Issuu on Google+

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÅÔÏÓ 20ï

ÁÑ. ÖÕËËÏÕ 959

ÅÂÄÏÌÁÄÉÁÉÁ ÁÄÅÓÌÅÕÔÇ ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ

ÅÔÏÓ ÉÄÑÕÓÇÓ:1993

éá ðïéüôçôá æùÞò

ÄÉÁÍÅÌÅÔÁÉ ÄÙÑÅÁÍ (5000 ÖÕËËÁ)

ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÏ

ÓÔÁ ÅÓÔÉÁÔÏÑÉÁ ÔÏ ÊÏÓÔÏÓ ÅËÅÃ×ÏÕ ÔÏÕÓ! ÓÅËÉÄÁ 9

8 3 ÅÊ. EYPÙ ÓÕÓÓÙÑÅÕÔÉÊÏ ÅËËÅIÌÁ ÁÐÏ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÂÉÏËÏÃÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ

«ÕÐÏ ÊÁÔÁÑÑÅÕÓÇ ÔÏ ÓÁÐÁ»

Óôï Óõìâïýëéï Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ ôþñá èõìÞèçêáí üôé ôá óõìâüëáéá ðïõ õðÝãñáøáí ãéá ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá ïäçãïýí ôïí Ïñãáíéóìü óå êáôÜññåõóç áöïý èá äçìéïõñãåßôáé óõóóùñåõôéêü Ýëëåéììá ôçò ôÜîçò ôùí 3 åêáôïììõñßùí åõñþ ôïí ÷ñüíï!

Åðéâåâáéþíïíôáò üëá üóá ç åöçìåñßäá ìáò Ý÷åé áðïêáëýøåé ìÝ÷ñé óÞìåñá ãéá ôï ìåãÜëï èÝìá ôçò óõíôÞñçóçò ôçò âéïëïãéêÞò ìïíÜäáò ôïõ Óõìâïõëßïõ Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ, ç åðéôñïðÞ ðïõ óõóôÜèçêå ãéá ôçí åîÝôáóç ôïõ üëïõ èÝìáôïò âëÝðåé ôñïìáêôéêÝò åêèÝóåéò ôùí õðçñåóéáêþí ãéá ôï üëï èÝìá êáé Ý÷åé ìðñïóôÜ ôçò Ýíá óùñü äéëÞììáôá ãéá ôï ðþò ôåëéêÜ èá ôï äéá÷åéñéóôåß. Áðïêáëõðôéêü ôï õðçñåóéáêü óçìåßùìá ôï ïðïßï óÞìåñá äçìïóéåýïõìå.

ÓÊÏÕÐÉÄÏÔÏÐÏÓ ÓÔÁ ÄÉÐËÁÑÊÁÔÆÉÁ!

ÓÅËÉÄÁ 22

ÏËÅÓ ÏÉ ËÅÐÔÏÌÅÑÅÉÅÓ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 9+41

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ

ÌÁÍÙËÇÓ

Åðéôõ÷ßåò ìáèçôþí ÓÅË. 7

ÓÅË. 48

E

Åvzonas Furniture ÏÉ ÊÁËÕÔÅÑÅÓ ÐÑÏÓÖÏÑÅÓ

ÓÅË. 39

ÓÅËÉÄÁ 25

ÓÅË. 19

ÓÅË. 15

ÅÐÉËÏÃÅÓ: ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ: Íßêïõ Íéêïëáúäç 3,ÐÁÖÏÓ, ÔÇË: 26 944183, 26939099, 26 220030, ÖÁÎ:26 934964, e-mail: epiloges@cytanet.com.cy, ÉÓÔÏÓÅËÉÄÁ: www.epiloges.co


2 ôïõ ÓáââÜôïõ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

ãíþìç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ðñïò ôá áðùëïëüôá ôïõ...ïßêïõ ÔÇÓ ÁÑÉÓÔÇÓ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ

ù êáéñþ åêåßíù, ðñïóêáëåóÜìåíïò ï Éçóïýò ôïõò äþäåêá ìáèçôÝò áõôïý, Ýäùêåí áõôïßò åîïõóßáí ðíåõìÜôùí áêáèÜñôùí þóôå åêâÜëëåéí áõôÜ êáé èåñáðåýåéí ðÜóáí íüóïí êáé ðÜóáí ìáëáêßáí. Ôïýôïõò ôïõò äþäåêá áðÝóôåéëåí ï Éçóïýò ðáñáããåßëáò áõôïßò ëÝãùí åéò ïäüí åèíþí ìç áðÝëèçôå êáé åéò ðüëéí Óáìáñåéôþí ìç åéóÝëèçôå ðïñåýåóèå äå ìÜëëïí ðñïò ôá ðñüâáôá ôá áðùëïëüôá ïßêïõ ÉóñáÞë ðïñåõüìåíïé äå êçñýóóåôå ëÝãïíôåò üôé Þããçêåí ç âáóéëåßá ôùí ïõñáíþí, áóèåíïýíôáò èåñáðåýåôå, ëåðñïýò êáèáñßæåôå, íåêñïýò åãåßñåôå, äáéìüíéá åêâÜëëåôå äùñåÜí åëÜâåôå, äùñåÜí äüôå». Áõôü åßíáé ôï åõáããÝëéï ðïõ äéáâÜæåôáé ôçí 1çí ôïõ Íéüìâñç óôç ãéïñôÞ ôùí Áãßùí Áíáñãýñùí ÊïóìÜ êáé Äáìéáíïý, ôùí äõï áäåëöþí ôùí áãßùí êáé èáõìáôïõñãþí. Ôá äõï áäÝëöéá, áðü ðáôÝñá åéäùëïëÜôñç êáé ìÜíá «öéëü÷ñéóôï», óðïýäáóáí ãéáôñïß. ÐñïçãïõìÝíùò, êïíôÜ óôçí åõóåâÞ ìÜíá ôïõò åß÷áí óðïõäÜóåé ôçí ðßóôéí êáé ôçí åõóÝâåéá êáé åß÷áí ìåãáëþóåé ìå ôçí áñåôÞí êáé ôçí áãÜðç. ÍÝïé áêüìá ôÝëåéïé ×ñéóôéáíïß, ãéáôñïß ìå ðßóôéí «öëïãåñÜí êáé æþóáí», ðÞñáí áðü ôïí ×ñéóôü êáé ôï ÷Üñéóìá ôçò èáõìáôïõñãßáò. ÏðëéóìÝíïé ìå ôçí ðßóôç êáé ôçí áãÜðç, ôç óïößá êáé ôçí åðéóôÞìç, ôç ÷Üñç êáé ôç èáõìáôïõñãßáí, âãÞêáí ðñïò ôïí ðïíåóìÝíï êüóìï ãéáôñïß èåñÜðïíôåò êáé ÷ñéóôéáíïß èáõìáôïõñãïß. ÈåñÜðåõáí áíèñþðïõò ðÜó÷ïíôåò, ìå ôï èáýìá ôçò èåßáò ÷Üñéôïò êáé ðñüíïéáò. Äåí å÷ñçìáôßæïíôï, äåí Ýðáéñíáí áìïéâÞ (åß÷áí ôñüðï ãéá óõíôÞñçóç ôïõò), ãé´ áõôü êáé ïíïìÜóôçêáí ÁíÜñãõñïé. Êé´ åðåéäÞ üëï ôï Ýñãï ôïõò ôï èåñáðåõôéêüí ôï åíÝðíåå êáé ôï êáôåýèõíå ç ðßóôç êáé ç áãÜðç, êáôÜ ôçí çìÝñáí ôçò ãéïñôÞò ôïõò äéáâÜæåôáé ï Áðüóôïëïò ðïõ åßíáé ýìíïò ðñïò ôçí áãÜðçí. «Ç áãÜðç ìáêñïèõìåß... ïõ æçôåß ôá åáõôÞò... ïõ ÷áßñåé åðß ôç áäéêßá, óõã÷áßñåé äå ôç áëçèåßá. ÐÜíôá óôÝãåé, ðÜíôá ðéóôåýåé, ðÜíôá åëðßæåé, ðÜíôá õðïìÝíåé...». ÁõôÞí ôçí áãÜðç åìðíåýóèçêáí, åíóÜñêùóáí êáé Ýæçóáí ïé Ëáúêïß Üãéïé ÁíÜñãõñïé, èáõìáôïõñãïß. ¼ëá ôïõò ôá êáëÜ, üëá ôïõò ôá ðñïóüíôá, üëåò ôïõò ôéò áñåôÝò, ôéò ðñïóöïñÝò êáé ôéò èõóßåò ôéò áîéïðïßçóáí ìå ôçí áãÜðç ôïõò.

«Ô

Ìå áõôÞí åëÜìðñõíáí ôçí åðéóôÞìç ôïõò, óáí ãéáôñïß êáëïß, áãáèïß, åõåñãåôéêïß. Ìå ôçí áãÜðçí Ýäùóáí éó÷ý êáé äýíáìç óôï ÷ÜñéóìÜ ôïõò. Ï ×ñéóôüò Ýäùóå ôç ÷Üñç ôùí éÜóåùí óôïõò Üãéïõò ÁíÜñãõñïõò, üðùò ðñéí áðü áõôïýò ôçí åß÷å äþóåé óôïõò ìáèçôÝò ôïõ êáé Áðïóôüëïõò. Ðçãáßíåôå ôïõò åßðå, íá êïðéÜóåôå, íá ìï÷èÞóåôå, ìå üëåò óáò ôéò äõíÜìåéò êáé ìå æÞëï öëïãåñü íá åñãáóôåßôå, ãéáôß ï ëáüò óôïí ïðïßï èá ðïñåõèåßôå ðÜó÷åé êáé õðïöÝñåé áðü áññþóôéåò, öôþ÷åéá, äåéíÜ ðïëëÜ. Êé´ åðåéäÞ ôï êÞñõãìá ðñÝðåé íá óõíïäåýåôáé ìå Ýñãá óùôÞñéá ãéá íá ãßíåôáé äåêôüí êáé íá êáñðïöïñåß óôéò øõ÷Ýò ôùí áíèñþðùí, ãéá ôïýôï ðÜñôå êáé èåßá äýíáìç êáé åîïõóßá ãéá íá èáõìáôïõñãåßôå. ¸ôóé ìå ôá èáýìáôá ôçò ÷Üñéôïò êáé ôçò åõóðëá÷íßáò ìïõ, íá èåñáðåýåôå «ðÜóáí íüóïí êáé ðÜóáí ìáëáêßáí», ìéêñÞí Þ ìåãÜëç, íá åõåñãåßôå ôïõò ðéóôïýò, íá ôïõò áíáêïõößæåôå áðü ôïõò ðüíïõò, íá ôïõò óþæåôå áðü ôçí áíÝ÷åéá. Ôïõò Ýóôåéëå íá õðçñåôÞóïõí èáõìáôïõñãéêÜ, ìå èåßá äýíáìç êáé åîïõóßáí ôïõò áíèñþðïõò, áëëÜ äåí ôïõò Ýóôåéëå óå üëïõò.

Ðåñéüñéóå ôçí áêôßíá ôçò äñÜóçò ôùí, óôçí áñ÷Þ, óôïõò ïìïåèíåßò ôïõò Éïõäáßïõò êáé ôïõò áðÝôñåøåí áðü ôïõò åèíéêïýò êáé ôïõò Óáìáñåßôåò. ¸÷ïõí üëïé áíÜãêç êáé ïé Éïõäáßïé êáé ïé Óáìáñåßôåò êáé ïé åèíéêïß í´ áêïýóïõí ôï ëüãï ôïõ Èåïý êáé ôï ÅõáããÝëéï ôçò óùôçñßáò ãéá íá öùôéóôïýí, íá óõíåôéóôïýí, íá ìåôáíïÞóïõí êáé íá óùèïýí. ¼ëïé, ãéáôß üëïé âñßóêïíôáé óôçí Üãíïéá ôçò áëÞèåéáò, óôï óêïôÜäé ôçò ðëÜíçò êáé ôçò áóÝâåéáò, áí êáé ïé Éïõäáßïé Ý÷ïõí ôï íüìï êáé ôïõò ÐñïöÞôåò êé´ Ýðñåðå íá åßíáé êáëýôåñïé áðü ôïõò åèíéêïýò, ó´ üëïõò ôïõò ôïìåßò. Íá ðïñåõèåßôå üìùò ó´ áõôïýò. Íá ðñïôéìÞóåôå ôïõò Éïõäáßïõò. ÁöÞóôå ôþñá ôïõò Óáìáñåßôåò êáé ôïõò åèíéêïýò êáé ôñÝîåôå óôéò ðüëåéò êáé óôéò óõíáãùãÝò ôùí Éïõäáßùí. Ðñüâáôá áðùëïëüôá åßíáé êáé áõôïß êáé Ý÷ïõí áíÜãêç óùôçñßáò êáé ëýôñùóçò. ÔñÝîåôå, ôïõò ïìüöõëïõò, ôïõò ïìïåèíåßò êáé ïìüèñçóêïõò óáò íá öùôßóåôå, áõôïýò íá ôñáâÞîåôå óôï öùò, áõôïýò íá åëêýóåôå óôçí ðßóôç, áõôïýò íá óþóåôå. Ôïõò óõããåíåßò êáé ïìïåèíåßò óáò. Êé´ Ýôóé äåí åßíáé; Ìå ôç óåéñÜ ôïõ ôï êáèÝíá. Êáé êëéìáêùôÜ íá êÜíåé ï

Üíèñùðïò ôï êáëüí... ÂÝâáéá üëïé Ý÷ïõí áíÜãêç êáé ðñïò üëïõò ðñÝðåé íá óôñáöåß ôï åíäéáöÝñïí, íá åêäçëùèåß ç áãÜðç, íá ðñïóöåñèåß ç Ýãíïéá, ç óùôçñßá. Óå üëïõò êáé óôïõò äéêïýò ìáò êáé óôïõò îÝíïõò. Êáé óôïõò ïìïåèíåßò êáé óôïõò áëëïåèíåßò. Êáé óôïõò ãåßôïíåò êáé óôïõò ïéêïãåíåßò. ÁëëÜ ìå ôç óåéñÜ ôïõ êáé êáôÜ ôçí áíÜãêç ðïõ Ý÷åé ï êáèÝíáò. ¸ôóé ôï êáëüí óïõ, êÜèå êáëüí óïõ, ðíåõìáôéêü Þ õëéêü, øõ÷Þò Þ æùÞò, èá ôï êÜìíåéò ðñþôá óôïí ïìüðéóôïí êáé ïìüèñçóêïí óïõ, ôï óõããåíÞ óïõ, ôïí áäåëöü, ôï ößëï óïõ, ôïí ïìïåèíÞ, ôï ãåßôïíá óïõ êáé ôï ãíùóôü óïõ. Ðñþôá ó´ áõôüí íá óôñáöåßò, áõôüí íá åõåñãåôÞóåéò, áõôüí íá äéäÜîåéò, áõôüí íá ïäçãÞóåéò óôç ÷áñÜ, ôçí åõôõ÷ßá. Ó´ áõôüí ðñþôá íá ðñïóöÝñåéò, áõôüí íá ðåñéðïéçèåßò, íá èñÝøåéò, íá èåñáðåýóåéò. Áõôüí èá óþóåéò. Ôï óõããåíÞ êé´ Ýðåéôá ôï îÝíï, ôïí Üãíùóôï. ¸ðåéôá áõôüí. Ðñþôá ôï äéêü óïõ. ÁõôÞ åßíáé ç óåéñÜ, ç öõóéêÞ óåéñÜ. ÁõôÞ êáé ç ôÜîç, ç èåßá ôÜîç. Ìå áõôÞ ôç óåéñÜ êáé ðñïôåñáéüôçôá êÜíå ôï êáëüí óïõ êáé åêäÞëùíå ôçí áãÜðç, ôï åíäéáöÝñïí êáé ôç óôïñãÞ óïõ. Ðñþôá áðü ôïõò äéêïýò óïõ. ÕðÜñ÷åé Üëëùóôå êáé ç ðáñïéìßá «Üìá äéøÜ ç áõëÞ óïõ ôï íåñü, ìåí ôï êáôáôñïóéÞæåéò...». Ôï Ýäáöïò ôçò äéêÞò ìáò áõëÞò, ü÷é áðëÜ äßøáóå áðü ôï «êáôáôñüóéçìá», áëëÜ óôñÜããéóå åíôåëþò, Üíïéîå ñùãìÝò âáèåéÝò êáé óôéò øõ÷Ýò ìáò, óôéò æùÝò ìáò. «Äåí Ý÷ù íá äþóù óôá ðáéäéÜ ìïõ ïýôå äõï åõñþ ãéá ôï ó÷ïëåßï», ëÝåé ðáôÝñáò ìðñïóôÜ óôï öáêü âïõñêùìÝíïò êáé Üëëïò «äõóêïëåýïìáé í´ áãïñÜóù, ãéá íá ìçí ðù äåí ìðïñþ, ïýôå ãÜëá ãéá ôï óðßôé». «Óõíôçñþ êáé ôïí ðáððïý, ãéáôß äåí ðáßñíåé åðßäïìá, Ý÷åé Ýíá ìéêñü ÷ùñáöïýúí, ìéá «öñá÷ôÞ» äçë. óôï ÷ùñéü, äåí èÝëåé íá ôï äþóåé...». ¸íáíôé áõôþí üìùò, ï Á÷ìÝô ðáßñíåé ìçíéáßï åðßäïìá... ÎÝñù èá «óéÞæïíôáé» åðéëåêôéêïß áíôéñáôóéóôÝò, ìÝëç õøçëüâáèìá ôçò ÊõâÝñíçóçò ðïõ ðñïôåßíïõí ëýóåéò, óáí íá åßìáé åãþ... ï áñìüäéïò õðïõñãüò, üøéìá êáé áíåýèõíá, êáé áðëïß ðïëßôåò... öéëÜíèñùðïé ìðñïò óôéò êÜìåñåò êáé ôéò öùôïãñáöéêÝò ìç÷áíÝò åðáíáóôáôïýí ãéá ôç îåíïöïâßá ôùí «äÞèåí Åõñùðáßùí» Êõðñßùí ñáôóéóôþí. Ðïéïò åßíáé áëÞèåéá ï ñáôóéóìüò;


4

ðñþôç ãñáììÞ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Üñèñï

óêÝøåéò

AðïêáôÜóôáóç ôçò åíôéìüôçôáò óôï äçìüóéï âßï Ç äçìïóéïðïßçóç óôïé÷åßùí ãéá äéáãñáöÝò ÷ñåþí ðñïò ôéò ôñÜðåæåò óå óõíäõáóìü ìå áíôéäåïíôïëïãéêÝò, ðáñÜôõðåò êáé ðáñÜíïìåò åíÝñãåéåò ôùí ôñáðåæþí óôï ãíùóôü èÝìá ôùí áîéïãñÜöùí, üðùò áðåöÜíèç ç ÊåíôñéêÞ ÔñÜðåæá, ïîýíïõí ôï ðïëéôéêü êëßìá êáé ðñïêáëïýí ôç äéêáéïëïãçìÝíç áãáíÜêôçóç êáé ïñãÞ ôïõ ëáïý. Ç äåéíÞ èÝóç óôçí ïðïßá ðåñéÞëèå ç ÊõðñéáêÞ ïéêïíïìßá áíáäåéêíýåé ðëÝïí ùò åðéôáêôéêü ëáúêü áßôçìá ôçí êÜèáñóç óôï ðïëéôéêü êáé ôï ïéêïíïìéêü êáé ÷ñçìáôïðéóôùôéêü óýóôçìá êáé ôïõò èåóìïýò êáé ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò åíôéìüôçôáò óôï äçìüóéï âßï. Ï öáýëïò êýêëïò ôçò áðüññéøçò ôçò ðáñáäïóéáêÞò ðïëéôéêÞò åðéôåßíåôáé áðü ôçí áßóèçóç ôùí ðïëéôþí üôé öáéíüìåíá áíôéäåïíôïëïãéêÞò ðïëéôéêÞò óõìðåñéöïñÜò, ðïõ êáôÜ êáéñïýò áðïêáëýðôïíôáé Þ êáôáããÝëëïíôáé, äåí åßíáé ç åîáßñåóç áëëÜ ï êáíüíáò êáé üôé ïýôå ïé ðýñéíïé ñçôïñéóìïß ïýôå ôï óõíïëéêü õöéóôÜìåíï èåóìéêü ðëáßóéï ìðïñïýí íá áðïêáèÜñïõí ôï «óôÜâëï ôïõ Áõãåßïõ». Ç âáèìéáßá öèïñÜ ôçò ðïëéôéêÞò ìïéÜæåé íá åßíáé öõóéïëïãéêÞ óõíÝðåéá ôçò öèïñÜò ðñïóþðùí áëëÜ êáé ôïõ èåóìéêïý ðëáéóßïõ, ðïõ äåí ìðïñïýí íá áíôéóôáèïýí óôïí ðåéñáóìü ìéáò ëïãéêÞò, üðïõ ôéò éäÝåò êáé ôá ïñÜìáôá áíôéêáèéóôïýí ïé äéáðëåêüìåíåò ó÷Ýóåéò ðïëéôéêÞò êáé ÷ñÞìáôïò. Ç äõó÷Ýñåéá ü÷é ìüíï ôùí óõãêåêñéìÝíùí ðïëéôéêþí öïñÝùí, áëëÜ êáé ôùí éäßùí ôùí äçìïêñáôéÔOY ÃÉÁÍÍÁÊÇ ÏÌÇÑÏÕ* êþí èåóìþí, íá êáèïñßóïõí êáíüíåò óôï ðïëéôéêü óýóôçìá, áðïôåëåß óÞìåñá Ýíá êåöáëáéþäåò æÞôçìá ãéá ôç äçìïêñáôßá. Óå áõôÞ ôç öèïñïðïéü äéáäéêáóßá, üðïõ áñ÷Ýò êáé áîßåò ãê��åìßæïíôáé, ç ðïëéôåßá êáé ïé èåóìïß äåí ìðïñïýí íá ðáñïõóéÜæïíôáé áíÞìðïñïé íá áíôéäñÜóïõí. ÔåëéêÜ, êáèþò ï êßíäõíïò ôçò êáëðÜæïõóáò öèïñÜò êáé ôïõ ôÝëìáôïò ìïéÜæåé Üìåóïò êáé õðáñêôüò, ôï êáèÞêïí ðïõ ðñïâÜëëåé ãéá ôïõò ðïëßôåò åßíáé ç ñÞîç, ç áìöéóâÞôçóç êáé ç óýãêñïõóç ìå ôá óõìöÝñïíôá, ôéò ðñáêôéêÝò êáé ôéò íïïôñïðßåò ðïõ ïäçãïýí óå áõôü ôï èáíáôçöüñï åèéóìü. Áðáîßùóç ðñïò üðïéïõò êáé üóïõò ãßíïíôáé öïñåßò áõôÞò ôçò óõìðåñéöïñÜò, ðïõ ïäçãåß óôçí áðïóôáèåñïðïßçóç êáé ôçí êáôÜññåõóç ôï ðïëéôéêü óýóôçìá êáé áðïóõíèÝôåé âáèìéáßá ôïí êïéíùíéêü éóôü. Äåí åßíáé íïçôÞ ç áíï÷Þ êáé ïýôå åðéôñåðôÞ ç óõìöéëßùóç ìå áõôïý ôïõ åßäïõò ôá öáéíüìåíá. Ôáõôü÷ñïíá Ý÷ïõìå ÷ñÝïò íá åíåñãÞóïõìå ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò ðïëéôéêÞò ùò äéáäéêáóßáò äçìïêñáôéêÞò, åêóõã÷ñïíéóôéêÞò êáé êïéíùíéêÞò ðáéäåõôéêÞò. Ç äéáðßóôùóç ôçò êñßóçò êáé ç óõíå÷Þò åðáíÜëçøç áõôÞò ôçò äéáðßóôùóçò äåí èá öÝñïõí ôçí êÜèáñóç êáé ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò ðïëéôéêÞò çèéêÞò. Áõôü èá ãßíåé ìÝóá áðü ìéá ïëïìÝôùðç ñÞîç ìå ôá öáéíüìåíá ôçò ðáñáêìÞò, áëëÜ êáé ôçí ðáñÜëëçëç äéáôýðùóç ðñïôÜóåùí ãéá èåóìéêÝò ìåôáññõèìßóåéò, ðïõ èá åãêáèéäñýïõí ìéá êïéíùíßá ôùí ðïëéôþí ìå áñ÷Ýò êáé áîßåò. Ïöåßëïõìå áêüìá, ìáêñéÜ áðü áðëïõóôåõôéêÝò ðñïóåããßóåéò êáé åðéöáíåéáêÝò çèéêïëïãßåò, íá åìâáèýíïõìå óôçí áíÜëõóç áéôßùí êáé áéôéáôþí. Íá óõíäÝóïõìå ôá öèïñïðïéÜ öáéíüìåíá ôçò äçìüóéáò æùÞò ìå ó÷Ýóç áéôéþäïõò óõíÜöåéáò ùò ðñïò ôá áßôéá ðïõ ôá ðñïêáëïýí. Ãéá íá âñåé ç ðïëéôéêÞ ôç ÷áìÝíç ôçò áõôïðåðïßèçóç, áîéïðéóôßá, áõôïíïìßá êáé ðñïðÜíôùí ôç ÷áìÝíç ôçò çèéêÞ, èá ðñÝðåé ÷ùñßò ìåìøéìïéñßåò êáé êñéóéïëïãßåò, íá áãùíéóôïýìå ãéá ìåôáññõèìßóåéò ðïõ èá èùñáêßæïõí ôïõò èåóìïýò, èá åðáíáöÝñïõìå ôá ïñÜìáôá, ôéò áîßåò êáé ôéò áñ÷Ýò ùò ìÝôñá êáé óôü÷ïõò ìéáò Üëëçò ðïëéôéêÞò, êáé íá áñíçèïýìå ôç ëïãéêÞ ôçò õðïôáãÞò óôç äéá÷åßñéóç êáé íïìÞ ôçò åîïõóßáò êáé ôùí åðéìÝñïõò ôéìáñßùí ôçò. Ç ðñüêëçóç åßíáé ãéá üëïõò ìÝãéóôç. Ç ðñïåêëïãéêÞ ðåñßïäïò äåí ðñÝðåé íá áðïôåëÝóåé áðïôñåðôéêü ðáñÜãïíôá ôçò óõëëïãéêÞò áíÜëçøçò åõèõíþí. *Ðñüåäñïò ÂïõëÞò ôùí Áíôéðñïóþðùí êáé Ðñüåäñïò Ê.Ó. ÅÄÅÊ

H åéêüíá ìåôñÜåé...ðáñáðëáíþíôáò

Ï

ðëáíçôÜñ÷çò äßíåé ôï óÞìá: ç ðñïåêëïãéêÞ åêóôñáôåßá åßíáé ðáé÷íßäé åíôõðþóåùí. Ôá åñãáëåßá ôïõ õðïøçößïõ; ¸íá áóôñáöôåñü ÷áìüãåëï, ìéá áêüìá ðéï áóôñáöôåñÞ åîùôåñéêÞ åìöÜíéóç êáé Ýíá ðáñáäåéãìáôéêü ïéêïãåíåéáêü ìðáãêñÜïõíô. Ðïý êïëëÜåé ç ðïëéôéêÞ óå üëá áõôÜ; Ìðïñåß íá ìçí åßíáé åõäéÜêñéôï, áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áõôÞ ç ðïëý ðñïóåêôéêÜ åðéìåëçìÝíç åéêüíá, áíáëáìâÜíåé ôï óçìáíôéêüôåñï ñüëï óôçí ðñïóðÜèåéá ôùí ðïëéôéêþí íá åðéêñáôÞóïõí áðÝíáíôé óôïõò áíôéðÜëïõò ôïõò êáé íá êåñäßóïõí ôçí åìðéóôïóýíç ôçò êïéíÞò ãíþìçò, ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá åêèÝóïõí óå âÜèïò ôï ðïëéôéêü ôïõò ãßãíåóèáé êáé ÷ùñßò íá áíáãêáóôïýí íá ðñïâïýí óå ðïëéôéêÝò äåóìåýóåéò ðïõ äåí Ý÷ïõí óêïðü íá ôçñÞóïõí ìåôåêëïãéêÜ. Óôï ðáé÷íßäé áõôü, ï øçöïöüñïò ìåôáôñÝðåôáé óå ðåéñáìáôüæùï: ðÜíù óôï óþìá ôùí ðïëéôþí ïé åðßäïîïé áîéùìáôïý÷ïé, äïêéìÜæïõí ðüóï èá áðïäþóåé ç åðéâïëÞ ôïõ äçìüóéïõ ðñïößë ôïõò óôï åã÷åßñçìá ôïõ áðïðñïóáíáôïëéóìïý ôïõ êïéíïý. Ãé’ áõôü êáé äåí ôóéãêïõíåýïíôáé ïé õðïøÞöéïé üôáí ðñüêåéôáé ãéá ôçí ðñïâïëÞ ôçò åéêüíáò áõôÞò êáé ãé’ áõôü óôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò, áí êáé üëï áõôü ìðïñåß íá ìïéÜæåé Ýíá

ôåñÜóôéï ôóßñêï, äåí ðáýåé íá åßíáé ôï áêñéâüôåñï êáé ðéï åðéâëçôéêü ôóßñêï áð’ üëá! Ôé ðïëý÷ñùìá öõëëÜäéá êáé õðåñìåãÝèåéò áößóåò, ôß êïóìéêÝò åêäçëþóåéò êáé áêñéâÜ äåßðíá, ôß åðþíõìá êïóôïýìéá êáé ãõáëéóôåñÝò ëéìïõæßíåò! ¼óï êé áí åßíáé üëá áðñüóéôá ãéá ôï ìÝóï ðïëßôç óÞìåñá, äåí ðáýïõí íá áðïôåëïýí ôçí áðÜíôçóç óôï ðñüôõðï ôïõ éäáíéêïý çãÝôç, Ýôóé üðùò ôïí Ý÷ïõí ðåßóåé üôé ðñÝðåé áõôüò íá åßíáé. Ìðïñåß ïé Ç.Ð.Á. íá åßíáé ðïëý ìáêñéÜ êáé ï ôñüðïò æùÞò íá äéáöÝñåé óçìáíôéêÜ áðü ôï äéêü ìáò, áëëÜ ôï ðñüôõðï ôçò êïéíùíßáò êáé ôçò åîïõóßáò åßíáé ðáñáðëÞóéï. ¼ôáí âëÝðïõìå ëïéðüí ôïí ÏìðÜìá íá âïëôÜñåé áðü ôï Ýíá ôçëåïðôéêü ðëáôü ìå ôç ößíá óýæõãï, ìå ôçí åéäõëëéáêÞ ïéêïãåíåéáêÞ æùÞ, ôá ìïíôÝñíá êáé áêñéâÜ ôïõ êïóôïýìéá, ôïõò ôñáíôá÷ôïýò ôßôëïõò ôùí ðôõ÷ßùí ôïõ êáé ôï áìåñéêáíéêü üíåéñï íá öùôßæåé ðßóù ôïõ, äýóêïëá èõìüìáóôå ôïõò Üíåñãïõò, ôïõò Üóôåãïõò, ôïõò áíáóöÜëéóôïõò, ôïõò ìéóèïöüñïõò óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ. Ôï ðåôõ÷çìÝíï ðáñÜäåéãìá ôçò åðéêïéíùíéáêÞò ðïëéôéêÞò ôïõ ðëáíçôÜñ÷ç áêïëïõèïýí ïé ìéìçôÝò ôïõ óå üëï ôïí êüóìï. Ãéá óêåöôåßôå ôé êñýâïõí ðßóù ôïõò ïé êáëïãõáëéóìÝíåò åéêüíåò ôùí äéêþí ìáò, ëïéðüí! ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÐÑÏÔÅÑÁÉÏÔÇÔÁ ÃÉÁ ÊÏÉÍÏÔÇÔÁ ÊÁÉ ÏÓÕÐÁ Ç ÁÍÁÂÁÈÌÉÓÇ ÔÙÍ ÁÓÔÉÊÙÍ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÙÍ

ÈÝëåé óôÝãáóôñá ç ×ëþñáêá ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ðñïôåñáéüôçôá áðïôåëåß ãéá ôï êïéíïôéêü óõìâïýëéï ôçò ×ëþñáêáò ç ôïðïèÝôçóç óôåãÜóôñùí óôéò óôÜóåéò ôùí ëåùöïñåßùí.

Ç

êïéíüôçôá Ý÷åé ìåßíåé ÷ùñßò óôÝãáóôñá åäþ êáé Ýíá ÷ñüíï, ìåôÜ ôç îáöíéêÞ êßíçóç ôïõ åðé÷åéñçìáôßá ðïõ ôéò åß÷å ôïðïèåôÞóåé íá ôéò áöáéñÝóåé, êáé ç ÝëëåéøÞ ôïõò åßíáé éäéáßôåñá åìöáíÞò, ðïëý ðåñéóóüôåñï ëüãù ôïõ ôïõñéóôéêïý ÷áñáêôÞñá ôçò ðåñéï÷Þò. ¼ðùò äÞëùóå ï Ðñüåäñïò ôçò Êïéíüôçôáò Êëåüâïõëïò Ðáðáêþóôá óå åðéêïéíùíßá ôïõ ìáæß ìáò, õðÜñ÷åé Ýãíïéá êáé ìÝñéìíá þóôå óôï íÝï ðñïûðïëïãéóìü ôçò êïéíüôçôáò íá ðåñéëáìâÜíåôáé êáé êïíäýëé ðïõ íá áöïñÜ ôçí êÜëõøç ôçò áíÜãêçò áõôÞò. ¹äç Ý÷åé ëçöèåß áðüöáóç þóôå ï áñìüäéïò ìç÷áíéêüò åîåôÜæåé ôéò ðáñáìÝôñïõò þóôå íá åîáêñéâùèåß ôï ýøïò ôïõ áðáñáßôçôïõ ðïóïý.

Ï êïò Ðáðáêþóôá åðéâåâáßùóå üôé Ý÷åé åíçìåñùèåß áðü ôïí Ãéþñãï Éùáííßäç ôïõ ÏÓÕÐÁ ãéá ôçí ðñïåôïéìáóßá ðñüôáóçò ãéá óôÝãáóôñá êáé äÞëùóå ôçí ðñïèõìßá ôïõ ãéá íá õðÜñîåé óõíåñãáóßá ìåôáîý ôùí äýï ðëåõñþí ãéá ôçí õëïðïßçóç ôïõ ó÷åäéáóìïý. Ç åîÝëéîç áõôÞ èá åßíáé éäéáßôåñá åõíïúêÞ ãéá ôçí áíáâÜèìéóç ôùí õðçñåóéþí ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé á-

ðü ôéò áóôéêÝò óõãêïéíùíßåò, áöïý ó÷åôéêÜ óýíôïìá áíáìÝíåôáé íá åãêáôáóôáèïýí êáé ôá çëåêôñïíéêÜ óõóôÞìáôá åéäïðïßçóçò óôéò óôÜóåéò. Ï ÓùôÞñçò ÊùëÝôôôïò, ÄéåõèõíôÞò ÔìÞìáôïò Ïäéêþí Ìåôáöïñþí, áíÝöåñå üôé êÜðïéåò áðü ôéò áíÜäï÷åò åôáéñåßåò Ý÷ïõí Þäç ìðåé óôç äéáäéêáóßá ãéá åîáóöÜëéóç ðñïóöïñþí ãéá ôá çëåêôñïíéêÜ óõóôÞìáôá êáé óçìåßùóå üôé êáé

ç åôáéñåßá ôçò ÐÜöïõ åßíáé ìßá áðü áõôÝò.

ÈåôéêÞ ç ×ëþñáêá óôï åíäå÷üìåíï óõíåñãáóßáò ìå ÏÓÕÐÁ ãéá óôÝãáóôñá óôéò óôÜóåéò. ÁðïöÜóéóå ôç äéåñåýíçóç ôïõ êüóôïõò ôï Óõìâïýëéï þóôå íá ôï óõìðåñéëÜâåé óôïí ðñûðïëïãéóìü.


5ç óåëßäá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

NA KAÈÁÑÉÓÅÉ ÅÐÉÔÅËÏÕÓ Ï ×ÙÑÏÓ ÁÐÏ ÔÏÕÓ ÐÁÑÁÍÏÌÏÕÓ ÊÁÔÁÓÊÇÍÙÔÅÓ

ÊáôáóêÞíùóç óôá ËïõôñÜ ôçò Áöñïäßôçò! Äéáöáßíåôáé åðéôÝëïõò êÜðïéá ëýóç óôï ðÜãéï ðñüâëçìá ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç ðåñéï÷Þ ãýñù áðü ôá ËïõôñÜ ôçò Áöñïäßôçò óôïí ÁêÜìá. áðïêñïõóôéêÞ åéêüíá ðïõ äçìéïõñãïýí ôá áõèáßñåôá ðáñáðÞãìáôá ðïõ Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß åäþ êáé ÷ñüíéá åêåß áðü ðáñÜíïìïõò êáôáóêçíùôÝò Ý÷ïõí Ýñèåé ïõê ïëßãåò öïñÝò óôï öùò ôçò äçìïóéüôçôáò, ÷ùñßò ðïôÝ êáíåßò íá áíáëÜâåé ôçí ðñùôïâïõëßá íá äþóåé ôÝëïò óôï öáéíüìåíï. ÁõôÞ ôç öïñÜ üìùò, ðñïêåéìÝíïõ íá éêáíïðïéçèåß áßôçìá ãéá ôç äçìéïõñãßá íüìéìïõ êáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ, ïé áñìüäéïé èá ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ðÜñïõí èÝóç. Óýìöùíá ìå ôïí Ðñüåäñï ôçò ãåéôïíéêÞò êïéíüôçôáò ÍÝïõ ×ùñéïý, ÁíôñÝá ×ñéóôïäïýëïõ, äýï Üôïìá Ý÷ïõí åêäçëþóåé åíäéáöÝñïí ãéá ôç äçìéïõñãßá íüìéìïõ êáé ìüíéìïõ êáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ, åêåß ðïõ óÞìåñá ëõìáßíïíôáé ïé ðáñÜíïìåò åãêáôáóôÜóåéò, ðïõ ðïíïêåöáëéÜæïõí ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò êáé ÊÏÔ. ¼ðùò ìáò ðëçñïöüñçóå, ï ÷þñïò åßíáé åí ìÝñåé ðåñéïõóßá ôïõ óõíåñãáôéóìïý êáé åí ìÝñåé ô/ê ôåìÜ÷éï,

ôïõ ïðïßïõ ôç ÷ñÞóç äéåêäéêåß ï Ýíáò åê ôùí äýï åíäéáöåñïìÝíùí, üíôáò ðñüóöõãáò. Ðñþôï ëüãï ãéá ôçí ðñïþèçóç ôïõ áéôÞìáôïò Ý÷åé ï ÊÏÔ ï ïðïßïò üìùò äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ìÝ÷ñé óôéãìÞò åðß ôïõ èÝìáôïò. Ç ðñüèåóç ãéá äçìéïõñãßá ôÝôïéïõ ÷þñïõ, ìðïñåß íá ãßíåé ðüëïò Ýëîçò åíáëëáêôéêïý ôïõñéóìïý óôçí ðåñéï÷Þ, áëëÜ êáé íá áðïôåëÝóåé ôç âÜóç ãéá ðñïóôáóßá ôïõ öõóéêïý ðåñéâÜëëïíôïò, êáèþò èá èÝôåé ðåñéïñéóìïýò óôïõò êáôáóêçíùôÝò. Ôï áíôßèåôï áðü áõôü ðïõ óõìâáßíåé óÞìåñá, áöïý ç Üãñéá ïìïñöéÜ ôïõ ÁêÜìá ðñïóåë-

êýåé áñêåôïýò åëåýèåñïõò êáôáóêçíùôÝò, ãåãïíüò ðïõ åãêõìïíåß êáé êéíäýíïõò, áëëÜ êáé Ýêôñïðåò êáôáóôÜóåéò, üðùò áõôÞ ðïõ åðéêñáôåß åäþ êáé ÷ñüíéá óôï åí ëüãù óçìåßï. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

ÅíäéáöÝñïí ãéá ôç äçìéïõñãßá íüìéìïõ êáé åëåãìÝíïõ êáôáóêçíùôéêïý ÷þñïõ óå ðåñéï÷Þ óôá ËïõôñÜ ôçò Áöñïäßôçò, ðïõ åäþ êáé ÷ñüíéá ëõìáßíåôáé êáèåóôþò ðáñÜíïìùí êáôáóêçíùôþí.

ÔÁ ÁÄÉÊÁÉÏËÏÃÇÔÁ ÄÁÍÅÉÁ ÅÊÁÔÏÌÌÕÑÉÙÍ ÖÏÑÔÙÍÅÉ ÓÔÏÕÓ ÐÏËÉÔÅÓ Ï ÓÁÐÁ

Ðþò èÝëåôå íá ðëçñþóïõí; ÃÑÁÖÅÉ: ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

T

á ðáñÜðïíá êáé ïé äéáìáñôõñßåò ôïõò ðñïò ôï ÓÁÐÁ, ãõñßæïõí ðßóù áíéêáíïðïßçôá êáé ïé ðåñéóóüôåñïé äçëþíïõí áðëþò áíßêáíïé íá êáôáâÜëïõí ôá ðïóÜ ðïõ ôïõò æçôïýíôáé. ¼ôáí ðñéí åíÜìéóç ìÞíá ðåñßðïõ øçößæïíôáí ïé áõîÞóåéò óôï ôÝëïò áðï÷Ýôåõóçò, ç ðñüôáóç ðÝñáóå ÷ùñßò íá óõíáíôÞóåé åíóôÜóåéò. Ç êáôáêñáõãÞ ôïõ êüóìïõ, üìùò, Ý÷åé èïñõâÞóåé óÞìåñá, áñêåôïýò áðü åêåßíïõò ðïõ ôüóï åýêïëá áðïöÜóéóáí íá öïñôþóïõí ôéò áäéêáéïëüãçôåò

ç Üðïøç ìáò Íüìéìç êáôáðßåóç

Ï

H

¼óï ôá ìÝëç ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÓÁÐÁ, ïé âïõëåõôÝò, ïé õðçñåóéáêïß êáé ïé ôïðéêïß Üñ÷ïíôåò áíáëþíïíôáé óõæçôþíôáò ôç íïìéìüôçôá Þ ôç óõíôáãìáôéêüôçôá åíüò öüñïõ ðïõ åðéâëÞèçêå ðñéí êáëÜ êáëÜ ôï êáôáëÜâïõìå, ç ðëåéïøçößá ôïõ êüóìïõ âñßóêåôáé ðñï äõóÜñåóôçò Ýêðëçîçò áíïßãïíôáò ôïõò öáêÝëïõò ìå ôïõò ëïãáñéáóìïýò ðïõ öôÜíïõí óôá óðßôéá ôïõò.

5

óðáôÜëåò óôïõò ðïëßôåò. Ãéá ôï ÓÁÐÁ ç åðéâïëÞ ôïõ ôÝëïõò êáëýðôåôáé áðü ôï ðñüó÷çìá ôçò íïìéìüôçôáò, åíþ ãéá ôïõò áíÞóõ÷ïõò ðïëéôéêïýò ðáñÜãïíôåò, ìüíï ï ðáñÜíïìïò Þ áíôéóõíôáãìáôéêüò ÷áñáêôÞñáò ôùí ÷ñåþóåùí ìðïñåß íá ôéò áêõñþóåé. Ïé öùíÝò äéáìáñôõñßáò, ðïõ öôÜíïõí óùñçäüí áðü ðïëßôåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, áíáæçôþíôáò êáíÜëé Ýêöñáóçò, õðïäåéêíýïõí üôé åßôå ç áðüöáóç áõôÞ ÷áñáêôçñéóôåß íüìéìç, åßôå ðáñÜíïìç ðïëëïß åßíáé áõôïß ðïõ äå èá Ý÷ïõí íá ðëçñþóïõí. Äéáöáßíïíôáé, ëïéðüí, êõñßùò ïé çèéêÝò êáé áíèñùðéóôéêÝò äéáóôÜóåéò ôïõ æçôÞìáôïò, êáèþò êáé ç ðáíôåëÞò áäéáöïñßá ôùí áñìïäßùí ãéá áõôÝò ôéò ðôõ-

÷Ýò ôçò áðüöáóÞò ôïõò. Ç ÷Þñá óõíôáîéïý÷ïò åßíáé áíáìåíüìåíï íá ìç ìðïñåß íá êáôáâÜëåé 400 åõñþ ãéá ôï óðßôé óôï ïðïßï êáôïéêåß êáé äåí ìðïñåß íá óõëëÜâåé ãéá ðïéï ëüãï ðñÝðåé íá ðëçñþóåé ó÷åäüí Üëëá 200 åõñþ ãéá Ýíá ÷ùñÜöé ðïõ äåí ðñüêåéôáé íá áîéïðïéÞóåé ðïôÝ ïéêïäïìéêÜ! Ôçí ßäéá áðüãíùóç åîÝöñáóå êé Üëëïò ðïëßôçò ðïõ åßäå îáöíéêÜ ôï ðïóü ôïõ ëïãáñéáóìïý íá áõîÜíåôáé ðÝñáí ôïõ 40% (áðü 89 åõñþ óå 129)! Ìå Ýêðëçîç ôïõ Üëëïò ðïëßôçò, ðïõ åß÷å Þäç êáôáâÜëåé ôá ïöåéëüìåíá ôÝëç ãéá öÝôïò, åßäå íá öôÜíåé óôï ãñáììáôïêéâþôéü ôïõ åíôïëÞ åðéðñüóèåôçò ðëçñùìÞò ãéá áêüìá 50 åõñþ, þóôå ï ÓÁÐÁ íá åéóðñÜîåé êáé áíáäñïìé-

êÜ ôá áõîçìÝíá ôÝëç! Ôï ìÞíõìá åßíáé óáöÝò: ç áðüöáóç ãéá ôçí áýîçóç ôùí ôåëþí ôïõ ÓÁÐÁ êáèéóôÜ ôçí ðëçñùìÞ ôïõò áäýíáôç ãéá Ýíá ðïëý ìåãÜëï ìÝñïò ôùí ðïëéôþí! Ç áäéêßá åßíáé êáôáöáíÞò, éäßùò üôáí áíáëïãßæåôáé êáíåßò üôé ìå ôïí ôñüðï áõôü êáëïýíôáé íá îåðëçñþóïõí ôá áðáíùôÜ äÜíåéá ôïõ Óõìâïõëßïõ, åíþ äå öáßíåôáé íá ðñï÷ùñÜ ç äéåñåýíçóç ôùí óïâáñþí êáôçãïñéþí ðïõ Ý÷ïõí äéáôõðùèåß êáôÜ êáéñïýò ãéá äéáóðÜèéóç ÷ñÞìáôïò áðü ôïõò Óõìâïýëïõò Ìç÷áíéêïýò êáé ôïí åñãïëÜâï. Ôï Óõìâïýëéï öáßíåôáé íá Ý÷åé åðáíáðáõèåß óôçí ðñïïðôéêÞ íá ðëçñþóïõí ïé ðïëßôåò ôá óðáóìÝíá êáé Ý÷åé áöÞóåé áíïé÷ôü ôï åíäå÷üìåíï êáé ãéá íÝåò áõîÞóåéò. Ìüíï ðïõ ïé ëïãáñéáóìïß èá ôåßíïõí íá ìÝíïõí áðëÞñùôïé üóï ôá ðñÜãìáôá äõóêïëåýïõí.

ÊáôÜöïñç áäéêßá ôá ôÝëç ôïõ ÓÁÐÁ. ÊáôÜðôõóôç êáé áíÞèéêç ç åðéâïëÞ áõîÞóåùí, åßôå ÷áñáêôçñéóôåß íüìéìç, åßôå ðáñÜíïìç!

íüìïò ôåëéêÜ äåí åßíáé áðáñáßôçôá áóðßäá ãéá ôá óõìöÝñïíôá ôùí ðïëéôþí. Êáé ç öéëïëïãßá ðåñß «Ýííïìçò ðïëéôåßáò», ç ïðïßá èá ðñÝðåé õðïôßèåôáé íá ëåéôïõñãåß êáèçóõ÷áóôéêÜ ãéá ôïí ðïëý êüóìï, åßíáé óôçí ðñáãìáôéêüôçôá áðëþò Ýíá ðïëý åýç÷ï (ü÷é üìùò êáé ðåéóôéêü) åðé÷åßñçìá ãéá ôïõò ëüãïõò ôùí ðïëéôéêþí. Ïé íüìïé äåí Ýñ÷ïíôáé áðü ôï õðåñðÝñáí, áëëÜ øçößæïíôáé áðü êÜðïéïõò. Êáé áõôïß ïé êÜðïéïé, åßíáé åêåßíïé ïé ßäéïé ðïõ ðïëý óõ÷íÜ ìáò êÜíïõí íá ìåôáíéþíïõìå ãéá ôçí øÞöï ðïõ ñßîáìå óôçí êÜëðç ìå ôï üíïìÜ ôïõò ðÜíù, ïé ßäéïé ðïõ äåí Ý÷ïõí éäÝá ãéá ôï ðþò âãáßíåé ç êáèçìåñéíüôçôÜ ìáò ìÝóá áðü ôéò óõìðëçãÜäåò ôùí äéïãêïýìåíùí ïéêïíïìéêþí áðáéôÞóåùí, ïé ßäéïé ðïõ äå èá åðçñåáóôïýí ðïôÝ áðü ôïõò íüìïõò ðïõ øçößæïõí ãéáôß áðëïýóôáôá öñïíôßæïõí íá áöÞóïõí ôá êáôÜëëçëá ðáñáèõñÜêéá. Ãéáôß, üôáí Ýñ÷åôáé ôï ÷áñôß ãéá íá ðëçñþóåéò ôá ìáëëéÜ ôçò êåöáëÞò óïõ (ðïõ öáëáêñïß èá êáôáíôÞóïõìå üëïé óôç ôåëéêÞ), üôáí óïõ áíáêïéíþíåôáé ç áðïêïðÞ ôïõ åðéäüìáôïò ðïõ ìåôñïýóåò ìÞíåò, åâäïìÜäåò êáé ìÝñåò ðåñéìÝíïíôÜò ôï, üôáí áêüìá êáé ãéá âáóéêÝò áíÜãêåò (üðùò ç éáôñïöáñìáêåõôéêÞ ðåñßèáëøç) «äßíåéò ôá ñÝóôá óïõ» ç áðÜíôçóç Ýñ÷åôáé åêêùöáíôéêÞ: óýìöùíá ìå ôï íüìï! Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ ÅÊÄÏÔÑÉÁ: ÁÍÄÑÉÁÍÁ ÖÁÑÌÁÊÇ-ÂËÏÔÏÌÁ ÅÐÉÌÅËÅÉÁ ÕËÇÓ: ÍÉÊÇ ÌÙYÓÅÙÓ ÓÕÍÔÁÊÔÅÓ: ÁÑÉÓÔÇ ÃÉÁÓÅÌÉÄÏÕ, ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ ÅÕÁ, ANÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ, ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ, ×ÁÑÇÓ ×”ÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ, NEOÖÕÔÏÓ ÍÅÏÖÕÔÏÕ, ÌÁÑÉÁ ÌÁÓÏÕÑÁ, ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ, ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ, ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ. ÓÅËÉÄÙÓÇ: ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ ÌÁÑÊÅÔÉÍÊ-ÄÉÁÖÇÌÉÓÇ: ÍÔÉÍÁ ÌÕËÙÍÁ, ÍÉÊÇ ÌÙÕÓÇ, ÅÉÑÇÍÇ ËÏÕÊÁ, ÃÉÙÔÁ ÐÁÍÁÑÅÔÏÕ ÃÑÁÖÅÉÁ: ÍÉÊÏÕ ÍÉÊÏËÁÉÄÇ, ÃÑ.3. TAX:ÊÙÄ.8010ÐÁÖÏÓ, ÔÇË:26944183,26939099,26220030, ÖÁÎ:26934964, e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Éóôïóåëßäá:www.epilogespafou.com

Ç ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁ ÌÁÓ ÊÁÈÅ ÂÄÏÌÁÄÁ ÏÉ ÅÐÉËÏÃÅÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÏÕÍ ÓÅ 5000 ÖÕËËÁ.ÄÇÌÏÓÉÅÕÏÕÌÅ ÍÏÌÉÌÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ÔÇÓ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ ÌÁÓ ÔÇÓ ÐÑÏÇÃÏÕÌÅÍÇÓ ÂÄÏÌÁÄÁÓ

ÁÐÏ ÔÏ 1993 ÊÏÍÔÁ ÓÔÏÍ ÌÇ ÐÑÏÍÏÌÉÏÕ×Ï ÐÏËÉÔÇ


6

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

åí ôýðù

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÔÏ ÐÅÍÔÁÓÔÇËÏ

TÇÓ ÅÕÁÓ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

«¢ëëá ôá ìÜôéá ôïõ ëáãïý, êé Üëëá ôçò êïõêïõâÜãéáò» ( ç äéêÞ ìáò áëÞèåéá êé ç äéêÞ ôïõò)

ç ìåôñÞóáíå êáé åðßóçìá áðü ôïí áñìüäéï ïñãáíéóìü ôçò Å.Å. êáé ôþñá ðéá ìðïñïýìå íá áíçóõ÷ïýìå (Þ íá õðïìÝíïõìå - áõôü ìáò ôáéñéÜæåé êáëýôåñá áð´ üóá Ý÷ïõìå äåßîåé) ìå ôç âåâáéüôçôá üôé ìáæß ìáò áíçóõ÷ïýí êáé ïé «ìåãÜëïé». Ç áíåñãßá åðéäßäåôáé óôï åõãåíÝò óðïñ ôçò áíáññß÷çóçò êáé Ý÷åé âáëèåß íá êáôáðëÞîåé êáôáêôþíôáò äõóèåþñçôá ýøç! Ðþò ãßíåôáé üìùò, íá áíçóõ÷ïýí ãéá ôï ßäéï ðñÜãìá, óôï ßäéï âáèìü áöåíôéêÜ êáé äïýëïé; Ðïý óõíáíôéïýíôáé ôá óõìöÝñïíôá êáé ïé áíÜãêåò ôùí äýï áõôþí ðëåõñþí; ÌÞðùò èá Ýðñåðå êáëýôåñá íá ìáò áíçóõ÷ïýí êõñßùò ïé ðéÝóåéò êáé ïé ìåôáëëÜîåéò ðïõ õößóôáíôáé ïé üñïé åñãáóßáò ãé´ áõôïýò ôïõò «ôõ÷åñïýò» ðïõ äåí óõãêáôáëÝãïíôáé óôç èëéâåñÞ ìÜæá ôùí áíÝñãùí; Óå ðñüóöáôç óõíÝíôåõîÞ ôïõ ï ×ñéóôüöïñïò Ðéóóáñßäçò,

õðïäåéêíýåé üôé ìéá ãñÞãïñç óõìöùíßá ìå ôçí Ôñüéêá èá ôåñìáôßóåé ôçí áâåâáéüôçôá, öÝñíïíôáò ôçí áíÜêáìøç óå äýï ìå ôñßá ÷ñüíéá êé üôé ç Êýðñïò, ßóùò íá ìðïñïýóå íá áðïöýãåé ôï Ìç÷áíéóìü êáé ôçí Ôñüéêá, åÜí ëÜìâáíå Ýãêáéñá äçìïóéïíïìéêÜ ìÝôñá. Áõôü ðïõ äå ìáò ëÝåé ïýôå ï êýñéïò Ðéóóáñßäçò, ïýôå êáé êáíÝíáò Üëëïò (ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é îåêÜèáñá) åßíáé êÜôé ôï âéþíïõìå êáé ôï áéóèáíüìáóôå üëïé, ÷ùñßò íá åßìáóôå áðáñáßôçôá ïéêïíïìïëüãïé Þ åéäéêïß åðéóôÞìïíåò. ¼ôáí ïé êáíüíåò ëåéôïõñãßáò ôçò ïéêïíïìßáò ðåñéóôñÝöïíôáé ãýñù áðü Ýíá êáé ìüíï óôü÷ï - ôï üóï äõíáôüí ìåãáëýôåñï êÝñäïò þóôå ç óõóóþñåõóç êåöáëáßùí íá äéïãêþíåôáé äéáñêþò - ôüôå üëåò ïé õðüëïéðåò ðáñÜìåôñïé ôçò ðáñáãùãéêÞò äéáäéêáóßáò (ðïéüôçôá õëéêþí, êáôáëëçëüôçôá ìç÷áíçìÜôùí êáé ôå÷íïëïãéþí, åñãáôéêü äõíáìéêü) Ýñ÷ïíôáé áíáðüöåõêôá óå äåýôå-

Ô

ñç ìïßñá. Ï êáëüò åðé÷åéñçìáôßáò, ï Ýîõðíïò åðåíäõôÞò, åßíáé åêåßíïò ðïõ èá êáôáöÝñåé íá ëåéôïõñãåß ôï êåöÜëáéü ôïõ ìå ôï ìéêñüôåñï êüóôïò. Êáé óôï üíïìá ôçò áíôáãùíéóôéêüôçôáò, ôï êüóôïò ðñÝðåé íá ðÝöôåé äéáñêþò. Ìå ôï êüóôïò ôùí õëéêþí, ôùí êáýóéìùí õëþí êáé ôùí ìç÷áíçìÜôùí íá Ý÷åé êáôþôáôï üñéï (ðüóï ðéá ìðïñåßò íá ôï ðåñéïñßóåéò;) áõôü ðïõ õðüêåéôáé óå äéáñêÞ óõìðßåóç, äïêéìÜæïíôáò ðÜíôá êáéíïýñéá üñéá, åßíáé ôï êüóôïò ôïõ åñãáôéêïý äõíáìéêïý. Êáé öáßíåôáé ðùò óå ìåãÜëï âáèìü ðéá, ç áíôáãùíéóôéêüôçôá ìéáò åðÝíäõóçò, åðáößåôáé óôç äõíáôüôçôá ôïõ «ìåãÜëïõ» («ìáãêéÜ» ôçí áðïêáëïýí ïñéóìÝíïé èñáóåßò) íá ðåñéïñßóåé Ýùò êáé íá åîáöáíßóåé ôá üðïéá äéêáéþìáôá ôùí åñãáæïìÝíùí. Ç Ôñüéêá, ëïéðüí, ðïõ ìå ôüóç áíõðïìïíçóßá ðåñéìÝíïõí ìåñéêïß êáé ðïõ ôüóï åðéèõìïýóáí

áðü êáéñü ðñéí, äåí èá Ýñèåé íá æçôÞóåé íá ðåñéïñßóïõí ôá êÝñäç ôïõò ïé åðé÷åéñçìáôßåò (áëßìïíï!), áëëÜ íá îå÷Üóïõí ãéá ôá êáëÜ ïé åñãáæüìåíïé ôá üðïéá ùöåëÞìáôá, åðéäüìáôá, óõíôÜîåéò, öïñïáðáëëáãÝò êáôÜöåñáí íá åîáóöáëßóïõí áéþíåò ôþñá. Êáíåßò äåí ìðïñåß íá õðïó÷åèåß üôé ïé ìåèïäåýóåéò ðïõ äñïìïëïãïýíôáé óôï üíïìá ôçò ôñïúêáíÞò ðßåóçò (ìå ôéò ïðïßåò ëßãïé äéáöùíïýí óôçí ðñáãìáôéêüôçôá) èá ãßíïõí âÞìá ãéá ôç ìåßùóç ôçò áíåñãßáò. ÁëëÜ áêüìá êé áí êÜôé ôÝôïéï óõìâåß óå ðïéï åñãáóéáêü ìåóáßùíá èá ðÝóïõí üóïé êáôáöÝñïõí íá âñïõí åñãáóßá óôï ìÝëëïí; Ç ìåßùóç ôùí åñãáóéáêþí äéêáéùìÜôùí, ðïõ ÷ñåéÜæåôáé ôï êåöÜëáéï ãéá íá áíáêÜìøåé áðü ôçí êñßóç, Ýðñåðå íá Ý÷åé êáé ãåíéêåõìÝíï êáé ìáæéêü ÷áñáêôÞñá. Ôá ðáñáèõñÜêéá óôç íïìïèåóßá äåí Þôáí áñêåôÜ ãéá ôüóï äñá-

Ìå èÝá ôç èÜëáóóá êáé ôï áðÝñáíôï äÜóïò ôçò Ëõóïý.

óôéêÝò áëëáãÝò êáé ãé´ áõôü åðéóôñáôåýèçêå ôï Üñìá ðïõ èá óáñþóåé ôá ðÜíôá óôï ðÝñáóìÜ ôïõ! Áêüìá êé üôáí áñ÷ßóïõí íá ìåôñÜíå áíÜêáìøç ôçò ïéêïíïìßáò, áõôü èá ðñïêýðôåé áðü ôá óôïé÷åßá ôçò áíÜðôõîçò, ü÷é üìùò óå óõíÜñôçóç ìå ôéò óõíèÞêåò åñãáóßáò êáé ôçí ðïéüôçôá æùÞò ôùí ðïëéôþí. ÁõôÜ äýóêïëá èá áíáêÜìøïõí êáé ðïôÝ ðëÞñùò. ¼óïé ðïëéôéêïß, ëïéðüí, éó÷õñßæïíôáé óÞìåñá üôé ìáôþíïõí, äáêñýæïõí, ðéÝæïíôáé áëëÜ ôåëéêÜ õðáêïýïõí óôçí ôñüúêá åîõðçñåôþíôáò ôï êïéíü óõìöÝñïí, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá óôñþíïõí êüêêéíï ÷áëß óôçí çìéáðáó÷üëçóç, åôåñïáðáó÷üëçóç, óôçí áíáóöÜëéóôç åñãáóßá, óôá ìåñïêÜìáôá ôùí 20 åõñþ, óôá 10ùñá ùñÜñéá. Êé üóïé áðïöáóßæïõí, Ýóôù êáé ìå ìáýñç êáñäéÜ, íá ôïõò åìðéóôåõôïýí âÜæïõí ôáöüðëáêá óôï ìÝëëïí ôùí ðáéäéþí ôïõò.

Éäáíéêüò ÷þñïò ãéá âáðôßóåéò, ãÜìïõò, ãåíÝèëéá Þ óõíÝäñéá. Ôï åóôéáôüñéï ìáò óåñâßñåé êõðñéáêÞ êáé äéåèíÞ êïõæßíá. ÌåãÜëá äùìÜôéá ìå ìðÜíéï, äéêü ôïõ ìðáëêüíé êáé üëåò ôéò áíÝóåéò ÊÜèå ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé, ìðïõöÝ, ìå 20 êõðñéáêÜ öáãçôÜ. ÊÜèå ÐáñáóêåõÞ éíäéêü ìðïõöÝ.

P.O.Box. 74 Ëõóüò-Êýðñïò Ô. (+357)99595050 info@paradisoshills.com www.paradisoshills.com

ÌåãÜëç ðéóßíá ìå öüíôï ôï áðÝñáíôï ðñÜóéíï


8

Ýñåõíá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÁÕÈÕÐÏÓÔÁÔÏÍ

ÐÏÉÁ ÂÏÇÈÇÌÁÔÁ ÄÉÍÅÉ ÔÏ ÊÕÐÑÉÁÊÏ ÊÑÁÔÏÓ ÊÁÉ ÏÉ ÁËËÁÃÅÓ ÐÏÕ ÈÁ ÃÉÍÏÕÍ...

Tá áíÝêäïôá ìå ôï ðüèåí Ýó÷åò... êáé Üëëá ðáñåìöåñÞ...

ÊÏÉÍÙÍÉÊÏ ÊÑÁÔÏÓ, ¹ ÊÁÔÉ ÁËËÏ...

ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ êáèüëïõ ôõ÷áßá üóá ìáò óõìâáßíïõí ôçí ôåëåõôáßá ðåñßïäï. Ìå ôçí ïéêïíïìßá ìáò, ôçí êñßóç, êáé ôï ãåíéêüôåñï áëáëïýì ðïõ åðéêñáôåß óôïí ôüðï ìáò. Êáíïíéêþò å÷üíôùí ôùí ðñáãìÜôùí Ýíá ôüóï äá ìéêñü êñÜôïò, ìå ôüóç ïìïñöéÜ ôïðßïõ êáé ôÝôïéï êëßìá, ìå ôüóïõò åðéóôÞìïíåò, åýöïñç ãç, êáé áéïëéêÝò óõíèÞêåò ðïõ æçëåý- ÔÏÕ ïõí ïé ðÜíôåò, ôþñá äå êáé ìå ôçí ÁÍÄÑÅÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ áíáêÜëõøç êáé ôïõ öõóéêïý áåñßïõ, áõôÞ ç ÷þñá èá Ýðñåðå êáíïíéêÜ íá ðåôÜ êõñéïëåêôéêÜ, êáé ü÷é íá ìéæåñéÜæåé, íá êáëåß ôçí Ôñüéêá, êáé íá ðíßãåôáé êáé íá ÷ñåéÜæåôáé ïîõãüíï ðïëý ãéá íá áíáðíåýóåé. Êáé ïýôå åßíáé ÷þñá áõôÞ, ðïõ õðü ïðïéåóäÞðïôå ðáãêüóìéåò óõíèÞêåò, èá Ýðñåðå íá Ý÷åé ðÝñáí ôùí 40 ÷éëéÜäùí áíÝñãùí, êáé ðïëßôåò ðïëëïýò ðïõ åßíáé äõóôõ÷éóìÝíïé, ðïõ äåí Ý÷ïõí ãéá ôá âáóéêÜ ôïõò, ðïõ óýñïíôáé óôá äéêáóôÞñéá ãéáôß äåí Ý÷ïõí íá ðëçñþóïõí ôéò äüóåéò ôùí ôñáðåæþí ôïõò, Þ ôéò êïéíùíéêÝò ôïõò áóöáëßóåéò, Þ ôïí ÖÐÁ,êôë, êôë... ÌÇÍ ÓÁÓ ðáñáóýñïõí ïé ðïëéôéêïß ìáò ðïõ èÝëïõí íá áíôéìåôùðßæïíôáé üëá ôá èÝìáôá ñç÷Ü êáé åðéöáíåéáêÜ ãéáôß áðëÜ Ýôóé ôïõò âïëåýåé, ôá ðñïâëÞìáôá óôç ÷þñá ìáò Ý÷ïõí áéôßá êáé áöïñìÞ, êáé ëüãïõò ðïëëïýò ðïõ Ý÷ïõí óÞìåñá áõôÞ ôçí ðåñßïäï åìöáíéóèåß êáé äåí ëÝíå íá öýãïõí íá çóõ÷Üóïõìå... ÌÐÏÑÅÉ, ìåí íá åß÷áìå ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìéêÞ êñßóç, ìðïñåß áêüìç êáé ôï Ìáñß íá äéáäñáìÜôéóå ôïí ñüëï ôïõ, áêüìç êáé ðïëý ðåñéóóüôåñï ç áíåðÜñêåéá ôçò ÊõâÝñíçóçò, ðïõ äåí Þèåëå íá ðÜñåé óôïé÷åéþäç ìÝôñá ôçí þñá ðïõ Ýðñåðå äéüôé, ßóùò, ôï óêåöôüôáí ëáúêßóôéêá ôï üëï èÝìá, íá ìç ÷Üóåé øÞöïõò, áò ðïýìå ôï êüììá, êôë, êôë, ßóùò êáé ãéá Üëëïõò ëüãïõò, ìðïñåß áêüìç íá öÝñïõí åõèýíåò êáé ïé ôñÜðåæåò, êáé ìÜëéóôá ü÷é ëßãåò, áëëÜ, äåí åßíáé áõôÜ üëá ç ñßæá ôùí ðñïâëçìÜôùí ìáò, ðñïâëÞìáôá ðïõ ôþñá Ý÷ïõí, íáé ìåãáëþóåé, êáé êáôÜíôçóáí âñá÷íÜò. Ç ÑÉÆÁ ëïéðüí, ôùí ðñïâëçìÜôùí, åßôå èÝëïõí íá ôï äå÷ôïýí åßôå ü÷é ïé ðïëéôéêïß ìáò, äåí âñßóêåôáé ðïõèåíÜ áëëïý Ýîù áðü ôï ßäéï ôï èåóìéêü ìáò óýóôçìá, Ýíá óýóôçìá ðïõ åäþ êáé ÷ñüíéá ðïëëÜ ðáñÜãåé, ðïëéôéêïýò,, êïéíùíéêïýò êáé ïéêïíïìéêïýò êýêëïõò, ïé ïðïßïé áöáéìÜóóïõí êáíïíéêüôáôá ôïí éäñþôá ôïõ ëáïý, äçìéïõñãïýí óôåãáíÜ ðïëéôéêÜ, êõêëþìáôá ïéêïíïìéêÜ, êáé ðÜóçò öýóåùò ëáìüãéá ôá ïðïßá åäþ êáé ÷ñüíéá ðïëëÜ ðñéïíßæïõí óéãÜ óéãÜ ôï äÝíôñï ðïõ êôßæåé åäþ êáé ÷ñüíéá ìå ôïí êüðï ôïõ êáé ôïí ìü÷èï ôïõ ï ëáüò. ÏÉ ÔÑÁÐÅÆÅÓ, åßíáé ç áéôßá, öþíáæå êáé ç ÊõâÝñíçóç êáé ôï ÁÊÅË, êáé íá ðïõ ìÝóá óå äýï ìÞíåò âãÞêáí óôç äçìïóéüôçôá ôá ÷áñéóìÝíá ÷ñÝç ôçò ôÜîçò ðåñßðïõ ôùí äåêáôñéþí åêáôïììõñßùí, ïðüôå, íá êáé ç äéáðëïêÞ, íá ôé Ýêáíáí ïé ôñÜðåæåò, íá ôé Ýêáíáí ôá ðïëéôéêÜ êüììáôá... êïéôÜîôå íá äåßôå ìáò åßðå ôï ÁÊÅË, áõôÜ ôá Ýêáíáí êáé Üëëïé, êáé ðåñßðïõ ç ßäéá éóôïñßá åðáíáëáìâÜíåôáé, êÜèå öïñÜ ðïõ èá âãåé óôçí öüñá Ýíá óêÜíäáëï, ìéá äéáðëïêÞ, Ýíá üðïéï èÝìá. ÔÅËÉÊÁ, ïëüêëçñï ôï ðïëéôéêü, ïéêïíïìéêü êáé êïéíùíéêü ìáò óýóôçìá íïóåß, êáé áí öÝñïõí áêÝñáéá ôçí åõèýíç üëåò ïé ÊõâåñíÞóåéò ðïõ áíÜëáâáí ìÝ÷ñéò óÞìåñá ôçí åîïõóßá åßíáé üôé äåí åðé÷åßñçóáí êáí íá åîõãéÜíïõí áõôÜ ôá ðñÜãìáôá... ÁËËÁ öåõ, ðþò Üñáãå èá ôá êÜíïõí áõôÜ üôáí êáèþò öáßíåôáé, êáé èá öáßíåôáé áêüìç ðåñéóóüôåñï üóï ç êñßóç èá êïñõöþíåôáé, ìå ôá óêÜíäáëá êáé ôéò áôáóèáëßåò ðïõ èá âãáßíïõí óôï öùò... ÆÏÕÌÅ óå Ýíá ðáíÝìïñöï ôüðï ðïõ èá ìðïñïýóå õðü ïðïéåóäÞðïôå óõíèÞêåò íá åßíáé ðáñÜäåéóïò, áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí ôïí áöÞíïõí íá áãéÜóåé ôá êÜèå ëïãÞò ëáìüãéá ðïõ åêìåôáëëåýïíôáé êáé êÜíïõí Ýôóé, êé áëëéþò... ÊÁÉ ãéá íá ðÜåé ìðñïóôÜ áõôüò ï ôüðïò ÷ñåéÜæåôáé ðëÞñçò åîõãßáíóç, óå üëá ôá åðßðåäá, áëëÜ ðïéïò áðü üëïõò áõôïýò ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò, Üñáãå, èá ìéëÞóåé êáé èá ôïëìÞóåé ãéá üëá áõôÜ; ÕÓÔÅÑÏÃÑÁÖÏ: ÖáíôÜæåé óáí áíÝêäïôï áõôü ðïõ ðïëý óùóôÜ ðñüôåéíå ï Ãéþñãïò Ðåñäßêçò ìå ôï ðüèåí Ýó÷åò ôùí õðïøçößùí êáé ôá êëùóßìáôá ðïõ êÜíïõí êÜðïéïé. ÊáíïíéêÜ áõôü ôï ðüèåí Ýó÷åò èá Ýðñåðå íá Þôáí êáèéåñùìÝíï åäþ êáé ÷ñüíéá êáé ãéá ôïõò ðïëéôéêïýò, êáé ãéáôß ü÷é êáé ãéá üëá ôá ðñüóùðá ðïõ êáôÝ÷ïõí äçìüóéá êáé êñáôéêÜ áîéþìáôá. üðùò êáé ç ðëÞñçò äéáöÜíåéá êáé ï Ýëåã÷ïò óôá ïéêïíïìéêÜ ôùí êïììÜôùí. Äåí ôá åöáñìüæïõí üëá áõôÜ, êáé íïìßæù, üëïé îÝñåôå ðïëý êáëÜ ãéáôß... ÁëëÜ, óáò ôï ëÝù, åìåßò ïé ðïëßôåò öôáßìå ðïõ ôá áíå÷üìáóôå üëá áõôÜ...

ÓÔÏ ÔÅËÏÓ ÔÇÓ ÈÇÔÅÉÁÓ ÔÇÓ Ç ÊÕÂÅÑÍÇÓÇ ÐÑÏÓÐÁÈÅÉ ÍÁ ÁËËÁÎÅÉ ÔÉÓ ÍÏÌÏÈÅÓÉÅÓ...ÐÅÑÉ ×ÏÑÇÃÇÌÁÔÙÍ... ÅÑÅÕÍÁ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Ç ÓÕÆHÔÇÓÇ ðåñß ôùí âïçèçìÜôùí Ý÷åé áñêåôÝò öïñÝò ôåèåß áðü êÜðïéïõò, ðëçí üìùò, ôï èÝìá åßíáé êáé ëßãï åõáßóèçôï, ïðüôå, ìÜëëïí ôç óõíïëéêÞ áëÞèåéá äåí ôç âëÝðïõìå. Áõôü ðïõ åßíáé ãåíéêÜ ðáñáäåêôü åßíáé üôé ç íõí ÊõâÝñíçóç ãéá ðïëëïýò êáé äéÜöïñïõò ëüãïõò, Þôáí áñêåôÜ õðåñâïëéêÞ üóïí áöïñÜ óôá äçìüóéá âïçèÞìáôá. Ôçí ßäéá ìÜëéóôá óôéãìÞ ðïõ áðü ôï 2008 ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç ÷ôýðçóå ôçí ðüñôá ìáò èá Ýðñåðå íá õðÜñîåé ìéá óõíïëéêÞ ðåñéóõëëïãÞ, áêüìç êáé óôá âïçèÞìáôá ôá ïðïßá óå ðïëëÝò ôùí ðåñéðôþóåùí îÝöåõãáí áêüìç êáé ôïõ ëïãéêïý. ïëëÜ åðßóçò øéèõñßæïíôáé êáé ãéá äéÜöïñá êüëðá ìå ôá ïðïßá Üôïìá, êõñßùò áëëïäáðïß, ÷ñçóéìïðïéïýóáí Ýôóé ðïõ íá ðÜñïõí üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñá âïçèÞìáôá, Þ áêüìç êáé íá ðÜñïõí âïçèÞìáôá ðïõ äåí ôá åäéêáéïýíôï... ×ùñßò áìöéâïëßá, üôáí åðÝëèåé ç áëëáãÞ ÊõâÝñíçóçò èá ðñÝðåé ç íÝá ÊõâÝñíçóç íá åëÝãîåé ìå êÜèå ëåðôïìÝñåéá üëá ôá âïçèÞìáôá ðïõ Ý÷ïõí ìÝ÷ñé óÞìåñá äïèåß, Ýôóé, ðïõ, áí ìç ôé Üëëï, íá ãíùñßæïõí ïé ðïëßôåò ôé áêñéâþò Ýãéíå êáé ãéáôß ìå ôá ôüóá ðïëëÜ âïçèÞìáôá ðïõ äüèçêáí áðü ôç íõí ÊõâÝñíçóç.

Ð

ÏÉ ÐÑÏÔÁÓÅÉÓ…ÕÐÏÕÑÃÅÉÏÕ ÏÓÏ ÊÁÉ áí áêïýãåôáé ðáñÜîåíï áõôÞ ôçí ðåñßïäï ôï Õðïõñãåßï Åñãáóßáò êáôÝèåóå ðñïó÷Ýäéï íïìïó÷åäßïõ óôç ÂïõëÞ Ýôóé ðïõ íá êáëýøåé ôñýðåò óôïí ôïìÝá ôùí âïçèçìÜôùí êáé íá åîïéêïíïìÞóåé åêáôïììýñéá åõñþ... ÅÐÏÌÅÍÙÓ ìðïñåß íá ôåèåß åõèÝùò ôï åñþôçìá: ¸êáíå ó÷åäüí ðÝíôå ÷ñüíéá ç áñìüäéá Õðïõñãüò ãéá íá áíôéëçöèåß üôé Ý÷ïõí ôñýðåò ôá íïìïó÷Ýäéá ìáò ãéá ôá âïçèÞìáôá êáé üôé åîáéôßáò ôçò áëëáãÞò óôï üëï ôïðßï, ìå ôüóïõò ìåôáíÜóôåò êáé áéôçôÝò ðïëéôéêïý áóýëïõ, êáé ìå ôüóïõò ôïõñêïêýðñéïõò ðïõ ìðáéíüâãáéíáí óôéò åëåýèåñåò ðåñéï÷Ýò, ôï êñÜôïò èá Ýäéíå åêáôïììýñéá åõñþ ü÷é óå áõôïýò ðïõ èá Ýðñåðå áëëÜ åäþ êáé åêåß;

ÌÅ ÁÕÔÁ ÔÁ ÈÅÌÁÔÁ ÊÁÉ ÅÑÙÔÇÌÁÔÉÊÁ ÓÁÍ ÅÉÓÁÃÙÃÇ ÐáñáèÝôïõìå ðéï êÜôù åñùôçìáôïëüãéï ðïõ áðïóôåßëáìå óôéò áñìüäéåò õðçñåóßåò ôïõ êñÜôïõò, ôéò áðá-

íôÞóåéò ðïõ ðÞñáìå, êáé öõóéêÜ ôá óôïé÷åßá ðïõ äåß÷íïõí ðüóá êáé ôé âïçèÞìáôá äüèçêáí êáôÜ ôï Ýôïò 2011. ÅÑ.:Ðïéá åßíáé ôá âïçèÞìáôá ðïõ ÷ïñçãïýíôáé áðü ôï êñÜôïò êáé óå ðïéïõò ðïëßôåò êáé ðïéï ôï ýøïò ôïõò êÜèå åðéäüìáôïò; ÁÐ.: Ôá âïçèÞìáôá ðïõ ðáñá÷ùñïýíôáé áðü ôéò Õðçñåóßåò ÊïéíùíéêÞò Åõçìåñßáò åßíáé ôï Äçìüóéï ÂïÞèçìá óýìöùíá ìå ôùí Ðåñß Äçìïóßùí ÂïçèçìÜôùí êáé Õðçñåóéþí Íüìùí 95(É) ôïõ 2006 êáé 2012. Äéêáßùìá óå Äçìüóéï ÂïÞèçìá Ý÷åé ìå âÜóç ôï Üñèñï 3(1) êÜèå ðïëßôçò ôçò Äçìïêñáôßáò ï ïðïßïò (á) Ý÷åé ôç íüìéìç óõíÞèç äéáìïíÞ ôïõ, ãéá óõíå÷Þ ðåñßïäï ôïõëÜ÷éóôïí åíüò Ýôïõò, óôéò åëåã÷üìåíåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé (â) ôïõ ïðïßïõ ôï åéóüäçìá êáé ïé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé äåí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí âáóéêþí êáé åéäéêþí áíáãêþí ôïõ. Åõñùðáßïé ðïëßôåò ìå âÜóç ôá Üñèñá 3 (2) (á) êáé (â), 3 (3) (á) êáé (â) êáé 3 (4) (á) (â) êáé (ã) ôïõ Ðåñß Äçìïóßùí ÂïçèçìÜôùí êáé Õðçñåóéþí Íüìï 95(É) ôïõ 2006 êáé 2012. ÓõãêåêñéìÝíá ôï Üñèñï 3(2) ðñïíïåß üôé ðáñÝ÷åôáé Äçìüóéï ÂïÞèçìá óå êÜèå Åõñùðáßï ðïëßôç ï ïðïßïò: (á) Ý÷åé äéêáßùìá äéáìïíÞò óôç Äçìïêñáôßá êáé ï ïðïßïò äéáìÝíåé óôéò åëåã÷üìåíåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé (â) ôïõ ïðïßïõ ôï åéóüäçìá êáé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé äåí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí âáóéêþí êáé åéäéêþí ôïõ áíáãêþí. Ìå âÜóç ôï Üñèñï 3(3) áíáöÝñåé üôé ðáñÝ÷åôáé Äçìüóéï ÂïÞèçìá óå êÜèå Åõñùðáßï ðïëßôç ï ïðïßïò áóêåß ôï äéêáßùìá äéáìïíÞò ôïõ óôç Äçìïêñáôßá ãéá ôçí Üóêçóç ìéóèùôÞò äñáóôçñéüôçôáò Þ ãéá ôçí Üóêçóç ìç ìéóèùôÞò äñáóôçñéüôçôáò Þ ðïõ äéáôçñåß ôçí éäéüôçôá ôïõ ìéóèùôïý Þ ôïõ áõôïáðáó÷ïëïýìåíïõ êáé ï ïðïßïò (á) äéáìÝíåé óôéò åëåã÷üìåíåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé (â) ôïõ ïðïßïõ ôá åéóïäÞìáôá êáé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé äåí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí âáóéêþí êáé åéäéêþí ôïõ áíáãêþí. Ìå âÜóç ôï Üñèñï 3(4) Äçìüóéï ÂïÞèçìá ðáñÝ÷åôáé óå êÜèå Åõñùðáßï ðïëßôç ï ïðïßïò (á) äéáìÝíåé óôéò åëåã÷üìåíåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò ãéá ðåñßïäï Üíù ôùí ôñéþí ìçíþí, (â) áðÝêôçóå ôï äé-

êáßùìá äéáìïíÞò óôç Äçìïêñáôßá äéüôé áðÝäåéîå üôé äéáèÝôåé åðáñêåßò ðüñïõò ãéá ôïí åáõôü ôïõ êáé ôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ Þ ëüãù ðáñáêïëïýèçóçò óðïõäþí, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ìáèçìÜôùí åðáããåëìáôéêÞò êáôÜñôéóçò, áðïäåéêíýïíôáò üôé äéáèÝôåé åðáñêåßò ðüñïõò ãéá ôïí åáõôü ôïõ êáé ôá ìÝëç ôçò ïéêïãÝíåéÜò ôïõ êáé (ã) óôç óõíÝ÷åéá áðþëåóå ôïõò ðéï ðÜíù áíáöåñüìåíïõò ðüñïõò ìå áðïôÝëåóìá ôá åéóïäÞìáôá êáé ïé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ôïõ ðüñïé íá ìçí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí âáóéêþí êáé åéäéêþí ôïõ áíáãêþí. Óå êÜèå õðÞêïï ôñßôçò ÷þñáò, ï ïðïßïò ìå âÜóç ôï Üñèñï 3(5) Ý÷åé åßôå êáèåóôþò åðß ìáêñüí äéáìÝíïíôïò óôç Äçìïêñáôßá, åßôå êáèåóôþò åðß ìáêñüí äéáìÝíïíôïò óå Üëëï êñÜôïò ìÝëïò êáé Üäåéá ìåôáíÜóôåõóçò óôç Äçìïêñáôßá, ï ïðïßïò (á) äéáìÝíåé óôéò åëåã÷üìåíåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé (â) ôïõ ïðïßïõ ôá åéóïäÞìáôá êáé ïé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé äåí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí âáóéêþí ôïõ áíáãêþí êáé ãéá ôç óôÝãáóÞ ôïõ. Óå êÜèå õðÞêïï ôñßôçò ÷þñáò, ï ïðïßïò ìå âÜóç ôï Üñèñï 3 (6) êáôÝ÷åé íïìéêü êáèåóôþò ðïõ ðñïâëÝðåôáé óôïí ðåñß Ðñïóöýãùí Íüìï êáé ôùí äõíÜìåé áõôïý åêäéäüìåíùí Êáíïíéóìþí, åîáéñïõìÝíùí ôùí áéôçôþí áóýëïõ êáé ôùí ðñïóþðùí ìå êáèåóôþò ðñïóùñéíÞò äéáìïíÞò ãéá áíèñùðéóôéêïýò ëüãïõò, ï ïðïßïò (á) äéáìÝíåé óôéò åëåã÷üìåíïò áðü ôçí ÊõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé (â) ôïõ ïðïßïõ ôá åéóïäÞìáôá êáé ïé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé äåí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí âáóéêþí êáé åéäéêþí ôïõ áíáãêþí. (ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 11)

Ïöåßëåé, öõóéêÜ ôï êñÜôïò ìáò íá Ý÷åé ÷áñáêôÞñá êïéíùíéêü, áëëÜ, êÜðïõ ôï ðáñáîçë��óáìå… êáé áõôü ôï áðïäåéêíýåé ç ßäéá ç ÊõâÝñíçóç ðïõ áñãÜ ìåí áëëÜ, ðñïóðáèåß äå íá áëëÜîåé ôïõò íüìïõò ðåñß âïçèçìÜôùí…


åéäÞóåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

AÐÏÊÁËÕÐÔÉÊÏ:

H ÁÍÁËÕÓÇ ÔÙÍ ÃÅÃÏÍÏÔÙÍ

3 ÅÊ. EYÑÙ ÓÕÓÓÙÑÅÕÔÉÊÏ ÅËËÅÉÌÁ ÁÐÏ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÂÉÏËÏÃÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ

«ÕÐÏ ÊÁÔÁÑÑÅÕÓÇ ÔÏ ÓÁÐÁ» ÐÁÑÁÄÏ×Ç ÕÐÇÑÅÓÉÁÊÙÍ ÓÁÐÁ ÓÅ ÓÇÌÅÉÙÌÁ ÃÉÁ ÂÉÏËÏÃÉÊÇ ÌÏÍÁÄÁ Áðü ôá ðñáêôéêÜ ôçò åðéôñïðÞò ðïõ ìåëåôÜ ôï üëï èÝìá êáé ôï óçìåßùìá ôùí õðçñåóéáêþí âãáßíïõí ðïëëÜ óõìðåñÜóìáôá ãéá ôï ìðëÝîéìï ìå ôç âéïëïãéêÞ êáé ôï ôé ìáò ðåñéìÝíåé…

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

Åðéâåâáéþíïíôáò üëá üóá ç åöçìåñßäá ìáò Ý÷åé áðïêáëýøåé ìÝ÷ñé óÞìåñá ãéá ôï ìåãÜëï èÝìá ôçò óõíôÞñçóçò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò ôïõ Óõìâïõëßïõ Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ, ç åðéôñïðÞ ðïõ óõóôÜèçêå ãéá ôçí åîÝôáóç ôïõ üëïõ èÝìáôïò âëÝðåé åêèÝóåéò ôùí õðçñåóéáêþí ôñïìáêôéêÝò ãéá ôï üëï èÝìá êáé Ý÷åé ìðñïóôÜ ôçò Ýíá óùñü äéëÞììáôá ãéá ôï ðþò ôåëéêÜ èá äéá÷åéñéóôåß ôï üëï èÝìá. Áðïêáëõðôéêü ôï õðçñåóéáêü óçìåßùìá ôï ïðïßï óÞìåñá áðïêáëýðôïõìå.

O

ÐÙÓ öáßíåôáé êáé áðü ôï õðçñå-

óéáêü óçìåßùìá ôï ïðïßï óÞìåñá áðïêáëýðôïõìå áí ôï ÓÁÐÁ óõíå÷ßóåé ôç äéá÷åßñéóç ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò ìå ôïí ôñüðï ðïõ õðÝãñáøå óõìâüëáéá èá äçìéïõñãåß óõóùñåõôéêü Ýëëåéììá ôçò ôÜîçò ôùí ôñéþí óõíïëéêÜ åêáôïììõñßùí êÜèå ÷ñüíï êáé üðùò ïé ßäéïé ïé õðçñåóéáêïß ôïíßæïõí óå ïëéêÞ êáôÜññåõóç ôïõ Ïñãáíéóìïý; Áðü üëá áõôÜ öõóéêÜ ðñïêýðôïõí óçìáíôéêÜ åñùôçìáôéêÜ êõñßùò ãéáôß õðåãñÜöçóáí ôÝôïéá óõìâüëáéá ÷ùñßò íá ìéëÞóåé êáíåßò, ôüôå, ãéáôß Þôáí ôÝôïéïé ïé üñïé ôùí ðñïóöïñþí ãéá ôïí ó÷åäéáóìü, êáôáóêåõÞ êáé óõíôÞñçóç ôçò âéïëïãéêÞò ìïíÜäáò, êáé ãåíéêÜ ãéá ôï ðþò

áêñéâþò öôÜóáìå ùò åäþ ðïõ öôÜóáìå. ÏËÁ ÁÕÔÁ ÓÔÇ ÄÉÐËÁÍÇ ÓÔÇËÇ Ç ÁÍÁËÕÓÇ ÔÙÍ ÃÅÃÏÍÏÔÙÍ, áöïý äéáâÜóåôå áõôïýóéá ôá ðñáêôéêÜ ôçò óõíåäñßáóçò ôçò ÅðéôñïðÞò êáé ôï Õðçñåóéáêü óçìåßùìá ðïõ áðïêáëýðôïõìå ðéï êÜôù.

ÔÁ ÐÑÁÊÔÉÊÁ ÔÇÓ ÅÐÉÔÑÏÐÇÓ Ç Ád Çïc ÅðéôñïðÞ óõóôÜèçêå ãéá óõæÞôçóç ôïõ èÝìáôïò ôïõ êüóôïõò Ëåéôïõñãßáò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò ôïõ Ó.Á.Ð.Á êáé ãéá åîåýñåóç ëýóçò ãéá ìåßùóç ôïõ. Ç Õðçñåóßá áíÜöåñå üôé ç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá óôïé÷ßæåé óôïí Ïñãáíéóìü

ðåñßðïõ 4 åê. åõñþ, ðïóü ðïõ áíáìÝíåôáé íá áõîÜíåôáé ëüãù ôçò öüñìïõëáò VÏÑ (Variation of Ñrices). Ôï VÏÑ (äéáêýìáíóç ôéìþí) åõèýíåôáé ãéá ôï 70% ôïõ óõíïëéêïý êüóôïõò. Ôï Óõìâüëáéï ìå ôïí åñãïëÜâï åßíáé 10åôïýò äéÜñêåéáò êáé ëÞãåé ôï 2021. (ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÓÔÇ ÓÅËÉÄÁ 41)

Óôï Óõìâïýëéï Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ ôþñá èõìÞèçêáí üôé ôá óõìâüëáéá ðïõ õðüãñáøáí ãéá ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá ïäçãïýí ôïí Ïñãáíéóìü óå êáôÜññåõóç áöïý èá äçìéïõñãåßôáé óõóùñåõôéêü Ýëëåéììá ôçò ôÜîçò ôùí 3 åêáôïììõñßùí åõñþ ôïí ÷ñüíï!

AÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÏ: ÌÅ ÁÐÏÖÁÓÅÉÓ ÔÙÍ ÁÑÌÏÄÉÙÍ ÅÕÑÙÐÁÚÊÙÍ ÅÐÉÔÑÏÐÙÍ

ÓÔÁ ÅÓÔÉÁÔÏÑÉÁ ÔÏ ÊÏÓÔÏÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÅËÅÃ×Ï ÔÏÕÓ! ÈÁ ÐËÇÑÙÍÏÕÍ ÔÏ ÊÏÓÔÏÓ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÅÐÉÈÅÙÑÇÓÅÙÍ ÐÏÕ ÈÁ ×ÑÅÉÁÆÏÍÔÁÉ ÔÁ ÕÐÏÓÔÁÔÉÊÁ ÔÏÕÓ ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÅÍÙ ç ðüëç ôçò ÐÜöïõ Ý÷åé ðëÝïí ðáñáäþóåé ôá óêÞðôñá ôïõ õãåéïíïìéêïý åëÝã÷ïõ ôùí õðïóôáôéêþí óôï êñÜôïò, êáé ìÜëéóôá üðùò áðïêáëýøáìå êáé óôçí ðñïçãïýìåíç Ýêäïóç ìáò åôïéìÜæåôáé íá ðñÜîåé ôï ßäéï êáé ìå ôïí ðåñéâáëëïíôéêü Ýëåã÷ï, ÷Üíïíôáò Ýôóé êáé ôïí Ýëåã÷ï êáé ôá Ýóïäá êáé áðü ôéò ðéóßíåò, õðÜñ÷ïõí åîåëßîåéò áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç üóïí áöïñÜ óôïõò åëÝã÷ïõò ôñïößìùí áðü ôéò ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò. ýìöùíá ìå Ýãêõñåò, áðïêëåéóôéêÝò ìáò ðëçñïöïñßåò, ðïëý óýíôïìá áðü ôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç èá ëçöèïýí ôåëéêÝò áðïöÜóåéò óýìöùíá ìå ôéò ïðïßåò üëá ôá Ýîïäá ðïõ áðáéôïýíôáé ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôùí ôñïößìùí óå åóôéáôüñéá êáé óå Üëëá õ-

Ó

9

ÁñêåôÝò ïé áëëáãÝò ðïõ èá ãßíïõí üóïí áöïñÜ óôïõò åëÝã÷ïõò ôñïößìùí óôá åóôéáôüñéá êáé óôá Üëëá õðïóôáôéêÜ…

ðïóôáôéêÜ èá åðùìßæïíôáé Üìåóá ôá åóôéáôüñéá êáé ôá Üëëá õðïóôáôéêÜ. ÓõãêåêñéìÝíá ïé ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò, åßôå ôïõ êñÜôïõò, åßôå ôùí ÄÞìùí üôáí èá åðéóêÝðôïíôáé ãéá åëÝã÷ïõò ôá õðïóôáôéêÜ èá ÷ñåþíïõí ìå ôéìïëüãéá êáôåõèåßáí ôá åóôéáôüñéá ãéá ôï êüóôïò ôïõ åëÝã÷ïõ ðïõ ôïõò ãßíåôáé. Ìå áõôü ôïí ôñüðï üóá åóôéáôüñéá äåí Ý÷ïõí ðñïâëÞìáôá èá ÷ñåþíïíôáé ìüíï ôçí ôáêôéêÞ åðßóêåøç êáé

Ýëåã÷ï, åíþ ôá ðñïâëçìáôéêÜ õðïóôáôéêÜ èá Ý÷ïõí áðáíùôïýò õðï÷ñåùôéêïýò åëÝã÷ïõò, ôá Ýîïäá ôùí ïðïßùí åëÝã÷ùí èá åðùìßæïíôáé.

ÐÜöïò êáé Ýëåã÷ïé… Óýìöùíá ìå óôïé÷åßá ðïõ ìáæÝøáìå ðïëý ëßãá Þôáí ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ðñïÝêõøáí áðü ôïõò ôåëåõôáßïõò åëÝã÷ïõò ôçò ÕãåéïíïìéêÞò Õðçñåóßáò ðïõ Ýãéíáí óôçí ÐÜöï, êáé üóá ðñïâëÞìáôá ðñïÝêõøáí Ý÷ïõí Þäç åðéëõ-

èåß ìåôÜ áðü ôçí ðñïèåóìßá ðïõ äüèçêå áðü ôéò ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ðÜíôùò ç ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá ôïõ êñÜôïõò ðñïåéäïðïéåß üôé óôç íÝá óáéæüí äåí ðñüêåéôáé íá åðéôñÝøåé ôç ëåéôïõñãßá êáíåíüò õðïóôáôéêïý ðïõ èá ðáñïõóéÜóåé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí åëÝã÷ùí ôá üðïéá ðñïâëÞìáôá.

ÅôïéìÜæåôáé Þäç, óýìöùíá ìå áðïêëåéóôéêÝò ìáò ðëçñïöïñßåò åõñùðáúêÞ ïäçãßá ðñïò üëá ôá êñÜôç ìÝëç ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò óýìöùíá ìå ôçí ïðïßáí üëïé ïé Ýëåã÷ïé ðïõ èá ãßíïíôáé áðü ôéò ÕãåéïíïìéêÝò Õðçñåóßåò, åßôå ôïõ êñÜôïõò, åßôå ôùí ÄÞìùí, èá ðëçñþíïíôáé áðü ôïõò éäéïêôÞôåò ôùí õðïóôáôéêþí…

ÌÅ ÔÏÍ ÁÍÄÑÅÁ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÓÁÐÁ...ÉÓÔÏÑÉÅÓ ÃÉÁ ÊËÁÌÁÔÁ... ÊÁÉ ÔÙÑÁ ÐÏÉÏÓ ÌÁÓ ÓÙÆÅÉ; ÏÔÁÍ ðñþôç áõôÞ ç åöçìåñßäá áðïêÜëõðôå üôé ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò åßíáé ôåñÜóôéï êáé üôé åßíáé ó÷åäüí äéðëÜóéï áðü ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò âéïëïãéêþí ìïíÜäùí Üëëùí ðüëåùí, äåí ìðïñïýóáìå íá öáíôáóôïýìå üôé ôï üëï ðñüâëçìá åßíáé ôüóï ôåñÜóôéï êáé üôé ôåëéêÜ åêåß óôï Óõìâïýëéï Áðï÷åôåýóåùí ÐÜöïõ õðÝãñáøáí ôÝôïéá óõìâüëáéá üôáí õðÝãñáöáí ôá óõìâüëáéá ãéá ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá ðïõ èá Ýöåñíáí ôïí Ïñãáíéóìü óôï óçìåßï íá åêðÝìðåé óÞìá êéíäýíïõ êáé êáôÜññåõóçò. ÁÕÔÁ, ôá ðåñß êáôÜññåõóçò ôïõ Ïñãáíéóìïý êáé ãéá óõóóùñåõôéêü Ýëëåéììá ôçò ôÜîçò ôùí ôñéþí óõíïëéêÜ åêáôïììõñßùí ôïí ÷ñüíï äåí åßíáé êéíäõíïëïãßåò, áëëÜ åðßóçìåò ðáñáäï÷Ýò áðü ôïõò õðçñåóéáêïýò ôïõ ÓÁÐÁ, üðùò öáßíïíôáé óôï Ýããñáöï ðïõ óÞìåñá áðïêáëýðôïõìå. ÊÁÉ, ÖÕÓÉÊÁ, ôï ìåãÜëï åñþôçìá ðïõ ðñïêýðôåé åßíáé ãéáôß Üñáãå ïé õðçñåóéáêïß ôïõ ÓÁÐÁ êáé ïé óýìâïõëïé ôïõ ÓÁÐÁ äåí åßäáí üëá áõôÜ ôá æçôÞìáôá üôáí õðïãñÜöïíôáí ôá óõìâüëáéá, êáé áêüìç ðéï ðñéí üôáí æçôïýíôï ðñïóöïñÝò ìå ôç ìÝèïäï ó÷åäéáóìïý, êáôáóêåõÞò êáé óõíôÞñçóçò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò êáé ìÜëéóôá ìå ôïí ôñüðï ðïõ áõôÝò æçôÞèçêáí;. ÁÕÔÇ ôçí þñá ðïõ õðÜñ÷ïõí êáé ôá óõìâüëáéá êáé ç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá öáßíåôáé üôé èá åßíáé êáé ç ôåëåõôáßá âüìâá êáé ìÜëéóôá ðïëëþí ìåãáôüíùí ðïõ ôïðïèåôÞèçêå óôá èåìÝëéá ôïõ ÓÁÐÁ, åßíáé ÷ñÞóéìï áðü ôç ìéá íá ëçöèïýí ïé áðïöÜóåéò åêåßíåò ðïõ áí ìç ôé Üëëï èá êáèéóôïýí üóï ðéï áíþäõíç ôç ëåéôïõñãßá ôçò ìïíÜäáò, áëëÜ, öõóéêÜ íá áðïäïèïýí êáé åõèýíåò åêåß ðïõ õðÜñ÷ïõí ãéá ôïí ôñüðï ðïõ öôÜóáìå ùò åäþ ðïõ öôÜóáìå. ÐÑÅÐÅÉ üëïé íá ãíùñßæïõìå üôé üðïéá ðëÝïí ìÝôñá êáé áðïöÜóåéò êé áí ëçöèïýí ïé ðïëßôåò èá ðëçñþóïõí ðïëëÜ åîáéôßáò ôçò áíåõèõíüôçôáò áõôþí ðïõ õðüãñáøáí ôá óõìâüëáéá ôüôå. ¼ðïéá áëëáãÞ êé áí ãßíåé ðÜíù óôá óõìâüëáéá ïé ðïëßôåò èá ðëçñþóïõí êáé áõôü ãéáôß ðñÝðåé íá èåùñåßôáé äåäïìÝíï üôé áðïæçìéþóåéò óôïí åñãïëÜâï èá äïèïýí üðïéåò áëëáãÝò êé áí ãßíïõí. ÁÐÏ ôï ßäéï ôï õðçñåóéáêü óçìåßùìá ðïõ ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ óÞìåñá áðïêáëýðôïõí öáßíåôáé ç üëç ôñáãéêÞ åéêüíá óôçí ïðïßáí êÜðïéïé Ý÷ïõí ïäçãÞóåé ôïí Ïñãáíéóìü êáé êáôÜ åðÝêôáóç êáé ôçí ðüëç êáé ôçí åõñýôåñç ðåñéï÷Þ ðïõ óõììåôÝ÷åé óôïí Ïñãáíéóìü. ÅÉÍÁÉ êñßìá, Ý÷ïõìå ðñáãìáôéêÜ öôÜóåé êáé óôï èÝìá ôçò âéïëïãéêÞò óå óçìåßï íá âëÝðïõìå êáé íá ìáèáßíïõìå ðñÜãìáôá áðßóôåõôá, êáé üìùò áëçèéíÜ. ÁËËÁ ãéá üëá áõôÜ èá ðñÝðåé êÜðïôå êÜðïéïé íá ëïãïäïôÞóïõí. Áðü äéêÞò ìáò ðëåõñÜò áðëÜ õðïó÷üìáóôå óôïõò ðïëßôåò üôé áðü ôç ìéá èá åíçìåñþíïõìå ãéá üëá ôá èÝìáôá êáé ôéò ëåðôïìÝñåéåò ðïõ áöïñïýí ôá ðÜíôá óôï ÓÁÐÁ êáé áðü ôçí Üëëç èá æçôÞóïõìå ðëÞñç Ýñåõíá ãéá üëá ôá èÝìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí êáé áðü ôá ïðïßá æçìéþíïõí ïé ðïëßôåò ç ðüëç êáé ç Åðáñ÷ßá. ÃÉÁ ÔÏ ÐÁÑÏÍ áò ìáò áðáíôÞóïõí áõôïß ðïõ õðüãñáøáí ôá óõìâüëáéá ãéá ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá ÐÏÉÏÉ ÈÁ ÐËÇÑÙÓÏÕÍ ÓÇÌÅÑÁ ÔÁ ÓÐÁÓÌÅÍÁ ÊÁÉ ÃÉÁÔÉ ÕÐÏÃÑÁØÁÍ ÔÅÔÏÉÁ ÓÕÌÂÏËÁÉÁ.


10

ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÁôÜêôùò åéñçììÝíá... ÐáôÜôåò áíôéíáêôÝò...

BéïëïãéêÞ ìïíÜäá...

ÍÏÌÉÆÙ üôé ïöåßëïõìå íá äþóïõìå ôá åýóçìá óôçí ôçëåïðôéêÞ óáôéñéêÞ óåéñÜ ôïõ ÑÉÊ. ¸÷åé åðßðåäï ç óÜôéñá, äåí ÷áñßæåôáé êáíåíüò êáé, Ý÷ù ôçí Üðïøç üôé åßíáé ç ðéï áíôéêåéìåíéêÞ åêðïìðÞ ôïõ êñáôéêïý êáíáëéïý... Ãéáôß, üðïéïò áêïýåé ôï ðñùß óõãêåêñéìÝíç, ãéá ðáñÜäåéãìá äçìïóéïãñÜöï, ðïõ äåí åßíáé ç Âñåôïý, ðïëý åýêïëá ìðïñåß íá êáôáëÜâåé ôé ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÉÊÏÔÇÔÁ...

ÏËÁ üóá ç åöçìåñßäá ìáò áðïêÜëõøå ãéá ôï êüóôïò äéá÷åßñéóçò ôçò âéïëïãéêÞò ìïíÜäáò åßíáé ðïëý óçìáíôéêÜ êáé èá ðñÝðåé íá ôá äïõí ðïëý êáëÜ óôçí åéäéêÞ åðéôñïðÞ ðïõ óõóôÜèçêå ãéá áõôü ôï óêïðü. Ïé áðïêáëýøåéò ãéá ôï üëï èÝìá óõíå÷ßæïíôáé êáé óÞìåñá áðü ôçí åöçìåñßäá ìáò... ÄéáâÜóôå üëá ôá ó÷åôéêÜ... óå Üëëåò óåëßäåò...

Ðïëý üìïñöá êáé åîü÷ùò åíäéáöÝñïíôá, öõóéêÜ, üëá üóá ìáò ëÝíå óå áõôÞ ôçí ðñïåêëïãéêÞ ïé õðïøÞöéïé ãéá ôçí ðñïåäñßá... Íáé, áëëÜ, áí åêëåãïýí äåí èá ôá îå÷Üóïõí, ìå ñþôçóå ößëïò ôéò ðñïÜëëåò... Å, ìÜëëïí üóïé äéá÷ñïíéêÜ áðïäåß÷ôçêáí áíåìüìõëïé êáé êáéñïóêüðïé, áí õðÜñ÷ïõí öõóéêÜ ôÝôïéïé... ëÝìå ôþñá... èá ôá îå÷Üóïõí, Ýôóé äåí åßíáé;

Åëâåôßá... ÐÑÏÓ ôï ðáñüí áðëü åñþôçìá. Ãßíåôáé êáíÝíáò Ýëåã÷ïò ãéá ôï ôé ãßíå-

Íåõñéêüò êëïíéóìüò åðéêñáôåß óôçí áãïñÜ… Ç ÐÜöïò öáßíåôáé üôé ðëçñþíåé ðéï áêñéâÜ áðü üëåò ôéò ðüëåéò ôï ôßìçìá… Êáé ìÜëéóôá… ìå êÜðïéá ðïëý áíåîÞãçôá íá ôñÝ÷ïõí… ÄéáâÜóôå ðáñáêÜôù… ôáé ìå ôá ôùí äéêþí ìáò êáôáèåôþí óôçí Åëâåôßá; ¹, ìÞðùò èá ðåñéìÝíïõìå êáé åìåßò êáíÝíáí äçìïóéïãñÜöï íá ôá áðïêáëýøåé ãéá íá ôïí ìðÜóïõìå óôá ìðïõíôñïýìéá... ¼ôé êáêü åß÷å ç ÅëëÜäá, âëÝðåôå, êáé ãéá üëá üóá ôçí ÅëëÜäá êáé ôá êõêëþìáôá ó÷ïëéÜæáìå êÜðïôå, ôá âñßóêïõìå êáé åìåßò åäþ ìðñïóôÜ ìáò...

ÐÏËÕ ÐÁÑÁÎÅÍÏ ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ; Ç ÔÅËÅÕÔÁÉÁ ðåñßïäïò Þôáí ãéá ôçí ôïõñéóôéêÞ âéïìç÷áíßá ôçò ÐÜöïõ ìéá ÷ñõóÞ ðåñßïäïò. Ìðïñåß áðü ðëåõñÜò ôéìþí íá ìçí åßìáóôå óôá åðßðåäá ðïõ ÷ñÝùíáí ïé îåíïäü÷ïé ìáò, áëëÜ áðü üëá üóá åßäáìå êáé âëÝðïõìå áêüìç óôçí ÐÜöï êõêëïöüñçóáí êáé êõêëïöïñïýí áêüìç ðïëëïß îÝíïé ðåñéçãçôÝò. Êáé ìÜëéóôá áðü éäéïêôÞôåò êÝíôñùí áíáøõ÷Þò ìáèáßíïõìå üôé êõêëïöïñïýí êáé Ýîù ïé îÝíïé. Ðþò, ëïéðüí, óõìâáßíåé íá ìçí êõêëïöïñåß êáèüëïõ ÷ñÞìá óôçí áãïñÜ; Íá Ýíá áðü ôá ðáñÜîåíá ðïõ Ý÷ïõìå ðáñáôçñÞóåé. ¸íá Üëëï ðáñÜîåíï åßíáé üôé áêüìç êáé ïé Üíèñùðïé ðïõ ãíùñßæïõìå üôé Ý÷ïõí ôá ëåöôÜ äåí ôá êõêëïöïñïýí... ÏËÁ áõôÜ, öõóéêÜ äåí áðáó÷ïëïýí êáíÝíáí áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò, Þ ôïõò áíáëõôÝò. Ìåßíáìå üëïé ìáò êïëëçìÝíïé ðÜíù óôçí Ôñüéêá êáé ôßðïôå Üëëï äåí âëÝðïõìå, êáé äåí óêåöôüìáóôå;

ÁÃÉÏ... ÃÑÁÖÉÅÓ

ÊáíïíéêÜ èá Ýðñåðå...

ÅÉÍÁÉ Õðïõñãüò Ïéêïíïìéêþí ôçò ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò ðïõ äåéíïðáèåß êáé óôåíÜæåé êÜôù áðü ôï âÜñïò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Äçëþíåé üôé êïéìÜôáé Þóõ÷ïò ôá âñÜäéá. Óõ÷íÜ-ðõêíÜ öáßíåôáé õðÝñ-áéóéüäïîïò… áí åßíáé ðïôÝ äõíáôüí… Ó×ÏËÉÁÆÅÔÁÉ ðïëý ç üëç óôÜóç ðïõ ôÞñçóå óå ó÷Ýóç ìå ôï óêÜíäáëï ôùí áîéïãñÜöùí… ÌÜëéóôá ç Ýêèåóç ôçò ÊåíôñéêÞò ÔñÜðåæáò ôïí áöÞíåé ðïëý åêôåèåéìÝíï. Ðïëý ðåñéóóüôåñï åêôåèåéìÝíï ôïí áöÞíïõí ôá ðñáêôéêÜ ðïõ äçìïóéåýèçêáí áðü ôç óõíåäñßáóç åêåßíç ôçò ôñÜðåæáò óôçí ïðïßáí ìåôåß÷å üôáí áðïöáóßóôçêå íá ÷áñéóôïýí ôá ÷ñÝç óôçí åôáéñåßá ÄÅËÔÁ, ìéá åôáéñåßá ðïõ åëåã÷üôáí áðü ôï ÁÊÅË. ÊÁÍÏÍÉÊÁ ìå üëá áõôÜ èá Ýðñåðå íá ðáñáéôçèåß… ÁëëÜ... êÜôé ôÝôïéá óôïí ôüðï ìáò... ìïéÜæïõí óáí åõóåâåßò ðüèïé üóùí èÝëïõí ôçí ðïëéôéêÞ íá óôÝêåé øçëÜ…

Ôheo`s Restaurant áðü ôï 1962 Ôï åóôéáôüñéï ðïõ Ýãéíå óõíþíõìï ìå ôï êáëü öñÝóêï øÜñé. ¼ëåò ïé óõíôáãÝò ôïõ Ôheo`s Restaurant åßíáé ðáñáäïóéáêÝò óðéôéêÝò ðïõ äßíïõí åããýçóç ðïéüôçôáò. Óå Ýíá åéäõëëéáêü ôïðßï ìå èÝá ôï ëéìÜíé ôçò ÐÜöïõ.

5-50 ÷ñïíþí

Ç ðáñÜäïóç óõíå÷ßæåôáé...

SLINGO DANCE ÌÁÈÇÌÁÔÁ ×ÏÑÏÕ ÃÉÁ ÌÁÌÁÄÅÓ ÊÁÉ ÐÁÉÄÉÁ ÌÅ ÊÁÃÊÏÕÑÏ!!!

Óôï ëéìÜíé ôçò ÐÜöïõ, Ôçë.: 26 932 829

99 59 45 27


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ýñåõíá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

11

ÐÏÉÁ ÂÏÇÈÇÌÁÔÁ ÄÉÍÅÉ ÔÏ ÊÕÐÑÉÁÊÏ ÊÑÁÔÏÓ ÊÁÉ ÏÉ ÁËËÁÃÅÓ ÐÏÕ ÈÁ ÃÉÍÏÕÍ...

ÊÏÉÍÙÍÉÊÏ ÊÑÁÔÏÓ, ¹ ÊÁÔÉ ÁËËÏ... (ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÔÇ ÓÅËÉÄÁ 8)

Óå êÜèå õðÞêïï ôñßôçò ÷þñáò, ï ïðïßïò ìå âÜóç ôï Üñèñï 3(7) êáôÝ÷åé ôï íïìéêü êáèåóôþò ôïõ áéôçôÞ áóýëïõ Þ êáèåóôþò ðñïóùñéíÞò äéáìïíÞò ãéá áíèñùðéóôéêïýò ëüãïõò äõíÜìåé ôïõ ðåñß Ðñïóöýãùí Íüìïõ, ï ïðïßïò (á) äéáìÝíåé óôéò åëåã÷üìåíåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé (â) ôïõ ïðïßïõ ôá åéóïäÞìáôá êáé ïé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé äåí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí õëéêþí óõíèçêþí õðïäï÷Þò êáôÜ ôçí Ýííïéá ôùí ðåñß Ðñïóöýãùí (ÓõíèÞêåò Õðïäï÷Þò Áéôçôþí) Êáíïíéóìþí ôïõ 2005. Óå êÜèå ðñüóùðï ôï ïðïßï ìå âÜóç ôï Üñèñï 3(8) áðïôåëåß èÝìá êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ ðåñß ÊáôáðïëÝìçóçò ôçò Åìðïñßáò Ðñïóþðùí êáé ÓåîïõáëéêÞò ÅêìåôÜëëåõóçò Áíçëßêùí Íüìïõ Þ/êáé êáôÜ ôçí Ýííïéá ôïõ Ðñùôïêüëëïõ ãéá ôçí Ðñüëçøç, ÊáôáóôïëÞ êáé Ôéìùñßá ôçò Åìðïñßáò Ðñïóþðùí, éäéáßôåñá ôùí Ãõíáéêþí êáé Ðáéäéþí, ôï ïðïßï óõìðëçñþíåé ôç Óýìâáóç ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí åíÜíôéá óôï Äéåèíéêü ÏñãáíùìÝíï ¸ãêëçìá üðùò áõôü êõñþèçêå áðü ôïí ðåñß ôçò Óýìâáóçò ôùí ÇíùìÝíùí Åèíþí êáôÜ ôïõ Äéåèíéêïý ÏñãáíùìÝíïõ ÅãêëÞìáôïò êáé Ðñùôïêüëëùí (Êõñùôéêü) Íüìï, ôï ïðïßï (á) äéáìÝíåé óôéò åëåã÷üìåíïò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé (â) ôïõ ïðïßïõ ôá åéóïäÞìáôá êáé ïé Üëëïé ïéêïíïìéêïß ðüñïé äåí åðáñêïýí ãéá ôçí éêáíïðïßçóç ôùí âáóéêþí êáé åéäéêþí ôïõ áíáãêþí. Ôá ðïóÜ ôïõ Äçìïóßïõ ÂïçèÞìáôïò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé åßíáé: 452 åõñþ/ìçíéáßùò ãéá Ýíá Üôïìï, 226åõñþ/ ìçíéáßùò ãéá êÜèå åîáñôþìåíï Üôïìï ôïõ áñ÷çãïý ôçò ïéêïãÝíåéáò êÜôù ôùí 14 åôþí (0.5 ôïõ ðïóïý ôïõ áñ÷çãïý ôçò ïéêïãÝíåéáò) êáé 135,60 åõñþ ìçíéáßùò ãéá êÜèå åîáñôþìåíï ôÝêíï Üíù ôùí 14 åôþí (0.3 ôïõ ðïóïý ôïõ áñ÷çãïý ôçò ïéêïãÝíåéáò). ÁíáöÝñåôáé åðßóçò üôé ïé äéêáéïý÷ïé Äçìïóßïõ ÂïçèÞìáôïò äõíáôüí íá åðùöåëïýíôáé êáé áðü Üëëá åðéäüìáôá ãéá ôçí êÜëõøç ôùí åéäéêþí ôïõò áíáãêþí. Ðáñáôßèåíôáé ðßíáêåò ìå áñ.1, áñ.2 êáé áñ.3 ìå åðéðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò.

ÅÑ.: Ðïéá áðü áõôÜ ôá äçìüóéá âïçèÞìáôá Ý÷ïõí áðïêïðåß êáé ðïéïé Ý÷ïõí ðïñóôåèåß êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò 5åôßáò ðïõ ðÝñáóå (ÓõãêñéêÜ ìå ôá âïçèÞìáôá ôçò ðñïçãïýìåíçò êõâÝñíçóçò). ÁÐ.: ÁíáöÝñù üôé ïé ðáñï÷Ýò Äçìïóßïõ ÂïçèÞìáôïò óõíå÷ßæïíôáé êáíïíéêÜ.

Ðáñ´üëá áõôÜ ìå ôçí ôñïðïðïßçóç ôïõ ðåñß Ðáñï÷Þò Åðéäüìáôïò ÔÝêíïõ Íüìïõ Í189/2011, áðïöáóßóôçêå, ýóôåñá áðü óõíåííüçóç ìåôáîý ôùí Õðïõñãåßùí Åñãáóßáò êáé Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí êáé Ïéêïíïìéêþí üôé, áðü 01/01/2012 ôï åðßäïìá ìïíïãïíåéêÞò ïéêïãÝíåéáò èá êáôáâÜëëåôáé áðü ôçí Õðçñåóßá ×ïñçãéþí êáé ÅðéäïìÜôùí ôïõ Õðïõñãåßïõ Ïéêïíïìéêþí. Ùò åê ôïýôïõ ðñïÝêõøå áíÜãêç ôñïðïðïßçóçò ôïõ ðåñß Äçìïóßùí ÂïçèçìÜôùí êáé Õðçñåóéþí Íüìïõ Í 95(É) 2006, ðïõ õëïðïéÞèçêå ìå ôç øÞöéóç ôïõ Íüìïõ 97(É)2012, ðïõ ôÝèçêå óå éó÷ý áðü 01/06/2012. ÅÑ.: Ðüóá ëåöôÜ äßíïíôáé áðü ôï êñÜôïò êÜèå ÷ñüíï ãéá ôá âïçèÞìáôá áõôÜ óå Åëëçíïêýðñéïõò, Ôïõñêïêýðñéïõò êáé ðüóá óå áëëïäáðïýò. ÁÐ.: ÅðéóõíÜðôïíôáé ðßíáêåò ìå óôïé÷åßá ðïõ áöïñïýí ôéò ðëçñùìÝò óå Åëëçíïêýðñéïõò, Ôïõñêïêýðñéïõò êáé áëëïäáðïýò õðçêüïõò ôñßôùí ÷ùñþí, ãéá ôï Ýôïò 2011. ÅÑ.:ÕðÜñ÷ïõí Ôïõñêïêýðñéïé ðïõ æïõí óôéò êáôå÷üìåíåò ðåñéï÷Ýò êáé ðáßñíïõí âïçèÞìáôá; ÁÐ.: Äåí õðÜñ÷ïõí Ôïõñêïêýðñéïé ðïõ æïõí óôéò êáôå÷üìåíåò ðåñéï÷Ýò êáé ðáßñíïõí Äçìüóéï ÂïÞèçìá áöïý ìå âÜóç ôï Üñèñï 3(1)(á) ôçò ó÷åôéêÞò Íïìïèåóßáò ï ëÞðôçò Äçìïóßïõ ÂïçèÞìáôïò ðñÝðåé áöåíüò íá äéáìÝíåé ãéá óõíå÷Þ ðåñßïäï ôïõëÜ÷éóôïí åíüò Ýôïõò, óôéò åëåã÷üìåíåò áðü ôçí êõâÝñíçóç ôçò Äçìïêñáôßáò ðåñéï÷Ýò êáé áöåôÝñïõ ìåôÜ ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò ìåëÝôçò êáé Ýãêñéóç ôçò áßôçóçò ãéá ðáñï÷Þ Äçìïóßïõ ÂïçèÞìáôïò, óõíå÷ßæåôáé ç óõíåñãáóßá ìå ôïõò ëÞðôåò êáé ãßíïíôáé êáô´ïßêïí åðéóêÝøåéò åê ìÝñïõò ôùí Ëåéôïõñãþí Êïéíùíéêþí Õðçñåóéþí, ðñïêåéìÝíïõ íá äéáðéóôþíïíôáé ïé ðéèáíÝò áëëáãÝò óôá äåäïìÝíá ôçò êÜèå ðåñßðôùóçò êáé íá ðñïùèïýíôáé ïé áíÜëïãåò åíÝñãåéåò.


12

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ôï êÝíôñï ôçò ôá÷ýôçôáò...

Áññþóôéá êáôÜíôçóå!

Ôï ‘ðå êáé ôï ‘êáíå ï ÄÞìáñ÷ïò: ôï ñÜëõ ðåñíÜåé ìÝóá áðü ôçí êáñäéÜ ôçò ðüëçò! ÌåôÜ ôçí ðáñÝëáóç ôçò 28çò Ïêôùâñßïõ, ï êüóìïò èá ìáæåõôåß îáíÜ ãéá íá äåé íá… ðáñåëáýíïõí, áõôÞ ôç öïñÜ, ôá áãùíéóôéêÜ áõôïêßíçôá ðïõ óõììåôÝ÷ïõí óôç äéïñãÜíùóç! Ôþñá, êáôÜ ðüóï åßíáé áóöáëÝò íá ðåñíÜíå áãùíéóôéêÜ áõôïêßíçôá áðü ôï ðïëõóý÷íáóôï êÝíôñï, åßíáé ìéá Üëëç êïõâÝíôá. Åëðßæïõìå áðëþò, üôé üðïéïò ôï óêÝöôçêå, Ýëáâå õðüøç ôïõ êáé ôçí ðáñÜìåôñï áõôÞ êáé åöÜñìïóå ôéò áðáñáßôçôåò ðñïöõëÜîåéò.

Åßðáìå, íá õðÜñ÷åé êáé Üìéëëá êáé äéáñêÞò ðñïóðÜèåéá ãéá ôï ðåñéóóüôåñï êáé ãéá ôï êáëýôåñï! ÁëëÜ óôá ðëáßóéá ôçò óõíáäåëöéêüôçôáò êáé ôçò óõíåñãáóßáò ãéá Ýíá êïéíü óêïðü - óôï êÜôù êÜôù åßíáé ðñïóöïñÜ óôï êïéíü ç åíçìÝñùóç! ÁëëÜ áõôü ôï óêåðôéêü Ý÷åé óáí âáóéêÞ ðñïûðüèåóç ìéá óôïé÷åéþäç áßóèçóç áíùôåñüôçôáò. ¼ôáí ëåßðåé áõôÞ, ïé ó÷Ýóåéò åãêëùâßæïíôáé óå åììïíÝò, óå êëßìá åìðÜèåéáò êáé öèüíïõ. Ôá óõëëõðçôÞñéÜ ìïõ... êáé ðåñáóôéêÜ!

ÌÜÔá

VrV

Èåüäùñïò ÈåïöÜíïõò...

EÎÕÐÍÏÉ ÍÔÉÂÅËÏÐÅÑ...

ÁÕÔÁ...

Ôï îáíáãñÜøáìå êáé ìå ôçí åõêáéñßá ôçò ðáñáäï÷Þò ôïõ ÁíäñÝá ÓÜíôç èá ôï îáíáãñÜøïõìå. Äåí óçìáßíåé êýñéïé åðé÷åéñçìáôßåò áíÜðôõîçò ãçò üôé åðåéäÞ ç ðïëéôåßá âÜæåé ïñïöÞ ôá áêßíçôá ðïõ èá áãïñÜæïõí ïé ÊéíÝæïé íá åßíáé 300 ÷éëéÜñéêá üôé üëá üóá ôïõò ðïõëÜôå åßíáé áõôÞò ôçò áîßáò êáé Üíù. Ðñïóãåéùèåßôå äéüôé èá ðñïóãåéùèåßôå áêüìç ðéï áíþìáëá… ÓÏËÏÌÙÍ

Åßíáé áíáìößâïëá ôï ðñüóùðï ôçò ôåëåõôáßáò ÷ñïíéÜò. Ôï óôõãåñü Ýãêëçìá ðïõ ôïõ áðïäéäüôáí, êáé ôï ïðïßï äéÝðñáîå üðùò áðïöÜóéóå ïìüöùíá ôï êáêïõñãéïäéêåßï, Þôáí áðü ôá ðéï åéäå÷èÞ ðïõ åß÷áí ðïôÝ äéáðñá÷ôåß óôçí Êýðñï. Äåí ìéëÜìå áðëÜ ãéá Ýíá äéðëü Ýãêëçìá. Óêüôùóå ôçí êïðÝëá ìå ôçí ïðïßá óõæïýóå ãéá Ýíá ðåñßðïõ ÷ñüíï, ôçí êïðÝëá ðïõ åß÷å óôá óðëÜ÷íá ôçò ôï ðáéäß ôïõ, Ýíá Ýìâñõï ôåóóÜñùí ìçíþí êáé ôï ÷åéñüôåñï áöáßñåóå ôçí æùÞ áðü Ýíá áèþï êïñéôóÜêé ôñéþí ÷ñüíùí ðïõ ìå ôá áèþá ôïõ ìáôÜêéá ôïí Ýâëåðå êáé ôïí áðïêáëïýóå «ðáðÜ». ÁíÝêöñáóôïò ãéá ïêôþ êáé ðëÝïí þñåò Üêïõãå ôçí ïìüöùíç áðüöáóç ôùí ôñéþí äéêáóôþí ðïõ Ýêáíáí ôñïìåñÞ åíôýðùóç óôï áêñïáôÞñéï ãéá ôçí ëåðôïìåñÞ êáé áêñéâïäßêáéç ðñïóÝããéóç üëùí ôùí ðôõ÷þí ôçò õðüèåóçò. ÐñáãìáôéêÜ äåí Üöçóáí ôßðïôá áó÷ïëßáóôï êáé ôßðïôá ÷ùñßò íá ôï åîåôÜóïõí, íá ôï áðïêëåßóïõí Þ íá ôï õéïèåôÞóïõí. Ï Èåüäùñïò ÈåïöÜíïõò óôá ôñéÜíôá ôïõ ÷ñüíéá ìðáßíåé óôéò ÊåíôñéêÝò öõëáêÝò ìå ôçí ðïéíÞ ôùí éóïâßùí êáé Üëëùí 35 ÷ñüíùí íá áêïëïõèïýí áõôÞ ôçí ðïéíÞ ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé äåí èá äåé îáíÜ ôïí Þëéï Ýîù áðü ôá óßäåñá ôùí Êåíôñéêþí Öõëáêþí.

Óôç Ìüó÷á, áäåëöÝò ìïõ!

O KAKOÓ (ÔÏÕÓ) Ï ÊÁÉÑÏÓ... ¼ôáí êáèõóôåñåß êÜðïéï êáôáóêåõáóôéêü Ýñãï (êáôÜ êáíüíá Ýñãï ðïõ ôñþåé ëåöôÜ ôïõ äçìïóßïõ) ç åõêïëüôåñç äéêáéïëïãßá ðïõ ðñïóöÝñåôáé åßíáé ôá åìðüäéá ôùí äõóìåíþí êáéñéêþí óõíèçêþí. ÂÝâáéá, ôï ðáñÜäïîï åßíáé üôé, áêüìá êáé óå ïìáëÝò êáé éäáíéêÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò, ïé êáèõóôåñÞóåéò äå ëåßðïõí (âë: íÝá ãñáöåßá Á��Ê, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ ÐÜöïõ). Íáé, ïé - ëéãïóôÝò Ýôóé êé áëëéþò âñï÷Ýò - ðïõ ðÝöôïõí óôïí ôüðï ìáò, ãßíïíôáé ïé áöïñìÞ ãéá ðïëëÜ ðáñáôñáâÞãìáôá óôï ÷ñüíï äéáöüñùí êáôáóêåõþí. Êáé óïõ ëÝíå ïé áñìüäéïé üôé óôï ôÝëïò èá ôï êïéôÜîïõí óõíïëéêÜ ôï æÞôçìá êáé èá ðëçñþóåé áðïæçìßùóç ï åñãïëÜâïò ãéá ôçí åõèýíç ôïõ óôéò êáèõóôåñÞóåéò. Ç ôáëáéðùñßá ôïõ êïéíïý, üìùò, ðþò áðïæçìéþíåôáé Üñáãå;

ÖùíÜæïõí ôá Üãñéá, ëïõöÜæïõí ôá Þìåñá...  Óôá ËïõôñÜ

ÐïëëÞ ìüäá ëáíóÜñïõí ïé íåáñÝò äéêçãïñßíåò óôï ìÝãáñï ôçò èÝìéäáò óôçí ÐÜöï. Äåí ãíùñßæù ðñïóùðéêÜ ãéá ôéò åðéäüóåéò óôïõò óôá ôçò èÝìéäïò áëëÜ áðü ìüäá…ó÷ßæïõìå.

Ðüôå Ýãéíå ç ðüëç ìáò êïéôßäá áðïôñüðáéùí åãêëçìÜôùí êáé äåí ðÞñáìå ÷áìðÜñé, âñå ðáéäéÜ; Ìüëéò îåìðåñäÝøáìå ìå ôï Ýíá - ìåôÜ áðü ðïëëïýò ìÞíåò äéêáóôçñéáêïý èñßëåñ - îçìÝñùóå ç ìÝñá ìå Ýíá êáéíïýñéï! Ïýôå ðñïãñáììáôéóìÝíï íá ôï åß÷áíå! Ðïõ ìáêÜñé íá ìçí éó÷ýåé êÜôé ôÝôïéï, ãéáôß óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç óçìáßíåé üôé Ý÷ïõìå ìðåé óôç æþíç ôïõ ëõêüöùôïò êáé, üðùò ôï Ý÷ïõí áðïäåßîåé ðïëëÜ èñßëåñ êáé ôáéíßåò åðéóôçìïíéêÞò öáíôáóßáò, ç êáôÜëçîç äåí åßíáé ðïôÝ åõ÷Üñéóôç.

ôçò Áöñïäßôçò Ý÷åé äçìéïõñãçèåß ìå ôï Ýôóé èÝëù Ýíá ðáíçãýñé áðü ðáñÜíïìïõò êáôáóêçíùôÝò ðïõ Ý÷ïõí åãêáôáóôÞóåé åêåß, óå ìüíéìç âÜóç, áõôïó÷Ýäéá ôñï÷üóðéôá êáé ðáñÜãêåò. ÅðáíåéëçììÝíá Ý÷ïõí ãßíåé ðáñÜðïíá êáé Üðåéñåò öïñÝò Ý÷åé âãåé ôï èÝìá óôç äçìïóéüôçôá. ÊáíÝíáò üìùò äåí ðáßñíåé ôçí ðñùôïâïõëßá íá ôïõò áðïìáêñýíåé áðü åêåß. Êáé ç èñáóýôçôá ôùí ðáñáâáôþí ìåãáëþíåé, üóï âëÝðïõí ôç äéóôáêôéêüôçôá ôùí áñìïäßùí: Ý÷ïõí öôéÜîåé êáé óýíäåóìï, ëÝåé, êáé Ý÷ïõí åêëÝîåé êáé óõìâïýëéï ìå ðñüåäñï! Êé ï ÊÏÔ áêüìá, ðïõ èá ìðïñïýóå ôïõëÜ÷éóôïí íá ìïéñÜæåé åîþäéêá ãéá ôç âñùìéÜ ðïõ äçìéïõñãïýí óôçí ðåñéï÷Þ, äåí ðëçóéÜæåé ãéáôß - Üêïõóïí Üêïõóïí - ôïõò öïâÜôáé, áõôïýò ôïõò ðåñßåñãïõò ôýðïõò! Ôçí åðüìåíç öïñÜ ëïéðüí ðïõ èá åéóðñÜîåôå êÜðïéï åîþäéêï, ñßîôå ôï óôçí áãñéÜäá ðéÜíåé!

ÐÑÙÔÅÁÓ

VrV

ÌÜÔá

Óå ðñïóêýíçìá ðïëéôéêþí Ý÷ïõí áíáäåé÷èåß ôá ôáîßäéá ðïëéôéêþí óôç Ìüó÷á. Ç ñùóéêÞ ðñùôåýïõóá óõãêåíôñþíåé ôï åíäéáöÝñïí üëùí ôùí õðïøçößùí, áíåîáñôÞôùò ðáñÜôáîçò êáé éäåïëïãéêÞò ôïðïèÝôçóçò. Ôþñá, ôé ðñïóäïêåß ï êáèÝíáò áðü ôç äéáóýíäåóç ôçò ÷þñáò ìå ôçí õðåñäýíáìç ôçò ÁíáôïëÞò êáé óå ðïéï âáèìü èá åðáëçèåõèïýí ïé ðñïóäïêßåò ôïõò, åßíáé êÜôé ðïõ äåí ôï îÝñåé êáíåßò, ïýôå êáí ïé ßäéïé. Ôï óßãïõñï åßíáé ðùò áíáãêáóôéêÜ ìðëåêüìáóôå êé åìåßò óôïõò ó÷åäéáóìïýò ôçò, áöïý óáí êÜèå õðåñäýíáìç ðïõ óÝâåôáé ôïí åáõôü ôçò, èÝëåé íá Ý÷åé ìåñßäéï óå üëá ôá ìåãÜëá ðáé÷íßäéá ðïõ âñßóêïíôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ óå åîÝëéîç óôç ÌÝóç ÁíáôïëÞ. Å.Ã.

ÐÑÙÔÅÁÓ

Óôç æþíç ôïõ ëõêüöùôïò... Ôá ìïíôåëÜêéá...


14

ðáñáóêÞíéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÖèéíïðùñéÜôéêï îçìÝñùìá

ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ ÓÔÉÓ ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÔÝôïéåò åéêüíåò ìáò ðåßèïõí üôé ôï öèéíüðùñï îçìåñþíåé ðéï üìïñöá óôçí ðüëç ìáò! Êáé ìáò ãåìßæïõí ìå áõôïðåðïßèçóç, üôé üóï åßíáé êáèáñüò ï ðñùéíüò ïõñáíüò, ôüóï èá âñßóêïõìå êáé äéÝîïäï óôá ðñïâëÞìáôá ôçò êáèçìåñéíüôçôáò. Åõ÷áñéóôïýìå ôïí Êþóôá ÐáðáúùÜííïõ ðïõ öñüíôéóå íá áðáèáíáôßóåé ìéá ôÝôïéá óôéãìÞ ãéá íá ôç ìïéñáóôåß ìå üëïõò åìÜò!

H ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç. óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ åßíáé åäþ. ÐÜñôå ôçëÝöùíï óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ, (ôçë. 7777-11-66) ðÝóôå áðëÜ üôé èÝëåôå íá ìéëÞóåôå óôç ãñáììÞ ôïõ ðïëßôç, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíáöÝñåôå ôï üíïìá óáò, êáé ðÝóôå áðëÜ ôï èÝìá ðïõ èÝëåôå íá äéåñåõíçèåß. ÄéáöïñåôéêÜ ãñÜøåôå ìáò ôï ðáñÜðïíï óáò, êáé óôåßëåôå ìáò ôï óôï öáî:26934964 Þ óôï e-mail:epiloges@cytanet.com.cy Ïé óõíôÜêôåò ìáò èá áíáëÜâïõí íá èÝóïõí ôï èÝìá óáò óôïõò áñìüäéïõò, ãéá åðßëõóç...

Å.Ã.

Ç ÓÕÍÔÁÎÇ

Ná êáé ôá «üìïñöá» óôïí ÁêÜìá...

«Óôï Üøå-óâÞóå» ç óõæÞôçóç ôùí ðñïûðïëïãéóìþí...

Ðüóï ôïõò ðÞñå; Ìüëéò ôÝóóåñéò ìÞíåò! ¹ôáí õðåñáñêåôïß ãéá íá áñ÷ßóïõí íá åðéâåâáéþíïõí ôïõò öüâïõò ðïõ åêöñÜóôçêáí ìüëéò åêäçëþèçêå ç ðõñêáãéÜ óôïí ÁêÜìá ôïí ðåñáóìÝíï Éïýëéï. Ç ðáñÜíïìç õëïôüìçóç ìÝñïõò ôïõ êáìÝíïõ äÜóïõò åßíáé öáéíüìåíï ðïõ ôï áíôéìåôùðßæïõí óõ÷íÜ êáé ôï ÔìÞìá Äáóþí, áëëÜ êáé ïé áñ÷Ýò ôùí ôïðéêþí êïéíïôÞôùí ôçò ðåñéï÷Þò. ÌáêÜñé íá äéáøåõóôþ, áëëÜ êÜôé ìïõ ëÝåé üôé óýíôïìá èá áñ÷ßóïõí êáé ïé «êáôÜ ðáñÝêêëéóç» ïéêïäïìéêÝò Üäåéåò ãéá ðïëõôåëÞ ôïõñéóôéêÜ èÝñåôñá êáé êáôïéêßåò, ìÝóá óôçí êáñäéÜ ôïõ äÜóïõò.

Ôá «Ýøáëëå» óôïí ÄÞìáñ÷ï Ì. Ðáõëßäç, óôçí ôåëåõôáßá óõíåäñßá, ìåñßäá ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÃåñïóêÞðïõ ãéá ôïí ðïëý ëßãï ÷ñüíï ðïõ äüèçêå óôá ìÝëç ôïõ Ä.Ó. ãéá åíçìÝñùóç êáé óõæÞôçóç ôùí ðñïûðïëïãéóìþí ôïõ 2013. ÌÜëéóôá, ç ÄçìïôéêÞ ÏìÜäá ôïõ ÁÊÅË õðÝâáëå ðñüôáóç üðùò ç óõíåäñßá ôçò Äéá÷åéñéóôéêÞò ÅðéôñïðÞò íá åßíáé êáèáñÜ ðñïðáñáóêåõáóôéêÞ êáé ç Ýãêñéóç ôùí ðñïûðïëïãéóìþí áðü ôï Ä.Ó. íá ìåôáôåèåß óå íÝá óõíåäñßá. ÔåëéêÜ, ìå øÞöïõò 5 Ýíáíôé 4, ïé ðñïûðïëïãéóìïß óõæçôÞèçêáí áðü ôç Äéá÷åéñéóôéêÞ êáé åãêñßèçêáí áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï óôçí ßäéá óõíåäñßá, ìå ôçí áéôéïëïãßá ôçò Ýëëåéøçò ÷ñüíïõ. ÌÜëëïí äéêáéïëïãçìÝíåò Þôáí ïé äéáìáñôõñßåò ôùí äçìïôéêþí óõìâïýëùí, áöïý Ýíá ôÝôïéï èÝìá, üðùò ï êáôáñôéóìüò ôùí ðñïûðïëïãéóìþí, äåí ìðïñåß íá óõæçôåßôáé âåâéáóìÝíá êáé ôçí ôåëåõôáßá êõñéïëåêôéêÜ óôéãìÞ. ÍÅÓÔÙÑÁÓ

Ãåñìáíïß ãéá óõìâïýëéï... Ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ôï èÝìá óõæÞôçóçò óôï ÄÞìï ÐÜöïõ äåí åßíáé Üëëï áðü ôï èÝìá ôçò óýíèåóçò ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ ôïõ ÐÜöïò 2017. Åßíáé äåäïìÝíç áð’üôé äåß÷íïõí ôá ðñÜãìáôá ç åðéèõìßá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ íá çãçèåß êáé áõôïý ôïõ ó÷Þìáôïò êáé íá áíáëÜâåé Üëëç ìéá ðñïåäñßá. Ðïëý óõãêåíôñùôéêüò ìáò ðñïêýðôåé ôåëéêÜ ï ê. ÂÝñãáò. Áõôü âÝâáéá öáßíåôáé üôé äåí ôï åß÷áìå ðåñéëÜâåé óôéò ðñïôÜóåéò ìáò üôáí äéåêäéêïýóáìå ôïí ôßôëï. ÌÜëëïí êÜôé Üëëï ôïõò åß÷áìå õðïó÷åèåß. ÂÝâáéá öáßíåôáé üôé âáñýíïõóá åßíáé êáé ç Üðïøç ôùí Ãåñìáíþí óõìâïýëùí åðß ôïõ èÝìáôïò êáé ðåñéìÝíïõìå ìå áãùíßá íá ôçí áêïýóïõìå.

Å.Ã.

ÌðÜíéï óå âñþìéêá íåñÜ...

ÌðÜíéï óå áðüíåñá êÜíïõí ïé êïëõìâçôÝò ðïõ åðéóêÝðôïíôáé ôçí ðáñáëßá êÜôù áðü ôï îåíïäï÷åßï Annabele, üðùò ìáñôõñÜ ç ðáñÝìâáóÞ ôïõò óôï ÂÞìá ôïõ Ðïëßôç. Áí êáé ïé êáèáñÝò èÜëáóóåò åßíáé áðü ôá óçìáíôéêüôåñá ðñïóüíôá ôïõ ôüðïõ ãéá ôçí ôïõñéóôéêÞ âéïìç÷áíßá, ôá ðáñÜðïíá ðïõ áðçýèõíáí ðÞãáí óôï âñüíôï êé Ýôóé ç áðïãïçôåõôéêÞ áõôÞ êáôÜóôáóç äéáéùíßæåôáé.

ÓÏËÏÌÙÍ

ÊÁÉ... ÔÁ ÁËËÁ...

Kýñéïò ï Ôïðáëßäçò...

¸íáò ôåëåéþíåé Ýíáò áñ÷ßæåé...  ÔÝëïò ðÜíôùí ôé ãßíåôáé óå áõôÞ ôçí ðüëç. Ãßíáìå ÔÝîáò. ¸íáò öüíïò ôåëåßùóå, ìå ôçí åðéâïëÞ ðïéíÞò óôïí äñÜóôç, Ýíáò Üëëïò áðïêáëýöèçêå ôçí ßäéá ìÝñá óôçí ÐÝôñá ôïõ Ñùìéïý ìå èýìá Ýíá ÷ñõóï÷üï áðü ôçí ËÜñíáêá. Åßíáé ç íÝá öýóç åãêëçìáôéêþí åíåñãåéþí. Óå üóïõò óõíáëëÜóóïíôáé ìå ÷ñõóü, öõëá÷èåßôå ðáëëçêÜñéá, ìçí ðïõëÜôå ôïõò âáöôéóôéêïýò óôáõñïýò. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÓêÜåé âüìâá óå êïéíüôçôá... Ðñïóå÷þò óêÜåé âüìâá ìåãáôüíùí óå êïéíüôçôá ôçò ÐÜöïõ ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôï ðñïóùðéêü. ¹äç ãßíåôáé ìåãÜëï ðáñáóêÞíéï, Ýðåóáí ëõôïß êáé äåìÝíïé êáé áíáìÝíïõìå ôéò åîåëßîåéò... ÓÏËÏÌÙÍ

Êýñéïò ï Ôïðáëßäçò. ¼÷é óáí ìåñéêïýò Üëëïõò, ôïõò ïðïßïõò êáôïíüìáóå óå ðçãáäÜêé äçìïóéïãñÜöùí üôé åßíáé ç áéôßá ôçò öõãÞò ôïõ. ¹èåëáí ëÝåé íá ôïõ åðéâÜëïõí ðïéïé èá ðáßæïõí êáé ðùò èá ðáßæåé ç ïìÜäá. ÅðÝìåíáí ìÜëéóôá óå óõãêåêñéìÝíï ðïäïóöáéñéóôÞ, Ðáößôç, ãéá ôïí ïðïßï ïé ßäéïé Ýëåãáí, üôáí ôïõò Ýëåãå ï Ôïðáëßäçò üôé äåí ìðïñåß áõôüò ï ðáßêôçò íá ìðåé óôçí ïìÜäá áõôÞ ôçí óôéãìÞ, üôé Ýôóé åßíáé ôï óôõë ôïõ êáé üôé åßíáé ðáßêôçò ðïõ áíåâáßíåé êáôáêüñõöá ç áðüäïóç ôïõ ôïí ÷åéìþíá êáé ðÝöôåé ôï êáëïêáßñé. Äéêáßùò áíáñùôéüôáí ï Ôïðáëßäçò….Üóôï êáëýôåñá. ÐÑÙÔÅÁÓ

ÁãáðçôÞ óýíôáîç, ÔñïìåñÞ áðïãïÞôåõóç Ý÷åé ðñïêáëÝóåé óå ðïëëïýò êïëõìâçôÝò ç åéêüíá ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç ðáñáëßá êÜôù áðü ôï îåíïäï÷åßï Annabele, üðïõ ðïëý óõ÷íÜ êáôáëÞãïõí ôá âñþìéêá íåñÜ ðïõ, üðùò öáßíåôáé, õðåñ÷åéëßæïõí áðü êÜðïéï öñåÜôéï ðïõ âñßóêåôáé ëßãá ìÝôñá ðéï ðÜíù. Ôï öáéíüìåíï ôï ðáñáôçñÞóáìå áñêåôÝò öïñÝò êáé êÜðïéá óôéãìÞ áðïöáóßóáìå íá åêöñÜóïõìå êáé ôï ðáñÜðïíü ìáò ðñïêåéìÝíïõ íá ëÜâåé êÜðïéïò ìÝôñá ãéá ôçí êáôÜóôáóç. Äõóôõ÷þò, äå âñÞêáìå ôçí áíôáðüêñéóç ðïõ èá áíÝìåíå êáíåßò ãéá êÜôé ðïõ áöïñÜ ôüóï Üìåóá ôüóï ôï ðåñéâÜëëïí üóï êáé ôï ôïõñéóôéêü ðñïúüí ôçò ÐÜöïõ. Öáßíåôáé ðùò ïýôå ôï ÓÁÐÁ ïýôå ôï îåíïäï÷åßï èÝëïõí íá áíáëÜâïõí ôçí ïðïéáäÞðïôå åõèýíç. ¼ìùò áðü ôüôå ðïõ ðáñáðïíåèÞêáìå, Ý÷ïõí ðåñÜóåé Þäç ðÜíù áðü 10 ìÝñåò êáé äåí Ý÷åé áëëÜîåé êÜôé. Áíôßèåôá, âñåèÞêáìå îáíÜ áíôéìÝôùðïé ìå ôçí åéêüíá áõôÞ. Êáéñüò íá êéíçôïðïéçèåß êÜðïéïò åðéôÝëïõò! Åõ÷áñéóôþ


Ãéáôß åìåßò ìðïñïýìå!

Ôá ÊÁËÕÔÅÑÁ ïíüìáôá LG -BALAY - WESTPOINT - MULINEX

ÌåôáöåñèÞêáìå êáé ðñïóöÝñïõìå ôéò êáëýôåñåò ôéìÝò Åããýçóç ôá äéêÜ ìáò åñãáóôÞñéá

Ëåùö. ÅëëÜäïò 105, (äßðëá áðü ÂÉÏÖÙÓ) ÐÜöïò, Ôçë.: 26934460 - 26950200, ccelectric@cytanet.com.cy


ó÷üëéá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Óôç ÷þñá ôçò ëïãïêñéóßáò...

Óôç ÍÝá Õüñêç óáñþíåé ï ôõöþíáò ÓÜíôõ, áëëÜ óôçí ÅëëÜäá ôï Ýñãï áõôü Ý÷åé áíáëÜâåé ç ßäéá ç ðïëéôåßá. ÌåôÜ ôçí êáôÜëõóç ôùí äéêáéùìÜôùí, óåéñÜ Ý÷ïõí ðÜñåé ïé èåóìïß. ÌÝóá óå ìéá åâäïìÜäá óçìåéþèçêáí äýï êñïýóìáôá ößìùóçò åêðñïóþðùí ôùí Ì.Ì.Å.: ìåôÜ ôçí ðïéíéêÞ äßùîç ôïõ Êþóôá ÂáîåâÜíç, áêïëïýèçóå ç ðáýóç ôïõ Êþóôá Áñâáíßôç áðü ôçí ðñùéíÞ åíçìÝñùóç ôçò êñáôéêÞò ôçëåüñáóçò! Êé üëá áõôÜ ãéáôß ü÷é áðëþò äåí õðåñáóðßóôçêå ôçí õðïôáãÞ ôùí êõâåñíþíôùí óôï äçìüóéï, áëëÜ áíáäåßîåé ôçí åèíéêÞ íôñïðÞ ðïõ ãåííïýóå ç äïõëïðñÝðåéá ôïõò áðÝíáíôé óôçí Ôñüéêá. Êé Ýôóé ç ÅëëÜäá âãÞêå óôá äéåèíÞ ðñùôïóÝëéäá ùò ç ÷þñá ôçò… ëïãïêñéóßáò! Å.Ã.

Ké åìåßò óôïí êüóìï ìáò... ×áìüò óôçí ÅëëÜäá ìå ôçí ôý÷ç ðïõ ðåñéìÝíåé ôïõò äçìïóéïãñÜöïõò ðïõ Ý÷ïõí ôï èñÜóïò (Þ ìÜëëïí ôï èÜññïò êáé ôçí áîéïðñÝðåéá) íá õøþóïõí öùíÞ åíáíôßïí ôùí ôñïúêáíþí (åã÷þñéùí êáé îÝíùí). Ãéá ôïí êüóìï ìðïñåß íá öáßíïíôáé áðïêïýìðé, ç öùíÞ ôçò áëÞèåéáò, ç äéêÞ ôïõ öùíÞ, üìùò ðáßñíïõí óéãÜ-óéãÜ ðüäé! Óôçí Êýðñï, âÝâáéá, ìÜëëïí áðïìáêñõóìÝíï åßíáé Ýíá ôÝôïéï åíäå÷üìåíï áöïý ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá (ðïëéôéêþí êáé äçìïóéïãñÜöùí) ì’ Ýíá óôüìá, ìéá öùíÞ, ôïõò ðåñéìÝíåé ðùò êáé ðùò ôïõò ôñïúêáíïýò! Êáé ïé ðïëéôéêïß ìáò - áíåîáñôÞôùò ðáñÜôáîçò êáé éäåïëïãßáò - áíôáãùíßæïíôáé ìüíï ùò ðñïò ôï ðïéüò èá áðïäåé÷èåß äïõëïðñåðÝóôåñïò. Ôï èÜññïò êáé ç áîéïðñÝðåéá äåí ðëÞôôïíôáé óôçí Êýðñï áðü ôçí êáôáóôïëÞ, áëëÜ áðü ôçí… áíõðáñîßá! Å.Ã.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

16

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

H oõóßá êáé ç áðïõóßá...

Aò âãïýìå ìðñïóôÜ!...

Óðïõäáßï êëåéäß ãéá ôçí åðéôõ÷ßá åíüò õðïøçößïõ ôï äçìüóéï ðñïößë ðïõ ðáñïõóéÜæåé. Åßíáé âÝâáéá êáé ïé ðïëéôéêÝò èÝóåéò óçìáíôéêÝò, åßíáé êáé ç ðåéóôéêÞ åðé÷åéñçìáôïëïãßá áíáãêáßá, áëëÜ êáêÜ ôá øÝìáôá, ç âéôñßíá ðïõëÜåé ðïëý! Ãéá ïñéóìÝíïõò ôá åðéêïéíùíéáêÜ ôñéêò Ý÷ïõí ìåãáëýôåñç âáñýôçôá êáé áðü ôçí ßäéá ôçí ðïëéôéêÞ ôïõò ðñüôáóç! Êáé åêåß üëá ìåôñÜíå: ôá ÷áìüãåëÜ, ïé ðáýóåéò, ïé ÷åéñïíïìßåò, ï ôüíïò ôçò öùíÞò, ïé åêñÞîåéò èõìïý Þ õðåñâïëéêÞ äéá÷õôéêüôçôá ìéëÜíå óôï õðïóõíåßäçôï ôùí ðïëéôþí êáé ìðïñåß íá áðïäåé÷èïýí êñßóéìá. Áðü êåé êáé ðÝñá üìùò, èá äåßîïõí ïé ðïëßôåò êáôÜ ðüóï ç åðéëïãÞ ôïõò åðáößåôáé óôï õðïóõíåßäçôï êáé óôá åðéêïéíùíéáêÜ ôñéêò Þ óôç óõíåéäçôÞ êáé åðåîåñãáóìÝíç êñßóç ôïõò.

Ï íüìïò åßíáé ãéá ôïõò äõíáôïýò…¸÷åé áñ÷ßóåé íá ðåßèåôáé ðéá ï êüóìïò. ¼ôáí âëÝðåé ôçí êáôáóôñïöÞ íá ôïí ðëçóéÜæåé ìå ôï ãñÜììá ôïõ íüìïõ, äåí åßíáé êáé ôüóï äýóêïëï. ÁëëÜ, üóï ï íüìïò åßíáé ãéá ôïõò äõíáôïýò, ôüóï ïé äõíáôïß åßíáé óôï ÷Ýñé ôùí ðïëëþí, áí áõôïß ôï èåëÞóïõí. Ãéáôß ïé äõíáôïß åßíáé áíáìößâïëá ëßãïé (ãéá íá ôïõ áíáëïãåß ìåãáëýôåñï êïììÜôé óôç ìïéñáóéÜ). ÐïëëÝò êáôáããåëßåò, ðáñÜðïíá, öùíÝò áãáíÜêôçóçò öôÜíïõí êáèçìåñéíÜ óôéò ãñáììÝò ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ. Ôé èá ãéíüôáí Üñáãå áí ïé öùíÝò áõôÝò åíþíïíôáí êáé Ýðáõáí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôçí åöçìåñßäá ùò ìåóÜæïíôá, êáé Ýôñéâáí óôá ìïýôñá ôùí äõíáôþí ôçí ðáíôïêñáôïñßá ôùí íüìùí ôïõò; ÌÜÔá

Äõóðéóôßá ðïëéôþí ãéá 2017...

Å.Ã.

Èõóßåò; Áëëïý áõôÜ... Åãþ Þîåñá üôé èõóßåò óôçí áñ÷áéüôçôá Þôáí ïé éåñÝò ôåëåôïõñãßåò ðñïóöïñÜò æþùí óôïõò èåïýò, ðïõ ðåñéâÜëëïíôáí ìå ìåãáëïðñÝðåéá êáé áãíüôçôá. ¹îåñá áêüìá üôé óôá íåüôåñá ÷ñüíéá êáé óôï óýã÷ñïíï êüóìï, èõóßåò Ýêáíáí ïé Üíèñùðïé ãéá ôçí åëåõèåñßá ôçò ðáôñßäáò ôïõò, ãéá ôç åéñÞíç, ãéá ôçí ôéìÞ ôïõò êëð. Áõôü ðïõ óÞìåñá ìáò êáëïýí íá êÜíïõìå, íá óêýøïõìå äçëáäÞ ôï êåöÜëé êáé íá äå÷èïýìå ôï ðåôóüêïììá ôùí äéêáéùìÜôùí ìáò - êáé ðñþôá áð’ üëá ôïõ äéêáéþìáôïò óôçí áîéïðñÝðåéá êáé ôçí åëðßäá, äåí îÝñù ðþò ôïëìÜíå íá ôï ïíïìÜæïõí èõóßá. ÑÞôïñåò ôçò ðåíôÜñáò Ý÷ïõí âáëèåß íá ìáò ðåßóïõí üôé åßôå åìåßò åßìáóôå æþá êáé ï èÜíáôïò ìáò ðñïóöïñÜ óôï ÌáììùíÜ, åßôå ç êáôáëÞóôåõóç åíüò ëáïý (áõôÞ ðïõ ðñïçãÞèçêå êáé ìáò Ýöåñå ìÝ÷ñé åäþ êé áõôÞ ðïõ èÝëïõí íá åðéâÜëïõí ôþñá) åßíáé ç óùôçñßá ôçò ðáôñßäáò! ËõðÜìáé, äå èá ðÜñù…

ºóùò èá åßíáé ðéï äýóêïëï íá ðåßóåé ï ÄÞìáñ÷ïò ôïõò ðïëßôåò ãéá ôïí ôßôëï ôïõ 2012, áð’ üôé Þôáí íá ðåßóåé ôïõò îÝíïõò. Ïé ðïëßôåò Ý÷ïõí áðáéôÞóåéò. Êáé áõôÝò, óå óõíäõáóìü ìå ìéá ðüëç ðïõ ðáñïõóéÜæåé öïâåñÝò áäõíáìßåò êáé åëëåßøåéò, åêäçëþíåôáé óå äõóðéóôßá êáé áìöéóâÞôçóç áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõò. Îå÷áóìÝíåò ãåéôïíéÝò, êáôåóôñáììÝíï ïäüóôñùìá óôçí ðëåéïøçößá ôùí äñüìùí ôïõ áóôéêïý êáé åðáñ÷éáêïý ïäéêïý äéêôýïõ, áðïõóßá ðåæïäñïìßùí óå êåíôñéêïýò äñüìïõò êáé êáêïöùôéóìÝíåò ìåãÜëåò ïäéêÝò áñôçñßåò åßíáé ìüíï ìåñéêÜ áðü ôá êåíÜ ðïõ êÜíïõí ôïõò ðïëßôåò íá íôñÝðïíôáé ãéá ôçí åéêüíá ðïõ ðáñïõóéÜæåé ç ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôïõ 2017. Å.Ã.

Å.Ã.

Aëëïý ãé´áëëïý...

Ôåñôßðéá õðáëëÞëùí... Ôçí ðáñáìéêñÞ áñìïäéüôçôá íá Ý÷åé Ýíáò äçìüóéïò õðÜëëçëïò, åðçñåÜæåôáé áðü áõôÞ ôç ìáãéêÞ ëåéôïõñãßá ôçò óéãïõñéÜò ôçò èÝóçò ôïõ óå óõíäõáóìü ìå ôï óõ÷íü öáéíüìåíï ôïõ êüìðëåî ìåéïíåîßáò êáé áðïöáóßæåé íá ìåôáôñÝøåé ôç äéêáéïäïóßá ôïõ óå ìáñôýñéï ãéá ôïõò ðïëßôåò! ÌåñéêÝò öïñÝò óêÝöôïìáé üôé êÜðïéïé çäïíßæïíôáé êáé ìüíï óôç óêÝøç üôé õðÜñ÷åé êÜðïéïò íá åîáñôÜôáé áðü ôéò õðçñåóßåò ôïõò, üôé ç Üíåóç êáé ç éêáíïðïßçóç ôùí áéôçìÜôùí ôïõ åîáñôÜôáé áðü ôç äéÜèåóÞ ôïõò êáé ôéò ïñÝîåéò ôïõò! Íïìßæù ìáæß ìå ôçí ðñüóëçøç íá ôïõò ðáñÝ÷ïõí êáé èåñáðåßá åíÜíôéá óôï êüìðëåî êáé ôç ìåãáëïìáíßá... áí õðÜñ÷åé. MÜÔá

Óôïõò äéêïýò ôçò ñõèìïýò ÷ïñåýåé ôï ôìÞìá ÐïëéôéêÞò ¢ìõíáò ìïõ öáßíåôáé. ÊÜðïéåò êáëïýíôáé íá ðáñïõóéáóôïýí, áí êáé ç éäéüôçôÜ ôïõò Þ ïé óðïõäÝò ôïõò óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ïñßæïõí äéáöïñåôéêü ñüëï óå ðåñßðôùóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò. ÊÜðïéåò Üëëåò ðÜëé äåí êáëïýíôáé ðïôÝ, Þ êáëïýíôáé óå áíýðïðôï ÷ñüíï, áðü åêåß ðïõ äå èá ôï ðåñéìÝíïõí, åíþ èá Ý÷åé ðåñÜóåé ìåãÜëï äéÜóôçìá ðïõ èá ôéò Ý÷ïõí áöÞóåé áíåíü÷ëçôåò. Áò îåêáèáñßóïõí ôá êéôÜðéá ôïõò, åðéôÝëïõò, ãéáôß äåí åßíáé êáéñïß íá ÷áëÜåé êáíåßò ôïí ðñïóùðéêü ôïõ ðñïãñáììáôéóìü ôüóï îáöíéêÜ! VrV


ðáñáóêÞíéá

Åßíáé åõïßùíï íá áêïýò áðü Ýíáí õðïøÞöéï ðñüåäñï üôé Ý÷åé óôï ìõáëü ôïõ ôïí áíáó÷åäéáóìü ôçò ïéêïíïìßáò ôïõ ôüðïõ êáé ôçí éóïìåñÞ áíÜðôõîç üëùí ôùí ôïìÝùí ôçò ðáñáãùãÞò. Ðïëý ðåñéóóüôåñï üôáí ôï óêåðôéêü ôïõ áöïñÜ ôïí ðéï ðáñáäïóéáêü, áëëÜ êáé ðëÝïí ðáñáìåëçìÝíï ôïìÝá, áõôüí ôçò áãñïôéêÞò ðáñáãùãÞò. ÁëëÜ, êå ËéëëÞêá ìïõ, óôá ðëïýóéá ÷þìáôá ôïõ ôüðïõ ìáò, ìå ôéò áðßóôåõôåò äõíáôüôçôåò êáé ôï åîáéñåôéêü êëßìá, ôá âüôáíá èåùñåßôå ùò ÷áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá ãéá ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ðïõ èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êáôÜ íïõ üóïé áó÷ïëçèïýí ìå ôç ãåùñãßá óôï ìÝëëïí; Ãéá ôá åîáéñåôéêÞò ðïéüôçôáò áìðÝëéá, áò ðïýìå, ðïõ êÜèå ÷ñüíï åêñéæþíïíôáé, äåí Ý÷ïõìå êÜôé êáôÜ íïõ; Å.Ã.

ÎåêáèÜñéóìá åäþ êáé ôþñá óôéò ôñÜðåæåò, æçôïýí ïé ìéêñïåðåíäõôÝò. Êáé üóïé ôá «ìÜóçóáí» íá ôá åðéóôñÝøïõí. Áðü ôïõò ðéï ìéêñïýò ìÝ÷ñé êáé ôïõò ðéï ìåãáëïöáãÜíåò óõìâïõëÜôïñåò, ðïõ ôüóá ÷ñüíéá áöáßìáóáí ôéò ïéêïíïìßåò ôïõ êÜèå ìéêñïåéóïäçìáôßá. ÁëëÜ ðïéïò áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ìáò èá õðïó÷åèåß íá êÜíåé êÜèáñóç, áõôïß ðïõ ôïõò Ý÷ïõí äéáãñáøåß ôá ÷ñÝç, Þ áõôïß ðïõ Ýðáéñíáí åéóöïñÝò ãéá ôï êüììá ôïõò;

!

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

«Äåí Ý÷ïõìå áõîÞóåéò», ëÝåé!

Êáìáñþíåé, óå åðßóçìç áíáêïßíùóÞ ôïõ, ï ÄÞìïò ÐÜöïõ, ãéáôß óôïí áíáèåùñçìÝíï ðñïûðïëïãéóìü äåí ðåñéëáìâÜíïíôáé áõîÞóåéò óå êáíÝíá öüñï Þ ôÝëïò! ÐñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé åßôå ìáò äïõëåýïõí ïìáäéêþò åßôå ðïíôÜñïõí óôï åíäå÷üìåíï ìáæéêÞò áìíçóßáò! Ãéáôß ìÜëëïí èÝëïõí íá ðáñáâëÝøïõìå ôéò áõîÞóåéò ðïõ óõìðåñéëÞöèçêáí óôïí áíáèåùñçìÝíï ðñïûðïëïãéóìü, ðåñßðïõ ðñéí 3 ìÞíåò, ïé ïðïßåò ìÜëéóôá óõíïäåýôçêáí êáé áðü ðåñéïñéóìü óôéò åêðôþóåéò ðïõ áíáëïãïýí óôéò åõðáèåßò ïìÜäåò ðëçèõóìïý. Ãéá íá ìçí áñ÷ßóïõìå íá ëÝìå ãéá ôéò áõîÞóåéò ôïõ ÓÁÐÁ, óôïí Ä.Ó. ôïõ ïðïßïõ ìåôÝ÷ïõí êáôÜ ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ìÝëç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÐÜöïõ… ÌÜÔá

ÐáñÝëáóç êáé áðïõóßåò... Ïýôå ïé ìéóïß äçìïôéêïß óýìâïõëïé äåí åìöáíßóôçêáí óôïõò åïñôáóìïýò ãéá ôçí åèíéêÞ åðÝôåéï ôçò 28çò Ïêôùâñßïõ, áí åßíáé äõíáôüí. Áðïõóßá âÜëáìå êáé óôïõò ÂïõëåõôÝò ôïõ ÄÇÊÏ êáé ôçò ÅÄÅÊ ðïõ åêðñïóùðÞèçêáí âÝâáéá åðÜîéá áðü ôïõò Ðáíßêï ×áñáëÜìðïõò êáé ÂÜóï Äçìçôñßïõ áíôßóôïé÷á. ÕðïôïíéêÞ, ðñÝðåé íá ðïýìå ÷áñáêôçñßóôçêå êáé ç ðáñïõóßá ôïõ êüóìïõ óôçí öåôéíÞ ðáñÝëáóç.

ÔÏ ÊÁÑÖÉ

P.HADJISAVVAS TRADERS ENGINEERS LTD ÅÊÔÉÌÇÔÅÓ ÆÇÌÉÙÍ & ÓÕÌÂÏÕËÏÉ ÁÓÖÁËÉÓÔÉÊÙÍ ÁÐÁÉÔÇÓÅÙÍ ÅÑÅÕÍÇÔÅÓ ÄÕÓÔÕ×ÇÌÁÔÙÍ

Óáò ðáñÝ÷ïõìå ôéò êÜôùèé õðçñåóßåò üôáí ôï ü÷çìá óáò åìðëáêåß óå äõóôý÷çìá:

•Åðéôüðéá Ýñåõíá äõóôõ÷Þìáôïò 24þñåò •ÄùñåÜí ìåôáöïñÜ ôïõ ï÷Þìáôïò óáò •Åêôßìçóç æçìéþí ôïõ ï÷Þìáôïò •ÃñÞãïñç åðéäéüñèùóç ôïõ ï÷Þìáôïò áðü Ýìðåéñï ðñïóùðéêü óå ãêáñÜæ åõñùðáúêþí ðñïäéáãñáöþí.

•Ðáñá÷þñçóç ï÷Þìáôïò ìÝ÷ñé ôçí áðïðåñÜôùóç. •Ðéóôïðïéçôéêü åðéèåþñçóçò ï÷Þìáôïò(Ì.Ï.Ô) ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùíåðéóêåõþí.

•ÅîáñôÞìáôá ãéá üëïõò ôïõò ôýðïõò ï÷çìÜôùí. •ÄéáðñáãìÜôåõóç áóöáëéóôéêþí èåìÜôùí ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôï äõóôý÷çìá.

ÔÁ 25 ×ÑÏÍÉÁ ÐÅÉÑÁÓ ÌÁÓ ÅÃÃÕÇÓÇ ÓÔÇÍ ÅÐÉËÕÓÇ ÔÏÕ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÏÓ ÓÁÓ

ÔÇË.: 26813000, 99647700, ÖÁÎ: 26813003 email hadjisav@spidernet.com.cy

ÓÏËÏÌÙÍ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÂïôÜíéá êáé ìáôæïýíéá

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

17

YðïôïíéêÜ óôï åðéôåëåßï ÌáëÜ... ¼ëïé ôï áíáãíùñßæïõí üôé ïé ðéèáíüôçôåò ôïõò åßíáé ðåñéïñéóìÝíåò. Åßíáé ï ôñüðïò ðïõ êéíåßôáé êáé ï ßäéïò ï ìç÷áíéóìüò. Ç ìïíáäéêÞ ôïõò Ýãíïéá åßíáé íá ìçí âñåèïýí óå åêåßíï ôï äßëëçìá ðïõ áðåý÷ïíôáé üðùò ï äéÜïëïò ôï ëéâÜíé íá Ý÷ïõí íá åðéëÝîïõí ìåôáîý ÁíáóôáóéÜäç êáé ËéëëÞêá. Áõôü ôï äßëëçìá êÜíåé ïñéóìÝíá áðü ôá êïñõöáßá óôåëÝ÷ç íá ìçí êëåßíïõí ìÜôé åíþ âÝâáéá åßíáé êÜðïéá óôåëÝ÷ç ðïõ êëåßíïõí ðïíçñÜ ôï ìÜôé áêüìç êáé óå áõôü ôï åíäå÷üìåíï ðïõ èá öÝñåé óå ôñïìåñÞ áìç÷áíßá ôçí íïìåíêëáôïýñá ôïõ êüììáôïò êáé ßóùò ôïõò ßäéïõò óå áðüóôáóç âïëÞò áðü ôçí åîïõóßá… ôïõ êüììáôïò. ÐÑÙÔÅÁÓ

Óïõãéíå âáñý ôï üðëï ðïõ ìïéñáóôÞêáìå åíÜíôéá óå êïéíïýò å÷ñèïýò óå êïéíïýò ðáëéïýò áãþíåò, ðáëéÝ ìïõ óõíáãùíéóôÞ. Ãéáõôü ôï Ýóôñåøåò åíáíôßïí ìïõ ÷ùñßò íôñïðÞ êáììéÜ. ¸÷ïõí üìùò ãíþóéí ïé öýëáêåò êáé èá Ýðñåðå íá ôï îÝñåéò áõôü. Ðñüóå÷å ìçí âÜëåéò ôåëéêÜ ôï üðëï óïõ óôïí êñüôáöï óïõ, êáé îáëáöñþóåéò ìéá êáé êáëÞ...

;

Ô0 ÊÁÑÖÉ


ðáñáóêÞíéá

Káé ìç ÷åéñüôåñá...

Ãéá ðáñáâßáóç ðñïóùðéêþí äåäïìÝíùí êëÞèçêå óå äßêç ï Êþóôáò ÂáîåâÜíçò, ï ãíùóôüò áðü ôï «Êïõôß ôçò Ðáíäþñáò» äçìïóéïãñÜöïò. ¸íá ðåñßðïõ ìÞíá ìåôÜ ôçí ôñïìïêñáôéêÞ åéóâïëÞ áãíþóôùí óôï óðßôé ôïõ (ôüôå åß÷å öÝñåé óôçí åðéöÜíåéá óôïé÷åßá ðïõ åíÝðëåêáí ôç óõíÜäåëöü ôïõ áðü ôï ÌÝãêá, ¼ëãá ÔñÝìç, óå óêÜíäáëï ðïëåìéêþí åîïðëéóìþí), Þñèå êáé óýëëçøÞ ôïõ ìå áõôüöùñï Ýíôáëìá. Ç «ðñïåéäïðïßçóç» äåí Þôáí áñêåôÞ ãéá íá óéãÞóåé ï ìá÷çôéêüò äçìïóéïãñÜöïò, ï ïðïßïò êáôáðéÜóôçêå áõôÞ ôç öïñÜ ìå ôçí ðåñßöçìç ëßóôá ËáãêÜñíô ðïõ êáôïíüìáæå ôïõò öïñïöõãÜäåò äéóåêáôïììõñßùí. Êé Ýôóé ç 28ç Ïêôùâñßïõ ôïõ 2012, óçìáäåýôçêå áðü ôç ößìùóç ôçò åëåõèåñïôõðßáò, óôç ÷þñá ðïõ, êáôÜ ôá Üëëá, áðïôåëåß ëßêíï ôçò äçìïêñáôßáò! Ïðïßá ôéìÞ ãéá ôïõò èåóìïýò! E.Ã.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Äåí Ý÷åé ðÜôï!

Ké áöïý Ýêïøáí åðéäüìáôá êáé õðåñùñßåò ôùí äçìïôéêþí õðáëëÞëùí êáôÜ 25%, êáé áöïý Ý÷ïõí Þäç åöáñìüóåé áõîÞóåéò óôá ôÝëç ôçò õäáôïðñïìÞèåéáò, ïé «äéÜíïéåò» ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, êáôÜöåñáí íá êáôáëÞîïõí óå ðñïûðïëïãéæüìåíï ðïóü åóüäùí ìéêñüôåñï áðü åêåßíï ôïõ 2012 êáôÜ 527.392 åõñþ! Êáé íá ðåéò üôé áõîÞóáíå ôá Ýîïäá; ¼÷é! Ôé åßäïõò ìáèçìáôéêÜ åßíáé áõôÜ ðïõ åöáñìüæåôå, ñå ðáéäéÜ, êé üóá êé íá äßíïõìå, ðÜëé äå öôÜíïõí; Ôñýðéï ðÜôï Ý÷åé ðéá áõôü ôï äçìïôéêü ôáìåßï;! VrV

ÐÝíôå ÷ñüíéá ÷ùñßò ôï ËÜêç Èåïäïýëïõ... Ðïëëïß äéáöþíçóáí ìáæß ôïõ ãéá ðïëëÜ æçôÞìáôá, åß÷å ìéá ðÝôñéíç, Üôåãêôç, êïììáôéêÞ ðñïóÞëùóç óå üëá ôá èÝìáôá. ¸ôóé üìùò Þôáí ï ËÜêçò Èåïäïýëïõ, ðéóôüò óôï êüììá ôïõ, ôá éäáíéêÜ êáé ôéò áîßåò ðïõ åêðñïóùðïýóå ôüôå ôï ÁÊÅË. Ôþñá ßóùò íá ôï îáíáóêåöôüôáí áêüìç êáé ï ËÜêçò… Áéùíßá ç ìíÞìç, óå èõìüìáóôå. ÐÑÙÔÅÁÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

18

NÝá ÷ñïíéÜ ãéá ôï ÉåñïêÞðåéï... Îåêßíçóáí ãéá áêüìá ìßá ÷ñïíéÜ ïé äéáëÝîåéò óôï ÉåñïêÞðåéï Åëåýèåñï ÐáíåðéóôÞìéï, óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÐáíåðéóôÞìéï Êýðñïõ. Ç ðñþôç äéÜëåîç ðñáãìáôïðïéÞèçêå ôçí ðñïçãïýìåíç ÐáñáóêåõÞ óôéò 26/10, ìå ôï ðéï åðßêáéñï èÝìá ôùí çìåñþí: ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç óôçí Êýðñï. Ïé äéáëÝîåéò èá óõíå÷éóôïýí ìÝ÷ñé êáé ôï ÌÜéï. Ïé ðÝíôå óõíáíôÞóåéò ðïõ èá áêïëïõèÞóïõí ìÝ÷ñé ôüôå (ôçí ôåëåõôáßá ÐáñáóêåõÞ êÜèå ìÞíá, ðëçí Äåêåìâñßïõ êáé Öåâñïõáñßïõ) èá áó÷ïëçèïýí ìå æçôÞìáôá éóôïñéêÜ êáé êïéíùíéïëïãéêÜ, öÝñíïíôáò óôï åðßêåíôñï ôï ìíçìåßï ôçò Åêêëçóßáò ôçò Áã. ÐáñáóêåõÞò, ôï áãþíá ôçò ÅÏÊÁ, ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óýã÷ñïíçò êõðñéáêÞò êïéíùíßáò ê.á. Å.Ã.

ÕðÜñ÷ïõí êáé êÜðïéïé åéóáãüìåíïé, ðïõ êáôÝ÷ïõí ðüóôá óôçí ðüëç ìáò, ðïõ êÜðùò ôçí Ý÷ïõí äåé ôç äïõëåéÜ. Åêôüò ôïõ üôé óíïìðÜñïõí ïôéäÞðïôå Ðáößôéêï áëëÜ êõñßùò ôïõò Ðáößôåò, ç åìðÜèåéá ôïõò äåí ôïõò áöÞíåé íá êÜíïõí óùóôÜ ôç äïõëåéÜ ôïõò. Áí äåí óáò áñÝóåé êýñéïé... íá öýãåôå, íá ðÜôå áëëïý!!!

!

ÔÏ ÊÁÑÖÉ


ðáñáóêÞíéá

Óõíå÷ßæù íá äéåñùôþìáé ðþò Ý÷åé öôÜóåé ç ìáõñßëá íá ôáõôßæåôáé ìå ôïí ðáôñéùôéóìü. Êáé êõñßùò äåí êáôáëáâáßíù ðþò ìðïñåß êáíåßò íá ìçí áíáãíùñßæåé üëåò åêåßíåò ôéò åíäåßîåéò ðïõ ìáñôõñïýí ðùò áõôÝò ïé åèíéêéóôéêÝò êïñþíåò äåí åßíáé Üëëï áðü ôï ðñüó÷çìá ôïõ öáóéóìïý êáé ôï ìÝóï ãéá íá áíïßîåé ï äñüìïò óôçí åêäÞëùóç ôùí ðéï óêïôåéíþí åíóôßêôùí! Óôçí ÅëëÜäá ïé ÷ñõóáõãßôåò îåìðñïóôéÜæïíôáé óéãÜ-óéãÜ (êáé öáóéóôéêÜ ÷áéñåôÜíå, êáé óå âéáéüôçôåò åðéäßäïíôáé, êáé ôïõò Ýã÷ñùìïõò ¸ëëçíåò äåí áíáãíùñßæïõí ùò ôÝôïéïõò - âë. Ðáíáãéþôáñïò ãéá Ó÷ïñôóéáíßôç). Íá äïýìå ðüôå èá ñßîïõí ôéò ìÜóêåò êáé ïé êáè’ çìÜò ðáôñéþôåò åèíéêéóôÝò. MÜÔá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Måßùóç öüñùí óôçí ÔÜëá...

Ôüðå êáé ôï Ýêáíå ç Ðñüåäñïò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÔÜëáò ÁñåôÞ Ðéåñßäïõ. Åß÷å õðïó÷åèåß ðñïåêëïãéêÜ ìåßùóç ôùí öïñïëïãéþí ôçò êïéíüôçôáò, ðïõ Þôáí êáé åîáêïëïõèïýí íá åßíáé áðü ôéò ðéï øçëÝò óôçí åðáñ÷ßá, êáé ôï Ýêáíå. Ïé êÜôïéêïé ðåñéìÝíïõí áêüìç êáëýôåñç åîõðçñÝôçóç êáé áêüìç ÷áìçëüôåñá ôÝëç. Èá ìðïñïýóáí íá ôï êÜíïõí êáé ãåéôïíéêÝò êïéíüôçôåò ðïõ öïñôþíïõí ôïõò êáôïßêïõò ìå øçëÝò öïñïëïãßåò áí âÝâáéá äåí ãÝìéæáí ôñßá -ôÝóóåñá ëåùöïñåßá «ìïõ÷ôçôæÞäåò» ãéá íá ôïõò ðÜñïõí ðåñßðáôï êáôÜ êáéñïýò. ÓÏËÏÌÙÍ

KáôÜ ôüðïõò ðáñåëÜóåéò... Ôþñá èõìÞèçêá ôçí ðñüôáóç ðïõ åß÷å õðïâÜëåé ðáëáéüôåñá ï ðñþçí ÄéåõèõíôÞò ôçò ÐõñïóâåóôéêÞò Õðçñåóßáò Êýðñïõ Ãéþñãïò ×’’Ãåùñãßïõ óõæçôþíôáò ìå ôïõò êáôïßêïõò ôçò ¸ìðáò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôçò ôåëåõôáßáò ðñïåêëïãéêÞò ðåñéüäïõ ãéá ôéò êïéíïôéêÝò åêëïãÝò. Åß÷å ðåé, óùóôÜ ï ê. ×’’Ãåùñãßïõ, üôé èá ìðïñïýóáí íá ïñãáíþíïíôáé êáôÜ ôüðïõò ðáñåëÜóåéò êáé Üëëåò åêäçëþóåéò óå åèíéêÝò åðåôåßïõò. Ç ¸ìðá ãéá ðáñÜäåéãìá ìå äõï ó÷ïëåßá ìÝóçò åêðáßäåõóçò, ÃõìíÜóéï êáé Ëýêåéï, ìå äçìïôéêü ó÷ïëåßï èá ìðïñïýóå íá ïñãáíþóåé ðáñÝëáóç ôùí äéêþí ôçò ìáèçôþí êáé ïñãáíþóåùí ìå ôç óõììåôï÷Þ åíäå÷ïìÝíùò êáé ãåéôïíéêþí êïéíïôÞôùí. ÐÑÙÔÅÁÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÎåìðñïóôéÜæïíôáé óéãÜ-óéãÜ...

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

19

Ó÷Ýäéá äïëïöïíßáò...

ÁõôÜ ôá ó÷Ýäéá äïëïöïíßáò ðïõ áíáêÜëõøáí êáé áðÝôñåøáí ïé áñ÷Ýò, äåí ôá áìöéóâçôþ âÝâáéá, áëëÜ ìïõ èõìßæïõí Üëëåò åðï÷Ýò, óõíùìïóéþí, áðáãùãþí êáé äåí óõììáæåýåôáé. Êáé óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç öõôþñéï üëùí ôùí åíåñãåéþí åßíáé ôï áíáìïñöùôÞñéï ôïõ Êõðñéáêïý êñÜôïõò ïé ÊåíôñéêÝò ÖõëáêÝò. Áðü åêåß ó÷åäéÜóôçêå êáé áðü åêåß ìáôáéþèçêå... áí óáò ëÝåé êÜôé áõôü. ÓÏËÏÌÙÍ

¼ëá ôá ëåöôÜ ç ìáýñç äáíôÝëá ôçò ê. ÌáñêïõëëÞ êáé ôï ìáýñï ôóéìðÝñé ôçò ê. ×ñéóôüöéá êáôÜ ôç óõíÜíôçóç ôïõò ìå ôï ÐÜðá óôï Âáôéêáíü. Ìá êáëÜ ôß Þèåëáí íá ðáñáóôÞóïõí; Ôéò ÷áñïêáìÝíåò ðáôñéùôïðïýëåò Þ ôéò «÷áñïýëëåò» ôïõ ãÝñï ÷Üñïíôá; Öôïõ... öôïõ ìáêñéÜ áðü åäþ...

!

ÔÏ ÊÁÑÖÉ


ðáñáóêÞíéá

ÁíäñÝáò ÓéÞêêçò... Ãéá Üëëç ìéá öïñÜ áðÝäåéîå üôé åßíáé áëçèéíüò Ãåñïóêçðéáíüò. Êáé üôáí ðëçóßáóå ôï ðëÞñùìá ôïõ ÷ñüíïõ ãéá ôïí ÁÔÑÏÌÇÔÏ ðïõ êéíäýíåõå íá âÜëåé ëïõêÝôï äåí ôï ðïëõóêÝöôçêå. ¸óôù êáé áí óôï ðçäÜëéï ôïõ óùìáôåßïõ âñßóêåôáé áõôÞ ôç óôéãìÞ ï óçìáíôéêüò ðïëéôéêüò ôïõ áíôßðáëïò ÔÜóïò Êïýæïõðïò ï ÁíäñÝáò ÓéÞêêçò Ýâáëå âáèéÜ ôï ÷Ýñé óôçí ôóÝðç êáé îåëÜóðùóå ãéá áêüìç ìéá öïñÜ ôï ÁôñïìéôÜêé. Ôþñá ìÝ÷ñé ðüôå áõôü åßíáé Üëëç éóôïñßá, ï ÓéÞêêçò ðÜíôùò Ýäåéîå ãéá Üëëç ìéá öïñÜ áíùôåñüôçôá. ÐÑÙÔÅÁÓ

Äåí ðÜìå êáëÜ óå áõôüí ôïí ôüðï. ÐÞãå ï åðßôéìïò ðñïóêåêëçìÝíïò óôçí åêäÞëùóç áñãïðïñçìÝíïò, êáé ðñéí ôá ìéóÜ ôá ðáñÜôçóå êáé Ýöõãå ðáßñíïíôáò ìáæß ôïõ êáé ôïõò êïìðÜñóïõò ôïõ. Ìá êáëÜ õðÜñ÷åé êáèüëïõ óåâáóìüò óå áõôÞí ôçí ðüëç; Êáé áöïý ïé ßäéïé ïé åêëåãìÝíïé äåí óÝâïíôáé ôïõò åáõôïýò ôïõò ðùò ðåñéìÝíïõí áðü åìÜò íá óåâüìáóôå ôïõò èåóìïýò ðïõ áíôéðñïóùðåýïõí;

!

Ô0 ÊÁÑÖÉ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Äéðëùìáôßá ôïõ... ôñáðåæéïý...

ÐïëëÜ ðñÜãìáôá åðéëÝãïõí êÜðïéïé íá ôá ëýóïõí, Þ íá ôá ðáñáóéùðÞóïõí ìå ôç ëåãüìåíç äéðëùìáôßá ôïõ ôñáðåæéïý. ÂñÞêáí ôï åõáßóèçôï óçìåßï ïñéóìÝíùí ëåéôïõñãþí ôùí ÌÌÅ, ëéãïýñéá ôá ëÝíå óôçí øùñïêþóôáéíá, ðïõ ìå Ýíá óïõâëÜêé êáé ëßãç ìðõñßôóá êÜíïõí êáé ôñåéò ôïýìðåò. ÐñïêåéìÝíïõ ôá áäÝëöéá íá êÜíïõí ôçí äïõëåéÜ ôïõò, íïìßæïõí, êáé íá áíáññé÷çèïýí óå Ýíá Üëëï êïéíùíéêü óôÜôïõò áðü áõôü ðïõ ç êïéíùíßá ôïõò Ý÷åé êáôáôÜîåé. Ëßãï äýóêïëï êáé ñéøïêßíäõíï íá ÷ñåùèåßôå ôéò èÝóåéò ðïõ åðïöèáëìéÜôå óå Ýíá êüììá ðïõ äåí áãáðÜôå äåí íïìßæåôå… áäÝëöéá. ÐÑÙÔÅÁÓ

Ôï óõìâïýëéï ôïõ ÐÜöïò 2017... ¼ëá ôá ëåöôÜ ôçí ðåñßïäï áõôÞ åßíáé ðïéïé èá óôåëå÷þóïõí ôçí åííåáìåëÞ åðéôñïðÞ ôïõ ÐÜöïò 2017 ðïõ èá äéá÷åéñéóèåß ôï ÷ïíôñü ÷ñÞìá. Ðïéïé ðñÝðåé íá åßíáé áõôïß; Ç ðñüôáóç ìáò, ìå ôçí ïðïßá êåñäßóáìå ôïí ôßôëï ôï äéáëáìâÜíåé êáé áõôü êáé óõíåðþò áí îåöýãïõìå Ýóôù êáé êáô’åëÜ÷éóôïí åßíáé óáí íá ôïõò êïñïúäåýïõìå ôïõò êïõôüöñáãêïõò êáé íá ôïõò îåãåëïýìå. Íïìßæù êýñéå ÄÞìáñ÷å. ÐÑÙÔÅÁÓ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

20

Eðéôåëåßï ÁíáóôáóéÜäç...

ÐïëëÜ êïêüñéá áêïýù üôé ìáæåýôçêáí óôï åðéôåëåßï. ¢ëëïé ðñïóðáèïýí íá äþóïõí êáìéÜ êáñÝêëá êáé óôá óôåëÝ÷ç ôïõ ÄÇÊÏ, Üëëïé ðñïóðáèïýí íá ñïêáíßóïõí êáìéÜ êáñÝêëá Üëëùí óõíáãùíéóôþí ôïõò, üôé âïëåýåé óôïí êÜèå Ýíá êáé üôé îÝñåé íá êÜíåé ï êÜèå åðéæÞóáíôáò ôïõ ïëïêáõôþìáôïò... ÓÏËÏÌÙÍ

ÐïëëÜ ôá ðáñÜðïíá ôùí ðïëéôþí ðïõ äéáìÝíïõí óôï êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ ãéá ôéò åðéèÝóåéò êïõíïõðéþí. ÐÞñå öùôéÜ ç ÕãåéïíïìéêÞ Õðçñåóßá ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ. Ôüóï ðïõ êáìéÜ þñá áñãüôåñá áðïöÜóéóáí íá ìçí áðáíôïýí êáèüëïõ ôá ôçëÝöùíá... Ôþñá íá äïýìå áí èá âÜëåé ôÜîç ï ÖõëáêôÞò... Åìåßò ðÜíôùò ôïõ Ý÷ïõìå åìðéóôïóýíç... ºäïìåí...

!

ÌÁÈÇÌÁÔÁ ÊÉÈÁÑÁÓ ÅËÅÍÁ ÉÏÑÄÁÍÏÕ Ðôõ÷éïý÷ïò ÊëáóéêÞò ÊéèÜñáò êáé Áíþôáôùí Èåùñçôéêþí

ÄéäÜóêïíôáé ìáèÞìáôá êëáóéêÞò êáé çëåêôñéêÞò êéèÜñáò...

Êéíýñá & Õìçôôïý (Ãùíßá)

99624914

Ôçë.: 99578118 ÊÏÍÉÁ Á Ô Ó É ÊÁ TÙÑÁ

Ïäüò: Ëåùöüñïò Áð. Ðáýëïõ 11, (äñüìïò ÊÜôù ÐÜöïõ)

Ô0 ÊÁÑÖÉ


ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

KÜðïéïò äåí ÷ùíåýåé ôçí ÌáñêïõëÞ...

ÓÁÔÉÑÁ ÉäáíéêÞ óýæõãïò

¸ôóé ôçò ðñÝðåé ôçò ãõíÞò, ìå ôï ëïõñß äåìÝíç êé ü÷é íá åßíáé ôÜ÷áôå áðåëåõèåñùìÝíç. ¸ôóé äåìÝíç ìå ëïõñß, Ýôóé íá íïéþèåé óêëÜâá ìÞðùò êáé ðåéò áñãüôåñá åß÷å ëÜêêï ç öÜâá. Äåí ðñÝðåé íá åéóÝñ÷åôáé åéò ôáò êáöåôçñßáò êáé íá óõíáíáóôñÝöåôáé ì' Üëëáò ôéíÜò êõñßáò. Êáèüôé, ëåí, ï óáôáíÜò Ý÷åé ðïëëÜ ðïäÜñéá êé ��íäÝ÷åôáé íá Ý÷ïõìå åñùôéêÜ æåõãÜñéá. ÐñÝðåé íá åßíáé óõíå÷þò óôï óðßôé ôçò êëåéóìÝíç êáé ôüôå åðéôñÝðåôáé, ìüíïí, íá 'íáé ëõìÝíç. ¸ôóé êñáôþíôáò ôï ëïõñß èá âãáßíåéò óôï óåñéÜíé êé åêåßíç ðÜíôá èá öïñÜ óåìíü, ìáêñý öïõóôÜíé. Áí ðáñ' åëðßäá ìéá óôéãìÞ êÜðïéïí ëïîïêïéôÜîåé èá ìåôáíéþóåé, ëÝù, ðéêñÜ ãéá ôçí áéó÷ñÞ ôçò ðñÜîç. Ç äå ãõíÞ, äåí ëÝãåôáé, ôïí Üíäñá íá öïâåßôáé êé áí ðáñ' åëðßäá åêôñáðåß, ôüôå … «åíèÜäå êåßôáé»; Åìðñüò ëïéðüí ôé êÜèåóôå, Üíôñåò îåóçêùèåßôå! ðÜñôå ëïõñß óôï ÷Ýñé óáò êáé íá ìå ìéìçèåßôå!

ðáñÝìâáóç

¼÷é åäþ óôçí ÐÜöï, óôçí ðñïåäñßá ôçò Äçìïêñáôßáò ðïõ ôçí Ýóôåéëå íá åêðñïóùðÞóåé ôçí ÊõâÝñíçóç óôïõò åïñôáóìïýò ãéá ôçí 28ç Ïêôùâñßïõ Ý÷ïíôáò äßðëá ôçò ãéá êÜðïéåò þñåò ôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ìå ôïí ïðïßï ìüíï îýëï äåí Ýðáéîáí ãéá ôï èÝìá ôçò üðåñáò êáé ôçò ðáñáêïëïýèçóçò ôçò ðñåìéÝñáò áðü ôïõò Õðïõñãïýò Åîùôåñéêþí ôçò Å.Å. ÂÝâáéá ç ÌáñêïõëÞ ðïõ îÝñåé ðïëý êáëÜ ôçí åèéìïôõðßá, óôÜèçêå êõñßá êáé ìå óåâáóìü áðÝíáíôé óôçí ðüëç êáé óôïí ÄÞìáñ÷ï ôçò ìÝ÷ñé ðïõ óôï ôÝëïò ôçò åêäÞëùóçò Ýíáò åíï÷ëçôéêüò äçìïóéïãñÜöïò ðÞãå íá áíáìï÷ëåýóåé ôéò ðáëéÝò êáôáóôÜóåéò ñùôþíôáò ôçí áí Þôáí åíôÜîåé ï ÄÞìáñ÷ïò… Ôé íá óïõ ðåé ñå áèåüöïâå ç ãõíáßêá, üôé äåí Þôáí… ×ùñéü ðïõ öáßíåôáé êïëáïýæï äåí èÝëåé. ÐÑÙÔÅÁÓ

Xñõóüóôïìïò Éôáëüò... Äåí ìÜóçóå ôá ëüãéá ôïõ, üðùò ðÜíôá ï ×ñõóüóôïìïò Éôáëüò êáé üôáí ôïõ æçôÞèçêå íá áíáöåñèåß óôçí «ðñïôåñáéüôçôá» ôïõ ÄÞìïõ íá ãåìßóåé ôïí ëÜêêï ôïõ ôåñìáôéêïý êüìâïõ, Üêïõóáí äéÜöïñá êáé ï ÄÞìáñ÷ïò êáé ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé ðïõ üíôùò öáßíåôáé íá äåß÷íïõí üôé äåí îÝñïõí íá éåñáñ÷ïýí ðñïâëÞìáôá êáé íá äßíïõí ëýóåéò. ÓÏËÏÌÙÍ

A.ÃÅÙ.

Eðéôåëåßï ËéëëÞêá... ËÜèïò, ìÝãá ëÜèïò ößëïé ìïõ ðïõ êÜíáôå áõôÞ ôçí åðÝìâáóç óôï äéáôçñçôÝï óôçí ðëáôåßá ÊÝíåíôõ. Äåí ëÝù ìáãêéÜ óáò êáé ìåãÜëç åðéôõ÷ßá óáò ðïõ åîáóöáëßóáôå ôïí ÷þñï áõôü óôï ðéï êåíôñéêü óçìåßï ôçò Ðüëçò áëëÜ üôáí äåí óåâüìáóôå ôïõò íüìïõò êáé ôïõò êáíïíéóìïýò ôé ìçíýìáôá óôÝëíïìå ãéá ôï êáéíïýñãéï ðïõ ðñïóäïêåß ï ðïëßôçò íá öÝñåôáé; Äåí äßíù óõ÷íÜ óõã÷ùñï÷Üñôéá áëëÜ åßìáé âÝâáéïò üôé ï ßäéïò ï ê. ËéëëÞêáò äåí èá ðñÝðåé íá åß÷å êáìßá áíÜìåéîç óôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá. ÐÑÙÔÅÁÓ

21

Ï Üëëïò üìùò ãïýóôï åß÷å. Ðïëßôçò ðÞñå íá ôïõ êáôáããåßëåé üôé óôçí ðåñéï÷Þ õðÜñ÷åé óìÞíïò ìïëõóìÝíùí êïõíïõðéþí êáé õðïöÝñïõí ïé Üíèñùðïé, áëëÜ áõôüò æçôïýóå íá ôïõ ðåñéãñÜøïõí ôçí «áíáôïìßá ôïõ êïõíïõðéïý»! Ôé ÷ñþìá åß÷å, ðüóï ìåãÜëï Þôáí, áí âïýéæå ôï Ýíôïìï êáé ðùò!!! Áíáôïìßá åíüò åãêëÞìáôïò Ý÷åéò äåé ößëå ãéáôß áí ü÷é èá äåéò ðïëý óýíôïìá üðùò ðáò!!!

!

ÔÏ ÊÁÑÖÉ

ç Üðïøç ìïõ H åîïõóßá äåí åßíáé óôá ÷Ýñéá ôùí ëßãùí áëëÜ ôùí ðïëëþí Ç Êýðñïò ùò äçìïêñáôßá Ý÷åé åðÜîéá êåñäßóåé ôï äéÇ øÞöïò ìáò óõíäÝåé ìå ôçí ðïëéôéêÞ äéáäéêáóßá êáé êáßùìá ôçò øÞöïõ. Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ç ðïëéôéêÞ åîïõìáò êÜíåé óõíåñãïýò óôçí åðéëïãÞ ôùí áîéùìáôïý÷ùí ðïõ óßá êáôÜöåñå íá áðïîåíþóåé ôïõò ðïëßôåò êáé åéäéêÜ ôïõò èá áíôéðñïóùðåýóïõí ôçí ëáúêÞ åôõìçãïñßá. Ç øçöïöïíÝïõò áðü ôï íá êáôÝñ÷ïíôáé êáé íá áóêïýí ôï áíáöáßñåñßá, ìÜò âïçèÜ íá åðéëÝîïõìå ôïõò áíôéðñïóþðïõò åêåßôï áõôü äéêáßùìá ôçò øÞöïõ. Áêüìá êáé ïé íÝïé ðïõ åêíïõò ðïõ õðïóôçñßæïõí ôéò áðüøåéò ìáò, áëëÜ ðñþôá êáé öñÜæïõí óÞìåñá åíäéáöÝñïí ãéá ôç øçöïöïñßá, áðïèáñêýñéá ðïõ ìðïñïýí íá ìáò åìðíåýóïõí. ñýíïíôáé áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ðïõ áãíïïýí ôéò ðñáãìáôéÇ øÞöïò ìáò, åê÷ùñåß óôïõò åêëåëåãìÝíïõò, ìÝóá áêÝò ôïõò áíçóõ÷ßåò. ðü ôçí åëåýèåñç Ýêöñáóç ôçò ÜðïøÞò ìáò, ôï äéêáßùìá íá ÁõôÞ ç áðïîÝíùóç ìåôáôñÝðåôáé óå áðÜèåéá êáé Ýëáðïöáóßæïõí ãéá üëá åêåßíá ðïõ èá Ý÷ïõí áíôßêôõðï óôéò ÔOY ëåéøç åíäéáöÝñïíôïò ðïõ Üñ÷éóå ðëÝïí íá ãßíåôáé ï êáíüæùÝò ìáò óÞìåñá êáé èá äåóìåýóïõí ôéò ìåëëïíôéêÝò ãå- ÄÑ. ÄÙÑÏÕ ÐÁÖÉÔÇ* íáò ðáñÜ ç åîáßñåóç óå êÜèå çëéêéáêÞ êáôçãïñßá. íéÝò. ÅðéðëÝïí, ç øçöïöïñßá ìÜò óõíäÝåé ùò ðïëßôåò åíüò Ïé åðüìåíåò óåëßäåò ôçò éóôïñßáò ìáò èá ãñáöôïýí áðü ôïí åêëåóõëëïãéêïý óõíüëïõ. Ìå ôçí åëåýèåñç Ýêöñáóç ôçò äéáöïñïðïßçóçò Þ óýìðëåõóçò éäåþí ìå óõãêåêñéìÝíïõò õðïøçößïõò åíéó÷ýïõìå ôçí èåóìé- ëåãìÝíï Ðñüåäñï ôïõ Öåâñïõáñßïõ 2013, üóï Üîéïò Þ áíÜîéïò, Ýíôéìïò Þ äéåöèáñìÝíïò, óõëëïãéêÜ Þ áôïìéêéóôéêÜ óêåðôüìåíïò, ìå Þ ÷ùñßò êÞ ïñèüôçôá ôïõ ðïëéôéêïý ìáò óõóôÞìáôïò. ôçí äéêÞ ìáò óõììåôï÷Þ. Ç áðï÷Þ áðü ôç øçöïöïñßá, áêüìá êáé üôáí áõôÞ ÷áñáêôçñßæåôáé Óáò áöÞíù ìå ìéá ðáñáêáôáèÞêç ôïõ ÐåñéêëÞ ðïõ åîÝöñáóå ðÜóáí ìéá ìïñöÞ áíôéóôáóéáêÞò äéáìáñôõñßáò êáé áðáîßùóçò ðñïò ôá ðïëéíù áðü 2000 Ýôç ðñéí ðüóï ðïëý ìéá äçìïêñáôßá åîáñôÜôáé áðü ôç ôéêÜ ðñüóùðá, äéáóðÜ áìåôÜêëçôá ôç óýíäåóç êáé ôç óõëëïãéêüôçôá óõììåôï÷Þ üëùí ôùí ðïëéôþí ôçò: «ÊÁÉ ÏÍÏÌÁ ÌÅÍ ÄÉÁ ÔÏ ÌÇ ôùí ðïëéôþí ìåôáîý ôïõò êáé áêïëïýèùò ìå ôïõò åêëåëåãìÝíïõò áíôéðñïÅÓ ÏËÉÃÏÕÓ ÁËËÅÓ ÐËÅÉÏÍÁÓ ÏÉÊÅÉÍ ÄÇÌÏÊÑÁÔÉÁ ÊÅóþðïõò. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá äåí ìðïñåß êáíåßò íá ðáñáãíùñßóåé, üóï ÊËÇÔÁÉ» äçëáäÞ êáé ùò ðñïò ôï üíïìá êáëåßôáé Äçìïêñáôßá åðåéäÞ ç áðïãïçôåõìÝíïò êáé áí åßíáé áðü ôï ðïëéôéêü óýóôçìá üôé Ýíá äçìïêñáåîïõóßá äåí åßíáé óôá ÷Ýñéá ôùí ëßãùí áëëÜ ôùí ðïëëþí, äçëáäÞ ôéêü ðïëßôåõìá ìðïñåß ìüíï íá åðéæÞóåé åÜí ïé ðïëßôåò ôïõ âëÝðïõíå ôç üëïõò åìÜò. Áò êÜíïõìå ôçí áíáôñïðÞ. óõììåôï÷Þ ôïõò óôçí ðïëéôéêÞ äéáäéêáóßá ôçò åêëïãÞò áíôéðñïóþðùí ùò êáèÞêïí êáé åõèýíç. *ÅÊÐÑÏÓÙÐÏÓ ÅÊËÏÃÉÊÏ ÅÐÉÔÅËÅÉÏ ÃÉÙÑÃÏÕ ËÉËËÇÊÁ ÐÁÖÏÕ

Ðáñáðëçñïöïñéïäüôåò óôïõò óõíäÝóìïõò ÃïíÝùí ÃåñïóêÞðïõ Ùò Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí ôïõ ´ Äçìïôéêïý Ó÷ïëåßïõ ÃåñïóêÞðïõ èá Þèåëá íá áðáíôÞóù óôçí ðáñáðëçñïöüñçóç ðïõ èÝëçóå íá äéáóðåßñåé åéò âÜñïò ìïõ áëëÜ êáé óå Üëëá ìÝëç ôïõ óõíäÝóìïõ ìáò êÜðïéï ìÝëïò. Ï óõãêåêñéìÝíïò ðáñÜðëçñïöïñéïäüôçò äéÜëåîå ôçí ðåñßïäï ôïõ êõíçãéïý íá êñõöôåß óáí ôïí ëáãü ðßóù áðü ôï øåõäþíõìï «ÓÙÊÑÁÔÇÓ» öïâïýìåíïò ìÞðùò êáé ôïí êõíçãÞóïõí ïé êõíçãïß ãéáôß ìå ôçí üëç ôïõ ðáñáðëçñïöüñçóç áðïôåëåß åýêïëï èÞñáìá. Ôï óõãêåêñéìÝíï ìÝëïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí åäþ êáé äýï óõíåäñßåò êáôáâÜëåé ìåãÜëç ðñïóðÜèåéá íá äéáâÜëåé åìÝíá ðñïóùðéêÜ áëëÜ êáé ôçí ïìáëÞ ëåéôïõñãßá ôïõ óõíäÝóìïõ êáôüðéí êïììáôéêÞò åíôïëÞò. Åêåß ðïõ ôéò ðñïçãïýìåíåò ÷ñïíéÝò üëá ðÞãáéíáí êáëÜ öÝôïò îýðíçóå îáöíéêÜ áðü ôïí ëÞèáñãï êáé åðáíáóôáôåß ìå óêïðü íá åðéâëçèåß êáé ðñïêáëåß ìåãÜëç áíáóôÜôùóç. Áìöéóâçôåß ôïí êüðï êáé ôïí ìü÷èï åìÜò ðïõ áöéëïêåñäþò äïõëåýïõìå áöéåñþíïíôáò ðïëýôéìï ÷ñüíï áðü ôçí åñãáóßá ìáò. Áìöéóâçôåß ôçí åéëéêñßíåéá ìáò áëëÜ êáé ôçí åíôéìüôçôá ìáò. Áõôüò ðïõ äßíåé ëáíèáóìÝíåò ðëçñïöïñßåò óôá ìÝóá åíçìÝñùóçò ìå ùñáßïõò ôßôëïõò «¢ëëá êüëðá êáé óå óõíäÝóìïõò ãïíÝùí» åßíáé êáëü íá óêåöôåß üôé ôá ðáéäéÜ ôïõ öïéôïýí óå Ýíá ó÷ïëåßï óôïëßäé ãéá ôï ïðïßï êÜðïéïé ìåôáîý áõôþí êáé åãþ ùò Ðñüåäñïò ìü÷èçóáí ãé áõôü. Êáé êÜðïéá áðü ôá ìÝëç ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÃïíÝùí áöéÝñùóáí ÷ñüíï êáé ÷ñÞìá ãéá íá åßíáé ôï ó÷ïëåßï óôçí êáôÜóôáóç ðïõ åßíáé óÞìåñá. ÕðÜñ÷åé áêüìç Ýíá Äçìïôéêü ó÷ïëåßï óôçí ÃåñïóêÞðïõ ðïõ áí ï óõãêåêñéìÝíïò ðáñÜðëçñïöïñéïäüôçò äåí íéþèåé åõ÷áñéóôçìÝíïò ìðïñåß íá ìåôáãñáöåß åêåß. Äåí äå÷üìáóôå ìáèÞìáôá êáé áðñåðÞ óõìðåñéöïñÜ áðü êáíÝíá üðùò «äåí èÝëù íá îáíáäþ áõôü» «äåí èÝëù íá îáíáóõìâåß áõôü Þ åêåßíï», êáé éäéáßôåñá áðü Üôïìï ðïõ äåí ðñüóöåñå óôï ó÷ïëåßï ìáò ôï ðáñáìéêñü. Ðïõ ðáñïõóéÜóôçêå óôçí ðåñóéíÞ ÷ñïíéÜ åëÜ÷éóôåò öïñÝò óôéò óõíåäñéÜóåéò ôïõ óõíäÝóìïõ. Êáé ôÝëïò ðïõ êñýâåôáé ðßóù áðü Üëëá ïíüìáôá öïâïýìåíïò üôé èá åîïíôùèåß áðü ôïõò êõíçãïýò. Áí åóåßò ðïõ ðáñáðëçñïöïñåßôå èÝëåôå íá ðñïóöÝñåôå åëÜôå ôïðïèåôÞóôå ôïí åáõôüí óáò åíþðéïí ôùí õðïëïßðùí êáé áí åêëåãåßôå åêåß ðïõ èÝëåôå ðñþôç èá óáò ÷åéñïêñïôÞóù. Áêüìç ðåñéìÝíù ôï äéêü óáò ÷åéñïêñüôçìá ãéá ôçí äéêÞ ìïõ åêëïãÞ. Áíôß áõôïý äçìéïõñãåßôå ìåãÜëç áíáóôÜôùóç êáé Ýíôáóç óå ôüóï âáèìü ðïõ êáôáëÞãù óôï óõìðÝñáóìá üôé õðÜñ÷ïõí óêïðéìüôçôåò ðßóù áðü áõôÞ óáò ôçí êßíçóç. Öáßíåôáé êýñéå «ÓÙÊÑÁÔÇ» íá åßóôå åíôåôáëìÝíïò. Åãþ äåí áó÷ïëïýìáé ìå êüììáôá. Êüììá ìïõ åßíáé ôï ó÷ïëåßï ìáò êáé óçìáßá ìïõ ïé êáñäïýëåò ôùí ðáéäéþí ìáò ðïõ èÝëïõìå íá Ý÷ïõí üôé ôïõò áîßæåé óôï ó÷ïëåßï. Ëõðïýìå ãéá ôçí öñáóåïëïãßá ðïõ áíáãêÜæïìáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù áëëÜ áõôÞ ç ðáñáðëçñïöüñçóç ðñïÝñ÷åôáé áðü Üôïìá ðïõ äåí Ý÷ïõí åðßðåäï, Ý÷ïõí ìüíï êïììáôéêÞ õðáêïÞ. Ôï åðßðåäï ðçãÜæåé áðü óåâáóìü óôïõò Üëëïõò êáé ôïí åéëéêñéíÞ äéÜëïãï. Ðïõ äõóôõ÷þò ï «ÓÙÊÑÁÔÇÓ» äåí Ý÷åé. Ôåëåéþíïíôáò ðéóôåýù üôé äçìéïõñãåßôå áõôÞí ôçí áíáóôÜôùóç êáô’ åíôïëÞ êïììÜôùí ðïõ óêïðü Ý÷ïõí íá ðëÞîïõí ôçí ðáéäåßá ìå ôá êïììáôéêÜ ôåñôßðéá. ÈÅÌÏÕËËÁ ÐÑÅÓÔÏÕ Ðñüåäñïò Â’ Äçìïôéêïý ÃåñïóêÞðïõ


22

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÐÑÏ×ÅÉÑÏÓ ÓÊÏÕÐÉÄÏÔÏÐÏÓ ÐËÁÉ ÓÔÏ ÑÅÌÁ ÓÔÁ ÄÉÐËÁÑÊÁÔÆÉÁ ËÏÃÙ ÅËËÅÉØÇÓ ÊÁÔÁËËÇËÏÕ ×ÙÑÏÕ

Üñèñï

Îåóçêþóïõ ëáÝ! ÅëëçíéêÝ êõðñéáêÝ ËáÝ, ç êñáôéêÞ óïõ ïíôüôçôá áðü ìÝñá óå ìÝñá áêñùôçñéÜæåôáé. Êéíäõíåýåé èáíÜóéìá ç êñáôéêÞ,ç âéïëïãéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ Óïõ ýðáñîç. Ôï øåõäïêñÜôïò ïëïíÝí åíéó÷ýåôáé êáé êñáôáéþíåôáé ìå ôá áëëåðÜëëçëá êýìáôá ôïõ á÷áëßíùôïõ ôïõñêéêïý åðïéêéóìïý êáé åðåêôáôéóìïý. ÐÝñáí ôïõ çìßóåùò åêáôïììõñßïõ åðïßêùí Ý÷åé êáôáêëýóåé ôçí êáôå÷üìåíç ãç Óïõ... Ïé êõâåñíþíôåò, ç óõìðïëßôåõóç êáé áíôéðïëßôåõóç áäñáíïýí êáé åöçóõ÷Üæïõí... Áñêïýíôáé óå êïýöéá ëüãéá êáé óå áíåêðëÞñùôåò õðïó÷Ýóåéò. Ðñþôéóôï ìÝëçìá ôïõò ç ðñïåäñéêÞ êáñÝêëá êáé ôï âüëåìá ôïõ õðïóôçñéêôéêïý ôïõò ðåñéâÜëëïíôïò! Åîáêïëïõèïýí üëïé íá ìéëïýí ãéá ôï ó÷ïéíß ôïõ êñåìáóìÝíïõ êáé äåí åííïïýí íá óêåöèïýí ðþò èá áðïêáèçëþóïõí áðü ôï Óôáõñü ôçò ôïõñêéêÞò ôõñáííßáò ôçí áéìÜóóïõóáí áëëÜ áíáðíÝïõóá áêüìá, Êõðñéáê�� Äçìïêñáôßá. ÅðéìÝíïõí óôçí ÷áñéóôéêÞ âïëÞ ãéá íá ôçí áðïôåëåéþóïõí ìå ôçí áðïäï÷Þ êáé åðéâïëÞ ôùí äýï éóüôéìùí ðïëéôåéþí-ßóïõ êáèåóôþôïò- «ùò äßêáéç ëýóç õðü ôÜò ðåñéóôÜóåéò, ëåéôïõñãéêÞ êáé âéþóéìç» ãéá íá ôõã÷Üíïõí ôùí åðåõöçìéþí ôïõ íÝïõ áìåñéêÜíïõ ðñÝóâåùò! Îåóçêþóïõ, åãÝñèçôé ËáÝ, êáé áîßùóå áðü üëåò ôéò ðïëéôéêÝò äõíÜìåéò ðïõ óå êáôáäõíáóôåýïõí íá ðñïóáíáôïëéóôïýí ó´ Ýíá êáé ðñþôéóôï óêïðü: ôï ÷áëáóìü ôïõ øåõäïêñÜôïõò ðïõ ïñèþíåôáé óáí íÝïò Ìéíþôáõñïò ôïõ êõðñéáêïý Åëëçíéóìïý! Ç îåíÞëáôç êáé áäïêßìùò åìâüëéìç ãéá ðñþôç öïñÜ óôçí ðïëéôåéáêÞ éóôïñßá êáé íïìéêÞ ïñïÔÏÕ ÊÕÑÉÁÊÏÕ ÃÑ. ëïãßá, äéæùíéêÞ, äéêïéíïôéêÞ ïÓÁÂÂÉÄÇ* ìïóðïíäßá áðïôåëåß ôï èåùñçôéêü âÜèñï ðÜíù óôï ïðïßï óôçñßæåôáé ôï ôïõñêéêü Ýêôñùìá-øåõäïêñÜôïò- ðïõ áí áöåèåß áíåíü÷ëçôï êáé áðåñßóðáóôï èá åßíáé ôï ðñïêå÷ùñçìÝíï ðñïðýñãéï ôçò åðåêôáôéêÞò ôïõñêéêÞò âïõëéìßáò! Ôïýôï, ìðïñåßò ìå åíùìÝíåò ôéò äõíÜìåéò óïõ íá ôï áðïôñÝøåéò êáé íá ôï ìåôáôñÝøåéò óå ðýñãï ôçò «ÂáâÝë»! Áðïôßíáîå ËáÝ áðü ôçí ðëÜôç êáé ôï óâÝñêï Óïõ ôïõò «åêðñüóþðïõò» ôùí êïììáôéêþí, ðïëéôéêþí êáé ïéêïíïìéêþí ìç÷áíéóìþí ðïõ ìå åêáôüí ðåñßðïõ êëçñïíïìéêÝò, ðñïíïìéïý÷åò ïéêïãÝíåéåò íÝìïíôáé Üðëçóôá ôïí ðëïýôï êáé ôçí åîïõóßá êáé áíåâïêáôåâÜæïõí êõâåñíÞóåéò óå óõíåííüçóç ìå Ýîùèåí å÷èñéêÝò äõíÜìåéò. Ìçí åðéôñÝøåéò íá óå ãäÝñíïõí -ìÝóù ôçò Ôñüúêáò - íá óå öïñïëïãïýí í áäéêáéïëüãçôá ãéá íá óôçñßîåéò ôï óáèñü ôñáðåæéêü óýóôçìá ðïõ êýñéïé óôõëïâÜôåò, ìÝôï÷ïé ôïõ åßíáé åêáôüí ðåñßðïõ ïéêïãÝíåéåò. Ç Ôñüúêá êáé ôï ÊñÜôïò ðñÝðåé ðñþôá íá áðáéôÞóïõí íá åðéóôñáöïýí ôá äéáãñáöÝíôá ÷ñÝç åêåß ðïõ äåí Ýðñåðå, íá êáôáâÜëïõí Þ êáé íá åðéóôñÝøïõí ôá äéóåêáôïììýñéá ïé ìåãáëïìÝôï÷ïé ôùí ôñáðåæþí ðïõ åðÝíäõóáí óôéò ìáìïýè åðé÷åéñÞóåéò ôïõò ÷ùñßò õðïèÞêåò Þ êáé åããõÞóåéò. Íá åêðïéçèåß ôï áêßíçôï ôùí ôñáðåæþí. Ï åðéóåéüìåíïò åöéÜëôçò üôé ôï ÊñÜôïò èá êáôáññåýóåé, áí ï Ëáüò äåí óõìâÜëåé ìå áéìáôçñÝò ïéêïíïìßåò äåí åõóôáèåß. Ôüóïí ç ðáñïýóá üóï êáé ïé ðñïçãïýìåíåò ÊõâåñíÞóåéò äåí Þñèçóáí, äõóôõ÷þò, óôï ýøïò ôùí ðåñéóôÜóåùí íá áíôéìåôùðßóïõí ïñèÜ ôï ðñïóöõãéêü ìå ôï áðïôÝëåóìá íá õðïâëçèïýí 5.000, áéôÞóåéò óôçí øåõäïåðéôñïðÞ ôùí êáôå÷üìåíùí ãéá ðþëçóç åëëçíïêõðñéáêÞò Ãçò óôçí Ôïõñêßá! Áí ïé ðñïçãïýìåíåò ÊõâåñíÞóåéò åß÷áí üñáìá êáé åõáéóèçóßá ãéá ôïõò ðñüóöõãåò êáé åðÝâáëëáí ôçò öïñïëïãßáò ðïõ ðñïôßèåíôáé ôþñá íá åðéâÜëïõí ãéá íá ðåñéóþóïõí ôéò ôñÜðåæåò êáé áãüñáæáí ôéò ðåñéïõóßåò ôïõò ìå ôçí ðñïûðüèåóç ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç íá äéêáéïýíôáé, åÜí ôï åðéèõìïýí, íá ôéò åðáíáêôÞóïõí áöïý åðéóôñÝøïõí Ýíá óõìöùíçèÝí ðïóüí, óÞìåñá äåí èá åß÷áìå îåðïýëçìá ôùí åëëçíïêõðñéáêþí ðåñéïõóéþí êáé ôï ÊñÜôïò íá áíÝ÷åôáé ôçí ðþëçóç, «ãçò êáé ýäáôïò» óôïõò ðïëåìßïõò, êëåßíïíôáò, ìïéñïëáôñéêÜ, ôá ìÜôéá! ÅëëçíéêÝ êõðñéáêÝ ËáÝ, Ìçí åðéôñÝøåéò ôïí áìýèçôï, õðüãåéï, èáëÜóóéï ðëïýôï Óïõ íá ôïí ðÜñïõí ïé îÝíïé,â ðñéí äéáóöáëßóåéò ðñþôéóôá ôï Åèíéêü Óïõ ìÝëëïí, ôçí áðåëåõèÝñùóç ôçò Êýðñïõ áðü ôïí Áôôßëá êáé ðñéí ðñï ðÜíôùí èùñáêßóåéò ðáíôá÷üèåí ôçí ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá . ÁíôéóôÜóïõ. Áîßæåé !! *Äéêçãüñïò, Öéëüëïãïò ÌÁ

Ôáëáéðùñåß ôç ×ëþñáêá ç Ìáñáèïýíôá Åîáðëþíåôáé óå üëç ôçí åðáñ÷ßá ôï ðñüâëçìá Ýëëåéøçò êáôÜëëçëïõ ÷þñïõ ãéá ôçí áðüññéøç ôùí áäñáíþí õëéêþí, üðùò åðßóçò êáé áðü ôçí ðáñÜêáìøç ôïõ íüìïõ óå ü, ôé áöïñÜ ôç äéá÷åßñéóç ôùí õëéêþí áõôþí. Ýñá áðü ôïõò êáôïßêïõò ôçò Ìáñáèïýíôáò êáé ôùí ãýñù ðåñéï÷þí, ðïõ ôáëáéðùñïýíôáé åäþ êáé 13 ó÷åäüí ÷ñüíéá áðü ôç ëåéôïõñãßá ôïõ «ðñïóùñéíïý» ÷þñïõ, ôç äõóöïñßá ôïõò åêäçëþíïõí êáé êÜôïéêïé Üëëùí ðåñéï÷þí ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ, ðïõ äéáðéóôþíïõí üôé óôáäéáêÜ äçìéïõñãïýíôáé óå ôõ÷áßåò ðåñéï÷Ýò Üôõðïé ìéêñïß óêïõðéäüôïðïé. ÊÜôé ôÝôïéï ðáñáôÞñçóáí êáé ïé êÜôïéêïé ôçò ãýñù ðåñéï÷Þò óôá ÄéðëáñêÜôæéá, üðïõ äçìéïõñãÞèçêå óùñüò áðü ðñïúüíôá êëáäÝìáôïò êáé êáèáñéóìü ôåìá÷ßùí áðü áãñéü÷ïñôá. Ï óùñüò áðü îåñü÷ïñôá êáé êëáäéÜ, äßðëá óôçí êïßôç ôïõ ñÝìáôïò, ãÝìéóå áíçóõ÷ßá ôïõò êáôïßêïõò ïé ïðïßïé óôï ðáñåëèüí åß÷áí áíôéìåôùðßóåé îáíÜ ðñüâëçìá ìå ôçí êáýóç Ü÷ñçóôùí õëéêþí óôçí ðåñéï÷Þ. Ïé ðáñåìâÜóåéò ôïõò ðñïò ôï êïéíïôéêü óõìâïýëéï ôçò ×ëþñáêáò äåí Ýöåñáí êÜðïéï áðïôÝëåóìá. Ðáñ´ üë´ áõôÜ õðÜñ÷åé ñçôÞ áðáãüñåõóç ãéá ôçí ñßøç á÷ñÞóôùí áðü ïðïéïíäÞðïôå óôï ñÝìá. Áðü åðéêïéíùíßá ìáò ìå ôïí Êëåüâïõëï Ðáðáêþóôá, Ðñüåäñï ôçò

Ð

Êïéíüôçôáò ×ëþñáêáò, ðñïÝêõøå üôé ï óùñüò á÷ñÞóôùí äçìéïõñãÞèçêå áðü åñãáóßåò ôïõ ßäéïõ ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ êáé üôé äéêáéùìáôéêÜ âñßóêåôáé åêåß, áöïý êáôáëáìâÜíåé ÷þñï ô/ê ôåìá÷ßïõ ðïõ õðåíïéêéÜóôçêå óôçí êïéíüôçôá. Óå êÜðïéá áðüóôáóç, ìÜëéóôá, äéáêñßíïíôáé êáé êÜðïéá ìç÷áíÞìáôá êáé ï÷Þìáôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ôÝôïéåò åñãáóßåò. Êáèçóõ÷áóôéêüò óôÜèçêå ðñïò ôïõ êáôïßêïõò ï êïò Ðáðáêþóôá, ï ïðïßïò åããõÞèçêå üôé äå èá åðáíáëçöèåß ôï ðñüâëçìá ìå ôéò êáýóåéò. Áíáìößâïëá, üìùò, åðåßãåé ç áðïìÜêñõíóç ôùí õëéêþí êáèþò ïé âñï÷Ýò ðïõ áíáìÝíïíôáé ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóïõí ìåãáëýôåñá ðñïâëÞìáôá. ¼ðùò åßðå ï êïò Ðáðáêþ-

óôáò, áíáìÝíïõí ìÝóá óôéò åðüìåíåò çìÝñåò ôïí åñãïëÜâï ðïõ Ý÷åé ôçí åõèýíç íá ðñï÷ùñÞóåé åßôå óå ìåôáêßíçóÞ ôïõò, åßôå óå ôåìá÷éóìü ôïõò. Óçìåßùóå, ðÜíôùò, üôé ôçí åõèýíç ãéá ôçí êáèáñéüôçôá ôïõ ñÝìáôïò ôç ìïéñÜæåôáé ìå ôï ÄÞìï ÐÜöïõ, ï ïðïßïò, óýìöùíá ìå üóá êáôáããÝëëåé, äåí Ý÷åé äéáèÝóåé ôï áðáñáßôçôï ðïóü ãéá íá ïëïêëçñùèåß ç êáèáñéüôçôá. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Äßðëá óôï ñÝìá Üöçóå ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ×ëþñáêáò êëáäÝìáôá êáé áãñéü÷ïñôá. Äåí õðÜñ÷åé êáôÜëëçëïò ÷þñïò, åßðå ï Ðñüåäñïò ôçò êïéíüôçôáò.

..................................................................................................................................................................................................................................

METATIÈÅÔÁÉ ÄÉÁÑÊÙÓ ÓÔÏ ÌÅËËÏÍ Ç ÁÐÁËËÁÃÇ ÔÇÓ ÔÅ×ÍÉÊÇÓ ÁÐÏ ÔÉÓ ÓÕÍÈÇÊÅÓ ÅÑÃÏÔÁÎÉÏÕ

Èá ôïõò âñïõí ×ñéóôïýãåííá óå ãéáðß! Äéáôçñåß ôçí åéêüíá åñãïôáîßïõ ç Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ ÐÜöïõ, áöïý ïé åñãáóßåò ðïõ âñßóêïíôáé Þäç åäþ êáé áñêåôü êáéñü óå åîÝëéîç äå öáßíåôáé íá ôåëåéþíïõí. Ýíáñîç ôçò ó÷ïëéêÞò ÷ñïíéÜò êáé ç åðéóôñïöÞ ôùí ìáèçôþí óôéò áßèïõóåò äåí êáôÝóôç éêáíüò ðáñÜãïíôáò ãéá íá åðéóðåõóèïýí ôá Ýñãá êé Ýôóé, åíÜìéóç ìÞíá ìåôÜ ôá ìáèÞìáôá óõíå÷ßæïõí íá äéåîÜãïíôáé óõ óõíèÞêåò åñãïôáîßïõ. Ç áóÜöåéá ìå ôçí ïðïßá ôïðïèåôÞèçêå ðñï åíüò ìçíüò ðåñßðïõ ï ÄéåõèõíôÞò ôùí Ôå÷íéêþí Õðçñåóéþí ôïõ Õð. Ðáéäåßáò, ï ïðïßïò åß÷å êëçèåß íá ó÷ïëéÜóåé ó÷åôéêü äçìïóßåõìá

Ç

ôùí ÅÐÉËÏÃÙÍ, Þôáí åíäåéêôéêÞ ôçò áâåâáéüôçôáò êáé ôçò ÷áëáñüôçôáò óôïí ðñïãñáììáôéóìü ôçò ðïñåßáò ôïõ Ýñãïõ. Áí êáé ôüôå õðïëïãéæüôáí üôé èá ÷ñåéáæüôáí Ýíáò ìÞíáò ðåñßðïõ, óÞìåñá åêôéìÜôáé üôé èá ôïõò âñåé ï ÄåêÝìâñçò ãéá íá îåìðåñäÝøïõí, êáé ðÜëé êáôÜ ðñïóÝããéóç.

Ðáñ´ üë´ áõôÜ ç Åðáñ÷éáêÞ Ëåéôïõñãüò ôùí Ôå÷íéêþí Õðçñåóéþí ôïõ Õð. Ðáéäåßáò, åîÝöñáóå ôç óéãïõñéÜ êáé ôçí éêáíïðïßçóç üôé ï åñãïëÜâïò èá ðëçñþóåé ãéá üëåò ôéò êáèõóôåñÞóåéò ãéá ôéò ïðïßåò ï ßäéïò öÝñåé åõèýíç, áí êáé áõôü äåí õðïêáèéóôÜ ôçí ôáëáéðùñßá ðïõ õößóôáôáé ç ó÷ïëéêÞ êïéíüôçôá.

ÎåêáèÜñéóå ðÜíôùò üôé êýñéá ìÝñéìíá ôùí õðçñåóéþí åßíáé ïé óõíèÞêåò áóöÜëåéáò ãéá ôïõò ìáèçôÝò. Ó÷ïëéÜæïíôáò ôá êáëõììÝíá ìå ðñü÷åéñá õëéêÜ ðáñÜèõñá ôùí áéèïõóþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé Þäç, ôüíéóå üôé äåí êéíäõíåýïõí áðü ôç âñï÷Þ ïé ìáèçôÝò åîáéôßáò ôïõò êáé ðùò ãéá ôï öùôéóìü ôïõ ÷þñïõ åðáñêåß ç óåéñÜ ôùí åóùôåñéêþí ðáñáèýñùí êÜèå áßèïõóáò. ÅÕÁ ÃÉÁÍÍÏÕÊÏÕ

Ïýôå êáí ïé áñìüäéïé äå ãíùñßæïõí ðüôå áêñéâþò èá ðáñáäïèåß ôï Ýñãï óôçí Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ ÐÜöïõ. Ôïõò áñêåß íá ðëçñþóåé ãéá ôï ìåñßäéï åõèýíçò ôïõ ï åñãïëÜâïò.


24

åéäÞóåéò

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ç ÁÐÏØÇ ÌÏÕ ÔOY ÌÁÑÉÏÕ ÓÁÂÂÁ

ÐÝôõ÷áí ôï óôü÷ï ôïõò! Ç üëç êáôÜóôáóç ðïõ åðéêñáôåß ôï ôåëåõôáßï äéÜóôçìá ìïõ èõìßæåé ôçí åðï÷Þ ôçò ÑùìáúêÞò áõôïêñáôïñßáò, üðïõ ïé Ñùìáßïé åöÜñìïæáí ôï ëåãüìåíï «äéáßñåé êáé âáóßëåõå». Ìå ôçí åí ëüãù ìïñöÞ äéáêõâÝñíçóçò, ïé Ñùìáßïé Þèåëáí ôïõò ¸ëëçíåò íá ìçí Ý÷ïõí êáëÝò ó÷Ýóåéò ìåôáîý ôïõò, Ýôóé þóôå íá ôïõò êõâåñíïýí ìå áðüëõôç åðéôõ÷ßá, Üó÷åôá áí ôï âéïôéêü åðßðåäï ðïõ ôïõò ðñüóöåñáí Þôáí åíôåëþò áðÜíèñùðï. Äõóôõ÷þò áõôü õößóôáôáé êáé óÞìåñá, áöïý ìå ôéò ìÝ÷ñé ôþñá åîåëßîåéò ïé éèýíïíôåò ôçò ïéêïíïìéêÞò êáôáóôñïöÞò êáôÜöåñáí íá áðïðñïóáíáôïëßóïõí ôéò áðüøåéò ôùí ðïëéôþí Ýôóé ðïõ ï Ýíáò íá ñß÷íåé ôçí åõèýíç óôïí Üëëïí. Áõôü ôï Ý÷ù äéáðéóôþóåé ìÝóá áðü ðñüóöáôç óõæÞôçóç ðïõ Ýãéíå ìåôáîý åìïý êáé êÜðïéùí Üëëùí óõìðïëéôþí ìáò, ïé ïðïßïé ïñéóìÝíïé åñãÜæïíôáé óôï äçìüóéï ôïìÝá êáé ïé Üëëïé óôïí éäéùôéêü. Ïé ìåí ôïõ äçìüóéïõ ôïìÝá áðÝäéäáí ôçí åõèýíç óå üóïõò åñãÜæïíôáé óôï éäéùôéêü ôïìÝá, êáé óôïí áíôßðïäá ôçò óõæÞôçóçò ïé ôïõ éäéùôéêïý ôïìÝá áðÝäéäáí ôï üëï êáêü óå áõôïýò ðïõ ìéóèïäïôïýíôáé áðü ôï äçìüóéï ôïìÝá. Ï êáè´ Ýíáò Ýöåñíå ôá åðé÷åéñÞìáôá ôïõ êáé ï äéÜëïãïò áíáðôõóóüôáí óå ðïëý Ýíôïíï ýöïò. Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí áíáöÝñèçêå ôï ãåãïíüò üôé áõôïß ðïõ ðñáãìáôéêÜ åõèýíïíôáé ãéá áõôÞ ôçí êáôáóôñïöÞ, åßíáé áõôïß ðïõ õðïôßèåôáé äéïéêïýí áõôüí ôïí ôüðï. ÐñáãìáôéêÜ áðüñçóá êáé áíáñùôÞèçêá ðùò åßíáé äõíáôüí, ïé éèýíïíôåò ôçò ðñùôïöáíïýò êáôáóôñïöÞò ôçò ÷þñáò ìáò, ðÝôõ÷áí ìå ôüóç åõêïëßá êáé ìáåóôñßá ôïí óôü÷ï ôïõò. ÊáôÜöåñáí íá óêïñðßóïõí ôç äé÷üíïéá ìåôáîý ôùí ðïëéôþí êáé ðáñÜëëçëá íá áðáëëá÷ôïýí áðü ôéò åðéåéêþò êáôáäéêáóôÝåò ðñÜîåéò ôïõò. Ëüãù êáé ôçò êáèõóôåñÞóåéò ôçò áíáêïßíùóçò ôùí ìÝôñùí áðü ôçí ôñüéêá êáé ôáõôü÷ñïíá ôùí äéáöüñùí óåíáñßùí ðïõ äçìéïõñãïýíôáé êáèçìåñéíþò, ïé ðëåßóôïé Ý÷ïõí áãáíáêôÞóåé êáé ðñáãìáôéêÜ Ý÷åé èïëþóåé ôï ìõáëü ôïõò. Åßíáé êñßìá êáé Üäéêï íá öïñôùíüìáóôå åõèýíåò ôùí Üëëùí, ïé ïðïßïé åäþ êáé ÷ñüíéá áðïëÜìâáíáí ôçí ðëïõóéïðÜñï÷ç æùÞ ôïõò ìÝóù ôçò åêìåôÜëëåõóçò ôùí êáôáóôÜóåùí. Åßíáé êñßìá êáé Üäéêï íá âñéóêüìáóôå åìåßò óå óõíå÷Þò áíôéðáñáèÝóåéò êáé áõôïß ðïõ ðñáãìáôéêÜ åõèýíïíôáé íá óõíå÷ßæïõí íá ìáò åêìåôáëëåýïíôáé. Êáé óôçí ôåëéêÞ ïé ôóÝðåò ôùí ðëåßóôùí Ý÷ïõí ãåìßóåé ôñýðåò, åíþ ôùí õðáßôéùí Ý÷ïõí õðåñ÷åéëßóåé. Ãéáôß ëïéðüí ï Êõðñéáêüò ëáüò íá öïñôþóåé óôéò ðëÜôåò ôïõ ôïí ôæüãï ôùí ôñáðåæþí, ïé ïðïßåò êáôÜ ôçí ðåñßïäï ðïõ ôï ÷ñçìáôéóôÞñéï âñéóêüôáí óôï æåíßè ôùí êåñäþí, åß÷áí êÜíåé ôá «ðáëïýêéá ôïõò ÷ñõóÜ»; Ãéáôß ðñÝðåé íá áíáëÜâïõí ïé áðëïß ðïëßôåò ôá ëÜèç ôçò êõâåñíÞóåùò, ç ïðïßá êáôÜ ôçí ðåñßïäï áíÜëçøçò ôçò ðñïåäñßáò Ý÷åé ðÜñåé ôá ôáìåßá ôïõ êñÜôïõò ìå Ýíá ðïëý óåâáóôü ðïóü ðëåïíáóìïý; Åíþ ãíùñßæïõìå ôçí êáôÜëçîç ôùí ìÝôñùí ôçò Ôñüéêáò, ìÝóá áðü ôç óõíåñãáóßá ôçò ìå Üëëåò ÷þñåò, ãéáôß ïé ðïëéôéêïß ôñÜãïé ôïõ ôüðïõ ìáò åðéìÝíïõí óôçí Üìåóç õëïðïßçóç ôïõò; Ãéáôß äåí âñßóêïíôáé ìÝôñá ðñïóôáóßáò ôïõ êáôáíáëùôÞ ôïõ ïðïßïõ ôá Ýîïäá ôïõ óõíå÷þò áõîÜíïíôáé êáé ìåéþíïíôáé ôá Ýóïäá ôïõ; Äõóôõ÷þò ç ÷þñáò ìáò âñßóêåôáé óå ðïëý äýóêïëç ïéêïíïìéêÞ êáôÜóôáóç êáé ôï ìüíï ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíïõìå, åßíáé íá óðÝñíïõìå ôç äé÷üíïéá ìåôáîý ìáò. Áí äåí ãßíåé áðüäïóç åõèõíþí óôïõò ðñáãìáôéêïýò õðáßôéïõò ôçò êáôáóôñïöÞò, ï ôüðïò áõôüò äýóêïëá èá âãåé áðü ôçí äýóêïëç èÝóç.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÅÃÊÑÉÈÇÊÅ Ï ÐÑÏÛÐÏËÏÃÉÓÌÏÓ ÓÔÏ ÄÇÌÏ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ...

Ðëåïíáóìáôéêüò ï ðñïûðïëïãéóìüò... Ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ôçò ÃåñïóêÞðïõ åíÝêñéíå ïìüöùíá ôïõò ðñïûðïëïãéóìïýò ôïõ ÄÞìïõ ãéá ôï 2013. ôáêôéêüò ðñïûðïëïãéóìüò ýøïõò ðÝíôå åêáôïììõñßùí åõñþ åßíáé ü÷é ìüíï éóïóêåëéóìÝíïò áëëÜ êáé ðëåïíáóìáôéêüò êáôÜ ìåñéêÝò ÷éëéÜäåò åõñþ. Ï åðéêåöáëÞò ôçò ÄçìïôéêÞò ïìÜäáò ôïõ ÁÊÅË ×ñßóôïò Ðáëéüò áíÝöåñå ðùò óôï ðëáßóéï ôçò óõíå-

O

äñßáóçò åãêñßèçêå ï ôáêôéêüò ðñïûðïëïãéóìüò êáé ï ðñïûðïëïãéóìüò áíáðôýîåùò ìå ïìüöùíç áðüöáóç ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ

ìå êÜðïéåò äéáöïñïðïéÞóåéò ðïõ Ýãéíáí êõñßùò áðü ôçí äçìïôéêÞ ïìÜäá ôïõ ÁÊÅË áëëÜ êáé áðü Üëëåò äçìïôéêÝò ïìÜäåò.

Óýìöùíá ìå ôïí ê. Ðáëéü ï ôáêôéêüò ðñïûðïëïãéóìüò áíÝñ÷åôáé óôá 5 åêáôïììýñéá. ÊáôáâëÞèçêå ðñïóðÜèåéá, åßðå, ãéá ðåñéïñéóìü ôùí åîüäùí êáé ôçí áíÜêôçóç ðáëéþí ÷ñåþí ðñïò ôïí ÄÞìï ðñïêåéìÝíïõ íá âåëôéùèåß ç ôáìåéáêÞ ñåõóôüôçôá ôïõ ÄÞìïõ êÜôé ðïõ ôá ôïí âïçèÞóåé íá åêôåëÝóåé êáé ïñéóìÝíá Ýñãá üðùò åßíáé ç áíÜðëáóç ôïõ áãñïêôÞìáôïò ôçò Ãåñìáíßíáò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

..................................................................................................................................................................................................................................

TIMOYME KAI EOÑÔÁÆÏÕÌÅ ÔÏÍ ÁÃÉÏ ÄÇÌÇÔÑÉÁÍÏ Áðü ôï ÷ùñéü ÓõêÝò, ôçò åðáñ÷ßáò ôùí ðáëáéþí ×ýôñùí, ôçò óçìåñéíÞò óêëáâùìÝíçò ÊõèñÝáò ôçò Êýðñïõ, êáôáãüôáí ï ¢ãéïò Äçìçôñéáíüò. é ãïíåßò ôïõ åíÜñåôïé êáé åõóåâåßò. Ï ðáôÝñáò ôïõ éåñÝáò ôïõ ÷ùñéïý åß÷å ìéá åðßóçò éóÜîéá ôïõ öéëüèåç ðñåóâõôÝñá. Êáé ïé äýï öñüíôéóáí ãéá ôçí ÷ñéóôéáíéêÞ áãùãÞ ôïõ Äçìçôñéáíïý. ¼ôáí Ýöèáóå óôçí çëéêßá ôùí 15 åôþí ãéá íá ôïí äéáöõëÜîïõí áðü ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðåéëïýí ôçí áôßèáóç íåüôçôá ôïí ðÜíôñåøáí ìå ìéá óõíïìÞëéêç ôïõ ðïõ åß÷å ôï áíÜëïãï Þèïò ìå áõôüí. Ï Èåüò üìùò Üëëá óêåöôüôáí ãéá ôïí Äçìçôñéáíü. Ãéá Üëëá ôïí ðñïüñéæå. ÌÝóá óå ôñåßò ìÞíåò ç íåáñÞ óýæõãïò ðÝèáíå. ÊáôÜ ôç óýíôïìç æùÞ ôïõò ïé äýï óýæõãïé ìå ôç äýíáìç ôçò ÷Üñéôïò ôïõ Èåïý ðáñÝìåéíáí ðáñèÝíïé. ÌåôÜ ôçí êïßìçóç ôçò óõæýãïõ ôïõ ï Äçìçôñéáíüò áðïöÜóéóå íá áöéåñùèåß ïëïêëçñùôéêÜ óôï Èåü äéáðéóôþíïíôáò ôï Üóôáôï ôçò æùÞò ôïõ áíèñþðïõ, ðïõ ìïéÜæåé ìå Ýíá üíåéñï. Ç áöïóßùóç ôïõ ðñïò Ôïí Èåü êáé ôï ÷ñéóôéáíéóìü Þôáí ôüóï äõíáôÞ ðïõ ïé ÐáôÝñåò ôçò åðï÷Þò, ôïõ ðñüôåéíáí íá äå÷èåß ôï áããåëéêü ó÷Þìá ôùí ìïíá÷þí þóôå äå÷üìåíïò áðü áõôü ôç ÷Üñç êáé ôï öùôéóìü íá áíÝâåé óå øçëüôåñá óêáëïðÜôéá ôçò áñåôÞò. Ï Èåüò ôï ãÝìéóå ìå Üöèïíá ÷áñßóìáôá ëüãù ôçò ôáðåéíþóåùò ôïõ êáé ôï óôüëéóå ìå ôï ÷Üñéóìá ôùí éÜóåùí ðïéêßëùí áóèåíåéþí ðïõ áðïìáêñýíïíôáí ìüíï ìå ôï ëüãï ôïõ. ¸ãéíå ç ðáñçãïñéÜ ü÷é ìüíï ôùí ìïíá÷þí áëëÜ êáé ðëÞèïõò ëáúêþí ôïõò ïðïßïõò ùöåëïýóå ìå ôç äéäáóêáëßá ôïõ. Ðñþôá èåñÜðåõå êáé áðÜëëáóóå áðü ôá øõ÷éêÜ ðÜèç üóïõò ôïí ðëçóßáæáí, êáé ìåôÜ ôïõò èåñÜðåõå ôá óùìáôéêÜ. Ç öÞìç ôçò ïóéáêÞò æùÞò ôïõ Áãßïõ Äçìçôñéáíïý Ýöèáóå óôïí Åðßóêïðï ×ýôñùí ÅõóôÜèéï ï ïðïßïò ìåôÜ áðü áñêåôÝò ðáñáêëÞóåéò ôïí Ýðåéóå íá ÷åéñïôïíçèåß ðñåóâýôåñïò. ¼ðùò ãñÜöåôáé óôï âßï ôïõ áóêïýóå Ýíá ìåãÜëï öéëáíèñùðéêü Ýñ-

O

ãï óõíå÷ßæïíôáò íá åõåñãåôåß ìå ôï ÷Üñéóìá ôùí éáìÜôùí üëïõò ôïõò ðÜó÷ïíôåò. ÌåôÜ áðü ðïëëÜ ÷ñüíéá äéáêïíßáò óôç èÝóç ôïõ ïéêïíüìïõ ðáñáêÜëåóå ôïí Åðßóêïðï íá ôïí áðáëëÜîåé áðü ôá êáèÞêïíôá ôïõ ðïèþíôáò íá ãõñßóåé óôçí áãáðçìÝíç ôïõ çóõ÷ßá. ÌåôÜ ôçí êïßìçóç ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ Êýðñïõ åîåëÝãç ï ×ýôñùí ÅõóôÜèéïò ùò äéÜäï÷ïò ôïõ. ÁìÝóùò öñüíôéóå íá âñåé Üîéï ðïéìÝíá êáé äéäÜóêáëï ãéá áíôéêáôáóôÜôç ôïõ êáé óêÝöôçêå ôïí ¢ãéï Äçìçôñéáíü ôïõ ïðïßïõ ãíþñéæå ôï âßï êáé ôá ÷áñßóìáôá. Ï ¢ãéïò Ýëáâå áðü ôï Èåü ôçí ðëçñïöïñßá ãéá ôá ó÷Ýäéá ôïõ Áñ÷éåðéóêüðïõ êáé Ýöõãå êñõöÜ áðü ôï ìïíáóôÞñé üðïõ Ýøá÷íå êñõøþíá ãéá íá áðïöýãåé ôçí áñ÷éåñïóýíç. ÊáôÝöõãå ìåôÜ ôçí õðüäåéîç åíüò ößëïõ ôïõ óå Ýíá Üãíùóôï êáé áèÝáôï ìéêñü óðÞëáéï óå ìéá äýóâáôç ðåñéï÷Þ. Ï Êýñéïò üìùò ðïõ Þèåëå íá ôïðïèåôçèåß ï «ëý÷íïò åðß ôçí ëõ÷íßáí» êáé ôïí öáíÝñùóå ó´áõôïýò ðïõ Ýøá÷íáí íá ôïí âñïõí. Ï ¢ãéïò äÝ÷èçêå ìå ôáðåßíùóç ôï èÝëçìá ôïõ Èåïý êáé ÷åéñïôïíÞèçêå Åðßóêïðïò ×ýôñùí ÷áñïðïéþíôáò ôï ðïßìíéï ôïõ, ðïõ ôïí ãíþñéæå áðü ôçí ðñïçãïýìåíç ôïõ äéáêïíßá. ¼ìùò áí êáé êáôåß÷å ôï åí ëüãù áîßùìá ðïôÝ äåí Ýðáøå íá öñïíôßæåé êáé íá èåñáðåýåé, øõ÷éêÜ êáé óùìáôéêÜ ôïõ ÷ñéóôéáíïýò êáé ü÷é ìüíï. ¸íá áðü ôá èáýìáôá ôïõ ôï ïðïßï åß÷å åîåëé÷èåß óôï óçìåñéíü ÷ùñéü ¢ãéïò Äçìçôñéáíüò ôçò ÐÜöïõ Ý÷åé ùò åîÞò: ï ¢ãéïò Äçìçôñéáíüò ìå-

ôáìïñöþèçêå óå ðïõëß êáé êÜèéóå ðÜíù óå ìéá åëéÜ. ÊÜôù áðü ôçí åëéÜ, êáèüôáí Ýíáò ôõöëüò Üíèñùðïò. Ôçí ßäéá óôéãìÞ ðåñíïýóå áðü ôçí ðåñéï÷Þ Ýíáò êõíçãüò, ï ïðïßïò ìüëéò åßäå ôï ðïõëß (äçëáäÞ ôïí ¢ãéï Äçìçôñéáíü), ôï óçìÜäåøå êáé ôï ðõñïâüëçóå. Ìå áõôÞ ôïõ êßíçóç ï êõíçãüò ðëÞãùóå ôï äÞèåí ðïõëß êáé ôï áßìá ôïõ âñÝèçêå ðÜíù óôïí ôõöëü. ÁìÝóùò ï ôõöëüò èåñáðåýôçêå êáé îáíáâñÞêå ôï öþò ôïõ! (Óçìåßùóç: ç óõãêåêñéìÝíç åëéÜ õðÜñ÷åé ìÝ÷ñé óÞìåñá äßðëá áêñéâþò áðü ôçí åêêëçóßá). ¸æçóå ãýñù óôá ïãäüíôá ÷ñüíéá, ðñïóöÝñïíôáò ìå áðáñÜìéëëï ôñüðï ïëüêëçñç ôïõ ôç æùÞ óôï ÷ñéóôéáíéóìü. Ç ÷Üñç ôùí éáìÜôùí äåí óôáìÜôçóå íá åíåñãåß êáé ìåôÜ ôïí èÜíáôï ôïõ ðáñáìÝíïíôáò óôá Üãéá ôïõ ëåßøáíá. ÊÜèå ÷ñüíï ôÝôïéá åðï÷Þ ôéìïýìå êáé åïñôÜæïõìå ôïí ¢ãéï Äçìçôñéáíü óôéò 6 Íïåìâñßïõ, óôï ìéêñü ãñáöéêü ÷ùñéïõäÜêé ôï ïðïßï êáôÝ÷åé êáé ôï üíïìá ôïõ Áãßïõ. Ôï åí ëüãù ÷ùñéü áðÝ÷åé ìüëéò ìåñéêÜ ÷éëéüìåôñá áðü ôçí åðáñ÷ßá ÐÜöïõ êáé åßíáé áìÝóùò ìåôÜ ôá ÷ùñéÜ ÐïëÝìé êáé ØÜèé. Óôéò 5 Íïåìâñßïõ ãßíåôáé ç êáèéåñùìÝíç äïîïëïãßá ôï áðüãåõìá êáé óôéò 6 Íïåìâñßïõ åïñôÜæåôáé êáé ôéìåßôáé ìå åõëÜâåéá áðü ôïõò ðéóôïýò. Ïé èýñåò ôçò åêêëçóßáò åßíáé áíïé÷ôÝò ãéá üëïõò, Ýôóé þóôå íá ôéìÞóïõìå ìå ôç äÝïõóá óçìáóßá ôï ìåãÜëï Ýñãï ôïõ ¢ãéïõ Äçìçôñéáíïý, áëëÜ êáé ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ óôï ÷ñéóôéáíéóìü. ÌÁÑÉÏÓ ÓÁÂÂÁ


STUDYCARE Educational Services-ÅêðáéäåõôéêÝò Õðçñåóßåò

ÖÜñïò êáé ïäçãüò óôçí Ýíáñîç êáé êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôùí óðïõäþí óáò! ¸÷åéò áìöéâïëßåò ãéá ôï ðïý èá ðáò ãéá óðïõäÝò; Äåí îÝñåéò ôé èá óðïõäÜóåéò; ÖïâÜóáé ôç äéáäéêáóßá ðïõ ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåéò; Äåí îÝñåéò ôé íá êÜíåéò; Ìá öõóéêÜ ç ëýóç åßíáé áðëÞ. ¸ëá åäþ, Ýëá óôçí STUDYCARE. Óõìâïõëåýóïõ, åíçìåñþóïõ êáé ìåôÜ Üöçóå ôá õðüëïéðá ó' åìÜò. Åóý äåí èá êÜíåéò ðñáãìáôéêÜ ôßðïôá.

Õðçñåóßåò ðïõ ðáñÝ÷ïíôáé: z ÁéôÞóåéò óå ÂñåôôáíéêÜ ÐáíåðéóôÞìéá ìÝóù UCAS z Áßôçóç ãéá Åõñùðáúêü ÄÜíåéï z ÅíçìÝñùóç ãéá ÊñáôéêÞ ÖïéôçôéêÞ ×ïñçãßá êáé Õðïôñïößåò z ÅîáóöÜëéóç ÄéáìïíÞò z ÌåôáöñÜóåéò Áðïëõôçñßùí êáé ÊåéìÝíùí (ÁããëéêÜ - Ñþóéêá) z Äéïñèþóåéò êáé ÄáêôõëïãñáöÞóåéò ÊåéìÝíùí z EíçìÝñùóç ãéá Ôçëåðéêïéíùíßåò, Óõãêïéíùíßåò êáé Ôñáðåæéêïýò Ëïãáñéáóìïýò óôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï z ÌåôáöïñÝò ðñïóùðéêþí áíôéêåéìÝíùí áðü êáé ðñïò ôï ÇíùìÝíï Âáóßëåéï Êáé üëá áõôÜ óå ìïíáäéêÝò ôéìÝò ðïõ ìüíï åìåßò ìðïñïýìå íá óáò ðñïóöÝñïõìå. Ïé åããñáöÝò Üñ÷éóáí áðü 15 Óåðôåìâñßïõ.

ÔçëÝöùíá: ÈÜíïò ×ñéóôïäïýëïõ- 99879063 / Ðáýëïò ÊõñéÜêïõ - 99348189 Âñéóêüìáóôå óôçí Åëåõèåñßïõ ÂåíéæÝëïõ 79, 8021 ÐÜöïò. ¿ñåò Ëåéôïõñãßáò: ÄåõôÝñá, ÔåôÜñôç, ÐÝìðôç 17:30 - 20:30, Ôñßôç 19:30 - 21:00 ÓÜââáôï 10:00- 13:00

ÊáëÝóôå ãéá ñáíôåâïý ôþñá!!!

ÁÍÏÉÎÁÌÅ ÊÁÉ ÓÁÓ ÐÅÑÉÌÅÍÏÕÌÅ


26

åðéêáéñüôçôá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

ËÁÈÏÓ ÐÑÏÔÅÑÁÉÏÔÇÔÁ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

YÐÁÑ×ÏÕÍ ÐÅÑÉÈÙÑÉÁ

Ìå þñéìá Ýñãá, áñ÷ßæåé ÷ñçìáôïäüôçóç ÃÑÁÖÅÉ: ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ËÜèïò ÷áñáêôçñßæåé ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Ðïëéôéêþí Ìç÷áíéêþí êáé Áñ÷éôåêôüíùí ÐÜöïõ ×ñõóüóôïìïò Éôáëüò ôçí ðñïôåñáéüôçôá ðïõ Ý÷åé ôåèåß áðü ôï Äçìïôéêü Óõìâïýëéï ãéá ôçí äçìéïõñãßá ôïõ Ýñãïõ óôïí ôåñìáôéêü êüìâï ôïõ áõôïêéíçôüäñïìïõ Ëåìåóïý- ÐÜöïõ ðáñÜ ôá ÊïíéÜ.

Ï

ê.Éôáëüò áíÝöåñå üôé ï êüìâïò ó÷åäéáóôéêÜ åßíáé ëáíèáóìÝíïò êáé ìåëëïíôéêÜ èá ðñÝðåé íá áëëÜîåé ç äéáññýèìéóç ôçò ôñï÷áßáò êßíçóçò ðÜíù óôïí êüìâï. Ãéá íá ãßíåé áõôü üðùò åßðå èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï êåíüò ÷þñïò ðïõ õðÜñ÷åé áëëÜ êáé ôï õðüëïéðï êïììÜôé ìÝ÷ñé ôá öþôá ôñï÷áßáò ðáñÜ ôá êôßñéá ôçò ÁÇÊ. Áí ãßíåé ôï Ýñãï áõôü, ü÷é ìüíï èá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ÷ñÞìáôá óå ìéá ðåñßïäï ðïõ ç óôü÷åõóç èá ðñÝðåé íá åßíáé áëëïý, áëëÜ êáé èá åßíáé áäýíáôïí áñãüôåñá íá äéïñèùèïýí ôá ëÜèç óôïí ôåñìáôéêü êõêëéêü êüìâï üðùò åß��å. Áðáíôþíôáò óå åñþôçóç ãéá ôéò ðñïôåñáéüôçôåò ðïõ èá ðñÝðåé íá ôåèïýí áðü ôï Äçìïôéêü Óóõìâïýëéï óå ó÷Ýóç êáé ìå ôçí ðïñåßá ðñïò ôï 2017 ï ×ñõóüóôïìïò Éôáëüò óçìåßùóå üôé õøßóôç ðñïôåñáéüôçôá èá ðñÝðåé íá åßíáé ç äçìéïõñãßá ôïõ Äçìïôéêïý ÈåÜôñïõ áëëÜ êáé üëùí ôùí õðïëïßðùí Ýñãùí ðïõ Ý÷ïõí êáôáôåèåß ùò ç ðñüôáóç ôçò ðüëçò ìå âÜóç ôçí ïðïßá êÝñäéóå ôïí ôßôëï. Ï óõíïëéêüò ðñïûðïëïãéóìüò ôùí Ýñãùí áõôþí îåðåñíÜ ôá 60 åêáôïììýñéá, áíáãíþñéóå, êáé ìüíï ôá ðÝíôå áðü áõôÜ åßíáé äéáóöáëéóìÝíá, óõíåðþò èá ðñÝðåé íá áðïäïèïýí ïé ðáñÜãïíôåò ôçò åðáñ÷ßáò óå ìéá Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ åêóôñáôåßá üðùò åßðå ãéá íá åîáóöáëéóôåß ç ÷ñçìáôïäüôçóç ãéá üóá ðåñéóóüôåñá áðü ôá Ýñãá áõôÜ. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

ôá÷ýôçôá ôçò êáéíïôïìßáò êáé ôçò ôå÷íïëïãéêÞò áíÜðôõîçò ìáò Ý÷åé öÝñåé óôï ìåôáß÷ìéï ìéáò âéïìç÷áíéêÞò åðáíÜóôáóçò. Áñêåôïß íÝïé ôïìåßò ôçò ôå÷íïëïãßáò óõãêëßíïõí ãéá íá èÝóïõí ôá èåìÝëéá ôçò íÝáò âéïìç÷áíéêÞò åðáíÜóôáóçò, ðïõ èá âáóßæåôáé óôçí ðñÜóéíç åíÝñãåéá, óôéò êáèáñÝò ìåôáöïñÝò, óå íÝåò ìåèüäïõò ðáñáãùãÞò, óå êáéíïôüìá õëéêÜ êáé óå Ýîõðíá óõóôÞìáôá åðéêïéíùíßáò. Óå ôå÷íïëïãéêÜ áíåðôõãìÝíåò ïéêïíïìßåò, ìüíï ç êáéíïôïìßá ìðïñåß íá âåëôéþóåé ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé íá äçìéïõñãÞóåé óõíèÞêåò áíÜêáìøçò. Ç êáéíïôïìßá åíéó÷ýåé ôçí áíôáãùíéóôéêüôçôá êáé ôçí áíÜðôõîç ìÝóá áðü ôç âåëôßùóç ôçò áðïäïôéêüôçôáò, ôçí áíÜðôõîç íÝùí ðñïúüíôùí / õðçñåóéþí êáé äéáäéêáóéþí áé÷ìÞò êáé ôç äçìéïõñãßá íÝùí áãïñþí. Ïé õöéóôÜìåíåò ðïëéôéêÝò êáéíïôïìßáò êáé ôá ðáñáäïóéáêÜ óôñáôçãéêÜ åñãáëåßá áäõíáôïýí íá áíôéìåôùðßóïõí ôéò ðñùôïöáíåßò ðñïêëÞóåéò êáé íá ïäçãÞóïõí ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá óå Ýîïäï áðü ôçí êñßóç. ×ñåéÜæïíôáé íÝïé êáé äéáöïñåôéêïß ôñüðïé äç-

Ç

Ôï ðåñéèþñéï äáíåéóìïý ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ ìå âÜóç ôá ðñáãìáôéêÜ óôïé÷åßá ôïõ ðñïûðïëïãéóìïý õðïëïãßæåôáé óôá åííÝá åêáôïììýñéá åõñþ íïïõìÝíïõ üôé èá åîåõñåèïýí ÷ñçìáôïðéóôùôéêïß ïñãáíéóìïß ðïõ èá äáíåéïäïôÞóïõí ôçí ôïðéêÞ áñ÷Þ äÞëùóå ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Íßêïò Óéìéëëßäçò. ê. Óéìéëëßäçò óçìåßùóå üôé èá ðñÝðåé íá ëçöèåé õðüøéí üôé ç åðüìåíç ÷ñïíéÜ åßíáé ç ðñþôç áðü ôéò ôÝóóåñåéò ÷ñïíéÝò ðñïåôïéìáóßáò ôçò ðüëçò ðñéí ôï 2017 ðïõ èá åßíáé ç ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò êáé ãé´ áõôü èá ðñÝðåé íá áñ÷ßóåé íá õëïðïéåßôáé ï ó÷åäéáóìüò ðïõ õðÜñ÷åé. Ïé õðçñåóéáêïß Ýëáâáí ïäçãßåò íá åôïéìÜóïõí êáé íá ùñéìÜóïõí üëá ôá Ýñãá êáé íá áíáìÝíïõí ÷ñçìáôïäüôçóç ôïõò ãéá Ýíáñîç ôùí êáôáóêåõáóôéêþí åñãáóéþí. Áí äåí õðÜñîåé äáíåéïäüôçóç ï ÄÞìïò åéóÝñ÷åôáé óå ÷åéìÝñéá íÜñêç, åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ áëëÜ åîÝöñáóå ôçí åêôßìçóç üôé ôïõëÜ÷éóôïí äõï ïñãáíéóìïß åßíáé Ýôïéìïé íá ÷ñçìáôïäïôÞóïõí Ýñãá ôïõ ÄÞìïõ.

Ï

Íá ãßíïõí áëëáãÝò... Ç êáëÞ ôïõñéóôéêÞ ðåñßïäïò ôï êáëïêáßñé äåí åßíáé áñêåôÞ ãéá íá êáëýøåé ôá åëëåßììáôá êáé ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíáìÝíåôáé íá ðáñïõóéáóôïýí óôçí ôïõñéóôéêÞ âéïìç÷áíßá êáé ôïí åðåñ÷üìåíï ÷åéìþíá åêôéìÜ ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò Íßêïò Óéìéëëßäçò ï ïðïßïò óçìåéþíåé üôé åêáôïíôÜäåò åðé÷åéñÞóåéò äßíïõí êáèçìåñéíÜ Üíéóï áãþíá åðéâßùóçò. Ôá êüóôá, ôá ôÝëç êáé ïé öïñïëïãßåò åßíáé äõóâÜóôáêôá üðùò åßðå êõñßùò ãéá ôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ äåí âñßóêïíôáé óôçí ëåêÜíç ôïõ ëéìáíéïý ôçò ÐÜöïõ óçìåéþíïíôáò üôé ç ÔïðéêÞ Áñ÷Þ ïöåßëåé íá äþóåé ëýóåéò óå üëá ôá èÝìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé ìéêñïìå-

óáßåò åðé÷åéñÞóåéò. Áíáöåñüìåíïò óôï êõêëïöïñéáêü êïìöïýæéï ðïõ äçìéïõñãåßôáé óå ðåñéüäïõò áé÷ìÞò óôçí åßóïäï ôïõ ëéìáíéïý ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ êáé óôïí ÷þñï óôÜèìåõóçò ôïõ Áñ÷áéïëïãéêïý ÐÜñêïõ êÜëåóå ôïõò áñìüäéïõò Ëåéôïõñãïýò ôïõ ÄÞìïõ íá óõíåñãáóôïýí ðÜñáõôá ìå ôéò áñìüäéåò êñáôéêÝò õðçñåóßåò êáé íá äþóïõí ëýóåéò üðùò åßðå. Ï Íßêïò Óéìéëëßäçò áíÝöåñå üôé èá ðñÝðåé íá ãßíïõí Üëëåò ñõèìßóåéò ôéò ïðïßåò ïé áñìüäéïé èá áðïöáóßóïõí ðïéåò èá åßíáé áõôÝò êáé óå ðïéá Ýêôáóç. Óå ó÷Ýóç ìå ôá ðñïâëÞìáôá ãýñù áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò ðëáôåßáò ôïõ Ìåóáéùíéêïý ÊÜóôñïõ ôüíéóå üôé ôï éäéïêôçóéáêü êáèåóôþò áðïôåëåß ôñï÷ïðÝäç óôéò üðïéåò ðñïóðÜèåéåò êáôáâÜëåé ï ÄÞìïò ãéá âåëôßùóç ôçò åéêüíáò ôçò ðåñéï÷Þò. Ãéá ôéò ôÝíôåò ðïõ ôïðïèåôïýíôáé óôçí ðåñéï÷Þ óçìåßùóå üôé ìüíï ãéá êÜðïéåò ìÝñåò ãßíåôáé áõôü êáé èá ðñÝðåé íá åíèáññýíåôáé ç äéïñãÜíùóç åêäçëþóåùí åðéðÝäïõ óôçí ðåñéï÷Þ. Óôï ìåôáîý ï Óýíäåóìïò Éäéïêôçôþí ÊÝíôñùí Áíáøõ÷Þò ìåôÜ áðü åðßóêåøç ìåëþí ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìáíéïý êáé áêïýãïíôáò ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé åêåß éäéïêôÞôåò êÝíôñùí

Ó÷ïëéÜæïíôáò Ðáãêüóìéá áíÜêáìøç ôï 2013 TÏÕ NIKOY ÓÕKA*

ìéïõñãßáò áîßáò êáé éêáíïðïßçóçò ôùí ðïëéôþí - ðåëáôþí - ÷ñçóôþí. ×ñåéÜæïíôáé íÝåò äçìéïõñãéêÝò ôå÷íéêÝò êáé óôñáôçãéêÜ åñãáëåßá ðïõ íá åßíáé óõìâáôÜ ìå ôéò íÝåò ìïñöÝò, ôýðïõò êáé ðáñáìÝôñïõò ôçò êáéíïôïìßáò. «Deck of Innovations» áðïôåëåß ìéá ðáãêüóìéá êáéíïôïìßá. Åßíáé ôï ðñþôï äçìéïõñãéêü-óôñáôçãéêü åñãáëåßï ç áñ÷éôåêôïíéêÞ ôïõ ïðïßïõ óõíÜäåé ìå ôï íÝï ðåñéâÜëëïí ôçò êáéíïôïìßáò êáé ôç íÝá, äéáöïñåôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá. ÓÞìåñá üëá Ý÷ïõí áëëÜîåé ëüãù ôçò ðáãêüóìéáò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Ç íÝá äçìéïõñãéêÞ ìÝèïäïò «Deck of Innovations» óôçñßæåôáé óôéò áñ÷Ýò ôçò óõíåñãáóßáò, ôçò óõí-äçìéïõñãßáò êáé ôçò áëëáãÞò. «Deck of Innovations» åíéó÷ýåé ôç äçìéïõñãéêüôçôá êáé ôçí éêáíüôçôá ãéá êáéíïôïìßá (ca-

pacity for innovation) êáé áðáíôÜ óôéò ðñïêëÞóåéò ôçò óïâáñÞò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. Äçìéïõñãåß íÝåò êáéíïôïìßåò ôá÷åßáò áíÜðôõîçò, ãåöõñþíïíôáò ôï ÷Üóìá ìåôáîý Ýñåõíáò êáé áãïñÜò. Ëåéôïõñãåß ùò ìï÷ëüò ìåôáññõèìßóåùí êáé äéáñèñùôéêþí áëëáãþí. Ç êáèïëéêÞ êáé óõóôçìáôéêÞ åöáñìïãÞ ôïõ ðïëýóôï÷ïõ êáé ðïëõäéÜóôáôïõ áõôïý åñãáëåßïõ èá åß÷å Üìåóá áðïôåëÝóìáôá ìå ìåãÜëï áíôßêôõðï, ïäçãþíôáò ü÷é ìüíï ôçí Êýðñï êáé ôçí ÅëëÜäá áëëÜ êáé ôéò ðáãêüóìéåò ïéêïíïìßåò óå áíÜêáìøç åíôüò ôïõ 2013. Ôï íÝï áõôü ðïëõåñãáëåßï ìðïñåß íá ÷áñáêôçñéóôåß ùò ï «Åëâåôéêüò ÓïõãéÜò ôçò Êáéíïôïìßáò» (Swiss Knife of Innovation), áöïý ìðïñåß íá åöáñìïóôåß ðáíôïý: Äçìüóéá äéïßêçóç,

áíáøõ÷Þò, èåùñåß áðáñÜäåêôï íá ìçí õðÜñ÷åé åßóïäïò óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ. ¼ðùò Ý÷åé äéáìïñöùèåß ç ôñï÷áßá êßíçóç, ôá áõôïêßíçôá äåí ìðïñïýí íá ðåôý÷ïõí ïìáëÞ åßóïäï ðñïò ôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ êé Ýôóé, áíáãêÜæïíôáé íá åéóÝñ÷ïíôáé óôïí ÷þñï óôÜèìåõóçò ãéá íá ìðïñÝóïõí óôçí óõíÝ÷åéá íá öôÜóïõí óôï ëéìÜíé. ÁðïôÝëåóìá ôçò åîÝëéîçò áõôÞò åßíáé íá äçìéïõñãåßôáé êõêëïöïñéáêü êïìöïýæéï ìÝóá óôï ÷þñï óôÜèìåõóçò ôïõ ëéìáíéïý ìå ôïõò ïäçãïýò íá äõóáíáó÷åôïýí. Ïé éäéïêôÞôåò ôùí êÝíôñùí áíáøõ÷Þò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ, áíáöÝñåôáé óå ó÷åôéêÞ áíáêïßíùóç, æçôïýí áðü ôïõò áñìïäßïõò üðùò ç ôñï÷áßá êßíçóç áðü êáé ðñïò ôï ËéìáíÜêé íá ãßíåé áìößäñïìç üðùò êáé ðáëáéüôåñá ãéá íá ìðïñïýí Üíåôá ôá ôñï÷ïöüñá íá åéóÝñ÷ïíôáé êáé áí åîÝñ÷ïíôáé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìáíéïý. Ç êáôÜóôáóç áõôÞ ðïõ åðéêñáôåß ôþñá óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ üðïõ óôçí êõñéïëåîßá äåí õðÜñ÷åé åßóïäïò ðñïò áõôü, êáôáëÞãåé ç áíáêïßíùóç, èåùñåßôáé áðáñÜäåêôç êáé ßóùò íá åßíáé ôï ìïíáäéêü ëéìÜíé óôïí êüóìï ðïõ äåí Ý÷åé åßóïäï.

åðé÷åéñÞóåéò, åêðáßäåõóç. Áðïôåëåß åðßóçò Ýíá ìïíáäéêü concept ôï ïðïßï ìðïñåß íá áîéïðïéçèåß áðü ôéò äçìéïõñãéêÝò âéïìç÷áíßåò (creative industries) ãéá ôç äçìéïõñãßá ìéáò íÝáò áãïñÜò, íÝùí ðñïúüíôùí êáé íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò ðïõ áðåõèýíïíôáé êõñßùò óôç íÝá ãåíéÜ. Ïé äçìéïõñãéêÝò âéïìç÷áíßåò áíôéðñïóùðåýïõí ìéá ôåñÜóôéá áãïñÜ (åêáôïíôÜäåò äéóåêáôïììýñéá åõñþ åôçóßùò) óå ðáãêüóìéï åðßðåäï. «Deck of Innovations» áíôáðïêñßíåôáé óôéò áíÜãêåò üëùí ôùí ìïíôÝëùí êáéíïôïìßáò, åéäéêüôåñá ôçò ÁíïéêôÞò Êáéíïôïìßáò (Open Innovation) êáèþò êáé ôçò íÝáò ìïñöÞò êáéíïôïìßáò ãíùóôÞò ùò Frugal Innovation (äçìéïõñãßá ðñïúüíôùí êáé õðçñåóéþí ìå ðïëý ÷áìçëüôåñï êüóôïò ôá ïðïßá óõíÞèùò Ý÷ïõí êïéíùíéêÞ áðïóôïëÞ). Ç ìïíáäéêüôçôá ôïõ åñãáëåßïõ áõôïý Ýãêåéôáé óôï ãåãïíüò üôé óõíäõÜæåé ôéò äéÜöïñåò ìïñöÝò êáé ôýðïõò ôçò êáéíïôïìßáò, äçìéïõñãþíôáò áîßá ìå íÝïõò êáé äéáöïñåôéêïýò ôñüðïõò. *Óýìâïõëïò ÓôñáôçãéêÞò & Åðéêïéíùíßáò .


åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÄÉÇÌÅÑÏ ÅÔÇÓÉÏ ÓÕÍÅÄÑÉÏ ÔÇÓ ÃÅÍÉÊÇÓ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇÓ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÁÓ ÔÇÓ Å.Å.

27

ÁÍÏÉÊÔÇ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

ÓõíÝäñéï ãéá ìéêñïìåóáßïõò... Ôñüðïé óôÞñéîçò ôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí óõæçôïýíôáé óôï äéÞìåñï åôÞóéï ÓõíÝäñéï ôçò ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò Âéïìç÷áíßáò ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò êáé ôïõ éäñýìáôïò ðñïþèçóçò Ýñåõíáò ìå ôçí óõììåôï÷Þ 750 óõììåôå÷üíôùí áðü óáñÜíôá åðôÜ ÷þñåò ìÝëç ôïõ äéêôýïõ. ðùò äÞëùóå ï Âáóßëçò

ÔóÜêáëïò Ãåíéêüò ÄéåõÏ èõíôÞò ôïõ Éäñýìáôïò Ðñï-

þèçóçò ¸ñåõíáò ðñüêåéôáé ãéá ôï ìåãáëýôåñï äßêôõï óôÞñéîçò åðé÷åéñÞóåùí ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò. Óôçí åôÞóéá áõôÞ óõíÜíôçóç ðïõ äéåîÜãåôáé óôá ðëáßóéá ôçò ÊõðñéáêÞò ðñïåäñßáò ôçò Å.Å, óõæçôïýíôáé ïé õðçñåóßåò ðïõ èá ðñÝðåé íá ðñïóöåñèïýí óôéò ìéêñïìåóáßåò åðé÷åéñÞóåéò ðñïêåéìÝíïõ íá áíáðôýîïõí ôçí äõ-

íáôüôçôá ôïõò íá êáéíïôïìÞóïõí, íá óõíåñãáóôïýí óå äéåèíÝò åðßðåäï, íá óõæçôÞóïõí êáëÝò ðñáêôéêÝò ãéá êáëýôåñç óôÞñéîç êáé íá óõæçôÞóïõí ôéò åõêáéñßåò ÷ñçìáôïäüôçóçò ðïõ ðáñÝ÷åé ç åõñùðáúêÞ åðéôñïðÞ ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõò. Ôï äßêôõï óýìöùíá ìå ôïí ê. ÔóÜêáëï ðáñÝ÷åé õðçñåóßåò êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðþò èá êáôáöÝñïõí íá êáéíïôïìÞóïõí êáé íá óõíåñãáóôïýí óå äéåèíÝò åðßðåäï. Ï ÄéåõèõíôÞò ÁíÜðôõîçò ôïõ ÊÅÂÅ Ëåùíßäáò Ðáó÷á-

ëßäçò êáé ï åêðñüóùðïò ôïõ Õðïõñãåßïõ Åìðïñßïõ, Âéïìç÷áíßáò êáé Ôïõñéóìïý ÐÜìðïò ×áñáëÜìðïõò åîÝöñáóáí ôçí áðïãïÞôåõóç ôïõò ãéá ôçí ìéêñÞ óõììåôï÷Þ Êõðñéáêþí åðé÷åéñÞóåùí ôïíßæïíôáò üôé èá ðñÝðåé íá áîéïðïéçèïýí ïé äõíáôüôçôåò ðïõ ðáñÝ÷åé ôï äßêôõï ôüóï åíôüò üóï êáé åêôüò Å.Å. Óôï óõíÝäñéï ìåôÝ÷ïõí áðïêëåéóôéêÜ ìÝëç ôïõ Äéêôýïõ ðïõ áðïôåëïýíôáé áðü éäéùôéêïýò êáé äçìüóéïõò öïñåßò ðáñï÷Þò åíçìÝñùóçò êáé õðïóôÞñéîçò ôùí Ìéêñïìå-

óáßùí Åðé÷åéñÞóåùí óôïõò ïðïßïõò ðáñÝ÷åôáé ìéá äéåèíÞò ðëáôöüñìá ãéá äéêôýùóç ìå áîéùìáôïý÷ïõò ôçò ÅÅ, äéåõèõíôÝò ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí êáé Üëëïõò åìðëåêüìåíïõò, ìå êýñéï óêïðü ôçí áíôáëëáãÞ ãíþóåùí êáé ðëçñïöïñéþí ó÷åôéêÜ ìå ôéò äñáóôçñéüôçôåò ôïõ Äéêôýïõ êáèþò êáé ãéá ôç âåëôßùóç êáé åíßó÷õóç ôïõ åíåñãïý ñüëïõ ðïõ äéáäñáìáôßæåé ãéá óôÞñéîç ôùí ìéêñïìåóáßùí åðé÷åéñÞóåùí óôçí Åõñþðç. ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò ôïõ, èá ðñáãìáôïðïéçèïýí ïìéëßåò êáé ðáñïõóéÜóåéò óå åðßêáéñá èÝìáôá, åîåéäéêåõìÝíá åñãáóôÞñéá, óõíáíôÞóåéò ïìÜäùí åñãáóßáò êáèþò êáé Üëëåò óõíáíôÞóåéò äéêôýùóçò ìå óôü÷ï ôçí áíôáëëáãÞ åìðåéñéþí áëëÜ êáé ÷ñÞóéìùí ðñáêôéêþí ãéá ôá ìÝëç ôïõ Äéêôýïõ. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

.........................................................................................................................................................................................................................................

×ùñßò åßóïäï ôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ

ÄÅÍ ÎÅ×ÍÏÕÍ ÔÁ ÊÁÔÅ×ÏÌÅÍÁ...

Ï Ðáöéáêüò Óýëëïãïò Áèëïðáéäéþí óå óõíåñãáóßá ìå ôï Óùìáôåßï Áäïýëùôç Êåñýíåéá ÔìÞìá ÐÜöïõ, Ýëáâáí ìÝñïò óôçí ðáñÝëáóç ôçò 28çò Ïêôùâñßïõ ìå êýñéá ìçíýìáôá «ÄÅÍ ÎÅ×ÍÙ ÔÁ ÊÁÔÅ×ÏÌÅÍÁ ÃÕÌÍÁÓÉÁ ÌÁÓ» êáé «ÐÁÑÁÌÅÍÅÉ ÆÙÍÔÁÍÇ Ç ÅËÐÉÄÁ ÃÉÁ ÅÐÉÓÔÑOÖÇ». Ôï óùìáôåßï ìáò óôá ðëáßóéá ôçò êïéíùíéêÞò ôïõ ðñïóöïñÜò õðåíèõìßæåé óôçí íåïëáßá ìáò íá ìçí îå÷íÜ ôéò ðáôñïãïíéêÝò ôïõò åóôßåò êáé ôï äéêáßùìá ôïõò ãéá ÅÐÉÓÔÑÏÖÇ.

KAÐÍÅÓ ÐÁÍÔÏÕ...

ñÝóôåé ÂñáæéëéÜíïò åéäéêüò ï ïðïßïò Ý÷åé åöåýñåé ìéá íÝá ôå÷íéêÞ óå üôé Üöïñá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò íüóïõ ôçò ðåñïíçíïõ. Ï ê. Êþóôáò Êùí/äçò áðáíôþíôáò óå ó÷åôéêÞ åñþôçóç åßðå üôé ü÷é ìüíï óôçí ÅëëÜäá êáé óôçí Êýðñï áëëÜ óå üëï ôïí êüóìï ïé Üíèñùðïé åßíáé ðïëý åðéöõëáêôéêïß êáé êëåéóôïöïâéêïß ìå ôá æçôÞìáôá áõôÜ. Ôï óõíÝäñéï ðáñáêïëïýèçóáí ðåñéóóüôåñïé áðü äéáêüóéïé ãéáôñïß áðü ÷þñåò ôçò Å.Å., ôçò ËáôéíéêÞò êáé Âüñåéáò ÁìåñéêÞò êáé ôçò Ñùóßáò. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

Ï

üðùò ç ôñï÷áßá êßíçóç áðü êáé ðñïò ôï ËéìáíÜêé íá ãßíåé áìößäñïìç üðùò êáé ðáëáéüôåñá ãéá íá ìðïñïýí Üíåôá ôá ôñï÷ïöüñá íá åéóÝñ÷ïíôáé êáé áí åîÝñ÷ïíôáé óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìáíéïý. Ç êáôÜóôáóç áõôÞ ðïõ åðéêñáôåß ôþñá óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ üðïõ óôçí êõñéïëåîßá äåí õðÜñ÷åé åßóïäïò ðñïò áõôü, èåùñåßôáé áðáñÜäåêôç êáé ßóùò íá åß-

íáé ôï ìïíáäéêü ëéìÜíé óôïí êüóìï ðïõ äåí Ý÷åé åßóïäï. Ôï öùôïãñáöéêü õëéêü ðïõ äçìïóéïðïéåß ï ÓÉÊÁÐ åßíáé ÷áñáêôçñéóôéêü. ÁíáìÝíïõìå áðü ôéò áñìüäéåò Áñ÷Ýò íá åîåôÜóïõí ôï èÝìá êáé íá ôï åðéëýóïõí Üìåóá. ÍÅÏÖÕÔÏÓ ÈÑÁÓÕÂÏÕËÏÕ-ÐÑÏÅÄÑÏÓ ÓÉÊÁÐ

.........................................................................................................................................................................................................................................

ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ ÓÕÍÅÄÑÉÏ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ Êïñõöáßïé ãéáôñïß êáé åñåõíçôÝò óôï ôïìÝá ôçò áíäñïëïãßáò áðü üëï ôïí êüóìï Ýëáâáí ìÝñïò óôï 1ï Ìåóïãåéáêü óõíÝäñéï óåîïõáëéêüôçôáò êáé áíáðáñáãùãÞò ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí ÐÜöï. ÁíÜìåóá óôá èÝìáôá ðïõ óõæçôÞèçêáí åßíáé ïé ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò óôçí èåñáðåßá ôçò óôõôéêÞò äõóëåéôïõñãßáò, ôçò áíáðáñáãùãÞò êáé ôéò øõ÷ïëïãéêÝò êáé ïñãáíéêÝò ðáèÞóåéò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ Óõíåäñßïõ Åéäéêüò Ïõñïëüãïò Êþóôáò Êùí/äçò äÞëùóå üôé óôï óõíÝäñéï ðáñïõóéÜóèçêáí åðßóçò åéäéêÝò ôå÷íéêÝò óôçí ÷åéñïõñãéêÞ. Óôï óõíÝäñéï ðá-

ÉÄÑÕÌÁ ÌÁÑÃÁÑÉÔÁÓ ËÉÁÓÉÄÏÕ

Ï ÷þñïò åíáðüèåóçò áäñáíþí õëéêþí Üñ÷éóå íá êáðíßæåé åê íÝïõ ôéò ôåëåõôáßåò ìÝñåò óêåðÜæïíôáò ìå ìáýñï êáðíü ü÷é ìüíï ôéò ãåéôïíéêÝò áðü ôçí Ìáñáèïýíôá êïéíüôçôåò áëëÜ êáé ðåñéï÷Ýò ôùí ÄÞìùí ÐÜöïõ êáé ÃåñïóêÞðïõ. Ç öùôéÜ ðïõ óéãïêáßåé ðñïêáëåß ìéá áðïðíéêôéêÞ áôìüóöáéñá åéäéêÜ áí ïé Üíåìïé åßíáé âüñåéïé ìåôáöÝñïíôáò ôïõò êáðíïýò ðñïò ôçí êáôïéêçìÝíç ðåñéï÷Þ. Ïé ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò ôçò ðåñéï÷Þò áîéþíïõí ôçí Üìåóç ëÞøç ìÝôñùí ãéá íá áíôéìåôùðéóôåß ñéæéêÜ ôï ðñüâëçìá. Ï êïéíïôÜñ÷çò Êïíéþí ÊõñéÜêïò ÊõñéÜêïõ êáé ç ÄÞìçôñá Ìáãéå, ìÝëïò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Áãßáò Ìáñéíïýäáò, êïéíüôçôåò ðïõ óõíïñåýïõí ìå ôïí ÷þñï, ÷áñáêôÞñéóáí ôïí ÷þñï çöáßóôåéï ðïõ êáôÜ êáéñïýò åêñÞãíõíôáé ðñïêáëþíôáò ðñïâëÞìáôá óôçí ðåñéï÷Þ.¼ðùò åßðáí ðõêíïß ìáýñïé êáðíïß áíáãêÜæïõí ôïõò êáôïßêïõò íá ðáñáìÝíïõí êëåéóìÝíïé óôá óðßôéá ôïõò ôïíßæïíôáò üôé åãêõìïíïýí êßíäõíïé ãéá ôçí äçìüóéá õãåßá. ÊÜëåóáí åðßóçò ôïõò áñìüäéïõò íá ëÜâïõí Üìåóá ìÝôñá áöïý ìÝ÷ñé ôþñá êùëõóéåñãïýí êáé äåí äçìéïõñãïýí ïýôå ðñÜóéíá óçìåßá ãéá ôçí áðüèåóç ôùí áíáêõêëþóéìùí õëéêþí áëëÜ ïýôå êáé Ýíá ÷þñï ãéá ôçí áðüèåóç ôùí áäñáíþí õëéêþí. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ ï ÄÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ÓÜââáò ÂÝñãáò áíÝöåñå üôé äåí èá ãßíåé áíåêôÞ Üëëï ç åéêüíá áõôÞ êáé ï ÄÞìïò èá ðñï÷ùñÞóåé óå Ýíôïíåò ðáñáóôÜóåéò êáé ðñïò ôïõò éäéþôåò áëëÜ êáé ðñïò ôï êïéíïôéêü óõìâïýëéï Ìáñáèïýíôáò ðïõ Ý÷ïõí ôçí åõèýíç äéá÷åßñéóçò ôïõ ÷þñïõ. Ï ÊïéíïôÜñ÷çò Ìáñáèïýíôáò ×ñéóôÜêçò ÁíäñÝïõ áðáíôþíôáò óôïí ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ôïí êÜëåóå íá ìçí åðåìâáßíåé óôéò åóùôåñéêÝò õðïèÝóåéò ôçò êïéíüôçôáò ôïõ óçìåéþíïíôáò üôé ç Ìáñáèïýíôá ãéá ôñåéò ó÷åäüí äåêáåôßåò áðïôåëåß ôïí óêõâáëüôïðï ïëüêëçñçò ôçò åðáñ÷ßáò êáé èá áíÝìåíå áðü ôéò õðüëïéðåò ÔïðéêÝò Áñ÷Ýò ôïõëÜ÷éóôïí íá ôï áíáãíùñßæïõí.

Ï ÓÉÊÁÐ ìåôÜ áðü åðßóêåøç óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ëéìáíéïý êáé áêïýãïíôáò ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ïé åêåß éäéïêôÞôåò êÝíôñùí áíáøõ÷Þò, èåùñåß áðáñÜäåêôï íá ìçí õðÜñ÷åé åßóïäï óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ. ðùò Ý÷åé äéáìïñöùèåß ç ôñï÷áßá êßíçóç, ôá áõôïêßíçôá äåí ìðïñïýí íá ðåôý÷ïõí ïìáëÞ åßóïäï ðñïò ôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ êé Ýôóé, áíáãêÜæïíôáé íá åéóÝñ÷ïíôáé óôïí ÷þñï óôÜèìåõóçò ãéá íá ìðïñÝóïõí óôçí óõíÝ÷åéá íá öôÜóïõí óôï ëéìÜíé. ÁðïôÝëåóìá ôçò åîÝëéîçò áõôÞò åßíáé íá äçìéïõñãåßôáé êõêëïöïñéáêü êïìöïýæéï ìÝóá óôï ðÜñêéíãê ôïõ ëéìáíéïý ìå ôïõò ïäçãïýò íá äõóáíáó÷åôïýí. Ïé éäéïêôÞôåò ôùí êÝíôñùí áíáøõ÷Þò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôï ëéìáíÜêé ôçò ÊÜôù ÐÜöïõ, æçôïýí áðü ôïõò áñìïäßïõò

Ôï ºäñõìá Ìáñãáñßôáò Ëéáóßäïõ ãéïñôÜæåé öÝôïò ôá 20 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ êáé ðñïóêáëåß ôçí ÔåôÜñôç 7 Íïåìâñßïõ 2012 ôïõò óõìðïëßôåò ìáò, ößëïõò êáé õðïóôçñéêôÝò íá åðéóêåöèïýí ôï ºäñõìá êáé íá ãíùñßóïõí áðü êïíôÜ ôï Ýñãï êáé ôçí ðñïóöïñÜ ôïõ. Èá åßíáé ÷áñÜ ìáò íá óáò õðïäå÷ôïýìå óôïõò ÷þñïõò ìáò áðü ç þñá 9 ð.ì - 2 ì.ì. Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçëÝöùíï 26962533.


28

...êáé áõôÜ...

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

MÏÍÏ Ç ÁÃÁÐÇ ÌÐÏÑÅÉ... Óôá ðëáßóéá ôùí åêäçëþóåùí ôïõ 23ïõ Ñáäéïìáñáèùíßïõ ÁãÜðçò ôï Boutique Club äéïñãÜíùóå åêäÞëùóç ìå ôßôëï «óå ìéá íý÷ôá ðïõ ÌÏÍÏ Ç ÁÃÁÐÇ ÌÐÏÑÅÉ» ôá Ýóïäá ôçò ïðïßáò äüèçêáí óôï Ñáäéïìáñáèþíéï. Óôçí öùôïãñáößá ðïõ åðéóõíÜðôåôáé ï åê ôùí éäéïêôçôþí ôïõ Boutique Club Íéêüëáò Ëéáóßäçò ðáñáäßäåé åðéôáãÞ áðü ôá Ýóïäá ôçò åêäÞëùóçò óôïí Åðáñ÷éáêü ÓõíôïíéóôÞ Ñáäéïìáñáèùíßïõ ÐÜìðï ×´Æçíïâßïõ.

ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÏÓ ÓÕÍÄÅÓÌÏÓ ÊÁÔÙ ÐÁÖÏÕ Ï Ðïëéôéóôéêüò Óýíäåóìïò ÊÜôù ÐÜöïõ áíáêïéíþíåé üôé, óå Ýêôáêôç óõíåäñßá ôïõ Äéïéêçôéêïý Óõìâïõëßïõ, áðåöÜóéóå íá áêõñþóåé üëåò ôéò åêäçëþóåéò ðïõ Ý÷ïõí ðñïãñáììáôéóèåß ìÝ÷ñé ôÝëïõò ôïõ 2012, ëüãù ôïõ áðñïóäüêçôïõ èáíÜôïõ ôïõ ìÝëïõò ôïõ Ä.Ó. ê. Ðïëýâéïõ Íåïöýôïõ, ðïõ Þôáí ç øõ÷Þ ôïõ ÓõíäÝóìïõ ìáò. ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÏÉÊÇÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ

ÅÃÊÁÉÍÉÁ ÃÑÁÖÅÉÙÍ ÊÏÉÍÏÔÉÊÏÕ ÓÕÌÂÏÕËÉÏÕ ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏÕ Ôçí ÄåõôÝñá 12 Íïåìâñßïõ 2012 êáé þñá 5.00ì.ì. èá ðñáãìáôïðïéçèïýí ôá åãêáßíéá ôùí Ãñáöåßùí ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ ÌÝóá ×ùñéïý. Ôá åãêáßíéá èá ôåëÝóåé ç Ýíôéìç Õðïõñãüò Åóùôåñéêþí ê. ÅëÝíç Ìáýñïõ. Èá áêïëïõèÞóåé äåîßùóç. ÊÏÉÍÏÔÉÊÏ ÓÕÌÂÏÕËÉÏ ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏÕ

AÑ×ÉÆÅÉ ÁÕÑÉÏ ¿ñåò ìåôñïýí ïé êõíçãïß ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôïõ êõíçãßïõ ôïõ åíäçìéêïý èçñÜìáôïò ôçí åñ÷üìåíç ÊõñéáêÞ. Ï Åðáñ÷éáêüò Ëåéôïõñãüò ôïõ Ôáìåßïõ èÞñáò ×Üñçò ×´´ ÓôçëÞò áíÝöåñå üôé ïé áñéèìïß ôùí ðåñäéêéþí åßíáé áõîçìÝíïé Ýíáíôé ðñïçãïýìåíùí ÷ñïíéþí êáé óå áõôü üðùò åßðå óõíÝâáëáí óå ìåãÜëï âáèìü ïé êáëÝò êáéñéêÝò óõíèÞêåò ðïõ åðéêñáôïýóáí ôá ôåëåõôáßá ôñßá ÷ñüíéá. Ïé Üãñéïé ðëçèõóìïß ðåñäéêéþí åßíáé áéóèçôÜ áõîçìÝíïé, óõìðëÞñùóå, åíþ êáé öÝôïò óõíå÷ßóôçêå ôï ðñüãñáììá áðåëåõèåñþóåùí. Óå êÜèå åðáñ÷ßá áðåëåõèåñþèçêáí 30 ðåñßðïõ ÷éëéÜäåò ðåñäßêéá ôá ïðïßá ðëÝïí åßíáé êáëýôåñçò ðïéüôçôáò áðü ôéò ðñþôåò ÷ñïíéÝò ôùí áðåëåõèåñþóåùí, óõíÝ÷éóå, ãé´áõôü êáé åðéæïýí êáé ìåãáëýôåñïé áñéèìïß åêôéìþíôáò üôé êáé ç êÜñðùóç èá åßíáé êáëýôåñç. Óå üôé áöïñÜ ôïõò ëáãïýò ïé áñéèìïß èá åßíáé óçìáíôéêÜ ìåéùìÝíïé üðùò åßðå êáé óå áõôü êõñßùò Ý÷åé óõìâÜëåé ç áóèÝíåéá ôçò øåõäïöçìáôßùóçò ðïõ Ý÷åé áðïäåêáôßóåé ôïõò ìçôñéêïýò ðëçèõóìïýò. Ç áóèÝíåéá ïõóéáóôéêÜ åìöáíßóôçêå ìåôÜ ôï ôÝëïò ôçò ðåñóéíÞò êõíçãçôéêÞò ðåñéüäïõ êáé ìÝ÷ñé íá ïëïêëçñþóåé ôïí êýêëï ôçò ôïí ðåñáóìÝíï Áðñßëéï Ý÷åé óêïôþóåé ðïëý ìåãÜëï áñéèìü ëáãþí êÜôé ðïõ èá Ý÷åé Üìåóï áíôßêôõðï óôï öåôéíü êõíÞãé. Ï ê. ×´ ÓôçëÞò åßðå åðßóçò üôé õðÜñ÷ïõí äéáöïñïðïéÞóåéò êáé öÝôïò óå üôé áöïñÜ ôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ åðéôñÝðåôáé ôï êõíÞãé êáé ðñïÝôñåøå ôïõò êõíçãïýò íá ðñïìçèåõôïýí ôïõò ó÷åôéêïýò ÷Üñôåò ðïõ Ý÷åé åêäþóåé ç õðçñåóßá ôïõ. Ï ×Üñçò ×´ ÓôçëÞò áðáíôþíôáò óå åñþôçóç áí ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ý÷åé åðçñåÜóåé ôïí áñéèìü ôùí êõíçãþí ðïõ áíáíåþíïõí ôçí Üäåéá ôïõò áíÝöåñå üôé üóïé åðéèõìïýí íá êõíçãÞóïõí èá ðñÝðåé íá áíáíåþóïõí ôéò Üäåéåò ôïõò óçìåéþíïíôáò üôé óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç èá Ý÷ïõí íá õðïóôïýí ôéò óõíÝðåéåò ôïõ íüìïõ ðïõ ðñïâëÝðïõí ÷ñçìáôéêü ðñüóôéìï ìÝ÷ñé 17 ÷éëéÜäåò åõñþ Þ êáé ðïéíÞ öõëÜêéóçò. ÊÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

S.O.S. ÁÐÏ ÅÑÃÏËÇÐÔÅÓ: KATÙ ÏÉ ÊÁÔÁÓÊÅÕÅÓ ¸ñåõíá ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åñãïëçðôþí ÐÜöïõ óôçí ïðïßá ìåôåß÷áí üëá ôá åããåãñáììÝíá ìÝëç ôïõ óõíäÝóìïõ, 103 åôáéñåßåò, êáôáãñÜöåé ôçí æïöåñÞ åéêüíá ôïõ êëÜäïõ.

Ó

ýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò Ýñåõíáò ôçí ïðïßá åîáóöÜëéóáí ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ ôïõò åðüìåíïõò ôñåéò ìÞíåò ïé ðåñéóóüôåñïé åñãïëÞðôåò, áðü áõôïýò ðïõ Ý÷ïõí äïõëåéÜ óÞìåñá ïëïêëçñþíïõí ôá Ýñãá óôá ïðïßá åñãÜæïíôáé êáé ðëÝïí äåí èá Ý÷ïõí åñãáóßá íá áðáó÷ïëÞóïõí ôï ðñïóùðéêü ôïõò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åñãïëçðôþí ÐÜöïõ Áíôþíçò Ðåôñßäçò åßðå üôé óôï äéÜóôçìá áõôü èá åñãÜæïíôáé ïé ìéóÝò ðåñßðïõ áðü ôéò åðé÷åéñÞóåéò ðïõ óÞìåñá Ý÷ïõí áíôéêåßìåíï åñãáóßáò åíþ ìåôÜ ôçí ðåñßïäï áõôÞ ìüíï ôï 20% ôùí åñãïëçðôþí èá Ý÷åé åñãáóßá ãéá ôïõò åðüìåíïõò åííÝá ìÞíåò. Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç Ý÷åé ðëÞîåé êáßñéá ôïí ôïìÝá ôùí êáôáóêåõþí óçìåßùóå êáé Ý÷åé óôåãíþóåé ôçí áãïñÜ. Ï ê. Ðåôñßäçò åßðå üôé ç êáôÜóôáóç óôçí êáôáóêåõáóôéêÞ âéïìç÷áíßá óõíå÷þò åðéäåéíþíåôáé. Ôï êüóôïò Ý÷åé ìåéùèåß êáôÜ 60% åßðå áëëÜ ðáñüëá áõôÜ ïé Üäåéåò ïéêïäïìÞò ðïõ åêäßäïíôáé ÷ñüíï ìå ôïí ÷ñüíï ìåéþíïíôáé. Áíáöåñüìåíïò óôçí õöéóôÜìåíç êáôÜóôáóç ðáñáäÝ÷ôçêå üôé Ýãéíáí êÜðïéåò áãïñÝò áêéíÞôùí êõñßùò áðü ÊéíÝæïõò åðåíäõôÝò áëëÜ ï áñéèìüò áõôüò åßíáé ðÜñá ðïëý ìéêñüò óçìåßùóå óå ó÷Ýóç ìå ôïí áñéèìü ôùí áêéíÞôùí ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñùèåß êáé âñßóêïíôáé áäéÜèåôá. Ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åñãïëçðôþí ôüíéóå üôé ç êéíçôéêüôçôá ðïõ õðÞñîå äåí Ý÷åé óõìâÜëåé áðïöáóéóôéêÜ óôçí áíáæùïãüíçóç ôïõ êëÜäïõ áöïý ôï óôïê áêéíÞôùí ãéá íá äéáôåèåß èá ÷ñåéáóôåß íá ðåñÜóïõí êÜðïéá ÷ñüíéá üðùò åßðå. Ç êáôÜóôáóç óôçí ÐÜ-

öï ç ïðïßá ãíþñéóå ôçí äåêáåôßá 1998-2008 ìéá ðñùôüãíùñç ïéêéóôéêÞ áíÜðôõîç äåß÷íåé ìÝóá áðü ôá óôïé÷åßá ôçò Ýñåõíáò üôé ü÷é ìüíï âåëôéþíåôáé áëëÜ áíôßèåôá åðéäåéíþíåôáé.

Ôá óôïé÷åßá ôçò Ýñåõíáò Áðü ôïõò 103 åñãïëÞðôåò ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ ïé ðåñéóóüôåñïé, ïé 49 êáôÝ÷ïõí áäåßá Ä ôÜîçò, ïé 23 à ôÜîçò, ïé 14 Á ôÜîçò, ïé 10 Å ôÜîçò êáé ïé 7  ôÜîçò. Óôï åñþôçìá áí óõíå÷ßæïõí íá Ý÷ïõí åñãáóßá Þ áí Ý÷ïõí áíáóôåßëåé ôéò åñãáóßåò ôçò åôáéñåßáò ôïõò Þ áêüìç áí Ý÷ïõí êëåßóåé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò ðïóïóôü 10% áðÜíôçóå üôé Ý÷åé êëåßóåé ôçí åðé÷åßñçóç ôïõ åíþ ðïóïóôü 25% Ý÷åé áíáóôåßëåé ôéò åñãáóßåò ôùí åñãïëçðôéêþí åôáéñåéþí. Óå áõôïýò üðùò ôïíßæåé ï Áíôþíçò Ðåôñßäçò èá ðñÝðåé íá ðñïóôåèåß Üëëï Ýíá ðïóïóôü åñãïëçðôéêþí åôáéñåéþí 34% ðïõ èá Ý÷ïõí åñãáóßá ãéá Üëëïõò äõï ìå ôñåéò ìÞíåò. Ôï ðïóïóôü äçëáäÞ ôùí åôáéñåéþí ÷ùñßò åñãáóßá áíÝñ÷åôáé óôï 70%. Óôá 67 ìÝëç ôïõ óõíäÝóìïõ ðïõ äåí Ý÷ïõí êëåßóåé ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò õðïâëÞèçêå, ìÝóá áðü ôçí Ýñåõíá, ôï åñþôçìá ãéá ðüóï êáéñü áêüìç áíáìÝíïõí íá äéáñêÝóåé ç åñãáóßá ðïõ Ý÷ïõí. Ðåñéóóüôåñïé áðü ôïõò ìéóïýò áðÜíôçóáí üôé ç äïõëåéÜ ðïõ ôþñá äéåêðåñáéþíïõí ôåëåéþíåé ôïõò åðüìåíïõò ôñåéò ìÞíåò, ôï 51%, ôï 33% Ý÷åé äïõëåéÜ ãéá ôïõò åðüìåíïõò ôÝóóåñåéò ìå Ýîé ìÞíåò, ôï 9% èá åñãÜæåôáé ãéá ôïõò åðüìåíïõò åííÝá ìÞíåò åíþ ìüëéò ôï 7% èá Ý÷åé åñãáóßá ìÝ÷ñé êáé ôïí åðüìåíï ÷ñüíï. Óôçí ïéêïäïìéêÞ âéïìç-

÷áíßá ôçò åðáñ÷ßáò åñãïäïôïýíôáé áõôÞ ôçí ðåñßïäï, áðü ôéò 67 åôáéñåßåò ðïõ áêüìç ëåéôïõñãïýí 1156 Üôïìá. Ôçí ÷ñõóÞ äåêáåôßá ôçò ìåãÜëçò ïéêéóôéêÞò áíÜðôõîçò ïé åñãáæüìåíïé óôçí âéïìç÷áíßá îåðåñíïýóáí ôéò ôÝóóåñåéò ÷éëéÜäåò. Óçìåéþíåôáé üôé ôï 45% ôïõ áðáó÷ïëïýìåíïõ ðñïóùðéêïý óÞìåñá åßíáé åðïðôéêü ðñïóùðéêü ðïõ åðïðôåýïõí ôïõò õðüëïéðïõò åñãáæüìåíïõò ðïõ áíÝñ÷ïíôáé óôï 55%. Áðü áõôïýò ôï 33% åßíáé ôå÷íßôåò, 25% áðáó÷ïëåßôáé óôá ãñáöåßá ôùí åôáéñåéþí, 22% åßíáé åñãÜôåò, 10% ìç÷áíéêïß êáé Üëëï 10% åðéóôÜôåò. Ìüíï ôïí ôåëåõôáßï ÷ñüíï, óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò Ýñåõíáò Ý÷ïõí áðïëõèåß áðü ôçí âéïìç÷áíßá 1689 Üôïìá. ÅíäéáöÝñïí ðáñïõóéÜæåé åðßóçò ôï óôïé÷åßï êáôÜ ðüóïí èá õðÜñîïõí åðéðëÝïí áðïëýóåéò ðñïóùðéêïý áðü ôéò åôáéñåßåò ðïõ åîáêïëïõèïýí íá åñãÜæïíôáé áëëÜ ðïõ ïõóéáóôéêÜ ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò èá ïëïêëçñþóïõí ôá Ýñãá ðïõ Ý÷ïõí îåêéíÞóåé. Óýìöùíá ìå ôéò áðáíôÞóåéò ðïõ Ýäùóáí ðñïêýðôåé üôé ôïõò åðüìåíïõò ìÞíåò èá ÷Üóïõí ôéò åñãáóßåò ôïõò Üëëá 348 Üôïìá ôï åðüìåíï ôñßìçíï, ìüíï óôçí ïéêïäïìéêÞ âéïìç÷áíßá ôçò åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ. Óçìåéþíåôáé ðÜíôùò üôé ðáñÜ ôá ðñïâëÞìáôá êáé ôçí êñßóç ïé åñãïëçðôéêÝò åôáéñåßåò åîáêïëïõèïýí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïí èåóìü ôùí õðåñãïëÜâùí êáé íá áíáèÝôïõí ìÝñïò ôùí åñãáóéþí ðïõ áíáëáìâÜíïõí óå õðåñãïëÜâïõò, åíüóù ðÜíôá Ý÷ïõí ïé ßäéïé äïõëåéÜ. Óôï èÝìá ôùí óõëëïãéêþí óõìâÜóåùí ïé ìéóïß áðü ôïõò åñãïëÞðôåò ðïõ äéáôçñïýí áêüìç ôéò åðé÷åéñÞóåéò ôïõò á-

ðÜíôçóáí óôï ó÷åôéêü åñþôçìá üôé ôçñïýí ôéò óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò, óå ðïóïóôü 51%. Ôï 33% áðÜíôçóå üôé ôçñåß ôéò óõëëïãéêÝò óõìâÜóåéò êáé ïé õðüëïéðïé, ôï 16% üôé ôçò ôçñåß ìåñéêþò. Áðáíôþíôáò åîÜëëïõ óôï åñþôçìá áí åðéèõìïýí áíáíÝùóç ôçò óõëëïãéêÞò óýìâáóçò ç óõíôñéðôéêÞ ðëåéïøçößá ôùí åñãïëçðôþí 82% áðÜíôçóå áñíçôéêÜ åíþ ðïóïóôü 77% ôùí åñãïëçðôþí ôÜ÷èçêå õðÝñ ôçò êáôÜñãçóçò ôçò óýìâáóçò. Ï Ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åñãïëçðôþí ÐÜöïõ Áíôþíçò Ðåôñßäçò ÷áñáêôÞñéóå ðïëý ÷ñÞóéìï åñãáëåßï ôï Ýñãï ãéá ôç äçìéïõñãßá äåßêôç ôçò ðïñåßáò ôçò êáôáóêåõáóôéêÞò âéïìç÷áíßáò óôçí Êýðñï ðïõ îåêßíçóå ðñéí áðü ìåñéêÜ ÷ñüíéá êáé ôï üðïéï õëïðïéïýí ï óýíäåóìïò åñãïëçðôþí ÐÜöïõ êáé ç Ïìïóðïíäßá ÓõíäÝóìùí ÅñãïëÜâùí Ïéêïäïìþí Êýðñïõ óå óõíåñãáóßá ìå áíåîÜñôçôç åôáéñåßá åñåõíþí ìå ôçí ïðïßá Ý÷ïõí óõìâëçèåß. Êýñéïò óôü÷ïò ôïõ Ýñãïõ, óýìöùíá ìå ôïí Ðñüåäñï ôùí Åñãïëçðôþí ÐÜöïõ, åßíáé ç ìÝôñçóç ôçò áíÜðôõîçò ôïõ ôïìÝá ôçò êáôáóêåõáóôéêÞò âéïìç÷áíßáò óôçí Êýðñï, áëëÜ êáé ç êáôáãñáöÞ ôïõ âáèìïý óôïí ïðïßï ç âéïìç÷áíßá åðçñåÜæåôáé áðü äéÜöïñïõò åîùãåíåßò ðáñÜãïíôåò. Óôï ðëáßóéï ôïõ Ýñãïõ áõôïý, üðùò åßðå ï Áíôþíçò Ðåôñßäçò, ãßíåôáé óõíå÷Þò óõëëïãÞ êáé êáôáãñáöÞ ðñùôïãåíþí êáé äåõôåñïãåíþí äåäïìÝíùí Þ óôïé÷åßùí ðïõ ó÷åôßæïíôáé ü÷é ìüíï ìå ôçí êáôáóêåõáóôéêÞ âéïìç÷áíßá áëëÜ êáé ìå ôçí ïéêïíïìßá ôçò Êýðñïõ ãåíéêüôåñá. Ï äåßêôçò êáôáóêåõáóôéêÞò âéïìç÷áíßáò èá êáôáóôåß Ýíá óçìáíôéêüôáôï êáé ôáõôü÷ñïíá ðñùôïðïñéáêü åñãáëåßï ôïõ ïðïßïõ ç áîéïðïßçóç èá ðñïóöÝñåé ðïëýôéìåò ðëçñïöïñßåò, äåäïìÝíá êáé åíäåßîåéò óå êÜèå åíäéáöåñüìåíï, üðùò åßðå ï ê. Ðåôñßäçò. ÊÕÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

........................................................................................................................................................................................................................

ENAÑÎÇ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ ÅÊÌÁÈÇÓÇÓ ÉÓÔÉÏÐËÏÚÁÓ Óáò ðñïóêáëïýìå íá ôéìÞóåôå ìå ôç ðáñïõóßá óáò ôç ôåëåôÞ Ýíáñîçò ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ÅêìÜèçóçò ÉóôéïðëïÀáò ðïõ äéïñãáíþíïõìå óå óõíåñãáóßá ìå ôï ÄÞìï ÐÜöïõ êáé ôçí Ðáãêüóìéá Ïìïóðïíäßá Èáëáóóßùí Óðïñ, óôç ðëáôåßá Ìåóáéùíéêïý ÊÜóôñïõ ÐÜöïõ ôç ÄåõôÝñá 12 Íïåìâñßïõ êáé þñá 15:00. Ï óôü÷ïò ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðñïãñÜììáôïò åßíáé ç äçìéïõñãßá óôçí Êýðñï ÊÝíôñïõ ÉóôéïðëïÀáò ôçò ÁíáôïëéêÞò Ìåóïãåßïõ, ç ëåéôïõñãßá ôïõ ïðïßïõ áíáìÝíåôáé íá áíáâáèìßóåé óçìáíôéêÜ ôï ôïõñéóôéêü ðñïúüí ôçò Êýðñïõ êáé íá óõìâÜëåé óôç ðñïóÝëêõóç ðïéïôéêïý ôïõñéóìïý êáè üëç ôç äéÜñêåéá ôïõ Ýôïõò. ¸÷ïõìå Þäç åîáóöáëßóåé ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ êáé ôçí Ýãêñéóç ôçò Áñ÷Þò ËéìÝíùí êáé åõåëðéóôïýìå üôé èá ôý÷ïõìå êáé ôçò äéêÞò óáò óõìðáñÜóôáóçò, ãé´ áõôü êáé ç ðáñïõóßá óáò óôçí ôåëåôÞ ôùí åãêáéíßùí èá ìáò ôéìÞ-

óåé éäéáßôåñá êáé èá åíèáññýíåé ôéò ðñïóðÜèåéåò ãéá ôçí åðßôåõîç ôùí ðéï ðÜíù óôü÷ùí ìáò. EVENTS -AÃÙÍÁÓ - LAND ROVER J/80 CUP 2012 ÁÐÏ 11/11/12 ÌÅ×ÑÉ 18/11/12 -ÅÃÊÁÉÍÉÁ SAIL FIRST ÄÅÕÔÅÑÁ 12/11/12 Èá äéåîá÷èåß óôï ÷þñï ôçò Ðëáôåßáò ôïõ Ìåóáéùíéêïý ÊÜóôñïõ óôçí ÊÜôù ÐÜöï ç þñá 15:00. Ç ôåëåôÞ Ýíáñîçò èá ôåëåóôåß êÜôù áðü ôçí áéãßäá ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ Ê.ÓÜââá ÂÝñãá. Óôçí ôåëåôÞ èá ðáñáóôïýí ìåôáîý Üëëùí, ï Ðñüåäñïò ôçò Ðáãêüóìéáò Ïìïóðïíäßáò ÈáëÜóóéùí óðïñ, ï ðñïðïíçôÞò ôçò ÅèíéêÞò ÏìÜäáò ôçò Ñùóßáò êáé ãíùóôïß Ïëõìðéïíßêåò ôïõ áèëÞìáôïò. -ÁÃÙÍÁÓ - FLEET YACHTING_RUS 2012 ÁÐÏ 29/11/12 ÌÅ×ÑÉ 04/12/12


åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÁÊÏÌÁ ÌÉÁ ÖÏÑÁ XAÈÇÊÅ ÔÏ ÅÑÃÏ ÔÇÓ ÁÃÏÑÁÓ Åêôüò ôïõ áíáðôõîéáêïý ðñïûðïëïãéóìïý ðáñÝìåéíå ãéá Üëëç ìéá ÷ñïíéÜ ôï æùôéêÞò óçìáóßáò Ýñãï ãéá ôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ ðïõ áöïñÜ ôçí áíÜðëáóç êáé áíáâÜèìéóç ôïõ ðáñáäïóéáêïý åìðïñéêïý êÝíôñïõ.

Ï

Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò Ôïõñéóìïý êáé ìÝëïò ôçò ÅðéôñïðÞò Åìðïñßïõ óôï ÄÞìï ôçò ÐÜöïõ ÓôÝëéïò Ëåñéüò åîÝöñáóå ôçí Ýíôïíç äõóáñÝóêåéá ôïõ ëÝãïíôáò üôé ðñüêåéôáé ãéá ìåãÜëï óöÜëìá. ¸êáíå ìÜëéóôá ëüãï ãéá ðñïäïóßá áöïý ôï óõãêåêñéìÝíï áõôü Ýñãï üðùò åßðå áðïôåëïýóå ðñïåêëïãéêÞ äÝóìåõóç ôüóï ôïõ ÄçìÜñ÷ïõ ÐÜöïõ üóï êáé ðïëëþí ìåëþí ôïõ Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ. Ï ê. Ëåñéüò, ôüíéóå üôé èá ðñÝðåé íá ãßíåé óùóôÞ éåñÜñ÷çóç ôùí Ýñãùí ôçò ðüëçò ôçò ÐÜöïõ ìå êåíôñéêü Üîïíá ôï äçìüóéï óõìöÝñïí. Ç áíÜðëáóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ óçìåßùóå óå óõíäõáóìü ìå ôçí áíÜäåéîç ôùí âéïôå÷íéþí ôçò Êýðñïõ èá áðïôåëÝóåé ðüëï Ýëîçò ãéá ÷éëéÜäåò îÝíïõò êáé íôüðéïõò åðéóêÝðôåò, èá óõìâÜëåé óôï Üíïéãìá 200 ðåñßðïõ íÝùí èÝóåùí åñãáóßáò êáé ðáñÜëëçëá èá äïèåß éó÷õñÞ ôïíùôéêÞ Ýíåóç óôï åìðïñéêü êÝíôñï ôï ïðïßï áõôÞ ôç óôéãìÞ üðùò åßðå âñßóêåôáé óå ìáñáóìü

êáé áñãïóâÞíåé áöïý ç ìéá åðé÷åßñçóç ìåôÜ ôçí Üëëç âÜæåé ëïõêÝôï Ýíåêá ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò êáé ôçò ìåéùìÝíçò áãïñáóôéêÞò êßíçóçò. Åßíáé êñßìá êáé Üäéêï, áíÝöåñå ÷áñáêôçñéóôéêÜ, ôï óõãêåêñéìÝíï Ýñãï íá ðáñáôåßíåôáé óå ìåôáãåíÝóôåñï óôÜäéï êáé äéåñùôÞèçêå åÜí üíôùò äåí õðÞñ÷å ï ôñüðïò åîïéêïíüìçóçò êïíäõëßùí áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ï ÄÞìïò ÐÜöïõ ðñïóöÝñåé åéóöïñÝò åêáôïíôÜäùí÷éëéÜäùí åõñþ óôï óùìáôåßï ôçò ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò ÐÜöïõ. Ï ê. Ëåñéüò èåùñåß üôé ôá êïíäýëéá ìðïñïýóáí íá åîåõñåèïýí êáé ôüíéóå ôçí áíÜãêç Üìåóçò õëïðïßçóçò ôïõ Ýñãïõ ìÝóù ôçò ��ôáéñåßáò ôïõ ÐÜöïò 2017 ðïõ èá óõóôáèåß ãéá ôéò áíÜãêåò ôçò ÐïëéôéóôéêÞò Ðñùôåýïõóáò. Äåí åßíáé ç áðñáîßá ðïõ èá âãÜëåé ôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ ýöåóç, êáôÝëçîå ï ÓôÝëéïò Ëåñéüò.

Åõèýíåò êáé áðü ôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò Åõèýíåò ôüóï óôïõò ßäéïõò ôïõò êáôáóôçìáôÜñ÷åò ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ üóï êáé óôçí ÔïðéêÞ Áñ÷Þ êáé ãåíéêÜ óôïõò ðáñÜãïíôåò ôçò åðáñ÷ßáò åðÝññéøå ï Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò ãéá ôçí áíáæùïãüíçóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ Êþóôáò Óáââßäçò ìå áöïñìÞ ôçí áíáóôïëÞ êáé ãéá ôçí íÝá ÷ñïíéÜ ôùí Ýñãùí áíÜðëáóçò ôçò ðåñéï÷Þò ôïõ ðáñáäïóéáêïý åìðïñéêïý êÝíôñïõ. Ï Êþóôáò Óáââßäçò äÞëùóå üôé ðñï çìåñþí ï ÄÞìáñ÷ïò ôçò ËÜñíáêáò áíáêïßíùóå ìå êáìÜñé êáé ðåñçöÜíéá üðùò åßðå ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçí Ýíáñîç ôùí áíôßóôïé÷ùí Ýñãùí óôçí ËÜñíáêá ýøïõò ðïëëþí åêáôïììõñßùí åõñþ. Ç ðïëéôåßá Ý÷åé ëåöôÜ ãéá ôçí ËÜñíáêá êáé ãéá Üëëåò ðåñéï÷Ýò, ãéá ôçí ÐÜöï äåí Ý÷åé ó÷åäüí ðïôÝ ÷ñÞìáôá üðùò åßðå ÷áñáêôç-

ñéóôéêÜ. Ï Êþóôáò Óáââßäçò áíÝöåñå üôé ãéá ôçí óçìåñéíÞ ìéæÝñéá, üðùò ôçí ÷áñáêôÞñéóå, ôçò áãïñÜò åõèýíåò öÝñïõí êáé ïé ßäéïé ïé êáôáóôçìáôÜñ÷åò áëëÜ êáé ïé ðáñÜãïíôåò ôçò ðüëçò ïé ïðïßïé áíôéìåôùðßæïõí ðïëý õðïôïíéêÜ üëåò ôéò áñíÞóåéò êáé ôá Ï×É ôïõ êåíôñéêïý êñÜôïõò êáé ïé ïðïßïé ðÜíôá ìå ìéá äïõëïðñÝðåéá, áíÝöåñå, áíôéìåôùðßæïõí ôïõò êñáôéêïýò áîéùìáôïý÷ïõò êáé äÝ÷ïíôáé üôé ôïõò ðïõí. Ç áãïñÜ äåí èá õðÜñ÷åé, åßðå, üôáí áõôïß èá áðïöáóßóïõí íá ðñï÷ùñÞóïõí óôá Ýñãá ðïõ èá Ýðñåðå íá åß÷áí îåêéíÞóåé áðü ôïí ðåñáóìÝíï ìÞíá üðùò Þôáí ïé áñ÷éêÝò äåóìåýóåéò êáé õðïó÷Ýóåéò. Áíôß áõôïý èá ÷áèåß êáé ôï 2013 êáé èá åßíáé Üãíùóôï ðüóá áêüìç êáôáóôÞìáôá ìÝ÷ñé ôüôå èá Ý÷ïõí êëåßóåé üðùò åßðå. Ï ê. Óáââßäçò óçìåßùóå üôé êáèçìåñéíÜ êáôáóôÞìáôá ìå éóôïñßá êáé ðáñÜäïóç ðïëëþí ÷ñüíùí âÜæïõí ëïõêÝôï åíþ üóá áêüìç ëåéôïõñãïýí æçìéþíïõí êáèçìåñéíÜ. Åßíáé áäéáíüçôï êáôÝëçîå ç ðïëéôéóôéêÞ ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò íá ìçí äéáèÝôåé åìðïñéêü êÝíôñï, áãïñÜ, êáé êÜëåóå üëïõò íá áíôéëçöôïýí üôé ï ÷ñüíïò öåýãåé ãñÞãïñá.

Ð

Ýñóé, ðÝñáí ôùí 500 ãïíéþí êáé ìáèçôþí ðÝñáóáí áðü ôçí ¸êèåóç ãéá íá åíçìåñùèïýí ãéá ôéò åõêáéñßåò óðïõäþí óôï åîùôåñéêü, ãåãïíüò ðïõ ìáò þèçóå óôï íá áíáâáèìßóïõìå ôçí Ýêèåóç ìå óõììåôï÷Þ ìåãáëýôåñïõ áñéèìïý Ðáíåðéóôçìßùí. ÖÝôïò, èá Ý÷ïõìå ðåñéóóüôåñá áðü 20 ÐáíåðéóôÞìéá êáé Ýôóé ïé åðéóêÝðôåò

Ôï RunPafos åßíáé ìéá åêäÞëùóç ðïõ äéïñãáíþíåôáé ãéá ðñþôç öïñÜ. Áí êáé ï ôßôëïò ðáñáðÝìðåé óå Ýíá áèëçôéêü ãåãïíüò, ôï RunPafos åßíáé ðåñéóóüôåñï Ýíá ðïëéôéóôéêü ãåãïíüò êáé åßíáé áíïé÷ôü ü÷é ìïíü ãéá ôïõò áèëçôÝò áëëÜ ãéá üëï ôïí êüóìï. ¼ëïé ïé äçìüôåò ôçò ÐÜöïõ êáé ü÷é ìüíï, åßíáé ðñïóêåêëçìÝíïé ãéá íá óõììåôÝ÷ïõí. Ç Ýíáñîç ôïõ èá ãßíåé ôçí ÊõñéáêÞ, 04 Íïåìâñßïõ 2012 êáé þñá 09:30 áðü ôçí ðëáôåßá ôïõ ÊÜóôñïõ. Ç óõììåôï÷Þ óôï RunPafos åßíáé äùñåÜí êáé ðåñéëáìâÜíåé áãþíá ðïäçëáóßáò êáé ôñÝîéìï óõíïëéêÞò áðüóôáóçò 10Km êáèþò åðßóçò êáé åëåýèåñï ðåñðÜôçìá óõíïëéêÞò áðüóôáóçò 4Km. Ç ôåëåõôáßá äéáäñïìÞ ðñïóöÝñåôáé ãéá ïéêïãÝíåéåò ìáæß ìå ôá ðáéäéÜ ôïõò êáé öõóéêÜ ôá ðïäÞëáôá ôïõò. Ôï RunPafos äåí åßíáé áðëÜ Ýíáò áãþíáò äñüìïõ áëëÜ ìéá åõêáéñßá óõíåñãáóßáò ðïõ Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí Üèëçóç, ôçí êïéíùíéêÞ óõíï÷Þ, ôçí êïõëôïýñá, ôçí éóôïñßá ôçò ðüëçò ìáò êáé ôéò ôÝ÷íåò. ÓõììåôÝ÷ïíôáò, åíéó÷ýïõìå êáé ðñïùèïýìå ôï ìÞíõìá üôé üëïé ìáæß ìðïñïýìå íá îáíáãíùñßóïõìå êáé íá îáíáæùíôáíÝøïõìå ôï éóôïñéêü êÝíôñï ôçò ÐÜöïõ. Åßíáé ìéá ðïñåßá äßðëá óôçí ðáëéÜ êáñäéÜ ôçò ðüëçò, ôï ÊôÞìá üðïõ ìðïñïýìå áêüìç íá öÝñïõìå óôçí ìíÞìç ìáò ôçí éóôïñßá, ôç æùÞ, ôçí êïõëôïýñá êáé ôçí ôáõôüôçôá ôçò ðüëçò ìáò. Ç ðïñåßá ðïõ èá áêïëïõèÞóïõí ïé áèëçôÝò öáßíåôáé óôïí ÷Üñôç. ¼óïé åíäéáöÝñïíôáé íá óõììåôÜó÷ïõí áëëÜ êáé íá âïçèÞóïõí åèåëïíôéêÜ, ðáñáêáëïýìå üðùò óôåßëïõí Ýíá e-mail óôï RunPafos@gmail.com ãéá íá ôïõò óôåßëïõìå ôçí öüñìá óõììåôï÷Þò Þ ìðïñïýí íá åðéêïéíùíÞóïõí óôá ôçëÝöùíá 99 982 950 (Ãéþñãïò) êáé 96 519 922 (Silvia).

NEOÓ ÖÏÍÏÓ...

ñùèïýí Ýôóé þóôå íá äéåêäéêÞóïõí ìå ðåñéóóüôåñç ãíþóç Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí, éäéáßôåñá ôþñá ðïõ ôï åðáããåëìáôéêü ðåñéâÜëëïí áëëÜæåé ìå êáëðÜæïíôåò ñõèìïýò êáé ïé áíÜãêåò ãéá åîåéäéêåõìÝíåò ãíþóåéò åßíáé åê ôùí ùí ïõê Üíåõ. Êáëþ ëïéðüí üëïõò ôïõò íÝïõò ôçò ðüëçò ìáò üðùò áöéåñþóïõí ëßãï áðü ôïí ðïëýôéìï ÷ñüíï ôïõò êáé åðéóêåöèïýí ôçí ÅêðáéäåõôéêÞ ¸êèåóç þóôå íá åíçìåñùèïýí êáé íá äéåêäéêÞóïõí ìå ðåñéóóüôåñç ãíþóç Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí. ×ÑÕÓÁÍÈÏÓ ÓÁÂÂÉÄÇÓ

ÊYÑÉÁÊÏÓ ÁÍÄÑÅÏÕ

Ê. ÉÙÁÍÍÏÕ

EêðáéäåõôéêÞ Ýêèåóç, ÐÜöïò 2012

èá Ý÷ïõí ðåñéóóüôåñåò åðéëïãÝò ãéá íá åíçìåñùèïýí ãéá ôá êñéôÞñéá åéóäï÷Þò óôá éäñýìáôá áõôÜ, ôéò ðñïïðôéêÝò ãéá ðñïðôõ÷éáêÝò êáé ìåôáðôõ÷éáêÝò óðïõäÝò, ôéò äõíáôÝò ìåèüäïõò äáíåéïäüôçóçò óðïõäþí, ôéò åõêáéñßåò õðïôñïöéþí êáé ôÝëïò ôéò äõíáôüôçôåò åðéëïãÞò ãéá èÝìáôá äéáìïíÞò. Ç ìüñöùóç áðïôåëåß ôçí êáëýôåñç åðÝíäõóç ðïõ ìðïñåß íá êÜíåé Ýíáò ãïíéüò ãéá ôï ðáéäß ôïõ óôçí åðï÷Þ óôçí ïðïßá æïýìå ãé´áõôü ç ÅêðáéäåõôéêÞ ¸êèåóç åßíáé ìéá åîáéñåôéêÞ åõêáéñßá ãéá ôïýò ãïíåßò áëëÜ êáé ôïýò ìáèçôÝò íá åíçìå-

RUN PAFOS

Ç ëçóôåßá, Þôáí ôï êßíçôñï ôùí äñáóôþí ôçò óôõãåñÞò äïëïöïíßáò óôçí ÐÝôñá ôïõ Ñùìéïý ôïõ 67÷ñïíïõ ×ñõóï÷üïõ Ìé÷Üëç Äçìçôñßïõ áðü ôçí ËÜñíáêá. Óýìöùíá ìå ìáñôõñßá ðïõ åîáóöÜëéóå ç áóôõíïìßá áðü óôåíü óõããåíéêü ðñüóùðï ôïõ èýìáôïò ï Äçìçôñßïõ ìåôÝâç óôçí ÐÜöï ðñïêåéìÝíïõ íá áãïñÜóåé ÷ñõóáöéêÜ ìåôáöÝñïíôáò ìáæß ôïõ ôï ðïóü ôùí 17 ÷éëéÜäùí åõñþ. Ôï ñáíôåâïý èáíÜôïõ ãéá ôïí óõíôáîéïý÷ï ×ñõóï÷üï äüèçêå óå åñçìéêÞ ôïðïèåóßá üðïõ ïé äñÜóôåò Þ ï äñÜóôçò ôïí ðõñïâüëçóå ìå êõíçãçôéêü üðëï äõï öüñåò ìüëéò êáôÝâçêå áðü ôï áõôïêßíçôï ôïõ. Óôçí óõíÝ÷åéá Ýøáîáí óôï ü÷çìá âñÞêáí êáé ðÞñáí ôá ÷ñÞìáôá êáé åîáöáíßóôçêáí. Ç éáôñïäéêáóôÞò ÅëÝíç Áíôùíßïõ ðïõ äéåíÞñãçóå íåêñïøßá óôçí óùñü ôïõ Äçìçôñßïõ äÞëùóå üôé ï èÜíáôïò ôïõ ïöåßëåôáé óå ðïëõôñáõìáôéóìü óõíåðåßá ôùí ðõñïâïëéóìþí ðïõ äÝ÷èçêå áðü ðïëý êïíôéíÞ áðüóôáóç óôï êåöÜëé êáé óôï óôÞèïò. Ïé äñÜóôåò ðõñïâüëçóáí ôï èýìá áðü ðëÜãéá èÝóç êáé åßíáé öáíåñü üôé ôïõ åß÷áí óôÞóåé êáñôÝñé åíåäñåýïíôáò óå êÜðïéï èÜìíï óôçí åñçìéêÞ ðåñéï÷Þ âüñåéá ôçò ÐÝôñáò ôïõ Ñùìéïý. Ôï èýìá åíôïðßóôçêå ìåôÜ áðü ðëçñïöïñßá ðïõ Ýäùóå óôçí áóôõíïìßá ðïëßôçò ðïõ ðåñíïýóå áðü ôçí ðåñéï÷Þ. Ç áóôõíïìßá óôñÝöåé ôéò Ýñåõíåò ôéò ðñïò ôçí êáôåýèõíóç íá åß÷áí óôÞóåé ïé äñÜóôåò ðáãßäá óôï èýìá ôï ïðïßï êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá íá åß÷å ðÜåé óå ñáíôåâïý áãïñáðùëçóßáò ÷ñõóáöéêþí. Ôï èýìá äéÝèåôå ÷ñõóï÷ïåßï óôçí ËÜñíáêá ôï ïðïßï åß÷å ðáñá÷ùñÞóåé ìåôÜ ôçí óõíôáîéïäüôçóç ôïõ óôï ãéï ôïõ. Ùóôüóï åîáêïëïõèïýóå íá åñãÜæåôáé êáé íá âïçèÜ óôçí åðé÷åßñçóç. Óýìöùíá ìå ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ óõãêÝíôñùóå ç áóôõíïìßá ôï èýìá åß÷å ìéëÞóåé ìå Üãíùóôï ìÝ÷ñé óôéãìÞò ðñüóùðï, êáôÜ ðÜóá ðéèáíüôçôá Êýðñéï, ìå ôïí ïðïßï åß÷áí êëåßóåé ôçí óõíÜíôçóç. Ç áóôõíïìßá Ý÷åé æçôÞóåé áðü ôïí Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá ôçí áðïêÜëõøç ôùí ôçëåðéêïéíùíéáêþí äåäïìÝíùí ôïõ èýìáôïò ðïõ åêôéìÜôáé üôé èá ìðïñïýóáí íá äþóïõí ìéá êáôåýèõíóç óôïõò åîåôáóôÝò ôçò õðüèåóçò.

....................................................................................................................................................................................................................................

ÌåôÜ ôç ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ðïõ óçìåßùóå êáé ç ðåñóéíÞ ÅêðáéäåõôéêÞ ¸êèåóç, ôï åêðáéäåõôéêü êÝíôñï Óáââßäçò, ðñï÷ùñÜ êáé öÝôïò óôçí ïñãÜíùóç ÅêðáéäåõôéêÞò ¸êèåóçò ÁíùôÜôùí ÉäñõìÜôùí (10 Íïåìâñßïõ 5:009:00 ì.ì. óôï Éäéùôéêü ÖñïíôéóôÞñéï Óáââßäçò, 86 ÅëëÜäïò, ÐÜöïò), ìå óõììåôï÷Þ Åêðáéäåõôéêþí ÉäñõìÜôùí áðü ôçí ÌåãÜëç Âñåôôáíßá (University of Leicester, Sheffield.H.University, Essex University, Sunderland University, Bournemouth University, Bedfordshire University, University of ULSTER, University of Portsmouth, Sheffield College ê.á.).

29


30 ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ôçí áèëçôéêÞ óåëßäá óáò ôçí ðñïóöÝñåé ç ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá

áèëçôéêÝò ÅÐÉËÏÃÅÓ

ÔÉÓ ÁÈËÇÔÉÊÅÓ ÓÅËÉÄÅÓ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ O XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ç Üðïøç ìïõ ÔÏÕ ×ÁÑÇ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

×ñõóÞ ÁõãÞ: Äåí åßíáé ¸ëëçíáò ï Óêïñôóéáíßôçò å áõôÞ ôç óôÞëç, áí êáé äÞëùóá üôé äåí èá

Ó áó÷ïëïýìáóôå ìå ôá ðïëéôéêÜ, áõôÞ ôç öïñÜ åßíáé äýóêïëï íá ôï áðïöýãïõìå. Ìßá óõíÝíôåõîç êÜðïéïõ «ðáôñéþôç» âïõëåõôÞ ôçò ×ñõóçò ÁõãÞò ìå åîüñãéóå ìðïñþ íá ðù, êáé ìáò Ýäåéîå ãéá áêüìç ìéá öïñÜ ôï îåðåóìü ðïõ Ýöôáóå ç ÅëëÜäá. ×ñçóéìïðïéþíôáò óáí üðëï óôç öáñÝôñá ôïõò ôçí áðåëðéóßá ôïõ Åëëçíéêïý ëáïý, ïé ×ñõóáõãßôåò ðëÝïí äñïýí áíåîÝëåãêôá óå üëá ôá óôñþìáôá. «Ï ÓïöïêëÞò Óêïñôóéáíßôçò äåí åßíáé ¸ëëçíáò». Ãéáôß; «Ãéáôß ðïëý áðëÜ äåí åßíáé óýìöùíïò ìå ôá ðñüôõðá ôçò åëëçíéêÞò öõëÞò». ÔÝôïéåò äçëþóåéò áðü áíèñþðïõò ðïõ åêðñïóùðïýí ôï ëáü åßíáé ìÜëëïí åãêëçìáôéêÝò. ¼ôáí äçëþíåéò ãéá êÜðïéï áèëçôÞ, ðïõ ôßìçóå ôá ÷ñþìáôá ôçò ÅèíéêÞò ïìÜäáò, ðïõ ìåãÜëùóå êáé Ýæçóå óôçí ÅëëÜäá, ðïõ Ý÷åé üíïìá «ÓïöïêëÞò», êáé ðïõ åßíáé üìùò ìáýñïò üôé äåí åßíáé ¸ëëçíáò ôüôå ìÜëëïí ÷Üóáìå ôï ãåíéêüôåñï íüçìá. Ôï êüììá ôçò ×ñõóÞò áõãÞò äçëþíåé üôé õðåñáóðßæåôáé ôïõò ¸ëëçíåò. ¼÷é üìùò ôïõò ìáýñïõò, Þ êßôñéíïõò ¸ëëçíåò. Èåùñåß ¸ëëçíåò áõôïýò ðïõ êáé ïé äõï ôïõ ãïíåßò åßíáé ¸ëëçíåò êáé íá áíÞêïõí óôçí åõñùðáúêÞ öõëÞ. Íüìéìïé ìåôáíÜóôåò óôçí ÅëëÜäá ãéá ôçí ×ñõóÞ áõãÞ äåí õðÜñ÷ïõí, áëëÜ ìüíï ëáèñïìåôáíÜóôåò. ¸ôóé óýìöùíá êáé ìå ôá óõìöñáæüìåíá ôçò ×ñõóÞò ÁõãÞò üëïé ïé ¸ëëçíåò ðïõ ìåôáíáóôåýïõí åêôüò ÅëëÜäáò áðü ôïí êáéñü ôïõ Åìöõëßïõ áëëÜ êáé ðñéí åßíáé ðáñÜíïìïé ìåôáíÜóôåò. Ïé ¸ëëçíåò ôçò ÁìåñéêÞò, ôçò Áõóôñáëßáò êáé óå êÜèå ãùíéÜ ôïõ êüóìïõ åßíáé ëáèñïìåôáíÜóôåò. Ôï óýóôçìá åðÝôñåøå óå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò íá êáôáðïíôßæïõí êÜèå ôé áíèñþðéíï, íá êáôáóôñÝöïõí ðåñéïõóßåò ÷ùñßò íá ôéìùñïýíôáé, íá åêöñÜæïõí ôï ñáôóéóìü ôïõò óå áíèñþðïõò ìÜëéóôá ðïõ åßíáé ðéï ¸ëëçíåò áðü üôé åßíáé áõôïß. Áò ìçí îå÷íÜìå üìùò ôçí éóôïñßá. Êáé ôï êüììá ôïõ ×ßôëåñ ìå ðáñüìïéï ôñüðï áíÝâçêå óôç êïñõöÞ. Åêìåôáëëåýôçêå ôç êáôÜóôáóç óå ìéá ÷þñá üðïõ ç êïéíùíßá åß÷å ìðïõ÷ôßóåé. ¸ôóé áíÝâçêå óôçí åîïõóßá êáé Ýãéíå ï óçìáéïöüñïò ôïõ ñáôóéóìïý, ôçò êáôáóôñïöÞò, ôïõ öáóéóìïý. ¼ôé áíåâáßíåé áðüôïìá Ý÷åé êáé áðüôïìï ôÝëïò üìùò, üðùò ôï êáèåóôþò ôïõ ×ßôëåñ. ¸ôóé êáé ç ×ñõóÞ ÁõãÞ, ôï êüììá ðïõ õðïóôçñßæåé ôïõò ¸ëëçíåò, ôïõò ãåíåôéêÜ êáé åìöáíéóéáêÜ ¸ëëçíåò, ôçí ¢ñéá ÖõëÞ, èá ðÝóåé. ¼÷é ìå ðüëåìï êáé áíôÜñôéêï áëëÜ êëïôóçäüí áðü ôïí Åëëçíéêü ëáü üôáí êáôáöÝñåé íá áíïßîåé ôá ìÜôéá. ÁðïóôïìùôéêÞ Þôáí ç áðÜíôçóç ôçò ìçôÝñáò ôïõ ÓïöïêëÞ: «Áò ëÝåé üôé èÝëåé ç ×ñõóÞ ÁõãÞ, åìåßò åßìáóôå ¸ëëçíåò. ¼ðïéïò Ý÷åé ôï êïõñÜãéï áò ðÜåé íá ôï ðåé ìðñïóôÜ ôïõ. ¸÷ù íïéþóåé êáé åãþ ñáôóéóìü áí êáé Ý÷ù ôüóá ÷ñüíéá ÅëëçíéêÞ õðçêïüôçôá. Ôé Ý÷ïõí êÜíåé ïé ðïëéôéêïß ïé ¸ëëçíåò ôüóá ÷ñüíéá ãéá ôçí ÅëëÜäá, Ý÷åé óçêþóåé êáíÝíáò ôïõò ôçí ÅëëçíéêÞ óçìáßá üðùò ï ÓïöïêëÞò; Ôé Ý÷ïõí êÜíåé; Óôéò Üëëåò ÷þñåò äçëáäÞ ðïõ æïõí ¸ëëçíåò èá ðñÝðåé íá ôïõò ðïõí íá óçêùèïýí êáé íá öýãïõí; Äåí ìðïñþ íá êáôáëÜâù ôé ðñïóöÝñåé êáé ðïõ ïäçãåß üëïò áõôüò ï ñáôóéóìüò».

ÁËÊÇ - ÁÅÐ: 0-2

ÌÅÃÁËÏ ÄÉÐËÏ ÁÐÏ ÔÇÍ ÁÅÐ öïò, ÃéÜííçò Ôïðáëßäçò, óå äçëþóåéò ôïõ óôï ô Ñáäéïöùíéêü Ðñüãñáììá ôïõ ÑÉÊ, åßðå ãéá ôç íÝá åðéôõ÷ßá ôçò ïìÜäáò ðùò ðáñÜ ôá ãíùóôÜ ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá áõôü ðïõ ìåôñÜ åßíáé ï åãùéóìüò ôùí ðáé÷ôþí ôïõ. Äåí ôï Ýêñõøå üôé óêÝöåôáé áêüìá ôï åíäå÷üìåíï áðï÷þñçóçò... Ôï ðéï ìåãÜëï ðñüâëçìá åßíáé ç áöáßñåóç ôùí âáèìþí. Ðáßñíåéò ôïõò âáèìïýò óôï ãÞðåäï êáé äåí ôïõò âëÝðåéò üëïõò óôçí óõíïëéêÞ óõãêïìéäÞ ôçò ïìÜäáò. ÌåôÜ ôç íßêç ðïõ ðåôý÷áìå åðß ôçò ÁëêÞò, ìå ôïõò ôñåéò âáèìïýò ðïõ ðñüêåéôáé íá áöáéñåèïýí óýíôïìá, ðÜëé óôçí ôåëåõôáßá èÝóç èá åßìáóôå...

Ç ÁÅÐ ìåôÜ áðü åîáéñåôéêÞ åìöÜíéóç, ðÞñå áêüìá ìéá íßêç, áõôÞ ôç öïñÜ óôç ËÜñíáêá áðÝíáíôé óôçí ÁëêÞ.

K

áé ôá äõï ãêïë ôùí öéëïîåíïõìÝíùí óçìåßùóå ï ÁãêéíÜëíôï. Ôï óõãêñüôçìá ôïõ ÃéÜííç Ôïðáëßäç, áí äåí îåêéíïýóå ìå ðëçí Ýîé ôï ðñùôÜèëçìá, èá Þôáí óôéò øçëÝò èÝóåéò ôïõ ðßíáêá ìå ôïõò âáèìïýò ðïõ êÝñäéóå Ýùò ôþñá... Áíôßèåôá ç «ÁèÜíáôç» ðáñÜ ôçí ðïéïôéêÞ (èåùñçôéêÜ) åíßó÷õóç ðïõ Ýêáíå ôï Êáëïêáßñé, óõíå÷ßæåé íá Ý÷åé ðåíé÷ñÞ óõãêïìéäÞ... Áêñïãùíéáßïò ëßèïò ãéá ôçí ÁÅÐ Þôáí ï Ôáë, ðïõ ìå ôçí åðéóôñïöÞ

óÜéíô óå åðéêßíäõíç öÜóç óôï 49'. Ôá ðñïâëÞìáôá üìùò äõóôõ÷þò óõíå÷ßæïõí íá ôáëáíßæïõí ôçí ïìÜäá, êáé åßíáé ðéèáíü êáé áõôü ôï ôñßðïíôï íá ÷áèåß ëüãù áöáßñåóçò âáèþí. Ï ôå÷íéêüò ôçò ÁÅÐ ÐÜ-

ôïõ Ýäåéîå ðüóï óçìáíôéêüò åßíáé ãéá ôçí ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ. Ç äéáéôçóßá ôïõ êýñéïõ Óêáðïýëç Þôáí ðïëý êáëÞ, üðïõ Ýäåéîå ôç óÝíôñá óôï ôÝñìá ôçò ÁÅÐ óôï 15', åíþ óùóôÞ Þôáí êáé ç õðüäåéîç ïö-

AEK KOYKËÉÙÍ: ÐÇÑÅ ÔÏ ÂÁÈÌÏ ÁÐÅÍÁÍÔÉ ÓÔÏ ×ÁËÊÁÍÏÑÁ Éóüðáëï 2-2 Ýëçîå ôï ðáé÷íßäé óôï ÄÜëé ìåôáîý ôïõ ×áëêÜíïñá ìå ôçí ÁÅÊ Êïõêëéþí. Óçìáíôéêüò ï âáèìüò ðïõ ðÞñå ç ÁÅÊ ðïõ ôçí êñáôÜ óôéò øçëÝò èÝóåéò ôçò âáèìïëïãßáò.

H ○

O

é öéëïîåíïýìåíïé Üíïéîáí ôï óêïñ óôï 14' ìå ôïí ÓôáìÜôç ÐÜíôï êáé ðÝíôå ëåðôÜ áñãüôåñá ï ÊáëëÞò éóïöÜñéóå óå 1-1 ãéá ôïõò ãçðåäïý÷ïõò ðïõ ðÞñáí ðñïâÜäéóìá óôï 37' ìå ôïí ÁñéóôïäÞìïõ. Óôï 44' ï ÌÜñéïò ËïõêÜ éóïöÜñéóå óå 2-2 ãéá ôçí ÁÅÊ.

ÔÏ ×ÑÕÓÏ ÐÁÐÏÕÔÓÉ ÓÔÏÍ ÌÅÓÉ! Ï ËéïíÝë ÌÝóé âñáâåýôçêå ìå ôï «÷ñõóü ðáðïýôóé», ôï äåýôåñï ðïõ êåñäßæåé óôçí êáñéÝñá ôïõ. ÄéáâÜóôå óôï Sport24.gr ðáñáëåéðüìåíá áðü ôç ÷èåóéíÞ åêäÞëùóç êáé äçëþóåéò ôïõ êïñõöáßïõ óêüñåñ ôùí åõñùðáúêþí ãçðÝäùí ôçí ðåñóéíÞ óåæüí.

O

ËéïíÝë ÌÝóé ôéìÞèçêå ìå ôï ÷ñõóü ðáðïýôóé ùò ï êïñõöáßïò óêüñåñ ôùí åõñùðáúêþí ðñùôáèëçìÜôùí ôç óåæüí

2011-12. Ï Áñãåíôßíïò óïýðåñ óôáñ ôçò Ìðáñôóåëüíá êÝñäéóå ôç óõãêåêñéìÝíç äéÜêñéóç ãéá äåýôåñç öïñÜ óôçí êáñéÝñá ôïõ. Ï ËéïíÝë ÌÝóé ôéìÞèçêå ìå ôï «÷ñõóü ðáðïýôóé» ùò ï êïñõöáßïò óêüñåñ óôá åõñùðáúêÜ ãÞðåäá ãéá ôçí áãùíéóôéêÞ ðåñßïäï 2011-12. Ç ôåëåôÞ ôçò áðïíïìÞò öéëïîåíÞèçêå óôï ðáëéü åñãïóôÜóéï ôçò æõèïðïéßáò Damm, óôç Âáñêåëþíç êáé Þôáí áñ-

êåôïß ïé Üíèñùðïé ôïõ ðïäïóöáßñïõ, áëëÜ êáé ôïõ áèëçôéóìïý ãåíéêüôåñá, ðïõ ôßìçóáí ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõò ôï ãåãïíüò. Ï ÌÝóé ðÝôõ÷å ðÝñõóé 50 ãêïë óôï éóðáíéêü ðñùôÜèëçìá, áñéèìüò ðïõ áðïôåëåß ñåêüñ óôçí 45÷ñïíç éóôïñßá ôïõ èåóìïý. Ôï «÷ñõóü ðáðïýôóé» áðïíåìÞèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ óôïí ÐïñôïãÜëï ÅïõóÝìðéï óôï ôÝëïò ôçò ðåñéüäïõ 1967/68 êáé áðü ôüôå êÜèå ÷ñüíï ðåñíÜåé óôá ÷Ýñéá ôïõ êïñõöáßïõ óêüñåñ ôùí åõñùðá-

úêþí ðñùôáèëçìÜôùí. Ï Ëïõßò ÓïõÜñåè, ï ìïíáäéêüò Éóðáíüò ðïäïóöáéñéóôÞò ðïõ Ý÷åé êåñäßóåé ôç ×ñõóÞ ÌðÜëá, Þôáí áõôüò ðïõ ðáñÝäùóå ôï ôñüðáéï óôïí Áñãåíôßíï ðáßêôç ôçò Ìðáñôóåëüíá, ôï äåýôåñï ðïõ êåñäßæåé ï ËÝï óôçí êáñéÝñá ôïõ, áöïý åß÷å ôéìçèåß ìå ôï «÷ñõóü ðáðïýôóé» êáé ðñüðåñóé (2009/10). Ï ÓïõÜñåè õðïêëßèçêå óôçí áîßá ôïõ ÌÝóé ëÝãïíôáò üôé «ðïôÝ äåí Ý÷åé îáíáäåß Ýíáí ðáßêôç ôüóï ãñÞãïñï, ôüóï éêáíü êáé ôüóï ôå÷íßôç»!


áèëçôéêÜ ðáñáóêÞíéá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

31

ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: XAÑÇÓ ×ÁÔÆÇÐÁÍÁÃÉÙÔÏÕ

ÐÁÑÁÎÅÍÁ

ÐÝôáîáí ôéò öáíÝëåò ôïõò ðñéí ôçí ëÞîç ôïõ áãþíá...

O OëéâéÝ Æéñïý êáé ï ËïñÜí Êïóéåëíß ðÝôáîáí ôéò öáíÝëåò ôïõ óôïõò ïðáäïýò ôçò ¢ñóåíáë ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò ðáñÜôáóçò óôïí áãþíá ìå ôçí ÑÝíôéíãê. ¸íá áóõíÞèéóôï ðåñéóôáôéêü Ýëáâå ÷þñá óôçí ëÞîç ôïõ áãþíá ÑÝíôéíãê-¢ñóåíáë ãéá ôï Ëéãê Êáð Áããëßáò. Ï êáíïíéêüò áãþíáò óôï «Madejski» åß÷å ëÞîç 4-4 êáé ïé äýï ïìÜäåò ïäçãÞèçêáí óôçí ðáñÜôáóç. Ðñéí ôçí Ýíáñîç ôçò ðáñÜôáóçò ïé ÏëéâéÝ Æéñïý êáé ÖñÜíóéò Êïóéåëíß ðÝôáîáí ôçí öáíÝëá ôïõò óôïõò ïðáäïýò ôçò ¢ñóåíáë ìç ãíùñßæïíôáò üôé õðÜñ÷åé ðáñÜôáóç êáé ü÷é åðáíáëçðôéêüò áãþíáò. Ìüëéò åíçìåñþèçêáí áðü ôïõò óõìðáßêôåò ôïõ üôé õðÜñ÷åé çìßùñç ðáñÜôáóç ôüôå æÞôçóáí áðü ôïõò ïðáäïýò ôçò ¢ñóåíáë ôéò öáíÝëåò ôïõò ðßóù ïé ïðïßåò åðéóôñÜöçêáí.

ÐËÇÑÙÓÁÍ ÔÏÍ ÁÐÏÊËÅÉÓÌÏ ÏÉ ÔÇÓ ÄÏÎÁÓ Ôçí Þôôá, áëëÜ ðåñéóóüôåñï ôçí êáêÞ åìöÜíéóç, ðëÞñùóáí ïé ðáßêôåò ôçò Äüîáò, ðïõ ìåôÜ ôïí áãþíá ìå ôçí ÁíáãÝííçóç ôïõò áíáêïéíþèçêå ðñüóôéìï äýï ìéóèþí. Ìéá óáöþò ôñáãéêÞ åîÝëéîç ãéá ôïõò ðáßêôåò ôïõ ÌÜñéïõ Êùíóôáíôßíïõ ðïõ ÷ñåþèçêáí åî ïëïêëÞñïõ ôïí îáöíéêü áðïêëåéëóìü áðü ôïõò «16» ôïõ êõðÝëëïõ. Åðßóçò ç äéïßêçóç åíçìÝñùóå ôïõò ðïäïóöáéñéóôÝò ðùò üðïéïò äéáöùíåß ìå áõôÞ ôçí áðüöáóç íá ìçí îáíáêáôåâåß ðñïðüíçóç. Áõôü ôï ðñüóôéìï åßíáé Ýíá ìÞíõìá ðñïò ôïõ ðáßêôåò ôçò ïìÜäáò ãéá íá «îõðíÞóïõí» åíüøåé ôçò äýóêïëçò óõíÝ÷åéáò, áñ÷Þò ãåíïìÝíçò áðü ôï ÓÜââáôï ìå ôçí äýóêïëç áíáìÝôñçóç åíáíôßùí ôçò Ïìüíïéá.

ÁËËÁÃÇ ÓÔÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÔÏÕ ÑÁËËÕ ÊÕÐÑÏÓ ËÏÃÙ... ÊÕÍÇÃÉÏÕ...

Ç ðñþôç êõíçãåôéêÞ åîüñìçóç åðÝöåñå óçìáíôéêÝò áëëáãÝò óôï ðñüãñáììá ôïõ ÑÜëëõ Êýðñïò, ðïõ èá äéåîá÷èåß ôï ôñéÞìåñï 2-4 Íïåìâñßïõ, ìå åðßêåíôñï ôçí ÐÜöï. Ôï ÓÜââáôï, 3 Íïåìâñßïõ èá äéåîá÷èïýí ïé Ýîé åéäéêÝò äéáäñïìÝò ðïõ Þôáí ðñïãñáììáôéóìÝíåò ãéá ôçí ÊõñéáêÞ, êáé ïé ïðïßåò åìðßðôïõí óå êõíçãåôéêÝò æþíåò, åðïìÝíùò èá õðÞñ÷å èÝìá áóöÜëåéáò ãéá èåáôÝò, äéáãùíéæüìåíïõò êáé êõíçãïýò, åÜí äéåîÜãïíôáí ôçí ÊõñéáêÞ. ÓõãêåêñéìÝíá ôï ÓÜââáôï èá äéåîá÷èïýí ïé äéáäñïìÝò Êïéëßíéá - Áã. Íéêüëáïò, Óáëáìéïý - ÃáëáôáñéÜ êáé ÐáíáãéÜ - Áíáäéïý, åíþ ãéá ôçí ÊõñéáêÞ ìåôáöÝñïíôáé ïé åéäéêÝò äéáäñïìÝò Ðñïäñüìé - ÍÝï ×ùñéü, ÃéáëéÜ - Öïéíüêëç êáé Óôáõñüò - ÐáíáãéÜ, ðïõ Þôáí ðñïãñáììáôéóìÝíåò íá ãßíïõí ÓÜââáôï. ÐáñÜëëçëá, ï ôåñìáôéóìüò ìåôáöÝñåôáé áðü ôéò 17:00 óôéò 17:30 ôçò ÊõñéáêÞò, 4 Íïåìâñßïõ, ìðñïóôÜ áðü ôï äçìáñ÷éáêü ìÝãáñï. Ôçí ÊõñéáêÞ ç äñÜóç ìåôáöÝñåôáé óôç âüñåéá áêôÞ êáé ïé ôñåéò äéáäñïìÝò èá êéíçèïýí ãýñù áðü ôçí Ðüëç ×ñõóï÷ïýò êáé ôï Ëáôóß, ìåôÜâëçôï ìÝíåé ôï ðñüãñáììá ôçò ÐáñáóêåõÞò, 2 Íïåìâñßïõ ìå ôçí åêêßíçóç óôéò 19:00 ìðñïóôÜ óôï äçìáñ÷éáêü ìÝãáñï êáé ôç äéåîáãùãÞ ôçò LTV Super Special Stage, ìßáò íõêôåñéíÞò äéáäñïìÞò óôïõò äñüìïõò ôïõ êÝíôñïõ ôçò ÐÜöïõ. Ôï ôåëåôïõñãéêü èá áñ÷ßóåé óôéò 18:20 êáé ï êüóìïò êáëåßôáé íá ðÜñåé èÝóç ìÝ÷ñé åêåßíç ôçí þñá. ÔÏ ÍÅÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÐáñáóêåõÞ 2 Íïåìâñßïõ, 19:00 Åêêßíçóç / Å.Ä. 1 - ÕðåñåéäéêÞ (3.2÷ëì) ÓÜââáôï, 3 Íïåìâñßïõ, 07:00 ÓÝñâéò - ÐÜöïò (15'), 08:13 Å.Ä.2 - Êïéëßíéá (23.97÷ëì), 09:16 Å.Ä.3 - Óáëáìéïý (12.43÷ëì), 09:59 Å.Ä.4 - ÐáíáãéÜ (30.41÷ëì), 11:49 ÓÝñâéò ÐÜöïò (30'), 13:17 Å.Ä.5 - Êïéëßíéá 2 (23.97÷ëì), 14:20 Å.Ä.6 - Óáëáìéïý 2 (12.43÷ëì), 15:03 Å.Ä.7 - ÐáíáãéÜ (30.41÷ëì), 16:26 ÓÝñâéò - ÐÜöïò (45') ÊõñéáêÞ 4 Íïåìâñßïõ 08:15 ÓÝñâéò - ÐÜöïò (15'), 09:28 Å.Ä.8 - Ðñïäñüìé (19.43÷ëì), 10:21 Å.Ä.9 - ÃõáëéÜ (14.82÷ëì), 11:04 Å.Ä.10 - Óôáõñüò (15.91÷ëì), 12:34 ÓÝñâéò - ÐÜöïò (30'), 14:02 Å.Ä.11 - Ðñïäñüìé 2 (19.43÷ëì), 14:55 Å.Ä.12 - ÃõáëéÜ 2 (14.82÷ëì), 15:38 Å.Ä.13 Óôáõñüò 2 (15.91÷ëì) 16:58 ÓÝñâéò - ÐÜöïò (10'), 17:30 Ôåñìáôéóìüò

Ìáæß óôéò ÷áñÝò ìáæß êáé óôéò ëýðåò, ìüíç ðïôÝ äåí èá óå áöÞóù... Ôï Ä.Ó. ôïõ ÓõíäÝóìïõ ÖéëÜèëùí ôçò ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò ÐÜöïò êáëåß üëïõò ôïõò ïðáäïýò ôçò áãáðçìÝíçò ìáò ïìÜäáò áëëÜ êáé üëï ôï ößëáèëï êüóìï ôçò Åðáñ÷ßáò ÐÜöïõ, üðùò äþóïõí âñïíôåñÜ ôï ðáñüí ôïõò óôïí åíôüò Ýäñáò áãþíá ðñùôáèëÞìáôïò ìå áíôßðáëï ôçí ÁÅÊ ËÜñíáêáò, ôï ÓáââÜôï 3 Íïåìâñßïõ 2012 êáé þñá Ýíáñîçò 18:00 ì.ì. óôï Ðáöéáêü ÓôÜäéï. ÐÁÖÉÔÇ Å×ÅÉÓ ÊÁÈÇÊÏÍ - ÓÔÇÑÉÎÅ ÔÇÍ ÏÌÁÄÁ ÌÁÓ.

AMAZON ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ-ÌÉÍÉ ÌÁÑÊÅÔ-ÊÁÂÁ Tçë. 99 683 750, 26 933 474 Ôá÷. Äéåýèõíóç: -Ëýôñáò 8, ¢ãéïò Èåüäùñïò, ÊÜôù ÐÜöïò -Ëåùö. Äçìïêñáôßáò (Ýíáíôé íÝùí êôçñßùí ÁÇÊ)

ÓÕ.ÖÉ. Á.Å.Ð.

ÊÕÐÅËËÏ: ÁÍÅÔÁ ÐÇÑÁÍ ÔÇÍ ÐÑÏÊÑÉÓÇ ÏÉ ÌÅÃÁËÏÉ...

Ç äéáöïñÜ äõíáìéêüôçôáò áíÜìåóá óôï ÁÐÏÅË êáé ôïí ×áëêÜíïñá åßí��é ôåñÜóôéá êáé äåí õðÞñ÷å êáìßá áìöéâïëßá Þ åñùôçìáôéêü ãéá ôï ðïéá ïìÜäá èá åîáóöÜëéæå ôçí ðñüêñéóç óôïí áðïãåõìáôéíü áãþíá êõðÝëëïõ ðïõ äéåîÞ÷èç óôï ÃÓÐ. Áõôü öñüíôéóáí íá ôï åðéâåâáéþóïõí êáé óôïí áãùíéóôéêü ÷þñï ìå ôïí ðéï... åêêùöáíôéêü ôñüðï ïé «ãáëáæïêßôñéíïé» ôïõ ÉâÜí ÃéïâÜíïâéôò, ïé ïðïßïé óõíÝôñéøáí ôçí ïìÜäá áðü ôï ÄÜëé ìå ôï «áóôñïíïìéêü» 8-1! Áðïæçìßùóáí êáé ìå ôï ðáñáðÜíù ôïõò 1500 ðåñßðïõ èåáôÝò ôçò óçìåñéíÞò óõíÜíôçóçò êõðÝëëïõ ìå ôçí ÁÐÅÐ ïé ðáß÷ôåò ôïõ Áðüëëùíá. Éäéáßôåñá óôï ðñþôï çìß÷ñïíï ïé êõáíüëåõêïé Ýâãáæáí öùôéÝò (!) êåñäßæïíôáò ìå 5-0. ÅîáóöÜëéóáí Ýôóé ìå åíôõðùóéáêü ôñüðï ôï åéóéôÞñéï ãéá ôïõò «16» ôçò äéïñãÜíùóçò. Óðïõäáßá åìöÜíéóç Ýêáíáí ïé ÍôÜíôé êáé Èåïäùñßäçò, ïé ïðïßïé óêüñáñáí êéüëáò (ï Åëëáäßôçò äõï öïñÝò). Ôá Üëëá ãêïë óçìåßùóáí ïé ÑïìðÝñôï Ãêáñóßá êáé Ìáñêüóêé. Ãéá Ýíá 20 ëåðôü óôï ðñþôï çìß÷ñïíï (áðü ôï 10' Ýùò ôï 30') ïé êõáíüëåõêïé Þôáí åêðëçêôéêïß, áöïý óå êÜèå «åðßóêåøç» ôïõò óôá áíôßðáëá ôåôñÜãùíá ìýñéæå ãêïë. Ôé êáé áí ðáñáôÜ÷èçêå ìå åííÝá áëëáãÝò óôï áñ÷éêü ó÷Þìá ç ÁÅÊ ðáñïõóéÜóôçêå óõíåðÝóôáôç óôï êýðåëëï êáé ìå Ýíá óïýðåñ ÍôÜåìåí (ðÝôõ÷å ÷áô-ôñéê) åðéêñÜôçóå ôçò ìá÷çôéêÞò Ïìüíïéáò Áñáäßððïõ ìå 0-3… ÐáñÜ ôïí êÜêéóôï áãùíéóôéêü ÷þñï ç ÁÅÊ Þôáí áíþôåñç åíôüò áãùíéóôéêïý ÷þñïõ ìå ôçí êáôï÷Þ óå ìåñéêÜ óôÜäéá íá áããßæåé ôï 70%!


32

ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

ÊÔÇÌÁÔÉÊÁ -ÄÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÅÉÔÁÉ ÐÅÑÉÐÔÅÑÏ

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÐÙËÅÉÔÁÉ

Ðùëåßôáé ðåñßðôåñï óå êåíôñéêü äñüìï óôçí ÊÜôù ÐÜöï, ìå üëï ôï óôïê êáé ìå Üíåôï ðÜñêéíãê.

Ðùëåßôáé åðé÷åßñçóç óïõâëÜêéá óå ðñïíïìéïý÷á ðåñéï÷Þ, áðÝíáíôé áðü ôçí åßóïäï ôïõ Ðáöéáêïý Óôáäßïõ, ëüãù áíá÷þñçóçò ôïõ éäéïêôÞôç óôï åîùôåñéêü. ÔéìÞ 60.000 åõñþ êáé ãéá ðÝíôå ÷ñüíéá ÷ùñßò åíïßêéï.

Ðùëåßôáé ðñïêáôáóêåõáóìÝíï (ëõüìåíï) ãêáñÜæ ìåãÜëï óå áñßóôç êáôÜóôáóç óå ðïëý êáëÞ ôéìÞ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97646584-96589462

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 97776655

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 95132700

ÅÐÉÐËÁ ÐÑÏÓ ÐÙËÇÓÇ

ÐÑÏËÁÂÅÔÅ

Ôï Îåíïäï÷åßï ¢ãéïò Ãåþñãéïò äéáèÝôåé áñéèìü åðßðëùí ðñïò ðþëçóç óå ÷áìçëÝò ôéìÝò ëüãù áíáêáßíéóçò.

ENOIKIAZETAI

'Ìåßùóç ôïõ ÖÐÁ óå 5% êáé 'ÄÙÑÅÁÍ ôá ìåôáâéâáóôéêÜ ôÝëç

ÅíïéêéÜæåôáé âéïôå÷íéêü ïéêüðåäï óôçí âéïìç÷áíéêÞ ðåñéï÷Þ Ôñåìéèïýóáò.

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ Ðëçñïöïñßåò êáé ôéìÝò: Ôçë. 26845000

ÌåæïíÝôåò 2 & 3 õðíïäùìáôßùí áðü 89,000 åõñþ.

St. George Hotels

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99632942

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ

ÅÍÏÉÊÉÁÆONÔÁÉ-ÐÙËÏÕÍÔÁÉ

ÊOUROUSHIS COURT 2 APARTMENT ÅíïéêéÜæïíôáé äéáìåñßóìáôá, ðëÞñùò åðéðëùìÝíá, äéáèÝôïõí air-condition, ðéóßíá êáé reception. Âñßóêïíôáé óôçí Ïäü Ðïëõäåýêçò 11, áðÝíáíôé áðü ôï AVANTI VILLAGE óôçí ÊÜôù ÐÜöï. Éóüãåéï äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôç ×ëþñáêá êáé óôçí ÐÜöï.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë.: 99-577898

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ

-ÅíïéêéÜæoíôáé äéáìåñßóìáôá åíüò & äýï õðí/ôßùí óôï Áíáâáñãüò. -Ðùëïýíôáé ïéêüðåäá óôïí ÊÜèçêá.

ÅÍÏÉÊÉÁÆÅÔÁÉ ÅíïéêéÜæåôáé óôçí ÐÜöï, äéáìÝñéóìá 2 õðí/ôßùí óôçí ïäü ÔÞíïõ 4, êïíôÜ óôá öþôá Ìáêáñßïõ. Ôï äéáìÝñéóìá åßíáé åîïðëéóìÝíï ìå ìáãåéñéêÞ åóôßá ìå ñåýìá/ãêÜæé, ðëõíôÞñéï ñïý÷ùí, øõãåßï êáé óõóêåõÞ êëéìáôéóìïý.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99415179

Ãéá ðëçñïöïñßåò 99630604

FOR RENTAL

ÐÙËÅÉÔÁÉ

ÅíïéêéÜæåôáé óôçí ÐÜöï, êïíôÜ óôá öþôá ôïõ Ìáêáñßïõ óôçí ïäü ÔÞíïõ 4, éóüãåéïò ÷þñïò, êáôÜëëçëïò ãéá ãñáöåßï Þ ìéêñÞ åðé÷åßñçóç. ÄéáèÝôåé óõóêåõÞ êëéìáôéóìïý.

Ðùëåßôáé åðé÷åßñçóç ìå Üäåéá Snack-Bar (äéáèÝôåé ðëÞñç åîïðëéóìü-õðïëïãéóôÝò ãéá ÷ñÞóç äéáäéêôýïõ) óôçí ×ëþñáêá.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99415179

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99451723

ENOIKIAZETAI ÓÔÇ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ

ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ ÅíïéêéÜæïíôáé 2 äéáìåñßóìáôá, ôï Ýíá ìå Ýðéðëá êáé ôï Üëëï ÷ùñßò, 2 õðí/ôßùí, ìå áðïèÞêç, ÷ùñßò êïéíü÷ñçóôá, êïíôÜ óôï ÃõìíÜóéï ÃåñïóêÞðïõ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99339233

KEFALONITIS HOTEL APTS PAPHOS ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ËÏÃÙ ÁÍÁÊÁÉÍÉÓÇÓ ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÔÁ ÁÊÏËÏÕÈÁ ÅÐÉÐËÁ (ÐÅÕÊÏÕ) 1) ÊÑÅÂÁÔÉ + ÓÔÑÙÌÁ 2) ÔÑÁÐÅÆÉ ÊÏÕÆÉÍÁÓ ÔÅÔÑÁÃÙÍÏ ÌÅ 4 ÊÁÑÅÊËÅÓ ÔÏÍÅÍÅÓ 3) ÔÑÁÐÅÆÉ ÊÏÕÆÉÍÁÓ ÏÑÈÏÃÙÍÉÏ ÌÅ 4 ÊÁÑÅÊËÅÓ ÔÏÍÅÍÅÓ 4)ÊÁÍÁÐÅÓ - ÊÑÅÂÁÔÉ 5)ÔÑÁÐÅÆÁÊÉ ÌÅÓÇÓ 6) ÔÏÕÁËÅÔÔÅÓ 7) ÊÏÌÏÄÉÍÁ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99573104-99829044

50 ÅÕÑÙ 70 ÅÕÑÙ 80 ÅÕÑÙ 40 ÅÕÑÙ 10 ÅÕÑÙ 30 ÅÕÑÙ 15 ÅÕÑÙ

Ãéá ðëçñïöïñßåò ÍÉÊÏÓ ÊÅÖÁËÏÍÉÔÇÓ ÔÇË. 99655551

ÄéáìÝñéóìá ôñéþí (3)õðíïäùìáôßùí, 2ï üñïöï ñåôéñÝ, êáéíïýñãéï, ðëÞñùò åðéðëùìÝíï, èÝñìáíóç, ìåãÜëåò âåñÜíôåò, èÝá óôç èÜëáóóá. ÊïíôÜ óå êåíôñéêü áëëÜ Þóõ÷ï äñüìï,áäéÝîïäï. ÓôåãáóìÝíïò ÷þñïò óôÜèìåõóçò êáé áðïèÞêç. ÅÍÏÉÊÉÏ: 380 åõñþ ìçíéáßùò.

The entire first floor, above the «Manolis Private Institute» is available for rental, for the following alternative uses: 1. Tutorial Institute BUT FOR SUBJECTS OTHER THAN OURS! 2. Medical Office-Clinic 3. Insurances/Studies/Architectural Office/ Agency/ Other General Services 4. Urban household (fully furnished, air-conditioned, with THREE Bedrooms, living room, office, large dinning room and three verandos).

For Further information Address: Stasinou No. 4-Paphos Tel: 26932840 Mob: 99313777

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò 99456377, 99489014

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÐÙËÅÉÔÁÉ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÊÁÉÍÏÕÑÃÉÁ ÏÉÊÉÁ ÓÔÁ ÄÉÐËÁÑÊÁÔÆÉÁ, 3 ÕÐÍ.ÔÉÌÇ 190000 ÅÕÑÙ. ÁÌÅÓÇ ÌÅÔÁÂÉÂÁÓÇ ÔÏÕ ÔÉÔËÏÕ ÔÇÓ ÃÇÓ.

ÔÇË:96850807 ÐÙËÅÉÔÁÉ ÁÍÅÎÁÑÔÇÔÇ ÏÉÊÉÁ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ, 4 ÕÐÍ, 170ôì ÊÁË. ×ÙÑÏÉ, ÓÅ ÏÉÊÏÐÅÄÏ 400ôì. ÊÅÍÔÑÉÊÇ ÈÅÑÌÁÍÓÇ ÃÊÁÆÉÏÕ, AIR CONDITION, ÐÉÓÉÍÁ ME TZAKOYZI 3,5m x 9m. ÔÉÌÇ 380000,00 ÅÕÑÙ.ÔÉÔËÏÓ ÄÉÁÈÅÓÉÌÏÓ

ÔÇË:96850807 ÐÙËÏÕÍÔÁÉ ÏÉÊÏÐÅÄÁ ÓÔÁ ÊÏÍÉÁ ÕÐÏ ÄÉÁ×ÙÑÉÓÌÏ ÁÐÏ 160000,00 ÅÕÑÙ. ÔÇË:96850807

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ • Äéáìåñßóìáôá 2 & 3 õðíïäùìáôßùí óôç ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ.

•ÄéáìÝñéóìá åíüò õðíïäùìáôßïõ óôçí ðåñéï÷Þ UÍIVERSAL.

•Ïéêßá ìå ðéóßíá óôçí ÁÑÌÏÕ óå Þóõ÷ç ðåñéï÷Þ. •Ïéêßá ìå ðéóßíá Þ ÷ùñßò óôçí ÁÃÉÁ ÌÁÑÉÍÏÕÄÁ ìå èÝá ôç èÜëáóóá.

•ÌåæïíÝôôá 2 õðíïäùìáôßùí óôï ÌÅÓÁ ×ÙÑÉÏ. •Ðùëïýíôáé ðñïíïìéáêÜ ïéêüðåäá óôç ÃåñïóêÞðïõ êáé ÊïíéÜ.

Ãéá ðëçñïöïñßåò: LEMONMARIA DEVELOPERS ÔÇË: 99242111, 99459111, 26942143


ÅÐÉËÏÃÅÓ

áããåëßåò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

33

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ä ÉÁÖÏÑÁ

ÐÙËÏÕÍÔÁÉ •Ðùëåßôáé äõüñïöç, áíåîÜñôçôç ïéêßá óôçí Åìðá, ôñéþí õðíïäùìáôßùí ìå 2 ìðÜíéá, 2 áðï÷ùñçôÞñéá, åíôé÷ïéóìÝíç êïõæßíá, êåíôñéêÞ èÝñìáíóç, ôæÜêé, êáé ôßôëï éäéïêôçóßáò. •Ðùëåßôáé áíåîÜñôçôç éóüãåéïò ïéêßá óôçí Ìåóüãç, ôñéþí õðíïäùìáôßùí ìå 2 ìðÜíéá, 2 áðï÷ùñçôÞñéá, åíôé÷ïéóìÝíç êïõæßíá ìå üëá ôá çëåêôñéêÜ åßäç, Á/C óå üëïõò ôïõò ÷þñïõò, êåíôñéêÞ èÝñìáíóç,ðéåóôéêü óýóôçìá, ìåãÜëç áõëÞ ìå êÞðï, óðéôÜêé õðçñåóßáò êáé ìåãÜëåò âåñÜíôåò. ÔéìÞ óõæçôÞóéìç.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96799238 Ìáñßá

ÐÁÑÁÄÏÓÉÁÊÇ ÏÑ×ÇÓÔÑÁ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ

ÁÍÔÑÅÁÓ & ×ÑÇÓÔÏÓ ÐÉÓÔÅÍÔÇ

Óáò ðñïóêáëïýìå óôï ãÜìï ìáò ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 3 Íïåìâñßïõ 2012 êáé þñá 3:30 ì.ì.

ÁíáëáìâÜíïõìå ìïõóéêÞ ãéá ÆÙÓÌÁÔÁ (Âéïëß - Ëáïýôï)

×ñßóôïò & ÁíäñéÜíá

ÔÇË ÅÐÉÊÏÉÍÙÍÉÁÓ: 99800366

Ïé Ãïíåßò: ÁíäñÝáò êáé Ðáíáãéþôá Ë. ÁñÝóôç áðü ÐÝãåéá êáé Ð. Áñüäåò

ÐÁÑÁÄÉÄÏÍÔÁÉ ÌÁÈÇÌÁÔÁ

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ ÌÅÔÁÖÏÑÁÓ ÏÄÏÍÔÉÁÔÑÅÉÏÕ

óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò ÐáíôÜíáóóáò óôçí ÐÜöï.

Ñùóéêü öñïíôéóôÞñéï ðáñáäßäåé ÑÙÓÉÊÁ ÌÁÈÇÌÁÔÁ ãéá ìáèçôÝò ãõìíáóßïõ, ëõêåßïõ êáé ãéá åíÞëéêåò. Ôá ìáèÞìáôá Þäç Ý÷ïõí áñ÷ßóåé êáé áðü 15 Íïåìâñßïõ áñ÷ßæïõìå ìå íÝá ãêñïõð.

ÁíäñÝáò êáé Ðáíáãéþôá ÈåïöÜíïõò (ÂáñíÜâá) (ÐåíôáñÜ) áðü ÂáôõëÞ - Êïýêëéá êáé ôþñá Áíáâáñãüò Óõã÷áñçôÞñéá êáé äåîßùóç óôï «Monte Liza» áðü ôéò 7:00 ì.ì.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99758322 Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

Ç äñ. Áíäñïýëëá ÖëåâïôïìÜ (ÂëïôïìÜ)

ÆÇÔÅÉÔÁÉ

áíáêïéíþíåé üôé ôï ïäïíôéáôñåßï ôçò ìåôáêüìéóå áðü ôçí ïäü Áãßïõ ÊåíäÝá

óôï íÝï éäéüêôçôï éáôñåßï ôçò.

Áñ÷éôåêôïíéêü ãñáöåßï æçôÜ íá ðñïóëÜâåé Áñ÷éôÝêôïíá ìå åìðåéñßá ôïõëÜ÷éóôïí 4 ÷ñüíùí êáé ðïëý êáëÞ ãíþóç ôïõ Ç/Õ êáé ôùí ó÷åäéáóôéêþí ðñïãñáììÜôùí 2D +3D.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99688818-26932345

Áðïóôåßëåôå ôá âéïãñáöéêÜ óáò óôï email:paphosarchitects@yahoo.com

óôçí ïäü ÁìáëéÜäïò 5Á (ðÜñïäï Áëåîáíäñïõðüëåùò)

APHRODITÅ MEDICAL SUPPLIES

ÁÍÁÊÏÉÍÙÓÇ

ÂÁËÔÅ ÔÏ ÃÉÁÔÑÏ ÓÔÏ ÓÐÉÔÉ ÓÁÓ ÁãïñÜóôå ìç÷áíÜêé ðïõ íá ìåôñÜôå ôï óÜê÷áñï, ôçí ÷ïëçóôåñüëç êáé ôï ïõñéêü ïîý (3 óå 1). Ìáæß ìå Ýîé ìðïõêáëÜêéá ôáéíßåò. ÌÏÍÏ 75 ÅÕÑÙ.

Ï Íçðéáãùãéêüò Óôáèìüò My Bambinos óáò áíáêïéíþíåé üôé: 1) Ëåéôïõñãåß êáé ôá ÓÜââáôá. 2) Ëåéôïõñãåß Âñåöéêü ÔìÞìá. 3) Öñïíôßäá êáé äéÜâáóìá óå ðáéäéÜ ôïõ äçìïôéêïý.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99513498-26432538 Íéêüêëåéá - ÐÜöïò

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 96514306

Ãéáííïýêïõ Åýá ÖéëïëïãéêÜ ÌáèÞìáôá

äéáìÝñéóìá

•Åíßó÷õóç óå èÝìáôá ãëþóóáò êáé ïñãÜíùóçò ôïõ

3 õðí/ôßùí

ëüãïõ •ÊáëëéÝñãåéá óôï ãñáðôü êåßìåíï êáé åîåéäßêåõóç óôéò

óôï êÝíôñï

ìåèüäïõò ôçò Ýêèåóçò éäåþí •ÊÜëõøç üëùí ôùí öéëïëïãéêþí ìáèçìÜôùí (íÝá, áñ÷áßá- áñ÷áéïãíùóßá, éóôïñßá, ëáôéíéêÜ) •ÂïÞèåéá ãéá äéáãùíßóìáôá ôåôñáìÞíùí Ðñïåôïéìáóßá Ã' Ëõêåßïõ ãéá åéóáãùãéêÝò åîåôÜóåéò!

ôçò ÐÜöïõ.

2) ÅðéðëùìÝíï äéáìÝñéóìá 1 õðí/ôßïõ ðïëý êïíôÜ óôçí ÉáôñéêÞ Ó÷ïëÞ

ÐáñÜäïóç êáô' Üôïìï Þ óå ìéêñÝò ïìÜäåò (Ýùò 4 ìáèçôÝò)

ÔçëÝöùíï åðéêïéíùíßáò 99406743

Ìå éäéáßôåñç ÷áñÜ óáò ðñïóêáëïýìå óôï ãÜìï ìáò ðïõ èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 3 Íïåìâñßïõ 2012 êáé þñá 3:00 ì.ì. óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Óðõñßäùíá óôç ÃåñïóêÞðïõ

Ãéþñãïò & Êùíóôáíôßíá Ãïíåßò: ÓáââÜêçò êáé Ìáñßá ÓÜââá áðü Á÷Ýëåéá êáé ÐÜöï Ãéþñãïò êáé Êáôåñßíá Ëïýâáñç áðü Áììü÷ùóôï êáé ÐÜöï Óõã÷áñçôÞñéá êáé äåîßùóç óôï îåíïäï÷åßï «Aloe» óôçí ÊÜôù ÐÜöï áðü ôéò 6:00 - 8:00 ì.ì. Ç ÐÁÑÏÕÓÁ ÍÁ ÈÅÙÑÇÈÅÉ ÊÁÉ ÙÓ ÉÄÉÁÉÔÅÑÁ ÐÑÏÓÊËÇÓÇ

ÌÏÍÁÄÉÊÇ ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÊÁÔÁÑÔÉÓÇÓ ÅÍÏÉÊÉÁÆÏÍÔÁÉ 1) ÅðéðëùìÝíï

ãéá üëåò ôéò ôÜîåéò Ãõìíáóßïõ êáé Ëõêåßïõ

ÐÑÏÓÊËÇÓÇ ÃÁÌÏÕ

Áèçíþí.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99342762

Ôï ÊÝíôñï ìáò äéïñãáíþíåé åêðáéäåõôéêü ôáîßäé óôç ÃñáíÜäá, Éóðáíßáò óôïí ôïìÝá ôçò Îåíïäï÷åéáêÞò âéïìç÷áíßáò ãéá 2 åâäïìÜäåò, ðåñßðïõ 18 Éáíïõáñßïõ ìå 4 Öåâñïõáñßïõ 2013. Æçôïýíôáé 4 Üôïìá ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôïìÝá ãéá íá óõììåôÜó÷ïõí, ìå óêïðü ôïí åìðëïõôéóìü ôùí ãíþóåùí êáé äåîéïôÞôùí ôïõò, ÷ùñßò êáìßá åðéâÜñõíóç. ¢íåñãïé Þ êáé Üôïìá ìå ìåñéêÞ áðáó÷üëçóç óôï ôïìÝá åßíáé åõðñüóäåêôá íá óõììåôÜó÷ïõí óôï ó÷Ýäéï ôï ïðïßï óõìðåñéëáìâÜíåé: •ÄÙÑÅÁÍ ÅÉÓÉÔÇÑÉÁ • ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÌÏÍÇ • ÄÙÑÅÁÍ ÄÉÁÔÑÏÖÇ • ÄÙÑÅÁÍ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇ •ÄÙÑÅÁÍ ÐÏËÉÔÉÓÔÉÊÇ ÎÅÍÁÃÇÓÇ

Ãéá åêäÞëùóç åíäéáöÝñïíôïò ðáñáêáëþ ôçëåöùíÞóôå óôï 99-482059 ÊÅÍÔÑÏ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÇÓ ÊÁÉ ÔÅ×ÍÏËÏÃÉÊÇÓ ÅÊÐÁÉÄÅÕÓÇÓ


34

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

áããåëßåò

ÅÐÉËÏÃÅÓ

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÄÉÁÖÏÑÁ

ÃÉÁ ÔÉÓ ÌÉÊÑÅÓ ÁÃÃÅËÉÅÓ Ãéá ôéò ìéêñÝò óáò áããåëßåò óôéò ÅÐÉËÏÃÅÓ ôçò ÐÜöïõ Ôçë.:26944183,26939099,26220030 ÖÁÎ: 26934964

Ëåùö. Åëåõèåñßá 105 ×ëþñáêá, êáô. 2 Ôçë.: 26 272505 99 468003

Må ôç íÝá ó÷ïëéêÞ ÷ñïíéÜ ôùí êñáôéêþí ìáèçìÜôùí ãéá ÷åéñïðïßçôá êïóìÞìáôá ïé êïðÝëåò äéêáéïýíôáé 15 % Ýêðôùóç

ËÕÊÅÉÏ ÁÃÉÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÐÁÖÏÕ

ÅÍÉÓ×ÕÔÉÊÇ ÄÉÄÁÓÊÁËÉÁ Ôï Ëýêåéï Áãßïõ Íåïöýôïõ æçôÜ êáèçãçôÞ Ìáèçìáôéêþí ãéá ôï ðñüãñáììá «Åíéó÷õôéêÞò Äéäáóêáëßáò». Ôá ìáèÞìáôá ôçò Åíéó÷õôéêÞò Äéäáóêáëßáò èá ãßíïíôáé 2 ìÝñåò ôçí åâäïìÜäá ìåôÜ ôç ëÞîç ôùí ìáèçìÜôùí (1.40 ì.ì.-2.25 ì.ì.). Ïé åíäéáöåñüìåíïé ðáñáêáëïýíôáé íá ðåñÜóïõí áðü ôç Ãñáììáôåßá ôïõ Ó÷ïëåßïõ ãéá íá õðïâÜëïõí ôçí áßôçóç ôïõò ìÝ÷ñé ôçí ÔåôÜñôç 7/11/2012.

Ãéá ðëçñïöïñßåò óôï ôçë. 26933234

ENOIKIAZONTAI ÅíïéêéÜæïíôáé ãñáöåßá

ÆÇÔÇÓÇ ÐÑÏÓÖÏÑÙÍ Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Ìáñáèïýíôáò æçôÜ ðñïóöïñÝò áðü óõãêïëçôÝò ìåôáëëéêþí êáôáóêåõþí ãéá ôçí êáôáóêåõÞ êÜãêåëùí óôçí Êïéíüôçôá Ìáñáèïýíôáò. Ïé åíäéáöåñüìåíïé íá áðåõèýíïíôáé óôá ãñáöåßá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Ìáñáèïýíôáò Þ óôá ôçëÝöùíá 99687400, 26935407. Ïé ðñïóöïñÝò ðñÝðåé íá ðáñáäïèïýí óå óöñáãéóôü öÜêåëï óôá ãñáöåßá ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Ìáñáèïýíôáò ìÝ÷ñé ôçí ÐáñáóêåõÞ 16/11/2012 ç þñá 1.00 ì.ì. Áðü ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Ìáñáèïýíôáò

ÈÅÑÁÐÅÕÔÉÊÏ ÌÁÓÁÆ ÌÁÓÁÆ ÃÉÁ ÎÅÊÏÕÑÁÓÇ & ÁÑÙÌÁÔÏÈÅÑÁÐÅÉÁ 15 ×ÑÏÍÉÁ ÅÌÐÅÉÑÉÁ ÓÔÇ ÃÅÑÌÁÍÉÁ ÌÅDICAL MASAZ THERAPY

50% ÅÊÐÔÙÓÇ ÃÉÁ ÏËÏ ÔÏÍ ÍÏÅÌÂÑÉÏ ÔÙÑÁ ÃÉÁ 1 ÙÑÁ ÌÁÓÁÆ ÌÏÍÏ

20ÅÕÑÙ!!!

ÄÅ×ÏÌÁÓÔÅ ÌÏÍÏ ÓÏÂÁÑÏÕÓ ÐÅËÁÔÅÓ!!!

ÔÇË. 97646800 ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 4 Nïåìâñßïõ 2012 óôçí åêêëçóßá Aãßïõ ÊåíäÝá óôçí ÐÜöï, ôï óáñáíôáÞìåñï ìíçìüóõíï ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò, óõæýãïõ, ðáôÝñá, ðáððïý êáé áäåëöïý

óôï SAVVAS PLAZA ðßóù áðü íÝá äéêáóôÞñéá, óôçí Íßêïõ Íéêïëáúäç.

Ãéá ðëçñïöïñßåò ôçë. 99647486, 99353162, 99414707

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ

Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 4 Íïåìâñßïõ 2012, óôïí Éåñü Íáü Áãßïõ Èåïäþñïõ óôçí ÐÜöï, ôï ôñßìçíï ìíçìüóõíï õðÝñ áíáðáýóåùò ôçò øõ÷Þò ôïõ ðïëõáãáðçìÝíïõ ìáò óõæýãïõ, ðáôÝñá, ðáððïý êáé áäåëöïý

Ôåëïýìå áýñéï ÊõñéáêÞ 4 Nïåìâñßïõ 2012 óôïí Éåñü Íáü Åéóïäßùí ôçò Èåïôüêïõ óôçí ÐÝãåéá, ôï ôñßôï åôÞóéï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò

ÓÔÁÕÑÏÕ ÍÉÊÏËÁÏÕ Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: Ç óýæõãïò, ðáéäéÜ, åããüíéá, áäåëöüò êáé ëïéðïß óõããåíåßò

ÌÍÇÌÏÓÕÍÏ Ôåëïýìå ôçí ÊõñéáêÞ 4 Íïåìâñßïõ 2012 óôïí Éåñü Íáü Ðáíáãßáò ×ñõóïáéìáôïýóçò óôçí ×ëþñáêá, ôï 40Þìåñï ìíçìüóõíï ôçò ðïëõáãáðçìÝíçò ìáò óõæýãïõ, ìçôÝñáò, èõãáôÝñáò êáé áäåëöÞò

ÁÍÄÑÅÁ ÊÏÍÔÏÕ (áðü ÐÜöï) êáé êáëïýìå üëïõò üóïé ôéìïýí ôç ìíÞìç ôïõ íá ðáñáóôïýí.

×ÑÉÓÔÏÄÏÕËÁÓ ÐÏËÕÄÙÑÏÕ ÁÉÊÁÔÅÑÉÍÇÓ ÄÏËÉÁÍÉÔÇ ÏÄÕÓÓÅÙÓ Ïé ôåèëéììÝíïé: Óýæõãïò: Áöñïäßôç Êïíôïý ÐáéäéÜ: ×ñéóôéÜíá Êïíôïý ÁíäñÝïõ & Íôßíïò ÁíäñÝïõ, Öáßäñá Êïíôïý Êáôóïíïýñç & Ãéþñãïò Êáôóïíïýñçò, åããüíéá, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò

áðü ôçí ÊÝñêõñá êáé ôÝùò áðü ôçí ÐÝãåéá êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: Ï óýæõãïò, ôá ðáéäéÜ, ïé ãïíåßò, ôá áäÝëöéá

Êáé êáëïýìå üóïõò ôéìïýí ôçí ìíÞìç ôçò íá ðáñáóôïýí. Ïé ôåèëéììÝíïé: Ï óýæõãïò: Áíôþíçò Ôá ðáéäéÜ: ÅõóôÜèéïò-ÉöéãÝíåéá-ÁíôñÝáò ÁëÝîáíôñïò-ÉùÜííçò Ãïíåßò, áäÝëöéá êáé ëïéðïß óõããåíåßò


åðéóôïëÝò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

×ñïíïãñÜöçìá ÔÇÓ ÌÁÑÉÁÓ ÌÁÓÏÕÑÁ

Ðñïôéìïýìå êõðñéáêÜ ðñïúüíôá, üìùò... Ç áëÞèåéá åßíáé üôé åìåßò ðñïôéìïýìå êáé áãïñÜæïõìå êáé õðïóôçñßæïõìå êáé ðÜíôá øÜ÷íïõìå ãéá ôá êõðñéáêÜ ðñïúüíôá, ðÜíôá ðáéíåýïõìå ôçí ãåýóç, ôçí ðïéüôçôá êáé ôçí íïóôéìéÜ ôïõò. Ïé Êýðñéïé, ìå ôçí ðáëéÜ ãåííéÜ óôï ôéìüíé êáé ôçí åìðåéñßá, ãíþóç ôçò êáé ðáñÝá ìå ôçí íÝá ãåííéÜ ðïõ Ý÷åé ôçí ôå÷íïãíùóßá êáé ôçí óðïõäÞ, êáé ôå÷íïëïãßá äçìéïýñãçóáí Ýíá áêôýðçôï äßäõìï. Ç óõíåñãáóßá ôçò ðåßñáò ìå ôçí ôå÷íïëïãßá áðüäùóáí êáñðïýò, êáé ôþñá ðëÝïí ðñïóöÝñïõí ôçí ðïéüôçôá óå üëá ôá êõðñéáêÜ ðñïéüíôá ð.÷. óôáöýëéá (êñáóß), ìÞëá, äéÜöïñá Üëëá öñïýôá êáé ëá÷áíéêÜ, ôõñéÜ êáé ðïëëÜ áðü ôá ðñïúüíôá ðïõ êÜèå ìÝñá ìðáéíïõí óôï ôñáðÝæé ìáò. ¼ëá áõôÜ ôá ðñïúüíôá åßíáé óßãïõñï ðùò êáé óõíáãùíßæïíôáé ôùí áíôéóôïß÷ùí ôïõò áðü ôï åîùôåñéêü áëëÜ êáé õðåñôåñïýí óå ðïéüôçôá êáé ãåýóç. Åßìáóôå ðïëý ðåñÞöáíïé ãé´ áõôü êáé âÝâáéá ðñïôéìïýìå Ýíá êõðñéáêü ðñïéüí, êé áò êïóôßæåé êÜôé ðáñáðÜíù, áöïý åßìáóôå óßãïõñïé óå ðïéïí ôüðï ìåãÜëùóå êáé ùñßìáóå ôï ðñïéüí, êÜôù áðü ôïí Þëéï êáé ôïí áÝñá ôçò ìåóïãåßïõ ìáò êáé ôï áãéáóìÝíï ÷þìá ôçò Êýðñïõ ìáò. ÐáñÜëëçëá èá Ýëåãá üôé ôá ðåñéóóüôåñá åéóáãþìåíá ðñïúüíôá åßíáé Üãåõóôá, áíïýóéá êáé Ý÷ïõí ãåýóç á÷ýñïõ ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò. Áðü ôçí Üëëç üôáí ðñïôéìïýìå üëá áõôÜ ôá êõðñéáêÜ ðñïúüíôá ìÝíïõí êáé ôá ëåöôÜ óôçí Êýðñï ìáò êáé Ýôóé óõìâÜëëïõìå üëïé óôçí ïéêïíïìßá ôïõ ôüðïõ. ¼ìùò, üëá êáëÜ êé Üãéá ùò åäþ. ¼ìùò üðùò êÜèå íüìéóìá Ý÷åé äýï üøåéò Ýôóé êáé ó´ áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç äåí èá ãßíïôáí äéáöïñåôéêÜ. ÕðÜñ÷åé êáé ç Üëëç üøç ôçí ïðïßá ðñÝðåé íá äïýìå óïâáñÜ êáé íá ëçöèåß õðüøç áðü üëïõò üóïõò êÜèïíôáé óôá Ýäñáíá ôá ðïëéôéêÜ áëëÜ êáé ôùí äéáöüñùí ïñãáíþóåùí êáé óõíäÝóìùí ðïõ åßíáé Üìåóá óõíäåäåìÝíá êáé èá êáôáëÜâåôå ôé åííïþ äéáâÜæïíôáò ðáñáêÜôù. Óßãïõñá üëá áõôÜ ôá êõðñéáêÜ, ôïðéêÜ ìáò ðñïßüíôá ðïõ ìå ôüóç èÝñìç õðïóôçñßæïõìå ãéá íá öôÜóïõí óôïí êáôáíáëùôÞ óßãïõñá ðåñíïýí áðü ãåùñãïýò, ðáñáãùãïýò, áõôïýò ðïõ öôéÜ÷íïõí ôá ëéðÜóìáôá, ôá öÜñìáêá ðïõ øåêÜæïíôáé, êáé ôÝëïò ôçí åõëïãçìÝíç óõãêïìéäÞ. ÌåôÜ Ý÷ïõìå ôá åñãïóôÜóéá, ôçí óõóêåõáóßá, ôçí ðñïþèçóç óôçí áãïñÜ, ôïõò ðëáóéÝ ðïõ ôá äéáíÝìïõí, ôéò õðåñáãïñÝò êáé ôá õðüëïéðá ìÜñêåô ðïõ ôá ðùëïýí, ìÝ÷ñé íá öôÜóïõí óôá ÷Ýñéá ìáò. ¢ñáãå áõôïß ðñïôéìïýí êýðñéïõò õðáëëÞëïõò; Åñãïäïôïýí íôüðéïõò ïé ïðïßïé åßíáé üëïé Üíåñãïé êáé åíþ ëéìïêôïíïýí ïé êõðñéáêÝò ïéêïãÝíåéåò, ç ëßóôá ôùí êõðñßùí áíÝñãùí ìåãáëþíåé êáé èåñéåýåé, áõôïß ðñïôéìïýí íá åñãïäïôïýí îÝíï ðñïóùðéêü ìå áðïôÝëåóìá ôï ÷ñÞìá ðïõ ëÝìå ðùò áãïñÜæïõìå êõðñéáêÜ ðñïúüíôá ãéá íá ìÝíåé óôçí ðáôñßäá ìáò ôï ðáßñíïõí üëïé áõôïß ïé îÝíïé êáé ôï óôÝëëïõí óôéò ðáôñßäåò ôïõò ùò åéóüäçìá ôïõò, ðëÝïí. Êñïýù, ëïéðüí ôï êþäùíá ôïõ êéíäýíïõ êáé åðéóçìáßíù óå üëïõò áõôïýò áðü ôïí óðïñÝá ùò ôïí Ðñüåäñï ôçò Äçìïêñáôßáò, ðùò ðñÝðåé íá õðïóôçñé÷èïýí êáé íá åñãïäïôïýíôáé ðñþôá êýðñéïé êáé ìåôÜ îÝíïé. Êáé èá Ýðñåðå ïé áñìüäéåò õðçñåóßåò ôïõ êñÜôïõò íá êÜíïõí ìéá Ýñåõíá êáé íá äïýí áí üëïé áõôïß ðïõ èÝëïõí íá áãïñÜæïõìå êáé íá ðñïôéìïýìå ôá äéêÜ ôïõò ðñïéüíôá, ôá êõðñéáêÜ óêÝöôïíôáé Üëëï ôüóï êõðñéáêÜ þóôå íá åñãïäïôïýí êýðñéïõò Þ áí áðëÜ ôïõò êýðñéïõò ôïõò èÝëïõí ùò êáôáíáëùôÝò êáé êáëïðëçñùôÝò åíþ ïé ßäéïé ðëçñþíïõí îÝíïõò õðáëëÞëïõò êáé Ý÷ïõìå ôá äýï ìÝôñá êáé ôá äõü óôáèìÜ... Ôï Ýíá ÷Ýñé íßâåé ô’ Üëëï êáé ôá äõï ôï ðñüóùðï êýñéïé êáé êáéñüò åßíáé íá ôï áíôéëçöèåßôå üëïé êáé íá êÜíåôå óùóôåò åðéëïãÝò!! Ðñïôéìïýìå ÊõðñéáêÜ, óêåöôüìáóôå ÊõðñéáêÜ êáé äßíïìå åõêáéñßåò ðñþôá óôïõò Êõðñáßïõò êáé ìåôÜ óôïõò õðüëïéðïõò.... Ìüíï Ýôóé óùæþìáóôå êáé äåí åßíáé êáèüëïõ ñáôóéóôéêü. Ãéáôß ôçí Êýðñï áõôüò ï õðÝñìåôñïò áíôéñáôóüò ôçí Ýöåñå óôï ÷åßëïò ôïõ ãêñåìïý...

Áðï÷áéñåôéóìüò óôïí Ðïëýâéï Íåïöýôïõ Ãéá üóïõò ãíþñéóáí áðü êïíôÜ ôïí åêðáéäåõôéêü, ãõìíáóôÞ, áèëçôÞ êáé áíèñùðéóôÞ Ðïëýâéï Íåïöýôïõ, ôï êåíü ðïõ áöÞíåé ç áðþëåéá ôïõ åßíáé ãé´ áõôïýò äõóáíáðëÞñùôï. Ôï Üêïõóìá ôçò åßäçóçò ôïõ îáöíéêïý èáíÜôïõ ôïõ êáé ôçò áéôßáò ðïõ ôïõ áöáßñåóå ôç æùÞ ðñïêÜëåóå óïê óôçí êïéíùíßá ôçò ÐÜöïõ. Ï áèëçôÞò Ðïëýâéïò Ï Ðïëýâéïò Íåïöýôïõ áðü ôá ìáèçôéêÜ ôïõ ÷ñüíéá õðÞñîå áèëçôÞò, ìáñáèùíïäñüìïò, êáé ðïäïóöáéñéóôÞò, äñáóôçñéüôçôåò ôéò ïðïßåò äéáôÞñçóå ìÝ÷ñé ôç ôåëåõôáßá ôïõ ðíïÞ óôá 57 ôïõ ÷ñüíéá. Äåí óôáìÜôçóå ïýôå ìÝñá íá áèëåßôáé. ¹ôáí ãéá üëïõò Üîéïò èáõìáóìïý ãéá ôç öõóéêÞ ôïõ êáôÜóôáóç. Ï áíèñùðéóôÞò Ðïëýâéïò Ç áðÝñáíôç êáëïóýíç ôïõ, ç öéëïôéìßá, ç åõóõíåéäçóßá, ç áöïðëéóôéêÞ ôïõ åõãÝíåéá êáé ç áãÜðç ôïõ ãéá ôïí Üíèñùðï êáé ôïí áíèñþðéíï ðüíï, Ýêáíáí ôïí Ðïëýâéï íá îå÷ùñßæåé áðü ôïõò õðüëïéðïõò êáé íá êåñäßæåé ìüíï ößëïõò. Êáé åßíáé ðïëëÜ ôá ðáñáäåßãìáôá ãéá ôçí óõììåôï÷Þ ôïõ Ðïëýâéïõ óå öéëáíèñùðéêÝò åêäçëþóåéò. ÐïäïóöáéñéêÞ ïìÜäá ÑÜäéï ÐÜöïò êáé Ðïëýâéïò Íåïöýôïõ Ç ïìÜäá ôïõ ÑÜäéï ÐÜöïò óõóôÜèçêå åê íÝïõ ôï 2009 ìå óêïðü íá äßíåé êïéíùíéêïýò êáé öéëáíèñùðéêïýò áãþíåò. Ï áåßìíçóôïò Ðïëýâéïò ìáæß ìå ôïõò äýï ôïõ õéïýò ôïí Ðáíáãéþôç êáé ôïí ×ñßóôï, õðÞñîå áðü ôçí áñ÷Þ ðñùôáãùíéóôÞò, áíáíôéêáôÜóôáôïò êáé Üîéïò èáõìáóìïý ãéá ôï Þèïò, êáé ôçí áãùíéóôéêüôçôá ôïõ íá äßíåé ôï êáëýôåñï ôïõ åáõôü óôçí åðéôõ÷ßá êÜèå åêäÞëùóçò. Äõóôõ÷þò ç ìïßñá ôï Ýöåñå ößëå Ðïëýâéå, ç åðüìåíç óõíÜíôçóç ôçò áãáðçìÝíçò óïõ ïìÜäáò íá åßíáé áöéåñùìÝíç ãéá óÝíá. Èá óå èõìüìáóôå ãéá ðÜíôá. Êáëü óïõ ôáîßäé... ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ ÑÁÄÉÏ ÐÁÖÏÓ

Äåíäñïöýôåõóç... Ç Ðáãêýðñéá ÏéêïëïãéêÞ ÏñãÜíùóç ¢íèñùðïò êáé ÐåñéâÜëëïí äéïñãáíþíåé äåíäñïöýôåõóç óôïí ðïôáìü ôçò ¸æïõóáò óôçí Êïéíüôçôá Åëåäéþ ôçò ÐÜöïõ êáé êáëïýíôáé ôá ìÝëç ôçò ÏñãÜíùóçò êáé ößëïé üðùò óõììåôÜó÷ïõí. Óõììåôï÷Ýò óôï ôçëÝöùíï 96891499. Ïñãáíùôéêüò ÃñáììáôÝáò Ãéþñãïò ÐáðáóÜââáò. Ç äåíäñïöýôåõóç èá ãßíåé ôï ÓÜââáôï 3 Íïåìâñßïõ óôéò 10.30ð.ì. ÐÁÃÊ. ÏÉÊÏËÏÃÉÊÇ ÏÑÃÁÍÙÓÇ ÁÍÈÑÙÐÏÓ ÊÁÉ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍ

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

H ÅðôñïðÞ ãéá ôçí áíáæùïãüíçóç ôïõ Åìðïñéêïý óõã÷áßñåé ôï ÄÞìáñ÷ï ÐÜöïõ... á èÝëáìå êáé åìåßò ìå ôçí óåéñÜ ìáò íá óáò óõã÷áñïýìå ãéá ôçí ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ôçò ðüëçò ìáò íá áíáêçñõ÷ôåß ÐïëéôéóôéêÞ Ðñùôåýïõóá ôçò Åõñþðçò ãéá ôï 2017. Åßíáé ìéá ôéìÞ ðïõ áíôáíáêëÜ óå üëïõò ôïõò äçìüôåò ôçò ðüëçò ìáò áëëÜ ðñùôßóôùò óå åóÜò ðñïóùðéêÜ êáé óôïõò óõíåñãÜôåò óáò. Ìå ôçí åõêáéñßá èá èÝëáìå íá óáò äéáâåâáéþóïõìå üôé ç åðéôñïðÞ ìáò èá åßíáé óôï ðëåõñü óáò ãéá ôçí üðïéá âïÞèåéá Þ óõíåñãáóßá ÷ñåéáóôåßôå ãéá ôçí áñôéüôåñç äéïñãÜíùóç áõôïý ôïõ èåóìïý, êõñßùò óå üôé áöïñÜ ôçí áíáâÜèìéóç, áíÜðëáóç êáé áíáìüñöùóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ. Óôá ðëáßóéá áõôÞò ôçò ðñïóðÜèåéáò èá èÝëáìå íá ìáò áöéåñþóåôå êÜðïéï ÷ñüíï ãéá ìéá óõíÜíôçóç ìáæß óáò ãéá íá áíôáëëÜîïõìå áðüøåéò êáé íá óáò åíçìåñþóïõìå ãéá êÜðïéåò éäÝåò ðïõ Ý÷ïõìå ôüóï ãéá ôï 2017 üóï êáé ãéá åíäéÜìåóåò ëýóåéò ðïõ èá âïçèÞóïõí, ìÝ÷ñé ôüôå, ôçí åìðïñéêüôçôá êáé ôçí áíáæùïãüíçóç ôïõ åìðïñéêïý êÝíôñïõ.

È

Ãéá ôçí åðéôñïðÞ Êþóôáò Óáââßäçò

ÓêïðåõôÞñéï Áãßáò ÂáñâÜñáò...

Ï õðïöáéíüìåíïò Ðñüåäñïò ôïõ Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Áãßáò ÂáñâÜñáò, ìå ôçí ðáñïýóá åðéóôïëÞ ìïõ, ðáñáêáëþ üðùò áöïý ìåëåôÞóåôå ôï ðåñéå÷üìåíï ôçò ðáñïýóçò åðéóôïëÞò, ðñïâåßôå óå äçìïóßåõóÞ ôçò óôçí Ýãêñéôç åöçìåñßäá óáò, ìå ôçí åëðßäá üôé êÜðïéïé áñìüäéïé èá áðïöáóßóïõí íá èÝóïõí ôÝñìá óôçí ôáëáéðùñßá ðïõ õößóôáôáé ç ìéêñÞ êïéíüôçôá ôçò Áãßáò ÂáñâÜñáò áðü ôçí ðáñÜíïìç ÷ñÞóç êáé ëåéôïõñãßá ôïõ Óêïðåõôçñßïõ, áðü ôï 1982. 2. Óôï ðáñåëèüí Ý÷ïõí óôáëåß ðñïåéäïðïéçôéêÝò åðéóôïëÝò óå üëá ôá áñìüäéá ôìÞìáôá, üðùò Åðßôñïðï Äéïßêçóçò, Êôçìáôïëüãéï, Áñ÷çãü Áóôõíïìßáò, Áóôõíïìéêü ÄéåõèõíôÞ ÐÜöïõ, ÄéåõèõíôÞ ÔìÞìáôïò Ðïëåïäïìßáò êáé ÏéêÞóåùò, Ãåíéêü ÅéóáããåëÝá, Ê.Ï.Á, Õðïõñãü Åóùôåñéêþí, ¸ðáñ÷ï ÐÜöïõ, ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ôçò Äçìïêñáôßáò êáé ÌÝóá ÌáæéêÞò ÅíçìÝñùóçò. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò äåí Ý÷ïõí ëçöèåß äéêáóôéêÜ ìÝôñá åíáíôßïí ôùí Õðåõèýíùí ôïõ Óêïðåõôçñßïõ, ôï ïðïßïí óõíå÷ßæåé ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ ÷ùñßò íá Ý÷åé åîáóöáëßóåé ðéóôïðïéçôéêü Ýãêñéóçò êáé Üäåéá ëåéôïõñãßáò. 3. Ìå âÜóç ñçôü üñï, ôïí ïðïßï Ýèåóå ç Ðïëåïäïìßá êáôÜ ôçí Ýêäïóç ôçò ÐïëåïäïìéêÞò Üäåéáò,

(üñïò 112-ÐÁÖ/545/2008) ôï óêïðåõôÞñéï äåí ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé, åêôüò áí åöáñìïóèïýí üëïé ïé üñïé ðïõ Ýèåóå ç Ðïëåïäïìßá. Ïé ó÷åôéêïß üñïé äåí Ý÷ïõí õëïðïéçèåß áêüìç. 4. Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï Ý÷åé ðñïóöýãåé óôï Áíþôáôï ÄéêáóôÞñéï ãéá ôçí áêýñùóç ôçò Üäåéáò ðïõ Ý÷åé åîáóöáëéóèåß (áñ õð. 1132/08) êáé ç áðüöáóç ôïõ Äéêáóôçñßïõ Ý÷åé åðéöõëá÷èåß. Ç êïéíüôçôá Áãßáò ÂáñâÜñáò ìáóôßæåôáé åäþ êáé ÷ñüíéá áðü äéÜöïñåò ï÷ëçñÝò áíáðôýîåéò, ùò ïé âéïìç÷áíßåò Ï÷ëçñïý ôýðïõ, ìÜíäñåò, ðôçíïóöáãåßá, åñãïóôÜóéá ðñÝìéî êëð, ôá ïðïßá ðñïêáëïýí óõíå÷Þ ï÷ëçñßá êáé äõóïóìßá óôï ÷ùñéü. Ç ëåéôïõñãßá ôïõ óêïðåõôçñßïõ åßíáé óõíå÷Þò êáé ïé êÜôïéêïé ôçò êïéíüôçôáò Ý÷ïõí áðåëðéóèåß. Ôüóïí ï ÷þñïò ãýñï áðü ôï óêïðåõôÞñéï, üóï êáé ïé õöéóôÜìåíåò öõôåßåò êáé ï ðïôáìüò Ý÷ïõí ãåìßóåé áðü åêáôïììýñéá óêÜãéá êáé êåíÜ öõóßããéá. Ç üëç êáôÜóôáóç åßíáé áðåëðéóôéêÞ êáé Ý÷åé îåöýãåé ðáíôüò åëÝã÷ïõ. 5. Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï áðü ôï 2000 Ý÷åé æçôÞóåé ôçí ðáñá÷þñçóç ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ôåìá÷ßïõ ìÝóù ôïõ Êôçìáôïëïãßïõ ãéá ôçí äçìéïõñãßá ðÜñêïõ. ÌÝ÷ñé óôéãìÞò ïõäåìßá áðÜíôçóç äüèç-

35

êå óôï Óõìâïýëéï ãé´ áõôü êáé õðåâëÞèç ó÷åôéêü ðáñÜðïíï óôçí Åðßôñïðï ÄéïéêÞóåùò. 6. Ïé õðåýèõíïé ôïõ Óêïðåõôçñßïõ óõíåéäçôÜ ðáñáíïìïýí êáé óÞìåñá, ëåéôïõñãþíôáò ôï õðïóôáóôéêü êáôÜ ðáñÜâáóç ôùí üñùí ôçò Ðïëåïäïìßáò êáé ôçò Åðáñ÷éáêÞò Äéïßêçóçò ÐÜöïõ. Ìå ôçí ÐïëåïäïìéêÞ Üäåéá áñ. ÐÁÖ/ 545/2008 ôÝèçêáí óõíïëéêÜ 22 ïõóéþäåéò üñïé ïé ïðïßïé äåí Ý÷ïõí ôçñçèåß. Ï üñïò (112) áíáöÝñåé ñçôÜ üôé ç áíÜðôõîç äåí èá ôåèåß óå ÷ñÞóç åêôüò áí åêôåëåóèïýí üëïé ïé üñïé ôçò Üäåéáò. ÐÝñáí ôïýôïõ ôï ÓêïðåõôÞñéï ëåéôïõñãåß ÷ùñßò íá åîáóöáëßóåé ðéóôïðïéçôéêü Ýãêñéóçò, êáôÜ ðáñÜâáóç ôïõ ðåñß ïäþí êáé ïéêïäïìþí íüìïõ. 7.Ãéá ôá ðéï ðÜíù Þäç ç ÐïëåïäïìéêÞ Áñ÷Þ üöåéëå íá åðéäþóåé Üìåóá åéäïðïßçóç åðéâïëÞò, ðñÜãìá ôï ïðïßïí äåí Ýðñáîå, Üãíùóôï ãéáôß. 8.Ìå ôçí ðáñïýóá åðéóôïëÞ ìáò êáôáããÝëëïõìå üëïõò ôïõò õðåýèõíïõò öïñåßò ãéá ôéò óïâáñÝò ðáñáíïìßåò ðïõ ãßíïíôáé åäþ êáé ÷ñüíéá åéò âÜñïò ìéáò ìéêñÞò êïéíüôçôáò. Ç ðáñïýóá åðéóôïëÞ èá óôáëåß óôçí ÃåíéêÞ ÅëÝãêôñéá ôçò Äçìïêñáôßá ìå ôçí ðáñÜêëçóç íá åíçìåñþóåé ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ãéá ôá ðïóÜ ðïõ äáðáíÞèçêáí áðü ôá ôáìåßá ôïõ ÊñÜôïõò áðü ôï 1981 (ìÝóù ÊÏÁ) ìÝ÷ñé óÞìåñá ãéá ðáñÜíïìï õðïóôáôéêü. 9. Åßíáé ðåñßåñãï ôï ãåãïíüò üôé ç íÝá ÐïëåïäïìéêÞ Üäåéá ìå áñ. ÐÁÖ/545/08 Á åêäüèçêå óôéò 24.06.2009 äçë. óå 5 ìÝñåò. 10. Ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï èÝôåé üëïõò ôïõò áñìüäéïõò åíþðéïí ôùí åõèõíþí ôïõò êáé ðñïåéäïðïéåß üôé óå ðåñßðôùóç áôõ÷Þìáôïò óôïí ÷þñï ôïõ Óêïðåõôçñßïõ èá öÝñïõí áêÝñáéá ôçí åõèýíç. ÐÝñáí ôïýôïõ ôï Óõìâïýëéï åðéöõëÜóóåé ðëÞñùò ôá äéêáéþìáôá ôïõ ãéá ëÞøç äéêáóôéêþí ìÝôñùí åíáíôßùí ôçò Äçìïêñáôßáò êáé üëùí ôùí õðåõèýíùí ãéá ôçí êáôáâïëÞ íüìéìùí áðïæçìéþóåùí óôçí Êïéíüôçôá ãéá ôçí ðáñÜíïìç ëåéôïõñãßá ôïõ Óêïðåõôçñßïõ êáé ôçí áíï÷Þ ðïõ åðéäåéêíýåôáé áëëÜ êáé ãéá ôçí óõíå÷Þ ï÷ëçñßá ðïõ õößóôáíôáé ïé êÜôïéêïé áðü ôçí ðáñÜíïìç ëåéôïõñãßá ôïõ. 11. Ãéá ôïõò ðéï ðÜíù ëüãïõò ôï Êïéíïôéêü Óõìâïýëéï ðáñáêáëåß ôá ìÝóá åíçìÝñùóçò íá äçìïóéåýóïõí ôçí ðáñïýóá åðéóôïëÞ ãéá ôçí åõáéóèçôïðïßçóç ôùí áñìïäßùí, ðáñÜëëçëá ðáñáêáëïýíôáé ïé áñìüäéïé ëåéôïõñãïß íá åöáñìüóïõí ôïõò ó÷åôéêïýò íüìïõò êáé êáíïíéóìïýò. ÁñéóôïêëÝïõò ÄçìÞôñçò Ðñüåäñïò Êïéíïôéêïý Óõìâïõëßïõ Áãßáò ÂáñâÜñáò

ôï óõæçôÜìå; Íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá ôéò êëéìáôéêÝò áëëáãÝò êëéìáôéêÞ áëëáãÞ åßíáé Þäç åäþ ìå ôçí óõ÷íÞ åìöÜíéóç ôùí áêñáßùí êáéñéêþí öáéíïìÝíùí ìåãáëýôåñåò ðåñßïäïé ÷ùñßò âñï÷Þ, âñï÷üðôùóç ìÝóá óå ëßãåò þñåò ðïõ áíôéóôïé÷åß óå ìåãÜëï ðïóïóôü ôçò åôÞóéáò âñï÷üðôùóçò, åíäåßîåéò üôé ÔOY ÁÑÃÕÑÇ ÉÙÁÍÍÏÕ* ç êõñßáñ÷ç ôÜóç åßíáé ìåßùóç ôùí âñï÷ïðôþóåùí êáôÜ 15-30% óôçí ðåñéï÷Þ ìáò êáé ìåßùóç ôçò áðïññïÞò ôùí ðïôáìþí. Ç ðáãêüóìéá äéÜóêåøç ãéá ôï

Ç

êëßìá óôçí Êïðåí÷Üãç åßíáé ç ôåëåõôáßá åõêáéñßá ôçò áíèñùðüôçôáò ãéá íá ðåñéïñßóåé ôçí áëëáãÞ ôïõ êëßìáôïò óå êÜðùò åëåã÷üìåíï åðßðåäï. Áõôü åßíáé óçìáíôéêü ãéá ôéò ÷þñåò ìå åýêñáôï êëßìá óáí ôç äéêÞò ìáò ðïõ èá õðïóôïýí áðü ôéò ÷åéñüôåñåò åðéðôþóåéò ôçò êëéìáôéêÞò áëëáãÞò. ×ñåéÜæåôáé üìùò íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá ôéò êëéìáôéêÝò áëëáãÝò ðïõ åßíáé Þäç åäþ íá ðñïóáñìüóïõìå ôéò õðïäïìÝò ìáò íá äçìéïõñãÞóïõìå öõóéêÝò Üìõíåò, íá áíáðôýîïõìå êáôÜëëçëåò ðïëéôéêÝò ðïëéôéêÞò ðñïóôáóßáò. *Ðñüåäñïò ÅõñùðáúêÞò ÐåñéâáëëïíôéêÞò Êßíçóçò


36

Üñèñá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÁÍÁËÕÓÇ

ç Üðïøç ìïõ

TÝñìá óôïí åîåõôåëéóìü, ôÝñìá óôïí äéáóõñìü

Ì

å ðñùôïâïõëßá ðÝñáí ôùí 30 áãíþí ößëùí ôçò ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò ÐÜöïò Ý÷åé óõóôáèåß ÏìÜäá Ðñùôïâïõëßáò ìå óêïðü êáé áðáßôçóç, ôï ôåñìáôéóìü ôïõ åîåõôåëéóìïý êáé ôïõ êáôÞöïñïõ ôçò áãáðçìÝíçò ìáò ïìÜäáò. Ç åíïðïéçìÝíç ðïäïóöáéñéêÞ ïìÜäá ôçò ÐÜöïõ, ç ïìÜäá ðïõ áíôéðñïóùðåýåé ïëüêëçñç ôçí Åðáñ÷ßá ÐÜöïõ, ç ïìÜäá ðïõ äçìéïõñãÞèçêå ãéá íá ôéìÞóåé ôïí Þñùá-áãùíéóôÞ Åõáãüñá Ðáëëçêáñßäç êáé íá ìåôáäþóåé óôïõò íÝïõò ôçò ðüëçò ìáò ôá éäáíéêÜ ôïõ Þñùá, âñßóêåôáé üóï ðïôÝ Üëëïôå óôçí óýíôïìç éóôïñßá ôçò, óôçí ðéï äýóêïëç èÝóç ìå ïñáôü ôï êßíäõíï ôçò äéÜëõóçò. Äõóôõ÷þò ç ëáíèáóìÝíç äéá÷åßñéóç, ïé ëÜèïò áðïöÜóåéò, ïé åãùéóìïß, ôá óõìöÝñïíôá êáé ïé ðáñáëåßøåéò áðü ÏËÅÓ ôéò ÄéïéêÞóåéò ôçò ïìÜäáò, ìáò Ý÷ïõí ïäçãÞóåé óôá ÷ñÝç, óôéò áöáéñÝóåéò âáèìþí, óôéò ôéìùñßåò êáé áíáðüöåõêôá Ýíá âÞìá ðñéí ôçí äéÜëõóç. Êýñéïé õðåýèõíïé ãéá ôï êáôÜíôçìá áõôü, åßíáé ïé ðñþçí êáé íõí Äéïéêïýíôåò ôçò ïìÜäáò, ïé ÄÞìáñ÷ïé, ïé Äçìïôéêïß Óýìâïõëïé êáèþò êáé Üëëïé ðáñÜãïíôåò ôçò ðüëçò ìáò, ïé ïðïßïé äåí öÜíçêáí áíôÜîéïé óôéò ðñïóäïêßåò ðïõ åß÷áìå ùò ðïäïóöáéñüöéëïé ôçò Ðüëçò êáé Åðáñ÷ßáò ìáò êáé äõóôõ÷þò ìáò Ý÷ïõí ðñïóöÝñåé ìüíï ðßêñá, áðïãïÞôåõóç êáé åîåõôåëéóìü. ¸÷ïõìå ÷ïñôÜóåé êýñéïé áðü õðïó÷Ýóåéò, ðá÷éÜ ëüãéá êáé óõíèÞìáôá. ÁíáëÜâåôå åðéôÝëïõò üëïé ôéò åõèýíåò óáò êáé äþóôå ðßóù óôïí Ðáößôç ößëáèëï ôçí ÷áìÝíç ôïõ ðåñçöÜíéá êáé ôçí åëðßäá ãéá ôçí ïìÜäá ìáò. Ëõðçèåßôå êýñéïé Ýóôù ôï ãåãïíüò üôé ç ïìÜäá áõôÞ ðñïóöÝñåé ôçí äõíáôüôçôá óôïõò íÝïõò ôçò ðüëçò ìáò ìÝóù ôùí Áêáäçìéþí íá áèëïýíôáé êáé íá ìÝíïõí ìáêñéÜ áðü åðéêßíäõíåò áó÷ïëßåò ðïõ ìáóôßæïõí ôçí íåïëáßá ìáò. Ëõðçèåßôå áõôÜ ôá 250 ðáéäéÜ ðïõ áèëïýíôáé ôá áðïãåýìáôá óôéò åãêáôáóôÜóåéò ôçò ïìÜäáò ìáò. ÔÝñìá óôïí åîåõôåëéóìü, ôÝñìá óôïí äéáóõñìü êýñéïé. Åßíáé ãé´ áõôü ðïõ Üìåóá áðáéôåßôáé ç áëëáãÞ ðëåýóçò êáé ç óõóôñáôåõìÝíç ðñïóðÜèåéá üëùí ãéá åðéâßùóç ôïõ Óùìáôåßïõ. Ðñïò ôïýôï æçôïýìå üðùò: 1. Ïñéóôåß Üìåóá åãêåêñéìÝíï Ëïãéóôéêü Ãñáöåßï üðïõ èá áíáëÜâåé íá âñåé, åëÝãîåé êáé êáôáãñÜøåé üëåò ôéò ïéêïíïìéêÝò åêêñåìüôçôåò ôïõ Óùìáôåßïõ êáé ðñïâåß óå ïéêïíïìéêü áðïëïãéóìü ãéá üëåò ôéò ïöåéëÝò ðñïò Ýììéóèïõò (ðïäïóöáéñéóôÝò, ðñïðïíçôÝò, äéïéêçôéêü ðñïóùðéêü) ôñßôá Üôïìá êáé Åôáéñåßåò, êáé êáôáãñÜøåé üëá ôá Ýóïäá ðïõ åß÷å ìÝ÷ñé êáé óÞìåñá ôï Óùìáôåßï ìå áíáëõôéêÞ êáôáãñáöÞ ôïõ ôñüðïõ äéá÷åßñéóçò ôïõò. 2. Ïñéóôåß ôï óõíôïìüôåñï äõíáôüí êïéíÞ óõíÜíôçóç áíôéðñïóùðåßáò ôçò ÏìÜäáò ðñùôïâïõëßáò ìå ôçí íõí Äéïßêçóç ôçò ïìÜäáò, óôçí ðáñïõóßá ôïõ ÄÞìáñ÷ïõ êáé ôùí ÅðéêåöáëÞò ôùí Äçìïôéêþí ÏìÜäùí ôïõ ÄÞìïõ ÐÜöïõ, ãéá óõæÞôçóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíôéìåôùðßæåé ç ïìÜäá. 3. Óõãêëçèåß ¸êôáêôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç óôçí ðáñïõóßá üëùí ôùí ðñþçí êáé íõí Äéïéêïýíôùí ìåôÜ ôïí ïéêïíïìéêü Ýëåã÷ï, üðïõ ïé Ëïãé��ôÝò èá ìáò ðáñïõóéÜóïõí ôá áðïôåëÝóìáôá ôïõò Ýôóé þóôå íá êáèïñéóôåß åðß ôüðïõ ôï ðëÜíï âÞìá ðñïò âÞìá ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ åîõãßáíóç êáé äéÜóùóç ôïõ Óùìáôåßïõ. ÏìÜäá Ðñùôïâïõëßáò Ößëùí ÁèëçôéêÞò ¸íùóçò ÐÜöïò

Ìáæß óôéò ÷áñÝò, ìáæß êáé óôéò ëýðåò. Ìüíç ðïôÝ äåí èá óå áöÞóù.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÈñçóêåõôéêÞ áãùãÞ TÇÓ Á. ÐÁÐÁÄÏÐÏÕËÏÕ*

H

èñçóêåõôéêÞ áãùãÞ óôá ó÷ïëåßá êáé ãåíéêÜ óôá åêðáéäåõôéêÜ éäñýìáôá, åíáðüêåéôáé óôçí áñìïäéüôçôá ôùí êñáôþí ìåëþí íá ôçí êáèïñßóïõí, ìå ðëÞñç óåâáóìü óôéò äéåèíåßò óõìâÜóåéò êáé ôéò åõñùðáúêÝò óõóôÜóåéò. Ôï äéêáßùìá ôçò áíåîéèñçóêåßáò áðïôåëåß áíáðüóðáóôï áôïìéêü äéêáßùìá, üðùò áõôü êáôï÷õñþíåôáé óõíôáãìáôéêÜ êáé íïìéêÜ. Óôá ó÷ïëåßá ôçò Êýðñïõ âÜóåé ôïõ ÓõíôÜãìáôïò êáôï÷õñþíåôáé ç äéäáóêáëßá ôùí èñçóêåõôéêþí óôçí ðñùôïâÜèìéá êáé äåõôåñïâÜèìéá åêðáßäåõóç êáé åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ãéá üëïõò ôïõò ìáèçôÝò. ÁðáëëÜóóïíôáé ìüíï ìå äÞëùóç ôùí ãïíÝùí ïé áëëüèñçóêïé. Óôï åêðáéäåõôéêü óýóôçìá ôçò Êýðñïõ åöáñìüæïíôáé 3 âáóéêÝò áñ÷Ýò: á) ç áñ÷Þ ôçò óõãêåéìåíéêïðïßçóçò (contextualization), ç óõíÜñôçóç äçëáäÞ ôùí åðéëïãþí ìáò ìå ôï éäéáßôåñï ôïðéêü, ðïëéôéóôéêü, ðïëéôéêü êáé êïéíùíéêü õðüâáèñï ìéáò êïéíùíßáò. â) Ç áñ÷Þ ôçò äéáðïëéôéóìéêüôçôáò

óå ìéá ðïëõðïëéôéóìéêÞ êïéíùíßá, åõñùðáúêÞ êáé ðáãêüóìéá. ã) Ç áñ÷Þ ôçò Üíôëçóçò áðü ôçí éäéáßôåñç êïõëôïýñá êáé ôïí ðïëéôéóìü êÜèå ÷þñáò. Ìå âÜóç áõôÝò ôéò áñ÷Ýò, ç ãíùñéìßá Üëëùí èñçóêåéþí êáé ç ìåëÝôç ôïõò öÝñíåé ôïõò áíèñþðïõò ðéï êïíôÜ, ÷ùñßò åìðÜèåéá. ÅðéðëÝïí, ç åôåñüôçôá, äåí áíôéðáñáôßèåôáé óôçí ôáõôüôçôá êáé áðü ôçí Üëëç ç èÝëçóç ãéá äéáôÞñçóç ôçò ôáõôüôçôáò äåí åßíáé åèíéêéóìüò, ñáôóéóìüò, Þ ìéóáëëïäïîßá. Ïé áëëüãëùóóïé ðïëßôåò ðïõ åðéëÝãïõí íá öïéôïýí óôá äçìüóéá ó÷ïëåßá ôçò Êýðñïõ ìðïñïýí íá åðéëÝãïõí, áí èá ðáñáêïëïõèÞóïõí ôï ìÜèçìá ôùí Èñçóêåõôéêþí. Ç ÊõðñéáêÞ Äçìïêñáôßá, üðùò êáé ôá õðüëïéðá åõñùðáúêÜ êñÜôç, åßíáé äåóìåõìÝíç áðü äéåèíåßò óõìâÜóåéò êáé åõñùðáúêÝò äéáôÜîåéò, íá åêöñÜæåé åìðñÜêôùò óåâáóìü óôç èñçóêåõôéêÞ åëåõèåñßá õðü ôç äéôôÞ ôçò Ýííïéá, äçëáäÞ ôçí åëåõèåñßá èñçóêåõôéêÞò óõíåßäçóçò êáé ôçí åëåõèåñßá ëáôñåßáò. Åðßóçò, éäéáßôåñç åõáéóèçóßá èá ðñÝðåé íá åðéäåéêíýåôáé ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ êÜèå áôüìïõ áðü äéáêñéôéêÞ óõìðåñéöïñÜ åê ìÝñïõò éäéùôþí. Ç êáôï÷ýñùóç ôçò èñçóêåõôéêÞò åëåõèåñßáò ùò áôïìéêïý äéêáéþìáôïò ðñïâëÝðåôáé óå ðëÞèïò äéåèíþí êáé åõ-

ñùðáúêþí êåéìÝíùí. ÅíäåéêôéêÜ óçìåéþíù: á) Ç ÅõñùðáúêÞ Óýìâáóç ôùí ÄéêáéùìÜôùí ôïõ Áíèñþðïõ (ÅÓÄÁ), â) Ï ×Üñôçò ôùí Èåìåëéùäþí ÄéêáéùìÜôùí ôçò ÅÅ êáé ç ÓõíèÞêç ôçò Ëéóáâüíáò, ã) Ç Óýóôáóç 1720 ôïõ Óõìâïõëßïõ ôçò Åõñþðçò, ä) ÐñïãñÜììáôá êáé äñÜóåéò óå åðßðåäï ÅÅ (Åõñùðáúêü Êïéíïâïýëéï êáé ÅõñùðáúêÞ ÅðéôñïðÞ). H èñçóêåßá êÜèå áíèñþðïõ, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ äéêáéþìáôïò íá ìçí ðéóôåýåé óå êáìéÜ èñçóêåßá, áðïôåëåß áõóôçñÜ ðñïóùðéêü èÝìá êáé êáèáñÜ ðñïóùðéêÞ åðéëïãÞ. Ç èñçóêåõôéêÞ åëåõèåñßá åßíáé Ýíá áðü ôá ìåßæïíá æçôÞìáôá ðïõ áðáó÷üëçóáí êáôÜ ôçí ôåëåõôáßá äåêáåôßá ôïí åõñùðáúêü íïìéêü êüóìï, éäéáßôåñá ìåôÜ ôçí 11ç Óåðôåìâñßïõ, ìå ôá ãåãïíüôá óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò, üðïõ ïé èñçóêåßåò, êáé êõñßùò ï Éóëáìéóìüò, áðïôÝëåóáí áíôéêåßìåíï ðñïóï÷Þò êáé ìåëÝôçò óôïí áêáäçìáúêü êáé åõñýôåñï ðïëéôéêü ÷þñï. Áðüóðáóìá ðáñÝìâáóçò óôï ÓõíÝäñéï ôïõ ÓõíäÝóìïõ Èåïëüãùí ìå èÝìá: «H ÷ñéóôéáíéêÞ áãùãÞ óôï ó÷ïëåßï: ÍïìéêÞ êáé ÓõíôáãìáôéêÞ êáôï÷ýñùóç ìÝóá óôï åõñùðáúêü ãßãíåèáé»... *ÅõñùâïõëåõôÞò (ÄÇÊÏ, Ó&Ä)

ÊÁÈÅ ÓÁÂÂÁÔÏ «H ìáýñç öôþ÷åéá êé ç áíåñãßá, Ý÷ïõí èåñßóåé ôçí êïéíùíßá»

ÔÇÓ ÁËÅÎÉÁÓ ÓÁÊÁÄÁÊÇ*

Ô

éìÞèçêå óôéò 17 Ïêôùâñßïõ ç ÄéåèíÞò ÇìÝñá ãéá ôçí åîÜëåéøç ôçò Öôþ÷åéáò. Ç 17ç Ïêôùâñßïõ áíáêçñý÷èçêå ôï 1992 ùò ðáãêüóìéá ìÝñá áðü ôç ÃåíéêÞ ÓõíÝëåõóç ôïõ Ïñãáíéóìïý ÇíùìÝíùí Åèíþí ìå ôï øÞöéóìá 47/ 196. Ïé ôüôå çãÝôåò ôïõ êüóìïõ åß÷áí êáôáëÞîåé óå óõìöùíßá ìå ôçí ïðïßá äåóìåýïíôáí üðùò ìÝ÷ñé ôï 2015 íá ìåßùíáí êáôÜ ôï Þìéóõ ôïí áñéèìü ôùí áíèñþðùí ðïõ æïõí êÜôù áðü ôï üñéï ôçò öôþ÷åéáò. Ç ðñáãìáôéêüôçôá üìùò åßíáé ðùò óÞìåñá, ôï 2012, ï áñéèìüò ôùí áíèñþðùí ðïõ

æïýí êÜôù áðü ôï üñéï ôçò öôþ÷åéáò öáßíåôáé íá áõîÜíåôáé åðéêßíäõíá. Óýìöùíá ìå ôçí UNICEF ìéá íÝá ìåëÝôç ðáñïõóéÜæåé ðùò ðåñßðïõ 13 åêáôïììýñéá ðáéäéÜ (áðü 0 Ýùò 17 åôþí) óôçí ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç óôåñïýíôáé âáóéêÜ áãáèÜ áðáñáßôçôá ãéá ôçí áíÜðôõîç ôïõò, åíþ 30 åêáôïììýñéá ðáéäéÜ ðïõ æïýí óå áíåðôõãìÝíåò ÷þñåò, âñßóêïíôáé óå óõíèÞêåò öôþ÷åéáò. Ç Êýðñïò ðáñïõóéÜæåé ðïóïóôü 6,1% ôùí ðáéäéþí íá æïýí óå íïéêïêõñéÜ ìå åéóüäçìá êÜôù ôïõ 50% ôïõ åèíéêïý ìÝóïõ üñïõ. Ïé óõíèÞêåò äéáâßùóçò ôùí áíèñþðùí äõó÷åñáßíïõí ìÝñá ìå ôç ìÝñá êáé ïé ðñïâëÝøåéò ãéá ôçí ðáãêüóìéá ïéêïíïìßá äåí åßíáé åõïßùíåò. Ïé íÝïé ÷Üíïõí ôéò åëðßäåò ôïõò ãéá åîåýñåóç åñãáóßáò, ôá íïéêïêõñéÜ ãïíáôßæïõí áðü ôéò

äõóâÜóôáêôåò ÷ñåþóåéò ôçò Áñ÷Þò Çëåêôñéóìïý Êýðñïõ êáé ôéò áðáíùôÝò áõîÞóåéò óôçí ôéìÞ ôùí êáõóßìùí, åíþ ïé åõÜëùôåò ïìÜäåò ãßíïíôáé èýìáôá ôçò êñßóçò ëüãù ôùí áðïêïðþí ôùí åðéäïìÜôùí. Ôï üñéï ôçò öôþ÷åéáò áõîÜíåôáé êáé ìáæß ìåéþíåôáé ç ðïéüôçôá æùÞò ôùí áíèñþðùí. Ïé ôïìåßò ôçò ðáéäåßáò, ôçò õãåßáò êáé ôçò áóöÜëåéáò õðïâáèìßæïíôáé ìå ôç äéêáéïëïãßá ôùí «áíáãêáóôéêþí» ðåñéêïðþí. ×ñåéÜæïíôáé äñáóôéêÜ ìÝôñá ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò öôþ÷åéáò êáé óå áõôÜ ïðùóäÞðïôå èá ðñÝðåé íá óõìðåñéëçöèåß ç áíÜðôõîç. Ðïëëïß Ý÷ïõí äéáöïñåôéêÝò áðüøåéò ãéá ôï ðþò ç öôþ÷åéá èá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðéóôåß, áëëÜ ïé ðåñéóóüôåñïé óõìöùíïýí üôé ïé öôù÷ïß èá ðñÝðåé íá Ý÷ïõí ðñüóâáóç óôïõò ðüñïõò êáé ôçí åêðáßäåõóç, þ-

óôå íá âåëôéùèåß ç ðïéüôçôá ôçò æùÞò ôïõò ìå âéþóéìïõò ôñüðïõò. Ðñüóöáôá ìÜëéóôá, ôï Õðïõñãåßï Ðáéäåßáò êáé Ðïëéôéóìïý áðïêÜëõøå üôé ïé ìáèçôÝò ðïõ ïé ãïíåßò ôïõò äåí äýíáíôáé íá ôïõò ðáñÝ÷ïõí ôï ðñüãåõìá Þ ôï ãåýìá ôïõò, áõîÜíïíôáé äñáìáôéêÜ. Äõóôõ÷þò, ôá ðáéäéÜ ôïõ 2012 óôçí Êýðñï ðåéíÜíå. ÊÜðïôå ëÝãáìå üôé óôçí Êýðñï êáíÝíáò äåí ðÝèáéíå áðü áóéôßá êáé ãåëïýóáìå. ÓÞìåñá ôá äåäïìÝíá ïäçãïýí ïëïÝíá êáé ðåñéóóüôåñïõò ìáèçôÝò óôá óõóóßôéá êáé óôá êïõðüíéá. ÊÜðïéïé Êýðñéïé ðëÝïí äåí æçôÜíå ÷ñÞìáôá, ïýôå äïõëåéÜ. Æçôïýí Ýíá ðéÜôï öáÀ. Ç çìÝñá åîÜëåéøçò ôçò öôþ÷åéáò äåí Ý÷åé öôÜóåé áêüìá. *ÃåíéêÞ ÃñáììáôÝáò, Íåïëáßáò Ïéêïëüãùí


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ïéêïíïìßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

37

ÅêìåôÜëëåõóç ôïõ Öõóéêïý Áåñßïõ ãéá Üìåóç åíßó÷õóç ôçò ñåõóôüôçôáò... ÔÏÕ TAÓÏÕ ÃÉÁÓÅÌÉÄÇ

Êáôçãïñéïðïßçóç áðïèåìÜôùí óå áÝñéï Ç êáôçãïñéïðïßçóç ôùí áðïèåìÜôùí óå áÝñéï ãßíåôáé ìå âÜóç ôï âáèìü óéãïõñéÜò ôùí åêôéìÞóåùí: 1. ÅðéâåâáéùìÝíá áðïèÝìáôá (Proved Reserves) ÅðéâåâáéùìÝíá áðïèÝìáôá åßíáé ôá áðïèÝìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åêôéìçèïýí ìå õøçëü âáèìü âåâáéüôçôáò üôé åßíáé áíáêôÞóéìá. Åßíáé ðéèáíü üôé ïé ðñáãìáôéêÝò ðïóüôçôåò ðïõ ìðïñïýí íá áíáêôçèïýí íá õðåñâáßíïõí ôçí åðéâåâáéùìÝíç ðïóüôçôá áðïèåìáôéêþí. 2. ÐéèáíÜ áðïèÝìáôá (Probable Reserves) ÐéèáíÜ áðïèÝìáôá åßíáé ôá ðñüóèåôá áðïèÝìáôá ðïõ äåí Ý÷ïõí åðéâåâáéùèåß áëëÜ õðÜñ÷åé ðÝñáí ôïõ 50% ðéèáíüôçôá íá ìðïñïýí ôå÷íéêÜ êáé ïéêïíïìéêÜ íá áíáêôçèïýí. ÕðÜñ÷åé ßóç ðéèáíüôçôá ïé ðñáãìáôéêÝò ðïóüôçôåò ðïõ ìðïñïýí íá áíáêôçèïýí íá õðåñâáßíïõí ôï Üèñïéóìá ôùí åðéâåâáéùìÝíùí êáé ðéèáíþí áðïèåìÜôùí. 3. Åíäå÷üìåíá áðïèÝìáôá (Possible Reserves) Åíäå÷üìåíá áðïèÝìáôá åßíáé ôá ðñüóèåôá áðïèÝìáôá ðïõ åßíáé ëéãüôåñï âÝâáéï üôé èá áíáêôçèïýí áðü ôá ðéèáíÜ áðïèÝìáôá (ðéèáíüôçôá áíÜêôçóçò ìéêñüôåñç ôïõ 50%). Åßíáé áðßèáíï üôé ïé ðñáãìáôéêÝò ðïóüôçôåò ðïõ ìðïñïýí íá áíáêôçèïýí íá õðåñâáßíïõí ôï Üèñïéóìá ôùí åíäå÷üìåíùí êáé ðéèáíþí áðïèåìÜôùí 4. Ìç åíôïðéóèÝíôá áðïèÝìáôá (Undiscovered reserves) Ìç åíôïðéóèÝíôá áðïèÝìáôá åßíáé ôá áðïèÝìáôá ôá ïðïßá äåí Ý÷ïõí áêüìç åíôïðéóèåß áëëÜ ðéóôåýåôáé üôé õðÜñ÷ïõí óôï óõãêåêñéìÝíï ïéêüðåäï. Ãéá ôïí êáèïñéóìü åëÜ÷éóôùí êáé ìÝãéóôùí åêôéìÞóåùí ãéá ôá ìç åíôïðéóèÝíôá áðïèåìáôéêÜ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìïíôÝëï ðñïóïìïßùóçò (simulation) Monte Carlo. ÁðïèÝìáôá -Áíáìåíüìåíá ÁðïèÝìáôá = ÅðéâåâáéùìÝíá ÁðïèÝìáôá+ ÐéèáíÜ ÁðïèÝìáôá + åëÜ÷éóôï üñéï (lower bound) ôùí ìç åíôïðéóèÝíôùí áðïèåìÜôùí -ÓçìáíôéêÞ ðñïûðüèåóç åßíáé ç äéåîáãùãÞ ôçò åðéâåâáéùôéêÞò ãåþôñçóçò áðü ôç Noble ãéá êáôçãïñéïðïßçóç ôùí áðïèåìÜôùí (ÖåâñïõÜñéïò 2013)

Áîßá ôùí ÁðïèåìÜôùí -×ñçóéìïðïßçóç ìïíôÝëùí õðïëïãéóìïý ôçò äßêáéçò áîßáò üðùò ôùí ðñïåîïöëçìÝíùí ôáìåéáêþí ñïþí (DCF: Discounted Cash Flows) -Âáóéêïß ðáñÜìåôñïé ôïõ ìïíôÝëïõ: 1.ÁíáìåíïìÝíç ðïóüôçôá áåñßïõ ðïõ èá åîÜãåôáé áðü ôï ïéêüðåäï 12 áíÜ Ýôïò (level of extraction) 2.ÔéìÞ ôïõ áåñßïõ ç ïðïßá ìðïñåß íá âáóéóôåß óå óôáôéóôéêÜ ìïíôÝëá, óå ðñïèåóìéáêÝò óõìâÜóåéò (forward contracts), óõìâüëáéá ìåëëïíôéêÞò åêðëÞñùóçò (futures contracts) 3.Ðåñßïäï åîáãùãÞò áåñßïõ ðïõ èá éóïýôáé ìå ôá óõíïëéêÜ áðïèÝìáôá äéáéñåìÝíùí ìå ôçí áíáìåíüìåíç åîáãùãÞ áíÜ Ýôïò 4.ÓõíôåëåóôÞò Ðñïåîüöëçóçò ðïõ èá áðïôåëåßôáé áðü ôï ìÝóï åðéôüêéï óôçí Êýðñï êáé ôï åëÜ÷éóôï ðïóïóôü åðß ôïõ êåöáëáßïõ (return on capital) þóôå ç åðÝíäõóç íá åßíáé óõìöÝñïõóá 5.×ñïíéáßïåíïßêéï / äéêáéþìáôá ðïõ èá êáôáâÜëëïíôáé óôçí ÊõâÝñíçóç 6.¸îïäá êáôÜ ôçí ðåñßïäï ôåñìáôéóìïý ôçò åîüñõîçò (decommissioning costs) «Åðåíäõôéêü ¼÷çìá» (Investment Vehicle) -¸êäïóç ÷ñåïãñÜöùí íåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò

-¸êäïóç óõóóùñåõôéêþí åîáãïñÜóéìùí ðñïíïìéáêþí ìåôï÷þí (Accumulated Redeemable Preference Shares) íåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò -¸êäïóç êáé ðþëçóç ìåñéäßùí Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Óõëëïãéêþí Åðåíäýóåùí (ICIS) ¸êäïóç ÷ñåïãñÜöùí íåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò .

¸êäïóç ÷ñåïãñÜöùí íåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò -Óýóôáóç Åôáéñåßáò Áöñïäßôç Ëôä 1.Ç ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ìåôáöÝñåé óôçí Áöñïäßôç Ëôä ôï Ïéêüðåäï 12 Þ ôï äéêáßùìá ôùí åéóðñÜîåùí ãéá ðÝíôå ÷ñüíéá (rights to a stream of cash flows) üôáí èá áñ÷ßóåé ç åîüñõîç êáé óå áíôÜëëáãìá ëáìâÜíåé óõíÞèåéò ìåôï÷Ýò ìå üëá ôá äéêáéþìáôá øÞöïõ 2.Ç Áöñïäßôç Ëôä åêäßäåé ïìüëïãá ðñïò ôïõò åðåíäõôÝò 10åôïýò äéÜñêåéáò ìå åëÜ÷éóôï åðéôüêéï êáé óõãêåêñéìÝíï ðïóïóôü êÝñäïõò êáé ëáìâÜíåé êåöÜëáéá. Ïé ðëçñùìÝò ôùí ôüêùí èá áñ÷ßæïõí áðü ôï 5ï Ýôïò. Ç ôéìÞ Ýêäïóçò âáóßæåôáé óôç äßêáéç áîßá ìå âÜóç ôá áðïèÝìáôá ðïõ èá åðéâåâáéùèïýí 3.Ôá êåöÜëáéá ðïõ ëáìâÜíåé ç Áöñïäßôç Ëôä ôá äáíåßæåé óôçí ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ìå ÷áìçëü åðéôüêéï. Óôï ôÝëïò ôçò 10åôßáò ïé ïìïëïãéïý÷ïé áðïðëçñþíïíôáé áðü ôá Ýóïäá áðü ôï áÝñéï êáé áðü ôçí áðïðëçñùìÞ ôïõ äáíåéóìïý áðü ôçí ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ¸êäïóç ÷ñåïãñÜöùí íåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò -ÏöÝëç ðñïò ôïõò åðåíäõôÝò 1.ÊÝñäïò áðü ðþëçóç Þ åîáñãýñùóç ÷ñåïãñÜöùí äåí õðüêåéôáé óå öïñïëïãßá óôçí Êýðñï 2.ÊáíÝíáò öüñïò äåí ðáñáêñáôåßôáé óôçí ðëçñùìÞ ôïõ ôüêïõ áí ï äéêáéïý÷ïò åßíáé ìç öïñïëïãéêüò êÜôïéêïò Êýðñïõ 3.Ôá ÷ñåüãñáöá èá ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí óå ÷ñçìáôéóôÞñéï ôçò Êýðñïõ êáé ôïõ åîùôåñéêïý ãéá íá äßíåôáé äõíáôüôçôá óôïõò åðåíäõôÝò ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç 4.ÅðéðëÝïí ìðïñïýí íá äïèïýí êßíçôñá ãéá åðáíáðáôñéæüìåíá êåöÜëáéá üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá áäñáíÞ êåöÜëáéá ðïõ âñßóêïíôáé óôï åîùôåñéêü èá öïñïëïãïýíôáé ìå 10% áí åðåíäýïíôáé óå ïìüëïãá ôçò Áöñïäßôç Ëôä ¸êäïóç óõóóùñåõôéêþí åîáãïñÜóéìùí ðñïíïìéáêþí ìåôï÷þííåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò

¸êäïóç óõóóùñåõôéêþí åîáãïñÜóéìùí ðñïíïìéáêþí ìåôï÷þí íåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò -Óýóôáóç Åôáéñåßáò Áöñïäßôç Ëôä 1.Ç ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ìåôáöÝñåé óôçí Áöñïäßôç Ëôä ôï Ïéêüðåäï 12 Þ ôï äéêáßùìá ôùí åéóðñÜîåùí ãéá ôá ðÝíôå ðñþôá ÷ñüíéá (rights to a stream of cash flows) üôáí èá áñ÷ßóåé ç åîüñõîç êáé óå áíôÜëëáãìá ëáìâÜíåé óõíÞèåéò ìåôï÷Ýò ìå üëá ôá äéêáéþìáôá øÞöïõ 2.Ç Áöñïäßôç Ëôä åêäßäåé óõóóùñåõôéêÝò åîáãïñÜóéìåò

ðñïíïìéáêÝò ìåôï÷Ýò ðñïò ôïõò åðåíäõôÝò ìå äéêáßùìá åîáãïñÜò áðü ôçí Áöñïäßôç Ëéìéôåä ìÝ÷ñé ôá 10 ÷ñüíéá ìå óõóùñåõôéêü ìÝñéóìá ßäéï ìå ôï åëÜ÷éóôï åðéôüêéï êáé óõãêåêñéìÝíï ðïóïóôü êÝñäïõò. Óå áíôÜëëáãìá ëáìâÜíåé êåöÜëáéá áðü ôïõò åðåíäõôÝò. Ç ôéìÞ Ýêäïóçò âáóßæåôáé óôç äßêáéç áîßá ìå âÜóç ôá áðïèÝìáôá ðïõ èá åðéâåâáéùèïýí 3.Ôá êåöÜëáéá ðïõ ëáìâÜíåé ç Áöñïäßôç Ëôä ôá äáíåßæåé óôçí ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ìå ÷áìçëü åðéôüêéï. Óôï ôÝëïò ôçò 10åôßáò Þ êáé ðñéí ïé ìåôï÷Ýò åîáãïñÜæïíôáé áðü ôçí Áöñïäßôç Ëôä ìå ôá Ýóïäá áðü ôï áÝñéï êáé áðü ôçí áðïðëçñùìÞ ôïõ äáíåéóìïý áðü ôçí ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ¸êäïóç óõóóùñåõôéêþí åîáãïñÜóéìùí ðñïíïìéáêþí ìåôï÷þí íåïóõóôáèåßóáò åôáéñåßáò -ÏöÝëç ðñïò ôïõò åðåíäõôÝò 1.ÊÝñäïò áðü ðþëçóç Þ åîáñãýñùóç ìåôï÷þí äåí õðüêåéôáé óå öïñïëïãßá óôçí Êýðñï 2.ÊáíÝíáò öüñïò äåí ðáñáêñáôåßôáé óôçí ðëçñùìÞ ôïõ ìåñßóìáôïò áí ï äéêáéïý÷ïò åßíáé ìç öïñïëïãéêüò êÜôïéêïò Êýðñïõ 3.Ïé ìåôï÷Ýò èá ìðïñïýí íá åéóá÷èïýí óå ÷ñçìáôéóôÞñéï ôçò Êýðñïõ êáé ôïõ åîùôåñéêïý ãéá íá äßíåôáé äõíáôüôçôá óôïõò åðåíäõôÝò ãéá ãñÞãïñç ðþëçóç 4.ÅðéðëÝïí ìðïñïýí íá äïèïýí êßíçôñá ãéá åðáíáðáôñéæüìåíá êåöÜëáéá üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá áäñáíÞ êåöÜëáéá ðïõ âñßóêïíôáé óôï åîùôåñéêü èá öïñïëïãïýíôáé ìå 10% áí åðåíäýïíôáé óå óõóóùñåõôéêÝò åîáãïñÜóéìåò ðñïíïìéáêÝò ìåôï÷Ýò ôçò Áöñïäßôç Ëôä. ¸êäïóç êáé ðþëçóç ìåñéäßùí Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Óõëëïãéêþí Åðåíäýóåùí (ICIS)

¸êäïóç êáé ðþëçóç ìåñéäßùí Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Óõëëïãéêþí Åðåíäýóåùí (ICIS) -Óýóôáóç Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Óõëëïãéêþí Åðåíäýóåùí Áöñïäßôç (ICIS) - Åôáéñåßá Ìåôáâëçôïý Êåöáëáßïõ 1.Ç ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ìåôáöÝñåé óôïí ïñãáíéóìü Áöñïäßôç ôï Ïéêüðåäï 12 Þ ôï äéêáßùìá ôùí åéóðñÜîåùí ãéá ðÝíôå ÷ñüíéá (rights to a stream of cash flows) üôáí èá áñ÷ßóåé ç åîüñõîç êáé óå áíôÜëëáãìá ëáìâÜíåé óõíÞèåéò ìåôï÷Ýò ìå üëá ôá äéêáéþìáôá øÞöïõ 2.Ç Áöñïäßôç Ëôä åêäßäåé ìåñßäéá (ìåôï÷Ýò êëÜóçò  ðïõ Ý÷ïõí äéêáßùìá óôá êÝñäç áëëÜ ÷ùñßò äéêáßùìá øÞöïõ) ðñïò ôïõò åðåíäõôÝò ìå äéêáßùìá åîáãïñÜò áðü ôçí Áöñïäßôç Ëôä ôá 7 ÷ñüíéá (lock up period). Óå áíôÜëëáãìá ëáìâÜíåé êåöÜëáéá áðü ôïõò åðåíäõôÝò. Ç ôéìÞ Ýêäïóçò âáóßæåôáé óôç äßêáéç áîßá ìå âÜóç ôá áðïèÝìáôá ðïõ èá åðéâåâáéùèïýí 3.Ôá êåöÜëáéá ðïõ ëáìâÜíåé ôï Áöñïäßôç ôá äáíåßæåé óôçí ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç ìå ÷áìçëü åðéôüêéï. Óôï ôÝëïò ôçò 10åôßáò Þ êáé ðñéí ïé ìåôï÷Ýò åîáãïñÜæïíôáé áðü ôï Áöñïäßôç ìå ôá Ýóïäá áðü ôï áÝñéï êáé áðü ôçí áðïðëçñùìÞ ôïõ äáíåéóìïý áðü ôçí ÊõðñéáêÞ ÊõâÝñíçóç. ¸êäïóç êáé ðþëçóç ìåñéäßùí Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Óõëëïãéêþí Åðåíäýóåùí (ICIS) -ÏöÝëç ðñïò ôïõò åðåíäõôÝò 1.ÊÝñäïò áðü ðþëçóç Þ åîáñãýñùóç ìåñéäßùí Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Óõëëïãéêþí Åðåíäýóåùí (ICIS) äåí õðüêåéôáé óå öïñïëïãßá óôçí Êýðñï 2.ÊáíÝíáò öüñïò äåí ðáñáêñáôåßôáé óôçí ðëçñùìÞ ôïõ ìåñßóìáôïò áí ï äéêáéïý÷ïò åßíáé ìç öïñïëïãéêüò êÜôïéêïò Êýðñïõ. 3.ÅðéðëÝïí ìðïñïýí íá äïèïýí êßíçôñá ãéá åðáíáðáôñéæüìåíá êåöÜëáéá üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá áäñáíÞ êåöÜëáéá ðïõ âñßóêïíôáé óôï åîùôåñéêü èá öïñïëïãïýíôáé ìå 10% áí åðåíäýïíôáé óå ìåñßäéá ôïõ Äéåèíïýò Ïñãáíéóìïý Óõëëïãéêþí Åðåíäýóåùí (ICIS) Áöñïäßôç.


38

Üñèñá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

Äçìïóêüðïé êáé Äçìïêüðïé!

ç Üðïøç ìïõ Ôï óýíäñïìï ôïõ ñáãéáäéóìïý, ç Ôñüúêá êáé ïé ðïëéôéêïß ÃÑÁÖÅÉ: KYÑÉÁÊÏÓ ÔÁÐÁÊÏÕÄÇÓ

Ñ

áãéÜäåò ïíïìÜæïíôáí êõñßùò ïé õðüäïõëïé ¸ëëçíåò ðïõ åß÷áí íïïôñïðßá êáé ðíåýìá äïõëïöñïóýíçò, õðïôáêôéêüôçôáò, õðïôáãÞò êáé áðïäï÷Þò ôçò äïõëåßáò êáé ôçò åîÜñôçóçò ôïõò óôïõò Ïèùìáíïýò êáôáêôçôÝò Ç ëÝîç Ý÷åé ÁñáâéêÞ ðñïÝëåõóç êáé õðïíïåß êïðÜäé, êáé ôçí ÷ñçóéìïðïéïýóáí ïé Ôïýñêïé ðåñéöñïíçôéêÜ êáé áðáîéùôéêÜ ãéá ôïõò õðüäïõëïõò ëáïýò åííïþíôáò üôé åßíáé óêëÜâïé êáé üôé èá Ýðñåðå õðï÷ñåùôéêÜ íá ôïõò ðñïóêõíïýí êáé íá ôïõò ðëçñþíïõí ÷áñÜôóé. Ïé ÑáãéÜäåò åß÷áí åëÜ÷éóôá äéêáéþìáôá êáé õðüêåéíôáí óå öïâåñü öüñï áßìáôïò, ôï ëåãüìåíï ðáéäïìÜæùìá êáôÜ ôï ïðïßï ìÜæåõáí ôá ìéêñÜ ðáéäéÜ êáé ôá åêðáßäåõáí íá ìéóïýí ôïõò ïìüèñçóêïõò ôïõò êáé íá ôïõò êáôáäéþêïõí êáé íá ôïõò óêïôþíïõí ëõóóáëÝá, ìÝ÷ñé ôïõò ßäéïõò ôïõò ãïíéïýò ôïõò. Ôá ôåôñáêüóéá ÷ñüíéá ðïõ Ýìåéíáí õðü ôïí æõãü ôùí Ôïýñêùí ïé ¸ëëçíåò, ßóùò êüëëçóáí ôçí íïïôñïðßá ôïõ ÑáãéÜ, áöïý ýóôåñá áðü ôçí áðåëåõèÝñùóç âëÝðïõìå ôïõò áíèñþðïõò íá óéùðïýí êáé íá ìÝíïõí êõñéïëåêôéêÜ áäñáíåßò óôç óõìðåñéöïñÜ ôùí óçìåñéíþí åîïõóéáóôþí êõâÝñíçóçò, ÂïõëÞò êáé êïììÜôùí. Ôï ìõóôéêü ôçò åðéôõ÷ßáò ôùí Ôïýñêùí êáôáêôçôþí íá êáôáíôïýí ôïõò õðüäïõëïõò ëáïýò óå ÑáãéÜäåò, Þôáí ç óõ-

íåñãáóßá ôïõò ìå ôïõò íôüðéïõò ðñüèõìïõò ðñïåóôïýò, ðïõ ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýóáí ãéá íá êñáôïýí öïâéóìÝíïõò êáé óå áäñÜíåéá ôïõò ëáïýò. Áõôïß ëïéðüí ïé íôüðéïé ðñüèõìïé ðñïåóôïß óõíåñãÜôåò ôïõ å÷èñïý, åßíáé ïé óõíå÷éóôÝò ôçò åîïõóßáò ìåôÜ ôçí áðåëåõèÝñùóç ôùí ëáþí. ÌåôÜ ôçí åéóáãùãÞ óôïí ôüðï ìáò ôïõ Áããëéêïý ïëéãáñ÷éêïý ðïëéôéêïý óõóôÞìáôïò Ý÷ïíôáò Þäç ôçí åîïõóßá êáé ôïí ðëïýôï êáèþò êáé ôç ìüñöùóç, áíÝëáâáí ôçí äéáêõâÝñíçóç öñïíôßæïíôáò ç åîïõóßá íá ìåôáëëÜóóåôáé ìåôáîý ôïõò, äçìéïõñãþíôáò ôá ëåãüìåíá ôæÜêéá þóôå êáìéÜ ðéèáíüôçôá íá ìçí Ý÷åé Üëëïò íá ôïõò áíôéêáôáóôÞóåé. Áí êáìéÜ öïñÜ êÜðïéïò ôï êáôüñèùíå, Ýâñéóêáí ôñüðï íá ôïí äéáâÜëïõí, íá ôïí åîåõôåëßóïõí, íá ôïí áðïðÝìøïõí Þ êáé íá ôïí óêïôþóïõí. ÅðåéäÞ üìùò áõôïß ïé Üíèñùðïé ôï ìüíï ðïõ Þîåñáí íá êÜíïõí Þôáí äéáìåóïëÜâçóç êáé ñïõóöÝôé, äçìéïýñãçóáí Ýíáí êñáôéêü ìç÷áíéóìü áðü çìÝôåñïõò êïììÝíï êáé ñáììÝíï óôá ìÝôñá ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá èÝóïõí ôïí ëáü óå èÝóç Ñáãéáäéóìïý þóôå íá åîáñôÜôáé áðüëõôá áðü áõôïýò, êáé ìå ôç ìÝèïäï ôïõ ñïõóöåôéïý áêüìá êáé ãéá ìéá áðëÞ éáôñéêÞ åîÝôáóç óôá Íïóïêïìåßá, íá Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá íá ôïõò åêìåôáëëåýïíôáé. ÌåôÜ ôçí äéá÷þñéóç ôïõ ëáïý áðü ôïõò êñáôïýíôåò êáé ôç âïÞèåéá ôùí êïììÜôùí óå äõï ôÜîåéò, óôïõò çìÝôåñïõò ïé

ïðïßïé åßíáé ïé äçìüóéïé õðÜëëçëïé ðïõ íÝìïíôáé ôïí êñáôéêü ðëïýôï êáé ïé éäéùôéêïß õðÜëëçëïé ðïõ åßíáé ïé öôù÷ïß êáé ïé Üíåñãïé, óå ðåíçíôáäýï ÷ñüíéá ÊõðñéáêÞò Äçìïêñáôßáò öôÜóáìå óôá óçìåñéíÜ ïéêïíïìéêÜ ÷Üëéá êáé áäéÝîïäá, êáé êáôÜíôçóáí ôïí öôù÷ü óðáñáæüìåíï ïéêïíïìéêÜ ëáü íá ðáñáêáëåß íá ìðïýìå óôç óôÞñéîç ôçò ÅõñùðáúêÞò Ýíùóçò, ìÞðùò ìå áõôü ôïí ôñüðï åðáíÝëèåé ç ôÜîç. Åíþ óå Üëëåò ÷þñåò üðùò ç Éóðáíßá êáé ç Ðïñôïãáëßá âëÝðïõìå ôïõò ëáïýò íá áíôéäñïýí êáé íá êáôÝñ÷ïíôáé óå äõíáìéêÝò äéáäçëþóåéò åíáíôßïí ôçò Ôñüéêá, óôçí Êýðñï âëÝðïõìå ôïõò êáôïßêïõò íá åßíáé Üíåñãïé, íá ðåéíïýí íá åßíáé åîáèëéùìÝíïé, áëëÜ äõóôõ÷þò íá óéùðïýí êáé íá ìçí áíôéäñïýí. Ôï ÷åéñüôåñï åßíáé üôáí ôï ÖåâñÜñç èá Ý÷ïõìå ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò, üëïé ó÷åäüí áíåîáéñÝôùò èá øçößóïõí Ýíá áðü ôá ßäéá, ìå áðïôÝëåóìá ç ßäéá êáôÜóôáóç íá åðáíáëçöèåß, äçëáäÞ ïé åðéôÞäåéïé ðïëéôéêÜíôçäåò íá óõíå÷ßóïõí íá åëÝã÷ïõí ôï ëáü óå Ýíá ðåñéâÜëëïí óêëáâéÜò, ÷ùñßò íá ìðïñåß ï äýóìçñïò áõôüò ëáüò íá áíôéëçöèåß ðïéïò ôïí êñáôÜåé äÝóìéï êáé ôïí åêìåôáëëåýåôáé. Åßíáé äõóôõ÷þò ôï óýíäñïìï ôïõ Ñáãéáäéóìïý ðïõ êõñßåõóå ôï ðíåýìá ôïõ ¸ëëçíá. Åßíáé Ýíá åßäïò åìðÝäùóçò êáé áðïäï÷Þò óôï íïý ôïõ áíèñþðïõ ìéáò Üëëçò óêëáâéÜò, áõôÞò ôçò õðïäïýëùóçò ôçò ßäéáò ôçò øõ÷Þò ôïõ, äéá ôçò äéêÞò ôïõ èåëÞóåùò.

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

áíôé-èÝóåéò Ç ãñáììÞ ôçò åëëçíéêÞò ÁÏÆ

ÔÏÕ ÍÉÊÏÕ ËÕÃÅÑÏÕ

Ï

é åðßóçìåò áíáöïñÝò óôçí åëëçíéêÞ ÁÏÆ üëï êáé ðëçèáßíïõí, ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ðëÝïí õðÜñ÷åé ìéá ãñáììÞ ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï èÝìá êáé äåí åßíáé ðéá ìéá áüñéóôç áíáöïñÜ óå êÜôé ôï õðïèåôéêü. ÅðéðëÝïí ïé áíáöïñÝò äåí áöïñïýí ðéá áðïêëåéóôéêÜ ôç

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

èÝóðéóç áëëÜ êáé ôéò ïñéïèåôÞóåéò ôçò åëëçíéêÞò ÁÏ�� ìå ôéò Üëëåò ÷þñåò. Äåí ìéëÜìå ðéá ìüíï êáé ìüíï ãéá ôçí Êýðñï, áëëÜ êáé ãéá ôçí Áëâáíßá êáé ôçí Áßãõðôï. ÅðåéäÞ ëåéôïõñãïýìå ó’ Ýíáí åðßóçìï ðïëéôéêü êáé äéåèíÞ ÷þñï, ãßíåôáé êáôáíïçôü áðü üëïõò üôé ôï èÝìá ôçò åëëçíéêÞò ÁÏÆ ðñï÷ùñÜ äõíáìéêÜ. Ãé’ áõôü ôï ëüãï ðñÝðåé êáé ïé ìá÷çôÝò ôçò ÁÏÆ íá óõíôïíéóôïýí êáé íá ðéÝóïõí ðñïò ôçí ßäéá êáôåýèõíóç, Ýôóé þóôå íá Ý÷ïõìå ãñÞãïñá áðôÜ áðïôåëÝóìáôá ãéá ôçí ðáôñßäá ìáò. Äéüôé áêüìá êáé áí õðÜñ÷åé ðïëéôéêÞ ãñáììÞ ãéá ôçí åëëçíéêÞ ÁÏÆ, ðñÝ-

ðåé íá õðïóôçñé÷èåß êáé íá ðéåóôåß áðü ôç èÝëçóç ôïõ åëëçíéêïý ëáïý, äéüôé åßíáé ÷Üñç óå áõôüí ðïõ áõôü ôï èÝìá åéóÞëèå óôçí ðïëéôéêÞ áôæÝíôá. Ï óõíôïíéóìüò åßíáé áðáñáßôçôïò, ãéá íá äåßîïõìå üôé õðÜñ÷åé ìéá áëçèéíÞ óôñáôçãéêÞ êßíçóç, ãéá íá õðÜñîåé ìéá óõãêåêñéìÝíç ïéêïíïìéêÞ ëýóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ìáò äß÷ùò íá äçìéïõñãïýìå åîáñôÞóåéò. Ç ÅëëÜäá ìðïñåß íá ôá êáôáöÝñåé ìå ôéò ßäéåò ôéò äõíÜìåéò ôçò áñêåß íá áîéïðïéÞóåé óôñáôçãéêÜ ôçí åëëçíéêÞ ÁÏÆ. Äéüôé èÝëïõìå äåí èÝëïõìå ôá áíáìåíüìåíá áðïèÝìáôá ôùí êïéôáóìÜôùí õäñïãïíáíèñÜêùí åßíáé ôåñÜ-

óôéá êáé äåí Ý÷ïõìå ôï äéêáßùìá íá ìçí ôá åñåõíïýìå ôçí þñá ðïõ ï åëëçíéêüò ëáüò õðïöÝñåé. Ôþñá ðïõ ï Ðñüåäñïò ôçò ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò, ï Ðñùèõðïõñãüò êáé áñ÷çãïß êïììÜôùí áíáöÝñïíôáé åðßóçìá óôçí åëëçíéêÞ ÁÏÆ, ðñÝðåé êáé ïé ìá÷çôÝò ôçò ÁÏÆ íá õðïóôçñßîïõí ôçí ãåíéêÞ ðñïóðÜèåéá åèíéêÞò óçìáóßáò ìå ôñüðï áêüìá ðéï äõíáìéêü êáé ü÷é ðåñéìÝíïíôáò ôá ðÜíôá áðü ôïõò ðïëéôéêïýò ìå Ýíáí ðáèçôéêü ôñüðï. ¸÷ïõìå ìáæß ìáò êáé åéäéêïýò ôïõ ôïìÝá ðïõ ìðïñïýí íá äåßîïõí óå üëïõò ìáò ôç ìåèïäïëïãßá ðïõ ðñÝðåé í’ áêïëïõèÞóïõìå.

Ìå ìéá ðñþôç áíÜãíùóç, íéêçôÞò Üëëçò ìéáò ðñüóöáôçò äçìïóêüðçóçò Þôáí ç áìåôñïÝðåéá êáé ç ëáúêÞ áðï÷áõíùôéêÞ ëÞèç! Ìå âÜóç ôçí åí ëüãù äçìïóêüðçóç, ç ïðïßá êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ ÷ñÞæåé ìéáò ðéï ðñïóåêôéêÞò áíÜëõóçò, êáëýôåñïò ÷åéñéóôÞò óôï êõðñéáêü êáé ðéï áíèñþðéíïò áíáäåßêíýåôáé ï óõíÞèçò ðëÝïí öåñüìåíïò èñéáìâåõôÞò ôùí åðéêåßìåíùí åêëïãþí! Ôï öÜíôáóìá ôçò êïììáôéêÞò óõóðåßñùóçò öÜíçêå íá æùíôáíåýåé ãéá Üëëç ìéá öïñÜ êáé íá éóïðåäþíåé óôï ðÝñáóìá ôïõ êáé ôá ôåëåõôáßá áðïìåéíÜñéá áíôéêåéìåíéêÞò èåþñçóçò êáé êñéôéêÞò óêÝøçò! Óõíåðþò, ìå âÜóç ðÜíôá ìéá åðéäåñìéêÞ áíÜãíùóç ôùí åõñçìÜôùí, ï åí äõíÜìåé èñéáìâåõôÞò ôùí åêëïãþí, ðÝñá áðü ôçí ðáñÜóôáóç íßêçò êáé ôç ðñüèåóç øÞöïõ, öÝñåôáé íá åðéêñáôåß êáé óôá ëåãüìåíá ðïéïôéêÜ óçìåßá. Êáé ó´ áõôü áêñéâþò ôï óçìåßï åßíáé ðïõ ìïõ äçìéïõñãïýíôáé åõëüãùò êÜðïéá åñùôÞìáôá: Ïé áðïäåäåéãìÝíá ðëÝïí ëáíèáóìÝíåò åêôéìÞóåéò ãéá ôï Ó÷Ýäéï ÁíÜí ðïõ ðÜíå; Ï ìáêéáâåëéêüò ôñüðïò ðïõ ðëåéóôÜêéò õéïèåôïýí óõãêåêñéìÝíïé çãÝôåò ðñïêåéìÝíïõ íá åðéâëçèïýí äå ìåôñÜåé; Ðñïöáíþò ôá ðéï ðÜíù íá ìçí åßíáé ïñáôÜ óå üëïõò áõôïýò ðïõ ìÝóá áðü ôéò âïëéêÝò ôïõò ðáñùðßäåò ãåëéïýíôáé êáé äçìéïõñãïýí ôçí øåõäáßóèçóç üôé ï åêëåêôüò ôçò ôóÝðçò ôïõò êáé ôïõ áôïìéêïý ôïõò ïöÝëïõò åßíáé ÔOY êáé áíèñþðéíïò. XAÑÇ Ö. ÓÏÖÏÊËÅÏÕÓ* Ðåñåôáßñù äå, ôï íá äéáìïñöþíåé êÜðïéïò ìéá éäéïôåëÞ ðñüèåóç øÞöïõ, áí êáé áíåýèõíï, åßíáé ó÷åôéêÜ èåìéôü êáé êáôáíïçôü. Áõôü ðïõ äåí ìðïñåß íá äéêáéïëïãçèåß êáô´ ïõäÝíá ôñüðï åßíáé ç êáôÜ ôï äïêïýí óôñåâëÞ êáé «áëÜ-êáñô» èåþñçóç ðïéïôéêþí ÷áñáêôçñéóôéêþí (üðùò åßíáé ç çãåôéêÞ éêáíüôçôá, ç êáôáëëçëüôçôá êáé ïñèüôçôá ôùí ÷åéñéóìþí!) Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï ãåãïíüò üôé ãéá áñêåôïýò óõìðïëßôåò ìáò, ï êïììáôéêüò ðáôñéùôéóìüò ðéèáíüí íá ðñïÝ÷åé ôïõ óõëëïãéêïý óõìöÝñïíôïò, ôïõò äßíåé áöåíüò ôï «äéêáßùìá» íá åðéëÝãïõí çãÝôåò ïé ïðïßïé Ý÷ïõí áóõóôüëùò êáé êáô´ åðáíÜëçøç äéáøåõóèåß. ÁöåôÝñïõ üìùò, äåí ôïõò äßíåé ôï äéêáßùìá íá âéÜæïõí êÜèå áíôéêåéìåíéêü ôåêìÞñéï êáé íá âáöôßæïõí ùò êáôáëëçëüôåñï ôï Üêõñï éóôïñéêü ôïõ êÜèå êáôÜ ôåêìÞñéï áêáôÜëëçëïõ «ðáñáôáîéÜñ÷ç». Èá Þôáí åíôéìüôåñï ëïéðüí áí õðÞñ÷å ðáñáäï÷Þ ôçò ðñáãìáôéêÞò ïñìÞò (âüëåìá, ñïõóöåôéêÞ äåéíüôçôá, êëð) ðïõ ïñéïèåôåß ôçí åêëïãéêÞ óõìðåñéöïñÜ êÜðïéùí áðü ìáò êáé ü÷é íá óôñïõèïêáìçëßæïõìå êáé íá äéêáéïëïãïýìå ôéò áäéêáéïëüãçôåò ìáò åðéëïãÝò äßíïíôáò õðüóôáóç óôï áíôéêåéìåíéêÜ áíõðüóôáôï êáé åðéêýñùóç óôï áíôéêåéìåíéêÜ Üêõñï! ÔÝëïò, Ýíá Üëëï æÞôçìá ôï ïðïßï ðñïêýðôåé áðü ôéò äçìïóêïðÞóåéò åßíáé ï ôñüðïò áíÜëõóÞò ôïõò êáé ôï êáôÜ ðüóïí áõôÝò áöÞíïíôáé íá ëåéôïõñãÞóïõí ùò ðñáãìáôéêÜ åñãáëåßá áðïêñõðôïãñÜöçóçò ôçò êïéíÞò ãíþìçò! Ìå ëýðç äå ðáñáôçñþ, üôé áõôü ðïõ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá óõìâáßíåé åßíáé ïé äçìïóêïðÞóåéò íá ÷åéñáãùãïýíôáé êáé íá ôõã÷Üíïõí åðéëåêôéêÞò «êïììáôïãåíïýò» åñìçíåßáò ðñïêåéìÝíïõ íá äçìéïõñãÞóïõí ôåôåëåóìÝíá óôç ëáúêÞ âïýëçóç! Êáé ïëïêëçñþíù ðáñáèÝôïíôáò üôé ìåôáâëçôÝò üðùò ôï ðïóïóôü áðü÷çò, ç ïñïöÞ óôçí ðéèáíÞ Üíôëçóç øÞöùí, ôá äçìïãñáöéêÜ êáé ôá êïéíùíéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí åñùôçèÝíôùí êáé ç óôÜèìéóç ôçò øÞöïõ äåí ðñÝðåé íá ìÝíïõí áðáñáôÞñçôá êáé íá ÷Üíïíôáé ðßóù áðü êáôåõèõíüìåíåò áðáããåëßåò êïììáôéêÞò êïðÞò. ÁíôéèÝôùò, áíÜëïãåò Ýñåõíåò, ðñÝðåé íá åðéäÝ÷ïíôáé ìéáò åêôåíÝóôåñçò êáé áíôéêåéìåíéêüôåñçò åñìçíåßáò, ç ïðïßá íá åðéôñÝðåé óôïí áðëü áíáãíþóôç ôçò Ýñåõíáò íá áðïêñõóôáëëþíåé üóï ðéï óöáéñéêÜ ãßíåôáé ôçí áðïôýðùóç ôçò êïéíÞò ãíþìçò! ¢ëëùóôå «äçìïóêïðþ» äåí óçìáßíåé êáô´ ïõäÝíá ëüãï «äçìïêïðþ», êáé óå áõôü ôïí Üîïíá, ïé áíáëõôÝò êáé ïé ó÷åôéêïß åðéóôÞìïíåò äåí ðñÝðåé íá áöÞíïõìå ÷ñÞóéìá åðéóôçìïíéêÜ åñãáëåßá áðñïóôÜôåõôá óôá áäçöÜãá óôïìÜ÷éá ôçò öáõëïêñáôßáò.


40

Üñèñá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

AÁ NÍ AÁ Ë Õ Ó Ç

ÁÐÏØÇ ¸íá êáñÜâé áðü ôç ×ßï ìå ôéò âáñêïýëëåò ôïõ ôéò äõï

ÏéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ðáéäéÜ

Ð

Ýóôå ìïõ ìùñÝ óýíôåêíïé ðüóá «êïóôßæåé ôï öéëß óôç Äýóç óôçí ÁíáôïëÞ»; ¼óï óôïé÷ßæåé êáé ìéá ÕðïõñãéêÞ èÝóç! Áí äåí Ý÷åéò óÞìåñá ëåöôÜ öéëáñÜêï, Õðïõñãüò äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåéò, ìáêÜñé íá ðéÜíåéò ðïõëéÜ êáé áããåëïýäêéá ôïõ Óõíáãåñìïý ìå ôá óéÝñêá óïõ. ¼ëá óÞìåñá Ý÷ïõí Ýíá êüóôïò íáé áêüìá êáé ôá Õðïõñãåßá. ¸÷åéò ëåöôÜ ç Ý÷åéò êÜðïéïí ðïõ ðëçñþíåé ãéá ôçí áöåíôéÜ óïõ, ãßíåóáé Õðïõñãüò. Äåí Ý÷åéò êëáßãå ìùñÝ ìáëÜêá ôç ìïßñá óïõ þóðïõ íá âãÜëïõíå ïé ãÜéäáñïé êÝñáôá. ¼ëá ðëÝïí áêüìá êáé ôá Õðïõñãåßá, áêüìá êáé ïé Õðïõñãïß åßíáé åßäïò áíáëþóéìï. Ìðáßíåé ï Ýíáò âãáßíåé ï Üëëïò. Êáé êáôÜ äéáâïëéêÞ óýìðôùóç êáé áõôïß ðïõ ìðáßíïõí êáé áõôïß ðïõ âãáßíïõí Ý÷ïõí êÜðïéï ìðÜñìðá óôçí Êïñþíç, ðïõ êÜôù áðü ôï ìá÷ëïýôæé êñýâåé ëåöôÜ. ÐïëëÜáááá ëåöôÜ! Äåí Ý÷åéò ëåöôÜ êáé åßóáé ôïõ ×Üñâáñíô êáé ìüíï äåí ãßíåóáé Õðïõñãüò! Ïýôå ìÝóá áðü ôï áíôéóôñáììÝíï êáíïãéÜëëé ôïõ Íåýôùíá. Êáé ôïõëÜ÷éóôï ôá ëåöôÜ íá Þôáí äéêÜ ôïõò; Åßíáé ëåöôÜ ôùí ìáëáêéäßùí óáí åìÝ êáé óáí åóÝ ñå óýíôåêíå ðïõ ôïõò åìðéóôåýôçêåò ôá ëåöôÜ óïõ, ðïõ «ôïõò Ýäùêåò ôïõ øïõìß óïõ ñå ãéá íá óïõ ôï äêéïõí êïñôßí êïñôßí». ÂëÝðåéò êáé óõ ôïõò åìðéóôåýôçêåò, ãéáôß êÜôé ôÝôïéïé ôýÔOY ðïé ìåóïêáëüêáéñï êáé óå ÄÑ. ÃÉÁÍÍÇ ÔÁËÉÙÔÇ èåñìïêñáóßá 42 âáèìþí õðü óêéÜí êõêëïöïñïýí ìå ãñáâÜôá! ¼ðïéïò êõêëïöïñåß ìå ãñáâÜôá óå èåñìïêñáóßåò 42 âáèìþí ðñÝðåé íá èåùñåßôáé êáëÞ ðÜóôá ãéá Õðïõñãüò. Ðùò èá ãßíåéò åóý ï ïéêïíïìïëüãïò ôïõ ×Üñâáñíô, ôçò Ïîöüñäçò ôçò Ðáíôåßïõ Õðïõñãüò üôáí äåí öïñÜò ãñáâÜôá ìåóïêáëüêáéñá; Ðïéïò óïõ åßðå ìùñÝ âëÜêá íá îïäÝøåéò ôá êáëýôåñá óïõ ÷ñüíéá íá ðÜñåéò Ýîôñá ðñïóüíôá; Óôï Ëïõìïýìðá ðçãÝò; Ðïéïò óïõ ôï åöõôÞëéáóå üôé üóá ðåñéóóüôåñá ðñïóüíôá Ý÷åéò ôüóï ðïéï ðïëëÝò åßíáé ïé ðéèáíüôçôåò óïõ íá ãßíåéò Õðïõñãüò; ×ùñßò ãñáâÜôá ôï êáëïêáßñé êáé ìå Ýíá êïýïõë ÷áìüãåëï åðéôçäåõìÝíçò áèùüôçôáò, ðïõ õðïêñýðôåé Üãñéï èçñßï, Õðïõñãüò, ñå ìáëáêÜ, äåí èá ãßíåéò ðïôÝ êáé êáëÜ íá ðÜèåéò ãéá íá ìÜèåéò ðïéïé êñáôïýíå ñå ôï ìá÷áßñé êáé ðïéïé ôï êñÝáò. ¼ôé èÝëåéò áò åßóáé ñå! Åäþ åßóáé üôé åðáããÝëëåóáé. Êáé áí åðáããÝëëåóáé üôé îÝñåéò äêõü êïõôóéÜ ãñÜììáôá ðáñáðÜíù áðü ôéò ìåôñéüôçôåò ðïõ óå êõâåñíïýí, öôïýóïõ ðïõ êáÞêáìå. Åßóáé ÷áìÝíïò ðïõ óéÝñé! Ôþñá êáôÜëáâåò óýíôåêíå ðåñß ôïõ ôé óïõ ïìéëþ; Êáé íïìßæåéò ðùò èá âÜëù åãþ õðüøç ôéò öùíÜñåò ôùí åðåíäõôþí ìå ôá áîéüãñáöá êáé íá õðïâÜëù ðáñáéôÞóåéò. Ãéá Êßêç Êáæáìßá ìå ðÝñáóåò; ¸ôóé åýêïëá õðïâÜëëïíôáé ïé ðáñáéôÞóåéò, üôáí ôá õðïõñãéêÜ êïõóôïõìéÜ ìïõ óôïß÷çóáí ï êïýêïò áçäüíé; ¢íôå ÷áèåßôå ðïõ èá ðáñáéôçèþ áðü åõèéîßá! ¼ôé èÝëåôå ãñáøåôå. Óôïõ êïõöïý ôçí ðüñôá üóï èÝëåôå âñïíôÜôå. Ôé öñïýôï åßíáé ðÜëé áõôÞ ç ðáñáßôçóç; Áðü ðïý óáò öÝñáìå; Áðü ôï Êéüôï ôçò Éáðùíßáò Þ ôçí Ãéïêï÷Üìá, üðïõ óáí ðÝóåé öýëëï áðü ôï ãéáóåìß ÷áìÝ íÜóïõ êáé ç ðáñáßôçóç ôïõ Ðñùèõðïõñãïý óôï ôñáðÝæé; Åßìáóôå ÃéáðùíåæÜêéá åäþ ìÝóá íïìßæåôå; ¢íôå ñå ÅÔÕÊÁÑÉÏÉ ÷áèåßôå áðü ìðñïóôÜ ìïõ. Åãþ óôç ñÜ÷ç ìïõ ôþñá öÝñù ôïí óôáõñü ôïõ Êõñçíáßïõ. Åßìáé ðñïïñéóìÝíïò áðü ôéò ÔñÜðåæåò íá äéáóþóù ôçí Êýðñï áðü ôá íý÷éá ôùí áñðá÷ôéêþí ôçò Ôñüéêáò êáé äåí ðñüêåéôáé íá ôï êïõíÞóù ìÝ÷ñé íá öýãåé ðñþôá, áõôüò ðïõ ìå äéüñéóå. Öåýãåé áõôüò; Öåýãù êáé åãþ! ÄéáöïñåôéêÜ âñÜóôå üñéæá. Ïé äéêÝò ìïõ ïé ðëÜôåò óáò åßðá áðü ôçí áñ÷Þ åßíáé ðëáôåßåò. Êáé åßíáé ðñïóôáôåõìÝíåò ìå ÷ïíôñü óáìÜñé. Äåí íïéþèù ôßðïôá. Ïýôå ðüíï ïýôå ïäýíåò ïýôå óôåíáãìïýò (ôùí êáôáèåôþí)! Åãþ ðáñáìÝíù áëþâçôïò ìÝ÷ñé íá óáò ãïíáôßóù ìùñÝ óýíôåêíïé ãéáôß ôïëìÞóáôå íá ôá âÜëåôå ìå ôéò ôñÜðåæåò. Êáé áöïý ëÜëçóå ôáýôá ï Éçóïýò áðÞëèåí åéò ôçí ÊïéëÜäá ôùí ÊÝäñùí (óôï äÜóïò ôçò ÐÜöïõ), ßíá ðñïóåõ÷çèåß. Õ.Ã. ¸ôóé èá ìéëïýóå Ìáêáñéüôáôå ï Éçóïýò áí æïýóå óÞìåñá.

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÔÏÕ ×ÑÕÓÁÍÈÏÕ ÓÁÂÂÉÄÇ*

Ð

ïëëïß ãïíåßò áíáñùôéïýíôáé áí èá ðñÝðåé íá ìéëÞóïõí óôá ðáéäéÜ ôïõò ãéá ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé Üëëïé ãéá ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ðñÝðåé íá ôï êÜíïõí. Ôï óßãïõñï åßíáé ðùò äåí ìðïñïýìå íá êëåßóïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò óå ãõÜëá êáé íá ìåßíïõí áíåðçñÝáóôá áð’ áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç. Ïýôå ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå, áëëÜ êáé äåí èá ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå. Ôé êáôáëáâáßíïõí ëïéðüí ôá ðáéäéÜ ìáò áð’ áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç; Ôá ðáéäéÜ áðü ðïëý ìéêñÞ çëéêßá íéþèïõí êáé êáôáëáâáßíïõí ôá óõíáéóèÞìáôá ôùí ãïíéþí ôïõò. ÁíôéëáìâÜíïíôáé áìÝóùò ôïí èõìü, ôï Üã÷ïò êáé ôçí èëßøç. Ðüóï ìÜëëïí, üôáí áõôÜ ôá óõíáéóèÞìáôá áðïôåëïýí ìüíéìç êáôÜóôáóç åíüò ãïíéïý ðïõ ðéèáíüôáôá Ý÷åé ÷Üóåé ôç äïõëåéÜ ôïõ. Ôá ìåãáëýôåñá ðáéäéÜ óßãïõñá áêïýí óõæçôÞóåéò ãéá ôéò äõóêïëßåò ðïõ âéþíåé ç ïéêïãÝíåéÜ ôïõò êáé âëÝðïõí

ôïí ôñüðï æùÞò ôïõò íá áëëÜæåé, êáèþò êÜðïéá ðñÜãìáôá ðïõ èåùñïýóáí äåäïìÝíá ôþñá Ý÷ïõí ðåñéïñéóôåß Þ Ý÷ïõí êïðåß ôåëåßùò. ÅðéðëÝïí ðáé÷íßäéá, ñïý÷á, äéáóêÝäáóç, åßíáé êÜðïéá áð’ ôá ðñÜãìáôá ðïõ ðåñéïñßæåé ðñþôá Ýíá íïéêïêõñéü ãéá íá ôá âãÜëåé ðÝñá. Ôá ðáéäéÜ åßíáé Üìåóïé áðïäÝêôåò ìéáò íÝáò êáôÜóôáóçò ÷ùñßò íá îÝñïõí ôé áêñéâþò óõìâáßíåé. Óå êáìßá ðåñßðôùóç ëïéðüí äåí ìðïñïýìå íá áðïêñýøïõìå áð’ ôá ðáéäéÜ, ôéò äõóêïëßåò ðïõ âéþíïõìå óáí íïéêïêõñéü åîáéôßáò ôçò ïéêïíïìéêÞò êñßóçò. ÅðéðëÝïí, ç áðüðåéñá íá ðñïóðïéçèïýìå üôé üëá åßíáé ìéá ÷áñÜ, äåí âïçèÜåé óå êÜôé, áöïý áñãüôåñá èá êëçèïýí êé áõôÜ ìå ôç óåéñÜ ôïõò ùò åíÞëéêåò, íá áíôéìåôùðßóïõí ßóùò ðáñüìïéá åìðüäéá êáé äõóêïëßåò. Ðþò ÷åéñéæüìáóôå ôï èÝìá; Ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ìéá óõæÞôçóç ìå ôá ðáéäéÜ êáé ìå áðëÜ ëüãéá ðïõ áñìüæïõí óôçí çëéêßá ôïõò, íá ôïõò åîçãÞóïõìå ðþò áêñéâþò Ý÷åé ç êáôÜóôáóç. ÖõóéêÜ, äåí öïâßæïõìå ôá ðáéäéÜ êáé ðñïóðáèïýìå íá ôïõò äþóïõìå åëðßäá ãéá ôï áýñéï. Åðßóçò, ç ðïëýùñç ðáñáêïëïýèçóç ôçëåüñáóçò êáé ãåíéêÜ ôùí åîåëß-

îåùí, êáëü åßíáé íá áðïöåýãåôáé, áöïý áõîÜíåé ôï óôñåò êáé ôçí áíáóöÜëåéÜ ìáò, óõíáéóèÞìáôá ðïõ ìåôáäßäïõìå êáé óôá ðáéäéÜ. Ç ïéêïíïìéêÞ êñßóç, ßóùò åßíáé êáé ìéá åõêáéñßá íá ìÜèïõìå óôá ðáéäéÜ êÜðïéåò áîßåò, ðïõ ëüãù ôçò õðåñêáôáíáëùôéêÞò åðï÷Þò óôçí ïðïßá æïýóáìå, åß÷áìå áðü êáéñü îå÷áóìÝíåò: Ç óçìáóßá ôçò áðïôáìßåõóçò áëëÜ êáé ôçò âïÞèåéáò ðïõ ìðïñïýìå íá ðñïóöÝñïõìå êáé íá äå÷èïýìå. Ç óçìáóßá ôïõ íá åßìáóôå ïëéãáñêåßò êáé ç óçìáóßá ôïõ íá âÜæïõìå ôá õëéêÜ áãáèÜ óôç èÝóç ðïõ ôïõò ðñÝðåé êáé ü÷é ðÜíù áðü ôéò áíèñþðéíåò áîßåò. ÔÝëïò, áõôü ðïõ ìðïñïýìå êáé Ý÷ïõìå õðï÷ñÝùóç ùò ãïíåßò íá êÜíïõìå -ðïëý ðåñéóóüôåñï áð’ ôï íá ôïõò ðñïóöÝñïõìå ôá áêñéâüôåñá ñïý÷á, ðáé÷íßäéá, öñïíôéóôÞñéá êáé äéáóêåäÜóåéò-åßíáé íá ôïõò äþóïõìå ôï ðáñÜäåéãìá åíüò ãïíéïý ðïõ áãùíßæåôáé. Óôçí æùÞ åêôüò áð’ ôá åõ÷Üñéóôá õðÜñ÷ïõí êáé ôá äõóÜñåóôá êáé ìáèáßíïõìå íá ôá õðïìÝíïõìå êáé íá ôá áíôéìåôùðßæïõìå. * Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÄÇÊÏ ÐÇÃÇ Child Articles

.........................................................................................................................................................................................................................................................

Ãéá ôçí ðåñéññÝïõóá ðïëéôéêÞ êáôÜóôáóç óôï ðåñßãõñü ìáò êáé åíôáýèá

Õ

ðÜñ÷åé êáíÝíáò ðïõ äåí áíçóõ÷åß ãéá ôçí ðïëåìéêÞ áôìüóöáéñá ðïõ åðéêñáôåß êáé åðéôåßíåôáé ìüëéò ìåñéêÜ ìßëéá áíáôïëéêÜ ôçò Êýðñïõ; Ðñïò ôï ðáñüí ç åìðëïêÞ èåùñåßôáé åëåã÷üìåíç, ðáñ´ üëï ðïõ õðÞñîåí éó÷õñéóìüò Þ Ýíäåéîç ðùò êéíäõíåýåé áêüìç êáé ç äéåèíÞò åéñÞíç, åö´ üóïí èá áõîáíüôáí ç Ýíôáóç åíôüò êáé ðÝñéî ôçò Óõñßáò. Äõóôõ÷þò öáßíåôáé ðùò ï êßíäõíïò äåí áðåóùâÞèç ìéáò áêüìç êáé ôï ÊáôÜñ ìðáßíåé óôï ðáéãíßäé ôïõ ðÜëáé Ìåóáíáôïëéêïý ðñïâëÞìáôïò. Åõôõ÷þò ðïõ áðü ôçò äéêÞò ìáò åðßóçìçò ðëåõñÜò õéïèåôåßôáé ç ÷áìçëþí ôüíùí äéáìÜ÷ç êáé ç åðéêñÜôçóç ôçò åéñÞíçò ìÝóù ôïõ äéáëüãïõ êáé äçìïêñáôéêþí äéáäéêáóéþí ãéá åðßëõóç ôùí ôõ÷üí äéáöïñþí óêüðéìùí Þ ìç. Äåí åßíáé üìùò áñêåôÞ ç äéêÞ ìáò åõ÷Þ ãéá åéñÞíç, åö´ üóïí ç äéáìÜ÷ç óôç ãåéôïíéÜ ìáò äåí åßíáé êáè´ áõôü ëáúêÞ åîÝãåñóç ùò öáßíåôáé, áëëÜ Ý÷ïõóá âáèýôåñá áßôéá êáé áëëüôñéá óõìöÝñïíôá óôç ðåñéï÷Þ áðü ãåßôïíåò êáé ìç. Ðþò åîçãåßôáé ðïõ óôï ðëåõñü ôùí åîåãåñìÝíùí óõììåôÝ÷ïõí ¢ããëïé êáé Üëëïé, áêñéâþò üðùò óõíÝâçêå êáé óôçí Ëéâýç; Åëðßæù ðþò ïé îÝíïé åðåìâáóßåò èá ðåñéïñéóôïýí óôéò áíáóôïëÝò ôïõò êáé äåí èá îåóêåðáóôïýí äéåèíþò,

ðñÜãìá ðïõ óôï Üìåóïí ðáñåëèüí äåí õðïëüãéóáí ðïóþò. Åëðßæù åðßóçò ðùò êáôÜ êÜðïéïí áíÜëïãïí ôñüðï êáé ç åäþ ðïëéôéêÞ ìáò êáôÜóôáóç äåí èá åðéäåéíùèåß êáé ôåèåß åêôüò åëÝã÷ïõ, åö´ üóïí ãéá ôá êñßóéìá ðñïâëÞìáôá ðïõ áíôéìåôùðßæïõìåí äåí Ý÷ïõìå ôçí áðáéôïýìåíç åíüôçôá. Êáé äåí åííïþ ìüíï óôïí ïéêïíïìéêü ôïìÝá. Êõñßùò ôï ðñüâëçìá ìáò åßíáé ôï åèíéêü, ç õðåñÜóðéóç ôùí êõñéáñ÷éêþí ìáò äéêáéùìÜôùí ðïõ Þäç ðáñáâéÜóôçêáí ó÷åäüí áíåðáíüñèùôá (êáôï÷Þ êáé áðåéëÝò áêüìç êáé ãéá ôï ìåëëïíôéêü ìáò ðëïýôï). Åßìáóôå ìÜñôõñåò ôùí õðáéíéãìþí ôçò ÔïõñêéêÞò ðëåõñÜò ãéá ôï üôé ëßãï ðïëý åßìáóôå áíáîéüðéóôïé ùò ëáüò åî áöïñìÞò ôçò ðïäïóöáéñéêÞò óõíÜíôçóçò ÁÅË - ÌÐÁÎÅ. Åëðßæù ðùò üëïé ìáò ëáüò êáé êõâÝñíçóç èá áðïäåßîïõí ôçí áíùôåñüôçôÜ ìáò, åêôüò êáé áí óêüðéìá - ðñïâïêÜôóéêá ðñïêëçèåß ïéáäÞðïôå áôáîßá. ÄéÜâáæá ÷èÝò ðùò áñêåôïß ÁìåñéêÜíïé åðéóêÝðôïíôáé ôá áîéïèÝáôá ôùí êáôå÷ïìÝíùí ìáò åäáöþí. Êáé äéåñùôþìáé. ÌÞðùò èá åðéóêåöèïýí êáé ôï öñïýñéï ôçò Êåñýíåéáò üðïõ õðÞñ÷åí ôï áñ÷áßï åëëçíéêü êáñÜâé, ìå ôï éóôïñéêü ðåñéå÷üìåíï ôïõ óå åëëçíéêïýò áìöïñåßò êáé Üëëá ðñïúüíôá!

Ç ìÞðùò èá åðéóêåöèïýí ôéò êáôå÷üìåíåò êáé åñåéðùìÝíåò åêêëçóßåò ìáò! ¢ñáãå èá åðéóêåöèïýí êáé ôï ìïíáóôÞñé ôïõ Áð. ÁíäñÝá Þ ÂáñíÜâá; Ôïõò óõìâïõëåýù íá åðéóêåöèïýí êáé ôçí áñ÷áßá Óáëáìßíá, ãéá íá ãíùñßóïõí êáé ôçí ÉÓÔÏÑÉÁ ìáò. Êé áò ìçí Ýñèïõí óôçí ìåñéÜ ìáò. Ôïõò áñêïýí ïé áð´ åêåß áñ÷áéüôçôÝò ìáò ãéá íá óõíåéóöÝñïõí ôïí ïâïëüí ôïõò óôçí óõíôÞñçóç ôïõ ìç áíáãíùñéóìÝíïõ êñáôéäßïõ ü÷é ôùí Ôïõñêïêõðñßùí áëëÜ ôùí åðïßêùí åê Ôïõñêßáò ðïõ õðåñôåñïýí óå ðëçèõóìü ôùí ôïõñêïêõðñßùí. Ìïõ êÜíåé åíôýðùóç üìùò êáé ç óðáóìùäéêÞ áíôßäñáóÞ ìáò áí ìç ÷ëéáñÞ, ðïõ êáôïñèþíåé ç ôïõñêéêÞ ðñïðáãÜíäá êáé ðïëéôéêÞ óõíÜìá íá «åðéôõã÷Üíåé» ôÝôïéá Ýóôù áõôïãêüë. ¸÷ù ôçí ãíþìç ðùò áðïôõã÷Üíåé ç ÔïõñéóôéêÞ ìáò äñáóôçñéüôçôá íá äéáöùôßóåé åðáñêþò êáé Ýóôù åê ôùí õóôÝñùí ôïõò îÝíïõò ðùò ôï ôïõñêéêü heritage óôç êáôå÷üìåíç Êýðñï äåí Ý÷åé äåßãìá ãñáöÞò. Êáé üôé óôï õðüëïéðï åëåýèåñï ôìÞìá ôçò Êýðñïõ ç ôïýñêéêç êëçñïíïìéÜ Ýóôù ëéãïóôÞ áðïôåëåß ðñïúüí êáôáêôçôéêïý ðïëÝìïõ. Ïöåßëïõìå üìùò êáé åìåßò êáé êáôÜ ðñþôïí ëüãï ïé Üñ÷ïíôÝò ìáò üðùò ãéá ðïëëïóôÞ öïñÜí åäçìïóßåõóá, íá á-

ÔÏÕ ÁÃÁÌÅÌÍOÍÁ X’’ ÃÅÙÑÃÉÏÕ*

îéïðïéÞóåé ôçí Éóôïñßá áõôÞò ôçò êëçñïíïìéÜò, ìå åðßóçìåò éóôïñéêÝò áëÞèåéåò, ùò ðüôå êáé ãéáôß Ýãéíáí ìå óùóôÞ áíôßëçøç üóùí âëÝðïõí Þ êáé öùôïãñáößæïõí êáèçìåñéíÜ ïé áðü ðáíôá÷ïý ôçò ãçò åðéóêÝðôåò ìáò. Ôé óôïé÷ßæåé óôï ôïõñéóôéêü ïñãáíéóìü ìáò Þ ôùí ÄÇÌÙÍ ìáò ç áíÜëçøç áõôïý ôïõ èÝìáôïò; ÌÞðùò üìùò êáé ïé ßäéïé äåí ôï ãíùñßæïõí; Ôé áíáìÝíïõìåí üìùò áðü áëëïðñüóáëëïõò ðïëéôéêïýò ðïõ óõìðåñéöÝñïíôáé êáé íá ðåñéöÝñïíôáé ùò çëéïôñüðéá ðåñéöñïíþíôáò åëáöñÜ ôç êáñäßá, ôïõò øçößóáíôÝò ôïõò áêüìç ÷èåò óõìðïëßôåò ìáò; Ãé áõôü óôéò íÝåò åêëïãÝò ðñÝðåé íá êáêßóïìåí ôÝôïéåò áíáîéüðéóôåò åðéëïãÝò êáé âáóéóôïýìåí óôçí ðñïóùðéêüôçôá êáé ÷áñáêôÞñá ôùí áíôéðñïóþðùí ìáò, éäéáßôåñá óôéò ðñïóå÷åßò ðñïåäñéêÝò åêëïãÝò.

*Ðñþçí Åêðáéäåõôéêüò


åðéêáéñüôçôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ç Üðïøç ìïõ

ENOXOÓ Ï ÊÏÌÌÙÔÇÓ... Ìéá áðü ôéò ìåãáëýôåñåò ðïéíÝò ðïõ åðÝâáëáí ðïôÝ ÊõðñéáêÜ äéêáóôÞñéá åðéâëÞèçêå áðü ôï ìüíéìï êáêïõñãéïäéêåßï ÐÜöïõ óôï 30÷ñïíï êïììùôÞ Èåüäùñï ÈåïöÜíïõò ðïõ ôïí âñÞêå Ýíï÷ï óôçí êáôçãïñßá öüíïõ åê ðñïìåëÝôçò ôçò Ãéïýëéáò Ïðüñïê êáé Ýíï÷ï óôçí êáôçãïñßá ôçò áíèñùðïêôïíßáò ôçò ôñß÷ñïíçò êüñçò ôçò.

T

ïõ åðÝâáëå ðïéíÞ éóüâéáò êÜèåéñîçò óôçí êáôçãïñßá ãéá ôïí öüíï åê ðñïìåëÝôçò, ðïéíÞ öõëÜêéóçò 35 ÷ñüíùí ãéá ôçí áíèñùðïêôïíßá ôçò ôñß÷ñïíçò Âéêôþñéáò, ðïéíÝò ïé ïðïßåò èá åßíáé óõíå÷üìåíåò êáé ðïéíÝò öõëÜêéóçò äÝêá ÷ñüíùí óå äõï êáôçãïñßåò ãéá êáôï÷Þ êáé ÷ñÞóç ðåñßóôñïöïõ êáé

åêñçêôéêþí õëþí ïé ïðïßåò èá óõíôñÝ÷ïõí ìáæß ìå ôçí ðïéíÞ éóüâéáò êÜèåéñîçò. Ç áðüöáóç ôïõ äéêáóôçñßïõ Ýãéíå äåêôÞ ìå áíÜìéêôá óõíáéóèÞìáôá áðü ôïõò ðáñåõñéóêüìåíïõò ðïõ ãÝìéóáí áóöõêôéêÜ ôçí áßèïõóá ôïõ äéêáóôçñßïõ. Ìüëéò áíáêïéíþèçêáí ïé ðïéíÝò óõããåíåßò ôùí èõìÜôùí ÷åéñïêñüôçóáí åíþ óõããåíåßò ôïõ êáôáäéêáóèÝíôá îÝóðáóáí óå ëõãìïýò êáé óå êëÜìáôá. Ç ìçôÝñá ôïõ ëéðïèýìçóå êáé ôéò ðáñáó÷Ýèçêáí ïé Á´ ÂïÞèåéåò. Óôï äéêáóôÞñéï, ôüóï ìÝóá óôçí áßèïõóá üóï êáé åêôüò åß÷áí ëçöèåß ðñùôïöáíÞ ìÝôñá áóöáëåßáò. Ðåñéóóüôåñá áðü ðåíÞíôá ìÝëç ôçò äýíáìçò åß÷áí ëÜâåé èÝóåéò áíÜìåóá óôïõò óõããåíåßò ôïõ ÈåïöÜíïõò êáé ôùí èõìÜôùí áëëÜ êáé ãýñù áðü ôï Äéêáóôéêü ÌÝãáñï. Ç áðüöáóç ôïõ êáêïõñãéïäé-

êåßïõ Þôáí ïìüöùíç. Ôï äéêáóôÞñéï åîÝôáóå ìå ðñïóï÷Þ êÜèå ðôõ÷Þ ôçò õðüèåóçò äßíïíôáò ìå ëåðôïìÝñåéá üëá ôá åõñÞìáôá. Ôï äéêáóôÞñéï Ýêñéíå ïñèÝò êáé Ýêáíåò áðïäåêôÝò ôéò ðåñéóóüôåñåò ìáñôõñßåò ðïõ ðáñïõóéÜóôçêáí åíþðéùí ôïõ áðü ôçí êáôçãïñïýóá áñ÷Þ êñßíïíôáò áâÜóéìåò äéÜöïñåò õðïèÝóåéò ðïõ Ýãéíáí áðü ôçí õðåñÜóðéóç ôïõ êáôçãïñïõìÝíïõ. ¸êñéíå åðßóçò áîéüðéóôç ôçí ìáñôõñßá ôïõ éóïâßôç Áíôþíç Ðñïêïðßïõ Êßôá ï ïðïßïò åß÷å ðáñáäþóåé óôçí áóôõíïìßá ôï üðëï ôïõ öüíïõ ôï ïðïßï åîáóöÜëéóå áðü ôïí ÈåïöÜíïõò áöïý íùñßôåñá óôéò öõëáêÝò åß÷å êåñäßóåé ôçí åìðéóôïóýíç ôïõ ÈåïöÜíïõò ðïõ ôïõ åêìõóôçñåýôçêå ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôï Ýãêëçìá. Ôï êáêïõñãéïäéêåßï åêôßìçóå üôé ôá åëáôÞñéá ôïõ åãêëÞìá-

ÔOY EYÑÏÕ ËÏÚÆÉÄÇ*

ôïò Þôáí ç ðáèïëïãéêÞ æÞëéá áëëÜ êáé ôá ïéêïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ôïõ ÈåïöÜíïõò. ÐëÞñùíå ôüêïõò 30 ÷éëéÜäåò åõñþ ìçíéáßùò óå ôïêïãëýöïõò üðùò áíáöÝñèçêå êáé üôáí áíôéëÞöèçêå üôé ç Ãïýëéá ôïí êïñüéä��õå üôé èá ôïõ äÜíåéæå 300 ÷éëéÜäåò åõñþ ðïõ èá Ýðáéñíå äÞèåí áðü ôïí ðáððïý ôçò åîáãñéþèçêå. KÙÓÔÁÓ ÉÙÁÍÍÏÕ

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

3 ÅÊ. EYÑÙ ÓÕÓÓÙÑÅÕÔÉÊÏ ÅËËÅÉÌÁ ÁÐÏ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÂÉÏËÏÃÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ

«ÕÐÏ ÊÁÔÁÑÑÅÕÓÇ ÔÏ ÓÁÐÁ» ÃÑÁÖÅÉ:ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ ÓÕÍÅ×ÅÉÁ ÁÐÏ ÓÅËÉÄÁ 9

Ç Õðçñåóßá ðñüóèåóå üôé ëáìâÜíïíôáò õðüøç üëá ôá êüóôá ôá ïðïßá åðéâáñýíåôáé óÞìåñá ï åñãïëÜâïò üðùò ðñïóùðéêü, çëåêôñéóìü, ÷çìéêÜ êëð, ç BéïëïãéêÞ ÌïíÜäá ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé áðü ôçí ßäéá ìå êüóôïò ðåñßðïõ 2 åê. åõñþ/÷ñüíï. Ç äñáìáôéêÞ ìåßùóç åðéôõã÷Üíåôáé ïõóéáóôéêÜ ìå ôç ìç êáôáâïëÞ ôçò äéáêýìáíóçò ôéìþí (VOP). Ç Õðçñåóßá ðñüóèåóå üôé ôá Ýóïäá áðü ôçí åðéâïëÞ ôïõ ôÝëïõò ÷ñÞóçò (0,42 óåíô/ ôüíï) åßíáé ðåñßðïõ 2 åê. åõñþ áíÜ Ýôïò, ãåãïíüò ðïõ óçìáßíåé ðùò áí äåí ëçöèïýí Üìåóá ìÝôñá åßôå ìåßùóçò ôïõ êüóôïõò åßôå äñáìáôéêÞò áýîçóçò ôùí ôåëþí ï Ïñãáíéóìüò èá óõóóùñåýåé Ýëëåéììá ôçò ôÜîçò ôùí 2 åê. åõñþ åôçóßùò áðü ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá. Ç Õðçñåóßá åðßóçò áíÜöåñå üôé ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò óå Üëëá Óõìâïýëéá Áðï÷åôåýóåùí åßôå áðü éäéþôåò åßôå áðü ôïõò éäßïõò äåí õðåñâáßíåé ôá 2,5 åê. åõñþ. Áêïëïýèçóå óõæÞôçóç êáé ç ÅðéôñïðÞ ðñïâëçìáôßóôçêå ãéá ôá áêüëïõèá åðéìÝñïõò èÝìáôá: (1) Ç Õðçñåóßá ìðïñåß íá áíáëÜâåé ôå÷íéêÜ ôç ëåéôïõñãßá ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò êáé õðü ðïéåò ðñïûðïèÝóåéò. (2) Ðïéåò ïéêïíïìéêÝò, íïìéêÝò åðéðôþóåéò èá åðéöÝñåé ðéèáíÞ äéáêïðÞ ôïõ Óõìâïëáßïõ Ëåéôïõñãßáò êáé ÓõíôÞñçóçò ìå ôïí åñãïëÜâï. (3) Õðü ðïéåò ðñïûðïèÝóåéò ìðïñåß íá ãßíåé äéáðñáãìÜôåõóç ìå ôïí åñãïëÜâï êáé åðßôåõîç óçìáíôéêÞò ìåßùóçò ôïõ êüóôïõò ëåéôïõñãßáò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò. ÌåôÜ áðü óõæÞôçóç ç ÅðéôñïðÞ æÞôçóå áðü ôçí Õðçñåóßá íá êùäéêïðïéÞóåé ôá ðéï ðÜíù ðáñïõóéÜæïíôáò óõíïðôéêü óçìåßùìá ðñéí ôçí åðüìåíç óõíåäñßá ôçò ÅðéôñïðÞò.

ÔÉ ËÅÍÅ ÏÉ ÕÐÇÑÅÓÉÁÊÏÉ. ÁÐÏÊÁËÕÐÔÏÕÌÅ ÔÏ ÕÐÇÑÅÓÉÁÊÏ ÓÇÌÅÉÙÌÁ Ç Ád Çïc ÅðéôñïðÞ ç ïðïßá óõíåäñßáóå óôéò 29/10/12 æÞôçóå áðü ôçí Õðçñåóßá ôçí åôïéìáóßá óçìåéþìáôïò ôï ïðïßá íá êáôáãñÜöåé ôçí õöéóôÜìåíç êáôÜóôáóç êáé ðéèáíÝò åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò ôïõ èÝìáôïò ôïõ êüóôïõò ëåéôïõñãßáò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò.

Á. ÕöéóôÜìåíç ÊáôÜóôáóç É. Ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò ìå âÜóç ôç óýìâáóç ãéá ôï Ýôïò 2013 åßíáé ðåñßðïõ 4 åê. åõñþ. Ôï êüóôïò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò ôïõ äéêôýïõ ðïõ ãßíåôáé áðü ôçí Õðçñåóßá ôïõ Ó.Á.ÐÁ åßíáé 1 åê. åõñþ. Ôï êüóôïò ôùí 4 åê. åõñþ äéáìïñöþíåôáé ùò áêïëïýèùò: (á) Âáóéêü êüóôïò 2,3 åê. åõñþ (â) VOP (70%) 1,7 åê. åõñþ. II. Ç Õðçñåóßá ìå âÜóç óõãêñéôéêÜ óôïé÷åßá õðïëïãßæåé üôé ìðïñåß íá ëåéôïõñãÞóåé ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá ìå êüóôïò 2,2 åê. åõñþ ðåñßðïõ. ÅðïìÝíùò ôï óõíïëéêü êüóôïò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôÞñçóçò èá áíÝñ÷åôáé óôá 3,2 åê. åõñþ ðåñßðïõ. III. Ôá Ýóïäá ìå âÜóç ôçí õöéóôÜìåíç ÷ñÝùóç ôÝëïõò ÷ñÞóçò (0,427 óåíô/ôüíï) áíÝñ÷ïíôáé óå ðåñßðïõ 2 åê. åõñþ. IV. Ìå âÜóç ôá ðéï ðÜíù äçìéïõñãåßôáé óõóóùñåõôéêü Ýëëåéììá ýøïõò ðåñßðïõ 2 åê. åõñþ ðåñßðïõ áðü ôç ÂéïëïãéêÞ ÌïíÜäá êáé 1 åêáôïììýñéï åõñþ áðü ôï äßêôõï áíÜ Ýôïò.

Â. ÅíáëëáêôéêÝò Ëýóåéò Ôï Óõìâïýëéï ðñÝðåé íá âñåé ôñüðïõò åßôå áýîçóçò ôùí åóüäùí ôïõ (ôÝëïò ÷ñÞóçò) åßôå ìåßùóçò ôïõ êüóôïõò Ëåéôïõñãßáò êáé ÓõíôÞñçóçò ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò Þ óõíäõáóìü ôùí äýï þóôå ôï Ó.Á.ÐÁ íá åßíáé âéþóéìï. Óýìöùíá êáé ìå ôçí ðñüóöáôç ïéêïíïìéêÞ ìåëÝôç ïé åíáëëáêôéêÝò ëýóåéò ãéá ôïí Ïñãáíéóìü åßíáé: 1. Êáìßá åíÝñãåéá. Áõôü èá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí óõóóþñåõóç åëëåßììáôïò êáèéóôþíôáò ôïí Ïñãáíéóìü ìç âéþóéìï êáé õðü êáôÜññåõóç. 2. ÄéáðñáãìÜôåõóç ìå ôïí åñãïëÜâï ãéá ìåßùóç êüóôïõò. ÁõôÞ ç ëýóç Ý÷åé ôéò áêüëïõèåò ðñïûðïèÝóåéò: i. ÄéÜèåóç åñãïëÜâïõ íá áðïäå÷èåß óïâáñÝò ìåéþóåéò, åéäéêÜ óôïí ôñüðï õðïëïãéóìïý ôçò öüñìïõëáò VÏÑ. Áðü êáôáñ÷Þí ìåëÝôç ôïõ Óõìâïëáßïõ äéáöáßíåôáé üôé õðÜñ÷åé óçìåßï ãéá óôÞñéîç ôçò èÝóçò áõôÞò. ii. Ïé ìåéþóåéò ðïõ èá ãßíïõí ðñÝðåé íá åßíáé äñáóôéêÝò þóôå ôï êüóôïò íá êáôÝëèåé óçìáíôéêÜ êáé ôá Ýóïäá ôïõ Ïñãáíéóìïý (ìå êÜðïéåò ìéêñÝò áõîÞóåéò) íá åßíáé óå èÝóç íá ôï êáëýøïõí.

41

iii. ÌåëÝôç ôùí ðñïíïéþí ôïõ Óõìâïëáßïõ Ýôóé þóôå íá âñåèïýí ôñüðïé ðßåóçò ôïõ åñãïëÜâïõ. 3. ÄéáêïðÞ Óõìâïëáßïõ êáé áíÜëçøç ëåéôïõñãßáò áðü Õðçñåóßá. i. ÁõôÞ ç åíáëëáêôéêÞ ðñïûðïèÝôåé õðïëïãéóìü ôùí Íïìéêþí êáé Ïéêïíïìéêþí Åðéðôþóåùí. ii. Ç ëýóç áõôÞ ðñïûðïèÝôåé üôé ç Õðçñåóßá ôå÷íéêÜ ìðïñåß íá áíáëÜâåé ôçí ëåéôïõñãßá êáé óõíôÞñçóç ôçò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò êáé êÜôù áðü êÜðïéåò ðñïûðïèÝóåéò. iii. Ç ëýóç áõôÞ åßíáé ßóùò êáé ç ðéï óõìöÝñïõóá ðñïò ôïí Ïñãáíéóìü áöïý ìåéþíåé äñáìáôéêÜ ôï êüóôïò (ëüãù VÏÑ). ií. Ç åðéëïãÞ ôïõ óåíáñßïõ áõôïý ðñïûðïèÝôåé üôé ôï ïéêïíïìéêü êüóôïò äéáêïðÞò ôïõ óõìâïëáßïõ åßíáé áñêåôÜ ìéêñüôåñï áðü ôï óõíïëéêü üöåëïò ôçò äéáêïðÞò. 4. ÄéáêïðÞ Óõìâïëáßïõ êáé áíÜëçøç Ëåéôïõñãßáò ÂéïëïãéêÞò ÌïíÜäáò áðü Üëëï åñãïëÜâï. ÁõôÞ ç ëýóç ðñïûðïèÝôåé ëåðôïìåñÞ õðïëïãéóìü ôïõ ïöÝëïõò êáé ôùí Íïìéêþí Åðéðôþóåùí. Åðßóçò ðñïûðïèÝôåé ìåëÝôç ôïõ Íïìüôõðïõ ôçò õëïðïßçóçò óýìöùíá ìå ôç Íïìïèåóßá êáèþò åðßóçò êáé ôùí ðñïûðïèÝóåùí õëïðïßçóçò (ðñïóöïñÝò ãéá íÝï åñãïëÜâï êëð.) 5. Óõíäõáóìüò ôùí ðéï ðÜíù. ¼ëá ôá ðéï ðÜíù óåíÜñéá ðñïûðïèÝôïõí ôç ãíþìç åéäéêþí åðß ôùí óõìâïëáßùí ðïõ íá Ý÷ïõí íïìéêÞ êáôÜñôéóç áëëÜ êáé åìðåéñßá óå äéá÷åßñéóç óõìâïëáßùí. ÅðéðëÝïí ï ÷åéñéóìüò ôùí ðéï ðÜíù óåíáñßùí ìðïñåß íá óõíäõáóèåß ìå ôéò ìÝ÷ñé ôþñá áðáéôÞóåéò ôïõ åñãïëÜâïõ óôï êáôáóêåõáóôéêü ìÝñïò ïé ïðïßåò åßíáé: á. Åêäéêáóèåßóåò õðïèÝóåéò óå äéáäéêáóßá ÊñéôÞ (DÁÑ) ìå áðïôÝëåóìá õðÝñ ôïõ åñãïëÜâïõ ýøïõò 1,504,000 åõñþ + ôüêïé. Äåí Ý÷ïõí ðëçñùèåß. â. ¢ëëåò áðáéôÞóåéò åñãïëÜâïõ ðïõ Ý÷ïõí õðïâëçèåß ýøïõò 6,378,000 åõñþ áëëÜ äåí Ý÷ïõí ðáñáðåìöèåß óå äéáäéêáóßá DÁÑ Þ äéáéôçóßá. Ôá ðïóÜ áõôÜ Ý÷ïõí áðïññéöèåß áðü ôïõò Óýìâïõëïõò Ìç÷áíéêïýò. Ôï Ó.Á.ÐÁ óå ðåñßðôùóç ðïõ ï åñãïëÜâïò ðñï÷ùñÞóåé óå DAP Þ äéáéôçóßá ìðïñåß íá áðáéôÞóåé áðïæçìéþóåéò ãéá êáèõóôÝñçóç ýøïõò 1,573,000 åõñþ.

Äçìéïõñãßá Ãñáöåßïõ ÅðáããåëìáôéêÞò ÁãùãÞò

H

áíÜãêç ðïõ ôßèåôáé ãéá áðïôåëåóìáôéêÞ åðáããåëìáôéêÞ êáèïäÞãçóç óôïõò íÝïõò, ìå äåäïìÝíï ôï õøçëü ðïóïóôü ôçò áíåñãßáò ðïõ êáôáãñÜöåôáé óôçí ÐÜöï, éäéáßôåñá óå ó÷Ýóç ìå ôïõò íÝïõò ðôõ÷éïý÷ïõò, áðïôåëåß ãåãïíüò. ¼ðùò ãåãïíüò áðïôåëåß êáé ç óôÞñéîç ðïõ ðñÝðåé íá ôý÷åé ç ðñïóðÜèåéá ðïõ êáôáâÜëëåôáé óôá ó÷ïëåßá áðü ôïõò êáèçãçôÝò ÓõìâïõëåõôéêÞò ÅðáããåëìáôéêÞò ÁãùãÞò ôïõ Õðïõñãåßïõ Ðáéäåßáò, áöïý üëïé áíáãíùñßæïõìå ôá ðñïâëÞìáôá ðïõ ðñïêýðôïõí áðü ôïí ðåñéïñéóìÝíï áñéèìü êáèçãçôþí óå áíáëïãßá ìå ôïí ôåñÜóôéï áñéèìü ìáèçôþí ùò åðßóçò êáé ôï ìéêñü ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, ìÝóá óôï ïðïßï, ïé ìáèçôÝò, êáëïýíôáé íá ëÜâïõí êáèïñéóôéêÝò áðïöÜóåéò ãéá ôï ìÝëëïí ôïõò. Ïé íÝïé ðñÝðåé íá åíçìåñùèïýí ãéá êáéíïýñéá êáé ðñùôïðïñéáêÜ ðñïãñÜììáôá óðïõäþí, ôá ïðïßá èá ôïõò ðñïóöÝñïõí ðåñéóóüôåñåò åõêáéñßåò åðáããåëìáôéêÞò áðïêáôÜóôáóçò, áðïöåýãïíôáò ôéò êáôåîï÷Þí ðáñáäïóéáêÝò óðïõäÝò, ðïõ äõóôõ÷þò Ý÷ïõí ïäçãçèåß óå êïñåóìü êáé Ý÷ïõí ùò áðïôÝëåóìá, ôéò ôåñÜóôéåò ëßóôåò áíÝñãùí. Ðñïò áõôÞ ôçí êáôåýèõíóç, ùò Äçìïôéêü Óõìâïýëéï Íåïëáßáò, åéóçãïýìáóôå ôç äçìéïõñãßá Ãñáöåßïõ ÓõìâïõëåõôéêÞò êáé ÅðáããåëìáôéêÞò ÁãùãÞò, ôï ïðïßï ìðïñåß, óå óõíåñãáóßá ìå ôïí Ïñãáíéóìü Íåïëáßáò, íá óõìðåñéëçöèåß óôéò êôéñéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò ôùí ÐïëõêÝíôñùí Íåïëáßáò, óå óõíäõáóìü ìå ôéò ðïéêßëåò Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò êáé ôïõò ÷þñïõò ìå åñãáóôÞñéá åêãýìíáóçò êáé åêðáßäåõóçò, ðïõ óÞìåñá ðñïóöÝñïíôáé. Ôï ðñüãñáììá ìðïñåß íá îåêéíÞóåé óå ðéëïôéêÞ âÜóç ìå Óýìâïõëï êáèçãçôÞ óå áðïãåõìáôéíü ÷ñüíï êáé Ýðåéôá, êáôüðéí ðñïãñáììáôéóìÝíïõ ñáíôåâïý, ïé íÝïé èá Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá ìáæß êáé ìå ôïõò ãïíåßò ôïõò, íá ôõã÷Üíïõí ôçí áíáãêáßáò åíçìÝñùóçò áëëÜ êáé íá ðáñáèÝôïõí ôéò äßêåò ôïõò èÝóåéò, áíçóõ÷ßåò êáé ðñïâëçìáôéóìïýò. *Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ÐÜöïõ Ðñüåäñïò Äçìïôéêïý Óõìâïõëßïõ Íåïëáßáò


42

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÖÙÔÏ-ÊËÉÊ Ïé êáéñéêÝò ðñïãíþóåéò ôçò áõñéáíÞò ðñþôçò åîüñìçóçò äåí åßíáé êáé ôüóï åõíïúêÝò. ¼ðùò êáé íá Ý÷ïõí ôá ðñÜãìáôá íá óáò åõ÷çèïýìå êáëü êõíÞãé, Ýóôù êáé ìå ïìðñÝëá. (ÅõñùðáúêÜ) Ôæé´áí äåí Þâñåôå èÞñáìá ìå ìüóöéëá êïðÝëéá õðÜñ÷åé êáé ôï ìõóôéêü øÜîåôå ãéá áãñÝëéá.

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Óáôéñßæïíôáò ÊÁËÏÍ ÔÆÕÍÉÍ ÅÍ ÍÁ ÓÁÓ ÐÙ ¢ìá ðåôÜóåé ï ðÝñôéêïò ðïõ ôï ñáóéÞí ôæéáé óôßãêá áí åßóáé ôæõíéüò êáëüò ñßöêåéò ôïí ìå ôï öôýìá. Ôïõ ðÝñôéêïõ ôæéáé ôïõ ëáïý ç Üäåéá áñêÝöêåé ðïõ ô´áýñéïí ï ôæõíéüò èá öêåé íá ôïõò ãõñåýêåé. Áýñéïí åí ÊõñéáêÞ ôÝóóåñéò ôïõ Íéüâñç ôæéáé ôïõò ëáïðÝñôéêïõò ìáýñç ìÝñá èáâñåé. Ïé ôæõíéïß ìáò áýñéïí ìå óéýëëïõò êÜèå ñÜôóá èá ôæõíéïýóåéí ðÝñôéêïõò öÜóóåò, ëáïýò, ðéêÜôóá. Ìá ôïýôïí ðïý÷ù íá ôïõò ðù ôæéáé íá ôïõò ôï óõóôÞóù áñôéìåëÞò óôá óðßèêéá ôïõò íá Ýñôïõí ïýëëïé ðßóù. Ôæéáí äåí Þâñåôå ðÝñôéêïõò ëáïýò ìåò óôá ïñìÜíéá Ýíåóéåé ìå ç ×ëþñáêá áããïýñêá ìå ñåðÜíéá. Êáëüí ôæõíßí åííÜ óáò ðù ôæéáé ìå êáõôü ôï âüëé. Ìá ðÜíôá ôçí áóöÜëåéáí íá ôç èõìÜóôå üëïé. Á. ÊÑÏÔÁËÉÁÓ

Á. ÊÑ.

Åäþ ýðáéèñïò... ÔÅÓÓÅÑÉÓ ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ. Ç ÌÅÃÁËÇ ÃÉÏÑÔÇ ÔÙÍ ÊÕÍÇÃÙÍ ÌÁÓ

ËÁÏÐÅÑÔÉÊÏÐÏËÅÌÏÓ ÁÕÑÉÏ ÏÉ ÊÕÍÇÃÏÉ ÌÁÓ ÅÎÇÍÔÁ ×ÉËÉÁÄÅÓ; ÔÏ ÈÇÑÁÌÁ ÐÏÓÏ; Ìå ôÝóóåñéò ìÝñåò êáèõóôÝñçóç èá ãßíåé öÝôïò ç ðñþôç åîüñìçóç Üäåéáò êõíçãßïõ ëáãïý-ðÝñäéêáò. ÐÝñóé Üñ÷éóå óôéò ôñéÜíôá Ïêôùâñßïõ. Ýôïò üìùò ç ðñþôç åîüñìçóç, îåêéíÜ áýñéï ÊõñéáêÞ ôÝóóåñéò Íïåìâñßïõ. ×áñÜ Èåïý ãéá ôïõò êõíçãïýò ìáò, áöïý äüèçêå ç Üäåéá ãéá êõíÞãé ëáãïý êáé ðÝñäéêáò Ýôóé Ý÷ïõí ìåãÜëç ãéïñô��. Ãéá áõôü áýñéï ðñùß-ðñùß ðñïôïý áêüìá ÷áñÜîåé êáé ï Þëéïò äåßîåé ôï ðñþôï ôïõ ÷áìüãåëï, ç öýóç èá áíïßîåé ôéò ðýëåò ôçò êáé èá äå÷èåß ôïí ðñïáíáöåñüìåíï áñéèìü êõíçãþí ìáò, ðïõ äåí åßíáé êáé ìéêñüò. Ôáõôü÷ñïíá üìùò ç öýóç èá ôïõò ðáñáäþóåé êáé ôï äéêü ôçò

Ö

ðëïýôï êáé ôïí ìõóôéêü èçóáõñü, ôïí ïðïßïí êáôÜöåñå êÜôù áðü ôéò ðéï äýóêïëåò óõíèÞêåò íá äéáôçñÞóåé üëï áõôü ôïí ÷ñüíï. Ðëïýôïò ï ïðïßïò äåí åßíáé ôßðïôå Üëëï áðü èÞñáìá. Ðïéïò åßíáé ï áñéèìüò ôïõ üìùò; ÕðÜñ÷åé áõôÞ ç ðïóüôçôá öôåñùôïý êáé ôñé÷ùôïý èçñÜìá-

ôïò, ãéá íá éêáíïðïéÞóåé êáé íá åõ÷áñéóôÞóåé üëïõò áõôïýò ðïõ èá ôï øÜîïõí êáé íá ôï êõíçãÞóïõí; Ðüóï èá åßíáé ôï ðñüóôéìï ôùí «ðáðáãÜëùí» Þ ðïéá ç áðïæçìßùóç ôïõò; Ãéá ôï ðüóï åß÷å ðñïóôáóßá ç öýóç êáé ôéò áðïôõ÷ßåò ôçò ëáèñïèçñßáò èá ôï äåß-

îåé ç áõñéáíÞ åîüñìçóç. Ï âñï÷åñüò Ïêôþâñéïò ðÜíôùò Ý÷åé åôïéìÜóåé ôï Ýäáöïò. Áí èá åßíáé êáé ïé êáéñéêÝò óõíèÞêåò áýñéï åõíïúêÝò, äåí ìÝíåé íá óáò åõ÷çèïýìå êáëü êõíÞãé êáé êáõôü âüëé. ¼ìùò ìçí îå÷íÜôå ôïõò ãñáðôïýò êáé Üãñáöïõò íüìïõò. Óåâáóôåßôå ôç öýóç ðïõ óáò öéëïîåíåß, ôéò ðåñéïõóßåò ôïõ áãñïôüêïóìïõ, üóïí êáé ôïí óõíÜíèñùðï óáò. Ðñþôá âëÝðïõí ôá ìÜôéá êáé ìåôÜ åêôåëåß äéáôáãÞ ôï äÜ÷ôõëï óôç óêáíäÜëç. ÐÜíù áð´üëá ìå áóöÜëåéá üëùí ìáò. ÊáëÞ åðéôõ÷ßá êáé ðÜíù áðü üëá êáëÞ åðéóôñïöÞ êáé áñôéìåëÞò óôá óðßôéá ìáò.¸óôù ðáðáãÜëïé. Ðñïóï÷Þ ëïéðüí êáé êáëü âüëé.

Añ÷éåðéóêüðïõ Ìáêáñßïõ ÉÉÉ, 115, 8221 ×ëþñáêá-ÐÜöïò

Ôçë. 26271700

Óôï ÷þñï ìáò ðñïóöÝñåôå ôï óýóôçìá Laser ãéá åöáñìïãÝò áðïôñß÷ùóçò, ðñïóþðïõ êáé êÜôù Üêñùí, ãåñïíôéêþí êçëßäùí, ñõôßäùí ðñïóþðïõ ê.á. ÅÉÄÉÊÇ ÐÑÏÓÖÏÑÁ , ÃÉÁ ôïõò ìÞíåò ÏÊÔÙÂÑÉÏ ÑÉÏ Ì ÊÅ ÄÅ ÍÏÅÌÂÑÉÏ ÊÁÉ ðñïóùðï êáé ìáó÷Üëåò 85 åõñþ 40 åõñþ. Ðüäéá êáé ìáó÷Üëåò ù). (ðüäéá áðü ãüíáôï êáé êÜô

Íéþóôå áíáæùïãïíçìÝíïé!!!

TÇË.: 26933669, 99539131 ÍÅÁÐÏËÅÙÓ 13 ÐÁÖÏÓ

ËïõêÜíéêï 5.00 åõñþ ×áëïýìé Ðßôôá 4.00 åõñþ ÓïõâëÜêéá 8 åõñþ ÐáôÜôåò 2.00 åõñþ ÐáãéäÜêéá 10 åõñþ ÐáôÜôåò Ðßôôá 3.00 åõñþ Ìðñéæüëá 8.00 åõñþ ÁÍÁØÕÊÔÉÊÁ 1.00 åõñþ Êïôüðïõëï 8.00 åõñþ ÌÐÕÑÁ ÌÅÃÁËÇ 2.50 åõñþ Ãýñïò Êïôüðïõëï 4.00 åõñþ Ãýñïò Ìåñßäá 8.00 åõñþ ÌÐÕÑÁ ÌÉÊÑÇ 1.20 åõñþ Ãýñïò Ìßî 4.00 åõñþ *Óåñâßñïíôáé ìå ðáôÜôåò êáé *Óå ÊõðñéáêÞ ðßôôá óáëÜôá Á Ð Ñ Ï Ó Ö Ïü Ñ3 åõ ñþ Ãýñïò Âïäéí

ÓïõâëÜêéá ÓéåöôáëéÜ Ìßî Åíéó÷õìÝíç

4.50 4.50 4.50 5.50

åõñþ åõñþ åõñþ åõñþ

MEÑÉÄÅÓ


èÝìáôá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÃÅÍÉÊÁ ÊÁÉ... ÅÉÄÉÊÁ...

Å

43

ÐÅÑÉ ÄÉÁÔÑÏÖÇÓ Ï ËÏÃÏÓ...

ÅêáôïíôÜäåò öïéôçôÝò óôçí äéáäéêôõáêÞ ðëáôöüñìá iCoach ãéá äéáêïðÞ ôïõ êáðíßóìáôïò íôáôéêÜ óõíå÷ßæåé ôéò ðñïóðÜèåéÝò ôçò óå üëç ôçí Åõñþðç, ç áíôéêáðíéóôéêÞ åêóôñáôåßá «Ex-smokers are Unstoppable» Þ «Áí ôï óôáìáôÞóåéò äåí óå óôáìáôÜåé ôßðïôá» ôçò ÅõñùðáúêÞò ÅðéôñïðÞò, åðéäéþêïíôáò íá åöïäéÜóåé ìå êßíçôñá áêüìç ðåñéóóüôåñïõò ðïëßôåò ìå óêïðü ôçí êáôáðïëÝìçóç ôïõ êáðíßóìáôïò, ðñïôñÝðïíôÜò ôïõò íá ãßíïõí «ÁóôáìÜôçôïé». Óôá ðëáßóéá ôçò ðáíåõñùðáúêÞò åêóôñáôåßáò, äéïñãáíþèçêå óôçí Êýðñï ìéá óåéñÜ åêäçëþóåùí ìå Ýìöáóç óôçí åíçìÝñùóç öïéôçôþí êáé êáèçãçôþí ãéá ôï äéáäéêôõáêü åñãáëåßï iCoach, ðïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá Ý÷åé âïçèÞóåé ðåñéóóüôåñïõò áðü 250,000 Åõñùðáßïõò ðïëßôåò íá áñ÷ßóïõí ôç äéáäéêáóßá äéáêïðÞò ôïõ êáðíßóìáôïò. Óå ðñüóöáôç åðßóêåøÞ ôçò óôï ÐáíåðéóôÞìéï Ëåõêùóßáò, ç ïìÜäá ôùí Ex-smokers ðñï÷þñçóå óôçí åíçìÝñùóç åêáôïíôÜäùí öïéôçôþí, êáèþò åðßóçò áêáäçìáúêþí êáé ðñïóùðéêïý ãéá ôï iCoach äßíïíôÜò ôïõò ôçí åõêáéñßá ìå ìéá áðëÞ äéáäéêáóßá íá åããñáöïýí, åãêáéíéÜæïíôáò Ýôóé êáé áõôïß ôïí áãþíá ôïõò ìå óôü÷ï ôç äéáêïðÞ ôïõ êáðíßóìáôïò. Ïé åíçìåñùôéêÝò óõíåäñßåò ôçò ïìÜäáò ôùí Ex-smokers óôï ÐáíåðéóôÞìéï Ëåõêùóßáò äéÞñêçóáí 3 ìÝñåò êáé ôï åíäéáöÝñïí Þôáí éäéáßôåñá óçìáíôéêü. Áíôßóôïé÷åò åíçìåñùôéêÝò óõíåäñßåò ðñáãìáôïðïéÞèçêáí åðßóçò êáé óôï Americanos College áðü ôçí ïìÜäá ôùí Exsmokers, üðïõ ðáñïõóéÜóôçêáí ôá ðëåïíåêôÞìáôá áðü ôç äéáêïðÞ ôïõ êáðíßóìáôïò, ôï iCoach, áëëÜ êáé ç ìïíáäéêüôçôá ôçò åêóôñáôåßáò «Ex-smokers are Unstoppable», áöïý ðáñïõóéÜæåé ôïõò ðñþçí êáðíéóôÝò ùò ðñüôõðá. Ôï äéáäéêôõáêü åñãáëåßï iCoach ðïõ äéáôßèåôáé óå 23 ãëþóóåò óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò åëëçíéêÞò, ëåéôïõñãåß ÷ùñßò ÷ñïíéêÝò äåóìåýóåéò åðéôñÝðïíôáò Ýôóé óôï ÷ñÞóôç íá óôáìáôÞóåé ôï êÜðíéóìá ìå ôïõò äéêïýò ôïõ ñõèìïýò. Åðéðñüóèåôåò ëåéôïõñãßåò åßíáé ïé äéÜöïñåò óõìâïõëÝò ðïõ ðñïóöÝñïíôáé óå êáèçìåñéíÞ âÜóç, ôï çìåñïëüãéï ðïõ ìðïñåß ï ÷ñÞóôçò íá ÷ñçóéìïðïéåß êáé ïé ìßíé-åîåôÜóåéò ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí ôï ÷ñÞóôç íá ðáñáêïëïõèÞóåé ôçí ðñüïäü ôïõ êáé íá ôïí åíèáññýíïõí íá áðáëëáãåß áðü ôï êÜðíéóìá ãéá ðÜíôá. Ç ÊÜôéá ÄéïãÝíïõò ðïõ áíáæÞôçóå âïÞèåéá ãéá íá äéáêüøåé ôï êÜðíéóìá êáé åßíáé ðëÝïí ÷ñÞóôçò ôïõ iCoach åðéóçìáßíåé: «Äåí ðåñßìåíá íá åßíáé ôüóï áðëü, áêïýò êáé äéáâÜæåéò ôüóá ðïëëÜ áñíçôéêÜ ðñÜãìáôá ãéá ôï êÜðíéóìá ðïõ óêÝöôåóáé üôé ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ôï êüøåéò äéáöïñåôéêÜ üëïé èá ôï óôáìáôïýóáí. Ãéá ìÝíá ôïõëÜ÷éóôïí äåí Þôáí äýóêïëï, Þôáí áêüìç Ýíáò óôü÷ïò ðïõ åß÷á âÜëåé óôïí åáõôü ìïõ. Ôï åß÷á êáëïóêåöôåß, üñéóá çìåñïìçíßá äéáêïðÞò êáé áðïöáóéóìÝíç åêåßíç ôçí ìÝñá êÜðíéóá ôï ôåëåõôáßï ìïõ ôóéãÜñï êáé Ýôóé áðü âáñéÜ êáðíßóôñéá Ýãéíá ìç êáðíßóôñéá. Ôï iCoach ìå âïÞèçóå êáé óõíå÷ßæåé íá ìå âïçèÜ óôç äéáôÞñçóç áõôÞò ìïõ ôçò áðüöáóçò. Ïé óõíÝðåéåò ôïõ íá ìçí êáðíßæåéò åßíáé ðñáãìáôéêÜ èåôéêÝò êáé áðïôåëåß ìéá ùñáßá áëëáãÞ óôïí ôñüðï æùÞò ìïõ». Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åêóôñáôåßá êáé ôï iCoach, åðéóêåöôåßôå: www.exsmokers.eu. Ïé åêäçëþóåéò ôçò ïìÜäáò ôùí «Unstoppable Cyprus» áíáêïéíþíïíôáé ôáêôéêÜ óôï Facebook (www.facebook.com/ Unstoppable.kypros).

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

Ðáãêüóìéá çìÝñá äéáôñïöÞò-äéáôñïöéêÞ êñßóç

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÔÔÉÐÁ ×. ÌÁÑÉÁ*

Ôéò 16 ôïõ Ïêôþâñç ãéïñôÜæåôáé êÜèå ÷ñüíï ç Ðáãêüóìéá ÌÝñá ÄéáôñïöÞò. Èá Þôáí êáëü íá ôçí áöéåñþóïõìå óôçí ïéêïíïìéêü-êïéíùíéêÞ êñßóç óå óõíÜñôçóç ìå ôá åðáêüëïõèá ôçò óôçí äéáôñïöÞ. H óùóôÞ äéáôñïöÞ áðïôåëåß ôç âÜóç ôçò ðíåõìáôéêÞò êáé óùìáôéêÞò õãåßáò üëùí. Ç êõðñéáêÞ êïõëôïýñá êáé ðáñÜäïóç ìáò óõíäÝåôáé áíáðüóðáóôá ìå ôçí ìåóïãåéáêÞ äßáéôá (üóðñéá, åëáéüëáäï, øÜñé, öñÝóêá ëá÷áíéêÜ êáé öñïýôá, ãéáïýñôé, êïôüðïõëï êáé ëßãåò öïñÝò ôï ìÞíá êüêêéíï êñÝáò). Ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá äõóôõ÷þò ï ðåñéóóüôåñïò ðëçèõóìüò ôçò Êýðñïõ ìáò, åðçñåÜóôçêå áðü ôïí äõôéêü ôñüðï äéáôñïöÞò, ÷Üíïíôáò êïéíÝò ôéò êáëÝò ðáëéÝò äéáôñïöéêÝò óõíÞèåéåò ðïõ åß÷áí ïé ðñüãïíïé ìáò. ÖôÜóáìå óôçí ðïëëÞ êáôáíÜëùóç êüêêéíïõ êñÝáôïò, ðïëëÜ ãëõêÜ, áëìõñÜ, Ýôïéìá öáãçôÜ, ïëüðá÷á ôõñéÜ, áíáøõêôéêÜ, ðïëý êáöÝ ê.á.. Ç ðáéäéêÞ ðá÷õóáñêßá áõîÜíåôáé ñáãäáßá êáèþò êáé ôá ðïóïóôÜ ôùí õðÝñâáñùí åíçëßêùí. Ç õðåñêáôáíÜëùóç, Þ áëüãéóôç óðáôÜëç öáãçôþí ïñãéÜæåé, åíþ ðáñÜëëçëá ìßá ìåñßäá óõíáíèñþðùí ìáò âéþíïõí Ýíôïíá ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç ëüãù áðþëåéáò ôçò åñãáóßáò ôïõò êáé ôçò áýîçóçò ôïõ êüóôïõò æùÞò. Äõóôõ÷þò, áêüìç êáé óôçí ìéêñÞ ìáò ðüëç Ý÷ïõìå ïéêïãÝíåéåò ðïõ äõóêïëåýïíôáé íá áãïñÜóïõí ôá áðáñáßôçôá öáãçôÜ ãéá ôéò êáèçìåñéíÝò áíÜãêåò ôïõò.

Ôé èá ìðïñïýóáìå íá êÜíïõìå ãéá íá áíôéìåôùðßóïõìå êáëýôåñá áõôÞí ôçí ôñáãéêÞ äéáôñïöéêÞ åîáèëßùóç; -Áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ ìÞíá ìáò, íá êÜíïõìå Ýíá ãñáðôü ðñïûðïëïãéóìü üëùí ôùí ìçíéáßùí åîüäùí ìáò. -Íá âÜëïõìå óáí ðñþôç ìáò áíÜãêç íá êáëýøïõìå ðñþôá ôéò äéáôñïöéêÝò ìáò áíÜãêåò êáé ìåôÜ ôá õðüëïéðá. Åßíáé ðïëý Üó÷çìï íá öôÜíïõìå ðñïò ôï ôÝëïò ôïõ ìÞíá ìáò êáé íá ìçí Ý÷ïõìå ÷ñÞìáôá íá áãïñÜóïõìå ôñïöÞ ãéá öáãçôü. -¼ôáí ðçãáßíïõìå ãéá øþíéá íá Ý÷ïõìå ëßóôá ìáæß ìáò êáé íá áãïñÜæïõìå ìüíï ôá áãáèÜ-õëéêÜ ðïõ ðñáãìáôéêÜ ÷ñåéáæüìáóôå. -Íá õðïëïãßæïõìå ðñéí ôï ìáãåßñåìá ôéò ðïóüôçôåò ðïõ èá ÷ñåéáóôïýìå Ýôóé ðïõ íá ìçí ðåôÜìå öáãçôü óôïí êÜëáèï. -Áðü ôçí áñ÷Þ ôçò åâäïìÜäáò íá ðñïãñáììáôßæïõìå ôé èá ìáãåéñÝøïõìå üëç ôçí åâäïìÜäá Ýôóé ðïõ íá ìçí ìÝíïõìå ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ êáé íá ìçí îÝñïõìå ôé èá ìáãåéñÝøïõìå êáôáëÞãïíôáò Ýôóé óå Ý÷ôñá Ýîïäá ãéá ãñÞãïñåò ëýóåéò. -Íá ìáãåéñåýïõìå óôïí áôìü, óôçí ó÷Üñá, âñáóôÜ Þ óôïí öïýñíï ðáñÜ ôçãáíçôÜ. Ôá ôçãáíçôÜ åêôüò ôïõ üôé åßíáé êáé áíèõãéåéíÜ ÷ñåéÜæïíôáé ðïëý ëÜäé, ðñÜãìá ðïõ áõîÜíåé ôï êüóôïò óôá õëéêÜ ìáò. -Íá ðñïóðáèïýìå ìå ìßá ðçãÞ åíÝñãåéáò íá ìáãåéñåýïõìå üëá ìáò ôï öáãçôÜ ãéá íá ìçí óðáôáëïýìå ðïëý ñåýìá. Ð.÷. áí èá êÜíïõìå öáãçôü óôïí áôìïìÜãåéñá Þ óôïí öïýñíï, ìðïñïýìå íá âÜëïõìå üëá ìáò ôá õëéêÜ êáé íá ôá øÞóïõìå ìáæß åîïéêïíïìþíôáò åíÝñãåéá. -Íá áðïöåýãïõìå íá ôñþìå Ýîù óå ðïëý áêñéâÜ åóôéáôüñéá. Ìðïñïýìå Üíåôá íá ðÜìå íá öÜìå êÜðïõ ðïéï öôçíÜ êáé õãéåéíÜ. Íá åëÝã÷ïõìå ôéò ôéìÝò ðñéí íá ðá-

Ðñïóï÷Þ óôá êáøáëßóìáôá Äõóôõ÷þò öáßíåôáé üôé ç êáêÞ ðñáêôéêÞ ôùí êáøáëéóìÜôùí óôïõò áãñïýò ðáñüëï ðïõ åßíáé áõóôçñÜ áðáãïñåõìÝíç, óõíå÷ßæåôáé. Åßíáé ìßá óõíÞèåéá ðïõ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé ðïëëÝò åðéêßíäõíåò êáôáóôÜóåéò. Êáëïýìå ôïõò ãåùñãïýò íá áðïöåýãïõí áõôÞ ôçí åðéêßíäõíç ìÝèïäï áëëÜ êáé ôïõò õðáëëÞëïõò ôïõ äáóïíïìåßïõ, ðõñïóâåóôéêÞò êáèþò êáé áóôõíïìßáò íá äñïýí Üìåóá þóôå íá óõëëáìâÜíïíôáé êáé íá ïäçãïýíôáé åíþðéïí ôçò äéêáéïóýíçò áõôïß ðïõ ðáñáíïìïýí. Ìüíï Ýôóé èá ìðïñåß íá áðïöåõ÷èïýí ïé ìåãÜëåò êáôáóôñïöÝò ðïõ ãßíïíôáé áõôÞ ôçí ðåñßïäï ôüóï óå ðåñéï÷Ýò Üãñéáò öýóçò üóï êáé óå éäéùôéêÝò ðåñéïõóßåò êáôáêáßãïíôáò ôåñÜóôéåò åêôÜóåéò êÜèå ÷ñüíï. ÊÉÍÇÌÁ ÏÉÊÏËÏÃÙÍ ÐÅÑÉÂÁËËÏÍÔÉÓÔÙÍ

ñáããåßëïõìå öáãçôü. -Íá åëÝã÷ïõìå ôá íôïõëÜðéá ìáò êáé üôáí Ýíá ðñïúüí åßíáé êïíôÜ óôçí çìåñïìçíßá ëÞîçò íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýìå ðáñÜ íá ðåñéìÝíïõìå íá ëÞîåé ãéá íá ôï ðåôÜîïõìå. -Åðßóçò, íá åëÝã÷ïõìå ôáêôéêÜ ôïõò êáôáøýêôåò ìáò ãéá íá ìçí áöÞíïõìå ðïëëïýò ìÞíåò öáãçôÜ ìÝóá êáé íá áíáãêáæüìáóôå ìåôÜ íá ôá ðåôÜìå. -Íá ìáãåéñåýïõìå Ýíá öáãçôü ãéá üëç ôçí ïéêïãÝíåéá. Áðáéôåßôáé íá ìÜèïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò íá ôñþíå õãéåéíÜ êáé üôé ôñþíå ïé ìåãÜëïé, ðáñÜ íá ôïõò êÜíïõìå ôá ÷áôßñéá ôïõò êáé íá ìáãåéñåýïõìå 2-3 öáãçôÜ ãéá êÜèå ãåýìá. -Áí áíôéëçöèïýìå üôé êÜðïéï Üôïìï ìðïñåß íá Ý÷åé ïéêïíïìéêü ðñüâëçìá, ìðïñïýìå íá ôï êáëïýìå íá öÜåé ìáæß ìáò Þ/êáé íá ôïõ ðñïóöÝñïõìå áðü ôï äéêü ìáò öáãçôü. ÐïëëÝò öïñÝò Ýñ÷ïíôáé áíÜãêåò êáé Ýîïäá ðïëëÜ ÷ùñßò íá ôá ðåñéìÝíïõìå, éäéáßôåñá üôáí õðÜñ÷ïõí êáé ðáéäéÜ óå ìßá ïéêïãÝíåéá. Áò ðñïóðáèÞóïõìå íá ðñïãñáììáôéóôïýìå óùóôÜ áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ êÜèå ìÞíá ìáò ãéá íá ìðïñïýìå íá âéþíïõìå ìßá æùÞ ãåìÜôç õãåßá êáé åõåîßá ÷ùñßò Üã÷ïò êáé áíçóõ÷ßåò ãéá ôï áí èá ìáò áñêÝóïõí ôá ÷ñÞìáôá ìáò íá ðëçñþóïõìå ôéò õðï÷ñåþóåéò ìáò. ÐïëëÝò öïñÝò ôï Üã÷ïò áõîÜíåé êáé ôçí áëüãéóôç êáôáíÜëùóç ôñïöÞò ïäçãþíôáò óôçí ðá÷õóáñêßá êáé óôçí áíåîÝëéêôç ëáéìáñãßá. Óôçí åðï÷Þ ìáò, ïé ðåéñáóìïß åßíáé ðïëëïß, Ýôóé áò öáíïýìå äõíáôïß ãéá Ýíá êáëýôåñï ìÝëëïí... *Êëéíéêüò Äéáéôïëüãïò - Äéáôñïöïëüãïò, R.D. (U.S.A.) Licensed clinical dietitian Åíåñãüò ìÝëïò ôïõ ÁìåñéêÜíéêïõ êáé Êõðñéáêïý ÓõíäÝóìïõ Äéáéôïëüãùí êáé Äéáôñïöïëüãùí.


44

êïéíùíßá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

îÝñåéòåóý... åóý... îÝñåéò

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ëýêåéï êáé Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò

Ï

ìùñü ìïõ, îÝñåéò åóý, ãëõêü ðïõ åßíáé ôï Öèéíüðùñï, áëëÜæïõí Þäç ôá ÷ñþìáôá óôïí ïõñáíü, áëëÜæåé ÷ñþìáôá ç öýóç, Ýôóé üðùò ôá ìÜôéá óïõ üôáí ðáé÷íéäßæïõí ìå ôï êýììá, ôçí þñá åêåßíç ðïõ áãíáíôåýåéò, óôçí Üêñç ôçò èÜëáóóáò, áëëÜæåé ôï ðíåýìá ôçò øõ÷Þò ìáò... ôçí þñá ðïõ áñ÷ßæåé íá ñß÷íåé ôï ìáýñï ôçò ç íý÷ôá...

é ìáèçôÝò ôçò Ôå÷íéêÞò Ó÷ïëÞò Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò (Îåíïäï÷åéáêü ÔìÞìá) êáôÜ ôéò ìÝñåò äéåîáãùãÞò ôïõ Ñáäéïìáñáèþíéïõ äéäÜ÷èçêáí Ýìðñáêôá ôé óçìáßíåé åèåëïíôéóìüò. ÌÝóá óå äýï ìÝñåò êáôÜöåñáí íá ìáæÝøïõí ôï óåâáóôü ðïóü ôùí 1821 åõñþ. Ìå ôç óõíïäåßá ôùí åêðáéäåõôþí ôïõò óõììåôåß÷áí óå ìéá ãéïñôÞ áëëçëåããýçò, áíèñùðéÜò, ðñïóöïñÜò, áãÜðçò êáé óõëëïãéêüôçôáò, ðïõ óêïðü åß÷å ü÷é ìüíï ôç óõëëïãÞ ÷ñçìÜôùí áëëÜ êáé ôçí åõáéóèçôïðïßçóç ôçò êïéíùíßáò, ôçí áíáôñïðÞ ôçò ðñïêáôÜëçøçò êáé ôç óõíåéäçôïðïßçóç ôùí ðñïâëçìÜôùí ðïõ áíôéìåôùðßæïõí ôá Üôïìá ìå åéäéêÝò áíÜãêåò.

ÁËÖÁ

Ïé ìáèçôÝò ðñïóöÝñïíôáò ìå áíéäéïôÝëåéá áðü ôï ðåñßóóåõìá ôçò êáñäéÜò ôïõò óôïõò

Ëýêåéï êáé Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ Ðüëåùò ×ñõóï÷ïýò

óõíáíèñþðïõò ìáò ðïõ Ý÷ïõí áíÜãêç, Ýíéùóáí íá ãåìßæåé ç äéêÞ ôïõò êáñäéÜ ìå áãÜðç, ÷áñÜ, éêáíïðïßçóç êáé åõôõ÷ßá.

Ç ðñïóöïñÜ ðñïò ôï óõíÜíèñùðï åßíáé ðñïóöïñÜ ðñïò ôïí åáõôü ìáò. Åßíáé ï äñüìïò ôçò øõ÷Þò ôçò ðáéäåßáò êáé ôùí áîéþí.

...................................................................................................................................................................................................................................................................

ÐÏÉÇÓÇ

ÓÕÍÁÍÔÇÓÇ ÔÏÕ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏÕ ÐÁÖÏÕ ÌÅ ÔÏ ÅÐÉÌÅËÇÔÇÑÉÏ ÊÁÂÁËÁÓ ÅËËÁÄÏÓ

Á

ÃÑÁÖÅÉ: ÁÍÁÓÔÁÓÉÁ ÊÁËËÉÁ

Ç óôéãìÞ

íôéðñïóùðåßá ôïõ ÄÓ ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ÐÜöïõ, åß÷å óõíÜíôçóç óôéò 23 Ïêôùâñßïõ 2012 óôï îåíïäï÷åßï Coral Beach ìå áíôéðñïóùðåßá ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ÊáâÜëáò. Óôçí óõíÜíôçóç, ç ïðïßá Ýãéíå óôï ðëáßóéï ôçò óõììåôï÷Þò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ÊáâÜëáò óôï ÅôÞóéï ÓõíÝäñéï ôïõ Äéêôýïõ «ENTERPRISE EUROPE NETWORK», ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôçí ÐÜöï áðü ôéò 22-24 Ïêôùâñßïõ 2012, áíôçëëÜãçóáí áðüøåéò ãéá ôçí

ðåñáéôÝñù áíÜðôõîç ôçò óõíåñãáóßáò ôùí äõï Åðéìåëçôçñßùí êáé óõæçôÞèçêáí èÝìáôá êïéíïý åíäéáöÝñïíôïò üðùò ç áðü êïéíïý

óõììåôï÷Þ óå ÅõñùðáúêÜ ðñïãñÜììáôá êáé ç áðü êïéíïý äéïñãÜíùóç åêäçëþóåùí ãéá áíÜðôõîç ó÷Ýóåùí óõíåñãáóßáò ôùí ìå-

ëþí ôùí äýï ïñãáíéóìþí. Óôçí öùôïãñáößá äéáêñßíïíôáé áðü áñéóôåñÜ ç Äéåõèýíôñéá ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ÊáâÜëáò êá Óïýæç ÌáõñïìÜôç, ï ÄéåõèõíôÞò ôïõ ÅÂÅ ÐÜöïõ ê. ÊåíäÝáò Æáìðõñßíçò, ï Ãåíéêüò ÃñáììáôÝáò ôïõ Åðéìåëçôçñßïõ ÊáâÜëáò ê. Ðáíáãéþôçò Áããåëßäçò, ï Ðñüåäñïò ôïõ ÅÂÅ ÐÜöïõ ê. Ãéþñãïò Ëåðôüò êáé ï Ðñüåäñïò ôçò ÅðéôñïðÞò Äçìïóßùí êáé Äéåèíþí Ó÷Ýóåùí ôïõ ÅÂÅ ÐÜöïõ ê. ×Üñçò ÔóéïëÞò.

ÐÝöôåé ç óôéãìÞ áðü øçëÜ óáí êëåéäß. ¹÷ïé ìåôáëëéêïß ÷áúäåýïõí ôï ÷þñï. Îåêëåéäþíåé ç óéùðÞ êáé ôþñá áêïýù êáèáñÜ. Ôï ßäéï ðÜíôá Üêïõóìá íá Ýñ÷åôáé áðü ðáíôïý. ¼ëïé ôï ßäéï áêïýìå ôï âáèý ðëáôý ìáò Åßíáé. Áðü ôï âéâëßï ôçò ßäéáò «Ôá áéíßãìáôá ôçò Óßâõëëáò»

..................................................................................................................................................................................................................................................................

Añßóôåõóáí ïé ìáèçôÝò ôïõ International School of Paphos ÌáèçôÝò, ãïíåßò êáé ôï ðñïóùðéêü ôïõ International School of Paphos (ISOP), óõãêåíôñþèçêáí ðñüóöáôá óôï Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï ôçò «ÐáëéÜò ÇëåêôñéêÞò» ðñïêåéìÝíïõ íá ôéìÞóïõí ôïõò ìáèçôÝò ôïõ ó÷ïëåßïõ ãéá ôéò øçëÝò åðéäüóåéò ôïõò óôéò èåñéíÝò åîåôÜóåéò ôïõ 2012. Ôçí åêäÞëùóç ôßìçóå ìå ôçí ðáñïõóßá ôïõ ï ÁíôéäÞìáñ÷ïò ÐÜöïõ ê. ÌÜêçò ÑïõóÞò. Óôçí ïìéëßá ôïõ ï ÁíáðëçñùôÞò ÄéåõèõíôÞò ôïõ ISOP, ê. Stephan Spies-Gordes åðéóÞìáíå üôé ôá áðïôåëÝóìáôá áðü ôéò åîåôÜóåéò IGCSE ÌáÀïõ-Éïõíßïõ Þôáí ôá êáëýôåñá óôçí 25åôÞ éóôïñßá ôïõ ó÷ïëåßïõ. Ôï 98% ôïõ óõíüëïõ ôùí ìáèçôþí ðïõ ðáñáêÜèéóáí óôéò åîåôÜóåéò åîáóöÜëéóáí âáèìïýò áðü A* ìÝ÷ñé C. ¸íáò óôïõò äýï ìáèçôÝò åîáóöÜëéóå âáèìïëïãßá Á* Þ Á. Óôéò åîåôÜóåéò AS-Level, óôéò ïðïßåò äåí õðÜñ÷åé ç âáèìïëïãßá Á* ôï 26% ôùí õðïøçößùí ôïõ ó÷ïëåßïõ Ýëáâå Á. Óôéò åîåôÜóåéò A-Level, ôï 42% åîáóöÜëéóå âáèìïëïãßá Á* êáé Á. Áðü ôçí ðëåõñÜ ôçò ç Äéåõèýíôñéá ôïõ ISOP, Äñ Ëßôóá Ïëõìðßïõ ó÷ïëßáóå: «Ïé åðéäüóåéò ôùí ìáèçôþí ìáò äåß÷íïõí üôé ç äÝóìåõóÞ ìáò

ãéá áñéóôåßá Þôáí êáé ðáñáìÝíåé éó÷õñÞ óôá 25 ÷ñüíéá ëåéôïõñãßáò ôïõ ó÷ïëåßïõ, åíþ èá óõíå÷ßóïõìå íá ðñïóðáèïýìå ãé´ áêüìç êáëýôåñá áðïôåëÝóìáôá óôï ìÝëëïí». Ôï ISOP áíáêïßíùóå åðßóçò õðïôñïößåò ãéá ôï ôñÝ÷ïí áêáäçìáúêü Ýôïò óå äýï ìáèçôÝò ìå ôïõò êáëýôåñïõò âáèìïýò óõíïëéêÜ, åíþ êáôÜ ôçí åêäÞëùóç ôéìÞèçêáí äýï ìáèçôÝò ôïõ ISOP ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñþóåé ìå ÷Üëêéíç êáé áóçìÝíéá äéÜêñéóç ôï ÄéåèíÝò Ðñüãñáììá ÂñÜâåõóçò «Duke of Edinburgh». Óôçí öùôïãñáößá ìáèçôÝò ôïõ ó÷ïëåßïõ ìå ôïí ÁíôéäÞìáñ÷ï ÐÜöïõ ê. ÌÜêç ÑïõóÞ.

Óôß÷ïé

Óôá ðåôá÷ôÜ...

Ôá êáèçìåñéíÜ...

TÏÕ ÌÉ×ÁËÇ ÐÁÐÁ

¸ñ÷ïíôáé óôéãìÝò üðïõ áðïññïöïýìå êáé óêÝöôïìáé ôé èá ãåíüôáí ç êïéíùíßá, äß÷ùò ôï èêåéü ìïõ ôïí ÐðÞíôñï, Þ áêüìç ôïí ÖïéôÞ ôïí áìáîÜñç. Åðßóçò ï Ëüëëïò êé ï Êêïýôáò ðáßîáíå óðïõäáßï ñüëï óôç æùÞ ìáò. ¼ëïé ôïõò; ÊñáóïðáôÝñåò êé áêüìç Þôáíå êé Üëëïé. ÈõìÜìáé ìéá öïñÜ ðïõ Þëèáíå êáé äïýëåøáí óôï ìáãáæß ôïõ ðáôÝñá ìïõ êé áñ÷ßóáíå íá äõóáíáó÷åôïýíå ðüôå èá Ýëèåé ç þñá ôçò ðëåñùìÞò. ¼ôáí ôïõò Ýäùóå áðü ìéá ëßñá ï ðáôÝñáò ìïõ, ìåßíáíå åõ÷áñéóôçìÝíïé. Ï ðáðÜò ìïõ üìùò Þôáíå ÷ïõâáñíôÜò êé Ýôóé ìïõ åßðå íá ôïõò ðÜñù óôç ÃåñïóêÞðïõ (Éåñïß ÊÞðïé ôçò Áöñïäßôçò) ìå ôï áõôïêßíçôï ìáò. Ìïõ ´äùóå äå êé Ýíá ðåíôüëéñï íá ôïõò êåñÜóù øçôü êëÝöôéêï

êáé êñáóß. ¸ôóé êé Ýãéíå. ¼ôáí öôÜóáìå åêåß âñÞêáìå êÜðïéï íôüðéï êáé Ýêáíå óôï öïõñíß øçôü êëÝöôéêï êáé êáëïêÜôóáìå. ¸ðåéôá ìáò Ýöåñå áðü ìéá ìðïõêÜëá êñáóß êïêêéíÝëé êé Ýðåéôá Ýöåñå ôï êñÝáò. ¹ñèå ç óôéãìÞ ôïõ ÷ùñéóìïý êé ùò Ýìáèá áñãüôåñá ç êÜèå ëßñá ðïõ êñáôïýóáíå Ýãéíå êáðíüò êé áêüìç åß÷áìå êáé äáíåéêÜ. ¸ôóé áöïý ìåèýóáíå êáëÜ-êáëÜ ðÞãáíå óôá óðßôéá ôïõò ôñéêëßæïíôáò. ÕðÜñ÷åé äå áêüìç Ýíá áíÝêäïôï áðü áõôÞ ìïõ ôç ðáñÝá. ¸êáíå ôç äïõëåéÜ ôïõ ï Ëüëëïò êáé ôïí ðëÞñùóå ï ðáðÜò ìáò. ¸ðåéôá ôïí ñþôçóå: Èá Þèåëåò íá óå ðÜñåé ï Ìé÷Üëçò ìïõ óôç ÃåñïóêÞðïõ; ¼÷é ôïõ áðáíôÜ, áëëÜ äåí åßíáé ôï ìÜêñïò ðïõ óêÝöôïìáé áëëÜ ôï ðëÜôïò ôïõ äñüìïõ.

«Ìçí êïõñáóôåßò íá ì´ áãáðÜò». ÌåãÜëç áíÜãêç ôü÷ù. Åßóáé ôï ïîõãüíï ìïõ. ÁëÞèåéá åßíáé ìÜôéá ìïõ ôá üëá üóá ãñÜöù. Áð´ ôçí øõ÷Þ ìïõ âãáßíïõíå óå óÝíáíå ôá óôÝëíù. Ðïéïò óô´ áëÞèåéá ï ÄéêáóôÞò, ðïõ ôçí áãÜðç êñßíåé; Ðïéïé íüìïé ôçí ðëçãþíïõíå, êáé ðïéïé ôçí öõëáêßæïõí; Ãéá åìÜò ôï ìÜííá ôçò æùÞò, ôçò ýóôåñçò íéüôçò Þëéïò. ÎÝñåéò åóý... ÁãÜðç ôçò óéùðÞò... ÍÉÊÇ ×ÁÑÁËÁÌÐÏÕÓ


ÅÐÉËÏÃÅÓ

ôá ÷ñÞóéìá

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

45

ToðéêÞ Áõôïäéïßêçóç Ó×ÏËÇ ÅÍÇËÉÊÙÍ ÊÁÔÁÍÁËÙÔÙÍ zÔÑÉÔÇ 6 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

Ïìéëßá ìå èÝìá «Áãéáóìüò. Ç åêêëçóßá êïíôÜ ìáò». ÏìéëçôÞò: Ìçôñïðïëßôçò ÐÜöïõ. Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ ÐÜöïõ Îåíïäï÷åéáêü ÔìÞìá. ¿ñá: 5.00-6.30ì.ì.

13ï ÖåóôéâÜë ÌïõóéêÞò & ×ïñïý z14 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

2012 ÂñáäéÜ ÷ïñïý. Åßóïäïò: 7 åõñþ & 5 åõñþ (ìáèçôÝò & óõíôáîéïý÷ïé). Óôï Ìáñêßäåéï èÝáôñï. Åßóïäïò: 7 åõñþ & 5 åõñþ (ìáèçôÝò & óõíôáîéïý÷ïé). Ðëçñïöïñßåò: 26 937670,

99632346. ÄéïñãáíùôÞò: Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò».

z17 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

2012 ÂñáäéÜ êëáóóéêÞò êéèÜñáò ìå ôïõò Brian Perkins (Áããëßá) Ðüëõ ×áñáëÜìðïõò (Êýðñïò). Á´ Ëýêåéï Áñ÷. Ìáêáñßïõ ô. Åßóïäïò: 7 åõñþ & 5 åõñþ (ìáèçôÝò & óõíôáîéïý÷ïé). Ðëçñïöïñßåò: 26 937670, 99632346 ÄéïñãáíùôÞò: Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò».

z18 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

2012

ÑåóéôÜë êéèÜñáò ìå ôï Volker Hoeh (Ãåñìáíßá). Á´ Ëýêåéï Áñ÷. Ìáêáñßïõ ô. Åßóïäïò: 7 åõñþ & 5 åõñþ ( ìáèçôÝò &

óõíôáîéïý÷ïé). Ðëçñïöïñßåò: 26 937670, 99632346 ÄéïñãáíùôÞò: Ðïëéôéóôéêüò Óýëëïãïò «Åõáãüñáò Ðáëëçêáñßäçò».

öéëüëïãïò-êñéôéêüò. Ðïëõ÷þñïò Ðïëéôéóìïý «ÐáëéÜ HëåêôñéêÞ» ¿ñá: 6.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Êáôåñßíá ÂñõùíßäïõÌáñáãêïý. ÌÝñïò ôùí åóüäùí èá äïèåß óôçí «Europa Donna».

ÅÊÈÅÓÇ zÔÑÉÔÇ 6 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

¸êèåóç ìå ôßôëï: «Art & Graft» Áßèïõóá «Åí Ðëù», ÊÜôù ÐÜöïò. ÄéÜñêåéá: 6-11 Íïåìâñßïõ ¿ñåò ëåéôïõñãßáò: 10.00ð.ì.-5.00ì.ì. ÏñãáíùôÞò: Alison Moore.

ÈÅÁÔÑÏ zÓÁÂÂÁÔÏ 10 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

KOINÙÍÉÁ zÔÅÔÁÑÔÇ 7 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ

Ðáñïõóßáóç ôïõ âéâëßïõ «Èñüúóìá Øõ÷Þò» ÏìéëçôÞò: ÁíäñÝáò ×áôæçèùìÜò,

ÐáñÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ ôïõ Frank Baum «O MÜãïò ôïõ Ïæ». Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï. ¿ñá: 3.00ì.ì., 4.30ì.ì. ÔéìÞ: 8 åõñþ. ÏñãáíùôÞò: ÈÝáôñï «Êïõúíôåò». Ç ðáñÜóôáóç áðåõèýíåôáé óå ðáéäéÜ.

Ç áôæÝíôá ôçò åâäïìÜäáò

Ãéá íá èõìüìáóôå ÐÑÉÍ 10 ×ÑÏÍÉÁ

áñÜ ôï ãåãïíüò üôé Ýíá õðåñóýã÷ñïíï ìç÷Üíçìá ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò ïóôåïðüñùóçò âñßóêåôáé åäþ êáé ôñåéò ó÷åäüí ìÞíåò óôï Ãåíéêü Íïóïêïìåßï ôçò ÐÜöïõ ôï ìç÷Üíçìá äåí ëåéôïõñãåß ëüãù Ýëëåéøçò ðñïóùðéêïý üðùò ëÝåé ç äéåýèõíóç ôïõ Íïóïêïìåßïõ. ¸ôóé ïé áóèåíåßò áðïóôÝëëïíôáé óå éäéùôéêÝò êëéíéêÝò üðïõ êáé êáôáâÜëëïõí ðåñßðïõ ôï ðïóüí ôùí £35 ËÊ ãéá ôï ôåóô. Êñßìá, ó÷ïëéÜæïõí Ýãêõñïé êýêëïé, ãéáôß ìÝóá óå 15 ìÝñåò èá ìðïñïýóå íá åéäéêåõèåß êÜðïéïò ãéá íá ëåéôïõñãåß ôï õðåñóýã÷ñïíï ìç÷Üíçìá äùñåÜí ôïõ äùñçôÞ êïõ Ðåôñßäç. (ÅÐÉËÏÃÅÓ, 2 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2002). Ï ÓÕÍÔÁÊÔÇÓ

ÅÐÉËÏÃÅÓ ÃÑÁÖÅÉÁ................. ÁÓÔÕÍÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ................ ÍÏÓÏÊÏÌÅÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÐÑÙÔÅÓ BÏÇÈÅÉÅÓ.................. ÐÕÑÏÓÂÅÓÔÉÊÇ ÐÁÖÏÕ........... ÃÑÁÌÌÇ ÔÏÕ ÐÏËÉÔÇ............. ÕÄÁÔÏÐÑÏÌÇÈÅÉÁ.................. ÁÇÊ ÂËÁÂÅÓ.......................... ÁÔÇÊ ÂËÁÂÅÓ........................ ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÐÁÖÏÕ.............. ÊÕÐÑÉÁÊÅÓ ÁÅÑÏÃÑÁÌÌÅÓ.... ÁÌÅÓÇ ÁÍÁÃÊÇ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÁÖÏÕ...................... ÄÇÌÏÓ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ............. ÄÇÌÏÓ ÐÏËÅÙÓ..................... ÄÇÌÏÓ ÐÅÃÅÉÁÓ..................... ÐÏËÅÏÄÏÌÉÁ ÐÁÖÏÕ............. ÕÐÅÑÁÓÔÉÊÅÓ ÓÕÃÊÏÉÍÙÍÉÅÓ.. ÔÏÕÑÉÓÔÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖ............ ÓÕÍÄ. ÊÁÑÊ. & ÖÉËÙÍ............

zÄÝóðù, Ðáöéáêü zGlobal, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zKOYLAS, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ zÐÝôñïõ, Oäüò Êéíýñáò zGalaxy, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z7 ELEVEN, ÄéêáóôÞñéá zÈåñìïðõëþí zChris 1 stop, Ëýê. Êýêêïõ zÓôüêêïò,Ëýêåéï Êýêêïõ z4U Kiosk,Ëýêåéï Êýêêïõ zSourounos,Eë.ÂåíéæÝëïõ z99 AVENUE,Áë. ÐáðÜãïõ zMARIOS, Aë. ÐáðÜãïõ zÓ.Á.4, Ëåùö. Äçìïêñáôßáò zÓÉËÏ, Áíáâáñãüò zÌister Kiosk, KovéÜ zÉùóçößäç,Ëýê. Áã. Íåïö. zValando, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÅëëÜäïò 64, Ë. ÅëëÜäïò zÊÜìðïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ zÐáíßêïò,Âáó. Êùíóôáíôßíïõ

zTAKIS NIKHTAS, Ëåùö. ÅëëÜäïò zSimonas, Äßðëá 7ï Äçì. zSoroko, êõâåñíçôéêÜ êôßñéá zLa revista, êõâåñí. êôßñéá z¢íôñïò, ÐõñïóâåóôéêÞ z ÃéÜëëïõñïò, Ëåùö. Áèçíþí zÊõñíÞò, zÌáñßêêáò, Ðëáôåßá ÊÝíåíôõ zÂéâëéïðùëåßï ÁíèÞ, zÓõêáìéíéÜò zÔóéïõðÞò, óôçí áãïñÜ zÐåñâüëá zÏñöáíïý, Èåñìïðõëþí zTime out, Áêáìáíôßäïò zÅasy Kiosk, Áêáìáíôßäïò zNasa Chris, ÄéðëáñêÜôæéá zCENTRO, ×ëþñáêá zPIT STOP, ×ëþñáêá zËéáóßäç, ×ëþñáêá zÉãíáôßïõ, ×ëþñáêá zÊoulas, ÊÜôù ÐÜöïò

ÊÕÑÉÁÊÇ 4 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012 zRun Pafos

zCorner, ÊÜôù ÐÜöïò zHELLENIC, ÁãáðÞíùñïò zÐÁÍÈÅÏÍ, Áð. Ðáýëïõ zZIPEX, Áð. Ðáýëïõ zÁíôñåÞò, Tßìç zÐÅÑÉÊËÅÏÕÓ, ÃåñïóêÞðïõ zChris 1 stop, ÃåñïóêÞðïõ zTáëéþôçò, ÃåñïóêÞðïõ zSquare, ÃåñïóêÞðïõ zÌéëôÞò, ÃåñïóêÞðïõ zX-PRESS KIOSK, Ãåñïóê. zCHRIS 1 STOP, Ãåñïóê. z¢çò Íéêüëáò, ÃåñïóêÞðïõ zARISTEIDOU, ÃåñïóêÞðïõ zPÉÅÑÏÓ,ÃåñïóêÞðïõ z×ñõóï÷üò, ÐÝãåéá zÊëéìÜêáò, ÔóÜäá zÊáúôÝ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÖùôßïõ, Ðüëç ×ñõóï÷ïýò zÃéüëïõ

zÓôÝöáíïò, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ, zChris, Ôå÷íéêÞ Ó÷ïëÞ z¢ããåëïò , Ðåôñßäéá zLondon, Ëåùö. Ìåóüãçò zÅ&S, Ëåùö. Ìåóüãçò zÇëßáò, Ëåùö. Ìåóüãçò zCarrefour, Ëåùö. ÅëëÜäïò zÂëáäßìçñïò, Ë. ÅëëÜäïò zÐáðáíôùíßïõ, Ë. ÅëëÜäïò zPafos, Íåüöõôïõ Íéêïëáúäç zÏñöáíßäçò, (ðñþçí Philips) zÐáðáíôùíßïõ, ×ëþñáêá zÃéáííÜêçò, ×ëþñáêá zÓôõëéáíïý, 4ï Äçìïôéêü zE&S, Ëåùö. Áð. Ðáýëïõ zÈñÜóïò, ÃåñïóêÞðïõ zÓÐÅ ÃÅÑÏÓÊÇÐÏÕ zÊáôóïíïýñçò, ÃåñïóêÞðïõ zÖñïõô. ¢ããåëïò, Ãåñïóê. zÖñïõô. ÈåïöÜíçò, Ãåñïóê. zÖßëéððïò, ÐÝãåéá

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 3/11/2012 Σάββατο 4/11/2012 Κυριακή

ΟΝΟΜΑ Tσέλεπου Λένια Γιαννιού Σταυρούλλα

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ Ελευθερίου Βενιζέλου 91 (∆ρόµος Κονιών κοντά στα φώτα Νοσοκοµείου) Νεαπόλεως 3 (∆ρόµος Χλώρακας πίσω από περίπτερο TIME OUT)

ΤΗΛ. ΦΑΡΜ. 26954594 26937857

Κύρου Χαριτίνη

Νεοφύτου Νικολαϊδη 20, Savelia Court (100µ από τα Νέα Κυβερνητικά κτίρια, προς Γεροσκήπου)

26949219

6/11/2012 Tρίτη

Σωκράτους Σωτήρης

Αγαπήνωρος 52 (Μεταξύ ξενοδοχείου MAYFAIR, Εκκλησίας Αγίων Αναργύρων)

26222549

Ευαγόρα Παλληκαρίδη 93 (Έναντι καταστήµατος ρούχων ΝΟΥΜΕΡΟ)

26949259

Ελλάδος 83 (Έναντι υπεραγοράς Carrefour)

26931339

7/11/2012 Τετάρτη

8/11/2012 Πέµπτη 9/11/2011 Παρασκευή

Ηρακλέους Μαίρη

ÐÁÖÏ. «Ðåèáßíù ùò ÷þñá. Ìå áöïñìÞ ôçí åãåëéáíÞ öéëïóïößá ôçò éóôïñßáò» ÅéóçãçôÞò: Åðßêïõñïò ÊáèçãçôÞò Ðáíáãéþôçò ÈáíáóÜò, ÁñéóôïôÝëåéï ÐáíåðéóôÞìéï Èåóóáëïíßêçò. Óôçí Áßèïõóá Åêäçëþóåùí ôïõ Ðïëõäýíáìïõ ÊÝíôñïõ ÃåñïóêÞðïõ, óôéò 7.00ì.ì.

. ßïõ: 7.00ð.ì ÁíáôïëÞ çë

5/11/2012 ∆ευτέρα

Φιλιππίδου Γεωργιάδου Κωνσταντία Παπαδοπούλου Χριστιάνα Πιστέντη - Ιουλιανού Άντρη

ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ 23 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012 zÉÅÑÏÊÇÐÉÏÍ ÅËÅÕÈÅÑÏ ÐÁÍÅÐÉÓÔÇÌÉÏ ÓÔÇÍ

ÕÐÅÑÁÃÏÑÅÓ:

ÔÁ ÄÉÁÍÕ×ÔÅÑÅÕÏÍÔÁ ÖÁÑÌÁÊÅÉÁ 26944183 26806060 26803100 26803145 26806272 1460 26931170 26932395 80000 197 26423161 26422641 112/199 26822352 26962324 26321321 26621244 26811580 26931755 26932841 26819268

Ðëáôåßá ÊÜóôñïõ, ÊÜôù ÐÜöïò. ¿ñá: 10.00ð.ì. ÏñãáíùôÞò: Run Pafos z«Musical Sundays»-AíáðáñÜóôáóç ôïõ Êõðñéáêïý ðáñáäïóéáêïý ãÜìïõ áðü ôï «Óýíäåóìï ËáïãñáöéêÞò ¸ñåõíáò Ëåìåóïý». Åßóïäïò Áñ÷áéïëïãéêïý ÐÜñêïõ, ÊÜôù ÐÜöïò. ¿ñá: 11.00ð.ì. ÏñãáíùôÞò: Êõðñéáêüò Ïñãáíéóìüò Ôïõñéóìïý (Ê.Ï.Ô.)

Τάφοι των Βασιλέων 24 (100 µ. Από Roman Hotel προς Coral Bay) Ακαµαντίδος 31 Α (∆ρόµος προς Χλώρακα κοντά στα ακίνητα Σιούκρου)

Í

×ÑÇÓÉÌÁ ÔÇËÅÖÙÍÁ

ÓõããñáöÝáò:Paul Lambis Ìáñêßäåéï ÈÝáôñï. ¿ñá: 8.30ì.ì. ÔéìÞ: 12 & 10 & 8 åõñþ. ÏñãáíùôÞò: Paul Lambis Ç ðáñÜóôáóç èá äïèåß óôçí áããëéêÞ ãëþóóá.

KÜèå ÓÜââáôï áðü ôéò 8 Ïêôùâñßïõ 1993 ïé ÅÐÉËÏÃÅÓ êõêëïöïñïýí óå 5000 áíôßôõðá. Åäþ ðáñïõóéÜæïõìå êÜèå âäïìÜäá êáé NOMIMÇ ÁÐÏÄÅÉÎÇ ôçò åêôýðùóçò 5000 öýëëùí áðü ôï ôõðïãñáöåßï.

ÐÅÑÉÐÔÅÑÁ:

Ð

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012 zÐáñÜóôáóç ôïõ Ýñãïõ «Where is Home;»

ÐÏÕ ÈÁ ÂÑÅÉÔÅ ÅÐÉËÏÃÅÓ

26950073 26947629

ÓÁÂÂÁÔÏ

3 Õ 2012 NOEMÂÑÉÏ18.36ì.ì. Äýóç çëßïõ

:

÷Üóù Í á ì ç í îå ÈÙ ÍÁ ÅÕ×Ç Ã í åþñãéï. óÞìåñá óôï


46

åðéìýèéïí

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

ÔÇ ÓÅËÉÄÁ ÃÑÁÖÅÉ ÊÁÉ ÅÐÉÌÅËÅÉÔÁÉ Ï ÁÍÄÑÅÁÓ ÃÑÇÃÏÑÉÏÕ

ÌÅ ÁÑÉÓÔÁ

ìå õðïãñáöÞ...

10

KáëÞ ðñüôáóç...

ÔÏ ÄÅÊÁ

ÂÁÓÏÓ ÄÇÌÇÔÑÉÏÕ (Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò)

9 Åßíáé ðïëý óùóôÞ ç ôïðïèÝôçóç ôïõ èÝìáôïò ãéá ôç ìåôáêßíçóç ôùí ãñáöåßùí ôïõ ïéêïíïìéêïý ôìÞìáôïò ôïõ ÄÞìïõ óôï åìðïñéêü êÝíôñï, êáé ç åðéìïíÞ ôïõ äçìïôéêïý óõìâïýëïõ ôçò ÅÄÅÊ ãéá áõôü ôï æÞôçìá. Ï ÄÞìïò ðëçñþíåé ðïëý õøçëü åíïßêéï êáé ðÝñá áðü áõôü ç áíáæùïãüíçóç ôïõ åìðïñéêïý ìáò êÝíôñïõ ðñÝðåé íá ãßíåé ðëÝïí ðñÜîç. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

ÓÔÁÕÑÏÓ ÌÁËÁÓ (ÕðïøÞöéïò Ðñüåäñïò)

10 ¸÷ïõìå ðåé üôé üðïéïò áðü ôïõò õðïøçößïõò äçìïóéïðïéåß ôï ðüèåí Ýó÷åò ôïõ èá ðáßñíåé ôçí ðéï øçëÞ âáèìïëïãßá áðü ôç óôÞëç. Ï Óôáýñïò ÌáëÜò ðïõ ôï Ýðñáîå äéêáéùìáôéêÜ ðáßñíåé ôçí ðéï øçëÞ âáèìïëïãßá, åí áíáìïíÞ, öõóéêÜ êáé ôçò äçìïóéïðïßçóçò êáé áðü ôïõò õðüëïéðïõò. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÄÅÊÁ (10)

ÓÉÁÇËÇÓ ÃÉÙÑÃÏÓ (Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò)

9 Ï Äçìïôéêüò Óýìâïõëïò ôïõ ÁÊÅË ðïõ ÷ùñßò äéáêñßóåéò èÝôåé üëá ôá èÝìáôá ðáñáíïìéþí óôï ÄÞìï êáé æçôÜ äßêáéç ìåôá÷åßñéóç ãéá üëïõò ôïõò ðïëßôåò. Ðïëý ïñèÝò ïé áðüøåéò ôïõ óôçí ôåëåõôáßá ïëïìÝëåéá ãéá ôï èÝìá ìåãÜëùí ðáñáíïìéþí óå ðïëõêáôÜóôçìá óôçí ðüëç ôçò ÐÜöïõ. ÂÁÈÌÏËÏÃÅÉÔÁÉ ÌÅ ÅÍÍÉÁ (9)

Åßíáé ðïëý êáëÞ ç ðñüôáóç ôçò ÅÄÅÊ ãéá íá ãßíåé ðñÜóéíï ôï ãíùóôü ðéá öéëÝôï ðïõ âñßóêåôáé êïíôÜ óôá öþôá ÔÜöïé ôùí ÂáóéëÝùí êáé ðïõ êÜðïéïé êýêëïé åðé÷åéñïýí íá ôï ÷áñßóïõí óå óõãêåêñéìÝíïõò éäéþôåò. Åëðßæïõìå ôï üëï èÝìá íá óõæçôçèåß óýíôïìá óôçí ïëïìÝëåéá êáé íá ëçöèïýí ïé áðïöÜóåéò ðïõ ðñÝðåé ãéá ôï êáëü ôçò ðüëçò...

Ðáõëßäçò... Ðïëý êáëÞ ç êßíçóç Ìé÷Üëç Ðáõëßäç óôçí ÃåñïóêÞðïõ íá óôáëåß åðéóôïëÞ ðñïò ôï Ìåôóüâéï Ðïëõôå÷íåßï Ýôóé ðïõ íá åðåêôáèåß óå ìéá áêüìç öÜóç ç áêôïìç÷áíéêÞ ìåëÝôç óôçí ðáñáëéáêÞ ðåñéï÷Þ ôçò ÃåñïóêÞðïõ, ìåôÜ ðïõ üðùò äåß÷íïõí ôá ðñÜãìáôá ôï ðñþôï óôÜäéï ôçò ìåëÝôçò êáé ôùí Ýñãùí åßíáé ðåôõ÷çìÝíá. ¼ðùò ìáèáßíïõìå ãéá ôç ìåëÝôç åßíáé Ýôïéìá óõãêåêñéìÝíá îåíïäï÷åßá íá óõìâÜëïõí êáé ïéêïíïìéêÜ.

H Tñüéêá...êáé åìåßò... ÔÅËÉÊÁ èá ìáò ôñåëÜíïõí óå áõôü ôïí ôüðï. Ôçí Ôñüéêá ôçí êáëÝóáìå åìåßò ãéá íá ìáò âïçèÞóåé êáé íá ìáò äáíåéïäïôÞóåé, íáé, Þ ü÷é; ÌÜëëïí íáé. ÁëëÜ, êáé ðÝñá áðü áõôü ïé ðïëéôéêïß ìáò Ý÷ïõí

e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

Ïé ðïëéôéêïß áðü ìüíïé ôïõò êáé ÷ùñßò íá ôïõò ôï æçôïýóå êáíÝíáò ìÜëëïí èá Ýðñåðå íá äçìïóéïðïéïýí ôá ðåñéïõóéáêÜ ôïõò óôïé÷åßá êáé ôï ðüèåí Ýó÷åò ôïõò êáôÜ ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá...

êáôáíïÞóåé üôé ç óõíïëéêÞ êáôÜóôáóç üðùò Ý÷åé óÞìåñá åßíáé ìéá öÜóç ðïõ ôáëáéðùñåß áöÜíôáóôá ôïõò ðåñéóóüôåñïõò ðïëßôåò, êáé üôé ðåñéìÝíïíôáò áðëÜ ôçí Ôñüéêá ôá ðñïâëÞìáôá äåí åðéëýïíôáé... ÁëëÜ, ôþñá èá ìïõ ðåéò, ôïõò íïéÜæåé üëïõò áõôïýò ãéá ôï ðþò ðåñíÜ ï áðëüò ðïëßôçò óôçí êáèçìåñéíüôçôá ôïõ.. Á, ìðá...

ÁÃÍÙÓÔÏÕ

KoíôÝéíåñ...

ÐÜöïõ êáé ç Áñ÷Þ ËéìÝíùí ãéá üëï áõôü ôï áëáëïýì ðïõ ðáñïõóéÜóáìå óôçí ðñïçãïýìåíç ìáò Ýêäïóç. Ç ðëÜêá åßíáé üôé üëïé ïé ðéï ðÜíù öïñåßò, ìå ôïõò ïðïßïõò åß÷áìå åðéêïéíùíßá Ý÷ïõí õðüøç ôïõò ôï üëï èÝìá... áíáãíùñßæïõí êáé ôï ðñüâëçìá... ðëçí, üìùò... áëëÜ Ýñãá ìçäÝí...

ÍÁ ÄÏÕÌÅ, ôåëéêÜ ôé èá ðñÜîïõí ôï ÔìÞìá Áñ÷áéïôÞôùí, êõñßùò, áëëÜ êáé ï ÄÞìïò

Áíôùíßïõ...

IÓÔÉÏÐËÏÉÁ ÓÔÇÍ ÐÁÖÏ... ÅÃÊÁÉÍÉÁ ëïéðüí óôéò 12 Íïåìâñßïõ, óôéò 3 ç þñá ôï áðüãåõìá ãéá ôïõò Ñþóïõò ðïõ öéëïäïîïýí íá êáôáóôÞóïõí ôçí Êýðñï êÝíôñï ôçò éóôéïðëïÀáò óôçí Ìåóüãåéï. Êýðñïò êáé èáëÜóóéá óðïñ, åäþ ðïõ ìðïñïýìå íá äéáðñÝøïõìå, êáèþò ëÝíå ïé Ñþóïé, ïé ïðïßïé öÝñíïõí êáôÜ ôçí çìÝñá ôùí åãêáéíßùí ïëõìðéïíßêåò, ôïí ðñïðïíçôÞ éóôéïðëïÀáò ôçò ÅèíéêÞò Ñùóßáò, êáé åêáôü Üëëïõò Ñþóïõò ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå ôï Üèëçìá, êáé ü÷é ìüíïí…

Ïéêßá ÅðÜñ÷ïõ...

Êñõöôïýëé...

Ç ÅÖÇÌÅÑÉÄÁ ìáò Ýèéîå Ýíá ðïëý óïâáñü æÞôçìá êáé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï óõìâüëáéï ãéá ôçí Ïéêßá ¸ðáñ÷ïõ, ôï ïðïßï Ý÷åé ëÞîåé åäþ êáé Ýíá ÷ñüíï êáé ðåñéóóüôåñï. Åßíáé êáíåßò áðü ôïí ÄÞìï ÐÜöïõ ðïõ èá áíáêáôÝøåé ëßãï ôá ðñÜãìáôá ãéá íá äïýìå åðéôÝëïõò ôé èá ãßíåé; ÁíáìÝíïõìå...

ÁËÇÈÅÉÁ... ï êýñéïò ÓáñëÞò Ýôóé èá åðéëýóåé ôá ïéêïíïìéêÜ êáé äçìïóéïíïìéêÜ ðñïâëÞìáôá ôïõ êñÜôïõò; Ìå ôá ëáðüñôá; ÂëÝðïõìå üôé åíôÜèçêáí ïé Ýëåã÷ïé, êáé üëïé ìåôáîý ìáò ôþñá ãíùñßæïõìå êáé ôï ôé óõãêåêñéìÝíåò åíôïëÝò ðáßñíïõí ïé êáçìÝíïé ïé áóôõíïìéêïß ãéá íá ëáðïñôÜñïõí ïäçãïýò... ÖÝñôå ôüóá ëáðüñôá...Á...ñå êáçìÝíç Êýðñïò ôé ôñáâÜò óôïí 21ï áéþíá...

Ôá äÜíåéá ôïõ ÁÊÅË... ÔÏ ÄÁÍÅÉÏ ôçò ìéáò åôáéñåßáò ðïõ åëåã÷üôáí áðü ôï ÁÊÅË, 3.5 åêáôïììýñéá. Ôï äåýôåñï äÜíåéï ðïõ åðßóçò ÷áñßóôçêå áðü ôçí ÔñÜðåæá Êýðñïõ, ôçò ôÜîçò ôùí 6.5 åêáôïììõñßùí, ïé äýï Õðïõñãïß ôçò ÊõâÝñíçóçò ÄçìÞôñç ×ñéóôüöéá ðïõ êëÞèçêáí áðü Ýíá áñ��óôåñü êüììá íá äéá÷åéñéóôïýí ôçí ïéêïíïìßá, êáé äåí Þôáí ôßðïôåò Üëëï áðü óôåëÝ÷ç ôçò ßäéáò áõôÞò ôñÜðåæáò... ç áíÜìåéîç óôï äåýôåñï äÜíåéï ôïõ íõí Õðïõñãïý Ïéêïíïìéêþí, ôüôå, äéåõèõíôéêïý óôåëÝ÷ïõò ôçò ßäéá ôñÜðåæáò, áõôÜ êáé ðïëëÜ Üëëá.. ÁËËÁ... ÊÁÉ Ç ÄÕÓÔÕ×ÙÓ ÓÉÙÐÇ ÔÙÍ ÕÐÏËÏÉÐÙÍ ÕÐÏØÇÖÉÙÍ ÃÉÁ ÔÇÍ ÐÑÏÅÄÑÉÁ ÏÉ ÏÐÏÉÏÉ ÅÉÐÁÍ ÌÉÓÇ ÌÏÍÏ ÊÏÕÂÅÍÔÁ! ÁëÞèåéá, ìáò ëÝíå ôßðïôá üëá áõôÜ; ÌÜëëïí üôé èá ðñÝðåé üëïé åìåßò ïé ðïëßôåò åðéôÝëïõò, íá îõðíÞóïõìå êáé íá êáôáëÜâïõìå ôï ôé ãßíåôáé ðñáãìáôéêÜ óå áõôüí ôïí ôüðï...

Ðïëý ÷ñÞóéìç Þôáí ç ðáñÝìâáóç ôïõ ÂïõëåõôÞ Áíôþíç Áíôùíßïõ üóïí áöïñÜ óôá ëÜèç ôùí ó÷åäéáóìþí ôïõ äñüìïõ ðïõ îåêéíÜ áðü ôïí êõêëïöïñéáêü êüìâï äßðëá áðü ôï êÝíôñï Êáëéãïýëáò êáé êáôáëÞãåé ìÝ÷ñé êáé ôï áåñïäñüìéï êáé ðåñéï÷Þ ¸æïõóáò. Ìå âÜóç ôïõò ó÷åäéáóìïýò ôïõ äñüìïõ ðïõ Þäç êáôáóêåõÜæåôáé äåí èá õðÞñ÷áí äåîéüóôñïöåò, Þ áñéóôåñüóôñïöåò äõíáôüôçôåò ôùí ïäçãþí, ïé ïðïßïé èá Ýðñåðå íá êáôåâáßíïõí ìÝ÷ñé êáé ôïõò êõêëïöïñéáêïýò êüìâïõò ãéá íá êáôåõèõíèïýí äåîéÜ Þ áñéóôåñÜ. Ôï üëï èÝìá ìåôÜ êáé ôçí ðáñÝìâáóç Áíôùíßïõ äéåõèåôÞèçêå áðü ôçí Ðïëåïäïìßá êáé ôï ÔìÞìá êõêëïöïñéáêþí ìåëåôþí êáé èá Ý÷ïõìå áêüìç Ýíá êõêëïöïñéáêü êüìâï, áëëÜ êáé äåîéüóôñïöåò Þ áñéóôåñüóôñïöåò êéíÞóåéò ôùí ï÷çìÜôùí. Ôá ìðñÜâï ìáò... óôïí ÂïõëåõôÞ ôïõ ÄÇÊÏ

Ôþñá, ôé íá ðåé êáíåßò ãéá üëá üóá ïé õðïøÞöéïé ãéá ôçí ðñïåäñßá ðñÜôôïõí. ÐñïåêëïãéêÞ óå ðåñßïäï âáèåéÜò êñßóçò, áêüìç êáé ðñïåêëïãéêÞ óôçí Ìüó÷á, áëëÜ, âÝâáéá, ðÝñá áðü êïõâÝíôåò ãéá ôçí Ôñüéêá, ôßðïôåò Üëëï ãéá ôï óÞìåñá, ãéá ðáñÜäåéãìá...Ëåò êáé üëïé ïé ðïëßôåò áíôÝ÷ïõí ìÝ÷ñé ðïõ íá Ýëèåé ç Ôñüéêá...


e-mail: epiloges@cytanet.com.cy www.epiloges.co

ðñïôåëåõôáßá óåëßäá

ÓÁÂÂÁÔÏ 3 ÍÏÅÌÂÑÉÏÕ 2012

47

êïéíùíßá...

ÔOY ÍÅÏÖÕÔÏÕ ÍÅÏÖÕÔÏÕ* (ANTÙÍÏÐÏÕËÏÕ) Ãéá åðéêïéíùíßá: n.mantonopoulos@gmail.com

Ìýãá Þ ìÝëéóóá;

«Ïé Üíèñùðïé ðáéäß ìïõ åßíáé Þ ìýãåò Þ ìÝëéóóåò. Ç ìÝëéóóá êáé óôïí óêïõðéäüôïðï íá ôçí âÜëåéò èá øÜîåé íá âñåé ôï ëïõëïýäé. Ç ìýãá êáé óôïí ùñáéüôåñï êÞðï íá ôçí âÜëëåéò ìüíï óôçí êïðñéÜ èá ðÜåé». ÐÜôåñ ÐáÀóéïò

Ä

õóôõ÷þò ÃÝñïíôá ìïõ, Ç ÷þñá ìáò, ðïõ ôüóï áãÜðçóåò, ãÝìéóå ìýãåò. ÁõôÜ ôá ëüãéá ôïõ ÐÜôåñ Ðáúóßïõ áíôéêáôïðôñßæïõí üëç ôç óïößá ôçò æùÞò… ¢ëëç ìéá éóôïñßá ðïõ óõíÜðôåôáé ìå ôá ëüãéá ôïõ óïöïý ìáò ãÝñïíôá åßíáé ç ðáñáêÜôù… ÊÜðïôå ìéá ãõíáßêá åðéóêÝöèçêå Ýíá éåñÝá ðïëý óôåíï÷ùñçìÝíç. ¼ôáí ï ×üôæáò ôç ñþôçóå ôé åß÷å áõôÞ ôïõ åßðå ôá åîÞò: «Óôï óðßôé ìáò äåí ìáò ëåßðåé ôßðïôá. Ï Üíäñáò ìïõ Ý÷åé ìéá êáëÞ äïõëåéÜ êáé åãþ äåí ÷ñåéÜæåôáé íá äïõëåýù. Ç ïéêïíïìéêÞ ìáò êáôÜóôáóç åßíáé ðïëý êáëýôåñç áðü ðïëëïýò Üëëïõò ïìïåèíåßò ìáò. ÊáôÜ êÜðïéï ðáñÜîåíï ëüãï üìùò åßìáóôå äõóôõ÷éóìÝíïé. Ôé ìáò óõìâïõëåýåéò íá êÜíïõìå;» Ï ×üôæáò Ýôñéøå ãéá ëßãï ôï ðçãïýíé ôïõ êáé óáí íá âñÞêå ôçí áðÜíôçóç óå Ýíá óðïõäáßï êáé áíáðÜíôçôï åñþôçìá ôçò åßðå: «ÐÜñôå ôéò êüôåò êáé âÜëôå ôéò óôï óðßôé êáé Ýëá óå åöôÜ ìÝñåò íá ìïõ ðåéò ðþò ðåñíÜôå ìå áõôÞ ôçí áëëáãÞ». Ç ãõíáßêá íüìéæå ðùò ï ×üôæáò ÷ùñÜôåõå áëëÜ áõôüò èõìùìÝíïò ôçò åßðå üôé áõôüò åßíáé ï åéäéêüò êáé üôé äåí äÝ÷åôáé ðáñåìâïëÝò óôï Ýñãï ôïõ. Óå ìéá âäïìÜäá ç ãõíáßêá åðÝóôñåøå áðçõäéóìÝíç êáé ðåñéóóüôåñï óôåíï÷ùñçìÝíç. «Ç êáôÜóôáóç ×üôæá ìïõ ü÷é ìüíï äåí âåëôéþèçêå ìá êáé ÷åéñïôÝñåøå». «Ùñáßá», áðÜíôçóå ï ×üôæáò, «ôüôå âÜëôå êáé ôéò êáôóßêåò óôï óðßôé». Ç ãõíáßêá êüíôåøå íá ôñåëáèåß áëëÜ ï ×üôæáò Þôáí áíÝíäïôïò. Óå ìéá âäïìÜäá ç ãõíáßêá ãýñéóå Üõðíç êáé åîïõèåíùìÝíç. «×üôæá ìïõ ç êáôÜóôáóç Ýãéíå áíõðüöïñç», ôïõ åßðå óïâáñÜ, «êïíôåýïõìå íá ôñåëáèïýìå êáé åãþ êáé ï Üíôñáò ìïõ!». «Á ùñáßá», åßðå áõôüò ãåëáóôüò «âÜëôå êáé ôéò áãåëÜäåò óôï óðßôé êáé Ýëá óå ìéá âäïìÜäá íá ìïõ ðåéò ôéò åíôõðþóåéò óáò!» Ç ãõíáßêá Ýðáèå áìüê áëëÜ êáé ðÜëé ï áãáèüò ãÝñïíôáò Þôáí áíÝíäïôïò! Óå ìéá âäïìÜäá ç ãõíáßêá åðÝóôñåøå áíáìáëëéáóìÝíç, Üõðíç, ìå âñùìåñÜ ñïý÷á êáé áêáèáñóßåò óå üëï ôçò ôï óþìá. «×üôæá ìïõ», øÝëëéóå, «Ý÷ïõìå öýãåé áðü ôï óðßôé ãéáôß ç êáôÜóôáóç Ýãéíå áöüñçôç. Ôþñá åãþ êáé ï Üíôñáò ìïõ ìÝíïõìå óôïí á÷õñþíá ðïõ åßíáé Üäåéïò». «Å ôüôå», åßðå åêåßíïò ìáêÜñéïò üðùò ðÜíôá, «âãÜëôå ôéò êüôåò êáé ôá êïõíÝëéá áðü ôï óðßôé êáé Ýëá óå

ìéá âäïìÜäá íá ìïõ ðåéò ôéò åîåëßîåéò». ÐñÜãìáôé óå ìéá âäïìÜäá ç ãõíáßêá ãýñéóå óáöþò êáëýôåñá åéäïðïéþíôáò ôïí üôé ç êáôÜóôáóç åß÷å âåëôéùèåß áñêåôÜ. «ÂãÜëôå ôüôå êáé ôéò áãåëÜäåò», åßðå ï ×üôæáò óïâáñÜ «êáé Ýëá ìåôÜ íá ìïõ ðåéò ðþò ðåñíÜôå». Ç ãõíáßêá ôïí åðéóêÝöèçêå óå 3 ìÝñåò ïëü÷áñç, ÷áìïãåëáóôÞ êáé åõôõ÷éóìÝíç ìå Ýíá óùñü äþñá ëÝãïíôÜò ôïõ: «Ðþò íá óå åõ÷áñéóôÞóïõìå ×üôæá ìïõ… Ôþñá åãþ êáé ï Üíôñáò ìïõ åßìáóôå ðáíåõôõ÷åßò êáé ç æùÞ ìáò Ýãéíå ðáñÜäåéóïò!!!» ÊÜðùò Ýôóé ëåéôïõñãïýìå êáé åìåßò óôéò ìÝñåò ìáò. Åäþ êáé ÷ñüíéá æïýóáìå Üíåôá Þ ó÷åäüí Üíåôá ìå áíÝóåéò ðïõ óßãïõñá äåí áðïëáìâÜíïõí üëïé ïé Üíèñùðïé óå üëï ôïí êüóìï ìá ðïôÝ äåí åêôéìÞóáìå ôá áãáèÜ ôá ïðïßá ôüóï áðëü÷åñá ìáò ðñüóöåñå ï ðëÜóôçò. Ãßíáìå Üðëçóôïé, á÷üñôáãïé… ÌåôáôñáðÞêáìå óå õðåñêáôáíáëùôéêÜ üíôá ðïõ âáóßæïõí ôçí åõôõ÷ßá ôïõò óôçí ýëç êáé óôï ÷ñÞìá. Ëßãï Þ ðïëý âõèéóôÞêáìå óôçí åõìÜñåéá êáé óôéò åöÞìåñåò áðïëáýóåéò. Ïé êáéñïß êáé ïé óõãêõñßåò åäþ êáé ðïëý êáéñü ìáò êáëïýóáí íá ðñïåôïéìáóôïýìå ãéá êáéñïýò ëéôüôçôáò êáé íá ðÜñïõìå ìÝôñá êáé ðïõ áí êáé åðþäõíá èá ìáò åðÝôñåðáí íá äéáôçñÞóïõìå áí ìç ôé Üëëï ôçí åõìÜñåéá êáé ôçí ðïéüôçôá ôçò æùÞò ìáò óå øçëÜ åðßðåäá. ¼ìùò ùò ï ðëÝïí áíáâëçôéêüò ëáüò ðåñéìÝíáìå ìÝ÷ñé íá Ýñèïõí ôá ÷åéñüôåñá. Êáé ôþñá ðïõ ç Ôñüéêá ìáò ÷ôýðçóå ôçí ðüñôá íéþèïõìå ôá á÷õñÝíéá èåìÝëéá ôçò êáëïðÝñáóÞò ìáò íá êáôáññÝïõí. Áíáëùíüìáóôå ëïéðüí óå ìïéñïëáôñéêïýò èñÞíïõò êáé áíþöåëåò óõãêñßóåéò. Óõãêñßíïõìå ôïí ìéóèü êáé ôçí äïõëåéÜ ìáò ìå Üëëïõò ôõ÷åñüôåñïõò áðü åìÜò. Óõãêñßíïõìå ôçí ðïéüôçôá ôçò æùÞò ìáò ðïõ áðïôéìÜôáé óÞìåñá êõñßùò ìå ïéêïíïìéêïýò äåßêôåò ìå ôïõò ðá÷õëïýò ìéóèïýò êïñõöáßùí äéåõèõíôéêþí óôåëå÷þí êáé Üëëùí golden boys ôçò êïéíùíßáò ìáò. Óõãêñßíïõìå ôéò æùÝò ìáò ìå æùÝò åðþíõìùí êáé äéÜóçìùí ôïõò ïðïßïõò áôõ÷þò ç êïéíùíßá ìáò ðñïâÜëëåé ùò ðñüôõðá… ¸÷ïõìå îå÷Üóåé üìùò üôé ôï ìåãáëýôåñï äþñï ðïõ ìáò ÷Üñéóå ï Èåüò åßíáé ç ßäéá ç æùÞ. Áí áíáëïãéóôïýìå óå ðüóá ìÝñç ôïõ êüóìïõ ïé Üíèñùðïé ðå-

èáßíïõí óå âñùìåñïýò âÜëôïõò áðü ôçí ðåßíá, ôç âñùìéÜ êáé ôéò èáíáôçöüñåò áóèÝíåéåò, èá êáôáëÜâïõìå óå ðüóï ðëåïíåêôéêÞ èÝóç âñéóêüìáóôå. Áí óêåöôïýìå üôé óå êÜðïéåò ãùíéÝò ôïõ ðëáíÞôç ìáò êÜðïéïé óõíÜíèñùðïß ìáò ÷ñçóéìïðïéïýí ôá ðüäéá ôïõò ãéá ÷Ýñéá Þ Ýóôù åý÷ïíôáé íá æÞóïõí ãéá íá äïõí ôçí åðüìåíç áíáôïëÞ ôïõ Þëéïõ èá êáôáëÜâïõìå ðüóï ðëáíþìáóôå. Ãéá íá ôï äïýìå üìùò áõôü ðñÝðåé íá âëÝðïõìå ôï ðïôÞñé ìéóïãåìÜôï êáé ü÷é ìéóïÜäåéï ìá ãéá íá ãßíåé êÜôé ôÝôïéï ðñÝðåé íá åßìáóôå ìÝëéóóåò êáé ü÷é ìýãåò… ÐñÝðåé íá åõãíùìïíïýìå ôï Èåü êáèçìåñéíÜ ãé’ áõôÜ ôá ëßãá ðïõ ãéá Üëëïõò åßíáé ðïëëÜ, ðÜñá ðïëëÜ… Ôï îÝñù ðùò ðïëëïß áðü åìÜò ßóùò ÷Üóïõìå ôéò äïõëåéÝò ìáò. Ôï îÝñù ðùò ïé êáéñïß ôçò êáëïðÝñáóçò Ý÷ïõí ðåñÜ-

óåé áíåðéóôñåðôß. ¼ìùò åßìáóôå ïé ðåñéóóüôåñïé ôïõëÜ÷éóôïí áðü åìÜò áñôéìåëåßò êáé Ý÷ïõìå ôçí ôý÷ç íá Ý÷ïõìå ãýñù ìáò áíèñþðïõò ðïõ ìáò áãáðïýí êáé ü÷é ïñêéóìÝíïõò å÷èñïýò ðïõ áðåéëïýí íá ãêñåìßóïõí ôïí êüóìï ìáò. Íáé, üëïé óõìöùíïýìå ðùò äéÜãïõìå êáéñïýò ÷áëåðïýò, ìá ðþò èá Þôáí Üñáãå ç æùÞ ìáò áí üëá Þôáí ñüäéíá, áããåëéêÜ ðëáóìÝíá; Ôï êáëü Ý÷åé áîßá ìüíï ãéáôß õðÜñ÷åé êáé ôï êáêü. Ôï ùñáßï äåí èá Þôáí ôüóï ùñáßï áí äåí õðÞñ÷å ôï Üó÷çìï, ôï ãëõêü èá Þôáí Üíïóôï ÷ùñßò ôï áëìõñü ê.ï.ê… Áí óõíåéäçôïðïéÞóïõìå åôïýôç ôçí ìåãÜëç áëÞèåéá ôçò æùÞò èá åßìáóôå ðåñéóóüôåñï åõôõ÷éóìÝíïé óôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò Þ ôïõëÜ÷éóôïí ëéãüôåñï äõóôõ÷éóìÝíïé… *Öéëüëïãïò

ÊÝíôñï ÐÅÑÉÊËÇÓ óôç ÍÁÔÁ ÊïõñáóôÞêáôå áðü ôçí æÝóôç êáé ôçí õãñáóßá; Ìßá åßíáé ç ëýóç... ÊÅÍÔÑÏ ÐÅÑÉÊËÇÓ ÓÔÇÍ ÍÁÔÁ!!! Óôï äñïóåñü áåñÜêé ôïõ âïõíïý. ÁíïéêôÜ êáèçìåñéíÜ ìåóçìÝñé êáé âñÜäõ êáé êÜèå ÊõñéáêÞ ìåóçìÝñé ìå ôï ðëïýóéï ìðïõöÝ.

ÁíáëáìâÜíïõìå ðÜñôõ, áñáââþíåò, ãÜìïõò, âáðôßóåéò. Áí èÝëåôå ìðïñåßôå íá ôåëÝóåôå ôï ìõóôÞñéï óáò óôçí Áñ÷áßá Åêêëçóßá ôçò ÊõñÜò Åëåïýóáò ðïõ åßíáé êôéóìÝíç ôïí 12ï áéþíá.

ÅÉÄÉÊÅÓ ÔÉÌÅÓ ÃÉÁ ÐÏËÕÔÅÊÍÏÕÓ!!!

Ãéá ðñïêñáôÞóåéò 26423344, 99467079. Öáî 26423355


Ôá ðÜíôá êáôáññÝïõí... ÃÅÑ.

ÔÇÓ ÐÁÖÏÕ

Ó Å Ë .48 ÓÁÂÂÁÔÏ 3 NOEMBÑÉÏÕ 2012

ÁÈËÇÔÉÊÁ

ÐÁÑÁËÉÃÏ ÔÇÍ ÅÊÐËÇÎÇ Ç ÁÅÊ ÊÏÕÊËÉÙÍ...

ÉÄÉÙÔÉÊÁ ÖÑÏÍÔÉÓÔÇÑÉÁ

ÌÁÍÙËÇÓ FLCCI

THERMACO TRADING www.diavach-ba.com

ANOIÃÏÕÌÅ ÏËÁ ÔÁ ÁÊÁÄÇÌÁÚÊÁ ÊÁÉ ÅÐÁÃÃÅËÌÁÔÉÊÁ ÐÁÑÁÈÕÑÁ: ÌåôÜ ôéò åîåôÜóåéò ôïõ ÍIOÌÂÑÇ 2012, óå üëá ôá åðßðåäá ôïõ LCCI, áíáêïéíþíïõìå Üìåóç Ýíáñîç êáéíïýñãéùí ðñïãñáììÜôùí óôá ðéï êÜôù èÝìáôá (Ãéá ÌÁÈÇÔÅÓ êáé ÅÍÇËÉÊÅÓ). (1) LCCI (London Chamber of Commerce and Industry) ÐÑÙÔÏ åðßðåäï ôá÷ýññõèìïé ËïãéóôéêÞ (Elementary) (2) LCCI, ÄÅÕÔÅÑÏ åðßðåäï ôá÷ýññõèìïé ËïãéóôéêÞ (Intermediate) (3) LCCI, ÔÑÉÔÏ åðéðåäï ôá÷ýññõèìïé ËïãéóôéêÞ (Higher). ÌåôÜ áðü õðåñáõîçìÝíç æÞôçóç ôùí ãïíÝùí ãéá GCE ACCOUNTING AL ÅÐÉÓÔÑÁÔÅÕÏÕÌÅ ôç ìïíáäéêÞ ìáò åìðåéñßá êáé áñ÷ßæïõìå ÁÌÅÓÁ ÄÕÏ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ üðùò ðéï êÜôù: (1) Ãéá üëïõò ðïõ êÜëõøáí ôï äåýôåñï åðßðåäï LCCI -Intermediate TO PAPER 1 GCE AL ACCOUNTING. (2) Ãéá üëïõò ðïõ êÜëõøáí ôï ôñßôï åðßðåäï LCCI- Higher PARER 1 êáé PAPER 2 óõíäéáóìÝíá (ÌÁÆÉ) GCE AL ACCOUNTING. Ç ðñþôç ïìÜäá ìåôÜ ôï PAPER 2 èá Ý÷åé ôçí åðéëïãÞ åîÝôáóçò ôïõ LCCI HIGHER ON DEMAND. H äåýôåñç ïìÜäá ìåôÜ ôï PAPER 1 êáé PAPER 2 èá Ý÷åé ôçí åðéëïãÞ íá ðÜñåé on demand ôçí åîÝôáóç ôïõ LCCI HIGHER ãéá âåëôßùóç åðßäïóçò. Ôá äßäáêôñá èá åßíáé åíáñìïíéóìÝíá ìå ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé ìå åõêïëßåò ðëçñùìÞò. ÅÓÅÉÓ ÅÃÃÑÁÖÅÉÔÅ ÅÃÊÁÉÑÁ ÌÅÓÁ ÓÔÏ ÍIOÌÂÑÇ ÔÏÕ 2012 ÊÉ ÅÌÅÉÓ ÓÁÓ ÕÐÏÓ×ÏÌÁÓÔÅ ÈÑÉÁÌÂÏ!!!

Óôáóßíïõ 6, ÐÜöïò Ôçë.:26932840 Öáî: 26931405 Êéíçôü: 99313777 e-mail:manolis1@spidernet.com.cy

HËÉÁÊÁ ÆÅÓÔÏÕ ÍÅÑÏÕ

TZAKIA Ð Ñ Ï Ó Ö Ï Ñ Å Ó

ÍÅÁÓ ÃÅÍÉÁÓ „ Aðïäßäïõí áêüìç êáé ìå óýííåöá ãéáôß ÷ñçóéìïðïéïýí õðåñéþäåéò áêôßíåò.

„ Äéáôçñïýí

ôï íåñü æåóôü ãéá ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.

„ Åíþíïíôáé ìå ðéåóôéêü þóôå íá õðÜñ÷åé ðåñéóóüôåñç ðßåóç óôá ìßîåñ.

„ ÅñãÜæïíôáé ìå êëåéóôü êýêëùìá þóôå íá áíôÝ÷ïõí óôïí ðÜãï.

„ Äåí êáôáóôñÝöïíôáé áðü Üëáôá (ðÝôñá) ðïõ äõóôõ÷þò õðÜñ÷ïõí Üöèïíá óôï íåñü. „ ¸÷ïõí 5 ÷ñüíéá åããýçóç.

ÅÍÅÑÃÅÉÁÊÁ ÔÆÁÊÉÁ ÏËÙÍ ÔÙÍ ÔÕÐÙÍ

18, Ëåùöüñïò Äçìïêñáôßáò, ÐÜöïò

Ôçë. 99-542582 26-944217

Ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ôïõ áãþíá, ï Åèíéêüò ¢÷íáò Þôáí ôï ìåãÜëï öáâïñß ãéá ðñüêñéóç óôïõò «16» ôïõ êõðÝëëïõ, üìùò ç ÁÅÊ Êïõêëéþí Ýöôáóå ìßá... áíÜóá áðü ôç ìåãÜëç Ýêðëçîç, áöïý Ý÷áóå ôï ìáôò óôçí ðáñÜôáóç ìå 23. ÓõãêåêñéìÝíá, ôï óõãêñüôçìá ôïõ ÖÜôæéï Ìðïýéò ðñïçãÞèçêå óôï óêïñ ìå ôïí ÐÜíôï óôï 41´, üìùò ï ÐÝíôá éóïöÜñéóå óôï 46´ êáé ï Óïëùìïý óôï 77´, Ýäùóå åê íÝïõ ðñïâÜäéóìá óôçí ÁÅÊ ìå 2-1! ¼ëá Ýäåé÷íáí üôé ïé ãçðåäïý÷ïé èá Ýêáíáí ôçí ìåãÜëç Ýêðëçîç, áðïêëåßïíôáò Ýíáí áíôßðáëï Á´ êáôçãïñßáò, ï ïðïßïò ôá ðñïçãïýìåíá äýï ÷ñüíéá Ýöèáóå ìÝ÷ñé ôçí çìéôåëéêÞ öÜóç, üìùò ëïãÜñéáæáí ÷ùñßò ôïí ÐáúóÜï, ðïõ éóïöÜñéóå óå 22 óôéò êáèõóôåñÞóåéò êáé Ýóôåéëå ôï ìáôò óôçí ðáñÜôáóç, áíáêïõößæïíôáò ôïõò Á÷íéþôåò... Óôï Ýîôñá 30ëåðôï, ï Åèíéêüò ðßåóå ðïëý ãéá ôï ôñßôï ãêïë êáé Ý÷áóå áñêåôÝò åõêáéñßåò. Ïé ãçðåäïý÷ïé êñáôïýóáí ìå «íý÷éá êáé ìå äüíôéá» ôï 2-2 êáé üëïé ðßóôåøáí üôé ïé äýï ïìÜäåò èá Ýëõíáí ïñéóôéêÜ ôéò äéáöïñÝò ôïõò óôçí Ü÷áñç äéáäéêáóßá ôùí ðÝíáëôé. Ï Óßìïö üìùò åß÷å áíôßèåôç Üðïøç, áöïý óêüñáñå óôï ôåëåõôáßï ëåðôü (120´) ôçò çìßùñçò ðáñÜôáóçò êáé ÷Üñéóå óôçí ïìÜäá ôçò ¢÷íáò ìßá äñáìáôéêÞ íßêçðñüêñéóç ìå 2-3! ÁËËÁ ÁÈËÇÔÉÊÁ ÓÔÉÓ ÓÅËÉÄÅÓ (30+31)


ekdosi 959