôç ÷ñÞóç õðïëïãéóôþí. Åßíáé ôï ðáãêïóìßùò áðïäåêôü ðñüôõðï ìÝôñçóçò! Óõã÷áñçôÞñéá óå üëïõò ôïõò ìáèçôÝò ôïõ öñïíôéóôçñßïõ ìáò ãéá ôç èÝóç ðïõ åîáóöÜëéóáí óôá Áíþôáôá ÅêðáéäåõôéêÜ Éäñýìáôá ôçò Êýðñïõ.


22

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 AYÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Ôï ßäñõìá ôùí ößëùí ôïõ ×üóðéò ÐÜöïõ Ý÷ïõí íÝï óðßôé...

AëëÜæïõí ôá ðñÜãìáôá óôï ÄÞìï ÐÜöïõ ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Ôï ºäñõìá Ôùí Ößëùí Ôïõ ×üóðéò ÐÜöïõ Ý÷ïõí âñåé íÝåò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ èá ôïõò åðéôñÝøåé ôç óõíÝ÷éóç ôçò áíáêïõöéóôéêÞò öñïíôßäáò ðïõ ðáñÝ÷ïõí ãéá ïëüêëçñç ôçí åðáñ÷ßá. ¸÷åé ðñïóöåñèåß ìéá ìïíáäéêÞ ðôÝñõãá Ýîé äùìáôßùí áðü ôï Áãéïò Ãåþñãéïò & Êõáíïýò Óôáõñüò Íïóïêïìåßï óôçí ÊëéíéêÞ Áã. Ãåþñãéïò óôç ïäü Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ ìå äùñåÜí õðçñåóßåò ãéá ôçí åõñýôåñç êïéíùíßá. ¸ùò üôïõ õðÜñîåé åðáñêåßò áñéèìüò åêðáéäåõìÝíïõ íïóçëåõôéêïý ðñïóùðéêïý ãéá íá åßíáé óå èÝóç íá ëåéôïõñãÞóåé ôï óýíïëï ôçò ðôÝñõãáò, ç åãêáôÜóôáóç ðéèáíüôáôá èá ðñïóöÝñåé áñ÷éêÜ ôñåéò êëßíåò ãéá ôïõò áóèåíåßò. Èá ÷ñåéáóôïýí åííÝá íïóïêüìåò ãéá íá åíåñãïðïéçèåß ôï ×üóðò êáé íá ëåéôïõñãÞóåé áðïôåëåóìáôéêÜ. Áðü ôçí ßäñõóç ìáò ôï 2006, ôï ×üóðéò ðáñåß÷å öñïíôßäá óå ðåñéóóüôåñï áðü 750 áóèåíåßò, ìå áóèÝíåéåò ãéá ôéò ïðïßåò ç èåñáðåßá Þôáí ðëÝïí áäýíáôç. Öñïíôßäá ðñïóöÝñåôáé óå üëïõò, áíåîÜñôçôá áðü ôç öõëÞ Þ èñçóêåßá. Ç Éóôïóåëßäá ìáò åßíáé åßíáé www.paphoshospice.org êáé ç óåëßäá ìáò óôï Facebook åßíáé / www.facebook.com/ FriendsHospicePaphos

Ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï ÐÜöïõ ìå ôéò ðñüóöáôåò áðïöÜóåéò ôïõ ãéá áðüëõóç äõï åñãáæïìÝíùí óôï äÞìï Ýóôåéëå ôï ìÞíõìá üôé äåí èá áíå÷ôåß ðëÝïí öáéíüìåíá áðåéèáñ÷ßáò, äéáöèïñÜò êáé Ýëëåéøçò óåâáóìïý ôùí åñãáæïìÝíùí ôïõ äÞìïõ ðñïò ôïõò öïñïëïãïýìåíïõò, äÞëùóå ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ ï ïðïßïò ðáñáäÝ÷ôçêå üôé õðÜñ÷ïõí áêüìç õðÜëëçëïé êáé åñãÜôåò êõñßùò ôïõ äÞìïõ ðïõ åßíáé ðñïêëçôéêïß. ßíáé áäéáíüçôï íá óõìâáßíïõí áêüìç êÜðïéá ðñÜãìáôá ôá ïðïßá êáôÜ êáéñïýò äçìïóéïðïéïýíôáé üðùò áíÝöåñå êáé êÜëåóå ôïõò åñãáæüìåíïõò íá áíôéëçöèïýí üôé êáé ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï äÝ÷åôáé Ýíôïíá ôçí ðßåóç ôçò êïéíÞò ãíþìçò ãéá ôá èÝìáôá áõôÜ. Äåí åßíáé äõíáôüí åßðå ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ ïé ëßóôåò ôùí áíÝñãùí ìåãáëþíïõí, ðïõ ïé ðôõ÷éïý÷ïé Üíåñãïé áíáæçôïýí ôçí üðïéá åñãáóßá, íá õðÜñ÷ïõí óôï äÞìï ÐÜöïõ õðåñðñïíïìéïý÷ïé åñãáæüìåíïé ïé ïðïßïé ìÜëéóôá áíôß íá åñãÜæïíôáé íá ðåñíïýí ôçí þñá ôïõò óôéò êáöåôÝñéåò åí þñá åñãáóßáò.

Å

ÁíáöïñéêÜ ìå ôï èÝìá ôçò ìåôÜôáîçò õðáëëÞëùí ôïõ ÐÜöïò 2017 óôï äÞìï ÐÜöïõ ï ÁíäñÝáò ×ñõóÜíèïõ áìöéóâÞôçóå áíïéêôÜ ôçí íïìéêÞ ãíùìÜôåõóç ôïõ íïìéêïý óõìâïýëïõ ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ ôïíßæïíôáò üôé ç êáôåýèõíóç ðïõ äüèçêå äåí åßíáé ç ðéï óùóôÞ êáé ç ðéï äßêáéá ïýôå ãéá ôïõò

ÃÉÁ ÔÏ ×ÁËÉÔÉÊÏ ÓÔÏ ÍÅÏ ×ÙÑÉÏ...

Óå èÝóç ìÜ÷çò ï ÌÜ÷éìïò... äõíáìéêÝò áíôéäñÜóåéò... Ç éäéùôéêÞ åôáéñåßá ðïõ êáôÜöåñå íá áðïóðÜóåé ôçí èåôéêÞ ãíùìïäüôçóç ôçò ÕðïõñãéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí áíôáëëáãÞ ìå ÷áëßôéêï ôåìÜ÷éï ãçò óôï ÍÝï ×ùñßï åðå÷åßñçóå åê íÝïõ êáé

óôï ðáñåëèüí êÜôé áíÜëïãï ÷ùñßò íá ôá êáôáöÝñåé áðåêÜëõøå óôï ï êïéíïôÜñ÷çò ÍÝïõ ×ùñßïõ ÁíäñÝáò ×ñéóôïäïýëïõÌÜ÷éìïò. ê. Ìá÷éìïò óçìåßùóå üôé üðùò êáé ôþñá êáé ðáëáéüôåñá ç èÝóç ôçò êïéíüôçôáò Þôáí áñíçôéêÞ êÜôé ðïõ óåâÜóèçêáí ôçí ðñïçãïýìåíç öïñÜ ôá åìðëåêüìåíá êõâåñíçôéêÜ ôìÞìáôá. Åßðå áêüìç üôé ç åôáéñåßá åðáíÞëèå ëßãåò ìÝñåò áöüôïõ áíÝëáâå ôï íÝï êïéíïôéêü óõìâïýëéï êáé ï ßäéïò ãéá íá ôïõò ðéÜóïõí óôïí ýðíï êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ óçìåéþíïíôáò üôé ü÷é ìüíï ïé êÜôïéêïé áëëÜ êáé ïé áðüäçìïé ôçò êïéíüôçôáò åßíáé áíÜóôáôïé êáé Ýôïéìïé ãéá äõíáìéêÝò êéíçôïðïéÞóåéò êáé áðïêëåéóìü ôçò ðåñéï÷Þò áí ç êõâÝñíçóç äåí áíáêáëÝóåé ôçí áðüöáóç ôçò. Ï ßäéïò êáé ïé óõíåñãÜôåò ôïõ, êáôÝëçîå, äåí ðñüêåéôáé íá áíáêáëÝóïõí ôçí áðüöáóç ôïõò íá ðáñáéôçèïýí áí ç Ðïëéôåßá äåí Üñåé áõôÞ ôçí áäéêßá, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ.

O

Óôçí Éíäïíçóßá ôï èÝáôñï óêéþí... Ôï Êõðñéáêü ÈÝáôñï Óêéþí ôïõ ×ñéóôüäïõëïõ Áíôùíßïõ ÐÜöéïõ ðñïóêëÞèçêå íá ëÜâåé ìÝñïò óôï Wayang World Puppet Carnival óôç Jagarta ôçò Éíäïíçóßáò. Óôï ÄéåèíÝò ÖåóôéâÜë Éíäïíçóßáò üðïõ èá óõììåôÜó÷ïõí 384 èåáôñéêÜ ó÷Þìáôá, 50 ÷ùñþí áðü üëï ôïí êüóìï, åðéëÝãçêå íá åêðñïóùðÞóåé ôçí Êýðñï, áðü ôçí 1ç Ýùò ôçí 8ç Óåðôåìâñßïõ 2013 ôï ÈÝáôñï Óêéþí ôïõ ×ñéóôüäïõëïõ Áíôùíßïõ ÐÜöéïõ. Óýìöùíá ìå áíáêïßíùóç, ôï ÈÝáôñï Óêéþí Ý÷åé ôüóï âáèéÝò ñßæåò óôçí ëáúêÞ ìáò ðáñÜäïóç ðïõ äåí Ýðáøå íá óõãêéíåß áêüìá êáé óÞìåñá ðïõ ç øõ÷áãùãßá ðñïóöÝñåôáé óå ðïëëÝò åëêõóôéêÝò ìïñöÝò. Ôï ÈÝáôñï Óêéþí åßíáé ï Êáñáãêéüæçò Ýíáò ôýðïò áëçèéíüò, êõíéêüò, ëáúêüò, áóõìâßâáóôïò, áéþíéïò, ðïõ ìéëÜ Ýîù áðü ôá äüíôéá, ìå ôïí êùìéêü, êáé áíåðáíÜëçðôï ôñüðï ôïõ. ÓÞìåñá, ôï èåñìüìåôñï ôïõ åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôïí Êáñáãêéüæç áíÝâçêå óå ðïëý øçëïýò âáèìïýò, ÷ùñßò áõôü íá óçìáßíåé üôé îåöýôñùóáí ðáíôïý êáñáãêéïæïðáß÷ôåò, ùóôüóï ïé ëéãïóôïß ðïõ õðÜñ÷ïõí âëÝðïõí ðùò ïé ðñïóðÜèåéÝò ôïõò âñßóêïõí áðÞ÷çóç, êáôáëÞãåé ç áíáêïßíùóç.

Üíåñãïõò ðôõ÷éïý÷ïõò ôçò ðüëçò ïýôå ãéá ôïí èåóìü ôçò ôïðéêÞò áõôïäéïßêçóçò ãåíéêüôåñá. Ï ê. ×ñõóÜíèïõ êÜëåóå ôïí äçìïôéêü ãñáììáôÝá íá ëÜâåé ôçí ðéï óùóôÞ áðüöáóç äéáöõëÜóóïíôáò ôï êýñïò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ êáé ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ.

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÈÝëïõí åóùôåñéêü åëåãêôÞ óôçí Ðüëç Ôçí Üìåóç åñãïäüôçóç åóùôåñéêïý åëåãêôÞ óôï äÞìï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò áêüìç êáé ìå ôï êáèåóôþò ôçò ìßóèùóçò õðçñåóéþí åéóçãåßôáé ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ÌÜñéïò ÊáóÜðçò ðñïêåéìÝíïõ íá áíôéìåôùðéóôïýí äéÜöïñá æçôÞìáôá êáêïäéá÷åßñéóçò óôï äÞìï.

Ô

ï èÝìá ìå ôá êáýóéìá üðùò åßðå åßíáé Ýíá áðü ôá ðïëëÜ èÝìáôá ðïõ ßóùò õðÜñ÷ïõí óôï äÞìï êáé óôïí ôñüðï

ëåéôïõñãßáò ôçò äçìïôéêÞò ìç÷áíÞò ðïõ åßíáé áíåîÝëåãêôç üðùò Üöçóå íá íïçèåß. Ï ßäéïò åß÷å ðñïâåß óå åðéóçìÜíóåéò áðü ôçí áñ÷Þ ôçò ðáñïõóßáò ôïõ óôï äçìïôéêü óõìâïýëéï, åßðå, áëëÜ ãéá ìÞíåò á-

êüìç êáé ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï óöýñéæå áäéÜöïñá êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ. ÐëÝïí ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï Ý÷åé áíôéëçöôåß, åßðå, üôé èá ðñÝðåé íá ëçöèïýí ìÝôñá êáé ÷áéñÝôéóå ôçí áëëáãÞ óôÜóçò ôùí óõíáäÝëöùí ôïõ.

Ï ôïìÝáò ôçò äçìüóéáò äéïßêçóçò óôçí Êýðñï ðÜó÷åé áöïý ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá åðéêñáôïýóå ç êïìáôïêñáôßá, êáôÝëçîå. ÐïëëÜ èÝìáôá ãéá ôá ïðïßá õðÞñ÷å óôï ðáñåëèüí áíï÷Þ, äåí õðÜñ÷åé ðëÝïí êáìßá ðéèáíüôçôá íá óõíå÷ßæïíôáé, êáôÝëçîå, êáëþíôáò üëïõò íá áíôéëçöôïýí üôé êáé óôïí äÞìï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïõò èá ðñÝðåé íá ãõñßóïõí óåëßäá. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ


ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ Ç/Õ

ÌÁÑÉÁÓ ÐÁÑÇ -×ëþñáêá: Ëåùöüñïò Áñ÷. Ìáêáñßïõ 130 -ÃåñïóêÞðïõ: Ëåùö. Ãñßâá ÄéãåíÞ 6Â, (Åõèåßá Áã. Óðõñßäùíá ðñïò ðëáôåßá) Ôçë. 26273488 -99301607, Fax: 26273488 Email: parimaria@hotmail.com Website: www.ctcmariapari.com.cy ÅãêåêñéìÝíï åîåôáóôéêü êÝíôñï áðü ôï ECDL êáé ôï British Council

ÄéäÜóêïíôáé üëá ôá åðßðåäá Ç/Õ: Ecdl Start: (7 åíüôçôåò) ãéá ðáéäéÜ Ã êáé Ä äçìïôéêïý ECDL Core: (7 åíüôçôåò, 4 ÂáóéêÝò êáé 3 åðéëïãÞò) ×ñÞóç Ç.Õ êáé äéá÷åßñéóç áñ÷åßùí - Computer Essentials Åðåîåñãáóßá êåéìÝíïõ -Word Processing ËïãéóôéêÜ öýëëá -Spreadsheets Äéáäßêôõï êáé çëåêôñïíéêü ôá÷õäñïìåßï -Online Essentials

ÅéäéêÜ ôá÷ýñõèìá ôìÞìáôá ÅéäéêÜ ôìÞìáôá ãéá åíÞëéêåò IGCSE ðáíåðéóôçìßïõ Cambridge B' Ëõêåßïõ - Visual Basic Ã' Ëõêåßïõ - ÅéóáãùãéêÝò

25 ÅÕÑÙ

ÌÁÈÇÔÅÓ Ã´ ÊÁÉ Ä´ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ (ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÃÉÁ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ) ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ

ÂÜóç ÄåäïìÝíùí -Database ÐáñïõóéÜóåéò -Presentations Åðåîåñãáóßá Åéêüíáò -Image Editing (Photoshop) Åðåîåñãáóßá Éóôïóåëßäùí -Web page Design (Dreamweaver) ÁóöÜëåéá Ðëçñïöïñéáêþí óõóôçìÜôùí - IT Security ECDL Expert: (4 åíüôçôåò) Åðåîåñãáóßá êåéìÝíïõ ËïãéóôéêÜ öýëëá ÂÜóç ÄåäïìÝíùí ÐáñïõóéÜóåéò

Ïé åããñáöÝò Üñ÷éóáí êáé óõíå÷ßæïíôáé. ¸íáñîç íÝïõ êýêëïõ ìáèçìÜôùí 2 Óåðôåìâñßïõ

KáôÜóôçìá ËÅÍÉÁ ËÁÆÁÑÏÕ ÔåëéêÞ åêêáèÜñéóç!!! Ó÷ïëéêÜ üóá-üóá!!! Ó÷ïëéêÝò ôóÜíôåò

áðü 5 åõñþ

ÃñáöéêÞ ýëç 50%

Âéâëßá

Ó÷ïëéêÝò öïýóôåò

50%

áðü 5 åõñþ

Ó÷ïëéêÜ ðïõêÜìéóá

áðü 3 åõñþ

Ó÷ïëéêÜ ðáíôåëüíéá áðü 5 åõñþ ôéêÞò ÐáíôåëïíÜêéá ãõìíáó

3 åõñþ

REFILL PAD 1 åõñþ

Åõêáéñßá ãéá ãñáöåßá, êáôáóôÞìáôá êáé üóïõò ÷ñçóéìïðïéïýí ãñáöéêÞ ýëç!!! ÁìðåëïêÞðùí 23 (Ýíáíôé Roundabout Tå÷íéêÞò Ó÷ïëÞò) Ôçë. 26 93 73 01, 99557118 ÐÜöïò

×ÁÌÇËÁ ÄÉÄÁÊÔÑÁ ÅÉÄÉÊÅÓ ÔÉÌÅÓ ÓÅ ÁÄÅËÖÉÁ ÓÔÁ 3 ÁÄÅÑÖÉÁ ÔÏ ÅÍÁ ÄÙÑÅÁÍ ÄÙÑÅÁÍ ÅÎÔÑÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÊÁÈÅ ÅÎÅÔÁÓÇ

Áðüäåéîç ôçò óùóôÞò äïõëåéÜò ìáò åßíáé ïé åðéôõ÷ßåò ôùí ìáèçôþí ìáò êÜèå ÷ñüíï. " 100% Åðéôõ÷ßá óôéò åîåôÜóåéò ECDL ôçí ÷ñïíéÜ 2013 " ¼ëïé ïé ìáèçôÝò ìáò ðÝôõ÷áí óôéò åîåôÜóåéò IGCSE ìå âáèìü Á


24

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Ìå Üäåéï óôïìÜ÷é áëëÜ óôçí üðåñá... Áêüìá ìéá êáéíïôïìßá ðåñéëáìâÜíåé ôï öåôéíü Pafos Aphrodite Festival, óýìöùíá ìå ôïõò äéïñãáíùôÝò. ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò äõóìåíåßò ïéêïíïìéêÝò óõíèÞêåò ðïõ åðéêñáôïýí óôïí ôüðï, o èåóìüò, ãéïñôÜæïíôáò 15 ÷ñüíéá óõíå÷ïýò ðñïóöïñÜò óôá ðïëéôéóôéêÜ äñþìåíá ôçò Êýðñïõ, äßíåé ôçí åõêáéñßá óôïõò áíÝñãïõò íá ðáñáêïëïõèÞóïõí äùñåÜí ôçí êùìéêÞ üðåñá ôïõ Gaetano Donizetti, «Ôï åëéîßñéï ôïõ Ýñùôá». Ïé Üíåñãïé ðáñïõóéÜæïíôáò ôçí êÜñôá áíåñãßáò ôïõò èá ìðïñïýí íá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôçí ôåëéêÞ ðñüâá ðïõ èá ðñáãìáôïðïéçèåß óôï Ìåóáéùíéêü ÊÜóôñï ôçò ÐÜöïõ, ôçí ÐÝìðôç 5 Óåðôåìâñßïõ óôéò 8:00ì.ì. Åðéóçìáßíåôáé üôé èá ôçñçèåß óåéñÜ ðñïôåñáéüôçôáò ìå âÜóç ôç óåéñÜ ðñïóÝëåõóçò. Ôï öåôéíü «15ï Pafos Aphrodite Festival» èá ðñáãìáôïðïéçèåß ôï ôñéÞìåñï 6, 7 êáé 8 Óåðôåìâñßïõ, óôï Ìåóáéùíéêü ÊÜóôñï ôçò ÐÜöïõ, ìå ôç óõììåôï÷Þ ìéáò ïìÜäáò êáôáîéùìÝíùí êáëëéôå÷íþí áðü ôïí ïñãáíéóìü Opera Futura áðü ôç Âåñüíá, áëëÜ êáé ôçò ÓõìöùíéêÞò Ïñ÷Þóôñáò Êýðñïõ. Ç ôáõôü÷ñïíç ïðôéêÞ ìåôÜöñáóç óôçí åëëçíéêÞ êáé áããëéêÞ ãëþóóá èá ãßíåôáé ìÝóù õðïôßôëùí. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Äåí èÝëïõí íá êëåßóåé... Eðåßãïõóá óõíÜíôçóç ìå ôïí Õðïõñãü Åóùôåñéêþí ðñïôïý ëçöèåß ôåëéêÞ áðüöáóç ãéá ôï êëåßóéìü ôïõ, æçôÜ ï Êõðñéáêüò Ïñãáíéóìüò Áíáðôýîåùò Ãçò. ¼ðùò áíÝöåñå ôï ìÝëïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïýëéïõ ôïõ Êõðñéáêïý Ïñãáíéóìïý Áíáðôýîåùò Ãçò Áíôþíçò Ðåôñßäçò ôï óõìâïýëéï áðÝóôåéëå åðéóôïëÞ óôïí ÕÐÅÓ, æçôþíôáò óõíÜíôçóç ìáæß ôïõ. ÌåôÜ ôéò ðñüóöáôåò äçëþóåéò ôïõ Õðïõñãïý Åóùôåñéêþí ÓùêñÜôç ×Üóéêïõ ãéá êëåßóéìï ôïõ Ïñãáíéóìïý Áíáðôýîåùò Ãçò, åðåéäÞ üðùò åßðå Ý÷åé ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï ôïõ, ôï ÄÓ ôïõ Ïñãáíéóìïý óõíÞëèå, óå Ýêôáêôç óõíåäñßá. Ï ê. Ðåôñßäçò äÞëùóå üôé ï ïñãáíéóìüò äåí åðéâáñýíåé ôï äçìüóéï êáé áíôßèåôá óõíåéóöÝñåé óôçí ÊõðñéáêÞ Ïéêïíïìßá êáé óôïõò ÷áìçëüìéóèïõò ãé´áõôü êáé åßíáé áíáãêáßï íá óõíå÷ßóåé ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ. Óôï ìåôáîý åðéôáêôéêÞ åßíáé ç áíÜãêç äéáôÞñçóçò ôïõ ïñãáíéóìïý áíÜðôõîçò ãçò üðùò äÞëùóå ôï ìÝëïò ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïõëßïõ Áíôþíçò Ðåôñßäçò. ÌÝ÷ñé óÞìåñá ìÝóù ôïõ ïñãáíéóìïý åîáóöÜëéóáí óôÝãç ðÝíôå ÷éëéÜäåò ïéêïãÝíåéåò óå üëç ôçí Êýðñï. Ìüíï ôïõò äõï ôåëåõôáßïõò ìÞíåò Ý÷ïõí äéáôåèåß 83 ïéêéóôéêÝò ìïíÜäåò êáé ó÷åäüí ï ïñãáíéóìüò Ý÷åé åîáíôëÞóåé ôï óôïê ôïõ. Ï ê. Ðåôñßäçò óçìåßùóå üôé óôçí ÐÜöï 860 Üôïìá Ý÷ïõí óôåãáóôåß ìÝóù ôïõ ïñãáíéóìïý åíþ ðáñáìÝíïõí áêüìç áäéÜèåôåò 16 ïéêéóôéêÝò ìïíÜäåò áäéÜèåôåò óôçí ¸ìðá êáé óôïí Áðüóôïëï Ðáýëï. Ï ê. Ðåôñßäçò äéáðéóôþíåé üôé ïé Ðáößôåò ðñïôéìïýóáí íá áðïôåßíïíôáé óôïí ïñãáíéóìü ãéá ôçí äéÜèåóç ïéêïðÝäùí êáé ü÷é Ýôïéìùí êáôïéêéþí. ÊÜôé áíÜëïãï üðùò åßðå óõíÝâç óôéò ðåñéðôþóåéò ôçò ÁñãÜêáò, ¸ìðáò, Êáíáâéïýò, Áãßáò ÂáñâÜñáò, ÐáíáãéÜò , ÃåñïóêÞðïõ êáé Ôßìçò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÔÅÌÅÍÏÓ, ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ ÐÑÙÔÅÕÏÕÓÁ ÏÉÊÉÁ ÉÁÊÙÂÉÄÇ ÊÁÉ...

Ìåãáëþíåé ç ôïõñéóôéêÞ ðåñßïäïò... ñéï÷Þ, êáôÝëçîå ï ÓÜââáò ÂÝñãáò.

ÃÑÁÖÅÉ: KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Åöéêôü ÷áñáêôÞñéóå ôïí óôü÷ï ôçò äéáôÞñçóçò ôçò ôïõñéóôéêÞò ðåñéüäïõ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ öèéíïðþñïõ ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò ï ïðïßïò åðéâåâáßùóå ðëçñïöïñßåò ìå âÜóç ôéò ïðïßåò äéïñãáíùôÝò ôáîéäéþí êáôåõèýíïõí ôçí ðåñßïäï áõôÞ ÷éëéÜäåò îÝíïõò ôïõñßóôåò, êõñßùò Ñþóïõò, óôçí Êýðñï áíôß óôçí Áßãõðôï ðïõ åß÷áí êëåßóåé ëüãù ôçò Ýêñõèìçò êáôÜóôáóçò óôç ãåéôïíéêÞ ÷þñá. äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ áíÝöåñå üôé ï ìåãÜëïò óôü÷ïò åßíáé ç ðüëç íá ðáñáìåßíåé áíïéêôÞ, êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ ôïí ÷åéìþíá êáé ï óôü÷ïò áõôüò èá âïçèçèåß íá åðéôåõ÷èåß áí åðéìçêõíèåß ç ôïõñéóôéêÞ ðåñßïäïò êáëýðôïíôáò ü÷é ìüíï ôïí Ïêôþâñéï áëëÜ êáé ôïí ÍïÝìâñéï. Ìå âÜóç óôïé÷åßá ôçò ôïðéêÞò áñ÷Þò ðïëëÝò îåíïäï÷åéáêÝò ìïíÜäåò ðáñáôåßíïõí ôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßáò ôïõò ìÝ÷ñé ôá ìÝóá Þ êáé ôÝëç Íïåìâñßïõ êáé áõôü åßíáé ðïëý åíèáññõíôéêü üðùò åßðå åêöñÜæïíôáò ôáõôü÷ñïíá ôçí åõ÷Þ ç ôïõñéóôéêÞ ðåñßïäïò íá ìåãáëþóåé áêüìç ðåñéóóüôåñï.

ÈÝëåé óõíåñãáóßá ìå üëïõò

O

ÐñïóõðïãñÜöåé ï ÂÝñãáò Óùóôïýò ÷áñáêôÞñéóå ôïõò ÷åéñéóìïýò ôïõ áíôéäç-

ìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ êáé ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ óôï èÝìá ôïõ ìïõóïõëìáíéêïý ÷þñïõ ëáôñåßáò óôçí ÊÜôù ÐÜöï, ï äÞìáñ÷ïò ÓÜââáò ÂÝñãáò. Ï ê. ÂÝñãáò áíÝöåñå üôé ìå ôçí áðüöáóç äßíåôáé ðïëý ìåãÜëïò ÷ñüíïò óôïõò ìïõóïõëìÜíïõò íá óêåöôïýí, íá äéáâïõëåõôïýí êáé íá áðïöáóßóïõí ðùò èá äñÜóïõí. Èá ðñÝðåé üìùò íá áîéïðïéÞóïõí óùóôÜ áõôü ôïí ÷ñüíï êáé íá åêôéìÞóïõí üðùò åßðå ôéò áðïöÜóåéò ðïõ Ý÷ïõí

ëçöèåß êáé áðü ôïí äÞìï êáé íá ðñï÷ùñÞóïõí áðü ìüíïé ôïõò óôçí Üñóç ôùí ðáñáíïìéþí óå ìéá ðïëý åõáßóèçôç ðåñéï÷Þ. Ç ðüëç ôçò ÐÜöïõ, ç ðïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ôï 2017 ìðïñåß íá äåßîåé áíï÷Þ óå üëïõò ôïõò ðïëéôéóìïýò êáé óå üëåò ôéò èñçóêåßåò. Äåí ìðïñåß üìùò êáíÝíáò íá áíå÷ôåß ìéá ðáñáíïìßá áõôïý ôïõ ìåãÝèïõò óå ìéá éäéáßôåñá åõáßóèçôç ìÜëéóôá ðå-

Ï äÞìïò ÐÜöïõ èá åðéäéþîåé ôç ìåãßóôç äõíáôÞ óõíáßíåóç êáé óõíåñãáóßá ìå ôïõò åðé÷åéñçìáôßåò ôçò ðüëçò ãéá ôçí ðñïóôáóßá êáé áíÜäåéîç ôùí áñ÷éôåêôïíéêþí êáé éóôïñéêþí óôïé÷åßùí ôçò ðüëçò äÞëùóå ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò ó÷ïëéÜæïíôáò ôï èÝìá ôçò êáôåäÜöéóçò ôçò ïéêßáò Éáêùâßäç. Ï ßäéïò üðùò åßðå ìåëåôÜ ðïëý ðñïóåêôéêÜ ôï öÜêåëï ôçò óõãêåêñéìÝíçò õðüèåóçò óçìåéþíïíôáò üôé õðÜñ÷ïõí èÝìáôá ðïõ èá ðñÝðåé íá åîåôáóôïýí. Ôá ðñÜãìáôá üìùò äåí ìðïñåß íá ïäçãïýíôáé óôá Üêñá êáé íá õðÜñ÷åé áíôéðáñÜèåóç ìå ôïí åðé÷åéñçìáôéêü êüóìï ôçò ðüëçò áðü ôïí ïðïßï æçôåßôáé íá áíáëÜâåé ñßóêá êáé íá ðñïâåß óå åðåíäýóåéò ãéá íá áñ÷ßóåé ç áíÜðôõîç êáé ç ðñüïäïò. ¼ôáí õðÜñ÷åé êáëÞ äéÜèåóç êáé èÝëçóç ìðïñåß íá óõíõðÜñîåé ç áíÜðôõîç êáé ç äéáôÞñçóç ôçò éóôïñßáò êáé ôçò ðáñÜäïóçò ôçò ðüëçò êáé äåóìåýôçêå üôé èá ìåëåôÞóåé ôï åíäå÷üìåíï ï äÞìïò íá ðñùôïóôáôÞóåé óôçí ðñïóôáóßá ôçò Ðáößôéêçò éäéáßôåñçò áñ÷éôåêôïíéêÞò éäéáßôåñá óôçí ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôá íåïêëáóéêÜ êôßñéá ðïõ áðïôåëïýí Ýíá áðü ôá óçìåßá áíáöïñÜò ôçò ðüëçò ôçò ÐÜöïõ.

NÝá êüíôñá ãéá ôïðéêü ó÷Ýäéï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÍÝá óýãêñïõóç óçìåéþíåôáé óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïõò áíáöïñéêÜ ìå ôï èÝìá ôïõ ôïðéêïý ó÷åäßïõ êáé ôùí ðñïíïéþí ôïõ åíüøåé ìÜëéóôá ôçò ðåñéüäïõ åîÝôáóçò ôùí åíóôÜóåùí. äÞìáñ÷ïò ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò êáé ï áíôéäÞìáñ÷ïò Ãéþôçò Ðáðá÷ñéóôïöÞ äéáóôáýñùóáí åê íÝïõ ôá îßöç ôïõò ãéá ôï èÝìá áõôü ìå ôïí äÞìáñ÷ï íá åðéìÝíåé, óôï åðßìá÷ï æÞôçìá ôçò áýîçóçò ôùí ïñüöùí ãéá ôçí áíÝãåñóç îåíïäï÷åßùí üôé åßíáé áäýíáôïí íá åðéôåõ÷ôåß ç áýîçóç ôùí ïñüöùí áðü ôïõò äýï óôïõò Ýîé êáé ôïí áíôéäÞìáñ÷ï Ãéþôç Ðáðá÷ñéóôïöÞ íá êáôáëïãßæåé óôïí äÞìáñ÷ï ôçí åõèýíç åðåéäÞ äåí õðÞñîå ìÝ÷ñé ôþñá áðïôÝëåóìá ãéá ôï èÝìá áõôü. ÔåëéêÜ ðÜíôùò óõìöþíçóáí óôï äç-

O

ìïôéêü óõìâïýëéï üôé åíùìÝíç êáé óõíôåôáãìÝíç ç ðåñéï÷Þ èá äéåêäéêÞóåé ôçí áýîçóç ôùí ïñüöùí óôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóïõí ïé åðé÷åéñçìáôßåò íá áíåãåßñïõí ôïõëÜ÷éóôïí äýï íÝá îåíïäï÷åßá óôçí ðåñéï÷Þ ðïõ èá ðñïóöÝñïõí ìüíéìç áðáó÷üëçóç êáé áíÜðôõîç.


26

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ áíáëáìâÜíåé ôç ðëáæ... Áðü ôïí Ïêôþâñéï ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ áíáëáìâÜíåé ôçí äéá÷åßñéóç ôçò ðëáæ ôïõ ÊÏÔ. äÞìáñ÷ïò ÌÜêçò Ðáõëßäçò åðéâåâáßùóå ðëçñïöïñßåò óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò âñßóêïíôáé óå ôåëéêü óôÜäéï ïé äéáâïõëåýóåéò ãéá ôïí êáôáñôéóìü êáé ôçí õðïãñáöÞ ôïõ óõìâïëáßïõ ìáêñï÷ñüíéáò ìßóèùóçò ôïõ ÷þñïõ óôïí äÞìï áðü ôïí ÊÏÔ. ¼ðùò åðåóÞìáíå ï äÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ ï óôü÷ïò åßíáé íá äçìéïõñãçèåß ìéá ðáñáëßá -ðñüôõðï ìå üëá ôá

O

óôïé÷åßá ðïõ èá ðñïóåëêýóåé ìåãáëýôåñï áñéèìü ëïõïìÝíùí êáé åðéóêåðôþí óôçí ðåñéï÷Þ. Ç ôïðéêÞ áñ÷Þ óêïðåýåé íá åðåíäýóåé ðñïêåéìÝíïõ íá Ý÷åé ìüíéìá Ýóïäá áðü ôçí å-

ðïìÝíç êéüëáò ÷ñïíéÜ üðùò åßðå óçìåéþíïíôáò üôé èá ãßíïõí áëëáãÝò, èá áðïìáêñõíèïýí ï÷ëçñÝò åãêáôáóôÜóåéò êáé èá õðÜñîåé ìåôáêßíçóç âïñåéïôÝñá ôïõ ëïýíá- ðáñê ìå

óôü÷ï ôçí êáëýôåñç ëåéôïõñãéêüôçôá ôçò ðëáæ ôïõ ÊÏÔ óôçí ÃåñïóêÞðïõ ðïõ ðåñéÝñ÷åôáé ðëÝïí õðü ôçí äéá÷åßñéóç ôçò ôïðéêÞò áñ÷Þò. Ôáõôü÷ñïíá ï äÞìïò ðñï÷ùñåß óôïí ó÷åäéáóìü ôïõ ãéá ôçí äçìéïõñãßá êáé óôçí õðüëïéðç áêôïãñáììÞ ìÝ÷ñé ôïí ðïôáìü ôçò ¸æïõóáò óýã÷ñïíùí ðåñéðôÝñùí ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí ëïõïìÝíùí. Ôá ó÷Ýäéá ðïõ èá êáôáôåèïýí óôï ôìÞìá ðïëåïäïìßáò èá ðåñéëáìâÜíïõí ôçí äçìéïõñãßá ðÝíôå ðåñéðôÝñùí. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Èá äþóïõí ôá ìéóÜ... Ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ èá õëïðïéÞóåé ôçí äÝóìåõóç ðïõ åß÷å áíáëÜâåé Ýíáíôé ôùí éäéïêôçôþí ôïõ îåíïäï÷åßïõ ÖÁÅÈÙÍ êáé èá êáôáâÜëåé ôá ìéóÜ ÷ñÞìáôá ðïõ äáðáíÞèçêáí áðü ôçí ìïíÜäá ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôçò áêôÞò áðü ôçí äéÜâñùóç ìðñïóôÜ áðü ôï îåíïäï÷åßï. Ç ïëïìÝëåéá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ åíÝêñéíå ôçí åêôáìßåõóç ðïóïý 23 ÷éëéÜäùí åõñþ, ôçí óõíåéóöïñÜ ôïõ äÞìïõ, ðïõ èá ðñïóðáèÞóåé íá ôá áíáêôÞóåé áðü ôïí ÊÏÔ êáé ôçí åðáñ÷éáêÞ äéïßêçóç. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Áíôéäñïýí ïé êïéíüôçôåò ãéá ÓÁÐÁ...

¸ôóé èá Ýñèïõí ðßóù ïé ÊéíÝæïé... O

áíôéðñüåäñïò ôïõ ÅÂÅ ÐÜöïõ ÁíäñÝáò ÉùÜííïõ äÞëùóå üôé ôï êïýñåìá ðïõ Ý÷ïõí õðïóôåß ïé ÊéíÝæïé åðåíäõôÝò ìåôÜ ôçí êáôáóôñïöéêÞ áðüöáóç ôïõ Ãéïýñïêñïõð õðïëïãßæåôáé üôé äåí îåðåñíÜ ôá 80 åêáôïììýñéá åõñþ. Ç æçìéÜ ùóôüóï ç ïðïßá Ý÷åé õðïóôåß ç ÊõðñéáêÞ ïéêïíïìßá åßíáé ðïëëáðëÜóéá êáé áðï-

ôéìÜôáé óå ìåñéêÜ äéóåêáôïììýñéá üðùò åßðå áöïý ðëÝïí óôáìÜôçóå áðüôïìá ôï åíäéáöÝñïí ôùí ÊéíÝæùí åðåíäõôþí ãéá ôçí Êýðñï. Ï ÁíäñÝáò ÉùÜííïõ õðåíèýìéóå üôé ôïõò ôåëåõôáßïõò ìÞíåò ôïõ 2012 ó÷åäüí ÷ßëéïé ÊéíÝæïé åðåíäõôÝò åß÷áí áãïñÜóåé êáôïéêßåò êáé Üëëá áêßíçôá óôçí Êýðñï ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëßóïõí êáé ôçí Üäåéá ìüíéìçò ðá-

ñáìïíÞò. Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü áõôïýò êáôÝèåôáí óôéò ÔñÜðåæåò êáé ðïëý ìåãáëýôåñá ðïóÜ áðü ôï ðïóü ðïõ æçôåßôï ùò åããýçóç, åßðå. ÌåôÜ ôçí êáôáóôñïöéêÞ áðüöáóç ôïõ Ìáñôßïõ êáé ôçí ôåñÜóôéá äõóöÞìéóç ðïõ Ý÷åé ãßíåé óå âÜñïò ôçò Êýðñïõ ïé ðåñéóóüôåñïé ÊéíÝæïé åðåíäõôÝò óôñÝöïíôáé ðñïò ôçí ÅëëÜäá êáé

ôçí Ðïñôïãáëßá üðùò åßðå. Ç êáôÜóôáóç äåí áíáôñÝðåôáé åýêïëá óçìåßùóå áëëÜ áí ç ðïëéôåßá óõíôåôáãìÝíá êáé ïñãáíùìÝíá ôï åðéäéþîåé ìðïñåß íá êåñäßóåé åê íÝïõ ôçí åìðéóôïóýíç ôùí ÊéíÝæùí åðåíäõôþí ðïõ èá ìðïñïýóáí íá áðïôåëÝóïõí óùóßâéï ãéá ôçí ÊõðñéáêÞ ïéêïíïìßá ôç äåäïìÝíç óôéãìÞ.

¸÷ïõí ãßíåé üðùò åßðå üëåò ïé åîïéêïíïìÞóåéò ðïõ èá ìðïñïýóáí íá ãßíïõí áëëÜ ç êáôÜóôáóç åîáêïëïõèåß íá åßíáé äýóêïëç áöïý áíôß íá áõîÜíïíôáé ôá Ýóïäá êáé ïé öïñïëïãßåò êáôáñãïýíôáé öïñïëïãßåò üðùò ï öüñïò åíïéêßïõ áðü ôçí êáôÜñãçóç ôïõ ïðïßïõ ç êïéíüôçôá Ý÷åé áðþëåéåò 90 ÷éëéÜäùí åõñþ.

ÌåôÜ ôç ÃåñïóêÞðïõ êáé ç êïéíüôçôá ôçò Êéóóüíåñãáò èá óýñåé ôï óõìâïýëéï áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ óôá äéêáóôÞñéá ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ. Êáé ïé äýï ðåñéï÷Ýò ðåñéëáìâÜíïíôáé óôçí ´ öÜóç ôïõ áðï÷åôåõôéêïý óõóôÞìáôïò ÐÜöïõ ïé åñãáóßåò ôïõ ïðïßïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß ôïí ðåñáóìÝíï ÷ñüíï. Ùóôüóï óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéï÷Ýò ôçò ´ öÜóçò ëüãï êáêïôå÷íéþí êáé ìç óùóôÞò åðßâëåøçò üðùò åßíáé êïéíÜ áðïäåêôü ç êáôÜóôáóç ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ ôüóï óå êýñéåò ïäéêÝò áñôçñßåò üóï êáé óå êáôïéêçìÝíåò ðåñéï÷Ýò åßíáé ðñïâëçìáôéêÞ. Ï êïéíïôÜñ÷çò Êéóóüíåñãáò Ãéþñãïò Óôõëéáíïý äÞëùóå üôé ïé íïìéêïß óýìâïõëïé ôçò êïéíüôçôáò óõãêåíôñþíïõí óôïé÷åßá ãéá ôï ýøïò ôùí áðáéôÞóåùí ôçò êïéíüôçôáò êáé èá ðñï÷ùñÞóïõí ìå íïìéêÜ ìÝôñá êáôÜ ôïõ ÓÁÐÁ. Äåí õðÜñ÷åé Üëëç äéÝîïäïò, åßðå, áöïý üëåò ïé ðñïóðÜèåéåò ãéá íá áíáëÜâåé ï ïñãáíéóìüò ôéò åõèýíåò ôïõ áðÝâçóáí Üêáñðåò. ÓöïäñÜ ðáñÜðïíá ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ ïäéêïý äéêôýïõ ôçò ðåñéï÷Þò ôïõ äéáôýðùóå êáé ï êïéíïôÜñ÷çò ôçò óõíïéêßáò Áíáâáñãüò Êþóôáò Ìé÷áÞë, ðïõ âñßóêåôáé åíôïò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí ÐÜöïõ êáé ðïõ åðßóçò ðåñéëáìâáíüôáí óôçí äåýôåñç öÜóç ôùí åñãáóéþí ôïõ ÓÁÐÁ. Áíôßèåôá ï êïéíïôÜñ÷çò Êïíéþí ÊõñéÜêïò ÊõñéÜêïõ äéáöþíçóå ìå ôçí ðñáêôéêÞ ðïõ åöáñìüæïõí ÃåñïóêÞðïõ êáé Êéóóüíåñãá ëÝãïíôáò üôé ïõóéáóôéêÜ óôñÝöïíôáé åíáíôßïí ôïõ åáõôïý ôïõò. Ç ëýóç üðùò åßðå äåí åßíáé íá êáôáöýãïõí ïé êïéíüôçôåò, ôá ìÝëç ôïõ ÓÁÐÁ, åíáíôßïí ôïõ ïñãáíéóìïý óôçí äéêáéïóýíç. Ôï óùóôü, åßðå, åßíáé íá âñåèåß ìéá ïëïêëçñùìÝíç ëýóç ãéá ãåíéêÝò áóöáëôïóôñþóåéò óå üëåò ôéò ðåñéï÷Ýò áöÞíïíôáò óáöþò íá íïçèåß üôé õðÜñ÷ïõí ðåñéï÷Ýò ðïõ Ý÷ïõí åðùöåëçèåß áðü êïíäýëéá ãéá áóöáëôïóôñþóåéò êáé Üëëåò ðïõ Ý÷ïõí áãíïçèåß.

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

BïÞèåéá ãéá ìåôáêßíçóç ôùí ÓÉËÏ... Ï êïéíïôÜñ÷çò ôçò åíïñßáò Áíáâáñãüò Êþóôáò Ìé÷áÞë åðáíáöÝñåé ôï èÝìá ôçò ìåôáêßíçóçò ôùí ÓÉËÏ áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôïõ. Ïé ï÷ëçñÝò áõôÝò åãêáôáóôÜóåéò ôçò åðéôñïðÞò óéôçñþí âñßóêïíôáé óôçí èÝóç áõôÞ ãéá ìéóü ó÷åäüí áéþíá üðùò åßðå óçìåéþíïíôáò üôé ïé óõíÝðåéåò ôüóï óôçí äçìüóéá õãåßá üóï êáé óôï ðåñéâÜëëïí ôçò ðåñéï÷Þò åßíáé õðáñêôÝò. Êþóôáò Ìé÷áÞë ÷áñáêôÞñéóå êüëðá ôçò åðéôñïðÞò óéôçñþí ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï åðé÷åéñåß íá îçëþóåé ôá óéëü áöïý áíôß íá ðñïêçñýîåé ðñïóöïñÝò ãéá ôçí êáôåäÜöéóç ôïõò æçôåß áðü åíäéáöåñïìÝíïõò íá ðñï÷ùñÞóïõí óôçí åíÝñãåéá áõôÞ êáé íá áðïæçìéùèïýí ðùëþíôáò ôá óßäåñá ãéá áíáêýêëùóç. ÊáíÝíáò åñãïëÜâïò äåí åßíáé äéáôåèåéìÝíïò íá ðñéìïäïôÞóåé ôçí åðéôñïðÞ óéôçñþí, óçìåßùóå, êáëþíôáò ôçí åðéôñïðÞ íá óôáìáôÞóåé íá âÜæåé ðñïóêüììáôá. ÊÜëåóå åðßóçò ôçí ôïðéêÞ áñ÷Þ íá åðéäåßîåé ìåãáëýôåñç áðïöáóéóôéêüôçôá êáé èÝ-

O

ëçóç. Áí èÝëïõí üíôùò íá áðïìáêñýíåé ôçí ï÷ëçñßá áðü ôï Áíáâáñãüò êáé íá äçìéïõñãÞóïõí Ýíá ðïëõ÷þñï Üèëçóçò êáé øõ÷áãùãßáò üðùò åßðå èá ðñÝðåé íá õðÜñîåé äõíáìéêÞ ðáñÝìâáóç ãéá ôï èÝìá. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ÁðáíôÜ ï êïéíïôÜñ÷çò óôéò åðéêñßóåéò ãéá êïéìçôÞñéï Ï êïéíïôÜñ÷çò Êéóóüíåñãáò Ãéþñãïò Óôõëéáíïý äÞëùóå üôé ãéá ôï êïéìçôÞñéï ôçò êïéíüôçôáò ôçñåßôáé îå÷ùñéóôÞ ëïãéóôéêÞ ìåñßäá êáé ëïãáñéáóìüò êáé äåí Ý÷ïõí ÷ñçóéìïðïéçèåß Ýóïäá áðü ôï êïéìçôÞñéï ãéá êÜëõøç Üëëùí áíáãêþí ôçò êïéíüôçôáò. Ï ëüãïò ðïõ äåí åîõðçñåôÞèçêå êáé áõôü ôï äÜíåéï üðùò êáé ôá õðüëïéðá

äÜíåéá ôçò êïéíüôçôáò áðü ôçí ÓÐÅ ×ëþñáêáò- Êéóóüíåñãáò åßíáé ç Üó÷çìç êáôÜóôáóç ôùí ïéêïíïìéêþí ôçò êïéíüôçôáò åðéññßðôïíôáò ôçí åõèýíç ãé´áõôü ôüóï óôá ðñïçãïýìåíá êïéíïôéêÜ óõìâïýëéá üóï êáé óôçí ðëåéïøçößá ôïõ ðáñüíôïò óõìâïõëßïõ ðïõ áðÝññéøå ðñïôÜóåéò ôïõ ãéá áýîçóç ôùí êïéíïôéêþí öïñïëïãéþí.


30

ãíþìåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

ÔÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏÕ

Ôï îå÷ùñéóôü ôïõò ôáëÝíôï ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ

áñÜ óå åêåßíïõò ðïõ óôç æùÞ ôïõò üñéóáí íá öõëÜãïõí Èåñìïðýëåò”. Ó´ áõôÜ ôá óõìâïëéêÜ ëüãéá ôïõ ðïéçôÞ êñýâåôáé ôüóç ðåñçöÜíéá, ôüóç ðßóôç êáé öëüãá ãéá ôï éäáíéêü. ÁëëÜ ãéáôß ÷áñÜ óå ´êåßíïõò; ÌÞðùò åßíáé ëßãïé åêåßíïé ðïõ Ý÷ïõí éäáíéêÜ óôç æùÞ ôïõò; ¼ëïé ïé Üíèñùðïé èÝëïõí íá êÜíïõí êÜôé óôç æùÞ ôïõò êáé íá ðåôý÷ïõí. ÁëëÜ ðüóï äéáöÝñïõí ïé åðéäéþîåéò êáé ïé âëÝøåéò ôïõ åíüò áðü ôïí Üëëïí! Ôï íá èÝëåéò íá óðïõäÜóåéò, í´ áðïêôÞóåéò ìéá êáëÞ äïõëåßá, íá êáíåßò ìéá óùóôÞ ïéêïãÝíåéá, íá ãßíåéò ðñüåäñïò ôïõ ó÷ïëåßïõ óïõ, ôçò ïìÜäáò óïõ, ôïõ êüììáôïò óïõ, ôçò ÷þñáò óïõ, åßíáé åðéäéþîåéò Üîéåò åðéäïêéìáóßáò, áëëÜ áðÝ÷ïõí ðïëý áðü ôçí Ýííïéá ôïõ éäáíéêïý. Óôçí ðëáôåßá ôïõ ÷ùñéïý, Ýëåãå Ýíá ðáëéü íïçìáôéêü ðáñáìýèé, õðÞñ÷å ìéá âñýóç áðü ôçí ïðïßá ðÞãáéíáí êé Ýðéíáí íåñü Üíèñùðïé, æþá êáé ðïõëéÜ. ÕðÞñ÷å üìùò êÜðïéïò, áíÜìåóá ó´ áõôïýò, ðïõ êÜèå ðñùß îåêéíïýóå ãéá ôçí êïñõöÞ ôïõ âïõíïý üðïõ õðÞñ÷å ìéá óðçëéÜ ãåìÜôç óôáëáêôßôåò. Êáé öôÜíïíôáò åêåß, êïõñáóìÝíïò áðü ôï ðåñðÜôçìá ôçò áðüôïìçò ðëáãéÜò, Üðëùíå ôá ÷Ýñéá ôïõ ðñïò áõôïýò, ìüíï ó´ áõôïýò êáé ðñïóðáèïýóå íá îåäéøÜóåé áðü ôçí ðáñÜîåíç äñïóéÜ ôïõò. Ç âñýóç ôïõ ÷ùñéïý ôïõ Þôáí ó÷åäüí äßðëá óôï óðßôé ôïõ. ÐïôÝ üìùò äåí óêÝöôçêå íá ÷áëáñþóåé ôçí ðñïóðÜèåéá ôïõ êáé íù÷åëéêÜ í´ áðëþóåé ôá ÷Ýñéá ôïõ áêïëïõèþíôáò ôïõò Üëëïõò, ìÝóá óôçí êáèçìåñéíÞ ôïõò óõìâáôéêüôçôá. Áõôüò Þôáí ç åîáßñåóç. Ïé Üëëïé ï áéþíéïò êáíüíáò. Ï Üíèñùðïò ðïõ ðéóôåýåé óå Ýíá éäáíéêü äåí åßíáé áõôüò ðïõ ìÜ÷åôáé ìüíï ìáæß ìå ôïõò Üëëïõò ìå ìü÷èï ãéá ôçí êáôÜêôçóç ôçò åöÞìåñçò åðéôõ÷ßáò êáé äüîáò, áëëÜ áõôüò ðïõ êïéôÜ ìáêñéÜ, ðÝñá áðü ôéò èÜëáóóåò êáé ôïõò ãêñéæïðñÜóéíïõò ëüöïõò ôïí Þëéï íá áíáôåßëåé. ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðïëëÜ êé áìÝôñçôá éäáíéêÜ. Äåí åßíáé ìáêñé-

«×

íÜ êáé Üðéáóôá. Ï öôù÷üò öïéôçôÞò ðïõ äéáâÜæåé êáé áãùíßæåôáé ãéá ôçí êáôÜêôçóç ôïõ ìÝëëïíôïò, ôçò åðéôõ÷ßáò, ôçò ëáìðñÞò êáñéÝñáò, åßíáé Ýíáò Üíèñùðïò ìå éäáíéêÜ. ¸íáò Üíèñùðïò ðïõ ðáñ´ üëç ôçí áíÝ÷åéá ôïõ äåí ðôïåßôáé áðü ôéò êáêïõ÷ßåò, äåí ðáñáóýñåôáé áðü ôéò áäõíáìßåò ôçò óôéãìÞò êáé äåí äéáíïåßôáé í´ áðëþóåé ôï ÷Ýñé êáé íá áñðÜîåé… Ý÷åé éäáíéêÜ. Ç óýã÷ñïíç êïðÝëá ðïõ ðáñÜëëçëá ìå ôéò åðéäéþîåéò ðïõ ôçò åðéâÜëëïíôáé, áéóèÜíåôáé ìÝóá ôçò êáé ìéá Üëëç óðßèá, ðïõ åßôå ìå ôéò óðïõäÝò ôçò, åßôå ìå ôç ãåíéêüôåñç øõ÷éêÞ êáé ðíåõìáôéêÞ ôçò åîÝëéîç, áðïæçôÜ ôï ìïíïðÜôé ôï óôåíü, ôï äýóâáôï, ðïõ èá ôçí ïäçãÞóåé óôçí êïñõöÞ ôïõ âïõíïý íá ðéåé íåñü áðü ôïõò óôáëáêôßôåò, íá îáðïóôÜóåé óôç äñïóÜôç ôïõò áíôáíÜêëáóç, åßíáé êé áõôÞ Ýíáò Üíèñùðïò ìå éäáíéêÜ. ÂÝâáéá ç ýðáñîç áõôÞò ôçò ðßóôçò ðñïûðïèÝôåé êëßóç Ýìöõôç

ãéá éäáíéêÝò áëÞèåéåò, çèéêÞ, áíèñùðéÜ êé áëôñïõéóìü. Ïé áíôéëÞøåéò, ôá áéóèÞìáôá, ïé êñßóåéò, ïé éäÝåò ðïõ Ýíá Üôïìï õðïâÜëëåé óôïí ßäéï ôïí åáõôü ôïõ êé áðïêôïýí õðÝñìåôñç óçìáóßá ðáñÜ ôï üôé óõíÞèùò äåí åßíáé óùóôÜ, óßãïõñá äåí åßíáé éäáíéêÜ. Äåí åßíáé áðëÞ Ýëëåéøç éäáíéêþí, áëëÜ Ýëëåéøç çèéêþí áñ÷þí, áõèÜäåéá êáé ýâñéò ðñïò üôé éåñü êáé üóéï, üóá âãáßíïõí óôçí åðéöÜíåéá ôïí ôåëåõôáßï êáéñü êé áããßæïõí øõ÷Ýò êáé óõíåéäÞóåéò. ÃÝìéóå ç Êýðñïò áðü áíèñþðïõò ðïõ äåí Ý÷ïõí ìÜèåé íá ñõèìßæïõí ôéò ó÷Ýóåéò ôïõò ìå óåâáóìü êáé Þèïò, áëëÜ ìå èñÜóïò êáé áõèÜäåéá. Ôñáðåæßôåò, øçëïèåóßôåò ó´ üëåò ôéò âáèìßäåò, ó´ üëá ôá ðüóôá áêüìá êáé ó´ áõôÜ ðïõ áíÝêáèåí Þôáí åðéöïñôéóìÝíá ìå ôçí ôÞñçóç ôïõ íüìïõ êáé ôçò ôÜîçò, öÜíçêå íá åßíáé Üíèñùðïé åãùðáèåßò ìå ìéêñüøõ÷ï áôïìéêéóìü, ìå óôåíÜ ìõùðéêÜ ìÜôéá ðïõ äåí Ýâëåðáí ðÝñá áðü ôï Üôïìï ôïõò. ¼÷é ìüíï äåí ðñïóðáèïýóáí íá îåäéøÜóïõí áðü ôï íåñü ôùí óôáëáêôéôþí, ãéáôß íá

êÜíïõí ôÝôïéï êüðï, áëëÜ ôï íåñü ôçò ðçãÞò ôïõ ÷ùñéïý ôï äéï÷Ýôåõáí óôï óðßôé ôïõò, ôï ñïõöïýóáí ÷ùñßò óõíåßäçóç êáé îåäéÜíôñïðá, óôÝñåøáí ôéò ðçãÝò êáé ôá ëáãïýìéá ãéá ôïõò äéêáéïý÷ïõò. Êé üóï êáéñü ìå ëáéìáñãßá êáôáâñü÷èéæáí êáé äñüóéæáí ôç ãëþóóá êáé ôï ëáñýããé ôïõò áêáôÜðáõóôá, åíþ ïé äéêáéïý÷ïé äéøïýóáí, Þôáí üëá êáëÜ êáé Üãéá, áðïëÜìâáíáí êáé ôç äüîá êáé ôá êáëÜ ôçò åîïõóßáò, ìðïñåß íá ðåñíéïýôáí êáé ãéá “áîéïðñåðåßò” áðü ëáíèáóìÝíç äéÜãíùóç. Ôþñá ðïõ êÜðïéá, ìåñéêÜ áðü ôá áôïðÞìáôá (êïéíþò âñïìïäïõëåéÝò) ôïõò Þñèáí óôçí åðéöÜíåéá, ëéðïèõìïýí, áññùóôïýí êáé áìöéóâçôïýí ôç íïìéìüôçôá ôùí äéåñåõíçôéêþí åðéôñïðþí. Ôñåéò ìÞíåò ôþñá ëåéôïõñãåß ç åðéôñïðÞ, ôþñá ôï èõìÞèçêå ï êýñéïò Ì. ÅîÜëëïõ üôáí åßóáé “êáèáñüò” ôé óçìáóßá Ý÷åé áí ç åðéôñïðÞ åßíáé íüìéìç Þ ðáñÜíïìç; È´ áðáíôÞóåéò óôéò åñùôÞóåéò, ãéá í´ áðïäåé÷ôåß êáé ç áèùüôçôá óïõ. Íá ìÜèåé ï êü-

ÅËÅÕÈÅÑÏ ÂÇÌÁ

Ðïéïé Ýâáëáí ôï ÁÊÅË óôï áðüóðáóìá;

ÔOY ÄÑ ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÔÁËÉÙÔÇ

Ìïõ Üñåóå ï ôßôëïò åíüò âéâëßïõ ðïõ äéáíÝìåôáé äùñåÜí áðü ôçí åöçìåñßäá «ÃÍÙÌÇ» êáé ðïõ ôéôëïöïñåßôáé «Ç ÁÑÉÓÔÅÑÁ ÎÁÍÁ ÓÔÏ ÁÐÏÓÐÁÓÌÁ». Äåí ôï Ý÷ù áêüìç áíáãíþóåé áëëÜ õðüó÷ïìáé óôïí ößëï ÐáóéÜ ôçò «ÃÍÙÌÇÓ» üôé èá ôï äéáâÜóù. ÖõóéêÜ åãþ äåí èõìÜìáé áí óôçí Êýðñï ç ÁñéóôåñÜ âñÝèçêå ðïôÝ ìðñïóôÜ óå êáíÝíá áðüóðáóìá êáé ôá ìüíá áðïóðÜóìáôá ôá ïðïßá èõìÜìáé óôá ïðïßá ç ÁñéóôåñÜ âñÝèçêå ìðñïóôÜ, Þôáí ôçí åðï÷Þ ôïõ Åìöõëßïõ óôçí ÅëëÜäá, üðïõ êáé ç éäßá ç ÁñéóôåñÜ Ýóôçíå ôá äéêÜ ôçò áðïóðÜóìáôá

ãéá áìïéâáßåò åêôåëÝóåéò áíôéöñïíïýíôùí, ôïõò ïðïßïõò óõëëÞâäçí áðïêáëïýóáí ðñïäüôåò. ÔåëéêÜ öáßíåôáé ðùò ï óýíôñïöïò ÓôÜëéí äåí åß÷å ðëçñïöïñÞóåé óùóôÜ ôïõò ¸ëëçíåò ïðëáñ÷çãïýò ôïõ ÅËÁÌ-ÅËÁÓ üôé ôïõò åß÷å ðïõëÞóåé óôç ÃéÜëôá, ìå áðïôÝëåóìá íá åîáêïëïõèïýí íá ðïëåìïýí ìå ôï Ýíá ÷Ýñé äåìÝíï ðéóèÜãêùíá, ìÝ÷ñé ðïõ Ý÷áóáí ôïí ðüëåìï êáé êáôÝöõãáí ðßóù áðü ôï «Óéäçñïýí ÐáñáðÝôáóìá». ÁõôÜ åí ïëßãïéò ãéá ôá ÅëëçíéêÜ áðïóðÜóìáôá. Óôçí Êýðñï ç ÁñéóôåñÜ äåí óôÜèçêå ðïôÝ ìðñïóôÜ óå áðüóðáóìá ãéáôß ïýôå Ýíáò áñéóôåñüò (åî üóïí ãíùñßæù) ìå ôçí öùôåéíÞ åîáßñåóç ôïõ ×ñßóôïõ ÊÝëëç, äåí èõóéÜóôçêå ãéá ôçí Åëåõèåñßá ôçò Êýðñïõ. Êáíåßò Áñéóôåñüò äåí åßíáé èáììÝíïò óôá ÖõëáêéóìÝíá ÌíÞìáôá! Êáé üôé áéó÷ñüôçôá êáé áí Ý-

êáìáí åäþ ïé ÅããëÝæïé, ôïõëÜ÷éóôïí äåí Ýóôçóáí êüóìï, ïýôå áñéóôåñïýò ïýôå äåîéïýò ìðñïóôÜ óå åêôåëåóôéêÜ áðïóðÜóìáôá, ïðùò Ýêáìáí ïé Ãåñìáíïß óôéò ÷þñåò ðïõ êáôáêôïýóáí, ïé ÃÜëëïé óôçí Áëãåñßá êáé ïé Óïâéåôéêïß óôï ÄÜóïò ôïõ Ãêáôßí Ãéá ðïéá áðïóðÜóìáôá åðïìÝíùò ïìéëïýìå; Éóùò ãéá ôçí åðï÷Þ ôçò ðáñáíïìßáò ôçò ÅÏÊÁ Â! êáé ôïõ ðñáîéêïðÞìáôïò! Íáé óôï Ðñáîéêüðçìá ìåñéêïß Áñéóôåñïß äïëïöïíçèÞêáí áðü ôçí ÅÏÊÁ Â! ¼ðùò äïëïöïíçèÞêáí êáé áñêåôïß äåîéïß õðïóôçñéêôÝò ôïõ ÐñïÝäñïõ Ìáêáñßïõ. ¼ìùò ü÷é ìðñïóôÜ óå áðïóðÜóìáôá. ¼÷é ìáæéêÜ! Äåí ðÞãå ç ÅÏÊÁ Â! óôá ÷ùñéÜ íá ìáæÝøåé ôïõò ÷ùñéêïýò, üðùò Ýêáìáí ïé Ãåñìáíïß óôá ÊáëÜâñõôá, íá îå÷ùñßóïõí ôïõò Üíôñåò áðü ôéò ãõíáßêåò êáé ôá ðáéäéÜ êáé íá ôïõò äïëïöïíÞóïõí ìáæéêÜ... ÅðïìÝíùò ïýôå êáé

ôç ìáýñç ðåñßïäï ôçò ÅÏÊÁ  ç ÁñéóôåñÜ äåí áíôéìåôþðéóå ìáæéêÝò åêôåëÝóåéò! ÔåëéêÜ öáßíåôáé ðùò áõôïß ðïõ ïäÞãçóáí ôçí ÁñéóôåñÜ óôï «ðïëéôéêü áðüóðáóìá» Þôáí ïé ßäéïé ïé çãÝôåò ôçò, ðïõ ìå ìéá óåéñÜ áðü ìïéñáßåò áðïöÜóåéò ïäÞãçóáí ôç ÷þñá óôçí ìåãáëýôåñç êáôáóôñïöÞ åí êáéñþ åéñÞíçò, ôïí èÜíáôï 13 åêëåêôþí ôÝêíùí ôçò êáé ôçí êáôáóôñïöÞ ôçò ÊõðñéáêÞò Ïéêïíïìßáò. Êáé üëá áõôÜ ìå ôñüðï «áóýãíùóôï êáé áìåôñïåéðÞ ãéá íá èõìçèïýìå êáé ëßãï ôá ëüãéá ôïõ Äéêáóôïý ÐéêÞ. ÁìÝëåéá ìÝ÷ñé ìõåëïý ïóôÝùí áðïôÝëåóáí ïé ÐñïåäñéêÝò áðïöÜóåéò ãéá ôï Ìáñß êáé ôçí Ïéêïíïìéá êáé áí õðÞñîå êÜðïéïò ðïõ ïäçãÞèçêå óôï áðüóðáóìá Þôáí ïëüêëçñïò ï Êõðñéáêüò ëáüò! ºóùò èá ðñÝðåé êÜðïéïò íá ãñÜøåé áêüìá Ýíá âéâëßï ìå ôßôëï «Ç ÊÕÐÑÉÁÊÇ ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ ÓÔÏ ÁÐÏÓÐÁ-

ÓÌÁ»... Áõôü èá Þôáí Ýíáò ðéï ñåáëéóôéêüò ôßôëïò! ¼ôáí Ýãéíå ç äéåñåýíçóç ãéá ôï Ìáñß ïé ößëïé êáé ïé óõíåñãÜôåò ôïõ ÐñïÝäñïõ öñüíôéóáí íá áðïóôáóéïðïéçèïýí áðü ôïí ßäéï. Ìåñéêïß åßðáí ôÝôïéá øÝìáôá ðïõ áìåßöèçêáí áêüìá êáé ìå ðñïáãùãÝò. Ðñï÷èÝò «üëïé ïé Üíèñùðïé ôïõ ÐñïÝäñïõ» Þóáí ðáñüíôåò óôçí «êáôÜèåóç» ðáñùäßá ×ñéóôüöéá óôçí ÅðéôñïðÞ ãéá ôçí Ïéêïíïìéá. ÔåëéêÜ ï Ðñüåäñïò Ý÷åé óõíåñãÜôåò åêåß ðïõ ôïí… óõìöÝñåé, áëëÜ üëïé áõôïß åîáöáíßæïíôáé «ùò ôÞêåôáé êçñüò» óå ðåñéðôþóåéò ðïõ ç ìáñôõñßá ôïõò èá ìðïñïýóå íá âïçèÞóåé! Ðñáãìáôéêü ëïéðüí ôï «ðïëéôéêü áðüóðáóìá» ìðñïóôÜ óôï ïðïßï ç ÁñéóôåñÜ èÝëåé íá óôÞóåé ôç Äéêáéïóýíç ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò! ÈÝëïõí


ãíþìåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

31

ÁëçèéíÜ êáé áðßóôåõôá! óìïò ôé Ýãéíå, í´ áðáëëáãåßò áð´ üóá óïõ “óïýñíïõí” íá ëÜìøåé ç øõ÷éêÞ óïõ åëåõèåñßá, ç áîéïðñÝðåéá êáé ç åõðñÝðåéá ôïõ ÷áñáêôÞñá óïõ. Íá öáíåß ôï Üøïãï ôçò ÷ñçóôÞò óïõ äéïßêçóçò, ðïý îÝñåéò, ìðïñåß íá óïõ áðïäïèïýí êáé ôá åýóçìá. Ôï óåíÜñéï ãíùóôü, ðáñÜíïìç ç åðéôñïðÞ, Üñá üðïéï ðüñéóìá êáé íá âãÜëåé, “óôá ðáëáéüôåñá ôùí õðïäçìÜôùí óáò”. ÊáíÝíáò äåí öôáßåé áð´ üóïõò êñáôïýóáí óôá ÷Ýñéá ôïõò ôçí ôý÷ç ìáò, ëÜèç äåí Ýêáíáí, êáé üôé Ýêáíáí óå ÷ñüíéá Þ ìéá íý÷ôá åßíáé áðïôÝëåóìá… çñùéóìïý. (Êáïõìðüú ôïõ ìåóïíõ÷ôßïõ!) Ó´ Ýíá áëáëïýì ðáñáíïìéþí, áôáóèáëéþí, öáãïðïôéïý ìå “êïýððåò ôïõ óéïßñïõ” (ôï ðå Áããëïêýðñéá ìå ÷áñéôùìÝíá óðáóìÝíá êõðñéáêÜ), êáêïäéá÷åßñéóçò, áëáæïíåßáò, áíéêáíüôçôáò, áíåõèõíüôçôáò êáé ðñïðÜíôùí … áóÝâåéáò êáé áðïôßíáîçò åõèõíþí, öáíôÜæåé óáí ìïíáäéêüò ÅöéÜëôçò… ôï ðáñÜíïìï ôçò ÅðéôñïðÞò! Êñßìá! Ðßóù áðü ôéò èÜëáóóåò êáé ôïõò ãêñéæïðñÜóéíïõò ëüöïõò äåí ìáò ðåñéìÝíåé ï Þëéïò. Áììüëïöïé áíèñþðéíïé ìðÞêáí ìðñïóôÜ êáé ôïõò êñýâïõí, ßóùò äåí Üöçóáí íåñü ïýôå óôïõò…óôáëáêôßôåò! Ìçí ðéêñáßíåóáé êáé ìçí áðïãïçôåýåóáé. Áíõøþíïíôáò êáíåßò ôç æùÞ ôïõ áðü ôéò åöÞìåñåò êáé êáèçìåñéíÝò äõóêïëßåò êáé óõìâáôéêüôçôåò, ðñïóðåñíþíôáò áäéÜöïñá ôïõò êáôÜ öáíôáóßáò çãÝôåò êáé çãåôßóêïõò, ôçò äßíåé Ýíá éäéáßôåñï íüçìá, Ýíá ðñáãìáôéêü éäáíéêü.

ìåôÜ ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ Ìáñß êáé ôçò Ïéêïíïìßáò, íá êáôáóôñÝøïõí êáé ôï íïìéêü õðüâáèñï ðÜíù óôï ïðïßï åäñÜæåôáé áõôÞ ç êáôáêáçìÝíç Äçìïêñáôßá. ÈÝëïõí íá ôá êÜíïõí üëá «óôÜ÷ôåò êáé áðïêáÀäéá» ãéá íá ãëõôþóåé Ýíáò Üíèñùðïò ðïõ ìå êïéíÜ êñéôÞñéá Ýðñåðå íá åß÷å ùò ôþñá êëçèåß íá äþóåé ëüãï ôùí ðñÜîåùí ôïõ ìðñïóôÜ óå åöôÜ ÄéêáóôÞñéá. ¸÷ïõìå ìéá ðáñïéìßá óôçí Êýðñï ðïõ ëÝãåé «áíôß íá ôñßæåé ôï áìÜîé (ï ëáüò) ôñßæåé ôï áìáîïó÷ïßíé (ï ×ñéóôüöéáò)! ÊÜðïôå ï ëáüò èá îõðíÞóåé áðü ôï âáèý ëÞèáñãï ðïõ ôïí Ýâáëáí ïé êáôÜ êáéñïýò çãåóßåò ôïõ êáé ôüôå ôï îáíáëÝù ÷ùñßò äéóôáãìü, ïýôå ïé áëïõðüôñõðåò óôï ÖáñÜããé ôïõ ÐåôñáÜç äåí èá åßíáé áñêåôÝò íá êñýøïõí ôçí ãýìíéá ôïõò. Ç ìÝñá èá Ýñèåé ðïõ ï ëáüò èá ðÜñåé ôçí åêäßêçóç ôïõ áðü üëïõò üóïõò ôïí Ýâëáøáí.

Áí íïìßæåôå ðùò ü,ôé æïýìå óôçí Êýðñï åßíáé ðñùôïöáíÝò îáíáóêåöôåßôå ôï. ÄéáâÜóôå ôá ãåãïíüôá ðïõ áêïëïõèïýí êáé ßóùò áíáèåùñÞóåôå ôéò áðüøåéò óáò...

¸íá êëÜìð ðïëý...ìáêÜâñéï! ¸íá ãñáöåßï ôåëåôþí óôçí Ïõêñáíßá èÝëçóå íá äéáöçìéóôåß ìå Ýíá ðïëý ìáêÜâñéï ôñüðï. Êáôáóêåýáóå Ýíá ìðáñ óå ó÷Þìá öÝñåôñïõ (!) óôç ëïõôñüðïëç Ôñïýóêáâåôò ãéá íá ðñïóåëêýóåé ôïõò ôïõñßóôåò óôçí ðåñéï÷Þ! Ôï êëáìð-öÝñåôñï Ý÷åé ìÞêïò åßêïóé, ðëÜôïò Ýîé êáé ýøïò äÝêá ìÝôñá êáé åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï åî ïëïêëÞñïõ áðü îýëï ðåýêïõ. Áíôß ãéá ôñáðÝæéá ôï ìðáñ èá Ý÷åé ìéêñÜ öÝñåôñá êáé ôá öáãçôÜ ðïõ èá óåñâßñåé èá Ý÷ïõí ïíüìáôá ðïõ èá ðáñáðÝìðïõí óå åðéêÞäåéåò ôåëåôÝò. Ìéá óáëÜôá ìå êüëëõâá ðáñáêáëþ...

ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÁÍÔÙÍÏÐÏÕËÏÕ* mantonopoulos@gmail.com

åã÷åßñçóç ãéá ìßá äõóìïñößá óôïõò üñ÷åéò, áëëÜ âãÞêå åõíïõ÷éóìÝíïò ëüãù åíüò ëÜèïõò ôïõ ÷åéñïõñãïý êáèþò ôï ðÝïò ôïõ åß÷å ôåìá÷éóôåß óå ôñßá êïììÜôéá! Ï Üíèñùðïò áðïæçìéþèçêå ìå 500. 000 åõñþ áëëÜ ç ãõíáßêá ôïõ ôïí ÷þñéóå. Ãéáôß Üñáãå;

Óôñéðôßæ óå... êçäåßá! Ï êýñéïò Cai Ruigong, áðü ôçí ÔáúâÜí, åß÷å õðïó÷åèåß óôï ðáôÝñá ôïõ üôé åÜí Ýöôáíå ðÜíù áðü 100 åôþí, èá öÝñåé ìéá óôñéðôéæÝæ óôçí êçäåßá ôïõ. Ï ðáôÝñáò ôïõ ðÝèáíå óôçí çëéêßá ôùí 103 åôþí êáé ï ãéïò êñÜôçóå ôçí õðüó÷åóç ôïõ êáé Ýöåñå ôçí ÷ïñåýôñéá, ç ïðïßá ÷üñåøå çìßãõìíç ìðñïóôÜ áðü ôï öÝñåôñï! Íá äïýìå åìÜò ðïéïò èá ÷ïñÝøåé óôçí êçäåßá ìáò... Aéìïìéîßá...êáôÜ ëÜèïò ÔñïìáêôéêÞ óýìðôùóç êé üìùò áëçèéíÞ. ¸íá ðáíôñåìÝíï æåõãÜñé óôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá, áíáêÜëõøå üôé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé äßäõìá áäÝñöéá! Ôá äýï áäÝñöéá åß÷áí ÷ùñéóôåß óôç ãÝííá êáé åß÷áí õéïèåôçèåß áðü äéáöïñåôéêïýò ãïíåßò êáé, üôáí ÷ñüíéá áñãüôåñá ãíùñßóôçêáí, åñùôåýôçêáí êáé ðáíôñåýôçêáí. ÌåôÜ áðü ôçí óïêáñéóôéêÞ åßäçóç ôçò óõããÝíåéáò ôïõò, áðïöÜóéóáí öõóéêÜ íá ÷ùñßóïõí !

ÊÏÉÍÙÍÉÁ

ÄÝóôå ôçí... ìðýñá óáò! ¸íáò Áõóôñáëüò åß÷å äÝóåé ìå ôç æþíç áóöáëåßáò ôïõ áõôïêéíÞôïõ ôïõ Ýíá êéâþôéï ìðýñåò êáé ü÷é ôï 5÷ñïíï ðáéäß ôïõ! «Äåí Ý÷ù îáíáäåß êÜôé ôÝôïéï óôç æùÞ ìïõ» äÞëùóå ï áóôõíïìéêüò ÏõÝéí ÌðïõñíÝô, ï ïðïßïò êáé ôïí óõíÝëáâå. ÌÝóá óôï áõôïêßíçôï Þôáí ôÝóóåñéò åíÞëéêåò, êáé áíÜìåóá óå åêåßíïõò ðïõ êÜèïíôáí óôï ðßóù êÜèéóìá Þôáí ôï êéâþôéï ìå ôéò ìðýñåò êáé ðÜíù ôïõ êáèüôáí ôï ðáéäß! ÔïõáëÝôá ãéá ðïéïõò; ¸íá ãõìíÜóéï óôçí ÊáìðÜíãê ôçò ÔáúëáíäÞò áðïöÜóéóå íá ðñùôïôõðÞóåé üóïí áöïñÜ ôïõëÜ÷éóôïí ôéò ôïõáëÝôåò ôïõ! Áõôü ãéáôß õðÜñ÷åé ìßá ðüñôá ãéá ôá êïñßôóéá, ìßá ãéá ôá áãüñéá êáé Üëëç ìßá ãéá ôïõò ôñáíóÝîïõáë! Áí áíáñùôéÝóôå ôçí ðéíáêßäá ðïõ Ý÷åé ç åí ëüãù ðüñôá, áðåéêïíßæåôáé ìéóüò Üíäñáò êáé ìéóÞ ãõíáßêá. Èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå êÜôé áíÜëïãï óôçí Êýðñï ãéá ôïõò ðïëéôéêïýò ìüíï ðïõ ç ðéíáêßäá èá åß÷å ðÜíù Ýíá ÷Ýñé óå ìéá ôóÝðç... ÁðïêïðÞ êáôÜ... ëÜèïò! ¸íáò 38÷ñïíïò ÑïõìÜíïò õðåâëÞèç óå

Ìéá...êáëïäéáôçñçìÝíç êüôá! Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èÝëåôå íá âÜëåôå êïôüðïõëï óôïí êáôáøýêôç öñïíôßóôå íá åßíáé óßãïõñá ôÝæá! Ï êýñéïò Gan Shugen Ýâáëå óôçí êáôÜøõîç Ýíá êïôüðïõëï êáé ìåôÜ áðü äýï ìÝñåò, áðïöÜóéóå íá ôï ìáãåéñÝøåé. ¼ôáí üìùò Üíïéîå ôçí êáôÜøõîÞ ôïõ äåí ðßóôåõå óôá ìÜôéá ôïõ áöïý ôï êïôüðïõëï Þôáí áêüìç æùíôáíü! Ìçí ôï äïêéìÜóåôå óôéò ãÜôåò, äåí ðéÜíåé... ¸íá óÜíôïõéôò ìå Ýîôñá ìðáñïýôé ðáñáêáëþ! Ï ÃéïõóÝö Éìðñáßì, åßíáé éäéïêôÞôçò åíüò ðñùôüôõðïõ åóôéáôïñßïõ óå íüôéï ðñïÜóôéï ôçò Âçñõôïý, ðïõ Ý÷åé ðëçãåß áðü ôïõò âïìâáñäéóìïýò. Ïíüìáóå Ýôóé ôï åóôéáôüñéü ôïõ «ÔóïõñÝêéá êáé ¼ðëá»! Óôï ìåíïý ôïõ õðÜñ÷ïõí ðïëý ùñáßá ãåýìáôá ìå ðáñÜîåíá ïíüìáôá üðùò ð.÷. ôï «øùìß ôïõ ôñïìïêñÜôç» Þ ìéá «÷åéñïâïìâßäá» Þ áêüìá êáé ìéá «ñïõêÝôá» ðïõ óçìáßíåé Ýíá óïõâëÜêé áðü êïôüðïõëï. Ôï åóôéáôüñéï åßíáé âåâáßùò êáé áíÜëïãá äéáêïóìçìÝíï, áðü ôï ôáâÜíé êñÝìïíôáé óõñìáôïðëÝãìáôá, óôïõò ôïß÷ïõò õðÜñ÷ïõí üðëá, êáé óôï ôáìåßï ðõñïìá÷éêÜ. Ãéá ìïõóéêÞ õðÜñ÷ïõí ñéðÝò áðü êáëÜóíéêïö! Áí èÝëåôå íá ÷ïñÝøåôå ôáíãêü ðáñáããåßëôå Þ÷ïõò áðü ÷åéñïâïìâßäåò Þ÷ïõ-ëÜìøçò... Ïé ðëçñïöïñßåò ëÞöèçêáí áðü ôçí éóôïóåëßäá 24wro.blogspot.com êáé Ý÷ïõí õðïóôåß åðåîåñãáóßá. *Öéëüëïãïò


ãíþìç

32

ÐáñÝìâáóç

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

EðéóôñïöÞ óôá «èñáíßá»!

ÌíÞìç Äþñïõ Ëïúæïõ

ÌåôÜ ôéò êáëïêáéñéíÝò äéáêïðÝò, áßóéïò, îåêéíïýìå êáé ðÜëé, ìå ôá ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá ìáò ôáëáíßæïõí üëïõò ðéá, íá ðáñáìÝíïõí Üëõôá êáé ôáõôü÷ñïíá íá ðïëëáðëáóéÜæïíôáé. Ç áíåñãßá êáèçìåñéíþò áõîÜíåôáé, ìéêñïåðé÷åéñÞóåéò âÜæïõí ëïõêÝôï êáé ç äõóôõ÷ßá âñßóêåôáé äéáñêþò æùãñáöéóìÝíç óôá ðñüóùðá ôùí áíèñþðùí ðïõ åðùìßóôçêá ôá ëÜèç ôùí Üëëùí! Ðñþôï êáé âáóéêü ðñüâëçìá ôï üðïéï ðñáãìáôéêÜ âáóáíßæåé ôéò óêÝøåéò ôïõ êýðñéïõ ðïëßôç åßíáé ç äçìüóéá õãåßá. ÐñáãìáôéêÜ ôï ðñïíüìéï ðïõ åß÷áìå ùò êýðñéïé öïñïëïãïýìåíïé ðïëßôåò íá äå÷üìáóôå åíôåëþò äùñåÜí éáôñéêÞ ðåñßèáëøç óôá äçìüóéá íïóïêïìåßá, Þôáí ßóùò ôï ðïëõôéìüôåñï áãáèü ðïõ ìáò ðñüóöåñå ç êõðñéáêÞ äçìïêñáôßá. Ôþñá ðéá Ý÷åé ÷áèåß êáé ôá ðÜíôá ðëçñþíïíôáé! ÌåôÜ ëýðçò ìïõ Ý÷ù äéáðéóôþóåé üôé õðÜñ÷ïõí óõìðïëßôåò ìáò ïé ïðïßïé áäõíáôïýí íá ìåôáâïýí óôï íïóïêïìåßï, ëüãù ôïõ üôé äåí Ý÷ïõí ÷ñÞìáôá. ÕðÜñ÷ïõí áíÞëéêá ðáéäßá, íåïãÝííçôá, ðïõ äåí ôõã÷Üíïõí êáìßáò ðåñßèáëøçò, áöïý ïé ãïíåßò ôïõò åßíáé áíßêáíïé íá óôáèïýí áíôÜîéïé ôùí ïéêïãåíåéáêþí êáé ôáõôü÷ñïíá áíèñþðéíùí õðï÷ñåþóåùí ôïõò. Äõóôõ÷þò áõôÞ åßíáé ç ðñáãìáôéêüôçôá êáé ôá äåäïìÝíá ìÝñá ìå ôç ìÝñá ÷åéñïôåñåýïõí. ÁõôÞ åßíáé ç Êýðñïò ôïõ 2013, áõôÞ åßíáé ç åõñùðáúêÞ ìáò ÷þñá, ðïõ ìå ðëçèõóìü ãýñù óôï 1.000.000 åßíáé áíßêáÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ íç ðéá íá ðñïóöÝñåé ôá ðïëõôéìüôåñá áãáèÜ óôïõò ðïëßôåò ôçò! ÐÝñáí áðü ôç äçìüóéá õãåßá êáé ôá êáêþò Ý÷ïíôá ôçò, ç äçìüóéá ðáéäåßá ïäåýåé ðñïò ôçí ïëïêëçñùôéêÞ ôçò êáôáóôñïöÞ. ÐñáãìáôéêÜ ïé ìíçìïíéêÝò áðïöÜóåéò, ç Ýëëåéøç ñåõóôüôçôáò óôá ôáìåßá ôïõ êñÜôïõò, Ý÷ïõí ìåôáôñÝøåé ôç ÷þñá ìáò óå ìéá «êüëáóç». ¸íáò ôåñÜóôéïò áñéèìüò åêðáéäåõôéêþí åßíáé õðü áìöéóâÞôçóç áí èá êáôáöÝñåé íá åíôáèåß óôïõò ÷þñïõò ôçò ó÷ïëéêÞò êïéíüôçôáò êáé ðÜëé, ëüãù ôïõ üôé äåí õðÜñ÷ïõí ëåöôÜ. Ãéá ôïõò êáèçãçôÝò ôçò ìÝóçò åêðáßäåõóçò ãßíïíôáé óêÝøåéò íá ôïðïèåôÞóïõí óôï «õðÝñìá÷ï» óþìá ôçò ÅèíéêÞ ÖñïõñÜò, Ýôóé þóôå íá ìçí åíôá÷èïýí óôïõò êáôáëüãïõò ôùí áíÝñãùí êáé ôáõôü÷ñïíá íá ôïõò êëåßóïõí ôá óôüìáôá ôïõò! Ãéá ôïõò åêðáéäåõôéêïýò ôçò ðñùôïâÜèìéáò åêðáßäåõóçò äåí Ý÷åé ðñïíïçèåß êÜôé ôï áíÜëïãï ìÝ÷ñé óôéãìÞò êáé áõôïß ìÜëëïí èá ðåñðáôÞóïõí óôá óêáëïðÜôéá ôçò áíåñãßáò. ¼óï áöïñÜ äå ôç ôñéôïâÜèìéá åêðáßäåõóçò, öïéôçôÝò ðáñáìÝíïõí óôá óðßôéá ôïõò êáé äåí åðéóôñÝöïõí óôá ðáíåðéóôÞìéá ôïõò, åîáéôßáò ôïõ üôé ïé ãïíåßò äåí ìðïñïýí íá ôïõò ðñïóöÝñïõí ôá üóá ôïõò ðñüóöåñáí ìÝ÷ñé óôéãìÞò! ÁõôÜ åßíáé ïñéóìÝíá áðü ôá ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá Ýìåéíáí Üëõôá, ôáëáíßæïõí ôïõò ìåñïêáìáôéáñÞäåò êáé üðùò üëá äåß÷íïõí äõóôõ÷þò ï ÓåðôÝìâñçò ðïõ ìáò Ýñ÷åôáé ßóùò íá åßíáé áêüìç ÷åéñüôåñïò. ¼ðùò ôá Ý÷ïõí öÝñåé ïñéóìÝíïé ôá äåäïìÝíá ôçò Êýðñïõ ïýôå ç íõí, ïýôå êáìßá êõâÝñíçóç äåí Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ðñïóôáôåýóåé ôïí öôù÷ü ðïëßôç. Ôá üóá åéðþèçêáí ðéï ðÜíù êáé ôá üóá åîåëßóóïíôáé êáèçìåñéíþò åßíáé ðñïâëÞìáôá ôá ïðïßá áöïñïýí ôá Üôïìá ðïõ äïýëåõáí ìÝñá íý÷ôá ãéá Ýíá êïììÜôé øùìß êáé îáöíéêÜ Ý÷áóáí ôá ðÜíôá. Äåí áöïñïýí ïýôå ôïõò ðïëéôéêïýò, ïýôå ôïõò ìåãáëïåðé÷åéñçìáôßåò, ïýôå êáíÝíá ðëïýóéï. ¢ñá ãéáôß íá áëëÜîïõí áõôÞ ôçí áðïôñüðáéá, áðÜíèñùðç êáôÜóôáóç;

áãÜðç. Êáëþ üëïõò íá ðáñáìåñßóåôå ôá ìéêñÜ êáé ôá ìßóç. Åßíáé èÝìá åèíéêÞò áíáãêáéüôçôáò. Åßíáé èÝìá ðáôñéùôéóìïý. Ôïíßæïíôáò üôé ìüíï ï ÌáêÜñéïò äéáóöáëßæåé ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá ôç óùôçñßá ôçò Êýðñïõ. Ç åðéóôñïöÞ ôïõ íüìéìïõ, óõíôáãìáôéêïý ÐñïÝäñïõ Ìáêáñßïõ áðïôåëïýóå Üìåóç åèíéêÞ áíáãêáéüôçôá. ÅéóçãÞèçêå íá óõóðåéñùèïýìå üëïé êÜôù áðü ôçí çãåóßá ôïõ ãéá íá äþóïõìå ôçí ðïëéôéêÞ ìÜ÷ç ôçò Êýðñïõ. Áêüìá êáé ìå ôçí áðåéëÞ áðÝíáíôé ôïõ äåí ðáñÝëåéøå íá óôçëéôåýóåé ôïõò åíü÷ïõò ôçò åèíéêÞò ôñáãùäßáò. «Ðþò ìðïñïýìå, äéåñùôÞèçêå, íá ðñï÷ùñÞóïõìå óôç èåñáðåßá ìå åêåßíïõò ðïõ åßíáé õðåýèõíïé ãéá ôçí åèíéêÞ ôñáãùäßá; Ðþò èá óõæçôÞóïõìå ëýóç ÷ùñßò äçìïêñáôßá, ÷ùñßò ôï ëáü åëåýèåñï íá åêöñÜóåé ôéò áðüøåéò ôïõ; Äåí ìðïñïýìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå óôç ìÜ÷ç ìå áíôéóõíôáãìáôéêÝò Þ çìéóõíôáãìáôéêÝò êáôáóôÜóåéò». Åêåßíç ôç ìÝñá ôá öáóéóôéêÜ üðëá äåí êñïôÜëéóáí. ÁëëÜ ç áðüöáóç åß÷å ðáñèåß. Ç öùíÞ ôçò áíôßóôáóçò Ýðñåðå íá óùðÜóåé. Ôá üñãáíá ôùí îÝùí óõíùìïôéêþí êÝíôñùí åêôÝëåóáí ôï áðáßóéï Ýñãï ôïõò äåêáðÝíôå ìÝñåò ìåôÜ. Ôï ðñùß ôçò 30çò Áõãïýóôïõ 1974, ôñåéò ãíùóôïß - Üãíùóôïé ïðëïöüñïé Ýóôçóáí åíÝäñá óôçí êáñäéÜ ôçò Ëåõêùóßá, êïíôÜ óôá Ãñáöåßá ôïõ Óïóéáëéóôéêïý Êüììáôïò ÅÄÅÊ óôï ÂÜóï Ëõóóáñßäç. Ïé óöáßñåò äåí âñÞêáí ôï óôü÷ï ôïõò, áëëÜ Ýíá åêëåêôü ðáëéêÜñé ôçò Êýðñïõ. Ï áãùíéóôÞò ðïéçôÞò Äþñïò ËïÀæïõ Ýðåöôå íåêñüò. Ìå ôá ìáëëéÜ ñéãìÝíá ðßóù, ìå ôï ìáôùìÝíï ðñüóùðï áíÜðïäá, öõôåõüôáí óôï ÷þìá ãéá íá ãßíåé êÞñõêáò êáé óçìáôïäüôçò óôïí áãþíá ðïõ èá áêïëïõèïýóå êáé ðïõ áêüìá óõíå÷ßæåôáé. ÁëëÜ ðïéï Þôáí áõôü ôï Üãíùóôï ùò ôüôå ðáëéêÜñé ðïõ Ýãéíå Ýêôïôå, ìýèïò êáé óýìâïëï ãéá ôçí êõðñéáêÞ íåïëáßá; Ðïéï Þôáí áõôü ôï ðáëéêÜñé ìå ôï ðåßóìá óôá äüíôéá, ôçí áíôÜñá óôá ãÝíéá, ôçí áíôßóôáóç áëëÜ êáé ôï üñáìá óôï âëÝììá; ¸íáò êáôÜ óýìðôùóç Þñùáò Þ Ýíáò óõíåéäçôüò åðáíáóôÜôçò áãùíéóôÞò; ¹ôáí ðñþôá áð´ üëá Ýíá ðáéäß ôïõ ëáïý, Ýíáò áíÞóõ÷ïò íÝïò, Ýíáò äéáíïïýìåíïò ìáæß êáé áãùíéóôÞò, Ýíáò åñáóôÞò ôçò åëëçíéêÞò ãëþóóáò êáé ôçò åëëçíéêÞò éóôïñßáò, Ýíáò óõíåéäçôüò óïóéáëéóôÞò. ÐÜíù áð´ üëá, Þôáí Ýíáò ïëïêëçñùìÝíïò ðïéçôÞò. ÌÜëéóôá Ýíáò «åðéêßíäõíïò ðïéçôÞò» ãéá üëá ôá êáôåóôçìÝíá, ãéá üëïõò ôïõò öïñåßò ôçò áäéêßáò ðïõ Ýðñåðå, üðùò Ýëåãáí ðñïöçôéêÜ ïé óôß÷ïé ôïõ, «íá ðõñïâïëçèåß ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç». ¹ôáí Ýíáò ìåãÜëïò áíèñùðéóôÞò «ðïõ ìïßñáóå óáí øùìß ôçí êáñäéÜ ôïõ êáé äåí ôïõ ´ìåéíå êáíÝíá øß÷ïõëï». ¹ôáí Ýíáò «öñïõñüò óôéò áõëÜäåò ôïõ êüóìïõ ìå ôçí áãÜðç ãéá üðëï ôïõ êáé ôïõò óôß÷ïõò öõóÝêéá». ¹ôáí Ýíáò óôñáôåõìÝíïò ôçò ðïëéôéêÞò êáé ôçò ðïßçóçò, ðïõ áí ôïí ñùôïýóåò «ðïéïé ôÜ÷áôåò áëëÜæïõí ôïí êüóìï, ïé ðïéçôÝò Þ ôá êüììáôá» äåí íôñåðüôáí íá óïõ áðáããåßëåé äýï -ôñåéò

ÔOY ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÏÌÇÑÏÕ*

39 ÷ñüíéá ìåôÜ ôï âäåëõñü Ýãêëçìá, êáé ãéá íá ìéëÞóåé êáíåßò ãéá Þñùåò üðùò ôï Äþñï ËïÀæïõ, ðñÝðåé íá âïõôÞîåé ôçí ðÝíá ôïõ, ü÷é óå ìåëÜíé áëëÜ óå áßìá. Íá ðåé ü÷é ëüãéá ðåæÜ áëëÜ óôß÷ïõò «ðéï êáõôïýò êáé áðü ôç ìÞôñá ôïõ Þëéïõ». Ôéìïýìå îáíÜ ôï Äþñï ôçò áíôßóôáóçò êáé ôïõ áãþíá, ôï Äþñï ôçò ðïßçóçò êáé ôïõ ïñÜìáôïò. ÌåôáôñÝðïõìå ôá ìçíýìáôá êáé ôéò õðïèÞêåò ðïõ ðçãÜæïõí áðü ôç èõóßá ôïõ óå áãùíéóôéêü âßùìá êáé áíáíåþíïõìå ôçí õðüó÷åóç ãéá óõíÝ÷éóç êáé êáôáîßùóç åíüò áãþíá ðïõ äåí Ý÷åé áêüìá äéêáéùèåß. Ïé ìíÞìåò ðïíïýí, åßíáé âáóáíéóôéêÝò óáí ôéò åñéíýåò êáèþò åðáíÝñ÷åôáé óôï íïõ ìáò Ýíá áðü ôá ðéï áðå÷èÞ êáé âäåëõñÜ åãêëÞìáôá ðïõ äéáðñÜ÷èçêáí åíáíôßïí ôïõ Êõðñéáêïý Åëëçíéóìïý. Ãéáôß ïé äïëïöïíéêÝò óöáßñåò ðïõ ñß÷ôçêáí ôüôå êáôÜ ôïõ ÂÜóïõ Ëõóóáñßäç äåí óôü÷åõáí áðëþò Ýíá áãùíéóôÞ çãÝôç. Áðïóêïðïýóáí óôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ åãêëÞìáôïò êáôÜ ôçò Êýðñïõ, óôçí ðëÞñç åöáñìïãÞ ôùí îÝíùí óõíùìïôéêþí ó÷åäßùí ðïõ ðñïíïïýóáí ðñïÝëáóç êáé åäñáßùóç ôïõ êáôï÷éêïý Áôôßëá. Åßíáé ãíùóôÜ ôá ãåãïíüôá ùò ôéò 30 Áõãïýóôïõ 1974. ÂáñéÜ ç áôìüóöáéñá. ¼ëá ôÜóêéáæå ç öïâÝñá. Ôï ðñáîéêüðçìá åðéôÝëåóå Þäç ôï ðñïäïôéêü ôïõ Ýñãï. Ç Ôïõñêßá ðñáãìáôïðïéïýóå ôïõò óôü÷ïõò ôçò åéóâÜëëïíôáò áíåíü÷ëçôç óôçí Êýðñï. Ç ÷ïýíôá Þäç åß÷å êáôáññåýóåé êÜôù áðü ôï âÜñïò ôùí êáêïõñãçìÜôùí ôçò. Ìåôáîý ôùí ëåãüìåíùí óõíåôþí êáé ñåáëéóôþí õðÞñ÷å ç ôÜóç íá óõìâéâáóôïýìå, íá äþóïõìå ãçí êáé ýäùñ. Óôç ãíùóôÞ óýóêåøç ôïõ Ãñáöåßïõ Ôýðïõ êáé Ðëçñïöïñéþí, ìå ôç âáñéÜ êáé êáôáèëéðôéêÞ ðáñïõóßá ïðëïöüñùí ôçò ÅÏÊÁ ´ óõíÞëèå ç êõðñéáêÞ çãåóßá ãéá íá áðïöáóßóåé ðùò èá áíôéìåôùðßóåé ôïõò üñïõò ðïõ ç Ôïõñêßá õðáãüñåõå óáí íéêçöüñïò óôñáôçãüò. Ïé ðåñéóóüôåñïé ðåñéÝãñáöáí ôçí êáôÜóôáóç ìå ôá ìåëáíüôåñá ÷ñþìáôá êáé Üëëïé åéóçãïýíôáí ôçí áðïäï÷Þ ôïõ ó÷åäßïõ ÃêéïõíÝò. ¸íá ó÷Ýäéï, ðïõ áí ãéíüôáí áðïäåêôü èá ðñïùèïýóå ôçí ôïõñêïðïßçóç ïëüêëçñçò ôçò Êýðñïõ, áöïý ðñïíïïýóå ôç äéáóðïñÜ ôùí ôïõñêéêþí óôñáôåõìÜôùí óå êÜèå ìÝñïò ôïõ íçóéïý ðïõ õðÞñ÷áí Ôïõñêïêýðñéïé. ÊÜðïéïé ùóôüóï áäéüñèùôïé «ñïìáíôéêïß» êñáôïýóáí øçëÜ ôï ëÜâáñï ôçò áíôßóôáóçò. Áêïýóôçêå ôüôå ç öùíÞ ôïõ ÂÜóïõ Ëõóóáñßäç. Êïßôáîå óôá ìÜôéá ôïõò ïðëïöüñïõò ðïõ ôïí áðåéëïýóáí êáé ìßëçóå ôçí êáèÜñéá öùíÞ ôçò ðåñçöÜíéáò êáé ôçò áîéïðñÝðåéáò. Áðåõèýíïìáé óå óáò ðïõ ìå ìéóåßôå. Åãþ äåí áéóèÜíïìáé ìßóïò ãéá êáíÝíá. ÁéóèÜíïìáé

óôß÷ïõò. ¹ôáí Ýíáò ïñáìáôéóôÞò éäåïëüãïò ðïõ äåí áñêåßôï üìùò óôéò èåùñßåò áëëÜ ìåôïõóßùíå óå ðñÜîç ôïõò ïñáìáôéóìïýò ôïõ. Áêáôáðüíçôïò ðïëÝìéïò ôçò ÷ïýíôáò ôùí Áèçíþí ìå áîéüëïãç äñÜóç óôçí ÅëëÜäá êáé ôçí ÁìåñéêÞ. ÄéåèíéóôÞò êáé åéñçíéóôÞò ãñÜöåé óôïí Áìåñéêáíü Ðñüåäñï Íßîïí Ýíá öëïãåñü ãñÜììá åíÜíôéá óôï óöáãéáóìü ôïõ âéåôíáìÝæéêïõ ëáïý áðü ôçí áìåñéêáíéêÞ áåñïðïñßá. ÁëëÜ áõôü ðïõ óöñÜãéóå ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ôçò æùÞò ôïõ Þôáí ç ìá÷çôéêÞ ôïõ áíôßóôáóç óôï ðñáîéêüðçìá ôçò 15çò ôïõ Éïýëç. Ìå ôéò ðñþôåò âïëÝò óôï Ðñïåäñéêü ôñÝ÷åé óôá ãñáöåßá ôçò ÅÄÅÊ êáé ïñãáíþíåé ìå Üëëá óôåëÝ÷ç ðõñÞíåò áíôßóôáóçò. Áðü ôçí Áñ÷éåðéóêïðÞ óôï Êáúìáêëß, äßíåé ëõóóþäåéò áëëÜ Üíéóåò ìÜ÷åò åíáíôßïí ôùí ôáíêò ôçò ðñïäïóßáò. Äéáöåýãåé ôç óýëëçøç ìÝ÷ñé ôç ìÝñá ôçò ôïõñêéêÞò åéóâïëÞò êáé ìåôÜ ðñùôïóôáôåß óôçí Ýêäïóç êáé äéÜäïóç ôçò åöçìåñßäá ôïõ Êüììáôïò «ÔÁ ÍÅÁ» óôéò ðñþôåò ëïãïêñéìÝíåò êáé ôïëìçñÝò ìåôáðïëåìéêÝò åðáíåêäüóåéò ôçò. ÔñéÜíôá åííÝá ÷ñüíéá ìåôÜ êáé ßóùò íá ìçí Ýãéíå ðëÞñçò ðïëéôéêÞ óõíåßäçóç üôé ìå ôçí áðüðåéñá äïëïöïíßáò ôïõ ÂÜóïõ Ëõóóáñßäç, ôá îÝíá êáé íôüðéá óõíùìïôéêÜ êÝíôñá ðñïóäïêïýóáí ôïí áðïêåöáëéóìü ôïõ áíôéóôáóéáêïý, äçìïêñáôéêïý êéíÞìáôïò êáé ôçí ïñéóôéêÞ ìáôáßùóç ôçò åðéóôñïöÞò ôïõ Ìáêáñßïõ. ÅðéðëÝïí, åðéäßùêáí ôçí ðñüêëçóç áíùìáëßáò êáé óõãêñïýóåùí ðïõ èá äéåõêüëõíå ôçí åðéâïëÞ ìéáò ëýóçò ôïõñêïðïßçóçò ôçò Êýðñïõ, ÷ùñßò ôçí åíï÷ëçôéêÞ áíôßäñáóç ôçò áíôéóôáóéáêÞò çãåóßáò. Ç óõíùìïóßá áõôÞ äåí åß÷å ôï ðïèçôü áðïôÝëåóìá, ðñþôïí äéüôé ïé äïëïöüíïé áðÝôõ÷áí óôï âáóéêü ôïõò óôü÷ï êáé äåýôåñï, ãéáôß åðåäåß÷èç ìéá èáõìáóôÞ áõôïóõãêñÜôçóç êáé øõ÷ñáéìßá áðü ôï äçìïêñáôéêü êßíçìá ðïõ áíÝôñåøå ôá ó÷Ýäéá êáé ìáôáßùóå ôéò ðñïóäïêßåò ôùí óõíùìïôþí. ÓÞìåñá ôñéÜíôá åííÝá ÷ñüíéá ìåôÜ, ïé óõíÝðåéåò ôçò ðñïäïóßáò êáé ôçò ôïõñêéêÞò çìéêáôï÷Þò ôçò ðáôñßäáò ìáò ðáñáìÝíïõí áíáëëïßùôåò ðñáãìáôéêüôçôåò êáé ïé êßíäõíïé ãéá ïëïêëçñùôéêü, åèíéêü áöáíéóìü äåí Ý÷ïõí åîáëåéöèåß áêüìá. ÓÞìåñá, ìå ôçí êáôï÷Þ íá íôñïðéÜæåé áêüìá ôçí ðáôñßäá ìáò, ìå ôïõò ìÜñôõñåò ôïõ ëáïý ìáò áäéêáßùôïõò, ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç íá äçìéïõñãåß óõíèÞêåò íåïáðïéêéïêñáôéêþí äåóìþí, ôï ìÞíõìá ôùí äñáìáôéêþí ãåãïíüôùí ôçò 30çò Áõãïýóôïõ ðáñáìÝíåé Üöèïñï êáé åîáéñåôéêÜ åðßêáéñï. ×ñÝïò ìáò íá óõíå÷ßóïõìå ôçí áíôßóôáóç, ÷ñÝïò ìáò íá óõíå÷ßóïõìå ôïí áãþíá. Áõôü åßíáé ôï íüçìá êáé ç åðéôáãÞ áðü ôçí õðÝñï÷ç èõóßá ôïõ Äþñïõ ËïÀæïõ. Áõôü åßíáé ôï ðáôñéùôéêü êáèÞêïí ãéá ôï óÞìåñá êáé ôï áýñéï. *Ðñüåäñïò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé Ðñüåäñïò Ê.Ó. ÅÄÅÊ

...................................................................................................................................................................................................................................

Ãíþìç

ÔOY ÁÑÃÕÑÇ ÉÙÁÍÍÏÕ*

H ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ ðáñïõóßáóå ðñüôáóç ìåßùóçò ôùí ôåëùíåéáêþí äéáôõðþóåùí ãéá ôá ðëïßá. Óôü÷ïò ôçò ï ðåñéïñéóìüò ôçò ãñáöåéïêñáôßáò êáé ôùí êáèõóôåñÞóåùí óôá ëéìÜíéá, Ýôóé þóôå ï êëÜäïò íá ãßíåé ðéï áíôáãùíéóôéêüò. ÓÞìåñá, åîáãùãåßò êáé ìåôáöïñåßò ðáñáðïíéïýíôáé ü-

ÃáëÜæéá æþíç ãéá ôá ðëïßá ðñïôåßíåé ç åõñùðáßêÞ åðéôñïðÞ ôé üôáí åðéëÝãïõí ôç èáëÜóóéá ìåôáöïñÜ ôùí ðñïúüíôùí ôïõò ãéá ìéêñÝò áðïóôÜóåéò óôçí Åõñþðç, ï ìåãÜëïò äéïéêçôéêüò öüñôïò óôïõò ëéìÝíåò äçìéïõñãåß ðñüóèåôá Ýîïäá êáé óçìáíôéêÝò êáèõóôåñÞóåéò. Ôá ðëïßá ìðïñåß íá ðåñéìÝíïõí ãéá þñåò, êáìéÜ öïñÜ ãéá ìÝñåò, óôïõò ëéìÝíåò ãéá åêôåëùíéóìü. Ôï ãåãïíüò áõôü êÜíåé ôéò èáëÜóóéåò ìåôáöïñÝò ëéãüôåñï åëêõóôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå Üëëïõò êëÜäïõò ìåôáöïñþí, éäéáßôåñá ôéò ïäéêÝò ìåôáöïñÝò, ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé ðåñéóóüôåñá öïñôçãÜ óôï Þäç õðåñöïñôùìÝíï ïäéêü äßêôõï ôçò Åõñþðçò. Ìå ôéò ðñïôÜóåéò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò, èá

ìåéùèïýí ôá åìðüäéá óôéò èáëÜóóéåò ìåôáöïñÝò êé Ýôóé èá ìðïñÝóåé íá áîéïðïéçèåß ôï ðëÞñåò äõíáìéêü ôïõ êëÜäïõ óôçí åóùôåñéêÞ áãïñÜ ôçò ÅÅ êáé åêôüò áõôÞò. 1. Ìåßùóç ôùí ôåëùíåéáêþí äéáôõðþóåùí ãéá ôç íáõôéëßá óôï åóùôåñéêü ôçò ÅÅ 2. Ìåßùóç ôùí ôåëùíåéáêþí äéáôõðþóåùí ãéá ôá ðëïßá ðïõ ðñïóåããßæïõí ëéìÝíåò ôñßôùí ÷ùñþí ÁíáìÝíåôáé üôé ìå ôá äýï áõôÜ ìÝôñá èá ãßíåé ðñáãìáôéêüôçôá ç äçìéïõñãßá ìéáò ÃáëÜæéáò Æþíçò Ýùò ôï 2015. Ç áíáêïßíùóç ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò äåí ðåñéëáìâÜíåé ìüíïí ðñïôÜóåéò ãéá ôç

äçìéïõñãßá ìéáò ÃáëÜæéáò Æþíçò, åíüò ÷þñïõ äçëáäÞ üðïõ ôá ðëïßá èá ìðïñïýí íá äéÝñ÷ïíôáé åëåýèåñá óôï ðëáßóéï ôçò åóùôåñéêÞò áãïñÜò ôçò ÅÅ ìå ôïí åëÜ÷éóôï äõíáôü äéïéêçôéêü öüñôï, ìå ðáñÜëëçëç üìùò åíßó÷õóç ôçò áóöÜëåéáò, ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò ðñïóôáóßáò, êáèþò êáé ôùí ôåëùíåéáêþí êáé öïñïëïãéêþí ðïëéôéêþí. ÐåñéëáìâÜíåé åðßóçò ðñüôáóç ãéá åðÝêôáóç ôùí áðëïõóôåýóåùí áõôþí óôá ôáîßäéá åêôüò ÅÅ ÷Üñç óå êáëýôåñá óõóôÞìáôá ðáñáêïëïýèçóçò êáé õðïâïëÞò óôïé÷åßùí. * Ðñüåäñïò ÅõñùðáúêÞò ÐåñéâáëëïíôéêÞò Êéíçóçò


34

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Ðëáôåßá ÃåñïóêÞðïõ êáé Ðïëåïäïìéêü IQ TÇÓ ÈÅÊËÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ

Áð? üôé äéáâÜæù óôïí ôýðï ãéá ôçí êáôáóêåõÞ áõôÞò ôçò ðëáôåßáò Ýöõãáí õðÝñïãêá ðïóÜ ìå ôüóç åõêïëßá óáí ìáñïõëüöõëëá, Ýôóé ìå ôçí ßäéá åõêïëßá ðïõ «Ýöõãå» ôï ðáëéü êáöåíåßï ìå ôçí ßäéá åõêïëßá ðïõ Ýöõãå áð ôïí ïðôéêü ïñßæïíôá ôï ÔÏÐÏ- ÓÇÌÏ ôçò ðüëçò ï âõæáíôéíüò íáüò ôï óýìâïëï ôçò ðïëéôéóôéêÞò ôçò ôáõôüôçôáò. Ç ðáñïõóßá ôïõ õðïâáèìßóôçêå ìå ôçí õøïìåôñéêÞ äéáöïñÜ áðü ôï åðßðåäï ôçò ðëáôåßáò êáé ôçí ðáñÝìâáóç óôçí ïðôéêÞ óýíäåóç ìåôáîý íáïý êáé ðëáôåßáò . Ïé Üíèñùðïé åäþ êáé áéþíåò áêïëïõèïýóáí ôéò êëßóåéò ôïõ åäÜöïõò, êáé óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò ïé ðïëåïäüìïé óåâÜóôçêáí áõôÝò ôéò êëßóåéò, êÜôé ðïõ äåí óõíÝâçêå ó´áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç. Ìéá ðëáôåßá êáêüãïõóôç êáé óåìíÞ ßóùò íá ìçí åíï÷ëïýóå. Ìéá ðëáôåßá êáêüãïõóôç êáé öáíôá÷ôåñÞ ìå øçëÜ ìåôáëëéêÜ êéüóêéá óéíôñéâÜíéá êáé ìáñìÜñéíåò ìðÜëåò åéñçìÝíåò êáôÜ ìÞêïò ôïõ äñüìïõ, êáêüãïõóôç ðïëõÝîïäç êáé ìç ëåéôïõñãéêÞ, ôüôå ôï êáêü åßíáé äéðëü. Ìå ðüíï øõ÷Þò âëÝðù ôá ìéóïãêñåìéóìÝíá ðáëéÜ êôßóìáôá óôéò ãýñï ãåéôïíéÝò ðïõ ïóïíïýðù ï ÷ñüíïò êáé ç áöñáãêßá èá ôá óáñþóåé. Êáé óêÝðôïìáé ðùò ßóùò ìå Ýíá åëÜ÷éóôï ðïóü áðü ôï ðïóü ðïõ äáðáíÞèçêå ãéá ôéò ðïëõÝîïäåò êáôáóêåõÝò üðùò ôï êïëõìâçôÞñéï, ç ðëáôåßá, ïé «áíáðëÜóåéò» ôçò, èá åß÷å äéáóùèåß ï åãêáôáëåéììÝíïò «ðõñÞíáò ôïõ ÷ùñéïý». Ìå ôçí áðßóôåõôç áäéáöïñßá ðïõ åðåäåß÷èçí üëåò áõôÝò ôéò äåêáåôßåò ü÷é ìüíï ðñïò ôçí ðáñáäïóéáêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ áëëÜ êáé óôï íá ìðåé Ýíáò öñáãìüò óôéò áíåîÝëåãêôåò ðáñáìïñöþóåéò ôùí ðñïóüøåùí ôùí óðéôéþí ðïõ âñßóêïíôáé ãýñù áðü ôçí ðëáôåßá êáé éäéáßôåñá üóùí ãåéôíéÜæïõí ìå äéáôçñçôÝá. ÌÝ÷ñé óÞìåñá ç ðïëåïäïìßá áäéáöïñåß, áò áíáëÜâåé ëïéðüí ï

äÞìïò þóôå íá ìçí ìðïñåß ï êáèÝíáò íá äéáìïñöþíåé üðùò ãïõóôÜñåé ôçí ðñüóïøç ôïõ óðéôéïý ôïõ êáé óôéò ïñïöÝò ôùí êôéñßùí íá ìç öéãïõñÜñïõí ïé èåñìïóßöùíåò, áêüìá êáé óå êôßóìáôá ðïõ âñßóêïíôáé óå áðüóôáóç áíáðíïÞò áðü ôçí ðëáôåßá. Åßíáé ëõðçñü áí üëá áõôÜ áðïôåëïýí øéëÜ ãñÜììáôá ôüóï ãéá ôçí ðïëåïäïìßá üóï êáé ãéá ôéò ôå÷íéêÝò õðçñåóßåò êáé ãéá ôá åêÜóôïôå äçìïôéêÜ óõìâïýëéá. Áíôß ãéá Üëëåò áóõëëüãéóôåò óðáôÜëåò áò öñïíôßóïõí áíÜìåóá óôá Ýîïäá ãéá ôéò áíáðëÜóåéò íá ðåñéëÜâïõí êáé Ýíá ìÝñïò ãéá íá êëåßóïõí ìå êÜðïéï îýëéíï óêÝðáóôñï ôï ðïôáìÜêé óôõë ðéóßíáò ðïõ ðëáéóéþíåé ôç óêçíÞ ôïõ ìéêñïý áìöéèåÜôñïõ êáé êáôáñãåß ôç èåáôñéêüôçôá ôïõ ÷þñïõ, ìç ãëéóôñÞóåé êáíÝíá ðáéäÜêé ç êÜðïéïò çèïðïéüò êáé óõìâåß êáíÝíá áôý÷çìá áëëÜ êáé ãéá íá æùíôáíÝøåé ï ÷þñïò þóôå íá ìðïñïýí íá öéëïîåíïýíôáé åðéôÝëïõò êÜðïéá èåáôñéêÜ ç ÷ïñåõôéêÜ ó÷Þìáôá þóôå íá ìçí ðáñáìåßíåé Üëëï Ýíáò êåíüò , èëéììÝíïò êáé áíþöåëïò ÷þñïò. Áò ðåñéëÜâïõí êáìéÜ åéêïóáñéÜ îýëéíïõò êáèéóôéêïýò ðÜãêïõò ìå ðëÜôç( êÜôù áðü êÜðïéá óêßáóç) ÊÜôé ðïõ èá ðáñáðÝìðåé óôï áßóèçìá ôçò Üíåóçò êáé ôçò îåêïýñáóçò ðïõ ïöåßëåé íá ðñïóöÝñåé ï äçìüóéïò ÷þñïò ãéáôß ç ðëáôåßá Ý÷åé áíÜãêç áðü ôç äçìéïõñãßá åíüò öéëéêïý ðñïóþðïõ. Ôá êôßñéá ðïõ âñßóêïíôáé óôçí íüôéá ðëåõñÜ ôçò åêêëçóßáò èá ìðïñïýóáí íá åß÷áí ìåôáôñáðåß óå ìéá ìüíéìç Ýêèåóç öùôïãñáößáò áðü ôçí ðáëéÜ æùÞ ôçò ðüëçò áëëÜ êáé áðü âéâëßá ðïõ Ý÷ïõí åêäïèåß ó÷åôéêÜ ìå ôçí éóôïñßá ôçò åêêëçóßáò êáé ôçò ðüëçò (áíôßãñáöá ôùí ïðïßùí èá ìðïñïýóáí íá ðùëïýíôáé). Åßíáé ôñáãéêü íá îïäåýïíôáé ôüóá ÷ñÞìáôá ãéá ìç ëåéôïõñãéêÜ Ýñãá , ãéáôß ôï èÝìá äåí åßíáé ôé èÝëåéò íá ó÷åäéÜóåéò áëëÜ ôé áéóèÜíåóáé íá óïõ õðïäåéêíýåé ç óåéñÜ ôùí ðñáãìÜôùí ðïõ ðåñéâÜëëïõí ôï áíôéêåßìåíï óïõ êáé ðùò ðñïâÜëëåéò ôï ðáñåëèüí óôï ðáñþí. Ôï íá îåêéíÜò Ýíá Ýñãï ÷ùñßò êáíÝíá üíåéñï ìå áíýðáñ-

êôï ëåéôïõñãéêü üñáìá åßíáé ìßá Þôôá ãéáôß ï ñüëïò ìéáò ðüëçò äéêáéþíåôáé ìÝóá áðü ôç ëåéôïõñãßá ôùí äçìïóßùí ÷þñùí ôçò êáé éäéáßôåñá ôçò ðëáôåßáò ùò ðõñÞíá óõíýðáñîçò óõíáíáóôñïöÞò êáé åðéêïéíùíßáò. Ç ðëáôåßá áöÝèçêå óôïõò äéá÷åéñéóôÝò ôçò êáé ïé ðñïóäïêßåò ìáò äéåøåýóèçóáí. Ç åãêëåéóìÝíç åíÝñãåéá ðáéäåéþí ãõíáéêþí êáé çëéêéùìÝíùí êáèïñßæåé ôï ÷þñï ùò ìç áíèñùðïëïãéêü .Ïëá üóá êÜíïõí Ýíá ÷þñï íá æùíôáíåýåé êáé íá ìåôáôñÝðåôáé óå ôüðï äåí âñßóêïõí êáìéÜ äéÝîïäï óôç óçìåñéíÞ ðëáôåßá. Ïé åðéóêÝðôåò ôçò ðëáôåßáò äåí Ý÷ïõí ôçí åõ÷Ýñåéá íá åðéëÝîïõí , íá áðïëáýóïõí ôïí äçìüóéï ÷þñï ùò äçìüóéï áãáèü ç ôéò éäéùôéêÝò êáöåôÝñéåò. Ôï ðéï èëéâåñü üìùò áðïôÝëåóìá áõôÞò ôçò ðëáôåßáò óõíßóôáôáé, óôçí Ýëëåéøç óêßáóçò êáé ðñïóôáôåõìÝíùí ÷þñùí êáèéóôéêïý. Ôá ðÝôñéíá ðáãêÜêéá ÷ùñßò ðëÜôç ( Üâïëá ãéá çëéêéùìÝíá Üôïìá) åêôåèåéìÝíá êÜôù áð? ôïí êáõôü Þëéï êáé áðïìáêñõóìÝíá ìåôáîý ôïõò , ëåéôïõñãïýí áðïôñåðôéêÜ óôçí ðñïóÝããéóç ôïõ ÷þñïõ áëëÜ êáé óôç ðñïóÝããéóç ôùí åðéóêåðôþí ç êáëýôåñá ôùí äéåñ÷ïìÝíùí. ÂëÝðåôå ôá ôáðåéíÜ îýëéíá ðáãêÜêéá êÜôù áðü äÝíäñá ç îýëéíåò ðÝñãïëåò ç ìéá êïýíéá ãéá ðáéäéÜ äåí åß÷áí èÝóç óôïí ðïëåïäïìéêÞ áéóèçôéêÞ ôùí «åéäçìüíùí». Áðáñáßôçôá õðÞñîáí ìåñéêÜ ìåôáëëéêÜ óêßáóôñá áôÜêôùò åéñçìÝíá ÷ùñßò Ýíá ðáãêÜêé êÜôù áð?áõôÜ . Ôá äå ìïíôÝñíá undergrounds öùôéóôéêÜ êáé ïé óôñïããõëïß üãêïé ìáñìÜñïõ äÞèåí áôïìéêÜ óêáìðü ðáñáôåôáãìÝíá óôç óåéñÜ, üëá áõôÜ ÷ùñßò êáìéÜ áéóèçôéêÞ ç ëåéôïõñãéêÞ áíáãùãÞ óõìðëçñþíïõí ôï üëï óêçíéêü ìéáò ðëáôåßáò ðïõ áíÞêåé óå Ýíá éóôïñéêü ÷þñï üðïõ ôá áðëÜ óôïé÷åßá äåí èá Ýðñåðå íá õðïôéìçèïýí. Ï Áñçò Êùíóôáíôéíßäçò, ï áñ÷éôÝêôïíáò ðïõ ìå ôï Ýñãï ôïõ åðçñÝáóå üóï êáíÝíáò Üëëïò ôç ìåôáðïëåìéêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ äßäáóêå ôïõò íåüôåñïõò áñ÷éôÝêôïíåò ðùò ìðïñïýí íá áñêåóôïýí óôá ÁÐËÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÁ «ôçí äïêü åðß óôýëïõ» üðùò Ýëåãå. ÊáíÝíáò äåí

ðñüóåîå üóï áõôüò ôï êôßóéìï ôçò ðÝôñáò êáé ôïõ îýëïõ. Óôï ó÷åäéáóìü ôùí áíáðëÜóåùí ôçò ðëáôåßáò , ï ÄÞìïò áò öñïíôßóåé ãéá ìéá óåéñÜ îýëéíùí êáèéóôéêþí ðÜãêùí ðïõ èá ðáñáðÝìðïõí óôï áßóèçìá ôçò îåêïýñáóçò êáé ôçò Üíåóçò êÜôé ðïõ ïöåßëåé íá ðñïêáëåß ï äçìüóéïò ÷þñïò. Êáëïß ïé åìöõôåõèÝíôåò èÜìíïé ìüíï ðïõ ïé èÜìíïé äåí êÜíïõí óêéÝò êáé ï åñ÷ïìüò ôçò åðï÷Þò ôïõ èåñìïêçðßïõ ðëçóéÜæåé .Ç Ýëëåéøç äÝíäñùí êáé óêßáóçò ùò Üìõíá óôéò êáëïêáéñéíÝò èåñìïêñáóßåò êÜíåé ôçí ðëáôåßá áöéëüîåíç êáé áðùèçôéêÞ. Êáé ôï üëï óêçíéêü óõìðëçñþíåé ç Üëùóç ôùí ðåæïäñïìßùí êáé ôùí ãýñù óôåíþí äñüìùí áðü ôá áõôïêßíçôá ôùí õðáëëÞëùí ôïõ äÞìïõ åíþ ôï õðüãåéï ðÜñêéí ôçò ðëáôåßáò ðáñáìÝíåé ÁÄÅÉÏ. Ïé ó÷åäéáóôéêïß ÷åéñéóìïß ôùí «åéäçìüíùí» áñ÷éôåêôüíùí ,ðïëåïäüìùí êáé ôå÷íéêþí õðçñåóéþí öÝñïõí Ýíá óçìáíôéêü ìÝñïò ôçò åõèýíçò ãéá ôï áðïôÝëåóìá áõôþí ôùí ÷åéñéóìþí. Åíá áðïôÝëåóìá áéóèçôéêÜ ëåéôïõñãåéêÜ êáé åéêáóôéêÜ áäéÜöïñï. Êáé íá ãíùñßæïõí ðùò äåí åßíáé õðåñÜíù êñéôéêÞò. Ïé ìýèïé, ç ìíÞìç, ç éóôïñßá êáé ïé êëéìáôïëïãéêÝò óõíèÞêåò èá Ýðñåðå íá êáèïñßæïõí ôïí ó÷åäéáóìü êáé ôï áéóèçôéêü áðïôÝëåóìá ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ äçìüóéïõ áóôéêïý ÷þñïõ. Ç ïðôéêÞ üóï êáé ç âéùìáôéêÞ ðñïóÝããéóç ôïõ ÷þñïõ åßíáé êáèïñéóôéêÝò êáé ðñÝðåé íá âñßóêïíôáé óå áñìïíéêÞ ó÷Ýóç ìå ôï áëçèéíü åßíáé ôïõ ôüðïõ. Ìéá áðëÞ óêÝøç áðü ôç äéêÞ ìïõ ìåñéÜ åßíáé íá ðÜøåé åðéôÝëïõò áõôÞ ç íïïôñïðßá ôçò åí êñõðôü áîéïëüãçóçò áñ÷éôåêôïíéêþí ó÷åäßùí ,Ý÷ïíôáò ïé äÞèåí åìðåéñïãíþìïíåò åëåýèåñï ðåäßï äñÜóçò. Ç äõíáìéêÞ ôçò äçìüóéáò ðáñÝìâáóçò åßíáé åðéâåâëçìÝíç ãéáôß ðáñáðÝìðåé óôï óôßãìá ôçò äçìïêñáôéêüôçôáò . Ïé äÞìïé ðñÝðåé íá èåóðßóïõí äçìüóéåò åêèÝóåéò êáé äçìüóéåò óõæçôÞóåéò ó÷åôéêÝò ìå ôá áñ÷éôåêôïíéêÜ ó÷Ýäéá ðïõ õðïâÜëëïíôáé óå áñ÷éôåêôïíéêïýò äéáãùíéóìïýò, áëëÜ êáé åêèÝóåéò áñ÷éôåêôïíéêþí ðñïôÜóåùí, þóôå íá õðüêåéíôáé óå äçìüóéá áîéïëüãçóç.

...................................................................................................................................................................................................................................

ÐáñÝìâáóç

Ëåéôïõñãßá êôçñéáêþí ïéêïäïìéêþí óõãêñïôçìÜôùí ÷ùñßò ôéò áðáñáßôçôåò Üäåéåò ïéêïäïìÞò ¸÷ù åðáíåéëçììÝíá áñèñïãñáöÞóåé ó÷åôéêÜ ìå ôéò åêêñåìïýóåò Üäåéåò ïéêïäïìÞò ðïõ ðáñáìÝíïõí óôá ñÜöéá ôïõ ôå÷íéêïý ôìÞìáôïò ôïõ ÄÇÌÏÕ ÐÁÖÏÕ. Åíþ ïé áéôÞóåéò áíÝãåñóçò ïéêïäïìéêþí óõãêñïôçìÜôùí Ý÷ïõí åãêñéèåß åí ôïýôïéò ïé áéôçôÝò äåí áíôáðïêñßíïíôáé óôï êÜëåóìá ôùí õðçñåóéáêþí ãéá ðëçñùìÞ ôùí áíÜëïãùí ôåëþí þóôå íá åêäïèïýí ïé óõãêåêñéìÝíåò Üäåéåò. Åßíáé üìùò Üîéïí áðïñßáò ôï ãåãïíüò üôé áñêåôÜ áðü ôá ðéï ðÜíù áíáöåñüìåíá ìç áäåéïý÷á êôçñéáêÜ óõãêñïôÞìáôá ëåéôïõñãïýí åäþ êáé áñêåôÜ ÷ñüíéá ìå óýíäåóç íåñïý êáé ñåýìáôïò. ÕðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò óôéò ïðïßåò ïé ðï-

ëåïäïìéêÝò Üäåéåò Ý÷ïõí ëÞîåé êáé èá áðáéôçèïýí íÝåò áéôÞóåéò üôáí èá õðï÷ñåùèïýí íá íïìéìïðïéÞóïõí ôá ðáñÜíïìá êôçñéáêÜ ôïõò óõãêñïôÞìáôá. ÊáôÜ ôçí ðñüóöáôç øÞöéóç ôïõ áíáèåùñçìÝíïõ ðñïûðïëïãéóìïý ç ÄçìïôéêÞ ïìÜäá ôçò ÅÄÅÊ Ý÷åé áðáéôÞóåé áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï ìå âÜóåé ôéò åîïõóßåò ðïõ ôïõ ðáñÝ÷åé ç íïìïèåóßá íá åéóðñá÷èïýí áõôÜ ôá ëåöôÜ þóôå íá êáëõöèåß ìÝñïò ôïõ áíáìåíüìåíïõ åëëåéììáôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý. Ìå âÜóåé ôç ðñüóöáôç Ýñåõíá ðïõ Ý÷ù êÜíåé õðÜñ÷ïõí áðëÞñùôá ôÝëç ãéá Üäåéåò ïéêïäïìÞò ðïõ îåðåñíïýí ôéò 500.000,00 åõñþ.

¸íá ðïóü ôçò ôÜîçò ôùí 300.000,00 åõñþ ðåñéëáìâÜíåé ïéêïäïìéêÝò áíáðôýîåéò ðïõ ëåéôïõñãïýí ðáñÜíïìá êáé áíÞêïõí óå ìåãÜëåò åôáéñåßåò áíÜðôõîçò ãçò. Èåùñþ üôé áõôü ôï èÝìá áðïôåëåß óêÜíäáëï êáé èá ðñÝðåé åðéôÝëïõò ï ÄÞìáñ÷ïò óáí åêôåëåóôéêü üñãáíï íá ðÜñåé üëá ôá áðáñáßôçôá ìÝôñá þóôå íá åéóðñá÷èïýí áõôÜ ôá ëåöôÜ ôï óõíôïìüôåñï äõíáôü. ÐáñÜëëçëá êáëþ ôïí ÄÞìáñ÷ï þóôå íá äéáôÜîåé Ýñåõíá ãéá ðåéèáñ÷éêÝò åõèýíåò üóùí åõèýíïíôáé ãéá ôçí õäñïäüôçóç ôùí ìç áäåéïý÷ùí êôçñéáêþí óõãêñïôçìÜôùí. ÂÁÓÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ ÌÅËÏÓ ÅÊÔÅËÅÓÔÉÊÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ

ÐáñÝìâáóç H óéùðÞ êáìéÜ öïñÜ ëÝíå åßíáé ÷ñõóüò Ç óéùðÞ êáììéÜ öïñÜ ëÝíå åßíáé ÷ñõóüò, éäéáßôåñá üôáí ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá âáèõóôï÷áóìü. ÈÝëïíôáò íá îõðíÞóåéò áðü êÜôé ðïõ ìüíï üíåéñï äåí èá ìðïñïýóå íá áðïêáëåóôåß. Óå ìéá õðÝñôáôç ðñïóðÜèåéá ðëÞñçò áíôßëçøçò ôïõ ôß áêñéâþò ãßíåôáé êáé ôß ðñÝðåé íá ãßíåé. Ðüóï ìÜëëïí üôáí æþíôáò êáèçìåñéíÜ, áêüìá êáé óôï ßäéï óïõ ôï óðßôé, ôéò ðñïêëÞóåéò ðïõ üëïé îÝñïõìå. Êáé íáé, ãßíåôáé ìéá õðÝñôáôç ðñïóðÜèåéá áíôßëçøçò ôïõ ôß áêñéâþò ãßíåôáé êáé ôß ðñÝðåé íá ãßíåé. ÓõíáíôÜò áõôÞ ôçí ðñïóðÜèåéá üðïõ êÜôóåéò êáé áöïõãêñáóôåßò, êáé âïìâáñäßæåóáé óõíå÷þò áðü Ýíá óôñáôü “áðüøåùí”. ¸ôóé óôá ãñÞãïñá, êáëü åßíáé íá Ý÷ïõìå õðüøç ìáò, üôé ïé “áðüøåéò” ìðïñïýí íá ðáñïìïéáóôïýí ìå “ïìöáëïýò”. ÓùóôÜ äéáâÜóáôå. Êáé üëïé îÝñïõìå ïôé Ý÷ïõìå üëïé ôïõëÜ÷éóôïí áðü Ýíáí. Åßíáé êùìéêü êáé ôáõôü÷ñïíá ôüóï ôñáãéêü. Áðü ôç ìéá åßíáé íá ãåëÜò êáé áðü ôçí Üëëç íá êëáéò ìå ôá üóá ãßíïíôáé. Ïé ðëåßóôïé áðü åìÜò, åÜí ü÷é üëïé ìáò ôï äéáéóèÜíïíôáé ïôé ôá äýóêïëá áêüìá Ýðïíôáé. Åíôïýôïéò ïé êáèçìåñéíÝò óõæçôÞóåéò áêüìç ðåñéôñéãõñßæïíôáé ãýñù áðü ôï ðïéüò öôáßåé. Êáé åííïåßôáé üôé åßôáé öôáßíå ïé ðáëéïß, åßôáé ïé êáéíïýñéïé. Áêüìç äåí áíôéëçöèÞêáìå ïôé ïé ìåãáëýôåñåò êáôáóôñïöÝò ðïõ Ýðñåðå íá õðïóôåß ï ÅËËÇÍÉÓÌÏÓ ïöåéëüôáí ðñùôáñ÷éêÜ óå åìÜò. Åßôáé áõôü Þôáí ôï ðñáîéêüðçìá, åßôáé ç åéóâïëÞ. Åìåßò ôá åðéôñÝøáìå. ÌåôÜ áðü óõæÞôçóç ìå Ýíá áãáðçìÝíï ößëï áíáóêÜëéóá ðáëéÝò óçìåéþóåéò, üðïõ êáé óêüíôáøá óôçí åîÞò äÞëùóç ðïõ Ýêáíå ôï ÓåðôÝìâñéï ôïõ 1974 óôçí ÏõÜóéãêôïí, óå ïìéëßá ôïõ ï Henry Kissinger. Åßðå, “Ïé ¸ëëçíåò åßíáé áíáñ÷éêïß êáé äýóêïëá äáìÜæïíôáé. Ãé´áõôüí ôï ëüãï ðñÝðåé íá ÷ôõðÞóïõìå âáèéÜ ìÝóá óôéò ðïëéôéóìéêÝò ôïõò ñßæåò. ¸ôóé ßóùò êáôáöÝñïõìå íá ôïõò êÜíïõìå íá óõììïñöùèïýí. Åííïþ âÝâáéá íá ÷ôõðÞóïõìå ôç ãëþóóá ôïõò, ôçí Èñçóêåßá ôïõò, ôá ðïëéôéóìéêÜ êáé éóôïñéêÜ áðïèÝìáôá, Ýôóé þóôå íá ïõäåôåñïðïéÞóïõìå ôçí äõíáôüôçôÜ ôïõò íá áíáðôýóóïíôáé, íá äéáêñßíïõí ôïõò åáõôïýò ôïõò, Þ íá áðïäåéêíýïõí ïôé ìðïñïýí íá íéêïýí, Ýôóé þóôå íá îåðåñÜóïõìå ôá åìðüäéá óôá óôñáôçãéêþò áðáñáßôçôá ó÷ÝÔHÓ ÓÔÅÖÁÍÉÁÓ äéá ìáò óôá ÂáëêÜíéá, ôç Ìå×ÑÉÓÔÏÕÄÏÕËÏÕ* óüãåéï êáé ôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ”. Ç ÷åéñáãþãçóÞ ìáò åß÷å Þäç îåêéíÞóåé ðïëý ðñéí áðü áõôÞí ôç äÞëùóç. ÄÞëùóç ç ïðïßá ôßðïôá Üëëï äåí Þôáí ðáñÜ Ýíá áðëü ðáñÜäåéãìá, ôï ïðïßï Þäç ãíùñßæïõìå áñêåôïß áðü åìÜò. Ç éóôïñßá åßíáé ãåìÜôç áðü ôÝôïéá ðáñáäåßãìáôá, ãéá ôá ïðïßá èá ìðïñïýóáìå íá óðáôáëÞóïõìå þñåò. ÔñïöÞ ãéá óêÝøç; ºóùò... Ðñïò ôß ôüôå ç áíáöïñÜ; ¸íáò ëüãïò åßíáé ìðáò êáé ðÜñïõìå ìéá ìéêñÞ éäÝá êáé ïé åê ôùí Ýîù êáé ïé åê ôùí Ýóù, ðïõ ðåñéóóüôåñï ìéëÜìå ðáñÜ óêåðôüìáóôå, ðüóï ìÜëëïí êÜíïõìå. Ïôé ßóùò êÜðïéïé ðñÝðåé íá ÷Üóïõí êÜðïéåò åîïõóßåò êáé ßóùò ðñÝðåé íá ôéìùñçèïýí êéüëáò ðáñáäåéãìáôéêÜ, áõôü ðñÝðåé íá åßíáé áõôïíüçôï. Êáé åÜí ãéá íá ãßíåé áõôü ðñÝðåé íá ãßíïõí ñéæéêÝò áëëáãÝò, ôüôå áò ãßíïõí åðéôÝëïõò. Êáéñüò åßíáé, äåí ðéóôåýåôå; ¼óï ãéá ôç ðñïäïóßá Þ ìÜëëïí ôéò ðñïäïóßåò; Äéüôé ôï Ý÷ïõìå ìüäá åìåßò ïé ¸ëëçíåò, êáêÜ ôá øÝìáôá. ¸ôóé ðëçñïöïñéáêÜ. Ïé ðñïäüôåò ðÜíôá èá õðÜñ÷ïõí. Ôï Ý÷åé äõóôõ÷þò ç áíèñþðéíç öýóç. Åßíáé êáëü íá îÝñåéò ôçí éóôïñßá ôïõ ôüðïõ óïõ. Ãéá íá îÝñåéò êáé íá ìáèáßíåéò áðü ôá ëÜèç ôïõ ðáñåëèüíôïò. Ìå áõôÝò ôéò ãíþóåéò üìùò ðïõ Ý÷åéò áðïêôÞóåé êáé ìå ôï êïììáôÜêé óïößáò ðïõ ðéóôåýåéò ïôé óå äéáêáôÝ÷åé, ôß êÜíåéò; Ôá ëüãéá åßíáé öôù÷Ü. Ðñùôáñ÷éêüò óôü÷ïò ôçò áíáöïñÜò óôçí óõãêåêñéììÝíç äÞëùóç ôïõ êïõ Kissinger, åßíáé Üëëïò. Áò õðïèÝóïõìå ïôé ðëÝïí îÝñïõìå ïôé äå îÝñïõìå ôßðïôá (ìå ôçí Ýííïéá ôïõ ÓùêñÜôç - ?í ï?äá ?ôé ïõä?í ï?äá). ÁíôéëçöèÞêáìå ïôé ïé óçìåñéíÝò ìáò ðñÜîåéò Ý÷ïõí áíôßêôõðï óôéò áõñéáíÝò ãåíéÝò êáé ôï ìÝëëïí ôïõò. ÎõðíÞóáìå áðü ôçí ÷åéìåñßá íÜñêç êáé åðéôÝëïõò áñ÷ßóáìå íá âëÝðïõìå ôç “ìåãÜëç åéêüíá”. ÎåêéíÞóáìå åðéôÝëïõò íá áíôéëáìâáíüìáóôå ôß ðñáãìáôéêÜ Ý÷åé óçìáóßá. ×ùíÝøáìå åðéôÝëïõò ôï ãåãïíüò ïôé óôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò üëïé ìáò áíåîáéñÝôùò äåí åßìáóôå ôßðïôá Üëëï, ðáñÜ Ýíá êáé ôï ßäéï ðñÜãìá. ÊïììÜôéá ôïõ ßäéïõ ðáæë. Ôþñá ìéáò êáé êáôáëÞîáìå óå áõôÜ ôá óõìðåñÜóìáôá, áò õðïèÝóïõìå ïôé îåêéíÞóáìå êéüëáò íá óõìðåñéöåñüìáóôå êáé íá ëåéôïõñãïýìå, óáí ïíôüôçôá. Åäþ ÷áìïãåëÜóôå. Ôþñá åßìáóôå ðñáãìáôéêÜ áäÜìáóôïé. ÊáììéÜ öïñÜ íáé, ç óéùðÞ åßíáé ÷ñõóüò. Äéüôé îýðíéïò ðëÝïí îÝñåéò. Óáò åý÷ïìáé ÁãÜðç êáé Öùò,

Õ.Ã.: Óõíå÷ßæåôáé

*Ðñüåäñïò Åðáñ÷éáêÞò Ãñáììáôåßáò Åõñùðáúêïý Êüììáôïò ÐÜöïõ


ÌÁÈÇÌÁÔÁ ×ÇÌÅÉÁÓ ÎÅÍÇÓ ×ÑÉÓÔÏÕ ÔÇË.: 99415786 O ÃÕÌÍÁÓÉÏÕ- ËÕÊÅÉÏÕ O ÐÑÏÅÔÏÉÌÁÓÉÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÐÁÃÊÕÐÑÉÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ O ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ (4-6 ÁÔÏÌÁ)

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ ÂáñåèÞêáôå ôçí æÝóôç; ÅëÜôå óôï äñïóåñü áåñÜêé ôïõ âïõíïý...ÊÅÍÔÑÏ ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍáôÜ!!! ÁíïéêôÜ êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé êáé âñÜäõ êáé êÜèå ÊÕÑÉÁÊÇ ìåóçìÝñé ìå ôï ðëïýóéï ìðïõöÝ.

ÔÑÉÔÇ, ÔÅÔÁÑÔÇ ÊÁÉ ÐÅÌÐÔÇ ÌÅÓÇÌÅÑÉ & ÂÑÁÄÕ ÌÅ ÐËÏÕÓÉÏÕÓ ÌÅÆÅÄÅÓ

10 ÅÕÑÙ ÌÏÍÏ!!! ÁíáëáìâÜíïõìå ðÜñôõ, áñáââþíåò, ãÜìïõò, âáðôßóåéò, ìÝ÷ñé êáé 500 Üôïìá. ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÇÍ ÔÓÅÐÇ ÔÏÕ ÊÁÈÅÍÏÓ!!!

Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355

86 Ellados Avenue, 8020 Paphos Tel:26220533, 99333333, Fax:26923523 www.savvideseducation.com

ÁÃÃËÉÊÁ Ðéóôåýåôå üôé ôï íá ìÜèåôå ÁããëéêÜ êáé íá ðÜñåôå ôï IGCSE áñ÷ßæïíôáò áðü ôï ìçäÝí èá óáò ðÜñåé…áéþíåò êáé èá óáò êïóôßóåé…ìéá ðåñéïõóßá; Êáéñüò íá ãíùñßóåôå ôo åêðáéäåõôéêü êÝíôñï Óáââßäçò! IGCSE êáé IELTS áðï ôï ìçäÝí óå ÷ñüíï-ñåêüñ, ìå ãñáðôÞ åããýçóç ÷ñïíïäéáãñÜììáôïò, ðñáãìáôéêÜ ÷áìçëÜ äßäáêôñá, ìå êáèçãçôÝò åîåéäéêåõìÝíïõò óôç äéäáóêáëßá IGCSE êáé IELTS, ìå óõíå÷åßò êáé ìáæéêÝò åðéôõ÷ßåò óôéò åîåôÜóåéò... ...åëÜôå óôï åêðáéäåõôéêü êÝíôñï Óáââßäçò! Áîßæåé!

ΙΕLTS


ÐÁÑÅÌÂÁÓÇ

Åõñùðáúêüò Íüôïò êáé êñßóç Ãéá Ýêôï óõíå÷üìåíï ôñßìçíï, ç ïéêïíïìßá ôçò Åõñùæþíçò óõññéêíþèçêå, êáôáãñÜöïíôáò íÝï áñíçôéêü ñåêüñ. Ç áíåñãßá Ýöôáóå ôïí Éïýëéï ôïõ 2013, óôï éóôïñéêÜ õøçëü ðïóïóôü ôïõ 12,1%, áöÞíïíôáò ðåñéóóüôåñïõò áðü 19,27 åêáô. áíèñþðïõò, Üíåñãïõò. Ôçí ßäéá þñá, ôï äçìüóéï ÷ñÝïò áõîÜíåôáé, ïé äéáñèñùôéêÝò ìåôáññõèìßóåéò óå åõñùðáúêü åðßðåäï, ðñï÷ùñïýí áñãÜ êáé ï ôñáðåæéêüò êëÜäïò ðáñáìÝíåé ï ðëÝïí ðñïâëçìáôéêüò. Ç íÝá ôÜîç ðñáãìÜôùí èÝëåé ôéò ôñÜðåæåò íá óõññéêíþíïõí ôá ìåãÝèç ôïõò ìå ðñþôéóôï óôü÷ï ôçí äéáóöÜëéóç ôçò åðéâßùóçò ôïõò. Ùóôüóï, óôçí óçìåñéíÞ Åõñþðç ôùí ðïëëáðëþí ôá÷õôÞôùí, ç áíáäéÜñèñùóç ôùí ôñáðåæþí ôçò Åõñùæþíçò ãßíåôáé ðïëý áíïìïéüìïñöá. Ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå ðïëý ãñÞãïñïõò ñõèìïýò óôçí ðåñéöÝñåéá, êáé ðïëý áñãïýò óôïí ðõñÞíá. Áõôü, óýìöùíá ìå ôïí åðéêåöáëÞò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò ÌÜñéï ÍôñÜãêé, åíôåßíåé ôï ìåãÜëï ÷ñçìáôïðéóôùôéêü ÷Üóìá áíÜìåóá óôïí Åõñùðáúêü âïññÜ êáé ôïí Åõñùðáúêü íüôï. Ïé ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò óôçí «ðåñéöÝñåéá» ôçò Åõñùæþíçò, áóöõêôéïýí áðü ôçí Ýëëåéøç ñåõóôüôçôáò êáé êëåßíïõí ç ìéá ìåôÜ ôçí Üëëç. Ïé åðéðôþóåéò ôçò ðñïâëçìáôéêÞò áõôÞò êáôÜóôáóçò, åßíáé åìöáíÝóôáôåò óôéò ÷þñåò ôïõ Åõñùðáúêïý íüôïõ. Ðñùôïðüñïò ôçò èëéâåñÞò ðôùôéêÞò êïýñóáò (race to the bottom), åßíáé ç ÅëëÜäá ðïõ ìáæß ìå ôçí Êýðñï, ôçí Éóðáíßá, ôçí Ðïñôïãáëßá êáé ôçí Éôáëßá, äÝ÷ïíôáé áðáíùôÜ êáé áëýðçôá êôõðÞìáôá, áðü ôéò ðïëéôéêÝò ìïíüðëåõñçò ëéôüôçôáò. ÐáñáôåôáìÝíç ç ýöåóç. ¸íáò öáýëïò êýêëïò ðïõ äåí öáßíåôáé íá Ý÷åé ôÝëïò. ÁéóèçôÜ âáñýôåñï ôï ïéêïíïìéêü áëëÜ êõñßùò ôï áíèñþðéíï êüóôïò óôçí åõñùðáúêÞ «ðåñéöÝñåéá», óå óýãêñéóç ìå ôéò ðñïâëÝøåéò ôùí õðÝñìá÷ùí ôùí ðïëéôéêþí ëéôüôçôáò ôùí ðñïçãïýìåíùí ÷ñüíùí. Ç áíåñãßá óÞìåñá, êáé åéäéêÜ áíÜìåóá óôïõò íÝïõò, ðáñáìÝíåé ôï óïâáñüôåñï ðñüâëçìá óôçí Åõñùæþíç. ÅêôéìÜôáé üôé óôçí Éóðáíßá êáé ÅëëÜäá, èá ðáñáìåßíåé óå åðßðåäá êáôÜ ðïëý øçëüôåñá ôïõ 27%, ãéá ìáêñý ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ßóùò ìÝ÷ñé êáé ôï 2015. Áõôü ïöåßëåôáé êõñßùò óôçí Ýëëåéøç áðïôåëåóìáôéêþí ìÝôñùí ãéá åíèÜññõíóç ôçò áíÜðôõîçò êáé ôùí åðåíäýóåùí þóôå íá äçìéïõñãçèïýí íÝåò ÔÇÓ ÁÍÔÉÃÏÍÇÓ ðïéïôéêÝò èÝóåéò åñãáóßáò. ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÕ* Äåí åßíáé ôõ÷áßï Üëëùóôå, ðïõ ç êáôÜóôáóç ìå ôçí áíåñãßá ôùí íÝùí óôïí Åõñùðáúêü íüôï, ÷áñáêôçñßóôçêå ùò «áíåîÝëåãêôç» êáé áðü ôïí Ðñùèõðïõñãü ôïõ Ëïõîåìâïýñãïõ Æáí-Êëïíô Ãéïýíêåñ, ï ïðïßïò óõóôçìáôéêÜ õðïóôÞñéîå üôé ç ëéôüôçôá ðñÝðåé íá ðçãáßíåé «÷Ýñé - ÷Ýñé» ìå ôçí áíÜðôõîç. Åßíáé öáíåñü üôé ç áõóôçñÞ äçìïóéïíïìéêÞ ëéôüôçôá äåí Ýöåñå ôá ðñïóäïêþìåíá áðïôåëÝóìáôá. Áíôßèåôá, óôçí ðñÜîç áðïäåéêíýåôáé üôé ðëÞôôåé áíåðáíüñèùôá ôïí Åõñùðáúêü íüôï êáé ôçí Åõñùæþíç áöïý ïëïÝíá êáé ðåñéóóüôåñá Üôïìá áíôéìåôùðßæïõí áíåñãßá, öôþ÷åéá, åîáèëßùóç. Ï åõñùóêåðôéêéóìüò áõîÜíåôáé. Óõíèëßâåôáé ç åìðéóôïóýíç ôùí åõñùðáßùí ðïëéôþí, óôï åõñùðáúêü üñáìá. Ç êïéíïôéêÞ áëëçëåããýç äïêéìÜæåôáé. Ç óçìåñéíÞ ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôçò Êýðñïõ, äåí áðïôåëåß ìåìïíùìÝíï ãåãïíüò, áëëÜ óõíÝ÷åéá ôçò áðïêáñäéùôéêÞò êáôÜóôáóçò ðïõ åðéêñáôåß óôïí Åõñùðáúêü íüôï. ÐÝñáí áðü ôá äéêÜ ìáò åóùôåñéêÜ ëÜèç êáé ðáñáëåßøåéò, åßíáé áðüôïêï ëáíèáóìÝíùí ðïëéôéêþí ðïõ åðéâëÞèçêáí, äéÜ ðõñüò êáé óéäÞñïõ, óôçí «ðåñéöÝñåéá» ôçò ÅÅ áðü ôéò ÷þñåò ôïõ «óêëçñïý ðõñÞíá», ìå ðñùôïóôÜôç ôç Ãåñìáíßá. Åßíáé áðïôÝëåóìá åîáéñåôéêÜ Üäéêùí áðïöÜóåùí ôïõ Ãéïýñïãêñïõð áëëÜ êáé ôïõ åñáóéôå÷íéóìïý ôçò ôñüéêáò ðïõ ìå âÜóç ôá áðïôåëÝóìáôá ôùí ðïëéôéêþí ôçò êñßíåôáé ùò êáôáóôñïöéêÞ, åíþ ðáñÜëëçëá óôåñåßôáé êáé êÜèå äçìïêñáôéêÞò íïìéìïðïßçóçò. Äåí åßíáé ôõ÷áßï ðïõ ï ê ¼ëé Ñåí êáé Üëëïé Åõñùðáßïé áîéùìáôïý÷ïé áðïóôáóéïðïéïýíôáé áðü ôïõò åñáóéôå÷íéóìïýò ôçò ôñüéêáò, ôï ðñùôïöáíÝò êïýñåìá êáôáèÝóåùí, áëëÜ êáé ôá ìÝôñá ëéôüôçôáò. ×áñáêôçñéóôéêÝò êáé áîéïóçìåßùôåò, ïé ðåñéðôþóåéò ôïõ ê Ìðáñüóï êáé ôçò Åðéôñüðïõ Âßâéáí Ñåíôéíãê. Ç åí ëüãù Åðßôñïðïò ìÜëéóôá äåí äßóôáóå íá ðñïäéáãñÜøåé ðùò ç ôñüéêá ðñÝðåé íá Ý÷åé óýíôïìá çìåñïìçíßá ëÞîçò. Ç ßäéá ç ÅÅ ïöåßëåé åðéôÝëïõò íá ðÜñåé ðéï áðïôåëåóìáôéêÝò ðñùôïâïõëßåò ãéá íá ðáôÜîåé ôçí êñßóç. ÐáñÜëëçëá, ïé ÷þñåò ôïõ Åõñùðáúêïý íüôïõ êáé ôçò ðåñéöÝñåéáò, åðéâÜëëåôáé íá äéêôõùèïýí êáëýôåñá, íá óõíôïíéóôïýí êáé íá ðñïùèÞóïõí êïéíÜ áéôÞìáôá óôçí ÅÅ. Ïöåßëïõí íá åßíáé ðéï äéåêäéêçôéêÝò, áîéþíïíôáò ôåñìáôéóìü ôùí ðïëéôéêþí ëéôüôçôáò, áíÜðôõîç êáé äçìéïõñãßá èÝóåùí åñãáóßáò. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, ç ýöåóç èá âáèáßíåé óõíå÷þò ðåñéóóüôåñï, ìå áðñïóäéüñéóôåò óõíÝðåéåò ãéá ôï ìÝëëïí êáé ôç óõíï÷Þ ôçò ßäéáò ôçò ÅÅ, ôçò Åõñùæþíçò êáé ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò. *ÅõñùâïõëåõôÞ (ÄÇÊÏ, Ó&Ä)

36

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 AYÃÏÕÓÔÏÕ 2013

AíôéðáñÜèåóç óôïí äÞìï ìå áãùãÝò... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ÓïâáñÞ áíôéðáñÜèåóç ìåôáîý ôïõ äçìïôéêïý óõìâïýëïõ Öáßäùíá Öáßäùíïò êáé ôï íïìéêïý óõìâïýëïõ ôïõ äÞìïõ ÁíäñÝá ÄçìçôñéÜäç ìå áöïñìÞ ôçí áãùãÞ ðïõ êáôÝèåóå ï ôåëåõôáßïò åíáíôßïí ôïõ äçìïôéêïý óõìâïýëïõ áîéþíïíôáò áðïæçìéþóåéò ãéá óõêïöáíôéêÞ äõóöÞìéóç. ê. ÄçìçôñéÜäçò õðïóôçñßæåé üôé êáôÝ÷åé óôïé÷åßá êáé ìáñôõñßá ìå âÜóç ôçí ïðïßá ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôïí Ý÷åé äéáâÜëåé êáé óõêïöáíôÞóåé ôüóï ôïí ßäéï üóï êáé ôï ãñáöåßï ôïõ ìå áöïñìÞ ôçí ôåëåõôáßá õðüèåóç ôçò êáôåäÜöéóçò ôçò ïéêßáò ôïõ ðñþçí äçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ÉÜêùâïõ Éáêùâßäç. Ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò åîÝäùóå áíáêïßíùóç óôçí ïðïßá óôçí ïõóßá êáëåß ôïí ÁíäñÝá ÄçìçôñéÜäç íá ðñï÷ùñÞóåé óôá íïìéêÜ ìÝôñá óçìåéþíïíôáò üôé ïõäÝðïôå êáôáöÝñèçêå åíáíôßïí ôïõ ê. ÄçìçôñéÜäç ìå ýâñåéò êáé ÷áñáêôçñéóìïýò. Ï ßäéïò åßðå åß÷å ðÜíôá ôï èÜññïò íá ëÝåé ôçí Üðïøç ôïõ áíïéêôÜ êáé äçìüóéá üôáí äéáöùíïýóå ìå ôïí íïìéêü óýìâïõëï óå äéÜöïñåò ðåñéðôþóåéò áë-

Ï

ëÜ êáé üôáí åß÷å æçôÞóåé ôçí áðïìÜêñõíóç ôïõ ÁíäñÝá ÄçìçôñéÜäç êáé ôçí áíÜèåóç óå Üëëïõò íïìéêïýò óõìâïýëïõò ôçí åêðñïóþðçóç ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ ìåôÜ áðü 30 ÷ñüíéá ðáñïõóßáò óôï äÞìï. Åßðå áêüìç üôé åßíáé áäéáíüçôï ï ê. ÄçìçôñéÜäçò íá åßíáé ï íïìéêüò óýìâïõëïò ôïõ äÞìïõ êáé ôáõôü÷ñïíá íá Ý÷åé ðåëÜôåò áíôßäéêïõò ôïõ äÞìïõ. Ï Öáßäùíáò Öáßäùíïò áöÞíåé îåêÜèáñá íá íïçèåß üôé ï íïìéêüò óýìâïõëïò ôïõ äÞìïõ äñá ðñïëçðôéêÜ åðåéäÞ ï ßäéïò ðñïôßèåôáé íá åðáíáöÝ-

ñåé ðñïò óõæÞôçóç ôï èÝìá ôçò åðéóôñïöÞò 22 ïéêïðÝäùí óôçí ÷ïíäñéêÞ áãïñÜ. Ï ÁíäñÝáò ÄçìçôñéÜäçò áðïññßðôåé ôéò êáôçãïñßåò ôïíßæïíôáò üôé ïé áðïöÜóåéò ôùí äéêáóôçñßùí äåí åðéâåâáéþíïõí ôïõò éó÷õñéóìïýò ôïõ ê. Öáßäùíïò ôïí ïðïßï åîáêïëïõèåß íá óÝâåôáé êáé íá åêôéìÜ áðåñéüñéóôá, åßðå. ÁíÝöåñå ðÜíôùò üôé äåí ðñüêåéôáé íá áíå÷ôåß áðáîéùôéêïýò êáé ðñïóâëçôéêïýò ÷áñáêôçñéóìïýò ãéá ôï Üôïìï êáé ôï ãñáöåßï ôïõ ãé´áõôü êáé ðñïóöåýãåé óôç äéêáéïóýíç.

×Üíïíôáé ðáñáäïóéáêÜ êÝíôñá áíáøõ÷Þò... Ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ ìéêñüò áñéèìüò êÝíôñùí áíáøõ÷Þò óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Ëéìáíéïý èçóáõñßæïõí êáé äåí ìðïñïýí íá áíôáðïêñéèïýí óôçí áõîáíüìåíç êáèçìåñéíÜ æÞôçóç ðáñáäïóéáêÜ åóôéáôüñéá êáé ôáâÝñíåò ðïõ ëåéôïõñãïýóáí ãéá äåêáåôßåò óôçí ôïõñéóôéêÞ ðåñéï÷Þ êëåßíïõí üðùò äÞëùóå ï åêðñüóùðïò ôùí êáôáóôçìáôáñ÷þí ôçò Áãßïõ Áíôùíßïõ Êþóôáò Áæßíáò.

O

ê. Áæßíáò äÞëùóå üôé ç ôïðéêÞ áñ÷Þ öÝñåé áêÝñáéá ôçí åõèýíç áöïý Ý÷åé óôñÝøåé üëïõò ôïõò ðñïâïëåßò üðùò åßðå óå ìéá ðåñéï÷Þ ðïõ ïýôïò Þ Üëëùò öùôßæåôáé íý÷ôá -ìÝñá êáé äåí ÷ñåéÜæåôáé êáìßá âïÞèåéá. Áíôßèåôá åßðå ï äÞìïò ÐÜöïõ èá Ýðñåðå íá åß÷å âïçèÞóåé ôïõò îÝíïõò ðåñéçãçôÝò íá áíáêáëýøïõí êáé Üëëåò ôïõñéóôéêÝò ðåñéï÷Ýò ïé ïðïßåò õðïâáèìßæïíôáé êáé ÷Üíïíôáé ÷ñüíï ìå ôïí ÷ñüíï. Ç ðåñéï÷Þ ôçò Áãßïõ Áíôùíßïõ åßíáé ôï ðéï áðôü ðáñÜäåéãìá, êáôÝëçîå, ôçò áôïëìßáò êáé ôçò Ýëëåéøçò åíäéáöÝñïíôïò

ðïõ ïäçãåß åðáããåëìáôßåò óôçí êáôáóôñïöÞ. Ï Êþóôáò Áæßíáò áíÝöåñå üôé áí ï äÞìïò ÐÜöïõ ïñãÜíùíå óôçí ðåñéï÷Þ Ýóôù êáé ìéá åêäÞëùóç áíÜ åâäïìÜäá èá ìðïñïýóå íá áíáêôçèåß ôï åíäéáöÝñïí ôùí ðåñéçãçôþí. Åßðå áêüìç üôé ãåíéêüôåñá ïé ðïëéôéêÝò ðïõ áêïëïõèïýíôáé ãéá ôïí ôïõñéóìü ôçò Êýðñïõ åßíáé ëáíèáóìÝíåò êáé âáóéóìÝíåò óå îåðåñáóìÝíá ðñüôõðá êáé ìåèüäïõò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÄÉÅÕÊÑÉÍÇÓÇ

O ÄÞìïò èá êáôáâÜëåé äüóç ãéá ôï ÐÜöïò 2017 Ï äÞìïò ÐÜöïõ èá êáôáâÜëåé ôçí äåýôåñç äüóç ôçò óõíåéóöïñÜò ôïõ ðñïò ôï ÐÜöïò 2017 ìÝ÷ñé ôïí Ïêôþâñéï üðùò äÞëùóå ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ×ñýóáíèïò Óáââßäçò. ßíáé áðüëõôç áíÜãêç ôüíéóå ôüóï ïé ìÝôï÷ïé ôïõ ïñãáíéóìïý üóï êáé ç ðïëéôåßá íá êáôáâÜëëïõí ôá ÷ñÞìáôá ðïõ ôïõò áíáëïãïýí ðñïêåéìÝíïõ ï ïñãáíé-

Å

óìüò íá áíôáðïêñéèåß óôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ. Ï äÞìïò Ý÷åé ðñïûðïëïãßóåé ãéá öÝôïò ôï ðïóü 200 ÷éëéÜäùí åõñþ ãéá ôïí ïñãáíéóìü ôï ïðïßï üìùò èá ìåéùèåß, óçìåßùóå, ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Áðü ôéò 200 ÷éëéÜäåò Þäç Ý÷ïõí êáôáâëçèåß ïé 50 ÷éëéÜäåò åíþ ìéá äåýôåñç äüóç èá äïèåß ôïí Ïêôþâñéï. Ï ×ñýóáíèïò Óáââßäçò åßðå üôé ÷ùñßò ôçí êéíçôÞñéï

äýíáìç, ôá ÷ñÞìáôá, ï ïñãáíéóìüò äåí ìðïñåß íá öÝñåé óå ðÝñáò ôçí áðïóôïëÞ ôïõ. Äéáôýðùóå åðßóçò ôçí èÝóç üôé ðáñÜ ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôïõò ðåñéïñéóìïýò ç ÐÜöïò ìðïñåß íá ðåôý÷åé ôïõò óôü÷ïõò ôçò êáé íá åßíáé ìéá áðü ôéò ðéï åðéôõ÷çìÝíåò ðïëéôéóôéêÝò ðñùôåýïõóåò ôçò Åõñþðçò Ýóôù êáé ìå ìåéùìÝíá êïíäýëéá. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Ó÷åôéêÜ ìå Üñèñï ðïõ äçìïóéåýèçêå óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôï ðåñáóìÝíï ÓÜââáôï óåëßäá 34, ï ËÜêçò ×ñéóôïäïýëïõ, ðñþçí ïñãáíùôéêüò ÄÇÓÕ ÐÜöïõ, äçëþíåé üôé äåí Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç ìå ôï Üñèñï áõôü êáé áðëÜ ðñüêåéôáé ãéá óõíùíõìßá. (Ôï ó÷åôéêü Üñèñï õðïãñáöüôáí áðü ËÜêç ×ñéóôïäïýëïõ ÁíåîÜñôçôïò Ðïëßôçò).


ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÁÃÃËÉÊÙÍ

ÃÉÙÑÃÏÕ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ Ôçë.: 26943362 Êéí. 99699091 www.gspi.info

EëÜôå óôïí êüóìï ìáò! ÁÑ×ÉÓÁÍ ÏÉ ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÃÉÁ ÔÇ ÍÅÁ Ó×ÏËÉÊÇ ×ÑÏÍÉÁ 2013-2014

ÙÍ Ô Á ÇÌ 013 È Á Ç Ì ÑÉÏÕ 2 Î Ñ ÅÍÁ ÐÔÅÌÂ 2 ÓÅ

Ìå äéáäñáóôéêïýò ðßíáêåò óå üëåò ôéò ôÜîåéò

Belt Study System óôï Computer Lab ìáò ãéá ìÜèçóç êáé ðáé÷íßäé

ÐÑÙÔÏÐÏÑÏÉ ÓÔÇÍ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇ ÊÁÉ ÔÅ×ÍÏËÏÃÉÁ ÁããëéêÜ áðü ôçí Á´ Äçìïôéêïý E-books ãéá üëïõò ôïõò ìáèçôÝò IGCSE - IELTS - Åíéáßåò (ÁããëéêÜ) åóý Ý÷åéò åîáóöáëßóåé èÝóç;

ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÊÁÈÇÌÅÑÉÍÁ ÏÉ ÅÐÉÔÕ×ÉÅÓ ÔÏÕ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏÕ ÌÁÓ. ÓÕÃ×ÁÑÇÔÇÑÉÁ ÓÅ ÏËÏÕÓ ÔÏÕÓ ÌÁÈÇÔÅÓ ÌÁÓ IGCSE 2013 ÉÙÁÍÍÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÓ (Á*) ÂÁÓÉËÅÉÏÕ ÌÉ×ÁËÇÓ (Á*) ÇÑÁÊËÅÏÕÓ ÁÍÔÑÇ (Á) ÅÕÑÉÐÉÄÏÕ ÌÕÑÉÁ (Á) ×ÁÑÁËÁÌÐÉÄÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ (Á) ÉÙÁÍÍÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ (Á) ×ÁÔÆÇÓÁÂÂÁ ÌÁÑÉÁ (Â) ÆÁ×ÁÑÉÁÓ ÓÐÕÑÏÓ (Â) ÔÓÁÃÃÁÑÉÄÇÓ ÁÍÔÙÍÇÓ (Â) ÊÏÕÔÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ (Â) ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÅËÅÍÁ (Â) ÑÏÕÔÓÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ (Â) ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÃÉÁÍÍÇÓ (Â) ÐÁÐÁÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÂÁÓÉËÉÊH (Â) ÐÁÍÁÃÇ ÍÉÊÏËÁÚÓ (Â) ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÅËÅÍÇ (Â) ÁÍÄÑÅÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ (Â) ÌÁÕÑÏÃÉÙÑÃÇÓ ÁÃÃÅËÏÓ (Â) ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ (Â) ÊÙÓÔÁ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ (Â) ×ÁÃÉÁÍÍÇÓ ÁÍÁÓÔÁÓÉÏÓ (Â) ×ÁÔÆÇÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ ×ÑÉÓÔÏÓ (Â) ÇËÉÁ ÍÉÊÏËÁÓ (Â) ÈÅÏÄÙÑÏÕ ×ÑÉÓÔÏÓ (Â) ÓÔÅÖÁÍÏÕ ÏÑÅÓÔÇÓ (C) ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÓ ÉÙÁÍÍÇÓ (C) ÓÁÑÉÌÐÁÊÉÑÉÄÏÕ ÍÉÊÏËÅÔÔÁ (C) ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ ÃÉÙÑÃÏÓ (C)

×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ(C) ÍÉÊÏËÁÏÕ ÌÁÑÉÏÓ (C) ÍÉÊÏÄÇÌÏÕ ÓÁÑÁ (C) ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÉÙÁÍÍÇÓ (C) ÇÑÁÊËÅÏÕÓ ×ÁÑÁ (C) ÅËËÇÍÁÓ ÁÍÔÙÍÇÓ (C) ÅÕÈÕÌÉÁÄÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ (C) ×ÑÉÓÔÏÕ ÆÇÍÙÍÁÓ (C) ×ÁÓÉÑÉÄÏÕ ÌÁÑÉÁ (C) ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÌÁÃÄÁËÉÍÇ (C) ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÓÐÕÑÉÄÙÍÁ (C) ÌÐÁÃÉÁÍÔÓ ÅÕÃÅÍÉÏÓ (C) ÁÃÁÈÁÃÃÅËÏÕ ÓÁÂÂÉÍÁ (C) ÈÅÏÄÙÑÏÕ ÍÉÊÏËÅÔÁ (C) ÍÉÊÏËÁÏÕ ÃÉÙÑÃÏÓ (C) ÐÉÂÊÁ ÍÔÅÉÂÉÍÔ (C) ÂÁÃÅÍÁ ÁÃÃÅËÉÊÇ (C) ÓÁÂÂÁ ÍÉÊÏÓ(C) IELTS 2013 ÐÉÔÔÏÊÏÐÉÔÇ ÌÁÑÉÁÍÍÁ (8.0) ÐÅÔÑÏÕ ÉÙÁÍÍÇÓ (8.0) ÑÏÕÓÏÕÍÉÄÏÕ ×ÑÉÓÔÉÁÍÁ (8.0) ÉÙÁÍÍÉÄÇÓ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ (8.0) ×ÑÉÓÔÏÖÏÑÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ (7.5) ÁÈÇÍÏÄÙÑÏÕ ÂÁÍÉÁ (7.5) ËÏÕÊÁ ÃÅÙÑÃÉÁ (7.5)

ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÉÙÁÍÍÁ (7.5) ×ÁÑÁËÁÌÐÉÄÇÓ ÌÁÑÉÏÓ (7.5) ÐÅÔÔÅÌÅÑÉÄÇ ÁÃÍÇ (7.5 ÐÁÐÁÌÇÍÁ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÁ (7.0) ÌÁÊÁÑÏÕÍÁ ÄÇÌÇÔÑÁ (7.0) ÓÉÁÌÌÁ ÅÉÑÇÍÇ (7.0) ÊÏÔÓÏÃÉÁÍÍÇ ×ÑÉÓÔÉÍÁ (7.0) ÆÕÌÐÏÕËÁÊÇ ÌÕÑÉÁÍÈÇ (7.0) ÂÁÓÉËÁÊÏÐÏÕËÏÕ ÓÏÖÉÁ (7.0) ËÏÕÊÁ ÓÔÕËÉÁÍÇ (7.0) ÉÙÁÍÍÏÕ ÃÉÙÑÃÏÓ (7.0) ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ (6.5) ÊÊÅËÇ ÃÅÙÑÃÉÁ (6.5) ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ ÌÁÑÉÁ (6.5) ÁÍÄÑÅÏÕ ÅÑÌÇÓ (6.5) ÈÅÏÔÇ ÁÍÔÙÍÉÁ (6.5) ÌÏÑÑÏÕ ÌÁÑÉÁ (6.5) ÌÏÍÏÃÉÏÕ ÖËÙÑÅÍÔÉÁ (6.5) ÁÑÔÅÌÇ ÎÅÍÉÁ (6.5) ËÁÆÁÑÏÕ ÃÉÁÍÍÇÓ (6.0) ÈÅÏÄÏÓÉÏÕ ÈÅÏÄÏÓÇÓ (6.0) ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÉÊÏËÅÔÔÁ (6.0) ÃÉÙÑÃÏÓ ÐÁÐÁÌÉ×ÁÇË (6.0) ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÓÔÅËËÁ (6.0) ÏÉ ×ÑÕÓÅÓ ÌÁÓ ÅÐÉÔÕ×ÉÅÓ Junior: ×ÑÕÓÏ ÌÅÔÁËËÉÏ: ÁÑÉÓÔÏÔÅËÏÕÓ ÁÍÔÑÇ

ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÉÏÕËÉÁ ÇÑÏÄÏÔÏÕ ÁÍÔÑÉÁ ÔÁÔÔÁÑÇÓ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÓ AÑÃÕÑÏ ÌÅÔÁËËÉÏ: ÉÙÍÁ ÃÉÙÑÃÏÓ ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ ÁËÅÎÁÍÄÑÁ ÐÁÐÁ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÅÉÑÇÍÇ ÐÁÐÁ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ÅÕÔÕ×ÉÁ ÓÐÕÑÏÐÏÕËÏÓ ÁËÅÎÇÓ ×ÁËÊÉÍÏ ÌÅÔÁËËÉÏ: ÁÍÄÑÅÏÕ ÄÇÌÇÔÑÁ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ ËÅÍÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÁÑÉÐÉÄÏÕ ÄÅÓÐÏÉÍÁ ÌÁÊÑÇ ÅËËÇ ÓÉÌÉËËÉÄÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÈÅÏÄÙÑÉÄÏÕ ÌÁÑÊÅËËÁ Primary: ×ÑÕÓÏ ÌÅÔÁËËÉÏ: ÌÉ×ÁÇË ÈÅÏÄÙÑÏÓ ÁÑÃÕÑÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÇËÉÁÄÇÓ ÉÙÁÍÍÇÓ ×ÁËÊÉÍÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ ÅÑÌÇÓ ÊÏÕÐÐÇÓ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ Preliminary: ×ÑÕÓÏ ÌÅÔÁËËÉÏ:

ÄÑÏÕÓÉÙÔÇ ÁÈÇÍÁ Elementary: ×ÑÕÓÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÐÏËÕÊÁÑÐÏÕ ÅÉÑÇÍÇ ÁÑÃÕÑÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÓÙÔÇÑÉÏÕ ÁËÅÎÁÍÄÑÁ ×ÁËÊÉÍÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÉÙÍÁ ÁÍÍÁ Advanced: ×ÑÕÓÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÅËËÇÍÁ ÅÉÑÇÍÇ ÓÔÅËÉÊÏÕ ÌÉ×ÁÅËËÁ ÁÑÃÕÑÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÁÍÄÑÅÏÕ ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÔÁÐÁÊÏÕÄÇ ×ÑÉÓÔÉÁÍÁ ×ÁËÊÉÍÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÁÇÄÏÍÉÄÏÕ ÁÑÉÍÁ ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÍÉÏÂÇ ÈÅÏÄÏÕËÏÕ ÁÈÇÍÁ Proficiency: ×ÑÕÓÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÐÅÔÔÅÌÅÑÉÄÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÁÑÃÕÑÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÊÏÊÊÉÍÏÓ ÍÔÁÍÉ ×ÁËÊÉÍÏ ÌÅÔÁËËÉÏ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÑÁÖÁÅËËÁ


38

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ìéêñÝò áããåëßåò

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ

Ôçë.:26944183, 26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ENOIKIAZETAI EíïéêéÜæåôáé êáéíïýñãéï ãñáöåßï 140ô.ì. óå êåíôñéêü óçìåßï ôçò ÐÜöïõ. Ìå êáëõììÝíï parking.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 553624

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÁ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ Êáéíïýñãéïò äéá÷ùñéóìüò åìâáäÜ áðü 750-950 ô.ì. óå ðïëý ëïãéêÝò ôéìÝò. Åõêïëßåò ðëçñùìÞò.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁÔÁ ÄéáìÝñéóìá óôç Ëåõêùóßá 2 õðí, åðéðëùìÝíï, ìå óõóô. êëéì. äßðëá óôï ðáí/ìéï Êýðñïõ. 500 åõñþ ôï ìÞíá. ÄéáìÝñéóìá 2 õðí. óôçí ÁèÞíá, ðåñéï÷Þ Iëßóéá äßðëá óôï ðáí/ìéï. 180 åõñþ.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÓÔÇÍ ÐÁÔÑÁ ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá äýï õðíïäùìáôßùí ðëÞñùò åðéðëùìÝíï óå ìéêñÞ ðïëõêáôïéêßá (ïñïöïäéáìÝñéóìá) óôï êÝíôñï ôçò ÐÜôñáò. ÊïíôÜ óå óôÜóç ãéá ÐáíåðéóôÞìéï êáé Ô.Å.É.

Ãéá ðëçñ. ôçë. 99489750

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99454230

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ •Ðùëåßôáé êáéíïýñãéá Ýðáõëç, 3 õðíïäùìáôßùí, ìå ôßôëï êáé ðéóßíá óôçí ðåñéï÷Þ ÐÜöïõ. ÔéìÞ 169.000 åõñþ.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÇÍ ÁÈÇÍÁ ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá óôçí ÁèÞíá Ðáíåðéóôçìéïýðïëç-ÆùãñÜöïõ, åíüò õðíïäùìáôßïõ, 55ô.ì. óôïí ôÝôáñôï üñïöï. ÁóöáëÝò, Þóõ÷ï, öùôåéíü êáé âáììÝíï. ÔéìÞ 200 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99880198

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÊOUROUSHIS COURT 2 APARTMENT

EíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 1 õðíïäùìáôßïõ, äéáìðåñÝò, ìå ìåãÜëç âåñÜíôá, óå êáéíïýñãéá ðïëõêáôïéêßá óôïõò Áìðåëüêçðïõò óôçí ÁèÞíá.

•Ðùëåßôáé áíáêáéíéóìÝíç ìåæïíÝôá, 2 õðíïäùìáôßùí,

Ãéá ðëçñïöïñßåò 26939373

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99-086125

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99-577898

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÅíïéêéÜæåôáé Þ ðùëåßôáé óôç ÃåñïóêÞðïõ ïéêßá 3. õðí. óå êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá êïíôÜ óå ó÷ïëåßï, öñïíôßóôçñéá ê.ë.ð., ìå ìåãÜëç áõëÞ êáé äÝíôñá, êáôÜëëçëç ãéá

ìå ôßôëï êáé ôæÜêé. ×ùñßò êïéíü÷ñçóôá, óôçí ðåñéï÷Þ ÊÅÖÁËÏÓ. ÔéìÞ 97.000 åõñþ.

ÅÐÉÐËÙÌÅÍÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÇÍ ÁÈÇÍÁ ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÓÔÏ ÃÏÕÄÉ, ÁÈÇÍÁ, 57 ô.ì. ÅÍÏÓ ÕÐÍÏÄÙÌÁÔÉÏÕ, ÓÁËÏÍÉ, ÎÅ×ÙÑÉÓÔÇ ÊÏÕÆÉÍÁ, ÓÔÏ ÄÅÕÔÅÑÏ ÏÑÏÖÏ, ÄÉÁÌÐÅÑÅÓ. ÔÏ ÄÉÁÌÅÑÉÓÌÁ ÄÉÁÈÅÔÅÉ ÁÕÔÏÍÏÌÇ ÈÅÑÌÁÍÓÇ, AIR CONDITION, ÐÏÑÔÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ( ÄÉÐËÁ ÔÆÁÌÉÁ) ÊÁÉ ÅÉÍÁÉ ÅÎÏÐËÉÓÌÅÍÏ ÌÅ ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÁ ÅÐÉÐËÁ ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÉÊÁ ÅÉÄÇ. ÂÑÉÓÊÅÔÁÉ ÊÏÍÔÁ ÓÔÇÍ ÉÁÔÑÉÊÇ Ó×ÏËÇ ÊÁÉ ÔÏ ÌÅÔÑÏ. ÉÄÁÍÉÊÏ ÃÉÁ ÖÏÉÔÇÔÅÓ. ÔÉÌÇ 500 EYÑÙ•-

ÔÇËÅÖÙÍÁ ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ: 99353697 ÊÁÉ 0030 6936181608

Ðùëåßôáé ãùíéáêü ïéêüðåäï óôç ×ëþñáêá, 547ô.ì. ÔéìÞ: 170,000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99886790/99418097

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ EíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá, 2 õðíïäùìáôßùí, óôç ÃåñïóêÞðïõ ìå óôåãáóìÝíï ÷þñï óôÜèìåõóçò êáé áðïèÞêç. ÐëÞñùò åðéðëùìÝíï.

ÅíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá, ðëÞñùò åðéðëùìÝíá, äéáèÝôïõí air-condition, ðéóßíá êáé reception. Âñßóêïíôáé óôçí Ïäü Ðïëõäåýêçò 11, áðÝíáíôé áðü ôï AVANTI VILLAGE óôçí ÊÜôù ÐÜöï. Éóüãåéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôç ×ëþñáêá êáé óôçí ÐÜöï.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ/ÐÙËÅÉÔÁÉ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ ¹ ÍÇÐÉÁÃÙÃÅÉÏ.

ÐÙËÅÉÔÁÉ Ðùëåßôáé óôç ÃåñïóêÞðïõ åìðïñéêü ïéêüðåäï, óå êåíôñéêÞ ôïðïèåóßá (ÅìðïñéêÞ Æþíç Å.â), Ó.Ä.140%, åìâáäïý 328ô.ì.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 471212, 26961808 áðïãåõìáôéíÝò þñåò

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÔÁÂÅÑÍÁ ÓÔÏÍ ÊÁÈÇÊÁ óå ðëÞñç ëåéôïõñãßá, ìå üëåò ôéò áðáéôïýìåíåò Üäåéåò. ÔéìÞ 30,000 ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç. (ÐåñéëáìâÜíåé üëï ôïí åîïðëéóìü). ÐñïëÜâåôå ôç óáéæüí.

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÏ ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç óôá ÊïíéÜ. ÔéìÞ 110,000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99339233

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99632785

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ENOIKIAZETAI

ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá, 1 õðíïäùìáôßïõ, full åðéðëùìÝíï, ìå A/C óôç ÃåñïóêÞðïõ. ÊáôÜëëçëï êáé ãéá äáóêÜëïõò.

-ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò. -Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99417204

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÓÔÑÏÂÏËÏÓ-ËÅÕÊÙÓÉÁ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

Ãùíéáßá áíáêáéíéóìÝíç êáôïéêßá ìå äýï õðíïäùìÜôéá, åîïðëéóìÝíç êïõæßíá, äýï ìðÜíéá, óáëüíé, air-conditions, áõëÞ, óôïí Óôñüâïëï. Âñßóêåôáé êïíôÜ óôï Mall of Cyprus-Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ËåõêùóßáòÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99-941822

ìå a/c óôçí Áãßá ÂáñâÜñá ôçò ÐÜöïõ.

ÅíïéêéÜæåôáé Show room óôç Ëåùöüñï Ìåóüãçò (FIAT, ALFA ROMEO), ðëÞñùò áíáêáéíéóìÝíï, 400 ôåôñáãùíéêÜ, 420 ôï õðüãåéï êáé ìåãÜëï ÷þñï ãéá parking.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99576033

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99699444

ÅíïéêéÜæåôáé êáéíïýñãéá ïéêßá, 2 õðí/ôßùí,


ìéêñÝò áããåëßåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

39

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ

Ôçë.:26944183, 26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÄÉÁÖÏÑÁ

ÖÉËÏËÏÃÏÓ ÖÉËÏÓÏÖÉÊÇÓ Ó×ÏËÇÓ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏÕ ÉÙÁÍÍÉÍÙÍ ... ¼ôáí Ýíáò ìáèçôÞò åðéëÝãåé íá óõíäÝóåé ôá üíåéñá êáé ôéò åëðßäåò ôïõ ìáæß óïõ, ôüôå ïé åêðáéäåõôéêÝò áñ÷Ýò óïõ äåí ìðïñåß ðáñÜ íá äéÝðïíôáé áðü Åõèýíç... Ðáñáäßäïíôáé: ♦ÍÝá ÅëëçíéêÜ- ¸êèåóç ♦Éóôïñßá ♦Áñ÷áßá ♦ËáôéíéêÜ ♦Êáèçìåñéíü äéÜâáóìá ãéá ðáéäéÜ äçìïôéêïý

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÃÁËËÉÊÙÍ

¢íôá Ã. Ãþãïõ

Öéëüëïãïò ìå ìåôáðôõ÷éáêü óôçí ÅêðáéäåõôéêÞ Øõ÷ïëïãßá. Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99579377

ÊáèçãÞôñéá ãáëëéêþí, ðôõ÷éïý÷ïò Ãáëëßáò ðáñáäßäåé éäéáßôåñá ìáèÞìáôá üëùí ôùí åðéðÝäùí óå ðáéäéÜ êáé åíÞëéêåò. ¸ìöáóç óôç óùóôÞ ðñïöïñÜ êáé ÷ñÞóç íÝùí ôå÷íïëïãéþí. ÔéìÝò ðñïóéôÝò.

Ôçë.åðéêïéíùíßáò: 99 96 61 32

ÔÁ×ÕÑÑÕÈÌÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ

ZHTEITAI

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÔÁ×ÕÑÑÕÈÌÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ ÃÉÁ ÔÅËÅÉÏÖÏÉÔÏÕÓ ÊÁÉ ÃÉÁ ÃÕÌÍÁÓÉÏ-ËÕÊÅÉÏ-ÔÅ×ÍÉÊÇ Ó×ÏËÇ. ×ÁÌÇËÁ ÄÉÄÁÊÔÑÁ.

¢ôïìï êáôÜ ðñïôßìçóç êïðÝëá íá åñãáóôåß óå ðåñßðôåñï. Part time. ÁðïãåõìáôéíÝò þñåò.

ÃÉÁ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÔÇË. 99838099-99879797

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99 193900

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ

ï ê. Ìé÷Üëçò Óüëùíïò & ç êá. ÅëÝíç ÄçìçôñéÜäïõ óáò ðñïóêáëïýí óôï ãÜìï ôïõò, ðïõ èá ôåëåóôåß óôïí Éåñü Íáü Áðïóôüëïõ ËïõêÜ óôá Êïýêëéá, ôçí ÊõñéáêÞ 01 Óåðôåìâñßïõ 2013, óôéò 5.30ì.ì.

ÌÅËÅÔÇÔÇÑÉÏ

ENOIKIAZONTAI ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôÞñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486, 99353162, 99414707

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé éóüãåéïò êáôïéêßá åíüò õðíïäùìáôßïõ, åðéðëùìÝíç óôç ÃåñïóêÞðïõ. Óå ðïëý ÷áìçëÞ ôéìÞ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99647486

Ôï ÌåëåôçôÞñéï êáé ÊÝíôñï ÄçìéïõñãéêÞò Áðáó÷üëçóçò Ðáéäéþí ÃÑÁÌÌÁÔÏÌÁÍÉÁ óáò åíçìåñþíåé üôé Üñ÷éóå ôéò åããñáöÝò ãéá ôç ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ 2013-2014 ãéá ðáéäéÜ çëéêßáò 4½ ìÝ÷ñé 12 ÷ñïíþí. •ÂïÞèåéá êáé ðñïåôïéìáóßá ãéá ôá ìáèÞìáôá ôçò åðüìåíçò ìÝñáò. •ÁðïãåõìáôéíÞ öñïíôßäá êáé áðáó÷üëçóç. •Öñïíôßäá êáôÜ ôéò ó÷ïëéêÝò áñãßåò.

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ 99 527 420

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ Èá ìáò äþóåôå ìåãÜëç ÷áñÜ ôéìþíôáò ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôï ãÜìï ìáò ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 7 Óåðôåìâñßïõ 2013 êáé þñá 4.00ì.ì óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò ÈåïóêÝðáóôçò óôçí ÊÜôù ÐÜöï

Ïé ïéêïãÝíåéåò ÓïöïêëÞò & Ìáßñç Óüëùíïò (Êïýêëéá) ¢íôñïò & ÖÜíç ÄçìçôñéÜäç (ÄÜëé) Èá áêïëïõèÞóåé äåîßùóç óôçí ïéêßá ìáò óôï ×á ÐïôÜìé, Êïýêëéá, ÐÜöïò, óôéò 7.00ì.ì. Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ Óáò ðñïóêáëïýìå óôï ãÜìï ìáò ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 31 Áõãïýóôïõ 2013 êáé þñá 5.00ì.ì. óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò ÐáíôÜíáóóáò óôçí ÐÜöï

×áñßëáïò & Ìáñßá ÊõñéÜêïò & ¸ëåíá Ïé ãïíåßò: Ìé÷Üëçò êáé ÁèçíÜ Ðáõëßäç áðü ôç ÃåñïóêÞðïõ Áñãýñçò êáé Öõôïýëëá Ãñçãïñßïõ (ÅðéóêïðÞ) (ÊÜôù ÐÜöïò) Óõã÷áñçôÞñéá êáé äåîßùóç óôï êáñíÜãéï ôïõ «Aliathon Holiday Village» 6.45-9.00ì.ì. Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

Ïé ïéêïãÝíåéåò: Ãåþñãéïò êáé Áíèïýëá ×áñéëÜïõ ÓåúìÝíç ÃåñïóêÞðïõ ÐÜöïò ÁíäñÝáò êáé Íßêç Æùßôóá (Ðñáóôåéü) ( ÍÝï ËåéâÜäé Ìüñöïõ) êáé ôþñá óôçí Ôßìç Óõã÷áñçôÞñéá êáé äåîßùóç óôï êáñíÜãéï ôïõ îåíïäï÷åßïõ «Aliathon Holiday Village» 7.00-9.00ì.ì. Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ


40

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ìéêñÝò áããåëßåò

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ

Ôçë.:26944183,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÓÅ ÌÁÈÇÔÅÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ Ðôõ÷éïý÷ïò åêðáéäåõôéêüò ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá ãéá ìáèçôÝò Äçìïôéêïý, óå Ýíá ðïëý åõ÷Üñéóôï êáé õãéÝò ðåñéâÜëëïí. • ÏëéãïìåëÞò ôìÞìáôá Þ áôïìéêÜ ìáèÞìáôá • ×áìçëÜ äßäáêôñá ÐáñÜëëçëá ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò ìå ìáèçóéáêÝò äõóêïëßåò êáé óå áëëüãëùóóïõò.

Ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ, åïñôÞ ôïõ Áãßïõ Óõìåþí ôïõ Óôõëßôç, ðáíçãõñßæåé ï íáüò ôïõ Áãßïõ ðïõ âñßóêåôáé óå ðáíïñáìéêÞ ôïðïèåóßá áíÜìåóá óôá ÷ùñéÜ Ìçëéïý êáé ÁêïõñäÜëéá. Ï íáüò áíïéêïäïìÞèçêå ðñüóöáôá êáé åßíáé ï ìïíáäéêüò óôçí Êýðñï. Êáëåßóôå üðùò ðáñåõñåèåßôå óôïí Åóðåñéíü ðïõ èá ãßíåé óôéò 31 Áõãïýóôïõ 2013 üðïõ èá ÷ïñïóôáôÞóåé ï Ðáíéåñþôáôïò Ìçôñïðïëßôçò ÐÜöïõ ê.ê. Ãåþñãéïò êáé óôç Èåßá Ëåéôïõñãßá ôçí 1ç Óåðôåìâñßïõ 2013, þñá 7.00ð.ì. ìÝ÷ñé 9.30ð.ì. Åê ôçò ÅêêëçóéáóôéêÞò ÅðéôñïðÞò Áãßïõ Óõìåþí

óôçí ïäü ÁìáëéÜäïò 5Á

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 - 79 20 90

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99688818-26932345

2ç ÅÔÇÓÉÁ ÃÉÏÑÔÇ ×ÁÑÏÕÐÉÏÕ 2ç ÅôÞóéá ãéïñôÞ ÷áñïõðéïý ôçí ÔåôÜñôç 4 Óåðôåìâñßïõ 2013, óôéò 7.30ì.ì., óôïí ¢ãéï Ãåþñãéï ÐÝãåéáò. Ìå ôï ìïõóéêü Ó÷Þìá «ÁíáôïëéêÞ Ìåóüãåéïò» êáé ôç ÂáóéëéêÞ ×áôæçáäÜìïõ. -Ó÷ïëÞ ÈåÜôñïõ ÐÜïëá ×áôæçëáìðñÞ -Ðáñáäïóéáêïß Êõðñéáêïß ÷ïñïß. ÐáñáóêåõÞ ðáñáäïóéáêïý ðáóôåëéïý áðü ôï Ðáóôåëïðïéåßï «Ôï Ðáñáäïóéáêü». Èá ðñïóöÝñïíôáé êõðñéáêÜ ðáñáäïóéáêÜ åäÝóìáôá. ÄÙÑÅÁÍ ÅÉÓÏÄÏÓ Õðü ôçí áéãßäá ôïõ Õðïõñãïý Óõãêïéíùíéþí êáé Ýñãùí.

Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 1/09/2013 óôïí Éåñü Íáü Áãßáò ÐáñáóêåõÞò ÃåñïóêÞðïõ, óôçí ÐÜöï, ôï 3ìçíï ìíçìüóõíï ôïõ ðñïóöéëïýò ìáò õéïý, ðáôÝñá, áäåëöïý êáé óõæýãïõ

ÁÍÄÑÅÁ ÊÏÊÊÉÍÏÕ

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 1/09/2013 óôçí åêêëçóßá Áãßùí Áíáñãýñùí óôçí ÊÜôù ÐÜöï ôï äåýôåñï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ áãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ êáé ðáôÝñá

ÊÙÓÔÁ ÊÕÑÉÁÊÏÕ

Ðñþçí Áóôõíïìéêïý ÄéåõèõíôÞ ÐÜöïõ êáé ÁãùíéóôÞ ÅÏÊÁ 1955-59

Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 1/9/2013 óôçí Åêêëçóßá Áãßïõ Äçìçôñßïõ Íéêüêëåéáò ôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò

ìåôáêüìéóå áðü ôçí ïäü Áãßïõ ÊåíäÝá

óôï íÝï éäéüêôçôï éáôñåßï ôçò.

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

áíáêïéíþíåé üôé ôï ïäïíôéáôñåßï ôçò

(ðÜñïäï Áëåîáíäñïõðüëåùò)

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò: Áõãïýóôá Êüêêéíïõ ÐáéäéÜ: Åýç êáé ÁíäñÝáò ËáæÜñïõ, ÉùÜííçò êáé ÌÜñù Êüêêéíïõ, ÊéêÞ êáé ÌÜñéïò Ðáðá÷áñáëÜìðïõò Åããüíéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò

Ç äñ Áíäñïýëëá ÖëåâïôïìÜ (ÂëïôïìÜ)

2 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ!

Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 1 Óåðôåìâñßïõ 2013 óôïí Éåñü Íáü Áãßáò Ìáñßíáò óôï ÷ùñéü ÊñÞôïõ Ìáñüôôïõ óôçí ÐÜöï ôï åííéÜìçíï ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá êáé ðáððïý

Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁÓ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÅÉÏÕ

ËÏ×ÁÃÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÓÔÁÕÑÏÕ

êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.

(33 ÷ñïíþí áðü ôç ÃåñïóêÞðïõ) Êáé êáëïýìå üëïõò üóïé ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: Ãïíåßò, áäÝëöéá, ðáéäéÜ, óýæõãïò êáé ëïéðïß óõããåíåßò

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 1ç Óåðôåìâñßïõ óôïí Êáèåäñéêü Íáü Áãßïõ Èåïäþñïõ óôçí ÐÜöï, ôï ðñþôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò

ÓÔÅËÉÏÕ ÊÁÍÁÑÇ

Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò, ðáéäéÜ êáé ëïéðïß óõããåíåßò

MNHMOÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 1/09/2013 óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Óðõñßäùíá óôç ÃåñïóêÞðïõ ôï äåýôåñï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ áãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá, õéïý êáé áäåëöïý

(ôÝùò êïéíïôÜñ÷çò)

ÓÐÕÑÏÕ ÌÉ×ÁÇË ×ÑÉÓÔÏÖÇ

Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ üðùò ðáñáóôïýí.

êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.

ÃÉÙÔÁÓ ÊÙÌÏÄÑÏÌÏÕ-ÓÁÎÁÔÅ Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí.

Ïé ôåèëéììÝíïé: Ç óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò.

Óôéò 10.00ð.ì. óôï ÊáöÝ ÂéÝííá óôçí ÊÜôù ÐÜöï ï «Óýíäåóìïò Ößëùí ÏñèïðåäéêÞò ÊëéíéêÞò ÔñÜðåæáò Áßìáôïò Ãéþôáò Êùìïäñüìïõ-ÓáîáôÝ» èá ðñáãìáôïðïéÞóåé áéìïäïóßá óôç ìíÞìç ôçò. ÏéêïãÝíåéá êáé ößëïé

Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò: Óôáõñïýëëá ÐáéäéÜ: Êïõëßôóá êáé ÄçìÞôñçò, ×áñÜëáìðïò, Ìé÷Üëçò EããïíÞ: ºñéò Ãïíåßò, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò


Áðüøåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

MåôáêéíÞóåéò ðñïóùðéêïý ôçò ÄçìïôéêÞò õðçñåóßáò êáé Ýíôáîç õðaëëÞëùí Üëëùí öïñÝùí óôï äõíáìéêü ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ÈÝëù íá óáò åíçìåñþóù üôé ìå âÜóåé ôïõò Äçìïôéêïýò êáíïíéóìïýò ðïõ äéÝðïíôáé áðü ôïõò íüìïõò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ïé ìåôáêéíÞóåéò ôùí õðáëëÞëùí ôçò ÄçìïôéêÞò õðçñåóßáò äéåíåñãïýíôáé áðü ôï Äçìïôéêü ÃñáììáôÝá ìå áéôéïëïãçìÝíç áðüöáóç ôïõ êáé ìå ôçí Ýãêñéóç âåâáßùò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ. Óáò åðéóõíÜðôù áíôßãñáöï ôïõ êáíïíéóìïý ôçò óåëßäáò 278 ôïõ Üñèñïõ33 ðïõ áíáöÝñåôáé óôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá. ÁõôÞ ç èÝóç èá ðñÝðåé íá õéïèåôçèåß áðü üëïõò ìáò ïýôùò þóôå áðü ôïýäå êáé óôï åîÞò íá ìçí åðéôñÝøïìå ìåôáêéíÞóåéò õðáëëÞëùí ÷ùñßò ôçí áéôéïëïãçìÝíç áðüöáóç ôïõ Äçìïôéêïý ÃñáììáôÝá êáé ôçí ó÷åôéêÞ Ýãêñéóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ. ÁõôÞ ç áðüöáóç ìáò èá ðñÝðåé íá ãßíåé ãíùóôÞ óôï ÄÞìáñ÷ï óôçí åðåñ÷üìåíç óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíç ãéá ôç ÄåõôÝñá 12 Áõãïýóôïõ 2013. Åßíáé ðåðïßèçóç ìïõ üôé ìå ôçí åöáñìïãÞ ôïõ êáíïíéóìïý áõôïý èá ðñïöõëÜîïõìå ÔÏÕ ÂÁÓÏÕ ôïí åêÜóôïôå ÄÞÄÇÌÇÔÑÉÏÕ* ìáñ÷ï ðïõ óáí

ðïëéôéêü ðñüóùðï åßíáé åõÜëùôïò óå åðéêñéôéêÜ ó÷üëéá ãéá êÜèå ôïõ åíÝñãåéá ðïõ áöïñÜ ìåôáêéíÞóåéò õðáëëÞëùí. ÐÝñáí ôïýôïõ, åðåéäÞ ãßíåôáé Ýíôïíç óõæÞôçóç óå ðáñáóêçíéáêü åðßðåäï ãéá åñãáæüìåíïõò óå äéÜöïñïõò Üëëïõò öïñåßò êáé ïñãáíéóìïýò ðÝñáí ôçò ÄçìïôéêÞò õðçñåóßáò êáé Ýíôáîçò ôïõò óôï äõíáìéêü ôïõ ðñïóùðéêïý ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå îåêÜèáñåò ãíùìáôåýóåéò áðü ôïí Íïìéêü ìáò Óýìâïõëï áëëÜ êáé áðü ôï áñìüäéï ôìÞìá ôïõ õðïõñãåßïõ å-

óùôåñéêþí þóôå ïé óõãêåêñéìÝíåò öçìïëïãïýìåíåò ìåôáèÝóåéò íá Ý÷ïõí íïìéêü Ýñéóìá. Áãáðçôïß óõíáäÝëöïé èåùñþ üôé èá ðñÝðåé íá åßìáóôå ïé èåìáôïöýëáêåò ôùí èåóìþí óôï ÄÞìï ÐÜöïõ êáé óå êáìéÜ ðåñßðôùóç äåí èá ðñÝðåé íá åðéôñÝðïõìå ðáñÜíïìåò êáé ðáñÜôõðåò äéáäéêáóßåò. Ìå óõíáäåëöéêïýò ÷áéñåôéóìïýò, *ÅÐÉÊÅÖÁËÇÓ ÄÇÌÏÔÉÊÇÓ ÏÌÁÄÁÓ ÅÄÅÊ

...................................................................................................................................................................................................................................

ÐáñÝìâáóç

Åã÷åéñßäéï Êáéíïôïìßáò Ïé ðáãêüóìéåò ïéêïíïìßåò áðÝôõ÷áí í´áíáðôýîïõí óýã÷ñïíá óôñáôçãéêÜ åñãáëåßá ãéá áíôéìåôþðéóç ôçò áëëáãÞò, ôùí ðïëëáðëþí ðéÝóåùí êáé ôùí ðñùôïöáíþí ðñïêëÞóåùí - ãåãïíüò ðïõ Ý÷åé åðéôåßíåé ôéò åðéðôþóåéò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. ×áñáêôçñéóôéêÜ áíáöÝñåôáé üôé áðü ôï Ðñüãñáììá ÓôÞñéîçò ôçò Êýðñïõ áðïõóéÜæåé ðáíôåëþò ç êáéíïôïìßá - ãé´ áõôü áêñéâþò êáé ôï Ìíçìüíéï ìüíï óå åìâÜèõíóç ôçò ýöåóçò ìðïñåß íá ïäçãÞóåé. ÌåôÜ áðü ðïëý÷ñïíåò Ýñåõíåò êáé ìåëÝôåò ôùí ÓõóôçìÜôùí Êáéíïôïìßáò ðïõ åöáñìüæïíôáé äéåèíþò ôüóï óôç Äçìüóéá Äéïßêçóç üóï êáé óôéò Åðé÷åéñÞóåéò, Ý÷ù áíáðôýîåé Ýíá íÝï

TÏÕ NIKOY ÓÕKA*

óôñáôçãéêü åñãáëåßï «Ïé 4 ÖõëÝò ôçò Êáéíïôïìßáò» ôï ïðïßï êéíåß ðáñÜëëçëá êáé ôïõò ôñåéò Üîïíåò áíÜðôõîçò êáé áíÜêáìøçò: á) ÄéáñèñùôéêÝò ÁëëáãÝò ÈåóìéêÝò / ÌåôáññõèìéóôéêÝò Êáéíïôïìßåò - Äçìéïõñãßá åíüò íÝïõ Åðé÷åéñçìáôéêïý ÌïíôÝëïõ ãéá ôçí Êýðñï. â) Áðïäïôéêüôçôá - Ðáñáãùãéêüôçôá - Áíôáãùíéóôéêüôçôá. ã) ÃñÞãïñç ÁíÜðôõîç (äçìéïõñãßá íÝùí ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí, íÝùí Âéïìç÷áíéþí, íÝùí Áãïñþí êáé íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò). «Ïé 4 ÖõëÝò ôçò Êáéíïôïìßáò» -êáéíïôïìßá ðñïúüíôùí, êáéíïôïìßá äéáäéêáóéþí, ïñãáíùóéáêÞ êáéíïôïìßá êáé êáéíïôïìßá ìÜñêåôéíãê- óõíäõÜæïíôáé äçìéïõñãéêÜ, ìå óôü÷ï Ýíá ðéï áðïôåëåóìáôéêü Óýóôçìá Êáéíïôïìßáò. Áõôü åðéôõã÷Üíåôáé ìÝóá áðü ìéá óåéñÜ áëëçëïåíéó÷õüìåíùí äñÜóåùí: 1. Êéíçôïðïßçóç ôùí äõíáôïôÞôùí ìÝóá óôçí êïéíùíßá ôùí ðïëéôþí êáé óôïí éäéùôéêü ôïìÝá, ãéá ôçí ðéï áðïôåëåóìáôéêÞ óôÞñéîç ôçò êáéíï-

ôïìßáò óôç äçìüóéá äéïßêçóç. 2. ¸îõðíç åîåéäßêåõóç óå ðåñéïñéóìÝíï áñéèìü ðñïôåñáéïôÞôùí. 3. Ìåôáññýèìéóç ãéá ôçí áýîçóç ôçò áðïäïôéêüôçôáò êáé ôçò áðïôåëåóìáôéêüôçôáò, þóôå íá áðïêïìßæåôáé ôï ìåãáëýôåñï äõíáôü üöåëïò áðü ôéò äçìüóéåò åðåíäýóåéò. Ç êáéíïôïìßá óôï Äçìüóéï ÔïìÝá áõîÜíåé ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôçò ÷ñÞóçò ôùí ðüñùí êáé êÜíåé åöéêôÞ ôçí ðáñáãùãÞ ðåñéóóüôåñçò äçìüóéáò áîßáò áðü ëéãüôåñïõò ðüñïõò. 4. Âåëôßùóç äéõðïõñãéêïý óõíôïíéóìïý óôéò ðïëéôéêÝò êáéíïôïìßáò. Ç ðñïçãìÝíç ðïëéôéêÞ êáéíïôïìßáò ÷ñåéÜæåôáé ìéá óõóôçìáôéêÞ êáé óôñáôçãéêÞ ðñïóÝããéóç ãéá íá ìåéùèåß ï êáôáêåñìáôéóìüò êáé íá åðéôåõ÷èåß ç êñéôéêÞ ìÜæá. 5. Äéá÷åßñéóç ôçò åðé÷åéñçìáôéêÞò êáéíïôïìßáò: åðéôÜ÷õíóç ôçò äéáäñïìÞò áðü ôçí éäÝá

óôç åìðïñéêÞ åêìåôÜëëåõóç. ÁíÜðôõîç ðåñéóóüôåñùí åôáéñåéþí ôá÷ýñõèìçò áíÜðôõîçò. 6. Ïé Äåîéüôçôåò Êáéíïôïìßáò áðïêôïýí êåíôñéêü ñüëï óôá ðñïãñÜììáôá äéïßêçóçò êáé çãåóßáò ãéá íá äçìéïõñãÞóïõìå Ýíá ðõñÞíá çãåôþí ìå Ýíá íÝï üñáìá ãéá ôïõò ïñãáíéóìïýò, ìåôáôñÝðïíôáò ôçí êáéíïôïìßá óå ìéá ðñáêôéêÞ äéáäéêáóßá, ðáñÝ÷ïíôáò óôï ðñïóùðéêü ôéò äõíáôüôçôåò êáé ôá åñãáëåßá, ãéá íá ìåôáôñÝøïõí ôç ìÜèçóç êáé ôéò èåùñçôéêÝò éäÝåò óå êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá. 7. Åíßó÷õóç ôçò åôáéñéêÞò åéêüíáò ôçò ÔñÜðåæáò Êýðñïõ (åìðéóôïóýíç - öÞìç - üíïìá). Ôï Åã÷åéñßäéï Êáéíïôïìßáò áðïôåëåß Ýíá ïäéêü ÷Üñôç ãéá ãñÞãïñç áíÜðôõîç êáé Ýîïäï ôçò ÷þñáò ìáò áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ôï Ìíçìüíéï. *Óýìâïõëïò ÓôñáôçãéêÞò & Åðéêïéíùíßáò

41

ÐáñÝìâáóç

ÁâïÞèçôá ôá èýìáôá åìðïñßáò ðñïóþðùí óôçí Êýðñï Åßíáé ôñïìåñÜ áíçóõ÷çôéêü ôï ãåãïíüò üôé ç Êýðñïò - ìéá ÷þñá ðïõ óôá äéåèíÞ öüñá êáôçãïñåßôáé ãéá ôçí áíõðáñîßá ðïëéôéêÞò üóï áöïñÜ ôçí åìðïñßá ðñïóþðùí óõíå÷ßæåé íá áðïôåëåß «ðáñÜäåéóï» ãéá ôïõò âáñüíïõò ôçò åêìåôÜëëåõóçò áíõðåñÜóðéóôùí ãõíáéêþí êáé ðáéäéþí. Ç áäéáöïñßá ôïõ êñÜôïõò êáé ï óôñïõèïêáìçëéóìüò èõìáôïðïéïýí ïëïÝíá êáé ðåñéóóüôåñá Üôïìá ðïõ åãêëùâßæïíôáé óôá ðëïêÜìéá ôçò óðåßñáò åìðïñßáò ðñïóþðùí. Ìïõ ðñïêáëåß ìåãÜëç íôñïðÞ ùò Êýðñéá, ùò ãõíáßêá êáé ùò ìÜíá ç ðñüóöáôç áðïêÜëõøç ãéá ôçí áðÝëáóç áðü ôçí Êýðñï, ãõíáßêáò áíáãíùñéóìÝíçò ùò èýìá åìðïñßáò ðñïóþðùí. Óõëëïãéæüìåíç ôï ÃïëãïèÜ áõôÞò ôçò ãõíáßêáò - êáé êÜèå Üëëïõ èýìáôïò ôçò ðáñÜíïìçò âéïìç÷áíßáò ôïõ óåî - ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù, áí ãßíåôáé, ôç óïâáñüôçôá ìå ôçí ïðïßá ïé Áñ÷Ýò ôçò Äçìïêñáôßáò áíôéìåôùðßæïõí áõôü ôï ôüóï åõáßóèçôï èÝìá. ÁðëÜ åðåéäÞ ç Üãíïéá êáé ôï êïõôóïìðïëéü ìðïñåß íá äçìéïõñãïýí åíôåëþò ëáíèáóìÝíåò áíôéëÞøåéò ðåñß ôïõ èÝìáôïò, ðñÝðåé íá ÔÇÓ ãßíåé îåêÜèáñï üôé ïé ÁËÅÎÉÁÓ ÓÁÊÁÄÁÊÇ* êïðÝëåò ðïõ ðÝöôïõí èýìáôá äÝ÷ïíôáé õðïó÷Ýóåéò ãéá Üëëåò äïõëåéÝò êáé óõíèÞêåò æùÞò êáé ìå ôïí åñ÷ïìü ôïõò óôï íçóß óôåñïýíôáé ôïõ äéáâáôçñßïõ ôïõò êáé ïðïéïõäÞðïôå Üëëïõ âáóéêïý áíèñþðéíïõ äéêáéþìáôïò. ÐÝñáí ôïýôùí, ãßíïíôáé ðáé÷íéäÜêé óôá âñüìéêá ÷Ýñéá ôùí ðáôñüíùí êáé ôùí ðåëáôþí ôïõò ðïõ âãÜæïõí ôá ÷åéñüôåñá ôïõò áññùóôçìÝíá áðùèçìÝíá ðÜíù óôá áíõðåñÜóðéóôá êïñìéÜ ôùí èõìÜôùí. ×åéñüôåñç êáô’ åìÝíá åßíáé ç óôÜóç ðïõ ïé ßäéåò ïé Áñ÷Ýò óõíå÷ßæïõí åäþ êáé ÷ñüíéá íá êñáôïýí. Óöõñßæïíôáò áäéÜöïñá åðéôñÝðïõí ôçí óõíÝ÷åéá áõôÞò ôçò êáôÜóôáóçò, êáé ãßíïíôáé ìÝôï÷ïé áõôïý ôïõ ïñãáíùìÝíïõ åãêëÞìáôïò. Ï óõóôçìáôéêüò Ýëåã÷ïò åßíáé ç ðéï óçìáíôéêÞ ðôõ÷Þ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò óùìáôåìðïñßáò, üôáí áõôüò áêïëïõèåßôáé áðü ôçí åðéâïëÞ ðïéíþí. Óçìáíôéêüò åßíáé êáé ï ñüëïò ðïõ äéáäñáìáôßæïõí ïé áóôõíïìéêÝò áñ÷Ýò êáôÜ ôç óýëëçøç ðñïóþðùí, üðïõ ôá èýìáôá ÷ñÞæïõí Üìåóçò óôÞñéîçò ôüóï óùìáôéêÞò üóï êáé øõ÷éêÞò. Ïé áíáêñßóåéò ðñÝðåé íá ãßíïíôáé áðü êáëÜ åêðáéäåõìÝíï ðñïóùðéêü ðïõ íá Ý÷åé êáé ôéò ãíþóåéò áëëÜ êáé ôç äÝïõóá åõáéóèçóßá. ÊáíÝíáò äåí Ý÷åé ôï äéêáßùìá íá êáôáóôñÝöåé æùÝò êáé øõ÷Ýò. Ôï êñÜôïò åßíáé õðü÷ñåï íá ðñïóôáôåýóåé êÜèå ðñüóùðï ÷ùñéóôÜ êáé íá áðïêëåßóåé ôï ðáñáìéêñü åíäå÷üìåíï åêìåôÜëëåõóçò. Åßíáé áéó÷ñü íá ãßíåôáé ôï êñÜôïò ï ëüãïò ãéá ôïí ïðïßï ôï ìáñôýñéï åíüò èýìáôïò ìåôáôñÝðåôáé óå èÜíáôï.

*Êïéíùíéïëüãïò ÃåíéêÞ ÃñáììáôÝáò Íåïëáßáò Ïéêïëüãùí


ÌáèÞìáôá êéèÜñáò ¸ëåíá ÉïñäÜíïõ Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí

ÉÄÉÙÔÉÊÏ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÏ ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÐÁÖÉÔÇÓ ÅÓ ÏÉ ÅÃÃÑÁÖ !!! Í ÎÅÊÉÍÇÓÁ

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÖÕÓÉÊÇÓ (ÄéäÜóêåé ÊõñéÜêïò Ðáößôçò) ÌÁÈÇÌÁÔÉÊÙÍ (ÄéäÜóêåé ÃéÜííçò ÐÜóéïò)

ÃõìíÜóéï GCE A´ LEVELS SAT KõâåñíçôéêÝò ÅîåôÜóåéò

Ëýêåéï (Êïéíüò Êïñìüò & Êáôåýèõíóçò) IGCSE Statistics/Mechanics A´ Level Ðáíåðéóôçìéáêü åðßðåäï

ÆÇÔÅÉÔÁÉ: ÓÕÍÅÑÃÁÔÇÓ ×ÇÌÉÊÏÓ/ÂÉÏËÏÃÏÓ

ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò êéèÜñáò...

Ïäüò Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá), ÐÜöïò Ôçë.: 99578118 êáé óôá ÊïíéÜ

ÔÇË: 99523 507, 99879 797 ÁìðåëïêÞðùí 17-19 (êïíôÜ óôïí êõêëéêü êüìâï ôçò Ôå÷íéêÞò Ó÷ïëÞò)

ÁèçíÜò & ×áñéëÜïõ Ôñéêïýðç ãùíßá Ôçë. 26939020, 99449550

Ôï öñïíôéóôÞñéï äéáèÝôåé ãéá åíïéêßáóç ìéá áßèïõóá äéäáóêáëßáò.


åéäÞóåéò

Oé äÞìïé ãéá ôï ÐÜöïò 2017...

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

43

epiloges@cytanet.com.cy, www.epiloges.co

ÁíÝöéêôïé ïé äñüìïé 20 åêáôïììõñßùí, áðü ÓÁÐÁ... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ï äÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò äÞëùóå üôé ïé äÞìïé ÃåñïóêÞðïõ êáé ÐÝãåéáò áëëÜ êáé ïé õðüëïéðïé ìÝôï÷ïé ôïõ ÐÜöïò 2017, ðëçí ôïõ äÞìïõ ÐÜöïõ, äåí áñíïýíôáé íá êáôáâÜëïõí ôç äéêÞ ôïõò óõíåéóöïñÜ ãéá ôç ëåéôïõñãßá ôïõ ïñãáíéóìïý ðëçí üìùò ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ äåí ìðïñåß íá ãßíåé êÜôé ôÝôïéï.

O

ðùò åîÞãçóå ç Ýíôáîç ôùí äÞìùí áõôþí, áëëÜ êáé ôùí õðïëïßðùí ìåôü÷ùí, Ýãéíå ëßãï ìåôÜ ôçí Ýãêñéóç ôùí ðñïûðïëïãéóìþí ôïõò ãéá ôï ôñÝ÷ïí Ýôïò êáé óõíåðþò äåí õðÜñ÷åé åãêñéìÝíï ðïóü ðïõ íá ìðïñåß íá äéáôåèåß. ÊáíÝíáò äåí áñíåßôáé ôçí ïöåéëÞ ôïõ, åîÞãçóå, áëëÜ áõôü èá ãßíåé ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò. KÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò Ðüëõò Ðïëõäþñïõ äÞëùóå üôé åßíáé åîùðñáãìáôéêü êáé áíÝöéêôï åí ìÝóù ôçò ðñùôïöáíïýò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò íá æçôåßôáé áðü üëåò ôéò êïéíüôçôåò ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé óôç äåýôåñç öÜóç ôïõ áðï÷åôåõôéêïý óõóôÞìáôïò íá ãßíïõí ãåíéêÝò áóöáëôïóôñþóåéò. Ìå âÜóç õðïëïãéóìïýò ðïõ Ý÷ïõí ãßíåé áðü ëåéôïõñãïýò ôïõ ïñãáíéóìïý êÜôé ôÝôïéï èá áðáéôïýóå êïíäýëé ðÝñáí ôùí 20 åêáôïììõñßùí ðïõ åßíáé áäýíáôïí íá åîåõñåèåß üðùò áíÝöåñå ï Ðüëõò Ðïëõäþñïõ.

O

ê. Ðïëõäþñïõ áíáãíùñßæåé ôçí áíÜãêç íá âåëôéùèåß ôï ïäéêü äßêôõï óôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ Ý÷ïõí äéåîá÷èåß åñãáóßåò üìùò äåí èá ðñÝðåé åßðå ïé åêëåëåãìÝíïé íá ÷áúäåýïõí ôá áõôéÜ ôùí äçìïôþí áëëÜ íá ôïõò öÝñíïõí áíôéìÝôùðïõò ìå ôçí ðñáãìáôéêüôçôá. Áõôü ðïõ ìðïñåß íá ãßíåé åßðå åßíáé íá ãßíïõí åðéäéïñèþóåéò óôáäéáêÜ óå äñüìïõò ðïõ Ý÷ïõí ôï ìåãáëýôåñï ðñüâëçìá ìÝ÷ñé íá ôï åðéôñÝøïõí ïé óõíèÞêåò ãéá íá ãßíïõí ãåíéêåõìÝíåò åñãáóßåò. Ï äÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ ÌÜêçò Ðáõëßäçò êÜëåóå áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ üëá ôá ìÝëç ôïõ äéïéêçôéêïý óõìâïýëéïõ ôïõ ÓÁ-

ÐÁ áëëÜ êõñßùò ôïõò õðçñåóéáêïýò íá óôáìáôÞóïõí íá äßíïõí óõã÷ùñï÷Üñôéá üðùò ôüíéóå óôïõò åñãïëÜâïõò ðïõ Ý÷ïõí êáôáóôñÝøåé ôï ïäéêü äßêôõï ôçò ðüëçò. Ï ÌÜêçò Ðáõëßäçò áíáñùôÞèçêå áöïý ï äÞìïò ÃåñïóêÞðïõ Ý÷åé êéíÞóåé íïìéêÝò äéáäéêáóßåò êáôÜ ôïõ ÓÁÐÁ áîéþíï-

íôáò âåëôßùóç ôùí äñüìùí ðïõ Ý÷ïõí êáôáóôñáöåß ãéáôß ôçí ßäéá þñá äåí Ý÷åé áêïëïõèÞóåé ôçí ßäéá ïäü êáé ï ïñãáíéóìüò êáôÜ ôùí åñãïëÜâùí ðïõ åõèýíïíôáé ãé´áõôü. Ï ßäéïò üðùò åßðå äåí èá ðáñáìåßíåé áðáèÞò êáé äåí èá áíå÷ôåß Üëëåò äéêáéïëïãßåò êáé õðïó÷Ýóåéò ãéá ôï èÝìá.


44 ãíþìç

Aóýããíùóôç áìåôñïÝðåéá Ç åðåéóïäéáêÞ, üðùò ÷áñáêôçñßóôçêå, ðáñïõóßá ôïõ ôÝùò ÐñïÝäñïõ ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ê. ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá åíþðéïí ôçò äéá íüìïõ äéïñéóèåßóáò ÅñåõíçôéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí ïéêïíïìßá áðïôåëåß ïõóéáóôéêÞ ìïìöÞ ðñïò ôïõò èåóìïýò áëëÜ êáé ôçí åõñýôåñç Ýííïéá ôçò äçìïêñáôßáò, ìÝóá áðü ôçí ïðïßá áíáäýåôáé ôï ðïëéôåéáêü óýóôçìá ôùí óýã÷ñïíùí óõíôåôáãìÝíùí ðïëéôåéþí. Óôçí Áñ÷áßá ÅëëÜäá, ëßêíï ôïõ ðïëéôéóìïý Ýëëåéøç ôïõ ïðïßïõ áðÝäåéîå ãéá áêüìç ìéá öïñÜ ï ôÝùò - êáé ôçò äçìïêñáôßáò - Ýííïéáò ðïõ äåí öáßíåôáé íá óõìðåñéëáìâÜíåôáé óôï ëåîéëüãéï ôïõ, ï èåóìüò ôïõ åîïóôñáêéóìïý áðïôåëïýóå áóöáëéóôéêÞ äéêëåßäá ãéá ôï äçìïêñáôéêü ðïëßôåõìá êáôÜ ôçò áóõããíùóßáò, ôçò áìåôñïÝðåéáò êáé ôçò åðéêéíäõíüôçôáò ôùí ðïëéôéêþí áíäñþí. Ç äå èÝóç ôïõ ê. ×ñéóôüöéá üôé ïé ðïëéôéêïß ïõóéáóôéêÜ äåí ðñÝðåé íá ëïãïäïôïýí áðïôåëåß ôïõëÜ÷éóôïí ïðéóèïäñüìçóç, åÜí ü÷é äéáôÜñáîç ôïõ ðïëéôåéáêïý óõóôÞìáôïò ðïõ åãêáèéäñýåôáé óôá äçìïêñáôéêÜ ðïëéôåýìáôá. Ï éäñõôÞò ôçò ÁèçíáúêÞò Äçìïêñáôßáò ÊëåéóèÝíçò èá ðñÝðåé íá èåùñåßôáé, êáôÜ ôçí ëïãéêÞ êáé ôï óêåðôéêü ôïõ ôÝùò, íåïöéëåëåýèåñïò êáðéôáëéóôÞò ðïõ ìå ôçí åéóáãùãÞ ôïõ èåóìïý åêåßíïõ óôü÷ï åß÷å, óôïí åëÜ÷éóôï âáèìü, ôçí ößìùóç ôùí ðïëéôéêþí. Áíáìößâïëá, ï èåóìüò åêåßíïò ïäÞãçóå óå ëáíèáóìÝíá áðïôåëÝóìáôá åî ïý êáé ÔÏÕ ÄÑÁ ÁÍÔÙÍÇ êáôáñãÞèçêå ôï 418 ð.×. ÓÔ. ÓÔÕËÉÁÍÏÕ áöïý áðïôÝëåóå ìÝóï äéùãìïý ðïëéôéêþí - ãåãïíüò öõóéêÜ ðïõ äåí óçìáßíåé, óå èåùñçôéêü ðëáßóéï, ôçí áíéêáíüôçôá ôïõ èåóìïý íá «ôéìùñÞóåé» åðéêßíäõíïõò ðïëéôéêïýò. ÓÞìåñá, ïé áñ÷Ýò ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí åðéâÜëëïõí ôçí ðñïóôáóßá ôùí èåìåëéùäþí åêåßíùí äéêáéùìÜôùí êáé åëåõèåñéþí, üðùò áõôÜ êáôï÷õñþíïíôáé áðü ôï Óýíôáãìá êáé ôéò Äéåèíåßò êáé ÅõñùðáúêÝò ÓõìâÜóåéò ãéá ôá Áíèñþðéíá Äéêáéþìáôá êáé ôéò Èåìåëéþäåéò Åëåõèåñßåò, ðáñÜëëçëá üìùò åðéâÜëëïõí ôçí ôéìùñßá ôùí åíü÷ùí ãéá áäéêÞìáôá ôá ïðïßá ç êïéíùíßá (êáé öõóéêÜ ïé Íüìïé ôïõ ÊñÜôïõò) èåùñïýí ùò ìåìðôÜ êáé ôéìùñçôÝá. Åíáðüêåéôáé óôçí êñßóç ôùí Áñ÷þí ôïõ Ýííïìïõ êáé åýíïìïõ ÊñÜôïõò ç ðÜôáîç ôïéïýôùí áäéêÞìáôùí, êáé êõñßùò ç ðñïóôáóßá ôùí èåóìþí - Ýííïéåò ðïõ Ý÷ïõí êáôáóôñáôçãçèåß áðü ôïí ôÝùò óå äéÜöïñåò êáé äéáöïñåôéêÝò ðåñéðôþóåéò, ìéá åî áõôþí íá åßíáé ç ðáñïõóßá ôïõ åíþðéïí ôçò ÅñåõíçôéêÞò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí ïéêïíïìßá. Ï óåâáóìüò óôïõò èåóìïýò èá Ýðñåðå íá êåñäßæåôáé áðü ôïí êáèÝíá ìáò êé ü÷é íá åðéâÜëëåôáé. Áõôü, Üëëùóôå, áðïôåëåß ôï ìÝôñï êñßóçò ôïõ óõíôåôáãìÝíïõ ðïëßôç ï ïðïßïò áðïôåëåß ìÝñïò åíüò êïéíùíéêïý óõíüëïõ êé ü÷é áôïìéêÞò ìïíÜäáò ðïõ äéÜãåé âßïí áóýããíùóôï, Þôïé öáýëï, áóõã÷þñçôï êáé áäéêáéïëüãçôï, êáé áìåôñïåðÞ, äçëáäÞ ìå ðÜóáí Ýëëåéøç ôïõ ìÝôñïõ áíôßëçøçò ôùí ðñáãìÜôùí, ôùí ãåãïíüôùí, ôùí êáôáóôÜóåùí. Óôçí ðñïêåßìåíç ðåñßðôùóç, ôçò óôÜóçò ôïõ ôÝùò ÐñïÝäñïõ, áöïý ï óåâáóìüò ôïõ ðñïò ôïõò èåóìïýò äåí êåñäßèçêå, ùò ðñïóùðéêü óôïß÷çìá ôïõ éäßïõ ï ïðïßïò êáôçãïñåßôáé áðü ôïõò ðÜíôåò, ùò ï ßäéïò äéáôõìðáíßæåé, Üäéêá, èá Ýðñåðå ç/êáé ðñÝðåé íá åðéâëçèåß. Ãéá íá íïéþóïõí ïé õðüëïéðïé åî çìþí üôé ïõäåßò õðåñÜíù ôùí áñ÷þí êáé áîéþí ðïõ ôï ÓýíôáãìÜ ìáò êáôï÷õñþíåé, ïõäåßò åêôüò ôïõ ñüëïõ ôïõ êáé ôçò áîßáò ôïõ ùò ðñïò ôçí áíïéêïäüìçóç ôïõ êñÜôïõò ðïõ ðáñáäüèçêå ôïí ÖåâñïõÜñéï ôïõ ôñÝ÷ïíôïò Ýôïõò óå êáôÜóôáóç åêôÜêôïõ áíÜãêçò êáé ôïõ ïðïßïõ óÞìåñá êáëïýìáóôå üëïé áðáîÜðáíôïò íá äéáóöáëßóïõìå ôçí éóôïñéêÞ ôïõ óõíÝ÷åéá óå ðíåýìá åõãíùóßáò êáé ìå ìÝôñï ôï õðÝñôáôï áãáèü - ôçí óùôçñßá ôçò.

Ãíþìç

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Ïýôå ï êáèïëéêéóìüò ïýôå êáé ï ìïõóïõëìáíéêüò äåí ìðüñåóáí íá áëëÜîïõí ôï åëëçíïñèüäïîï ôçò ðëåéïøçößáò ôùí êõðñßùí... Áðü áñ÷áéïôÜôùí ÷ñüíùí, ìÝ÷ñé ôéò ìÝñåò ìáò ôüóï ìõèïëïãéêÜ, éóôïñéêÜ, ãëùóóïëïãéêÜ, áñ÷áéïëïãéêÜ, ðáñïéìéáêÜ, üóï êáé ôïõ êáèçìåñéíïý ÔOY ÊÙNÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ëüãïõ, êáôáôÜóóåé ÓÉÂÉÔÁÍÉÄÇ ôçí Êýðñï ó’ áõôÞ ôçí åó÷áôéÜ ôïõ êüóìïõ, óôïí åëëçíéêü ÷þñï. ÁíáìöéóâÞôçôç ðñáãìáôéêüôçôá. Ôüóïé áéþíåò äïõëåéÜò, êáèïëéêéóìïý êáé ìïõóïõëìáíéóìïý, äåí êáôüñèùóáí íá áëëÜîïõí ôïí áñ÷Ýãïíï ÷áñáêôÞñá ôïõ åëëçíéóìïý óôçí Êýðñï. ÁíáöïñÜ ãßíåôáé ãéá ôçí ÐÜöï. Áêïýóôå ÷ùñéÜ ìå ÷ñéóôéáíéêü üíïìá, üðïõ ïé êÜôïéêïé ôïõò Þôáí ìïõóïõëìÜíïé êýðñéïé, üìùò ìéëïýóáí êáèáñÜ åëëçíéêÜ

ü÷é ôïõñêéêÜ. Áã. ÂáñâÜñá, Óôáõñïêüííïõ, ¢ãéïò Ãåþñãéïò, ¢ãéïò Íéêüëáïò, ¢çò ÃéÜííçò êïê. ¼ôáí Üíïéîáí ôá ïäïöñÜãìáôá, ôïõñêïðáßäé 16 ÷ñüíùí ìéëïýóå êáèáñÜ åëëçíéêÜ, ü÷é óðáóìÝíá, óå êÜðïéï êáôÜóôçìá óôçí Ëåõêùóßá. ¼ôáí ñùôÞèçêå ðïõ Ýìáèå ôüóï ùñáßá åëëçíéêÜ, áõôüò áðÜíôçóå ÷ùñßò óôåíï÷þñéá êáé ìå ðåñçöÜíéá, üôé ïé ãïíåßò ôïõ ìéëïýí ìüíï åëëçíéêÜ, äåí îÝñïõí ôïõñêéêÜ. Ìéá ôñáíÞ áðüäåéîç åîéóëáìéóìïý. Ðáñ’ üëá áõôÜ üìùò ï ìåãáëýôåñïò ðëçèõóìüò ôçò Êýðñïõ, êáôüñèùóå êáé ðáñÝìåéíå ¸ëëçíáò ×ñéóôéáíüò Ïñèüäïîïò. Ïñèïäïîßá êáé Åëëçíéóìüò, åßíáé áëëçëÝíäåôåò Ýííïéåò. ¼ðùò ôï øÜñé óôï íåñü, Ýôóé êáé ï åëëçíéóìüò äåí ìðïñåß íá æÞóåé ÷ùñßò ôçí ïñèïäïîßá. Ôï íåñü ôïõ Åëëçíéóìïý. ¼ëá áõôÜ ãñÜöïíôáé ãéáôß ç ðñïóðÜèåéá ãéá áðïìÜêñõíóç áðü ôç âÜ-

óç ôçò ÊõðñéáêÞò Êïõëôïýñáò, åßíáé áóôáìÜôçôç êáé ðåßóìùí. Óôï ìõáëü ôïõ êáè’ åíüò åëëçíïêýðñéïõ, íá åßíáé ç äçìéïõñãßá, áíôéóùìÜôùí áíôßóôáóçò ôïõ Ôïõñêéóìïý êáé åìðÝäùóç áðü ôçí Üëëç, ôçò åëëçíéêüôçôáò ìáò. Ãéáôß áí áöÞóïõìå êé áäõíáôßóåé ôï áßóèçìá ôïõ Åëëçíéóìïý, ôüôå áõôü èÝëïõí (ôï åßðå êáé ï Êßóóéãêåñ) èá åßíáé ðéï åýêïëï ç áðïäï÷Þ, óéãÜ - óéãÜ ôùí ôïõñêéêþí èÝóåùí êáé ç áðïäï÷Þ ôïõ êÜðïéïõ íÝïõ ÁÍÁÍÉÏÕ. ÁõôÜ íá Ý÷åéò óôï ìõáëü. Ïé êáéñïß åßíáé ÷áëåðïß. Êéíïýìåíç Üììïò êÜôù áðü ôï óôåñÝùìá ôçò Êýðñïõ. Ôüóï áìõíôéêÜ, ïéêïíïìéêÜ üóï êáé ðïëéôéêÜ. Åðßññùóç ôçò èÝóçò ìáò ùò êõðñéáêüò åëëçíéóìüò åßíáé ïöåéëÞ, åßíáé áíáãêáßï. Íá áíôÝîïõìå ôéò êáôáðéÝóåéò ôüóï áðü ôï åóùôåñéêü üóï êáé ôï åîùôåñéêü.

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

¢ðïøç

KáëÞ Ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ

TOY ×ÁÑÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ*

ÊÜðïéá ðñÜãìáôá óôç æùÞ ðáñáìÝíïõí ôá ßäéá. ¸ôóé, êÜèå ÷ñüíï óôéò áñ÷Ýò ôïõ ÓåðôÝìâñç áñ÷ßæïõí ôá öñïíôéóôçñéáêÜ ìáèÞìáôá, åíþ ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá èá êôõðÞóåé ôï êïõäïýíé óôá ó÷ïëåßá. ÌáèçôÝò êáé åêðáéäåõôéêïß èá ìðïõí óå ìéá óåéñÜ-ðñùéíü îýðíçìá, êáô’ïßêïí ó÷ïëéêÞ åñãáóßá, ìåëÝôåòðáñüëï ðïõ ï êáéñüò ìáò èõìßæåé áêüìá ôï êáëïêáßñé. Ìéá íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ áñ÷ßæåé, ìÜëëïí äýóêïëç ëüãù ôçò ïéêïíoìéêÞò êñßóçò, áëëÜ üóåò äõóêïëßåò êé áí Ý÷åé, ïé ìåí åêðáéäåõôéêïß ìå üñáìá, Þèïò êáé æÞëï ðñÝðåé íá ìåôáäþóïõí ãíþóåéò, íá ìåôáäþóïõí ôï öùò ôïõ ðñïâëçìáôéóìïý êáé ôçò áìöéâïëßáò êáé íá áöõðíßóïõí ôéò öéëïäïîßåò ôùí ðáéäéþí, åíþ ïé ìáèçôÝò ïöåßëïõí íá äåßîïõí äýíáìç êáé ðÜèïò ãéá ìüñöùóç, íá åßíáé áéóéüäïîïé êáé íá áîéïðïéÞóïõí üëåò ôéò åõêáéñßåò ãéá ìÜèçóç ðïõ ôïõò äßíåé ôï ó÷ïëåßï êáé ôï öñïíôéóôÞñéï. Ç Ýíáñîç ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò óõíéóôÜ ìéá íÝá áöåôçñßá ãåìÜôç óôü÷ïõò, ðñïóäïêßåò êáé üíåéñá óôï äýóêïëï áëëÜ óõíáñðáóôéêü äñüìï ôùí ìáèçôþí ðñïò ôçí êáôÜêôçóç ôçò ãíþóçò ðïõ ôïõò äßíåôáé áðëü÷åñá. Ç ãíþóç åßíáé ðñïóèÞêç óôçí áíèñþðéíç äýíáìç êáé óýìöùíá ìå ôïí Ôüìáò Öïýëåñ, ôï ìüíï óôïëßäé ðïõ äåí öèåßñåôáé åßíáé ç ãíþóç. “ Áí äåí öõôÝøïõìå ôï äÝíôñï ôçò ãíþóçò üôáí åßìáóôå íÝïé, äåí èá ìáò äþóåé ôïí ßóêéï ôïõ üôáí Ý÷ïõìå ãåñÜóåé” ëÝåé ï Ößëéð ÓôÜí÷ïð. Ïé íÝïé ìáò, ç “ìáãéÜ ãéá ôç æýìç ôïõ áýñéï”, äåí ðñÝðåé íá åßíáé áðëïß èåáôÝò, âáñéåóôçìÝíïé, ôåìðÝëçäåò, áäéÜöïñïé,

Üâïõëá ðëÜóìáôá êáé Ü÷ñçóôïé. Áíôßèåôá. ÐñÝðåé íá áíáðôýîïõí êñéôéêÞ êáé ðñïâëçìáôéóìü, íá åßíáé ðñùôáãùíéóôÝò ôçò æùÞò, ëåéôïõñãéêïß êáé áðïôåëåóìáôéêïß óôéò ìáèçôéêÝò ôïõò õðï÷ñåþóåéò, íá îåðåñíïýí ôõ÷üí äõóêïëßåò Ý÷ïíôáò ðÜíôïôå ôçí êáôÜëëçëç óôÞñéîç. Ïöåßëïõí íá ðéóôÝøïõí óôïõò åáõôïýò ôïõò, íá èÝóïõí óôü÷ïõò êáé íá åöïäéáóôïýí ìå øõ÷éêÞ äýíáìç, õðïìïíÞ êáé ðßóôç ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí óôü÷ùí ôïõò. ÅðéðëÝïí, ðñÝðåé íá ãíùñßæïõí üôé óôç æùÞ ôßðïôá äåí ÷áñßæåôáé, áëëÜ üëá êáôáêôþíôáé ìå ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá êáé èõóßåò. Ç óêëçñÞ äïõëåéÜ èá ôïõò áíôáìåßøåé êáé èá äïõí ôéò ðñïóðÜèåéÝò ôïõò íá êáñðïöïñïýí. Ãíùñßæù ðïëý êáëÜ üôé äåí åßíáé ôüóï åýêïëï íá ðåßóåéò êÜðïéá Üôïìá íåáñÞò çëéêßáò üôé ìüíï ìå óêëçñÞ äïõëåéÜ êáé èõóßåò èá ìðïñÝóïõí íá ðñïïäåýóïõí óôç æùÞ, ãéáôß áðü íùñßò öñïíôßóáìå íá ôïõò äéäÜîïõìå ôç öéëïóïößá ôïõ âïëÝìáôïò êáé ôçò áðïöõãÞò åõèõíþí. Ç íÝá ãåíéÜ, ðïõ äïêéìÜæåé âáèéÜ áðïãïÞôåõóç êáé ðßêñá, êëçñïíïìåß ìéá êïéíùíéêÞ êáôÜóôáóç ðïõ óçìáäåýåôáé áðü ìéá áõîáíüìåíç íïïôñïðßá ôïõ åýêïëïõ êÝñäïõò, áðü Ýíôïíç êñßóç ðïëéôéóìïý êáé ðáéäåßáò, áðü éäéïôÝëåéá, êïéíùíéêÞ áäéáöïñßá êáé ðáèçôéêüôçôá. Ç êõðñéáêÞ êïéíùíßá, ëïéðüí, äåí âñßóêåôáé áðëÜ óå êñßóç, áëëÜ íïóåß. Ôá óõìðôþìáôá ôçò áóèÝíåéáò óõíïøßæïíôáé óôï ãåãïíüò üôé ìÜèáìå óéãÜ óéãÜ íá äå÷üìáóôå ùò öõóéïëïãéêÜ öáéíüìåíá ãéá ôá ïðïßá èá Ýðñåðå íá êëáßìå êáé íá íôñåðüìáóôå. Ðåßíá, öôþ÷åéá, Ýëëåéøç âáóéêþí ðüñùí ãéá åðéâßùóç åßíáé áðü ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ êõñéáñ÷ïýí êáé ï ðïëßôçò Ý÷åé öôÜóåé óôá üñéÜ ôïõ, Ý÷åé óôåãíþóåé øõ÷éêÜ. Ìáò ôáñÜæåé ç äéáðßóôùóç üôé ìåãÜëç

åõèýíç ãé´ áõôÞ ôç èëéâåñÞ êáôÜóôáóç öÝñïõí êÜðïéïé áóõëëüãéóôïé Üñ÷ïíôåò ÷ùñßò äéïñáôéêüôçôá, “ðíåýìáôá áêïßìçôá” ðïõ ðïôÝ äåí Ý÷ïõí áíáëÜâåé ôéò åõèýíåò ôïõò êáé åðÝôñåøáí ôçí åìöÜíéóç áôáóèáëéþí êáé ôç äçìéïõñãßá óêáíäÜëùí ðïõ áìáýñùóáí ôï ðñüóùðï ôçò ðïëéôéêÞò æùÞò. Åßíáé åðßóçò èëéâåñü üôé áõôïß ïé Üñ÷ïíôåò äçìéïýñãçóáí íÝåò “áîßåò” óôá ìÝôñá ôïõò. ÅðéðëÝïí, ìáò ðñïêáëåß áãáíÜêôçóç ôï ãåãïíüò üôé êÜðïéá “ôáëáíôïý÷á”, åõöõÝóôáôá áñðáêôéêÜ ìå âñþìéêá ÷Ýñéá ðïõ ÷ùñßò íá êïðéÜóïõí êáé ðïëý êáôÜöåñáí íá áðïêôÞóïõí ìåãÜëï ðëïýôï óå ðïëý óýíôïìï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáôáóôñÝöïíôáò ôçí ïéêïíïìßá áõôïý ôïõ ôüðïõ êáé ïäçãþíôáò êÜðïéïõò ìáèçôÝò óôá óõóóßôéá êáé ÷éëéÜäåò íÝïõò óôçí áíåñãßá. ÁíáìÝíåôáé ï áñéèìüò ôùí ìáèçôþí áðü ÷áìçëÜ ïéêïíïìéêÜ óôñþìáôá ðïõ ëáìâÜíåé óõóóßôéï íá áõîçèåß óôéò 12 ÷éëéÜäåò ôç öåôéíÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ, åíþ íÝïé ìå ðôõ÷ßá êáé ìç äåí ìðïñïýí íá Ý÷ïõí ìéá áîéïðñåðÞ æùÞ. ÂëÝðïõí üôé ïé êüðïé êáé ïé èõóßåò ôüóùí ÷ñüíùí äåí åõïäþíïíôáé ôüóï óå åðáããåëìáôéêü üóï êáé ðíåõìáôéêü åðßðåäï. Ç ìüíç ëýóç ãé´áõôïýò åßíáé ç ìåôáíÜóôåõóç ç ïðïßá áðïôåëåß áðüññïéá ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò áíåñãßáò êáèþò êáé ìéá áêüìá êïéíùíéêÞ óõíÝðåéá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ãéá ôçí ïðïßá åõèýíç Ý÷ïõí êÜðïéá ðá÷ýäåñìá ðïõ óÜðéóå ç çèéêÞ ôïõò. ÍôñïðÞ óáò ãéá ôçí êáôÜíôéá ìáò. ÍôñïðÞ óáò ðïõ êáôáíôÞóáôå êÜðïéá ðáéäéÜ êáé ðïëßôåò æçôéÜíïõò, ðïõ ôïõò êÜíáôå íá ðåñðáôïýí ìå ôï êåöÜëé êáôåâáóìÝíï, ðïõ ôïõò óôåñÞóáôå ôï äéáêáßùìá íá ÷áìïãåëïýí, íá ïíåéñåýïíôáé, íá åëðßæïõí. Áõôïß ïé “åíÜñåôïé ãßãáíôåò ôçò çèéêÞò”, ïé åðéôÞäåéïé áðáôåþíåò ðïõ ïõäÝðïôå èá ðáñáäåêôïýí ôá óöÜëìáôá êáé ôá åãêëÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí äéáðñÜîåé èá ðñÝðåé íá åßíáé ðá-

ñÜäåéãìá ðñïò áðïöõãÞ ãéá ôïõò åöÞâïõò, ðáñüëï üôé ôï ÷ñÞìá äåí áöÞíåé áóõãêßíçôïõò ïýôå êáé ôïõò íÝïõò, ðïõ Üñ÷éóáí íá ðéóôåýïõí üôé üëá ôá áãïñÜæåé êáíåßò ìå ôï ÷ñÞìá. ÊÜðïéïé, ëïéðüí, ó´ áõôü ôïí ôüðï ðñÝðåé íá áéóèÜíïíôáé íôñïðÞ, ðñÝðåé íá Ý÷ïõí Ýíôïíåò ôýøåéò, âáóáíéóôéêÝò áûðíßåò êáé åöéÜëôåò. Áõôü üìùò äåí ìáò áñêåß. Ç Êýðñïò èá ðñÝðåé íá êáèáñéóôåß êÜðùò áðü ôç âñùìéÜ, ç êáôñáêýëá íá óôáìáôÞóåé, êáé ôá “êïñÜêéá” íá îáíáãßíïõí Üíèñùðïé. ÐñÝðåé íá óôáèïýìå óå ôïýôï ôï áðëü åñþôçìá: Ãéáôß íá ëéãïóôåýïõí ïé Üíèñùðïé, êáé íá ðëçèáßíïõí ôá áñðá÷ôéêÜ êïñÜêéá ó´áõôü ôïí ôüðï; Óôçí åðï÷Þ ìáò ç çèéêÞ ôåßíåé íá ãßíåé ðëÝïí Ýíá íåêñüò íüìïò êáé Ý÷åé äçìéïõñãçèåß Ýíáò íÝïò ôýðïò áíèñþðïõ ÷ùñßò áíèñùðéÜ. Ïé Üíèñùðïé õðïäïõëþèçêáí óå ðÜèç êáé êïíéïñôïðïßçóáí ôçí åõáéóèçóßá ôïõò. Ôï ÷ñÞìá ãé’ áõôïýò áðü ìÝóï ìåôáôñÜðçêå óå óêïðü ôçò æùÞò ôïõò. ¼ìùò.ÁíáìÝíïõìå ï ðÝëåêõò ôçò äéáêáéïóýíçò íá ôïõò áããßîåé üëïõò, íá ôïõò ôóáêßóåé êáé ôá êëåììÝíá íá äïèïýí ðßóù óôïí Êõðñéáêü ëáü. ÁõôÞ åßíáé ç åðéèõìßá ìéáò ïëüêëçñçò åîáèëéùìÝíçò êïéíùíßáò. ¸ôóé èá ãëõôþóïõìå áðü ôá íý÷éá ôùí áñðá÷ôéêþí êáé èá äïèïýí ôá óùóôÜ ìçíýìáôá óôïõò íÝïõò ìáò, ðïõ ìå ôï íåáíéêü ðåßóìá ìðïñïýí íá ðÜíå ìðñïóôÜ, íá êáôáöÝñïõí ðïëëÜ. Åý÷ïìáé ìéá äçìéïõñãéêÞ ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ãåìÜôç õãåßá êáé áéóéïäïîßá óå üëá ôá ðáéäéÜ, åíÜíôéá óå üëåò ôéò óõíèÞêåò ðïõ ìáò óôåñïýí ôï ÷áìüãåëï, êáé êáëÞ äýíáìç êáé ìðüëéêç õðïìïíÞ óôïõò åêðáéäåõôéêïýò þóôå íá áíôáðåîÝëèïõí óôá ðñïâëÞìáôá êáé ôéò ðñïêëÞóåéò êáé íá áãùíéóèïýí ãéá ìéá óýã÷ñïíç, ðïéïôéêÞ åêðáßäåõóç, ãéáôß üëá åßíáé èÝìá ðáéäåßáò. * Ì.Á. ÅêðáéäåõôéêÞ Äéïßêçóç Â.Á. ÁããëéêÞ Öéëïëïãßá Äçìïóéïãñáößá, Äçìïóéïëïãßá


G.C.E A´ LEVEL INSTITUTE MATHEMATICS-STATISTICS-MECHANICS ÄÉÄÁÓÊÅÉ: Äñ ÉùÜííçò Êïõíôïýñçò ÂÁ, MSc, PhD, DIC Imperial College, University of London, Tel. 99459236 Ôçë: 26 271924

Å-mail:ioannis.kountouris @cytanet.com.cy

AS MATHEMATICS 2013 ¸ëëç ÐáíáãÞ Ößëéððïò ÐáíáãÞ ÉùÜííçò Ðáößôçò ÄÞìïò Ìïõæïýñçò ÓéáëëÞò ×ñéóôüöïñïò

Á Á Á Á Á

Êùíóôáíôßíïò Éùáêåßì Ðáíáãéþôá Äçìçôñßïõ Ðáíáãéþôçò Êáôôßäçò Ãéþñãïò ×áôæçóÜââáò

Öáî.: 26 271924

ÊÏÍÔÁ ÌÁÓ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÌÅÃÁËÇ ÐÏÉÊÉËÉÁ ÖÁÃÇÔÙÍ

  C C

ÅÊÔÅËÏÕÍÔÁÉ ÐÁÑÁÃÃÅËÉÅÓ ÃÉÁ ÐÁÑÔÕ

Ëåùöüñï Áãßïõ ÓôåöÜíïõ ËÝìðá, ÐÜöïò, 8220, ìåôÜ áðü ôçí ÕðåñáãïñÜ Ðáðáíôùíßïõ

ÄÙÑÅÁÍ ÅÃÃÑÁÖÇ 3 MEXÑÉ 4 ÌÁÈÇÔÅÓ ÓÅ ÊÁÈÅ ÔÌÇÌÁ ÅÊÐÔÙÓÇ ÓÔÁ ÄÕÏ ÁÄÅËÖÉÁ

ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ, ÌÉÁ ÁÐÏÄÅÉÎÇ...

3ï ÐÁÉÄÉ ÄÙÑÅÁÍ ÅÉÄÉÊÅÓ ÅKÐÔÙÓÅÉÓ ÓÅ ÐÏËÕÔÅÊÍÅÓ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÅÓ

ùí èçìÜô 3 á ì ç î ¸ í á ñ ìâñßïõ 201 ôå ð 2 Óå

ÄÙÑÅÁÍ ÏËÁ ÔÁ ÐÁÉÄÉÁ ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÙÍ

Ìç ìáò ðéóôÝøåôå áðëÜ ãéáôß ôï åßðáìå... Íá ìáò ðéóôÝøåôå ãéáôß óôçñßîïõìå ôá ëüãéá ìáò ìå Ýããñáöåò áðïäåßîåéò. Ç åöçìåñßäá ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ, äçìïóéåýåé êÜèå âäïìÜäá íüìéìç áðüäåéîç ôïõ ôõðïãñáöåßïõ, ãéá ôá áíôßôõðá ôùí åöçìåñßäùí ðïõ åêôõðþíåé. 5000 öýëëá ÅÐÉËÏÃÅÓ êÜèå åâäïìÜäá... ãéá íá åßóôå óßãïõñïé üôé ôï äéáöçìéóôéêü óáò ìÞíõìá öôÜíåé óå 5000 óðßôéá.

ÁÐÏ 7 ÐÁÉÄÉÁ ÊÁÉ ÁÍÙ ÔÁ ×ÁÌÇËÏÔÅÑÁ ÄÉÄÁÊÔÑÁ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ

ïõí ïé ö Ü ñ ã ôï é... ãéá íá Ó, Ýôóé åßíá ÃÅ ÅÐÉËÏ

5000 öýëëá ÅÐÉËÏÃÅÓ êÜèå âäïìÜäá ìå áðüäåéîç...

Ãéá åããñáöÝò ôçëåöùíÞóôå óôï 99459236

Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï Áããëéêþí

Ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá Áããëéêþí óå üëá ôá åðßðåäá (Starter, Elementary, Intermediate, First Certificate, IGCSE CAMBRIDGE EXAMS/IELTS)

«ÌÁÑÉÏÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ»

ÅéäéêÜ ôìÞìáôá ãéá ðñïåéóáãùãéêÝò êáé êõâåñíçôéêÝò åîåôÜóåéò.

Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï ÌÁÑÉÏÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ, Êáííáâéïý & Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï ÌÁÉÁÍÄÑÏÓ, ÐÁÖÏÓ, ïäüò Ìðïõìðïõëßíáò 16 ÐÜöïò, ÔÇËÅÖÙÍÏ 99494001

ÐÑÙÔÏÐÏÑÉÁÊÏ ÓÕÓÔÇÌÁ ÅÊÌÁÈÇÓÇÓ ÁÃÃËÉÊÙÍ ÌÅ COMPUTER (BELT).

Öôþ÷åéá êñßóç êé áíåñãßá ðáëåýïíôáé ìå ôçí ðáéäåßá. Ìáèáßíù ôá ðáéäéÜ ìïõ ãñÜììáôá ôþñá ðïõ åßíáé äýóêïëá ôá ðñÜãìáôá!!!

EÐÉÔÕ×ÉÅÓ ÌÁÈÇÔÙÍ Ó×ÏËÉÊÇ XPONIA 2012-2013 AGLIA EXAMINATIONS Junior ÐÁÕËÏÓ ×ÑÉÓÔÏÖÇ MAÑÉÍÁ ÔÁËÉÁÍÏÕ ÁÍÔÑÉÁ ÅÐÁÌÅÉÍÙÍÄÁ ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÁÑÁÃÊÉÏÆÉÄÇÓ ÅÂÅËÉÍÁ ÉÙÁÍÍÏÕ ÌÁÑÉÁ ÊÏÕÆÏÕÐÇ ÅËÅÍÁ ÔÓÁÌÏÕÑËÉÄÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ËÅÙÍÉÄÏÕ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÍÉÊÏËÁÏÕ Primary ÁÍÄÑÅÁÓ ×ÑÉÓÔÏÖÇ ÃÉÁÍÍÇÓ ÊËÅÏÂÏÕËÏÕ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ÓÔÁÌÁÔÇÓ KYÐÑÏÓ ËÁÌÐÑÉÁÍÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÓÔÅËËÁ ÌÁÑÉÁ ËÁÌÐÑÉÁÍÏÕ

DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION PASS PASS PASS

DISTINCTION DISTINCTION DISTINCTION MERIT MERIT PASS PASS

Preliminary ÓÏÖÉÁ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÁÍÁÓÔÁÓÇÓ ÊËÅÉÔÏÕ ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÌÉÔÁÓ ÌÁÑÉÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ ÁÍÔÙÍÉÏÕ ÁÍÔÙÍÇÓ ÌÉÔÁÓ ÌÁÑÉÏÓ ÊÁØÏÕËÇÓ ÁÍÔÑÅÁ ÊÏÕÆÏÕÐÇ ÑÁÖÁÇË ÁÍÄÑÅÏÕ

DISTINCTION MERIT MERIT MERIT PASS PASS PASS PASS PASS

Elementary ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÁÑÅÊËÁÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÐÁÐÁÃÅÙÑÃÉÏÕ ÑÁÖÁÇË ÓÁ×ÔÏÕÑÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ ÅÕÈÕÂÏÕËÏÕ

MERIT PASS PASS PASS

Pre- intermediate ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÁËÊÉÂÉÁÄÏÕ ÃÉÙÑÃÏÓ ÊÅÄÁÑÉÔÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÁØÏÕËÇÓ ÌÁÑÉÏÓ ÔÁÐÁÊÏÕÄÇÓ

MERIT MERIT MERIT PASS

ÊÕÐÑÏÓ ÓÔÁÌÁÔÇÓ ÅÌÌÁÍÏÕÇË ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÉÄÇÓ

PASS PASS

Intermediate ÁÍÄÑÅÁÓ ÐÁÐÁÐÏËÕÊÁÑÐÏÕ ÁÑÉÓÔÇ ÁËÊÉÂÉÁÄÏÕ ÐÁÍÁÃÉÙÔÇÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ

MERIT MERIT MERIT

Proficiency ÃÉÙÑÃÏÓ ÓÔÕËÉÁÍÏÕ ÌÁÑÉÁ ÁËÊÉÂÉÁÄÇ ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÁËÅÎÁÍÄÑÏÕ ÌÁÑÉÁ ÓÐÕÑÏÕ ÅÕÓÅÂÅÉÁ ÔÓÁÃÊÏÕËÉÄÏÕ

DISTINCTION DISTINCTION MERIT PASS PASS

IGCSE ÐÁÐÁÃÑÇÃÏÑÉÏÕ ÖÙÔÇÓ ÁÃÁÈÏÊËÅÏÕÓ ÃÅÙÑÃÉÁ KEÑÁÄÉÔÇÓ ÁÍÄÑÅÁÓ

 D D

ÐÑÏÅÉÓÁÃÙÃÉÊÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÉÃÍÁÔÉÁÄÏÕ ÁËÉÊÇ

17/20

ÏëéãÜñéèìá ôìÞìáôá (7-9 Üôïìá). ÅéäéêÝò ôéìÝò êáé äùñåÜí öïßôçóç óôï ôñßôï ðáéäß. Äå÷üìáóôå ìáèçôÝò áðü ôçí Á´ Äçìïôéêïý.


46

éáôñéêÜ èÝìáôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

ÄÉÁÔÑÏÖÏËÏÃÉÊÁ...

¸íá ñüäé ôçí çìÝñá Ôï ñüäé åßíáé ãéá ðïëëïýò ëáïýò, áðü ôçí áñ÷áéüôçôá Ýùò êáé óÞìåñá, ôï óýìâïëï ôçò êáëïôõ÷ßáò, ôçò åõçìåñßáò, ôçò áöèïíßáò, ôçò ãïíéìüôçôáò, ôïõ ðëïýôïõ êáé ôïõ ÝTÇÓ ÎÁÍÈÇÓ ñùôá. ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ* Ç ñïäéÜ ðáñïõóéÜæåôáé ùò ôï ðáëáéüôåñï êáëëéåñãçìÝíï êáñðïöüñï äÝíôñï áðü ôï 3000 ð÷ êáé ïé êáñðïß ôçò ÷ñçóéìïðïéïýíôáí óôçí áñ÷áéüôçôá ãéá ôéò èåñáðåõôéêÝò éäéüôçôåò ðïõ äéÝèåôáí. Åîõìíåßôáé óå Áéãõðôéáêïýò Ðáðýñïõò, áíáöÝñåôáé óôçí ÐáëáéÜ ÄéáèÞêç, åìöáíßæåôáé óôçí ÅëëçíéêÞ Ìõèïëïãßá, ôçí ÑùìáúêÞ éóôïñßá êáé óôï ÊïñÜíé. Óôç óýã÷ñïíç åðï÷Þ ôï ñüäé åîáêïëïõèåß íá Ý÷åé éó÷õñÞ óõìâïëéêÞ Ýííïéá. Åßíáé ï êáñðüò ðïõ äßíåé ï Ðëïýôùíáò óôçí Ðåñóåöüíç ãéá íá ôç “äÝóåé” ìå ôïí ¢äç êáé ôï Ýìâëçìá ôùí Åëåõóßíéùí Ìõóôçñßùí. Ïé áñ÷áßïé Áéãýðôéïé ôï Ýèáâáí ìáæß ìå ôïõò íåêñïýò ôïõò, åíþ áðïôåëåß Ýíá áðü ôá ôñßá “åõëïãçìÝíá öñïýôá” ôïõ Bïõäéóìïý. ×ñçóéìïðïéÞèçêå ùò äéáêïóìçôéêü óôïé÷åßï óôï íáü ôïõ Óïëïìþíôá êáé óôïõò ìáíäýåò ôùí éåñÝùí êáé áíáöÝñåôáé óôï ¢óìá ÁóìÜôùí óôçí ÐáëáéÜ ÄéáèÞêç. Óôçí åëëçíéêÞ ðáñÜäïóç, åßíáé óýìâïëï ãïíéìüôçôáò êáé áéùíéüôçôáò (áí êáé óõíäÝåôáé êáé ìå ôï èÜíáôï), ãé’ áõôü óå ãÜìïõò êáé ôçí Ðñùôï÷ñïíéÜ óðÜìå ñüäéá. ÌÜëéóôá, Ý÷åé äþóåé ôï üíïìÜ ôïõ óôçí éóðáíéêÞ ðüëç ÃñáíÜäá. Ìõçèåßôå êé åóåßò óôá ìõóôéêÜ ôïõ ñïäéïý êáé ìÜèåôå ãéáôß ôüóïé ðïëéôéóìïß êáé ôüóåò èñçóêåßåò Ý÷ïõí ôï ñüäé ùò óýìâïëï ãïíéìüôçôáò êáé êáëïôõ÷ßáò.

Ôï ñüäé ðñùôïåìöáíßóôçêå óôçí êåíôñéêÞ Áóßá êáé óõãêåêñéìÝíá óôçí Ðåñóßá. Åßíáé Ýíá áðü ôá ðñþôá öñïýôá êáëëéÝñãåéáò êáé ç âïôáíéêÞ ïíïìáóßá ôïõ åßíáé Punica granatum. Ç ñïäéÜ åßíáé Ýíá ìéêñü öõëëïâüëï äÝíôñï ìå ãõáëéóôåñÜ öýëëá êáé ðïñôïêáëïêßôñéíá ëïõëïýäéá, áí êáé ðïëëÝò öïñÝò ìïéÜæåé ìå èÜìíï. Ôá öñïýôá ôçò åßíáé óôñïããõëÜ, êüêêéíá (Þ êßôñéíá, üôáí ùñéìÜóïõí) êáé ãåìÜôá ìå óðüñïõò. Åßíáé öõôü áíèåêôéêü óôç æÝóôç, óôçí îçñáóßá êáé óôçí Ýëëåéøç öñïíôßäáò, êáé ðñïóáñìüæåôáé åýêïëá óå äéáöïñåôéêÜ åäÜöç. Ôï ñüäé åßíáé ðëïýóéï óå âéôáìßíåò (Á, C, Å, öõëëéêü ïîý), óßäçñï, êÜëéï êáé öõôéêÝò ßíåò, åíþ åßíáé ÷áìçëÞò ðåñéåêôéêüôçôáò óå èåñìßäåò. ÌÜëéóôá, Ýíá ñüäé êáëýðôåé ôï 40% ôçò ðïóüôçôáò ôçò âéôáìßíçò C êáé ôï 25% ðåñßðïõ ôïõ öõëëéêïý ïîÝïò ðïõ Ý÷åé êáèçìåñéíÜ áíÜãêç Ýíáò åíÞëéêïò. Åßíáé ðëïýóéï óå ôñåéò äéáöïñåôéêÝò ìïñöÝò áíôéïîåéäùôéêþí ïõóéþí (ôáíßíåò, áíèïêõáíßíåò, åëëáãéêü ïîý) êáé ç óõíïëéêÞ áíôéïîåéäùôéêÞ éêáíüôçôÜ ôïõ Ý÷åé õðïëïãéóôåß üôé åßíáé 2-3 öïñÝò ìåãáëýôåñç áðü áõôÞí ôïõ êüêêéíïõ êñáóéïý Þ ôïõ ðñÜóéíïõ ôóáãéïý. Óå ðñüóöáôç ìåëÝôç, öÜíçêå üôé ôï ñüäé êáé ïé äéÜöïñåò ðïéêéëßåò ìïýñùí Ý÷ïõí ôçí éó÷õñüôåñç áíôéïîåéäùôéêÞ äñÜóç óå êõôôáñéêü åðßðåäï, óå óýãêñéóç ìå Üëëá 25 öñïýôá ðïõ åîåôÜóôçêáí. ×Üñç óôéò áíôéìéêñïâéáêÝò, áíôéöëåãìïíþäåéò, áíôéâç÷éêÝò, óôõðôéêÝò, åðïõëùôéêÝò êáé áíôéäéáññïúêÝò ôïõ éäéüôçôåò, ï ÷õìüò ôïõ ñïäéïý ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá èåñáðåõôéêïýò óêïðïýò åäþ êáé áéþíåò. ÁíÜìåóá óôá Üëëá, åìðïäßæåé ôçí ïîåßäùóç ôçò “êáêÞò” ÷ïëçóôåñßíçò (LDL), ðïõ áðïôåëåß óïâáñü ðáñÜãïíôá êéíäýíïõ ãéá êáñäéáããåéáêÜ íïóÞìáôá, êáé öáßíåôáé íá ìåéþíåé ôá åðßðåäá ôçò ïëéêÞò êáé ôçò “êáêÞò” ÷ïëç-

óôåñßíçò óå äéáâçôéêïýò áóèåíåßò ìå õðåñëéðéäáéìßá. Ðñïóôáôåýåé áðü åãêåöáëéêÝò âëÜâåò, ñß÷íåé ôçí ðßåóç ôïõ áßìáôïò êáé õðÜñ÷ïõí åíäåßîåéò üôé ç ìáêñü÷ñïíç êáôáíÜëùóÞ ôïõ âåëôéþíåé ôçí åñùôéêÞ ëåéôïõñãßá áíäñþí ìå ðñüâëçìá óôýóçò. Åðßóçò, èåùñåßôáé üôé óõìâÜëëåé óôçí ðñüëçøç ôïõ êáñêßíïõ ôïõ äÝñìáôïò, ôïõ ìáóôïý êáé ôïõ ðñïóôÜôç, áëëÜ êáé óôçí åðéâñÜäõíóç ôçò áíÜðôõîÞò ôïõò. ×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç èåñáðåßá ôçò ÷ñüíéáò äéÜññïéáò, ôçò äõóåíôåñßáò êáé ôùí áéìïññáãéþí, êáé ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò ïóôåïáñèñßôéäáò. ÔÝëïò, êáèáñßæåé êáé ðñïóôáôåýåé ôï äÝñìá, ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôçí áíôéìåôþðéóç ôùí åãêáõìÜôùí êáé ôïõ éïý ôïõ Ýñðçôá êáé ìåéþíåé ôéò ñõôßäåò êáé ôá Ýëêç. Óýìöùíá åðéóôçìïíéêÝò ìåëÝôåò ôùí ôåëåõôáßùí åôþí, Ý÷åé áðïäåé÷ôåß üôé ç êáôáíÜëùóç ñïäéïý Ý÷åé óçìáíôéêÞ åõåñãåôéêÞ åðßäñáóç óôïí ïñãáíéóìü êáèþò êáé áíôéêáñêéíéêÞ äñÜóç. Ôï ñüäé óõìâÜëåé: -Óôçí óùóôÞ êõêëïöïñßá ôïõ áßìáôïò -Óôçí åýñõèìç ëåéôïõñãßá ôïõ êáñäéáããåéáêïý óõóôÞìáôïò -Ìåéþíåé ôçí ðßåóç êáé ðñïóôáôåýåé áðü åãêåöáëéêÝò âëÜâåò -Äéáôçñåß ôï öõóéêü éóïæýãéï ôçò ÷ïëçóôåñüëçò êáé ôùí ëéðéäßùí -ÁõîÜíåé ôç ãïíéìüôçôá -Ìåéþíåé ôá óõìðôþìáôá ôçò åììçíüðáõóçò -¸÷åé áíôéãçñáíôéêÝò éäéüôçôåò ãéá ôï äÝñìá Ïäçãßåò «÷ñÞóçò» ÐÝñá áðü ôï öõóéêü ÷õìü ôïõ ñïäéïý, õðÜñ÷ïõí êáé Üëëïé ôñüðïé ãéá íá åðùöåëçèåßôå áðü ôéò åõåñãåôéêÝò ôïõ éäéüôçôåò. «ÖôéÜîôå áöÝøçìá: Óå 1 ëßôñï âñáóôü íå-

ñü, ñß÷íåôå 1 öëéôæÜíé öëïýäá ñïäéïý êáé âñÜæåôå ãéá 3´. ÐåñéìÝíåôå íá êñõþóåé êáé óïõñþíåôå. Ìðïñåßôå íá ðßíåôå 1 ðïôçñÜêé 10´ ðñéí áðü ôï öáãçôü ãéá 15 çìÝñåò. Ôï ñüäé óõìâÜëëåé óôçí êáëýôåñç ëåéôïõñãßá ôïõ ãáóôñåíôåñéêïý óõóôÞìáôïò. -ÊÜíôå ðëýóåéò êáé ãáñãÜñåò:Ôá öýëëá ôçò ñïäéÜò ÷ñçóéìïðïéïýíôáé, ð.÷., óå ðåñéðôþóåéò áéìïññïÀäùí ìåôÜ áðü êÜèå êÝíùóç, áëëÜ êáé ãéá ôïí ðïíüëáéìï. Óå Ýíá öëéôæÜíé íåñü, âÜæåôå 8-10 öýëëá êáé âñÜæåôå ãéá 10´. Óïõñþíåôå êáé ÷ñçóéìïðïéåßôå óôçí ðñþôç ðåñßðôùóç ôï ìåßãìá êñýï -ãéá ðëýóåéò ôïðéêÜ êÜèå âñÜäõ-, ãéá üóï äéÜóôçìá ÷ñåéáóôåß, êáé óôç äåýôåñç ÷ëéáñü ãéá ãáñãÜñåò, 2-3 öïñÝò ôçí çìÝñá. -Ðþò íá ôá äéáëÝîåôå ÕðÜñ÷ïõí ôñåéò ðïéêéëßåò ñïäéþí, ôá ãëõêÜ, ôá çìßãëõêá êáé ôá îéíÜ ñüäéá. ÁíåîÜñôçôá, ùóôüóï, áðü ôç ãåýóç ðïõ óáò áñÝóåé, ðñïôéìÞóôå ôá âáñéÜ ñüäéá ìå ãõáëéóôåñÞ êáé óöé÷ôÞ åðéäåñìßäá. ÂÝâáéá, áêüìç êé üôáí ç öëïýäá ôïõò óõññéêíùèåß, ôï åóùôåñéêü ôïõò ìðïñåß íá öáãùèåß. -Ðþò íá ðÜñåôå ôï ÷õìü ôïõò Óå ðïëëÝò óõíôáãÝò, åêôüò áðü ôïõò óðüñïõò ôïõ ñïäéïý, ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáé ï ÷õìüò ôïõ. ÕðÜñ÷ïõí, ëïéðüí, äýï ôñüðïé ãéá íá ðÜñåôå ôï ÷õìü áðü ôïõò êáñðïýò: åßôå óôýâåôå ôá ñüäéá óôï óôýöôç, üðùò êÜíåôå ìå ôá ðïñôïêÜëéá, åßôå ðéÝæåôå ôïõò êáñðïýò óå Ýíá óïõñùôÞñé. ÌÜëéóôá, óå áíôßèåóç ìå ôçí ðñþôç ðåñßðôùóç, óôç äåýôåñç ìÝíïõí óôï óïõñùôÞñé êáé ïé ìåìâñÜíåò ðïõ ÷ùñßæïõí ôïõò óðüñïõò, ïé ïðïßåò äßíïõí ìéá åëáöñþò óôõöÞ ãåýóç óôï ÷õìü. *ÊëéíéêÞ Äéáéôïëüãïò Äéáôñïöïëüãïò

Contact info: Savvas Malietzis 26822299 or 99333617

50% ÅÊÐÔÙÓÇ ÓÔÁ ÃÕÁËÉÁ ÏÑÁÓÅÙÓ!!! z ÊÁÔÙ ÐÁÖÏÓ: ÓÕÍÅ×ÏÌÅÍÏ ÙÑÁÑÉÏ 10 ÔÏ ÐÑÙÉ MEXPI 6.30 ÔÏ ÂÑÁÄÕ

z ÌÁÊÁÑÉÏÕ-ÁÃÏÑÁ: ÙÑÁÑÉÏ ÐÑÙÉ: 9.00-1.30 ÁÐÏÃÅÕÌÁ: 3.00-6.00


ÓÔÁ ÁÄÕÔÁ ÔÇÓ ØÕ×ÇÓ

éáôñéêÜ èÝìáôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

47

Ó÷éæïöñÝíåéá Ç ó÷éæïöñÝíåéá åßíáé ìéá øõ÷éêÞ áóèÝíåéá Þ áðëÜ ìéá êïéíùíéêÞ åôéêÝôá; ÁñêåôÜ ðñùôáñ÷éêÜ êáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ óõìðôþìáôá, ðïõ ðåñéÝãñáøáí ïé øõ÷ßáôñïé Å. ÊñÝðåëéí, Å. Ìðëüûëåñ êáé Ê. ÓíÜúíôåñ, óõìâáßíåé ðïëëÝò öïñÝò íá ëåßðïõí êáôÜ ôçí Ýíáñîç ôçò ó÷éæïöñÝíåéáò. Ôï ãåãïíüò áõôü ïäÞãçóå óôï íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé, ãéá ìéá ðåñßïäï áðü ïñéóìÝíïõò ãéáôñïýò êáé ìç, ï üñïò «ó÷éæïöñÝíåéá» êáôÜ ôñüðï áðëïõóôåõôéêü, ãéá íá ÷áñáêôçñßæåôáé ìéá ìåãÜëç ãêÜìá «ðñïâëçìáôéêþí» áôüìùí. Ðñéí áðü ëßãåò äåêáåôßåò, ïðïéïóäÞðïôå Þôáí ëßãï ðáñÜîåíïò, åêêåíôñéêüò Þ áðïìïíùìÝíïò, éäéáßôåñá åÜí åðéóêåðôüôáí øõ÷áíáëõôÞ óôçí ÁìåñéêÞ Þ ðÞãáéíå åíÜ íôéá óôç ãñáììÞ ôïõ êïìïõíéóôéêïý êüììáôïò óôçí ðñþçí ÓïâéåôéêÞ Åíùóç, ìðïñïýóå åýêïëá íá èåùñçèåß ùò ó÷éæïöñåíÞò. Ðñï åôþí, óôéò Ç.Ð.Á, ðïëý åýêïëá èåùñïýóáí êÜðïéï ó÷éæïöñåíÞ, áðëÜ êáé ìüíï åðåéäÞ Ýëåãå üôé áêïýåé ôç öùíÞ êÜðïéïõ (ðïõ äåí ôïí Ýâëåðå êáé åíþ äåí Þôáí êïíôÜ ôïõ), íá ôïõ ëÝåé êáôáíïçôÝò Þ áêáôáíüçôåò êïõâÝíôåò ðïõ ôïí åõ÷áñéóôïýóáí Þ ôïí åíï÷ëïýóáí. ÁíÜëïãá, óôçí ðñþçí ÓïâéåÌÅ ÔÏÍ ØÕ×ÉÁÔÑÏ ôéêÞ ¸íùóç, ç ÄÑ. ÃÅÙÑÃÉÏ ÃÅÙÑÃÉÏÕ* Ê.G.Â. ÷ñçóéìï-

ðïéïýóå ôïí üñï ôçò «ëáíèÜíïõóáò ó÷éæïöñÝíåéáò» ãéá íá ðñïóäéïñßóåé (óáöÝóôåñá;) ôçí Ýííïéá ôïõ ðïëéôéêïý áíôéññçóßá êáé íá åðéôý÷åé ôïí ðáñáðÝñá ðåñéïñéóìü ôùí áíèñùðßíùí äéêáéùìÜôùí ôùí áíôéöñïíïýíôùí. Ãéá ôïõò äçìéïõñãïýò ôïõ êéíÞìáôïò ôçò íÝï-õðáñîéóôéêÞò øõ÷éáôñéêÞò (êõñéüôåñïò åêðñüóùðïò ï Ñ. Ëáéãê), ç ó÷éæïöñÝíåéá áðïôåëåß ìéá êáôÜóôáóç Üìõíáò ðïõ õéïèåôåß ôï Üôïìï, ðñïêåéìÝíïõ íá ôá âãÜëåé ðÝñá Ýíá êüóìï ðïõ ôï åîïõèåíþíåé ìå ôéò ðáñÜëïãåò êáé áíôéöáôéêÝò ôïõ áðáéôÞóåéò. ¸ôóé ãéá ôïí Ñ. Ëáéãê, áóèåíÞò äåí åßíáé ï ó÷éæïöñåíÞò áëëÜ ôo Üìåóï êïéíùíéêü ðåñéâÜëëïí ôïõ êáé ç ó÷éæïöñÝíåéá äåí åßíáé ôßðïôá Üëëï áðü ôçí Ýíáñîç ìéáò åðáíïñèùôéêÞò äéáäéêáóßáò, ðïõ ïäçãåß ôï ðÜó÷ïí Üôïìï óôçí áíÜêôçóç ôïõ ðñáãìáôéêïý åáõôïý ôïõ, äçë. óôçí áíÜêôçóç ôçò õãåßáò. Ïé «áíôéøõ÷éáôñéêÝò» èÝóåéò ôïõ Ñ. Ëáéãê Ýãéíáí ðïëý äçìïöéëåßò óôïõò êýêëïõò ôùí åðáããåëìáôéþí øõ÷éêÞò õãåßáò. Óôçí áñ÷Þ, ìÜëéóôá, ðïëëïß áð’ áõôïýò õðÞñîáí öáíáôéêïß ïðáäïß ôïõ óôï êßíçìá ôçò áíôéøõ÷éáôñéêÞò. ÓÞìåñá, ïé èÝóåéò ôïõ Ñ. Ëáéãê åßíáé ðåñéïñéóìÝíá áðïäåêôÝò. ÕðÜñ÷ïõí, ìÜëéóôá, áñíçôéêÝò êñßóåéò ãéá ôï Ýñãï ôïõ êáé áðü ïðáäïýò ôçò õðáñîéóôéêÞò èåþñçóçò ôçò øõ÷éáôñéêÞò, ðïõ ôïí êáôçãïñïõí üôé ðáñáðïßçóå ôçí øõ÷éáôñéêÞ áëÞèåéá ãéá íá éêáíïðïéÞóåé ôï êïéíü áßóèçìá. Ïé ðáñáðÜíù áíôéëÞøåéò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá ìéáò ìåãÜëçò Ýñåõíáò ôïõ Ðáãêü-

óìéïõ Ïñãáíéóìïý Õãåßáò (ðïõ êáôÝäåéîå óçìáíôéêÝò äéáöïñÝò óôçí áíôßëçøç ôïõ ôé íïåßôáé ùò ó÷éæïöñÝíåéá ìåôáîý ôùí øõ÷éÜôñùí äéáöüñùí ÷ùñþí) áëëÜ êáé ïé áíôéëÞøåéò ãéá ôçí üóï ðéï ïéêïíïìéêÜ ãßíåôáé áíôéìåôþðéóç ôùí ðñïâëçìÜôùí áõôÞò ôçò áóèÝíåéáò, ðïõ áêïëïõèïýí ìåãÜëïé ðáãêüóìéïé áóöáëéóôéêïß ïñãáíéóìïß, ïäÞãçóáí, ôçí ôåëåõôáßá åéêïóáåôßá óå ìéá ôõðïðïßçóç ôùí øõ÷éáôñéêþí äéáôáñá÷þí ìå ôç äçìéïõñãßá ôáîéíïìéêþí óõóôçìÜôùí. Ôá ôáîéíïìéêÜ óõóôÞìáôá áóöáëþò óõìâÜëëïõí óå ìéá áîéüðéóôç ðñïóÝããéóç ôçò äéÜãíùóçò ôùí øõ÷éêþí íïóçìÜôùí, ðñïóöÝñïõí ìéá åðéóôçìïíéêÞ ãëþóóá óõíåííüçóçò óôïõò åðáããåëìáôßåò øõ÷éêÞò õãåßáò áëëÜ ðåñéÝ÷ïõí êáé áñêåôÝò áóÜöåéåò êáé ãåíéêåýóåéò.

ÓÞìåñá, óôçí ÅëëÜäá, ÷ñçóéìïðïéïýíôáé êõñßùò äõï ôáîéíïìéêÜ óõóôÞìáôá: ôï International Classification of Diseases ICD- IO (äÝêáôç Ýêäïóç) êáé ôï Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders DSM-IV(ôÝôáñôç Ýêäoóç). Ôï ðñþôï åßíáé ç åõñùðáúêÞ áíôßëçøç ãéá ôçí ôáîéíüìçóç ôùí øõ÷éêþí ðáèÞóåùí, åíþ ôï äåýôåñï ç áíôßóôïé÷ç áìåñéêÜíéêç. Ç ó÷éæïöñÝíåéá êáé óôá äýï áõôÜ ôáîéíïìéêÜ óõóôÞìáôá ðåñéãñÜöåôáé ðáñüìïéá êáé áíáöÝñåôáé ùò «øõ÷éêÞ äéáôáñá÷Þ», ðïõ óôçí êáèçìåñéíÞ ãëþóóá ôïõ ëáïý éóïäõíáìåß ìå ôç «öñåíïâëÜâåéá». *Øõ÷ßáôñïò-Øõ÷ïðåñáðåõôÞò-ÄéäÜêôùñ Øõ÷éáôñéêÞò ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáí/ìßïõ Èåóóáëïíßêçò


48

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 AYÃÏÕÓÔÏÕ 2013

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ç Üðïøç ìïõ

TH ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÓÐÏÕÄÁÉÁ ÌÅÔÁÃÑÁÖÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÅÊ ÊÏÕÊËÉÙÍ Óå ìéá åíôõðùóéáêÞ êáé óðïõäáßá ìåôáãñáöÞ ðñï÷þñçóå ç ÁÅÊ Êïõêëéþí åíüøåé ôïõ íÝïõ ðñùôáèëÞìáôïò. Ðñüêåéôáé ãéá Áñãåíôéíü åðéèåôéêü ï ïðïßïò îåêßíçóå ùò ðïëý ìåãÜëï ôáëÝíôï áðü ôçí Áñãåíôéíüò Ôæïýíéïñ óôçí ïðïßá âñÝèçêå ãéá 10 ÷ñüíéá.

Ï

é óõóôÜóåéò ãéá ôïí óõãêåêñéìÝíï ðïäïóöáéñéóôÞ êáé ôçí ôå÷íéêÞ ôïõ åßíáé åîáéñåôéêÝò êáé ï ÄçìÞôñçò ÉùÜííïõ åõåëðéóôåß ðùò ÷ôýðçóå... ëßñá åêáôü ìå ôç óõãêåêñéìÝíç ìåôáãñáöéêÞ êßíçóç. (ðçãÞ kerkida.net) Ïé êéíÞóåéò ôùí áíèñþðùí ôçò ÁÅÊ Êïõêëéþí äåß÷íïõí îåêÜèáñá üôé Ý÷ïõí óôü÷ï íá öôéÜîïõí Ýíá äõíáôü óýíïëï ðïõ èá êáôáöÝñåé íá óôáèåß ìå áîéþóåéò óôçí ðñþôç êáôçãïñßá êáé íá áðïöýãåé ôïí õðïâéâáóìü.

Óõíåñãáóßá ÐÁÓÐ-ÊÏÐ ãéá ôïõò óôçìÝíïõò áãþíåò Óôü÷ïò ôïõ Ðáãêõðñßïõ ÓõíäÝóìïõ Ðïäïóöáéñéóôþí êáé ôçò ÊõðñéáêÞò Ïìïóðïíäßáò Ðïäïóöáßñïõ åßíáé ç åîÜëåéøç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôùí ðñïóõíåííïçìÝíùí áãþíùí êáèþò êáé ç êáôáäßêç üóùí åìðëÝêïíôáé óå ôÝôïéåò õðïèÝóåéò.

Ã

éá ôçí êïéíÞ ðñïóðÜèåéá ÐÁÓÐ êáé ÊÏÐ, ðñáãìáôïðïéÞèçêå óÞìåñá ÓõíÝíôåõîç Ôýðïõ, óôçí ïðïßá, ìßëçóáí åê ìÝñïõò ôçò ÊÏÐ ï ´ Áíôéðñüåäñïò ê. Íßêïò ÍéêïëÜïõ êáé åê ìÝñïõò ôïõ ÐÁÓÐ ï Ðñüåäñïò ê. Óðýñïò Íåïöõôßäçò. Ï ê. ÍéêïëÜïõ áíÝöåñå: «Ïé ðñïóõíåííïçìÝíïé áãþíåò áðïôåëïýí Ýíá áðü ôá ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá ôïõ ðïäïóöáßñïõ óå Ðáãêüóìéï åðßðåäï. Ìáò áðáó÷ïëåß ðÜñá ðïëý êáé íéþèïõìå íôñïðÞ êÜèå öïñÜ ðïõ ðáñáëáìâÜíïõìå öáêÝëïõò á-

ðü ôçí UEFA. Ùò ÊÏÐ, ÷áéñåôßæïõìå ôçí ðñïóðÜèåéá ðïõ êÜíåé ï ÐÁÓÐ êáé ôçí åêóôñáôåßá ðïõ Ý÷åé áñ÷ßóåé ãéá äéáöþôéóç ôùí ðïäïóöáéñéóôþí, ôùí ïðïßùí ïé ìáñôõñßåò åßíáé êáèïñéóôéêÝò ãéá åîé÷íßáóç ôÝôïéùí õðïèÝóåùí. ÐñïôñÝðïõìå ôïõò ðïäïóöáéñéóôÝò íá êáôáããÝëïõí ôçí êÜèå ðñïóðÜèåéá åðçñåáóìïý ôïõò ìÝóù ôçò ãñáììÞò åðéêïéíùíßáò ôïõ ÐÁÓÐ. Ç ÊÏÐ åßíáé óå åðáöÞ

ìå ôçí UEFA êáé ðñüêåéôáé óýíôïìá íá ãßíåé êáé óõíÜíôçóç óõìâïõëåõôéêïý ÷áñáêôÞñá ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ Ïìïóðïíäßá ãéá íá äïýìå ôé ìÝôñá ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå åíþ èá áðïôáèïýìå êáé óå Üëëåò Ïìïóðïíäßåò ãéá íá äïýìå ðïéåò ôáêôéêÝò åöáñìüæïõí ãéá áíôéìåôþðéóç áõôïý ôïõ öáéíïìÝíïõ». Ç ôïðïèÝôçóç ôïõ ê. Íåïöõôßäç: «Ï ÐÁÓÐ Ý÷åé óõìöùíÞóåé ìå ôçí ÊÏÐ üðùò ðñï÷ùñÞóïõìå óå êïé-

íÞ åêóôñáôåßá ðñüëçøçò êáé åíçìÝñùóçò ôùí ðïäïóöáéñéóôþí ãéá ôïõò ðñïóõíåííïçìÝíïõò áãþíåò, åíüøåé ôçò íÝáò áãùíéóôéêÞò ðåñéüäïõ. ¹äç, Ý÷ïõìå áñ÷ßóåé åðáöÝò ìå ôïõò ðïäïóöáéñéóôÝò êáé áõôü ðïõ Ý÷ïõìå äéáðéóôþóåé, åßíáé ôç ìåãÜëç ôïõò üóïí áöïñÜ ôéò ðïéíÝò ðïõ åðéâÜëëïíôáé áëëÜ êáé ðüóï ìåãÜëç åßíáé ç äéêÞ ôïõò åõèýíç, áêüìç êáé üôáí äåí åìðëáêïýí óå óôïß÷çìá áëëÜ, äþóïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ôõ÷üí áðïõóßåò ðïõ èá Ý÷åé ç ïìÜäá ôïõò. Ïé ðïéíÝò áñ÷ßæïõí áðü 40.000 åõñþ êáé öôÜíïõí ìÝ÷ñé äéá âßïõ áðïêëåéóìü áðü ôï ðïäüóöáéñï. Ï êÜèå ðïäïóöáéñéóôÞò èá åíçìåñùèåß ðñïóùðéêÜ ëáìâÜíïíôáò öõëëÜäéï ìå êáíïíéóìïýò êáèþò êáé åíçìÝñùóç ãéá ôï ôé ãßíåôáé óôçí Åõñþðç. Ïöåßëïõìå üëïé íá ðñïóôáôÝøïõìå ôï Üèëçìá ôïõ ðïäïóöáßñïõ».

Óõíå÷ßæåé ôçí ðñïåôïéìáóßá ç ÁÅÐ ìå öéëéêÜ H ÁÅÐ ÐÜöïõ óõíå÷ßæåé áêÜèåêôá ôçí ðñïåôïéìáóßá ãéá ôç íÝá ÷ñïíéÜ. Ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ ìåôÜ ôï Öïßíéêá ðïõ áíôéìåôþðéóå ôçí ÔåôÜñôç èá áíôéìåôùðßóåé ôïí Áêñßôá ×ëþñáêáò óôï áèëçôéêü êÝíôñï ôçò ÁÅÐ ôï ÓÜââáôï.

Ï

é ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò ïìÜäáò áíáìÝíåôáé íá åßíáé ðáíÝôïéìïé ìå ôçí Ýíáñîç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò ´ êáôçãïñßáò ðáñÜ ôéò óêéÝò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôá ïéêïíïìéêÜ ôïõ óùìáôåßïõ.

Ôï Ïëõìðéáêü üíåéñï ôïõ ÅñíôïãÜí Ï ÃéÜííçò Ãåùñãüðïõëïò åîçãåß ãéáôß ï ÅñíôïãÜí Ý÷åé ðÜñåé ðñïóùðéêÜ ôçí áíÜëçøç ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí ôïõ 2020 áðü ôçí Êùíóôáíôéíïýðïëç. Ç ìáôáéïäïîßá ôïõ íá ãßíåé ï ðñþôïò ðñùèõðïõñãüò ìïõóïõëìáíéêÞò ÷þñáò ðïõ ôï êáôáöÝñíåé, ôá åðé÷åéñÞìáôá óôïí Æáê Ñïãê, ï ðáêôùëüò ÷ñçìÜôùí, ïé óðüíôåò óôçí Åõñþðç êáé ðñüêëçóç ìå ôçí áñ÷áßá Ïëõìðßá. O ÑåôæÝð Ôáãßð ÅñíôïãÜí, åßíáé ï äåýôåñïò ìüëéò ðïëéôéêüò ðïõ êÝñäéóå ôñåéò áðáíùôÝò åêëïãéêÝò áíáìåôñÞóåéò óôçí éóôïñßá ôçò Ôïõñêßáò áðü ôï 1946. ÐáñáìÝíåé óôï ýðáôï áîßùìá áðü ôï 2003. Ï Ôïýñêïò ðñùèõðïõñãüò êáé ôï éóëáìéêþí êáôáâïëþí Êüììá ôïõ Äéêáéïóýíçò êáé ÁíÜðôõîçò (AKP) êáôçãïñïýíôáé óõ÷íÜ áðü ôïõò õðÝñìá÷ïõò ôïõ êïóìéêïý êñÜôïõò ôçò Ôïõñêßáò ðùò èÝëïõí íá åîéóëáìßóïõí ôç ÷þñá. Ðñüóöáôá åðÝâáëå áõóôçñïýò ðåñéïñéóìïýò óôçí êáôáíÜëùóç áëêïïëïý÷ùí ðïôþí, åîçãþíôáò üôé ôï ìÝôñï èá ùöåëÞóåé ôïõò íÝïõò.Ôá êïììÝíá äÝíôñá ôïõ ðÜñêïõ Ãêåæß áðïôÝëåóáí ôçí óðßèá ðïõ Üíáøáí ôçí öùôéÜ óôçí Ôïõñêßá. Ôá êïéíùíéêÜ êáé ðïëéôéêÜ æçôÞìáôá ïäÞãçóáí åêáôïíôÜäåò ÷éëéÜäåò ðïÔÏÕ ×ÁÑÇ ëßôåò óôï äñüìï .Ïé åéêü×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ íåò âßáò óôçí ðëáôåßá Ôáîßì áëëÜ êáé Üëëåò ìåãÜëåò ðüëåéò ôçò Ôïõñêßáò êÜíïõí ôïí ãýñï ôïõ êüóìïõ. Ôï ðñïößë ôïõ ìÝ÷ñé ðñüôéíïò áôóáëÜêùôïõ ÅñíôïãÜí Ý÷åé ðëçãåß áíåðáíüñèùôá. Ðéóôþíåôáé ôï íåïöéëåëåýèåñï ïéêïíïìéêü èáýìá ôçò Ôïõñêßáò áëëÜ êáé ìßá óåéñÜ êáôáóêåõþí ðïõ ùöÝëçóáí ôï êñÜôïò. Åðßóçò ìå ôçí äéáêõâÝñíçóç ôïõ, ôåñìÜôéóå äåêáåôßåò ÷áïôéêþí êõâåñíçôéêþí óõíáóðéóìþí, óôñáôéùôéêþí ðñáîéêïðçìÜôùí êáé áðïôõ÷çìÝíùí îÝíùí äáíåßùí .Ôçí ßäéá óôéãìÞ ïé êåìáëéóôÝò ðïõ ðñüóêåéíôáé óôçí áíôéðïëßôåõóç áëëÜ êáé ï óôñáôüò ðïôÝ äåí ôïí åßäáí ìå êáëü ìÜôé èåùñþíôáò ôïí áðïëõôáñ÷éêü. ÌÜëéóôá åß÷áí åêöñÜóåé öüâïõò ðùò èá áðïðåéñáèåß íá ìåôáôñÝøåé ôï ðïëéôéêü óýóôçìá óå ðñïåäñéêü êáé èá åðéäéþîåé íá åêëåãåß ï ßäéïò ðñüåäñïò óôï ìÝëëïí. Ï ÅñíôïãÜí åäþ êáé áñêåôÜ ÷ñüíéá ìåôáîý Üëëùí Ý÷åé ðÜñåé ðñïóùðéêÜ ôçí õðüèåóç «Ïëõìðéáêïß Áãþíåò». ÈÝëåé íá ãßíåé ðñþôïò ðñùèõðïõñãüò ðïõ èá êáôáöÝñåé íá äéïñãáíþóåé ôï êïñõöáßï áèëçôéêü ñáíôåâïý óå éóëáìéêÞ ÷þñá âÜæïíôáò ðëþñç ãéá ôï 2020. ÐñïêåéìÝíïõ íá êÜíåé ðñÜîç ôçí ìáôáéïäïîßá ôïõ, äéÝèåóå ðáêôùëü ÷ñçìÜôùí. ÌÜëéóôá ìÝ÷ñé ðñüôéíïò ç êáôÜ ôá Üëëá óïâáñÞ õðïøçöéüôçôá ôçò Êùíóôáíôéíïýðïëçò Ýäåé÷íå íá áðïêôÜ óõãêñéôéêü ðëåïíÝêôçìá Ýíáíôé ôçò Ìáäñßôçò êáé ôïõ Ôüêéï. Ï ÅñíôïãÜí äåí åß÷å äéóôÜóåé íá åêöñÜóåé ôçí áðïñßá ôïõ ãéá ôï ãåãïíüò ðùò êáìßá ìïõóïõëìáíéêÞ ÷þñá äåí Ý÷åé äéïñãáíþóåé Ïëõìðéáêïýò Áãþíåò. Ï ðñþôïò ðïëßôçò ôçò Ôïõñêßáò óõíáíôÞèçêå ìå ôïí ðñüåäñï ôçò Ä.Ï.Å., Æáê Ñïãê ðñïóðáèþíôáò íá ôïí ðåßóåé ãéá ôçí óïâáñüôçôá ìå ôçí ïðïßá áíôéìåôùðßæåé ç ÷þñá ôïõ, ôïõò Ïëõìðéáêïýò Áãþíåò. Ï ÅñíôïãÜí óôéò ïìéëßåò ôïõ ãéá ôïõò Ïëõìðéáêïýò Áãþíåò äåí ðáñáëåßðåé íá ñßîåé ôá êáñöéÜ ôïõ óôéò åõñùðáúêÝò ÷þñåò ðïõ ôáëáíßæïíôáé áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç. Óýìöùíá ìå ôïí Ôïýñêï ðñùèõðïõñãü ç Êùíóôáíôéíïýðïëç äéêáéïýôáé ôïõò áãþíåò óå áíôßèåóç ìå Üëëåò ÷þñåò ðïõ ôïõò Ý÷ïõí äéïñãáíþóåé áñêåôÝò öïñÝò. Ï 59÷ñïíïò ðïëéôéêüò äåí óôáìáôÜ üìùò åêåß. Èåùñåß ðùò áí ôåëéêÜ ç Êùíóôáíôéíïýðïëç áíáëÜâåé ôçí ôÝëåóç ôùí Ïëõìðéáêþí Áãþíùí ç áöÞ ôçò öëüãáò èá ðñÝðåé íá ãßíåé óôçí ôïõñêéêÞ ðüëç êáé ü÷é óôçí áñ÷áßá Ïëõìðßá! Ï õðïõñãüò ôçò Ôïõñêßáò ãéá ôçí Íåïëáßá êáé ôïí Áèëçôéóìü, Óïõáô Êßëéôò, óå óõíÝíôåõîç Ôýðïõ ðïõ åß÷å ðáñá÷ùñÞóåé óôï Ëïíäßíï áíáöÝñèçêå óôç óõíÜíôçóç ÅñíôïãÜí- Ñïãê õðïóôçñßæïíôáò ðùò ç ïëõìðéáêÞ öëüãá áíÞêåé óôçí Ôïõñêßá! Ç þñá ôçò êñßóçò ðëçóéÜæåé ôç óôéãìÞ ðïõ ç êáôÜóôáóç óôç ãåéôïíéêÞ ÷þñá ðáñáìÝíåé Ýêñõèìç. Ç 7ç Óåðôåìâñßïõ åßíáé ç çìåñïìçíßá ðïõ èá êñßíåé ðïëëÜ áíáöïñéêÜ ìå ôá ðëÜíá ðïõ Ý÷åé åêðïíÞóåé ï ÑåôæÝð Ôáãßð ÅñíôïãÜí!


áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

Añ÷ßæåé ôï ìáôò

Ð

ïëëÝò áèëçôéêÝò åêðïìðÝò Ý÷ïõí õéïèåôÞóåé óôçí Ýíáñîç êÜèå ðïäïóöáéñéêÞò ðåñéüäïõ ôï ãíùóôü Üóìá ôïõ Ãéïêáñßíç ìå ôïí ôßôëï áõôü. Áñ÷ßæåé ëïéðüí êáé öÝôïò ôï ìáôò ó´ Ýíá ðñùôÜèëçìá äéáöïñåôéêü, ðéï öôù÷éêü, ëéãüôåñï ãêëáìïõñáôï êáé ÷ëéäáôï, ìå ðïëëïýò üìùò êáé ðÜëéí îÝíïõò, êïéíïôéêïýò êáé ðñïåñ÷üìåíïõò áðü ôñßôåò ÷þñåò. Ëßãåò åßíáé ïé ïìÜäåò ðïõ áíáãêáóôéêÜ Ý÷ïõí óôñáöåß óôïõò Êýðñéïõò êáé áõôÝò äåí åßíáé áðü ôéò ïìÜäåò ðïõ èá áãùíßæïíôáé óôçí åðßëåêôç êáôçãïñßá. Áêüìç êáé ç ïìÜäá ôùí Êïõêëéþí ðïõ èá êÜíåé ôçí ðáñèåíéêÞ ôçò åìöÜíéóç êáé èá ðñïóÝîåé íá ìçí îåöýãåé áðü ôïí ðñïûðïëïãéóìü ôçò, Ý÷åé êÜíåé óõìâüëáéá óå ðÜíù á-

49

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

Ï Üíèñùðïò ìå ôá 999 ãêïë...

ðü äåêáðÝíôå áëëïäáðïýò. Ôï âÝâáéï åßíáé üôé ôïõëÜ÷éóôïí äõï-ôñåéò áðü áõôïýò, üóï êáëü ìÜôé êáé íá Ý÷åé ï ðñïðïíçôÞò êáé üóï áãáèÝò ðñïèÝóåéò Ý÷åé áõôüò ðïõ ôïõò ðñüôåéíå, èá öýãïõí åßôå ôéò ðñþôåò ìÝñåò ôçò ðñïåôïéìáóßáò åßôå ìÝ÷ñé ôï ÷åéìþíá. Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá öýãïõí êáé ðåñéóóüôåñïé. Èá ðñÝðåé íá äéáêïðåß ôï óõìâüëáéï ôïõò ãéá íá Ýñèïõí ðéï á-

íôáãùíéóôéêïß óõíÜäåëöïé ôïõò ðñïêåéìÝíïõ ç ïìÜäá íá Ý÷åé åëðßäåò íá ðéÜóåé ôïõò óôü÷ïõò ôçò. Ïé áðïäåóìåýóåéò êáé ïé íÝåò ðñïóèÞêåò óçìáßíïõí ðñüóèåôá ÷ñÞìáôá êáé áíïßãåé ôï êïõôß ôçò «Ðáíäþñáò». ÌáêÜñé ç äéïßêçóç ôïõ ×ñéóôÜêç ÊÜéæåñ íá ìçí ðáñáóõñèåß êáé íá ìçí êõëÞóåé óå áõôü ôïí ãíùóôü êáé ðåðáôçìÝíï áðü ðïëëïýò äñüìï. ¼óï ãéá

ôïõò Üëëïõò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ùò åðß ôï ðëåßóôïí Êýðñéïõò, áíáãêáóôéêÜ ôï êÜíïõí. Áí áýñéï áñ÷ßóåé íá áßñåôáé ôï åìðÜñãêï ìåôáãñáöþí íá äåßôå îáíÜ ôéò öïõñíéÝò ôùí ðáëôþí íá êáôáöèÜíïõí êáé íá âáöôßæïíôáé «ôáëÝíôá, óðïõäáßïé ðáéêôáñÜäåò» êáé Üëëá ôÝôïéá, åéäéêÜ áí ðÜñåé ç ïìÜäá êáé êáíÝíá êáëü Ôå÷íéêü äéåõèõíôÞ. ÖÁÍÇÓ ÁÃÃÅËÇÓ

KAËÁÈÏÓÖÁÉÑÁ: Óôïí Ïëõìðéáêü ãéá 5 ÷ñüíéá ï ×ñéóôïäïýëïõ H ÊÁÅ Ïëõìðéáêüò áíáêïéíùóå ôç óõìöùíßá ôçò ìå ôïí ÁíäñÝá ×ñéóôïäïýëïõ. Ï Êýðñéïò ãêáñíô èá öïñÜ ôçí «åñõèñüëåõêç» öáíÝëá ãéá ôá åðüìåíá ðÝíôå ÷ñüíéá.

Ó

ôéò ðñþôåò ôïõ äçëþóåéò ùò ðáßêôçò ôïõ Ïëõìðéáêïý ï ÁíäñÝáò ×ñéóôïäïýëïõ ôüíéóå: «Äåí îÝñù ôé íá ðù; Ôï êáëïêáßñé Ýêáíá êÜðïéåò ðñïðïíÞóåéò ìå ôïí Ïëõìðéáêü êáé ôåëéêÜ èá åßìáé ìÝëïò áõôÞò ôçò ôåñÜóôéáò ïìÜäáò. Åëðßæù íá äéêáéþóù áõôïýò ðïõ ìå ðéóôåýïõí», ó÷ïëßáóå óôï www.olympiacosbc.gr ï Êýðñéïò ãêáñíô êáé óõìðëÞñùóå: «Ìïõ äçìéïõñãåß ìåãáëýôåñç åõèýíç ôï ãåãïíüò üôé ï Ïëõìðéáêüò åßíáé ç ïìÜäá ðïõ ðéóôåýåé óôá íÝá ðáéäéÜ. ÐñÝðåé íá äïõëÝøù ðáñáðÜíù ãéá íá äéêáéþóù üóïõò ìå åðÝëåîáí. ÐñÝðåé íá áêïëïõèÞóù ôï äñüìï ðïõ ÷Üñáîáí ç ðñïçãïýìåíç ãå-

íéÜ, ï Êáôóßâåëçò, ï Óëïýêáò, ï ÌÜíôæáñçò êáé ï ÐáðáíéêïëÜïõ. Ôï êåöÜëé êÜôù, êáé äïõëåéÜ». Ï 18Ü÷ñïíïò íÝïò ðáßêôçò ôùí Ðñùôáèëçôþí Åõñþðçò áíáöÝñèçêå êáé óôá üíåéñá ðïõ Ýêáíå üôáí Ýâëåðå ôç íõí ïìÜäá ôïõ íá óçêþíåé ôï âáñýôéìï ôñüðáéï ôçò Åõñùëßãêáò: «Ç áëÞèåéá åßíáé åêåßíç ôç óôéãìÞ óêåöôüìïõí, ìÜëëïí

ïíåéñåõüìïõí üôé èá ìðïñïýóá íá åßìáé êé åãþ ìÝëïò áõôÞò ôçò ïìÜäáò. Ìïõ öáéíüôáí üìùò ðïëý ìáêñéíü. Åßíáé üíåéñï æùÞò íá ðÜù óôïí Ïëõìðéáêü. Åßíáé üíåéñï æùÞò íá óå åðéëÝãåé ç êáëýôåñç ïìÜäá ôçò Åõñþðçò áíÜìåóá óå ôüóá ðáéäéÜ ðïõ ðáßæïõí ìðÜóêåô óôçí ßäéá çëéêßá».

ÖÏÑÌÏÕËÁ 1 : ¼ëï êáé ðéï êïíôÜ óôïí ôßôëï ï ÖÝôåë Ï ÓåìðÜóôéáí ÖÝôåë ïäåýåé ïëïôá÷þò ðñïò ôïí 4ï óåñß ôßôëï ôçò êáñéÝñáò ôïõ, êáèþò ôåñìÜôéóå ðñþôïò êáé óôï ÂÝëãéï, Ýôóé áýîçóå ôç äéáöïñÜ ôïõ áðü ôïí Áëüíóï óôïõò 46 âáèìïýò. Äåýôåñïò ï Éóðáíüò ðïõ îåêßíçóå áðü ôçí 9ç èÝóç, åíþ ôñßôïò ôåñìÜôéóå ï ×Üìéëôïí. ÁóôáìÜôçôïò ï ÓåìðÜóôéáí ÖÝôåë êáé ç Red Bull, áöïý ï äñüìïò ðñïò ôçí êáôÜêôçóç êáé ôïõ öåôéíïý ôßôëïõ, áíïßãåé äéÜðëáôá. Ï Ãåñìáíüò ïäçãüò, ðÞñå áêüìá ìéá íßêç êáé ìÜëéóôá äß÷ùò íá äõóêïëåõôåß éäéáßôåñá... Áñ÷éêÜ, ðÝñáóå ôïí Ëéïýéò ×Üìéëôïí ëßãï ìåôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ áãþíá êáé Ýêôïôå äåí áíôéìåôþðéóå ðñüâëçìá óôï íá äéáôçñÞóåé ôçí ðñùôéÜ. Ìéá óõíçèéóìÝíç êáëÞ ìÝñá ãéá ôïí ÓåìðÜóôéáí ÖÝôåë, ï ïðïßïò ïäåýåé ðñïò ôïí ôÝôáñôï óõíå÷üìåíï ôßôëï ôçò êáñéÝñáò ôïõ, åíþ Ýðéáóå êÜðïéá ñåêüñ ôïõ ÓÝíá êáé ôïõ ÓïõìÜ÷åñ.

Ï Ôïýëéï Ìáñáâßëéá ðÝôõ÷å ôï 999ï ãêïë ôçò êáñéÝñáò ôïõ êáé Ý÷åé âÜëåé ðëþñç ãéá íá îåðåñÜóåé ôïõò ÐåëÝ, ÑïìÜñéï. Ðïéïò åßíáé üìùò ï ðáßêôçò ìå ôá 1468 ôÝñìáôá; Ï âåôåñÜíïò åðéèåôéêüò Ôïýëéï Ìáñáâßëéá óõíå÷ßæåé ôçí êáñéÝñá ôïõ óå çëéêßá 44 åôþí óå óýëëïãï ÷áìçëÞò êáôçãïñßáò óôçí Âñáæéëßá, Ý÷ïíôáò óôçí ðëÜôç ôïõ óðïõäáßá êáñéÝñá êáé 999 ãêïë! Ôï 999ï ôÝñìá ðÝôõ÷å óôïí áãþíá åíáíôßïí ôçò Linhares êáé èÝëåé Üëëá äõï ãéá íá óðÜóåé ôï öñÜãìá ôùí 1000 ãêïë. ÁíÜëïãï ñåêüñ Ý÷ïõí êáé ïé óõìðáôñéþôåò ôïõ ÐåëÝ, ÑïìÜñéï. Ìå ôïí ôåëåõôáßï ìÜëéóôá Ý÷ïõí áãùíéóôåß ìáæß óôçí åèíéêÞ ïìÜäá ôçò Âñáæéëßáò ôçí ðåñßïäï 1990-1995 (ï Ôïýëéï ìåôñÜ 15 óõììåôï÷Ýò ìå 13 ãêïë). ØÜ÷íïíôáò ôç óôáôéóôéêÞ ãéá ôï ðïéïé ðáßêôåò ôá Ý÷ïõí... ÷éëéÜóåé âñÞêáìå ôïí ðñþôï óêüñåñ üëùí ôùí åðï÷þí ìå ôá 1468 ôÝñìáôá! Áò äïýìå ôç ëßóôá 1) Æüæåö Ìðßóáí: 918 ìáôò, 1468 ãêïë (19311956) 2) ÃêÝñíô Ìßëåñ: 1216 ìáôò, 1461 ãêïë (19621983) 3) ¢ñèïõñ Öñßíôåíñáú÷: 1239 ìáôò, 1329 ãêïë (1909-1935) 4) ÐåëÝ: 1375 ìáôò, 1284 ãêïë (1956-1990) 5) Öñáíôò Ìðßíôåñ: 756 ìáôò, 1006 ãêïë (19301949) 6) ÑïìÜñéï: 1188 ìáôò, 968 ãêïë (1985-2007) 7) ÖÝñåíôò Ðïýóêáò: 754 ìáôò, 746 ãêïë (19431966) Óýìöùíá ìå ôïõò ÂñáæéëéÜíïõò ï Ôïýëéï âñßóêåôáé êáíïíéêÜ óôçí 7ç èÝóç ìå 999 ôÝñìáôá, åíþ ï ÑïìÜñéï Ý÷åé 1000 ãêïë.

US Open: Ìå ôï äåîß ï ÐáãäáôÞò

M

åôÜ áðü ðïëý êáéñü, ï ÌÜñêïò ÐáãäáôÞò åðÝóôñåøå óôéò óðïõäáßåò åìöáíßóåéò. Ï Êýðñéïò ðïõ ðñáãìáôïðïéåß ìéá ðïëý ìÝôñéá, ãéá ôá äåäïìÝíá êáé ôçí áîßá ôïõ ÷ñïíéÜ, åðéêñÜôçóå åýêïëá 3-0 óåô ôïõ Ãêï ÓïÝíôá óôçí ðñåìéÝñá ôïõ óôï US Open êáé ðñïêñßèçêå óôç öÜóç ôùí «64» ôçò äéïñãÜíùóçò. ¢ëëùóôå, ç ðáñÜäïóç ðïõ Ý÷åé ï ÌÜñêïò óôç ÍÝá Õüñêç äåí åßíáé êáèüëïõ êáëÞ áöïý óôéò ðñïçãïýìåíåò 7 ðáñïõóßåò ôïõ óôï Flushing Meadows äåí Ý÷åé êáôáöÝñåé íá ðåñÜóåé ôïí äåýôåñï ãýñï ôçò Major äéïñãÜíùóçò. Ï 28÷ñïíïò ôåííßóôáò, Þôáí åîáéñåôéêüò óôïí ðñþôï ôïõ áãþíá öÝôïò óôï ÁìåñéêÜíéêï ¼ðåí êáé ï Ãêï ÓïÝíôá äåí ìðüñåóå íá êÜíåé ôßðïôá ãéá íá áðïöýãåé ôçí Þôôá ìå 6-4, 6-3, 6-1, ìå ôïí ÐáãäáôÞ íá ðçãáßíåé áð’ôï êáëü óôï êáëýôåñï üóï åîåëéóóüôáí ç áíáìÝôñçóç óôï Court 11 ôùí åãêáôáóôÜóåùí ôïõ National Tennis Center. Ðáñüôé áíôéìåôþðéæå ôåíßóôá ðïõ ðñïåñ÷üôáí áðü ôá ðñïêñéìáôéêÜ ðïõ óçìáßíåé üôé Þôáí ðéï óõíçèéóìÝíïò óôéò óõíèÞêåò ôçò äéïñãÜíùóçò, ï ÐáãäáôÞò ìðÞêå ðïëý áðïöáóéóôéêÜ óôï court êáé Ý÷ïíôáò óå ðïëý êáëÞ çìÝñá ôï óåñâßò ôïõ, óðÜíéï ãéá ôç öåôéíÞ ÷ñïíéÜ, ðÝôõ÷å ìéá êáèáñÞ íßêç ôçí ïðïßá óõíäýáóå êáé ìå åîáéñåôéêÞ åìöÜíéóç.


ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé

NOMIMÇ

ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï, ðïõ äéáíÝìïõìå óôá ðéï êÜôù ðåñßðôåñá êáé õðåñáãïñÝò...

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ: z ÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z 7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá z Èåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zTAKIS NIKHTAS, ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí z ÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, z ÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ z Ðåñâüëá z Ïñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò z Nasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá z CENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá z Ëéáóßäç, ×ëþñáêá zCosta less ,Ìåóüãç zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

z Corner, ÊÜôù ÐÜöïò z HELLENIC, ÁãáðÞíùñïò z ÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ z ZIPEX, Áð. Ðáýëïõ z ÁíôñåÞò, Tßìç z ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ z Chris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ z Táëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ z Square, ÃåñïóêÞðïõ z ÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ z X-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. z CHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z ¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ z ARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ z PÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z Presto-Kiosk, ÐÝãåéá z ÊëéìÜêáò, ÔóÜäá z ÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò z Öùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò z Ãéüëïõ ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ: z ÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, z Chris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z ¢ããåëïò , Ðåôñßäéá z London, Ëåùö. Ìåóüãçò z Å&S, Ëåùö. Ìåóüãçò z Çëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò z Carrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò z Âëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò z Ðáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò z Pafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç z Ïñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) z Ðáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá z ÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá z Óôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü z E&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ z ÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ z ÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ z Êáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ z Öñïõô. ¢ããåëïò, Ãåñïóê. z Öñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. z Ößëéððïò, ÐÝãåéá

50

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 31 ÁÕÃÏÕÓÔÏÕ 2013

ÁôæÝíôá...

×ÑÏÍÏÃÑÁÖÇÌÁ

TÑÉÔÇ 10 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ

Óôçí ÁñéóôïôÝëïõò, ðéÜóáìå êïõâÝíôá...

Å

ß÷á áêïýóåé ôüóá êáé ôüóá ãéá ôçí üìïñöç Èåóóáëïíßêç, ôïõò öéëüîåíïõò áíèñþðïõò ôçò, ôçí äéÜóçìç ðëáôåßá ÁñéóôïôÝëïõò, ôïí Ëåõêü ðýñãï êáé üëá üóá ôçí áðáñôßæïõí. Äåí åß÷á ðÜåé ðïôÝ üìùò. Åôóé öÝôïò ðïõ ôõ÷áßá ìïõ äüèçêå ç åõêáéñßá íá âñåèþ óôçí Èåóóáëïíßêç, ðñáãìáôéêÜ äåí óáò êñýâù üôé åíôõðùóéÜóôçêá!! ÅéäéêÜ ìå ôïõò áíèñþðïõò ôçò, ôïõò íôüðéïõò, äçëáäÞ ðüóï êáëïß, åõãåíéêïß êáé ðñüèõìïé íá åîõðçñåôÞóïõò åßíáé. Áêüìç êáé óôï äñüìï Ýôõ÷å íá óôáìáôçóïõìå êÜðïéïõò êáé íá ñùôÞóïõìå êÜôé êáé áõôïß ìáò áðÜíôçóáí ìå ðñïèõìßá. Åß÷å ðïëý ôïõñéóìü, üìïñöá ìáãáæÜêéá, êáé ìÝñç íá äåéò, íá áðïëáýóåé èÝá ôï ìÜôé êáé íá åõöñáíèåß ç êáñäéÜ! Ôï öáãçôü íüóôéìï, äåí åíôïðéóá êÜðïéá äéáöïñåôéêÞ óðåóéáëéôÝ áëëÜ üóïí áöïñÜ ôá ôóïõñÝêéá ìå êÜóôáíï, óïêïëÜôá êáé üôé Üëëï öáíôáóôåßò äåí ðéÜíïíôáé!! Ó´áõôÜ êÜðïéá æá÷áñïðëáóôåßá Ý÷ïõí ðáñÜäïóç áéþíùí... ÁëëÜ êáé áõôÜ ôá ôñßãùíá ðáíïñÜìáôïò, üóï ðá÷õíôéêÜ êé áí åßíáé ðñÝðåé ï åðéóêÝðôçò íá ôá äïêéìÜóåé. Åßíáé ôüóï åýãåóôá êáé ëá÷ôáñéóôÜ ðïõ óå êÜíïõí íá èÝëåéò íá ôá îáíáöÜò. Åðßóçò, üëá åêåßíá ôá óôåíÜ äñïìÜ-

Óôß÷ïé...

ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ*

êéá, ôá ðÝôñéíá ðïõ îåêéíïýí áðü ôçí Ôóéìéóêß êáé êáôáëÞãïõí óõíÞèùò óôçí ðëáôåßá ÁñéóôïôÝëïõò Þ óôçí ïäü Íßêçò óôçí ïðïßá êõñéáñ÷åß ï Ëåõêüò Ðýñãïò, êñýâïõí ìÝóá ìéêñÜ - ìéêñÜ ìáãáæÜêéá - åóôéáôïñßá ìå ìïíáäéêÝò ãåýóåéò, ùñáßï ðåñéâÜëëïí êáèþò åðßóçò êáé ôá ìïíáäéêÜ óôï åßäïò ôïõò êáé ðïëý öçìéóìÝíá ëáäÜäéêá. ÁóöÜëåéá, ôÜîç êáé çñåìßá åðéêñáôåß, äåí õðÞñîå êáíÝíáò íá óå ðåéñÜîåé êáé ç áóôõíïìßá ìå óõíå÷åßò ðåñéðïëßåò Ýêáíå áéóèçôÞ ôçí ðáñïõóßá ôçò ðüôå ìå ìïôüñåò, ðåñéðïëéêÜ áêüìç êáé ðåæïß. Áõôü Ýêáíå ôïí ôïõñßóôá íá áéóèÜíåôáé áóöÜëåéá êáé ìïõ Üñåóå ðïëý. Å÷ù íá äçëþóù ôá êáëýôåñá ãéá ôçí Èåóóáëïíßêç êáé ðñáãìáôéêÜ üóïé äåí Ýôõ÷å íá ðÜôå íá ôï ðñÜîåôå ìå ôçí ðñþôç åõêáéñßá.Ôþñá ðïõ õðÜñ÷åé êáé áåñïãñáììÞ ðïõ óå ìåôáöÝñåé áðü ôçí ÐÜöï ùò ôçí Èåóóáëïíßêç äåí âëÝðù ôï ãéáôß íá ìçí åêìåôáëëåõèåß êÜðïéïò ôçí åõêáéñßá. Å÷åé ðïëëÜ üìïñöá íá äåé êáíåéò, íá èáõìÜóåé êáé íá ãåõôåß. Åãþ ìå ôçí åðüìåíç åõêáéñßá óßãïõñá èá îáíáðÞãáéíá!! *ËõêïìÜíá Ìðáëïý 52ïí Ó.Ð.ÐÜöïõ

Ýíá ðïßçìá ãéá óÝíá...

Ðïëý ðñùß, ãëõêü ðñùß. Äßðëá óôçí èÜëáóóá. Ðüóï èá Þèåëá íá ìïéñáóôþ ìáæß óïõ, ôïýôï ôï ðñùúíü! ¸äùóá ôï ìáýñï ôçò øõ÷Þò, óôï ãáëÜæéï ôçò èÜëáóóáò. ¼ëá øÝìá. ÃåëÜóôçêá. ¢íïéîá ôçí êáñäéÜ ìïõ, óôï áöñéóìÝíï êýìá. ÁíáñùôÞèçêá, Ýêëáøá, Ýãñáøá. Ôï ôñáãïýäé ôçò èÜëáóóáò ìïéÜæåé ìå ôï äéêü ìïõ. Óõììåñßæåôáé ôïí ðüíï êáé ôçí ìïíáîéÜ ìïõ. Êáé ðåñéìÝíù...êáé ðåñéìÝíù... ÁãÜðç ôçò óéùðÞò!!! ÎÝñåéò åóý!!!

¼ôáí èá Ýñèåéò (E´) ¼ôáí èá Ýñèåéò ïé êéíÞóåéò óïõ áóôÞñåõôåò èá êñáôÞóïõí ôïí ÷ñüíï ìåôÝùñï êáé åìÜò óå ìéá áÝíáç åãñÞãïñóç. áêïýñáóôá áñìïíéêÝò èá óõãêåíôñþóïõí ôá ÷ñþìáôá êáé ôï öùò êáé ýóôåñá èá ôá äéáóôåßëïõí óôïí ïõñáíü ìáò ðïõ ôï ãáëÜæéï ôïõ èá ãßíåé áíåîÞôçëç ìåëÜíé ãéá íá ÷õèåß óôï ðïëýôéìï äï÷åßï ôùí èñýëùí êáé ôçò éóôïñßáò ìáò. êáé ðÜíôá óôïõò áéþíåò ðïõ èá Ýñèïõí èá óå âñßóêïõìå ðáíôá÷ïý ðáñïýóá êáé èá Ý÷ïõìå Üöèáñôç ôçí áöÞ ôçò ìåéëß÷éáò ðáñïõóßáò óïõ óå êÜèå Ýêôáóç ôùí ÷åñéþí ìáò íïçôÞ.

ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ

Áðü ôçí óõëëïãÞ «¢ííá» Ãéþñãïò ÌïñöÝáò

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ

îÝñåéò åóý.. . ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý, ôá ÷ñüíéá ðåñíïýí, áöÞíïíôáò ìáò ãåýóåéò ãëõêüðéêñåò, üðùò ôï ãëõêü êáñõäÜêé ìå êáöÝ óêÝôï, åéêüíåò Üëëïôå öùôåéíÝò ãåìÜôåò ÷ñþìá êáé Üëëïôå ãêñßæåò óáí ìáõñüóðñç ôáéíßá, êáé åìåßò ðñùôáãùíéóôÝò, óõëëÝêôåò ðÜóçò öýóåùò áéóèçìÜôùí óõíå÷ßæïõìå ôéò ìÜ÷åò... áõôÝò ðïõ áíÝâáóáí ôç óçìáßá ìáò óôçí êïñõöÞ ôïõ ðéï øçëïý âïõíïý... ÁËÖÁ

ΗΜΕΡ. 31/08/2013 Σάββατο

ΟΝΟΜΑ Ηρακλέους Χαράλαµπος Φιλιππίδου Γεωργιάδου Κωνσταντία

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Ελλάδος 62 (∆ρόµος Υπεραγοράς Carrefour Ευαγόρα Παλληκαρίδη 93 (Έναντι καταστήµατος ρούχων ΝΟΥΜΕΡΟ)

02/09/2013 ∆ευτέρα

Νικολαϊδου Κωνσταντία

Γρίβα ∆ιγενή 14 (Έναντι CYTA)

03/09/2013 Τρίτη

Παπούδας Αριστοτέλης

04/09/2013 Τετάρτη

Ιωάννου Γιάννος

01/09/2013 Κυριακή

Λοϊζίδου Αργυρούλλα 05/09/2013 Πέµπτη 06/09/2013 Παρασκευή

Χρυσοστόµου Ελένη Χατζηχαραλάµπους ∆ώρα

Αλέξαντρου Υψηλάντη 25 (∆ρόµος ΑΕΤΑ) Τάφοι των Βασιλέων Royal Complex Block 1 Κατ.5 (Έναντι Ξενοδοχείου ΚΙΣΣΟΣ) Θερµοπυλών 47 (Στην αγορά κοντά στην Περβόλα) ∆ανάης 31Β (Έναντι AMATHUS HOTEL) Ελλάδος 104 (Έναντι πάρκου ∆ασούδι)

zÓõíáõëßá Áëêßíïïò Éùáííßäçò. Óôï Áñ÷áßï Ùäåßï ÐÜöïõ óôéò 21.00. ÔéìÞ: 18 åõñþ/15 åõñþ (ðñïðþëçóç)/ 10 åõñþ (ðáéäéÜ).

ÓÁÂÂÁÔÏ 14 ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÕ z×Üñéò Áëåîßïõ ìå ôïõò «Nouveau Sextet» - Êáëïêáßñé 2013. “Äýï êüóìïõò Ý÷åé ç øõ÷Þ ìïõ”. ÎåêéíÜ óôéò 21.00. Óôï Ìåóáéùíéêü ÊÜóôñï ÐÜöïõ.

Ðïßçóç ÅõëïãçìÝíá íÜíáé ôá âÞìáôá óáò, ÐáéäéÜ ôçò èëéøçò êáé ôçò ðáñçãïñéÜò Óôï äñüìï ðïõ åóåßò èåëÞóáôå íá äéáâåßôå. Ãëõêüðéêñç ç äéáäñïìÞ ãéá ôçí ÉèÜêç, Ðüíïò, èÜíáôïò, õãåßá êáé æùÞ. Ïëá ìáæß óõíõöáóìÝíá óå Ýíá éóôü, Ðïõ áéþíéá õöáßíåé ôï Áüñáôï ×Ýñé. Ï üñêïò óáò âáñýò üóï êé ï ðüíïò, Áõôþí ðïõ ìÝñá íý÷ôá óáò ÷ñåéÜæïíôáé, Êáé åóåßò áðáíôÜôå ìå ÷áìüãåëï óå êÜèå êÜëåóìá. Ëßãï íåñü óôá îåñáìÝíá ÷åßëç, Åíá ÷Üäé ôñõöåñü, êáèçóõ÷áóôéêü, Ìéá ìáôéÜ ãåìÜôç êáëùóýíç, åõãÝíåéá. Ìüíï áõôïß ðïõ ðÝñáóáí áðï ôï êñåââÜôé ôïõ ðüíïõ Ìðïñïýí íá ðåñéãñÜøïõí ôï ìåãáëåßï ôçò øõ÷Þò óáò Ïôáí ôá ìÜôéá áíïßãïõí äåéëÜ Êáé óáò âëÝðïõí ìå åêåßíï ôï âëÝììá, Ðïõ ëÝåé ÷ßëéá åõ÷áñéóôþ, åßóôå åäþ, Áêïßìçôïé öñïõñïß ôçò æùÞò, Ðïõ Ý÷åé óáí õðÝñôáôï áãáèü ôçí õãåßá! ÊÏÕËËÁ ÁÍÔÙÍÉÏÕ

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

ΤΗΛ. ΦΑΡΜ. 26942343 26949259 26935642 26811750 26818397 26934184 26964837 26822627

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. 26220030 ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ 26806060 ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ..............26803100 ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ..................26803145 ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... 26806272 ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. 1460 ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ..................26931170 ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... 26932395 ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ 80000 197 ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ..............26423161 ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ....26422641 ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... 112/199 ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... 26822352 ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. 26962324 ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... 26321321 ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... 26621244 ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. 26811580 ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ..26931755 ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ 26932841 ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............ 26819268


Ι∆.ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ

ΜΙΤΛΕΤΤΟΝ ΛΤ∆ *Áíôéðñüóùðïé ôùí áíáãíùñéóìÝíùí åîåôÜóåùí ANGLIA ASCENTIS ÅSOL International Examinations

Áëåîáíäñïõðüëåùò 52 ÐÜöïò 8027, ÔÇË.: 26933884 FAX: 26941440 Email: middland@cytanet.com.cy www.middletoneducare.com

o Ç åõèýíç ãéá ôç ìüñöùóç ôùí ðáéäéþí óáò áíÞêåé óå ìáò. o Ç åðéëïãÞ ôïõ êáôÜëëçëïõ öñïíôéóôçñßïõ áíÞêåé óå óáò.

* ÁÃÃËÉÊA

ANGLIA ASCENTIS ESOL EXAMINATIONS : ¼ëá ôá åðßðåäá áðü JUNIOR ìÝ÷ñé PROFICIENCY ÐñïöïñéêÞ åîÝôáóç óôá åðßðåäá Elementary êáé Üíù. CAMBRIDGE EXAMINATIONS / EDEXCEL: IGCSE - IELTS - GCE AL MODERN GREEK

* ÅÃÃÑÁÖÅÓ ÓÅ ÂÑÅÔÁÍÉÊÁ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÁ

ôç ò ãéá Ü Ý ö á íé ãñ Ïé åã ïëéêÞ ÷ñï ÷ íÝá ó å÷ßæïíôáé óõí

Ùò áíôéðñüóùðïé ðïëëþí Âñåôáíéêþí Ðáíåðéóôçìßùí åîáóöáëßæïõìå óôïõò åíäéáöåñüìåíïõò ìáèçôÝò èÝóåéò óå ðôõ÷éáêÜ êáé ìåôáðôõ÷éáêÜ ðñïãñÜììáôá ìå êñéôÞñéï åéóäï÷Þò ôï ANGLIA PROFICIENCY. Ç óõãêåêñéìÝíç åîÝôáóç áíáãíùñßæåôáé ùò ESOL International Level C1 (European Common Framework) áðü ôï OCNW, ôï British Council êáé ôï ÁÓÅÐ ÅëëÜäïò ùò êñéôÞñéï åéóäï÷Þò óå áããëéêÜ ðáíåðéóôÞìéá êáé ðñüóëçøçò óôç äçìüóéá õðçñåóßá óôçí ÅëëÜäá. Ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò óôï www.accreditedqualifications.org.uk

* ÅÊÐÁÉÄÅÕÔÉÊÇ ÅÊÄÑÏÌÇ ÓÔÇÍ ÁÃÃËÉÁ Äéïñãáíþíïõìå áðü ôï 1993 ôçí ðéï ðåôõ÷çìÝíç åêðáéäåõôéêÞ åêäñïìÞ óôçí Áããëßá, óôçí ïðïßá ìðïñïýí íá äçëþóïõí óõììåôï÷Þ ìáèçôÝò áðü üëç ôçí Êýðñï. Ç åêäñïìÞ ãßíåôáé óôï êïëÝãéï Chichester êÜèå Éïýëéï ãéá 15 çìÝñåò, ðñïóöÝñïíôáò 15 äéäáêôéêÝò ðåñéüäïõò ôçí åâäïìÜäá, åðéóêÝøåéò óå ìïõóåßá êáé éóôïñéêïýò ÷þñïõò ôçò ðåñéï÷Þò êáèþò êáé ïëïÞìåñåò åêäñïìÝò óôï Ëïíäßíï êáé óå Üëëåò ìåãÜëåò ðüëåéò.

ÁÐÏÔÅËÅÓÌÁÔÁ Ó×ÏËÉÊÇÓ ×ÑÏÍÉÁÓ 2012 - 2013 * Anglia / Ascentis Proficiency Level (C1) Written / Oral Exam ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ CHERLOVA Distinction ÊÁËÉÁ ÏÍÏÕÖÑÉÏÕ Distinction ÍÉÊÏËÁÓ ÁÑÉÓÔÅÉÍÉÄÇÓ Merit ÓÔÅËÉÏÓ ÁÑÃÕÑÏÕ Merit ÅÑÉÊÁ ÃÅÙÑÃÉÁÄÇ Merit ÈÅÏÖÉËÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ Merit ÐÁÍÁÃÉÙÔÁ ÅËÅÕÈÅÑÉÏÕ Merit FEDOR LAPSHIN Merit * AcCEPT Proficiency ÅÉÑÇÍÇ ÊÕÑÉÁÊÏÕ Merit ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁ ÌÁÊÁÑÏÕÍÁ Merit ÑÇÍÏ ÐÁÍÁÃÇ Merit ×ÁÑÁ ÐÏÉÌÅÍÉÄÏÕ Merit ÃÉÙÑÃÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ Pass ÊÙÍÓÔÁÍÔÉÍÏÓ ÃÅÙÑÃÉÏÕ Pass ÁËÅÎÉÁ ÃÅÑÏÓÉÌÏÕ Pass ÍÁÔÁÓÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ Pass ÁÍÈÉÁ ÊÅÌÉÔÆÇ Pass ÌÁÑÉÍÁ ËÉÁÓÉÄÇ Pass ÅËÅÍÁ ÍÅÁÑ×ÏÕ Pass MARCELLO-GIANNI SECHI Pass / Distinction ÍÉÊÏËÁÓ ÓÙÊÑÁÔÏÕÓ Pass ÌÉÊÁÅËÁ ÔÓÏÕÍÁÊÁ Pass * AcCEPT Proficiency ÁÑÉÓÔÇ ÖÅÔÔÁ Pass ËÅÏÍÉÄÁÓ ÖÉËÉÐÐÏÕ Pass ÐÅÔÑÏÓ ×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÏÕ Pass ÌÕÑÏÖÏÑÁ ×ÑÕÓÏÓÔÏÌÏÕ Pass __________________________________________________________________________________ * IGCSE DANIEL HADFIELD * JACK HADFIELD * ÁËÅÎÁÍÄÑÁ PARADISOS ÁÍÍÁ-ÌÁÑÉÁ ÁÍÁÓÔÁÓÇ ILIEVA STANILIA-PETKOVA ÁÖÑÏÄÉÔÇ ÊÉÏÕÑÔÓÉÄÏÕ ×ÑÇÓTÏÓ ÊÙÓÔÉÄÇÓ ÄÇÌÇÔÑÇÓ ÌÉ×ÁÇËÉÄÇÓ ÑÁÖÁÇË ÓÅÑÁÖÅÉÌ ×ÑÇÓÔÏÓ ÓÐÕÑÏÕ

Grade A* B B C C C C C C C

* IELTS ÐÅÔÑÏÓ ÐÑÏÄÑÏÌÏÕ ÅËÅÍÁ ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÁÍÄÑÅÁÓ ×ÁÑÉÄÇÌÏÕ ÃÅÙÑÃÉÁ ÐÁÐÁËËÁ ÅÉÑÇÍÇ ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÄÅÓÐÏÉÍÁ ÓÐÁÍÏÕ

Total score 7.0 6.5 6.5 6.0 6.0 6.0

- Ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò 17çò Áõãïýóôïõ äåí Ý÷ïõí áíáêïéíùèåß áêüìç.

Daniel Hadfield, 14.5 ÷ñïíþí

Jack Hadfield, 13.5 ÷ñïíþí

* "We would all like to thank you and your team for all the support and efforts in their English Education over the last few years and we are really proud of their achievements in their English IGCSE." Dawn Hadfield

Ôï öñïíôéóôÞñéï ÌÉÔËÅÔÔÏÍ Ý÷åé ôç ìåãáëýôåñç ðåßñá áðü ôï 1972 êáé ðñïóöÝñåé: ÏËÉÃÏÌÅËÇ ÔÌÇÌÁÔÁ ÁÑÉÓÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ×ÁÌÇËÁ ÄÉÄÁÊÔÑÁ ÉÄÁÍÉÊÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÅÉÓ ÅÕ×ÁÑÉÓÔÏ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ ÄÙÑÅÁÍ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÓÕÍÏÌÉËÉÁÓ / ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ ÌÉÁ ÖÏÑÁ ÔÇÍ ÅÂÄÏÌÁÄÁ


news Russian Tourist fell off cliff A 38 year old Russian tourit, while travelling from Joni to Neo Chorio, fell off a cliff 10 metres deep, whilst driving his quad bike on an old dirt track in the Akamas. olice from Polis Chrysochous arrived on the scene after receiving the information, and found the man at the bottom of the cliff. This cause for this incident is under investigation, but on first impressions, the man seemed to have lost control of his quad bike. With the help of the fire brigade, the 38 year old man was rescued and initially taken to Polis Chrysochous General Hospital, but was later transferred to Paphos General Hospital. The Russian tourist was examined by doctors on duty and found to have cuts and abrasions on his wrist and other parts of the body. His medical condition is deemed to be stable.

P

Industrial Accident in Polemi A 69 year old British man who lived in Polemi (Pafos) was taken to the hospital last Saturday, but was pronounced dead on arrival. The man was injured whilst doing some gardening. He apparently was using a chain saw to cut a palm tree, but lost control and was fatally injured in the groin region. According to the police, his wife was present when the accident happened and she called for help. A private doctor raced to the scene and applied First Aid, until the ambulance arrived. The 69 year old was taken to the General Hospital, where doctors confirmed his death.

Sponsorship for ÂŤPafos 2017Âť The mayor of Yeroskipou, Michalis Pavlides stated that the Municipalities of Yeroskipou and Peyia (and other sponsors of 'Pafos 2017) are not opposed to contributing to this organisation, however this will not be possible until the end of the year. r Pavlides explained, that when the decision to participate in this venture was taken; there was no formal estimate of the amount to be contributed. He continued, that estimations will be carried out in the following months, and nobody has yet decided to 'back-out'.

M

52

SATURDAY 31 AUGUST 2013

For your adverts call on 26220030

A Composed Approach The Pafos Distric Council will have to take a careful approach about the case of the illegal Muslim building in the highly sensitive archaelolgical area of Kato Pafos. he team of district councillors comprising of different political parties DISY, DIKO and AKEL, all agree that the District's Authorities should in no way be flexible with this particular case. District Councillor Andreas Chrysanthou disagrees and claims that certain people have blown the whole theme out of all proportion. It is clearly a case of illegal building activities being conducted in a highly sensitive archaeological area, he claims. Mr. Chrysanthou continued that there was a case where the church of Pafos found itself to be in similar circumstances.

T

Yeroskipou Beach (The Plage) Plans for rennovation of the tourist beach area known as 'The Plage' are in existence said the District Councillor Kyriakos Hadgivassilis, referring to the matter of the transfer of this beach from KOT to the Municipality. OT is in turn waiting for formal confirmation from the local authorities regarding the development plans for modernising the plage and for longterm rental proposals of the area. Mr. Hadgivassilis said that new factors and conditions now apparent require that the original plans be modified. He stated that these modifications will not merely be cosmetic but will delve more deeper.

K

Beach at Phaethon The Municipality of Yeroskipou will at last fulfill its promise (which had been temporarily put on hold) regarding the beach in front of the hotel Phaethon. They intend to offer half the funding

which will go towards the protection of the beach against erosion. All the district councillors agreed to donate the sum of 23 thousand, which will also supplement the contributions from KOT and the local authorities.

Solution to the Pollution Problem The District Municipality of Yeroskipou has found a solution to the on-going problems, apparent in the beach areas. It has been claimed that luxury cruisers and yachts were subject to the suspicion of passing all their sewage and raw waste into the seas around Pafos and Yeroskipou. It has now been decided that these vessels link up to the sewarage mains of Pafos. uring the meeting, members of the Local Authorities, Sewerage Works Dept., the Harbour Police and Harbour Authorities were present. The Mayor of Yeroskipou Makis Pavlidis ordered all valves present in the harbour areas to do with the raw sewage from

D

boats and other vessels, to be sealed off. At the same time, the harbour authorities will pay a lump sum of 20 000 euros to SABA (Sewage Authorities) for connection to the Sewage waste

disposal network in Paphos. This yearly subscription will be collected by the Harbour Authorities from the owners of yachts, cruise ships etc. which are anchored in the harbour. It is worth noting that the

harbour of Kato Pafos already carries out the strategy of emptying all waste from vessels into special lorry tankers, and its hoped that other harbours will follow the same good example.


For your adverts call on 26220030

SATURDAY 31 AUGUST 2013

53

The Silos at Anavargos The community leader of Anavargos, Costas Michail, has reopened the issue of the removal of the Silos from his district. hese 'eye-sores' have prevailed in the area for about half a century, endangering the public health and an obvious blight to the environment. Mr. Michail explained that the committee in charge of wheat storage (which is in charge of the silos) have been using 'delaying tactics' in the removal of these monstrosities. They should be asking for offers from various demolition companies and then consider how to profit from this ven-

T

ture by selling the scrap metal. Apparently no one is interested in sponsoring the wheat storage committee and he called upon the the 'powers that be'

to stop putting up barriers. Finally, he called on the Local Authorities to handle the whole matter with determination, in order to implement plans to

replace this 'eye-sore' with a multipurpose athletics and leisure centre - he said that a more dynamic approach should be taken on this issue.

news Epiloges newspaper is the local weekly newspaper of Pafos. It has been in circulation for 20 years, and is printed in 5000 copies every Saturday. You can obtain a copy free from kiosk and supermarkets in the region of Pafos. It deals mainly with the local news and matters that concern the residents of this town. You can visit us on www.epiloges.co , or write to us on epiloges@cytanet.com.cy or phone us on 26220030. We are looking forward to hearing from you.

Shadow (puppet) theatre in Indonesia

Orders to ÂŤTurn a Blind EyeÂť A certain cafeteria owner in the Harbour area of Kato Pafos, decided to make use of the pier area and place his tables, chairs, flower pots etc, on the wharf. It should be noted that this area is used by people working on the boats, visi-

tors and passers-by who wish to walk on the promenade. Hence this is quite clearly a case of obstruction. ther businessmen in the area, immediately notified the Harbour Authorities so that firstly permission would not be granted and secondly, all the illegal clutter on the pier be removed. The next day, the Port Authorities of Cyprus had warned the businessman three times and issued a fine for defying the law, all without effect, the businessman was unpurturbed. The strangest thing happened after that, an order was issued form the port authorities not to harrass the said businessman. We are still waiting for an answer as to why this order was issued.

O

Political Confrontations resulting in Law Suits Severe confrontations took place between district councillor Phedonas Phedonou and the district's legal advisor Andreas Dimitriades who instigated a law suit against Mr. Phedonou regarding damages for slander. Mr. Dimitriades said that he had witnesses and evidence to corroborate his claims about the use of slander by Mr. Phedonou, in the case of the demolition of the residence of the ex-mayor of Pafos, Iakovou Iakovidi. Mr. Phedonas released an announcement which called on Mr. Dimitriades to continue with his legal action if he so wished, but noted in his defence, that on no occasion did he diminish Mr. Dimitriades character, or insulted him or behaved badly towards him. He did say however, that he has the courage to 'speak his mind' in public if and when he disagreed with the legal adviser , especially when he asked for Mr.

Christodoulos Antoniou, has a prestigious invitation to take part in the Wayang World Puppet Festival, in Jakarta, Indonesia. hree hundred and eighty four theatrical groups from over 50 different countries will take part in the International Festival of Indonesia. Mr. Antoniou was chosen to represent Cyprus in this festival which runs from the 1st - 8th September 2013. Shadow theatre is a traditional and classic form of entertainment which is part of our heritage and culture. Even today this tradition is still practised and enjoyed by all generations. The principal character portrayed in this shadow theatre is called KARAGIOSIS who is life-like in nature and possesses typical unco-operative, cynical characteristics who speaks the truth without thinking of the consequences - much like the village fool.

T

Dimitriades services to be discontinued, and other legal advisers be employed (despite his 30 years of service as the District's advisor). The reason for asking for his resignation, Mr. Phedonas continued, is that it is inconceivable that Mr. Dimitriades should be representing the District Council and have other 'private' clients which are opposed to the council's rulings. Mr. Phedonas made it quite clear that

the legal advisor for this district is working in contradictory circumstances and that he will make it his personal goal to return 22 plots of land back into the property market. Mr. Dimitriades denies these claims, stating that the decisions of the court have not yet justified Mr. Phedonas criticisms. He said that he will not tolerate insulting remarks or accusations about himself or his office which is why he is taking a legal approach to the matter.


54

31 августа 2013 выбор Пафоса

Турист из России в овраге Акамаса

38 -летний турист из России, находясь за рулем квадрацикла и направляясь по грунтовой дороге Акамаса в районе Джони по направлению к Нэо Хорье, упал в овраг 10-метровой глубины. Согласно сведеньям сотрудников полиции, прибывших на место происшествия, несчастный случай произошел в результате того, что по неустановленным пока причинам, водитель не справился с управлением квадрацикла и очутился в овраге, примерно глубиной 10 метров. Он был извлечен при помощи пожарной службы и полиции и сначала доставлен в больницу Полис Хрисохус, а позже в скорую помощь Центральной больницы Пафоса. 38-летний был обследован дежурным врачем и были установлены переломы и ссадины по всему телу. Его состояние оценивается лечащими врачами как стабильное.

Несчастный случай в деревне Полеми

Во второй половине минувшей субботы был транспортирован мертвый 69-летний британец, раненый электропилой во время садовых работ в своем дворе. 69-летний житель Полеми, деревни в районе Пафоса, потерял управление электропилой во время чистки большой финиковой пальмы от сухих листьев, в результате чего получил серьезные травмы в области паха. Согласно сведеньям полиции, во время несчастного случая с ним находилась его сестра, которая сразу же позвала на помощь. Первую помощь до прибытия скорой оказал частный врач. 69-летний пострадавший был доставлен в отделение скорой помощи больницы Пафоса, где дежурный врач диагностировал его смерть.

Еще один несчастный случай в Пейе

55-летний житель Пейи был доставлен в Центральную больницу Пафоса в тяжелом состоянии. Согласно сведениям сотрудников полиции, прибывших на место происшествия и обнаруживших 55-летнего мужщину на балконе своей виллы в Пейе с травмой головы, оказался англичанином. Была вызвана скорая помощь, которая доставила пострадавшего в Центральную больницу больницу Пафоса. После проведенного обследования, дежурный врач диагностировал черепномозговую травму и т.к состояние больного оценивалось как тяжелое, он был переведен в нейрохирургическое отделение Центральной больницы Никосии. Пострадавшего обследовал судмедэксперт Николас Харалампус и исключил возможность преступных действий из-за отсутствия доказательств. Состояние больного оценивается как тяжелое, но вне опасности

Новости

Нужно трезво оценивать ситуацию Разумными должны быть действия городского совета в решении вопросов, касающихся незаконных действий мусульман в археологическом районе Като Пафоса. Как главы партий ΔΥΣΥ и ΔΗΚΟ Никос Симилидис и Хрисанфос Саввидис соответственно, так и общественный советник партии АКЕЛ Стелиос Лэриос, оценивая ситуацию, говорят о невозможности пойти на уступки и скидки властей в борьбе с незаконными действиями ,откуда бы они не происходили. Также они отметили, что должным образом приняты во внимание мнения, высказанные по этой теме государством и администрацией. С этой позицией не соглласен общественный советник Андреас Хрисанфу, который сказал, кто-то пытается ошибочно оценить ситуацию и это явно отличается от реальности. Это вопрос беззакония и незаконного вмешательства в археологическую зону, кроме того подобные проблемы уже встречались в случае с церковью Пафоса, подчеркивает он.

Выход есть... Сегодня, на совещании мэрии Героскипу было найдено решение затяжной проблемы, с которой сталкиваются прибрежные районы Пафоса. Прогулочные катера, находящиеся в гавани Като Пафоса и Героскипу, ранее подозреваемые в загрязнении прибрежных районов, согласились на подключение к городской системе канализации. На совещании присутствовали представители местных

властей совета канализации, порта и морской полиции, и как сказал глава Героскипу Макис Павлиду, чтобы снять подозрения с прогулочных

судов, стоящих в Като Пафосе, будут запечатаны сточные клапаны. Вместе с этим, порт должен оплатить сумму в размере 20 000 евро

за подключение к городской канализации этих судов. Эта сумма перейдет от порта к владельцам судов. Отмечается также, что в порту созданы специальные сооружения для соединения судов с канализационной системой, которые отсутствовали ранее, для очистки сточных баков судов. Такое решение порта Като Пафоса послужило хорошим примером и для других портов.

Разногласия в муниципалитете Серьезные разногласия возникли между городским советником Фэйдоном Фэйдоносом и юридическим советником Андреасом Димитриадисом из-за иска, который подал последний против городского советника, требующего возмещения за клевету. Г-н Димитриадис утверждает, что располагает данными и свидетельстами, по которым г-н Фэйдонас порочит не только его самого, но и его контору, в связи с недавним делом о сносе дома бывшего мэра Пафоса г-на Якова Яковидиса. Г-н Фэйдонас выступил с заявлением, в котором по сути призывает г-на Димитриадиса приступить к судебному иску, отметив, что никогда не выступал против него с оскорблениями и подобными характеристиками. Он добавил, что ему всегда хватало смелости открыто и публично высказывать свое мнение, когда он не был согласен с юридическим советником по различным вопросам и

даже когда запросил сменить его другими юристами для представления муниципалитета Пафоса спустя 30 лет. Он продолжил,что неприемлимо, чтобы юрист, занимающий такую должность, имел в качестве клиентов людей, обвиняющих муниципалитет. Г-н Фэйдонас дает четко понять, что юридический советник действует активно, поскольку намерен вынести на обсуждение вопрос о возврате 22 участков земли на большой рынок. Андреас Димитриадис отвергает все обвинения, подчеркивая, что решения суда не поддерживают притензии г-на Фэйдоноса, которого он продолжает ценит и уважать. Тем не менее, он не будет терпеть унизительные характеристики и оскорбления в свой адрес и своей конторы, поэтому и прибегает к правосудию.

Инвестиции будут.....но позже Мэр Героскипу Михалис Павлидис заявил, что как муниципалитеты Героски-пу и Пейи, так и другие инвесторы «Пафос 2017», за исключением мун-иципалитета Пафоса, не отказываются сделать свои вклады в организацию, однако, до конца года это невозможно. Как поясняется,

присоединение муниципалитетов и других инвесторов произошло после того, как был утвержден бюджет на текущий год и следовательно они не распологают необходимой санкционированной суммой. Никто не отказывается от своего долга, но этот будет сделано в ближайшие месяцы


31 августа 2013 выбор Пафоса

Новости

Порт...Указания не наказывать нарушителей! Владелец одного из кафе посчитал, что будет выгодно и удобно расположить столики, скамейки и цветники на пирсе в порту, параллельно подав запрос на рузрешение использования пирса.

управлению порта, во-первых не давать такое разрешение, а во-вторых удалить все незаконно расположенные объекты. Уже на следующий день управление портами Кипра трижды заявило на указанного предпринимателя с внесудебным штрафом, но без ответной реакции. Странно... на следущий день управление порта дало указания не наказывать незаконно действующего предпринимателя.

Как отмечалось, пирсы используются всеми посетителями и рабочими судов, а также пешеходами, желающими пройтись по набережной. От заинтересованных предпринимателей порта сразу же поступили требования к

Изменения в планах пляжа Героскипу Планы на туристический пляж Героскипу уже существуют, но требуют обновления, заявил общественный советник Кирьякос Хадживасилис, обсуждая тему предоставления пляжа Организации Туризма Кипра (ОТК) от муниципалитета . ОТК ожидает от местных властей официального плана развития и модернизации пляжа, что является необходимым условием для долгосрочной аренды. Г –н Хадживасилис сказал, что новые условия и новые данные требуют диверсификации проектов, созданных ранее. Как он выразился, требуются не только внешние вмешательсва ,но и радикальные изменения.

55

Газета ВЫБОР Пафоса основана в 1993 году, и распространяется по всему Пафосу в количестве 5000 экземпляров. Занимается главным образом темами, которые касаются Пафоса и вы можете ее найти в определенных газетных киосках и супермаркетах. Вы можете найти нас в Интернете по адресу www.epiloges.co или написать нам по адресу epiloges@cytanet.com.cy или позвонить нам по телефону 00357 26220030. Желаем Вам приятного пребывания в Пафосе.

Театр Теней приглашен в Индонезию... Фаетон получит обещанную половину Муниципалитет Героскипу выполнит свои обязательства перед владельцами гостиницы Фаэтон и оплатит половину затрат на защиту пляжа перед отелем

от повреждений. На пленарном заседании городского совета утвердили выплату суммы в размере 23 000 евро от муниципалитета, с намереньями взыскать эту сумму в дальнейшем с Организации Туризма Кипра и областной администрации.

Что будет с амбарами Анаваргоса?

Глава поселка Анаваргос Костас Михаил вновь коснулся темы удаления амбаров из этого района. Испорченные запасы зерна хранятся там в таком состоянии уже пол-века, заявил он, отметив, что последствием этого стало загрязнение окружающей среды и угроза здоровью жителей поселка. Г-н Михаил охарактеризовал поведение союза агрономов, как способ наживки, поскольку они вместо того, чтоб искать возможность сноса амбаров, ищут варианты сдачи

железа на металлолом. Однако, не один подрядчик не желает выделять средства союзу агрономов для этих целей ,призывая местные власти проявить больше решимости м пекратить препятствовать сносу. И если действительно есть желание убрать амбары и создать на их месте многофункциональные развивающие и развлекательные центры, требуются динамичные вмешательства по этому вопросу.

Кипрский театр теней под руководством Христодулу Антониу Пафиу был приглашен принять участие в Wayang World Puppet Carnival в городе Джагарта Индонезии. Международный Фестиваль, в котором принимают участие 384 театральных коллективов из 50 стран со всего мира, выбрал и представлениие Кипрского Театра Теней под руководством Христодулу Антониу Пафиу с 1-го по 8-е сентября 2013 года. Согласно сведениям, Театр Теней имеет очень глубокие корни в народной истории и трогает своими представлениями и развлекательными прграммами. Главный герой театра Каракьезис, герой. который берет своей естественностью, он популярен своей бескомпромиссностью и уникальным способом говорить всегда прямо и смешно. Сегодня интерес к Каракьезису поднялся на высокий уровень, повсюду появились пародии на этого героя, однако у многих попытки показывают резонанс, говорится в сообщении.


FREE PRESS

бесплатно

FREE PRESS

бесплатно

ΔΩΡΕΑΝ

SATURDAY 31 AUGUST 2013, ISSUE NUMBER 997, 5000 COPIES FREE

PILOGES

17 Τεπελενίου, 8010 Πάφος Τηλ.:26-955699

997  

ekdosi 997

Advertisement