Page 1

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÅÔÏÓ 20ï

ÐÁÖÏÓ 2012:

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 963

ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ

ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993

éá ðïéüôçôá æùÞò

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)

ÁÐÏ ÔÏ ÐÁÑÁÈÕÑÏ ÂÏËÅÌÁÔÁ;

ÌÏÕÓÉÊÏ Ó×ÏËÅÉÏ ¹ ÕÐÏÃÅÉÙÍ ÄÉÁÄÑÏÌÙÍ ÉÓÔÏÑÉÅÓ; ÓÅËÉÄÁ 9

8 ÅÐÉÌÅÍÅÉ Ï ÅÑÃÏËÁÂÏÓ ÂÉÏËÏÃÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ…ÊÁÉ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÓÕÍÅ×ÅÉÁ…

ÐÏÉÏÓ ÐÁÑÁËÁÌÂÁÍÅÉ ÔÇ ÂÉÏËÏÃÉÊÇ;

×ÑÏÍÉÁ ×ÙÑÉÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇ...

ÓÅË. 5

ÔÁ ÎÅÔÉÍÁÆÏÕÍ ÏËÁ ÓÔÏÍ ÁÅÑÁ!

ÅÐÉÌÅÍÅÉ Ï ÂÅÑÃÁÓ... ÈÅËÅÉ ÐÑÏÅÄÑÉÁ ÓÅËÉÄÁ 8+10

ÑÁÃÄÁÉÅÓ ÅÎÅËÉÎÅÉÓ Ý÷ïõìå üóïí áöïñÜ óôá ìåãÜëá æçôÞìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí ìå ôï Óõìâïýëéï Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ, áöïý óýìöùíá ìå Ýãêõñåò ðëçñïöïñßåò ôçò åöçìåñßäáò ìáò ç ÅðéôñïðÞ ÅëÝã÷ïõ ôçò ÂïõëÞò åôïéìÜæåé ìåãÜëç âüìâá ðïõ èá åðéâåâáéþóåé üëá üóá êáôÜ êáéñïýò Ý÷ïõí äåé ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò óå ó÷Ýóç ìå ôï Óõìâïýëéï Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ, åíþ ðáñÜëëçëá Ý÷ïõìå óçìáíôéêÝò åîåëßîåéò, êáé ðñïâëÞìáôá êáé üóïí áöïñÜ óôá èÝìáôá ôçò âéïëïãéêÞò ìïíÜäáò… ÏËÅÓ ÏÉ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÅÓ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 9

ÓÅË. 27

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ

ÌÁÍÙËÇÓ

Åðéôõ÷ßåò ìáèçôþí

E

ÓÅË. 13

ÓÅËÉÄEÓ 24+25+48 ÓÅË. 10

Åvzonas Furniture ÏÉ ÊÁËÕÔÅÑÅÓ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ

ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï

ÓÅË. 39

êáé åêáôïíôáäåò åßäç ìå ìüíï

ÓÅËÉÄÁ 7

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ: www.epiloges.co


2 ôïõ ÓáââÜôïõ

ãíþìç

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ðïëý Åõñåðþò... ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ

Ôïýôç ç êáñêéÜ ôá âÜóôá÷íåí, ùò ðüóïí íá âáóôÜîåé. ¸ôï ðïõ ðÞñåí ç áõãÞ êé´ áñêåýåé íá ÷áñÜîåé. Ôþñá ðïõ ÷Üñáîåí ôï öùò åëÜôå íá ìå äåßôå åßíôá ëïãÞò åãßíçêá êáé íá ìå ëõðçèåßôå åìÝíáí ôçí áñêüíôéóáí ôçí ðåñçöáíåìÝíçí åìÝí ôçí ðïëëïäïýëáéíáí, áðïýìïõí îáêïõóìÝíç ðïõ ôïõò êüðïõò ìïõ, ÷ñõóÞí ôç öïñçóéÜí ìïõ áðïý÷á ðïõ ôïõò êüðïõò ìïõ ãåìÜôçí ôçí ðïäéÜí ìïõ. Ðïõ ôç äåîéÜ ìïõ ôáúæá ÷éëéÜäåò ðåéíáóìÝíïõò ðïõ ôç æáâñÞ ìïõ ðüôéæá ÷éëéÜäåò äéøáóìÝíïõò. ÅëÜôå, äÝôå ìå êáëÜ ðï ïýëåò ôåò ìåñêéÝò ìïõ Ý÷áóá êåéí´ ôåò ÷Üñåò ìïõ êáé êåéí´ ôåò áñêïíôéÝò ìïõ. ¸÷áóá ðïõ ôç äüîá ìïõ, äåí Ý÷ù êáììéÜ ÷Üñé ãéáô´ Þñôáí ê´ åêïõñóåýóáí ìå ôçò ÁñáðéÜò êïõñóÜñïé. Êé´ Þìïõí óå ìáýñçí êüëáóéí êé´ åóõ÷íïêáôáëõïýìïõí Þìïõí óå íýêôáí óêïôåéíÞí êé´ åðéêñïíåêáëéïýìïõí óå íýêôáí ÷åéìùíéÜôéêçí êáé íåöïóôïéâáóìÝíçí, óå íýêôáí ìéÜëçí, ðÝëáãïò, ìáýñçí óêïôåéíéáóìÝíçí íýêôáí áðïý ôçí Ýöåñåí, ï Ëßâáò áñêùìÝíïò áðïý ôçí åðïöýóçóåí ï ¢äçò èõìùìÝíïò êé´ Üðëùóåí óôçí ÁíáôïëÞí êé´ åöáßíåôïõí óôç Äýóéí íýêôáí áðþâñå÷åí ÷ïëÞí, ãéá íá ìå êáôáêëýóåé. Êáé óáí ôïí äñõí åéò ôá âïõíÜ, áíôÜí íá ôïí åñôþóåé áíåìïâñü÷éí äõíáôüí êáé íá ôïí... ñþóåé íá ôïõ ôóáêßóåé ôá êëùíéÜ, ôá öýëëá ôïõ í´ áñðÜîåé íá ìåßí´ ç êüñìç ôïõ ãåñÞ êé´áíÝããéóôç ç êáñäéÜ ôïõ Ýôóé åâÜóôáîá êé´ åãþ ëïõìÝíç ôïõ êëáìÜôïõ êé´ åäéÜâçí ç êáêïêáéñéÜ ÷ùñßò íá ìå íéêÞóåé þóðïõ êé´ åâÜñôçí ï Èåüò, íá ìå ðáñçãïñÞóåé. Ôüôåò åðÞñåí ï êáéñüò êé´ áñêßíçóåí íá âÜæåé ìáõñßæåé êé´ ç ÁíáôïëÞ êé´ ç Äýóç óõííåöéÜæåé óôñÜöôåé ðïìÝóá ï ÂïñêÜò, ôáñÜóåé ôï Ëïíäßíïí ôñÝì´ ç Êùíóôáíôéíïýðïëéò, âñïíôÜ ôï Âåñïëßíï... ôéò 25 ôïõ Íéüìâñç (8 ôïõ ÄåêÝìâñç) ôïõ 1917, ÓÜââáôï âñÜäõ ðñïò ôá îçìåñþìáôá ôçò ÊõñéáêÞò ðÝèáíå, ï Âáóßëçò Ìé÷áçëßäçò ç ìåãáëýôåñç ðïéçôéêÞ äüîá» ôçò Êýðñïõ, Ýôóé üðùò ç áéóèáíôéêÞ ôïõ êáñäéÜ ðåèõìïýóå «ÈÝå ìïõ êáé íá ðÝèáíá Ýíá ÓáââÜôï âñÜäõ, ôçí ÊõñéáêÞ ìå ôï ðñùß íá êáôåâþ óôïí ¢äç»; Ôï Äçìáñ÷åßï ôçò Ëåìåóïý, êÞäåõóå ìå Ýîïäá ôïõ êáé «áñêåôÜ ìåãáëïðñåðþò» ôïí ôñüöéìï ôïõ. Ðôù÷ïêïìåßïõ, Üññùóôï, ÷ùñßò óõããåíåßò êáé ìå åëÜ÷éóôïõò ößëïõò, ðïõ ôïõ áðüìåéíáí ìÝóá óôç äõóôõ÷ßá ôïõ, áöïý ï ðïéçôÞò, ï åèíéêüò ðïéçôÞò ôçò Êýðñïõ, äåí êáôÜöåñå í´ áíôáðïêñéèåß óôéò âéïôéêÝò áíÜãêåò ôçò êáèç-

Ó

ìåñéíÞò æùÞò! Ï ôÜöïò ôïõ óôï êïéìçôÞñéï ôïõ Áãßïõ ÍéêïëÜïõ Ëåìåóïý, «åßíáé Üãíùóôïò êáé áäýíáôï í´ áíáëõöèåß ðïõ âñßóêåôáé». Íá ôé óçìáßíåé ôï «áñêåôÜ ìåãáëïðñåðþò». Óêïðüò ìïõ äåí Þôáí í´ áó÷ïëçèþ ìå ôï Ýñãï, ðïßçóç, æùãñáöéêÞ, óÜôéñá, ôï æùçñü êáé áíÞóõ÷ï ðíåýìá ôïõ ãíùóôïý, ãíùóôüôáôïõ Â. Ìç÷áçëßäç. Äõï üìùò ãåãïíüôá ìïõ ôï åðÝâáëáí êáé ÷ùñßò íá ôï óêåöôþ, äåí ìðüñåóá í´ áðïöýãù Ýóôù êáé ìéá áðëÞ áíáöïñÜ, óáí åëÜ÷éóôç ôéìÞ ðñïò ôïí Üíèñùðï ôïí çèéêü, ôïí ôßìéï, ìå êïéíùíéêÝò áñåôÝò ðïõ öáßíïíôáé óôá ðïéÞìáôá ôïõ óôá ïðïßá åßíáé ïëïöÜíåñç êáé ç ãíÞóéá öéëïðáôñßá ôïõ. Ðñþôï ãéáôß ðïéÞìáôá ôïõ üðùò ôï ðéï ðÜíù èåùñþ ðùò åßíáé åðßêáéñá êáé äåýôåñï ç åðÝôåéïò ôïõ èáíÜôïõ ôïõ. Êáé ôá äõï åßíáé éêáíÜ í´ áöõðíßóïõí óõíåéäÞóåéò êáé íá ôñï÷éïäñïìÞóïõí åíÝñãåéåò. Ç ìåôñéïöñïóýíç ôïõ áëçèéíïý, ìåãÜëïõ ðïéçôÞ êáé ìåôñçìÝíïõ áíèñþðïõ, èá ìðïñïýóå í´ áðïôåëÝóåé ðáñÜäåéãìá ãéá ìßìçóç üóùí ôïõëÜ÷éóôïí åßíáé óôç äçìüóéá æùÞ êáé ìðïñïýí íá ðñïóöÝñïõí óôï êüóìï «èÝáìá» Ýóôù êáé ÷ùñßò Üñôïí. Áíïßãåéò ôï äÝêôç ôçò ôçëåüñáóçò óïõ, íá äåéò ôá íÝá, ôéò åîåëßîåéò. ÁãùíéÜò ãéá ôï ìÝëëïí åéäéêÜ ôùí ðáéäéþí óïõ êáé ôùí íÝùí ãåíéêÜ. Áí óôç óõæÞôçóç åßíáé åêðñüóùðïò ôïõ ÁÊÅË êáé ôïõ ÄÇÓÕ, ïýôå ï ôñßôïò óõíïìéëçôÞò áêïýãåôáé, ïýôå êáé ôé ëÝåé ï êáèÝíáò áðü ôïõò äõï. Ôï èÝìá êáôáëÞãåé óå êïêïñïìá÷ßá, áðü ôçí ïðïßá åîÜãåôáé áâßáóôá ôï óõìðÝñáóìá üôé áëëçëïêáôçãïñïýíôáé ðïéïò áðü ôïõò äõï Ýêáíå ôï ìåãáëýôåñï êáêü óôçí Êýðñï, ðïéïò áíôéóôÜèçêå óôï ðñáîéêüðçìá, (äåí Þôáí õðï÷ñÝùóç ôïõ êáèåíüò äçìïêñáôéêÜ óêåöôüìåíïõ íá ôï ðñÜîåé;), ðïéïò åßðå íáé óôï ó÷Ýäéï ÁíÜí, ðïéïò Ýöåñå ôçí êñßóç, ðïéïò îåðïýëçóå Þ èá îåðïõëÞóåé ôï Üëöá Þ ôï âÞôá. Áêüìá êé´ Ýíá ðáéäß îÝñåé êáé êáôáëáâáßíåé ðùò êáé ïé äõï äïêéìÜóôçêáí êáé áðÝôõ÷áí ðáôáãùäþò. Ïé ìåí äçëþíïíôáò Ýîõðíïé êáé äõíáìéêïß êáé ïé äå äçëþíïíôáò Üãíïéá. ¼ìùò ôï ãíùóôü ôïõ Ä. ×áñéôüðïõëïõ «üóïé áíÞêïõí óôçí ðñþôç êáôçãïñßá äåí ôï ëÝíå êé´ üóïé áíÞêïõí óôçí äåýôåñç... äåí ôï îÝñïõí» öáßíåôáé íá éó÷ýåé óå üëïõò ôïõò ôïìåßò. ÌÝóá ó´ áõôü ôï áëáëïýì êáé ôéò áëëçëïêáôçãïñßåò õðÜñ÷ïõí êáé ôá åõôñÜðåëá. «Öôáßåé ç ÅÄÅÊ». «Ï ËéëëÞêáò Ý÷åé ìåãÜëï óðßôé...» «Ôç óçìåñéíÞ äéáêõâÝñíçóç êáé ôï Ýñãï ôï èåôéêü ðïõ áöÞíåé ðßóù ôçò èá ôï ãñÜøåé ç éóôïñßá». Ç ÅÄÅÊ öôáßåé óôï üôé øÞöéóå ÁÊÅË êáé ôüâãáëå óôçí åîïõóßá, åßíáé áëÞèåéá. Äåí Þôáí üìùò ìÜãïò! Ôï «üëá ãéá üëïõò» êáé ïé ðñïåêëïãéêÝò äéáêçñýîåéò ãéá «êïéíùéêÝò åõáéóèçóßåò» êáé «óõíåôÞ ðïëéôéêÞ», äåí ðñïìÞíõå ôÝôïéá èýåëëá êáé áíáêáôïóïýñá. ¸÷åé, Üíåôç æùÞ ï ËéëëÞêáò; Êé´ áí áêüìá åßíáé åêáôïììõñéïý÷ïò, õðÜñ÷åé áðáãüñåõóç ãéá ôï áíþôáôï áîßùìá; (Ôï èÝìá åßíáé ðùò ôï áðüêôçóå ìå ôç óêëçñÞ äïõëåéÜ êé´ ü÷é ìå ðáìðåóéÝò).

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

Ìðïñåß íá åßíáé êáé õðÝñ ôïõ. ¢ìá Ý÷åéò ðïëëÜ ìðïñåß íá ìç óïýñ÷åôáé ç üñåîç íá ôñùò ìå... êïõôÜëá. ÅîÜëëïõ äåí õðÜñ÷ïõí ïéêïãÝíåéåò áðü ôï «êüììá ôïõ ëáïý», ðïõ âïëåýôçêáí üëá ôïõò ôá ìÝëç óå õøçëüâáèìåò êáé ðñïóïíôïý÷åò èÝóåéò êáé âñÝèçêáí êáé ìáôóùìÝíïé êáé å÷ïýìåíïé êáé øçëïèåóßôåò (áí êáé Þôáí ìéá æùÞ êáôáôñåãìÝíïé!). Ç Üëëç ðëåõñÜ æçôÜ óõãíþìç ãéá ôéò åíôÜóåéò êáé ôá ðéêñü÷ïëá ó÷üëéá ôïõ ðáñåëèüíôïò áðü ôï ðñüåäñï ôïõ «åéò ïéùíüò Üñéóôïò áìýíåóèáé ðåñß ðÜôñçò» (Þìáñôïí Êýñéå!) ôïõ ÄÇÊÏ. Áðü ôï ì. ÔÜóï Ðáðáäüðïõëï ðïéïò èá æçôÞóåé óõãíþìç êáé ðïéïò èá ëýóåé ôçí áðïñßá «ï ðñüåäñïò ôïõ ÄÇÓÕ, äåí Ý÷åé åããüíéá íá ðÜåé óðßôé ôïõ íá ôá íôáíôåýåé»; ¼ðùò ï ßäéïò óõìâïýëåõå... Ç éóôïñßá è´ áðïäþóåé ôá åýóçìá óôçí íõí äéáêõâÝñíçóç áí ï éóôïñéêüò åßíáé êáé ðáñáìÝíåé ãíÞóéá... êáé áíåðáíüñèùôá... ìïíïêüììáôïò... ÔåëéêÜ ãßíåôáé êáôáíïçôü êáé áðü ôïí ðéï áöåëÞ, üôé ôç «ìïõóôïõíéÜ» óôçí Êýðñï ôçí Ýäùóáí ïé ìåí ôï ðáñåëèüí êáé óôï ðáñüí áðïôÝëåéùóáí «ôï óôñáðáôóÜñéóìá» óå üôé áðüìåéíå, ïé äå. Ï åíäéÜìåóïò ÷þñïò êáôáôñïðþèçêå áðü «ôçí Üìõíá ãéá ôçí ðáôñßäá», áðü ôïí ÊÜñïãéáí óôï çñùéêü ðñüóöáôï ðáñåëèüí êáé áíáäåéêíýåé, ÷ùñßò äåýôåñç óêÝøç óáí êïììáôéêü áíôéðñüóùðï ôïõ ôçí ÅÄÅÊ ç ïðïßá ðñÝðåé, èÝëåé êáé ìðïñåß íá óôçñßîåé ìáæß ìå üëïõò ôïõò ðïëßôåò, áíåîÜñôçôá ìå êïììáôéêÞ ôïðïèÝôçóç, ðïõ áñíïýíôáé íá äå÷ôïýí ôçí êïéíùíéêÞ åîáèëßùóç êáé óáðßëá, ðïõ èÝëïõí í´ áíèßóïõí ôá üíåéñá êáé ïé ðñïóäïêßåò, ðïõ ðïèïýí «íá öõóÞóåé Üíåìïò ãëõêýò, íá óçêþóåé ôç «óõííåöéÜí êáé ôçí óêïôåéíéáóïýñáí» (Â. Ìç÷áçëßäç) ôïí Ã. ËéëëÞêá. Ôï «äéò åîáìáñôåßí» äåí åßíáé óïößá! Ôï «ðïëëÜêéò» åßíáé âëáêåßá ìÝ÷ñé çëéèéüôçôá. Ìå åõðñÝðåéá êáé óýíåóç ç øÞöïò áðïäßäåé êáñðïýò. Ôï ðáñåëèüí ðáßñíåé ðïëý ìåãÜëï ìéóèü ãéá ôç äéäáóêáëßá ôïõ, üìùò äéäÜóêåé êáëýôåñá áðü êÜèå Üëëï.

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÓõíáíôÞóåéò ÃïíÝùí ÍÝåò ÌÝèïäïé Äéáðáéäáãþãçóçò ôùí ðáéäéþí

Ôï

ÁÊÉS TAVERN åíçìåñþíåé ôçí åêëåêôÞ ðåëáôåßá ôïõ

1)ÓÜââáôï, 15/12/2012, þñá: 16.00 - 18.00

üôé ãéá ôïí ìÞíá ÄåêÝìâñéï èá åßíáé êïíôÜ óáò 2)ÔåôÜñôç, 19/12/2012, þñá: 18.00 - 20.00

êÜèå ÐáñáóêåõÞ & ÓÜââáôï âñÜäõ êáé ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé. ÊÜèå ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé óåñâßñïíôáé óïýâëá êáé øçôÜ ôïõ öïýñíïõ.

Ðáñáêáëþ äçëþóôå óõììåôï÷Þ óôï óåìéíÜñéï ôçí çìåñïìçíßá ðïõ óáò åíäéáöÝñåé ìÝ÷ñé ôçí ÐáñáóêåõÞ 14/12/2012. ÐåñéïñéóìÝíïò áñéèìüò èÝóåùí. Óõíôïíéóìüò: ÌáñéÜííá Éåñïêçðßäïõ - Ó÷ïëéêÞ Øõ÷ïëüãïò Åðéêïéíùíßá: 26600800, 99332800 ÔéìÞ áíÜ Üôïìï: 20 åõñþ

Ôçë. 96848998, 99555927 (Äñüìïò Áåñïäñïìßïõ- Á÷Ýëåéáò)

Ïé óõíáíôÞóåéò èá ðñáãìáôïðïéçèïýí óôç äéåýèõíóç: ÊïñõôóÜò 30 (Orphanides Court), ãñáöåßï 107


4

ðñþôç ãñáììÞ

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Üñèñï

óêÝøåéò

Aãùíßá ãéá ôï ìÝëëïí ôçò Å.Å. Ôï êëáóóéêü åñþôçìá «ôé êÜíïõìå» ôßèåôáé Ýíôïíá êáé âáóáíéóôéêÜ åíþðéïí ôùí Åõñùðáúêþí êñáôþí ôùí Åõñùðáúêþí ëáþí êáèþò ïé ÷þñåò ôïõ íüôïõ ôçò Å.Å. âõèßæïíôáé óôç ìáæéêÞ öôþ÷åéá, ôçí êáëðÜæïõóá áíåñãßá, ôçí áíÝ÷åéá êáé ôïí êïéíùíéêü áðïêëåéóìü. Åßíáé êáèïëéêÞ äéáðßóôùóç üôé óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç óïâåß ìéá âáèéÜ êáé ðáñáôåôáìÝíç êñßóç. Ïé ëáïß êáé ïé ðïëßôåò äéáôõðþíïõí åñùôÞìáôá êáé åêöñÜæïõí áíçóõ÷ßåò ãéá ôï ðáñüí êáé ôï ìÝëëïí. Ïé ëáïß êáé ïé ðïëßôåò æçôïýí ðåéóôéêÝò áðáíôÞóåéò óôá åñùôÞìáôá êáé ôéò áíçóõ÷ßåò ôïõò. Ãéá ôçí áíåñãßá, ãéá ôïõò ÷áìçëïýò Þ áñíçôéêïýò ñõèìïýò áíÜðôõîçò, ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ óôáóéìüôçôá, ãéá ôçí áíåîÝëåãêôç ìåôáíÜóôåõóç áëëÜ êáé ãéá ôçí áðïõóßá ìéáò áðïôåëåóìáôéêÞò ÊïéíÞò ÅîùôåñéêÞò ÐïëéôéêÞò, ÐïëéôéêÞò ÁóöÜëåéáò êáé ¢ìõíáò. Êïéíü óõìðÝñáóìá Þôáí üôé ç Åõñþðç «äåí ôá ðÜåé êáëÜ» . ¼ôé ÷ñåéÜæïíôáé áëëáãÝò. Êáé üôé áõôÝò ïé áëëáãÝò ðñïûðïèÝôïõí ðåñéóóüôåñç êáé ü÷é ëéãüôåñç Åõñþðç üðùò åéóçãïýíôáé êáé åðéäéþêïõí ïé êáñáäïêïýíôåò ÅõñùóêåðôéêéóôÝò. Äåí åßíáé äõíáôü ç Å.Å. ðïõ áðïôåëåß óÞìåñá ôç ìåãáëýôåñç áãïñÜ ôïõ êüóìïõ, ðïõ ðñáãìáôïðïéåß ðåñéóóüôåñåò åîáãùãÝò áðü ôéò ÇÐÁ, íá ðáñáìÝíåé áíÞìðïñç íá åðéëýóåé ôá ðñïâëÞìáôá êáé íá îåöýãåé áðü ôï óçìåñéíü ôÝëìá. Åßíáé ãåãïíüò üôé ç ðáãêïóìéïðïßçóç ôùí ïéêïíïìéþí áðåëåõèÝñùóå ôéò äõíÜìåéò ôçò áãïñÜò êáé äçìéïýñãçóå ðñùôüãíùñåò äõíáìéêÝò êáé åõêáéñßåò ãéá áíÜðôõîç. ÁõôÞ üìùò ç íÝá ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç äçìéïõñãåß éó÷õñÝò ðéÝóåéò óôá ëéãüôåñï ðñïçãìÝíá êñÜôç êáé ðåñéèùñéïðïéåß åõñýôáôá êïéíùíéêÜ óôñþìáôá ðïõ áäõíáôïýí íá ðñïóáñìïóôïýí óôïõò ñõèìïýò ôçò ðáãêïóìéïðïéçìÝíçò ïéêïíïìßáò êáé íá åíáñìïíéóôïýí ìå ôéò áðáéôÞóåéò ôçò. Åíþ ç öñåíéôéþäçò áíÜðôõîç ôçò áðïêáëïýìåíçò íÝáò ïéêïíïìßáò ùò áðïôÝëåóìá ôçò ôá÷ýôáôçò åîÝëéîçò ôùí íÝùí ôå÷íïëïãéþí êáé ôïõ äéáäéêôýïõ ðñïóöÝñåé åõêáéñßåò, ôçí ßäéá óôéãìÞ äéáíïßãåé Ýíá áãåöýñùôï ÷Üóìá ìåôáîý ðëïýóéùí êáé öôù÷þí ÷ùñþí êáé ìåôáîý ðëïýóéùí êáé öôù÷þí óå ãíþóç áíèñþðùí. Ôåëéêü áðïôÝëåóìá åßíáé ïé éó÷õÔOY ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÏÌÇÑÏÕ* ñïß íá éó÷õñïðïéïýí áêüìá ðåñéóóüôåñç ôç èÝóç ôïõò ÷Üñç óôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò. Ïé áíéóüôçôåò áíÜìåóá óôçí áíåðôõãìÝíç Äýóç êáé ôïí Ôñßôï Êüóìï ðáßñíïõí ôñáãéêÝò äéáóôÜóåéò. ÁõôÝò üìùò ïé áíéóüôçôåò áöïñïýí êáé ôéò ÷þñåò áëëÜ êáé ôïõò áíèñþðïõò ìÝóá óôçí ÅõñùðáúêÞ ´Åíùóç. Ç Åõñþðç ôùí äýï ôá÷õôÞôùí, ç Åõñþðç ôïõ ÂïññÜ êáé ôïõ Íüôïõ åßíáé ðëÝïí ìéá áíáíôßëåêôç ðñáãìáôéêüôçôá. ÁðÝíáíôé óôéò ðñïêëÞóåéò êáé ôïõò êéíäýíïõò áõôïý ôïõ ðáãêïóìéïðïéçìÝíïõ ïéêïíïìéêïý ðåñéâÜëëïíôïò ðñùôáñ÷éêü êáèÞêïí áðïôåëåß ç óõìöéëßùóç ôçò ïéêïíïìßáò ôçò áãïñÜò ìå ôçí êïéíùíßá êáôÜ ôÝôïéï ôñüðï þóôå ç áíÜðôõîç íá ìçí áöÞíåé åêôåèåéìÝíïõò ôïõò áóèåíÝóôåñïõò óôïí ðáãåñü áÝñá åíüò áðÜíèñùðïõ ïéêïíïìéêïý íåïöéëåëåõèåñéóìïý, áëëÜ íá åðéìåñßæåôáé óå åõêáéñßåò êáé êÝñäç ãéá üëåò ôéò ïìÜäåò ôçò êïéíùíßáò. Ï ðëïýôïò íá äéáíÝìåôáé óå ðïëëïýò. Ç ðáéäåßá êáé ç ãíþóç íá áðïôåëïýí êïéíü êáé ðñïóâÜóéìï ãéá üëïõò áãáèü. Ïé ìç÷áíéóìïß êáé ïé äïìÝò ôçò ïéêïíïìßáò íá ìç äéáìïñöþíïõí ìéá êïéíùíéêÞ åîÝëéîç ðïõ ïäçãåß óôçí áíåñãßá êáé ôçí ðåñéèùñéïðïßçóç. Éäéáßôåñç âáñýôçôá Ý÷åé ôï êüóôïò ôçò áíÜðôõîçò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí ðïõ åßíáé ç êïéíÞ ðáãêüóìéá êëçñïíïìéÜ. Êáé âÝâáéá ç ðïéüôçôá ôçò æùÞò, ôá áíèñþðéíá êáé ôá êïéíùíéêÜ äéêáéþìáôá üëùí. ÌÝóá óå áõôü ôï ðïëõóýíèåôï êáé åîáéñåôéêÜ äýóêïëï ðáãêüóìéï ðåñéâÜëëïí, ç ðñüôáóç ôùí Åõñùðáßùí óïóéáëéóôþí åßíáé ìéá äÝóìç ìÝôñùí ðïõ èá áðïêáèéóôÜ óõíèÞêåò êïéíùíéêÞò áëëçëåããýçò êáé óõíï÷Þò, èá åíéó÷ýåé ôï ñüëï ôçò Å.Å. óôç äéåèíÞ ðïëéôéêÞ óêçíÞ åíþ èá äéáôçñåß áëþâçôï êáé æùíôáíü ôï üñáìá ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. Ôá ìÝôñá áõôÜ óôï÷åýïõí ôç äéáóöÜëéóç ôüóï óå åèíéêü üóï êáé óå åõñùðáúêü åðßðåäï üôé èá äïèïýí ðåéóôéêÝò áðáíôÞóåéò óôá ðñáãìáôéêÜ ðñïâëÞìáôá ôùí áðëþí áíèñþðùí êáôÜ ôñüðï ðïõ ç ðáãêïóìéïðïßçóç íá ìåôáôñÝðåôáé áðü áðåéëÞ óå åõêáéñßá, íá äçìéïõñãïýíôáé èÝóåéò åñãáóßáò, íá áíáðôýóóïíôáé áðïôåëåóìáôéêÝò ìïñöÝò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò êáé íá õðÜñ÷åé áðïôåëåóìáôéêÞ äéá÷åßñéóç ôçò ìåôáíÜóôåõóçò. ÁõôÝò åßíáé ïé ðñïôåñáéüôçôåò, áõôÞ åßíáé ç ðñïïäåõôéêÞ áðÜíôçóç óôçí êñßóç. ÁíÜðôõîç ìå åðåíäýóåéò ôüóï ôïõ Äçìïóßïõ üóï êáé ôïõ Éäéùôéêïý ôïìÝá, ðáñï÷Þ åõêáéñéþí óå üëïõò ãéá ãíþóç êáé ðáéäåßá êáé åîïéêåßùóç ìå ôçí ôå÷íïëïãßá. Åñãáóßá ãéá üëïõò. ÊïéíùíéêÞ Åõñþðç ãéá Üíäñåò êáé ãõíáßêåò. Êáèáñü ðåñéâÜëëïí ãéá ôï óÞìåñá êáé ôï áýñéï. Áëëçëåããýç óôç äéåõñõìÝíç Åõñþðç, ü÷é Åõñþðç ôùí äýï ôá÷õôÞôùí. Ãéá ôçí õëïðïßçóç áõôþí ôùí ðïëéôéêþí åßíáé ç áíáãêáßá áðüññéøç ìéáò áíÜëãçôçò, áóýäïôçò êáé Üðëçóôçò ïéêïíïìßáò ôçò áãïñÜò. Ç õéïèÝôçóç ìéáò êïéíùíéêÞò ïéêïíïìßáò ôçò áãïñÜò. Ðïõ èá ìðïñåß íá äþóåé ðåéóôéêÝò áðáíôÞóåéò óôá áãùíéþäç åñùôÞìáôá ôùí áíèñþðùí. Ðïõ èá êÜìåé ôç äéáöïñÜ óôç æùÞ ôïõò. ÁõôÝò ïé ðñïïäåõôéêÝò ðïëéôéêÝò óå óõíäõáóìü ìå ôçí éó÷õñïðïßçóç ôùí åõñùðáúêþí èåóìþí, ìå ôçí áíáâÜèìéóç ôùí äïìþí óõíåñãáóßáò êáé ôç äçìéïõñãßá ìéáò êïéíÞò åîùôåñéêÞò ðïëéôéêÞò êáé åíüò åõñùðáúêïý óõëëïãéêïý óõóôÞìáôïò áóöÜëåéáò, ìðïñïýí íá ïäçãÞóïõí ôçí Åõñþðç óå ãñÞãïñç Ýîïäï áðü ôçí êñßóç. Óå áõôü ôï êñßóéìï óôáõñïäñüìé, ç ðñïïäåõôéêÞ áðÜíôçóç óôçí êñßóç åßíáé ìïíüäñïìïò. * Ðñüåäñïò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé Ðñüåäñïò Ê.Ó. ÅÄÅÊ

Ñáãéáäïêïõëôïýñá

H

ëÝîç «ñáãéÜò» êáé ïé éóôïñéêÝò ôçò ðñïåêôÜóåéò ìðïñïýí íá óçêþóïõí êýìáôá èéãìÝíçò åèíéêÞò õðåñçöÜíåéáò áðü ôïõò áðáíôá÷ïý ¸ëëçíåò. Ðïéïò èá áíå÷üôáí ôïí üðïéï ÷áñáêôçñéóìü ãõñíÜåé ðßóù óôïõò ðéï óêïôåéíïýò áéþíåò ôçò éóôïñßáò ôïõ åëëçíéóìïý, èõìßæïíôáò ôá óêõììÝíá êåöÜëéá, ôïí åîåõôåëéóìü êáé ôá ìáñôýñéá ôçò ÏèùìáíéêÞò Ðåñéüäïõ; ÔåëéêÜ, üìùò, ßóùò áõôü ðïõ ìáò åíï÷ëåß ðåñéóóüôåñï åßíáé ç ïäõíçñÞ äéáðßóôùóç ôçò ïìïéüôçôáò ôïõ ôüôå ñáãéÜ ìå ôï óçìåñéíü «åëåýèåñï» ðïëßôç ôçò óýã÷ñïíçò, Ýííïìçò êáé äçìïêñáôéêÞò ðïëéôåßáò. Ç åëåõèåñßá óáí éäÝá åíÝðíåõóå ôéò ðéï êïìâéêÝò óôéãìÝò ôçò íåüôåñçò ðáãêüóìéáò éóôïñßáò: áõôÞ Þôáí ôï éäåïëïãéêü Üñìá ôùí ìåãáëýôåñùí åðáíáóôÜóåùí êáé êéíçìÜôùí. Ç äçìïêñáôßá Ýöôáóå íá ôáõôßæåôáé ìå ôçí Ýííïéá ôçò åëåõèåñßáò. ¼ìùò ç ôáýôéóç áõôÞ ëåéôïýñãçóå ìå ôñüðï ðáñáðëáíçôéêü, ðñïò üöåëïò ôçò éó÷õñÞò ìåéïøçößáò, ãéá ôï ÷áôßñé ôçò «êïéíùíéêÞò åéñÞíçò» êáé åéò âÜñïò ôçò áîéïðñÝðåéáò ôùí ðïëëþí. ÌåôÜ áðü áéþíåò ñáãéáäéóìïý (ãéá ôïõò Êýðñéïõò ôï äéÜóôçìá áõôü åðåêôÜèçêå ìÝ÷ñé êáé ôçí áðåëåõèÝñùóç áðü ôï Âñåôáíéêü æõãü, óôá ìÝóá ôïõ ðñïçãïýìåíïõ áéþíá) áðïäåß÷èçêå äýóêïëï íá ìðïñÝóåé ï ßäéïò ï ëáüò íá ïñßóåé ï ßäéïò ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò Ýííïéáò áõôÞò. ¸ôóé ç «åëåõèåñßá», üôáí Ýðáøå íá åßíáé óýíèçìá óôá ëÜâáñá ôùí áãþíùí, Üñ÷éóå íá öèßíåé, íá áëëïéþíåôáé. Ç ãíçóéüôçôÜ ôçò ÷Üèçêå ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ Ýðáøå íá åìðíÝåé ôïõò ëáïýò íá êÜíïõí âÞìáôá ìðñïóôÜ. Ç åîïõóßá (åèíéêÞ, áõôÞ ôç öïñÜ êáé êáè’

üëá äçìïêñáôéêÞ) äåí Ý÷áóå ôçí åõêáéñßá íá ôáõôßóåé ôçí Ýííïéá ôçò åëåõèåñßáò ìå ôï õðÜñ÷ïí ðïëéôéêü óýóôçìá, åîáóöáëßæïíôáò Üëëïèé ãéá êÜèå áõèáßñåôç, áíôéëáúêÞ êáé êáô’ ïõóßá áíåëåýèåñç åðéëïãÞ ôçò. Ãéá ëüãïõò ðïõ êáíÝíáò ìáò äåí ìðïñåß íá åîçãÞóåé (ç áëëïßùóç ôçò Ýííïéáò «åëåõèåñßá» äåí Þôáí ðïôÝ ìéá åîÝëéîç ðïõ ìðïñïýóáìå íá áíé÷íåýóïõìå óõíåéäçôÜ) ç áðáëëáãÞ áðü ôç íôñïðÞ ôïõ ñáãéÜ, Ýãéíå ç áöïñìÞ ãéá íá õðïðÝóïõìå óå ìéá ìåôáìïíôÝñíá óêëáâéÜ, êáé óõíåéäçóéáêÞ áëëÜ êõñßùò - êáé áíáðüöåõêôá - õëéêÞ. Êé åíþ óÞìåñá åßíáé ôüóï ðñüäçëç ç ïìïéüôçôá ôçò öéëåëåýèåñçò, äçìïêñáôéêÞò åîïõóßáò ôïõ áóôéêïý êñÜôïõò ìå ôï óêïôáäéóôéêü êáèåóôþò ôçò ÏèùìáíéêÞò áõôïêñáôïñßáò, ôá áíôáíáêëáóôéêÜ ôïõ ëáïý Ý÷ïõí ìïõäéÜóåé ìðñïóôÜ óôçí ðñüöáóç ìéáò øåõäåðßãñáöçò åëåõèåñßáò. Ôß êé áí ôá äéêáéþìáôá ðïõ áõôÞ óõíåðÜãåôáé éóïðåäþíïíôáé ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï, ôé êé áí ç ðïéüôçôá æùÞò ðïõ áõôÞ õðüó÷åôáé ãßíåôáé íåöÝëç êé áðïìáêñýíåôáé äéáñêþò áðü ôçí êáèçìåñéíüôçôÜ ìáò; Ïé ðñþçí ñáãéÜäåò, Ý÷ïíôáò ìáóÞóåé ãéá ÷ñüíéá ôï ðáñáìýèé üôé åßíáé ðéá «áöåíôéêÜ», ôþñá ü÷é ìüíï Ý÷ïõí ÷Üóåé ôçí éêáíüôçôá íá áíáãíùñßæïõí ôïí (ôüóï êáëÜ ìåôáìöéåóìÝíï) å÷èñü, áëëÜ Ý÷ïõí îå÷Üóåé êáé ðþò íá áíôéäñïýí üôáí áéóèÜíïíôáé ôï âñá÷íÜ óôï ëáéìü. Êé ßóùò ôåëéêÜ ôá êáôÜëïéðá ôçò ñáãéáäïêïõëôïýñáò, áõôÞ ç ãåíéêåõìÝíç ýðíùóç, ç ðáèçôéêÞ áðïäï÷Þ ôçò êáôÜóôáóçò, åßíáé áõôÞ ðïõ ðñïêáëåß ôï óößîéìï óôï óôÞèïò êé ü÷é ç üðïéá Ôñüéêá. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÄÅ ÓÔÁÌÁÔÏÕÍ ÔÉÓ ÊÉÍÇÔÏÐÏÉÇÓÅÉÓ ÁÍ ÄÅÍ ÅÎÁÓÖÁËÉÓÏÕÍ ÓÕËËÏÃÉÊÇ ÓÕÌÂÁÓÇ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ

Åðéôõ÷ßá 48ùñçò áðåñãßáò ïéêïäïìþí ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ìå åðéôõ÷ßá ïëïêëçñþèçêå ç 48ùñç áðåñãßá óôïí êëÜäï ôùí ïéêïäüìùí ôçí ðñïçãïýìåíç åâäïìÜäá, áí êáé óõíÜíôçóå ôçí áíôßäñáóç ôùí åñãïäïôéêþí óõíäÝóìùí.

A

í êáé ìÝ÷ñé óôéãìÞò äåí Ý÷åé õðÜñîåé êÜðïéá èåôéêÞ áíôáðüêñéóç áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí åñãïäïôþí, ïé óõíôå÷íßåò Þäç Ý÷ïõí áñ÷ßóåé íá ìåôñÜíå èåôéêÝò åîåëßîåéò, ôïõëÜ÷éóôïí óå ü,ôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí åéêüíá ðïõ ðáñïõóéÜæåé ï ßäéïò ï ÷þñïò ôùí åñãáæïìÝíùí. Ç 48ùñç áðåñãßá Þôáí ç ðñþôç êéíçôïðïßçóç ôÝôïéáò Ýêôáóçò êáé äéÜñêåéáò êáé ç áðÞ÷çóç ðïõ åß÷å óôïõò åñãáæüìåíïõò Þôáí åêåßíç ðïõ åíÝðíåõóå áéóéïäïîßá óôéò çãåóßåò ôùí óõíôå÷íéþí. Áõôü ðñïêýðôåé áðü äçëþóåéò ôïõ Íåüöõôïõ ¢óóïõ ôçò ÐÅÏ, ï ïðïßïò ôüíéóå ôç ìåãÜëç óõììåôï÷Þ ïéêïäüìùí, ôüóï óôçí ðåñéöñïýñçóç ôçò áðåñãßáò, üóï êáé óôéò óõíåëåý-

óåéò ðïõ ðñïçãÞèçêáí ãéá ôç ëÞøç ôçò áðüöáóçò. Éäéáßôåñá óçìáíôéêü êñßíåôáé ôï ãåãïíüò üôé óôéò êéíçôïðïéÞóåéò óõììåôåß÷áí ôüóï Êýðñéïé üóï êáé îÝíïé åñãÜôåò (óôïí ôïìÝá ôùí êáôáóêåõþí ôï 50% ôùí åßíáé êïéíïôéêïß), ãåãïíüò ðïõ êÜíåé îåêÜèáñï üôé ç äéåêäßêçóç óõëëïãéêþí óõìâÜóåùí ðïõ íá êáëýðôïõí åîßóïõ üëïõò ôïõò åñãáæüìåíïõò êáé ç êáôÜñãçóç ôùí ðñïóùðéêþí óõìâïëáßùí êáé ôùí åëáóôéêþí üñùí åñãáóßáò åßíáé õðüèåóç ðïõ áöïñÜ ôï óýíïëï ôùí ïéêïäüìùí, áíåîÜñôçôá áðü ôçí êáôá-

ãùãÞ. ¼ðùò óçìåßùóå ï êïò ¢óóïò, ïé åñãáæüìåíïé ðïõ äåí åßíáé ãñáììÝíïé óôá óùìáôåßá êáé áðáó÷ïëïýíôáé ìå åõÝëéêôïõò üñïõò Ýäåéîáí áêüìá ìåãáëýôåñï åíäéáöÝñïí áöïý ðñþôïé åêåßíïé ðëÞôôïíôáé áðü ôçí Ýëëåéøç óõëëïãéêÞò óýìâáóçò. Áðü ôç ìßá ç ðßåóç ðïõ õößóôáíôáé ïé åñãáæüìåíïé êáé áðü ôçí Üëëç ç ðñïåôïéìáóßá ôçò áðåñãßáò (ìïéñÜóôçêáí áíáêïéíþóåéò óå üëïõò ôïõò ÷þñïõò êáé óå äéÜöïñåò ãëþóóåò) Ýöåñáí ôï áðïôÝëåóìá áõôü.

ÐáñáôçñÞèçêå óõóðåßñùóç ôùí åñãáæïìÝíùí êáé ïé åñãáóßåò óôáìÜôçóáí ìåôÜ áðü ðáñÝìâáóç ôçò ðåñéöñïýñçóçò ôçò áðåñãßáò, áêüìá êáé åêåß ðïõ êÜðïéïé áñ÷éêÜ åß÷áí áíáãêáóôåß íá äïõëÝøïõí. Óôï áìÝóùò åðüìåíï äéÜóôçìá ïé óõíôå÷íßåò åßíáé äéáôåèåéìÝíåò íá ðñï÷ùñÞóïõí óå íÝåò êéíçôïðïéÞóåéò, åöüóïí äåí éêáíïðïéçèåß ôï áßôçìá ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôùí óõëëïãéêþí óõìâÜóåùí, áöïý ç áäéáöïñßá ôçò åñãïäïôéêÞò ðëåõñÜò Þôáí áõôÞ ðïõ ôïõò åîþèçóå êáé óôç ëÞøç ôçò áðüöáóçò ãéá 48ùñç áðåñãßá. ¼ðùò öáßíåôáé äåí áðïêëåßåôáé óôï ìÝëëïí êáé ìéá åð´ áüñéóôï áðåñãßá.

¸êëåéóáí üëïé ïé ÷þñïé äïõëåéÜò ìå ôç 48ùñç áðåñãßá ôùí ïéêïäüìùí. ÈåôéêÜ ìçíýìáôá áðü ôç óõóðåßñùóç êáé óõììåôï÷Þ Êõðñßùí êáé áëëïäáðþí åñãáæïìÝíùí!


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

5ç óåëßäá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

«ÓÔÏ ÑÁÖÉ» ÅÌÅÉÍÁÍ ÅÍÁ ÓÙÑÏ ÁÍÁÃÊÁÉÁ ÅÑÃÁ ÐÅÑÉÌÅÍÏÍÔÁÓ ÔÏ 2017...

ÐÜöïò 2012: ×ñïíéÜ ÷ùñßò áíÜðôõîç! Ïé êüíôñåò óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ, áëëÜ êáé óôéò ó÷Ýóåéò ôïõ ìå Üëëïõò ÄÞìïõ ôçò åðáñ÷ßáò, Ý÷ïõí èÝóåé åäþ êáé åâäïìÜäåò óôï åðßêåíôñï ôïõ åíäéáöÝñïíôïò ôç äéáäéêáóßá ðïõ áêïëïõèåßôáé ãéá ôç óýóôáóç ôçò åôáéñåßáò ãéá ôçí ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá. êáèõóôÝñçóç ðïõ ðáñáôçñåßôáé êáé ôï ðëïýóéï ðáñáóêÞíéï åßíáé âÝâáéá åíäåéêôéêÞ ôçò óçìáóßáò ðïõ Ý÷åé ç åîáóöÜëéóç ðñüóâáóçò óôçí åôáéñåßá ðïõ ðñüêåéôáé íá äéá÷åéñéóôåß ôá åêáôïììýñéá åõñþ. Ìéá Üëëç óçìáíôéêÞ ðáñÜìåôñïò, üìùò, Ý÷åé ðïëý ðéï Üìåóç åðßäñáóç óôçí êáèçìåñéíüôçôá ôùí ðïëéôþí êáé áõôÞ áöïñÜ êõñßùò ôçí ðñïþèçóç ôùí åêêñåìïôÞôùí óôçí ðüëç. Ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï Ý÷åé åóôéÜóåé êõñßùò óôçí ðñïóðÜèåéá ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ôïõ ôßôëïõ ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò, áöÞíïíôáò óôï ðåñéèþñéï ðïëëÜ áðü ôá Ýñãá Üìåóïõ åíäéáöÝñïíôïò ãéá ôïõò ðïëßôåò (èýìá ôçò êùëõóéåñãßáò áõôÞò öáßíåôáé ðùò Þôáí ç áíÜðëáóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ). Ôï ßäéï äéÜóôçìá, äåí ðñïùèÞèçêå ïýôå óå åðßðåäï ó÷åäéáóìïý (áí êáé óôï ðñïûðïëïãéóìü áíáðôýîåùò ôïõ 2012 ðñïâëåðüôáí êïíäýëé Üíù ôïõ 1 åê. åõñþ ãéá ìåëÝôåò), êÜðïéï Üëëï áðü ôá 20 êáé ðëÝïí Ýñãá ðïõ åß÷áí åîáããåëèåß êáôÜ ôçí ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäï ôïõ ðåñáóìÝíïõ Äåêåìâñßïõ. ×áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá åßíáé ç åîáããåëßá ãéá äéáìüñöùóç ðëáôåéþí êáé ÷þñùí ðñáóßíïõ (óõãêåêñéìÝíá ãéíüôáí áíáöïñÜ óôéò ðëáôåßåò 28çò Ïêôùâñßïõ, ÊùóôÞ ÐáëáìÜ êáé Äéïíý-

5

ç Üðïøç ìáò Óõíèçìáôïëïãßá õðåñÜíù üëùí!

Ô

H

óéïõ Óïëùìïý óôï éóôïñéêü êÝíôñï ôçò ðüëçò). Óôï ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2012 õðÞñ÷å äéáèÝóéìï Ýíá êïíäýëé ýøïõò 950 ÷éë. åõñþ ãéá ôï óêïðü áõôü, áëëÜ äåí ðñïùèÞèçêå ôßðïôá ó÷åôéêü (ìüíï ôï ÐÜñêï ÔÜóóïõ Ðáðáäüðïõëïõ ïëïêëçñþèçêå). ÐëÜé ó´ áõôü, ôï ðáñÜäåéãìá ôïõ êõêëïöïñéáêïý êüìâïõ óôçí åßóïäï ôçò ðüëçò åßíáé áêüìá ðéï ðñïâëçìáôéêü. Áí êáé óôïí ðñïûðïëïãéóìü ôïõ 2012 õðÞñ÷å ó÷åôéêÞ ðñüâëåøç êáé åíþ, óýìöùíá ìå ôïí åðéêåöáëÞò ôçò ÄçìïôéêÞò ÏìÜäáò ôïõ ÄÇÓÕ, Íßêï Óéìéëëßäç, ï äéáãùíéóìüò ãéá ôï ó÷åäéáóìü ôïõ Ýñãïõ åß÷å ðñïêçñõ÷èåß áðü ôï ðñïçãïýìåíï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï êáé õðÜñ÷ïõí åãêñéìÝíá ó÷Ýäéá, ï êüìâïò óõíå÷ßæåé íá ðáñïõóéÜæåé ôçí ßäéá åéêüíá. ¼óïí áöïñÜ Üëëá Ýñãá êáßñéáò óçìáóßáò ãéá ôçí ðüëç, ôá ïðïßá Ý÷ïõí «ðáãþóåé» ëüãù ðïéêßëùí êùëõìÜôùí, áíáìÝíåôáé üôé èá ðñïùèçèïýí ìüíï ìåôÜ ôïí êáôáñôéóìü ôçò åôáéñåßáò ÐÜöïò 2017 (âë. ðñþçí óéíåìÜ «ÏèÝëëïò», Äçìïôéêü ÈÝáôñï, Ëåùöüñïò ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí ê.á.).

Óýìöùíá ìå ôï Íßêï Óéìéëëßäç èá åßíáé åõôý÷çìá áí ìðïñÝóïõí íá õëïðïéçèïýí ïé õðïó÷Ýóåéò ôïõ 2012 Ýóôù êáé êáôÜ ôï 50% êáé áõôü ìüíï ìå ôçí áãáóôÞ óõíåñãáóßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ êáé ôçò åôáéñåßáò ÐÜöïò 2017, áöïý üìùò ï ßäéïò åêôéìÜ, áêüìá êáé ç óôÜóç ôçò êåíôñéêÞò åîïõóßáò Ý÷åé ìåôáóôñáöåß ìåôÜ ôçí åîáóöÜëéóç ôïõ ôßôëïõ ãéá ôçí ÐÜöï). Ãßíåôáé óáöÝò, ëïéðüí, üôé ç ðïéüôçôá æùÞò ôùí Ðáöéôþí, åðáößåôáé áðïêëåéóôéêÜ óôá ðáñáóêçíéáêÜ ðáé÷íßäéá êáé ôá äéÜöïñá ðÜñå - äþóå ðïõ åêôõëßóóïíôáé ãýñù áðü ôá 60 åê. ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÐåñéìÝíïõí ôçí åôáéñåßá ÐÜöïò 2017 ãéá íá êÜíïõí Ýñãá: óôïí ðÜãï åäþ êáé Ýíá ÷ñüíï ç áíÜðôõîç óôçí ÐÜöï. Äåí õëïðïéÞèçêáí ïé õðïó÷Ýóåéò ôïõ ’12.

õ÷áßï Þ óêüðéìï, ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ôçò ðåíôáåôßáò ðïõ ìåóïëáâåß áíÜìåóá óôéò åêëïãÝò (äçìïôéêÝò, ðñïåäñéêÝò Þ âïõëåõôéêÝò) áíôáðïêñßíåôáé ìéá ÷áñÜ óôç âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôçí åðéôõ÷Þ ôïõò Ýêâáóç: ôç óõëëïãéêÞ áìíçìïóýíç. Ï ìç÷áíéóìüò ðïõ åðéóôñáôåýåé êáèåìéÜ áðü ôéò ðïëéôéêÝò äõíÜìåéò ðïõ äéåêäéêïýí ìåñßäéï óôçí åîïõóßá ðïíôÜñåé ðåñéóóüôåñï áð´ üëá óôç óõíÞèåéá ôùí øçöïöüñùí íá åììÝíïõí óôç óõíèçìáôïëïãßá, ðáñáâëÝðïíôáò êÜèå öïñÜ ôçí ïõóßá, äçëáäÞ óôç óõíïëéêÞ ðïñåßá êáé ôéò åðéëïãÝò ðïõ êÜíïõí ïé äõíÜìåéò áõôÝò. Ç óõëëïãéêÞ áìíçìïóýíç, ç ëçóìïíéÜ, ç ðáñáãíþñéóç áêüìá êáé ôïõ ðïëý ðñüóöáôïõ ðáñåëèüíôïò, êáôáöÝñíåé íá èïëþóåé ôï ðñáãìáôéêü ðåñéå÷üìåíï ìéáò ðïëéôéêÞò ðáñÜôáîçò, ôï ðñáãìáôéêü ðïéüí åíüò ðïëéôéêïý ðñïóþðïõ. Äçëþóåéò, õðïó÷Ýóåéò, óõíåñãáóßåò, óêÜíäáëá, èÝóåéò êáé åðéëïãÝò óå áîéþìáôá èÜâïíôáé ìå ìéáò óôï ÷ñïíïíôïýëáðï, ãéá ôï ÷áôßñé ôçò ðéï åýç÷çò áôÜêáò, ôçò ðéï éíôñéãêáäüñéêçò ðåñéóôáóéáêÞò êüíôñáò. Ðüóï äéáöïñåôéêÞ Üñáãå èá Þôáí ç óôÜóç ôùí øçöïöüñùí (ïé ïðïßïé óÞìåñá Üãïíôáé êáé öÝñïíôáé ðñïò óêïôåéíÝò êáôåõèýíóåéò) áí áðáéôïýóáí áðü ôïõò åáõôïýò ôïõò íá áíáêáëÝóïõí êáé íá åîåôÜóïõí êñéôéêÜ üëç ôç ìÝ÷ñé óÞìåñá óõíäéáëëáãÞ ôùí ðïëéôéêþí äõíÜìåùí; Åõôý÷çìá èá Þôáí íá ðÜñåé áðÜíôçóç êÜðïéá óôéãìÞ ç áðïñßá! Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÕËÇÓ: ÍÉÊÇ ÌÙYÓÅÙÓ

ÅÃÉÍÁÍ ÏÉ ÁÉÔÇÓÅÉÓ ÊÁÉ ÐÅÑÉÌÅÍÏÕÍ ÏÑÉÓÔÉÊÇ ÁÐÁÍÔÇÓÇ ÃÉÁ ÕËÏÐÏÉÇÓÇ ÔÇÓ ÉÄÅÁÓ

Óå êáëü äñüìï ãéá êáôáóêÞíùóç óôá ËïõôñÜ Óå ôñï÷éÜ Ý÷ïõí ìðåé ç ðñïþèçóç ôïõ áéôÞìáôïò ãéá äçìéïõñãßá êáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò, óôçí ðåñéï÷Þ ËïõôñÜ ôçò Áöñïäßôçò. Ç ðñüèåóç éäéùôþí êáé ìÜëéóôá íôüðéùí íá áîéïðïéÞóïõí ìå ôïí ôñüðï áõôü ôçí ðåñéï÷Þ, äÝ÷åôáé ìÝ÷ñé óôéãìÞò èåôéêÞ áíôáðüêñéóç êáé ôüóï ï ÊÏÔ üóï êáé ïé éäéþôåò åõåëðéóôïýí óôçí ïìáëÞ åîÝëéîç ôùí ðñáãìÜôùí. ðùò óçìåßùóå ï êïò ÖõëáêôÞò, áðü ôá êåíôñéêÜ ôïõ ÊÏÔ, áí êáé ï ßäéïò ï ïñãáíéóìüò äåí åßíáé áñìüäéïò ãéá ôç äçìéïõñãßá êáôáóêçíùôéêþí ÷þñùí, åßíáé ðñüèõìïò íá óôçñßîåé êáé íá ðáñÜó÷åé âïÞèåéá ðñïò üðïéïí åêäçëþóåé åíäéáöÝñïí ãéá êÜôé ôÝôïéï. Ôüíéóå ìÜëéóôá üôé åßíáé óðÜíéåò ïé ðåñéðôþóåéò áõôÝò - åî ïý êáé

O

åëÜ÷éóôïé ïé êáôáóêçíùôéêïß ÷þñïé óôçí Êýðñï - áöïý äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ÷þñïé ðïõ íá ðñïóöÝñïíôáé ãéá ôÝôïéåò äñáóôçñéüôçôåò (ðáñáèáëÜóóéïé Þ äáóþäåéò). Êáô´ åðÝêôáóç êÜèå éäéùôéêÞ ðñùôïâïõëßá èåùñåßôáé óçìáíôéêÞ êáé ï ïñãáíéóìüò öñïíôßæåé þóôå íá ðëçñïýíôáé üëïé ïé êáíïíéóìïß ðïõ áöïñïýí ïñãáíùìÝíïõò êáôáóêçíùôéêïýò ÷þñïõò. Óýìöùíá ìå ðëçñïöïñßåò, åß÷áí

ãßíåé êáé óôï ðáñåëèüí ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí åîáóöÜëéóç ôïõ åí ëüãù ôåìá÷ßïõ ãéá ôï óêïðü áõôü, áëëÜ ðïôÝ äåí ðñï÷þñçóå ç õëïðïßçóç ôçò éäÝáò. Áí êáé ôá ðñÜãìáôá êõëïýí ïìáëÜ áõôÞ ôç öïñÜ, ìå ôïõò åíäéáöåñüìåíïõò íá Ý÷ïõí ðåôý÷åé ôçí ðáñá÷þñçóç ôïõ ôåìá÷ßïõ, èá ðñÝðåé íá ìåóïëáâÞóåé áêüìá Ýíá óåâáóôü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ãéá íá ìðïñÝóïõí íá ðñï÷ùñÞóïõí óôçí êáôáóêåõÞ, êÜôé ôï ïðïßï èá öÝñåé éêáíïðïßçóç ãéá ðïëëïýò (ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò, ÊÏÔ êëð).

ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ, ANÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ, ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ, ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ. ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÔÉÍÁ ÌÕËÙÍÁ, ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000 ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ

ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÈåôéêÜ ìçíýìáôá ãéá êáôáóêçíùôéêü ÷þñï óôá ËïõôñÜ ôçò Áöñïäßôçò. Óôçí áíáìïíÞ ãéá ïñéóôéêÝò áðáíôÞóåéò áðü ôéò áñìüäéåò õðçñåóßåò.

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ


6

åí ôýðù

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÔÏ ÐÅÍÔÁÓÔÇËÏ

Åßíáé áíÜðôõîç ïé off shore; TÇÓ ÅÕÁÓ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

é off shore åôáéñåßåò (õðåñüñéåò Þ õðåñÜêôéåò ôéò èÝëåé ç åëëçíéêÞ ïñïëïãßá) åßíáé ßóùò ìéá õðüèåóç ðïõ óõíäÝåé üëåò ôéò ðïëéôéêÝò ðáñáôÜîåéò óôçí Êýðñï, áíåîáñôÞôùò éäåïëïãéêÞò ôïðïèÝôçóçò. Ï ëüãïò åßíáé üôé êáôÜ êïéíÞ ïìïëïãßá ç äñáóôçñéïðïßçóç ôÝôïéùí åôáéñåéþí óôç ÷þñá ìáò õðÞñîå ç áðÝëðéäá äéÝîïäïò ãéá ôçí ðëçãùìÝíç ìåôáðïëåìéêÞ êõðñéáêÞ ïéêïíïìßá. Áðü ôï 1975 ê.å. ç ÷þñá ìáò öñüíôéóå íá äçìéïõñãÞóåé ôéò êáôÜëëçëåò óõíèÞêåò (áðü íïìéêÞò êáé ïéêïíïìéêÞò ðëåõñÜò) þóôå íá âñßóêåôáé øçëÜ óôç ëßóôá ôùí ÷ùñþí ðïõ ðñïóöÝñïíôáé ãéá ôÝôïéïõò åßäïõò «áíÜðôõîç». ¼ôáí, ëïéðüí ïé ðïëéôéêïß áíáöÝñïíôáé óå «áíÜðôõîç» Ý÷ïõí óôï ìõáëü ôïõò êõñßùò ôçí üóï ôï äõíáôüí ìåãáëýôåñç ðñïóÝëêõóç off shore åôáéñåéþí êáé ç ìåôáîý ôïõò áíôéðáñÜèåóç åóôéÜæåé êõñßùò óôéò ìåèüäïõò ðïõ ìðïñåß íá åðéóôñáôåýóåé ï êáèÝíáò óôçí åðßôåõîç ôïõ óôü÷ïõ áõôïý. Ó´ áõôü äß-

Ï

íïõí Ýìöáóç êáé ïé äõíÜìåéò ôïõ ÄÇÓÕ, üðùò êáé ï õðïøÞöéïò ðïõ õðïóôçñßæåé ôï ÁÊÅË (ï Óôáýñïò ÌáëÜò åîÞãçóå üôé ïñáìáôßæåôáé ôçí Êýðñï ùò ÷þñá ðïõ èá áðïôåëåß âÜóç ãéá åôáéñåßåò ôçò ÌÝóçò êáé ¢ðù ÁíáôïëÞò ðïõ èÝëïõí íá áíïé÷ôïýí óôçí Åõñþðç), üðùò åðßóçò êáé ç ÅÄÅÊ (ï âïõëåõôÞò ôçò Öåéäßáò Óáñßêáò, ùò õðïøÞöéïò ãéá ôç äçìáñ÷ßá ôçò ÐÜöïõ ðÝñóé ìÝìöèçêå ôïí áíèõðïøÞöéï ôïõ ãéá ôçí áäõíáìßá ôïõ íá ðñïóåëêýóåé ôÝôïéïõ åßäïõò áíÜðôõîç). Ôé ðñáãìáôéêÜ åßíáé, üìùò, ïé off shore åôáéñåßåò; Ðñüêåéôáé ãéá áããëïóáîïíéêü åöåýñçìá ôï ïðïßï Üíèçóå ìåôÜ ôï ´ Ðáãêüóìéï Ðüëåìï ìå áðñüâëåðôïõò ñõèìïýò êáé äéüëïõ ôõ÷áßá åíôïðßóôçêå êõñßùò óå ÷þñåò ðïõ áðïôåëïýóáí ðñþçí áðïéêßåò ôçò âñåôáíéêÞò õðåñäýíáìçò. Ç ðñïôßìçóç áõôÞ, ðÝñá áðü ôá ãåùóôñáôçãéêÜ óõìöÝñïíôá, óõíåðÜãåôáé êáé áíÜëïãåò ñõèìßóåéò êáé óôï öïñïëïãéêü êáèåóôþò ôùí ÷ùñþí áõôþí. Öïñïëïãéêïß ðáñÜ-

äåéóïé ôï ×ïíãê Êïíãê, ôï Ëïõîåìâïýñãï, ç Óéíãêáðïýñç, ç Éñëáíäßá, ôï Ìðá÷ñÝéí, ïé Âåñìïýäåò, ôï ÌáêÜï, ç ÌÜëôá, ôï Ìïíáêü, ç Êüóôá Ñßêá, ï ÐáíáìÜò, ç Ëéâåñßá, ôï Ëé÷ôåíóôÜéí ïé Óåû÷Ýëëåò êáé äåêÜäåò Üëëá êñÜôç êáé êñáôßäéá ðïõ ìðïñåß êáíåßò íá áêïýåé ôá ïíüìáôÜ ôïõò ãéá ðñþôç öïñÜ. Ç ïéêïíïìéêÞ Üíèçóç ðïõ ãíþñéóå ç Êýðñïò ìåôÜ ôçí åéóâïëÞ ïöåßëåôáé áäéáìöéóâÞôçôá óå ôÝôïéïõ åßäïõò äñáóôçñéüôçôåò. Ôï ãåãïíüò ìÜëéóôá üôé êáôÜöåñå íá ìç èåùñåßôáé (óôá åðßóçìá óôïé÷åßá ôïõëÜ÷éóôïí) ùò Ýäñá îåðëýìáôïò âñþìéêïõ ÷ñÞìáôïò, äéáôçñþíôáò üìùò üëá ôá Üëëá ðñïôåñÞìáôá (÷áìçëÞ êüóôïò, öïñïáðáëëáãÝò, åìðéóôåõôéêüôçôá ùò ðñïò ôá óôïé÷åßá ôùí éäéïêôçôþí êëð) ôçí áíÝâáóå óôéò ðñïôéìÞóåéò ìå áðïôÝëåóìá ìÝóá óå ìéá 20åôßá ïé off shore åôáéñåßåò ðïõ ëåéôïõñãïýí íá îåðåñÜóïõí ôéò 40.000. Ìðïñåß üìùò íá Ý÷åé üöåëïò áðü áõôÝò ï ëáüò; Âñá÷õðñüèåóìá ßóùò, íáé. Áí êáé ïé åôáéñåßåò áõôÝò

ÅíçìåñùôéêÞ ÄéÜëåîç CIPA - Å.Â.Å ÐÜöïõ Ôï Åìðïñéêü êáé Âéïìç÷áíéêü ÅðéìåëçôÞñéï ÐÜöïõ äéïñãáíþíåé åíçìåñùôéêÞ äéÜëåîç óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Êõðñéáêü Ïñãáíéóìü ÐñïóÝëêõóçò Åðåíäýóåùí (CIPA), ôçí ÔåôÜñôç 12 Äåêåìâñßïõ, 2012 êáé þñá 6:00 ìì, óôï îåíïäï÷åßï Capital Coast. Ç åíçìåñùôéêÞ äéÜëåîç èá ðåñéëáìâÜíåé ôá ðéï êÜôù: ÅíçìÝñùóç ãéá ôïõò óôü÷ïõò, ôï ðñüãñáììá êáé ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ CIPA. Äéáäéêáóßåò êáé êñéôÞñéá åðéëïãÞò ôçò ðñïþèçóçò ôùí äéáöüñùí åðåíäõôéêþí Ýñãùí ôçò Êýðñïõ áðü ôï CIPA. Ïé åðåíäõôéêÝò äõíáôüôçôåò ôçò Êýðñïõ êáé ôï åðåíäõôéêü / åðé÷åéñçìáôéêü ÐåñéâÜëëïí . ÅðåíäõôéêÝò çìåñßäåò ðïõ èá óõíäéïñãáíþóïõí ôï ÅðéìåëçôÞñéï ÐÜöïõ êáé ï CIPA ãéá ðñïþèçóç / ðñïâïëÞ ôùí ìåãÜëùí éäéùôéêþí /åðåíäõôéêþí Ýñãùí ôçò ÐÜöïõ, óôçí Êßíá êáé Ñùóßá áñ÷Ýò ôïõ 2013. Ðáñïõóßáóç ôùí åéóçãÞóåùí ôïõ ÅðéìåëçôÞñéïõ ãéá ðñïþèçóç ôçò ÐÜöïõ ùò êÝíôñï Äéåèíþí Åðé÷åéñçìáôéêþí ÄñáóôçñéïôÞôùí. ÐáñÜëëçëá êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò åêäÞëùóçò èá ôéìçèïýí ïé åôáéñåßåò äéåèíþí äñáóôçñéïôÞôùí êáé ìÝëç ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ: "Bomo-Cyrap Pulp & Paper Ltd" êáé "Interpaper Ltd" ãéá ôçí óõìâïëÞ ôïõò óôï åðé÷åéñçìáôéêü, ïéêïíïìéêü êáé áíáðôõîéáêü ãßãíåóèáé ôçò ÐÜöïõ êáé ãéá ôçí óôåíÞ êáé ðáñáãùãéêÞ óõíåñãáóßá ôïõò ìå ôï ÅðéìåëçôÞñéï ÐÜöïõ. Ãéá äçëþóåéò óõììåôï÷Þò áðåõèýíåóôå óôï Å.Â.Å ÐÜöïõ, ôçë. 26818173

Ýäùóáí þèçóç êõñßùò óå åðáããÝëìáôá üðùò äéêçãüñïé, ëïãéóôÝò, óýìâïõëïé åðé÷åéñÞóåùí, áëõóéäùôÜ åðùöåëÞèçêå Ýíá ðïëý åõñýôåñï öÜóìá åñãáæïìÝíùí. Ãåãïíüò üìùò åßíáé üôé ïé åôáéñåßåò áõôÝò äåí åßíáé áíáãêáóìÝíåò íá õðáêïýí óôçí íôüðéá åñãáôéêÞ íïìïèåóßá Þ íá êáôáâÜëëïõí öüñïõò êïéíùíéêÞò áóöÜëéóçò. ÅðïìÝíùò ïé üñïé åñãáóßáò ìðïñåß íá åßíáé åõíïúêïß ìüíï óôï âáèìü ðïõ ôï åðéèõìåß ç åôáéñåßá, ÷ùñßò íá äåóìåýåôáé áðü êáíÝíá íá ìç ëåéôïõñãÞóåé áíôßóôñïöá áíÜ ðÜóá óôéãìÞ. Åðéðñüóèåôá ç äñáóôçñéïðïßçóç ôÝôïéùí åôáéñåéþí ðñïâÜëëåé êáé Üëëïõ åßäïõò äåóìåýóåéò óôçí íôüðéá ïéêïíïìßá áöïý âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ãéá ôçí ïìáëÞ äñÜóç ôïõò åßíáé óôáèåñüôçôá óôç äçìïóéïíïìéêÞ ðïëéôéêÞ. Ç äéáôÜñáîç áõôÞò óáöþò äçìéïõñãåß äéáìáñôõñßåò áðü ôçí ðëåõñÜ ôùí åôáéñåéþí áõôþí êáé åãåßñåé áíçóõ÷ßåò ãéá ôçí ðáñáìïíÞ ôïõò óôç ÷þñá. Êáô´ åðÝêôáóç, ç ðáñïõóßá ôïõò á-

ðïôåëåß âÝâáéá ìï÷ëü ðßåóçò ãéá ôçí åîõãßáíóç ôçò äçìïóéïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò, ç ïðïßá áðïôåëåß êáé ôï åðé÷åßñçìá ãéá ôçí øÞöéóç ìÝôñùí ëéôüôçôáò. ÌÞðùò üëá áõôÜ üìùò åßíáé «áìåëçôÝá» ìðñïóôÜ óôá åêáôïììýñéá ðïõ åéóñÝïõí óôá êñáôéêÜ ôáìåßá êÜèå ÷ñüíï áðü ôéò åôáéñåßåò áõôÝò; Ç áðÜíôçóç åßíáé áìößññïðç. Êáíåßò äåí áìöéóâçôåß ôçí åéóñïÞ åêáôïììõñßùí, üìùò áõôÜ äåí ðáýïõí ðáñÜ íá åßíáé Ýíá ðåíé÷ñü ìåñßäéï ôùí óõíáëëáãþí ðïõ óõíôåëïýíôáé óôéò Ýäñåò ôùí õðåñÜêôéùí åôáéñéþí. Ïé öïñïáðáëëáãÝò ðïõ áðïëáìâÜíïõí åßíáé ôåñÜóôéåò êáé ÷Üñéí ôçò ðáñáìïíÞò ôïõò óôç ÷þñá äåí ðñïâëÝðåôáé íá áëëÜîåé ôï êáèåóôþò ðïõ ðëáéóéþíåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõò. ¸ôóé ç ðáñïõóßá ôïõò äåí ìðïñåß ïýôå íá ãëéôþóåé ìéá ïéêïíïìßá áðü ôçí êáôñáêýëá êñßóçò ïýôå êáé íá ðñïóôáôåýóåé ôïõò åñãáæüìåíïõò áðü ðïëéôéêÝò ëéôüôçôáò.


ìá

Ä õ óô õ

ò äåí äå÷ü þ ÷ ÅÐÉÔÁÃÅÓ/ ÐÉÓÔÙÔÉÊÅÓ ÊÁÑÔÅÓ

óôå

Áíá

âáñ

ãüò

êáé

Mo

tor

way

ÐïéïôéêÜ ðñïúüíôá ìå ìüíï

Ðñïò Ðüëç

Ëåùöüñïò Ìåóüãçò

TÇË: 26 652 659

êáé åêáôïíôáäåò åßäç ìå ìüíï

Èá åêðëáãåßôå ìå ôéò ôéìÝò ìáò! ×ñéóôïõãåííéÜôéêï ÙñÜñéï:

ÔåôÜñôç 12 Äåê. 9.00 - 18.00 ÐÝìðôç&ÐáñáóêåõÞ 13/14.Äåê. 9.00 - 18.00 ÓÜââáôï 15 Äåê. 9.00 - 18.00 ÊõñéáêÞ 16.Äåê. 10.00 - 15.00 ÄåõôÝñá, Ôñßôç 17/18 Äåê. 9.00 - 18.00 ÔåôÜñôç 19 Äåê. 9.00 - 18.00 ÐÝìðôç&ÐáñáóêåõÞ 20/21 Äåê. 9.00 - 18.00 ÓÜââáôï 22 Äåê. 9.00 - 18.00 ÊõñéáêÞ 23 Äåê. 10.00 - 16.00 ÐáñáìïíÞ ×ñéóôïõãÝííùí 24 Äåê. 9.00 - 18.00 Ôï êáôÜóôçìá ìáò èá ðáñáìåßíåé êëåéóôü óôéò 25 êáé 26 Äåêåìâñßïõ. Áíïßãïõìå îáíÜ óôéò 27 Äåêåìâñßïõ. Èá ðáñáìåßíïõìå êëåéóôïß ôçí 1ç êáé 2ç Éáíïõáñßïõ 2013


8

Ýñåõíá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÁÕÈÕÐÏÓÔÁÔÏÍ

Ç ÅÐÉÌÏÍÇ ÔÏÕ ÄÇÌÁÑ×ÏÕ ÐÁÖÏÕ ÍÁ ÃÉÍÅÉ ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ ÐÁÖÏÓ 2017 ÏÄÇÃÅÉ ÓÅ ÁÄÉÅÎÏÄÁ

Äåí ðÜìå êáèüëïõ êáëÜ...

´Ç ÔÁÍ ´Ç ÅÐÉ ÔÁÓ ÐÑÏÅÄÑÉÁ ËÅÅÉ Ï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ...

Ï ÊÏÓÌÏÓ ãýñù ìáò, ðñáãìáôéêÜ êáßãåôáé. Ç áíåñãßá Ý÷åé öôÜóåé óôï áðñï÷þñçôï. ×éëéÜäåò ïéêïãÝíåéåò åßíáé Ýôïéìåò íá êáôáññåýóïõí, êáé Üëëåò ôüóåò áíôéìåôùðßæïõí ôñïìåñÜ ðñïâëÞìáôá åðéâßùóçò. Åðéâßùóçò! Óôçí Êýðñï, ü÷é áëëïý. Ïé åðé÷åéñÞóåéò âÜ- ÔÏÕ æïõí ëïõêÝôï, ç ìéá ìåôÜ ôçí ÁÍÄÑÅÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ Üëëç. Ç áãïñÜ Ý÷åé êõñéïëåêôéêÜ ðáñáëýóåé. ×ñÞìá äåí êéíåßôáé. Ïé åéêüíåò åßíáé ðñùôüãíùñåò. Ç ÷þñá ìïéÜæåé íá Ý÷åé ìðåß óå íáöèáëßíç. Ç øý÷ùóç, ç ìéæÝñéá, ç áðáéóéïäïîßá, åßíáé ôá êõñßáñ÷á óôïé÷åßá- ÷ñþìáôá ðïõ óõíèÝôïõí ôï ìßæåñï ôïðßï. Ðïý; Óôçí Êýðñï, ü÷é áëëïý. Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ìáò áíôß íá âãåé Ýîù, íá ìéëÞóåé óôï ëáü, íá ôïí åìøõ÷þóåé, íá ìáò ðåé, îÝñåôå êÜíáìå ëÜèç, äåí êÜíáìå áõôü, äåí êÜíáìå åêåßíï, áëëÜ åßìáóôå Ýíáò ðåñÞöáíïò ëáüò, ðïõ äåí ãïíáôßóáìå óå ÷åéñüôåñá, ïýôå êáé ôþñá èá ôï êÜíïõìå, ðñïôéìÜ ôéò êïììáôéêÝò óõíÜîåéò. Êáé, åêåß, ôá øÜëëåé óå üëïõò êáé óå üëá, åêôüò áðü ôïí åáõôü ôïõ.. Öôáßíå üëïé ïé Üëëïé, åêôüò áðü ôïí ßäéï. Öôáßíå ïé ôñÜðåæåò, ïé äçìïóéïãñÜöïé, ç ðñïðáãÜíäá... áõôüò åßíáé ï, óõíå÷ßæåé íá äéáêçñýôôåé ,ï çãÝôçò ôùí áðëþí áíèñþðùí. Ïé áðëïß Üíèñùðïé, åãþ, åóý, ï êÜèå ìç ðñïíïìéïý÷ïò, ï êÜèå ðñáãìáôéêÜ áðëüò Üíèñùðïò ,áêïýìå êáé, ðñáãìáôéêÜ äåí îÝñïõìå, íá ãåëÜóïõìå, Þ íá êëÜøïõìå... ÁÐÏ ÔÇÍ Üëëç, ïé õðïøÞöéïé, áíôß íá êÜôóïõí üëïé ôïõò ãýñù áðü Ýíá ôñáðÝæé, íá óõæçôÞóïõí, íá äéáâïõëåõôïýí, Ý÷ïõìå ôï öõóéêü áÝñéï ôþñá, ìðïñïýìå áí ôï èåëÞóïõìå, ìå ëßãç ðñïóðÜèåéá íá âïçèÞóïõìå, êáé ìÜëéóôá ðïëý óýíôïìá ôï ëáü íá ãßíåé åõôõ÷éóìÝíïò, ëÝíå ï êÜèå Ýíáò ôá äéêÜ ôïõ, åßíáé Ýôóé ç ðñüôáóç Ëéëëçêá ãéá ôï öõóéêü áÝñéï, ëåöôÜ áðü ôï öõóéêü áÝñéï ìðïñïýìå íá ðÜñïõìå óå ôüóá ÷ñüíéá, ïé åðüìåíåò ãåíéÝò, Ýôóé, áëëéþò, üëá áÝñáò êïðáíéóôüò, åßíáé, äåí åßíáé ìïíá÷Ü ç ðñüôáóç ËéëëÞêá, Ýôóé, áðëÜ ãéáôß äåí ìðïñïýí íá óïâáñåõôïýí... êáé äåí ìðïñïýí íá óïâáñåõôïýí üóï íéþèïõí ôï ëáü óáí ðñüâáôï íá ôïõò áêïëïõèåß... ÅÄÙ ÊÁÉ ðïëý êáéñü, Ý÷ù èÝóåé ìéá ðñüôáóç, äåí Ý÷åé êáìéÜ ó÷Ýóç ìå ôçí ðñüôáóç Ëéëçêá, Üëëá ëÝåé ï õðïøÞöéïò, êáé áõôÜ ðïõ ëÝåé ìå åôáéñåßåò, êôë, ôá Ý÷ïõí Þäç áðïññßøåé åðéóôÞìïíåò ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå áõôÜ, ç ðñüôáóç ëÝåé ßóéá êáé óôáñÜôá, ìðïñåß áêüìç íá ìçí Ýãéíáí ïé åðéâåâáéùôéêÝò, áëëÜ áí êÜôóïõí üëïé ìáæß, üëïé ïé çãÝôåò ìáò, êáé áðïöáóßóïõí, üôé áñêåôÜ Ýðáèáí ïé ãåíéÝò ïé óçìåñéíÝò áðü ôá ÷Üëéá ôïõò ôá ìáýñá ôïõò, áò áöÞóïõí, ëïéðüí, ôéò åðüìåíåò ãåíéÝò Þóõ÷åò, áí ëïéðüí áðïöáóßóïõí êáé ðñïðùëÞóïõí ìÝñïò ôïõ öõóéêïý áåñßïõ, óþæïõí ðñáãìáôéêÜ ôïí ôüðï. ÄÅÍ èÝëïõí, ïýôå êïõâÝíôá íá áêïýóïõí, ïé åðüìåíåò ãåíéÝò, Ýôóé, áëëéþò, êôë, êôë. Ç ËÕÓÇ, üìùò, ãéá ôçí Êýðñï ìüíï ìéá åßíáé. Íá ðïõëÞóïõìå ìÝñïò ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ïéêïðÝäïõ 12, áí ÷ñåéáóôåß áêüìç êáé üëá ôá äéêáéþìáôá, óå ìéá ìåãÜëç ÷þñá, äåí ôá èÝëïõìå ôá 660 äéóåêáôïììýñéá, ìáò áñêïýí êáé ôá 300, êáé áò áöÞóïõí ôïõò ðáôñéùôéóìïýò êáé ôá ðñÜóéíá Üëïãá, ãéáôß... êáé ôï ëÝù åõèÝùò, ôÝôïéïé ðïõ åßíáé üëïé ôïõò ïýôå êáé ôï 3000ì.×. ç Êýðñïò äåí èá ìðïñÝóåé íá ðÜñåé ïýôå óåíô áðü ôï öõóéêü áÝñéï. ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ, Üëëùóôå ôá ßäéá ðïõ Ý÷ïõìå ðÜèåé êáé ìå ôï Êõðñéáêü; Å, ëïéðüí, Ýôóé üðùò ôï ðÜíå, êáé íá ìïõ ôï èõìçèåßôå êáé ìå ôï öõóéêü áÝñéï ôá ßäéá èá ðÜèïõìå... ÊÁÉÑÏÓ, ëïéðüí, íá óõíÝëèïõí üëïé ôïõò, öôÜóáìå óôï ðáñÜ ìéóü, äåí Ý÷ïõìå Üëëá ðåñéèþñéá... êáé ïé åðüìåíåò ãåíéÝò åõôõ÷éóìÝíåò èá åßíáé, Ýôóé êé áëëéþò, öôÜíåé êáé ìüíï ðïõ äåí èá Ý÷ïõí êÜôé ôÝôïéïõò ðïëéôéêïýò íá äéá÷åéñßæïíôáé ôç ìïßñá ôïõò...

ÄÉÁÊÏÐÇÊÅ Ç ÏËÏÌÅËÅÉÁ ÌÅ×ÑÉ ÍÁ ÄÏÕÌÅ ÔÉ ÈÁ ÃÉÍÅÉ ÌÅ ÖÏÑÅÁ ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Ç ÏËÏÌÅËÅÉÁ ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ ðïõ óõíÞëèå ôçí ðåñáóìÝíç Ôñßôç, ìå ðñþôï èÝìá óôçí áôæÝíôá ôïí ÖïñÝá ÐÁÖÏÓ 2017, åß÷å Üäïîï ôÝëïò, ìå áðï÷þñçóç áðü ôç óõíåäñßáóç äýï äçìïôéêþí ïìÜäùí, áëëÜ êáé ìå åðßèåóç áðü äçìïôéêïýò óõìâïýëïõò åíáíôßïí ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ, áêüìç êáé ìå ÷áñáêôçñéóìïýò. åí åßíáé, äá ðëÝïí åßäçóç üôé äçìïôéêüò óýìâïõëïò ÷áñáêôÞñéóå áðï÷ùñþíôáò áðü ôç óõíåäñßáóç ÖÁÓÉÓÔÁ ôïí ÄÞìáñ÷ï. ¼ðùò, äåí åßíáé êáèüëïõ åßäçóç, ðëÝïí, üôé ï ÄÞìáñ÷ïò áðï÷þñçóå áðü ôï äçìïôéêü ìÝãáñï, áðü ôçí ðßóù ðüñôá, áöïý óôï ðñïáýëéï ôïõ äçìïôéêïý ìåãÜñïõ óõíå÷ßæïíôï ìÝ÷ñé áñãÜ ïé óõæçôÞóåéò ìåôáîý äçìïôéêþí óõìâïýëùí êáé åèåëïíôþí ôçò ÐïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò ðïõ ðáñáêïëïýèçóáí ëßãï íùñßôåñá ôç óõíåäñßáóç ôçò ÏëïìÝëåéáò...

Ä

Ç ÓÕÍÅÄÑÉÁÓÇ ôçò ÏëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, ôçí ðåñáóìÝíç Ôñßôç îåêßíçóå ìÝóá óå Ýíá Ýíôïíï ðáñáóêçíéáêÜ êëßìá, ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ íá èÝôåé óáí ðñþôï èÝìá ôï èÝìá ôïõ ÖïñÝá ôçò ÐïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò ÐÁÖÏÓ 2017. Ïé ðëçñïöïñßåò, ðïõ åðÝìåíáí üôé ï ÄÞìáñ÷ïò ìå ìéá ïìÜäá äçìïôéêþí óõìâïýëùí ðïõ ôïí õðïóôÞñéæáí èá åðé÷åéñïýóáí íá áíáâÜëïõí ôï èÝìá óå ìåôáãåíÝóôåñï ÷ñüíï, åðéâåâáéþèçêáí üôáí ï ÄÞìáñ÷ïò îå÷íþíôáò ôé åßðå áõôüò êáé ïé óýìâïõëïé ôïõ ÖïñÝá ðñéí äåêáðÝíôå ìÝñåò óôçí ßäéá áßèïõóá åßðå ðïëëÜ êáé äéÜöïñá èåùñçôéêÜ, êáé æÞôçóå áíáâïëÞ ôçò óõæÞôçóçò ôïõ èÝìáôïò. Óçìåéþíåôáé üôé ðñéí äåêáðÝíôå ìÝñåò üôáí ç ÏëïìÝëåéá óõíÞëèå ãéá ôï ßäéï èÝìá ôüóï ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ, üóï êáé ïé óýìâïõëïé ôïõ ÖïñÝá óç-

ìåßùíáí ðëåéóôÜêéò üôé åßíáé èÝìá Üìåóçò áðüöáóçò ç óýóôáóç ôïõ ÖïñÝá, üôé ï ÷ñüíïò äåí ðñÝðåé íá ðåñÜóåé, êáé üôé åäù êáé ôþñá, èá Ýðñåðå íá åëáìâÜíïíôï ïé áðïöÜóåéò ãéá ôç óýóôáóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÖïñÝá. ¹ôáí ðéá öáíåñü áðü ôçí åéóáãùãÞ ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ üôé ðëÝïí åß÷å ìåôñÞóåé ôá êïõêéÜ ôïõ, êáé äåí èá êáôüñèùíå ìå ðëåéïøçößá íá ðåñÜóåé ôç èÝóç ôïõ ãéá ôçí áíÜëçøç ôçò ðñïåäñßáò, ïðüôå êáé æçôïýóå áíáâïëÞ ôçò óõæÞôçóçò èåìÜôùí ðïõ áöïñïýóáí ôïí ÖïñÝá... ÏËÁ ôá ðéï ðÜíù ôá åðåóÞìáíáí óôéò ôïðïèåôÞóåéò ôïõò ïé åêðñüóùðïé ôùí äçìïôéêþí ïìÜäùí ÁÊÅË, ÅÄÅÊ, êáé ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÅÕÑÙÊÏ, êáé Ýôóé ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ôÝèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ èÝìá äéáêïðÞò ôçò óõíåäñßáóçò, ìéá ðñüôáóç ðïõ áðïññßöèçêå áðü ôçí ðëåéïøçößá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ. ¹ôáí ðëÝïí ðïëý öáíåñü üôé ïé äÝêá äçìïôéêïß óýìâïõëïé ðïõ øÞöéóáí åíáíôßïí ôçò áíáâïëÞò äåí åðéèõìïýóáí ôçí åêëïãÞ, Þ ôïðïèÝôçóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ óôç èÝóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ íÝïõ ÖïñÝá ðïõ èá óõóôáèåß åí üøåé êáé ôçò ìåãÜëçò ðñïóðÜèåéáò ãéá ôçí ÐïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò, ãéá ôï 2017. ÅÍÁÍÔÉÏÍ, ëïéðüí, ôçò ðñüôáóçò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ øÞöéóáí üëïé ïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé ôçò ÅÄÅÊ, üëïé ïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé ôïõ ÁÊÅË, ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÅÕÑÙÊÏ êáé ïé äçìïôéêïß óýìâïõëïé ôïõ ÄÇÓÕ, Öáßäùíáò Öáßäùíïò, êáé ôïõ ÄÇÊÏ, Ìáñßá Æáâñïý êáé Åýñïò Ëïéæßäçò.. Ìå ôçí êáôáøÞöéóç ôçò ðñüôáóçò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ôÝèçêå êáé ç ðñüôáóç áðü ôïí äçìïôéêü óýìâïõëï Áíäñåá ×ñõóÜíèïõ íá ëçöèåß áðüöáóç üôé óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÖïñÝá äåí èá óõììåôåß÷áí åêëåãìÝ-

íïé, ìéá ðñüôáóç ðïõ åðßóçò åß÷å êáôáèÝóåé ãñáðôþò êáé ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÄÇÊÏ Åýñïò Ëïéæßäçò.

Ï ÷áìüò… ÌÅÔÁ êáé ôçí áðüññéøç ôçò ðñüôáóçò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ êáé áöïý ôï üëï êëßìá Üñ÷éóå íá ãßíåôáé üëï êáé ðéï Ýíôïíï, æÞôçóå ç äçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÄÇÊÏ äéÜëåéììá ðÝíôå ëåðôþí êáé ôüôå Ýãéíå ôï ìåãÜëï ðáñáóêÞíéï. ÌÝóá óôçí êëåéóôÞ áßèïõóá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ï ßäéïò ï ÄÞìáñ÷ïò äåóìåýôçêå óôç äçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÄÇÊÏ üôé äåí èá áðáéôïýóå ôçí ðñïåäñßá ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÖïñÝá. Ìå áõôÞ ôç äÝóìåõóç áðáßôçóå ïìüöùíç øÞöï áðü üëïõò ôïõò äçìïôéêïýò óõìâïýëïõò ôïõ ÄÇÊÏ, êáé üôáí åðáíÞëèå óôçí áßèïõóá óõíåäñéÜóåùí áéöíéäßùò Ýèåóå îáíÜ èÝìá äéáêïðÞò ôçò óõíåäñßáóçò, êáé åí ìÝóù äéáìáñôõñéþí, áöïý ãéá äåýôåñç öïñÜ Ýèåôå Ýíá èÝìá ãéá ôï ïðïßï ç ÏëïìÝëåéá ôïðïèåôÞèçêå êáé øÞöéóå Þäç, êáé ÷ùñßò íá äþóåé êáí ôï ëüãï óôéò äçìïôéêÝò ïìÜäåò ðñï÷þñçóå óå äåýôåñç øçöïöïñßá êáé ðÝôõ÷å åîáóöáëßæïíôáò áõôÞ ôç öïñÜ êáé ôçí øÞöï ôùí äýï äçìïôéêþí óõìâïýëùí ôïõ ÄÇÊÏ äéáêïðÞ ôçò óõíåäñßáóçò. ÁìÝóùò äå ìåôÜ êáé ôçí äéáêïðÞ ðïõ Ýãéíå åí ìÝóù äéáìáñôõñéþí êáé áðï÷þñçóçò ôùí äýï äçìïôéêþí ïìÜäùí ÅÄÅÊ êáé ÄÇÊÏ, áíáßñåóå ôçí äÝóìåõóç ðïõ åß÷å ðÜñåé åíþðéïí ôçò äçìïôéêÞò ôïõ ïìÜäáò, üôé äçëáäÞ äåí èá äéåêäéêÞóåé ôçí ðñïåäñßá ôïõ äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÖïñÝá... ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 10

Ìéá èõåëëþäçò óõíåäñßáóç ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, ðïõ äåí êáôÝëçîå ðïõèåíÜ… ÌÞëï ôçò Ýñéäïò ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÖïñÝá ÐÁÖÏÓ 2017…


åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÉÓÔÏÑÉÅÓ ÔÏÕ ÓÁÐÁ ÔÅËÅÉÙÌÏ ÄÅÍ Å×ÏÕÍ...ÅÍÙ Ç ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÅËÅÃ×ÏÕ ÅÔÏÉÌÁÆÅÉ ÐÏÑÉÓÌÁ...

...ÊÁÉ ÔÙÑÁ...ÐÏÉÏÓ ÐÁÑÁËÁÌÂÁÍÅÉ ÂÉÏËÏÃÉÊÇ; ÕÐÁÑ×ÏÕÍ ÐÏËÕ ÓÇÌÁÍÔÉÊÁ ÆÇÔÇÌÁÔÁ ÐÏÕ ÁÖÏÑÏÕÍ ÐÁÑÁËÁÂÇ ÂÉÏËÏÃÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ...

9

H ÁÍÁËÕÓÇ ÔÙÍ ÃÅÃÏÍÏÔÙÍ ÌÅ ÔÏÍ ÁÍÄÑÅÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÁÍÏÉÊÔÇ ÅÐÉÓÔÏËÇ ÐÑÏÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕÓ ÁÑ×ÏÍÔÅÓ

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÄÅÍ êáôÝëçîå óå ôßðïôá ç ðñþôç óõíÜíôçóç ðïõ åß÷å ï åñãïëÜâïò ôçò âéïëïãéêÞò ìå ôçí ÅðéôñïðÞ ðïõ óõóôÜèçêå áðü åêëåãìÝíïõò ôïõ ÓÁÐÁ êáé ç ïðïßá Ý÷åé óáí êáèÞêïí ôçò íá åîåôÜóåé ôñüðïõò ìåßùóçò ôïõ êüóôïõò óõíôÞñçóçò ôçò ÂéïëïãéêÞò ìïíÜäáò. ÐÅÍÁÍÔÉÁÓ áðü üôé äéáöÜíçêå áðü ôç óõæÞôçóç ï ÅñãïëÜâïò óõíäÝåé ôç óõíôÞñçóç ôçò ìïíÜäáò ìå ôçí êáôáóêåõÞ, Ýôóé üðùò Üëëùóôå áíáöÝñåôáé êáé óôá óõìâüëáéá ôïõ Ýñãïõ, áðáéôþíôáò íá ïäçãçèåß ôï üëï èÝìá ôùí åðß ðëÝïí åñãáóéþí óå äéáéôçóßá. ÅÍÔÙÌÅÔÁÎÕ, ðñïêýðôåé êáé Ýíá íÝï èÝìá. Åßíáé ôï èÝìá ôçò åðéóôñïöÞò ôùí ðåñßðïõ 900 ÷éëéÜäùí åõñþ ðïõ åßíáé ç êñÜôçóç ãéá Ýíá ÷ñüíï ìåôÜ êáé ôçí ðñïóùñéíÞ ðáñáëáâÞ. Áõôü ôï ðïóüí ðïëý óýíôïìá êáé óýìöùíá ìå ôá óõìâüëáéá ôïõ Ýñãïõ èá ðñÝðåé íá åðéóôñáöåß óôïí åñãïëÜâï åíôüò ôïõ Äåêåìâñßïõ. ÐÅÑÁ áðü áõôü, åíôüò Äåêåìâñßïõ èá ðñÝðåé íá ãßíåé êáé ç ôåëéêÞ ðáñáëáâÞ ôïõ Ýñãïõ, ãåãïíüò ðïõ åßíáé ðëÝïí ðïëý äýóêïëï ãéá ôïí Ïñãáíéóìü áöïý åßíáé ãíùóôü üôé ïé óýìâïõëïé ôïõ Ýñãïõ ìå åðéóôïëÝò ôïõò Ý÷ïõí Þäç óôáìáôÞóåé íá

Á

ÐåñéðÝôåéåò ôï Óõìâïýëéï Áðï÷åôåýóåùí, ÌÅ ÐÏÑÉÓÌÁ ÅðéôñïðÞò ÅëÝã÷ïõ ôçò ÂïõëÞò… ¸ðïíôáé êáé Üëëåò áðïêáëýøåéò…

ðñïóöÝñïõí ôéò õðçñåóßåò ôïõò óôïí Ïñãáíéóìü, Üíåõ âëÜâçò ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõò. ÊÁÐÏÉÅÓ óêÝøåéò ðïõ ãßíïíôáé áðü ôï ÓÁÐÁ íá ðáñáëçöèåß ç ìïíÜäá áðü õðçñåóéáêïýò ôïõ ÓÁÐÁ, èåùñåßôáé üôé äåí åßíáé êáé ôüóï åýêïëï åã÷åßñçìá äåäïìÝíïõ ìÜëéóôá üôé ðáëáéüôåñá êáé üôáí Ýãéíå ç ðñïóùñéíÞ ðáñáëáâÞ, õðÞñîáí äéÜöïñá ðñïâëÞìáôá üôáí ïé óýìâïõëïé ãéá ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá áñíïýíôï íá ðáñáëÜâïõí ðñïóùñéíÜ ôï Ýñãï ëüãù ðñïâëçìÜôùí ðïõ õðÞñ÷áí óôçí êáôáóêåõÞ. Ãéá áõôü ôï èÝìá, õðÜñ÷åé, ìÜëéóôá êáé ó÷åôéêÞ áëëçëïãñáößá..ðïõ äåß-

÷íåé ðïëëÜ. ÅÍÔÙÌÅÔÁÎÕ, óýìöùíá ìå Ýãêõñåò ðëçñïöïñßåò ôçò åöçìåñßäáò ìáò óôçí ÅðéôñïðÞ ÅëÝã÷ïõ ôçò ÂïõëÞò ìðáßíåé ðëÝïí âáèåéÜ ôï ìéêñïóêüðéï êáé üóïí áöïñÜ óôçí êáôáóêåõÞ êáé ðáñáëáâÞ ôçò âéïëïãéêÞò ìïíÜäáò. Íåüôåñá êáé ãéá áõôü ôï èÝìá óå åðüìåíåò ìáò åêäüóåéò..

Åíþ ï ÅñãïëÜâïò æçôÜ ðßóù ôçí êñÜôçóç, áìößâïëï ðïéïé èá ðáñáëÜâïõí ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá. ÓêÝøåéò ãéá ìüíéìç ðáñáëáâÞ áðü õðçñåóéáêïýò ôïõ ÓÁÐÁ…

MOYÓÉÊÏ Ó×ÏËÅÉÏ ÌÅ ÐÏËËÁ ÅÑÙÔÇÌÁÔÉÊÁ ÃÉÁ ÐÑÏÓËÇØÅÉÓ ÊÁÉ Ï×É ÌÏÍÏÍ...

ÐÑÏÓËÇØÅÉÓ ÁÐÏ ÔÏ ÐÁÑÁÈÕÑÏ;... ÌÅ ÐÑÏÖÏÑÉÊÅÓ ÅÎÅÔÁÓÅÉÓ ÊÁÉ ×ÙÑÉÓ ÍÁ ÊËÇÈÏÕÍ ÏËÏÉ ÏÉ ÕÐÏØÇÖÉÏÉ ÔÏ ÏËÏ èÝìá öáßíåôáé íá áããßæåé ôá üñéá óêáíäÜëïõ, áöïý ïé èÝóåé ò Ý÷ïõí ðñïêçñõ÷èåß äýï öïñÝò êáé óôç óõíÝ÷åéá ðñïóëÞöèçêáí êáèçãçôÝò áíåîÜñôçôá áðü ôç óåéñÜ ôïõò óôïí êáôÜëïãï äéïñéóôÝùí, ìå ðïëëïýò áðü ôïõò õðïøÞöéïõò ðïõ õðÝâáëáí áéôÞóåéò íá ìçí Ý÷ïõí êáí êëçèåß óå ðñïöïñéêÝò, Ýóôù åîåôÜóåéò. Ãéá ôï üëï èÝìá óõíÝ÷åéá êáé ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò óå åðüìåíåò ìáò åêäüóåéò...

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÊÁÔÁÃÃÅËÉÅÓ õðÞñîáí ðïëëÝò êáé üóïí áöïñÜ óôïí ôñüðï ðïõ åðéëÝãçêáí ïé ìáèçôÝò ãéá íá óõììåôÜó÷ïõí óôï ìïõóéêü ó÷ïëåßï. Ãéá áõôÝò ôéò êáôáããåëßåò äåí õðÞñîáí óáöåßò áðáíôÞóåéò. áßíåôáé, üìùò üôé áêüìç êáé ïé ðñïóëÞøåéò êáèçãçôþí óôï ìïõóéêü ó÷ïëåßï äåí Ýãéíáí ìå äéáäéêáóßåò ðïõ áñìüæïõí. Óýìöùíá ìå êáôáããåëßåò, õðïøÞöéïé ìïõóéêïß ðïõ õðÝâáëáí áéôÞóåéò, ïýôå êáí åéäïðïéÞèçêáí ãéá óõíÝíôåõîç, êáé ïýôå Ý÷ïõí ðÜñåé ïðïéáäÞðïôå áðÜíôçóç óôçí áßôçóç ðïõ õðÝâáëáí. ÁÐÏ ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò, áðëÜ ðáñáðÝìðïõí áðü ôïí Ýíá ëåéôïõñãü óôïí Üëëï, åíþ

Ö

ÁëÞèåéá ðþò Ýãéíáí ïé äéïñéóìïß óôï ìïõóéêü ó÷ïëåßï; Êáé ðþò ç åðéëïãÞ ôùí ìáèçôþí;

ç Ëåéôïõñãüò ðïõ åßíáé ç Üìåóá õðåýèõíç ãéá ôá èÝìáôá

ôïõ ìïõóéêïý ó÷ïëåßïõ ïõäÝðïôå áðáíôÜ óôá ôçëÝöùíá.

Ïýôå êáí ôïõò êÜëåóáí ãéá óõíÝíôåõîç, ïýôå êáí ôïõò áðÜíôçóáí… ÄéÜôñçôåò ïé äéáäéêáóßåò…

ÎÅÊÉÍÇÓÁÔÅ ðïëý ëÜèïò ìå ôçí ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá. Óáò ôï åß÷áìå åðéóçìÜíåé áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ. Ïé äéáäéêáóßåò ðïõ áêïëïõèåßôå åßíáé ðÝñáí ôçò üðïéáò ëïãéêÞò. Óáò Ý÷åé ðáñáóýñåé ï ÄÞìáñ÷ïò êáé ïé óýìâïõëïé ôïõ ÖïñÝá. Êáé, áõôü ôï Ý÷ïõìå ãñÜøåé ðñéí äåêáðÝíôå ìÝñåò. Óõíå÷ßæåôå íá ðáßæåôå ôï ðáé÷íßäé ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ, ï ïðïßïò èÝëåé ðÜóç èõóßá ôçí ðñïåäñßá ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ íÝïõ õðü ßäñõóç ÖïñÝá. ÄÉÏÑÉÓÁÔÅ, ÷ùñßò äéáäéêáóßåò éäéùôéêü Ïñãáíéóìü ãéá íá åããñÜøåé åôáéñåßá Ýíáíôé åíüò ðïëý õøçëïý ðïóïý. Êáé, óõíå÷ßæåôå íá óõæçôÜôå åðß þñåò ÔÏ ÔÉÐÏÔÁ. Ôï ôßðïôá, áöïý áêüìç ïýôå êáí åôáéñåßá äåí õðÜñ÷åé, áêüìç äåí Ý÷åôå áðïöáóßóåé áí êáé ìå ðïéïí ôñüðï èá óõììåôÝ÷ïõí ïé Üëëïé ÄÞìïé. ¼ëá ðåñéóôñÝöïíôáé ãýñù áðü ôï áí èá åßíáé Þ ü÷é ï ÄÞìáñ÷ïò ðñüåäñïò ôïõ ÖïñÝá. Áëëéþò èá Ýðñåðå íá îåêéíÞóåôå. ÐÑÙÔÁ êáé ðñéí åããñáöåß ç Åôáéñåßá íá êÜíåôå åðáöÝò êáé äéÜëïãï ìå ôïõò Üëëïõò ÄÞìïõò êáé Üëëïõò Öïñåßò. Ãéá íá êáôáëÞîåôå ðïéïé èá óõììåôÝ÷ïõí óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ¼÷é, êïììáôéêïß, áëëÜ ðáñÜãïíôåò ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç êáé ôá ðïëéôéóôéêÜ. ÌåôÜ íá äåßôå ðñÝðåé ìå ðïéïí ôñüðï êáé ðþò èá óõììåôÝ÷ïõí ïé Üëëïé ÄÞìïé êáé Üëëïé öïñåßò óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï êáé óôïí ÖïñÝá ãåíéêüôåñá. ¾óôåñá üëá ôÜëëá. ÊÁÍÁÔÅ êáé êÜíåôå áêüìç êïììáôéêÝò óõíáëëáãÝò ìáæß ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï. ÈÝëåôå áðëÜ íá âïëÝøåôå äéÜöïñïõò êïììáôéêïýò, ðïõ äåí Ý÷ïõí ðüóôá áõôÞ ôç óôéãìÞ. Êáé áðü ôá ïíüìáôá ðïõ áêïýãïíôáé êáé ðÜëé áðëÜ áíáêõêëþíåôå ðñüóùðá. ÅÔÓÉ üðùò ðÜôå èá îåôéíÜîåôå óôïí áÝñá üëá üóá ðÝôõ÷å ç ðüëç, ïé ðïëßôåò, ïé åèåëïíôÝò. Ïðüôå, ðñÝðåé üëïé óáò íá óõíÝëèåôå. Ìå ðñþôï êáé êáëýôåñï, öõóéêÜ ôïí ÄÞìáñ÷ï. ÁÖÇÓÔÅ êáôÜ ìÝñïò ôéò ðáëéÝò îåöôéóìÝíåò íïïôñïðßåò. Êáé äåßôå, åðéôÝëïõò ìå íÝï ìÜôé êáé íÝï ðíåýìá ôá ðñÜãìáôá. Äåí åßíáé üëá êüììá, êáé öéëéêÝò ó÷Ýóåéò, Þ óõããåíéêÝò Þ åîõðçñÝôçóç óõìöåñüíôùí, Þ ðåëáôåéáêþí ó÷Ýóåùí. ÅÉÓÔÅ áêüìç óôç âÜóç ôçò ðõñáìßäáò ôçò ðïëéôéêÞò æùÞò. Ìçí ìáò ðåßèåôå ìå ôç óôÜóç óáò üôé ç ðïëéôéêÞ âñùìÜåé áðü ðïëý ÷áìçëÜ. ÓÅÂÁÓÔÅÉÔÅ ôçí ðüëç êáé ôïõò èåóìïýò, ôïõò ðïëßôåò, êáé ôç íßêç ðïõ ðÞñå ç ðüëç. Óåâáóôåßôå ôïí ßäéï ôïí åáõôü óáò...


10

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ýñåõíá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ç ÅÐÉÌÏÍÇ ÔÏÕ ÄÇÌÁÑ×ÏÕ ÐÁÖÏÕ ÍÁ ÃÉÍÅÉ ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÔÏÕ ÐÁÖÏÓ 2017 ÏÄÇÃÅÉ ÓÅ ÁÄÉÅÎÏÄÁ

¹ ÔÁÍ ¹ ÅÐÉ ÔÁÓ ÐÑÏÅÄÑÉÁ ËÅÅÉ Ï ÄÇÌÁÑ×ÏÓ... ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÔÇ ÓÅËÉÄÁ 8 ANAËÕÓÇ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÓÕÌÐÅÑÁÓÌÁÔÁ ÊÁÉ ÊÑÉÔÉÊÇ ÃÉÁ ÌÉÁ ÓÕÍÅÄÑÉÁÓÇ ÐÁÑÙÄÉÁ… ÐÏËËÁ, ðÜñá ðïëëÜ ìðïñïýí íá ãñáöôïýí ãéá üëá üóá åßäáìå óôéò äýï óõíåäñéÜóåéò ôçò ÏëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, ìå èÝìá ôïí ÖïñÝá ÐÁÖÏÓ 2017. Èá ðïýìå åðéãñáììáôéêÜ üóá ìáò åðéôñÝðåé ï ÷þñïò ôçò åöçìåñßäáò. ¢ëëùóôå, Ýíá ðïëý ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ üëïõ èÝìáôïò Ý÷ïõìå Þäç êáëýøåé óå ðñïçãïýìåíåò åêäüóåéò ìáò. ÔÏ ÐÑÙÔÏ èÝìá ðïõ ïöåßëïõìå íá èßîïõìå åßíáé ç åðéìïíÞ ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ íá ãßíåé Ðñüåäñïò ôïõ ÖïñÝá, ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ óôçí ðñüôáóç ìáò óôçí áñìüäéá ÅðéôñïðÞ óáöÝóôáôá áíáöÝñïõìå üôé åêëåãìëÝíïé äåí èá óõííåôÝ÷ïõí óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÖïñÝá. Åðßóçò, ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ ç ðëåéïøçößá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ôïõ åßðå Þäç Ï×É. ÔÏ ÄÅÕÔÅÑÏ èÝìá, åßíáé ç åðéìïíÞ êÜðïéùí óôåëå÷þí ôïõ ÄÇÓÕ ðïõ Ý÷ïõí åßôå ðñïóùðéêÞ áôæÝíôá, åßôå ðïõ ðñïóðáèïýí íá ìðÜóïõí ìÝóá óôïí ÖïñÝá äéêÜ ôïõò ðñüóùðá íá êáôáäõíáóôåýïõí ôç äçìïôéêÞ ôïõò ïìÜäá óôï üíïìá ôÜ÷áôåò ôçò õðïøçöéüôçôáò Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç. ÊÜíïõí æçìéÜ óôçí

õðïøçöéüôçôá ðñïóðáèþíôáò Üëëïò íá âÜëåé óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïí óõããåíÞ ôïõ, Üëëïò Ýôóé, êáé Üëëïò áëëéþò. ÌÝóá óôá ðëáßóéá áõôÜ õðï÷ñÝùóáí äçìïôéêü ôïõò óýìâïõëï íá áëëÜîåé óôÜóç 180 ìïéñþí êáé íá óôçñßæåé õðï÷ñåùôéêÜ ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ. ÔÏ ÔÑÉÔÏ èÝìá åßíáé ç óôÜóç êÜðïéùí äçìïôéêþí óõìâïýëùí üðùò ôùí Åýñïõ Ëïéæßäç, Ìáñßáò Æáâñïý, ôïõ Öáßäùíïò Öáßäùíá êáé ôïõ ÁíäñÝá ×ñõóÜíèïõ êáèþò êáé üëùí ôùí äçìïôéêþí óõìâïýëùí ÅÄÅÊ êáé ÁÊÅË ðïõ óõíå÷ßæïõí íá ôçñïýí ìéá óôÜóç áñ÷þí êáé áîéþí ìÝóá óôï äçìïôéêü óõìâïýëéï. Áõôïß üëïé áîßæïõí ôá åýóçìá óå áíôßèåóç ìå êÜðïéïõò Üëëïõò ðïõ åßíáé ðïëý öáíåñü üôé áðëÜ êáé ìüíïí åßôå èÝëïõí íá åîõðçñåôÞóïõí ôïí ÄÞìáñ÷ï, åßôå äéêÝò ôïõò áôæÝíôåò. ÔÏ ÔÅÔÁÑÔÏ èÝìá åßíáé üôé ðïëý áñãÜ êáé áöïý ôá Ýêáíå ðñáãìáôéêÜ èÜëáóóá ðñï÷èÝò ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ èõìÞèçêå áõôÜ ðïõ åìåßò óçìåéþíáìå ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá êáé ôïõò Üëëïõò ÄÞìïõò, ôï ÅÂÅ êáé Üëëïõò Öïñåßò ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò ïé ïðïßïé èá Ýðñåðå íá óõììåôÜó÷ïõí óôïí ÖïñÝá, åõèýò åî áñ÷Þò. ÔÏ ÐÅÌÐÔÏ óçìåßï åßíáé üëç áõôÞ ç áíÞèéêç êáé åêôüò ôüðïõ êáé ÷ñüíïõ óõíäéáëëáãÞ

EYXOMAÓÔÅ ÓÅ ÏËÏÕÓ ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ!!!

êáé áíÜìåéîç ôùí êïììÜôùí óå Ýíá èÝìá üðïõ èá Ýðñåðå íá ðñõôáíåýåé ôï êáëü ôçò ðüëçò êáé ï êýñéïò óêïðüò åíüò ÖïñÝá ðïõ Ý÷åé õøçëïýò êáé ðïëý óõãêåêñéìÝíïõò óôü÷ïõò.

Ç ÐÑÏÔÁÓÇ ÌÁÓ… ÙÓ ÅÄÙ ðïõ Ýöôáóáí ôá ðñÜãìáôá, ðñáãìáôéêÜ åßìáóôå ãéá êëÜìáôá. Ôçí êýñéá åõèýíç ãéá áõôü ôçí öÝñïõí ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ êáé ïé óýìâïõëïé ôïõ ÖïñÝá. Ëéãüôåñåò åõèýíåò, áëëÜ ü÷é áìåëçôÝåò öÝñïõí êáé ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá ðïõ Ý÷ïõí ìðåé óå ìéá éóôïñßá óõíáëëáãþí ãéá åîáóöÜëéóç èÝóåùí óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÖïñÝá. ÁËËÁ ÊÁÔÉ ÄÉÁÖÏÑÅÔÉÊÏ ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÃÉÍÅÉ. ÃÉÁ ÍÁ ÌÇÍ ÃÉÍÏÕÌÅ ÑÅÆÉËÉ. ÊÁÉ ÃÉÁ ÍÁ ÖÅÑÏÕÌÅ ÓÅ ÐÅÑÁÓ ÌÉÁ ÐÏËÕ ÄÕÓÊÏËÇ ÁÐÏÓÔÏËÇ ÐÏÕ ÓÁÍ ÐÏËÇ Å×ÏÕÌÅ ÁÍÁËÁÂÅÉ. ÃÉÁ ÍÁ ãßíåé áõôü èá ðñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå îáíÜ áðü ôçí áñ÷Þ . Ìå ìéá êïéíÞ áðüöáóç üôé óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÖïñÝá ÄÅÍ ÈÁ ÓÕÌÌÅÔÅ×ÅÉ ÊÁÍÅÍÁÓ ÅÊËÅÃÌÅÍÏÓ. Ìå ìéá êïéíÞ óýóêåøç üëùí ôùí ÄçìÜñ÷ùí ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò, ôïõ ÅÂÅ êáé ôçò ¸íùóçò ÊïéíïôÞôùí. ¸ôóé üðùò Ýãéíå üôáí èá õðïâÜëëáìå ôçí ðñüôáóç ìáò. Ìå åðáíáôïðïèÝôçóç êáé äéüñèùóç üóïí áöïñÜ óôç äéÜñ-

èñùóç ôïõ ÖïñÝá. Êáé, ôÝëïò, ìå ôçí áíÜëçøç áðü ìéá ìéêñÞ ÅðéôñïðÞ ðïõ èá áðïöáóéóôåß, ìéá ÅðéôñïðÞ áðü ðñïóùðéêüôçôåò ôçò Åðáñ÷ßáò ìáò ðïõ èá áíáëÜâïõí íá öÝñïõí óõãêåêñéìÝíåò ðñïôÜóåéò ãéá üëá ôá èÝìáôá åíþðéïí ôùí åêëåãìÝíùí. Ôá êüììáôá ðñÝðåé íá ìåßíïõí ìáêñéÜ. Ôþñá, ìðïñåß íá åßíáé êáé ç þñá ôùí ðïëéôþí. ÁöÞóôå ìáêñéÜ ôÜ÷áôåò ðñïóùðéêüôçôåò, ôÜ÷áôåò Ýôóé êáé ôÜ÷áôåò áëëéþò êáé äþóôå ëüãï óå ìéá ðåíôáìåëÞ ÅðéôñïðÞ ðïëéôþí ç ïðïßá íá åðåîåñãáóôåß üëá, üóá áöïñïýí ôïí ÖïñÝá, êáé ìåôÜ áðïöáóßóôå. ¼ëïé åóåßò Üãåóôå êáé öÝñåóôå áðü ôá êïììáôéêÜ äåêáíßêéá. ÁëëÜ ìå áõôÜ äåí ðÜôå ãéá ÐïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá áëëÜ ãéá ÁÐÏËÉÔÉÓÔÏ ÑÅÆÉËÅÌÁ. ÓÕÍÅËÈÅÔÅ ÏËÏÉ ÓÁÓ. ÊÁÉ ÁÖÇÓÔÅ ÔÇÍ ÐÏËÇ ÍÁ ÐÑÏ×ÙÑÇÓÅÉ ÌÐÑÏÓÔÁ. ÉÄÏÕ Ç ÑÏÄÏÓ.

ÁðáñÜäåêôïò ï äÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ åðéìÝíåé óôçí ðñïåäñßá ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÁÖÏÓ 2017, ôçí ßäéá óôéãìÞ ðïõ áõôü äåí åðéèõìåß ç ðëåéïøçößá ôïõ äçìïôéêïý ôïõ óõìâïõëßïõ…

H Äéåýèõíóç, ç ÅðéôñïðÞ êáé ôï ðñïóùðéêü ôçò ÓÐÅ ÐÅÑÉÖÅÑÅÉÁÓ ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ åý÷ïíôáé óå üëï ôïí êüóìï ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï 2013!!!


ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

11

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÁôÜêôùò åéñçììÝíá... Áðïñßåò... ËÅÓ, ôåëéêÜ, ôï ãåãïíüò üôé óéùðÜò, êáé äåß÷íåéò áíùôåñüôçôá íá åêëáìâÜíåôáé êáé óáí áäõíáìßá óïõ íá êáôáëÜâåéò ôé êáðíü öïõìÜñïõí, ðëÝïí êÜðïéïé, ðïõ ôï ðÜíå êáé ôé èÝëïõí íá áðïäåßîïõí óôïí ßäéï ôïí åáõôü ôïõ; ¼ðùò êáé íá Ý÷åé ôï æÞôçìá áðëÜ åóý áêïëïõèåßò ôçí ãñáììÞ óïõ, äåí áó÷ïëåßóáé ðéá ìå ìéêñüôçôåò, ïýôå êáí ìå áððùìÝíá ðáéäéÜ ðïõ èÝëïõí íá äåßîïõí êÜôé, êáé óõíå÷ßæåéò... ÎÝñïíôáò êáé êáôáëáâáßíïíôáò ðÜñá ðïëëÜ... ðåñéóóüôåñá áðü üôé êÜðïéïé íïìßæïõí...

KáôéíéÝò... ÎÅÑÅÉÓ, Ý÷ù ðÜøåé åäþ êáé êáéñü ðïëý íá áó÷ïëïýìáé ìå ôéò êáôéíéÝò óáò, áõôü åßíáé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù íá ðù óå êÜôé ôõðÜêéá ðïõ öáßíåôáé üôé ôï Ý÷ïõí óáí ÷üìðé ôïõò íá ðáñá- áó÷ïëïýíôáé ìå ôçí áöåíôéÜ ìïõ... ¸÷ïõìå ðïëý ðéï óïâáñÜ èÝìáôá, êáé ðñïâëÞìáôá íá ìáò áðáó÷ïëÞóïõí, âëÝðåôå, êáé Üëëùóôå, ï êÜèå Ýíáò ìáò åäþ ðÝñá, óôç ìéêñÞ êïéíùíßá ðïõ æïýìå äßíåé ôéò åîåôÜóåéò ôïõ, êáé áíÜëïãá êéíåßôáé, åßôå ìå ôï êåöÜëé øçëÜ, åßôå óôéò õðüãåéåò äéáäñïìÝò, ãéáôß ôï ðïëý öùò ôïí âëÜðôåé...

Tá öáñìáêåßá... ÅÉÍÁÉ ìåñéêÜ öáñìáêåßá ðïõ Ý÷ïõí ôïðïèåôÞóåé ôïõò ðñÜóéíïõò ôïõò óôáõñïýò óôçí çëåêôñïíéêÞ ôïõò ìïñöÞ, óôéò ôáìðÝëåò ôïõò, ìå ôñüðï ðïõ íá áëëÜæïõí ó÷Þìá, êáé íïìßæù üôé ôáëáéðùñïýí áñêåôÜ ôïõò ïäçãïýò. Ôï åñþôçìá åßíáé áí áêüìç êáé ôá öáñìáêåßá ÷ñåéÜæïíôáé üëçí áõôÞ ôç äéáöÞìéóç, ðïõ êáôáíôÜ åíï÷ëçôéêÞ. ÁëëÜ õðÜñ÷åé êáé Ýíá áêüìç æÞôçìá ãéá ôïí ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ. ÅëÝã÷ïõí ôï ôé ãßíåôáé ìå ôéò ðéíáêßäåò ðïõ âñßóêïíôáé ðÜíù óôá ðåæïäñüìéá, Þ ðïõ åßíáé ðáñÜíïìá êáé ìå ôñüðï ðïõ åíï÷ëïýí ôïðïèåôçìÝíåò; Íá äåéò, ëïéðüí, ðïõ ïé êõâåñíþíôåò èá ìáò ôï ðáßæïõí êáé ïé åðáíáóôÜôåò ôçò ðáñÝáò, ðïõ áíôéóôÜèçêáí, ëÝåé, óôçí ôñüéêá, êáé Ýêáíáí, ëÝåé, êáé óêëçñÝò äéáðñáãìáôåýóåéò, êáé Ýôóé êé áëëéþò... ÊáëÜ ìáò êÜíïõí, áöïý åßìáóôå Ýíáò ëáüò ðïõ ôïõò ìÜèáìå ðùò üôé ìáò ðïõí ôïõò ðéóôåýïõìå êáé ôïõò áêïëïõèïýìå... Á... ìçí ôï îå÷Üóù, áí äåí Þôáí ïé ôñÜðåæåò... ëÝåé... äåí èá ÷ñåéáæüìáóôáí ôçí ôñüéêá.. Ãéá áõôü êáé ôñåéò Õðïõñãïýò Ïéêïíïìéêþí, ðïõ ôïðïèÝôçóåò Ðñüåäñå, áðü ôéò ôñÜðåæåò ôïõò Üñðáîåò...

Áôåêìçñßùôåò èÝóåéò...

ÐÁÑÁÊÏËÏÕÈÅÉÓ áêüìç êáé ôïõò õðïøÞöéïõò ãéá ôçí ðñïåäñßá, íá ñß÷íïõí Ýíá óëüãêáí, Þ ìéá ôïðïèÝôçóç, ãéá ðïëý ðïëý óçìáíôéêÜ èÝìáôá, êáé íá óôçñßæïõí ðÜíù óå áõôÞ ôç èÝóç ó÷åäüí ïëüêëçñç ôçí ðñïåêëïãéêÞ ôïõò, êáé ðñáãìáôéêÜ äéåñùôÜóáé, Üìá áêüìç êáé ïé õðïøÞöéïé ìáò, óõìðåñéöÝñïíôáé ìå áõôüí ôïí ôñüðï, ôé, Üñáãå, ìðïñåß íá ðåñéìÝíåé áõôüò ï ëáüò; ÌÜëëïí, Ýíá ìåãÜëï ôßðïôá, Þ, ìðïñåß ìéá áðü ôá ßäéá, êáé ôá ßäéá... ëõðçñÜ ôá öáéíüìåíá... êáé áõôüò ï ôüðïò, áõôüò ï ëáüò, åßíáé ôåëéêÜ êñßìá, ðïëý êñßìá...

Ôþñá, ëïéðüí, ðïõ ãßíáìå êáé ôñïéêáíïß, ìíçìïíéáêïß, êáé äåí óõììáæåýåôáé, åßíáé ìÜëëïí êáéñüò íá êÜôóïõìå üëïé ìáò êáé íá áðïöáóßóïõìå ãéá ôçí ðåñáéôÝñù ìáò äéáäñïìÞ ìÝóá óôïí äýóêïëï êüóìï óôïí ïðïßïí ìðÞêáìå Þäç. Ï êÜèå Ýíáò áðü åìÜò, ðñþôá óå ðñïóùðéêü åðßðåäï, êáé ýóôåñá óå åõñýôåñï êïéíùíéêü íá âñïýìå ôñüðïõò íá îåðåñÜóïõìå ôá ðñïâëÞìáôá êáé ôéò äõóêïëßåò ðïõ Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé ïé íÝåò óõíèÞêåò …

Ôé êñßìá!

Óêïõðßäéá êáé ÄÞìïò ÐÜöïõ...

ÔÏ ÅÉÐÁÌÅ êáé èá ôï êÜíïõìå. ÊÜèå âäïìÜäá èá ãñÜöïõìå êáé èá îáíáãñÜöïõìå ãéá ôï ÷Üëé ìáò ôï ìáýñï ìáò, üóïí áöïñÜ óôçí ôïðïèÝôçóç ôùí óêõâáëïäï÷åßùí, ðßóù óôç èÝóç ôïõò, ðïõ äåí ãßíåôáé, ìå áðïôÝëåóìá ç ðüëç, ìüëéò îçìåñþóåé, êáé ìüëéò ðåñÜóïõí ôá óõíåñãåßá ôïõ ÄÞìïõ, íá ðáñïõóéÜæåé ìéáí åéêüíá åãêáôáëåéììÝíçò ðüëçò. Ï õðåýèõíïò êáèáñéüôçôáò ôïõ ÄÞìïõ, êáé ïé åêëåãìÝíïé äéáâÜæïõí ìåí áõôÜ ðïõ êÜèå åâäïìÜäá ãñÜöïõìå, áëëÜ ôßðïôå äåí ðñÜôôïõí ãéá íá âÜëïõí, åðéôÝëïõò, óå ìéá ôÜîç áõôïýò ðïõ ñß÷íïõí åäþ êáé åêåß ôá óêõâáëïäï÷åßá, êáé ìÜëéóôá üðïõ õðÜñ÷åé êáé óùóôÞ õðïäïìÞ, êáé ïñèÞ áðü ðñéí ôïðïèÝôçóç ôùí êáëÜèùí... Ôï öáéíüìåíï èá ðñÝðåé íáíôéìåôùðéóôåß åäþ êáé ôþñá, ãéáôß, ìÜëëïí ôï Ý÷ïõí ðáñá- îçëþóåé...

ÐÁÑÏÕÓÉÁÆÏÔÁÍ óáí Ýíáò äçìïôéêüò óýìâïõëïò ìå áñ÷Ýò ðïõ Ýêáíå, åßôå öáíåñÜ åßôå õðüãåéá áõóôçñüôáôç êñéôéêÞ, åéäéêÜ óôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ. ÓåñãéÜíéæå åäþ êáé åêåß êáé äéÝâáëëå ôïí ÄÞìáñ÷ï, ìÜëéóôá ðåñçöáíåõüôáí üôé áíáêÜëõøå êáé ôçí ôáóéçíüðéôôá ãéá ôá ôïõ ÓÁÐÁ. ÎáöíéêÜ, Ýãéíå Ýíáò áðü ôïõò êñõöïýò, êáé êÜðïôå êáé öáíåñïýò ìÝãáò õðïóôçñéêôÞò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ. ËÝãåôáé üôé ðïëý óýíôïìá èá ðÜñåé êáé ôçí ðñïåäñßá ìéáò åðéôñïðÞò áðü ôçí ïðïßáí èá öýãåé ï ÄÞìáñ÷ïò.. Êáé åéò áíþôåñá...

ÁÃÉÏ... ÃÑÁÖÉÅÓ

Äéáäéêáóßåò óùóôÝò...ÄÞìáñ÷å... ÈÅËÅÉ, ëÝåé, íá åßíáé ðñüåäñïò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÖïñÝá ÐÁÖÏÓ 2017. Èåìéôü. Ôïõ âãÞêå ç üëç éóôïñßá ìå ôçí ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá, èÝëåé íá ÷áñåß êáé ôç äéáäñïìÞ. Êáé áðü êåé êáé ðÝñá, áò áðïöáóßóïõí áõôïß üëïé ðïõ åìåßò ïé ðïëßôåò Ý÷ïõìå åêëÝîåé ãéá íá ìáò åêðñïóùðïýí óôçí ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. ÅÌÅÉÓ, Ý÷ïõìå, öõóéêÜ, Üðïøç. Êáé , íïìßæïõìå üôé èá ðñÝðåé íá ôçñçèïýí ïé áñ÷Ýò ôéò ïðïßåò åìåßò õðïâÜëáìå óôçí áñìüäéá êñéôéêÞ ÅðéôñïðÞ. Êáé ìå âÜóç áõôÝò ôéò áñ÷Ýò, êáíÝíáò åêëåãìÝíïò äåí èá óõììåôÝ÷åé óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï. ÁËËÁ äåí åßíáé, êáôÜ ôçí Üðïøç ìáò áõôü ôï êõñßáñ÷ï èÝìá. Ôï êõñßáñ÷ï èÝìá, åßíáé üôé êáíÝíáò äåí ðñÝðåé íá åñãïäïôçèåß, Þ íá óõììåôÜó÷åé ìå ïðïéáäÞðïôå éäéüôçôá êáé êáíÝíáò äåí ðñÝðåé íá áíáëÜâåé íá ðñïóöÝñåé õðçñåóßåò, óôïí ÖïñÝá, ÷ùñßò óùóôÝò êáé äçìïêñáôéêÝò äéáäéêáóßåò.. ÁÕÔÏ åðéâÜëëåé ç Äçìïêñáôßá, ç çèéêÞ êáé ïé êáíüíåò óåâáóìïý ðñïò ôïõò èåóìïýò êáé ôïõò ðïëßôåò. Ï ÖÏÑÅÁÓ ÐÁÖÏÓ 2017 îåêßíçóå ðïëý ëáíèáóìÝíá ôá ðñþôá ôïõ âÞìáôá, áí èÝëåôå, áêüìç êáé ìå ôçí áðåõèåßáò áíÜèåóç óýóôáóçò ôçò Åôáéñåßáò óå éäéùôéêü Ïßêï, ÷ùñßò äéáäéêáóßåò. ÁëëÜ êáé ìå ôïí êáôáñ÷Þí áðïêëåéóìü ôùí Üëëùí ÄÞìùí áðü ôçí ðñïóðÜèåéá. Êáé, êáéñüò åßíáé íá áñ÷ßóïõí íá äéïñèþíïíôáé ôá ëÜèç. ÐÅÑÉÌÅÍÏÕÌÅ…

Oé ÄçìïóêïðÞóåéò...

¢ôå íá äåéò... ÔÏ ÍÁ åßíáé êáíåßò ìÝñïò ôïõ ðïëéôéêïý êáôåóôçìÝíïõ ôçò ÷þñáò ãéá ìéáí ïëüêëçñç åéêïóáåôßá êáé íá ôï ðáßæåé êáé ñéæïóðÜóôçò õðïøÞöéïò, êáé ìÜëéóôá ìå ìéá ðïñåßá, êëáõôá ×áñÜëáìðå, áõôü êé áí åßíáé äïýëåìá êáíïíéêüôáôï... ÁëëÜ, èá ìïõ ðåéò, ôé èÝëåéò êáé ôá øÜ÷íåéò ôá ðñÜãìáôá... áöïý ï ëáüò óáí êïðÜäé áêïýåé êáé áêïëïõèåß, Ýôóé èÝëïõìå, Ýôóé ìáò êïñïúäåýïõí...

ÃÉÁÔÉ ÊÁÈÕÓÔÅÑÏÕÍ ÔÏÓÏ; ÐÅÑÁÓÁÍ áñêåôïß ìÞíåò áðü ôüôå ðïõ ç ÅðéôñïðÞ ÅëÝã÷ïõ ôçò ÂïõëÞò åîÝôáóå ôï èÝìá ôçò áðåõèåßáò áíÜèåóçò åñãïëáâéþí áðü ôïí ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ. Ïé ðïëßôåò ðåñéìÝíïõí ôá Ðïñßóìáôá ôçò ÅðéôñïðÞò ÅëÝã÷ïõ, åäþ êáé êáéñü. Êáé ôï åñþôçìá åßíáé ãéáôß êáèõóôåñåß ôüóï ðïëý íá âãåé ôï Ðüñéóìá. ÌÞðùò, áðëÜ ç ÅðéôñïðÞ ÅëÝã÷ïõ êÜíåé áêáäçìáúêÝò óõæçôÞóåéò, Ýôóé ãéá íá ðåñíÜ ç þñá; ÅðåéäÞ äåí íïìßæïõìå íá éó÷ýåé êÜôé ôÝôïéï ðåñéìÝíïõìå íá äïýìå...

ÅÉÍÁÉ ðéá ðïëý öáíåñü üôé êÜðïéåò óõãêåêñéìÝíåò äçìïóêïðÞóåéò ðßíïõí ðïëý íåñü, êáé åßíáé êïììÝíåò êáé ñáììÝíåò óôá ìÝôñá óõãêåêñéìÝíïõ õðïøÞöéïõ êáé áõôü, öõóéêÜ, èá áðïäåé÷èåß êáé ìåôÜ ôéò åêëïãÝò. ¸ôóé üðùò äåß÷íïõí, äçëáäÞ ôá ðñÜãìáôá, óéãÜ- óéãÜ óôá ÷áñôéÜ, öõóéêÜ, ìüíïí, èá ìáò âãÜëïõí êáé Ðñüåäñï áðü ôïí ðñþôï ãýñï õðïøÞöéï ðïõ ìÜëëïí èá åßíáé ðïëý ðéï êÜôù áðü ôá ðïóïóôÜ ðïõ ìáò Ýäåéîáí ôçí ðñþôç öïñÜ, ðüóï ìÜëëïí ôþñá ðïõ áêïëïõèïýí ïé áñéèìïß ôïõò ãåùìåôñéêÞ ðñüïäï... ÅðåéäÞ, üìùò, ôï üëï èÝìá ìå ôéò ðñïåêëïãéêÝò äçìïóêïðÞóåéò ìÜëëïí ìåôÜ êáé ôéò åêëïãÝò èá ðñÝðåé íá áó÷ïëçèåß ç ÂïõëÞ êáé íïìïèåôéêÜ ðëÝïí íá ñõèìßóåé ôï üëï èÝìá ôùí äçìïóêïðÞóåùí, Ýôóé ðïõ íá åßíáé áîéüðéóôåò, ôïõëÜ÷éóôï óôï ìÝãéóôï äõíáôü âáèìü...

Aîßåò... ÖÕÓÉÏËÏÃÉÊÁ ðïëëÜ áðü ôá öáéíüìåíá ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé ôåëåõôáßá ìå êÜðïéïõò áíèñþðïõò. ÁëëÜ, äåí ðåéñÜæåé, Üóôå ôïõò íá íïìßæïõí üôé ìå ôçí üëç óôÜóç ôïõò, êáé ìå ôçí ðñïóðÜèåéá ôïõò íá äåßîïõí üôé Ýãéíáí êáé áðü üëá êáé óå üëá åéäéêïß øçëþíïõí êÜðùò ðåñéóóüôåñï... Ï êÜèå Ýíáò, âëÝðåôå ìå ôï ýøïò ôïõ... êáé ôç èÝóç ôïõ...


12

ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ðïéïò êëÝâåé ôçí ðáñÜóôáóç;

AíôéëáúêÜ âÜñç ìÝ÷ñé ôá ãåñÜìáôá...

Ìå ôç öùôïãñáößá ôïõ ËéëëÞêá íá äåóðüæåé óôï äéáôçñçôÝï ôçò ÊÝíåíôõ, ôï åß÷áìå îå÷Üóåé êé åìåßò üôé ôï óçìåßï ðñïóöÝñåôáé ãéá ôïí åïñôáóôéêü åïñôáóìü ôçò ðüëçò. ºóùò êáé ïé Üíèñùðïé ôïõ åðéôåëåßïõ íá ìçí ôï åß÷áí óôá õðüøç üôé ôçí ðáñÜóôáóç èá êëÝøåé ôï óôïëéóìÝíï êáñáâÜêé ãéá üëï ôï äéÜóôçìá ôùí ãéïñôþí. Åêôüò êé áí Ý÷ïõí êáôÜ íïõ áíôß ãéá óçìáéÜêéá, öÝôïò íá âÜëïõí ðñïåêëïãéêÜ öõëëÜäéá ôïõ õðïøÞöéïõ ðñïÝäñïõ.

Ãéá ôï äÜíåéï ôïõ ìç÷áíéóìü óôÞñéîçò èá ðñÝðåé, ëÝåé, íá ðëçñþíïõìå ìÝ÷ñé êáé 40 ÷ñüíéá ìåôÜ. Ãéá áíôßóôïé÷ï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êÜíïõí ëüãï üóïé õðïëüãéóáí ôï ÷ñüíï áðïðëçñùìÞò ôùí õðÝñïãêùí äáíåßùí ôïõ ÓÁÐÁ. Ôï óõìðÝñáóìá: óôçí ÐÜöï, ç ãåíéÜ ôùí 20-30 èá óõíå÷ßóåé íá õößóôáôáé ôéò óõíÝðåéåò ìéáò îåäéÜíôñïðçò áíôéëáúêÞò ðïëéôéêÞò ìÝ÷ñé íá ðéÜóåé ìðáóôïýíé óôá ÷Ýñéá ôçò! Ðþò åßíáé äõíáôüí íá ôï áíå÷ôïýìå ôüóï ìïéñïëáôñéêÜ üëï áõôü;

VrV

MÜÔá

Ðïéïí èá ðñïôåßíåé ðïéïò;

TO MÐÁ×ÁËÏ...

ÁÕÔÁ... EXAÓÅ ÔÏ ÐÁÉ×ÍÉÄÉ... ÔåëéêÜ áðïäåß÷èçêå üôé ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜ-

¸íá åñþôçìá ðïõ õðÜñ÷åé ðëÝïí, áí êáé åöüóïí üíôùò ï ÄÞìáñ÷ïò êÜíåé ðßóù áðü ôçí äéåêäßêçóç ôçò ðñïåäñßáò ôçò åôáéñåßáò ãéá ôï ÐÜöïò 2017, åßíáé ðïéïò èá åßíáé áõôüò ðïõ èá áíáëÜâåé, ðïéïò èá ôïí ðñïôåßíåé, êáé áí èá ôïí áðïäå÷ôïýí ïé õðüëïéðïé. Åßíáé óßãïõñï üôé êáé ï êáôáëëçëüôåñïò íá åßíáé áí ôïí ðñïôåßíåé ï ÂÝñãáò èá ôïí äå÷èïýí áõôïß ðïõ áíôéäñïýóáí ãéá ôï èÝìá ôùí áéñåôþí êáé ôå÷íïêñáôþí; ÐÑÙÔÅÁÓ

To ìç ÷åßñïí âÝëôéóôï... Áêïýù åäþ êáé êáéñü ïñéóìÝíá ìÝëç êáé óôåëÝ÷ç ôïõ ÁÊÅË íá äçëþíïõí üôé áõôü ðïõ êõñßùò ôïõò ðåßèåé íá óôçñßîïõí ôçí õðïøçöéüôçôá ÌáëÜ åßíáé ç áíÜãêç íá äçìéïõñãÞóïõí êÜðïéï áíÜ÷ùìá óå õðïøçößïõò ðïõ ðñüêåéôáé íá åöáñìüóïõí ðïëéôéêÞ åíÜíôéá óôï äçìüóéï óõìöÝñïí. Åðé÷åßñçìá ðïõ áêïëïõèåß ôï óêåðôéêü «ìç ÷åßñïí âÝëôéóôï» ìéáò êáé äå öáßíåôáé ç õðïøçöéüôçôá ÌáëÜ íá áðç÷åß ôá éäåþäç ôïõ ÁÊÅË. Ðïëý ìåôñéïðáèÞò áíôßëçøç ãéá Ýíáí ðïëéôéêü ÷þñï ðïõ èÝëåé íá åìðíÝåé áäéÜóåéóôç óéãïõñéÜ êáé åìðéóôïóýíç… VrV

Ç ëÝîç äåí ìðïñåß íá áðïôõðþóåé áõôü ðïõ ðñáãìáôéêÜ óõíÝâç óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ Þèåëå äéá ðõñüò êáé óéäÞñïõ íá åðéâëçèåß ùò åðéêåöáëÞò ôïõ óõìâïõëßïõ ôçò åôáéñåßáò ôïõ ÐÜöïò 2017. ¼ôáí åßäå üôé äåí ôïí Ýðáéñíå æÞôçóå åê íÝïõ áíáâïëÞ ãéá äõï ìÞíåò ìÜëéóôá ãéá íá ðëçóéÜóïõí ïé ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò êáé íá áíáãêÜóåé ôïõò áðåßèáñ÷ïõò íá øçößóïõí õðåñ. Êáé áõôü üìùò äåí ðÝñáóå êáé åêåß Ýãéíå ôï Ýëá íá äåéò. Äçìïôéêïß óýìâïõëïé ãéïõ÷Üéæáí, Ýíáò áðü áõôïýò ÷áñáêôÞñéóå ôïí ÄÞìáñ÷ï Öáóßóôá êáé ÓáôñÜðç, ìåôÜ êáôÜëáâå üôé Þôáí ðïëý âáñý êáé ôï ðÞñå ðßóù. Ôï êáêü üìùò åß÷å ãßíåé, ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åß÷å ôñáõìáôéóèåß áíåðáíüñèùôá. ÐÑÙÔÅÁÓ

öïõ äåí Ý÷åé êáëïýò åðéêïéíùíéáêïýò óõìâïýëïõò, ïýôå êáé ïé Ãåñìáíïß Ýóùóáí ôçí êáôÜóôáóç. Åíþ ìéá ìÝñá ðñéí ôçí êáèïñéóôéêÞ óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ åß÷å ðÜåé óôçí ÃåñïóêÞðïõ êáé ôïõò Ýëåãå ðüóï åðåßãïí Þôáí ôï èÝìá êáé Ýðñåðå íá êëåßóåé Üñïí-Üñïí ôçí åðüìåíç ìÝñá óôçí óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ Üëëáîå ôï óêçíéêü. ¹èåëå íÝá áíáâïëÞ åðåéäÞ üðùò ôïõò åßðå äåí ðñüëáâå íá äéáâïõëåõôåß ìå üëïõò, üíôùò äåí óõíáíôÞèçêå ìå ÐÝãåéá, êáé ðñüôåéíå íá ìçí ëçöèåß áðüöáóç. Ïé ÷åéñéóìïß ôåëéêÜ ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Þôáí ðïëý Üôóáëïé êáé Üãáñìðïé êáé äåí óõíÜäïõí ìå ôïõò ïëõìðéáêïýò áãþíåò ôïõ ðïëéôéóìïý, üðùò ÷áñáêôçñßæåôáé ï èåóìüò ôçò ðïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò. Ôï Ý÷ù ãñÜøåé îáíÜ üôé áíåîÜñôçôá áðü ôï ôé ãñÜöôçêå óôï âéâëßï äéåêäßêçóçò ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ åß÷å ìéá èÝóç óôï óõìâïýëéï áëëÜ ïé ÷åéñéóìïß ôïõ... ôïí Ýêáøáí.

ÄùñåÜí ìáèÞìáôá... Ïé ó÷Ýóåéò ðïõ óõíäÝïõí ôï Íáõôéêü ¼ìéëï Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò êáé ôç ËéìåíéêÞ Áóôõíïìßá áíáìÝíåôáé íá Ý÷ïõí èåôéêü áíôßêôõðï óôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá. Óýìöùíá ìå ôïí Ðñüåäñï ôïõ Ïìßëïõ, ó÷åäéÜæïõí ìáèÞìáôá íáõáãïóùóôéêÞò, ðñþôùí âïçèåéþí êáé ÷åéñéóìïý ôá÷ýðëïùí óêáöþí, åíôåëþò äùñåÜí ãéá ôï êïéíü. Äåí åßíáé êáé ëßãï ðñÜãìá ãéá ìéá ðáñáèáëÜóóéá ðåñéï÷Þ ìå ôïõñéóôéêÞ êßíçóç, óôçí ïðïßá ïõê ïëßãåò öïñÝò óçìåéþèçêáí áôõ÷Þìáôá êáé ðíéãìïß! Å.Ã.

Èïëþíïõí ôá íåñÜ ìå 13ï... Åßôå ôï ‘÷å óêïðü åßôå ü÷é ôá êáôÜöåñå ðÜëé ï ðñüåäñïò! Ìå ôç äÞëùóÞ ôïõ ðåñß åîáóöÜëéóçò ôïõ 13ïõ ìéóèïý ôùí äçìïóßùí õðáëëÞëùí, ïõóéáóôéêÜ Ýäùóå ëáâÝò ãéá í’ áíèÞóåé ç (Ýôóé êé áëëéþò õðïâüóêïõóá) áíôéðáñÜèåóç äçìïóßïõ - éäéùôéêïý. Ãéáôß, åíþ ç ðëåéïøçößá ôïõ êüóìïõ èá ôá ìåôñÞóåé ðïëý ôá ÝîïäÜ ôçò öÝôïò, ï áíþôáôïò Üñ÷ùí èÝëçóå íá ðåñÜóåé ôï ìÞíõìá üôé ïé äçìüóéïé õðÜëëçëïé èá ðåñÜóïõí ðëïõóéïðÜñï÷á ôéò ãéïñôÝò… ¼ëá êáëÜ äçëáäÞ ãéá ôçí åîïõóßá: êáé êáëü ðñïößë êáôÜöåñå (üóï êáé üðïõ êáôÜöåñå) íá ðïõëÞóåé, áëëÜ êáé ôçí åíôýðùóç äýï áíôßðáëùí óôñáôïðÝäùí ìÝóá óôïõò åñãáæüìåíïõò íá äçìéïõñãÞóåé. ÌÜÔá

ÌÐÁ×ÁËÏ ÊÏÉÍÏÔÇÔÙÍ... ÔåëéêÜ ìüíï óôéò äéáðéóôþóåéò ìÝíåé ç ãåíéêÞ åëÝãêôñéá êáé ç ðïëéôåßá. ÊïéíïôÜñ÷çò ëÝåé Ýäùóå äïõëåéÜ óôçí ãõíáßêá ôïõ óôï óõìâïýëéï, Üëëïò Ýäùóå äïõëåéÜ óôçí åôáéñåßá ôïõ ãéïõ ôïõ, óå ìéá Üëëç ðåñßðôùóç äéüñéóå ôïí ãáìðñü ôïõ êáé Ýëáâå êáé ï ßäéïò ìÝñïò óôçí äéáäéêáóßá åíþ åßíáé ðïëëÝò ïé ðåñéðôþóåéò ðïõ äßíïíôáé äïõëåéÝò óôïí øçëüôåñï êáé ü÷é óôïí ÷áìçëüôåñï ðñïóöïñéïäüôç, ÷þñéá ðïõ ôï ôåëéêü êüóôïò áõîÜíåôáé ëüãï ôùí Ýîôñá ðïõ åãêñßíïíôáé ìåôÜ. ¼ëåò áõôÝò ïé äéáðéóôþóåéò êáé ïé öùíÝò ôïõ ãåíéêïý åéóáããåëÝá üôé ðïëëïß êïéíïôÜñ÷åò èá Ýðñåðå íá Þôáí öõëáêÞ èá ðñÝðåé êÜðïôå íá ãßíïõí ðñÜîç. Áðü ðïéïí ðåñéìÝíåé ç ×ñõóôÜëëá ÃéùñãêÜôæéç êáé ï ÐÝôñïò Êëçñßäçò íá ôïõò âÜëïõí öõëáêÞ. Ìüíïé ôïõò åí ôæéáé ìðáßíïõí êýñéå ãåíéêÝ. ÂÜëôå ôï ÷åñÜêé óáò, Ý÷åôå êáé ôçí åîïõóßá êáé ôá üðëá åî´ üóïí ëÝíå ïé âïõëåõôÝò êáé áõôÜ ðïõ Ý÷åôå åßíáé õðÝñ áñêåôÜ ãéá íá êéíçèåßôå. ÐÑÙÔÅÁÓ


ðáñáóêÞíéá

ÔåëéêÜ äåí Þôáí êáé ôüóï ôõ÷áßïò ï êáôáéãéóìüò ôçò ôçëåüñáóçò ìå realities åäþ êáé êáìéÜ äåêáåôßá! ÓÞìåñá, ç ôáêôéêÞ áõôÞ (ç øåõäáßóèçóç äçëáäÞ üôé ï ôçëåèåáôÞò ìðïñåß íá ãßíåé ñõèìéóôÞò ìéáò ðñáãìáôéêüôçôáò) åöáñìüæåôáé óÞìåñá óôçí áíÜäåéîç ôïõ Åñãïäüôç Ðñïôßìçóçò, óôá åôÞóéá åðé÷åéñçìáôéêÜ âñáâåßá! Ï ðåëÜôçò - êáôáíáëùôÞò, ëïéðüí, êáëåßôáé íá øçößóåé ôïí ðÜñï÷ï õðçñåóéþí êéíçôÞò ôçëåöùíßáò, êáôáâÜëëïíôáò 1 åõñþ ãéá áðïóôïëÞ sms Þ ðëçñþíïíôáò 1-1,08 åõñþ ãéá êëÞóç! Ôé êåñäßæåé ï ðåëÜôçò; Ôßðïôá! ÌÞðùò êåñäßæåé ôßðïôá ï åñãáæüìåíïò ôçò åôáéñåßáò, áí áõôÞ áíáäåé÷èåß óå åñãïäüôç ôçò ÷ñïíéÜò; ¼÷é. ÌÞðùò ãíùñßæåé ï ðåëÜôçò ìå ðïéïõò üñïõò áðáó÷ïëåß ç åôáéñåßá ôï ðñïóùðéêü ôçò ãéá íá êñßíåé êáôÜ ðüóï áõôÞ ôïí êáèéóôïýí êáëü åñãïäüôç; Êáé ðÜëé ü÷é. Áõôü üìùò äéáôçñåß áìåßùôï ôï èñÜóïò ôçò åôáéñåßáò íá ðïíôÜñåé óôïí åèéóìü ôïõ êïéíïý óôçí ôçëå-øçöïöïñßá ãéá íá ðåôý÷åé ôï óôü÷ï ôïõ! Âñáâåßï èñáóýôçôáò ðáñáêáëþ! ÌÜÔá

13

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

MáëÜ ãéá «Üíéóï áíôáãùíéóìü»...

Áôüðçìá, óáöþò ç åêôßìçóç ôïõ Óôáýñïõ ÌáëÜ ó÷åôéêÜ ìå ôï áäéÝîïäï ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé åñãáæüìåíïé óôçí ôïõñéóôéêÞ âéïìç÷áíßá. Ãéáôß, áí ï õðïøÞöéïò ðïõ õðïôßèåôáé üôé åêðñïóùðåß ôï ðéï ðñïïäåõôéêü êáé öéëïëáúêü êïììÜôé ôçò êïéíùíßáò öÝñíåé óå áíôéðáñÜèåóç ôïõò íôüðéïõò ìå ôïõò îÝíïõò åñãáæüìåíïõò, ÷áñáêôçñßæïíôáò ôïõò äåýôåñïõò «Üíéóï áíôáãùíéóìü», åíþ áêñéâþò áõôÞ ôçí áíôéðáñÜèåóç êáëëéåñãïýí êáé ïé åñãïäüôåò ãéá íá ñß÷íïõí ôåëéêÜ üëùí ôá ìåñïêÜìáôá ðéï êÜôù, ôüôå ôé íá ðåñéìÝíïõìå áðü ôïõò õðüëïéðïõò; Å.Ã.

Küêêéíá áõôéÜ... ÊáíÝíá áõôß äåí ôñáâÞ÷ôçêå êáé êáíÝíáò äåí õðï÷ñÝùóå êáíÝíá íá êÜíåé êÜôé ìå ôï æüñé, ïýôå óôïí ÄÇÓÕ, ïýôå óôï ÄÇÊÏ, ãéá íá ìçí áêïýãïíôáé õðåñâïëÝò. Óôïí ôüðï áõôü ìÜèáìå íá êÜíïìå ôï ôüóï, ôïïïïïóï, êáé Üìá áêïýóïõìå áëÞèåéåò äåí ìáò áñÝóåé. Ôþñá ìå ôçí Ôñüéêá èá áëëÜîåé êáé áõôü. Ç Ôñüéêá åßíáé äéá ðÜóá íüóïí êáé äéá ðÜóá ìáêáêßá. ÐÑÙÔÅÁÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Reality êáé ïé æùÝò ìáò...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Äýï-äýï óôçí ÐÜöï...

Äåí ðñÝðåé íá Ý÷åôå êáíÝíá ðáñÜðïíï. ¼ëïé ìáò èõìïýíôáé ôþñá ðïõ ðëçóéÜæïõí ïé åêëïãÝò. Ôçí ðåñáóìÝíç ÄåõôÝñá óå ìéá ìÝñá åß÷áìå äýï ðïëéôéêïýò áñ÷çãïýò íá ðåñéïäåýïõí óôçí ÐÜöï, ìåóïâäüìáäá õðïøÞöéïé, üðùò ó÷åäüí êÜèå åâäïìÜäá êáé ðÜåé ëÝãïíôáò. ÓÏËÏÌÙÍ

Áðü ôïí êáéñü ôïõ ÷ñçìáôéóôçñßïõ Ý÷åé öõëáãìÝíá ðïëëÜ åêáôïììýñéá ï ìåãáëïåðé÷åéñçìáôßáò ôçò ÐÜöïõ. Ïé äñáóôçñéüôçôåò ôïõ, ôïõ áðÝöåñáí ðïëëÜ Üëëá åêáôïììýñéá ôüóá ðïõ ìðïñïýí íá æÞóïõí ðëïõóéïðÜñï÷á áêüìá êáé ôá äéóÝããïíá ôïõ, êáé ìðñÜâï ôïõ. Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ üìùò ðñïò ôïõò õðáëëÞëïõò êáé ôïõò ðñïìçèåõôÝò ôïõ, ïé áðïêïðÝò ðïõ ôïõò êÜíåé ãéá øýëëïõ ðÞäçìá åßíáé áðáñÜäåêôåò. Áðïñåß êáíåßò áí óêÝöôçêå ðïôÝ ï ôýðïò üôé åßìáóôå ðñïóùñéíïß óå áõôÞ ôç æùÞ êáé óçìáóßá Ý÷åé ôé áöÞíåé ðßóù ôïõ.

!

H ÓÕÍÔÁÎÇ

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ

ÌÁÍÙËÇÓ FLCCI ANOIÃÏÕÌÅ ÏËÁ ÔÁ ÁÊÁÄÇÌÁÚÊÁ ÊÁÉ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÁ ÐÁÑÁÈÕÑÁ:

Óôïëßäéá ãéá Christmas Cake, ìç÷áíÝò óïêïëÜôáò, ìç÷áíÝò ãéá êïõëïõñÜêéá, öüñìåò æá÷áñïðëáóôéêÞò êáé üôé Üëëï ÷ñåéÜæåóôå ãéá ôá ×ñéóôïõãåííéÜôéêá ãëõêÜ.

Äéåýèõíóç: Êáëëéðüëåùò 2Á, 8035 ÐÜöïò Ôçë.: 26221075, 26911627 Öáî: 26911421

Ïé åîåôÜóåéò ôïõ ÍIOÌÂÑÇ 2012, óå üëá ôá åðßðåäá ôïõ LCCI, ôÝëåéùóáí. Óáò áíáêïéíþíïõìå Üìåóç Ýíáñîç êáéíïýñãéùí ðñïãñáììÜôùí óôá ðéï êÜôù èÝìáôá (Ãéá ÌÁÈÇÔÅÓ êáé ÅÍÇËÉÊÅÓ). (1) LCCI (London Chamber of Commerce and Industry) ÐÑÙÔÏ åðßðåäï ôá÷ýññõèìïé ËïãéóôéêÞ (Elementary) (2) LCCI, ÄÅÕÔÅÑÏ åðßðåäï ôá÷ýññõèìïé ËïãéóôéêÞ (Intermediate) (3) LCCI, ÔÑÉÔÏ åðéðåäï ôá÷ýññõèìïé ËïãéóôéêÞ (Higher). ÌåôÜ áðü õðåñáõîçìÝíç æÞôçóç ôùí ãïíÝùí ãéá GCE ACCOUNTING AL ÅÐÉÓÔÑÁÔÅÕÏÕÌÅ ôç ìïíáäéêÞ ìáò åìðåéñßá êáé áñ÷ßæïõìå ÁÌÅÓÁ ÄÕÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ üðùò ðéï êÜôù: (1) Ãéá üëïõò ðïõ êÜëõøáí ôï äåýôåñï åðßðåäï LCCI -Intermediate TO PAPER 1 GCE AL ACCOUNTING. (2) Ãéá üëïõò ðïõ êÜëõøáí ôï ôñßôï åðßðåäï LCCI- Higher PARER 1 êáé PAPER 2 óõíäéáóìÝíá (ÌÁÆÉ) GCE AL ACCOUNTING. Ç ðñþôç ïìÜäá ìåôÜ ôçí åðéôõ÷ßá óôï PAPER 2 èá Ý÷åé ôçí åðéëïãÞ åîÝôáóçò ôïõ LCCI HIGHER ON DEMAND, ÷ùñßò Ýîôñá ìáèÞìáôá. H äåýôåñç ïìÜäá ìåôÜ ôçí åðéôõ÷ßá óôï PAPER 1 êáé PAPER 2 èá Ý÷åé ôçí åðéëïãÞ íá ðÜñåé on demand ôçí åîÝôáóç ôïõ LCCI HIGHER ãéá âåëôßùóç åðßäïóçò, ÷ùñßò Ýîôñá ìáèÞìáôá. Ôá äßäáêôñá èá åßíáé åíáñìïíéóìÝíá ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ìå åõêïëßåò ðëçñùìÞò. ÅÓÅÉÓ ÅÃÃÑÁÖÅÉÔÅ ÅÃÊÁÉÑÁ ÌÅÓÁ ÓÔÏ ÄÅÊÅÌÂÑÇ ÔÏÕ 2012 ÊÉ ÅÌÅÉÓ ÓÁÓ ÕÐÏÓ×ÏÌÁÓÔÅ ÈÑÉÁÌÂÏ!!!

Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405 Êéíçôü: 99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy


14

ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ìå ôï ðñþôï öùò ôçò ìÝñáò...

ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÓÔÉÓ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÌåñéêÝò áðü ôéò ðéï éäéáßôåñåò êáé ÷áñáêôçñéóôéêÝò óôéãìÝò ôçò ðáößôéêçò êáèçìåñéíüôçôáò óõëëáìâÜíåé ï öùôïãñáöéêüò öáêüò ôïõ Êþóôá ÐáðáúùÜííïõ, õðåíèõìßæïíôÜò ìáò ðùò êÜðïéá ðñÜãìáôá óõíå÷ßæïõí íá áêïëïõèïýí ôïõò ðáíÜñ÷áéïõò ñõèìïýò ôïõò, üóï êé Ýñèïõí ôá ðÜíù êÜôù óôçí êïéíùíßá. Ç èÜëáóóá ìÝíåé ðÜíôá ç ßäéá êáé ïé øáñÜäåò èá îåêéíïýí ðÜíôá ôçí ßäéá þñá íá âñïõí ôá äß÷ôõá ôïõò, áíïßãïíôáò ôçí ðüñôá óôï ðñþôï öùò ôçò ìÝñáò.

H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, (ôçë. 7777-11-66) ðÝóôå áðëÜ üôé èÝëåôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò, êáé ðÝóôå áðëÜ ôï èÝìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

Å.Ã.

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Óïâáñüôçò ìçäÝí!...

MáëëéÜ êïõâÜñéá!... Äå ìáò Ýöôáíáí üëåò ïé Üëëåò áíïýóéåò êüíôñåò êáé ç áôåëÝóöïñç öáãùìÜñá ìåôáîý ÄçìÜñ÷ùí êáé Äçìïôéêþí Óõìâïýëùí, âñÞêáí ôþñá êáé ôçí åôáéñåßá ôïõ ÐÜöïò 2017 íá áó÷ïëïýíôáé. ÂëÝðåéò, åêôüò áðü ôç ìïéñáóéÜ èá ðñÝðåé íá äéåêäéêÞóïõí ï êáèÝíáò ãéá ôïí åáõôü ôïõ ôï ñüëï ôïõ êáëïý êáé ôïõ êáêïý. Ðáõëßäçò êáé ÂÝñãáò öáßíåôáé ðùò ðáßæïõí ðïëý êáëÜ áõôü ôï ðáé÷íßäé. Óå äçëþóåéò ôïõò ðñïò ôá Ýîù äßíïõí ôçí åíôýðùóç üôé âñßóêïíôáé óå êüíôñá. ÁëëÜ ôï óõìðÝñáóìá áðü ôçí ðáñïõóßáóç ôçò ðñüôáóçò ÂÝñãá óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÃåñïóêÞðïõ, óýìöùíá ìå ðçãÝò, Þôáí üôé õðÜñ÷åé ðñüèåóç ãéá óõæÞôçóç êáé óõíäéáëëáãÞ (êõñßùò óõíäéáëëáãÞ) ìåôáîý ôùí äýï êáé åðßêåéôáé ãéá ôï óêïðü áõôü êáé íÝá óõíÜíôçóç!

ÐáñÝëõóå ç ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ åðåéäÞ Ýìåéíå ÷ùñßò ÄéåõèõíôÞ! Åßíáé äõíáôüí; ÄçëáäÞ êáíåßò äåí Ý÷åé ðñïâëÝøåé ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò, þóôå íá áðïöåýãåôáé ôï áäéÝîïäï; Ìå êÜèå áðþëåéá èá óçêþíåé ôá ÷Ýñéá øçëÜ ìéá ïëüêëçñç õðçñåóßá êáé èá ðåñéìÝíåé áðëþò ôéò óõíÝðåéåò íá ðëÞîïõí ôïõò ðïëßôåò; ¼ôáí üìùò ðñüêåéôáé íá «ìáóÞóïõí» êáé ëýóåéò îÝñïõí íá âñßóêïõí êáé ðñïóëÞøåéò íá êÜíïõí êáé üëá ôá äÝïíôá ôåëïóðÜíôùí. Ðïëý äïýëåìá Ý÷åé ðÝóåé ôåëéêÜ… ÌÜÔá

ÄéÜêïóìïò óôçí åßóïäï ôçò ðüëçò...

ÌÜÔá

ÔÏÍ ÁÑÁÐÇ ÊÁÉ ÁÍ ÔÏÍ ÐËÅÍÅÉÓ... ÊïõâåíôéÜæïõí äõï Ðáößôåò åðé÷åéñçìáôßåò ôïõ ÷þñïõ ôçò ïéêïäïìéêÞò âéïìç÷áíßáò. Ï Ýíáò áíÞêåé óôéò íÝåò äõíÜìåéò ôïõ ÁÊÅË êáé ï äåýôåñïò áíÞêåé óôïí ÷þñï ôçò ÅÄÅÊ. ÊïõâÝíôá óôçí êïõâÝíôá ï ðñþôïò îáíïßãåôáé êáé áñ÷ßæåé íá êÜíåé ôá ðáñÜðïíá ôïõ ãéá ôçí êáôÜóôáóç, ôçí êñßóç, ôçí åôáéñåßá ôïõ ðïõ êéíäõíåýåé áêüìç êáé ìå öïýíôï, ëüãù áêñéâþò ôçò óçìåñéíÞò ïéêïíïìéêÞò êáôÜóôáóçò êáé ç êïõâÝíôá ôåëéêÜ êáôáëÞãåé óôéò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò üðïõ ï Üíèñùðïò ðïõ ãéá äÝêá ëåðôÜ êëáéãüôáí ãéá ôçí êáôÜóôáóç êáé ãéá ôçí êáôÜíôéá ôçò åðé÷åßñçóçò ôïõ ðñïôñÝðåé ôåëéêÜ ôïí óõíïìéëçôÞ ôïõ íá øçößóåé ÌáëÜ. Ï Üëëïò ôá ðÞñå óôï êñáíßï êáé ôïõ áðÜíôçóå üôé äåí õðïöÝñåôáé. «Ñå åóý Ýöôáóåò óôçí êáôÜóôáóç ðïõ åßóáé åîáéôßáò ôùí áäÝîéùí ÷åéñéóìþí ðïõ Ýãéíáí áðü üëïõò áõôïýò êáé ôþñá ìïõ ëåò íá ôïõò áöÞóïõìå åêåß íá ìçí áöÞóïõí ôßðïôá»... ÓÏËÏÌÙÍ

ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ...

Êáé ç äçìïóéïãñáößá óôï ðáé÷íßäé...

ÁÍÅÊÑÏÕÓÁÍ ÐÑÕÌÍÁ...  ÄÇÓÕ êáé ÄÇÊÏ ìåôÜ ôï êÜæï óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï áíÝêñïõóáí ðñýìíáí, ïé çãåóßåò ôïõò, êáé êõñßùò ç ôïðéêÞ çãåóßá ôïõ ÄÇÓÕ ðïõ áñ÷éêÜ åìöáíßóôçêå âáóéëéêüôåñç ôïõ âáóéëÝá. «Åìåßò áó÷ïëïýìáóôå ìå èÝìáôá ðïëßôéêçò, áõôÜ åßíáé èÝìáôá ôçò äçìïôéêÞò ïìÜäáò».... ÐÑÙÔÅÁÓ

ÈÁ ×ÁÈÅÉ Ç ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ... Ôï äéÝäéäáí ðïëëïß êáé äéÜöïñïé ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò. Áõôü äåí ìðïñåß íá ãßíåé, áõôü ðïõ ìðïñåß íá ãßíåé, êáé åßíáé ðïëý ðéèáíüí íá óõìâåß, åßíáé íá Ý÷ïõìå ìéá áðïôõ÷çìÝíç ðåñßïäï ðïõ ç ÐÜöïò èá åßíáé ç ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ìå üëá áõôÜ ðïõ óõìâáßíïõí, ôéò áíôéðáñáèÝóåéò êáé ôïõò êáõãÜäåò. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÈõìçèÞêáíå, ëÝåé, ôþñá íá èÝóïõí æÞôçìá äéáðëïêÞò ôñáðåæéôþí êáé ÌÌÅ åíþðéïí ôçò êïéíïâïõëåõôéêÞò åðéôñïðÞò èåóìþí. Êáé êéíäõíåýåé êáíåßò ìå ðåñéóôáôéêü êëáõóßãåëïõ äéáñêåßáò ì’ áõôÜ ðïõ áêïýìå! ÄçëáäÞ, ðñéí êáíÝíá 20Þìåñï, ðïõ ôüíéæå ï óõíôïíéóôÞò ôçò óõæÞôçóçò ìå ðñïóêåêëçìÝíï ôïí Êþóôá ÂáîåâÜíç óôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ, üôé ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ñþôçóå ï Âãåíüðïõëïò ðñéí Ýñèåé óôçí Êýðñï íá áãïñÜóåé ôç ËáúêÞ Þôáí ïé ôáñßöåò ïñéóìÝíùí ìåãáëïäçìïóéïãñÜöùí, íá õðïèÝóïõìå üôé áðïêÜëõðôå ôï õðÝñôáôï êñáôéêü ìõóôéêü; Å.Ã.

ÁõôÜ ðïõ áöÞíïõí óôï ðåñéèþñéï ïé áñìüäéïé óôçí ÔïðéêÞ Áñ÷Þ, ïé ðïëßôåò äåí ôá îå÷íÜíå. Ôá âëÝðïõí êáèçìåñéíÜ ìðñïóôÜ ôïõò êáé ôïõò áðáó÷ïëïýí áöïý äåí ðáýïõí íá ðñïêáëïýí åíü÷ëçóç. Ç ðáñÝìâáóç áíáãíþóôç ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ åßèå íá ëåéôïõñãÞóåé ùò õðåíèýìéóç ãéá ôïõò ôïðéêïýò Üñ÷ïíôåò. ÁãáðçôÞ óýíôáîç, Èá Þèåëá íá ó÷ïëéÜóù êÜôé ðïõ áöïñÜ ôçí åéêüíá ôçò ðüëçò ìáò êáé ôï ïðïßï ãßíåôáé ðéï åìöáíÝò êáé Ýíôïíï óå ðåñéüäïõò ãéïñôþí. Ç ôïðïèÝôçóç óôïëéóìïý óå äéÜöïñá óçìåßá, éäßùò ôþñá ðïõ ðëçóéÜæïõí ×ñéóôïýãåííá óßãïõñá åíéó÷ýåé ôï åïñôáóôéêü êëßìá. ÁëëÜ óôçí êáôÜóôáóç ðïõ åßíáé ç ðüëç ôåëéêÜ äçìéïõñãåßôáé ìéá óïâáñÞ áíôßöáóç. Ç ðéï ÷áñáêôçñéóôéêÞ ðåñßðôùóç áõôïý ðïõ áíáöÝñù åßíáé ï êõêëéêüò êüìâïò óôçí åßóïäï ôçò ðüëçò. ¼ðïéá äéáêüóìçóç êé áí ôïðïèåôÞóïõí, ôåëéêÜ ü÷é ìüíï äåí âåëôéþíïõí ôçí åéêüíá ôïõ áëëÜ ìÜëëïí ìïéÜæïõí êáé ôá óôïëßäéá ãåëïßá, Ýôóé üðùò åßíáé óÞìåñá ï êüìâïò. Óáí íá åßíáé êÜðïéï îå÷áóìÝíï ÷ùñÜöé óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ, ìå óêáììÝíá ÷þìáôá êáé áðåñéðïßçôá äÝíôñá íá îåðñïâÜëëïõí Üôáêôá. Åßíáé óêÝôç êïñïúäßá íá óôïëßæåé ï ÄÞìïò Ýíá ìÝñïò ðïõ ðáñïõóéÜæåé áõôÞ ôçí êáôÜíôéá. Áêüìá êáé ôá ëßãá óôïëßäéá ðïõ Ý÷ïõí ôïðïèåôÞóåé ìÝ÷ñé óôéãìÞ íá ìïéÜæïõí åíôåëþò áóôåßá. Áò îáíáóêåöôïýí óïâáñÜ ôéò ðñïôåñáéüôçôÝò ôïõò åêåß óôï ÄÞìï êé áíôß íá ôñþãïíôáé ãéá ôéò èÝóåéò ôçò ÐïëéôéóôéêÞò, íá êÜíïõí êáé ôßðïôá ïõóéáóôéêü åðéôÝëïõò! Åõ÷áñéóôþ


ðáñáóêÞíéá

Ãéá ôï ìåãáëýôåñï óïê áðü ôï 1975 åôïéìÜæåôáé ç êõðñéáêÞ ïéêïíïìßá ÷ùñßò íá õðÜñ÷ïõí ðñïïðôéêÝò áíÜêáìøçò ðñéí ôï 2015. Ç åðï÷Þ ôïõ ìíçìïíßïõ åðéöõëÜóóåé ôç ìåãáëýôåñç óõññßêíùóç ôùí ôåëåõôáßùí äåêáåôéþí êáèþò ÷Üíïíôáé ôá áíáðôõîéáêÜ áíá÷þìáôá ôïõ ðáñåëèüíôïò êáé ç ïéêïíïìßá åéóÝñ÷åôáé óå ìáêñÜ ðåñßïäï ýöåóçò. Ìáæß ÷Üíåôáé êáé ï ôñüðïò æùÞò ôïõ Êýðñéïõ ôïí ïðïßï óå Ýíá âáèìü , üðùò êáé ôùí Åëëáäéôþí, æÞëåõáí ïé õðüëïéðïé Åõñùðáßïé. Óïõ ëÝåé ãéáôß üëïé åìåßò, ïé ðåñéóóüôåñïé Åõñùðáßïé, íá äïõëåýïìå óáí ôá óêõëéÜ äÝêá þñåò ôçí çìÝñá, íá ÷ñåéáæüìáóôå Üëëåò ôÝóóåñåéò ãéá íá ðÜìå êáé íá åðéóôñÝøïõìå óôçí åñãáóßá ìáò êáé íá áðïëáìâÜíïõìå äõï åâäïìÜäåò ôïí ÷ñüíï äéáêïðÝò óå áíôßèåóç ìå ôïõò ¸ëëçíåò ðïõ ìå êÜèå åõêáéñßá åß÷áí êáé ìéá «áðüäñáóç». ÁðïäñÜóåéò ôÝëïò ëïéðüí êáé âëÝðïõìå. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ôï ñïõóöÝôé... ÊÜðïéïé èåùñïýí üôé ôï ñïõóöÝôé åßíáé «áíáãêáßï êáêü». Åßíáé áõôïß ðïõ âïëåýïíôáé ìå ôÝôïéåò ôáêôéêÝò, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç äéêáéïëïãßá üôé äåí êÜíïõí êáé êÜôé êáêü õðïêýðôïíôáò ó’ áõôÞ ôç ëïãéêÞ, ìéáò êáé ìüíï Ýôóé ðñïóäïêïýí üôé èá áíáãíùñéóôåß ç ðñáãìáôéêÞ ôïõò áîßá! Êáé åßíáé êáé Üëëïé ðïõ ôï áðå÷èÜíïíôáé, ãéáôß Ý÷åé óôáèåß åìðüäéï óå êÜèå ðñïóðÜèåéÜ ôïõò, ãåìßæïíôÜò ôïõò áãáíÜêôçóç ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôçí ðáñáãíþñéóç ôùí ðñïóüíôùí ôïõò. ÁëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ôï ñïõóöÝôé åßíáé êáêü ðñþôá áð’ üëá ãéáôß ìåôáôñÝðåé ôï äéêáßùìá óå ðñïíüìéï! Åßôå ôï áðïäÝ÷åôáé êáíåßò ôï öáéíüìåíï åßôå ôï áðå÷èÜíåôáé, ôï ãåãïíüò åßíáé Ýíá: óõíçèßæïõìå óôéò âñþìéêåò êáé õðï÷èüíéåò ôáêôéêÝò ðïõ äéÜëåîáí ãéá ìáò... Å.Ã.

Áðïõóßåò óôï ÁÊÅË... Ìåôñïýíôáé, îáíáìåôñïýíôáé óôï ÁÊÅË êáé üëïé ëåéøïß âãáßíïõí. Äåí åßíáé ìüíï ç ÐÜöïò ôï ðñüâëçìá óýíôñïöïé, üðùò äéáäßäåôå ãéá íá óõóðåéñþóåôå ôïõò áíõðüôáêôïõò. Ôï ßäéï óêçíéêü áðïôõðþíåôáé óå üëåò ôéò ðüëåéò êáé äåí öôáßåé ï Óôáýñïò ÌáëÜò ðïõ êáé óå áõôÞ ôçí ðñïåêëïãéêÞ êåñäßæåé ôéò åíôõðþóåéò ï Üíèñùðïò. ÁðëÜ åßíáé óáí íá Ýêáíå êáôÜäõóç, íá ôïí Ý÷åôå öïñôþóåé ìå åêáôüí êéëÜ âÜñç êáé íá ìçí ìðïñåß íá êïëõìðÞóåé ãéá íá âãåé óôçí åðéöÜíåéá. Êáé ôá âÜñç áðü ôçí áðïôõ÷çìÝíç äéáêõâÝñíçóç ôïõ ÁÊÅË äåí åßíáé äõóôõ÷þò ìüíï åêáôüí êéëÜ, åßíáé ðïëý ðåñéóóüôåñá.

Ôheo`s Restaurant áðü ôï 1962 Ôï åóôéáôüñéï ðïõ Ýãéíå óõíþíõìï ìå ôï êáëü öñÝóêï øÜñé. ¼ëåò ïé óõíôáãÝò ôïõ Ôheo`s Restaurant åßíáé ðáñáäïóéáêÝò óðéôéêÝò ðïõ äßíïõí åããýçóç ðïéüôçôáò. Óå Ýíá åéäõëëéáêü ôïðßï ìå èÝá ôï ëéìÜíé ôçò ÐÜöïõ. Ç ðáñÜäïóç óõíå÷ßæåôáé...

Åõ÷üìáóôå óå üëï ôïí êüóìï ÊáëÝò ÃéïñôÝò...

Óôï ëéìÜíé ôçò ÐÜöïõ, Ôçë.: 26 932 829

ÓÏËÏÌÙÍ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Káëõöôåßôå...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

15

Äþñï Üäùñï ôÝôïéá áíÜðôõîç! ÌåãÜëç áëõóßäá åóôéáôïñßùí ðñïóëáìâÜíåé äéáíïìåßò óôçí ÐÜöï ãéá 48ùñç åñãáóßá ìå ôïí áóôñïíïìéêü ìéóèü ôùí 375 åõñþ! Áí áõôü äåí åßíáé óýã÷ñïíç äïõëåéÜ, ôüôå äåí îÝñù ôé ìðïñåß íá åßíáé! ÐïíôÜñïõí âÝâáéá óôï ãåãïíüò üôé üëï êáé êÜðïéïò êáêïìïßñçò, Üíåñãïò ãéá êáéñü, èá õðïêýøåé óôïí åêâéáóìü êáé èá äå÷èåß ôïõò üñïõò ôïõ åñãïäüôç. Áí ðñüêåéôáé íá åßíáé ôÝôïéïõ åðéðÝäïõ ïé ìéóèïß ðïõ èá ðñïóöÝñïõí ïé ìåãáëïåðåíäõôÝò ðïõ ìå ôüóç óéãïõñéÜ ðåñéìÝíïõí ôá ìåãÜëá êåöÜëéá ôçò ÷þñáò ãéá íá öÝñïõí áíÜðôõîç, íá ìáò ëåßðåé! ÌÜÔá

Ï Ðáößôçò åðé÷åéñçìáôßáò ðïõ îáíïß÷ôçêå êáé óå Üëëåò åðáñ÷ßåò êáëÜ èá êÜíåé íá èõìÜôáé ðïõ êáé ðïõ, áðü ðïý îåêßíçóå êáé ðïéïé ôïí óôÞñéîáí óôï îåêßíçìá ôïõ. ¸ôóé ãéá íá öñåóêÜñïõìå ôç ìíÞìç ôïõ åßíáé ïé Ðáößôåò êáôáíáëùôÝò ðïõ ôïí Ýêáíáí áõôü ðïõ åßíáé ãéáõôü êáëü èá Þôáí (öéëéêÞ ç óõìâïõëÞ) íá ìç óíïìðÜñåé ôá Ðáößôéêá ìßíôéá ðïõ óôï êÜôù êÜôù óå áõôÜ óôçñßæïíôáé ðïëëïß óõìðïëßôåò ìáò ãéá ôçí åíçìÝñùóç ôïõ. Áò óêåöôåß êáé áò êÜíåé ôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôïõ.

!

ÔÏ ÊÁÑÖÉ


ó÷üëéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

¸öõãå ï ÃéÜííïò...

¸íáò óðïõäáßïò ëáúêüò áãùíéóôÞò, ï âåôåñÜíïò ôïõ ëáúêïý êéíÞìáôïò êáé éäéáßôåñá ôïõ áãñïôéêïý êéíÞìáôïò ï ÃéÜííïò ÁíáóôÜóç Ýöõãå áðü ôçí æùÞ áöïý ðñïóÝöåñå ãéá ìéóü áéþíá óôçí ðüëç êáé ôçí åðáñ÷ßá ôïõ üóá ðåñéóóüôåñá ìðïñïýóå. Óôï êáëü ÃéÜííï. ÐÑÙÔÅÁÓ

Aðü üíåéñï óå üíåéñï...

Åßíáé ìåãÜëç ÷áñÜ íá âëÝðåéò üôé ç ìéêñÞ ÐÜöïò, ç ðáñáìåëçìÝíç êáé îå÷áóìÝíç áðü ðïëëÝò ðëåõñÝò, ìðïñåß óÞìåñá íá âãÜæåé óõããñáöåßò! Ç ÷áñÜ ìåôáôñÝðåôáé óå Ýêðëçîç êáé åíèïõóéáóìü, üôé äéáðéóôþíåéò üôé ôï Ýñãï íôüðéùí óõããñáöÝùí óôÝêåôáé éóÜîéá ðëÜé ó’ åêåßíï Üëëùí óçìáíôéêþí ÅëëÞíùí ëïãïôå÷íþí (êáé óáöþò øçëüôåñá áðü ðïëëÜ êáôáêÜèéá ôïõ ÷þñïõ). Ç Êáôåñßíá ÌáõñïììÜôç ìáò ÷áñßæåé Ýíá õðÝñï÷ï âéâëßï ðïõ îå÷åéëßæåé áðü åéëéêñßíåéá, óðéñôÜäá, ãíÞóéá óõíáéóèÞìáôá, áíèñùðéÜ êáé ñåáëéóìü. ¸íá Ýñãï ðïõ ìéëÜåé ãéá ôçí éêáíüôçôá êáé ôï ðåßóìá ôùí áíèñþðùí íá êÜíïõí ôá üíåéñÜ ôïõò ðñáãìáôéêüôçôá, áêüìá êé üôáí ôïõò Ý÷ïõí ïñßóåé áðü ðïëý íùñßò üôé áõôÜ åßíáé áðáãïñåõìÝíá. ¸íá âéâëßï ðïõ óå êÜíåé íá èåò íá ôï äéáâÜóåéò îáíÜ êáé îáíÜ! Å.Ã.

Oé åêëïãÝò åíéó÷ýïõí ôá ôáâåñíÜêéá ÔïõëÜ÷éóôïí, ëüãù ôùí åêëïãþí, õðÜñ÷åé ìéá êéíçôéêüôçôá óôá ôáâåñíÜêéá, êïõôïõêÜêéá êáé Üëëá ðáñüìïéá óôÝêéá. Åßðáìå üôé ç êñßóç ìáò åðçñÝáóå ðåñéóóüôåñï áðü üëïõò áëëÜ áêüìç ôçí áíèñùðéÜ ôï öéëüôéìï êáé ôïõò êáëïýò ìáò ôñüðïõò äåí ôïõò ÷Üóáìå. Óõíåðþò ìüëéò óêÜóïõí ìýôç áðü ôçí Ëåõêùóßá ôá êïììáôéêÜ óôåëÝ÷ç óðåýäïõìå íá ôïõò ðåñéðïéçèïýìå. ÐÑÙÔÅÁÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

¼ëá óõìðôùìáôéêÜ!...

Ïé åðåíäõôéêïß ðáñÜäåéóïé...

Öáéäñü Ýùò ôñáãåëáöéêü ôï êëåßóéìï ôçò ïìéëßáò ôïõ êïõ ÈáíáóÜ óôï Åëåýèåñï ÉåñïêÞðåéï ÐáíåðéóôÞìéï ôçí ðñïçãïýìåíç ÐáñáóêåõÞ. Èýìéóå êÜôé áðü êùìéêÝò, óáôéñéêÝò Þ Üëëåò ðáñáôñáâçãìÝíåò éóôïñßåò óå ôçëåïðôéêÝò óåéñÝò: «ÏðïéáäÞðïôå ïìïéüôçôá ìå ÷þñåò êáé êáôáóôÜóåéò åßíáé ôåëåßùò óõìðôùìáôéêÞ». ¸ôóé, áöïý ï ¸ëëçíáò êáèçãçôÞò, åëëçíéêïý Ðáíåðéóôçìßïõ ïëïêëÞñùóå óôçí Êýðñï, åí ìÝóù êñßóçò, ìßá äéÜëåîç ðïõ äéáêÞñõôôå ôïí áðüëõôï ðíåõìáôéêü èÜíáôï åíüò ëáïý êáé ôï ìïéñáßï áöáíéóìü ôïõ ãéá íá ãåííçèåß áðü ôéò óôÜ÷ôåò ôïõ Ýíá êáéíïýñéï ðíåýìá (!), æçôÞèçêå áðü ôï ðáãùìÝíï êïéíü íá ìçí êÜíåé ðáñáëëçëéóìïýò êáé ôáõôßóåéò ìå ôç äéêÞ ôïõ êáôÜóôáóç! Êáñïúäåõüìáóôå ìåôáîý ìáò; Å.Ã.

Ôï ìåãáëýôåñï áôïý ôçò Êýðñïõ, ìáò ëÝíå, åßíáé ï ÷áìçëüò åôáéñéêüò öüñïò ðïõ ôçí êáèéóôÜ éäéáßôåñá äçìïöéëÞ óáí Ýäñá ðïëõåèíéêþí. Êáé åßíáé áõôÞ ç éäéáéôåñüôçôá, ëÝíå, ðïõ èá ìáò âãÜëåé ðéï åýêïëá áðü ôçí êñßóç ãéáôß èá ìáò ðñïôéìÞóïõí, áöïý èá Ý÷ïõí åõíïúêÝò óõíèÞêåò ãéá ôéò åðåíäýóåéò ôïõò. Óôïé÷åßá ôïõ 2002, üìùò, áðïäåéêíýïõí üôé êáé ç ÅëëÜäá (ôçò ïðïßáò ïé ðïëßôåò óÞìåñá áãïñÜæïõí ëçãìÝíá ðñïúüíôá ãéá íá âãåé ï ìÞíáò ðéï öèçíÜ) áðïôåëåß åðåíäõôéêü ðáñÜäåéóï, åîáóöáëßæïíôáò ìéá áðüäïóç 12% ãéá üóåò åôáéñåßåò ôçí åðéëÝîïõí ùò Ýäñá ôïõò! ÅÜí êáé ôé êÝñäéóå ðïôÝ ï áðëüò åñãáæüìåíïò áðü ôç äéáöÞìéóç ôçò ÷þñáò ôïõ ùò éäáíéêü åðé÷åéñçìáôéêü ðñïïñéóìü, ìÝíåé óôçí êñßóç ôïõ êáèåíüò… Å.Ã.

Äßëçììá... Óôçí êñßóç ïé åñãáæüìåíïé ÷ùñßæïíôáé óå äýï êáôçãïñßåò: ó’ åêåßíïõò ðïõ âéþíïõí ôçí áðüãíùóç ôçò ìáêñï÷ñüíéáò áíåñãßáò êáé ó’ åêåßíïõò ðïõ åíþ óõíå÷ßæïõí íá Ý÷ïõí äïõëåéÜ, ôïõò Ý÷åé ãßíåé ï âßïò áâßùôïò ìå ôç äéáñêÞ åêôñÜ÷õíóç ôùí üñùí åñãáóßáò. Ìðñïò ãêñåìüò êáé ðßóù ñÝìá ç êáôÜóôáóç: ðïéïò åßíáé ìåãáëýôåñïò å÷èñüò - ôï áäéÝîïäï ôçò áíåñãßáò Þ ç áäçöÜãá óôÜóç ôïõ üðïéïõ êïõôïðüíçñïõ áöåíôéêïý ðïõ âñßóêåé óôçí êñßóç ôçí êáëýôåñç äéêáéïëïãßá óôçí êñßóç ãéá íá ìåéþóåé åðéäüìáôá êáé ùöåëÞìáôá êáé í’ áõîÞóåé þñåò åñãáóßáò ìå ùñÜñéá - ëÜóôé÷ï; ÌÜÔá

Äýï ðéêñÝò áëÞèåéåò...

Ãéáôß ï ÓÜóá; Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ãéáôß Ýíáò íÝïò êáé öéëüäïîïò ðñïðïíçôÞò èÝëåé íá óõíäÝóåé ôï üíïìá ôïõ, îáíÜ, ìå ìéá íÝá áðïôõ÷ßá ãéá ôçí åíïðïéçìÝíç äýíáìç ôçò ÐÜöïõ. Êáé ãéáôß ç äéïßêçóç, ïé åðåíäõôÝò-÷á-÷á, äåí ìïíéìïðïßçóáí ôï ðñïóùñéíü ôå÷íéêü äßäõìï. ¼ëá äåß÷íïõí üôé ôï ü÷çìá ôçò ÁÅÐ ôñÝ÷åé ìå óðáóìÝíá öñÝíá óôïí êáôÞöïñï, óôï ôÝñìá ôïõ ïðïßïõ âñßóêåôáé Ýíáò ãêñåìüò, ôï âÜèïò ôïõ ïðïßïõ äåí ôï ìÝôñçóå áêüìç êáíÝíáò. Ç êáôÜóôáóç åßíáé ùò öáßíåôáé ìç áíáóôñÝøéìç, ç ïìÜäá äåí ãëõôþíåé ôçí äéÜëõóç êáé ãé’ áõôü äåí öôáßåé Ýíáò Üíèñùðïò, öôáßíå ðÜíù áð’ üëá ïé ößëïé ôçò ïìÜäáò, üëïé åìåßò ðïõ ôñþãáìå ìÝ÷ñé óÞìåñá üóá ìáò óÝñâéñáí, ðïõ äßíáìå ðßóôç óôéò åêáóôïôå äéïéêÞóåéò, ïé ïðïßåò ìå ôçí óåéñÜ ôïõò Ýäåé÷íáí åìðéóôïóýíç óôïí êÜèå ôõ÷Üñðáóôï ðïõ êïõâáëïýóå «âáðïñéåò» êáé «öïõñíéÝò» áêñéâïðëçñùìÝíùí ðáëôþí ôïõò ïðïßïõò óÞìåñá âñßóêïìáé ìðñïóôÜ ìáò. Ç èåßá äßêç èá áðïäïèåß ìüíï üôáí áõôÞ ç ïìÜäá âÜëåé ëïõêÝôï êáé ðÜñïõí üóïé Ý÷ïõí íá ðáßñíïõí… îÝñåôå, ãéá íá ìçí ôï ãñÜøù áõôü ðïõ åýêïëá ôï ëÝåé ï êÜèå Ýíáò áðü åóÜò. Ôï åñþôçìá üìùò ðïõ Ý÷ù áêüìç åßíáé ãéáôß Ýíáò Ýîõðíïò åðé÷åéñçìáôßáò áðïöÜóéóå íá áíáìé÷ôåß óôï óùìáôåßï, ÷ùñßò íá ãíùñßæåé ôï ìÝãåèïò ôçò ôñýðáò, áí äåí ôï ãíþñéæå, êáé ðïéá åßíáé ôåëéêÜ ç ðñüèåóç ôïõ. Íá óõíäÝóåé ôï üíïìá ôïõ, êáé ôçò åôáéñåßáò ôïõ ìå ìéá êáôáóôñïöÞ êáé Ýíá ëïõêÝôï; Óôá áõôéÜ ìïõ áêüìç ç÷åß ç äÞëùóç áîéùìáôïý÷ïõ áõôÞò ôçò ðüëçò üôé áí äåí åñ÷üôáí ï Ìé÷Üëçò ç ïìÜäá èá Ýêëåéíå, ðñïöáíþò áðü ðÝñóé. Êáé ôåëéêÜ ðïéïò èá æÞìéùíå áðü áõôü; ÐÑÙÔÅÁÓ

Ðßóôùóç åéëéêñßíåéáò...

¼óï äõóêïëåýïõí ôá ðñÜãìáôá ôüóï ìðåñäåýïíôáé, ôüóï ðéï äýóêïëï öáßíåôáé íá âãÜëåéò óáöÞ óõìðåñÜóìáôá ãéá ôï ñüëï ôïõ êáèåíüò. Åßíáé üìùò äõï æçôÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí îåêáèáñßóåé áñêåôÜ Þäç áðü ôþñá: á) êáôÜ âÜèïò üëïé íéþèïõìå áðïãïÞôåõóç ðïõ ï êõðñéáêüò ëáüò âëÝðåé êáôÜ ðïõ ðÜìå áëëÜ ìáò åíï÷ëåß ðïõ äåí õðÜñ÷åé ôï ðáñáìéêñü äåßãìá áíôßäñáóçò (üðùò óõíÝâç óôéò õðüëïéðåò åõñùðáúêÝò ÷þñåò) êáé â) ãéá ðñþôç öïñÜ ãßíåôáé ôüóï åìöáíÞò ç ðñïâëçìáôéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ óõíäéêáëéóôéêïý êéíÞìáôïò, ôï ïðïßï åäþ êáé ÷ñüíéá Ý÷åé ìåôáôñáðåß óå åñãïëáâéêü äéá÷åéñéóôÞ ôùí åñãáóéáêþí áöÞíïíôáò ôïõò Üìåóá åíäéáöåñüìåíïõò óôï ðåñéèþñéï. Å.Ã.

Ùò ðñïò Ýíá ðñÜãìá ôïõëÜ÷éóôïí ìðïñïýìå íá ðéóôþóïõìå êÜðïéá åéëéêñßíåéá óôïí êï ÁíáóôáóéÜäç: óôéò ðñïåêëïãéêÝò ôïõ ïìéëßåò, äéáêçñýóóåé êõñßùò üôé ðñïôßèåôáé íá âãÜëåé ôç ÷þñá áðü ôï áäéÝîïäï - äåí õðïó÷Ýèçêå ðïôÝ êÜôé ó÷åôéêÜ ìå ôï ëáü Þ ôïõò åñãáæüìåíïõò. Äåí åßíáé êáé êáíÝíá ìõóôéêü äá, üôé ïé Ýííïéåò «ëáüò», «÷þñá» êáé «Ýèíïò» äåí Ý÷ïõí ãéá üëïõò ôï ßäéï ðåñéå÷üìåíï! ¼ðùò äåí åßíáé ìõóôéêü üôé êáé ç ôáýôéóÞ ôïõò åßíáé óêüðéìç áêñéâþò ãéá ôç óõóêüôéóç ôùí ðñïèÝóåùí ïñéóìÝíùí. Å.Ã.


ðáñáóêÞíéá

ÓõíáíôÞèçêá ôéò ðñïÜëëåò ìå Ýíá éäéïêôÞôç óõíïéêéáêïý ðáíôïðùëåßïõ, õðÜñ÷ïõí áêüìç äõïôñéá óå üëç ôçí åðáñ÷ßá. Áí êáé âéáæüìïõí ï Üíèñùðïò Þèåëå íá ðéÜóïõìå óõæÞôçóç ãéá ôéò ðñïåäñéêÝò, ôïí Üêïõóá óôï ðüäé Üëëá áõôü ðïõ åßðå áðïôõðþíåé ôï êëßìá êáé ôï áßóèçìá ôçò ðëåéïøçößáò. Ìïõ åßðå ëïéðüí üôé ï ßäéïò äýóêïëá ìðïñåß íá åìðéóôåõôåß ÁíáóôáóéÜäç êáé ËéëëÞêá ëüãù ôçò ðñïúóôïñßáò ôïõò, ðåñéóóüôåñï óõãêñïôçìÝíïò ãéá ôïí ßäéï åßíáé ï Óôáýñïò ÌáëÜò ï ïðïßïò üìùò, üðùò åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ, Ý÷åé ðßóù ôïõ ôï èçñßï, ôçí êüêêéíç áñêïýäá. Óõíåðþò, êáôÝëçîå ï ßäéïò óôïí ìïíüëïãï ôïõ, èá ðÜìå óå ìéá áðü ôéò áìößâïëåò ëýóåéò êáé áõôü äåí åßíáé êáëü ãéá êáíÝíá. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ìüíï ïé öôù÷ïß ðëçñþíïõí...

¼÷é ðùò ôï ãåñìáíéêü ðåñéïäéêü Spiegel (Þ ãåñìáíéêÞ êáèåóôçêõßá ôÜîç) ðáßæïõí ãåíéêÜ «êáèáñü ðáé÷íßäé», áëëÜ êáìéÜ öïñÜ ïé êüíôñåò ìå ôçí êáèåóôçêõßá ôÜîç Üëëùí åõñùðáúêþí ÷ùñþí ãßíåôáé áöïñìÞ ãéá áðïêáëýøåéò: óå ðñüóöáôï äçìïóßåõìá êáôáããÝëëïõí üôé ç ïéêïíïìéêÞ åëßô ôçò ÅëëÜäáò äå óõíåéóöÝñåé ìå öïñïëïãßá óôçí «äçìïóéïíïìéêÞ åîõãßáíóç» êáé ôï îåðÝñáóìá ôçò êñßóçò. Ï êüóìïò ôï ‘÷åé ôïýìðáíï, äçëáäÞ, êé åìåßò êñõöü êáìÜñé, üôé ôá ìÝôñá êáé ïé Ýëåã÷ïé êáé ôï óôñßìùãìá äåí áöïñÜ ôï óýíïëï ôùí ðïëéôþí ìéáò ÷þñáò, áëëÜ åîáéñåß âÝâáéá üëïõò åêåßíïõò ðïõ óõíôçñïýíôáé ðÜíôá óôïí áöñü, ÷Üñéí óôç óõíäéáëëáãÞ ìå ôçí åîïõóßá.

Ðïéïò åßíáé áõôüò ï õðÜëëçëïò ðïõ ôïõ áñÝóåé íá ðåñíïýí üëá áðü ôï ÷Ýñé ôïõ; Êáé äåí áìöéóâçôïýìå ôéò éêáíüôçôåò ôïõ. Ïýôå ôéò êáëÝò ôïõ ðñïèÝóåéò. Êáëü èá Þôáí üìùò íá ìÜèåé íá åìðéóôåýåôáé êáé íá ìïéñÜæåôáé ôéò åõèýíåò ãéá íá ìðïñåß íá öÝñíåé åéò ðÝñáò ôï Ýñãï ôïõ, Ýãêáéñá êáé ãéá íá ìç ÷ñçóéìïðïéåß óáí ðñüó÷çìá üôé åß÷å ðïëëÜ íá êÜíåé. Ï ìÜóôñïò ôïõ üìùò áöïý ôá îÝñåé üëá áõôÜ ãéáôß äåí êÜíåé êÜôé;

;

ÌÜÔá

KÏÕÚÆ... Ìå ðïéïõò ðáößôåò åðé÷åéñçìáôßåò ôá Ý÷ïõí âÜëåé óôï ÁÊÅË ÐÜöïõ. Ç ðëçñïöïñßá ãéá ôï ôñáðÝæé ôçò ðåñáóìÝíçò ÄåõôÝñáò ìå ôïí ¢íôñï Êõðñéáíïý ëÝåé üôé ìÜæåøáí ðïëý ðéï ëßãïõò áð’ üóïõò ðåñßìåíáí êáé áð’üóïõò åõåñãÝôçóáí. ÐÑÙÔÅÁÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ç êñßóç ôùí Ðáöéôþí....

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

17

Ãéá ôç äõóëåîéá... ¸ëëåéøç åõáéóèçóßáò, ãíþóçò óôïé÷åéùäþí êáíüíùí êïéíùíéêÞò óõìðåñéöïñÜò Þ áðëþò ç áðüäåéîç ìéáò Üêñùò áíôéðáéäáãùãéêÞò áíôßëçøçò; ¼ðïéá êé áí åßíáé ç áéôßá, ôï áðïôÝëåóìá åßíáé Ýíá: ðñïóâïëÞ ôïõ ãïíÝá êáé õðïôßìçóç ôùí äõíáôïôÞôùí êáé áäõíáìéþí ôïõ ìáèçôÞ, ìå ôçí åýêïëç äéêáéïëïãßá ôçò äõóëåîßáò. Ç äõóëåîßá åßíáé ðñüâëçìá, êýñéïé, êáé ç äéÜãíùóÞ ôïõ ìðïñåß íá èåùñçèåß èåôéêÞ ìüíï åöüóïí áõôü ïðëßæåé ôïí åêðáéäåõôéêü ìå ôá êáôÜëëçëá åñãáëåßá ãéá ôç óôÞñéîç ôïõ ìáèçôÞ. Ôï áðïôÝëåóìá, üìùò, åßíáé áíôßóôñïöï üôáí áõôü ãßíåôáé óôßãìá êáé áöïñìÞ ãéá ôïí åêðáéäåõôéêü íá ðáñáéôçèåß áðü ôçí ðñïóðÜèåéá êáé ôéò åõèýíåò ôïõ áðÝíáíôé óôï ðáéäß! Å.Ã.

Äýï êáôáããåëßåò óå äýï ìüíï ìÝñåò ãéá ôéò ðñïóöïñÝò óõãêåêñéìÝíçò õðåñáãïñÜò óôçí ÊÜôù ÐÜöï. Åíþ ç ðñïóöïñÜ áíáãñÜöåé ôï ãíùóôü 1+1 ôï Ýíá ðñïúüí äåí áöáéñåßôáé áðü ôçí áðüäåéîç êáé ÷ñåþíåôáé êáíïíéêÜ. Ãéá üðïéïí åíäéáöÝñåôáé Ý÷ïõìå ôá óôïé÷åßá. ÐñïôñÝðïíôáé ïé êáôáíáëùôÝò íá åßíáé éäéáßôåñá ðñïóåêôéêïß êáé íá åëÝã÷ïõí ôéò áðïäåßîåéò ôïõò.

!

Ô0 ÊÁÑÖÉ

Ô0 ÊÁÑÖÉ

P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTD ÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ

ÄéäÜêôùñáò Øõ÷éáôñéêÞò ôïõ ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò ï íÝïò øõ÷ßáôñïò ôçò ÐÜöïõ H êëéíéêÞ ¢ãéïò Ãåþñãéïò áíáêïéíþíåé ôçí Ýíáñîç ôçò óõíåñãáóßáò ôçò ìå ôïí øõ÷ßáôñï -øõ÷ïèåñáðåõôÞ

Äñá Ãåþñãéï Ãåùñãßïõ Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:

•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò •ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò •Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò •ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.

•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç. •Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùíåðéóêåõþí.

•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí. •ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.

ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ

ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003 email hadjisav@spidernet.com.cy

ÄéäÜêôïñá Øõ÷éáôñéêÞò ôïõ ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò. Ï Äñ. Ãåùñãßïõ äÝ÷åôáé áóèåíåßò ôçò åéäéêüôçôáò ôïõ êáèçìåñéíÜ óôçí ÊëéíéêÞ ¢ãéïò Ãåþñãéïò, Ëåùöüñïò Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ 29, 3ïò üñïöïò, ãñáöåßï 20.

Ãéá ðëçñïöïñßåò êáé ñáíôåâïý óôá ôçëÝöùíá: 26 947 000, 97 769707

Êáô´ïßêïí åðéóêÝøåéò ÷ùñßò ðñüóèåôï êüóôïò Óå Üôïìá ðïõ äõóêïëåýïíôáé íá ìåôáêéíçèïýí ëüãù ãÞñáôïò, áíïúáêÞò óõíäñïìÞò (Alzheimer), êéíçôéêþí ðñïâëçìÜôùí Þ Üëëùí ðñïâëçìÜôùí üðùò âáèåéÜ êáôÜèëéøç, Ýíôïíïò áñíçôéóìüò, ìç óõíåñãáóßá ôïõ áóèåíïýò ðïõ äõó÷áéñÝíåé ôçí ïéêïãÝíåéá, êïéíùíéêïß ëüãïé ê.Ü. ï Äñ. Ãåùñãßïõ åðéóêÝðôåôáé ôïõò áóèåíåßò ôïõ êáô´ïßêïí ÷ùñßò ðñüóèåôï êüóôïò.


ðáñáóêÞíéá

Oé «ðñþçí» êáé ïé «íõí» Ôþñá äçëáäÞ, áöïý ìÝóá óå Ýíá åîÜìçíï ï ÂÝñãáò ðñüëáâå íá ãõñßóåé ôçí ðëÜôç óôïõò «ðñþçí» êáé íá ôåßíåé ÷åßñá öéëßáò êáé âïçèåßáò óôïõò «íõí», ìå ôïõò «ðñþçí» êáé «íõí» íá áðïôåëïýí ðñïáéþíéïõò å÷èñïýò, ðïéïò áð’ üëïõò èá Ýðñåðå íá íôñÝðåôáé ðéï ðïëý; Ïé «íõí» ðïõ Ýíá ÷ñüíï ðñéí äéÝóõñáí ôï üíïìá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ, åíþ ôþñá ôïí Ý÷ïõí áíáäåßîåé óå âáóéêü óôïé÷åßï ôùí ðñïåêëïãéêþí ôïõò óõíåñãáóéþí; Ïé «ðñþçí» ðïõ ãéá äýï èçôåßåò õðïóôÞñéîáí ôçí õðïøçöéüôçôá ÂÝñãá êáé ôþñá èõìÞèçêáí ôç ëáóðïëïãßá; Ï ßäéïò ï ÂÝñãáò ðïõ üðùò öáßíåôáé ìåôñÜåé ôçí ðïëéôéêÞ êáé ôçí éäåïëïãßá ìå ìüíï êñéôÞñéï ôï ßäéïí üöåëïò; Ç áðÜíôçóç êáôÜ âïýëçóç… Å.Ã.

¢íïéîå ôï óôüìá ôïõ ï ôóáñëáôÜíïò ôùí ìßíôéá êáé Ýâãáëå ôç ãëþóóá ôïõ ðåñßðáôï. Ï êüóìïò üìùò ìðïñåß íá êáôáëÜâåé ðïéïò åßíáé ðïéïò. Óôçí ÐÜöï æïýìå Üëëùóôå. Ìðïñïýìå íá åðéâåâáéþóïõìå ìå óôïé÷åßá ãéá ðïëëÜ ðïõ äåí ãíùñßæåé ãéá äïóïëçøßåò ðïõ Ýãéíáí êÜôù áðü ôï ôñáðÝæé. ¸ôóé ãéá íá ìç ìáò ôï ðáßæåé êáé çèéêüò êáé éäåïëüãïò... Åðéöõëáóóüìáóôå...

!

Ô0 ÊÁÑÖÉ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

¢ëëï îå÷íþ êé Üëëï ëýíù ôï ðñüâëçìá... Èá Þôáí ðïëý ùñáßï íá ìðïñåß êáíåßò íá áðáëëáãåß áðü ôï Üã÷ïò ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ êÜðïéïò øõ÷ïëüãïò èá ôï Ýðåéèå üôé áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ãéá ôïí åáõôü ôïõ. Ëåò êáé ôï Üã÷ïò åßíáé êÜðïéá öõóéêÞ ñïðÞ ðïõ åêäçëþíïõí ïé Üíèñùðïé áõôüâïõëá! Äåí åßíáé, ôÜ÷á, áíáðüöåõêôç óõíÝðåéá ôïõ êáèçìåñéíïý áäéåîüäïõ: ôïõ ìéóèïý ðïõ äå öôÜíåé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ ìÞíá, ôïõ äáíåßïõ ðïõ ðñÝðåé íá ðëçñùèåß, ôçò äïõëåéÜò ðïõ êñáôÜåé üëï êáé ðåñéóóüôåñåò þñåò êáé Ý÷åé üëï êáé ðåñéóóüôåñåò åõèýíåò. Ôï íá ðåßóåéò ôïí åáõôü óïõ (Þ íá óå ðåßóåé êÜðïéïò) üôé äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá, åíþ áõôü ôï âéþíåéò êáèçìåñéíÜ óôï ðåôóß óïõ, ëýóç äåí ôï ëåò. Ôï íá ðÝóåéò óå êáôÜèëéøç, ïýôå. ÌÞðùò í’ áöÞóïõìå ôïõò óôñïõèïêáìçëéóìïýò êáé íá øÜîïõìå ôñüðïõò áíôßóôáóçò; VrV

ÐÞãáí ãéá ìáëëß, âãÞêáí êïõñåìÝíïé... Ï ïßêïò Moody’s äåí êÜíåé ìüíï õðïôéìÞóåéò áëëÜ êáé åêôéìÞóåéò. Êé áöïý Ýðåóå óå âáèý óõëëïãéóìü, áðïöÜíèçêå üôé ç ôáêôéêÞ ôïõ «êïõñÝìáôïò» ôïõ ÷ñÝïõò óå 31 ÷þñåò äåí åß÷å ôá áíáìåíüìåíá áðïôåëÝóìáôá óôç ìåßùóÞ ôïõ (óå áíáëïãßá ìå ôï ÁÅÐ êÜèå ÷þñáò). ÌÜëéóôá óôéò ìéóÝò áðü áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò óçìåéþèçêå áýîçóç ôçò áíáëïãßáò ôïõ ÷ñÝïõò! ÔåëéêÜ, üíôùò, üëï áõôü åßíáé ßóùò ôï ðéï åðþäõíï ïéêïíïìéêü ðåßñáìá ôçò íåüôåñçò ðáãêüóìéáò éóôïñßáò êáé ðÝöôåé üëï óôéò ðëÜôåò ìáò. VrV

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18

XáñôïãñÜöçóáí ôï ÔóéåìðïîÜñé... Éäéáßôåñç áíáöïñÜ èá êÜíù óôçí óôñáôéùôéêÞ ïñïëïãßá ðïõ ÷ñçóéìïðïßçóå ðñùßðñùß ôçò ÄåõôÝñáò ï Ãéþñãïò Óéáçëçò áíáöåñüìåíïò óôçí áðïóôïëÞ. Ìå ïäçãßåò ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÓÜââá ÂÝñãá, åßðå, ðÞãáí ãéá íá ÷áñôïãñáöÞóïõí ôçí ðåñéï÷Þ. Ùò êïìÜíôïò ïé ôñåéò äçìïôéêïß óýìâïõëïé, åßíáé ãíùóôü üôé äåí äéÜãïõí êáé ôéò êáëýôåñåò ó÷Ýóåéò ìå ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ, ôïõò Ýóôåéëå óå ìéá ðáñÜôïëìç áðïóôïëÞ íá õðïèÝóïõìå, ðïõ äåí Þôáí óßãïõñç ç Ýêâáóç ôçò; ÐÑÙÔÅÁÓ

Âáñýò ï ÷åéìþíáò ðïõ ìáò Ýñ÷åôáé êáé áõôü ôï íéþèïõìå Þäç. Èá íéþóïõìå ôéò óõíÝðåéåò áðü ôá ìÝôñá ðïõ åðÝâáëå ç Ôñüúêá êáé èá óößîïõí êáé Üëëï ôá æùíÜñéá. Êáëü èá Þôáí íá óêåöôïýìå üìùò êáé ôï äéðëáíü ìáò ãéïñôÜñåò ìÝñåò ðïõ ßóùò íá åßíáé óå ÷åéñüôåñç ìïßñá, êáé íá ðñïóöÝñïõìå üôé ìðïñïýìå. ÅéäéêÜ óôá ðáéäéÜ...

!

Ô0 ÊÁÑÖÉ


ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Êáé äõóöïñßá êáé ðñüóôéìï!...

ÓÁÔÉÑÁ H Hilary ãïõóôÜñåé ôá ìåãÜëá óôÞèç!

ÊïéôÜîåôå ôç ×ßëáñé, êïéôÜîôå ðþò êïéôÜæåé ôá óôÞèç ôçò íåÜíéäáò êáé ðüóï ôá èáõìÜæåé! ÈáõìÜæåé ôá ðñïóüíôá ôçò ðïõ åßíáé üíôùò ðëïýóéá êáé ìçí ìïõ ðåßôå ôÜ÷áôåò ðùò êïßôáîå áêïýóéá. ËÝôå áêüìá óôï ìõáëü ôçò ×ßëáñé õðÜñ÷åé ç ôÜóç ãéá åêäßêçóç ôïõ ðñþçí ÐëáíçôÜñ÷ç ðïõ Ýêáíå ðïëý ðáëéÜ åéò ôç Ëåâßíóêé êÜôé êáé Ýâãáëå ï Üôéìïò ôïõ êïñéôóéïý ôï ìÜôé; Ãéá ôç Ëåâßíóêé ïìéëþ, ãéá ôç ãíùóôÞ óáò Ìüíéêá ðïõ Ýêáíå ôç ×ßëáñé íá ãßíåé öéóáñìüíéêá. Íá èÝëåé ôþñá ç ×ßëáñé, ëåò, ôçí Aquilera í’ áöÞóåé ôçí ðïëéôêÞ, íá ðÜåé ðÜñá ðÝñá; A.ÃÅÙ.

Ïé ÷ùìáôåñÝò óå Ëåõêùóßá êáé Ëåìåóü, ðÜíôùò Ýãéíáí áöïñìÞ íá ôñáâéÝôáé ç Êýðñïò óôï Åõñùðáúêü ÄéêáóôÞñéï, ëüãù ôçò áêáôáëëçëüôçôÜò ôïõò, óýìöùíá ìå ôéò ó÷åôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôç äéá÷åßñéóç áðïâëÞôùí. Êïíôïæõãþíåé êé ç óåéñÜ ôçò ÐÜöïõ íá âñåèåß óôï óôü÷áóôñï, âÝâáéá, áöïý ï ÷þñïò áðüññéøçò áäñáíþí ðïõ ëåéôïõñãåß (ðáñÜíïìá áðü ôïí Áðñßëéï ê.å.) óôç Ìáñáèïýíôá, Ýðñåðå íá åß÷å êëåßóåé åäþ êáé êáéñü, áëëÜ áêüìá… îåêáðíßæåé. Êé áí äåí íôñáðïýí åðéôÝëïõò ëßãï êé áõôïß ðïõ åßíáé õðåýèõíïé ãéá ôç öýëáîç ôïõ ÷þñïõ, áëëÜ êé áõôïß ðïõ åßíáé õðåýèõíïé ãéá ôç äçìéïõñãßá ôçò íÝáò ìïíÜäáò (Ý÷åé ÷ñïíßóåé ðéá áõôÞ ç õðüèåóç) äå èá ‘÷ïõìå êáëÜ îåìðåñäÝìáôá! VrV

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ðåñß ãÜìïõ... ÈÝëåé äéðëÞ êáé ôñéðëÞ ðñïóï÷Þ, óïâáñüôçôá êáé õðåõèõíüôçôá ðéá üôáí êÜðïéïò ðáßñíåé ôçí áðüöáóç íá ðáíôñåõôåß. ¼÷é ôßðïôá Üëëï, áëëÜ äåí åßíáé êáé ôüóï åýêïëç ç ëýóç ôïõ äéáæõãßïõ ðéá, óå åíäå÷üìåíç áðïôõ÷ßá ôïõ Ýããáìïõ âßïõ. ¼óï áêñéâÞ õðüèåóç åßíáé Ýíáò ãÜìïò, Üëëï ôüóï áêñéâü åßíáé êé Ýíá äéáæýãéï. Ì’ áõôÜ êáé ì’ åêåßíá, óïõ ëÝåé, ï êüóìïò äåí ìðïñåß ðéá íá ðëçñþíåé ïýôå äéáôñïöÝò, ïýôå ôßðïôá! Êé Ý÷ïõí ãåìßóåé ôá êåëéÜ ìå ðñþçí óõæýãïõò! Ôá ìÜôéá óáò äåêáôÝóóåñá ëïéðüí êáé ôá ìõáëÜ óôá êåöÜëéá óáò! ÌÜÔá

To ôñßï óôïí ÂÝñãá...

ÄåõôÝñá ðñùß- ðñùß ìå ôçí åðéóôñïöÞ ôïõò áðü ôçí Ñùóßá åíçìÝñùóå ôïí ÄÞìáñ÷ï ãéá ôéò åðáöÝò êáé ôá áðïôåëÝóìáôá óôçí áõôüíïìç äçìïêñáôßá Óéïýâáò, ìÝëïò ôçò Ñþóéêçò Ïìïóðïíäßáò. ¹èåëáí öáßíåôáé íá ôïõ ìðïõí óôï ìÜôé, üôé Ý÷áóå êáé ï ßäéïò ðïõ äåí ôïõò áêïëïýèçóå óôï ôáîßäé. ÐÑÙÔÅÁÓ

Äåí Ýöôáíå ðïõ ÷ñÝùóáí êáíïíéêÝò ôéìÝò ôá ðñïúüíôá ðïõ åß÷áí óôçí ðñïóöïñÜ, áäéáöüñçóáí,óôá ðáñÜðïíá ôùí ðåëáôþí ôïõò! Ìðýñåò ìå 40% Ýêðôùóç êáé ãáñßäåò 1+1, áëëÜ óôçí áðüäåéîç ç êáíïíéêÞ ôéìÞ. ¹ ðïõ èá ôçñïýí ôéò ðñïóöïñÝò óáò, Þ íá áðïìáêñýíïõí ôéò ôáìðÝëåò. Íá óôáìáôÞóåé äçëáäÞ ç ðáñáðëçñïöüñçóç. ÊáôÜ ôá Üëëá äéåíåñãïýí åëÝã÷ïõò ïé êýñéïé ôïõ Õðïõñãåßïõ Åìðïñßïõ êáé ï óýíäåóìïò êáôáíáëùôþí...

!

- ôá íüóôéìá -

ÖáãçôÜ Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ 51. ÐÜöïò

20% T:26944758

ÅÊÐÔÙÓÇ ÃÉÁ ÔÏ ÌÇÍÁ ÄÅÊÅÌÂÑÉÏ

ÊáíÜñç 47, ÐÜöïò Ôçë.: 99873710 26954006

19

ÔÏ ÊÁÑÖÉ


20

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÁÑÈÑÏ

¸íáò êïýêïò öÝñíåé ôçí ¢íïéîç... Óáââßíá ¸ëëçíá åßíáé Ýíá åíôåêÜ÷ñïíï, óÞìåñá, êïñéôóÜêé, ðïõ öïéôÜ óôï äçìïôéêü ó÷ïëåßï, óôçí ÷þñá ôçò Êáëýìíïõ. Ç Óáââßíá èÝëåé, ëÝåé, íá áëëÜîåé ôïí êüóìï êáé îåêßíçóå ôçí ðñïóðÜèåéá ôçò ìå «óýíèçìá»: «¸íá ðáéäß, Ýíá üíåéñï, ìéá âéâëéïèÞêç», ðñéí Ýíá ÷ñüíï, óôá äÝêá ôçò ÷ñüíéá. ÌÝóá óå Ýíá ÷ñüíï, áíÜãêáóå ÄÞìáñ÷ï, ÂïõëåõôÝò êáé ëïéðïýò Üñ÷ïíôåò íá ëåéôïõñãÞóïõí ôçí ðñþôç äçìüÔÇÓ ÅÑÌÉÍÁÓ óéá âéâëéïèÞêç óôçí ÌÁÇ* ÊÜëõìíï, ìå âéâëßá êáé óõãêÝíôñùóå ç ßäéá, 3 ÷éëéÜäåò âéâëßá, ìÝ÷ñé óôéãìÞò, êáèþò êáé çëåêôñïíéêïýò õðïëïãéóôÝò, ãéá ôá 700 ðáéäéÜ ôïõ íçóéïý ôçò. Ôç Óáââßíá åíÝðíåõóå ìéá óõããñáöÝáò, ç êõñßá ÂáñåëëÜ, ìå ôï âéâëßï ôçò «Ôï Äñáêïâéâëßï». ¸ôóé, ç Óáââßíá ðÜëåøå ìå ôïõò äñÜêïõò êáé Ýäùóå äçìéïõñãéêÞ äéÝîïäï óôá ðáéäéÜ ôçò Êáëýìíïõ, áöïý ç âéâëéïèÞêç Ýãéíå ÷þñïò óõíÜíôçóçò êáé äçìéïõñãéêÞò áðáó÷üëçóçò, ãéá ôá ðáéäéÜ. Ãéáôß óáò áöçãïýìáé áõôÞ ôçí éóôïñßá; Ãéá ôïõò êáôþèé ëüãïõò: -ÐáñÜ ôçí áíáìöéóâÞôçôç óïößá, ðïõ åìðåñéêëåßïõí ôá áðïöèÝãìáôá ôïõ Äéêïý ìáò, åßìáé åî åêåßíùí, ðïõ áìöéóâçôþ Ýíá åî áõôþí, ðïõ ëÝåé üôé: «Ýíáò êïýêïò äåí öÝñíåé ôçí ¢íïéîç». Ðéóôåýù áêñÜäáíôá, ðùò Ýíáò êïýêïò ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé ôéò ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá Ýñèåé ç ¢íïéîç. Ç Óáââßíá ìå äéêáéþíåé. -¸íá âéâëßï åíÝðíåõóå áõôü ôï ðáéäß (êáé Üëëá ðïõ äåí ãíùñßæïõìå, ßóùò) êáé áõôü ìáò öÝñíåé óôï ñüëï, ðïõ ìðïñåß íá äéáäñáìáôßæåé Ýíáò óõããñáöÝáò äéá ôïõ Ýñãïõ ôïõ. Ç óõããñáöÞ åíüò âéâëßïõ, ðïõ ìðïñåß íá åðíåýóåé êáé íá êéíçôïðïéÞóåé ôïí Üíèñùðï, ðÜíôá ôï ðßóôåõá, åßíáé ìéá åðáíáóôáôéêÞ ðñÜîç. - Ìçí õðïôéìÜôå ðïôÝ Ýíá ðáéäß. Ç äéêÞ ôïõ ìáôéÜ ìðïñåß íá öùôßóåé ôá óêïôÜäéá óáò êáé íá âïçèÞóåé íá äéáëõèïýí ôá íÝöç ôçò äéêÞò óáò óýã÷õóçò êáé áäñÜíåéáò. Äéüëïõ ôõ÷áßï åßíáé ðïõ ôá ìåãáëýôåñá èýìáôá êáé ï êåíôñéêüò óôü÷ïò ôçò ðáãêïóìïéïðïéçìÝíçò áèëüôçôáò åßíáé ïé íÝïé, ôá óçìåñéíÜ ðáéäéÜ êáé áõôÜ ðïõ äåí ãåííÞèçêáí áêüìá, áöïý âëÝðåôå áõôïß ðïõ åðáíáöÝñïõí ôï... ìåóáßùíá äåí êáßíå ðéá... ìÜãéóóåò êáé âéâëßá óôéò ðëáôåßåò «êáßíå» ôïí åãêÝöáëï ìáò êáé ìáò åîïõèåíôþíïõí øõ÷ïëïãéêÜ êé ü÷é ìüíï. Ðüóï äßêáéï åß÷å ï ðïéçôÞò «... ðÜñôå ìáæß óáò íåñü, ôïí ìÝëëïí Ý÷åé ðïëëÞ îçñáóßá». ¼ðëá ôïõ ðïëßôç, ç ãíþóç, ãéáôß ç ãíþóç åßíáé äýíáìç! ¸íá äåêÜ÷ñïíï êïñéôóÜêé óôçí ÊÜëõìíï, ôï áíôåëßöèçêå êáé äßíåé ôçí ìÜ÷ç, ãéáôß èÝëåé, ëÝåé, íá áëëÜîåé ôïí êüóìï... Åóåßò; *Ëåéôïõñãüò Ðïëéôéóôéêþí Õðçñåóéþí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÌÅ ÍÅÁ ÁÍÁÂÏËÇ ÌÅÔÅÈÅÓÅ ÔÇ ÓÕÆÇÔÇÓÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÁÑÁËÉÁ Ç ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

Ó÷Ýäéá ðåñéðôÝñùí óå ðñþéìï óôÜäéï ôïí ÊõñéÜêï ×áôæçâáóßëç, Ðñüåäñï ôçò ÅðéôñïðÞò Ðáñáëéþí, èá ðñÝðåé íá äïèåß éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ þóôå ç áíáâÜèìéóç ôçò ðáñáëßáò íá ìç óõíåðÜãåôáé êáé åìðïñåõìáôïðïßçóç ôçò ðåñéï÷Þò. Ôüíéóå üôé ç ðáñáëßá åß÷å áíÝêáèåí ëáúêü ÷áñáêôÞñá êé áõôüò èá ðñÝðåé íá äéáóöáëéóôåß áíåîÜñôçôá áðü ôçí áíÜðôõîç êáé ôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ èá ðñïêýøïõí.

Ãéá ïëéêÞ áíáíÝùóç åôïéìÜæïõí ôçí ðáñáëéáêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÃåñïóêÞðïõ, ìåôÜ ôï áäéÝîïäï êáé ôéò óõãêñïýóåéò ðïõ ðñïêëÞèçêáí ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ìå ôç ëåéôïõñãßá ôùí ðñü÷åéñþí ðåñéðôÝñùí óôçí ðåñéï÷Þ. ðùò åß÷å äéáöáíåß áðü êáéñü ç ðñïþèçóç ìéáò ìüíéìçò ëýóçò èá Ýðñåðå íá åßíáé ç ìüíç åðéëïãÞ ãéá ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÃåñïóêÞðïõ. Áí êáé áóêïýíôáé áðü êáéñü ðéÝóåéò, ôï èÝìá Ý÷åé Þäç êáèõóôåñÞóåé íá Ýñèåé óôï ðñïóêÞíéï, áöïý áêüìá êáé óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, ï ÷ñüíïò áíáëþèçêå êõñßùò óôç óõíÜíôçóç ìå ôï ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ êáé ôçí åíçìÝñùóç ðÜíù óôçí ðñüôáóÞ ôïõ

Ï

ãéá ôçí åôáéñåßá ÐÜöïò 2017. Ç óõæÞôçóç ðÜíù óôéò åîåëßîåéò ðïõ óçìåéþèçêáí óôçí õðüèåóç ôçò ðáñáëéáêÞò ðåñéï÷Þò ìåôáôÝèçêáí ãéá ôçí åðüìåíç óõíåäñßáóç. Áí êáé ïé åìðëåêüìåíåò õðçñåóßåò (Åðáñ÷éáêÞ Äéïßêçóç êáé Ðïëåïäïìßá) Ý÷ïõí Þäç äþóåé ôéò åêôéìÞóåéò ôïõò êáé Ý÷ïõí åêöñÜóåé äéÜèåóç ãéá íá ðñï÷ùñÞóåé ç äéáäéêáóßá, ç ìïñöïðïßçóç ôçò

ôåëéêÞò áðüöáóçò åðáößåôáé óôçí ßäéá ôçí ôïðéêÞ áñ÷Þ. ÁõôÞ èá ðñÝðåé íá êáôáëÞîåé óå Ýíá áêñéâÝò ó÷Ýäéï ðïõ íá ðåñéëáìâÜíåé ôïí áñéèìü (ðáëéüôåñá óõæçôïýóáí ãéá ôñßá) êáé ôçí Ýêôáóç ôùí ðåñéðôÝñùí êáé Üëëùí õðçñåóéþí ðïõ èá êáôáóêåõáóôïýí óôçí ðáñáëßá, þóôå íá ðñïùèçèåß ðñïò Ýãêñéóç áðü ôéò õðçñåóßåò. ÐÜíôùò, óýìöùíá ìå

ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Óýã÷ñïíç ðáñáëßá óôç ÃåñïóêÞðïõ, ìå üëåò ôéò áíÝóåéò, ìåí, ðïõ äå èá åîïóôñáêßæåé üìùò ôïõò äçìüôåò êáé ôïõò ðáñáäïóéáêïýò ôçò åðéóêÝðôåò ÷Üñéí ôçò áíÜðôõîçò.

..................................................................................................................................................................................................................................

ÃÉÁ ÔÁ ÅÑÃÁ ÓÔÇÍ ÐÏËÇ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ...

Ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò óôçí Ðïëåïäïìßá ÓçìáíôéêÜ èÝìáôá ðïõ áöïñïýí óôçí áíÜðôõîç ôïõ ÄÞìïõ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò áíáìÝíåôáé íá óõæçôçèïýí óå óõíÜíôçóç ðïõ ðñïãñáììáôßæåôáé áíÜìåóá óôïí ÄÞìáñ÷ï ¢ããåëï ÏäõóóÝùò êáé ôçí áíáðëçñþôñéá Äéåõèýíôñéá ôïõ ÔìÞìáôïò Ðïëåïäïìßáò êáé ÏéêÞóåùò. ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò áíÝöåñå ðùò áíÜìåóá óôá áéôÞìáôá ðïõ èÝôåé ðñïò óõæÞôçóç ç ÔïðéêÞ Áñ÷Þ åßíáé ç ïëïêëÞñùóç ôçò åêðüíçóçò ôùí ó÷åäßùí ôçò ô ÖÜóçò ôïõ Áëéåõôéêïý Êáôáöõãßïõ óôï Ëáôóß, ç ïëïêëÞñùóç ôïõ Ñõèìéóôéêïý Ó÷åäßïõ ôïõ ôïõñéóôéêïý ðáñáëéáêïý äñüìïõ êáé ç ðñïþèçóç ðñïò ôá Äçìüóéá ¸ñãá ãéá åêðüíçóç ôùí êáôáóêåõáóôéêþí

Ï

ó÷åäßùí. Ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò áíÝöåñå åðßóçò ðùò åðéâÜëëåôáé ç óõíÝ÷éóç ôïõ Ðïëåïäïìéêïý ¸ñãïõ äéáìüñöùóçò ôïõ ÷åñóáßïõ ÷þñïõ ôçò íÝáò ëéìåíïëåêÜíçò óôï áëéåõôéêü êáôáöýãéï óôï Ëáôóß ìå ôçí êáôáóêåõÞ ÷þñùí õãéåéíÞò êáé óõíÝ÷éóç ôïõ ðáñáëéáêïý ðåæüäñïìïõ áðü ôçí ÄçìïôéêÞ Ðëáæ ìÝ÷ñé ôï Áëéåõôéêü êáôáöýãéï Ëáôóß. Ç áíáêáôáóêåõÞ åðßóçò ðñüóèåóå

ôçò ïäïý Ãñßâá ÄéãåíÞ êáé êáôáóêåõÞ ôùí ðåæüäñïìùí ðïõ ðñïíïïýíôáé ìå âÜóç ôï Ôïðéêü Ó÷Ýäéï óôïí êåíôñéêü ðõñÞíá ôïõ ÄÞìïõ, êáé ç åîÝôáóç ôçò ðïñåßáò åêðüíçóçò ôïõ Ôïðéêïý Ó÷åäßïõ Êüëðïõ ×ñõóï÷ïýò åßíáé ìåñéêÜ áðü ôá áéôÞìáôá ðïõ ÷ñÞæïõí Üìåóçò ðñïþèçóçò. Ç ÄçìïôéêÞ Áñ÷Þ ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò åéóçãåßôáé áêüìç ðñïò ôï ÔìÞìá Ðïëåïäïìßáò êáé ÏéêÞóåùò ôçí êáôáóêåõÞ ôçò ðÝôñéíçò ðåñßöñáîçò ìðñïóôÜ áðü ôï êôßñéï ôïõ ðáëáéïý áóôõíïìéêïý óôáèìïý, ôçò åêêëçóßáò ôçò Áãßáò ÊõñéáêÞò êáé ôïõ Äçìïôéêïý ÌåãÜñïõ, óôéò ïäïýò Áãßáò ÊõñéáêÞò êáé 25çò Ìáñôßïõ, ìå óêïðü ôç äçìéïõñãßá ôçò ìåãÜëçò ðëáôåßáò ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

..................................................................................................................................................................................................................................

IÄÉÙÔÅÓ ÃÉÁ ÅËÅÃ×ÏÕÓ ÓÔÉÓ ÊÏÉÍÏÔÇÔÅÓ Ï Ðñüåäñïò ôçò ¸íùóçò ÊïéíïôÞôùí ÐÜöïõ Ìé÷Üëçò Åõèõìßïõ êÜëåóå ôçí ðïëéôåßá íá áíáèÝóåé óôïí éäéùôéêü ôïìÝá ôïí Ýëåã÷ï ôùí êïéíïôéêþí óõìâïõëßùí ðñïêåéìÝíïõ íá áðïöåýãïíôáé öáéíüìåíá êáôá÷ñÞóåùí êáé êáêïäéá÷åßñéóçò áðü ôïõò ÐñïÝäñïõò êáé ìÝëç ôùí Êïéíïôéêþí Óõìâïõëßùí. Ï Ìé÷Üëçò Åõèõìßïõ ðáñáäÝ÷ôçêå üôé õðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò ðïõ åêèÝôïõí üëïõò ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõò áöïý Ýñãá áíáôßèåíôáé ÷ùñßò ðñïóöïñÝò, êáôáêõñþíïíôáé ðñïóöïñÝò óôïõò øçëüôåñïõò ðñïóöïñéüäïôåò, áêüìç êáé óå óõããåíåßò ðñþôïõ âáèìïý, åíþ õðÜñ÷ïõí ðåñéðôþóåéò ðïõ äéÜöïñá ðïóÜ óôá ôáìåßá äåí ìðïñïýí íá äéêáéïëïãçèïýí. Ï Ìé÷Üëçò Åõèõìßïõ áíÝöåñå üôé õðÜñ÷ïõí ðñïâëÞìáôá êáé êáíÝíáò äåí ìðïñåß íá ôá áñíçèåß ôïíßæïíôáò ôáõôü÷ñïíá üôé ïé ðåñéðôþóåéò áõôÝò åßíáé ìåìïíùìÝíåò. ÕðÜñ÷ïõí áäõíáìßåò åëÝã÷ïõ Þ êáèïäÞãçóçò ãéá áðïöõãÞ ìç åíäåäåéãìÝíùí ðñÜîåùí üðùò åßðå. Ïé ßäéïé ðïõ åðéêñßíïõí ôá êïéíïôéêÜ óõìâïýëéá óÞìåñá, üðùò åßðå, åßíáé áõôïß ðïõ ü-

ôáí Üëëáæå ç íïìïèåóßá ãéá ôçí ìåôáôñïðÞ ôùí ÷ùñçôéêþí áñ÷þí óå êïéíïôéêÜ óõìâïýëéá Ýäéíáí ôçí äéáâåâáßùóç üôé èá ìðïñïýóáí íá áóêÞóïõí áðïôåëåóìáôéêü Ýëåã÷ï. Ï Ìé÷Üëçò Åõèõìßïõ áíÝöåñå üôé ïé éäéþôåò èá ðñÝðåé íá äéåíåñãïýí áõôïýò ôïõò åëÝã÷ïõò óå åôÞóéá âÜóç, óå óõíåñãáóßá ìå ôçí åëåãêôéêÞ õðçñåóßá ôïõ êñÜôïõò, áöïý óÞìåñá ðáñïõóéÜæåôáé óïâáñÞ áäõíáìßá óôï èÝìá áõôü ìå áðïôÝëåóìá íá ðáñáôçñïýíôáé êáé ôá äéÜöïñá êñïýóìáôá êáêïäéá÷åßñéóçò êáé êáôá÷ñÞóåùí. Äåí åßíáé äõíáôüí íá ãßíåôáé ï Ýëåã÷ïò Ýîé ÷ñüíéá ìåôÜ áöïý Ý÷åé åãêáôáëåßøåé ôçí èÝóç ôïõ Ýíáò êïéíïôÜñ÷çò üðùò åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ. Ï Ýëåã÷ïò üðùò åßðå èá ðñÝðåé íá ãßíåôáé óå âÜèïò , ðïéïôéêüò Ýëåã÷ïò üðùò åßðå, êáé ü÷é ìüíï ôïõò áñéèìïýò. Èá ðñÝðåé äçëáäÞ, êáôÝëçîå, ãéá ôçí êÜèå áðüöáóç íá ãßíåôáé Ýëåã÷ïò áí Ý÷åé ðñïçãçèåß èÝóç ôïõ óõìâïõëßïõ, Ýãêñéóç ôçò ðñïúóôáìÝíçò áñ÷Þò êáé áí ôåëéêÜ üëá Ýãéíáí íïìüôõðá. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ


åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

ÌåôÜ ôùí åîåëßîåùí, ôï ÷Üïò... Ïé åîåëßîåéò ãéá ôï ìÝëëïí ôçò Êýðñïõ âñßóêïíôáé óå êïìâéêü óçìåßï, ìå üëá ôá ìÝ÷ñé ôþñá óåíÜñéá ãéá ôéò áðáéôÞóåéò ôçò Ôñüéêáò íá åßíáé Üêñùò áðïèáññõíôéêÜ ãéá ôï ìÝëëïí ìáò. ÐáñÜëëçëá ç åí ëüãù ïéêïíïìéêÞ êáôáóôñïöÞ åîåëßóóåôáé óå ìéá ðåñßïäï üðïõ ï êõðñéáêüò ëáüò èá êëçèåß åíôüò ôùí åðüìåíùí ìçíþí, íá áðïöáóßóåé ðïéïò ðñüåäñïò èá êõâåñíÞóåé áõôü ôï óõíôåèëéììÝíï ðëÝïí íçóß êáé ôáõôü÷ñïíá ðïéá êõâÝñíçóç èá çãçèåß. ºóùò íá åßíáé ç ðéï äýóêïëç áðüöáóç ãéá ôïí êõðñéáêü ëáü, äéüôé ìÝóá óå äõï ÷ñüíéá âßùóå ôéò ðéï äýóìïñöåò óõíèÞêåò åðéâßùóçò ìåôÜ ôï 1974. ÌåôÜ áðü ôéò êáôáóôñïöéêÝò óõíÝðåéåò ôïõ 74´ ç Êýðñïò êáôÜöåñå íá åõçìåñÞóåé êáé íá öôÜóåé óå Ýíá ðïëý õøçëü âéïôéêü åðßðåäï. Ôï âáóéêüôåñï ôçò ðñüâëçìá Þôáí ç ëýóç ôïõ Êõðñéáêïý, Ýíá èÝìá ôï ïðïßï äåí åßíáé åðß ôïõ ðáñüíôïò, áëëÜ ìå åêåßíá êáé ìå áõôÜ, äõóôõ÷þò ôïëìþ íá áíáöÝñù ðùò Ý÷åé îå÷áóèåß êáé ðëÝïí âñßóêåôáé áðïôõðùìÝíï óôéò ìíÞìåò ìáò. Åßíáé îåêÜèáñï üôé ôï åí ëüãù æÞôçìá âñßóêåôáé óôï ôÝëìá êáé óå áäéÝîïäï. Ôþñá êáëïýìáóôå íá áíôéìåôùðßóïõìå Ýíá ôåñÜóôéï ïéêïíïìéêü ðëÞãìá, ðïõ óôçí ïõóßá ãéá íá «îåëáóðþóåé» áõôüò ï ôüðïò, èá ÷ñåéáóôåß ï áðëüò ðïëßôçò íá äþóåé üôé Ý÷åé êáé äåí Ý÷åé, Ýôóé þóôå ôïõëÜ÷éóôïí ïé åðüìåíåò ãåíåÝò íá Ý÷ïõí Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí. Ç ïéêïíïìßá ôçò Êýðñïõ äéáìåëßóèçêå êáé åîïíôþèçêå ìÝóá óå ðïëý ëßãï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, áðü ôïõò éèýíïíôáò áõôïý ôïõ ôüðïõ ïé ïðïßïé îå÷åßëéóáí ôéò ôóÝðåò áðü åõñþ êáé óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí ôïõò åðéâëÞèçêå ç ôéìùñßá ðïõ ôïõò áñìüæåé. Åí üøåé ðñïåäñéêþí åêëïãþí, ïé õðïøÞöéïé ãéá ôçí ðñïåäñßá áõôïý ôïõ ôüðïõ áíáöÝñïõí ðùò ìÝóù ôçò äéêÞò ôïõò åêëïãÞò èá êáôáöÝñåé áõôüò ï ôüðïò íá áíáóôçèåß êáé íá ïäåýóåé ðñïò Ýíá êáëýôåñï âéþóéìï ìÝëëïí. ÂÝâáéá áõôÜ åßíáé ôá êëáóéêÜ ôá ïðïßá õðáãïñåýïíôáé óå êÜèå åêëïãéêÞ áíáìÝôñçóç, ôá ïðïßá ìÝóù ôïõ åðéóôçìïíéêïý ìáíäýá ãßíïíôáé áñåóôÜ êáé ôáõôü÷ñïíá ðéóôåõôÜ óôï êüóìï. ÐñáãìáôéêÜ üìùò ìåôÜ áðü ôéò ìÝ÷ñé ôþñá åîåëßîåéò, ìå ôá ðñïâëÞìáôá áõôïý ôïõ ôüðïõ íá ðïëëáðëáóéÜæïíôáé êáèçìåñéíþò, äéåñùôþìáé êáôÜ ðüóï ï íÝïò ðñüåäñïò, üðïéïò êáé áí åßíáé, èá êáôáöÝñåé íá öÝñåé åéò ðÝñá Ýíá ôüóï äýóêïëï Ýñãï. Áíáëïãßæïíôáò ôá üóá åîåëßóóïíôáé ôï ìüíï ðïõ ìðïñïýìå íá åíôïðßóïõìå ãéá ôï åããýò ìÝëëïí, åßíáé ôï ÷Üïò. Ç áíåñãßá âñßóêåôáé óôá ýøç êáé óýìöùíá ìå ôïõò óôáôéóôéêïëüãïõò, åíôüò ôïõ åðüìåíïõ åîáìÞíïõ èá áõîçèåß ñáãäáßá. ËåöôÜ äåí õðÜñ÷ïõí ïýôå êáí óôá ôáìåßá ôïõ êñÜôïõò, ôï ïðïßï áí äåí âñåé Üìåóá ëýóç èá åßíáé áíßêáíï íá åêðëçñþóåé ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ, äçëáäÞ íá êáôáâÜëåé ôï êñáôéêü ìéóèïëüãéï. ÁíáëáìâÜíïíôáò ìéá ÷áþäç êáôÜóôáóç, üðïõ êÜèå ðéèáíüôçôá ãéá Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí Ý÷åé êáôáêñåïõñãçèåß áðü ôïõò ßäéïõò ôïõò êõâåñíþíôåò, áðü ôïõò õðáßôéïõò ôïõ óõíôåëåóèÝíôïò åãêëÞìáôïò, ôé ðñÝðåé íá áíáìÝíïõìå áðü ôïí íÝï ðñüåäñï; Ðïéïò åßíáé áõôüò ðïõ èá êáôáöÝñåé íá åðáíáöÝñåé óôïí ôüðï ìáò ìÝñåò åõçìåñßáò êáé áíÜðôõîçò;

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

21

KONÄÕËÉ 450 ×ÉËÉÁÄÙÍ ÅÕÑÙ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÔÅÓÔÑÅÌÌÅÍÏÕ ÏÄÏÓÔÑÙÌÁÔÏÓ

ÃåñïóêÞðïõ: äñüìïé ðñéí ôï ´13! Ðñéí ôï ôÝëïò ôïõ ÷ñüíïõ èá Ý÷ïõí îåêéíÞóåé ïé åñãáóßåò ìåñéêÞò áðïêáôÜóôáóçò ôïõ êáôåóôñáììÝíïõ áðü ôéò åñãáóßåò ôïõ ãéá ôï áðï÷åôåõôéêü ïäéêïý äéêôýïõ ôçò ÃåñïóêÞðïõ. ï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åß÷å îåêéíÞóåé ôéò ó÷åôéêÝò äéáäéêáóßåò áðü ôï êáëïêáßñé, åîáóöáëßæïíôáò ôï áðáñáßôçôï êïíäýëé, ðñïêåéìÝíïõ íá ãßíïõí ïé áðáñáßôçôåò åðéäéïñèþóåéò óå êÜðïéïõò áðü ôïõò âáóéêïýò äñüìïõò. Ç ðñïóöïñÜ ýøïõò 450 ÷éë. åõñþ ðåñßðïõ åðéêõñþèçêå óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, áöïý óýìöùíá ìå ôïí ÊõñéÜêï ×áôæçâáóßëç, åßíáé óýìöùíç ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôïõ Äçìïôéêïý Ìç÷áíéêïý, ï ïðïßïò åêðüíçóå ó÷åôéêÞ ìåëÝôç. Ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åß÷å íá åðéëÝîåé áíÜìåóá óå Ýíá óçìáíôéêü áñéèìü åôáéñåéþí ðïõ åêäÞëùóáí åíäéáöÝñïí, ãåãïíüò ðïõ ôïõò åðéôñÝðåé íá èåùñïýí ôçí åðéêõñùìÝíç ðñïóöïñÜ ùò ôçí ðéï óõìöÝñïõóá. Ðáñ´ üë´ áõôÜ ìÝíåé áíïé÷ôü ôï åíäå÷üìåíï íá á-

T

íáðñïóáñìïóôåß ðåñåôáßñù ôï êüóôïò óå óõíåííüçóç ìå ôçí åôáéñåßá ðïõ èá áíáëÜâåé ôï Ýñãï. Óôü÷ïò åßíáé ïé åñãáóßåò íá îåêéíÞóïõí üóï ôï äõíáôüí ðéï óýíôïìá, áêüìá êáé áðü ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá, áí áõôü åßíáé äõíáôü. ÐÝñá áðü ôï ãåãïíüò üôé êÜèå êáèõóôÝñçóç óõíåðÜãåôáé ìåãáëýôåñç ôáëáéðùñßá ãéá ôïõò äçìüôåò, ç áíçóõ÷ßá ãéá åðéäåßíùóç ôùí êáéñéêþí óõíèçêþí åßíáé áõôÞ ðïõ êáèéóôÜ åðéôáêôéêÞ áíÜãêç ôçí åðßóðåõóç ôçò äéáäéêáóßáò. ¼-

ðùò óçìåßùóå ï êïò ×áôæçâáóßëçò, ïé éó÷õñÝò âñï÷ïðôþóåéò åíäÝ÷åôáé íá äõóêïëÝøïõí ôï Ýñãï ôçò áóöáëôüóôñùóçò, áöïý èá ìáëáêþóåé ôï Ýäáöïò. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÎåêéíÜíå íá óõììáæåýïõí ôïõò äñüìïõò óôç ÃåñïóêÞðïõ, äõï ÷ñüíéá ìåôÜ áðü ôï ÷Üïò ðïõ äçìéïýñãçóáí ïé åñãáóßåò ôïõ áðï÷åôåõôéêïý.

..................................................................................................................................................................................................................................

ÔÁËÁÉÐÙÑÉÁ ÃÉÁ ÄÕÔÉÊÏ ÐÁÑÁÊÁÌÐÔÇÑÉÏ

Áêüìá äåí Ý÷ïõí áðáëëïôñéþóåéò ãéá äñüìï... Óå ìéá áðßóôåõôç ôáëáéðùñßá Ý÷ïõí õðïâëçèåß áñêåôïß åðçñåáæüìåíïé êÜôïéêïé áðü ôéò åñãáóßåò ðïõ äéåîÜãïíôáé ãéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ äõôéêïý ðáñáêáìðôÞñéïõ äñüìïõ óôï ÄÞìï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò. ðùò áíÝöåñå ç Åõãåíßá Áíôùíßïõ åê ôùí åðçñåáæüìåíùí êáôïßêùí ç ðåñéïõóßá ôçò Ý÷åé õðïóôåß æçìéÝò äåêÜäùí ÷éëéÜäùí åõñþ åðéóçìáßíïíôáò üôé áðþëåóå ìåãÜëï ìÝñïò ôïõ ôåìá÷ßïõ ôçò ïéêßáò ôçò ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò äéáðëÜôõíóçò ôïõ õöéóôÜìåíïõ äñüìïõ ÷ùñßò ùóôüóï íá Ý÷åé ãßíåé üðùò õðïóôÞñéîå êáìßá áðáëëïôñßùóç åíþ äåí Ý÷åé äåí Ý÷åé ëÜâåé ïýôå êáé áðïæçìßùóç áðü ôï êñÜôïò. Ðñüóèåóå üôé ç ÁÇÊ ðñïôßèåôáé íá ôïðïèåôÞóåé óôýëï çëåêôñéóìïý óôçí áõëÞ ôïõ óðéôéïý ôçò ãåãïíüò ôï ïðïßï ÷áñáêôÞñéóå áðáñÜäåêôï. Ç ê. Áíôùíßïõ, áíÝöåñå áêüìç üôé åíþ Ý÷åé õðïâÜëåé ó÷åôéêÞ Ýíóôáóç óå üôé áöïñÜ ôïõò ó÷åäéáóìïýò ôïõ Ýñãïõ êáé Ý÷åé åêöñÜóåé ôá ðáñÜðï-

Ï

íá ôçò óôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï åíôïýôïéò óõíÝ÷éóå áðåõèýíèçêå óå þôá ìç áêïõüíôùí. Êáé óå Üëëåò ðåñéï÷Ýò Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß ïäéêÜ äßêôõá áëëÜ ôÝôïéïõ åßäïõò êáôáóôñïöÝò, äåí íïìßæù íá Ý÷ïõí ãßíåé ðïõèåíÜ áëëïý áíÝöåñå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ç Åõãåíßá Áíôùíßïõ. Ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò äÞëùóå áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ üôé ðñüêåéôáé ãéá ðïëåïäïìéêü Ýñãï, ôï ñõèìéóôéêü ó÷Ýäéï ôïõ ïðïßïõ åôïéìÜóôçêå áðü ôá êåíôñéêÜ ãñáöåßá ôïõ ÔìÞìáôïò Ðïëåïäïìßáò êáé ÏéêÞóåùò. Ðñüóèåóå üôé Ýãéíå ðáñïõóßáóç ôïõ Ýñãïõ

óôï ðïëéôéóôéêü êÝíôñï, êáôÜ ôçí ïðïßá êëÞèçêáí ïé äçìüôåò ôçò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí åðçñåáæüìåíùí. Ï ê. ÏäõóóÝùò áíÝöåñå åðßóçò üôé åíôïðßóôçêáí êÜðïéá ðñïâëÞìáôá ãéá ôá ïðïßá Ýãéíáí äéáâÞìáôá áðü ôï ÄÞìï ãéá ôçí áíôéìåôþðéóÞ ôïõò, üìùò äõóôõ÷þò óçìåßùóå äåí Ýãéíå åöéêôü íá áíôéìåôùðéóôïýí üëá ôá ðñïâëÞìáôá. Áíáöåñüìåíïò óôá ðáñÜðïíá ðïõ äéáôýðùóå ç Åõãåíßá Áíôùíßïõ, ï ê. ÏäõóóÝùò åßðå üôé áí êáé Ýãéíáí ðñïóðÜèåéåò áðü ôç ÄçìïôéêÞ Áñ÷Þ ãéá ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôïõ åðçñåáóìïý ùóôü-

óï ðñüóèåóå ôá ãåùìåôñéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ Ýñãïõ äåí ôï åðéôñÝðïõí. Óå üôé áöïñÜ ôï èÝìá ôùí áðïæçìéþóåùí ï ÄÞìáñ÷ïò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò áíÝöåñå üôé åßíáé áñìïäéüôçôá ôïõ ÔìÞìáôïò Êôçìáôïëïãßïõ, ôï ïðïßï ðñï÷þñçóå óôéò áðáëëïôñéþóåéò ôçò áðáéôïýìåíçò ãçò ãéá óêïðïýò åêôÝëåóçò ôïõ Ýñãïõ êáé ðñüóèåóå üôé ïé áðïæçìéþóåéò èá äïèïýí óôç óõíÝ÷åéá. Ï ¢ããåëïò ÏäõóóÝùò äåóìåýôçêå áêüìç üôé èá êÜíåé üôé åßíáé äõíáôü ãéá ðåñáéôÝñù ìåßùóç ôïõ åðçñåáóìïý ôùí éäéïêôçóéþí ðïõ âñßóêïíôáé êáôÜ ìÞêïò ôïõ õðü åêôÝëåóç Ýñãïõ, æçôþíôáò ðáñÜëëçëá ôçí êáôáíüçóç ôùí äçìïôþí, ãéá ôõ÷üí ôáëáéðùñßåò êáé ðñïâëÞìáôá, ðïõ ðñïêýðôïõí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò åêôÝëåóçò ôùí åñãáóéþí. ÅîÜëëïõ ç ôáëáéðùñßá èá öýãåé, ôï Ýñãï üìùò èá ìåßíåé êáé èá óõìâÜëåé óôçí áíáâÜèìéóç ôùí õðïäïìþí êáé óôç âåëôßùóç ôçò åéêüíáò ôïõ ÄÞìïõ êáôÝëçîå ï ê. ÏäõóóÝùò. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ


Debute Author Christos Rodoulla Tsiailis 99624914

Ïäüò: Ëåùöüñïò Áð. Ðáýëïõ 11, (äñüìïò ÊÜôù ÐÜöïõ)

Paperback and e-books Short Stories and Poetry Language: English For books' previews and reviews visit author's website www.jigsawfiction.com author's blog www.tsiailisworld.blogspot.com

s For book purchases and orders check: nd in Cypru a on online bookshops shops http://www.Amazon.com major book http://www.kobobooks.com http://www.powells.com/s?author=Christos%20Rodoulla%20Tsiailis


åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ná ôïõò äïèåß ÷ñüíïò

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

23

TEËÅÉÙÓÁÍ ÅÐÉÔÅËÏÕÓ

Ðáñáäßäïõí ÁÇÊ, 10 ìÞíåò áñãüôåñá... ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Ïëïêëçñþíïíôáé åíôüò ôçò åâäïìÜäáò ïé åñãáóßåò óôá êáéíïýñãéá éäéüêôçôá êôÞñéá ôçò ÁÇÊ, óôçí åßóïäï ôçò ÐÜöïõ ðáñÜ ôïí ôåñìáôéêü êüìâï Êïíéþí. ï íÝï êôéñéáêü óõãêñüôçìá ôçò Áñ÷Þò Çëåêôñéóìïý óôçí ÐÜöï áðïôåëåß áñ÷éôåêôïíéêü óôïëßäé êáé óçìåßï áíáöïñÜò ãéá ôçí åíåñãåéáêÞ ôïõ óõìðåñéöïñÜ óýìöùíá ìå ôïí Áíôéðñüåäñï ôïõ Ä.Ó. ôçò Áñ÷Þò Çëåêôñéóìïý Ãéþñãï ÐéóôÝíôç. Ôï Óáââáôïêýñéáêï 15 ìå 16 Äåêåìâñßïõ ðñïãñáììáôßæåôáé ç ìåôáêßíçóç áðü ôá ðáëéÜ óôá íÝá ãñáöåßá êáé ôçí åðüìåíç ìÝñá èá ìðïñåß íá åîõðçñåôåßôáé ôï êïéíü óôá íÝá ãñáöåßá. Óýìöùíá ìå ôïí ê. ÐéóôÝíôç ôï óõãêñüôçìá ðïõ êáëýðôåé 12.564ôì, ðåñéëáìâÜíåé: ôï ãñáöåéáêü óõãêñüôçìá ôùí íÝùí ðåñéöåñåéáêþí ãñáöåßùí ÐÜöïõ, ôïí õðïóôáèìü ìåôáöïñÜò 132KV( ÍÝá ÐÜöïò), ôçí ðåæïãÝöõñá ãéá ôçí óýíäåóç ôïõ êôéñßïõ ìå ôï ÷þñï óôÜèìåõóçò êáé ÷þñïõò óôÜèìåõóçò ãéá üëïõò ôïõò õðáëëÞëïõò ôçò ÁÇÊ êáé ôùí åðéóêåðôþí. Ôï Ýñãï Üñ÷éóå óôéò áñ÷Ýò ôïõ ÌÜñôç ôï 2009 êáé ðáñáäßäåôáé ìå ïëéãïìçíç êáèõóôÝñçóç. Ï ê. ÐéóôÝíôçò óçìåßùóå åðßóçò ðùò ç ÁÇÊ ùò ï ìåãáëýôåñïò äéá÷åéñéóôÞò åíÝñãåéáò óôçí Êýðñï, Ý÷åé éäéáßôåñç åõáéóèçóßá óå èÝìáôá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò êáé åöáñìüæåé ùò ðïëéôéêÞ óå êÜèå íÝï êôÞñéï ðïõ êôßæåé, ðñïçãìÝíá óõóôÞìáôá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò êáé óõóôÞìáôá áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò. Óôï Ýñãï Ý÷ïõí ðñïâëåöèåß óõóôÞìáôá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò üðùò «óýóôçìá êëéìáôéóìïý, ïé ÷þñïé èá êëéìáôßæïíôáé ìå óõóôÞìáôá ôá ïðïßá èá ÷ñçóéìïðïéïýí õëéêÜ (åýôçêôá Üëáôá) ôá ïðïßá Ý÷ïõí ôçí éêáíüôçôá íá áðïèçêåýïõí åíÝñãåéá êáé Ýôóé èá åñãÜæïíôáé ôéò âñáäéíÝò þñåò ðïõ ç çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá åßíáé äéáèÝóéìç áðü ôçí ÁÇÊ, êáèþò ç æÞôçóç åßíáé ìåéùìÝíç êáé êáô´ åðÝêôáóç ðñïóöÝñåôáé óå ÷áìçëüôåñï êüóôïò. Ç åíÝñãåéá áõôÞ èá áðïèçêåýåôáé êáé èá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôçí åðüìåíç ìÝñá óå þñåò áé÷ìÞò, åðéôõã÷Üíïíôáò Ýôóé

Ô Ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Ðüëõò Ðïëõäþñïõ èá æçôÞóåé íá äéåõêïëõíèïýí ïé êáôáíáëùôÝò- äçìüôåò ÐÜöïõ óå ó÷Ýóç ìå ôéò ðñüóöáôåò áõîÞóåéò óôçí êáôáíÜëùóç íåñïý áðïðëçñþíïíôáò ôïõò ëïãáñéáóìïýò ôïõò óå âÜèïò ÷ñüíïõ.

Ó

å ó÷åôéêÞ åéóÞãçóç èá ðñïâåß óôçí åðüìåíç óõíåäñßá ôçò ÏëïìÝëåéáò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ï Ðüëõò Ðïëõäþñïõ åßðå üôé ïé áõîÞóåéò ðïõ ôþñá åðéâÜëëïíôáé åß÷áí óõìöùíçèåß áðü ôï ðåñáóìÝíï êáëïêáßñé ìå ôïõò áíáèåùñçìÝíïõò ðñïûðïëïãéóìïýò. ¼ðùò åßðå ïé ëïãáñéáóìïß ðïõ Ý÷ïõí ðáñáëÜâåé ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò ïé êáôáíáëùôÝò åßíáé ðáñáöïõóêùìÝíïé áöïý ðÝñáí ôçò áýîçóçò óôï íåñü ïé êáôáíáëùôÝò êáëïýíôáé íá ðëçñþóïõí êáé ôéò áõîÞóåéò óôï ÓÁÐÁ óôïí ßäéï ëïãáñéáóìü áëëÜ êáé ôéò áíáðñïóáñìïãÝò ðïõ Ýãéíáí óôïí õðïëïãéóìü ôùí ðñþôùí ôüíùí êáôáíÜëùóçò. Ï ê. Ðïëõäþñïõ äéåõêñßíéóå ðÜíôùò üôé áêüìç êáé ìåôÜ áðü áõôÝò ôéò áõîÞóåéò äåí áíáêôÜôáé ôï êüóôïò ðïõ Ý÷åé ãéá ôïí ÄÞìï ôï íåñü ðïõ ðáñá÷ùñåß óôá íïéêïêõñéÜ. Ï ßäéïò åßðå óõììåñéæüìåíïò ôá ðáñÜðïíá ôùí äçìïôþí ðïëëïß áðü ôïõò ïðïßïõò ëüãï ôçò ðáñáôåôáìÝíçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò âñßóêïíôáé óå Üó÷çìç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç èá åéóçãçèåß üðùò ç áëëáãÞ ãßíåé óå âÜèïò ÷ñüíïõ. Ïé áõîÞóåéò, ïýôïò Þ Üëëùò äåí ìðïñïýí íá ìçí åðéâëçèïýí îåêáèÜñéóå áëëÜ èá ìðïñïýóáí íá âñåèïýí ôñüðïé äéåõêüëõíóçò ôùí äçìïôþí ôüóï óôçí áðïðëçñùìÞ ôùí ëïãáñéáóìþí áëëÜ êáé óôçí êëéìáêùôÞ áýîçóç ôùí ÷ñåþóåùí. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ìéá ðïëý óïâáñÞ åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò óå ðåñßïäï ðïõ ç æÞôçóç åíÝñãåéáò åßíáé óôï ìÝãéóôï ôçò». Åðßóçò åßðå ï ê. ÐéóôÝíôçò èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí õðüãåéá ãåùèåñìéêÜ êõêëþìáôá ãéá íá ðáßñíïõí ôç äéáèÝóéìç åíÝñãåéá ðïõ õðÜñ÷åé óôï õðÝäáöïò. «¼ðùò åßíáé ãíùóôü ç èåñìïêñáóßá ôïõ õðåäÜöïõò óå âÜèïò ìåãáëýôåñï ôùí 4 ìÝôñùí åßíáé óôáèåñÞ ãýñù óôïõò 17 âáèìïýò Êåëóßïõ. Ïé øýêôåò ðïõ èá êëéìáôßæïõí ôïõò ÷þñïõò èá åßíáé õäñüøõêôïé êáé èá áðïâÜëïõí ôçí èåñìüôçôá ðïõ ìåôáöÝñïõí áðü ôïõò ãñáöåéáêïýò ÷þñïõò óôï õðÝäáöïò, óõíåðþò ÷ùñßò êüóôïò». ¼ðùò åßíáé ãíùóôü, óõíÝ÷éóå ï ê. ÐéóôÝíôçò ôï óýóôçìá êëéìáôéóìïý óôçí Êýðñï åßíáé ç ìåãáëýôåñç ðçãÞ êáôáíÜëùóçò åíÝñãåéáò. Ìå ôç ÷ñÞóç ôùí óõóôçìÜôùí áõôþí áíáìÝíåôáé üôé èá åðéôõã÷Üíåôáé ìéá åîïéêïíüìçóç óå åíÝñãåéá ôçò ôÜîåùò ôïõ 20%. Åßðå áêüìç ðùò èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí êáé Üëëá óõóôÞìáôá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò üðùò åßíáé ïé áéóèçôÞñåò ðáñïõóßáò óå êÜèå ãñáöåéáêü ÷þñï ïé ïðïßïé èá äéáóöáëßæïõí üôé ôüóï ï êëéìáôéóìüò üóï êáé ï öùôéóìüò äåí åñãÜæïíôáé üôáí äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò óôï ãñáöåßï. «Áõôü åßíáé óõ÷íü öáéíüìåíï óôá ðåñéöåñåéáêÜ ãñáöåßá ôçò ÁÇÊ êáèþò ðïëëïß õðÜëëçëïé åñãÜæïíôáé åêôüò ãñáöåßïõ». Áêüìç èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ëáìðôÞñåò LED êáé öèïñéóìïý áöïý ôï êôßñéï áðü ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ êÜíåé ÷ñÞóç ôïõ öõóéêïý öùôéóìïý ùò êýñéá ðçãÞ öùôéóìïý êáé óõìðëçñþíåé ìå ôç ÷ñÞóç ôå÷íçôïý öùôéóìïý ìå ôç ÷ñÞóç ëáðôÞñùí öèïñéóìïý ðïõ åßíáé ðïëý ðéï áðïäïôéêÝò üóï áöïñÜ ôçí êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò. Åðßóçò üðùò åßðå ï ê. ÐéóôÝíôçò èá ÷ñç-

óéìïðïéçèåß åîùôåñéêÞ èåñìïìüíùóç êáé ôüóï ç ïñïöÞ üóï êáé ïé åîùôåñéêïß ôïß÷ïé èá åßíáé èåñìïìïíùìÝíïé, áëëÜ êáé åîùôåñéêÞ óêßáóç ãéáôß ïé üøåéò ïé ïðïßåò äÝ÷ïíôáé ôçí çëéáêÞ áêôéíïâïëßá öÝñïõí åîùôåñéêÜ óêßáóôñá ôá ïðïßá åìðïäßæïõí ôçí çëéáêÞ èåñìüôçôá íá åðçñåÜæåé ôïõò ÷þñïõò. Ï Áíôéðñüåäñïò ôçò ÁÇÊ óçìåßùóå åðßóçò ðùò ëüãù ôïõ üôé áðü ôá óõóôÞìáôá áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò ôï êáôáëëçëüôåñï ãéá ôçí Êýðñï, åßíáé ôá öùôïâïëôáúêÜ, ç ÁÇÊ áðïöÜóéóå íá åãêáôáóôÞóåé óå üëá üóá áðü ôá êôÞñéá ôçò åßíáé äõíáôü, óõóôÞìáôá öùôïâïëôáúêþí. «ÌÝóá ó´ áõôÜ ôá ðëáßóéá, èá åãêáôáóôáèïýí óôçí ïñïöÞ ôïõ êôçñßïõ öùôïâïëôáúêÜ óõóôÞìáôá ôçò ôÜîåùò ôùí 300ôì (35KW) ðïõ áíáìÝíåôáé íá êáëýðôïõí ðåñßðïõ ôï 10% ôçò êáôáíÜëùóçò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò ôïõ êôéñßïõ». ÓõíïëéêÜ ç åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò, áíáìÝíåôáé íá îåðåñÜóåé ôï 35% ðñüóèåóå. Åðßóçò óôïí õðáßèñéï ÷þñï ôïõ óõãêñïôÞìáôïò èá åãêáôáóôáèåß åíåñãåéáêü ðÜñêï áðïôåëïýìåíï áðü ìéêñÜ óõóôÞìáôá áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò üðùò åßíáé ðåñéóôñåöüìåíá ðñïò ôçí Þëéï öùôïâïëôáúêÜ, áíåìïãåííÞôñéá, óýóôçìá âéïìÜæáò. Óôï ÷þñï áõôü Ý÷åé ðñïâëåöôåß áßèïõóá ðáñïõóéÜóåùí üðïõ èá õðÜñ÷ïõí ôá óõóôÞìáôá ðáñáêïëïýèçóçò üëùí ôùí óõóôçìÜôùí ôïõ êôéñßïõ êáé èá ãßíïíôáé ðáñïõóéÜóåéò óå ìáèçôÝò êáé Üëëá åíäéáöåñüìåíá óýíïëá ãéá åíçìÝñùóç óôá óõóôÞìáôá êáé ìåëÝôåò ãéá ôç óõìðåñéöïñÜ ôùí óõóôçìÜôùí áðü öïéôçôÝò. «ÊÜôé ðáñüìïéï ãßíåôáé ìå ôï êôßñéï ôùí êåíôñéêþí ìáò ãñáöåßùí ôï ïðïßï áðïôÝëåóå âÜóç ìåëÝôçò áðü ðïëëïýò öïéôçôÝò êõñßùò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Êýðñïõ».

ÇH Üðïøç ìïõ Ç ðüëç ìáò êÝñäéóå ðáíÜîéá ôïí ôßôëï ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò ôçò Åõñþðçò ãéá ôï Ýôïò 2017 êÜôé ôï ïðïßï ìáò ãÝìéóå ìå ðåñçöÜíéá êáé åíèïõóéáóìü. ¼ëïé ðéóôÝøáìå üôé åðéôÝëïõò ç ÐÜöïò èá Ýìðáéíå óå íÝá ôñï÷éÜ áíÜðôõîçò êáé åõçìåñßáò áöïý èá îåêéíïýóáìå áðü ìéá íÝá âÜóç ãéá ôï êáëü ôçò ðüëçò ìáò êáé ôùí äçìïôþí ìáò. Äõóôõ÷þò üìùò, öáßíåôáé üôé áðü ðïëý íùñßò ôá üíåéñÜ ìáò äéáøåýóôçêáí áöïý ìå ðñùôåñãÜôç ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ãßíåôáé ðñïóðÜèåéá ðïäçãÝôçóçò ôïõ ïñãáíéóìïý. Ç åðéìïíÞ ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ íá çãçèåß áðü ôçí èÝóç ôïõ ÐñïÝäñïõ ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ Ïñãáíéóìïý äéÝëõóå ôçí åíüôçôá ðïõ õðÞñ÷å ìÝ÷ñé óÞìåñá óôïí ïñãáíéóìü PAFOS 2017. Åßíáé ÜðïøÞ ìïõ üôé ï öÜêåëïò ôçò õðïøçöéüôçôáò ìáò ðñÝðåé íá ôçñçèåß ðéóôÜ ÷ùñßò ïéåóäÞðïôå áëëáãÝò, ðáñáëëáãÝò, åêðôþóåéò êáé ðñïóèÞêåò. Áðáñáßôçôá óôï

Ãéá ôï ÐÜöïò 2017 óõìâïýëéï ðñÝðåé íá ÷ùñÝóïõí ôçóáí ìå ôçí øÞöï ôïõò óôï ÄçÜôïìá ìå êïéíùíéêÞ áðïäï÷Þ êáé ìïôéêü Óõìâïýëéï, ôï ÷ñùóôÜìå óå áõôïýò ðïõ åñãÜóôçêáí ÜïðñïóöïñÜ. ¢ôïìá ôá ïðïßá íá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôïí êáëëéôå÷íéêíá ãéá íá ðåôý÷åé ç õðïøçöéüôçôÜ ìáò êáé èá Ýëåãá üôé ôï ÷ñùêü êáé åðé÷åéñçìáôéêü êüóìï áëëÜ êáé áðü ôçí åðéóôçìïíéêÞ êïéóôÜìå óôçí ÐÜöï ìáò. íüôçôá. ¢ôïìá ôá ïðïßá èá ÝÄõóôõ÷þò üìùò ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ìå ôïí ôñüðï ðïõ åíåñ÷ïõí üñáìá ãéá ôçí ðüëç êáé äéÜèåóç ãéá ðñïóöïñÜ. ãåß ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá åí ÔOY ó÷Ýóç ìå ôçí äçìéïõñãßá ôïõ Óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ÃÉÙÑÃÏÕ ÓÉÁÇËÇ* ôïõ Ïñãáíéóìïý äåí ÷ùñïýí åÄéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé ôçò êëåëåãìÝíïé ãéá íá ìðïñÝóåé ï áðßóôåõôçò åììïíÞò ôïõ íá ôïïñãáíéóìüò íá ðñï÷ùñÞóåé áðåñßóðáóôïò ìáðïèåôçèåß óôçí ðñïåäñßá ôïõ óõìâïõëßïõ äéÝêñéÜ áðü ðïëéôéêÝò êáé êïììáôéêÝò óêïðéìüôçëõóå ôçí ïìïöùíßá êáé ïìïøõ÷ßá ðïõ åß÷å ìÝôåò. ÈÝëïõìå êáé ðñÝðåé íá Ý÷ïõìå Ýíá óõì÷ñé óÞìåñá ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï. âïýëéï ôï ïðïßï èá åíþíåé êáé ü÷é íá ÷ùñßæåé. ÔñáõìÜôéóå áíåðáíüñèùôá êáé õðïíüìåõÁõôü ôï ÷ñùóôÜìå óå áõôïýò ðïõ ìáò ôïðïèÝóå åðéêßíäõíá ôïí äçìïêñáôéêü äéÜëïãï åíôüò

ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ìå ôéò áëëïðñüóáëëåò áðïöÜóåéò êáé åíÝñãåéÝò ôïõ, êõñßùò óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, óìðáñÜëéáóå ôçí åíüôçôá êáé óõíï÷Þ ôïõ ïñãáíéóìïý óå åðéêßíäõíá ìåãÜëï âáèìü êáé õðïíïìåýåé ìå ôïí ôñüðï áõôü ôçí äéáöÜíåéá ôùí äéåñãáóéþí êáé ôùí áðïöÜóåùí ôïõ íÝïõ öïñÝá åí ó÷Ýóç ìÜëéóôá êáé ìå ôï ôé ðåñéÝ÷åé ï öÜêåëïò ôçò õðïøçöéüôçôáò ôïõ PAFOS 2017. Åßíáé ðñÜãìáôé ðïëý ëõðçñü íá ôïðïèåôïýìå ôï ðñïóùðéêü, áôïìéêü ìáò óõìöÝñïí ðÜíù áðü ôï ãåíéêüôåñï êáëü ôçò ðüëçò ìáò. Ðéóôåýù áêñÜäáíôá üôé áõôÞ ç ðüëç Ý÷åé ðïëëïýò êáôáîéùìÝíïõò óõìðïëßôåò ìáò ïé ïðïßïé ìðïñïýí êáé íá äéïéêÞóïõí ôïí ïñãáíéóìü áëëÜ êáé íá öÝñïõí ôá êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá. *ÅðéêåöáëÞò ÄçìïôéêÞò ÏìÜäáò ÁÊÅË-ÁÑÉÓÔÅÑÁ ÍÅÅÓ ÄÕÍÁÌÅÉÓ


26

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

KATAÃÃÅËÉÅÓ ÅÄÅÊ ÃÉÁ ÊÏÁ Ôï ÊÓ ÅÄÅÊ ìå áíáêïßíùóç ôïõ êáôáããÝëëåé ôïí Ðñüåäñï êáé ôçí ðëåéïøçößá ôïõ Ä.Ó. ôïõ Ê.Ï.Á «ãéá áðáñÜäåêôåò êáé ðñïêëçôéêÝò åíÝñãåéåò êáé óõìðåñéöïñÝò ðïõ Ý÷ïõí ùò ìïíáäéêü óôü÷ï ôçí ðëÞñç êïììáôéêÞ ÷åéñáãþãçóç êáé ðïäçãÝôçóç ôùí Äéá÷åéñéóôéêþí Åðéôñïðþí ôùí Áèëçôéêþí ×þñùí». Ç ÅÄÅÊ óçìåéþíåé üôé «áõèáßñåôá, áäéêáéïëüãçôá, åôóéèåëéêÜ êáé ìå ìïíáäéêü ãíþìïíá ôçí êïììáôéêïðïßçóç êáé ôïí Ýëåã÷ï ôçò Äéá÷åéñéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò ôïõ Ðáöéáêïý Óôáäßïõ áíôéêáôáóôÞèçêå ï Ðñüåäñïò ôçò, ãíùóôüò áèëçôéêüò êáé êïéíùíéêüò ðáñÜãïíôáò ôçò ÐÜöïõ ìå ôåñÜóôéá ðñïóöïñÜ óôïí êõðñéáêü áèëçôéóìü, ¢êçò ×ñõóüìçëïò». «Ðñüêåéôáé ãéá óêáíäáëþäç åíÝñãåéá ôçò ïðïßáò ìïíáäéêüò óôü÷ïò åßíáé ç åõôåëÞò åîõðçñÝôçóç ôùí óôåíþí êïììáôéêþí óõìöåñüíôùí ôïõ ÁÊÅË êáôÜ ðëÞñç ðáñáãíþñéóç ôùí êáëþí, íïïõìÝíùí óõìöåñüíôùí ôïõ Áèëçôéóìïý», áíáöÝñåé ç ÅÄÅÊ, ðñïóèÝôïíôáò üôé «ðñüåäñïé êáé óôéò ôÝóóåñéò ÅðéôñïðÝò Äéá÷åßñéóçò Áèëçôéêþí ×þñùí óôçí Êýðñï äéïñßóôçêáí áðü ôï ÷þñï ôïõ ÁÊÅË». «Ðáñáäßäïõìå áõôÞ ôç óõìðåñéöïñÜ óôç êñßóç ôùí ðïëéôþí êáé ôïõ Áèëçôéêïý êüóìïõ», êáôáëÞãåé ç áíáêïßíùóç. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊÏÉÍÇ ÄÑÁÓÇ ÃÉÁ ÔÏÕÑÉÓÌÏ ÊïéíÞ äñÜóç óôïí åõáßóèçôï ôïìÝá ôïõ ôïõñéóìïý áíáëáìâÜíåé ï ÄÞìïò ÐÜöïõ ìå ôï íïìü ÄùäåêáíÞóïõ ìÝóù ôïõ åõñùðáúêïý äéáóõíïñéáêïý ðñïãñÜììáôïò Interreg. Ï ÁíôéðåñéöåñåéÜñ÷çò ÄùäåêáíÞóïõ Öþôçò ×´´ ÄéÜêïò, ï ïðïßïò óõíáíôÞèçêå ìå ôï ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ÓÜââá ÂÝñãá, äÞëùóå üôé óôü÷ïò ôïõ ðñïãñÜììáôïò åßíáé ç ðñïþèçóç ôùí ôïðéêþí ðñïúüíôùí êáé ôçò ôïðéêÞò ãáóôñïíïìßáò ôùí äõï ðåñéï÷þí ãéá ôçí ðåñåôáßñù âåëôßùóç êáé áíáâÜèìéóç ôïõ ôïõñéóôéêïý ðñïúüíôïò. ¼ðùò åîÞãçóå ï ê. ×´´ ÄéÜêïò ìÝóù ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò ðñüêåéôáé íá ãßíåé ç äéáóýíäåóç ìåôáîý ôïõ ðñùôïãåíïýò ôïìÝá ðáñáãùãÞò, ôçò ãáóôñïíïìßáò êáé ôïõ ôïõñéóìïý. ÅîÜëëïõ óôéò 8 Äåêåìâñßïõ áíôéðñïóùðåßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ èá ìåôáâåß óôç Ñüäï ðñïêåéìÝíïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò ôïðéêïýò ðáñÜãïíôåò ôçò ðåñéï÷Þò íá ãßíåé ç ðñïþèçóç ôïõ åõñùðáúêïý ðñïãñÜììáôïò ôï ýøïò ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõ ïðïßïõ áíÝñ÷åôáé óôéò 560 ÷éëéÜäåò åõñþ. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÅÐÉÊÑÉÓÅÉÓ ÃÉÁ ÐÁÐÁ×ÑÉÓÔÏÖÇ Ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò Ðüëçò ×ñõóï÷ïõò Ãéþôçò Ðáðá÷ñéóôïöÞ åðÝêñéíå Ýíôïíá ôá áñìüäéá êõâåñíçôéêÜ ôìÞìáôá ãéá ôçí áíáóôïëÞ ãéá Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ ôïõ Ýñãïõ ôçò áíáêáôáóêåõÞò ôïõ ãåöõñéïý óôï Ëáôóß. Ôá ôåëåõôáßá ðÝíôå ÷ñüíéá üðùò åßðå äõï öïñÝò ëüãï ôïõ ëáíèáóìÝíïõ ó÷åäéáóìïý ôçò ãÝöõñáò áõôÞò, áëëÜ êáé ëüãï ôùí áëëáãþí ôùí êëéìáôéêþí óõíèçêþí, ç ðåñéï÷Þ ôçò ëåêÜíçò ôïõ ëéìáíéïý óôï Ëáôóß ðëçììýñéóå. ÌÜëéóôá ïé ðëçììýñåò ôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ Þôáí ðïëý êáôáóôñïöéêÝò ðñïêáëþíôáò æçìéÝò óôéò åðé÷åéñÞóåéò ôçò ðåñéï÷Þò äåêÜäùí ÷éëéÜäùí åõñþ. Ï ê. Ðáðá÷ñéóôïöÞ áíÝöåñå üôé ôï âñÜäõ åêåßíï äéáóêÝäáæáí óå ðáñáêåßìåíá íõêôåñéíÜ êÝíôñá áíáøõ÷Þò äåêÜäåò íÝïé êáé èá ìðïñïýóáí íá õðÜñîïõí êáé èýìáôá. Åíþ üëïé åß÷áí õðïó÷åèåß üôé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò Ïêôùâñßïõ èá îåêéíïýóáí ïé åñãáóßåò ãéá ôçí áíáêáôáóêåõÞ ôçò ãÝöõñáò ï ßäéïò ðëçñïöïñÞèçêå ðñéí äõï ìÝñåò üôé ïé åñãáóßåò áõôÝò äåí ðñüêåéôáé íá åêôåëåóôïýí öÝôïò. Ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò áíÝöåñå üôé ïé êÜôïéêïé ôçò ðåñéï÷Þò èá ðñÝðåé íá åý÷ïíôáé íá ìçí âñÝîåé ðïëý öÝôïò äéüôé õðÜñ÷åé ï êßíäõíïò ðëçìõñþí. «Ôïõò êáèéóôþ õðåýèõíïõò, äåí îÝñù ðïéïò Ý÷åé ðÜñåé áõôÞ ôçí áðüöáóç áëëÜ óå ðïéïí èá ëïãïäïôÞóåé áí ÷Üóïõìå êÜðïéïõò áíèñþðïõò ëüãï áõôÞò ôçò áìÝëåéáò». Ï ê. Ðáðá÷ñéóôïöÞ óçìåßùóå üôé áíáëáìâÜíåé ðñùôïâïõëßá ãéá ëÞøç åðåßãïõóáò áðüöáóçò ãéá Ýíáñîç ôùí Ýñãùí ðñéí ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò ôïõ ÷åéìþíá. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÐÑÏÔÁÓÅÉÓ ÃÉÁ ÅÑÃÁ ÓÔÏÍ ÁÊÁÌÁ

ÖùôïâïëôáúêÜ, ìïõóåßï êáé Ýêèåóç åñðåôþí ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ÓåéñÜ Ýñãùí ðïõ èá ìðïñïýóáí íá áíáæùïãïíÞóïõí ôéò êïéíüôçôåò ôçò ÷åñóïíÞóïõ ôïõ ÁêÜìá ðñïôåßíåé ç Äéåõèýíôñéá ôïõ Äéá÷åéñéóôéêïýÓ÷åäßïõ ôçò ÷åñóïíÞóïõ ôïõ ÁêÜìá Áíôùíßá Èåïäïóßïõ. êá Èåïäïóßïõ ðïõ Ý÷åé ó÷åäüí ïëïêëçñþóåé ôï ðëÜíï ôçò ðñïôåßíåé ôçí äçìéïõñãßá óåéñÜò Ýñãùí ðïõ Ý÷ïõí óõìöùíçèåß ïé ðåñéóóüôåñåò êáé ìå ôéò ßäéåò ôéò êïéíüôçôåò. Ìéá áðü ôéò ðñïôÜóåéò áõôÝò åßíáé ç äçìéïõñãßá ðåñéöåñåéáêïý öùôïâïëôáéêïý ðÜñêïõ ðïõ èá ìðïñïýóå íá äþóåé Ýóïäá êáé ðñÜóéíç áíÜðôõîç óôéò êïéíüôçôåò äçìéïõñãþíôáò ôáõôü÷ñïíá ôéò ðñïûðïèÝóåéò êáé ãéá íÝåò èÝóåéò åñãáóßáò. Ðñïôåßíåôáé åðßóçò ç äçìéïõñãßá ìïõóåßïõ öõóéêÞò éóôïñßáò ðïõ èá óõíäõÜæåé ôçí äçìéïõñãßá êáé õðïóôçñéêôéêþí õðïäïìþí üðùò îåíþíåò ãéá öïéôçôÝò êáé óðïõäáóôÝò óôá ðñüôõðá ôïõ áíôßóôïé÷ïõ ìïõóåßïõ ôïõ Ëïíäßíïõ êáé ôçò ÊñÞôçò. Ç êá Èåïäïóßïõ åßðå üôé ôï ìïõóåßï áõôü, ôï ïðïßï èá ìðïñïýóå íá ÷ïñïèåôçèåß óôçí ºííéá, èá Þôáí äõíáôü íá äéáèÝôåé êáé åîùôåñéêïýò, áíïéêôïýò ÷þñïõò ìåëÝôçò. Óôéò ðñïôÜóåéò ôçò Äéåõèýíôñéáò ôïõ Äéá÷åéñéóôéêïý Ó÷åäßïõ ôçò ÷åñ-

H

óïíÞóïõ ðåñéëáìâÜíåôáé åðßóçò ç áðïêáôÜóôáóç ôïõ ëáôïìåßïõ ôçò Áíäñïëýêïõ. Ïé ëáôüìïé öáßíåôáé üôé èá áðï÷ùñÞóïõí óýíôïìá áöïý äåí õðÜñ÷åé Üëëï õëéêü óôçí ðåñéï÷Þ. Ðñïôåßíåôáé åðßóçò ç äçìéïõñãßá ðïëõäýíáìïõ êÝíôñïõ óôïí ÊÜèçêá, óôá åãêáôáëåëåéììÝíá êôßñéá ôïõ óõíåñãáôéóìïý, êáé êáôáóêçíùôéêüò ÷þñïò êáé åêðáéäåõôéêü êÝíôñï óôï åðßóçò åãêáôáëåëåéììÝíï äçìïôéêü ó÷ïëåßï. Ãéá ôéò Áñüäåò ðñïôåßíåôáé ç ìüíéìç ëåéôïõñãéÜ Ýêèåóçò åñðåôþí êáé ðåñéöåñåéáêü ìïõóåßï ëáúêÞò ôÝ÷íçò. Ðñïôåßíåôáé åðßóçò ç áðïêáôÜóôáóç Üëëùí ÷þñùí ìïíáäéêÞò öõóéêÞò ïìïñöéÜò ðïõ ç áíèñþðéíç óõóôçìáôéêÞ ðáñïõóßá ôïõò Ý÷åé áëëïéþóåé üðùò ï ðáñÜíïìïò

êáôáóêçíùôéêüò ÷þñïò ôùí Ëïõôñþí ôçò Áöñïäßôçò. Ïé ßäéåò ïé êïéíüôçôåò ðñïôåßíïõí Ýñãá ðïõ áöïñïýí óôïí åîùñáúóìü ôùí ðëáôåéþí ôïõò, ôçí áíÝãåñóç êïéíïôéêþí êôéñßùí Þ áéèïõóþí ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí êáé äçìéïõñãßá ðåôñüêôéóôùí ðåñéöñÜîåùí. Ç Áíôùíßá Èåïäïóßïõ áíáöåñüìåíç óôï èÝìá ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôùí Ýñãùí åßðå üôé ç Äéá÷åéñéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ, óôçí ïðïßá èá ìåôÝ÷ïõí êáé åêðñüóùðïé ôùí êáôïßêùí, èá ìðïñïýóå íá ôñÝîåé üëá ôá æçôÞìáôá êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôçò óçìåéþíïíôáò üôé óôï ðáñåëèüí ÷Üèçêáí åõêáéñßåò ãéá ÷ñçìáôïäüôçóç åðåéäÞ áêñéâþò äåí õðÞñ÷å ìéá åíéáßá áíôéðñïóþðåõóç êáé êïéíÞ äéåêäßêçóç ãéá ôéò êïéíüôçôåò ôïõ ÁêÜìá.

.......................................................................................................................................................................................................................

ÅÍÉÓ×ÕÓÇ ÔÇÓ ÕÃÅÉÏÍÏÌÉÊÇÓ ÕÐÇÑÅÓÉÁÓ

ÁõîÜíïíôáé ôá ðñïâëÞìáôá êáèáñéüôçôáò... Ç ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá ôïõ êñÜôïõò èá åíéó÷ýóåé ðåñåôáßñù ôçí ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóåé íá áíôáðïêñéèåß óôéò áõîçìÝíåò áíÜãêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí êáé óôïí ôïìÝá ôçò ðåñéâáëëïíôéêÞò õãéåéíÞò áöïý Þäç åäþ êáé êáéñü Ý÷åé áíáëÜâåé ôçí åõèýíç ãéá ôïõò åëÝã÷ïõò óôá êáôáóôÞìáôá ðáñáóêåõÞò êáé äéÜèåóçò ôñïößìùí åíôïò ôùí äçìïôéêþí ïñßùí ÐÜöïõ. Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ðïõ äåí åßíáé åðáñêþò óôåëå÷ùìÝíç, ìåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ Õãåéïíïìéêïý Ëåéôïõñãïý ôïõ ÄÞìïõ Íßêïõ ÐáóðáëÞ ó÷åäüí õðïëåéôïõñãåß áöïý äåí ìðïñåß íá êáëý-

H

øåé ôéò ìåãÜëåò áíÜãêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óå üëïõò ôïõò ôïìåßò. Ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ïé õðçñåóßåò ôïõ ÄÞìïõ ðñïóðÜèçóáí áíåðéôõ÷þò íá áíôéìåôùðßóïõí ôï ðñüâëçìá ìå ôçí áý-

îçóç åíôüìùí êáé êõñßùò êïõíïõðéþí êáé ôñùêôéêþí, êõñßùò ôçò ðïíôßêáò ÷ùñßò áðïôÝëåóìá. Ï Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò Õãåßáò ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ Äñ ÖõëáêôÞò Êùí/äçò áíÝöåñå ìåôÜ á-

ðü óýóêåøç óôçí ïðïßá ìåôåß÷å êáé ï ÄéåõèõíôÞò ôùí Õãåéïíïìéêþí Õðçñåóéþí ôïõ êñÜôïõò üôé èá åêôåëåßôáé ðëÝïí êïéíü ðñüãñáììá äñÜóçò ðïõ èá êáôáñôßæåôáé óå óõíåñãáóßá ôùí õðçñåóéþí ôïõ ÄÞìïõ ìå ôéò ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò ôïõ Õðïõñãåßïõ Õãåßáò. Ëåéôïõñãïß êáé ôùí äõï Õðçñåóéþí èá êáôáñôßæïõí êáé èá åêôåëïýí êïéíü ðñüãñáììá ìå óôü÷ï ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ áíôéìåôþðéóç üëùí ôùí ðñïâëçìÜôùí óôçí äçìáñ÷ïýìåíç ðåñéï÷Þ. Ôï ðñüâëçìá äåí èá ëõèåß, ðñïåéäïðïßçóå óå ìéá ìÝñá êáé óõíÝóôçóå óôïõò ðïëßôåò õðïìïíÞ êáé øõ÷ñáéìßá êáëþíôáò ôáõôü÷ñïíá üëïõò íá óõíäñÜìïõí ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêÞ áíôéìåôþðéóç ôùí öáéíïìÝíùí áõôþí. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ


28

...êáé áõôÜ...

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

IKANOÐOIHMENOÓ ÁÐÏ ÔÏÕÑÉÓÌÏ Ï ÍÅÏÊËÇÓ ÓÕËÉÊÉÙÔÇÓ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ Ï Ðñüåäñïò êáé ç Äéïéêïýóá ÅðéôñïðÞ ôïõ Åðáñ÷éáêïý Óõíôïíéóôéêïý Óõìâïõëßïõ Åèåëïíôéóìïý ÐÜöïõ êáé üëåò ïé Åðáñ÷éáêÝò ÅèåëïíôéêÝò Ïñãáíþóåéò ìÝëç ôïõ, óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄÞìï ÐÜöïõ, óáò ðñïóêáëïýí íá ôéìÞóåôå ìå ôçí ðáñïõóßá óáò ôçí ÐÁÍÇÃÕÑÉÊÇ ÅÊÄÇËÙÓÇðïõ ïñãáíþíåôáé ìå ôçí åõêáéñßá ôçò ÅâäïìÜäáò Åèåëïíôéóìïý êáé ôçò Ðáãêüóìéáò ÌÝñáò Åèåëïíôþí.Ç ÅêäÞëùóç èá ãßíåé ôçí ÐáñáóêåõÞ, 7 Äåêåìâñßïõ 2012 êáé þñá 6:00ì.ì. óôïí Ðïëõ÷þñï ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, Áßèïõóá ÐáëéÜò ÇëåêôñéêÞò. «Ï Åèåëïíôéóìüò åßíáé Ôñüðïò ÆùÞò».

ÖÉËÁÍÈÑÙÐÉÊÏ ÔÓÁÉ Ðñïóêáëåßóôå óôçí öéëáíèñùðéêÞ åêäÞëùóç ôçò Åðáñ÷éáêÞò EðéôñïðÞò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Óôçèéêþí ÍïóçìÜôùí ìå èÝìá: «ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÐÍÅÕÌÏÍÏËÏÃÉÊÇÓ ÊËÉÍÉÊÇÓ ÃÅÍÉÊÏÕ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏÕ ÐÁÖÏÕ ÊÁÉ ÓÕ×ÍÏÔÅÑÅÓ ÁÍÁÐÍÅÕÓÔÉÊÅÓ ÐÁÈÇÓÅÉÓ». ÏìéëçôÞò: Äñ ¢äùíçò Åëåõèåñßïõ, ÄéåõèõíôÞò ÐíåõìïíïëïãéêÞò ÊëéíéêÞò Ãåíéêïý Íïóïêïìåßïõ ÐÜöïõ ÊõñéáêÞ, 9 Äåêåìâñßïõ 2012 þñá 3:30ì.ì. ×þñïò: The 5th Floor, ÍéêïëáÀäç êáé Êéëêßò 17, Ðéôôïêïðßôç Center. Ç åêäÞëùóç ôåëåß õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÅðÜñ÷ïõ ÐÜöïõ ê. ÃéáííÜêç Ìáëëïõñßäç. Åßóïäïò 10 åõñþ ôï Üôïìï. Ôï åéóéôÞñéï èá ðåñéëáìâÜíåé êáé êëÞñùóç äþñùí. ÏËÁ ÔÁ ÅÓÏÄÁ ÈÁ ÄÉÁÔÅÈÏÕÍ ÃÉÁ ÅÍÉÓ×ÕÓÇ ÔÏÕ ÅÐÁÑ×ÉÁÊÏÕ ÓÕÍÄÅÓÌÏÕ ÓÔÇÈÉÊÙÍ ÍÏÓÇÌÁÔÙÍ ÐÁÖÏÕ.

ÅÃÊÁÉÍÉÁ Ç êáëëéôÝ÷íçò Chiaki Kamikawa ðáñïõóéÜæåé ôçí ôåëåõôáßá ôçò óõëëïãÞ áðü ó÷Ýäéá êáé ãëõðôÜ êÜôù áðü ôïí ôßôëï Collector´s Room óôçí ãêáëåñß óýã÷ñïíçò ôÝ÷íçò Chiaki Kamikawa Contemporary Art óôçí ÐÜöï. Ç Ýêèåóç èá åßíáé áíïéêôÞ áðü ôçí 1ç Äåêåìâñßïõ ìÝ÷ñé ôçí 22ç Äåêåìâñßïõ 2012.

ÄÉÐËÁ ÓÔÏ ÌÉÊÑÏ ÉÏÑÄÁÍÇ Ïëüêëçñç ç åðáñ÷ßá ÐÜöïõ, ðáñÜ ôá óïâáñÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ âéþíïõí ïé ðïëßôåò ôçò ôá ôÝóóåñá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ëüãï ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, ôÜóóåôáé áëëçëÝããõá óôï äñÜìá ðïõ ðåñíÜ Ýíá ðáéäÜêé 20 ìçíþí ï ìéêñüò ÉïñäÜíçò ï ïðïßïò ãåííÞèçêå óôçí Êýðñï. Ïé áëëïäáðïß ãïíåßò ôïõ åñãÜæïíôáé íõ÷èçìåñüí ãéá íá åðéâéþóïõí áëëÜ êáé ãéá íá ìðïñÝóïõí íá óõãêåíôñþóïõí Ýíá ôåñÜóôéï, ãéá áõôïýò ÷ñçìáôéêü ðïóü ðïõ áðáéôåßôáé ðñïêåéìÝíïõ íá ìðïñÝóïõí íá ìåôáöÝñïõí ôï ðáéäß ôïõò óå íïóïêïìåßï ôçò Êßíáò, üðïõ ôïõò Ý÷ïõí äþóåé åëðßäá üôé èá ìðïñÝóåé íá âñåé ôï öùò ôïõ êáé íá äåé ôá ðñüóùðá ôùí ãïíéþí êáé ðñïóöéëþí ôïõ ðñïóþðùí áëëÜ êáé ôá ÷ñþìáôá ãýñù ôïõ. Ç Êßíá åßíáé ç ìïíáäéêÞ ÷þñá ðïõ ìðïñåß íá ôïõ ðñïóöÝñåé ôçí åéäéêÞ èåñáðåßá ïýôùò þóôå íá ìçí ÷Üóåé ãéá ðÜíôá ôï öþò ôïõ. Ï ìéêñüò ÉïñäÜíçò ðïõ åßíáé ôï ìïíáäéêü ðáéäß ôçò ïéêïãÝíåéáò, ãåííÞèçêå óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ôçò ÐÜöïõ ìå ðñüâëçìá óôçí üñáóç ôïõ. Ôçí ðåñßïäï ôïõ Äåêåìâñßïõ áíáìÝíåôáé íá ìåôáâåß óôçí Êßíá ãéá èåñáðåßá. Ïé åðéóêÝøåéò ôïõ óôçí Êßíá èá ðñÝðåé èá åðáíáëçöèïýí ãéá áêüìç äýï öïñÝò óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá áðïèåñáðåõôåß êáé íá âñåß ôçí üñáóç ôïõ. Ç êÜèå åðßóêåøç ôïõ óôçí Êßíá óôïé÷ßæåé 30 ÷éëéÜäåò åõñþ åíþ Þäç ç ïéêïãÝíåéá áðü ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ êüóìïõ Ý÷åé óõãêåíôñþóåé ôï ðïóü ôùí 23 ÷éëéÜäùí åõñþ. Ó÷åäüí Ý÷åé åîáóöáëßóåé ôï ðïóü ãéá ôçí ðñþôç èåñáðåßá áëëÜ èá åðáêïëïõèÞóïõí Üëëåò äõï ðáñüìïéåò åðåìâÜóåéò. Ôçí ðåñáóìÝíç ÊõñéáêÞ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí ÐÜöï, óôïí ðïëõ÷þñï ðïëéôéóìïý ÐáëéÜ ÇëåêôñéêÞ, åêäÞëùóç ãéá ôçí óõãêÝíôñùóç ÷ñçìÜôùí ãéá ôïí óêïðü áõôü. Ó÷ïëÝò ÷ïñïý áðü ôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ êáé êëüïõí ðñüóöåñáí äéáóêÝäáóç óôá ðáéäÜêéá ìå óôü÷ï ôçí ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç ôïõ ìéêñïý ÉïñäÜíç, êáé ôçò ïéêïãÝíåéáò ôïõ. Ç ðñïóöïñÜ ôùí óõíüëùí êáé áôüìùí ðïõ óõììåôåß÷áí Þôáí áöéëïêåñäþò óôÝëíïíôáò ôï ìÞíõìá üôé ç óôÞñéîç êáé áãÜðç ãéá ôïí óõíÜíèñùðï áëëÜ êáé ç ðåðïßèçóç üôé üëïé ïé Üíèñùðïé Ý÷ïõí ôá ßäéá äéêáéþìáôá óôçí æùÞ êñáôïýí æùíôáíü ôïí åèåëïíôéóìü óôçí ÐÜöï ðáñÜ ôá ðïëëÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé ðïëßôåò ïé ïðïßïé óõíäñÜìïõí óôï ìÝôñï ôïõ äõíáôïý. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ÓçìáíôéêÞ áýîçóç óôïí ôïõñéóìü... Éêáíïðïßçóç åîÝöñáóå ï Õðïõñãüò Åìðïñßïõ, Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý ãéá ôç óçìáíôéêÞ áýîçóç óôéò áößîåéò ôïõñéóôþí ôçò ôÜîçò ôïõ 4.6% ãéá ôïõò ðñþôïõò åííÝá ìÞíåò ôïõ ÷ñüíïõ, óå óýãêñéóç ìå ôçí áíÜëïãç ðåñßïäï ôïõ 2011, áëëÜ êáé ãéá ôçí áýîçóç óôá ÝóïäÜ ôïõ êñÜôïõò áðü ôïí ôïõñéóìü.

Ó

å ÷áéñåôéóìü ôïõ óôçí ÅôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐÜöïõ, ï Õðïõñãüò Åìðïñßïõ äÞëùóå ùóôüóï üôé ÷ñåéÜæåôáé áêüìá ìåãáëýôåñç ðñïóðÜèåéá, áöïóßùóç êáé åðáããåëìáôéóìüò åðåéäÞ, üðùò åßðå, ôá ðñÜãìáôá óôïí ôïõñéóìü åýêïëá áíáôñÝðïíôáé êáé áëëÜæïõí. Áíáöåñüìåíïò åéäéêÜ óôçí ÐÜöï, ï ê. Óõëéêéþôçò åßðå üôé áðïôåëåß Ýíáí áðü

ôïõò ðéï üìïñöïõò êáé åëêõóôéêïýò ðñïïñéóìïýò ðïõ ðñïóöÝñåé ç ôïõñéóôéêÞ Êýðñïò, êÜôé ðïõ äåí áðïôåëåß áðëÜ ìéá Üðïøç, áëëÜ äéáðéóôþíåôáé áðü åðßóçìá óôïé÷åßá êáé áñéèìïýò. Ï Õðïõñãüò Åìðïñßïõ åßðå üôé ôï 2011, ç ðüëç êáé ðåñéöÝñåéá ôçò ÐÜöïõ Üíôëçóå ôï 1/3 ðåñßðïõ ôïõ óõíüëïõ ôùí áößîåùí ðñïò ôçí Êýðñï, åíþ óôá ßäéá åðßðåäá êõìÜíèçêå êáé ôï ìå-

ñßäéü ôçò áðü ôïí åóùôåñéêü ôïõñéóìü. Ðñüóèåóå üôé ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï áðïôÝëåóå ôç óçìáíôéêüôåñç áãïñÜ ãéá ôçí ÐÜöï, áöïý 3 óôïõò 5 åðéóêÝðôåò ôçò Þôáí Âñåôáíïß, åíþ äåýôåñç Þôáí ç ñùóéêÞ áãïñÜ. Óçìáíôéêü, åðßóçò, óõíÝ÷éóå ï Õðïõñãüò Åìðïñßïõ, åßíáé êáé ôï ãåãïíüò üôé ãéá ôçí ÐÜöï ôüóï ç ìÝóç äáðÜíç áíÜ ðåñéçãçôÞ, üóï êáé ç ìÝóç çìåñÞóéá äáðÜíç áíÜ åðéóêÝðôç, Þôáí êáôÜ ðå-

ñßðïõ 10% øçëüôåñåò áðü ôïõò áíÜëïãïõò äåßêôåò ãéá ïëüêëçñç ôçí Êýðñï, êÜôé ðïõ ó÷åôßæåôáé êáé ìå ôçí åðéëïãÞ ðïëëþí åðéóêåðôþí ôçò ÐÜöïõ íá äéáìÝíïõí óå ìïíÜäåò äéáìïíÞò õøçëüôåñùí êáôçãïñéþí. Ï ê. Óõëéêéþôçò åßðå üôé áõôÜ ôá ðïëý èåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ôçò ÐÜöïõ óôïí ôïìÝá ôïõ ôïõñéóìïý, áëëÜ êáé ãåíéêüôåñá ç ðïëý êáëÞ åéêüíá ôçò ÐÜöïõ ùò ôïõñéóôéêïý ðñïïñéóìïý, åßíáé áðïôÝëåóìá ðïëëþí ðñïóðáèåéþí êáé êáëïý óõíôïíéóìïý ìåôáîý ÊõâÝñíçóçò, Êõðñéáêïý Ïñãáíéóìïý Ôïõñéóìïý, Ôïðéêþí ÖïñÝùí, åðé÷åéñçìáôéêïý êüóìïõ êáé, âåâáßùò, ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐÜöïõ, ç ïðïßá ãéá ìéá áêüìá ÷ñïíéÜ óõíÝ÷éóå íá åßíáé ðáñáãùãéêÞ êáé äñáóôÞñéá. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

........................................................................................................................................................................................................................

ÓÔÇ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ O ÃÉÁÍÍÁÊÇÓ ÏÌÇÑÏÕ ÅÍÇÌÅÑÙÈÇÊÅ ÃÉÁ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÁ

Èá ðáñÝìâåé ï Ðñüåäñïò ÂïõëÞò ãéá ÃåñïóêÞðïõ Ï Ðñüåäñïò ôçò ÅÄÅÊ ÃéáííÜêçò ÏìÞñïõ åðéêåöáëÞò áíôéðñïóùðåßáò ôïõ êüììáôïò ôïõ åðéóêÝöôçêå ôï Äçìïôéêü ÌÝãáñï ÃåñïóêÞðïõ üðïõ åíçìåñþèçêå áðü ôïí ÄÞìáñ÷ï Ìé÷Üëç Ðáõëßäç êáé ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ áíáöïñéêÜ ìå ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç ÔïðéêÞ Áñ÷Þ.

O

ê. ÏìÞñïõ äåóìåýôçêå üôé èá ðáñÝìâåé ðñïêåéìÝíïõ äéÜöïñá êõâåñíçôéêÜ ôìÞìáôá íá åðéóðåýóïõí äéáäéêáóßåò ó÷åäéáóìïý êáé áäåéïäüôç-

óçò Ýñãùí ôïõ ÄÞìïõ üðùò ç áíÜðëáóç ôïõ êåíôñéêïý ðáñáäïóéáêïý ðõñÞíá êáé ç áíÜðëáóç ôïõ áãñïêôÞìá-

ôïò ôçò Ãåñìáíßíáò. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ÄÞìáñ÷ïò ÃåñïóêÞðïõ Ìé÷Üëçò Ðáõëßäçò ôüíéóå üôé ðÝñáí ôùí äéáöüñùí Ýñãùí õðïäïìÞò åíçìÝñùóáí ôïí ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ ãéá ôçí áðüöáóç ôïõ ÄÞìïõ íá êçñýîåé ôï 2013 Ýôïò êïéíùíéêÞò áëëçëëåãýçò. Ïé õðçñåóßåò ôïõ ÄÞìïõ üðùò åßðå èá âïçèÞóïõí ôéò åõáßóèçôåò êïéíùíéêÝò ïìÜäåò êáé Üôïìá ðïõ Ý÷ïõí Üìåóç áíÜãêç ìå ôçí ðáñÜäïóç êïõðïíéþí ãéá øþíéá áðü õðåñáãïñÝò ôçò ÃåñïóêÞðïõ. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

........................................................................................................................................................................................................................

Ðñþôá ãåíÝèëéá ÕðåñáãïñÜò ÁËÖÁÌÅÃÁ ÐÜöïõ ¸íá Óáââáôïêõñßáêï åïñôáóìþí ðëçóéÜæåé ãéá ôéò ÕðåñáãïñÝò ÁËÖÁÌÅÃÁ. Ç õðåñóýã÷ñïíç ÕðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ ÐÜöïõ ãéïñôÜæåé ôá ðñþôá ôçò ãåíÝèëéá, åíþ ç íÝá áíáêáéíéóìÝíç ÕðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ Fresh & Easy ÄåõôåñÜò ãéïñôÜæåé ôá åãêáßíéÜ ôçò! Ç ÕðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ ÐÜöïõ, óôïí ðñþôï ÷ñüíï ëåéôïõñãßáò ôçò Ý÷åé êáôáöÝñåé íá êåñäßóåé ôçí åìðéóôïóýíç ôùí êáôáíáëùôþí ôçò åðáñ÷ßáò, êáèþò åéóÞãáãå ôç äéêÞ ôçò ìïíôÝñíá öéëïóïößá óôçí êáôáíáëùôéêÞ åìðåéñßá ðñïóöÝñïíôáò ìéá äéåõñõìÝíç ãêÜìá ðñïúüíôùí áëëÜ êáé õðçñåóéþí. ÈÝëïíôáò íá åõ÷áñéóôÞóåé ôïõò ðåëÜôåò ôçò ãéá ôç óõíå÷Þ óôÞñéîç ôïõò, ç ÕðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ ÐÜöïõ Ý÷åé åôïéìÜóåé áðïêëåéóôéêÝò ðñïóöïñÝò óå ðïëëÜ ðñïúüíôá, áëëÜ êáé Ýíá ìåãÜëï ðÜñôé ãéá ôïõò ìéêñïýò êáé ìåãÜëïõò ôçò ößëïõò, ôï ÓÜââáôï 1ç Äåêåìâñßïõ 2012, áðü ôéò 10:00 ôï ðñùß ìÝ÷ñé ôéò 16:00 ôï áðüãåõìá. Ç ÕðåñáãïñÜ ÁËÖÁÌÅÃÁ Fresh & Easy ÄåõôåñÜò, ç ïðïßá îåêßíçóå ôç ëåéôïõñãßá ôçò ðÝñóé, Ý÷åé áíáêáéíéóôåß ðëÞ-

ñùò êáé åãêáéíéÜæåôáé åðßóçìá ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ óôéò 11:00 ôï ðñùß êáé åéóÜãåé êáé åðßóçìá ôéò ÕðåñáãïñÝò óôïí ôïìÝá ôùí ìéêñþí õðåñáãïñþí, êáëýðôïíôáò Ýôóé ðåñáéôÝñù ôéò áíÜãêåò ôùí êáôáíáëùôþí. Ëá÷ôáñéóôÜ êåñÜóìáôá êáé ðïôÜ èá ðñïóöÝñïíôáé äùñåÜí óå üëïõò ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò êáé óôéò äõï åêäçëþóåéò, ìå ôç óõíïäåßá ìïõóéêÞò ðïõ èá áíåâÜóåé ôç äéáóêÝäáóç óôá ýøç. Áðü ôïõò åïñôáóìïýò äåí ìðïñïýí íá áðïõóéÜæïõí êáé ïé ìáóêüôåò ôçò Social Family, ïé ïðïßåò èá öñïíôßóïõí ãéá ôç øõ÷áãùãßá ôùí ìéêñþí ðáéäéþí, ôáõôü÷ñïíá ìå face painting, ìðáëïíïêáôáóêåõÝò êáé Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò êáé ðïëëÝò åêðëÞîåéò.


ÅÐÉËÏÃÅÓ

åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÁÑ×ÁÉÏ ÈÅÁÔÑÏ ÐÁÖÏÕ

Eðéêñßóåéò ãéá ôï íáõÜãéï åìðïñéêïý êÝíôñïõ

ÂñÞêáí ôç óêçíÞ áñ÷áßïõ ÈåÜôñïõ... Óõíå÷ßóôçêáí öÝôïò ïé áíáóêáöÝò óôï Áñ÷áßï ÈÝáôñï ôçò ÐÜöïõ, ðïõ Ýöåñáí óôï öùò ïñéóìÝíá óçìáíôéêÜ åõñÞìáôá, üðùò áñ÷éôåêôïíéêÜ èñáýóìáôá áðü ôç óêçíÞ ôïõ èåÜôñïõ êáé ôïõ íõìöáßïõ.

Ö

Ýôïò áíïß÷èçêáí ðÝíôå ôïìÝò óå äéÜöïñá óçìåßá ãýñù áðü ôï èÝáôñï êáé óôï íõìöáßïí ðïõ åß÷å áíáêáëõöèåß êïíôÜ ôïõ êáé, óýìöùíá ìå ôï ÔìÞìá Áñ÷áéïôÞôùí, ïé ôïìÝò ðáñåß÷áí íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ èåÜôñïõ êáé ôùí êôéñßùí ðïõ ôï ðåñéâÜëëïõí. Ç öåôéíÞ åðñüêåéôï ãéá ôç 15ç áíáóêáöéêÞ ðåñßïäï óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ åëëçíéóôéêïý-ñùìáúêïý èåÜôñïõ ôçò áñ÷áßáò ÍÝáò ÐÜöïõ óôçí ÊÜôù ÐÜöï, ðïõ äéåîÜãïíôáé áðü ôï ÐáíåðéóôÞìéï ôïõ Óßäíåû õðü ôç äéåýèõíóç ôïõ Äñïò Craig Barker êáé ôïõ Äñïò Smadar Gabrieli êáé ÷ñçìáôïäïôïýíôáé áðü ôï Nicholson Museum êáé ôï Áõóôñáëéáíü Áñ÷áéïëïãéêü Éíóôéôïýôï Áèçíþí. Óôç öåôéíÞ áíáóêáöéêÞ ðåñßïäï Ýëáâå ìÝñïò ïìÜäá 34 áñ÷áéïëüãùí êáé öïéôçôþí, ïé ïðïßïé åñãÜóôçêáí óôïí ðåñßâïëï ôïõ áñ÷áßïõ èåÜôñïõ ôçò ÍÝáò ÐÜöïõ, óôç íüôéá ðëáãéÜ ôïõ ëüöïõ

ÏÉÊÏÍÏÌÉÁ

ôçò ÖÜìðñéêáò. Ç ÐÜöïò õðÞñîå ðñùôåýïõóá ôçò Êýðñïõ êáôÜ ôçí åëëçíéóôéêÞ êáé ñùìáúêÞ ðåñßïäï êáé óÞìåñá ï áñ÷áéïëïãéêüò ÷þñïò ôçò ðüëçò áðïôåëåß ìíçìåßï ôçò Ðáãêüóìéáò ÐïëéôéóôéêÞò ÊëçñïíïìéÜò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõôáßùí 17 ÷ñüíùí, ç áõóôñáëéáíÞ áðïóôïëÞ áðïêáëýðôåé ôá êáôÜëïéðá ôïõ áñ÷áßïõ èåÜôñïõ, ôï ïðïßï áðïôåëïýóå óçìáíôéêü êÝíôñï ðïëéôéóìïý ãéá ôçí ðüëç êáé ôçí ðåñéï÷Þ ôçò. Ôï èÝáôñï Þôáí óå ÷ñÞóç ãéá ðåñéóóüôåñï áðü Ýîé áéþíåò, áöïý ç áíÝãåñóÞ ôïõ ÷ñïíïëïãåßôáé ìå ôçí ßäñõóç ôçò ðüëçò óôá ôÝëç ôïõ 4ïõ áéþíá ð.×. êáé êáôáóôñÜöçêå áðü óåéóìïýò óôá ôÝëç ôïõ 4ïõ áéþíá ì.×. Óôï ÷þñï Ý÷ïõí åíôïðéóôåß ôïõëÜ÷éóôïí ðÝíôå áñ÷éôåêôïíéêÝò öÜóåéò, ïé ïðïßåò áíôéóôïé÷ïýí óôéò äéÜöïñåò êáëëéôå÷íéêÝò ôÜóåéò ôçò åëëçíéóôéêÞò êáé ñùìáúêÞò ôÝ÷íçò. ÌåôÜ ôçí êáôáóôñïöÞ ôïõ èåÜôñïõ, ôï áñ-

÷éôåêôïíéêü õëéêü ôïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ùò ïéêïäïìéêü õëéêü óå Üëëá ìåôáãåíÝóôåñá êôßñéá êáé ãéá ôïí ëüãï áõôü óÞìåñá óþæïíôáé ìüíï áðïóðáóìáôéêÜ ß÷íç ôïõ ïéêïäïìÞìáôïò. Ôï èÝáôñï ôçò ÐÜöïõ åßíáé ôï ìüíï áñ÷áßï èÝáôñï ôçò Êýðñïõ ðïõ äåí Ý÷åé õðïóôåß óýã÷ñïíç áðïêáôÜóôáóç êáé ãéá ôïí ëüãï áõôü åßíáé ôï ìüíï ìíçìåßï áõôÞò ôçò êáôçãïñßáò óôï ïðïßï åßíáé ïñáôÝò üëåò ïé öÜóåéò ôçò áñ÷éôåêôïíéêÞò ôïõ åîÝëéîçò. ÊáôÜ ôçí áíáóêáöéêÞ ðåñßïäï ôïõ 2012, áíïß÷èçêáí ðÝíôå ôïìÝò óå äéÜöïñá óçìåßá ãýñù áðü ôï èÝáôñï êáé óôï íõìöáßïí ðïõ åß÷å áíáêáëõöèåß êïíôÜ ôïõ. Ç ôïìÞ 12 Á áíïß÷èçêå óôçí áíáôïëéêÞ ðëåõñÜ ôïõ ïéêïäïìÞìáôïò ôçò óêçíÞò, üðïõ ðÜíù óôïí öõóéêü âñÜ÷ï åíôïðßóôçêáí ôá èåìÝëéá ôïõ áíáôïëéêïý Üêñïõ ôçò ñùìáúêÞò óêçíÞò. Åðßóçò, áðïêáëýöèçêå ìéá íÝá åßóïäïò ðïõ ïäçãïýóå áðü ôá íüôéá

29

óôçí áíáôïëéêÞ ðÜñïäï êáé ðéèáíüí áíÞêåé óå ìéá áðü ôéò ðñùéìüôåñåò öÜóåéò ôçò áñ÷éôåêôïíéêÞò ôïõ êôéñßïõ. Óôçí ôïìÞ 12  óõíå÷ßóôçêáí ïé åñãáóßåò óôç ñùìáúêÞ ïäü, ç ïðïßá åíôïðßóôçêå ôï 2010 óôá íüôéá ôïõ èåÜôñïõ. ÁíáóêÜöçêå ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ðëáêüóôñùôïõ, êáèþò êáé ìÝñïò ôïõ ìåóáéùíéêïý êôéñßïõ ðïõ ôçí êáëýðôåé. Óôçí ôïìÞ 12 C, óå Ýíá áðü ôá áíþôåñá åðßðåäá ôïõ êïßëïõ ôïõ èåÜôñïõ, áðïêáëýöèçêå üôé óôï ýøùìá åß÷áí êôéóôåß óçìáíôéêÜ ïéêïäïìÞìáôá ìåôÜ ôçí åãêáôÜëåéøç ôïõ èåÜôñïõ. Ç ôïìÞ 12 D áíïß÷èçêå óôç äõôéêÞ ðÜñïäï ôïõ èåÜôñïõ, åíþ óôçí ôïìÞ 12 Å åñåõíÞèçêå ôï ìåôá-ìåóáéùíéêü ðçãÜäé ðïõ åß÷å åíôïðéóôåß óôá íïôéïáíáôïëéêÜ ôïõ ÷þñïõ. ¼ëåò ïé ôïìÝò ðáñåß÷áí íÝåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ èåÜôñïõ êáé ôùí êôéñßùí ðïõ ôï ðåñéâÜëëïõí êáé üëåò ïé ðåñéï÷Ýò èá åñåõíçèïýí ðåñáéôÝñù óôï ìÝëëïí. ÐáñÜëëçëá ìå ôçí áíáóêáöÞ, ïé åéäéêïß åñåõíçôÝò óõíÝ÷éóáí ôç ìåëÝôç ôçò áñ÷éôåêôïíéêÞò êáé ôùí åõñçìÜôùí ìå óôü÷ï ôç óýíôïìç äçìïóßåõóç ôùí ôåëéêþí óõìðåñáóìÜôùí ôçò Ýñåõíáò. Ê. ÉÙÁÍÍÏÕ

ÊáôáóôçìáôÜñ÷åò óôï ðáñáäïóéáêü åìðïñéêü êÝíôñï åðéññßðôïõí ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò åõèýíçò ãéá ôï íáõÜãéï óôï Ýñãï áíÜðëáóçò ôïõ ðáñáäïóéáêïý åìðïñéêïý êÝíôñïõ óôï ðñïçãïýìåíï êáé óôï íõí Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÐÜöïõ ðïõ äåí áãùíßóèçêáí üóï Ýðñåðå ãéá íá áñ÷ßóåé íá åêôåëåßôáé ôï Ýñãï áõôü.

E

ê ìÝñïõò ôçò ïìÜäáò ðñùôïâïõëßáò ðïõ îåêßíçóå ôçí ðñïóðÜèåéá ó÷åäéáóìïý êáé åêôÝëåóçò ôùí Ýñãùí áíáâÜèìéóçò ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ ï êáôáóôçìáôÜñ÷çò ÊõñéÜêïò ÊõñéÜêïõ Üöçóå ôáõôü÷ñïíá íá íïçèåß üôé ìåãÜëá óõìöÝñïíôá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí äçìéïõñãßá åìðïñéêþí êÝíôñùí óôçí ðåñéöÝñåéá ßóùò íá Ý÷ïõí åðçñåÜóåé ôçí åîÝëéîç ôïõ üëïõ æçôÞìáôïò. Ï ÊõñéÜêïò ÊõñéÜêïõ óçìåßùóå üôé ðïëëïß êáôáóôçìáôÜñ÷åò áíïßãïõí êáé êëåßíïõí ôá êáôáóôÞìáôá ôïõò êáèçìåñéíÜ ÷ùñßò íá âÜæïõí ïýôå Ýíá åõñþ óôá ôáìåßá ôïõò åíþ Ý÷åé ðñïçãçèåß ôï êëåßóéìï äåêÜäùí åðé÷åéñÞóåùí óôï åìðïñéêü êÝíôñï. ÐïëëÜ áðü ôá êáôáóôÞìáôá áõôÜ åß÷áí ðáñÜäïóç óôçí áãïñÜ ìåñéêþí äåêáåôéþí êáé ðåñíïýóáí áðü ãåíéÜ óå ãåíéÜ üðùò åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ. Ï ê. ÊõñéÜêïõ åßðå üôé ç ÔïðéêÞ Áñ÷Þ äåí áãêáëéÜæåé ìå ôçí ßäéá áãÜðç êáé æåóôáóéÜ êáôÜ ôçí Ýêöñáóç ôïõ ôï åìðïñéêü êÝíôñï üðùò êÜðïéá Üëëá æçôÞìáôá. ÐñïóùðéêÜ ìéêñïóõìöÝñïíôá êáé áíéêáíüôçôá üðùò åßðå Ý÷ïõí ïäçãÞóåé óôá óçìåñéíÜ áäéÝîïäá êáé êÜëåóå ôïí ÄÞìï ÐÜöïõ íá áñ÷ßóåé íá ìåñéìíÜ êáé ãéá ôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò ðïõ áêüìç ðáñáìÝíïõí, óå ðåßóìá ôùí êáéñþí åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ, óôï åìðïñéêü êÝíôñï. Ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÖõëáêôÞò Êùí/ äçò áðÝññéøå ôéò åðéêñßóåéò ôïíßæïíôáò üôé ï ëüãïò ðïõ äåí åêôåëåßôáé ôï Ýñãï åßíáé ç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ êñÜôïõò. Ï ÄÞìïò áðü ìüíïò ôïõ äåí ìðïñåß íá åêôåëÝóåé ôï Ýñãï áõôü. Áíôßèåôá åßðå óôá ìÝôñá ôùí äõíáôïôÞôùí ôïõ ïñãáíþíåé êÜèå ÷ñüíï, ôÝôïéá åðï÷Þ, äéÜöïñåò åêäçëþóåéò ðñïêåéìÝíïõ íá ðñïóåëêýóåé ôï åíäéáöÝñïí ôùí äçìïôþí. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ïé äéáöáéíüìåíåò ðåñéêïðÝò óôï êñáôéêü ìéóèïëüãéï

¼ðùò äéáöáßíåôáé õðÜñ÷åé ìéá êáôáñ÷Þí óõìöùíßá ìåôáîý ÊõâÝñíçóçò êáé Ôñüéêáò ãéá ôç äáíåéïäüôçóç ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. Áðü üóá Ý÷ïõí äåé ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò óå áõôÞ óõìðåñéëáìâÜíïíôáé ðåñéêïðÝò óôïõò ìéóèïýò ôùí äçìïóßùí õðáëëÞëùí, áýîçóç ôùí öïñïëïãéþí üðùò áõôüò ôçò áêßíçôçò éäéïêôçóßáò, ôïõ öüñïõ êáôáíÜëùÔÏÕ TAÓÏÕ ÃÉÁÓÅÌÉÄÇ óçò êáé ôïõ ÖÐÁ êáèþò êáé óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôï óõíôáîéïäïôéêü. Õðåíèõìßæåôáé üôé ôï 2011 ç ÂïõëÞ ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôçò ÊõâÝñíçóçò åíÝêñéíå íïìïó÷Ýäéá óýìöùíá ìå ôá ïðïßá õéïèåôïýíôáí: 1.Ìüíéìç óõíåéóöïñÜ 3% ôùí õðáëëÞëùí ôïõ äçìüóéïõ êáé åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá åðß ôùí áêáèÜñéóôùí ìçíéáßùí áðïëáâþí ôïõò ãéá óêïðïýò êáôáâïëÞò óýíôáîçò. 2.Áýîçóç ôçò óõíåéóöïñÜò óôï Ôáìåßï ãéá ×Þñåò êáé ÏñöáíÜ óôï 2% áðü 0,75%. 3.¸êôáêôç åéóöïñÜ ãéá õðáëëÞëïõò ôïõ äçìüóéïõ, åõñýôåñïõ äçìüóéïõ êáé éäéùôéêïý ôïìÝá ãéá äýï ÷ñüíéá (2012 2013) ìå âÜóç ôéò ðéï êÜôù êëßìáêåò.

Óýìöùíá ìå ôç íïìïèåóßá ç ðéï ðÜíù Ýêôáêôç áðïêïðÞ áöáé-

ñåßôáé ãéá öïñïëïãéêïýò óêïðïýò åíþ ãéá ôïí éäéùôéêü ôïìÝá êáôáâÜëëåôáé åî çìéóåßáò ìå ôïí åñãïäüôç.

Ôñüéêá Ôï ðñþôï ìÝôñï ðïõ öáßíåôáé íá Ý÷åé óõìöùíçèåß åßíáé ïé êëéìáêùôÝò áðïêïðÝò óå ìéóèïýò êáé óõíôÜîåéò ôùí õðáëëÞëùí ôïõ äçìïóßïõ êáé åõñýôåñïõ äçìüóéïõ ôïìÝá. Åíþ áñ÷éêÜ ïé áðïêïðÝò èá åöáñìüæïíôáí áðü ôï 2013 ç ÊõâÝñíçóç öáßíåôáé íá ðñïóáíáôïëßæåôáé óôçí åðéâïëÞ áõôþí ôùí áðïêïðþí áðü ôï 2012 (äçëáäÞ ãéá ôï 13ï êáé ôï ìéóèü Äåêåìâñßïõ). Ôïíßæåôáé üôé ãéá ôçí ðåñßïäï 2014 - 2016 èá õðÜñîåé ìéá åðéðñüóèåôç ïñéæüíôéá áðïêïðÞ 3% ãéá üëåò ôéò êëßìáêåò.

Ï ôñüðïò õðïëïãéóìïý ôùí áðïêïðþí ãßíåôáé ìå áêñéâþò ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ ãßíåôáé õðïëïãéóìüò ôïõ öüñïõ åéóïäÞìáôïò. ÄçëáäÞ áí êÜðïéïò ëáìâÜíåé 2.000 åõñþ ôï ìÞíá áêÜèáñôá ãéá ôá ðñþôá 1.000 åõñþ ôï 2013 äå èá õðÜñ÷åé ïðïéáäÞðïôå áðïêïðÞ, ãéá ôá åðüìåíá 500 åõñþ áðïêïðÞ 6,50% (32,50 åõñþ) êáé ãéá ôá åðüìåíá 500 åõñþ 9,50% (42,50 åõñþ). ÓõíïëéêÞ áðïêïðÞ 75 åõñþ. Ôï áíôßóôïé÷ï ðïóü ãéá ôï 2014 åßíáé 105 åõñþ. ÅðéðëÝïí ç Ýêôáêôç åéóöïñÜ, ç åöáñìïãÞ ôçò ïðïßáò Ýëçãå ôï 2013, èá åöáñìüæåôáé ìÝ÷ñé ôï 2016 ìå äéáöïñïðïéçìÝíåò êëßìáêåò (áðü ôï 2014):

‘* Ïé óõíåéóöïñÝò áõôÝò áöïñïýí íïìïèåóßåò ðïõ åöáñìüóôçêáí áðü ôçí ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ôï 2011 ‘** Ç Ýêôáêôç åéóöïñÜ ãéá ôï 2012 - 2013 õðïëïãßæåôáé ìå âÜóç ôéò êëßìáêåò ðïõ åöÜñìïóå ç ÊõâÝñíçóç ãéá ôá Ýôç 2012 - 2013. Áðü ôï 2014 óôç óõìöùíßá ìå ôçí Ôñüéêá öáßíåôáé íá áðïöáóßóôçêå ç åðÝêôáóç åöáñìïãÞò ôçò íïìïèåóßáò êáé ç äéáöïñïðïßçóç ôùí êëéìÜêùí. ‘*** Ôï öïñïëïãéêü üöåëïò åîáñôÜôáé óå ðïéá öïñïëïãéêÞ êëßìáêá âñßóêåôáé ï äçìüóéïò õðÜëëçëïò. Ãéá ìéóèïýò 2.500 èåùñïýìå üôé âñßóêåôáé óôï 20%, ãéá 3.500 óôï 25% êáé 5000 óôï 30%. Ç ðåñßðôùóç êÜèå áôüìïõ èá ðñÝðåé íá åîåôáóôåß äéáöïñåôéêÜ åöüóïí ðéèáíüí íá õðÜñ÷ïõí åðéðëÝïí öïñïëïãéêÝò áöáéñÝóåéò üðùò ôá áóöÜëéóôñá ãéá áóöÜëåéåò æùÞò.


30 ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ç Üðïøç ìïõ ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

20 ÷ñüíéá áðü ôï ôåëåõôáßï óüïõ ôïõ ÌÜñêï Öáí ÌðÜóôåí ôéò 25/11/1992 ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç ðñåìéÝñá ôïõ Champions League ìå ôïí ÌÜñêï öáí ÌðÜóôåí íá óöñáãßæåé åêåßíï ôï âñÜäõ ìå 4 ãêïë áðÝíáíôé óôçí ÃêÝôåìðïñãê. ¹ôáí ç ôåëåõôáßá ìåãÜëç ðáñÜóôáóç ôïõ ðëçñÝóôåñïõ åðéèåôéêïý üëùí ôùí åðï÷þí êáèþò ëßãåò ìÝñåò áñãüôåñá ôïí ðñüäùóå ï áóôñÜãáëüò ôïõ. Ôï Sport24.gr èõìÜôáé... Ç ðñþôç äéïñãÜíùóç ôïõ Champions League ðÞñå óÜñêá êáé ïóôÜ ôç óåæüí 1992-1993. ÌåôÜ áðü 2 íïê-Üïõô öÜóåéò ðïõ äéåîÞ÷èçóáí ìÝ÷ñé ôéò áñ÷Ýò ÍïÝìâñç, ïêôþ ïìÜäåò ðÞñáí ôï åéóéôÞñéï ãéá ôïõò äýï ïìßëïõò ôçò äéïñãÜíùóçò ìå óôü÷ï ôçí ðñþôç èÝóç ðïõ ïäçãïýóå óôïí ôåëéêü ôïõ ÌïíÜ÷ïõ. Ôï âñÜäõ ôçò 25çò ÍïÝìâñç 1992 Ýãéíå ç ðñåìéÝñá ôùí ïìßëùí ôçò êïñõöáßáò äéáóõëëïãéêÞò äéïñãÜíùóçò ç ïðïßá óçìáäåýôçêå áðü ôçí ôåëåõôáßá óðïõäáßá åìöÜíéóç ôïõ ðëçñÝóôåñïõ åðéèåôéêïý ðïõ Ý÷åé äåé ôï ðáãêüóìéï ðïäüóöáéñï. Ôï üíïìÜ ôïõ; Marcel «Marco» van Basten. ¼óïé ðñüëáâáí íá äïõí ôïí ÌÜñêï öáí ÌðÜóôåí íá áãùíßæåôáé, áò áíÜâïõí ðïõ êáé ðïõ Ýíá êåñÜêé óôïí èåü ôïõ ðïäïóöáßñïõ. Ï õøçëüóùìïò óÝíôåñ-öïñ áðü ôçí ÏõôñÝ÷ôç Ýìïéáæå óáí íá åß÷å âãåé áðü ôéò éóôïñßåò ôïõ Åñßê ÊáóôÝë. ÖïâåñÞ ôå÷íéêÞ, ôñïìåñÞ äýíáìç, Üðéáóôï óïõô, ãêïë-ñáøùäßåò. Ç Ìïßñá üìùò äåí Þèåëå íá ìáò ôïí áöÞóåé ãéá ðïëëÜ ÷ñüíéá óôá ãÞðåäá. Ðéèáíüí ãéáôß áðü ôá åðåñ÷üìåíá èáýìáôá ôïõ Ïëëáíäïý, íá áíÝâáéíå ôüóï øçëÜ ï ðÞ÷çò ðïõ ïé ìåôáãåíÝóôåñïé åðéèåôéêïß íá Ýìïéáæáí ìå ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò óåéñÜò. Ï Öáí ÌðÜóôåí ëïéðüí ÷ôõðÞèçêå áëýðçôá áðü ôñáõìáôéóìïýò ìå áðïôÝëåóìá ôï ôåëåõôáßï ðáé÷íßäé ôçò êáñéÝñáò ôïõ íá åßíáé ï ôåëéêüò ôïõ Champions League ôï 1993. Äåí åß÷å êëåßóåé êáí ôá 29 ôïõ ÷ñüíéá! Ôï ôåëåõôáßï óüïõ Íùñßôåñá åêåßíç ôç óåæüí, ï Öáí ÌðÜóôåí óêüñáñå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ óôçí êáñéÝñá ôïõ. Óôçí ðñåìéÝñá ôùí ïìßëùí ôçò êïñõöáßáò äéáóõëëïãéêÞò äéïñãÜíùóçò, áêñéâþò ðñéí 20 ÷ñüíéá, óôéò 25/11/1992. Ôï ðñüãñáììá åêåßíçò ôçò âñáäéÜò óõìðåñéëÜìâáíå ôïõò áãþíåò ÑÝéíôæåñò-ÌáñóÝéã, Ìðñéæ-ÔÓÓÊÁ Ìüó÷áò ãéá ôïí Á´ üìéëï êáé Ðüñôï-Áúíô÷üâåí, Ìßëáí-ÃêÝôåìðïñãê ãéá ôïí ´. ¼óá ôçëåïðôéêÜ äßêôõá åðÝëåîáí íá äåßîïõí ôçí áíáìÝôñçóç ôïõ Óáí Óßñï, äéêáéþèçêáí áðüëõôá. Ç ñáøùäßá ôïõ ÌïíÜ÷ïõ Ç Ìïßñá Þèåëå ôá ôåëåõôáßá ãêïë ôïõ Öáí ÌðÜóôåí íá ìðïõí óôçí ðñåìéÝñá ôùí ïìßëùí ôïõ Champions League. Ãéá íá óöñáãéóôåß ôï îåêßíçìá ôçò êïñõöáßáò äéáóõëëïãéêÞò äéïñãÜíùóçò ìå ôïí ðëçñÝóôåñï öïñ ôïõ áèëÞìáôïò. Ç ßäéá åðÝëåîå êáé ôï ãÞðåäï óôï ïðïßï áãùíßóôçêå ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ óôçí êáñéÝñá ôïõ íá åßíáé ôï ßäéï ìå áõôü ðïõ ðÝôõ÷å ôï êáëýôåñü ôïõ ãêïë! Óôï Ïëõìðéáêü ÓôÜäéï ôïõ ÌïíÜ÷ïõ äéåîÞ÷èç ï ôåëéêüò ôïõ Champions League ôï 1993, åêåß üðïõ óôéò 25/6/1988 ï Öáí ÌðÜóôåí Ýãñáøå ìéá áðü ôéò ùñáéüôåñåò ñáøùäßåò óôçí éóôïñßá ôïõ ðïäïóöáßñïõ. Ï Ãêïýëéô áðü ôï 32' Ý÷åé äþóåé ôï ðñïâÜäéóìá óôçí Ïëëáíäßá áðÝíáíôé óôïõò Óïâéåôéêïýò óôïí ôåëéêü ôïõ Euro ìåôÜ áðü áóßóô ôïõ ÌÜñêï, ï ïðïßïò óôï 52' «ôåëåéþíåé» ôïí ôåëéêü êÜíïíôáò ôá... áäýíáôá, äõíáôÜ.

Ó

ÁÅÐ: ÅÐÅÓÔÑÅØÅ Ï ÓÁÓÁ ÃÉÏÂÁÍÏÂÉÔÓ

ÎÁÍÁ ÓÔÏ ÔÉÌÏÍÉ ÔÇÓ ÁÅÐ ÌÅÔÁ ÁÐÏ 2 ×ÑÏÍÉÁ Ï ÃÉÏÂÁÍÏÂÉÔÓ óðéóôåß ôçí åóôßá ôçò ÁÅÐ ôçí áãùíéóôéêÞ ðåñßïäï 200506. Ìå äýï ðïëý óçìáíôéêÝò áðïõóßåò èá ðáñáôÜîåé ôçí ïìÜäá ôïõ ï ê. ÃéïâÜíïâéôò êüíôñá óôï ÁÐÏÅË (2/12). ÓõãêåêñéìÝíá èá áðïõóéÜóïõí ïé Ôáë êáé Óüïõæá ðïõ Ýöôáóáí ôéò Ýîé êáé ôÝóóåñéò êÜñôåò áíôßóôïé÷á. Óôïí áãþíá ìå ôï ÁÐÏÅË áíáìÝíåôáé Ýíôïíç ç ðáñïõóßá ôùí öéëÜèëùí ôïõ ÁÐÏÅË, áöïý áíáìÝíåôáé ç ðñïóÝëåõóç ôïõò íá îåðåñÜóåé ôéò 2 ÷éëéÜäåò.

Ç óõìöùíßá ìå ôç äéïßêçóç åßíáé ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò óåæüí. Ôá ðñÜãìáôá ãéá ôïí ÃéïâÜíïâéôò êáé ôïõò ðáß÷ôåò ôïõ åßíáé åîáéñåôéêÜ äýóêïëá, áöïý ç ïìÜäá âñßóêåôáé êáèçëùìÝíç óôïí ðÜôï ôçò âáèìïëïãßáò (ëüãù êáé ôçò áöáßñåóçò 9 âáèìþí) ìå ìüëéò äõï âáèìïýò.

O

êáéíïýñãéïò ðñïðïíçôÞò èá êÜíåé íôåìðïýôï áðÝíáíôé óôïí ÁÐÏÅË óôï Ðáöéáêü, ìéá ïìÜäá ðïõ óáöÝóôáôá Ý÷åé øçëïýò óôü÷ïõò, êáé áíáìÝíåôáé ○

âéôò êáé ðñïðïíçôÞò ôåñìáôïöõëÜêùí ï Åëëáäßôçò ¢ããåëïò Ãåùñãßïõ. Ï ôåëåõôáßïò åß÷å õðåñá-

íá åßíáé Ýíá äýóêïëï ðáé÷íßäé ãéá ôçí ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ. ÓõíåñãÜôåò ôïõ èá åßíáé ï ÓÝñâïò Ëéïýìðïìéñ ÊáóÜëï○

B KATÇÃÏÑÉÁ: ÁÐÙËÅÉÅÓ ÃÉÁ ÅÑÌÇ ÊÁÉ ÁÅÊ ÊÏÕÊËÉÙÍ êåöáëéÜ Üíïéîå ôï óêïñ, óôï 89' ï Áíôþíçò ÐáíáãÞ ðÝôõ÷å ôï 2-0 êáé óôï 90' ï Êùíóôáíôßíïò Ìéíôßêêçò äéáìüñöùóå ôï 3-0. Ï ðñùôïðüñïò ÅñìÞò Áñáäßððïõ ðñïçãÞèçêå ìå 2-0 óôï ÌáêÜñåéï ÓôÜäéï üìùò óôï öéíÜëå äÝ÷ôçêå ôçí éóïöÜñéóç (2-2) áðü ôïí Åèíéêü ¢óóéáò.

Óôçí Áñáäßððïõ ç ôïðéêÞ Ïìüíïéá ðÝôõ÷å óçìáíôéêÞ íßêç (3-0) óå âÜñïò ôçò ÁÅÊ Êïõêëéþí ðïõ äÝ÷ôçêå ôç äåýôåñç óõíå÷üìåíç Þôôá óå ìéá âäïìÜäá.

Ô ○

ï áðïôÝëåóìá äéáìïñöþèçêå óôçí åðáíÜëçøç. Óôï 59' ï ×ñõóÜöçò ×ñõóÜöç ìå

à ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ: ÍÉÊÅÓ ÃÉÁ ÁÔÑÏÌÇÔÏ ÊÁÉ ÅÍÍÁÄ íôåò ôïõò «åñõèñüëåõêïõò» êáôÝëçîáí óå ìßá åðéëïãÞ åê ôùí Ýóù, áöïý Ýêñéíáí üôé ôçí ðáñïýóá óôéãìÞ Þôáí ç ðéï êáëÞ åðéëïãÞ. ¢ëëùóôå, ï Êýðñéïò ôå÷íéêüò ãíùñßæåé ðñüóùðá êáé êáôáóôÜóåéò êáé ùò åê ôïýôïõ äåí èá ÷ñåéáóôåß íá ðñïóáñìïóôåß óôçí ïìÜäá ôçò ÃåñïóêÞðïõ. Ç ïìÜäá âñßóêåôáé óå êñßóéìï óçìåßï, áöïý öÜíçêå íá ðáßñíåé ôá ðÜíù ôçò óôïí áãùíéóôéêü ôïìÝá. Êáëåßôáé íá áíôåðåîÝëèåé óôçí áðþëåéá ôïõ ðñïðïíçôÞ ôçò êáé íá óõíå÷ßóåé ôéò êáëÝò åìöáíßóåéò.

Ìå ãêïë ôïõ ÔáîéÜñ÷ç óôï 68' ç ÅÍÁÄ Ðüëçò ×ñõóï÷ïýò íßêçóå óôçí ÏñìÞäåéá ôçí ôïðéêÞ ïìÜäá ìå 1-0. Íßêç êáé 3ðïíôï ãéá ôïí Áôñüìçôï ðïõ êÝñäéóå óôçí Ýäñá ôïõ ôï ÖñÝíáñïò ìå 2-1, ìå ôïí íåáñü ÄçìÞôñç Ôïýñï íá äßíåé ôçí íßêç óôï öéíÜëå óôçí ïìÜäá ôïõ Áôñüìçôïõ.

Ó

å ìéá Üëëç åîÝëéîç, ìåôÜ ôçí áðï÷þñçóç ôïõ ðñïðïíçôÞ ôçò ïìÜäáò ÓÜóá ÃéïâÜíïâéôò, ï Áôñüìçôïò âñÞêå ôïí íÝï ôïõ ðñïðïíçôÞ. Ï ÔÜóïò ÌáêñÞò åßíáé ï «åêëåêôüò» ôçò äéïßêçóçò ôïõ Áôñüìçôïõ ãéá íá äéáäå÷èåß ôïí ÓÜóá ÃéïâÜíïâéôò óôçí ôå÷íéêÞ çãåóßá ôçò ïìÜäáò. Ïé äéïéêïý○

ÊÁËÁÈÏÓÖÁÉÑÁ: ÂÁÑÉÁ ÇÔÔÁ ÃÉÁ ÔÏÍ ÊÅÑÁÕÍÏ Ï Êåñáõíüò ãíþñéóå ôçí âáñéÜ Þôôá ìå 51-82 áðü ôçí Ñþóéêç ÊñÜóíéå Êñßëéá óôï ðëáßóéï ôçò 4çò áãùíéóôéêÞò ôïõ Eurochallenge.

M

Ý÷ñé ôï çìß÷ñïíï ï Êåñáõíüò ôá ðÞãáéíå áñêåôÜ êáëÜ áöïý âñéóêüôáí 5 ðüíôïõò ðßóù óôï óêïñ êáé Ýäåé÷íå áíôáãùíéóôéêüò. Óôçí åðáíÜëçøç, üìùò ïé Óôñïâïëéþôåò õðüêõøáí óôçí áíùôåñüôçôá ôïõ áíôéðÜëïõ êáé ãíþñéóå ôçí óõíôñéâÞ áðü ôïõò Ñþóïõò. Ôá äåêÜëåðôá: 22-17, 29-34, 40-58, 51-82


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

31

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

ÐÅÔÏÓÖÁÉÑÁ: Ç ÍÅÁ ÓÁËÁÌÉÍÁ ÔÏ ÍÔÅÑÌÐÉ...

ÐÉÁÍÅÉ ÊÁÉ ÐÅÍÁËÔÉ Ï ÌÅËÏ!...

Ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôåñìáôïöýëáêáò áëëÜ ï Öåëßðå ÌÝëï áðÝêñïõóå ðÝíáëôé ôïõ Ãêïêóïý ÔïõñêíôïãêÜí äßíïíôáò Ýôóé ôç íßêç óôç ÃáëáôáóáñÜé åðß ôçò Åëáæéãêóðüñ. Ìßá ðïëý óçìáíôéêÞ íßêç ðÞñå ôï ÓÜââáôï ç ÃáëáôáóáñÜé, ç ïðïßá ðÝñáóå äéá ðõñüò êáé óéäÞñïõ áðü ôçí Ýäñá ôçò Åëáæéãêóðüñ. ÐñùôáãùíéóôÞò Þôáí ï Öåëßðå ÌÝëï êáé ìÜëéóôá ìå Ýíáí áðñïóäüêçôï ôñüðï. Ëßãï ðñéí ôç óõìðëÞñùóç ôùí 90 ëåðôþí ï ÖåñíÜíôï ÌïõóëÝñá õðÝðåóå óå ðÝíáëôé êáé ôáõôü÷ñïíá áðïâëÞèçêå. Ïé «ôóéìðüì» äåí åß÷å Üëëç áëëáãÞ êáé ï Öáôß÷ Ôåñßì åßðå óôïí ÌÝëï íá êÜôóåé êÜôù áðü ôá äïêÜñéá ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá. Ï ðñþçí ðáßêôçò ôçò ÃéïõâÝíôïõò ôïí äéêáßùóå, áöïý áðÝêñïõóå ôï ðÝíáëôé ôïõ Ãêïêóïý ÔïõñêíôïãêÜí, êÜôé ðïõ ðáíçãýñéóå óôç óõíÝ÷åéá ìå éäéáßôåñï ôñüðï.

×ÁÍÔÌÐÏË: ÐÇÑÅ ÔÏ ÍÔÅÑÌÐÉ Ï ÐÑÏÏÄÅÕÔÉÊÏÓ...

ÌåãÜëç íßêç ôçò Energy Standard NÝáò Óáëáìßíáò ìå 3-1 åðß ôçò ðñùôáèëÞôñéáò Pokka AE ÊáñáâÜ áðü ôçí ïðïßá áðï÷þñçóáí ïé äéåèíåßò ðáßêôåò ÊïëÜò êáé Åõóôáèßïõ. Ôï ìáôò áõôü Þôáí êáèïñéóôéêü ãéá ôéò äýï ïìÜäåò Ýóôù êé áí ôï ðñùôÜèëçìá âñßóêåôáé ìüëéò óôéò 5 óôñïöÝò ôïõ áðïêôþíôáò Ýôóé ðïëý ìåãÜëï åíäéáöÝñïí. ÐáèéáóìÝíá îåêßíçóå ç Energy Standard ÍÝá Óáëáìßíá ôï ìáôò èÝëïíôáò áðü ôçí áñ÷Þ íá åðéâÜëåé ôïí äéêü ôçò ñõèìü óôï ðáéãíßäé. Ïé ðñùôáèëçôÝò Üíôå÷áí óôçí ðßåóç ìÝ÷ñé ôï 15-15. Ôï ðñþôï óÝô êáôÝëçîå óôïõò åñõèñüëåõêïõò ìå 25-22, üðùò êáé ôï äåýôåñï. Óôï ôñßôï óåô ðáñÜ ôï êáëÜ îåêßíçìá ôùí ðñùôáèëçôþí (7-4 ìðñïóôÜ) ïé åñõèñüëåõêïé äéáôçñïýóáí ôïí ñõèìü ôçò êáé Ýöåñáí ôï óåô óôá ßóá 7-7. Áðü åêåß êáé ðÝñá ç áíáìÝôñçóç ôùí äýï ìåãÜëùí ìïíïìÜ÷ùí Þôáí áìößññïðç. Ïé ðáßêôåò ôïõ ÊáííåóôñÜôóé êáé ìå ôçí ðáñüôñõíóç ôïõ áñ÷çãïý ÊíÝæåâéôò (åß÷å ðïëý êáëÞ áðüäïóç) êáôÜöåñáí íá Ý÷ïõí ìéá óôáèåñÞ äéáöïñÜ 3 ðüíôùí êáé ïëïêëÞñùóáí ôï óåô ìå 25-21 ìåéþíïíôáò óôï óêïñ óå 2-1. Óôï ôÝôáñôï óåô ç ãçðåäïý÷ïò åß÷å óõíå÷þò ôï ðñïâÜäéóìá (21-19) ìå ôïõò ðñùôáèëçôÝò íá êÜíïõí ìéá ýóôáôç ðñïóðÜèåéá íá ðÜñïõí áõôïß ôï óåô. Ôïí ôåëåõôáßï ëüãï åß÷áí ïé ðáßêôåò ôçò Pokka ÁÅ ÊáñáâÜ ÊáñÜóêï (óåñâßò Üïõô) êáé Ñïíôüëöï (Üïõô ç ôåëåõôáßá ôïõ åðßèåóç) êáé ôï óåô âÜöôçêå åñõèñüëåõêï ìå 25-22 âñßóêïíôáò ôïõò ðáßêôåò ôçò Energy Standard ÍÝáò Óáëáìßíáò íá ðáíçãõñßæïõí ìéá ìåãÜëç íßêç ìå 3-1 óåô. Óôç âáèìïëïãßá ç Energy Standard ÍÝá Óáëáìßíá áíÝâçêå óôçí ôñßôç èÝóç ìáæß ìå ôïí Planet Adventure Ðáöéáêü ìå 8 âáèìïýò åíþ ç Pokka ÁÅ ÊáñáâÜ Ýìåéíå ðßóù óôçí ðÝìðôç èÝóç ìå 7 âáèìïýò.

ÌÅÃÁËÇ ÐÑÏÊÑÉÓÇ ÃÉÁ ÔÇÍ ÅÈÍÉÊÇ ÍÅÙÍ...

Ï Êïõñïýóéç Ðñïïäåõôéêüò åðéêñÜôçóå ôçò ¸íùóçò Áãßïõ Áèáíáóßïõ ìå 26-23. Ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ âñßóêåôáé ðëÝïí ìüíç óôçí 6ç èÝóç ôçò âáèìïëïãßáò ìüëéò 1 âáèìü áðü ôïí 4ï Ðáñíáóóü. Ï Ðñïïäåõôéêüò êáôÝâçêå óôï ãÞðåäï ìüíï ãéá Ýíá áðïôÝëåóìá, ôçí íßêç. ¸÷ïíôáò ôá çíßá ôïõ áãþíá áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ ðáé÷íéäéïý, äåí Ýäùóå ðåñéèþñéá óôçí ïìÜäá ôçò Ëåìåóïý. Ïé ÷åéñïóöáéñéóôÝò ôïõ Ðñïïäåõôéêïý áðü ôçí áñ÷Þ ìå äõíáôÞ Üìõíá êáé ëýóåéò óôçí åðßèåóç ðñïçãÞèçêáí ìå 8-4. ÌåôÜ óå Ýíá íåêñü äéÜóôçìá ãéá ôçí ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ ïé áíôßðáëïé âñÞêáí ôçí åõêáéñßá íá éóïöáñßóïõí. Ôï çìß÷ñïíï ôåëéêÜ Ýêëåéóå ìå 15-12 õðÝñ ôïõ Ðñïïäåõôéêïý. Ôï  çìß÷ñïíï êýëçóå üðùò êáé ôï ðñþôï. Ç ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ áðåéëÞèçêå ìüíï óôá ìÝóá ôïõ çìé÷ñüíïõ üðïõ ç ¸íùóç éóïöÜñéóå óå 17-17. Ôï ôåëéêü 26-23 Þôáí äßêáéï ìå ôçí ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ íá ðáíõãçñßæåé ìéá óçìáíôéêÞ íßêç. Ï åðüðåíïò áãþíáò ôïõ Ðñïïäåõôéêïý åßíáé åêôüò Ýäñáò áðÝíáíôé óôçí ¸íùóç ÍÝùí Óðå Óôñïâüëïõ ðïõ âñßóêåôáé óôçí 3ç èÝóç ôçò âáèìïëïãßáò.

Ïé äéåèíåßò ìáò ðáíçãõñßæïõí ôçí ðñüêñéóç ôïõò óôçí åðüìåíç öÜóç ôçò äéïñãÜíùóçò. ÐáíçãõñéêÞ ðñüêñéóç ãéá ôï Elite Round ôïõ Åõñùðáúêïý ÐñùôáèëÞìáôïò U-19 ôçò UEFA åîáóöÜëéóå óÞìåñá ôï áðüãåõìá ç ÅèíéêÞ ìáò ïìÜäá. Ï ôåëåõôáßïò áãþíáò ôçò ïìÜäáò ìáò ìå ôï Ìáõñïâïýíéï ðïõ Ýãéíå óôï Ðáöéáêü ÓôÜäéï, ôåëåßùóå éóüðáëïò 1-1 êáé ï ôåëéêüò áðïëïãéóìüò ôùí ôåóóÜñùí âáèìþí óôï äåýôåñï üìéëï, Þôáí áñêåôüò ãéá íá ÷áñßóåé ôçí ðñüêñéóç óôï óõãêñüôçìá ôïõ Áðüóôïëïõ Ìáêñßäç. Ç ÅèíéêÞ ìáò ðñïçãÞèçêå óôï 13' ìå äéáãþíéï ðëáóÝ ôïõ ÌçíÜ Áíôùíßïõ ìåôÜ áðü ðÜóá ôïõ Óáììïýôç. ¹ôáí ôï ðñþôï ãêïë ãéá ôïí ÌçíÜ óôç äéïñãÜíùóç. Ï Ãêñüðïâéôò éóïöÜñéóå ãéá ôï Ìáõñïâïýíéï óå 1-1 óôï 82'. Óôï 68' ç Êýðñïò Ý÷áóå ðÝíáëôé êáé ôçí åõêáéñßá ãéá íá ðÜñåé ðñïâÜäéóìá äýï ôåñìÜôùí ðïõ èá ìáò Ýöåñíå êïíôÜ óôç íßêç. Ôï åêôÝëåóå ï ÁäÜìïò ÁíäñÝïõ êáé áðüêñïõóå ï Íôïýñïâéôò. Ôï ðÝíáëôé êÝñäéóå ï Ó. Ðáíáãéþôïõ. Ôï 1-1 ÷Üñéóå óôçí ïìÜäá ìáò ôï åéóéôÞñéï ôçò ðñüêñéóçò êáé ðåñéìÝíåé ðëÝïí ôçí êëÞñùóç ãéá íá ìÜèåé ôïõò åðüìåíïõò áíôßðáëïõò ôçò. ÌåôÜ ôï ôÝëïò ôïõ áãþíá ïé íåáñïß äéåèíåßò ìáò ðáíçãýñéóáí Ýîáëëá ôç ìåãÜëç ðñüêñéóç ìÝóá áðü Ýíá äýóêïëï üìéëï. Ç üëç ðáñïõóßá ôïõò óôïí üìéëï ìå åîáßñåóç ôï ðñþôï ðáé÷íßäé ìå ôç Äáíßá, Þôáí ðïëý êáëÞ êáé äéêáéïëïãçìÝíá Þñèå ç ðñüêñéóç ãéá ôçí åðüìåíç öÜóç ôçò äéïñãÜíùóçò. Ç ÅèíéêÞ ÍÝùí ðñïêñßíåôáé ãéá äåýôåñç óåñß ÷ñïíéÜ óôï Elite Round ôïõ Åõñùðáúêïý ÐñùôáèëÞìáôïò U-19 ôçò UEFA, êÜôé ôï ïðïßï áðïêôÜ ðïëý ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ãéá ôï ðïäüóöáéñï ìáò. ÊÕÐÑÏÓ: ÐáíáãÞ, ÈåìéóôïêëÝïõò, Êùíóôáíôßíïõ ×ñ. , ÊõñéÜêïõ Á., Óáììïýôçò, Ëïúæßäçò (35' Ðáíáãéþôïõ Á. ), ÊõñéÜêïõ ×. (71' Íåïöýôïõ), ÁíäñÝïõ, ÌáõñÜêçò (46' Ó. Ðáíáãéþôïõ), Ìé÷áçëßäçò, Áíôùíßïõ. ÌÁÕÑÏÂÏÕÍÉÏ: Íôïýñïâéôò, ÑÜíêïâéôò, Âïýãéáóéôò, ÓÝêïõëéôò, ×üóêï, Ãéüâïâéôò, Ãéáíßâóåâéôò, Ðáâßóåâéôò, ÊÜñáæéôò, ÃéÜíêïâéôò.

ÖÏÑÌÏÕËÁ 1: ÔÑÉÐË ÊÑÁÏÕÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÖÅÔÅË...

Ï ÓåìðÜóôéáí ÖÝôåë áíáäåß÷èçêå ðáãêüóìéïò ðñùôáèëçôÞò ãéá ôñßôç óõíå÷üìåíç ÷ñïíéÜ. Ï ÖåñíÜíôï Áëüíóï ôåñìÜôéóå äåýôåñïò, áëëÜ áõôü äåí Þôáí áñêåôü. ÍéêçôÞò óôç Âñáæéëßá ï ÔæÝíóïí ÌðÜôïí. Ôï ×Ýðåí÷áúì ôùí 25.000 êáôïßêùí äéáèÝôåé ðëÝïí Ýíáí ôñåéò öïñÝò ðáãêüóìéï ðñùôáèëçôÞ! Ôïí íåüôåñï ïäçãü ðïõ êáôáêôÜ ôñåéò ôßôëïõò. ÂëÝðåôå ï 25÷ñïíïò ÓåìðÜóôéáí ÖÝôåë âãÞêå íéêçôÞò óôç ìÜ÷ç ôïõ ôßôëïõ óôï Grand Prix Âñáæéëßáò. Ôá ôåñôßðéá ôïõ êáéñïý ðñïêÜëåóáí ðáíéêü óôï ÓÜï ÐÜïõëï êáé Ýöåñáí ôï ÷Üïò óôï ÉíôåñëÜãêïò. Óôï ôÝëïò ï ÖÝôåë ôåñìÜôéóå Ýêôïò ìå ôïí Ýôåñï äéåêäéêçôÞ ôïõ ôßôëïõ, ôïí ÖåñíÜíôï Áëüíóï íá ðåñéïñßæåôáé óôç äåýôåñç èÝóç. ÁõôÞ ç åîÝëéîç äåí Ýäéíå ôïí ôßôëï óôïí óðïõäáßï Éóðáíü. Ï ÖÝôåë ìå ôç «÷ôõðçìÝíç» RB8 óõíÝ÷éæå ìÝóá óôç âñï÷Þ. Ç ìïíáäéêÞ åëðßäá ôïõ Áëüíóï Þôáí ç ðñþôç íßêç ôïõ ìåôÜ ôï êáëïêáßñé. ¼óï êé áí... ðñïóåõ÷Þèçêáí ïé ößëïé ôçò Ferrari, ï ÔæÝíóïí ÌðÜôïí äåí Ýêáíå ëÜèïò. ÊñÜôçóå ôçí ðñþôç èÝóç óôïõò ôåëåõôáßïõò äñáìáôéêïýò ãýñïõò êáé Ýäùóå ôçí ôñßôç öåôéíÞ íßêç ôïõ óôç McLaren.

ÖÉËÉÊÇ ÍÉÊÇ ÔÇÓ ÅÈÍÉÊÇÓ ÃÕÍÁÉÊÙÍ... ÖéëéêÞ íßêç åðß ôçò ËåõêïèÝáò ìå óêïñ 6-1 ðÝôõ÷å ÷èåò ç ÅèíéêÞ Ãõíáéêþí. Ï áãþíáò Ýãéíå óôï Äçìïôéêü ÓôÜäéï Ëáôóéþí. Ôá ôÝñìáôá ôçò ÅèíéêÞò Ãõíáéêþí ðÝôõ÷áí áðü äýï ç ÌáñéëÝíá Ãåùñãßïõ êáé ç Ëïõêñçôßá ×ñõóïóôüìïõ êáé áðü Ýíá ç Êùíóôáíôßíá Ðáößôç êáé ç ÍáôÜóá ×áôæçâáóßëç. Ôï ãêïë ôçò ËåõêïèÝáò óçìåßùóå ç Ìáñßá ÓÜââá. ÅèíéêÞ Ãõíáéêþí: Ã. ÍéêïëÜïõ, Ä. ×áôæçâáóßëç, Ì. ÓïöïêëÝïõò, Ã. ÉùÜííïõ, Ã. Áíôùíßïõ, Å. ÉùíÜ, ×ñ. Óïëùìïý, Á. Ìé÷áÞë, Ê. Ðáößôç, Ì. Ãåùñãßïõ, Í. ×áôæçâáóßëç. Óôï äåýôåñï çìß÷ñïíï ðÞñáí ÷ñüíï óõììåôï÷Þò Ë. ×ñõóïóôüìïõ, Ã. ÐéôôÜêá, Å. Åõèõâïýëïõ, Å. ÔôÜêêá, Ä. ÌïäÝóôïõ, Ì. Ãåùñãßïõ. Ôï åðüìåíï öéëéêü ôçò ÅèíéêÞò Ãõíáéêþí åßíáé ðñïãñáììáôéóìÝíï ãéá ôéò 20 Äåêåìâñßïõ ìå ôïí Áðüëëùíá.


32

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

Ðùëåßôáé ðåñßðôåñï óå êåíôñéêü äñüìï óôçí ÊÜôù ÐÜöï, ìå üëï ôï óôïê êáé ìå Üíåôï ðÜñêéíãê.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97646584-96589462

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ -ÅíïéêéÜæåôáé éóüãåéïò ïéêßá 2 õðí/ôßùí óôçí ðåñéï÷Þ äßðëá áðü ôï ÃõìíÜóéï Áãßïõ Íåïöýôïõ óôçí ÐÜöï. -ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí, ìå áðïèÞêç êáé óôåãáóìÝíï ðÜñêéíãê óôçí ÃåñïóêÞðïõ ðåñéï÷Þ êïíôÜ óôï ÃõìíÜóéï Áãßïõ Èåïäþñïõ.

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÐÙËÅÉÔÁÉ-ÅÕÊÁÉÑÉÁ Ðùëåßôáé ãùíéáêÞ ïéêßá 3 õðí/ôßùí óôç ×ëþñáêá ðåñéï÷Þ ÌÝëáíïò óå åîáéñåôéêÞ êáôÜóôáóç, ìå êÞðï ðåñßðïõ 145 ô.ì., ìå áðñüóêïðôç èÝá ôçí èÜëáóóá êáé ìå ôßôëï éäéïêôçóßáò. ÔéìÞ 160.000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99558788

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæïíôáé Äéáìåñßóìáôá óå ðïëý êáëÝò ôéìÝò - ÌïíÜñé öïõë åðéðëùìÝíï, ìå ðéóßíá, êáéíïýñãéï óå ýøùìá 2 ëåðôÜ áðü ôï îåíïäï÷åßï St. George, 270 åõñþ. - ÌïíÜñé óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ, åðéðëùìÝíï óå Üñéóôç êáôÜóôáóç, ðåñéï÷Þ Ðïóåéäþíéï, 260 åõñþ. - ÌïíÜñé, ïëïêáßíïõñãéï, åõñý÷ùñï, åðéðëùìÝíï ðßóù áðü ôï Carrefour, 280 åõñþ.

Ôçë 99585529, 26934650

ÐÑÏËÁÂÅÔÅ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

'Ìåßùóç ôïõ ÖÐÁ óå 5% êáé 'ÄÙÑÅÁÍ ôá ìåôáâéâáóôéêÜ ôÝëç

ÅíïéêéÜæåôáé äéáìÝñéóìá 1 õðí/ôßïõ óôï Áíáâáñãüò.

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÌåæïíÝôåò 2 & 3 õðíïäùìáôßùí áðü 89,000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçëÝöùíï 99463015

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99339233

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99632942

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÅÕÊÁÉÑÉÁ

-ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò.

Ðùëåßôáé áíåîÜñôçôï óðßôé óôçí ÔÜëá 145 ô.ì. óå ïéêüðåäï 330 ô.ì. ÄéáèÝôåé ðéóßíá êáé ìåãÜëï êÞðï. Åßíáé ðëÞñùò åðéðëùìÝíï, aircondition êáé êåíôñéêÞ èÝñìáíóç ãêáæéïý. ÔéìÞ 250.000 åõñþ.

ÊOUROUSHIS COURT 2 APARTMENT ÅíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá, ðëÞñùò åðéðëùìÝíá, äéáèÝôïõí air-condition, ðéóßíá êáé reception. Âñßóêïíôáé óôçí Ïäü Ðïëõäåýêçò 11, áðÝíáíôé áðü ôï AVANTI VILLAGE óôçí ÊÜôù ÐÜöï. Éóüãåéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôç ×ëþñáêá êáé óôçí ÐÜöï.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99-577898

-Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99522210 www.house4offer.blogspot.com

ZHTOYNTAI KATOIKIEÓ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

FOR RENTAL

ÎÝíïé åðåíäõôÝò æçôïýí íá áãïñÜóïõí áíåîÜñôçôåò åðáýëåéò óôçí ÐÜöï.

Ðùëïýíôáé 3 ïéêüðåäá (õðü äéá÷ùñéóìü) óôá ÊïíéÜ, áðü 40% Ó.Ä. ôþñá Ý÷åé ãßíåé 60% Ó.Ä. ÔÉÌÇ ÁÐÏ 180.000 ÅÕÑÙ.

The entire first floor, above the «Manolis Private Institute» is available for rental, for the following alternative uses: 1. Tutorial Institute BUT FOR SUBJECTS OTHER THAN OURS! 2. Medical Office-Clinic 3. Insurances/Studies/Architectural Office/ Agency/Other General Services 4. Urban household (fully furnished, air-conditioned, with THREE Bedrooms, living room, office, large dinning room and three verandos).

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99193900

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99-628196

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ

1) Åóôéáôüñéï óå ÷ùñéü 50.000 åõñþ. 2) Ïéêüðåäï 682 ô.ì. óôá ÊïíéÜ 180.000 åõñþ. 3) Äýï ïéêüðåäá óôç Universal 644 ô.ì. + 665 ô.ì. 220.000 åõñþ ôï êáèÝíá.

1) ÅðéðëùìÝíï äéáìÝñéóìá 3 õðí/ôßùí óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ. 2) ÅðéðëùìÝíï äéáìÝñéóìá 1 õðí/ôßïõ ðïëý êïíôÜ óôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ Áèçíþí.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99632785

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99342762

For Further information Address: Stasinou No. 4-Paphos Tel: 26932840 Mob: 99313777 Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôÞñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ • Äéáìåñßóìáôá 2 & 3 õðíïäùìáôßùí óôç ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ.

•ÄéáìÝñéóìá åíüò õðíïäùìáôßïõ óôçí ðåñéï÷Þ UÍIVERSAL.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99647486, 99353162, 99414707

•Ïéêßá ìå ðéóßíá óôçí ÁÑÌÏÕ óå Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ.

ÅÕ×ÁÑÉÓÔÇÑÉÏ Ï ê. Ãåþñãéïò Íåïöýôïõ ÐåñéêëÝïõò êáé ç êá Áíáóôáóßá AíäñÝá ×ñõóÜíèïõ åêöñÜæïõí èåñìÝò åõ÷áñéóôßåò óå üëïõò üóïé ðáñåõñÝèçóáí, Ýóôåéëáí äþñá êáé åõ÷Ýò ãéá ôï ãÜìï ôïõò ðïõ ôåëÝóôçêå ôï ÓÜââáôï 17 Íïåìâñßïõ 2012 óôçí ÐÜöï, êáèþò êáé üóïõò âïÞèçóáí ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï óôç óçìáíôéêÞ áõôÞ ìÝñá ôçò æùÞò ôïõò.

•Ïéêßá ìå ðéóßíá Þ ÷ùñßò óôçí ÁÃÉÁ ÌÁÑÉÍÏÕÄÁ ìå èÝá ôç èÜëáóóá.

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ Ðùëïýíôáé 12 ìÝôñá ðÜãêïé êïõæßíáò 3 ÷ñüíùí óå ìïíôÝñíá ãñáììÞ áðü åðÝíäõóç îýëïõ (âéïìç÷áíéêüò äñõò éóüâåíï) ÷ñþìáôïò óïêïëáôß óå ôéìÞ åõêáéñßáò.ÔéìÞ ðþëçóçò 2000 åõñþ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99773073

•ÌåæïíÝôôá 2 õðíïäùìáôßùí óôï ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏ. • Ðùëïýíôáé

ðñïíïìéáêÜ ïéêüðåäá óôç ÃåñïóêÞðïõ êáé ÊïíéÜ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò: LEMONMARIA DEVELOPERS ÔÇË: 99242111, 99459111, 26942143

ÅÊËÏÃÅÓ ÓÏÄÁÐ ÓÁÂÂÁÔÏ 24/11/2012 Óáò åõ÷áñéóôþ áðü êáñäéÜò ðïõ ìå ôéìÞóáôå ìå ôçí øÞöï óáò êáé åêëÝãçêá óôï Ä.Ó. ôïõ ÓÏÄÁÐ. Óáò õðüó÷ïìáé üôé èá äïõëÝøù ìå æÞëï ãéá ôá äéêáéþìáôá ôùí áìðåëïõñãþí ôçò ÐÜöïõ. Ìå åêôßìçóç Ãåþñãéïò Êëåïâïýëïõ 99582194


ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

áããåëßåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

33

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ Óáò ðñïóêáëïýìå óôï óôïýíôéï ëáôéíéêþí êáé åõñùðáúêþí ÷ïñþí «Ìáñßá», ãéá ðáéäéÜ êáé åíÞëéêåò, óôçí ÐÜöï. ÕðÜñ÷ïõí ãêñïõð ãéá áñ÷Üñéïõò êáé ðñï÷ùñçìÝíïõò. Ïé Ýìðåéñïé äáóêÜëïé ìáò äéäÜóêïõí ôïõò ðéï êÜôù ÷ïñïýò: -ËÁÔÉÍÉÊÏÉ ×ÏÑÏÉ (Cha-cha-cha, Samba, Rumba, Pasodoble, Jive). -ÅÕÑÙÐÁÚÊÏÉ ×ÏÑÏÉ (Slow Waltz, Tango, Slow foxtrot, Viennese Waltz) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ ÊáæáíôæÜêç 3, 8035-ÐÜöïò, êïíôÜ óôï êáôÜóôçìá ðáé÷íéäéþí ELC (Early Learning Centre).

ÔÇË:96-359793

ÆÇÔÅÉÔÁÉ Æçôåßôáé áðü ôï Éäéùôéêü Íïóïêïìåßï ROYAL ARTEMIS óôçí ÐÜöï

-ÁêôéíïãñÜöïò

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ðáñáêáëþ åðéêïéíùíÞóôå óôï ôçë. 26961600

ÓÕÍÔÏÍÉÓÔÉÊÇ ÅÐÉÔÑÏÐÇ ÁÍÅÃÅÑÓÇÓ ÐÑÏÔÏÌÇÓ ÔÏÕ ÁÃÙÍÉÓÔÇ ÔÇÓ Å.Ï.Ê.Á 1955-59 ×ÁÑÉËÁÏÕ ÎÅÍÏÖÙÍÔÏÓ Óå óýóêåøç ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 20 Íïåìâñßïõ 2012 ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï, ç åêêëçóéáóôéêÞ ÅðéôñïðÞ, ï Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò êáé ç ïéêïãÝíåéá ôïõ áãùíéóôÞ ìå ôçí óõíåñãáóßá ôùí áãùíéóôþí ôçò ÅÏÊÁ ôçò ÐÜöïõ 5559 áðïöáóßóôçêå íá áíåãåñèåß ðñïôïìÞ ôïõ áãùíéóôÞ ôçò ÅÏÊÁ ×áñßëáïò Îåíïöþíôïò óôçí ãåíÝôåéñá ôïõ Ìåóüãç óå Ýíäåéîç ôéìÞò êáé åêôßìçóçò ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ ðñïò ôçí ðáôñßäá. ÓõóôÜèçêå åðéôñïðÞ ãéá åßóðñáîç ÷ñçìÜôùí êáé ðñïþèçóç ôïõ Ýñãïõ. ÌÝ÷ñé óÞìåñá ïé åéóöïñÝò Ýöôáóáí óôï ðïóü ôùí äýï ÷éëéÜäùí åõñþ. Ç åðéôñïðÞ êÜíåé Ýêêëçóç óôïõò óõíáãùíéóôÝò, ößëïõò êáé åêôéìçôÝò ôçò ðñïóöïñÜò ôïõ ×áñßëáïõ Îåíïöþíôïò íá óõíåéóöÝñïõí ôï êáôÜ äýíáìç. Ïé ðñïóöïñÝò ìðïñïýí íá ãßíïíôáé óôï Åëëçíéêü ÔáìéåõôÞñéï Ìåóüãçò áñ. ëïã. 2024403-7 Þ íá áðïóôÝëëïíôáé: Öåéäßáò Êõñßëëïõ, ÁèçíÜò 51- 8010 ÐÜöïò Ô.Ê. 60109 ôçë. 99541434, Íåüöõôïò Êùíóôáíôßíïõ, ÉèÜêçò 11- 8028 ÐÜöïò ôçë. 99593383, ÐÝôñïò ×áôæçìéôóÞò, ÍéêïëÜïõ ÊáôáëÜíïõ 6-8010 ÐÜöïò ôçë. 99137970.

MEDICAL MASSAGE THERAPY ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÌÁÓÁÆ ÃÉÁ ÎÅÊÏÕÑÁÓÇ & ÁÑÙÌÁÔÏÈÅÑÁÐÅÉÁ 15 ×ÑÏÍÉÁ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÓÔÇ ÃÅÑÌÁÍÉÁ

50% ÅÊÐÔÙÓÇ ÃÉÁ ÏËÏ ÔÏÍ ÄÅÊÅÌÂÑÉÏ ÔÙÑÁ ÃÉÁ 1 ÙÑÁ ÌÁÓÁÆ ÌÏÍÏ

20ÅÕÑÙ!!!

ÄÅ×ÏÌÁÓÔÅ ÌÏÍÏ ÓÏÂÁÑÏÕÓ ÐÅËÁÔÅÓ!!!

Íçðéïêïìéêüò Óôáèìüò óôçí ÐÜöï ðùëåß êñåâáôÜêéá, êáñÝêëåò êáé ôñáðåæÜêéá ëüãù áíáêáßíéóçò.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96656644

ÔÇË. 97646800

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÓÅ ÌÁÈÇÔÅÓ ÄÇÌÏÔÉÊÏÕ

Ðôõ÷éïý÷ïò åêðáéäåõôéêüò ðáñáäßäåé ìáèÞìáôá ãéá ìáèçôÝò Äçìïôéêïý, óå Ýíá ðïëý åõ÷Üñéóôï êáé õãéÝò ðåñéâÜëëïí. • ÏëéãïìåëÞò ôìÞìáôá Þ áôïìéêÜ ìáèÞìáôá • ×áìçëÜ äßäáêôñá

ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÊÑÇÔÏÕ-ÔÅÑÑÁÓ ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ÊñÞôïõ ÔÝññáò êáé ç ÅðéôñïðÞ Éäéïêôçôþí/Êáôï÷þí ãçò óôç ÊñÞôïõ ÔÝññá óáò ðñïóêáëïýí óôçí ðáãêïéíïôéêÞ óõíÝëåõóç ðïõ èá ãßíåé óôéò 07.12.2012 çìÝñá ÐáñáóêåõÞ êáé þñá 15.30 óôï Äçìïôéêü Ó÷ïëåßï. ÈÝìá óõæÞôçóçò ïé ðïëåïäïìéêÝò æþíåò Æ1-Æ3 êáé æþíç ðñïóôáóßáò Üãñéùí ðôçíþí NATURA 2000. Êáëåßóèå üëïé íá ðáñåõñåèåßôå ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôçí ðåñéïõóßá óáò êáé íá êÜíåôå åíóôÜóåéò.

Åê ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÊñÞôïõ ÔÝññáò

MNHMOÓÕÍÁ ÐáñÜëëçëá ðáñáäßäïíôáé ìáèÞìáôá óå ìáèçôÝò ìå ìáèçóéáêÝò äõóêïëßåò êáé óå áëëüãëùóóïõò.

2 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ!

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99 - 79 20 90 Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2012 óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Äçìçôñßïõ óôï Ìïýôáëëï ôï ðñþôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò

ÌÁÑÉÁÓ ÖÑÁÃÊÅÓÊÏÕ

áðü ÍåÜðïëç Áììï÷þóôïõ êáé ôÝùò óôïí Ìïýôáëëï êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò: Êþóôáò ÖñáãêÝóêïõ ÐáéäéÜ: Ãéþñãïò, Öëþñá ÖñáãêÝóêïõ Åããüíéá:ÌáñéåëÝíá, Óôáýñïò, Êùíóôáíôßíïò, Èåüäùñïò, Êùíóôáíôßíïò êáé ëïéðïß óõããåíåßò

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 2 Äåêåìâñßïõ 2012 óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Êáëáíäßùíá óôéò ÐÜíù Áñüäåò ôï ðñþôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò

ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁÓ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÅÉÏÕ

Ôï êÝíôñï áäõíáôßóìáôïò EasySlim ÐÜöïõ æçôÜ Üôïìá ãéá ôï ôìÞìá äçìüóéùí ó÷Ýóåùí

Ç äñ. Áíäñïýëëá ÖëåâïôïìÜ (ÂëïôïìÜ)

ôïõ ìå áíÜëïãá ðñïóüíôá

áíáêïéíþíåé üôé ôï ïäïíôéáôñåßï ôçò

êáé åìðåéñßá

ìåôáêüìéóå áðü ôçí ïäü Áãßïõ ÊåíäÝá

óôç ðñïþèçóç õðçñåóéþí óôïí ôïìÝá

óôçí ïäü ÁìáëéÜäïò 5Á

ðïõ äñáóôçñéïðïéåßôáé.

(ðÜñïäï Áëåîáíäñïõðüëåùò) óôï íÝï éäéüêôçôï éáôñåßï ôçò.

Ðáñáêáëþ áðåõèýíåóôå ãéá ðñïóùðéêü ñáíôåâïý óôï 77 77 77 87

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99688818-26932345

ÃÅÙÑÃÉÏÕ ÅÕÓÔÁÈÉÏÕ ÅÐÁÌÅÉÍÙÍÄÁ êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò


34

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

áããåëßåò

ÄÉÁÖÏÑÁ

ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

XÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÏ ÐÁÆÁÑÁÊÉ É´ ÍÇÐÉÁÃÙÃÅÉÏÕ ÐÁÖÏÕ ÌÉÁ ÊÕÑÉÁÊÇ ÃÅÌÁÔÇ ÁÐÏ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÅÓ ÍÏÔÅÓ!!!

ÁÄÅÉÅÓ / ÔÅËÇ / ÄÉÊÁÉÙÌÁÔÁ / ÅÉÓÖÏÑÅÓ, ÃÉÁ ÔÏ ÅÔÏÓ 2012 Ðëçñïöïñïýíôáé üëïé ïé êÜôï÷ïé áêßíçôçò éäéïêôçóßáò åíôüò ôçò Êïéíüôçôáò ×ëþñáêáò, ìüíéìïé êÜôïéêïé êáé ìç, êáé üóá Üôïìá Þ åôáéñåßåò áóêïýí ïéêïíïìéêÝò äñáóôçñéüôçôåò óôá üñéá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ×ëþñáêáò üôé Ý÷ïõí êáèïñéóèåß ôá ôÝëç/ äéêáéþìáôá/ôÝëç áäåéþí/ åéóöïñÝò ãéá ôï Ýôïò 2012. Ïé åéäïðïéÞóåéò / ôéìïëüãéá Ý÷ïõí êïéíïðïéçèåß óôï êÜèå Ýíá öïñïëïãïýìåíï ôá÷õäñïìéêÜ, óôçí ôåëåõôáßá ãíùóôÞ ôá÷õäñïìéêÞ äéåýèõíóç ðïõ Ý÷åé êáôá÷ùñçìÝíç óôá ìçôñþá ôïõ ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï êáé ó´ áõôÝò êáèïñßæåôáé ç çìåñïìçíßá, ï ôñüðïò êáé ï ôüðïò åîüöëçóçò ôùí. ¼óïé äåí Ý÷ïõí ëÜâåé ôá÷õäñïìéêÜ ôéò åéäïðïéÞóåéò / ôéìïëüãéá áõôþí, ðñïôñÝðïíôáé íá åðéêïéíùíÞóïõí ìå ôá ãñáöåßá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ óôï ôçë. 26273721 ãéá íá ðëçñïöïñçèïýí ôï ðïóü ÷ñÝùóçò Þ áíáöÝñïõí áêñéâÞ óôïé÷åßá äéåýèõíóçò ôùí ãéá íá ôïõò áðïóôáëåß ôï ó÷åôéêü ôéìïëüãéï. Ôåëåõôáßá çìÝñá åîüöëçóçò ôùí ôéìïëïãßùí ãéá ôÝëç áêßíçôçò éäéïêôçóßáò, ôÝëïò Üäåéáò äéåîáãùãÞò åðé÷åßñçóçò, ôÝëïò Üäåéáò ëåéôïõñãßáò åðáããåëìáôéêþí õðïóôáôéêþí, ôÝëïò áðïêïìéäÞò óêõâÜëùí, êáèïñßæåôáé ç ÐáñáóêåõÞ 22 Äåêåìâñßïõ 2012. Ôá ôÝëç åôÞóéáò åéóöïñÜò ãéá ÊïéíïôéêÝò Õðçñåóßåò ìðïñïýí íá åîïöëçèïýí Ýùò ôçí ÄåõôÝñá 31 Äåêåìâñßïõ 2012. Óçìåéþíåôáé üôé êáôÜëïãïò åôÞóéáò åéóöïñÜò Êïéíïôéêþí Õðçñåóéþí âñßóêåôáé áíáñôçìÝíïò óôá ãñáöåßá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ. ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ×ËÙÑÁÊÁÓ

ÆÇÔÏÕÍÔÁÉ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ Æçôïýíôáé ðñïóöïñÝò ãéá ôçí ðñïìÞèåéá óôåöáíéþí ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐÜöïõ ãéá ðåñßïäï Äýï ÷ñüíùí áðü 1.1.13 ìÝ÷ñé 31.12.14. Ï ðñïìçèåõôÞò õðï÷ñåïýôáé íá ðñïìçèåýåé ôçí ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç ÐÜöïõ üðïôå æçôçèåß ãéá ÅèíéêÜ Ìíçìüóõíá Þ ãéá êçäåßåò óýìöùíá ìå ôéò ðéï êÜôù ðñïäéáãñáöÝò. ÃÉÁ ÅÈÍÉÊÁ ÌÍÇÌÏÓÕÍÁ (óôåöÜíéá) ÅóùôåñéêÞ äéÜìåôñïò 36 åêáôïóôÜ, ÅîùôåñéêÞ äéÜìåôñïò 46 åêáôïóôÜ. Ïëüêëçñç ç ðåñßìåôñïò íá Ý÷åé ðÜ÷ïõò Ýîé åêáôïóôþí êáé íá åßíáé êáëõììÝíç ìå öýëëá äÜöíçò. Ôï óôåöÜíé íá öÝñåé óôåñåùìÝíåò ôñåßò äéÜìçêåò ëùñßäåò ðÜ÷ïõò 3-4 åêáôïóôþí, ïé äýï ãáëÜæéåò êáé ç ôñßôç ðïõ èá åßíáé óôï ìÝóï, Üóðñç. ÐÜíù óôçí Üóðñç íá áíáãñÜöïíôáé ïé ëÝîåéò «ÁÓÔÕÍÏÌÉÊÇ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ ÐÁÖÏÕ» Þ ïðïéåóäÞðïôå Üëëåò ðïõ äõíáôüí íá æçôçèïýí. Ïé ëùñßäåò óôç ìéá ðëåõñÜ èá áðïëÞãïõí óå öéüãêï êáé èá êáôáëÞãïõí áêôéíùôÜ óôçí áðÝíáíôé ðëåõñÜ ôçò ðåñéìÝôñïõ. ÃÉÁ ÊÇÄÅÉÅÓ Íá åßíáé ôùí éäßùí, üðùò ðéï ðÜíù äéáìÝôñùí êáé ïëüêëçñç ç ðåñßìåôñïò íá åßíáé êáëõììÝíç ìå ãáñýöáëëá äéáöüñùí ÷ñùìÜôùí. Íá öÝñåé åðßóçò ôñåéò ëùñßäåò, äýï ìïâ êáé ç ìåóáßá Üóðñç, ðÜíù óôçí ïðïßá í’ áíáãñÜöïíôáé ïé ßäéåò ëÝîåéò, üðùò ãéá ÅèíéêÜ Ìíçìüóõíá. Óçìåßùóç: Ïé ðñïóöïñÝò íá åßíáé óöñáãéóìÝíåò óå öÜêåëï êáé íá ðáñáäïèïýí óôïí Ðñüåäñï ôïõ Åðáñ÷éáêïý Ôáìåßïõ Åõçìåñßáò ÁóôõíïìéêÞò Äéåýèõíóçò ÐÜöïõ (Áóôõíïìéêü ÄéåõèõíôÞ), ü÷é ðéï áñãÜ áðü ôéò 10/12/12. Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 26806006. Ç ÁóôõíïìéêÞ Äéåýèõíóç ÐÜöïõ äåí åßíáé õðü÷ñåç íá äå÷èåß ôçí ðéï ÷áìçëÞ ðñïóöïñÜ.

×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÅÓ ×ÅIÑÏÔÅ×ÍÉÅÓ zØÁÑÅÌÁ, zÊÅÑÁÌÉÊÇ, zÈÅÁÔÑÉÊÁ, zÖÏÕÓÊÙÔÏ zÌÏÍÁÄÉÊÁ ÊÔÅÍÉÓÌÁÔÁ ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÐÑÉÃÊÉÐÉÓÓÅÓ, zÄÉÁÃÙÍÉÓÌÏÓ ÌÐÁÓÊÅÔ ÃÉÁ ÌÉÊÑÏÕÓ ÐÑÙÔÁÈËÇÔÅÓ ÐÁÆÁÑÁÊÉ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÙÍ ÄÙÑÙÍ ÆÙÃÑÁÖÉÊÇ ÐÑÏÓÙÐÏÕ ÌÅ ÌÏÍÁÄÉÊÁ Ó×ÅÄÉÁ ÌÅ ÃÊËÉÔÅÑÓ ÊÁÉ ÔÏÓÁ ÁËËÁ... ÓÁÓ ÐÅÑÉÌÅÍÏÕÌÅ ÏËÏÕÓ! ÊÕÑÉÁÊÇ 2 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ, ÙÑÁ 12:00 - 4:00 ÓÔÏ ×ÙÑÏ ÔÏÕ Ó×ÏËÅÉÏÕ ÌÁÓ. ÄÙÑÁ ÃÉÁ ÏËÏÕÓ ÔÏÕÓ ÌÉÊÑÏÕÓ ÌÁÓ ÖÉËÏÕÓ!

Ãéáííïýêïõ Åýá ÖéëïëïãéêÜ ÌáèÞìáôá ãéá üëåò ôéò ôÜîåéò Ãõìíáóßïõ êáé Ëõêåßïõ •Åíßó÷õóç óå èÝìáôá ãëþóóáò êáé ïñãÜíùóçò ôïõ ëüãïõ •ÊáëëéÝñãåéá óôï ãñáðôü êåßìåíï êáé åîåéäßêåõóç óôéò ìåèüäïõò ôçò Ýêèåóçò éäåþí •ÊÜëõøç üëùí ôùí öéëïëïãéêþí ìáèçìÜôùí (íÝá, áñ÷áßá- áñ÷áéïãíùóßá, éóôïñßá, ëáôéíéêÜ) •ÂïÞèåéá ãéá äéáãùíßóìáôá ôåôñáìÞíùí Ðñïåôïéìáóßá Ã' Ëõêåßïõ ãéá åéóáãùãéêÝò åîåôÜóåéò! ÐáñÜäïóç êáô' Üôïìï Þ óå ìéêñÝò ïìÜäåò (Ýùò 4 ìáèçôÝò)

ÔçëÝöùíï åðéêïéíùíßáò 99406743

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊÉÈÁÑÁÓ ÅËÅÍÁ ÉÏÑÄÁÍÏÕ Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí

ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò êéèÜñáò...

Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá)

Ôçë.: 99578118 ÊÏÍÉÁ Á Ô Ó ÊÁÉ TÙÑÁ


åðéóôïëÝò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

×ñïíïãñÜöçìá ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ

ÄáóÜêé Ôßìçò Êáéñü åß÷á íá âñåèþ óôï äáóÜêé Ôßìçò êïíôÜ óôï Áåñïäñüìéï ÐÜöïõ. ¸íá ðáíÝìïñöï ÄáóÜêé, ìå åêäñïìéêü ÷þñï ìÝóá ï ïðïßïò áðü üôé åßäá ÷ùñßæåôáé óå ôñåßò öÜóåéò. Åßíáé ôüóï üìïñöá êáé åß÷å ðïëý êüóìï åêåß, ðñÜãìá ðïõ ïìïëïãþ äåí ôï ðåñßìåíá. ÏéêïãÝíåéåò ìå ôá ðáéäéÜ ôïõò íá ðáßæïõí êáé áêïýãïíôáé ïé üìïñöåò öùíïýëåò ôïõò ðáíôïý. Ïé ìðáìðÜäåò ìå ôéò óïýâëåò íá ìïó÷ïâïëïýí êáé ïé ìáìÜäåò íá åôïéìÜæïõí ôï ôñáðÝæé êáé íá öùíÜæïõí óôá îÝãíïéáóôá ðáéäéÜ. Êýðñéïé áëëÜ êáé îÝíïé ðïõ áíáêÜëõøáí ôï ÷þñï êáé ìéá ðïõ ï êáéñüò áêüìá ôï åðéôñÝðåé, ðÜíå íá ÷áñïýí ôçí ïìïñöéÜ ôïõ ìéêñïý áõôïý äÜóïõò, íá áðïëáýóïõí êáé ôçí èÜëáóóá ðïõ åßíáé äßðëá, êáé íá îåöýãïõí áðü ôï óôñåò êáé ôçí ñïõôßíá óå Ýíá ðïëý êïíôéíü ìÝñïò áðü ôï óðßôé ôïõò. Home and away êáôÜ ôçí áõóôñáëÝæéêç ôáéíßá!! ÐñáãìáôéêÜ ìïõ Üñåóå ðïëý ôï ðéê - íéê ìáò åêåß êáé ìïõ èýìéóå ôá ðáëéÜ ÷ñüíéá üôáí åìåßò Þìáóôáí ðáéäéÜ êáé ïé ãïíåßò ìáò ðéï íÝïé êáé ðïëý ôáêôéêÜ ìáò Ýðáéñíá óå åêäñïìéêïýò ÷þñïõò óôá âïõíÜ éäéáßôåñá êáé ãéá ðñïóêõíÞìáôá êáé ðåñíïýóáìå ôüóï üìïñöá! ¸÷ù ðïëý üìïñöåò ðáéäéêÝò áíáìíÞóåéò, ïé ïðïßåò ðÜíôá ìå óõíôñïöåýïõí êáé ãáëçíåýïõí ôçí øõ÷Þ ìïõ êáé ôï ðíåýìá ìïõ. ¼ìùò èá Þèåëá íá õðåíèõìßóù ôïõò áñìïäßïõò, üôé ï ÷þñïò èÝëåé ëßãç öñïíôßäá, äéüôé ìïéÜæåé ìå åãêáôåëåéìÝíï. Ôá äÝíôñá ìåãÜëùóáí, ìéá êáé ïé ðåñóéíÝò âñï÷Ýò Ýêáíáí ôï èáýìá ôïõò, êáé ðýêíùóáí ðïëý. ÊÜðïéïé Ý÷ïõí ìåôáêéíÞóåé ôá åêäñïìéêÜ ôñáðåæÜêéá êáé ôá Ýâáëáí óå Ýíá óçìåßï üëá, ðñïöáíþò åß÷áí êÜíåé ðÜñôõ êáé äåí íïéÜóôçêáí öåýãïíôáò íá áöÞóïõí ôïí ÷þñï üðùò ôïí âñÞêáí. Áõôü åßíáé óôï êïíôéíü ðñïò ôçí èÜëáóóá ìÝñïò ôïõ åêäñïìéêïý ÷þñïõ. ÊáôÜ ôá Üëëá åßíáé êáèáñü üóïí áöïñÜ ôá óêïõðßäéá, öáßíåôáé ðùò Ý÷åé óõììïñöùèåß ï êüóìïò êáé êáèáñßæåé ðñéí öýãåé ôá äéêÜ ôïõ óêïõðßäéá. ¼ìùò ìéá ìéêñÞ âüëôá áðü ôï áñìüäéï ôìÞìá äåí èá êÜíåé êáêü íá ðåñéðïéçèåß ëßãï ôá äÝíôñá êáé íá ôïðïèåôÞóåé óôçí èÝóç ôïõò ôá ðñáãìáôá ðïõ ìåôáêéíÞèçêáí. Åðßóçò Ýíá - äõü áðï÷ùñçôÞñéá åßíáé ÷ñÞóéìï íá õðÜñ÷ïõí äéüôé åßíáé êñßìá íá ÷ñçóéìïðïéåß ï êüóìïò ôá äÝíôñá ãéá ôï óêïðü áõôü. Èá Þèåëá åðßóçò íá åéóçãçèþ üôé åßíáé ðïëý üìïñöï íá ðçãáßíåé ï êüóìïò åêåß êáé íá ðåñíÜ ðïéïôéêÝò, ïéêïãåíåéáêÝò óôéãìÝò åêåß. Óå Ýíá ìÝñïò üðïõ óå áíáæùïãïíåß êáé óå çñåìåß, ðïõ äåí óå ÷ñåþíåé ôßðïôá åíþ áíôéèåôá ç öýóç óïõ ðñïóöÝñåé ôüóá ðïëëÜ! Êáé ìéá êáé óôï íçóß ìáò äåí Ý÷ïõìå ðÜñêá êáé êÞðïõò üðùò Ý÷ïõí ïé Üëëåò ÷þñåò ãéá íá áðïëáìâÜíïõìå ôá ðéê - íéê ìáò êáëü åßíáé íá ÷áéñüìáóôå áõôü ôï ìéêñü ðáñÜäåéóï ðïõ ìáò ÷Üñéóå ï Èåüò êáé íá ôïí äéáôçñïýìå êáèáñü ãéá íá ôï ÷áßñïíôáé üëïé. Áêüìç êáé ãéá åêäñïìÝò ìå ôï ó÷ïëåßï áîßæåé êáíåßò íá ðÜåé ðáñÜ áõôÝò ôéò åêäñïìÝò ðïõ êáôáëÞãïõí óôá êáôáóôÞìáôá êáé ðïõ åîõðçñåôïýí ìüíï üóïõò Ý÷ïõí ÷ñÞìáôá íá øùíßóïõí åíþ ôá õðüëïéðá ðáéäéÜ áðëÜ áéóèÜíïíôáé Üó÷çìá ðïõ ìüíï ìðïñïýí íá äïõí áëëÜ ü÷é íá áãïñÜóïõí. Áêüìá êáé ãéá êáôáóêÞíùóç ôï êáëïêáßñé êÜíåé áõôüò ï ÷þñïò ìéá êáé Ý÷åé üëá ôá êïìöüñ êáé ìéá ðáíÝìïñöç ãáëÜæéá èÜëáóóá íá óéãïôñáãïõäÜåé ðáñÝá ìå ôï äÜóïò!!

ÐÜöïò ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá â2012 é êñßìá áõôÞ ç ðüëç óôïëßäé ôçò Ìåóüãåéïò ãéá ôüóïõò áéþíåò ôþñá íá ôáëáéðùñåßôáé áðü ôïõò íõí äéïéêïýíôåò. Ç ÐÜöïò èá åßíáé ÐïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ôï 2012. Ïé Üñ÷ïíôåò ôçò üìùò áöïý äåí ãíùñßæïõí ó÷åäüí ôßðïôå áðü ðïëéôéóìü êáé åêäçëþóåéò ðáñÜ ìüíï áðü ó÷åôéêÞ äéáðë.... êáé öáãïðüôé (áðü üôé ãñÜöåé êáé ï ôýðïò ôçò ðüëçò ìáò) èá åßíáé êáé áõôïß Üñáãå ìÝñïò ôçò ÐïëéôéóôéêÞò ðñùôåýïõóáò 2012; Ðïëý áìöéâÜëëù.. Êáé íá óáò ðù êáé êÜôé... êáíÝíáò ôïõò, áðü ôïí ðéï øçëü ìÝ÷ñé ôïí ðéï ÷áìçëü, ïýôå êáí ïé óýìâïõëïé ôïõò ðïõ êÜðïéïé áðü áõôïýò ðëçñþíïíôáé êáé êáëÜ ìÜëéóôá, äåí åìöáíßæïíôáé óå ðïëéôéóôéêÝò åêäçëþóåéò ðïõ êÜìíïõí Üëëïé öïñåßò, ðáñÜ ìüíï üðïõ Ý÷åé øÞöïõò, ïéêïíïìéêÜ ðÜñå - äþóå êáé öáãïðüôé óå óõíäõáóìü êáé ìå ôáîßäéá óôï åîùôåñéêü... ÄÞìáñ÷ïò, Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé, áíþôåñïé êáé êáôþôåñïé Ëåéôïõñãïß êëð.êëð... ÊÑÉÌÁ ÃÉÁ ÔÇ ÐÁÖÏ ðïõ áðïôåëïýóå êáé áðïôåëåß Ýíá áðü ôá êÝíôñá ðïëéôéóìïý ôçò Ìåóüãåéïò. Ðüôå áãáðçôïß ìïõ ößëïé èá ôïõò äéþîïõìå üëïõò áõôïýò êáé íá âÜëïõìå óôç èÝóç ôïõò êÜðïéïõò ðïõ íá ðÜñïõí ôç ðüëç ìðñïóôÜ ãéá ôï êáëü ôçò êïéíùíßáò êáé ü÷é ôùí êïììÜôùí Þ ôçò ðñïóùðéêÞò öéëïäïîßáò êÜðïéùí ïõñáíïêáôÝâáôùí, ÐÏÔÅ;;;;;

T

ÐÏËÉÔÇÓ

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÁÊÁÄÇÌÉÁ ÁÔÑÏÌÇÔÏÓ: ÐÅÔÕ×Å ÐÏËËÁ åí åßìáé óå èÝóç íá îÝñù áí ï óýëëïãïò êëåßóåé Þ ü÷é áëëÜ áõôÜ ðïõ Ý÷ïõìå ðåôý÷åé ôá äýï ôåëåõôáßá ÷ñüíéá åßíáé Üîéá áíáöïñÜò. Ôñåéò ðïäïóöáéñéóôÝò óôçí ELIT áêáäçìßá ôçò ÁÑÓÅÍÁË óôçí ÅëëÜäá (ïé ìïíáäéêïß Êýðñéïé), ôñåéò ðïäïóöáéñéóôÝò óôçí åðßëåêôç áêáäçìßá u15 ÁÐÏÅË óôçí Ëåõêùóßá, óõììåôï÷Þ óôïí ôåëéêü óôï ÔÏÕÑÍÏÕÁ ÁÃÉÁÓ ÍÁÐÁÓ, äýï ðïäïóöáéñéóôÝò óôçí ÅÈÍÉÊÇ ÊÁÔÙ ÔÙÍ 19, 75% ôïõ ñüóôåñ ôçò Á ïìÜäáò åßíáé ðïäïóöáéñéóôÝò ôçò ÁÊÁÄÇÌÉÁÓ ìáò. ÁõôÜ ãéá ðñïâëçìáôéóìü áðü ôïõò äéïéêïýíôåò ôçò ÏìÜäáò êáé ôïõò áíèñþðïõò ôçò ÃåñïóêÞðïõ ðïõ Ý÷ïõí ôçí äýíáìç êáé äåí èÝëïõí íá âñïõí ëýóç. Åìåßò ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå þóôå ç ÃåñïóêÞðïõ íá ãßíåé Ýíá öõôþñéï ðïäïóöáéñéóôþí êáé áõôü Ý÷ïõìå áðïäåßîåé ìÝ÷ñé ôþñá. ×ñåéáæüìáóôå ìéá ïìÜäá ìå áñ÷Ýò êáé üñáìá ãéá íá óõíå÷ßóïõìå.

Ä

35

2)Âïçèüò ÃñáììáôÝáò ÄÞìçôñá ÃåùñãéÜäïõ 3) Ïñãáíùôéêüò ÃñáììáôÝáò Ãéþñãïò ÐáðáóÜââáò 4) Âïçèüò Ïñãáíùôéêüò ÃñáììáôÝáò ÌåíÝëáïò Ôïýñâáò 5)Ôáìßáò ÓÜââá ÓÜââáò 6) ÌÝëïò Çñïýëëá Ôáðáêïýäç 7) ÌÝëïò ÄçìÞôñçò ÁñéóôïäÞìïõ 8) ÌÝëïò Çëßáò Çëßá 9) ÌÝëïò Êþóôáò ÐáðáóÜââáò 10) ÌÝëïò ÑáöáÝëëá ÁíäñÝïõ 11) ÌÝëïò Ãåþñãéïò ÊÜéæåñ Êáìßá äÞëùóç ôïõ ðñþçí Ãåíéêïý ÃñáììáôÝá ÅõãÝíéïõ Íåïöýôïõ äåí åêöñÜæåé ôçí ÏñãÜíùóç áðü ôéò 23/2/2011. Åõ÷áñéóôþ Ãéþñãïò ÐáðáóÜââáò Ïñãáíùôéêüò ÃñáììáôÝáò Ðáãêýðñéáò ÏéêïëïãéêÞò ÏñãÜíùóçò ¢íèñùðïò êáé ÐåñéâÜëëïí

Ï ÁÈËÇÔÉÊÏÓ

Äåíäñïöýôåõóç...

Ðáãêýðñéá ÏéêïëïãéêÞ ÏñãÜíùóç ¢íèñùðïò êáé ÐåñéâÜëëïí äéïñãÜíùóå ìå åðéôõ÷ßá ôçí ÷ñïíéáßá äåíäñïöýôåõóç ôçò óôïí Ðïôáìü ¸æïõóá óôçí Êïéíüôçôá Åëåäéþ ÐÜ-

Ç

öïõ. Ç öýôåõóç Ýãéíå ìå áñéèìü ðëáôáíéþí ôá ïðïßá ðñïìçèåýôçêå ç ïñãÜíùóç áðü ôï ÔìÞìá Äáóþí ôá ïðïßá Ý÷åé áãïñÜóåé. Êáëïýìå ôï êïéíü üðùò óôçí ðñïóðÜèåéá ôçò ÏñãÜíùóçò ãéá ðåñéóóüôåñï ðñÜóéíï óõììåôÜó÷åé ìáæéêÜ ãéá Ýíá êáëýôåñï ðåñéâÜëëïí. Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ üóïõò âïÞèçóáí. Ôï íÝï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÏñãÜíùóçò ôï ïðïßï Ý÷åé åêëåãåß óôéò 23/2/2011 åßíáé ôï ðéï êÜôù: 1) Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ÅëÝíç ×áðÝóéç

åíá ðïéçìá ãéá óåíá... Ôá ìÜôéá óïõ... Ôá ìÜôéá óïõ ïé øõ÷Ýò äõü ìéêñþí ðáéäéþí. Äõï ðýëåò ìõóôéêÝò . ôïõ ïõñáíïý ìïõ äõï âùìïß èõóéþí åóôßåò öùôéÜò êáé áãÜðçò. Íáïß ìõóôçñßùí ôá ìÜôéá óïõ . êáé ëßêíá ïìïñöéÜò äõï èáëÜóóéá üóôñáêá . äõï öåããÜñéá ãåìÜôá ôá ìÜôéá óïõ äõü öëüãåò êåñéþí ðïõ ìå êáßíå! Áðü ôçí óõëëïãÞ «¢ííá» Ãéþñãïò ÌïñöÝáò

ôï óõæçôÜìå; ÐåñéâÜëëïí êáé ç ãåíéÜ ìáò ãåíéÜ ìáò åßíáé ìÜñôõñáò ìéáò ðñùôïöáíïýò ïéêïíïìéêÞò áíÜðôõîçò êáé ôå÷íïëïãéêÞò ðñïüäïõ, ç ïðïßá åíþ ðñïóðïñßæåé ðïéêßëá ïöÝëç óå ðïëëïýò áíèñþðïõò, åí ôïõôïéò,Ý÷åé åðéöÝñåé êáé óïâáñÝò áñíçôéêÝò êïéíùíéêÝò êáé ôå÷íïëïãéÔOY êÝò åðéðôþóåéò. Ç áíéóüôçôá áíÜìåóá óôéò ÁÑÃÕÑÇ ÉÙÁÍÍÏÕ* öôù÷Ýò êáé ôéò ðëïýóéåò ÷þñåò, áëëÜ êáé óôï åóùôåñéêü ôùí ÷ùñþí, åíôåßíåôáé êáé õðÜñ÷ïõí åíäåßîåéò ãéáýîçóç ôçò õðïâÜèìéóçò ôïõ öõóéêïý ðåñéâÜëëïíôïò óå ðáãêüóìéá êëßìáêá. ÁõôÞ ç êáôÜóôáóç áí êáé áñ÷éêÜ ðñïêëÞèçêå áðü Ýíá ó÷åôéêÜ ìéêñü áñéèìü êñáôþí, åðçñåÜæåé óÞìåñá üëç ôçí áíèñùðüôçôá. Ç ÄéáêÞñõîç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí ãéá ìéá ÍÝá Ðáãêüóìéá ÏéêïíïìéêÞ ÔÜîç êáëåß óå ìéá íÝá áíôßëçøç ãéá ôçí áíÜðôõîç ôÝôïéá ðïõ íá ëáìâÜíåé õðüøç ôçí éêáíïðïßçóç ôùí áíáãêþí êÜèå êáôïßêïõ ôçò ãçò, üëùí ôùí äéáöïñåôéêþí ðïëéôéóìþí, êáé ôçí éóïññïðßá êáé ôçí áñìïíßá áíÜìåóá óôïí Üíèñùðï êáé ôï ðåñéâáëëïí. Áõôü ðïõ æçôåßôáé ïõóéáóôéêÜ åßíáé ôï îåñßæùìá ôùí âáóéêþí áéôéþí ðïõ ðñïêáëïýí ôç öôþ÷åéá, ôçí ðåßíá, ôïí áíáëöáâçôéóìü, ôç ñýðáíóç, ôçí åîÜíôëçóç ôùí ðüñùí êáé ôéò êõñéáñ÷éêÝò ó÷Ýóåéò. Ï áðïóðáóìáôéêüò ôñüðïò ìå ôïí ïðïßï ìÝ÷ñé ôþñá ÷åéñéæüìáóôáí áõôÜ ôá êñßóéìá ðñïâëÞìáôá äåí ìðïñåß ðéá íá åßíáé áðïôåëåóìáôéêüò. Åßíáé æùôéêÞ áíÜãêç ïé êÜôïéêïé ôïõ êüóìïõ íá áðáéôÞóïõí ôç

Ç

ëÞøç ìÝôñùí, óôá ïðïßá èá óôçñßæåôáé ìéá ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç ÷ùñßò åðéâëáâåßò åðéðôþóåéò óôïõò áíèñþðïõò, ìéá áíÜðôõîç ðïõ äåí èá õðïâáèìßæåé ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôïõò. Åßíáé áíáãêáßï íá âñåèïýí ôñüðïé ìå ôïõò ïðïßïõò èá äéáóöáëßæåôáé üôé ç áíÜðôõîç åíüò êñÜôïõò äåí èá ãßíåôáé óå âÜñïò Üëëùí áôüìùí. Ïé ðüñïé ôçò ãçò èá ðñÝðåé íá áíáðôõ÷èïýí ìå ôñüðïõò ðïõ íá åßíáé åðùöåëåßò ãéá üëç ôçí áíèñùðüôçôá êáé íá ðñïÜãïõí ôç ðïéüôçôá æùÞò ãéá üëïõò. ×ñåéáæüìáóôå Ýíá íÝï ðáãêüóìéï Þèïò. ¸íá Þèïò óýìöùíá ìå ôï ïðïßï ôá Üôïìá êáé ïé êïéíùíßåò èá õéïèåôïýí óôÜóåéò êáé áîßåò åíáñìïíéóìÝíåò ìå ôç èÝóç ôçò áíèñùðüôçôáò ìÝóá óôç âéüóöáéñá. ¸íá Þèïò ôï ïðïßï èá áíáãíùñßæåé êáé èá áðáíôÜ ìå ôçí áíÜëïãç åõáéóèçóßá óôç óýíèåôç êáé äéáñêþò ìåôáâáëëüìåíç ó÷Ýóç áíÜìåóá óôïí Üíèñùðï êáé ôç öýóç êáé áíÜìåóá óôïõò ßäéïõò ôïõò áíèñþðïõò. ÓçìáíôéêÝò áëëáãÝò ðñÝðåé íá óõìâïýí óå üëá ôá êñÜôç ôçò ãçò ãéá íá åîáóöáëéóôåß ìéá ëïãéêÞ áíÜðôõîç ðïõ èá åìðíÝåôáé áðü ôá íÝá ðáãêüóìéá éäåþäç, áëëáãÝò ðïõ èá óôï÷åýïõí óôç äßêáéç êáôáíïìÞ ôùí ðáãêïóìßùí ðüñùí êáé óôçí êáëýôåñç éêáíïðïßçóç ôùí áíáãêþí üëïí ôùí áíèñþðùí. ÐÜíù áð´ üëá üìùò áðáéôåßôáé ç ýðáñîç ôçò åéñÞíçò ìÝóù ôçò óõíýðáñîçò êáé ôçò óõíåñãáóßáò êñáôþí ìå äéáöïñåôéêÜ êïéíùíéêÜ óõóôÞìáôá. Ôåëéêüò óôü÷ïò ðñÝðåé íá åßíáé ï ãåíéêüò áöïðëéóìüò. *Ðñüåäñïò ÅõñùðáúêÞò ÐåñéâáëëïíôéêÞò Êßíçóçò


36

åõ÷Ýò

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099

TA ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ

H Eôáéñåßá A.P. AUTO CENTER LTD åðß ôç åõêáéñßá ôùí åïñôþí óÜò åý÷åôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé üôé êáëýôåñï ãéá ôï 2013

Centrï óôç ×ëþñáêá, Centro Universal óôçí Ê. ÐÜöï, Pit Stop óôçí ¸ìðá êáé óôï Áíáâáñãüò åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò êáé óôïõò ößëïõò ôïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2013!!!

åý÷åôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá êáé óõíåñãÜôåò ôçò êáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2013

Æipex åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ.

Ç Åôáéñåßá

ZONARI PRINT DESIGN

×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ

ÑÅÍÏÓ & ÍÉÊÇ ÍÅÁÑ×ÏÕ

ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ

åý÷ïíôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõò

Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2013

ÁÍÔÑÏÓ ÊÉÏÓÊ óôçí Ëåùöüñï Áèçíþí åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ðïëëÜ êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò.

ÅÕ×ÅÔÁÉ ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÓÔÇÍ ÐÏËÕÐËÇÈÇ ÐÅËÁÔÅÉÁ ÔÏÕ Âáó. Êùíóôáíôßíïõ 31 8021, Ôçë. 26.95.12.12

ÎÕËÏÕÑÃÉÊÇ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÐÁÖÏÕ åý÷åôáé óå óõããåíåßò êáé ößëïõò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2013

ÔÏ

CAFE VIENNA Óáò åý÷åôáé ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2013

Ç ÖÑÏÕÔÁÑÉÁ ÈÅÏÖÁÍÇÓ

Ç ÕÐÅÑÁÃÏÑÁ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôçò êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2013

ÁÃÃÅËÏÓ ÓÔÇÍ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôçò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ËÉÁÓÉÄÇÓ

óôç ×ëþñáêá,

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáëÝò ãéïñôÝò êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2013

Óáò åý÷åôáé ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2013

óôç ÃåñïóêÞðïõ

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÅÉÄÉÊÏÉ ÃÉÁ ÐÏÑÔÅÓ ÃÊÁÑÁÆ ÁÕÔÏÌÁÔÉÓÌÏÕÓ ÊÁÃÊÅËËÙÍ ÐÏÑÔÅÓ ÁÕÔÏÌÁÔÅÓ ÃÕÁËËÉÍÅÓ

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ÅËËÁÄÏÓ 64

ÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ

Ôçë.: 26955515

KASINOS ROLEX LTD

åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ñüíéá ÐïëëÜ êáé Åõôõ÷éóìÝíïò ï Êáéíïýñãéïò ×ñüíïò 2013!!!

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

Åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2013

ÊÁËÁ

Ç Î.Å.Ð LTD ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁ ÅÐÉÐËÙÍ ÊÁÉ ÈÕÑÙÍ

TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

(Óôçí Ëåùö. ÅëëÜäïò 69)

THE BEST

×ñüíéá ðïëëÜ

Ç åôáéñåßá Ð. ËÏÚÆÏÕ STAMPED CONCRETE LTD

ÏÍÉÌÉÁ

Eõ÷üìáóôå óå üëïõò

Tï ðåñßðôåñï

ÅÕ×ÏÌÁÓÔÅ KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

TO ÄÇÊÏ ÐÜöïõ åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2013

ÔÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÍÁSA CHRIS Åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ KAËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ 2013 TÏ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ ROUSOUNIDES (DRYS KIOSK) (Óôçí Ëåùö. ÂáóéëÝùò Êùí/íïõ, áðÝíáíôé áðü êëéíéêç Åõáããåëéóìüò) åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ


åõ÷Ýò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

37

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ãéá íá óôåßëåôå ôéò åõ÷Ýò óáò óôïõò óõíåñãÜôåò óáò êáé óôïõò ðåëÜôåò óáò ôçëåöùíÞóôå: 26939099 Ï Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÖÏÉÔÇÓ åý÷ïíôáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

ÔÏ GLOBAL KIOSK åý÷åôáé óôçí ðåëáôåßá ôïõ êáé óå üëï ôïí êïóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

Tï CAFE «Ìåôáîý ìáò» åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ ×ñüíéá ðïëëÜ

åý÷åôáé óôçí ðïëõðëçèÞ ðåëáôåßá êáé óõíåñãÜôåò ôïõ KáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò 2013

êáé åõôõ÷éóìÝíï ôï íÝï Ýôïò. Ï ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ, ÔÁ ÌÅËÇ ÊÁÉ ÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

ÉÍÍÉÁÓ ÅÕ×ÏÍÔÁÉ ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÊÁËÇ ×ÑÏÍÉÁ ÓÅ ÏËÏ ÔÏÍ ÊÏÓÌÏ

Ç ÊÏÉÍÏÔÁÑ×ÇÓ, ÔÁ ÌÅËÇ ÊÁÉ ÔÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÌÁÌÙÍÉÙÍ åý÷ïíôáé óôïõò áðïäçìïõò êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

To ðåñßðôåñï

To ðåñßðôåñï

ALEGRO

KOULAS

óôçí ×ëþñáêá åý÷åôáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

(êïíôÜ óôï round about Ôå÷íéêÞò Ó÷ïëÞò) åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôïõ êáé óå üëï ôïí êüóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

ÆùíôáíÞ ÑåìðÝôéêç ìïõóéêÞ êÜèå ÐáñáóêåõÞ

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ Ï ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍ ÔÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ

Ç Ðñüåäñïò ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÍÉÊÏÊËÅÉÁÓ åý÷ïíôáé óå üëïõò ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ

O ðñüåäñïò, ôá ìÝëç êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ×ÏÕËÏÕÓ åý÷ïíôáé Õãåßá, ÷áñÜ êáé åõôõ÷ßá óå üëïõò ôïõò äçìüôåò êáé óå üëïí ôï êüóìï!!!

Ç åôáéñåßá Çëåêôñéêþí Åéäþí

ÓÏÖÏÊËÇ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ åý÷åôáé óôïõò ðåëÜôåò ôçò êáé óå üëï ôïí êüóìï ×ÑÏÍÉÁ ÐÏËËÁ êáé üôé êáëýôåñï ãéá ôï 2013!!!

ÔÏ AGAPINOR HOTEL

ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ & ÊÁËÏ ÍÅÏ ÅÔÏÓ

åý÷åôáé óå üëï ôïí êïóìï ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ êáé ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

Ç Äéåýèõóç êáé ôï Ðñïóùðéêü ôçò Petrolina Seranaco óôç ÃåñïóêÞðïõ

Óáò åý÷åôáé ÊáëÜ ×ñéóôïýãåííá êáé Êáëü ÍÝï ¸ôïò!!! Ëåùöüñïò Áñ÷éåðéóêüðïõ Ìáêáñßïõ ô 105, Ô.Ê. 8200, Ôçë.: 26963231, 99633830, Öáî: 26913100

Ï ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÊÁÉ ÔÁ ÌÅËÇ ÔÏÕ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ

AÃÉÁÓ ÂÁÑÂÁÑÁÓ ÐÁÖÏÕ ÅÕ×ÏÍÔÁÉ ÊÁËÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏÓ Ï ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÏÓ ×ÑÏÍÏÓ!!!

ÓÁÓ ÅÕ×ÅÔÁÉ ÊÁËÁ ×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÁ ÊÁÉ ÅÕÔÕ×ÉÓÌÅÍÏ ÔÏ 2013


38

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

áíáñôÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ËÏÚÆÁÓ

Ðïõ íá âñù ôßôëï; ÊáëÜ óéüñ åßíáé ïýëïé öáóßóôåò; Åêôüò ðïõ ôá åêáôüí Üôïìá ôçò Çãåóßáò ôïõ ÁÊÅË;

O Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ ÁÊÅË ìéëÜ ãéá îåðïõëÞìáôá. Ï áíåîÜñôçôïò ÌáëÜò åßíáé åîáñôçìÝíïò ïéêïíïìéêÜ áðü ôçí Çãåóßá ôïõ ÁÊÅË!!! Ôï ðüèåí Ýó÷åò óôçí ðñÜîç ðïôÝ äåí èá ìðåß. Ïé åîïõóßåò ÷Üíïõí ôçí éó÷ý ôïõò! ÐÜíå ôæéÝñêïõíôáé ôá ðåóêÝóéá, ôá ðéëëåôïýäêéá ôæéáé ïé ðëáóôéêÝò óáêêïýëåò ìå ôá ìåôñçôÜ. «Ç áíôéóõíôáãìáôéêüôçôá áäñáíïðïßçóå ôï ðüèåí Ýó÷åò». ÃÝëéï óôïõò èåáôÝò ôçò ãéïìÜôçò ðëáôåßáò ìå ôïõò áãáíáêôéóìÝíïõò!! Ïé êïììáôÜñ÷åò èåáôñïìðáßêôåò èÝëïõí êáé Ý÷ïõí ôá ïéêïíïìéêÜ ôïõò êáèáñÜ!¸ôóé áðïöÜóéóáí íá äÝ÷ïíôáé åéóöïñÝò áðü éäéþôåò ìüíïí ôéò çëéüëïõóôåò çìÝñåò! ÃåëÜåé üëï ôï ðáñáóêÞíéï ÷á,÷á,÷á! Ï Äåýôåñïò óôéò äçìïóêïðÞóåéò åêëÝãåôáé Ðñüåäñïò!!! Ðáñáëáëåß óôï ýðíï (üíåéñá èåñéíÞò íõêôüò ìå êáñåêëïðüäáñá) ôïõ ï Êåíôñéêüò ïñãáíùôéêüò ôïõ ÁíåîÜñôçôïõ ÌáëÜ åîáñôçìÝíïõ ïéêïíïìéêÜ áðü ôçí çãåóßá ôïõ ÁÊÅË. Ðñéí ôéò åêëïãÝò èá ìáò áíáêïéíþóåé ôéò åéóöïñÝò ìå ôá ðïóÜ êáé ôá ïíüìáôá ï ÕðïøÞöéïò ÌáëÜò; Åñþôçóç óôï ¢íôñï: (ü÷é ìå ôá ðéëëåôïýäêéá). Ãéáôß ç Çãåóßá ôïõ ÁÊÅË ðëçñþíåé ôï ðñïåêëïãéêü áãþíá ôïõ ÁíåîÜñôçôïõ ÌáëÜ; Ï Íôáâïýôïãëïõ ôçò Ôïõñêßáò ôïõ ÅñôïãÜí êáé ôùí ëïéðþí Ôïýñêùí åèíéêéóôéêþí, Ôïýñêùí Éóëáìéóôþí, Ôïýñêùí Êåìáëéêþí åßðå 7/4/ 2012: «ÌÝ÷ñé ôï 2023 èá îáíáóìßîïõìå ìå ôá áäÝëöéá ìáò ðïõ âñßóêïíôáé óôá åäÜöç ðïõ ÷Üóáìå ôçí ðåñßïäï 1911 - 1923. Áõôü áðïôåëåß Ýíá åðéôáêôéêü éóôïñéêü êáèÞêïí». Äåí Üêïõóá êáíÝíá åèíïðáôÝñá äéêü ìáò íá áðáíôÞóåé óôï öáóßóôá åôïýôï! Öáóßóôáò åßíáé ï «êáèáñéóôÞò» åèíùí êáé ëáþí! Ïé ðïëéôéêïß ôçò êÜëðéêçò ðåíôÜñáò (ðïõ öôÜóáìå) áãùíßæïíôáé üðùò ïé ÷ñõóïöüñïé çìéêñáôéêïß ïñãáíéóìïß íá ìçí ðåéñá÷ôïýí áðü ôéò Ôñüúêåò!! ÁðëÜ äéüôé ïé çìéêñáôéêïß åíéó÷ýïõí ôá êñáôéêÜ ôáìåßá êáé ôá ÄéïéêçôéêÜ Óõìâïýëéá ôïõò. Ñå ôïõò øéëïìÜãêåò!! Ãéá íá ðçãáßíïõí óôá ðïëéôéóôéêÜ ðáíáûñêá (åéäéêÜ óôçí ýðáéèñï) êáé íá äßíïõí ÷áñôæéëßêéá ôùí äýï ÷éëéÜäùí åõñþ óôá ìáãáæÜêéá ôùí ÷ùñêþí. ÏíïìÜæïíôáé ïé ðñÜîåéò ôïýôåò åðéäïôÞóåéò Ðïëéôéóôéêþí!!! ×ïñüò ôïõ Áèáóéïý ÷ùñßò áèÜóéá êõðñéáêÜ áëëÜ ìå åéóáãþìåíåò êïýííåò, æéâáíßá êáé óéïõóéïýêêï. «Äþóôå ôæéáé êáììéÜ øÞöï. Åìåßò åíäéáöåñüìáóôå ãéá óáò. ÏÉ ÌÅÃÁËÏÉ ÌÅ ÔÁ ÎÅÍÁ ÊÁÉ ÄÁÍÅÉÊÁ ÐÁÉÆÏÕÍ»! Øùìß, Ðáéäåßá, Åëåõèåñßá. ÅéóâïëÞ, Êáôï÷Þ, ÖùêÜ, Äþñoò Ëïúæïõ, ÉóáÜê, Óïëùìïý, Èåüöéëïò.(ðïõ ôá ôåëåõôáßá, íá ìçí ðÜù ëßãï ðßóù ãéáôß èá äõóêïëåõôïýìå ìå ôïõò ùñáßïõò ¸ëëçíåò!). Åìåßò ïé Êõðñáßïé åßìáóôå áððùìÝíïé, íåüðëïõôïé, áñ÷ïíôï÷ùñéÜ-

Êáëüò êáñáâïêýñçò Ýôïò 1974. ¸ôóé åßðå ç Çãåóßá ôïõ ìüíïõ ìïíáäéêïý êüììáôïò.

ôåò ëáëåß ï Ãáëáíüò. Ìá ïýëïé óéüñ; ¹ ìÞðùò ïé ÐñùôåõïõóéÜíïé êáé üóïé ôï ðáßæïõí Ýôóé; Ç ðéï êáëÞ ÷ñïíéêÞ óôéãìÞ ãéá ìåôáèÝóåéò åßíáé óå ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäï ëüãù åèíéêïý óõìöÝñïíôïò. Äéïñéóìü óôï Äçìüóéï (äéêïýò ìáò) ðÜëéí ç êáôáëëçëüôåñç þñá åßíáé ðñéí ôéò åêëïãÝò (ÐñïåäñéêÝò âÝâáéá). Åßíáé ïé ëåãüìåíåò áîéïêñáôéêÝò äéåñãáóßåò. ¼ðá ìùñü ìïõ ôæéáé ôóá÷ðßíé ìïõ. «Ïé ìåôáèÝóåéò åßíáé êïììÝíåò ñáììÝíåò óå óõãêåêñéìÝíïõò ëåéôïõñãïýò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åîùôåñéêþí». ¸ôóé åßðáíå óôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõ ÊëÜäïõ!!! ÄçìÞôñçò ×ñéóôüöéáò ðñþçí Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ ÁÊÅË êáé íõí Ðñüåäñïò ôçò ìïíïêïììáôéêÞò ÊõâÝñíçóçò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò. Äåí õðÞñîå ðñïçãïýìåíï!! Åßðå: Ï êüóìïò ôçò ÁñéóôåñÜò (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ÐÅÏ êáé Åäïíïðïõëþí) íïéþèåé êáèçìåñéíÜ óôï ðåôóß ôïõ ôçí ìçäåíéóôéêÞ êáé ðáíôåëÞ áðáîßùóç ðïõ åðé÷åéñåéôáé åíáíôéá óôï Ëáúêü êßíçìá êáé ôá åðéôåýãìáôá ôïõ! Ôï åã÷åßñçìá ôïýôï êïñõöþíåôáé áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ç ÁñéóôåñÜ äéåêäßêçóå ìå ôï äéêü ôçò çãÝôç ôç äéáêõâÝñíçóç áõôïý ôïõ ôüðïõ!!! Ïé ÐñïÝäñïé ôùí Çìéêñáôéêþí Ïñãáíéóìþí åßíáé ïé êáëýôåñïé ãéá ôï ðüóôï ôïõò êáé ãé´ áõôü äéïñßæïíôáé äçìïêñáôéêÜ áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò. Ð.÷. Ýíáò «äÜóêáëïò» êáëüò, ôßìéïò, ïéêïãåíåéÜñ÷çò ÷ùñßò ðïýñïõò ôæéáé îåíý÷ôéá êÜíåé ãéá Ðñüåäñïò ôçò Áñ÷Þò..... êëð. (åß÷å ðïõ ôï ãÝííçìá ôïõ ôçí Äéïßêçóç êáé ôï ÷åéñéóìü ðïëëþí áíèñþðùí êáé õðïèÝóåùí).

«ÐõñïóâÝóôçò ðÞãå ãéá áíåýñåóç êáé åíôïðéóìü ÷áìÝíïõ áëëÜ óõã÷ñüíùò ìÜæåøå ôæéáé êáñáüëïõò». Ôßðïôá ôï ìåìðôüí óôá óßãïõñá!!! Xáßñïìáé, áãáëéÜæåé ç øõóéÞ ìïõ ðïõ åßìáé ðïõ ôçí ßäéá «ñÜôóá» ðïõ âêÜëå ôïí ÌÜôóç êáé ôïõò Üëëïõò ùñáßïõò ¸ëëçíåò. ÊÜíù ôñïìåñÞ ðñïóðÜèåéá íá áêïëïõèÞóù Ýóôù êáé Ýíá ôïõ âÞìá. ÌÜôóçò ôï Áçäüíé ôçò Êýðñïõ: «Íá ãéáôß äåí íïéÜæïìáé áí ôç ãÞ áõôÞ ôç æïýí Ôïýñêïé, ¸ëëçíåò, Åâñáßïé êáé ëïéðïß Üäñùðïé. Åêåßíï ðïõ Ý÷åé Üîéá åßíáé íá ôç æïýí áõôïß ðïõ ôçí ðïôßæïõí ìå ôïí éäñþôá ôïõò êáé íá ðåñðáôïýí ðÜíù ôçò åëåýèåñïé êáé êõñßáñ÷ïé ôçò! ¢êïõ ëüãéá ï ¢äñùðïò ï Áñóåíéêüò Äùñéêüò! Åìåßò ëüãéá êáöåíÝ ôïõ ×ñéóôüöéá Þ ìðáíáíßáò ôïõ Êëçñßäç! Áîßåò, áñ÷Ýò ,Åëåõèåñßá, áöïóßùóç, áãÜðç, ðáôñßäá, ðÜèïò. «Ïõ ðåñß ÷ñçìÜôùí ôïí áãþíá ðïéïýìåèá, áëëá ðåñé áñåôÞò». Åìåßò ñéÜëéá, êïýöéá ëüãéá, ëáöáæáíéÝò, êïõôïðïíçñéÝò êáé áôÜêåò áãñÜììáôùí áñ÷éñçôüñùí!! «Õðï÷ñåùôéêÞ ç ðëçñùìÞ ôùí ó÷åôéêþí ôåëþí ãéá ôçí Ýêäïóç ôçò Áäåéáò ÏéêïäïìÞò». ×ñüíïò äéïñßáò ôñéÜêïíôá çìÝñåò. Ç ìç ðëçñùìÞ êáé ç êáèõóôÝñçóç äçìéïõñãÜ êáôáóôÜóåéò äéáðëïêÞò êáé áðüêñõøçò ôùí êáèáñþí ùñþí åñãáóßáò ãéá ôçí ìåëÝôç ôùí öáêÝëëùí êáé óôï ôÝëïò ôçí Ýêäïóç ôçò ¢äåéáò! Ç ßäéá éóôïñßá ðáñïõóéÜæåôáé êáé óôï Êôçìáôïëüãéï ãéáôß ëüãù ïéêïíïìéêÞò êñßóçò äåí ðáñïõóéÜæïíôáé ãéá íá ðÜñïõí ôïõò ôßôëïõò éäéï-

êôçóßáò ðëçñþíïíôáò ôá ó÷åôéêÜ ôÝëç. Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò ç êñáôéêÞ ìç÷áíÞ äïýëåøå êáé äåí ðëçñþíåôáé ãéá ôïõò êüðïõò ôçò êáé óõã÷ñüíùò êñáôÜ êáé ôá áñ÷åßá óôéò áðïèÞêåò. Óôïí ýðíï êáé óôï îýðíéï ôçò ç üñíéèá åèþñå êïôïðïõëÜêéá ìá ðåôåéíüò äåí õðÞñ÷å! «Ï ÌáëÜò èá êÜìåé ÊõâÝñíçóç ðïõ èá óõììåôÝ÷åé ôï óýíïëïí ôùí ðïëéôéêþí äõíÜìåùí ìå ðñïóùðéêüôçôåò ðïõ èá óõìöùíïýí ìå ôï Ðïëéôéêü ôïõ ðñüãñáììá. Óôá óßãïõñá èá Ý÷åé êáé óõììåôï÷Þ êáé ôï ÁÊÅË. Åñþôçóç: Ðïéïò èá øçößóåé ôïí ÌáëÜ ãéá íá âãåß Ðñüåäñïò; ¢êïõóá ãéá ðñéìïäüôçóç! Ìá åßíáé äõíáôüí! Ï ÁíáóôáóéÜäçò äåí èÜèåëå óôá óßãïõñá óôï äåýôåñï ãýñï ôï ËéëëÞêá ãéáôß 98% èá ÷Üóåé åíþ ìå ôï ÌáëÜ 98% èá êåñäßóåé. (îÝ÷áóá ôï Üëëï üíïìá ôïõ ÁíáóôáóéÜäç ìå ôéò ìåôï÷Ýò). Ç çãåóßá ôïõ ÁÊÅË äéÜëåîå ëÜèïò. Ôï ãéáôß èá ôï ìÜèïõìå óå ðåíÞíôá ÷ñüíéá. Ìçí Ýëèåé êáíÝíáò áðü ôçí Çãåóßá ôïõ ÁÊÅË êáé ìáò ðåß üôé ç ÊõâÝñíçóç ôïõò åßíáé õðåñêïììáôéêÞ ãéáôß èá ãåëïýìå ãéá ÷ñüíéá ìå ôï áóôåßï. (Óôïõò êïììáôéêïýò âãÜëôå Ýîù ôçí Ðñáîïýëá êáé ôï ÌáëÜ). Oé ñÞôïñåò ìå ôéò áôÜêåò ôïõò öÜãáíå ôçí Äçìïêñáôßá ôùí Áèçíáßùí. ÖôÜóáíå óôï óçìåßï íá êáôáäéêÜóïõí ôïõò íéêçôÝò óôñáôçãïýò ãéáôß äåí Ýöåñáí ðßóù óôçí ÁèÞíá ôïõò íåêñïýò ðïëåìéóôÝò ãéá íá ôáöïýí ìå ôéìÝò. Ìå ôçí ðñÜîç ôïõò Ýêëåéóáí êáé ôï êýêëï ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò ìüíçò êáé áëçèéíÞò áðü äçìéïõñãßáò ÐëáíÞôç.

TA ÕÓÔÅÑÏÃÑÁÖA Yóôåñüãñáöï 1: ÄéáâÜæïíôáò óôç ðñïçãïýìåíç óáò Ýêäïóç ãéá ÃåñïóêÞðïõ ÁíÜðëáóç Ðáñáäïóéáêïý êÝíôñïõ. ÐñïóèÝôïõìå êáé ôï ôåëåõôáßï: Ïé ìåëåôçôÝò ëüãù êñßóçò ïéêïíïìéêÞò ðñùôßóôùò êáé êñßóåéò áîéþí êÜíáíå ðñüôáóç íá ðëçñùèïýí ôá ìéóÜ ôþñá ãéá ôç ìåëÝôç êáé ôá õðüëïéðá óå äýï ÷ñüíéá ðéóôåýïíôáò üôé ìå áõôü ôïí ôñüðï âïçèïýóáí ôï ÄÞìï ÃåñïóêÞðïõ äçë. ôç ìéêñÞ êïéíùíßá ìáò äçëáäÞ ôï åáõôü ìáò äçëáäÞ ïýëïé ìáæß äïõëåýïíôáò ãéá íá äêéáâïýìå ðáñáêÜôù. Ç áðÜíôçóç Þëèå áðü ôçí Ðïëåïäïìßá êáé Õðïõñãåßï áêýñùóç ôïõ Äéáãùíéóìïý. Ï Ëüãïò; Ðïéïò îÝñåé; Ðïéïò åíäéáöÝñåôáé; Ðïéïò íïéÜæåôå; Åîïõóßá üôé èÝëåé êÜíåé. ¢ôå ðÜìå ðáñáêÜôù!

Åßóïäïò ôçò ðüëçò, ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí, Êáèáñüôçôá ÷þñùí êáé ðñùôßóôùò ìõáëïý êáé øõ÷Þò. ÁãÜðç ðßóôçò åëðßò êáé ðñïðÜíôùí ÁãÜðç. Ðïéïò ôçí Ý÷áóå êáé èá ôç âñïýí ïé ðÜóåò åîïõóßåò; Õóôåñüãñáöï 5: Ìïýðáíå üôé ç Óùôçñïýëëá ôçò Çãåóßáò ôïõ ÁÊÅË óõìöþíçóå ìå ôçí Ôñüúêá ôçí áöõðçñÝôçóç óôá 67. Åäþ ãåëïýìå (åßìáóôå ãéá êëÜìáôá) üëïé ìáæß ãéáôß èõìüìáóôå ôéò öùíÝò ðïýöáãå ï Íïìðåëßóôáò Êõðñáßïò áðü ôçí Çãåóßá ôïõ ÁÊÅË. (Ôá âÜëáíå åðßóçò êáé ìå ôïí ÊáèçãçôÞ Ïéêïíïìßäç).

Õóôåñüãñáöï 6: Åß÷áìå ôïí ÈáíÜóç ôþñá Ý÷ïõìå ôïí Õóôåñüãñáöï 2: Ç ðñïçãïýìåíç ÊõâÝñíçóç Ýëõóå ôï Ðáíßêï. ÊáëÜ ðïéïò ôï äéüñéóå; Ðïéïò äéüñéóå ôï Ðïëõâßéäéïêôçóéáêü êáèåóôþò ëéìÜíé ÐÜöïõ - Ëáôóéïý. Ç ðá- ïõ; Ðïéïò äéüñéóå ôç Ðñáîïýëëá; Ðïõ åßíáé ôï Ìáñß; ñïýóá Ýèáøå ôçí áðüöáóç; Õóôåñüãñáöï 7: ÊáëÞ óáò íýêôá ìå þñá äÝêá ôï Õóôåñüãñáöï 3: Ç Ìáñßíá ôçò ÐÜöïõ ôï 2020; (ôüóá ðùñíü Ýôóé îåêéíïýìå. Åãþ êïéìÜìáé Þóõ÷ïò óáí ðïõë÷ñüíéá ÷ñåéÜæïíôáé ãéá íá ôá âñïýí Þ ìÞðùò ôüóá ÷ñüíéá ëÜêé. Ðïéïò Üëëïò; ÷ñåéÜæïíôáé ïé Üëëïé ãéá íá ðñïåôïéìáóôïýí êáé ôïõò êÜìíïõí êÜðïéïé ðÜóá; Áßó÷ïò!! Õóôåñüãñáöï 8: Ï Ðñüåäñïò åßðå åêåßíïò ðïõ èá ôï öÜåé èá óðÜóåé ôá äüíôéá ôïõ. ÐÜëéí ìå ôá äüíôéá; ÊÜÕóôåñüãñáöï 4: ÐïëéôéóôéêÞ 17 ðïéïé óÜæïõíôá! Ï ÉÄÉÏÓ

Ï Ìáêáñßôçò ×ñüíçò Ìßóóéïò åäÞëùóå üôáí Þôáí æùíôáíüò: Ç êïéíùíßá ìáò Ýðáèå åãêåöáëéêü. Ç êñßóç åßíáé ðïëõåðßðåäç, êñßóç áîéþí êáé ÷ñåùêïðßáò ôïõ ëüãïõ ôçò ôÝ÷íçò êáé ôçò ôå÷íéêÞò. Åßíáé äõíáôüí íá ìéëïýìå ãéá ðñÜóéíåò áíáðôýîåéò üôáí Ý÷ïõìå åêìåôÜëåõóç áíèñþðïõ áðü Üíèñùðï; Ç óõëëïãéêÞ ìíÞìç åßíáé ðïëý ðéï áóöáëÞò êáé ðéï éó÷õñÞ áðü ïðïéïíäÞðïôå ÷áñéóìáôéêü Þ ü÷é çãÝôç. Ïé ìüíïé ðïõ óþóáí ôçí áèùïôçôá ôïõò åßíáé ïé ðñþôïé íåêñïß ðñéí íá ãßíïõí åîïõóßá!! Üîéïé ïé äéïéêïýíôåò!!! ÄçìïêñÜôçò îåêÜèáñá åßíáé åêåßíïò ðïõ êõâåñíÜ íá Ý÷åé ôçí ðëåéïøçößá. Áðü ðïý ôçí âñÞêå ç Çãåóßá ôïõ ÁÊÅË êáé êõâåñíÜ; Äåí ðÜìå êáëÜ óïõ ëÝù ñå ËÜêç. «¼ëïé åßíáé åíáíôßïí ôïõò». Ìá âÝâáéá åßíáé ôï 75% ðïõ äõóáíáó÷åôåß ìå ôçí áêõâåñíçóßá ôçò ËáéêÞò ÊõâÝñíçóçò (Çãåóßá ÁÊÅË). Ðñï÷ôÝò ôï óáêêÜêé ôïõ êïõóôïõìéïý áíïéêôü ìå Üóðñï ðïõêÜìéóï áãñÜââáôïò óößããåé ôï ÷Ýñé ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò. ¸ëá êéüëáò ðïõ äåí ôïõ ðÜåé ìå ôéò ôæéïéëéÝò ôïõ Ýîù. Ðïéïò ôïõò åßðå üôé ç ãñáâáôá äåí åßíáé ôçò ìüäáò; Åêåßíïò ðïõ ôïõ ôüðå åßíáé áó÷åôïò, åðéêßíäõíïò êáé ôóáñëáôÜíïò. ÂãÞêå óôç óýíôáîç ôçí Ôñßôç êáé ôçí ÔåôÜñôç Ýðéáå äïõëåéÜ ùò áíáíôéêáôÜóôáôïò óôçí ßäéá èÝóç êáé ÷þñï ìå áìïéâÞ êáôáðïêïðÞ (óáí ôá ìõóôéêÜ êïíäýëéá). ÂãÞêå óôç óýíôáîç ôï 2009 êáé åäïýëåõå ìå ìéóèü 30.000 åõñþ/÷ñüíïí ôçí ßäéá ðåñßðïõ äïõëåéÜ óôçí ßäéá ÊõâåñíçôéêÞ Õðçñåóßá ìÝ÷ñé ðñï÷ôÝò. Ìáíá ìïõ ñå êáé ç áíåñãßá ôùí íÝùí Ý÷åé öôÜóåé óôï 25% êáé ôá åäïíüðïõëëá óôïõò äñüìïõò ãéá ôçí óýíôáîç óôá 63. Å, êáé; Ï ¢íôñïò (ü÷é ôïõ ðéëëåèêéïý) Ýêïøå (ðñïóðÜèçóå) ôç êêåëÝ ôïõ Êáóßíç. Ï ¢íôñïò ôçò Çãåóßáò ôïõ ÁÊÅË åßðå üôé ï ËéëëÞêáò åßíáé êñõöïöáóßóôáò ôæéáé ôþñá ôïí åðÞñå ìõñùäêéÜ üðùò ï ìÜóôñïò ôïõ ðïõ ôþñá êáôÜëáâå üôé åßíáé 17 êáé ü÷é 7 äéò. Ï ¢íôñïò ôï îáíÜêáíå ìå ôïí ÔÜóóï ðïõ ôïí áíáêÞñõîå ðñáîéêïìáôßá. «ÔÜóóïò: äåí íïìßæù üôé ðåñéðïßåé ôéìÞ óå áõôüí ðïõ ôçí Ý÷åé åêóôïìßóåé». ÉùÜííá Ðáíáãéþôïõ ôùí Ïéêïëüãùí «Êýñéå Ðñüåäñå äåí ãíùñßæåôå ôï ýøïò ôïõ äáíåßïõ ðïõ ðáæáñåýåôå ìå ôçí Ôñüúêá»; Ïú äåí Þñôå êáíÝíáò íá ìå åíçìåñþóåé!!! ÁðëÜ. Ïé ìáíäáñßíïé ôïõ Õðïõñãåßïõ åîå÷Üóáí íá ìå ðëçñïöïñÞóïõí (óêüðéìá âÜëëïõí êëÜððá óôïí Ðñüåäñï üðùò åß÷å ðåß ç Êõñßá ÐñïÝäñïõ ìÝëïò ôçò Çãåóßáò ôïõ ÁÊÅË).


ÏËÁ ÌÅ×ÑÉ

Åõ÷Ýò ãéá åõôõ÷éóìÝíï 2013

-70%


40

Üñèñá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

¢ðïøç

ÁÍÔÉÈÅÓÇ Ðïéá... êáëýôåñç Åõñþðç Óõ÷íÜ áêïýìå äéÜöïñïõò áñìïäßïõò íá éó÷õñßæïíôáé üôé ç ÊõðñéáêÞ Ðñïåäñßá Ý÷åé åðéôý÷åé äéüôé äéáôõðþíïíôáé åõìåíÞ ó÷üëéá ãéá ôçí ïñãÜíùóç êáé ôçí öéëïîåíßá ôùí Êõðñßùí. ¼ìùò ç ïñãáíùôéêÞ åðÜñêåéá ôçò ÊõðñéáêÞò Ðñïåäñßáò äåí ìðïñåß íá êñýøåé ôçí áðïôõ÷çìÝíç ìÝ÷ñé óÞìåñá äéá÷åßñéóç ôùí ìåãÜëùí èåìÜôùí ðïõ áðáó÷ïëïýí ôçí Êýðñï êáé ôçí Åõñþðç. Êáôáñ÷Þí ìå ðñüöáóç ôçí éêáíïðïßçóç ôïõ ñüëïõ ôïõ «Ýíôéìïõ äéáìåóïëáâçôÞ» ôï Êõðñéáêü áðïêëåßóôçêå «ìåôÜ ìáíßáò» áðü ôç èåìáôïëïãßá ôçò äñáóôçñéüôçôáò ôçò ÊõðñéáêÞò Ðñïåäñßáò. ¸÷ïõìå öôÜóåé óôï óçìåßï Åõñùðáßïé áîéùìáôïý÷ïé ðïõ åðéóêÝðôïíôáé ôçí Êýðñï ëüãù ôçò ÊõðñéáêÞò Ðñïåäñßáò íá äéåñùôïýíôáé ãéáôß äåí óõæçôåßôáé ôï ðñüâëçìá ôçò ôïõñêéêÞò êáôï÷Þò êáé ôçò êáôáðÜôçóçò ôïõ Åõñùðáúêïý ÷Üñôç ãéá ôá áíèñþðéíá äéêáéþìáôá óå ìéá ÷þñá ìÝëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò. ÌÝíïõí Ýêðëçêôïé üôáí óõíåéäçôïðïéïýí ôï ìÝãåèïò ôïõ ðñïâëÞìáôïò êáé äéåñùôïýíôáé ãéáôß êáíÝíáò áñìüäéïò äåí ôïõò ìßëçóå ãé’ áõôü. Óå üôé áöïñÜ ôá ìåãÜëá ÅõñùðáúêÜ èÝìáôá ç ðñüóöáôç êáôÜèåóç áðü ôçí ÊõðñéáêÞ Ðñïåäñßá ôïõ ðëáéóßïõ ðñïôÜóåùí ãéá ôïí Åõñùðáúêü ðñïûðïëïãéóìü 2014 2020 ðñïêÜëåóå èýåëëá áíôéäñÜóåùí. Ôï Åõñùêïéíïâïýëéï, ç ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ, ôá ÔOY ðåñéóóüôåñá ÅõñùðáúêÜ êüìÃÉÙÑÃÏÕ ÐÅÑÄÉÊÇ* ìáôá êáé ïé ìåãÜëåò ÅõñùðáúêÝò ðåñéâáëëïíôéêÝò ïñãáíþóåéò, èåùñïýí üôé ïé ðñïôÜóåéò ôçò ÊõðñéáêÞò Ðñïåäñßáò åßíáé óôá ìÝôñá ôçò Ãåñìáíßáò, ôçò Ãáëëßáò, ôçò Óïõçäßáò, ôçò Öéëáíäßáò, ôçò Áõóôñßáò, ôçò Ïëëáíäßáò êáé ôçò Âñåôáíßáò, ïé ïðïßåò æçôïýí ìåßùóç ôïõ ýøïõò ôïõ Åõñùðáúêïý ðñïûðïëïãéóìïý áðü 100 ìÝ÷ñé 200 äéóåêáôïììýñéá åõñþ. Áíôßèåôá, ç ðëåéïøçößá ôùí ÷ùñþí êáé éäéáßôåñá üóåò Ý÷ïõí êôõðçèåß áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç (ð.÷. ÅëëÜäá, Ðïñôïãáëßá, Éóðáíßá ê.á.) æçôïýí áýîçóç ôïõ ýøïõò ôïõ êïéíïôéêïý ðñïûðïëïãéóìïý. Ïé äñáóôéêÝò ðåñéêïðÝò óôïí ðñïûðïëïãéóìü ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò ãéá ôçí ðåñßïäï 2014 - 2020 èá ìðïñïýóáí íá ðáñáëýóïõí ôçí ¸íùóç ãéá ìßá äåêáåôßá. Ç ðëåéïøçößá ôùí êñáôþí ìåëþí ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò óõìöùíïýí ìå ôï êïéíïâïýëéï üôé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ÷ñåéÜæåôáé åðáñêÞ êåöÜëáéá ãéá íá åßíáé óå èÝóç íá ëåéôïõñãÞóåé óùóôÜ. Ï ðñïûðïëïãéóìüò ãéá ôçí Ýñåõíá êáé ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá èá ðñÝðåé íá åßíáé ìåãáëýôåñïò, åíþ ãéá ôç ãåùñãßá êáé ôçí ðïëéôéêÞ óõíï÷Þ ÷ñåéÜæåôáé ôïõëÜ÷éóôïí íá äéáôçñçèåß óôá ßäéá åðßðåäá. Åðéóçìáßíåôáé üôé ïé êõâåñíÞóåéò, ðïõ õðïó÷Ýèçêáí åðéóÞìùò ðáêÝôï ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí áðáó÷üëçóç ýøïõò 120 äéò åõñþ ôïí Éïýíéï ôïõ 2012, Ýêôïôå ðñïóðáèïýí ìüíï íá ìåéþóïõí ôïí ðñïûðïëïãéóìü, êáé ìÜëéóôá áêñéâþò óå áõôïýò ôïõò ôïìåßò ïé ïðïßïé Ý÷ïõí Üìåóá ïöÝëç ãéá ôçí áíÜðôõîç êáé ôçí áðáó÷üëçóç. Ç óõæÞôçóç Ý÷åé áíÜøåé óå åõñùðáúêü åðßðåäï. Ç ÊõðñéáêÞ Ðñïåäñßá êáôçãïñåßôáé êáé äõóöçìåßôáé óôéò ÂñõîÝëëåò áëëÜ óôçí Êýðñï äåí «êïõíéÝôáé öýëëï». Åãþ áíôßèåôá èåùñþ üôé ç ÊõðñéáêÞ Ðñïåäñßá ïöåßëåé íá åîáóöáëßóåé üôé ôá óõìöÝñïíôá ôùí ìéêñþí êáé áäýíáìùí ëáþí ðñÝðåé íá ðñïóôáôåõèïýí Ýíáíôé ôùí óõìöåñüíôùí ôùí ìåãÜëùí êñáôþí, äéáóöáëßæïíôáò üôé äåí èá ðåñéêïðïýí ðñïãñÜììáôá áíÜðôõîçò, ðñïóôáóßáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ðïëéôéóôéêÞò áíÜðôõîçò. Áðïôåëåß ãéá ìÝíá Ýíá äåßãìá ðïëéôéêÞò áíáîéïðéóôßáò íá äéáêçñýóóïõí ïé çãÝôåò ôçò Êýðñïõ üôé áãùíßæïíôáé «ãéá ìßá êáëýôåñç Åõñþðç» êáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá óôçí ðñÜîç áðëÜ äéåêðåñáéþíïõí ôéò åíôïëÝò êáé ôéò õðïèÝóåéò ôùí ìåãÜëùí êñáôþí óå âÜñïò ôùí ìéêñüôåñùí. ÁõôÞ åßíáé ç Åõñþðç ðïõ èÝëïõìå; *ÂïõëåõôÞò ÊéíÞìáôïò Ïéêïëüãùí Ðåñéâáëëïíôéóôþí

Ïé Ãåñìáíïß îáíÜñ÷ïíôáé... ÔÏÕ ÐÅÔÑÏÕ ÌÁÕÑÏÕ*

T

ï ðáñüí Üñèñï èá ðñïóðáèÞóåé íá ìçí Ý÷åé ôï åðßðåäï óôï ïðïßï åðÝëåîáí íá óôáèïýí ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ, êýñéïò ÓÜââáò ÂÝñãáò ìáæß ìå ôï äåêáåííéáìåëÝò Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôïõ, ôï ïðïßï ôåëåõôáßùò ìáò Ý÷åé óõíçèßóåé óå ôóéñêïåéäåßò ðáñáóôÜóåéò. Ç óõíåäñßáóç ôçò ðåñáóìÝíçò Ôñßôçò (27 Íïåìâñßïõ) áí Þôáí ðßíáêáò èá ôïí åß÷å æùãñáößóåé ï Êáôáëáíüò Óáëâáäüñ Íôáëß. Áðü ôïõò Êáôáëáíïýò èá îåêéíÞóù, ðïõ ôçí ðåñáóìÝíç åâäïìÜäá Ýöåñáí ôá ðÜíù êÜôù êáé Ýâáëáí óôï Êáôáëáíéêü Êïéíïâïýëéï Ýíá ðåñéèùñéáêü êüììá ðïõ áðáñôßæåôáé áðü åèåëïíôÝò. ¸íá êüììá ðïõ ôá ôåëåõôáßá äýï ÷ñüíéá ÷ùñßò êáí êïììáôéêÞ äïìÞ äéåßóäõóå óôïí êïéíùíéêü éóôü ôçò ôáëáéðùñçìÝíçò ïéêïíïìéêÜ êáôáëáíéêÞò êïéíùíßáò êáé áðü ôï ðåñéèþñéï ðÝñáóå ìå ôñåéò áíôéðñïóþðïõò óôçí êáôáëáíéêÞ êïéíùíéêÞ âïõëÞ. Áõôü åßíáé ðñïåéäïðïßçóç ðñïò ôá êüììáôá êáé ôïõò óêýëïõò öýëáêåò ôïõò, üôé ïé åèåëïíôÝò äåí èá ìåßíïõí Üðñáãïé. ¼ôáí ç ÐÜöïò îåêßíçóå ôïí äñüìï ðñïò ôçí ÐÐÅ 2017 áðëïß Üíèñùðïé ðïõ äåí åß÷áí êáíÝíá ïéêïíïìéêü üöåëïò, ìå ãíþìïíá êáé óôü÷ï ôï êáëýôåñï áýñéï ãéá ôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ, äþóáìå áíéäéïôåëþò ÷ñüíï, ÷ñÞìá (ï ÷ñüíïò åßíáé ãéá üëïõò ÷ñÞìá), ðñïóùðéêÝò ó÷Ýóåéò êáé ðÜíù áðü üëá üñáìá êáé üñåîç, ü÷é ãéá íá âéþíïõìå ðïëéôéêÜ Ýêôñïðá óáí áõôÜ ðïõ åßäáìå óôçí óõíåäñßá ôçò 27çò Íïåìâñßïõ 2012. Áðáîéþ íá ó÷ïëéÜóù ïôéäÞðïôå Ýãéíå óôçí áßèïõóá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßáóç êáé äçëþíù áðåñßöñáóôá üôé Ý÷ù ÷Üóåé êÜèå ß÷íïò óåâáóìïý ðñïò üëïõò ôïõò áéñåôïýò èåóìïýò ôçò ðüëçò ãéáôß Ý÷ïõí áðïäåé÷ôåß áéñåôéêïß. Ùò åèåëïíôÞò, ùò Ðáößôçò êáé ðÜíù áðü üëá ùò ðñïâëçìáôéóìÝíïò Åõñùðáßïò ðïëßôçò èÝôù áíïé÷ôÜ ôá ôñßá ðéï êÜôù óçìåßá: 1) Èåùñþ üôé ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ÐÜöïõ ìå ðñþôï ôï ÄÞìáñ÷ï, êýñéï ÓÜââá ÂÝñãá, äïýëåøå Ýôóé þóôå ç ÐÜöïò íá ðÜñåé ôï ÷ñßóìá ôçò ÐÐÅ 2017. Äïýëåøå óå ðïëéôéêü, ôå÷íïêñáôéêü áêüìá êáé ðáñáóêçíéáêü åðßðåäï êáé ãéá áõôü ôïõò óõã÷áßñù. ¼ìùò áõôü äåí ôïõò äßíåé ôï äéêáßùìá íá «êïôóéáíéÜæïõí» ôïí èåóìü êáé íá èåùñïýí ôïõò åáõôïýò ôïõò ùò ôïõò ìüíïõò Ýãêõñïõò áíôéðñïóþðïõò ôïõ èåóìïý. ÅÜí åß÷áí «ôóßðá áíôñïðÞò»

áíôß íá óõæçôïýí ôçí ßäñõóç ôçò åôáéñßáò ÐÜöïò 2017 áðü ôï ÄÞìï ÐÜöïõ, Ýðñåðå íá Ý÷ïõí óõìöùíÞóåé ôçí ÓÕÍÉÄÑÕÓÇ ôçò åôáéñßáò ìå üëïõò üóïõò äçëáäÞ õðÝãñáøáí ôï «ãÝñçìïí ôï ìðéô ìðïýê». ¼óï êáé áí ïé Ãåñìáíïß óýìâïõëïé ôïõò (óôïõò ïðïßïõò èá áíáöåñèþ ðéï êÜôù) ëÝíå üôé ôï ìðéô ìðïýê äåí åßíáé ôï åõáããÝëéï, åãþ ëÝù üôé ôï ìðéô ìðïýê èá ðñÝðåé íá åßíáé ôï åõáããÝëéï ãéá íá Ý÷ïõìå Ýíá îåêÜèáñï ìïíïðÜôé íá áêïëïõèÞóïõìå (ìðéô ìðïýê = ôåëéêÞ ðñüôáóç ôçò ÐÜöïõ ðïõ êáôáôÝèçêå êáé åãêñßèçêå áðü ôç êñéôéêÞ åðéôñïðÞ). ÅÜí ôþñá ïé õðüëïéðïé ÄÞìïé ôçò åðáñ÷ßáò, êáé äåí ðåñéëáìâÜíù ôç ÃåñïóêÞðïõ ðïõ äÞëùóå êáôçãïñçìáôéêÜ üôé èÝëåé íá óõììåôÜó÷åé, Ý÷ïõí åêöñÜóåé ðáñáóêçíéáêÜ ôçí åðéèõìßá ôïõò íá ìçí óõììåôÝ÷ïõí ôüôå áõôïß ïé ÄÞìáñ÷ïé ðñïäßäïõí ôçí øÞöï ôùí äçìïôþí ôïõò ãéáôß óôéò ôåëåõôáßåò äçìïôéêÝò åêëïãÝò üëïé ÷ñçóéìïðïßçóáí ôçí ÐÐÅ 2017 ãéá íá ìáò îåãåëÜóïõí. Ç Üðïøç ìïõ åßíáé ðùò ôïõò äçìüôåò ãéá Ýíá ôüóï óïâáñü èÝìá, äåí ðñÝðåé íá ôïõò äåóìåýåé ìüíï ï ÄÞìáñ÷ïò ôïõò. ÐñÝðåé üëïé íá óôáèïýí êýñéïé óôï ëüãï ôïõò êáé íá óõíéäñýóïõí ôï ÐÜöïò 2017. 2) Ïé Ãåñìáíïß óýìâïõëïé. Ðáñáêáëþ üðùò êÜðïéïò Ãåñìáíüöùíïò óõìðïëßôçò ìïõ ìåôáöñÜóåé ôá ðéï êÜôù êáé ôïõò ôá áðïóôåßëåé, Ýôóé þóôå íá áíáéñåèåß ï ìýèïò ôïõ «áí ìáò áêïýóïõí ïé Ãåñìáíïß ôüôå èá öýãïõí». Êáé åîçãïýìáé. Ç åí ëüãù åôáéñßá üðùò åßðå ï óõíéäñõôÞò ôçò, óå Üëëç óõíåäñßá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, åßíáé ç äåýôåñç äïõëåéÜ êáèçãçôþí ðáíåðéóôçìßùí êáé Üëëùí ôå÷íïêñáôþí ïé ïðïßïé ìåôÜ ôçí åðéôõ÷ßá ôïõ Essen 2010 óõìöþíçóáí íá óõìâïõëåýïõí Ýíáíôé áìïéâÞò ôéò äéÜöïñåò ðüëåéò ðïõ åðéèõìïýí íá ãßíïõí ðïëéôéóôéêÝò ðñùôåýïõóåò ôçò Åõñþðçò. Óêïðüò èåìéôüò êáé êáôáíïçôüò áöïý åßìáóôå óå ìéá åëåýèåñç áãïñÜ üðïõ áõôïý ôïõ åßäïõò ïé õðçñåóßåò åßíáé áíáãêáßåò êáé ÷ñÞóéìåò. Áõôü üìùò äåí ôïõò äßíåé êáíÝíá äéêáßùìá íá «óáôñáðßæïõí êáé íá óõíùìïôïýí» ãéá ðñÜãìáôá ôá ïðïßá ìðïñåß íá êñßíïõí ôï ìÝëëïí ôçò åðáñ÷ßáò ìáò. Ç äïõëåéÜ ôùí óõìâïýëùí êñÝìåôáé áðü ôá óõìâüëáéá ðïõ õðïãñÜöïõí ìå ôéò äéÜöïñåò ðüëåéò, äçëáäÞ, ìå ôïõò äéÜöïñïõò «ÓÜââåò ÂÝñãåò» êáé ôá äçìïôéêÜ óõìâïýëéá óå üëç ôçí Åõñþðç. Åßíáé äõíáôü äçëáäÞ íá ÷áëïýí ÷áôßñé óôïõò ðåëÜôåò ôïõò; Êáé åãþ Óýìâïõëïò Åðé÷åéñÞóåùí åßìáé êáé ãéá íá

äéáôçñÞóù Ýíá óõìâüëáéï ìå êÜðïéï ðåëÜôç ìïõ ðïëëÝò öïñÝò ðñÝðåé íá ôïõ êÜíù ôï ÷áôßñé ãéá íá ôïí ðåßóù, Üëëåò üìùò ôïõ ëÝù ôçí áëÞèåéá êáé ôïí êáèïäçãþ áí êáé áõôü ðïëëÝò öïñÝò ìå öÝñíåé óå ñÞîç ìå ôïí ðåëÜôç ìïõ êáé ôïí êáêïêáñäßæù. Åßíáé ðñïôéìüôåñï íá êáêïêáñäéóôåß ìéá öïñÜ ðáñÜ ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá íá åßíáé êáôáóôñïöéêü. Ôï óõìâüëáéï ôçò ACULTOS äåí åßíáé óå éó÷ý áõôÞ ôç óôéãìÞ êáé áí åßíáé, ðáñáêáëþ ôï Äçìïôéêü ÃñáììáôÝá íá ôï äçìïóéïðïéÞóåé ðÜñáõôá, ìå üëïõò ôïõò üñïõò ôïõ êáé ìåôáöñáóìÝíï åðßóçìá ãéá íá ôï äéáâÜóïõí üëïé ïé ðïëßôåò áöïý êÜèå äýï ëÝîåéò ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï áíáöÝñåôáé óôïõò «Ãåñìáíïýò Óõìâïýëïõò ìáò». Ïé Ãåñìáíïß ëïéðüí Óýìâïõëïé ôïõò, áöïý Þñèáí óôçí ÐÜöï êáé æçôïýí ôá ëåöôÜ ôïõ ÐÜöéïõ öïñïëïãïýìåíïõ íá õðïóôïýí êáé ôçí ÐáöéáêÞ íïïôñïðßá êáé ôï Ðáöéáêü Ýëåã÷ï ãéá íá ìðïñÝóïõí íá åîáóöáëßóïõí ôï ðáöéáêü ðåíôáåôÝò óõìâüëáéï ãéá ôçí åêðüíçóç ôïõ Ýñãïõ. Áí äå ôïõò áñÝóåé èá ôïõò ðáñáêáëÝóïõìå íá ìáò áäåéÜæïõí ôç ãùíéÜ ãéáôß üðùò ëÝìå óôï ÷ùñéü ìïõ «Ý÷åé êáé áëëïý ðïñôïêáëéÝò ðïõ êÜíïõí ðïñôïêÜëéá». Ich winsche Ihnen eine gute Reise. 3) Ôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÐÜöïò 2017 äåí èá åßíáé ôï üñãáíï ðïõ èá åêðïíÞóåé ôá Ýñãá óôïõò äéÜöïñïõò äÞìïõò áëëÜ èá åßíáé åêåßíï ôï üñãáíï ðïõ èá áðáéôÞóåé íá ãßíïõí ôá Ýñãá, Ýôóé þóôå ôá õðïó÷üìåíá óôï «ãÝñçìïí ôï ìðéô ìðïýê» íá ãßíïõí ðñáãìáôéêüôçôá. ÄçëáäÞ, ðñÝðåé íá áðáñôßæåôáé áðü ôå÷íïêñÜôåò, áíèñþðïõò ôçò ôÝ÷íçò êáé íá óõíôïíßæåôáé áðü ìéá ðñïóùðéêüôçôá ðáãêüóìéáò åìâÝëåéáò ðïõ íá ìðïñåß íá ðåßóåé Åõñùðáßïõò áëëÜ êõñßùò íá ðåßóåé ôïõò ÷ïñçãïýò íá åðåíäýóïõí óôç ÐÜöï. Ðáñáäåßãìáôá ðÜñá ðïëëÜ óôá ïðïßá äåí èá áíáöåñèþ êáí áöïý óå áõôÜ áíáöÝñèçêáí áñ÷éêÜ ïé Ãåñìáíïß Óýìâïõëïé ôïõò... Êëåßíïíôáò èá ðáñáêáëïýóá üóïé óõìöùíïýí ìáæß ìïõ íá êÜíïõí Ýíá âÞìá ìðñïóôÜ êáé íá âñåèïýìå üëïé ìáæß óôç Ðëáôåßá ôçò ÓôÞëçò 28çò Ïêôùâñßïõ þóôå íá äþóïõìå äõíáìéêÜ ôï ðáñþí ìáò óôçí åðüìåíç óõíåäñßáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. ¼óïé äåí óõìöùíïýí ìáæß ìïõ ðáñáêáëþ ìçí óçêùèåßôå áðü ôïí êáíáðÝ óáò ãéáôß Ýîù êÜíåé êñýï. *ÅèåëïíôÞò ÐÜöïò 2017

Káôá÷ùñåßóôå êáé ðëçñþóôå ôéò áããåëßåò óáò óôçí çëåêôñïíéêÞ ìáò óåëßäá êáé

ÅÐÉËÏÃÙÍ www.epiloges.co

óôçí Ýíôõðç Ýêäïóç ôùí

ÔÇË. 26220030 ÖÁÎ. 26934964

Åýêïëá êáé ãñÞãïñá


áðüøåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ðáñÝìâáóç

áíôé-èÝóåéò

Óõíåñãáóßá ÄÇÓÕ-ÄÇÊÏ

ÔOY ÊÙNÓÔÁÍÔÉÍÏÕ ÓÉÂÉÔÁÍÉÄÇ

Ï

óåò öïñÝò ðñïçãïýìåíá Ýôõ÷å íá óõíåñãáóôïýí ùò ðïëéôéêÜ êüììáôá ðïõ åßíáé ôï ÄÇÓÕ êáé ôï ÄÇÊÏ, ðñïêýðôåé îåêÜèáñá üôé ôï ÄÇÓÕ óõìðåñéöÝñåôáé óôï ÄÇÊÏ ùò ï öôù÷üò óõããåíÞò. ¼÷é ìüíï áõôü ôï ðåñéöñïíåß, ôï ëïéäïñåß, ôï äéáðïìðåýåé. Á. ¼ôáí óõíåñãÜóôçêáí óôçí ÐÜöï ãéá åêëïãÞ äçìÜñ÷ïõ, ìå õðïøÞöéï ôïõ ÄÇÊÏ, ùò äéá ìáããáíåßáò ï ôïõ ÄÇÊÏ õðïøÞöéïò Ý÷áóå ôéò åêëïãÝò. ÊáíÝíáò ìá êáíÝíáò øçöïöüñïò ôïõ ÄÇÓÕ øÞöéóå ôï ÄÇÊÏ ôüôå. ÐÞñå ôï ðïóïóôü ôïõ ìüíï. Â. Óôï ìßíéìïõì ðñüãñáììá, óõíåñãáóßá ðáëáéüôåñá ìåôáîý ÄÇÊÏ êáé ÁÊÅË. Óôá ìÝóá ôïõ äñüìïõ ôçò óõíåñãáóßáò áõôÞò Þñèå ôï ÄÇÓÕ êáé ðñüôåéíå óôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò, Ðñüåäñï ôïõ ÄÇÊÏ, íá áðïðÝìøåé ôï ÁÊÅË êáé ôï ÄÇÓÕ ôÜ÷á èá õðïóôÞñéæå ôçí êõâÝñíçóç ôïõ. Áðåñßóêåðôá êáé äéüëïõ åîáêñéâùìÝíç ôç óôÞñéîç ôïõ ÄÇÓÕ, ôï ÄÇÊÏ äéá÷þñéóå ôç èÝóç ôïõ áðü ôï ÁÊÅË, ôï áðïëÜêôéóå óôçí ðÜíôá. Ìïéñáßï ëÜèïò. Åêåß üìùò ðïõ ðåñßìåíå ôçí óôÞñéîç ôïõ ÄÇÓÕ, ôïõ Þëèå «êáôáêïýôåëá»! ç áðüöáóç ôïõ, üðïõ ðëçóßáóå õðïãåßùò ôï Ã. Ãñ. ôïõ ÁÊÅË, Ýíá ðëçãùìÝíï èçñßï áðü ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ ÄÇÊÏ. Êáé óõíÝóôçóáí Üîïíá áíôéðïëéôåõôéêü åíáíôßùí ôçò êõâÝñíçóçò. Ìå óôü÷ï ôéò åðüìåíåò âïõëåõôéêÝò åêëïãÝò ðÜñïõí ôï 75% ôçò âïõëÞò, ôá äõï óõíåñãáæüìåíá ÁÊÅË - ÄÇÓÕ ãéá íá ìðïñÝóïõí íá áëëÜîïõí ôï óýíôáãìá, Ýôóé þóôå ï ôüôå Ðñüåäñïò ôïõ ÄÇÊÏ êáé ôçò Äçìïêñáôßáò íá ôïõ áðáãïñåõèåß íá äéáðñáãìáôåýåôáé ôï Êõðñéáêü. ¹ôáí, íïìßæù, áí èõìÜìáé êáëÜ, ïé äåßêôåò ÊïõåãéÜñ, üðïõ ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò äå óõíéóôïýóå ãéá ôçí áðïäï÷Þ ôïõ. Åíþ ôï ÄÇÓÕ êáé ôï ÁÊ óå ðëÞñç óõíåñãáóßá ôïõò äÝ÷ïíôáí áóèìáßíùí. Ç óõíÝ÷åéá áõôÞò ôçò ðïëéôéêÞò ôïõ ÄÇÓÕ ÁÊÅË Þëèå êáé ç áðïêïñýöùóç Ç åóêåììÝíç ðáñáßôçóç ôïõ Õðïõñãïý Åîùôåñéêþí, ôéò ìÝñåò åêåßíåò, Þôáí åðßóçìç åðßóêåøç óôçí Êýðñï ç ðñùèõðïõñãüò ôçò Éíäßáò, ìéá ößëç êáé õðïóôçñéêôéêÞ ÷þñá. Óôá ôüóá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôþðéæå ç Êýðñïò ôüôå Äå óôáìÜôçóáí íá óõíå÷ßæïíôáé, áêüìç. ÅóðåõóìÝíá äéïñßóôçêå Õðïõñãü Åîùôåñéêþí ï ôüôå Ãåí. ÄéåõèõíôÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åîùôåñéêþí. Ç ðáñáßôçóç Õðïõñãïý åîùôåñéêþí Þôáí óå ðëÞñç óõíåííüçóç ìå ôï ÄÇÓÕ. ¼ëá áõôÜ åßíáé éóôïñéêÜ óôïé÷åßá. Ã. Óôçí ðñþôç åêëïãÞ ÐñïÝäñïõ ôçò Äçìï-

êñáôßáò áðü ôï ÄÇÓÕ óõíåñãÜóôçêå êáèïñéóôéêÜ ôï ÄÇÊÏ ãéá ôçí õðåñøÞöéóç ôïõ óõíáãåñìéêïý õðïøçößïõ. Ç õðüãåéá óõìöùíßá ðïõ Ýãéíå ôüôå ìåôáîý ôùí äõï êïììÜôùí, ôçí ìÜèáìå ìåôÜ áðü ðÝíôå ÷ñüíéá ïëüêëçñá. ¼ôáí Üñ÷éóå ôüôå ï ðñïåêëïãéêüò áãþíáò ãéá ôç äåýôåñç ðåíôáåôßá ÄÇÓÕ. Êëáøïõñßæïíôáò ï ôüôå Ðñüåäñïò ôïõ ÄÇÊÏ áðü ôçëåïñÜóåùò êáé ñáäéïöþíïõ ìáò Üöçóå üëïõò Üöùíïõò, åßðå üôé óôç äåýôåñç ðåíôáåôßá Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò èá ðñïåñ÷üôáí áðü ôï ÄÇÊÏ. Ðáñáðïíéüôáí ãéáôß ï ôïõ ÄÇÓÕ Ðñüåäñïò êáé ôçò Äçìïêñáôßáò Üëëáîå ñüôá êáé õðÝâáëå ï ßäéïò õðïøçöéüôçôá êáé ãéá ôç äåýôåñç ðåíôáåôßá. Áèåôþíôáò ôçí õðüó÷åóç ðïõ åß÷å äþóåé ðñï ðåíôáåôßáò óôïí Ðñüåäñï ôïõ ÄÇÊÏ. Óôç äåýôåñç ðåíôáåôßá ôùí ðñïåäñéêþí åêëïãþí ìå åêëåãìÝíï Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò, ôïí Ðñüåäñï ôïõ ÄÇÓÕ üðïõ ôï ÄÇÊÏ Þôáí áíôéðïëßôåõóç. Èá èõìÜóôå üëïé, ôçí äéáðüìðåõóç ðïõ õðÝóôç ôï êüììá áõôü êáé ï ðñüåäñïò ôïõ. Ôïí ðÝñáóáí óå êáóÝôá, ôïí ç÷ïãñÜöçóáí ôüôå, üôáí ìéëïýóå ìå ôïí Õöõðïõñãü ðáñÜ ôù ðñüåäñï ìå åêåßíá ôá áîÝ÷áóôá åëååéíÜ áêïýóìáôá ôïí ðáãßäåõóáí êáé ìå ðëçñùìÝíåò áíáêïéíþóåéò áðü ôçëåïñÜóåùò êáé ñáäéïöþíïõ, üðïõ äéáêüðôïíôáí ôçëåïðôéêÜ êáé ñáäéïöùíéêÜ ðñïãñÜììáôá êé Ýâáëáí óöÞíá ôçí êùìéêïðïßçóç ôùí ëå÷èÝíôùí áðü ôïí ðñüåäñï ôïõ ÄÇÊÏ ôïí Ýêáíáí ôüôå óáí èÝáôñï óêéþí. ¼ëá áõôÜ îå÷íéïýíôáé; Ï Óõíáãåñìüò ðÞñå äõï óõíå÷åßò ðñïåäñßåò ôçò Äçìïêñáôßáò. Ôçí ðñþôç ãéáôß ôï ÄÇÊÏ óõíåñãÜóôçêå ìáæß ôïõ êáé ôç äåýôåñç ãéáôß ôï ÄÇÊÏ Þôáí åíáíôßïí ôïõ. Ôá áéóèÞìáôá ìïõ åßíáé áãáèÜ óå üëïõò, ëÝù ôá ðñÜìáôá üðùò åß÷áí åðéóõìâåß ôüôå. Áðü ôüôå ôßðïôå äåí Üëëáîå. Êáé óÞìåñá Ýôóé åßíáé. Ôï ÄÇÊÏ ìå ôç óçìåñéíÞ çãåóßá åìðáßæåôáé áðü ðáíôïý. Åßíáé äåäïìÝíï üëïõò. ÊáíÝíáò äåí ôï óÝâåôáé, ìüíï ôçí øÞöï ôïõ æçôïýí ôüóï ôï ÁÊÅË, êáé ï ÄÇÓÕ ìå êßâäçëåò õðïó÷Ýóåéò êáé áõôïß ôá ðéóôåýïõí. Êáé ìåôÜ ôçí åêëïãÞ, ðáßñíïõí ôÝôïéåò ðïëéôéêÝò áðïöÜóåéò ïé êõâåñíüíôåò ðïõ åîáíáãêÜæåé ôïõò äåäïìÝíïõò ôïõ ÄÇÊÏ ãéá ôá ðñïó÷Þìáôá êáé ìüíï íá áðï÷ùñïýí áðü ôçí áêáôáíüçôç êáé êïëÜóéìç óõíåñãáóßá. ÂëÝðå ðáëáéüôåñá ÄÇÓÕ ÄÇÊÏ êáé ÁÊÅË - ÄÇÊÏ. Áõôü èá óõìâåß êáé óå áõôÝò ôéò åêëïãÝò ìçí áíçóõ÷åßôå «ôá ìáêñÜ êïíôÜ Ýãéíáí». Ôï ÄÇÊÏ ôïõ óÞìåñá èá ëÝãåé ôï ôñïðÜñéï «ôçò åí ðïëëáßò áìáñôßáò ðåñéðåóïýóçò ãõíÞò. ÄçëáäÞ èá ëÝãåé üðùò Ýëåãå êáé ðáëáéüôåñá ìå ôï ÁÊÅË «Åìåßò ìå áõôÞ ôçí ðïëéôéêÞ äéáöùíïýìå». ÁëëÜ ìå ðåßóìá ðñïóêïëëçìÝíï óôçí êõâÝñíçóç ðïõ õðïóôçñßæåé, ãéá íá åöáñìüæåé ôçí ðïëéôéêÞ ðïõ ôï ÄÇÊÏ äéáöùíåß. ¸íá ðáñÜóéôï ãéá ëáèñåðéâßùóç.

Ãé’ áõôü áãáðçôïß ìïõ óõìðïëßôåò üôé Ýñ÷åôáé áðü ôç óçìåñéíÞ çãåóßá ôï ÄÇÊÏ åßíáé Üíèñáêáò ï èçóáõñüò. Ç äéáëõôéêÞ ðïëéôéêÞ ôçò óçìåñéíÞò çãåóßáò ôïõ ôï óõññéêíþíåé Ýôóé ðåñéóóüôåñï. Ïé ôïõ ÄÇÊÏ óõóêÝðôïíôáé êáé êôßæïõí óõíåñãáóßåò ìå ÄÇÓÕ ãéá ôéò åðüìåíåò âïõëåõôéêÝò åêëïãÝò ìå óôü÷ï ôçí áðïìýæçóç ðïëéôéêþí èþêùí êáé ðñïóùðéêÞò åðéêñÜôçóçò. Ìåñéêïß áëáöñïóôïé÷éþôåò ïðáäïß ôïõ ÄÇÊÏ åðéóêÝðôïíôáé ôá ãñáöåßá ôïõ Óõíáãåñìïý êáé êÜíïõí áßôçóç ãéá åããñáöÞ óôïí Óõíáãåñìü. ÏñéóìÝíïé âÜæïõí åìðéóôåõôéêÜ ðñüóùðá ãéá íá ôïõò ðñïìçèåýóïõí áéôÞóåéò, ãéáôß ðñïò ôï ðáñüí äå èÝëïõí íá åêôåèïýí áöïý ï ðñüåäñïò ôïõò ôï äéáëýåé! Óôéò åðüìåíåò âïõëåõôéêÝò åêëïãÝò ôï ÄÇÓÕ èá êôõðÞóåé ðïóïóôÜ ðÝñáí ôïõ 38%. Ôï äå ÄÇÊÏ èá åßíáé ôÝôáñôï êüììá ìå ðïóïóôÜ êÜôù ôïõ 6%. Êé üôáí öýãïõí ïé øçöïöüñïé óôçí Êýðñï äýóêïëá åðéóôñÝöïõí. Ìçäéóìüò. Ãíùóôüò áðü áñ÷áéïôÜôùí ÷ñüíùí. ÁêïëïõèÞóôå ôçí öùíÞ ðïõ ìéëÜ ìÝóá óáò. Øçößóôå ïðïéïäÞðïôå åêôüò áðü áõôüí ðïõ õðïóôçñßæåé ôï ÄÇÊÏ ôïõ óÞìåñá, ôï äéáëõüìåíï. ÔéìùñÞóôå ôïõò äéá ôïõ ìáõñßóìáôïò. Ç Êýðñïò èá óáò åõãíùìïíåß. ØÞöéóå üðùò øÞöéóåò óôï ÁÍÁÍÉÏÍ. Ç Êýðñïò óþèçêå. Åëðßæïõìå íá ôá áëëÜîïõìå üëá áõôÜ óýíôïìá. ÁõôÞ ôçí çãåóßá ðïõ êáôáññáêþíåé ôï êüììá. Ôçí áðüóõñóç ôùí êáêüâïõëùí áðïâïëþí óçìáéíüíôùí óôåëå÷þí ôïõ êüììáôïò. Ôï åêôåëåóôéêü ôïõ ÄÇÊÏ äåí áíÝ÷åôáé åóùôåñéêÞ áíôéðïëßôåõóç. Ãéáôß ôõñáííßäá; (Ðåéóßóôñáôïò, ÁèÞíáé 600528). ¼ëá áõôÜ íá åßíáé õðüøç óôïí êÜèå øçöïöüñï. Ôïí åìðáéãìü ôïõ ÄÇÊÏ áðü ôïí Óõíáãåñìü. Ôçí áîéïðéóôßá ôïõ êÜèå ðïëéôéêïý êüììáôïò. Ôá åêáôïììýñéá ðïõ îüäåøáí ïé ÇÐÁ óôï äçìïøÞöéóìá ãéá ôï ÁÍÁÍÉÏÍ ôï ÍÁÉ/Ï×É ðïõ ôïõò âãÞêå ôï ÍÁÉ, ôé èá ãßíåé; Ôþñá ïé áìåñéêÜíïé âïõêåíôñßæïõí ôïõò åðéññåðåßò ôïõ «ÍÁÉ» ãéá Ýíá íÝï ÁÍÁÍÉÏÍ ìå Üëëï üíïìá üðùò ðáëëïõêéÜ ÐÁÍ-ÊÉÌÏÕÍ. Ìçí îå÷áóèåß üôé ïé ÇÐÁ åßðáí «äþóáìå ôçí Êýðñï óôçí Ôïõñêßá âÜóç ó÷åäßïõ ÁÍÁÍ» êáé ïé áöéëüôéìïé åëëçíïêýðñéïé äåí äÝ÷ôçêáí. Äßíïõí ôçí Êýðñï óôçí Ôïõñêßá ïé áìåñéêáíïß äéüôé Ý÷ïõí êáôÜ íïõí ßäñõóç Êïõñäéêïý êñÜôïõò. ÏñéóìÝíá åäÜöç ðïõ ìðïñåß íá ÷Üóåé ç Ôïõñêßá ïé áìåñéêáíïß ôçí áðïæçìéþíïõí ìå ôçí ðáñá÷þñçóç ôçò Êýðñïõ. ÁõôÜ êáé ôá ôïéáýôá êé ï èåüò âïçèüò êáé øÞöï á ëá ÁÍÁÍÉÏÍ. ÐïëëÝò ÷éëéÜäåò ÄÇÊÏúêïß ðïõ äåí óõìöùíïýìå ìå ôçí áðüöáóç ôïõ óçìåñéíïý ðñïÝäñïõ ôïõ. Åßìáóôå õðïøÞöéïé ãéá êáñáôüìçóç áðü ôï åêôåëåóôéêü ôïõ. [Ç ëáéìçôüìïò åßíáé Ýôïéìç áðü ôçí åêôÝëåóç Êïõëßá-Êïëïêáóßäç.

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ç Üðïøç ìïõ EêäÞëùóç ãéá åíßó÷õóç ôïõ Êïéíùíéêïý-Äçìïôéêïý Ðáíôïðùëåßïõ

ÔÏÕ ÃÉÙÑÃÏÕ ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ

Ìå ðñùôïâïõëßá ôçò ÐÏÂÅÊ êáé ÏìÜäáò Åèåëïíôþí êáé ìå ôç óôÞñéîç ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ÔåôÜñôç ôï âñÜäõ óôï Ðïëõ÷þñï Ðïëéôéóìïý «ÐáëéÜ ÇëåêôñéêÞ», äéÜëåîç ìå èÝìá: «Ïé êïéíùíéêÝò åðéðôþóåéò ôçò êñßóçò êáé ç ðñïóùðéêÞ äéá÷åßñé-

41

óç ôçò», áðü ôïí ê. Íßêïò Ðáó÷Üëç, Óýìâïõëï ÁôïìéêÞò Âåëôßùóçò êáé Åðé÷åéñÞóåùí. Óôü÷ïò ôçò åêäÞëùóçò ç óõëëïãÞ ôñïößìùí ãéá åíßó÷õóç ôïõ Êïéíùíéêïý - Äçìïôéêïý Ðáíôïðùëåßïõ ÐÜöïõ. ÓõãêéíçôéêÞ Þôáí ç áíôáðüêñéóç ôïõ êïéíïý óôï êÜëåóìá áõôü ãéá âïÞèåéá óå áõôïýò ðïõ ðñáãìáôéêÜ ôï ÷ñåéÜæïíôáé, áí áíáëïãéóôïýìå ìÜëéóôá êáé ôçí äõóêïëßá ðïõ õðÜñ÷åé óå üëïõò ëüãù ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò ðïõ Ý÷åé åðçñåÜóåé éäéáßôåñá ôçí ðüëç ìáò. Èá Þèåëá êáé äçìüóéá íá

åêöñÜóù ôéò åõ÷áñéóôßåò ìïõ óôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôçò ðüëçò ìáò êáé óôçí ÏìÜäá Åèåëïíôþí ðïõ åñãÜóôçêáí óêëçñÜ, ôüóï ãéá ôçí åðéôõ÷ßá ôçò åêäÞëùóçò, üóï êáé ãéá ôçí üëç ðñïóðÜèåéá óõëëïãÞò ôñïößìùí. Éäéáßôåñåò åõ÷áñéóôßåò ïöåßëïõìå óôïí ê. Ãéþñãï ÓáîáôÝ ðïõ áöéëïêåñäþò óõììåôåß÷å ìå ôï óõãêñüôçìá ôïõ óôçí åêäÞëùóç êáé óôçí åôáéñåßá Riccos Sound & Light ãéá ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ åîïðëéóìïý. Åßìáé óßãïõñïò üôé ç ðñïóðÜèåéá áõôÞ èá óõíå÷éóôåß. Ïé äç-

ìüôåò ôçò ðüëçò ìáò ðÜíôïôå õðÞñîáí öéëüôéìïé êáé åõáéóèçôïðïéçìÝíïé ðñïóöÝñïíôáò áðëü÷åñá óå áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí áíÜãêç. Åõ÷üìáóôå íá õðÜñ÷ïõí ðÜíôá ôÝôïéåò üìïñöåò åíÝñãåéåò ðïõ äÝíïõí ôçí áëëçëåããýç êáé èõìßæïõí üôé êáíÝíáò äåí åßíáé ìüíïò ôïõ. Åßìáóôå üëïé ìáæß êáé èá êáôáöÝñïõìå íá îåðåñÜóïõìå ôçí äýóêïëç áõôÞ ðåñßïäï. *Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò, Áíôéðñüåäñïò ÅðéôñïðÞò ÊïéíùíéêÞò ÌÝñéìíáò ÄÞìïõ ÐÜöïõ

ÃÑÁÖÅÉ EYÑÏÓ ËÏÚÆÉÄÇÓ*

ÐáñÜäåéãìá äçìïêñáôßáò, ç ÏñãáíùôéêÞ äïìÞ ôïõ «ÐÜöïò 2017»

Ô

á üóá äéáäñáìáôßóôçêáí óôéò ôåëåõôáßåò äýï óõíåäñßåò ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ óå ó÷Ýóç ìå ôç óýóôáóç ôçò Åôáéñåßáò «ÐÜöïò 2017» ùò åðßóçò êáé ôç óýíèåóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, óßãïõñá ðñÝðåé íá ìáò ðñïâëçìáôßóïõí. ¼ðùò ðñÝðåé íá ìáò ðñïâëçìáôßóåé êáé ôï ãåãïíüò üôé ïé ðïëßôåò áõôÞò ôçò ðüëçò ðïõ ðßóôåøáí ìáæß ìå üëïõò åìÜò óôï üíåéñï ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò, áíáìÝíïõí ðëÝïí ôç äéáöÜíåéá óôéò ïðïéåóäÞðïôå äéåñãáóßåò êáé áðïöÜóåéò ðïõ áöïñïýí ôçí õðü óýóôáóç Åôáéñåßá, óýìöùíá ðÜíôïôå êáé ìå ôï ðåñéå÷üìåíï ôïõ öáêÝëïõ õðïøçöéüôçôáò ðïõ êáôÝèåóå ç ÐÜöïò. Óå áõôü ôï êñßóéìï êáé êïìâéêü óçìåßï ðïõ âñéóêüìáóôå óÞìåñá, áðáéôåßôáé ðåñéóóüôåñï áðü üóï ðïëý Üëëïôå, åíüôçôá êáé óõëëïãéêüôçôá, ðñïêåéìÝíïõ íá õëïðïéçèåß ï óôü÷ïò ðïõ Ý÷åé áñ÷éêÜ ôåèåß. Åßíáé ãéá áõôü ðïõ èåùñþ áíáãêáßï êáé ÷ñÞóéìï, üðùò ç óýíèåóç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, êáôáñôéóôåß ìå óõíáßíåóç, ìáêñéÜ áðü ðïëéôéêÝò êáé êïììáôéêÝò óêïðéìüôçôåò êáé ìå âÜóç, ôçí äéêÞ ìáò äÝóìåõóç ðïõ êáôáèÝóáìå ìå ôçí ðñüôáóç ìáò, ãéá äéåêäßêçóç ôïõ ôßôëïõ. Ïé ïðïéåóäÞðïôå ðñïóùðéêÝò öéëïäïîßåò êáé óõìöÝñïíôá, ïé áíôáëëáãÝò êáé ïé óõíáëëáãÝò êÜôù áðü ôñáðÝæé, äåí Ý÷ïõí êáìßá áðïëýôùò èÝóç óå áõôÞ ôçí ïìïëïãïõìÝíùò éóôïñéêÞ ðñïóðÜèåéá êáé ôáõôü÷ñïíá ðñüêëçóç ãéá ôçí ðüëç ìáò êáé ïé áðïöÜóåéò ðïõ áíáìÝíåôáé íá ëçöèïýí óå åðßðåäï Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ óå ó÷Ýóç ìå ôïí íÝï ÖïñÝá, ðñÝðåé íá ôáõôßæïíôáé ìå ôï åõñý óõìöÝñïí ôçò ÐÜöïõ. Ç áíÜãêç ãéá ôç óýíèåóç åíüò Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ðïõ èá åíþíåé êáé äåí èá äé÷Üæåé, ôßèåôáé ðëÝïí îåêÜèáñá. ÌÝóá óå áõôü ôï ðëáßóéï, ïé äéáöïñåôéêÝò áëëÜ ôåêìçñéùìÝíåò áðüøåéò ðïõ êáôáôÝèçêáí óôï ðåñéèþñéï ôùí äýï ìÝ÷ñé óÞìåñá óõíåäñßùí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ, óßãïõñá äåí ðñÝðåé íá ÷áñáêôçñßæïíôáé ùò «áíôáñóßá» êáé «åðáíÜóôáóç». ÄéáöïñåôéêÝò áðüøåéò áóöáëþò êáé èá õðÜñ÷ïõí ðÜíôïôå êáé èá óõæçôéïýíôáé äçìïêñáôéêÜ, üðùò Üëëùóôå êáé óå êÜèå äçìïêñáôéêü öïñÝá. Ç ïñãáíùôéêÞ äïìÞ ôïõ «ÐÜöïò 2017», ðñÝðåé íá áðïôåëåß êáèçìåñéíü ðáñÜäåéãìá äçìïêñáôßáò êáé óõììåôï÷Þò ãéáôß ç äçìïêñáôßá åßíáé áõôáîßá êáé äåí ìðïñåß íá ëåéôïõñãåß ìå üñïõò, åêâéáóìïýò, åôóéèåëéêÝò áðïöÜóåéò êáé áëëüôñéá óõìöÝñïíôá. *Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Äçìïêñáôéêü Êüììá


42

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Óáôéñßæïíôáò

Ï Óôáýñïò ÌáëÜò äéåêäéêåß ôï ýðáôï áîßùìá ôçò ðïëéôåßáò ìáò, êáé öéëïäïîåß íá áãùíéóôåß ìáæß ìå ôï ëáü ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï, óå ìéá ðáôñßäá åëåýèåñç êáé åíùìÝíç, óå ìéá êïéíùíßá åõçìåñïýóá êáé óýã÷ñïíç. Äåí ìÝíåé íá ôïõ åõ÷çèïýìå

ÐÁÅÉ ÔÆÉ Ï ÍIÏÌÂÑÇÓ ÖÉËÏÉ ÌÏÕ Öåýêåé ôæé ï Íéüìâñçò ößëïé ìïõ åâÜñêáñåí ôæéáé ðÜåé ì´ áöÞíåé êüóìïí ðßóù ôïõ ðïõ Ýíåóéåé íá öÜåé.

êáëÞ åðéôõ÷ßá. Á. ÊÑ.

Öåýêåé ôæé´ áöÞíåé ðßóù ôïõ ôçí Êýðñï ìïéñáóìÝíç ôæéáé ôçí ïéêïíïìßá ôçò ðïëëÜ ìáôæéåëëåìÝíç. Ôïí êüóìï íá áãùíéÜ ôçí êñßóç íá óáñþíåé ôæéáé ôï öôù÷ü ôïí Üíåñãï ÷ùñßò äïõëåéÜ íá äñþíåé. Ôñþåé üðùò ôçí ýáéíá ç Ôñüéêá ôæéáé ñÝóóåé ôï öÝôïò èá óéåéñüôåñï ëáëïýóåéí ðïõ ôá ðÝñóé. Óáí ôï øïõìÜí ðïõ Ýíåóéåé ç óêÜöç ôïõ áëåýñé Ýôóé ôæéç Êýðñïò Ýðáèå ôæéáé ðïõ ððáñÜí íá åýñåé; Ãéá íá ôçò äþóïõí äáíåéêÜ èá ôçí åîåöôåëßóïõí ôá êÜëëç ôæéáé ôá ñïý÷á ôçò èá ôçò ôá îåðïõëÞóïõí. Áðüóôïëå ÁíôñÝá ìïõ êÜèå ÷ñïíéÜ ãéïñôÜæåéò ôïõí ôá êáêÜ ôçò Êýðñïõ ìáò ìå èáýìáí åí ôá óÜæåéò; Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Åäþ ýðáéèñïò... ÓÔÁ ÐËÁÉÓÉÁ ÔÏÕ ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÏÕ ÔÏÕ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ...

Ï Óôáýñïò ÌáëÜò óôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò... ÏÉ ØÇËÏÉ ÔÏÍÏÉ ÊÁÉ ÏÉ ÅÊÍÅÕÑÉÓÌÏÉ ÄÅÍ ÐÅÉÈÏÕÍ... ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ. Ðñþôïò ÷åéìåñéíüò ìÞíáò êáé ï ôåëåõôáßïò ôçò ÷ñïíéÜò. Ï ìÞíáò ðïõ èá óõíïäåýóåé ôï 2012 óôçí ïäü ôïõ ÐÁÑÅËÈÏÍÔÏÓ, ìáæß ìå ôá êáëÜ êáé ôá êáêÜ ôïõ, ôá ïðïßá èá áíáëÜâåé áöïý Þäç ôá êáôáãñÜöåé ç éóôïñßá. åêÝìâñéïò ëïéðüí. Ìáò áðïìÝíïõí äõüìéóé ìÞíåò ðñéí ôéò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò ôïõ Öåâñïõáñßïõ ôï 2013. Ï ÷ñüíïò ðéÝæåé êáé ïé õðïøÞöéïé ãéá ôçí ðñïåäñßá ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò Ý÷ïõí ìáêñý äñüìï íá äéáíýóïõí. Ðþò, ðïõ êáé ðüôå; Ï êáèÝíáò ìå ôï äéêü ôïõ ôñüðï êáé ôç äéêÞ ôïõ ðõîßäá. Ôçí ÐÝìðôç 22/11 áðüãåõìá

Ä

óôéò 7:30 ç ðõîßäá ôïõ Óôáýñïõ ÌáëÜ, õðïøÞöéïõ ðñüåäñïò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò, ôïí ïäÞãçóå óôï äéáìÝñéóìá Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò. ÓÔÏ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏ ÊÅÍÔÑÏ ÔÏÕ ÄÇÌÏÕ ÐÏËÅÙÓ ×ÑÕÓÏ×ÏÕÓ, üðïõ Ýôõ÷å èåñìÞò õðïäï÷Þò áðü ðïëý êüóìï, ðïõ ü-

Añ÷éåðéóêüðïõ Ìáêáñßïõ ÉÉÉ, 115, 8221 ×ëþñáêá-ÐÜöïò

Ôçë. 26271700

Óôï ÷þñï ìáò ðñïóöÝñåôå ôï óýóôçìá Laser ãéá åöáñìïãÝò áðïôñß÷ùóçò, ðñïóþðïõ êáé êÜôù Üêñùí, ãåñïíôéêþí êçëßäùí, ñõôßäùí ðñïóþðïõ ê.á. ÅÉÄÉÊÇ ÐÑÏÓÖÏÑÁ , ÃÉÁ ôïõò ìÞíåò ÏÊÔÙÂÑÉÏ ÑÉÏ Ì ÊÅ ÄÅ ÍÏÅÌÂÑÉÏ ÊÁÉ ðñïóùðï êáé ìáó÷Üëåò 85 åõñþ 40 åõñþ. Ðüäéá êáé ìáó÷Üëåò ù). (ðüäéá áðü ãüíáôï êáé êÜô

Íéþóôå áíáæùïãïíçìÝíïé!!!

ðùò Ý÷åé äåßîåé ôïí Ý÷åé áãáðÞóåé. Ï Êõðñéáêüò Ëáüò ôïõ ôüôå, ðïõ óßãïõñá äåí îå÷íÜ ôá ôüóá ðÜèç, æçôÜ êáé áãùíßæåôáé ãéá Ýíáí êáëü áýñéï áõôïý ôïõ ôüðïõ. ÆçôÜ áíáëýóåéò êáé ðñïãñÜììáôá áðü ôïõò õðïøçößïõò ãéá ôá ôüóá ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá êáé èÝìá-

ôá ðïõ ôïí áðáó÷ïëïýí. ÊáõôÜ åñùôÞìáôá ãéá ôï áâÝâáéï ìÝëëïí. ¸ôóé ï õðïøÞöéïò ðñüåäñïò ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ÓÔÁÕÑÏÓ ÌÁËÁÓ, ìå ÷áìçëïýò ôüíïõò êáé õðïìïíÞ, ïëïêëÞñùóå ôçí ïìéëßá ôïõ. Ìå õðïó÷Ýóåéò êáé äåóìåýóåéò ðñïò ôïí ÄÞìï Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò. Ôï äéáìÝñéóìá ×ñõóï÷ïýò ÷ñåéÜæåôáé áíáâÜèìéóç âÜóç ôçò ïìïñöéÜò êáé ôïõ öõóéêïý ôçò ðëïýôïõ. Ìðïñåß íá åßíáé ç åðï÷Þ ôùí ðïëëþí ÈÁ. ¼ìùò ç ðåéèþ ï ôñüðïò êáé ç ëïãéêÞ óßãïõñá èÜíáé áõôÜ ðïõ èá ðñõôáíåýóïõí. ÊÁËÇ ÐÑÏÅÊËÏÃÉÊÇ ÅÊÓÔÑÁÔÅÉÁ ÓÅ ÏËÏÕÓ ÔÏÕÓ ÕÐÏØÇÖÉÏÕÓ.


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÔÁ ÁÄÕÔÁ ÔÇÓ ØÕ×ÇÓ Ç íüóïò ôïõ Alzheimer (Áëôó÷Üúìåñ) Ôé åßíáé ç íüóïò ôïõ Álzheimer; Ç íüóïò ôïõ Álzheimer åßíáé ç óõíçèÝóôåñç ìïñöÞ Üíïéáò. ÐñïóâÜëëåé ðéï óõ÷íÜ Üôïìá çëéêßáò Üíù ôùí 65 åôþí. Ïé ãõíáßêåò äéáôñÝ÷ïõí ìåãáëýôåñï êßíäõíï íá ðñïóâëçèïýí áðü ôç íüóï ôïõ Álzheimer óå ó÷Ýóç ìå ôïõò ÜíÌÅ ÔÏÍ ØÕ×ÉÁÔÑÏ äñåò. ÄÑ. ÃÅÙÑÃÉÏ ÃÅÙÑÃÉÏÕ* •Óôçí íüóï ôïõ Álzheimer åðçñåÜæïíôáé ôá êýôôáñá ôïõ öëïéïý ôïõ åãêåöÜëïõ. Ôá êýôôáñá áõôÜ ðïõ ïíïìÜæïíôáé íåõñþíåò áíôáëëÜóóïõí ìçíýìáôá ìåôáîý ôïõò. Ôá ìçíýìáôá áõôÜ ìáò åðéôñÝðïõí íá èõìüìáóôå, íá óêåöôüìáóôå êáé íá ìéëÜìå. Óôçí íüóï ôïõ Álzheimer äéáôáñÜóóåôáé ç áíôáëëáãÞ áõôÞ ôùí ìçíõìÜôùí áðü íåõñþíá óå íåõñþíá. ¸ôóé ôá Üôïìá ðïõ ðÜó÷ïõí áðü ôçí íüóï áõôÞ äõóêïëåýïíôáé íá óêåöôïýí, íá ìéëÞóïõí êáé íá èõìçèïýí, äõóêïëåýïíôáé íá êñßíïõí, íá ìÜèïõí êáéíïýñãéá ðñÜãìáôá, íá ðÜñïõí áðïöÜóåéò, íá ðñïãñáììáôßóïõí ôçí æùÞ ôïõò êáé íá åêôåëÝóïõí ôéò êáèçìåñéíÝò ôïõò äñáóôçñéüôçôåò.

Ôá óôÜäéá ôçò íüóïõ Álzheimer Á. Ðñþéìá óõìðôþìáôá • Ôï Üôïìï îå÷íÜ ðñüóöáôá ãåãïíüôá. Ç áðþëåéá ôçò ðñüóöáôçò ìíÞìçò åßíáé ßóùò ôï ÷áñáêôçñéóôéêüôåñï ðñþôï óýìðôùìá ôçò íüóïõ (èõìÜôáé åìðåéñßåò êáé âéþìáôá ðáéäéêÞò çëéêßáò, áëëÜ ü÷é ð.÷ ôé Ýöáãå ãéá âñáäéíü). ¢ëëá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðñþéìá óõìðôþìáôá åßíáé: •Ôï Üôïìï îå÷íÜ ïíüìáôá êïíôéíþí ðñïóþðùí.

•Áñ÷ßæåé íá ÷Üíåé ðïëý óõ÷íÜ äéÜöïñá áíôéêåßìåíá. •×Üíåé ôïí åéñìü ôçò óêÝøçò ôïõ êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôùí óõæçôÞóåùí êáé åðáíáëáìâÜíåé óõ÷íÜ ôï ßäéï ðñÜãìá.

•×Üíåé ôï åíäéáöÝñïí ôïõ ãéá äñáóôçñéüôçôåò ðïõ óõíÞèéæå íá áðïëáìâÜíåé.

•Äõóêïëåýåôáé íá ðÜñåé áðïöÜóåéò. •Åìöáíßæåé êáôÜèëéøç, öüâï, åêíåõñéóìü, êá÷õðïøßá êáé áíçóõ÷ßá. Â. ÌÝóçò âáñýôçôáò óõìðôþìáôá •Ôï Üôïìï äõóêïëåýåôáé íá åêöñáóôåß êáé ÷Üíåé ôéò ëÝîåéò.

èÝìáôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

43

ðáñÜäïóç Æéâáíßá êáé Ëåôýìðïõ Ôçí ðåñáóìÝíç âäïìÜäá åß÷á ôçí ôý÷ç íá ðáñáêïëïõèÞóù óôï ÷ùñéü ìïõ Ëåôýìðïõ ôçí äéáäéêáóßá ðáñáãùãÞò æéâáíßáò (Ï ößëïò Êþóôáò Ìáêáñïýíáò Þôáí ï ïéêïäåóðüôçò) êáé ìå áöïñìÞ áõôÞ ôçí åìðåéñßá áíÜðôõîá ôï Üñèñï áõôü. Ç Zéâáíßá ðáñÜãåôáé óôçí Êýðñï áðü ôïí êáéñü ðïõ ç Ãáëçíüôáôç Äçìïêñáôßá ôçò Âåíåôßáò êõâåñíïýóå ôï íçóß, ãýñù óôá ôÝëç ôïõ 14ïõ áéþíá. Áðü ôï 2004, ç Zéâáíßá Ý÷åé ðñïóôáôåõèåß óôï ðëáßóéï ôùí êáíïíéóìþí ôçò ÅÅ ùò ðñïúüí ìïíáäéêü óôçí Êýðñï êáé äåí ìðïñåß õðü áõôÞí ôç ìïñöÞ íá ðáñá÷èåß óå ïðïéáäÞðïôå Üëëç ÷þñá ïýôå íá åìðïñåõôåß ìå áõôü ôï üíïìá. Æéâáíßá Þ ÆéâÜíá åßíáé Ýíá ðáñáäïóéáêü áðüóôáãìá ðïõ ðáñÜãåôáé áðü óôÝìöõëá, äçëáäÞ ôï õðüëåéììá óôáöõëéþí ðïõ ðéÝóôçêáí êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò äéáäéêáóßáò ïéíïðïßçóçò (óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ìßó÷ùí êáé ôùí óðüñùí) ðïõ áíáìåéãíýïíôáé ìå îçñÜ êñáóéÜ ðïõ ðáñÞ÷èçóáí áðü ôéò ôïðéêÝò ðïéêéëßåò óôáöõëéþí ôçò Êýðñïõ. Ôï ìßãìá óôÝìöõëùí/êñáóéïý áðïóôÜæåôáé Ýðåéôá óôéò åéäéêÝò ðáñáäïóéáêÝò óõóêåõÝò áðüóôáîçò, ðáñÜãïíôáò ôç æéâáíßá. Ç Zéâáíßá äéáêñßíåôáé ãéá ôç ÷áñáêôçñéóôéêÞ ôçò ãåýóç êáé ôï ÜñùìÜ ôçò. Åßíáé Ýíá Ü÷ñùìï êáé åõ÷Üñéóôï ïéíïðíåõìáôþäåò ìå ôï åëáöñý Üñùìá ôùí óôáößäùí. Ç ôõðéêÞ ðåñéåêôéêüôçôá óå ïéíüðíåõìá åßíáé 45%vol. Äåí ðåñéÝ÷åé æÜ÷áñç êáé äåí Ý÷åé êáìßá ïîýôçôá. ÁíÜëïãá ìå ôç äéáäéêáóßá áðüóôáîçò, äéáöïñåôéêÝò ðïéüôçôåò æéâáíßáò ìðïñïýí íá ðáñá÷èïýí. Ç Zéâáíßá áðïèçêåýåôáé óõíÞèùò

óå êáèáñÜ îýëéíá Þ ãáëâáíéóìÝíá ìåôáëëéêÜ êéâþôéá ðïõ ìðïñïýí íá óöñáãéóôïýí ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêëåéóôåß ôï åíäå÷üìåíï åîÜôìéóçò. ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ìåôáöïñÜò éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ ëáìâÜíåôáé ãéá íá ìçí ÷ôõðçèïýí ôá êéâþôéá Þ íá óõìâåß êÜðïéá äéáññïÞ Þ åîÜôìéóç ôçò æéâáíßáò. Åêôüò áðü ôçí áðüëáõóç ôçò æéâáíßáò ùò ïéíïðíåõìáôþäåò ðïôü, ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôçí Êýðñï êáé ãéá äéÜöïñïõò Üëëïõò ëüãïõò. ×ñçóéìïðïéåßôáé ãéá íá èåñáðåýóåé ôéò ðëçãÝò, ãéá åíôñéâÝò óå ìÝñç ôïõ óùìÜôïò, ùò èåñáðåßá ãéá ôï êñõïëüãçìá, óå ðïíüäïíôïõò Þ ùò ðïôü ðñïèÝñìáíóçò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí êñýùí ìçíþí ôïõ ÷åéìþíá, åéäéêÜ óôá ÷ùñéÜ. Ðáëéüôåñá, ôá êýñéá ïéíïðíåõìáôþäç ðïôÜ ôùí Êýðñéùí ðïõ êáôáíÜëùíáí Þôáí êñáóß êáé æéâáíßá. Óå ìåñé-

êÜ ÷ùñéÜ ôçò Êýðñïõ, ç êáíÝëá ðñïóôßèåôáé óôç æéâáíßá äßíïíôáò ôçò Ýíá êüêêéíï ÷ñþìá êáé Ýíá éäéáßôåñï Üñùìá êáé ãåýóç. Êáèùò ç æéâáíßá ùñéìÜæåé ãßíåôáé êáëýôåñç êáé ðéï áñùìáôéêÞ. Ç Æéâáíßá üðùò ï ïéêïäåóðüôçò ìïõ äéçãÞèçêå áðïôåëïýóå áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ãéá ôçí Ëåôýìðïõ âáóéêü ðïôü, åîïý üôé êáé óÞìåñá ïé ðåñéóóüôåñïé óõã÷ùñéáíïß ðáñÜãïõí ôçí äéêÞ ôïõò æéâáíßá ìå ôïí ðáñáäïóéáêü ôñüðï. Ôï êõðñéáêü áõôü ðïôü óåñâßñåôáé ðáãùìÝíï ìå áìýãäáëá, îýëá êáñõäéÜò, ëïõêïýìé, óïõôæïýêé Þ ìéêñÜ ïñåêôéêÜ üðùò ëïõêÜíéêï (ðáñáäïóéáêü êõðñéáêü ëïõêÜíéêï), Þ ëïýíôæá (ðáñáäïóéáêü êõðñéáêü êáðíéóìÝíï ÷ïéñéíü êñÝáò). ×. Óáââßäçò

•×Üíåé ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôïõ ìÝóá óôçí ãåéôïíéÜ ôïõ, áêüìç êáé ìÝóá óôï óðßôé ôïõ.

•Äõóêïëåýåôáé íá äéåêðáéñåþóåé áðëÝò äñáóôçñéüôçôåò êáé ÷ñåéÜæåôáé âïÞèåéá ãéá ôçí ðñïóùðéêÞ ôïõ õãéåéíÞ êáé êáèáñéüôçôá. •Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ ãßíåôáé áðñüâëåðôç. Ã. Óõìðôþìáôá óå ðñï÷ùñçìÝíï óôÜäéï. •Ôï Üôïìï äåí áíáãíùñßæåé ðëÝïí ïéêåßá ðñüóùðá êáé ðñÜãìáôá. •Áäõíáôåß ðáíôåëþò íá áõôïåîõðçñåôçèåß êáé Ý÷åé áíÜãêç óõíå÷ïýò öñïíôßäáò êáé 24ùñçò åðßâëåøçò. •Äõóêïëåýåôáé óôçí êßíçóç êáé åðåéäÞ ðáñïõóéÜæåé óýã÷õóç, áíçóõ÷ßá êáé áûðíßá, ðÝöôåé óõ÷íÜ óôï Ýäáöïò êáé ôñáõìáôßæåôáé. •¸÷åé áíÜãêç äéáóöÜëéóçò ôçò áîéïðñÝðåéáò ôïõ êáé ðñïöýëáîçò ôçò óùìáôéêÞò ôïõ áêåñáéüôçôáò.

Ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå; ÅÜí äéáðéóôþóåôå óôá äéêÜ óáò áãáðçìÝíá ðñüóùðá êÜðïéá áðü ôá ðñïáíáöåñüìåíá ðñïâëÞìáôá, åðéêïéíùíÞóôå áìÝóùò ìå ôïí åéäéêü ãéáôñü. ¼óï ðéï íùñßò åíåñãÞóåôå, ôüóï ðåñéóóüôåñåò èá åßíáé ïé èåñáðåõôéêÝò åðéëïãÝò ðïõ èá Ý÷åé ï Üíèñùðïò óáò. Óôçí íüóï ôïõ Álzheimer ç Ýãêáéñç äéÜãíùóç åßíáé óçìáíôéêÞ ãéá ôçí åðéâñÜäõíóç ôçò åîÝëéîçò ôçò. Ãéáôß üðùò Ýëåãå êáé ï Ãáëçíüò «Êùëýóáò ìåí ôï ãÞñáò áäýíáôïí, åðéó÷åßí äå ôï ôÜ÷ïò áõôïý äõíáôüí». *Øõ÷ßáôñïò-Øõ÷ïðåñáðåõôÞò-ÄéäÜêôùñ Øõ÷éáôñéêÞò ÁñéóôïôÝëåéïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëïíßêçò

ÅÐÉÊÁÉÑÁ ÈÅÌÁÔÁ...

ÐñùôïðïñéáêÞ ìÝèïäïò êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ ôïõ óõêùôéïý Ìßá íÝá ÷åéñïõñãéêÞ ìÝèïäïò, ç ïðïßá áðïôåëåß Ýíá óçìáíôéêü üðëï êáôÜ ôïõ êáñêßíïõ ôïõ óõêùôéïý, åöáñìüóôçêå ðñüóöáôá êáé óôï ãåéôïíéêü ÉóñáÞë áðü ôï Ðáíåðéóôçìéáêü Íïóïêïìåßï Hadassah ôçò ÉåñïõóáëÞì. Ç ìÝèïäïò óõíßóôáôáé óôçí áðåõèåßáò äéï÷Ýôåõóç õøçëÞò ôÜóçò çëåêôñéóìïý óôïí üãêï. Ï ðñþôïò áóèåíÞò óôï ÉóñáÞë, óôïí ïðïßï åöáñìüóôçêå ç ìÝèïäïò, åßíáé ï 55÷ñïíïò Louis Saznovsky áðü ôçí ðüëç Óßôñéá. Ï Saznovsky åß÷å äéáãíùóôåß ðñéí Ýíá ÷ñüíï ìå êáñêßíï óôï óõêþôé. Ïé åîåôÜóåéò Ýäåéîáí üôé ï üãêïò åß÷å åðéêïëëçèåß óå áéìïöüñá áããåßá êáé ç áöáßñåóÞ ôïõ Þôáí ðïëý äýóêïëç, Ýôóé ïé åðéëïãÝò èåñáðåßáò Þôáí ðïëý ðåñéïñéóìÝíåò. Ãéá áõôü ôïí ëüãï ïé ãéáôñïß ôïõ Hadassah áðïöÜóéóáí íá åöáñìüóïõí ôç íÝá ìÝèïäï, ãíùóôÞ ùò «ìç áíáóôñÝøéìïò çëåêôñïìåôáó÷çìáôéóìüò» (irreversible electroporation). Ç åöáñìïãÞ ôçò ìåèüäïõ äéáñêåß ìüíï ìåñéêÜ ëåðôÜ, êáôÜ ôá ïðïßá ï áóèåíÞò âñßóêåôáé óå ïëéêÞ íÜñêùóç. ÌÝ÷ñé óÞìåñá ç ìÝèïäïò áõôÞ åöáñìüóôçêå óå 200 ðåñßðïõ áóèåíåßò ðáãêïóìßùò. «Ç ìÝèïäïò äåí ðáñÜãåé óôï óþìá õðåñâïëéêÞ æÝóôç Þ êñýï, êáé Ýôóé ìðïñåß íá åöáñìïóôåß êïíôÜ óå áéìïöüñá áããåßá êáé æùôéêÜ üñãáíá, ÷ùñßò íá

ðñïêáëÝóåé âëÜâç», åßðå ï Äñ Mohamed Faroja, ÷åéñïõñãüò ôïõ Hadassah, ï ïðïßïò åêðáéäåýôçêå óôç íÝá ìÝèïäï óå íïóïêïìåßï ôçò Âñåôáíßáò. Ç åã÷åßñçóç óôï ÉóñáÞë, ç ïðïßá Ýãéíå ìå ôç âïÞèåéá ôïõ êáèçãçôÞ Nahum Goldberg êáé ôïõ Äñá Liat Applebaum, óôÝöèçêå ìå áðüëõôç åðéôõ÷ßá. «Áðü ôçí åðïìÝíç ôçò åã÷åßñçóçò ãíùñßæáìå üôé Þôáí åðéôõ÷Þò. Íéþèù êáëÜ êáé Ý÷ù åðéóôñÝøåé êáé óôç äïõëåéÜ», åßðå ï Saznovsky. «ÌåôÜ ôçí åã÷åßñçóç, ï åêôåëåóôéêüò ÄéåõèõíôÞò ôïõ Hadassah, êáèçãçôÞò Ehud Kokia, ìå åðéóêÝöôçêå êáé ôïí åõ÷áñßóôçóá ðïõ ìïõ Ýóùóáí ôç æùÞ»!


44

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

îÝñåéòåóý... åóý... îÝñåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

¸ôñåîáí ãéá ôç æùÞ ìáèçôÝò ôùí Ëõêåßùí ìáò...

ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý, Ýôóé üðùò óå êïßôáæá ëáßìáñãá ìå áðëçóôßá, ãéá íá êñáôÞóù ôçí åéêüíá óïõ æùíôáíÞ ìÝó´ ôçí øõ÷Þ ìïõ äéÝêñéíá Ýíá ðéêñü ÷áìüãåëï óôá ìÜôéá óïõ... ýóôåñá, âÜëèçêá íá óïõ åîéóôïñþ ðüóá èáýìáôá ìðïñþ íá êÜíù... öôÜíåé íá Ý÷ù åóÝíá êïíôÜ ìïõ... ÁËÖÁ

ÐÏÉÇÓÇ

Ï

é ìáèçôÝò ôïõ Á´Ëõêåßïõ ÅèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ ô êáé ïé ìáèçôÝò ôïõ Ëõêåßïõ Ãåñïóêçðïõ ÃéáííÜêç Ôáëéþôç, Ýôñåîáí ìå ôç ÍÜóù ãéá óõìðáñÜóôáóç óå óõãêåêñéìÝíç áðüóôáóç óôïí õðåñìáñáèþíéï «ÔñÝ÷ù ãéá ôç æùÞ» ðïõ äéïñãÜíùóå ï Áíôéêáñêéíéêüò Óýíäåóìïò Êýðñïõ. ÓõãêéíçôéêÞ Þôáí ç ðáñïõóßá ôùí ìáèçôþí ôïõ Á´ Ëõêåßïõ ÅèíÜñ÷ç Ìáêáñßïõ ôïé ïðïßïé Ýäùóáí äõíáìéêÜ ôï ðáñüí ôïõò êáé Ýôñåîáí ôçí ðÝìðôç ìÝñá ôïõ ðáãêýðñéïõ õðåñìáèáèþíéïõ «ôñÝ÷ù ãéá ôçí æùÞ» åéò ìíÞìç ôïõ êáèçãçôÞ ôïõò Ðïëýâéïõ Íåïöýôïõ ìáæß ìå ôç äñïìÝá ìáñáèùíïäñüìï ÍÜóù ÐáðáèåñÜðïíôïò. Ç ÍÜóù ÐáðáèåñÜðïíôïò îåêßíçóå óôéò 12 Íïåìâñßïõ 2012 ôïí õðåñìáñáèþíéï æùÞò (ç åêêßíçóç äüèçêå áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ê. ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ óôï ÊÝíôñï Áíáêïýöéóçò öñïíôßäáò «Áñïäáöíïýóá» ôïõ Áíôéêáñêéíéêïý ÓõíäÝóìïõ), ôñÝ÷ïíôáò êáé ðïäçëáôþíôáò äéáíýïíôáò ðÝñáí ôùí 400 ÷éëéïìÝôñùí (7 ìÝñåò, Ëåõêùóßá, Áãñüò, ÐÜöïò, Ðüëç ×ñõóï÷ïý, ÊÜôù ÐÜöïò, Ëåìåóüò, ËÜñíáêá, Ëåõêùóßá) ìå óêïðü íá ìáæÝøåé åéóöïñÝò êáé íá âïçèÞóåé áõôïýò ðïõ ðÜó÷ïõí áðü êáñêßíï. ÔåñìÜôéóå ìå åðéôõ÷ßá óôéò 18 Íïåìâñßïõ 2012 óôï óôÜäéï ÃÓÐ, óôéò 5.30ìì ëßãï ðñéí ôïí ðïäïóöáéñéêü áãþíá ÁÐÏÅË- ÁÅÊ üðïõ åêåß ößëáèëïé êáé ðïëéôåßá ÷åéñïêñüôçóáí ôçí õðåñðñïóðÜèåéá ðïõ êáôÝâáëå ç ÍÜóù êáé ìÝóá áðü ìéá óýíôïìç ôåëåôÞ

ôçò áðïíåìÞèçêå ìåôÜëëéï áðü ôïí Ðñüåäñï ôçò ÂïõëÞò ê. ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ. Ôüóï ôçí ðñþôç ìÝñá üóï êáé ôçí ðÝìðôç ìÝñá ìáèçôÝò êáé äñïìåßò Ýôñåîáí ìáæß ìå ôç ÍÜóù. Ï Ðáãêýðñéïò Öéëáíèñùðéêüò Õðåñìáñáèþíéïò ôåëïýóå õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÐñïÝäñïõ ôçò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí ê. ÃéáííÜêç ÏìÞñïõ êáé óêïðüò ôïõ Þôáí ç åõáéóèçôïðïßçóç ôïõ êïéíïý óôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ êáñêßíïõ êáé ðáñÜëëçëá ç óõëëïãÞ åéóöïñþí ãéá ïéêïíïìéêÞ åíßó÷õóç óõíáíèñþðùí ìáò ðïõ ðÜó÷ïõí áðü êáñêßíï.

...................................................................................................................................................................................................................................................................

ÓõíÝëåõóç Åôáéñåßáò Åõñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò...

Ð

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÊÁËËÉÁ

ñáãìáôïðïéÞèçêå ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ôçí ÐáñáóêåõÞ 23 Íïåìâñßïõ 2012 óôï Îåíïäï÷åßï Annabelle, ç ÅôÞóéá ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐåñéöÝñåéáò ÐÜöïõ óôçí ïðïßá áðçýèõíáí ÷áéñåôéóìü o Õðïõñãüò Åìðïñßïõ, Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý êïò ÍåïêëÞò Óõëéêéþôçò êáé ï Ðñüåäñïò ôïõ Ä.Ó Ê.Ï.Ô êïò ÁëÝêïò Ïñïõíôéþ-

ôçò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ ÖïñÝá Ôïõñéóìïý êïò Ãéþñãïò Ëåðôüò, õðïãñÜììéóå üôé ï óôñáôçãéêüò óôü÷ïò ôçò åôáéñåßáò ôïõñéóìïý åßíáé ç áíÜðôõîç ôïõ ôïõñéóìïý ôçò ÐÜöïõ, ìÝóù ôçò ðïéïôéêÞò áíáâÜèìéóçò ôïõ ðñïóöåñïìÝíïõ ðñïúüíôïò êáé ôùí õðçñåóéþí, åðáíáôïðïèÝôçóçò ôçò óôéò ðñïôéìÞóåéò ôùí åðéóêåðôþí êáé ôçò åíßó÷õóçò ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò. ÁíÝëõóå ôá äåäïìÝíá êáé ðñïïðôéêÝò ôçò ÐÜöïõ, ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæåé ï ôïìÝáò êáé êáôÝèåóå ôéò åéóçãÞóåéò ôçò Åôáéñåßáò ÔïõñéóôéêÞò ÁíÜðôõîçò êáé ÐñïâïëÞò ÐåñéöÝñåéáò ÐÜöïõ.

¸ãåéñá êáé îÜðëùóá

..................................................................................................................................................................................................................................................................

êïíôÜ óôç ñßæá ôçò øõ÷Þò. ¾ðíïé ìïõ Ýöåñíáí ÷ñçóìïýò ðïõ ìå ñùôïýóáí ôé íá êÜíïõí. Íá ðù åãþ óå ðÜíóïöïõò ÷ñçóìïýò ôé; -ÖïñÝóôå áíÜðïäá ôçí áãÜðç ãéá íá íéþèåôå ôçí êáëÞ ôçò üøç êáôÜóáñêá, åßðá êé Ýêëåéóá ôá ìÜôéá. Áðü ôï âéâëßï ôçò ßäéáò «Ôá áéíßãìáôá ôçò Óßâõëëáò»

«O êáçìüò ôçò ìÜíáò» áöéåñùìÝíï óôïõò áãíïïýìåíïõò ìáò...

Å

íá íÝï ôñáãïýäé áöéåñùìÝíï óôïõò áãíïïýìåíïõò ìáò, ìå ôçí öùíÞ ôçò Êýðñéáò ãíùóôÞò ôñáãïõäßóôñéáò Êùíóôáíôßíáò êáé ôçí óõììåôï÷Þ ôïõ åðßóçò Êýðñéïõ ôñáãïõäéóôÞ Ëïýêá Ãéþñêá. Áíáöåñüìåíç óôï ôñáãïýäé áõôü ç äéÜóçìç ôñáãïõäßóôñéá åßðå: Ôï ôñáãïýäé «Ï êáçìüò ôçò ìÜíáò» åßíáé áöéåñùìÝíï óôïí áãíïïýìåíï áðü ôï 1974 ðáôÝñá ìïõ êáé óå üëïõò ôïõò áãíïïýìåíïõò ôçò Êýðñïõ. Ôï åñìçíåýù ìáæß ìå ôïí Ëïýêá Ãéþñêá, óå ìïõóéêÞ ÓôÜëùò Ãåùñãßïõ, êáé óôß÷ïõò ôïõ Âáóßëç ÐáíáãÞ, êáé åíïñ÷Þóôñùóç ôçò ÓôÜëùò Ãåùñãßïõ êáé ×ñÞóôïõ Ìüñáëç. Ôï CD ìå ôï ôñáãïýäé áõôü èá åðéóõíÜðôåôáé óôï íÝï âéâëßï ôïõ óõããñáöÝá Ëåùíßäá

Ëåùíßäïõ ðïõ èá êõêëïöïñÞóåé óå ìåñéêÝò âäïìÜäåò ìå ôßôëï «Äéá ðõñüò êáé óéäÞñïõ» ôï ïðïßï áíáöÝñåôáé åêôåíþò óôçí åéóâïëÞ ôïõ 1974, áõôïýò ðïõ ÷Üèçêáí êáé ôïõò áãíïïýìåíïõò óõìðáôñéþôåò ìáò. Ï Ë. Ëåùíßäïõ óôï íÝï âéâëßï ôïõ êáôáãñÜöåé ôéò ôñáãéêÝò åêåßíåò ìÝñåò ôïõ 1974 äßíïíôáò éäéáßôåñç Ýìöáóç óôéò óõëëÞøåéò êáé åîáöáíßóåéò ìåñéêþí ÷éëéÜäùí óõìðáôñéùôþí ìáò ðïëëïß áðü ôïõò ïðïßïõò ìÝ÷ñé óÞìåñá åßíáé áãíïïýìåíïé. ×ñçóéìïðïéåß ðïëëÝò ðçãÝò ìåôáîý ôùí ïðïßùí êáé ìáñôõñßåò áðü Ôïýñêïõò óôñáôéùôéêïýò ðïõ åß÷áí ëÜâåé ìÝñïò óôçí åéóâïëÞ ôïõ 1974. Ç Êùíóôáíôßíá óõíåñãÜæåôáé ìå ôçí ÓôÜ-

ëù Ãåùñãßïõ êáé ôïí Âáóßëç ÐáíáãÞ ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ CD óôï ïðïßï èá ðåñéëáìâÜíïíôáé êáé Üëëá ôñáãïýäéá üðùò, «Ôüðïé ìïõ ðïõ ãåííÞèçêá», «Ç ÐÝãåéá», «Ìüñöïõ» êáé Üëëá ó÷åôéêÜ ìå ôçí Êýðñï. ÌåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôïõ CD èá áêïëïõèÞóåé ç ðáñïõóßáóç ôïõ êáé äéÜèåóç ôïõ óôçí Êýðñï, ÅëëÜäá, êáèþò êáé óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï.

Óôß÷ïé

Óôá ðåôá÷ôÜ...

Ôá êáèçìåñéíÜ...

TÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁ

¸ðåéôá Ý÷ïõìå êáñäéáêÝò ðáèÞóåéò êáèþò êáé ðíåõìïíéêÝò êé åéäéêüôçôåò äßíïõìå êáé ðåñíïýí óôï ãéá íá ãéáôñÝøïõí ôï êÜèå Ýíáôùí íïóçìÜôùí, äçëáäÞ ôùí ðáèþí. Ïé ïñèïðåäéêïß èá ìéëÞóïõíå ãéá åîáñèñþóåéò êáé ïé äéáéôïëüãïé ðñïóðáèïýíå íá äþóïõíå ìéá èñïöÞ ðïõ èá ãéáôñÝøåé áêüìç êáé ôïí ãéá óáê÷áñþäç äéáâÞôç. Ìá ðïõ öôÜíïõí üëåò ïé óåëßäåò ôïõ êüóìïõ ãéá ðïýìå üóá êáé ðïéá ðÜèç õðÜñ÷ïõíå. ÕðÜñ÷åé äå ç ëáúêÞ ñÞóç üðïõ ëÝãåé: ï ðáèþí åßíáé ï ìáèþí!

ÄçëáäÞ, áí óçêþóïõìå ìéá ðÝôñá èá ôá âñïýìå üëá áðü êÜôù. ¸ôóé áíáöÝñïõìå áõôÜ ðïõ ðÜèáìå êáé ðïõ èá ðÜèïõìå üôáí Ýíá ðÜèïò Ýñ÷åôáé ìåôÜ ôï Üëëï êé áêüìç ï Èåüò ï ßäéïò êáé ï Ãéïò Ôïõ ðÜèáíå ðñéí áíáêçñõ÷ôïýíå Èåüò êáé ×ñéóôüò! Åäþ èá Þèåëá íá ðù üôé: ïýôå éáôñüò åßìáé ìá ïýôå êáé ðáßæù ôïí éáôñü, áëëÜ ðñïóðáèþ ìå üëç ôç äýíáìç ôçò øõ÷Þò ìïõ íá áðáëýíù ôïí áíèñþðéíï ðüíï! ÕðÜñ÷åé Ýíá åßäïò éáôñéêïý ðáñáêëáäéïý ðïõ ëÝãåôáé Øõ÷ïóùìáôéêÞ ÅðéóôÞìç êé áõôÞ âÝâáéá Ý÷åé ôéò åëëåßøåéò ôéò êáèþò êáé ìåñéêÝò áíßáôåò áóèÝíåéåò óôï åíåñãçôéêü ôçò!

Øåýôñá æùÞ! ÐïëëÜ ìïõ õðïó÷Ýèçêåò ìá ðéï ðïëëÜ ìïõ ðÞñåò. Ôþñá óôçí áíáêýêëùóç, ôá êÜíù êïìðïëüé. ×áìÝíá ìïõ üíåéñá êáé áîÝ÷áóôåò óôéãìÝò ìïõ. Óôç ãùíéÜ ôïõ ÷ùìÜôéíïõ äñüìïõ ôá ðñþôá, ôá áìÞ÷áíá ëüãéá áãÜðçò. Ïé èýìçóåò ìå óôáõñþíïõí. Óáí çöáßóôåéï îýðíçóáí ôþñá! Êáëïýí ôï ðáñåëèüí êáé æùíôáíåýïõí åéêüíåò êáé áéóèÞìáôá. Ôçò íéüôçò ôï ðñþôï ÷ôõðïêÜñäé êáé ôïõ ìéêñïý óôáõñïý ôï îüñêé. ÎÝñåéò åóý... ÁãÜðç ôçò óéùðÞò... ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ


ÅÐÉËÏÃÅÓ

ôá ÷ñÞóéìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

45

ToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç XÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÏ ÐÁÆÁÑÁÊÉ zÊÕÑÉÁÊÇ 2 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Óôá ðëáßóéá ôçò ðñïóðÜèåéáò ìáò, óáí Óýíäåóìïò ÃïíÝùí ´ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ÐÜöïõ «ÄçìÞôñåéïí», ïñãáíþíïõìå ×ñéóôïõãåííéÜôéêç åêäÞëùóç (ðáæáñÜêé) óôéò 10.00ðì.-1.30ì.ì. óôçí áõëÞ ôïõ ó÷ïëåßïõ ìáò. Óêïðüò ôçò åêäÞëùóçò åßíáé íá øõ÷áãùãÞóïõìå êáé íá ÷áñßóïõìå ÷áñÜ óôá ðáéäéÜ.

åíßó÷õóç ôïõ Ôáìåßïõ Åõçìåñßáò Äçìïôþí ÃåñïóêÞðïõ. Ôá ó÷åôéêÜ êïõðüíéá èá äéáôßèåíôáé áðü ôï Ôáìåßï ôïõ ÄÞìïõ ÃåñïóêÞðïõ êáé ôçí «Ðåôñïëßíá Åõñþðçò», áðü ôçí ÐáñáóêåõÞ 19 Íïåìâñßïõ 2012. Ï ÄÞìáñ÷ïò êáé ôá ÌÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÃåñïóêÞðïõ êáëïýí ôïõò äçìüôåò ÃåñïóêÞðïõ üðùò óôçñßîïõí ôçí ðñïóðÜèåéá áõôÞ, ç ïðïßá åíôÜóóåôáé ìÝóá óôï ðëáßóéï ôçò ðïëéôéêÞò ôïõ ÄÞìïõ ãéá åíßó÷õóç ôïõ êïéíùíéêïý ôïõ ñüëïõ. Ãéá ðëçñïöïñßåò: ôçë. 26 960 857, 26 960 867.

ôïõò. ÁíÜìåóá óôá åêèÝìáôá èá âñåßôå êåñéÜ, âéâëßá, êïóìÞìáôá, ãëõêßóìáôá, êåñáìéêÜ êáé êáëëõíôéêÜ. Ìðïñåßôå áêüìç íá áðïëáýóåôå óôéò 2:00 ôçí ìïõóéêï÷ïñåõôéêÞ ðáñÜóôáóç ôçò ¢ëéóïí Ñïõìåëéþôçò, åíþ óôéò 3:00 ôo show ôùí ×ïñåõôþí ôçò Óüöçò ×áìðéáïõñßäïõ. Óíáêò êáé áíáøõêôéêÜ èá åßíáé äéáäÝóéìá üëç ôç ìÝñá åíþ ìðïñåßôå íá óõììåôÝ÷åôå óôç ëá÷åéïöüñï áãïñÜ, ìå öéëáíèñùðéêü óêïðü, åê ìÝñïõò ôïõ «Friends Hospice». ÔÝëïò áöÞóôå ÷ñéóôïõãéåííéÜôéêá äþñá óáò óôï Elea, ãéá íá ðñïóöåñèïýí ùò äùñåÜ óôá ðáéäéÜ ìå åéäéêÝò áíÜãêåò ôçò ðåñéï÷Þò.

ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ z23 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ-23 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ï ÄÞìïò ÃåñïóêÞðïõ ïñãáíþíåé, áðü ôéò 23 Íïåìâñßïõ ìÝ÷ñé ôéò 23 Äåêåìâñßïõ 2012, öéëáíèñùðéêü ðëýóéìï áõôïêéíÞôùí, óå óõíåñãáóßá ìå ôçí «Ðåôñïëßíá Åõñþðçò». ¼ëá ôá Ýóïäá èá äéáôåèïýí ãéá ôçí

×ÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÏ ÐÁÆÁÑÁÊI

XÑÉÓÔÏÕÃÅÍÍÉÁÔÉÊÏ ÐÁÆÁÑÁÊÉ

zÊÕÑÉÁÊÇ 2 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ

zÊÕÑÉÁÊÇ 2 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ

×ñéóôïõãéåííéÜôéêï ÐáæáñÜêé óôï Elea Golf Club áðü ôéò 10:00 ôï ðñùß ìÝ÷ñé ôéò 5:00 ôï áðüãåõìá. ÐÜíù áðü 40 ìéêñïðùëçôÝò èá åêèÝôïõí êáé èá ðïõëïýí ôá ðñïúüíôá

êáé ëé÷ïõäéÝò. ×ïñùäßåò: Ôïõ Ùäåßïõ ¢óðáò Âáóéëåßïõ, ôïõ Cyprus Russian Association of Paphos êáé ôçò ìïõóéêÞò ó÷ïëÞò ÓùêñÜôç êáé ÉöéãÝíåéáò Ôåñðßæç. Óôï Ðïëõ÷þñï ÄÞìïõ ÐÜöïõ áßèïõóá ÐáëéÜò ÇëåêôñéêÞò, áðü ôéò 11.00 ìÝ÷ñé ôéò 18.00. ¢ãéïò Âáóßëçò ìå ðëïýóéá äþñá ãéá ôá ðáéäéÜ. Ôá Ýóïäá èá åíéó÷ýóïõí ôéò õðçñåóßåò êáé ôá ðñïãñÜììáôá ôïõ ÐÁÓÕÊÁÖ. ÄéïñãáíùôÞò: ÐÁÓÕÊÁÖ

Ó×ÏËÇ ÅÍÇËÉÊÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÙÍ zÔÑÉÔÇ 4 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ

Ïìéëßá ìå èÝìá: «Åîïéêïíüìçóç ÅíÝñãåéáò óôá íïéêïêõñéÜ Þ ÐñÜóéíá óðßôéá». ÏìéëçôÞò: êá Ìáñßá Éùáííßäïõ, Åíåñãåéáêü Ãñáöåßï Êõðñßùí Ðïëéôþí. Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ ÐÜöïõ - Îåíïäï÷åéáêü ÔìÞìá. ¿ñá: 5.00-6.30ì.ì.

ÆùãñáöéêÞ Ðñïóþðïõ, Ýêèåóç ðáéäéêïý âéâëßïõ, ÷åéñïðïßçôåò äçìéïõñãßåò, ÷ñéóôïõãåííéÜôéêá óôïëßäéá, æåóôü êñáóß, áãïñÜ öõôþí, óðéôéêÜ ãëõêÜ, Cup cakes

Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò

Ãéá íá èõìüìáóôå

ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ

KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ:

åðïõëÜìå ôç ãç ìáò óå îÝíïõò êáé ôï èÝìá Ý÷åé ðÜñåé ðëÝïí Üêñùò áíçóõ÷çôéêÝò äéáóôÜóåéò, ôïíßæïõí åéäéêïß ïé ïðïßïé êñïýïõí ôïí êþäùíá ôïõ êéíäýíïõ üóïí áöïñÜ óôï èÝìá ôçò áãïñïðùëçóßáò ãçò óå îÝíïõò. Åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü ôï ãåãïíüò üôé áðü ôï 1999 ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá áêßíçôç éäéïêôçóßá óõíïëéêÞò áîßáò 160 åêáôïììõñßùí ëéñþí Ý÷åé Þäç ðåñÜóåé óôá ÷Ýñéá îÝíùí õðçêüùí.

Î

(ÅÐÉËÏÃÅÓ, 30 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2002). Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............

zTAKIS NIKHTAS, Ëåùö. ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí zÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, zÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ zÐåñâüëá zÏñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò zNasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá zCENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá zËéáóßäç, ×ëþñáêá zCosta less ,Ìåóüãç zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

åêêëçóßáò Áð. Ðáýëïõ. Ç åêäÞëùóç èá ðåñéëáìâÜíåé ôñáãïýäéá, ÷ïñïýò êáé äéÜöïñåò äñáóôçñéüôçôåò ãéá ðáéäéÜ êáé åöÞâïõò (ìáãéêÜ êüëðá, æùãñáöéêÞ ðñïóþðïõ, êëüïõí, ìðáëïíïêáôáóêåõÝò, öïõóêùôÜ ê.á). Åßóïäïò 2 åõñþ (ðåñéëáìâÜíåé äùñåÜí óõììåôï÷Þ óå üëåò ôïò äñáóôçñéüôçôåò êáé óå êëÞñùóç ìå ðëïõóéá äþñá). ÏñãáíùôÞò: ¼ìéëïò ÐñïáãùãÞò Øõ÷éêÞò Õãåßáò ÐÜöïõ.

ÐÅÌÐÔÇ 6 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012 zÂéùìáôéêü åñãáóôÞñé Äñáìáôïèåñáðåßáò. Óôï zCorner, ÊÜôù ÐÜöïò zHELLENIC, ÁãáðÞíùñïò zÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ zZIPEX, Áð. Ðáýëïõ zÁíôñåÞò, Tßìç zÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ zChris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ zTáëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ zSquare, ÃåñïóêÞðïõ zÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ zX-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. zCHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ zARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ zPÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá zÊëéìÜêáò, ÔóÜäá zÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÖùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÃéüëïõ

zÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, zChris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z¢ããåëïò , Ðåôñßäéá zLondon, Ëåùö. Ìåóüãçò zÅ&S, Ëåùö. Ìåóüãçò zÇëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò zCarrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÂëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò zÐáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò zPafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç zÏñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) zÐáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá zÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá zÓôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü zE&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ zÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ zÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ zÊáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ zÖñïõô. ¢ããåëïò, Ãåñïóê. zÖñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. zÖßëéððïò, ÐÝãåéá

ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 1/12/2012 Σάββατο 2/12/2012 Κυριακή 3/12/2012 ∆ευτέρα 4/12/2012 Tρίτη 5/12/2012 Τετάρτη

ΟΝΟΜΑ Γιαννιού Σταυρούλλα Κύρου Χαριτίνη Σωκράτους Σωτήρης Φιλιππίδου Γεωργιάδου Κωνσταντία Πιστέντη-Ιουλιανού Άντρη Ηρακλέους Μαίρη

6/12/2012 Πέµπτη 7/12/2012 Παρασκευή

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Νεαπόλεως 3 (∆ρόµος Χλώρακας πίσω από περίπτερο TIME OUT) Νεοφύτου Νικολαϊδη 18, Savelia Court (100µ από τα Νέα Κυβερνητικά κτίρια, προς Γεροσκήπου)

ΤΗΛ. ΦΑΡΜ. 26937857 26949219

Αγαπήνωρος 52 (Μεταξύ ξενοδοχείου MAYFAIR, Εκκλησίας Αγίων Αναργύρων)

26222549

Ευαγόρα Παλληκαρίδη 93 (Έναντι καταστήµατος ρούχων ΝΟΥΜΕΡΟ)

26949259

Τάφοι των Βασιλέων 24 (100µ. Από Roman Hotel προς Coral Bay) Ακαµαντίδος 31 Α (∆ρόµος προς Χλώρακα κοντά στα ακίνητα Σιούκρου)

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 7 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012 zÓåìéíÜñéï ìå èÝìá: «ÂáóéêÝò áñ÷Ýò Ðñþôùí Âïçèåéþí», óôï ÐïëõêÝíôñï Íåïëáßáò ÐÜöïõ, óôïò 19.00-20.00. ÏìéëçôÞò: ê. ÁíôñÝáò Íéêïëáúäçò. Ç óõììåôï÷Þ åéíáé äùñåÜí. ÏñãáíùôÝò: ÊÝíôñï Ðëçñïöüñçóçò ÍÝùí ÐÜöïõ óå óõíåñãáóßá ìå ôï Saint John Assïciation Cyprus.

. ßïõ: 7.00ð.ì ÁíáôïëÞ çë

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 26944183 26806060 26803100 26803145 26806272 1460 26931170 26932395 80000 197 26423161 26422641 112/199 26822352 26962324 26321321 26621244 26811580 26931755 26932841 26819268

Ðïëõäýíáìï ÊÝíôñï ÅîõðçñÝôçóçò ôïõ Ðáéäéïý ÃåñïóêÞðïõ. ¿ñåò åñãáóôçñßïõ: 5.00ì.ì.7.00ì.ì. Óõììåôï÷Þ: ÄùñåÜí. ÐåñéïñéóìÝíïò áñéèìüò èÝóåùí. ÅëÜôå ìå Üíåôá ñïý÷á. Ãéá ðëçñïöïñßåò êáé äçëþóåéò óõììåôï÷Þò: 99233222. Ç äñáìáôïèåñáðåßá ðñïóöÝñåé: -ÁíÜðôõîç áõôïãíùóßáò. -Åíßó÷õóç áõôïðåðïßèçóçò. -¸êöñáóç óõíáéóèçìÜôùí. -Åêôüíùóç êáé äçìéïõñãéêüôçôá. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá Ý÷åéò ðñïçãïýìåíç åìðåéñßá óôç äñáìáôïèåñáðåßá Þ óôï èÝáôñï, ìüíï äéÜèåóç ãéá åîåñåýíçóç.

Í

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

zÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá zÈåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012 zÃéïñôÞ áãÜðçò, óôçí áßèïõóá åêäçëþóåùí

26950073 26947629

Παπαδοπούλου Χριστιάνα

Ελλάδος 83 (Έναντι υπεραγοράς Carrefour)

26931339

∆ηµητρίου Γιώργος

Κινύρα 30 (∆ρόµος από Νέο ∆ικαστήριο προς Τεχνική Σχολή)

26942131

ÓÁÂÂÁÔÏ

1

Õ 2012 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏ18.36ì.ì. Äýóç çëßïõ

:

÷Üóù Í á ì ç í îå çíüò óôçí ôéò 4 ôïõ ì ó Ù È Ç × Õ óôïí ÍÁ Å ôïõ ìçíüò 5 ò ôé ó , á ñ Ü 6 ôïõ Âáñâ ÓÜââéá. Óôéò í ôç ó áé ê í Íßêï. ÓÜââá ßêç êáé óôï Í í ôç ó ò ìçíü


46

åðéìýèéïí

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ìå õðïãñáöÞ...

ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÔåëéêÜ, ïé êáñÝêëåò, ïé üðïéåò êáñÝêëåò åîïõóßáò, ðáñá-åîïõóßáò, êáé âÜëå åßíáé üôé ôï ãëõêýôåñïí ãéá üëïõò üóïé áíáìåéãíýïíôáé óôçí ðïëéôéêÞ æùÞ… ÁÃÍÙÓÔÏÕ

10 ÔÏ ÄÅÊÁ

ÓÁÂÂÁ ÂÅÑÃÁÓ (ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ)

0

ÏÉ ÐÑÙÔÁÃÙÍÉÓÔÅÓ. Äéáêüðçêå ç èõåëëþäçò óõíåäñßáóç ôçò ÏëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, ìåôÜ áðü ðñüôáóç ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ, êáé Üìåóç áðï÷þñçóç ôùí äçìïôéêþí ïìÜäùí ôçò ÅÄÅÊ êáé ôïõ ÁÊÅË. Óôçí Ýñåõíá ôçò åâäïìÜäáò, óôç óåëßäá 8 üëá ôá ãåãïíüôá… êáé ç Üðïøç ìáò…

EINAI MONAÄÉÊÏÓ... Êáôüñèùóå, ìå ôçí åðéìïíÞ ôïõ íá ðåñÜóåé ôç èÝóç ôïõ ãéá íá áíáëÜâåé ôçí ðñïåäñßá ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017, íá îåôéíÜîåé óôïí áÝñá ôç óõíåäñßáóç ôçò ÏëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, ôçí ðåñáóìÝíç Ôñßôç. ¹ôáí, üíôùò, áäéêáéïëüãçôïò. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÌÇÄÅÍ (0)

ÁÍÄÑÅÁÓ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ (Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò)

9

ÔÙÑÁ, ôé Üñáãå ìðïñåß íá ðåé êáíåßò ãéá üëá üóá Ý÷ïõìå áêïýóåé ôïí ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò íá ëÝåé ôçí åâäïìÜäá ðïõ ðÝñáóå, ãéá ôï ìíçìüíéï, ôéò åõèýíåò, êôë, êôë. ¼ôé, ðñáãìáôéêÜ äåí ìáò óõíÝâçêå îáíÜ íá Ý÷ïõìå Ýíáí ôÝôïéï ðñüåäñï. Ï ïðïßïò äåí ðñüêåéôáé íá áíáëÜâåé ðïôÝ êáìéÜ åõèýíç ãéá ôßðï-

ôá, üôé üëá ìéá æùÞ èá ôá ñß÷íåé óôçí ìáýñç ðñïðáãÜíäá, êáé üôé ôåëéêÜ äåí Ý÷åé üñéá. ÃÉÁ üëá ëïéðüí ôá äåéíÜ öôáßíå üëïé ïé Üëëïé åîüí áðü ôïí ðñüåäñï. Ïé ôñÜðåæåò, ïé äçìïóéïãñÜöïé, ç ìáýñç ç ðñïðáãÜíäá, êôë, êôë.. ÐÑÏÅÄÑÅ, ðå áëëü Ýíáí...

ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

TOY ÄÇÓÕ ÐÁÖÏÕ ÔÁ ÁÔÏÐÇÌÁÔÁ...

Må áñ÷Ýò...

Å×ÏÕÌÅ ôçí Üðïøç üôé áõôÞ ç ðïëý óôåíÞ ðáñáêïëïýèçóç, êáé èá Ýëåãá êáé êáôáäõíÜóôåõóç ôùí äçìïôéêþí óõìâïýëùí ôïõ ÄÇÓÕ áðü ôá óôåëÝ÷ç ôïõ ÄÇÓÕ ÐÜöïõ, óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá õðïóôçñé÷èåß ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ, êáé ìÜëéóôá ôÜ÷áôåò üôé áõôü åðéâÜëëåé ç õðïøçöéüôçôá ôïõ Íßêïõ ÁíáóôáóéÜäç, óôçí ïõóßá êÜíåé ðïëý ìåãÜëç æçìéÜ óôïí õðïøÞöéï ðñüåäñï, êáé ãéá üóïõò Ý÷ïõí ìõáëü, êáé îÝñïõí ðñÜãìáôá êáé êáôáóôÜóåéò, áñêåôïß áðü ôçí Åðáñ÷éáêÞ Ãñáììáôåßá ôïõ ÄÇÓÕ, Ý÷ïõí ðñïóùðéêÞ áôæÝíôá êáé ãéá áõôÞí äïõëåýïõí êáé ü÷é ãéá ôçí ôÜ÷áôåò õðïøçöéüôçôá ÁíáóôáóéÜäç. ¢ëëïò èÝëåé íá ðÜñåé èÝóç ï Ýíáò, Üëëïò ï Üëëïò êáé ðÜåé ëÝãïíôáò... Ðåñéóóüôåñá ìðïñïýìå íá ðïýìå, öõóéêÜ, áí ðñïêëçèïýìå...

ÁËÇÈÅÉÁ, ðüóïé áðü áõôïýò ðïõ ðáñáêïëïõèïýí ôï ôé èá

ÁëëÜ... ôåëéêÜ... ÊáèáñÞ óáí êñýóôáëëï ç èÝóç ôïõ- ðñüôáóç óôçí ÏëïìÝëåéá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, íá ìçí åßíáé êáíÝíáò åêëåãìÝíïò óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017. ÃåíéêÜ, ï äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÅÕÑÙÊÏ äßíåé óå ðïëëÜ óçìåßá ìÜ÷ç áñ÷þí åíôüò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ

øçößóåé ï êÜèå äçìïôéêüò óýìâïõëïò ôïõ ÄÇÓÕ Ý÷ïõí áíéäéïôåëåßò óêïðïýò; Ðüóïé äåí Ý÷ïõí êáé áðü Ýíáí ðïõ ôïí èÝëïõí óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï ôïõ ÐÁÖÏÓ 2017; ÔåëéêÜ ç ìéæÝñéá ôçò ðïëéôéêÞò îåêéíÜ áðü ðïëý - ðïëý ÷áìçëÜ... êáé åßíáé áõôü ðïëý- ðïëý ëõðçñü...

ÐÑÉÍ äåêáðÝíôå ìÝñåò åß÷å ìéá ðïëý êáëÞ ðñüôáóç êáé ðÞñå ôá åýóçìá. Ôï êïììáôéêü ÷Ýñé üìùò åðåíÝâçêå êáé ôåëéêÜ ï Ãéþñãïò ÓïöïêëÝïõò Ýêáíå óôñïöÞ 180 ìïéñþí êáé øÞöéóå üôé åßðå ï êïììáôéêüò ìç÷áíéóìüò. ÕðÝñ ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ.. êïììáôéêÝò åíÝñãåéåò ðïõ åîåõôåëßæïõí ðñïóùðéêüôçôåò, êáôáäõíáóôåýïõí áíèñþðïõò, êáé ðïõ ôåëéêÜ æçìéþíïõí êáé ôï êüììá…

ÄÅÍ ÕÐÅÊÕØÅ óôïí êïììáôéêü äéáóõñìü ôçò ÔïðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò, áðÝäåéîå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ üôé Ý÷åé áñ÷Ýò, áîßåò êáé üôé óÝâåôáé áõôÜ ðïõ ðñÝðåé íá óåâáóôåß, ïðüôå øÞöéóå åíÜíôéá óôçí êïììáôéêÞ ôïõ ïìÜäá. Ï Öáßäùíáò áðüäåéîå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ üôé åßíáé êáôÜ ðïëý áíþôåñïò ðåñéóôÜóåùí êáé êáôáóôÜóåùí êáé üôé ðñþôá êáé ðÜíù áðü üëá óÝâåôáé ôïí ßäéï ôïí åáõôü ôïõ...

MIA ÐÏÍÅÌÅÍÇ ÉÓÔÏÑÉÁ ÁÕÔÏ ÔÏ ÌÍÇÌÏÍÉÏ

ÃÉÙÑÃÏÓ ÓÉÁÇËÇÓ (Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò)

9 Ðïëý êáèáñÝò êáé êñõóôÜëëéíåò ïé ôïðïèåôÞóåéò ôïõ ãéá ôïí ÖïñÝá ÐÁÖÏÓ 2017. Ôá åßðå, ìÜëéóôá êáíïíéêüôáôá óôïí ÄÞìáñ÷ï üôáí áõôüò ðáñåêôñÜðçêå óå êÜðïéåò ðåñéðôþóåéò ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÐÅÑÉÐÏÕ, ëïéðüí, ìáò ëÝåé ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò, üôé áí äåí Þôáí ïé ôñÜðåæåò ìíçìüíéï äåí èá ÷ñåéáæüìáóôáí... Êáé, ìå áõôü ôïí ôñüðï, íïìßæåé üôé îåìðåñäåýåé. Áêñéâþò üðùò êáé ìå ôï Ìáñß. ¸íáò Ðñüåäñïò ðïõ äåí åßíáé Ýôïéìïò íá áíáëÜâåé ôéò åõèýíåò ôïõ. Ìá, óêÝöôåôáé ï êÜèå áðëüò ðïëßôçò áõôïý ôïõ ôüðïõ, óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò åêëÝãïõìå Ðñüåäñï Äçìïêñáôßáò, Þ ÄéïéêçôÞ ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò. Ïé åéäéêïß, ðÜíôùò, ëÝíå üôé Ýíáò Ðñüåäñïò ìðïñåß áêüìç êáé íá ðáýóåé ôïí ÄéïéêçôÞ ôçò ÊåíôñéêÞò áí äéáðéóôþóåé üôé äåí åêôåëåß óùóôÜ ôá êáèÞêïíôá

ôïõ. ÁëëÜ, ü÷é ìüíïí áõôü. Ï Ðñüåäñïò äåí Ý÷åé Üëëïèé. ÅðÝëåîå ôñåéò Õðïõñãïýò Ïéêïíïìéêþí áðü ôïí ÷þñï ôùí ôñáðåæþí... Êáé, áêüìç, üðùò áðïäåéêíýåôáé êáé áðü ôá ÷ñÝç ðïõ ÷áñßóôçêáí, êáé áðü üóá Ý÷ïõí äåé ìÝ÷ñé ôþñá ôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò ìéá ôñÜðåæá, áðü ôçí ïðïßáí åß÷áìå êáé äýï Õðïõñãïýò ÷Üñéæå åêáôïììýñéá åõñþ ÷ñÝç óå åôáéñåßåò ôïõ ÁÊÅË... Ïðüôå, áêüìç êáé ãéá ôá ÷Üëéá ôùí ôñáðåæþí... üëï êáé êÜðïéåò åõèýíåò öÝñïõí êáé êÜðïéïé ðïëéôéêïß, êáé êÜðïéá ðïëéôéêÜ êüììáôá... Ðñüåäñå...

¼ôáí, ëïéðüí, ðáñáêïëïõèåßò óõíåäñßáóç ÏëïìÝëåéáò ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, óáí êáé áõôÞí ôçò ðåñáóìÝíçò Ôñßôçò, äåí ÷ñåéÜæåóáé êáé ðïëý êýñéå åëÝçóïí ãéá íá âãÜëåéò ôá óõìðåñÜóìáôá óïõ, üóïí áöïñÜ óôçí ðïéüôçôá, óôï Þèïò êáé óå ðïëëÜ Üëëá ôùí åêëåãìÝíùí ìáò.. êáé, åßíáé óôéãìÝò ðïõ èÝëåéò íá êôõðÜò, ðñáãìáôéêÜ ôï êåöÜëé óïõ óôïí ôïß÷ï... ÌåãÜëï Þôáí ôï åíäéáöÝñïí óôçí ÏëïìÝëåéá ôïõ äçìïôéêïý óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ, ôçí Ôñßôç ôï âñÜäõ. ÐñÝðåé íá Þôáí êáé ç ìïíáäéêÞ óõíåäñßáóç ðïõ óõãêÝíôñùóå ôüóï êüóìï óôçí áßèïõóá ôùí óõíåäñéÜóåùí...


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ðñïôåëåõôáßá óåëßäá

ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

47

êïéíùíßá...

ÐáéäéÜ ôïõ êüóìïõ... ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ* (ANTÙÍÏÐÏÕËÏÕ) Ãéá åðéêïéíùíßá: n.mantonopoulos@gmail.com

(«Ôá ðáéäéÜ ìáò åßíáé ç åëðßäá ôïõ áýñéï, öôÜíåé ï êüóìïò ôùí ìåãÜëùí íá ìçí ãåííÜ ôçí áðåëðéóßá…») «¢ããåëå öýëáêá ðñïóôÜôç ìå ôá öôåñÜ óïõ ô’ áðëùôÜ Ýëá óôïí ýðíï ìïõ êáé óôÜóïõ óôï êåöáëÜêé ìïõ êïíôÜ. ÈÝëù íá íéþèù ðÜíôá ðëÜé ôïí ßóêéï óïõ íá ìå öõëÜåé ìá êáé óôïí äñüìï óáí âñåèþ ðïõ åßìáé Ýíá áäýíáôï ðáéäÜêé êñÜôá ìå ðÜíôá áð’ ôï ÷åñÜêé Üããåëå åóý íá ìç ÷áèþ».

Á

èùüôçôá, áãíüôçôá, Üäïëç åéëéêñßíåéá, áãÜðç, óõãêßíçóç… ¼ëá åôïýôá ôá óõíáéóèÞìáôá ðçãÜæïõí áðü áõôÞí åäþ ôçí áðëÞ ðáéäéêÞ ðñïóåõ÷ïýëá. ÓõíáéóèÞìáôá ðïõ óôï äéÜâá ôçò æùÞò ìáò êÜðïéïé îå÷Üóáìå Þ áöÞóáìå íá îåèùñéÜóïõí êõíçãþíôáò åöÞìåñá áãáèÜ êáé åðáããåëìáôéêÝò öéëïäïîßåò. Ç ðïñåßá ìáò ó’ áõôÞí ôçí óêëçñÞ êïéíùíßá óõíçèÝóôåñá óôéãìáôßæåôáé áðü óôïé÷åßá ðïõ öèåßñïõí Þ èÝëïõí íá öèåßñïõí üôé áãíü êáé Üäïëï Ý÷åé ÷áñßóåé ï Èåüò óôïí Üíèñùðï. Ôï ÷ñÞìá Ý÷åé óÞìåñá èåïðïéçèåß, ç äéáöèïñÜ âáóéëåýåé, ç éäéïôÝëåéá öèåßñåé ôïí êüóìï ôùí ìåãÜëùí, ç ôáðåéíüôçôá, ç åéëéêñßíåéá, ç áíéäéïôÝëåéá ç÷ïýí óáí ëÝîåéò ìáêñéíÝò êáé áíïýóéåò. Ìá üëá áõôÜ ôá õøçëÜ éäáíéêÜ ðïõ óõ÷íÜ ðñïóðåñíïýìå âáóéëåýïõí áêüìá óôéò øõ÷Ýò ôùí ðáéäéþí ìáò… Áí èÝëáìå íá ðñïóùðïðïéÞóïõìå ôç ëÝîç åëðßäá èá öÝñíáìå óôï ìõáëü ìáò ôá ðáéäéÜ ìáò. Ó’ áõôÜ åíáðïèÝôïõìå ôçí åëðßäá ìáò ãéá Ýíá êáëýôåñï áýñéï. Ãéá ôá äéêÜ ôïõò üíåéñá èõóéáæüìáóôå êáèçìåñéíÜ óôïõò ÷þñïõò åñãáóßáò ìáò, ãé’ áõôÜ ìï÷èïýìå, ãé’ áõôÜ áãùíéæüìáóôå. ¼ëïé ïé ãïíåßò ðïõ åíäéáöÝñïíôáé ãéá ôï êáëü ôùí ðáéäéþí ôïõò åßíáé äéáôåèåéìÝíïé íá õðïöÝñïõí, íá óôåñçèïýí áãáèÜ áêüìá êáé ðñþôçò áíÜãêçò ãéá íá ôá äïõí åõôõ÷éóìÝíá, õãéÞ êáé áóöáëÞ. Óôéò 20 Íïåìâñßïõ ôïõ 1959 ç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí õéïèÝôçóå ôçí ÄéáêÞñõîç ôùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Ðáéäéïý ðïõ óõíïøßæåôáé óôçí åîÞò âñá÷õëïãéêÞ öñÜóç: «Ç áíèñùðüôçôá ïöåßëåé óôï ðáéäß ôï êáëýôåñï ðïõ Ý÷åé íá äþóåé». Ç äéáêÞñõîç áõôÞ áðïôÝëåóå ôïí ðñïÜããåëï ãéá ôçí êáôï÷ýñùóç ôùí äéêáéùìÜôùí ôïõ ðáéäéïý óôçí åðéâßùóç, óôçí õãåßá êáé óôçí åêðáßäåõóç þóôå íá äç-

ìéïõñãçèåß Ýíá ðåñéâÜëëïí áóöÜëåéáò ðïõ èá èùñáêßæåé ôá ðáéäéÜ áðÝíáíôé óôçí åêìåôÜëëåõóç, ôçí êáêïðïßçóç êáé ôç âßá. Óôçí Êýðñï ç Åðßôñïðïò Ðñïóôáóßáò ôùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Ðáéäéïý, êõñßá ËÞäá ÊïõñóïõìðÜ ìáæß ìå ôçí Ðáãêýðñéá ÓõíôïíéóôéêÞ ÅðéôñïðÞ Ðñïóôáóßáò êáé Åõçìåñßáò ôïõ Ðáéäéïý åßíáé öïñåßò ðïõ äéáóöáëßæïõí ôá äéêáéþìáôá ôïõ ðáéäéïý. Ïé äéáêçñýîåéò ôçò ðïëéôåßáò ãéá óýã÷ñïíç, äçìïêñáôéêÞ êáé áíèñþðéíç åêðáßäåõóç åßíáé óõíå÷åßò. Ãéáôß ëïéðüí ïé ðåñéóóüôåñïé áðü åìÜò áíçóõ÷ïýìå, óå âáèìü áã÷ùôéêü, ãéá ôï ìÝëëïí ôùí ðáéäéþí ìáò; Óýìöùíá ìå ôá ðéï ðÜíù èá ìðïñïýóáìå íá ÷áñáêôçñéóôïýìå áäéêáéïëüãçôá áíáóöáëåßò, êéíäõíïëüãïé êáé áíåîÞãçôá åðéöõëáêôéêïß áíáöïñéêÜ ìå ôï èÝìá áõôü. Êé üìùò, åßìáóôå áðüëõôá äéêáéïëïãçìÝíïé õðü ôéò ðåñéóôÜóåéò. Ôá ðáéäéÜ ìáò äéêáéïýíôáé íá æïõí óå ìéá êïéíùíßá áóöáëÞ, ïéêïíïìéêÜ êáôï÷õñùìÝíç êáé ìå åõïßùíåò ðñïïðôéêÝò. Äõóôõ÷þò üìùò ç Êýðñïò óÞìåñá âõèßæåôáé... ¼óï êé ôá ëüãéá áõôÜ áêïýãïíôáé ôåôñéììÝíá êáíåßò óÞìåñá äåí ìðïñåß íá áéóèÜíåôáé áóöáëÞò õðü ôéò ðåñéóôÜóåéò. Êõâåñíüìáóôå äõóôõ÷þò áðü Ýíá ðëÞèïò ðïëéôéêþí êáôþôåñùí ôùí ðåñéóôÜóåùí, áíáâëçôéêþí êáé áíßêáíùí. Ùò ëáüò Ý÷ïõìå âáñåèåß íá áðïôåëïýìå ðÜíôá ôïí ôåëåõôáßï ôñï÷ü ôçò áìÜîçò ðëçñþíïíôáò ðÜíôá ôá ëÜèç ðïëéôéêþí ôáãþí ðïõ Ýðñåðå õðïôßèåôáé íá äéáóöáëßæïõí ôá äéêáéþìáôÜ ìáò. Åäþ êáé ôñßá ó÷åäüí ÷ñüíéá ðëÞèáéíáí ïé öùíÝò üëùí üóïé áãùíéïýóáí ãéá ôá äõóïßùíá ìçíýìáôá ðïõ äçìéïõñãïýóå ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç. ¼ëïé êáëïýóáí ôçí êõâÝñíçóç íá ðÜñåé ìÝôñá ðñéí íá åßíáé áñãÜ. ¼ìùò ï ôüôå Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí äéáâåâáßùíå ðùò ç ïéêïíïìßá ôçò Êýðñïõ èá ðåñÜóåé áëþâçôç ôçí êñßóç. Êáé Ýôóé íá Þôáí, èá ìðïñïýóáìå êÜëëéóôá ùò êñÜôïò íá ðÜñïõìå ðñïëçðôéêÜ ìÝôñá ãéá íá áðïìáêñýíïõìå ôõ÷üí åíäå÷üìåíï êëõäùíéóìïý ôùí äçìïóßùí ïéêïíïìéêþí. Äåí Ýãéíå üìùò áðïëýôùò ôßðïôá. Êáé ôþñá áðëþíïõìå ôï ÷Ýñé ùò åðáßôåò óôï êëéìÜêéï ôçò Ôñüéêáò ðïõ ãïíáôßæåé ôçí êõðñéáêÞ ïéêïíïìßá êáé êáñáäïêåß íá åðùöåëçèåß áðü ôïí åèíéêü ìáò ðëïýôï. ÁëÞèåéá, ðïõ êáôáíôÞóáìå! Ç Êýðñïò ðïõ ïéêïíïìéêÜ Ýìïéáæå ðáñÜäåéóïò ðñéí êÜðïéá ÷ñüíéá êáôÝëçîå øùìïæçôïýóá óôï Ýëåïò ôùí ôïêïãëýöùí. Áõôü üìùò ðïõ ðñïêáëåß ðåñéóóüôåñç áãáíÜêôçóç åßíáé ïé äéêáéïëïãßåò

ðïõ ðñïâÜëëïõí ïé êõâåñíþíôåò. Öôáßíå ïé ôñÜðåæåò ëÝíå ãéá ôçí êñßóç. ÊáëÜ êáé ç êõâÝñíçóç ðïéï ñüëï Ýðáéæå üôáí Ýâëåðå ìáýñá óýííåöá íá ìáæåýïíôáé ðÜíù áð’ ôçí ïéêïíïìßá; Ãéáôß äåí Ýðáéñíå ìÝôñá ôüôå ðïõ äåí Þôáí áêüìá ðïëý áñãÜ; Ãéáôß óöýñéæå áäéÜöïñç êáôáóðáôáëþíôáò ôá ðëåïíÜóìáôá ôçò ïéêïíïìßáò ìáò óå êïéíùíéêÝò ðáñï÷Ýò ëáúêßæïíôáò; Êé áí üíôùò Ýöôáéãáí ïé ôñÜðåæåò ãéáôß åðÝëåîå ðñþçí golden boys ôùí ôñáðåæþí óôï ôéìüíé ôùí äçìüóéùí ïéêïíïìéêþí; Ïé ðïëßôåò äåí åßíáé ìüíï äõóáñåóôçìÝíïé áð’ ôçí êáôÜóôáóç. Åßíáé áçäéáóìÝíïé, áðçõäéóìÝíïé, åîáíôëçìÝíïé, äáìáóìÝíïé... ¸÷ïõí öôÜóåé óôá üñéá ôùí áíôï÷þí êáé ôçò ôóÝðçò ôïõò. Êáé åíþ ç ïéêïíïìßá âñßóêåôáé óôï íáäßñ ç ÂïõëÞ åãêñßíåé ðáñáêáëþ ìéóèïýò êõâåñíçôéêþí áîéùìáôïý÷ùí êáôÜ 2.000 åõñþ áõîçìÝíïõò áðü ðÝñõóé! Äåí öôÜíïõí üìùò áõôÜ. Ï ßäéïò ï Ðñüåäñïò ôçò Äçìïêñáôßáò äÞëùóå óôéò 27-11-2012 áõôïëåîåß ôá åîÞò: «ç ãñáììÞ ðïõ áêïëïõèÞóáìå åßíáé óùóôéêÞ ãéá ôïí ôüðï êáé èá óõíå÷ßóïõìå íá ôçí áêïëïõèïýìå, äéüôé åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá óùèåß áõôüò ï ôüðïò». Ôá óõìðåñÜóìáôá äéêÜ óáò... Äåí ìðïñïýìå, êýñéïé áíßêáíïé êõâåñíþíôåò, íá óõíå÷ßóïõìå íá õðïèçêåýïõìå ôï ìÝëëïí ôùí ðáéäéþí ìáò óôá äéêÜ óáò ÷Ýñéá. Ôùí ðáéäéþí ìáò ðïõ ðáñáìÝíïõí áêüìá áìüëõíôá áð’ üëá ôá äçëçôÞñéá ðïõ ðïôßæïõí ôéò øõ÷Ýò ôùí ìåãÜëùí, ôùí ðáéäéþí ìáò ðïõ êïõâáëïýí ôéò âáñéÝò ôïõò ôóÜíôåò óôá äçìïôéêÜ êáé óôá ãõìíÜóéá ðñïóäïêþíôáò Ý-

íá êáëýôåñï ìÝëëïí, ôùí ðáéäéþí ìáò ðïõ ðñïóåý÷ïíôáé áèþá óôï êñåâáôÜêé ôïõò, ôùí ðáéäéþí ìáò ðïõ æïõí êáé åëðßæïõí íá ãßíïõí áýñéï ÷ñÞóéìïé ðïëßôåò êáé Üîéïé Üíèñùðïé. ¸÷åôå áðïäåé÷èåß ðÝñáí ôïõ äÝïíôïò áíáâëçôéêïß, åëëéðåßò, êáôþôåñïé ôùí áðáéôÞóåùí ôïõ ëáïý. Åßóôå õðáßôéïé êáé ôïõëÜ÷éóôïí óõíõðåýèõíïé ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ åîáèëßùóç ôçò ðéï ðáñáãùãéêÞò ïìÜäáò ôïõ ðëçèõóìïý, ãéá ôá äõóèåþñçôá ýøç óôá ïðïßá Ý÷åé öôÜóåé ç áíåñãßá (12% åðß ôïõ óõíïëéêïý ðëçèõóìïý êáé 25% óôïõò íÝïõò), ãéá ôï êëåßóéìï Üëëïôå ðñïóïäïöüñùí åðé÷åéñÞóåùí, ãéá ôçí áýîçóç ôùí öïñïëïãéþí êáé ãåíéêÜ ãéá ôçí êáôÜíôéá ìáò. Êõñßùò üìùò åßóôå Ýíï÷ïé ãéáôß êáèçìåñéíÜ êáé óôáäéáêÜ óêïôþíåôå áêüìá êáé ôçí åëðßäá ü÷é ìüíï ãéá åìÜò áëëÜ êáé ãéá ôá ðáéäéÜ ìáò. Êáé ü÷é êýñéå ðñüåäñå ç Éóôïñßá äåí èá óáò äéêáéþóåé áëëÜ èá óáò åðéññßøåé äéêáßùò âáñéÝò åõèýíåò ãéá ôçí áíéêáíüôçôÜ óáò... *Öéëüëïãïò

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ ÁíïéêôÜ êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé êáé âñÜäõ êáé êÜèå ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé ìå ôï ðëïýóéï ìðïõöÝ. Åðßóçò ðñïóöÝñïõìå êáé íçóôÞóéìá öáãçôÜ!!!

ÔÏ ÊÅÍÔÑÏ ÌÁÓ ÈÁ ÅÉÍÁÉ ÁÍÏÉÊÔÏ ÏËÅÓ ÔÉÓ ÃÉÏÑÔÅÓ!!! ÁíáëáìâÜíïõìå ðÜñôõ, áñáââþíåò, ãÜìïõò, âáðôßóåéò. ÅÉÄÉÊÅÓ ÔÉÌÅÓ ÃÉÁ ÔÉÓ ÅÏÑÔÁÓÔÉÊÅÓ ÃÉÏÑÔÅÓ ÊÁÉ ÃÉÁ ÔÏÕÓ ÐÏËÕÔÅÊÍÏÕÓ!!!

Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355


ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

Ó Å Ë .48 ÓÁÂÂÁÔÏ 1 ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Åõ÷Ýò, åõ÷Ýò... ãéá êáëýôåñåò ìÝñåò... ÃÅÑ.

ÁÈËÇÔÉÊÁ

ÐÏÉÍÇ ÁÖÁÉÑÅÓÇÓ 3 ÂÁÈÌÙÍ ÃÉÁ ÔÏÍ ÁÊÑÉÔÁ...

ÐñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ÔåôÜñôç áðü ôçí ÐñùôïâÜèìéá ÅðéôñïðÞ Êñéôçñßùí ÊÏÐ ï Ýëåã÷ïò ôùí Ïéêïíïìéêþí Êñéôçñßùí UEFA ôùí Óùìáôåßùí Â’ Êáôçãïñßáò ãéá ôçí ðåñßïäï ìÝ÷ñé ôéò 30 Óåðôåìâñßïõ 2012. Áðü ôïí Ýëåã÷ï äéáðéóôþèçêå üôé ï Áêñßôáò ×ëþñáêáò äåí éêáíïðïéåß ôá êñéôÞñéá êáé êáôÜ óõíÝðåéá, ôïõ åðéâÜëëåôáé ðïéíÞ áöáßñåóçò ôñéþí âáèìþí. Ç ðïéíÞ åöáñìüæåôáé Üìåóá. Ôá õðüëïéðá Óùìáôåßá Â’ Êáôçãïñßáò éêáíïðïéïýí ôá ÏéêïíïìéêÜ ÊñéôÞñéá UEFA. ÁõôÞ ç ôéìùñßá Þñèå óå ìéá ðåñßïäï ðïõ ï Áêñßôáò áãùíéóôéêÜ öÜíçêå íá âåëôéþíåôáé. Áò åëðßóïõìå äåí èá åðçñåáóôïýí ïé ðïäïóöáéñéóôÝò áðü áõôÞ ôçí áðüöáóç.

Á.Å. ÐÁÖÏÓ

Ôï Äéïéêçôéêü óõìâïýëéï ôçò Á.Å. ÐÁÖÏÕ áíáêïéíþíåé ôçí áðï÷þñçóç ôïõ ðñïðïíçôÞ ìáò ÏñÜóéï ÃêïíóÜëâåæ ãéá ðñïóùðéêïýò êáé ïéêïãåíåéáêïýò ëüãïõò áöïý Ýðñåðå íá åãêáôáëåßøåé ôç ÷þñá ìáò ãéá íá âñßóêåôáé óôçí ðáôñßäá ôïõ ôçí Ðïñôïãáëßá. Ç äéïßêçóç ôçò Á.Å. ÐÁÖÏÕ åõ÷áñßóôçóå ôïí êýñéï ÃêïíóÜëâåæ ãéá ôçí Üøïãç óõíåñãáóßá ðïõ åß÷áí êáé ôïõ åõ÷Þèçêå ôá êáëýôåñá. Ç äéïßêçóç èÝëåé íá åõ÷áñéóôÞóåé ôïí ÐïñôïãÜëï ôå÷íéêü ãéá ôçí ïëéãïÞìåñç ðñïóöïñÜ ôïõ óôçí ïìÜäá ìáò êáé íá ôïõ åõ÷çèåß üôé êáëýôåñï ãéá ôï ìÝëëïí. Õðçñåóéáêü ðñïðïíçôéêü äßäõìï áíáëáìâÜíïõí ïé êýñéïé ×áñÜëáìðïò ÂÝñãáò êáé ÃéáííÜêçò ÃéáãêïõäÜêçò. ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÅËÉÄÅÓ (30+31)

ekdosi 963  

newspaper, news