Page 1

¨ÄÈÒÅÂÁÀÍÞ ‹§À‹¢ÀËÅÍÒÈÍÀ› £ÅÐÎÉÄÍß £ÎÐÎÄÑÊÀßÁÀÍßÎÒÊÐÛËÀÑÜ ÏÎÑËÅÐÅÌÎÍÒÀ®ÄÍÈÌÈÇ ÏÅÐÂÛÕÏÀÐÎÊÈÑÏÛÒÀËÍÀ ÑÅÁÅÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒ‹±°›

ÎÒÂÅÒÈØÜ›

·ÒÎÍÀÝÒÎÎÒÂÅÒÈËÈ ÑÎËÈÊÀÌÖÛ

ÑÒÐ

ÇÀ×ÒÎ

¬¥°¨ª ­¥¶

ÏÎËÞÁÈ˱ÎËÈÊÀÌÑÊ È °ÎÑÑÈÞ"

ÑÒÐ

ÑÒÐ

§ºÒ¾ÊË»¾ÆÆdžÈÇÄÁËÁоÊùؼ¹À¾Ë¹ ›ÔÎǽÁËʹÈɾÄؼǽ¹

ªÉ¾½¹ ;»É¹Äؼǽ¹

’ 

«ÞÄÌÈËÀ¡ÅËÊÈÍÀ‹¢ËÞÁËÅÍÍÎÃÎÂËÛÆÈÌÎÐÎÇÍÅÏÓÃÀÅқ

«¾¡®¢¼ ¯°¨§­ ª¥¬¨­³± ¬ÎÐÎÇÍÅÎÑÒÓÄÈËÂÛÑÎÊÈÕ×ÓÂÑÒÂÑÎËÈÊÀÌÖÅÂgÊËÛÆÀÌ

ÑÒÐ

¯ÎËÓ×ÀÉÒÅ ÃÀÇÅÒÓ ÑÌÀÐÒÀ ®ÔÎÐÌÈÒÅ ÏÎÄÏÈÑÊÓ ÍÀ ‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉ ÐÀÁÎ ×Èɛ  ÁËÈÆÀÉØÓÞ ÍÅ ÄÅËÞ È ÓÆÅ Ñ  ÌÀÐÒÀ ÎÍÏÐÈÄÅÒÊÂÀÌÂÄÎÌ ¯ÎÄÏÈÑÊÀwÍÀÏÎ×ÒÅ ÂÐÅÄÀÊÖÈÈÏÎÒÅËÅÔÎ ÍÓ


ʾÅÕ ½Æ¾Â

;»É¹Äؼǽ¹’ 



®ÉÇÆǼɹÍ

¨Ç¼Ç½¹

;»É¹ÄØsÈɹ»ÇÊĹ»ÆÔÂÈɹÀ½ÆÁêɾ˾ÆÕ¾œÇÊÈǽƾ ;»É¹ÄؼÀ¹»¾ÉÑÁÄÊػԻǽÊÇ»¾ËÊÃÁλÇÂÊÃÁÀ™Í† ¼¹ÆÁÊ˹ƹ¾ÆÕȹÅØËÁÇÉÇÊÊÁØƹΠÁÊÈÇÄÆØ»ÑÁÎÊÄÌ¿¾ºÆÔ ½ÇļÀ¹Èɾ½¾Ä¹ÅÁ§Ë¾Ð¾ÊË»¹  ;»É¹ÄØ  ¼ À¹ ÅÌ¿¾ÊË»Ç Á ¼¾ÉÇÁÀÅ  ÈÉÇػľÆÆÔ¾ » ºÇÉÕº¾ Ê ͹ÑÁÀÅÇÅ  ȹÉËÁÀ¹Æþ Ǿ £ÇÊÅǽ¾ÅÕØÆÊÃÇ ÈÉÁ† ʻǾÆÇÀ»¹ÆÁ¾œ¾ÉÇتǻ¾ËÊÃǼǪÇ×À¹ ÈÇÊžÉËÆÇ §Æ¹Ê˹Ĺ ȾɻÇ¿¾ÆÒÁÆÇ ̽ÇÊËǾÆÆÇ»ÔÊÇÃǼÇÀ»¹ÆÁØ»¼Ç½Ô›¾ÄÁ† Ãǧ˾оÊË»¾ÆÆÇ»ÇÂÆÔ

½¾ÆÕs†† ÆÇÐÕs††



× ÅÊ



½¾ÆÕs†† × †ÅÊ ÆÇÐÕs††



× ÅÊ

½¾ÆÕs†† ÆÇÐÕs††

s;»É¹ÄØt ƾºÇÄÕÑÁ¾¼¾ÇŹ¼ÆÁËÆÔ¾»ÇÀÅÌÒ¾ÆÁØ

¢ÑÏÎÌÍÈÌÏÎÈÌÅÍÍÎ

ª®°®²ª®

¥ÁÉ

±ÅÃÎÄÍß Â  Ó ÌÅÌÎÐÈÀËÀ ÑÎËÈÊÀÌÑÊÈÌ ÂÎÈÍÀÌ ÈÍÒÅÐÍÀÖÈÎÍÀËÈÑÒÀÌÑÎÑÒÎÈÒÑßÌÈÒÈÍÃÏÀÌßÒÈ

©ÌÊÊÃÁ¾ŹËɾÑÃÁ„$IPMBÑù” Ê˹ÄÁÎÁËÇŝÆØÊ»ØËǼÇ ›¹Ä¾ÆËÁƹ»¸ÈÇÆÁÁ ±ÇÃÇĹ½ÆÔ¾ŹËɾÑÃÁ Ê˹ÃÁÅÁËÁÈÁÐÆÇÉÌÊÊÃÁÅÁ ÁžƹÅÁ ùë¹ÆØ ¶ÄÄÁƹ ÁŸ¹Æƹ ÈÉÁ¼Ä¹Ñ¹×˻ʻÇ× Ð̽¾ÊÆÌ×ÊËɹÆÌ ¼½¾À¹ÅÃÁ ÌÃɹѾÆÔÃÌÈÇĹÅÁ†ÄÌÃǻùÅÁ  ¼½¾ɹÊËÌ˽ÁÃÇ»ÁÆÆԾϻ¾ËÔ Á¼½¾ÇоÆÕ»ÃÌÊÆÔÂÑÇÃÇĹ½  ÊÇǺҹ¾Ë©¡™¦Ç»ÇÊËÁ

¬ÇØgÇÒքÓÏÉÓÏÒË‹ÛÇÖ×ÉÓ ÉÇÐÓ ÈÓÐËË  ÖÓÐ΄ÇÑքÎÙ ÕËÈã× ÖËÑËÕÓ ÎÍ ÒÎÙ ÔÓgÎÈÐÎ ÜËÖ×ÒÇÊÚÇ×à ÔÓЋÛÎÐÎ ÕÇÒË ÒÎã } ¹ËgÓÊÒã ÒÇ ‹ÛË×Ë É ¹Ó Ð΄ÇÑքÓÑ Ó×ÊËÐË ÉÓË҄ÓÑÇ×Ç ÖÓÖ×Óã×  ÉË×ËÕÇÒÓÉ ªØgÇ ÒÎÖ×ÇÒÇ  ‹ÊÓÖ×ÓËÒß ÓÕÊËÒÇ sÕÇÖÒÓÏ°ÉËÍÊßÔã×ËÕÓÎÍÒÎÙ } ÔÓÖÑËÕ×ÒÓ ´ËÊÇÐãÑÎ –°Ç

Ó×ÉÇg‹¥ÒÇgÕÇÌÊËÒßÉÓÎÒÓÉ ÇØgÇÒÚËÉ –°Ç ÈÓËÉßË ÍÇÖЋgÎ }  } ÕÇÖքÇÍßÉÇË× ÉÓË҄ÓÑ ¹ËÕgËϸãÖÎÒ ®ÝË  ÖÓÐ΄ÇÑքÎÙ ÔÇÕ ÒËÏÔÕÓÜÐÎÐӄÇÐàÒßËÉÓÏÒßÉ ¾ËÛÒË·ÕÎÊÒËÖ×ÕÓÉà˺ÇÊÌÎ „ÎÖ×ÇÒËÅgÓÖÐÇÉÎΪÕÑËÒÎÎ cՋÍÎÒÓ¶ÖË×ÎÒքÓÑcՋÍÎÒÓ ªÈÙÇÍքÓÑ„ÓÒØÐ΄×ÇÙ ´ÇÕgÇÕÎ×Ç»¶³Ã½

©ÇÊÊÁØ ¾ÆÕÊ»ØËǼÇ›¹Ä¾ÆËÁƹ ÇËžËÁÄÁÉÇÊÊÁØÆ ™ÈÉÇÁ¼ÆÇÉÁÉÇ»¹ÄÁÈɹÀ½ÆÁà ÁÀɾÊÈÇƽ¾ÆËÇ»  ÊÇǺÒÁÄÈÇÉ˹Ä4VQFSKPCSV ÇÈÉÇѾÆÆÔÎÊÐÁ˹×Ë  ÐËÇƹÅÈɹ»ÁÄÕƾ¾ÇËžйËÕ ƾùËÇÄÁоÊÃÁÂÈɹÀ½ÆÁà  ¹½¾ÆÕÈɹ»ÇÊĹ»ÆÔÎÊ»ØËÔÎ ¨¾ËɹÁ­¾»ÉÇÆÕÁÁ×ÄØ ¦ÇùúÔ˹ÅÆÁºÔÄÇ ˾Ź Ä׺»ÁÁ»Ä׺ľÆÆÇÊËÁs ¼Ä¹»Æ¹Ø»ʾ¼Ç½ÆØÑƾÅÆÇžɾ ¼¹À¾ËÔ

¨¾ÉÅÊÃÁÂÃɹ £ÇËÇÉÔÂÐ¹Ê ›ÇÈÉÇÊÇÅÇȾɾ»Ç½¾¨ÉÁùÅÕØ ƹÅÇÊÃÇ»ÊÃǾ»É¾ÅØ»Ãɹ¾»ÇÅ ȹÉĹžÆ˾À¹ÂžËÊØɹºÇйØ ¼ÉÌÈȹ¦¾ÇºÎǽÁÅÇÊËÕȾɾ»Ç½¹ ¾¼ÇÊËÇÉÇÆÆÁÃÁǺÇÊÆǻԻ¹×Ë ˾ŠÐËǨ¾ÉÅÕÌ¿¾ÇËÃÄÇÆÁĹÊÕ Ç˹ÊËÉÇÆÇÅÁоÊÃǼǻɾžÆÁ ƹ йʹÅÁÆ ÐËÇ ÈÉÁ»Ç½ÁËÃÎÉÇÆÁоÊÃÇÅÌ ƾ½ÇÊÔȹÆÁ× ÊÇǺҹ¾Ë„¦Ç»Ô ÃÇÅȹÆÕÇƔ

›¾ÉÎƾùÅÕ¾ ›¬ÊÇÄÕ¾»ÆÌÃÈǽ¿¾¼ û¹ÉËÁÉ̽¾½ÌÑÃÁ ¨ÇùÅÌ¿ÐÁƹÎǽÁÄÀ¹ ÊÁ¼¹É¾Ë¹ÅÁ ѾÊËÁľËÆÁ ŹÄÕÐÁÄÈÇÁ¼É¹Ä”ÊÇÊ˹»Ä¾ÆÆÇ À¹¿Á¼¹ÄÃǧƿ¾ÁÊÇǺÒÁÄ ÎÇÀØÁÆÌû¹ÉËÁÉÔÇÈÇ¿¹É¾  »ÊËɾËÁ»¾¼ÇƹľÊËÆÁÐÆÇÂ ÃľËþ§¼Æ¾ºÇÉÏÔÈÇËÌÑÁÄÁ ¼ÇÉØÒÁ¾½Á»¹ÆÁÃɾÊÄÇÀ¹ ÅÁÆÌË ÊÇǺҹ¾Ë ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹Ãɹ¾»Ç¼Ç¥°ª

­À×ÀËÎÏÎËÎÆÅÍÎ

¾ÍÛÅÑÅÐÄÖÀ ÁÜÞÒÑßÂÓÍÈÑÎÍ

¶ÅÕÂÎÄÎÑÍÀÁÆÅÍÈß® ®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÁÓÌÏÐÎ̛ÏÅÐÅÂÎÎÐÓ ÆÀÅÒÑßÍÀÑÌÅÍÓÑÒÀÐÎÌÓÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÞÏÐÈÕÎÄÈÒÑÎÂÐÅ ÌÅÍÍÎÅ °ÊËÖà ÔÕÎÖ׋ÔÇâ× „ ÑÓÒ ×Ç̋ ÓÈÓՋÊÓÉÇÒÎã ÊÐã ÔÓÊÇ ÛÎ ÓÛÎÝËÒÒÓÏ „ÇÑքÓÏ ÉÓÊß ÒÇ ºÄ½ ˆÌË ÔÓЋÛËÒß ÒÇÖÓ Öß ×ՋÈß gÕãÍËÉ΄ „Ó×ÓÕßÏ

¢×ÅÐÀ¤ÅÍÜÂËÞÁËÅÍÍÛÕÂÃÎÐÎÄÑÊÎ̧ £±ÅÑÎ×Å ÒÀËÈÑÜÁÐÀÊÎÌÒÐÈÑÎËÈÊÀÌÑÊÈÅÏÀÐÛ®ÄÍÀÈÇÍÈÕw ¨ÂÀÍȾËÈ߯ÎÇÄÍßÊÎÂÛ ±Ö×ÓÕÎã ÎÙ ÐâÈÉÎ ÒÇÛÇÐÇÖà ËÝË É ܄ÓÐË ·ÕÇÉÊÇÒËÖÊՋÌÈßÇÖÓ ÖÖÓÕ °Ç×Ó ÖËÏÛÇÖ ÓÒÎ Ö ÐâÈÓÉàâÖÑÓ×Õã×ÊՋgÒÇ ÊՋgÇ Î ÒËÌÒÓ ÊËÕÌÇ×Öã ÍÇՋ„δÓÐÓÊÓÏыÌgÓ ÉÓÕÎ× Û×Ó Ö ÕËÜËÒÎËÑ Ó ÌËÒÎ×àÈË „ ÒËы ÔÕÎÜÐÓ Î ÖËÕàËÍÒÓË Ó×ÒÓÜËÒÎË „ ÌÎÍÒέÇÎÅÐãÍÇÑË×Î ÐÇÛ×ÓËËÎÍÈÕÇÒÒ΄Ö×ÇÐ ÈÓÐËË ÍÇÈÓ×ÐÎÉßÑ Î ÙÓ ÍãÏÖ×ÉËÒÒßÑ } ´ß ÉÎÊÎÑ Û×Ó ÎÍ ÒÇÜÎÙ ÊË×ËÏ ÔÓЋÛÎ×Öã „ÕËԄÇã ÔÇÕÇ ª ×ËÕÔÎ ÑÓÖ×Î ÊՋg „ ÊՋg‹ ÔÕÎ ÊË×Öã ‹ÛÎ×àÖã ÒÇ ÔÕÓ×ã ÌËÒÎÎ ÉÖËÏ ÖÓÉÑËÖ×ÒÓÏ ÌÎÍÒÎ } ÕÇÖքÇÍßÉÇâ× ÑÇÑß ªÒÒÇ «ÇÕßÜËÉÇ Î ¶ÐàgÇ·ÓÍÊÒã„ÓÉÇ } ¹ËgÓÊÒã Ñß ÊÐã ÉÖËÙ ÒÓÉÓÈÕÇÛÒßÙ ÔÕÓ ÉËÐÎ ÓÖÓÈËÒÒßÏ ÓÈ ÕãÊ } gÓÉÓÕÎ× ³ÇÕÎÖÇ «ÓÐÊÓÕËÉÇ ÍÇÉ ÒNjÛÒÓ

ÔÕÓÖÉË×Î×ËÐàքÎÑ Ó× ÊËÐÓÑ „ÕÇËÉËÊÛËքÓgÓ ыÍËã } ¹ÒÇÛÇÐÇ ÓÒÎ ÓÑßÐÎ Ջ„Î É ÉÓÊË ÎÍ ³âÊÑÎÐÎÒքÓÏ քÉÇÌÎ Òßá×ÓÔÓÊÇÕÎ×Ö×ÇÈÎÐà ÒÓÖ×à °Ç×ËÑ ÓÖ×ÇÉÎÐÎ ÎÙ Ó×ÔËÛÇ×ӄ ÒÇ ×ËÖ×Ë Î ÍÇÐDŽÎÕÓÉÇÐÎ ËgÓ ÒÇ ÔÇ Ñã×à ª ÊÐã ×ÓgÓ Û×ÓÈß É ÊÓÑËÉÖËgÊÇÈßÐÊÓÖ×Ç×ӄ Ñß ÔÓÊÇÕÎÐÎ ÎÑ „‹ÖÓۄÎ ÕÇÍÒÓÚÉË×ÒÓÏÖÓÐÎ ¹ÉÓÏ ɄÐÇÊ É ÖÉÇÊËÈ ÒÓË ×ÓÕÌËÖ×ÉÓ ÉÒËÖÐÎ Î ÊՋgÎË ÓÕgÇÒÎÍÇÚÎÎ gÓÕÓÊÇ ¶ÊÒÇ ÎÍ ØÎÕÑ ÔÓÑÓgÐÇ É ÓØÓÕÑÐËÒÎÎ ÍÇÐÇ ÊՋgÇã ÎÍgÓ×ÓÉÎÐÇ ÎÑËÒÒßË ÍÇÑÓۄÎ ÑÓÐÓ ÊÓÌËÒÓÉ Ó× gÐÇÉß gÓÕÓ ÊÇ ÎÑ ÉՋÛÎÐÎ ÔÇÑã×ÒßË ÇÊÕËÖÇ ª Ó× ÕËÊDŽÚÎÎ Ñß ÌËÐÇËÑ ÉÖËÑ ÑÓÐÓÊßÑ ÔÇÕÇÑ ÖÓÉË× ÉÇÑ ÊÇ Ðâ ÈÓÉà cÇÐÎÒdzªcˆº®µs¶

„Ö×Ç×Î ȋÊË× ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖã É á×ÓÑ ÔÕÓÎÍÉÓÊÖ×ÉË ÉÔËÕÉßË ·‹Ö„ÒÓÉÓgÓÓÈÓՋÊÓÉÇÒÎãÔÐÇ ÒÎՋË×ÖãÉÇÔÕËÐ˹ËgÓÊÒãÚËÙ ÕÇÈÓ×ÇË×ÉÔÕËÌÒËÑÕËÌÎÑË

«Ó×ØÈÕÈÇËÓ×ØÈÕ

¢ ‹³ÐÀËÊÀËÈț ÍÀ×ÀËÎÑÜ ÂÛÄÂÈÆÅÍÈÅ ÊÀÍÄÈÄÀÒΠÍÀ ÏÎ ËÓ×ÅÍÈÅÏÎטÒÍÛÕÃÐÀÌÎÒÏÎÄÐÀÇÄÅËÅÍÈÉÀÒÀÊÆÅËÓ×ØÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂÄËßÇÀÍÅÑÅÍÈßÈÕÏÎÐÒÐÅÒÎÂÍÀ¤ÎÑÊÈÏÎטÒÀ sDŽ ÖÓÓÈÝÇË× gÇÍË×Ç –58 ­Ç¥á×ÎÒÇgÕÇÊß}ÛÇÖ×àÖÎÖ×ËÑß ÔÓÓÝÕËÒÎÏÊËÏÖ×ɋâÝËÏÉÓÈÞ ËÊÎÒ¢ÒÒÓÏ „ÓÑÔÇÒÎÎ ·Ó ÑÒË ÒÎâ  Ջ„ÓÉÓÊÎ×ËÐËÏ ÔÕËÊÔÕÎ ã×Îã ËÖÐÎ ÖÎÖ×ËÑÇ ÔÓÓÝÕËÒÎÏ

ÐÓgÎÛÒÇ ÔÓÒã×ÒÇ Î ÔÕÓÍÕÇÛÒÇ á×ÓÊÇ¢×ÕÇÈÓ×Ò΄‹ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à ÔÓЋÛÎ×à ÍÇÖЋÌËÒÒÓË ÔÕÎÍÒÇ ÒÎËÇgÐÇÉÒÓË}ÑÓ×ÎÉÎՋË×ËgÓ ÒÇÊÓÖ×ÎÌËÒÎË‹ÖÔËÙÇ ¶ÐàgǺˆ´ªµ¶¬ª

´ÈÒÍÅÑ‹ÇÀÏÀÐÒÎɛ ± ÝÒÎÃÎ ÏÎËÓÃÎÄÈß ÑÎËÈÊÀÌÑÊÈÅ ØÊÎËÜÍÈÊÈ ÍÀ ÓÐÎÊÀÕ ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÛÈÃÐÀÞÒÂÁÀÄÌÈÍÒÎÍÈÇÀÍÈÌÀÞÒÑßÔÈÒÍÅÑ ÀÝÐÎÁÈÊÎÉ } ·ÕËÊÐÓÌËÒÎË ÓÈ ‹ÛÇÖ×ÎÎ É ÇÔÕÓÈÇÚÎÎ ‹ÛËÈÒßÙ ÔÕÓgÕÇÑÑ ÔÓÖ׋ÔÎÐÓ „ ÒÇÑ Ó× ´ÎÒÎÖ×ËÕ Ö×ÉÇ ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎã ·ËÕÑքÓgÓ „ÕÇã } „ÓÑÑËÒ×ÎՋË× ¹ÉË× ÐÇÒÇ ¶ÈÐÇÚÓÉÇ ÒÇÛÇÐàÒ΄ Ó× ÊËÐÇ ‹ÔÕÇÉÐËÒÎã ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎã } ·ÕÓgÕÇÑÑÇ ÔÓ ÈÇÊÑÎÒ×Óҋ

ÉÒËÊÕãË×ÖãÉ܄ÓÐÇÙ££ ÇÔÓØÎ×ÒËÖÇáÕÓÈ΄Ë}É܄Ó ÐÇÙ££ÎÉgÎÑÒÇÍÎΣ ±×ÓgÎ ÇÔÕÓÈÇÚÎÎ ¹ÓÐÎ „ÇÑք ÊÓÐÌËÒ ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÎ×à É ´ÎÒÓÈÕ „ÕÇã ÊÓ  ÎâÒã á×ÓgÓ gÓÊÇ ¶ÐàgǾ±¯¶¬ª

ªÇÄÕ£¹ÅÊÃ¹Ø ªÇÄÁùžÏÈÇ¿¾É˻ǻ¹Ä À½ÇÉǻվÅÁÁÆÇŹÉÃÇ ɹ½Á¿ÁÀÆÁȾѾÎǽ¹ ›ÈÇĽ¾ÆÕ»ÇÊÃɾʾÆÕØƹ ȾɾÃɑÊËÇÚÇÄÕѾ»ÁÊËÊÃÇ Á›ÇÄǽ¹ÉÊÃǼÇƾǿÁ½¹ÆÆÇ »ÔÊÃÇÐÁÄоÄÇ»¾Ã›ÇÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ ƹ¾À½¹†Ä¾ËÆÁ»ǽÁ˾ÄÕ »Ô¾Î¹Äƹ»ÊËɾÐÃÌ ¼½¾ ÊËÇÄÃÆÌÄÊØʹ»ËǺÌÊÇÅ ›ɾÀÌÄÕ˹˾«¨»Ç½Á˾ÄÕ ÁȹÊʹ¿ÁÉľ¼ÃÇ»ÌÑÃÁ ÈÇÄÌÐÁÄÁËɹ»ÅÔÁ½ÇÊ˹»Ä¾ÆÔ »ºÇÄÕÆÁÏÌ ÊÇǺҹ¾Ë ÈɾÊʆÊÄÌ¿º¹œ¡š ¨¾ÉÅÊÃǼÇÃɹØ

¬Ðɾ½Á˾ÄÁ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁؼÇÉǽ¹ ªÇÄÁùÅÊù  ¥¬¨pªÇÄÁùÅÊÆ¥ž¡™q ¡À½¹Ë¾ÄÕ ¥¬¨pªÇÄÁùÅÊÆ¥ž¡™q œÄ¹»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇÉ §Ä¾¼·ÉÕ¾»ÁЧÈÌËÁÆ







œ£®

¬ÛËÕÇ ÊÒËÑ ÖЋÛÎÐÖã ÔÓÌÇÕ É ÊÓÑË ÔÓ ‹ÐsÇÐÎÏÒÓÏ Ç ·ÕÎÛÎҋ ‹Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ× ÖÔËÚÎÇ ÐÎÖ×ß ¶gÓÒà ÕÇÍg‹ÐãÉÜÎÏÖã É ÓÊÒÓÏ „ÉÇÕ×ÎÕË ÔËÕ˄ÎҋÐÖã ÉÓ É×ÓՋâ ³âÊËÏ ÎÍ ÊÓÑÇ áÉÇ „‹ÎÕÓÉÇÐÎ ÓgÒËÈÓÕÚß ´‹ÌÛÎ ҋ–Ö„ÓÕÇ㥋ÉËÍÐÇÉgÓÕÈÓÐàÒÎ ڋ£ÊÉÓÎÙÊË×ËÏ}ÎÐË× ӄÇÍÇÉá„Ö×ÕËÒҋâÔÓÑÓÝà}É ÊË×ք‹âÈÓÐàÒÎڋ¬ÖËÌÎÉß

¹ÐËÊÖ×ÉËÒÒßÏ Ó×ÊËÐ ÉËÊË× ÊËÐÓÔÓØDŽ׋ÑÓÜËÒÒÎÛËÖ×ÉÇ ¬ÇÉg‹Ö×ËgÕ´ÔÕÎÒãÐÍDŽÇÍ ÒÇ ‹Ö×ÇÒÓɄ‹ ÑË×ÇÐÐÓÔÐÇÖ×΄Ó ÉÓgÓÈÐӄÇÒÇÈÇЄÓÒÍDŽÐâÛÎÐ ÊÓgÓÉÓÕ Ö  gÕÇÌÊÇ҄ÓÏ c Î ÔÓ ЋÛÎÐ ÊËÒàgÎ É ÔÓÐÒÓÏ ֋ÑÑË ¹ÉÓÎ ÓÈãÍÇ×ËÐàÖ×ÉÇ ÒË ÉßÔÓÐ ÒÎÐ ÊËÒàgÎ ÒË ÉËÕҋÐ ¶ÕgÇÒß ÖÐËÊÖ×ÉÎã ÔÕÓÖã× gÓÕÓÌÇÒ ÖÓ ÓÈÝÇ×à Ó ÔÓÊÓÈÒßÙ ØDŽ×ÇÙ ÔÓ ÇÊÕË֋‹Ð´ÓÐÓÊ¢ÌÒÇã„ÇÈ £×ËÐ

 °Ç ÒËÊËÐâ ÑËÊ΄Î –¹„ÓÕÓÏ¥ ӄÇÍÇÐÎÔÓÑÓÝà×ÕÇÉÑÎÕÓÉÇÒ ÒßÑ gÓÕÓÌÇÒÇÑ ÊËÖã×à ÎÍ ÒÎÙ gÓÖÔÎ×ÇÐÎÍÎÕÓÉÇÒßÔÕÎÛ¢ÑÉÖË} ×ՋÊÓÖÔÓÖÓÈÒÓgÓÉÓÍÕÇÖ×Ç ¶ÊÎÒ ÎÍ ÔÓÖÐËÊÒÎÙ ÖЋÛÇËÉ É ÔÓÒËÊËÐàÒ΄ ыÌÛÎÒÇ ÉÓÍÐË ÇÉ×ÓÖ×ÇÒÚÎÎ  ÖÐÓÑÇÐ ÓÈË „ÓÖ×Î gÓÐËÒÎ ºÇÑ ÌË Î ÊÓÌÎÊÇÐÖã ÔÕÎËÍÊÇÈÕÎgÇÊß

·ÓÊÖßԄÇ ÔËքÓÑ ÔËÜËÙÓÊ ÒßÙÊÓÕÓÌ˄ÎÔËÕËÙÓÊÓÉÉßÔÓÐ ÒãË×Öã ËÌËÊÒËÉÒÓ ÖÓÓÈÝÎÐÎ É ·´s µÇÔÕËÊÔÕÎã×Î΋ÌËÎÖÔÓÐà ÍÓÉÇÐÎ ÔÓÛ×Î ÉÖË ÍÇÔÇÖß ÔËքÇ ¶×ÊËÐàÒÓ „ÓÒ×ÕÓÐÎՋË×Öã ÔÓÊ ÖßԄÇ ÍÇËÍÊÒßÙ „ÇÕÑÇÒÓÉ ÊÐã ÇÉ×ÓȋÖÓÉ®ÖÐÎËÖ×àÔÕË×ËÒÍÎÎ ÑÓÌÒÓÔÓÍÉÓÒÎ×àÊÎÖÔË×ÛËՋÔÓ ×ËÐ

¨ÉÁ¾ÅƹØ ͹ÃÊ †† ¹Åɾ½¹ÃËÇɹs¥¹ÉÁƹ›¹¼Áƹ†† §Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÔÂʾÃɾ˹ÉÕs›¹Ä¾ÆËÁƹ™ÆÃÌÑÁƹ†† §Ë½¾ÄÖÃÇÆÇÅÁÃÁsœ¹ÄÁƹ¤¹¼Ì˾ÆÃdž† §Ë½¾ÄÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÈÇÄÁËÁÃÁs¦Áƹ›¾Ê¾ÄÇ»¹†† §Ë½¾ÄÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇÂÈÇÄÁËÁÃÁs§ÄÕ¼¹°Á¿Ç»¹†† §Ë½¾ÄŸ£®ÁºÄ¹¼ÇÌÊËÉÇÂÊË»¹s™ÆËÇÆŸ½¹ÆÃÇ»†† §Ë½¾ÄɾÃĹÅÔ†† †† £ÇÉɾÃËÇɆ† šÌμ¹Ä˾ÉÁ؆† ¥¾Æ¾½¿¾ÉÇ˽¾Ä¹ÈǽÈÁÊÃÁ††

œ¹À¾Ë¹À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ¹»¬Èɹ»Ä¾ÆÁÁ­¾½¾É¹ÄՆ ÆÇÂÊÄÌ¿ºÔÈÇƹ½ÀÇÉÌ»Ê;ɾÊ»ØÀÁÁŹÊÊÇ»ÔÎ ÃÇÅÅÌÆÁùÏÁÂÈǨ¾ÉÅÊÃÇÅÌÃɹת»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇ ɾ¼ÁÊËɹÏÁÁª¥¡¨¡’«¬†Ç˼ œ¹À¾Ë¹ƹºÉ¹Æ¹ÁÊ»¾ÉÊ˹ƹ »¥¬¨„ªÇÄÁùÅÊÆ¥ž¡™”  ¼ªÇÄÁùÅÊà ªÇÄÁùÅÊÃǾÑÇÊʾ  œ¹À¾Ë¹ÇËȾй˹ƹ»§§§„¤Á˾ɹ” ™½É¾Ê¼ªÇÄÁùÅÊà ÌÄ¥¹ÉÁÆÔ©¹ÊÃǻǠ†¹

™½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ  ¼ªÇÄÁùÅÊà ªÇÄÁùÅÊÃǾÑÇÊʾ  F†NBJMTPMWFT!NBJMSV ¨ÉÁ¾ÅɾÃĹÅÔ»ÏÁÍÉÇ»ÔÎÍÇÉŹ˹Î+1F( † %1*  $PSFM%3BX $PSFM9"3B

§Ë»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕÀ¹Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ɾÃĹÅÔÁǺÓػľÆÁÂƾʾË ɾÃĹÅǽ¹Ë¾ÄÕ «Ç»¹ÉÔ Èǽľ¿¹ÒÁ¾ʾÉËÁÍÁùÏÁÁ ½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕʾÉËÁÍÁÏÁÉdž »¹ÆÔ

«¾Ä¾ÍÇƽÄØÈǽ¹ÐÁº¾ÊÈĹËÆǼÇǺÓػľÆÁØ ††

¦ÇžÉÈǽÈÁʹÆ»ȾйËÕ ;»É¹Äؼǽ¹ ÈǼɹÍÁÃÌs»  ͹ÃËÁоÊÃÁs» §ºÓ¾ÅȾйËÆÔÎÄÁÊËÇ» ¨¾Ð¹ËÕÇÍʾËƹØ «Áɹ¿¡Æ½¾ÃÊ ¯¾Æ¹»ÉÇÀÆÁÏÌtÉ̺ ÆÁ»ÔÎǽ¹ Êɾ½¹ Ê̺ºÇ˹


 ¼ÇÉǽ

²ÐÎÅÂÇÎËÎÒÅ ±ÃÇÄÕÆÁÃÁªÇÄÁùÅÊùÈÇùÀ¹ÄÁʾºØƹÃɹ¾»ÔÎÇÄÁÅÈÁ¹† ½¹Î «ÉǾÌйÒÁÎÊØÁÀƹѾ¼Ç¼ÇÉǽ¹ÊÅǼÄÁÊ˹ËÕÈǺ¾½Á˾ÄØÅÁÈÉdž Ѿ½Ñ¾¼ÇÃɹ¾»Ç¼ÇÖ˹ȹÌоÆÁоÊÃÁÎÇÄÁÅÈÁ¹½¤ÌÐѾ»¼¾Ç¼É¹† ÍÁÁÊ˹Ĺ™ÆƹšÌ½ÃÇ»¹ÁÀÑÃÇÄÔ’ ¹™Æ¹Ê˹ÊÁة̺¾ÄÕÁ¨¾ËÉ £ÇɾȹÆÇ»ÁÀ¼ÁÅƹÀÁÁ’sÄÌÐÑÁÅÁ»¹Æ¼ÄÁÂÊÃÇÅØÀÔþÁÎÁÅÁÁ ÊÇÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇžÒ¾½¾»ØËÕÑÃÇÄÕÆÁÃÇ»ƹѾ¼Ç¼ÇÉǽ¹Ê˹ÄÁÈÉÁ† À¾É¹ÅÁÃɹ¾»ÔÎÈɾ½Å¾ËÆÔÎÇÄÁÅÈÁ¹½ »Ê¾¼Ç¿¾»ÆÁÎÌйÊ˻ǻ¹ÄÁ ÊÇÄÁùÅϹ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

­ÀÐÎÄÕÎ×ÅÒÇÍÀÒÜ ²ÐÀÄÈÖÈÎÍÍÎ Â ÍÀ×ÀËÅ ÃÎÄÀ ÃËÀÂÀ ±ÎËÈÊÀÌÑÊÀ ±ÅÐÃÅÉ ¤ÅÂßÒÊΠÎÒ×È ÒÛÂÀÅÒÑß ÏÅÐÅÄ ÃÎÐÎÆÀÍÀÌÈ Î ÏÐÎ ÄÅËÀÍÍÎÉ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÅÉ ÃÎÐÎÄÀ ÐÀÁÎÒÅ ÑÎÎÁÙÀÅÒ Î ÏËÀÍÀÕ ÍÀ ÁÓÄÓ ÙÅÅ ± ËÖÐÎ ÒÇ ÕÇÈÓ×Ë ÎÐÎ É ÖÉÓËÑ ÊÓÑË Ñß ÈßÉÇËÑ ÉÖËg ÊÇ É „‹ÕÖË ÔÕÓÎÖÙÓÊãÝËgÓ ×Ó ‹ÍÒÇ×àÛ×ÓÊËÐÇË×ÖãÉÑÇÖÜ×Ç ÈÇÙ gÓÕÓÊÇ ÑÓÌÒÓ ×ÓÐà„Ó ÒÇ ÉÖ×ÕËÛÇÙÖgÐÇÉÓÏ„‹ÊÇÔÕÎÙÓ ÊÎ×ÑÒÓÌËÖ×ÉÓÒÇÕÓÊÇ ¬ ØËÉÕÇÐË ¹ËÕgËÏ ¬ÇÐËÒ ×ÎÒÓÉÎÛ ‹ÌË ÉÖ×ÕË×ÎÐÖã Ö ÕÇÈÓ×Ò΄ÇÑÎ ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎã Î ÑËÊÎÚÎÒß ´ß ÔÓÈßÉÇÐÎ ÒÇ ÉÖ×ÕËÛËÉÔÓÐ΄ÐÎÒ΄Ë£ ¬ ÊӄÐÇÊË gÐÇÉß } ÑÒÓgÓ ØDŽ×ÓÉ Î –gÓÉÓÕãÝÎÙ¥ ÚÎØÕ ÔÓ ÉÖËÑ ÖØËÕÇÑ ÌÎÍÒÎ gÓÕÓ ÊÇ ¶×ÉËÛÇã ÒÇ ÉÓÔÕÓÖß ÓÒ ÓÈÓÍÒÇÛÎÐgÓÊ„Ç„ÔËÕÎÓÊ Ö×ÕÓÎ×ËÐàÖ×ÉÇ ÉÓÊÓÉÓÊÇ É ÍÇ ÕËÛÒÓÏÛÇÖ×ÎÕÇÖքÇÍÇÐÓ×ÓÑ Û×Ó  ÔËÕÖÔ˄×ÎÉß  gÇÍÎØ΄Ç ÚÎÎ ÔÓÖËЄÇ sÇÕÒÇÐÐÎ×ÓÉÓgÓ ÖÉãÍÇÒßÖÕ˄ÓÒÖ×Ջ„ÚÎËÏgÇ

ÍÓÔÕÓÉÓÊǾ‹ÖÓÉÓÏ«ËÕËÍÒ΄Î ¹ÓÐ΄ÇÑք„Ó×ÓÕÇãÒÇÛÒË×Öã Éá×ÓÑgÓʋ ˆÛÎ×ßÉÇã ÔÕÓØËÖÖÎÓ ÒÇÐàÒßÏ ÖÓÖ×ÇÉ NjÊÎ×ÓÕÎÎ ¹­ËÉãׄÓÉ ÔÓÊÕÓÈÒÓ Ó×ÛÎ ×ÇÐÖã „‹ÊÇ É ÔÕÓÜÐÓÑ gÓʋ ÎÍ ÈâÊÌË×ÓÉ ÕÇÍÒßÙ ‹ÕÓÉÒËÏ ÈßÐÓ ÒÇÔÕÇÉÐËÒÓ ÈÓÐËË  ÑÎÐÐÎÓÒÓÉՋÈÐËÏÒÇÕËÑÓÒ× ‹ÛÕËÌÊËÒÎÏ ÍÊÕÇÉÓÓÙÕÇÒËÒÎã Î ÔÕÎÓÈÕË×ËÒÎË ÑËÊÎÚÎÒքÓ gÓÓÈÓՋÊÓÉÇÒÎã΄ÓÑÔàâ×Ë ÕÓÉ µÇ ÉÖ×ÕËÛË ÔÕÓÍɋÛÇÐÎ Î –ÒˋÊÓÈÒßË¥ ÉÓÔÕÓÖß Ó ÍÇÕ ÔÐÇ×Ë ‹ ÑËÊ΄ÓÉ ÓÖÓÈËÒÒÓ ÕÇÈÓ×ÇâÝÎÙÉÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÎÓ ÊËØÎÚÎ×Ë„ÇÊÕÓÉ ´áÕ Ó× ÔÕÓÈÐËÑ ÔÕã×Ç×à ÖãÒËÖ×ÇÐÉÐÇÖ×ÎgÓÕÓÊÇ„Ç„ ÑÓg‹× Ôß×Çâ×Öã ÔÓÑÓÛà ÑÓ ÐÓÊßÑ ÉÕÇÛÇÑ ÉßÊËÐãã ÊË ÒËÌÒßË„ÓÑÔËÒÖÇÚÎÎÎÔÓÑÓ gÇã Ö ÌÎÐàËÑ µÓ ÖÎÐ ÓÊÒÓgÓ ыÒÎÚÎÔÇÐÎ×Ë×ÇÊÐãÕËÜËÒÎã á×ÓÏ ×ã̄ÓÏ ÔÕÓÈÐËÑß ÑÇÐÓ ÉÇ×Óá×ÓÔÕÎÍÒÇâ×ÊÇÌËÖÇÑÎ ÉÕÇÛÎ ¶ÊÒÎÑ ÎÍ ÉÇÕÎÇÒ×ÓÉ ÕË ÜËÒÎã „ÇÊÕÓÉÓgÓ ÉÓÔÕÓÖÇ

Ó×ÑË×ÎÐ ¹­ËÉãׄÓÉ ÑÓg Èß Ö×Ç×à ÉÓÍÉÕÇ× „ ÖÎÖ×ËÑË ÓÈã ÍÇ×ËÐàÒÓÏÓ×ÕÇÈÓׄÎÑÓÐÓÊßÙ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ÓÉ ÔÓÖÐË ÍÇÉËÕ ÜËÒÎã ‹ÛËÈß µÓ ÊÐã á×ÓgÓ ҋÌÒÇ ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɋâÝÇã ÍÇ „ÓÒÓÊÇ×ËÐàÒÇã ÈÇÍÇ –Ä×Ó ÔÓ ÍÎÚÎã ÒË ×ÓÐà„Ó ÑÓã ÒÓ Î ÉÖËÙ gÐÇÉ ыÒÎÚÎÔÇÐÎ×Ë×ÓÉ „ÕÇã ± ÔÓÖ×ÓãÒÒÓ Ö×ÇÉÎÑ á×Ó× ÉÓÔÕÓÖ ÒÇ ÔÕÇÉÎ×ËÐàÖ×ÉË Î ÔËÕËÊ g‹ÈËÕÒÇ×ÓÕÓÑ } Ó× ÑË×ÎÐÓÒ}­‹ÑÇâÒÇÖÓÉË×Ë ыÒÎÚÎÔÇÐàÒßÙ ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÏ ÑßËÝ¢ÕÇÍÉËÕÒËÑÖã„á×Óы ÉÓÔÕÓ֋¥

·ÓÖ׋ÔÎÐÎ Î ÔÓÌËÐÇÒÎã gÐÇÉËcÐÇÉÉÕÇÛÊË×քÓÏÈÓÐà ÒÎÚß µÎ„ÓÐÇÏ ³ËɄÓ ÔÕËÊ ÐÓÌÎÐ ɄÐâÛÎ×à É gÓÕÓÊք‹â ÔÕÓgÕÇÑы ÔÓ ÈÐÇgӋÖ×ÕÓÏ Ö×ɋ ÕÇÈÓ×ß ÔÓ ÓgÕÇÌÊËÒÎâ ÈÓÐàÒÎÛÒÓgÓ „ÓÑÔÐ˄ÖÇ Ç ×DŽÌËÉßÊËÐÎ×àÑËÖ×ÓÉgÓÕÓÊ քÓÑÇÕÙÎÉËÊÐãÙÕÇÒËÒÎãÊÓ „‹ÑËÒ×ÓÉÊË×քÓÏÈÓÐàÒÎÚß ª ÉÓ× ÊÎÕ˄×ÓÕ „ЋÈÇ –¸ËÛÒ΄¥ ¹ËÕgËÏ ´ËÐâÙÎÒ ÔÓÎÒ×ËÕËÖÓÉÇÐÖã ØÎÒÇÒÖÎ ÕÓÉÇÒÎËÑ ÔÕÓgÕÇÑÑÒßÙ ÑË ÕÓÔÕÎã×ÎÏ ÊÐã ‹ÛÕËÌÊËÒÎÏ ÊÓÔÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎã ¬ËÊà É á×ÓÏ

ÖØËÕË ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ÓÉ ÓÖ×Ç¢×Öã ÉÖËÑËÒàÜËÎÑËÒàÜ˱Û×Ó Èß ÖÓÙÕÇÒÎ×à ËË ÒËÓÈÙÓÊÎÑÇ ÖÎÖ×ËÑÇ ÑËÕ ыÒÎÚÎÔÇÐàÒÓÏ ÎÓÈÝËÖ×ÉËÒÒÓÏÔÓÊÊËȬÎ Ä׋ ÔÕÓÈÐËы ÔÓ ÖÐÓÉÇÑ ¹ËÕgËã ­ËÉãׄÓÉÇ ÔÓÑÓÌË× ÛÇÖ×ÎÛÒÓ ÕËÜÎ×à gÓÕÓÊքÇã ·ÕÓgÕÇÑÑÇ ÕÇÍÉÎ×Îã ×ËÙÒÎ ÛËքÓgÓ ×ÉÓÕÛËÖ×ÉÇ ÊË×ËÏ Î ÑÓÐÓÊËÌ΄Ó×ÓÕÇãȋÊË×ÕËÇ ÐÎÍÓÉßÉÇ×àÖãɹÓÐ΄ÇÑքËÉ gÓÊÇÙ ¬Ö×ÕËÛÎ gÐÇÉß gÓÕÓÊÇ Ö ÒÇÖËÐËÒÎËÑ ÔÕÓÊÓÐÌÇ×Öã ·Ó ÎÙ ÕË͋Ðà×Ç×ÇÑ ȋÊË× քÓÕ Õ˄×ÎÕÓÉÇÒÇ ÊÇÐàÒËÏÜÇã ÕÇÈÓ×Ç ÉÒËÖËÒß Ò˄Ó×ÓÕßË ÔÓÔÕÇɄÎÉÔÐÇÒßÖÓÚÎÇÐàÒÓ á„ÓÒÓÑÎÛËքÓgÓ ÕÇÍÉÎ×Îã gÓÕÓÊÇ ÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒß ÔÕËÊ ÐÓÌËÒÎã ÊÐã ÉßÖÜÎÙ ÍDŽÓÒÓ ÊÇ×ËÐàÒßÙÓÕgÇÒÓÉ ®ÖÐ΋ÉÇÖËÖ×àÉÓÔÕÓÖßÎ ÔÕËÊÐÓÌËÒÎã „ gÐÇÉË gÓÕÓÊÇ ÒÇÔÕÇÉÐãÏ×Ë ÎÙ É ÕËÊDŽÚÎâ –¹ÓÐ΄ÇÑքÓgÓ ÕÇÈÓÛËgÓ¥ ÉÑËÖ×Ë Ñß ÖÑÓÌËÑ ÖÊËÐÇ×à ÌÎÍÒàÉÒÇÜËÑgÓÕÓÊËЋÛÜË ¶ÐàgÇ·¸¶°¶¸¶¬ª µÇ×ÇÐà㿈´s¶¬ª

«ÞÁÎÂÜÑÎÇÍÀÊÎÌÏËÞÑ ¨ÄÈÒÅÂÁÀÍÞwÒÀÊÎÅÇÀÄÀÍÈÅÏÎËÓ×ÈËÊÎÐÐÅÑÏÎÍÄÅÍÒÃÀÇÅÒÛ ¢ ßÍÂÀÐÅ Â ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÞ ÃÎÐÎÄÀ ÏÎÑÒÓÏÈË ÇÀÏÐÎÑ ÎÒ ÆÈÒÅËÅÉ ÏÎ ÏÎ ÂÎÄÓ ÐÅÌÎÍÒÀ ÃÎÐÎÄÑÊÎÉÁÀÍÈ Â ¡Î ÐÎÂÑÊÅ ¢ÎÒ ÊÀÊÈÌÁÛË ÎÒÂÅÒ¬ª³¯ ‹£ÎÐÎÄÑÊÎÅ ÕÎÇßÉÑÒÂΛ ÊÎÒÎÐÎÅ ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÌ ÄÀÍÍÎÃÎ ÎÁÚÅÊÒÀ „©¾ÅÇÆ˺¹ÆÁ ¹ÁžÆÆÇɾÅÇÆËÈÇÄÇ» ÅÌ¿ÊÃǼÇÁ¿¾ÆÊÃǼÇÇ˽¾Ä¾ÆÁØ  À¹ÃÇÆоƪǺ¹ Ç˽¾Ä¾ÆÁØɹºÇ˹×Ë»ÌÊ˹ÆǻľÆÆÇÅ ɾ¿Áž¦¹ɾÅÇÆËÈÇÄÇ»»½ÌѾ»ÔÎ À¹ËɹоÆÇ ËÔÊÉ̺ľÂ«¹Ã¿¾ ÊÇǺҹ¾Å ÐËÇØÆ»¹ÉغÔĹ ÈÉÇ»¾½¾Æ¹ÈÉÇ»¾Éù»ÔÈÇÄƾÆÁØ ɾÅÇÆËÆÔÎɹºÇË£ª¨ªÇÄÁùÅÊù ›ɾÀÌÄÕ˹˾ÈÉÇ»¾ÉÃÁƹÉÌѾÆÁ ƾ»ÔػľÆǦ¹ʾ¼Ç½ÆØÑÆÁ½¾ÆÕ ˾ÅȾɹËÌɹ¼ÇÉØо»ǽÔÊÇÇË»¾ËÊ˻̾Ë ½¾ÂÊË»Ì×ÒÁÅÆÇÉŹŔ ·ÕÓÉËÕÎ×à „ÇÛËÖ×ÉÓ ÉßÔÓÐÒËÒÒßÙ ÕÇÈÓ× Ó×ÔÕÇÉÎÐÖãÒÇÜ„ÓÕÕËÖÔÓÒÊËÒ×

°ÀÑÕÎÄÛÈÄÎÕÎÄÛ ¸ÇÒàÜË ÖÓÐ΄ÇÑÚËÉ ÓÈ ÖЋÌÎÉÇÐÎ ÇÌ Ôã×à ÓÈÝË Ö×ÉËÒÒßÙ ÈÇÒà ¹ËgÓÊÒã ÓÖ×ÇÐÇÖà ÉÖËgÓ ÓÊÒÇ } ÔÓ sÎÕÓÉÇ µÓ É ÔÓÖÐËÊÒËË ÉÕËÑã ÓÒÇ ÈÓÐàÜË ÔÕÓÖ×ÇÎ ÉÇÐÇ ÔÓ ÕÇÍÒßÑ ÔÕÎÛÎÒÇÑ ÉßÍßÉÇã ÒËÊÓÉÓÐàÖ×ÉÓ Ðâ ÈÎ×ËÐËÏ ÔÓÔÇÕÎ×àÖã –«ÇÒ ÒßÏÉÓÔÕÓÖ¥ÔÓÊÒÎÑÇÐÖãÒÇ ÉÖ×ÕËÛÇÙ Ö –Ó×ÚÇÑÎ gÓÕÓÊÇ¥ ÒËÓÊÒӄÕÇ×ÒÓ ± gÐÇÉÇ ¹Ó Ð΄ÇÑքÇ ¹­ËÉãׄÓÉ ÉÍãÐ ËgÓÔÓÊÐÎÛÒßÏ„ÓÒ×ÕÓÐà ± ÉÓ× ÈÇÒã ÔÓÖ×ÕÓ ËÒÒÇã É  gÓʋ ÔÓÖÐË ÔËÕËÊÇÛÎ ÛË×ßÕË gÓÊÇ ÒÇ ÍÇÊ É ÉËÊËÒÎË ´sˆ· –cÓ ÕÓÊքÓË ÙÓÍãÏÖ×ÉÓ¥ ÒÇÛÇÐÇ ÓÌÎÉÇ×à ¶ÈÞ˄× ÖÓÚÎÇÐà ÒÓÏÎÒØÕÇÖ×Ջ„׋ÕßgÓÕÓÊÇ } Ö×ÕÇ×ËgÎÛËքÎÏ } ÔËÕË ÌÎÐ ÒËքÓÐà„Ó ÕËÑÓÒ×ÓÉ ÔÓÖÐËÊÒÎÏ ÎÍ „Ó×ÓÕßÙ ÍÇ ÉËÕÜÎÐÖã „Ç„ ÕÇÍ ÒDŽÇҋÒË µÓÉÓgÓgÓÊÇ ¬ÖËgÓ É  gÓʋ ÒÇ ÖÓ ÊËÕÌÇÒÎË ÈÇÒÎ Ç ×DŽÌË ÕË ÑÓÒ× ÖÎÖ×ËÑß Ó×ÓÔÐËÒÎã ÒÇՋÌÒÓgÓ ÔÇÕÓÔÕÓÉÓÊÇ ÔÓÐÓÉ É ʋÜËÉßÙ ÍÇÑËҋ áÐ˄×ÕÓÔÕÓÉÓʄÎÎÖÉË×ÎÐà Ò΄ÓÉÈßÐÓÔÓ×ÕÇÛËÒÓÑÐÒ  ×ßÖ ՋÈÐËÏ ¬ ×Ó ÉÕËÑã „Ç„ ÊÓÙÓÊß ÖÓÖ×ÇÉÎÐÎ ÉÖËgÓ  ÑÐÒ  ×ßÖ ¾‹ÉÖ×ɋË×Ë ÕÇÍÒÎڋ „Ó×ÓՋâ ÉÓÖÔÓÐ ÒãË×gÓÕÓÊքÓÏÈâÊÌË×"

¢ÕÐÀÌÅÏÀÐÀ ÈØÀÅÊ ¾×Ó ÌË ÖËgÓÊÒã ÔÕËÊÖ×ÇÉ ÐãË× ÎÍ ÖËÈã ÖÓÐ΄ÇÑքÎÏ ÙÕÇÑ ÔÇÕÇ Î ÜÇ˄" ¬ÓÍÐË „ÇÖ Öß ÓÌÎÉÐËÒÒÓ É gÕÇʋÖ ÒßÏ ÑÓÕÓÍ ÒÇ ‹ÐÎÚË ÔÓÒã×ÒÓ ÌËÐÇÒÎË ÖÓgÕË×àÖã ¶ÛËÕËÊà ÕËg‹ÐÎՋË×ÎÓÇÊÑÎÒÎÖ×ÕÇ×Ó ÕÇ ÈÇÒÎ ³âÈÓÉà ­ËÒÎÖÓÉÇ ± ÔÓÙÓʋÊËÐÇ„ÓÑÑËÒ×ÎՋË× } ·ÓÖË×Î×ËÐËÏ ÍÇ ÛË×ß ÕË gÓÊÇ Û×Ó ã ÍÊËÖà ÕÇÈÓ×Çâ Ö×ÇÒÓÉÎ×Öã ÉÖË ÈÓÐàÜË ³âÊÎ Îʋ×ÎÍÍÇÓ×ÑËÒÒÓgÓÔÇÕÇ„Ó ×ÓÕßÏ„ÒÇÑÔÓÖ׋ÔÇË×Ö–¹Ó Ð΄ÇÑքȋÑÔÕÓÑÇ¥·ÕÎËÍÌÇ â× ÎÍ ÉÖËÙ ÕÇÏÓÒÓÉ gÓÕÓÊÇ Î ÊÇÌËÎÍÖÓÖËÊÒÎÙ«ËÕËÍÒ΄ÓÉ ´ßÔÓÕÓÏÔÓÛËÐÓÉ˄ÔÕÓ ԋքÇËÑÍÇÖÑËҋ ¾ËÕËÍ ÒËքÓÐà„Ó ÑÎҋ× Î ã ÉÐÎÐÖã É ÊՋÌÒßË ÕãÊß ÔÓ „ÐÓÒÒ΄ÓÉ ÈÇÒÎ ·ÓÐÓ×ËÒÚË ÓÊËÌÊÇÎÊ΄×ÓØÓÒ}É܄ÇØ Û΄Ë ¬ÓÓՋÌËÒÒßÏ ÉËÒ΄ÓÑ ÎÜÇτÓÏãӄ‹ÒÇâÖàÉÔÓÑß ÉÓÛÒßÏÔÕÓÚËÖÖ ·ÓÐÉыÌքÓÑÓ×ÊËÐËÒÎÎ ÖÎãË×ÒÓÉÓÏÔÐÎׄÓϬÓÈÐÇ „ÇÙÔÇÕÇÑÎÑÓÑËÒãÒËÖÔËÜÒÓ ÔÕÓÔÐßÉÇâ× ‹ÑÎÕÓ×ÉÓÕËÒÒßË ÔÓÖË×Î×ËÐÎ s×Ó×Ó ‹ÌË „ÕÇÖ ÒßÏ „Ç„ ÕDŽ Ç „×Ó×Ó ËÝË É ÔÕËÊɄ‹ÜËÒÎÎ ÈÇÒÒÓgÓ ÊËÏ Ö×ÉÇ ¬Ó× ÙÐÓÔҋÐÇ ÊÉËÕà Î ׋gÇã ÉÓÐÒÇ gÓÕãÛËgÓ ÉÓÍʋÙÇ Éß×ÇЄÎÉÇË×ÎÍÔÇÕÎЄÎªÐ˄ ÖÇÒÊÕǬÇÖÎÐàËÉÇ

} ÄÙ ÙÓÕÓÜÓ ÔÕÓgÕËÐÖã }„ÕãÙ×Î×ÔӄÐÓÒÒ΄ÈÇÒÎÖÓ Ö×ÇÌËÑ }  ÍÊËÜÒÎÑ ÔÇÕÓÑ ã ÊÓÉÓÐËÒ ˆÐ‹ÛÜËÒÎã „ÓÒËÛ ÒÓ ÍÇÑË×Òß ÒÓ ÐÇ×Ç×à ÈÇÒâ ÑÓÌÒÓ ÊÓ ÈËքÓÒËÛÒÓÖ×Î ·Óá×Óы ÌÊËÑ „ÇÔÎ×ÇÐàÒÓgÓ ÕËÑÓÒ×Ç ¾ÇÝËÓÊÒÓgÓÕÇÍÇÉÒËÊËÐâ ÙÓÊÎ×àÉÈÇÒ⋪Ð˄ÖÇÒÊÕÇÒË ÔÓЋÛÇË×Öã ª ÉÓ× ¹ËÕgËÏ ·‹ gÇÛÔÓÖËÝÇË×ËËÊÉÇÌÊß } ¹ÕËÊÇ Î ÉÓքÕËÖËÒàË } É ÒÇÜËÏ ÖËÑàË ÈÇÒÒßË ÊÒÎ °ÊËÖà ÓÖÓÈÇã NjÕÇ ҋ gÊË ËÝË ÑÓÌÒÓÎÔÓÑß×àÖãÎÓÍÊÓÕÓ ÉÎ×àÖã Î ÔÓÓÈÝÇ×àÖã Ö ÊՋ ÍàãÑÎ" µÎ„ÓÐÇϬÇÖÎÐàËÉÎÛáÒËÕ gÎÛÒßÏ ыÌÛÎÒÇ ÐË× ÜËÖ×Î ÊËÖã×Î}ÌÎ×ËÐà«ËÕËÍÒ΄ÓÉ ¾×Ó ÌË ÔÕÎÉËÐÓ ËgÓ ÍÇ ÖÓ Õӄ „ÎÐÓÑË×ÕÓÉ É ÈÓÕÓÉք‹â ÈÇÒâ" }·ÇÕӄ‹ÉÇÖÙÓÕÓÜÔÕÎ ÍÒÇâ } gÓÉÓÕÎ× ÓÒ ÎÍÓ ÉÖËÙ ÖÎÐ ÕÇÖ×ÎÕÇã ÖËÈã ÑÓÛÇЄÓÏ } ˆ ÒÇÖ ×ÓÌË ÓÖ×ÇÐÇÖà ÐÎÜà ÓÊÒÇ ÈÇÒã ÒÓ ÓÒÇ  ÕÇÈÓ×ÇË× ÔÓ gÕÇØ΄‹ ÊËÒà ÌËÒքÎÏ ÊËÒà ыÌքÓÏ ª ÉËÛËÕÓÑ ×ÇÑ „ÓÑÔÇÒÎÎ ÖÓÈÎÕÇâ×Öã –Ó× ÊßÙÇâ×¥ҋÖÇÑÎÔÓÒÎÑÇË×Ë „Ç„ºÇ„ÎË‹ÖÐÓÉÎãÒË„ÇÌÊÓ gÓ‹Ö×ÕÓã× ª Û×Ó ʋÑÇâ× ÔÕËÊÖ×ÇÉÎ ×ËÐàÒÎÚß ÔÕ˄ÕÇÖÒÓÏ ÔÓÐÓ ÉÎÒß ÛËÐÓÉËÛËÖ×ÉÇ" ¶× ÔÕÎ gÐÇÜËÒÎã ÖÑÓ×ÕÎ×ËÐàÒÎÚß ÔÓÖË×Î×à ÌËÒք‹â ÔÇÕÎЄ‹ ã

ÉËÌÐÎÉÓ ÓׄÇÍÇÐÖã  ³âÊÑÎ Ћ ¬ÇՋ܄Îҋ ÔËÕËÙÉÇ×ÎÐ É ÕÇÍÊËÉÇЄË „Ç„ gÓÉÓÕÎ×Öã Ö ÔßЋ Ö ÌÇՋ ¸‹ÑãÒßË Ý˄Î gÓÕãÝÎËgÐÇÍÇ‹ÐßȄÇÒÇÔÓÐ ÐÎÚǬÓ×ÓÒÓ}ÈÐÇÌËÒÖ×ÉÓ } cÓÕÓʋ ÈÇÒã „ÓÒËÛÒÓ ҋÌÒÇ·ÇÕÙÓÕÓÜÒÓ‹ÖÐÓÉÎã ÙÓ×ËÐÓÖà Èß ÔÓЋÛÜË ÔӋâ× ÒËË Èß ¿„ÇØÓÉ ÒË ÙÉÇ×ÇË× ÔÓÐÒÇÊÓÔËÕËÊËÐÇ×àÖ×ËÒßÓ× ÕËÑÓÒ×ÎÕÓÉÇ×àÐÇÉÓۄÎÍÇÑË ÒÎ×àÎÉÓÓÈÝËÔÕÎÉËÖ×ÎÈÇÒâ ÉÒÇÊÐËÌÇÝËËÖÓÖ×ÓãÒÎË ˆÊÎÉÎ×ËÐàÒÓËÊËÐÓÔÓÒß ÒËÜÒÎÑ ÉÕËÑËÒÇÑ ÉÖË ÑÓÎ ÖÓÈËÖËÊÒ΄Î ÍÇ ‹Ð‹ÛÜËÒÒßÏ ÈÇÒÒßÏÖËÕÉÎÖgÓ×ÓÉßÔÐÇ×Î×à ÎÈÓÐàÜ˺‹×ÎËÌ΄‹ÔÓÒã× ÒÓ Û×Ó ÒßÒËÜÒÎË  ՋÈÐËÏ ÍÇ ÉÙÓÊ ÒË քÓÕÓ ÉßÉËʋ× gÓ ÕÓÊք‹âÈÇÒâÒÇÖÇÑÓӄ‹ÔÇË ÑÓÖ×à ´ßÍÇÊÇÐÎÉÓÔÕÓÖÔÓÓÔÐÇ ×Ë ´sˆ· –cÓÕÓÊքÓË ÙÓÍãÏ Ö×ÉÓ¥±ÉÓ×Û×ÓÒÇÑÓ×ÉË×ÎÐÎ }½ËÒßÔӄÇÔÓÉßÜÇ×àÒË ÖÓÈÎÕÇËÑÖã ª É á×ÓÑ gÓʋ Ñß ÍÇÔÐÇÒÎÕÓÉÇÐÎÔÕÎÉËÖ×ÎÉÔÓ ÕãÊӄÖÎÖ×ËыÉËÒ×ÎÐãÚÎÎÓ× ÕËÑÓÒ×ÎÕÓÉÇ×à  ÔÓ×ÓÐӄ Ö×Ë ÒßÍÇÑËÒÎ×àÔÐÎׄ‹ÒÇÖ×ËÒÇÙ ÎÉʋÜËÉßÙÓÈÒÓÉÎ×à܄ÇØß ÎÐÇÉÓۄÎ ¾×ÓÌÉÑËÖ×ËÖÐâÈÎ×ËÐã ÑÎ ՋÖքÓÏ ÈÇÒÎ ȋÊËÑ ÒÇÊË ã×àÖã Û×Ó á×Î ÔÐÇÒß ÒË ÔÕË ÉÕÇ×ã×ÖãÉÔÇÕ­ÇËÜàÐâÈÓÉà ÖÓÍÒDŽÓÑÔÐâÖ ªÒ×ÓÒ¯­ªµs¶¬


Êù¿Á˾ Ä×½Á ;»É¹Äؼǽ¹’ 

¯ÐÅÌÜÅÐÀÐÓÁÐÈÊÈ ¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ÐÁ˹˾ÄÁª¾¼Ç½ÆØÅÔÇËÃÉÔ»¹¾ÅÉ̺ÉÁ† ÃÌ„ªÃ¹¿Á˾ Ä×½Ác” £¹¿½Ì×Êɾ½ÌϾÄÌ×¼¹À¾ËÆÌ×ÊËɹÆÁÏÌ¿ÌÉƹÄÁÊËԺ̽ÌË ÈÇÊ»ØÒ¹ËÕ»¹ÑÁÅÅƾÆÁØÅÈÇʹÅÔÅɹÀÆÔÅ»ÇÈÉÇʹÅÁ ÈÉǺľŹÅ ƹ ùÃÌ׆ÆÁºÌ½Õ ˾ÅÌ  ºÌ½Õ ËÇ ÈÇÄÁËÁоÊùØ ÊÁË̹ÏÁØ » ÊËɹƾ ÁÄÁ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ Ÿ£® » ¼ÇÉǽ¾  »¹Ñ¾ Lj ÆÇѾÆÁ¾ÃÈÇÊËÌÁÄÁ ƹÈÉÁÅ¾É Ãƾ½ÁÊÏÁÈÄÁÆÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ »Ç½Á˾ÄØÅ ™ ½ÄØ ƹйĹ ƹѹ ÊËɹÆÁϹ ÈÇÊ»ØҾƹ Ä׺»Á «¾ÅÔ ÇÈÉÇÊÇ»¿½¾ÅÁÇË»¹ÊÐÁ˹˾ÄÁÈÇ˾ľÍÇÆ̆†

§À ‹¢ÀËÅÍÒÈÍÀ›ÎÒÂÅÒÈØÜ ¯ÐÈÇÍÀÂÀÉÒÅÑÜÂËÞÁÂÈÑÂÎÈÌÁËÈÇÊÈÌÈÁÓÄÅÒÅÑ×ÀÑÒËÈÂÛ ­ÀÊÀÍÓÍÅ ¤Íß ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ ÞÍ ÊÎÐÛ ‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÎÃÎ ÐÀÁÎ×ÅÃΛ ÏÐÎÂÅËÈ ÍÀ ÓËÈÖÀÕ ÃÎÐÎÄÀ ÀÊÖÈÞ ‹§À ‹¢ÀËÅÍÒÈÍÀ› ÎÒÂÅÒÈØÜ›°Å ÁßÒÀÄÀÐÈËÈÏÐÎÕÎÆÈÌÁÓÌÀÆÍÛÅ ÑÅÐÄÅ×ÊÈ Ñ ÏÎÆÅËÀÍÈßÌÈ À  ÎÒ ÂÅÒÑËÓØÀËÈÊÎÐÎÒÊÈÅÐÀÑÑÊÀÇÛÎ ËÞÁÂÈÈÎËÞÁÈÌÛÕ

±ÉÇÒ±ÕÎÒÇ ÎÊÓÛà³ÎÍÇ¿Ç×ÕÓÉß }ˆÒÇÜËÏÖËÑà΋ÌËÔÕÎ ÐÎÛÒßÏÖ×ÇÌ}ÐË×·ÓÍÒÇ „ÓÑÎÐÎÖàɈØËÇÌÎ×àÖ×ÇÐÎ ÍÊËÖàÒÇÕÓÊÎÒËыÌdzâÈÓÉà ÒÇÏ×ÎÐËg„Ó}ÖÓÙÕÇÒÎ×àÒË ÔÕÓÖ×Ó´ßÑÒÓgÓËÔËÕËÌÎÐÎ ÉÑËÖ×ËÎ×ՋÊÒÓÖ×ÎÎÕÇÊÓ Ö×άÓ×ÒÓÜËÒÎãÙÉÇÌÒÓ ÒNjÛÎ×àÖãÔÕÓÝÇ×àÈß×à ыÊÕËËÓÖ×ÇÉÇ×àÖã ÎÒ×ËÕËÖÒßÑÎÊՋgÊՋg‹k«ËÍá×ÓgÓ ÊÓÍÓÐÓ×ÓÏÖÉÇÊàÈßÒËÊÓÌÎ×à

ºÇÒãγËÉÇsÎÐÎÒß }³âÈÓÉà}ۋÉÖ×ÉÓÔÓ ÍÎ×ÎÉÒÓ˱Ó×ÒÓÖÎ×àÖã„ ÒËыÒÇÊÓ„Ç„„ÚÉËׄ‹¶Ò ÉËÊàÒËÖÕÇ͋ÕÇÖԋքÇË×Ö㠮ыÒËÓÈÙÓÊÎÑßÎÖÓÐÒ ÚËÎÉÓÊÇÎÍËÑÐãÎÊÇÌË ÉË×ËÕºÓÐà„Ó„ÓgÊÇۋÉÖ×ÉÓÔÕÓÜÐÓÎÖÔß×ÇÒÎË ÉÕËÑËÒËÑÉÓÍÒ΄ÇË×ÊÓÉËÕÎËÎ×ßÑÓÌËÜàÔÓ ÐÓÌÎ×àÖãÒÇÐâÈÎÑÓgÓÉÐâÈßÙÖÎ׋ÇÚÎãÙ¬Ó× ÎÑßÖ×ÇÕÇËÑÖãÒÇÏ×ÎÕÇÍÒßËÔÓÊÙÓÊßÛ×ÓÈß ‹„ÕËÔÎ×àÒÇÜÎÓ×ÒÓÜËÒÎãÙÓ×ãÑß ªÒÇ×ÓÐÎÏsÓÒÊDŽÓÉ Î×DŽÓÛËÒàÐâÈÎÑÊՋgÊՋgÇ }´ß֪ТÒÓÏ·Ë µÓÉËÊàÐâÈÉÎÑÇÐÓ ׋ÙÓÉÓÏÔÓÍÒDŽÓÑÎÐÎÖà ÒËÈßÉÇË× ËÝËÉÊË×Ö×ÉËÎÑÒË ÓÒÇ„ÇÍÇÐÇÖàÓÛËÒàÈÓÏ „ÓÏ·ÕÓÜÐÎgÓÊßÎãÒÉÇÕã ´Ç„ÖÎÑ gÓÊÇÊËɋ܄ÇÔÕÎËÙÇÐÇ ªÒÊÕËÏέÇÜÇ ªÒÊÕËËÉ „ÑÓËÏÖËÖ×ÕËÉgÓÖ×ÎÒÇ ¿ÉËÚÓÉß gÓÊÇ  ÒÓÉÓgÓÊÒÎË„ÇÒ΄‹Ðß´ß }µÇÜËÏÐâÈÉÎÔÓÑÓgÇË× }ÆÓÛËÒà ÖЋÛÇÏÒÓÉÖ×ÕË×ÎÐÎÖàÉÍgÐãÊÓÑkÎÔÓÒãÐÎ ×ÓÛ×ÓÊՋg„ÊՋg‹ÑßÓ×ÒÓ ÐâÈÐâÖÉÓâÙ Û×ÓÉÐâÈÐËÒßµËÊÇÉÒÓãÉËÕҋÐÖã ÖÎÑÖãÖ‹ÉÇÌËÒÎËÑÎÍÇÈÓ×ÓÏ ÐË×ÒââÖËÖ×ÐË҄‹ ÎÍÇÕÑÎΪÐËÒÇ «ËÍ‹Ö׋ÔӄÉÍÇÎÑÓÔÓÒÎÑÇÒÎã sÖâ܋¶ÒÇËÝË ÑËÒãÌÊÇÐÇÇÛËÕËÍÔã×à ÐâÈÓÉàÖÓÙÕÇÒÎ×àÖÐÓÌÒÓ­Ðã ÑÇÐËÒà„ÇãÖÓÉÖËÑ ÑËÖãÚËÉÑß ÒÇÖÖËÑàã}ÓÊÒÇÎÍÉÇÌÒßÙ ãËÏÔÓÑÓgÇâ ÔÓÌËÒÎÑÖã ÖÓÖ×ÇÉÐãâÝÎÙÓÈÝËÖ×ÉǪ ÍÇÝÎÝÇâ „ÓgÊÇÕÓÌÊÇË×ÖãÕËÈËÒӄ}×ËÑÈÓÐË˱ËÖÐÎ ¶ÒÇÓÛËÒà ×DŽÎÙÊՋÌÒßÙ„ÕËԄÎÙ ÙÓÐÓÜÇã ÖËÑËÏȋÊË×ÈÓÐàÜË×ÓÎÇ×ÑÓÖØËÕÇ sÓÖ×ãγËÒÇ ´ßÎgÐÇËÑÉÑËÖ×Ë ÉӄՋgÔÓÑËÒãË×ÖãÇgÕËÖÖÎã ¬ãׄÎÒß ÉÎgЋ܄Î ÒËgÇ×ÎÉ‹ÑËÒàÜÇ×Öã }´ßÔÓÍÒDŽÓÑÎÐÎÖàÉÓÈÝËÌÎ ×ÎÎÔËʄÓÐÐËÊÌÇÙÓ×ã΋ÛÎÐÎÖàÉ ÕÇÍÒßÙ‹ÛËÈÒßÙÍÇÉËÊËÒÎãÙ¬ÕËÑã Ó×ÉÕËÑËÒÎÉÖ×ÕËÛÇÐÎÖàÉÓÊÒÓÏ„ÓÑ ªÐ˄ÖÇÒÊÕÇs‹ÕÎÚßÒÇ ÔÇÒÎÎÒÓÔÓÛËы×ÓÒËÐâÈÎÐÎÊՋg }ÆÖÓÖÉÓÎÑыÌËÑ­Ë ÊՋgÇ‹ÌÇÖÒÓ¬ÎÊÎÑÓÍÎÑÇÒÇÒÇÖ ÒÎÖÓÑÔÓÍÒDŽÓÑÎÐÇÖàÔÓ±Ò ×DŽÉÐÎãÐǪÔÓ×ÓÑÔÕÎÜÐÇÉËÖÒÇ ×ËÕÒË׋¹ÇÑÇÒËÉËÕÎÐÇÛ×Ó ªÉá×ÓÉÕËÑãÖÇÑÎÔÓÒÎÑÇË×Ë ×DŽÓËÉÓÍÑÓÌÒÓ·ÓÖ×ËÔËÒÒÓ ÉÖË×ÇË׬Ó×ÎÒÇÜÇÒËÒÇÉÎÖ×àÕÇÖ×ÇãÐÇ„Ç„ ÑßÔÓÒãÐÎÛ×Ó‹ÒÇÖÑÒÓgÓ ÔÕÓÜÐÓgÓÊÒÎÏÖÒËg´ßÒË ÓÈÝÎÙÎÒ×ËÕËÖÓÉÎÑßÔÓÊ ÍÇÑË×ÎÐ΄DŽÉÐâÈÎÐÎÖàÊՋgÉÊՋgÇ ÙÓÊÎÑÊՋgÊՋg‹µËÔÕÓÜÐÓ ¹ßgÕÇÐÎÖÉÇÊàȋª×ËÔËÕàÌÊËÑÑÇÐßÜÇ „Ç„gÓÉÓÕÎ×ÖãÎÔÓÐgÓÊÇÎ ºÇ„Û×ÓÔÓgÓÉÓՄ‹–Ó×ÒËÒÇÉÎÖ×ÎÊÓ ÑßÔÓÌËÒÎÐÎÖà¹ËÏÛÇÖÒÇÜËыÖßҋ´ÇՄ‹ ÐâÈÉÎk¥ÔÕÓÉËÕÎÐÎÒÇÖËÈ˯ÎÍÒà gÓÊǹÇÑßÑÎÚËÒÒßÑ΄ÇÛËÖ×ÉÇÑÎÉÓ×ÒÓÜËÒÎ ÒËÔÕËÊքÇ͋ËÑÇ ãÙãÖÛÎ×ÇâÉÍÇÎÑÒßËÊÓÉËÕÎËÎÍÇÈÓ׋«ËÍÒÎÙ Îá×ÓÍÇÑËÛÇ×ËÐàÒÓ ÒÇÖ×ÓãÝÎËۋÉÖ×ÉÇÔÕÓÖ×ÓÒËÉÓÍÑÓÌÒß ¹ÒÇÛÇÐÓÑÖËÑËÏÒÓÏÌÎÍÒÎÒÇÜÇ ÐâÈÓÉà×ÓÐà„Ó„ÕËÔÐÇÙÓ×ã ÎÖ×ÇÐÇÈÓÐËË ÖÔӄÓÏÒÓÏ sÕÎÖ×ÎÒÇ }´ßÖ¹ËÕgËËÑÔÓÍÒDŽÓÑÎÐÎÖàÉ„ÓÑ ÔÇÒÎÎÐË×Ôã×àÒÇÍÇʶÖÓÈÓgÓÉÒÎÑÇÒÎã ÊՋgÒÇÊՋgÇÔÓÒÇÛÇЋÒËÓÈÕÇ×ÎÐÎÒÓ „Ç„gÓÉÓÕÎ×ÖãÐâÈÓÉàÒËÛÇãÒÒÓÒÇgÕã ÒË×k´ßÖ×ÇÐÎÉÖ×ÕËÛÇ×àÖãÇÔÓ×ÓÑÓÒ ‹ÜËÐÉÇÕÑÎâÎãËgÓÉËÕÒÓÌÊÇÐÇÚËÐßÏ gÓÊ«ßÐÓ„ÓÒËÛÒÓ×ՋÊÒÓÒÓËÖÐÎ ÐâÈÎÜàÉÖËÔÕËÓÊÓÐÎÑÓ°Ç×Ó×ËÔËÕàÑß ÉÑËÖ×ËÎÕÇʋËÑÊՋgÊՋgÇÒËÓÈßÛÒßÑÎ ÔÓÊÇՄÇÑεÇÔÕÎÑËÕã„ÒßÒËÜÒËы­ÒâÉÖËÙÉÐâÈÐËÒÒßÙ ÖÊËÐÇÐÇÔÓÖ×ËÕÖÔÓÌËÐÇÒÎãÑÎÎÒÇÜÎÑÎØÓ×ÓÇ„ÓÑÒÇ׋ ‹„ÕÇÖÎÐÇÉÓÍʋÜÒßÑÎÜÇÕÇÑΪÓÒÓÊÒÇÌÊßÒǵÓÉßÏgÓÊ ÔÓÊÇÕÎÐÑÒËÓgÕÓÑÒÓgÓÔÐâÜËÉÓgÓÑËÊÉËÊã ±×ËÔËÕàÒÇ„ÇÌÊßÏÔÕÇÍÊÒ΄ÔÕËÔÓÊÒÓÖÎ×ÒÓÉßÙ ÍÇÈÇÉÒßÙ„ÓÖÓÐÇÔßÙ «‹Ê‹ÖÓÈÎÕÇ×à„ÓÐÐ˄ÚÎâÑÎÜ˄ „Ç„ÖÎÑÉÓÐÒÇÜËÏÐâÈÉÎ

¶ÐËg³ÇÕÎÓÒÓÉ }sDŽÓÏÈß ÉßÈÓÕÊÓۄÇÒÎ ÖÊËÐÇÐÇãËgÓ ÓÊÓÈÕâ¸ÇÊÛ×Ó ‹ÒËËÖÑÓÐÓÊßÑ ÛËÐÓÉ˄ÓÑÖÎÐà ÒßËÉÍÇÎÑÒßË ۋÉÖ×ÉÇsÓÒËÛ ÒÓËÝËÉßÔÇʋ× ÒÇÎÙÊÓÐâ ÎÖÔß×ÇÒÎã ÔÕÓÉËՄÎÒÓgÐÇÉÒÓË} ÒNjÛÎ×àÖãÔÕÎÒÎÑÇ×àÊՋgÓgÓ ÛËÐÓÉ˄ÇÖÓÉÖËÑÎ ÒËÊÓÖ×ÇׄÇÑ΋ÑË×à ÔÕÓÝÇ×àÒËÚËÔÐã×àÖã ÍÇÑËÐÓÛÎ ºÓgÊÇÐâÈÓÉà ÓÖ×ÇÒË×Öã ÒÇÊÓÐgÓ

´ÇÕÎÒÇ ³ÇÕÎÓÒÓÉÇ }¹ÉÓË gÓÑÓÐÓÊÓgÓ ÛËÐÓÉ˄Çã ÓÛËÒàÐâÈÐâ sÖÛÇÖ×àâ á×ÓۋÉÖ×ÉÓ ÉÍÇÎÑÒÓ¶Ò ÓÛËÒàÊÓÈÕßÏÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒßÏ ÍÇÈÓ×ÐÎÉßϱÑËÒÒÓÖÒÎÑã ÙÓۋÎÊ×ÎÔÓÌÎÍÒδÒËÓÛËÒà ÒÕÇÉÎ×ÖãÛ×ÓÓ×ÒÓÜËÒÎã‹ ÒÇÖ×ËÔÐßËÎ ÊÓÉËÕÎ×ËÐàÒßË ¹ÔÇÖÎÈÓËы Û×ÓÓÒËÖ×à

¶ÔÕÓÖÉÑËÖ×ËÖâ҄ÓÕÇÑÎÔÕÓÉËÐÇcÇÐÎÒdzªcˆº®µs¶


 ǺҾÊË»Ç

¯ÎÁÅÄÈÒÅËÈ ‹«ÛÆÍÈ °ÎÑÑÈÈ› ¤Ô¿Æ¹Øº¹À¹„£¹ÄÁ¾Ï”

;»É¹Äؼǽ¹’ 

š¹À¹·ª±§©

Наталья Ябурова, Юрий Прибытков, Людмила Разжигаева, Андрей Попов, Виктория Чистова, Дмитрий Ефремов.

Кристина Подобная, Андрей Васюков, Игорь Дуплищев.

‹«»¦­¿ °®±±¨¨›

£« ± ­ °®¤ 

«ÞÁÎÂÜÏÐÈÇÍÀÊÅÌÈÍÓÑ ¬ÎÐÎÇÍÅÎÑÒÓÄÈËÂÛÑÎÊÈÕ×ÓÂÑÒÂÑÎËÈÊÀÌÖÅÂgÊËÛÆÀÌ ­À ÓËÈÖÅ ÕÎËÎÄÐÛÃÀ À ÍÀ ‹«ÛÆÍÅ °ÎÑÑÈț ÍÅ ÏÐÎÒÎË ÊÍÓÒÜÑß ­ÅÑÊÎËÜÊÎ ÑÎÒÅÍ ÑÎËÈÊÀÌÖÅ ÂËÞÁËÅÍÍÛÕ Â ËÛÆÈÂÌÈÍÓÂØÅÅÂÎÑÊÐÅÑÅ ÍÜÅ ÂÛØËÈ ÍÀ ÑÒÀÐÒ ÂÑÅÐÎÑ ÑÈÉÑÊÈÕÑÎÐÅÂÍÎÂÀÍÈÉ

ÐßÌÒÓÖÊ΄×ÓØÓÒÓѬÓ×ÓÒÇ̋Õ ÒÇÐÎÖ×քÇãÕÇÈÓ×ÇÉÛËÕÇÕÇÈÓ×ÇÐÔÕÎ  } ÔÎÖÇÐ ÎÍ ÔÇÕÎЄÎ gÓÕÓÊքÓÏ ÈÇÒÎ Ç ÖËgÓÊÒãÜÒÎÏ ÑÓÏ ÕËÔÓÕ×ÇÌ ÕÓÌÊÇË×ÖãÔÕÎ ±Ò×ËÕËÖÒÓÍÇ„ÓgÓÖËgÓÊÒãÈÓÐËË× gÐÇÉÇ gÓÕÓÊÇ ¹ËÕgËÏ ­ËÉãׄÓÉ „Ó×Ó ÕÓgÓãÉÎ̋ÖÕËÊÎÍÕÎ×ËÐËÏ"

}  cÓÕÓÊ ÔÓЋÛÎÐ  ÑÇ˄ Î ÜÇ ÔÓÛ˄ ÒÓ ‹ÛÇÖ×Ò΄ÓÉ ÔÕÎÜÐÓ gÓÕÇÍ ÊÓ ÈÓÐàÜË } ÕÇÊ ªÐ˄ÖËÏ sÕÎÉÓÒÓ ÖÓÉ ÔÕËÊÖËÊÇ×ËÐà gÓÕÖÔÓÕׄÓÑÎ×Ë×Ç } sÖ×Ç×Î ÎÍÍÇ  ÑÓÕÓÍÇ ÊÎÖ×ÇÒÚÎâ ÔÕÎÜÐÓÖàÖӄÕÇ×Î×àÉÊÉÓË}ÊÓÊɋÙ „ÎÐÓÑË×ÕÓÉ µÓ Ó× á×ÓgÓ ÖÔÓÕ×ÖÑË Òß  Î ÍÕÎ×ËÐÎ ×ÓÐà„Ó ÉßÎgÕÇâ× ÉËÊà ÈÓÕàÈÇ ȋÊË× ÍÇ „ÇÌʋâ Ö˄‹Òʋ µÇ Ó×ÊËÐàÒßÏ ÍÇÈËg É ÖËÉËÕÒÓÏ ÛÇÖ×Î gÓÕÓÊÇ ‹ ­Å¹¿¶¸ ÒÇ Ö×ÇÕ× É á×Ó ÉÕËÑã ÉßÙÓÊã× ÔÓÐ×ÓÕß ÖÓ×ÒÎ ÐßÌ Ò΄ÓÉ  ª ã ÖËgÓÊÒã ÒÇ –sÇÐÎÏÚË¥ ÈËÍ

– Я хотел бы поздравить всех участников с этим замечательным спортивным праздником, – говорит глава Соликамска. – И хотя на улице очень холодно, людей пришло много, гораздо больше, чем в прошлом году.

sDŽ ÖÓÓÈÝÎÐÎ ÓÕgÇÒÎÍÇ×ÓÕß –³ßÌÒÎ¥ ÒÇ Ö×ÇÕ× ÉßÜÐÎ ӄÓÐÓ  ÐßÌÒ΄ÓÉ ÎÙ ÔÓÊÊËÕÌÎÉÇâ×  ÈÓ ÐËÐàÝ΄ÓÉ }³ßÌÎ}ÒÇÜËÖËÑËÏÒÓË‹ÉÐËÛË ÒÎË } ÕÇÖքÇÍßÉÇâ× ®ÐËÒÇ Î ÅÕÎÏ ·ÕÎÈßׄÓÉß×ÝÇ×ËÐàÒÓÒÇ×ÎÕÇâÝÎË ÐßÌÎ ¹ËgÓÊÒã ÓÒÎ gÓ×ÓÉß ÈÓÕÓ×àÖã ÍÇ ÑËÊÇÐÎ } ¬ –³ßÌÒË ¸ÓÖÖÎÎ¥ ‹ÛÇ Ö×ɋËÑ ÒË ×ÓÐà„Ó ÕÇÊÎ ÕË͋Ðà×Ç×Ç ÒÓ ÎÊÐã‹„ÕËÔÐËÒÎãÖËÑàÎÉËÊàá×Ó×DŽ ÍÊÓÕÓÉÓ } ‹ÛÇÖ×ÉÓÉÇ×à É ÔÕÇÍÊÒ΄Ë ÉÑËÖ×Ë ´ÓÕÓÍ" ºÇ„ ÊÐã ÉÐâÈÐËÒÒßÙ ÉÐßÌÎÙÓÐÓÊÓÉÒËÈßÉÇË× ¹‹Êàã ÖÓÕËÉÒÓÉÇÒÎÏ ¬ãÛËÖÐÇÉ ­ãÊà„ÎÒ ÓÈÞãÉÐãË× ÑÎҋ×ҋâ gÓ×ÓÉ ÒÓÖ×àÊÐã‹ÛÇÖ×Ò΄ÓÉÍÇÈËgDZcÇÐÎ ÒÇ µË„ÐâÊÓÉÇ  „ÓÒ×ÕÓÐàÒßÏ ÑÇÖ×ËÕ ÚËÙÇ ×Î×ÇÒÓÉÓÏ g‹È„Î ¹´°  ËÝË ÕÇÍ ÒÇÖ×ÇÉÐãË×ÔÓÊՋg }ºÓׄ×ÓÈÓÕË×ÖãÍÇÑËÊÇÐÎԋÖ×à ÈËÌÎ× ÔËÕÉßÑ Ç Ñß ÒË ȋÊËÑ ×ÓÕÓ ÔÎ×àÖãÉËÊàÒÇÜÇÚËÐà}ÍÊÓÕÓÉàË

µÇ ÒßÒËÜÒââ –³ßÌÒ⥠cÇÐÎÒÇ ·ÇÉÐÓÉÒÇ } ÑË×ÇÐЋÕg Ö ÐË×ÒÎÑ Ö×ÇÌËÑ}ÉÖ×ÇÐÇÉÔËÕÉßË´ÇÐÓ×ÓgÓ É ×DŽÓÏ×Ó ÑÓÕÓÍ ÔÓÊÈÎÐÇ ÒÇ ‹ÛÇÖ×ÎË ÎÜËÖ×ËÕßÙÖÉÓÎÙ„ÓÐÐËg }«ÓÐËËÐË×ÖÑÓ×ÕËÐÇÒÇá×ÎÖÓ ÕËÉÒÓÉÇÒÎã„Ç„ÍÕÎ×ËÐàÇÖËgÓÊÒãÉÓ× ÕËÜÎÐÇ ÔӋÛÇÖ×ÉÓÉÇ×à ³ßÌÎ ÓÛËÒà ÐâÈÐâ ÛÇÖ×ËÒà„Ó „Ç×ÇâÖà °ÊÓÕÓÉÓ Û×ÓÖËgÓÊÒãÑËÒãÔÓÊÊËÕÌÇÐÎÑÓÎÊË ÉÓۄÎ ªÒÊÕËã ·ÓÔÓÉÇ ÖâÊÇ ÔÕÎÉËÐÇ ÒË ×ÓÐà„ÓÐâÈÓÉà„ÐßÌÇÑÒÓÎÌËÐÇÒÎË ÔÓÈËÊÎ×à ± ÍÇÈËgÇã ÉÔËÕËÊ քÇ̋ Û×ÓÓÒÓÎÖÔÓÐÒÎÐÓÖàËыÒÇÖ˄‹ÒÊ ‹ÊÇÐÓÖàÓÔËÕËÊÎ×àÖÓÔËÕÒ΄Ç ·ËÕÉßÏÍÇÈËgÉ×ÓÕÓÏ×ÕË×ÎÏk± ׋ÑÇÒÓ×ÑÓÕÓÍÇÖÑËÜÎÉÇË×ÖãÖÔÇÕÓÑ Ó×ÊßÙÇÒÎãÖÔÓÕ×ÖÑËÒÓÉÎÖÓÖÒËÌÒÓÏ ÔßÐàâÎքÕãÝËÏÖãÉЋÛÇÙÖÓÐÒÚÇk ª ÊÇÐàÜË ÖÓÉÖËÑ ÔÓ ·‹Ü„Îҋ –´Ó ÕÓÍÎÖÓÐÒÚËÊËÒàۋÊËÖÒßÏ¥ ªÒ×ÓÒ¯­ªµs¶¬

¢ÐÅÌßÏÅÐÅÌÅÍ

©¹ÂÇÆs Á½¾ÂÆÔÂ

‹¢Ñ˜ÂÂÀØÈÕÐÓÊÀÕ›xÂÎ×ÅÐÅÄÍÎÉÐÀÇÃÎÂÎÐßÒ ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÈÊÎÌÏÀÍÈÈ‹«³ª®©«¯¥°¬¼› ¡ÞÄ ÆÅÒÍÈÊȱÎËÈÊÀÌÑÊÎÃÎÐÀÉÎÍÀÂÇßËÈÑÜÇÀÐÅÀËÈ ÇÀÖÈÞ ÈÄÅÉ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÍÛÕ ÍÀ ÓËÓ×ØÅÍÈÅÆÈÇÍÈ Â ÑÅËÅ §ÀÐÓ×ÈÂØÈÑÜ ÏÎÄÄÅÐÆÊÎÉ ÍÅÔÒßÍÈÊΠÑÄÅËÀÒÜÝÒÎÌÎÆÅÒÊÀÆÄÛÉÑÎËÈÊÀÌÅÖËÞÁßÙÈÉ ÑÂÎÞÌÀËÓÞÐÎÄÈÍÓ ÒÎÏ „Ó҄‹ÕÖÇ ÈßÐÎ ÒÇÍÉÇÒß ÖÐËʋâÝÎË ÉÔËÕÉßË É ÒËÑ ÑÓg‹× ÔÕÎÒã×à ‹ÛÇÖ×ÎË ÒË „ÓÑÑËÕÛËքÎË ÓÕgÇÒÎÍÇÚÎÎ Î ÖÕËÊÖ×ÉÇ ÑÇÖÖÓÉÓÏ ÎÒØÓÕ ÑÇÚÎÎ Ç ×DŽÌË ØÎÍÎÛËքÎË ÐÎÚÇ Î ÕËÐÎgÎÓÍÒßË ÓÕgÇÒÎ ÍÇÚÎÎ µÇÔÓÑÒÎÑ ÈÐÇgÓÊÇÕã ×ËÖÒÓы ÑÒÓgÓÐË×ÒËы ÖÓ ×ՋÊÒÎÛËÖ×ɋ ¹ÓÐ΄ÇÑքÓ gÓ ÕÇÏÓÒÇ Î„ÓÑÔÇÒÎÎ ¶¶¶ –³ˆs¶²³·®¸´Ã¥ É ¾ËÕ ÒÓÑ ‹Ö×ÇÒÓÉÐËÒ ÔÇÑã×Ò΄ É ÛËÖ×à ÕËÔÕËÖÖÎÕÓÉÇÒÒßÙ ÔËÕÉÓÖ×ÕÓÎ×ËÐËÏ ÔÓÖËÐ „Ç ÇÉ×ÓÕ ÔÕÓ˄×Ç } ¶Ðà gÇ ´Ç͋ÒÎÒÇ  ¬ ¸ÓÊÒ΄ÇÙ ÓׄÕß×ß „ÕÇËÉËÊÛËքÇã „ÓÑÒÇ×Ç µÇ×ÇÐàã cÕËÙÓÉÇ ÍÇÉÈÎÈÐÎÓ×˄ÓÏ  Ç ×DŽÌË ÑÓÐÓÊËÌÒÓÔÓÊÕÓÖׄÓÉßÏ „ЋÈ Ùӄ„ËÏÒßÏ „ÓÕ× ÖÓ ÖÒӋÈÓÕÊÇÑÎ Î ÉËÐÓ×ÕÇÖÖÇ Ö ×ÕÇÑÔÐÎÒÇÑÎ ÇÉ×ÓÕ ÔÕÓ ˄×ÓÉ } cÇÐÎÒÇ ªÒ×ÎÔÎÒÇ ÍÇɄЋÈÓÑ  } ª ËÝË ÕÇÒàÜË „ÓgÊÇ É ¸ÓÊÒ΄ÇÙ ÕÇÖÔÓÐÇgÇÐÖã ÊË× քÎÏ ÔÕÎâ× ËgÓ ÔËÊÇgÓg ºÇ ×àãÒǹÒËgÎÕËÉÇÕÇÍÕÇÈÓ×ÇÐÇ ÔÕÓ˄× ÈÐÇgÓÊÇÕã „Ó×ÓÕÓы ÓÈÐÇgÓÕÓÊÎÐÎ ‹ÛÇÖ×ӄ ÔÓÊ ÊË×ք‹â ÔÐÓÝÇʄ‹ ± ÙÓ×ã ÔÕÎâ×Ç ‹ÌË ÒË× ÑËÖ×ҋâ

±ÊÀÒÀ ËÎÃÎÌ ÃÄÅÎÏÓÁ ËÈÊÎÂÀÍÛ ÈÒÎÃÈ ÏÐÅÄÛ ÄÓÙÅÃÎ µÊÎÍÊÓÐ ÑÀÑÎÖÈ ÀËÜÍÛÕÈ ÊÓËÜÒÓÐÍÛÕ ÏÐÎÅÊÒΠÇÍÀÊÎÌßÒÑß ­ÀÒÀËÜß £ÐÅÕÎÂÀ ÐÓÊÎÂÎ ÄÈÒÅËÜ ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ ÂÑ°ÎÄÍÈÊÈ È ­ÈÍÀ ¨ÐÇÀ ÇÀÂÅÄÓÞÙÀß ÊËÓÁÎÌ ÏÎѳÑÎÂÎ ÊË×ÉÓՋ á×Ç ÔÐÓÝÇʄÇ ÕÇʋË× Î ÔÓ ÖËÏ ÊËÒà } ÒÇÔÓÑÒÎÐÇ cÇÐÎÒǵ΄ÓÐÇËÉÒÇ ¶ÓÖÈÓË ÉÒÎÑÇÒÎË ÔÕËÊ Ö×ÇÉÎ×ËÐà ¶¶¶ –³ˆs¶²³ ·®¸´Ã¥ ÓÈÕÇ×ÎÐ ÒÇ ×ÕËÈÓ ÉÇÒÎã „ ÔÕÓ˄×ÇÑ „Ó×ÓÕßË É á×ÓÑ gÓʋ ÍÒÇÛÎ×ËÐàÒÓ ‹ÔÕÓÖ×ÎÐÎÖà Î ÊÇÐ ÔÕDŽ×Î

ÛËքÎË ÖÓÉË×ß ÔÓ ÎÙ ÔÓÊgÓ ×ÓɄË ¹ÈÓÕÍÇãÉӄ‹ÌËÒÇÛÇÐÖãÎ ÔÕÓÊÐÎ×ÖãÊÓÑÇÕ×Ç µÎ ԋÙÇ ÒÎ ÔËÕÇ ÉÇÑ ‹ÛÇÖ×Ò΄Î „Ó҄‹ÕÖÇ ÒËØ×ã Ò΄ÓÉ ¶ÐàgǾ±¯¶¬ª »Ó×ÓÇÉ×ÓÕÇ

·ÉÁ ¦¾ÃÄ׽ǻ – Мороз, а столько людей пришло! А сам хочу просто прокатиться, хотя в свое время входил в пятерку.

ª®¬¬¥­² °¨©

±ÎËÈÊÀÌÖÛÌÎÃÓÒÏÐÎÅÂÈÒÜÑÅÁßÂ;,ÊÎÍÊÓÐÑÅ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÕÈÊÓËÜÒÓÐÍÛÕÏÐÎÅÊÒÎÂ

¬ÑÎҋÉÜÎÏÛË×ÉËÕgÉÇÊ ÑÎÒÎÖ×ÕÇÚÎÎ ÕÇÏÓÒÇ ÖÓÖ×Óã ÐÇÖà ÉÖ×ÕËÛÇ Ö ¬ÇÊÎÑÓÑ ®É ÊӄÎÑÓÉßÑ Ջ„ÓÉÓÊÎ×ËÐËÑ ÔÕÓ˄×ÓÉ ¶¶¶ –³ˆs¶²³ ·®¸´Ã¥ ¬ ÔËÕɋâ ÓÛËÕËÊà ¬ÇÊÎÑ µÎ„ÓÐÇËÉÎÛ ÓÖ×ÇÒÓÉÎÐÖã ÒÇ ֋ÝËÖ×ÉËÒÒßÙ ÎÍÑËÒËÒÎãÙ „Ó҄‹ÕÖÒÓgÓÔÓÐÓÌËÒÎã }¬á×ÓÑgÓʋÉÉËÊËÒßÊÉË ÒÓÉßËÒÓÑÎÒÇÚÎΖ±Ö×ÓÕÎ ÛËքÓË ÒÇÖÐËÊÎË¥ ÔÓÖÉãÝËÒ ÒÇã gÓʋ ¸ÓÖÖÎÏքÓÏ ÎÖ×Ó ÕÎÎ Î –¬ÕËÑã ÎÒÒÓÉÇÚÎÏ¥ ɄÐâÛÇâÝÇã ÕÇÍÕÇÈÓׄ‹ Î ÕËÇÐÎÍÇÚÎâ ÎÒÒÓÉÇÚÎÓÒ ÒßÙ ÔÓÊÙÓÊÓÉ ÖÓÚÎÇÐàÒÓgÓ Î „‹Ðà׋ÕÒÓgÓÔÕÓ˄×ÎÕÓÉÇÒÎã ·Ó ֋×Î ÒÓÑÎÒÇÚÎã –¬ÕËÑã ÎÒÒÓÉÇÚÎÏ¥ ~ քÕß×Çã ÖÉÓ ÈÓÊÒÇã×ËÑÇ ˆ ÒÇÖ ËÖ×à ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒßË ÒÓÑÎÒÇÚÎÎ „Ó×ÓÕßË ÔÓÐà ͋â×Öã ÔÓÉßÜËÒÒßÑ ÎÒ×Ë ÕËÖÓÑ ¬  gÓʋ  ÎÍ  ÔÕÓ˄×ÓÉÈßÐÎÔÓÊgÓ×ÓÉÐËÒß ÔÓ ÒÓÑÎÒÇÚÎÎ –s‹Ðà׋ÕÇ Î ʋÙÓÉÒÓÖ×ॠ } –°ÊÓÕÓÉàË Î ÖÔÓÕ×¥ ÛËÑ „Ö×Ç×Î ÉßÊË ÐãË×Öã ¹ÓÐ΄ÇÑքÎÏ ÕÇÏÓÒ ÎÔÕÓ˄×ÓÉÍÇãÉÐËÒßÉÒÓ ÑÎÒÇÚÎÎ –´ÓÏ gÓÕÓÊ } ÑÓÏ ÊÓÑ¥ ¹ÕËÊÎ ÊՋgÎÙ ÒÓÉÓÉÉËÊË

¤×½ÅÁĹ š¾ÄÃÁƹ – Я участвую в «Лыжне России» постоянно: с семьей или с подругами. Лыжи дают мне заряд бодрости и хорошее настроение.

™ÆËÇƙƽɾ¾»  À¹»Ê¾ÃËÇÉÇÅ ÃÌÄÕËÌÉÔ  ÊÈÇÉ˹Á ÅÇÄǽ¾¿ÆÇ ÈÇÄÁËÁÃÁ ¹½ÅÁÆÁÊËɹÏÁÁ ªÇÄÁùÅÊÃǼÇɹÂÇƹ – В конкурсе социальных и культурных проектов ООО «ЛУКОЙЛПЕРМЬ» наш район участвует ежегодно. И вновь у представителей образовательных учреждений и учреждений культуры появилась возможность воплотить свои идеи за счет средств дополнительного финансирования. Благодаря сотрудничеству с нефтяниками в Тохтуево сооружена спортивная площадка, в Родниках – хоккейный корт... Всего же за прошлый год в благоустройство сельских территорий привлечено около 300 тысяч лукойловских рублей. Но если говорить в целом, то эта сумма в разы больше – более трех миллионов, которые район получил от компании в качестве благотворительной помощи в прошлом году. А нынче 16 млн рублей выделено на ремонт Тохтуевского ДК «Альянс» – замечательный подарок для жителей района! Если у вас есть идея, то за помощью по подготовке грантов вы можете обратиться по телефону 75261.


ÈÁÊÕŹ

¥ÑËÈ‹ÃÎÐß×ΛwÇÂÎÍÈ  ;»É¹ÄØ ¬Èɹ»Ä¾ÆÁ¾ ©ÇÊÈÇËɾºÆ¹½ÀÇɹ ÈÇ ¨¾ÉÅÊÃÇÅÌ Ãɹ× ¼ÇËÇ»Ç ÇË»¾ËÁËÕ ƹ »ÇÈÉÇÊÔ ÊÇÄÁùÅϾ» Ç Èɹ»ÁĹÎ ÈÉǽ¹¿ÁËÇ»¹ÉÇ»ž½ÁÏÁÆÊÃǼÇƹÀƹоÆÁØ – «Горячие линии» мы проводим регулярно, – говорит Андрей По… номарев, начальник отдела Северного территориального отдела Управления Роспотребнадзора. – Следующая – по проблемам ЖКХ – пройдет 21 февраля. Ваших вопросов ждут по телефону †† ʽÇ.

;»É¹Äؼǽ¹’ 

ª¶¨¿‹¯¥°¥¯¨±ª ›

‹¤ÅÌÁÅËܛ ÍÅÈÇÁÅÆÅÍ

ª®£¤ ·¨² ²¥«¼¯« ·¥²

‹²ÛÒÓÄÀÍÅÕÎÄȲÛÑÞÄÀÕÎÄÈ› w  ÔÅÂÐÀËß ÓÒÐÎÌ ß ÑËÎÌÀËÀ ÐÓÊÓ w ÄÎÍÎÑÈÒÑß ÈÇ ÒÐÓÁÊÈ ÆÅÍÑÊÈÉ ÃÎËÎÑ w ÏÅØÅÕÎÄÍÀß ÄÎÐÎÆÊÀ ÁÛËÀ Î×ÅÍÜ ÑÊÎËÜÇÊÎɤÂÀ×ÀÑÀÏÐÎÑÈÄÅËÀÂÒÐÀ ÌÎÏÓÍÊÒÅÎÆÈÄÀßÑÂÎÅÉÎ×ÅÐÅÄȬÍÅ ÍÀËÎÆÈËÈÃÈÏÑ°ÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÈÑÎÂÅÒÓÞÒ ÏÎÄÀÒÜÂÑÓĬÎÆÅÒÁÛÒÜÃÀÇÅÒÀÂÎÇÜ ÌÅÒÑßÇÀÐÅØÅÍÈÅÝÒÎÉÏÐÎÁËÅÌÛ"

›ÅÁÆÌ»ÑÌ×ÈØËÆÁÏÌ ÇËÃÉÔËÃÁÃ;»É¹ÄØ ÇË„ªÇÄÁùÅÊÃǼÇ ɹºÇо¼Ç”ɹÀľ˾ÄÁÊÕ ÃƹÑÁÅÀ¹ÒÁËÆÁùÅ §Ë¾Ð¾ÊË»¹sÌйÊËÆÁùÅ ¹ÃÏÁÁ„¨¾É¾ÈÁÊù” æÁÃÇĹןÌĹÆÇ»Ì Á›Á˹ÄÁ× ¹ÂϾ»Ì »·¿Ædžª¹Î¹ÄÁÆÊà  ©ÇŹÆ̧ÊÁÆϾ»Ì »ª¹Å¹ÉÌ ©ÌÊĹÆÌ Ÿ½¹ÆÃÇ»ÌÁ¨¹»ÄÌ ªÇÄǻվ»Ì»¨¾ÐÇÉÌ Думаем, к поздравлениям редакции присоединятся и наши читатели. «Дорогой наш земляк! Поздравляем тебя с праздником– Днем защитника Отечества! Пусть служба и работа Не всегда просты, Тебе желаем жить, Любить, трудиться, А если улыбнется Тебе счастливая звезда, То и до генерала Дослужиться! Коллектив редакции газеты «Соликамский рабочий». А 17 февраля в редакции пройдет новая встреча с родителями солдат. И в ближайших номерах мы расскажем о новых событиях в жизни и службе наших земляков, которые уже этой весной должны вернуться домой. Ведь «дембель» неизбежен!

®ÏÀÑÍÀß ÒÐÎÏÈÍÊÀ

} cÓÉÓÕã× Û×Ó á×Ç ×ËÕÕÎ ×ÓÕÎã ÒÎ ÍÇ „ËÑ ÒË ÍDŽÕËÔÐË ÒÇ } ɄÐâÛÎÐÇÖà É ÕÇÍgÓÉÓÕ ÔÕÓÙÓÊÎÉÜÇã ÑÎÑÓ ÌËÒÝÎÒÇ ÔÕËÊÖ×ÇÉÎÉÜÇãÖãºÇÑÇÕÓÏcÕÎ gÓÕàËÉÒÓÏ}ÆÖÇÑÇÍÉÓÒÎÐÇÔÓ ÒËքÓÐà„ÎÑ ÇÊÕËÖÇÑ ÒÓ Ò΄×Ó ÒË ÙÓÛË× ÍÊËÖà ÛÎÖ×Î×à Î ÔÓÊ ÖßÔÇ×à ªÐâÊÎÉÖ¢Îʋ׶Ö×ÓÕÓÌ ÒÎÛÇâ×ÒÇÖԋքËÔÓÊÊËÕÌÎÉÇ â×ÊՋgÊՋgDZÒËÉÓÓՋÌËÒÒßÑ ÉÍgÐãÊÓÑ ÉÎÊÒÓ Û×Ó ×ÕÓÔÎ҄Ç ÊÇÉÒÓÒËÛÎÝËÒÇ΄ÕËԄÓ–ÖÓ ք‹ÛÎÐÇÖà¥ÔÓÔËÖÓۄ‹ ºÇ„ÉÛàËÑÌËÉËÊËÒÎÎÒÇ ÙÓÊÎ×Öã á×Ç ÍÐÓÔÓЋÛÒÇã ×ÕÓ ÔÎ҄Ç"

±ÉÓ×ÑßÉgÓÖ×ãÙ‹cÇÐÎÒß «ËÙÓÐÓÉÓÏ „ÇÊÕÓÉÓgÓ ÔÓÛ×Ç ÐàÓÒÇ„Ó×ÓÕÇãÎÒÇ܋gÇÍË׋ÒË ×DŽÊÇÉÒÓÕÇÍÒÓÖÎÐÇÔÓÑÒÓgÓ ÛÎÖÐËÒÒßÑ ÇÊÕËÖÇÑ ± ÒÎÛËgÓ ÍÇÑËۋÔÕÎá×ÓÑÒËÐÓÑÇÐÇ }Æ„ÇÌÊÓË‹×ÕÓÔÕÓÉÓÌÇâ Éҋۄ‹ ÊÓ ÓÖ×ÇÒÓɄÎ } ÒÇÛÎ ÒÇË× ÕÇÖքÇÍßÉÇ×à ÌËÒÝÎÒÇ } ·ÓÖÇÊÎÐÇË¢ÉÇÉ×ÓȋÖÎÒÇÔÕÇ ÉÎÐÇÖà„ÊÓы×ÕÓÔÎ҄ÓÏÑËÌʋ ‹ÒÎÉËÕÖÇÑÓÑ–´ËՄ‹ÕÎÏ¥ÎÊÓ ÑÓÑ£ÔӋйËÉËÕÒÓϺÇÑÎ ‹ÔÇÐÇ×ËÔËÕàÉÓ×ÉgÎÔÖËk ´ßÔÓÔß×ÇËÑÖãÕÇÍÓÈÕÇ×à Öã „×Ó ÌË ÊÓÐÌËÒ Ó×ÉË×Î×à ÍÇ á×Ó"µÓÖÒÇÛÇÐÇÒÇÊÓÔÓÈßÉÇ×à ÒÇÑËÖ×Ë–ÔÕÓÎÖÜËÖ×ÉÎ㥠kÄ×ÇÐËÊãÒÇã×ÕÓÔÎ҄ÇÉÓÖ ×ÕËÈÓÉÇÒÇÑËÖ×ÒßÑÎÌÎ×ËÐãÑÎ ®Ý¢ÈßÓÒÇÖӄÕÇÝÇË×ԋ×àÓ× –´ËՄ‹ÕÎã¥ÒÇÊՋg‹âÖ×ÓÕÓҋ ÊÓÕÓgÎÑÎҋãÖÉË×ÓØÓÕ

} ´Óg‹ քÇÍÇ×à ÓÊÒÓ á×Ç ×ÕÓÔÎ҄Ç –Ê΄Ç㥠ËË ÔÕÓÐÓ ÌÎÐÎ ÖÇÑÎ ÔËÜËÙÓÊß } gÓ ÉÓÕÎ× ¬ÐÇÊÎÑÎÕ ´ÎÐÓÉÇÒÓÉ ÔËÕÉßÏ ÍÇÑÊÎÕ˄×ÓÕÇ ˆs¹Ç } µÓ ÉËÊà ÕãÊÓÑ ֋ÝËÖ×ɋâ× ×ÕÓ׋ÇÕßÍÇ ÔÓÕãʄÓÑÒÇ „Ó ×ÓÕßÙ ÛËׄÓ ÖÐËÊÎ× ·´s ºÇ„ Û×Ó ÉßÉÓÊ ÔÕÓÖ× ÔËÕËÙÓ ÊÎ×àÊÓÕÓg‹ҋÌÒÓÉÔÓÐÓÌËÒ ÒßÙÑËÖ×ÇÙ ºÕ‹ÊÒÓ ÒË ÖÓgÐÇÖÎ×àÖã Ö ÑÓÎÑÖÓÈËÖËÊÒ΄ÓÑÙÓ×ã„Ó ÕÓׄÎÏ ԋ×à ×DŽ Îք‹ÜÇË× ± ÒÇÜÇ ÛÎ×Ç×ËÐàÒÎÚÇ ÒÇ ÖÉÓËÑ ÔËÛÇÐàÒÓÑÓÔß×Ë‹ÌËÔÓÒãÐÇ Û×Ó „ÓÕÓׄÎÏ ԋ×à ÒË ÉÖËgÊÇ ÖÇÑßÏÈßÖ×ÕßÏÎÉËÕÒßÏ

±² ²¨±²¨ª  ²ǝǻǺȀDZǮǼǬǷȋǶǹǬǸǽǻDZǼDZǷǺǸǬǸǴǺǭǼǬǾǴǷǴǽȈȃDZ ǷǺǮDZǶ ² ǯǺǮǺǼǴǾ ǽǾǬǼȄǬȋ ǸDZǰǽDZǽǾǼǬ ǾǼǬǮǸǺǻǿǹǶǾǬ ǘǬǼǴǹǬ njǹǴǽǴǸǺǮǬ²ǔdzǹǴȁ²ǽǻDZǼDZǷǺǸǬǸǴǮDZǼȁǹǴȁǶǺǹDZȃǹǺǽǾDZǵ ²ǽǻDZǼDZǷǺǸǬǸǴǹǴDzǹǴȁǛDZǼDZǷǺǸȇǼDZǭDZǼdzǬȀǴǶǽǴǼǺǮǬǹȇ ǿǰDZǮȋǾDZǼȇȁǶǷȊȃǴȂ²ǿǰǮǺǴȁǣǬȅDZǮǽDZǯǺǽǷǿȃǬDZǾǽȋǻDZǼDZǷǺǸ ǷǿȃDZǮǺǵǶǺǽǾǴǮǾǴǻǴȃǹǺǸǸDZǽǾDZȉǾǺǶǺǯǰǬǮǽǷǿȃǬDZǻǬǰDZǹǴȋȃDZ ǷǺǮDZǶǺǻǴǼǬDZǾǽȋǹǬǷǺǶǺǾȈǞǬǶǴȁǽǷǿȃǬDZǮ²ǛDZǼDZǷǺǸǺǮǽǺ ǽǸDZȅDZǹǴDZǸ²ǜǬǽǾȋDzDZǹǴDZǽǮȋdzǺǶǽǷǿȃǴǷǺǽȈǿȃDZǷǺǮDZǶ ǿȄǴǭȇ²ǿǾǴ ǝǾǬǾǴǽǾǴǶǬ ǹǬǮǺǰǴǾ ǹǬ ǼǬdzǸȇȄǷDZǹǴȋ ǘǺDzDZǾ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǬǸ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ȃǴǾǬǾDZǷȋǸǴ Ǵ ǶǺǸǸǿǹǬǷȈȅǴǶǬǸǴ ǻǼǺǮDZǽǾǴ ǬǶȂǴȊ ©ǛǺǰǽȇǻǬǵǯǰDZǽǶǺǷȈdzǶǺª"

¯®¬®£¨£ §¥² 

¬ÅØÀÞÒÒÎÏÎËß

w ³ ÍÀØÅÃÎ ÄÎÌÀ  ªÎÐßÊÈÍÎ ÑÒÎßÒ ÑÒÀÐÛÅ ÒÎÏÎËß ®ÍÈ ÐÀÑÊÈÄÈÑÒÛÅ ÇÀÄÅÂÀÞÒ ÏÐÎÂÎÄÀ ¯ÐÅÄÑÅÄÀÒÅËÜ ÍÀØÅÃÎ ÓËÈ×ÍÎÃÎ ÊÎÌÈÒÅÒÀ £ÅÎÐÃÈÉ ¯ÅÃÓØÈÍ ÏÛÒÀËÑß ÐÅØÈÒÜ ÝÒÎÒ ÂÎ ÏÐÎÑ ÍÎ Â ÑËÓÆÁÅ ÊÎÌÌÓÍÀËÜÍÎÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀÅÌÓÎÒÂÅÒÈËÈ×ÒÎÇÀÑÏÈ ËÈÂÀÍÈÅ ÄÅÐÅÂÜÅ ÍÀÕÎÄßÙÈÕÑß Â ×ÀÑÒÍÎÌÑÅÊÒÎÐÅÍÓÆÍÎÇÀÏËÀÒÈÒÜ ÒÛÑß×ÈÐÓÁËÅɪÀÊÍÀÌÐÅØÈÒÜÝÒÓ ÏÐÎÁËÅÌÓ" ­ÈÍÀ±ÒÅÔÀÍ×ÈØÈÍÀ

´ß ÔÓÖ×ÇÉÎÐÎ ÉÓÔÕÓÖ ÔËÕËÊ ­¸ÇÍÌÎgÇËÉßÑ ÊÓ ÒË ÊÇÉÒËgÓ ÉÕËÑËÒÎ Ջ„ÓÉÓÊÎÉ ÜÎÑ ´sˆ· –cÓÕÓÊքÓË ÙÓ ÍãÏÖ×ÉÓ¥ ­ËÒÎÖ ¹ËÕgËËÉÎÛ ×DŽÔÕӄÓÑÑËÒ×ÎÕÓÉÇÐÖÎgÒÇÐ µÎÒߪÐ˄ÖÇÒÊÕÓÉÒß } ´ÒË ÒË ÓÛËÒà ÔÓÒã× ÒÇ ×DŽÇã ÔÓÍÎÚÎã ·ÓÛËы ÖÕÇ͋ –ÖÎgÒÇÐã×¥ É gÇÍË׋ Ç ÒË ÓÈÕÇÝÇâ×Öã É ‹ÔÕÇÉÐãâ ÝÎË„ÓÑÔÇÒÎÎ"­ÇÎÉÒÇÜËÏ ÖЋÌÈË Ò΄DŽÓÏ ÍÇãɄÎ Ó× µ¹×ËØÇÒÛÎÜÎÒÓÏÒËÍÇÕËgÎ

Ö×ÕÎÕÓÉÇÒÓªÛ×ÓÔÓá×ÓыÔÓ ÉÓʋʋÑÇË×ÊËԋ×Ç×ÔÓӄՋg‹ £ ÉÒËÑÕÇÖ×Ë×Ö×ÇÕßÏ×Ó ÔÓÐà ¬ÇÐËÕÎÏ¿ÎԋÐÎÒ"  } «ßÐÎ ÔÓÊÓÈÒßË ÓÈÕÇ ÝËÒÎã ×ÓgÊÇ ÊÓgÓÉÇÕÎÉÇÐÖã Ö ÇÉ×ÓÉß܄ÓÏ Î ÕÇÈÓ×Ò΄ÇÑÎ áÐ˄×ÕÓÖË×ËÏÛ×ÓÈßÓׄÐâÛÇ ÐÎ áÐ˄×ÕÓÔÎ×ÇÒÎË ÒÇ „Ç„ÓË ×Ó ÉÕËÑã } ÉÖÔÓÑÎÒÇË× ¬Ç ÐËÕÎÏ ´ÎÙÇÏÐÓÉÎÛ } ¹ËÏÛÇÖ áÐ˄×Õ΄ÎÒÎÒÇ„Ç„ÎË‹gÓÉÓ ÕßÒËÎʋ×µÓÓÔã×àÌËÒËÐà ÍãÛËÐÓÉ˄ÇÓÖ×ÇÉÐã×àÓÊÎÒÒÇ

ÓÊÎÒ Ö ÈËÊÓÏ ºËÑ ÈÓÐËË Û×Ó ÔËÕÉßË ÍÇÔÕÓÖß ÔÓ ÖÔÎÐÎÉÇ ÒÎâ ×ÓÔÓÐËÏ ã ‹ÌË ÔÓЋÛÎÐ Ó×ÎÍÈÎÕÇ×ËÐËÏ֋зËÕÑքÓÏ Î ÎÍ ­ÇÉßÊÓÉÓ ­‹ÑÇâ ÖÓ ÉÑËÖ×ÒÓ Ö „ÓÑыÒÇÐàÝ΄ÇÑÎ Ñß ÕËÜÎÑ ÔÕÓÈÐËы Î ¹×Ë ØÇÒÛÎÜÎÒßÙ µÇÊÓ ×ÓÐà„Ó ÓÈãÍÇ×ËÐàÒÓ ÔÕÎÏ×Î „Ó ÑÒË ÒÇÔÕÎËыдÎÕÇÊÔËÕ ÉßÏÉ×ÓÕÒ΄„ÇÌÊÓgÓÑËÖãÚÇÖ ÊÓ ¹×ÕÇÒÎڋÔÓÊgÓ×ÓÉÎÐÇ ´ÇÕÎÒǬªc±µª

±¨²³ ¶¨¿

¯ÎÄÎÐÎÆÀËËÈÌÓÑÎÐ" µËÊÇÉÒÓ É gÓÕÓÊË ÔÓãÉÎÐÎÖà ÓÈÞãÉÐËÒÎã É „Ó×ÓÕßÙ„ÕÎ×΄‹Ë×Ö㶶¶–Ä„ÓÐÓggՋÔÔ¥Éß ÉÓÍãÝËËыÖÓÕÓ×ÒÇÜËgÓÊÓÑǪ‹ÖÓÖËÊËÏÔÓÊ ÒãÐÇÖàÔÐÇ×ÇÍÇÉßÉÓÍÈß×ÓÉßÙÓ×ÙÓÊÓÉ΄DŽ ÓÒÎ ‹×ÉËÕÌÊÇâ× ÊÇÒҋâ ‹ÖЋg‹ ÎÑ ӄÇÍßÉÇË× ÉÖË×ÓÌ˶¶¶–Ä„ÓÐÓggՋÔÔ¥·ÓÑÓgÎ×ËÕÇÍÓ ÈÕÇ×àÖãÉÖÎ׋ÇÚÎÎ ¬ÇÐËÕÎ㪳®s¹®®¬ª

²ÀÊÈÌÈ ËÈÑÒÎÂÊÀÌÈ ÓÂÅØÀÍÛÌÍÎÃÈÅ ÑÒÎËÁÛ ¯ÐÈÌÅЋÏÎÄÎÐÎ ÆÀÂØÅÃÎÌÓÑÎÐÀ›

¹ ÔÕÓÖàÈÓÏ ÔÕӄÓÑ ÑËÒ×ÎÕÓÉÇ×à ÖÎ׋ÇÚÎâ Ñß ÓÈÕÇ×ÎÐÎÖà „ ÓÊÒÓы ÎÍ ‹ÛÇÖ×Ò΄ÓÉ ¶¶¶ –Ä„ÓÐÓg cՋÔÔ¥¬ÇÖÎÐÎâ½ßgÇÒÓɋ ÎÉÓ×Û×ÓÓÒÓ×ÉË×ÎÐ } ­ÇÒÒßË ÕÇքÐËτÎ É gÓÕÓÊË ÔÓãÉÐãâ×Öã ‹ÌË ÒË ÉÔËÕÉßË ºÇ„ÓË ÈßÐÓ Î ÔÓÐgÓÊÇÒÇÍÇʶÊÒDŽÓÒÇÊ ÔÎÖà Ö×ÎÐÎÍÓÉÇÒÒÇã ÔÓÊ ÖÓÉË×քÎÏ ÔÐDŽÇ× ãÉÐãË×Öã ÒËÛËÑÎÒßÑ„Ç„„ÐËÉË×ÓÏ ºÇÕÎØß ÒÇ ÉßÉÓÍ ыÖÓÕÇ Ñß ÒË ÑËÒãÐÎ É ×ËÛËÒÎË gÓÊÇ ÓÒ ÊÐã ÒÇÜÎÙ „ÐÎËÒ ×ÓÉ ÓÖ×ÇË×Öã ×DŽÎÑ ÌË „Ç„ ÉgÓʋ}ՋÈÐà„Ó

ÔË˄ Ö „ÉÇÊÕÇ×ÒÓgÓ ÑË×ÕÇ ´ËÌʋ×ËÑÉÔÐÇ×Ë̄ÇÙ„Ó ×ÓÕßË ÔÕÎÜÐÎ ÐâÊãÑ ‹„Ç ÍÇÒßÒËÉÎÊÇÒÒßËÕÇÖÚË҄Î }  Ç ÎÒÓgÊÇ Î ÛË×ßÕË ՋÈÐ㠺DŽÓÏ ×ÇÕÎØ ‹ÑÒÓ ÌËÒÒßÏ ÒÇ „ÉÇÊÕÇ×ÒßË ÑË ×Õß ÖÓÈÖ×ÉËÒÒÓÖ×Î ÊÇË× ÓÛËÒàÖËÕàËÍÒßË֋ÑÑß ®Ö×ËÖ×ÉËÒÒÓÌÎ×ËÐÎgÓ ÕÓÊÇÒËÉÊÇÉÇãÖàÉÔÓÊÕÓÈ ÒÓÖ×Î ÒÇÛÇÐÎ ÔÕËÊÞãÉÐã×à ÔÕË×ËÒÍÎÎ ¶¶¶ –Ä„ÓÐÓg gՋÔÔ¥ ¬ËÊà ÎÑËÒÒÓ ÒÇÜÎ ÈDŽÎ Ö ÒÓÑËÕÇÑÎ ×ËÐËØÓ ÒÓÉ Ö×Óã× É ÈÓÐàÜËÏ ÛÇÖ×Î gÓÕÓÊÇ ÆÌËÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÍÇãÉ

Ðãâ Ò΄DŽÓgÓ ÔÓÉßÜËÒÎã ×ÇÕÎØÓÉ ÒÇÜÇ ÓÕgÇÒÎÍÇÚÎã ÒËÔÕÓÎÍÉÓÊÎÐÇÊÇÎÒËÉÓÍ ÑÓÌÒÓá×ÓÖÊËÐÇ×àÓÊÒÓÑÓ ÑËÒ×ÒÓ sÓÕÒÎ ÔÕÓÈÐËÑß ÖÐË ʋË× ÎքÇ×à É ÊËÏÖ×ÉÎãÙ ‹ÔÕÇÉÐãâÝÎÙ „ÓÑÔÇÒÎÏ á×Ó ÓÒÎ ÍDŽÐâÛÇâ× ÊÓgÓÉÓ Õß ÒÇ ÉßÉÓÍ ыÖÓÕÇ Ç Éß ÈÎÕÇã×ËÙ„×ÓÊÓÕÓgÓÈËÕË× ÍÇ ÖÉÓÎ ‹ÖЋgÎ ÔÓЋÛÇË× Öã ÔÓÖ׋ÔÇâ× ÉÓ ÉÕËÊ ÖÓÈ Ö×ÉËÒÒ΄ÇÑ ·Óá×Óы ‹ÉÇÌÇËÑßË ÖÓÐ΄ÇÑÚß ȋÊà×Ë ÉÒÎÑÇ ×ËÐàÒß Î ÒË ÔÓÊÊÇÉÇÏ×ËÖà ÒÇÔÕÓÉӄÇÚÎÎ


 ÊÇÏÁÌÅ

‹¯ÎÌÎÃÀÒܛwÃËÀÂÍÎÅÑËÎÂÎ ™Ä¾Ãʹƽɹ š¹Ë¹ÄÇ»¹  À¹ÅÈɾ½Ê¾½¹Ë¾ÄØ ÈÉÇÍÃÇŹ ¯¦œ† ƹ ÊÆÁÅþ 

;»É¹Äؼǽ¹’ 

s›¼Ç½ÌɹºÇËÆÁÃÁ¯¦œ†ÈÇÄÌÐÁÄÁÈɹ»Çƹ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǾÇÀ½Ç† ÉǻľÆÁ¾sÃÇÅȾÆʹÏÁ×ÊËÇÁÅÇÊËÁÈÌ˾»ÇýÄØоÄÇ»¾Ã¨ÇÍÇƽÌÊÇÏÁ† ¹ÄÕÆǼÇÊËɹÎÇ»¹ÆÁØÇÀ½ÇÉÇ»ÁÄÁÊÕËÉǾ ÈǼÉÌÈÈÇ»ÇÅ̽¾ËÊÃÇÅÌÇ˽ÔÎÌs ɾº¾Æù  ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ s  ½¾Ë¾Â › ÁËǼ¾ ƹ ÖËÁ ϾÄÁ ºÔÄÇ ƹÈɹ»Ä¾ÆÇ  É̺ľÂ ªÌÅŹ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÇ ÈÇÅÇÒÁ ½ÄØ ÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ ¿ÁÄÕØ Êdž Ê˹»ÁĹÉ̺ľÂ

‹ªÐÅÏÊÈɛÄÎÊÓÌÅÍÒ §ÀÁÎÒÎÉÎÃËÀÂÍÎÌw×ÅËÎÂÅÊÅÒÐÓÄÀw ÏÐÎÍÈÇÀÍÊÎËËÅÊÒÈÂÍÛÉÄÎÃÎÂÎÐÍÅÔÒßÍÈÊΠ ÔÅÂÐÀËß Â ®®® ‹«³ª®©«¯¥°¬¼› ÓÒÂÅÐÄÈËÈÃËÀÂÍÛÉÄÎÊÓÌÅÍÒÏÎÇÀÊÎ ÍÀÌ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÆÈÂÅÒ È ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÏÐÅÄ ÏÐÈßÒÈÅ ¢ÏÅÐÂÛÅ ÅÃÎ ÏÐÈÍßËÈ ÑÐÀÇÓ ÍÀÒÐÈÃÎÄÀªÎËËÅÊÒȶ¤­£ÄÅËÅ ÃÈÐÎÂÀË ÍÀ ÑÒÎËÜ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÅ ÑÎ ÁÐÀÍÈÅ  ØÅÑÒÅÐÛÕ ÑÂÎÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊΠ¢ÑÅ ÂÅÐÍÓËÈÑÜ ÈÇ ÊÐÀÅÂÎÃÎ ÖÅÍÒÐÀ Ñ ÎÒËÈ×ÍÛÌÈÍÎÂÎÑÒßÌÈ

®ËÅïÓËÈÍ ÍÀ×ÀËÜÍÈÊ ¶¤­£®®® ‹«³ª®©« ¯¥°¬¼› ‹¢ÍÎÂÎÌ ÊÎËÄÎÃÎÂÎÐÅ ÈÑÓÌÌÛ ÁÓÄÓÒ ÍÎÂÛÅ›

¶¨´°



×ÅËÎÂÅÊ ÒÐÓÄßÒÑß ÖÅÕÅ™ ÏÎÄÎÁÛ×Å ÍÅÔÒÈÈ ÃÀÇÀ®®® ‹«³ª®©« ¯¥°¬¼› ¥ÆÅÃÎÄÍÀß ÄÎÁÛ×À ÍÅÔÒÈ ÄÎÑÒÈÃËÀ



ÌËÍÒÎÍÍ

¶È ÓÖÒÓÉÒßÙ ÔÓÔÕÇɄÇÙ „ÓÐÊÓgÓÉÓÕÇ ÒÇ ×˄‹ÝÎÏ gÓÊ }ÒÇÜÕÇÍgÓÉÓÕÖËgÓՋ„ÓÉÓ ÊÎ×ËÐËѶ·‹ÐÎÒßÑ } ¶ÐËg ­ÑÎ×ÕÎËÉÎÛ քÇ ÌÎ×Ë ÔÓÌÇЋÏÖ×Ç „Ç„ ÉÓÖ ÔÕÎÒãÐÎ ÕÇÈÓ×Ò΄Î ½­µc Ó×ÛË× ÓÈ ÎÖÔÓÐÒËÒÎÎ „ÓÐÐ˄ ×ÎÉÒÓgÓÊÓgÓÉÓÕÇÍÇgÓÊ" ¹‹Êã ÔÓ ÉÖËы Êӄ‹ÑËÒ× á×Ó× ÛÕËÍÉßÛÇÏÒÓ–„ÕËԄÎϥ΄DŽ Î ÔÓÊÓÈÇË× ÒÇÔÕÇÉÐËÒ ÒÇ ÍÇ ÝÎ׋ ÎÒ×ËÕËÖÓÉ ×ՋÊãÝÎÙÖã ± ÉÖË×DŽÎ   ÉÓÔÕÓÖß É ÙÓÊË ËgÓÓÈ֋ÌÊËÒÎãÈßÐÎ" } ¬ÓÔÕÓÖß ÉÖËgÊÇ ÈßÐÎ ËÖ×à Î ȋʋ× ÒÇÑ ÉËÊà ÖÉÓÏ Ö×ÉËÒÒß  ÓÈßÛÒßË ÍÇÈÓ×ß Î ÕËÈË҄Ç É ÊË×ÖÇÊ ‹Ö×ÕÓÎ×à Î É ɋÍ ÔÓÖ׋ÔÎ×à ÊÇ Î Ó ÍÊÓ ÕÓÉàË ÖÓÈÖ×ÉËÒÒÓÑ ÔÓÍÇÈÓ ×Î×àÖãk ª ÒÇÛҋ ã Ö ×ÓgÓ Û×Ó  ØËÉÕÇÐã Ö ÒÇÜÎÑ  ÚËÙÓÉßÑ „ÓÐÐ˄×ÎÉÓÑ ÉÖ×ÕË×ÎÐÎÖà ÍÇÑ gËÒËÕÇÐàÒÓgÓ ÊÎÕ˄×ÓÕÇ ¶¶¶ –³ˆs¶²³·®¸´Ã¥ ÔÓ ‹ÔÕÇÉÐËÒÎâ ÔËÕÖÓÒÇÐÓÑ cËÒÒÇÊÎÏ º‹ÜÒÓÐÓÈÓÉ Î ÔÕËÊÖËÊÇ×ËÐà ÓÈÞËÊÎÒËÒÒÓÏ ÔÕÓØÖÓâÍÒÓÏ ÓÕgÇÒÎÍÇÚÎÎ ¬ÇÐËÒ×ÎÒ sÓÖ×ßÐËÉ ¸ÇÍ gÓÉÓÕ ÜËÐ Ó ÖÓÖ×ÓãÒÎÎ ÊËÐ É „ÓÐÐ˄×ÎÉË Ó ÔÐÇÒÇÙ ÒÇ ȋʋÝËË µÇÜÎÙ ÕÇÈÓ×ÒÎ „ÓÉ ÎÒ×ËÕËÖÓÉÇÐÎ ÉÓÔÕÓÖß Ó ÖÓÖ×ÓãÒÎÎ ÊËÐ É ыÒÎÚÎÔÇ ÐÎ×Ë×ÇÙ «ËÕËÍÒ΄ÓÉ ¹ÓÐÎ „ÇÑքÇ Î sÕÇÖÒÓÉÎÜËÕքÇ ÓÖÒÓÉÒÓË ÛÎÖÐÓ ÕÇÈÓ×ÇâÝÎÙ }ÎÍá×ÎÙ×ËÕÕÎ×ÓÕÎÏ

} ·Ó ÙÇÕDŽ×ËՋ ÉÖ×ÕËÛÎ ÑÓÌÒÓ ÐÎ ÈßÐÓ ÓÔÕËÊËÐÎ×à ÖÇÑßË gÓÕãÛÎË ÔÕÓÈÐËÑß „Ó ×ÓÕßË ÔÕÓȋ„ÖÓÉßÉÇâ× É ×ËÕ ÕÎ×ÓÕÎãÙ" }ÆÈßքÇÍÇÐÛ×Óá×ÓÉÓ ÔÕÓÖß   ÍÊÕÇÉÓÓÙÕÇÒËÒÎã Î ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎã ®ÖÐÎ Ö ‹ÛËÈÓÏ ÑÓÌÒÓ ÒÇÏ×Î „Ç„‹â×Ó ÇÐà ×ËÕÒÇ×Îɋ ×Ó É ÍÊÕÇÉÓÓÙÕÇ ÒËÒÎÎ ÔÕÓÖ×Ó ÈËÊÇ Ö ‹Í„ÎÑÎ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ÇÑÎ °ÇÑËۋ ÉÖË ÉßքÇÍßÉÇÒÎã ÈßÐÎ ÔÕÎÒã ×ß „ ÖÉËÊËÒÎâ Î ã ‹ÈËÌÊËÒ Û×ÓÈËÍÉÒÎÑÇÒÎãÒËÓÖ×ÇÒË× ÖãÒÎÓÊÎÒÉÓÔÕÓÖ µÇÜÎ Éҋ×ÕËÒÒÎË ÊËÐÇ ×DŽÌË DŽ×ÎÉÒÓ ÓÈ֋ÌÊÇÐÎÖà Î ÔÓ „ÓÑÇÒÊÎÕÓÉÓÛÒßÑ ÕÇÖ ÙÓÊÇÑ Î ÔÓ ÉÓÍÕÓÖÜÎÑ ÚË ÒÇÑÒÇ‹ÖЋgÎÕÇÍÒÓgÓÙÇÕDŽ ×ËÕÇ } cÓÉÓÕã× ÉÕËÑã Ê΄׋Ë× ÖÉÓÎ ÔÕÇÉÎÐÇ °ÒÇÛÎ× ÐÎ á×Ó Û×Ó ‹ ÒÓÉÓgÓ „ÓÐÐ˄×ÎÉÒÓgÓ ÊÓgÓÉÓÕÇ ËÖ×à ÖÉÓÎ ÓÖÓÈËÒÒÓ Ö×Î" ®ÖÐÎ  ÊÇ ×Ó ÒÇքÓÐà„Ó ÓÒÎ֋ÝËÖ×ÉËÒÒß" } «ÓÐàÜÎÙ ÎÍÑËÒËÒÎÏ É ÒÓÉÓÑ „ÓÐÊÓgÓÉÓÕË ÒË ÔÕÓ ÎÍÓÜÐÓ ®ÊÎÒÖ×ÉËÒÒÓË Û×Ó ÎÍÑËÒÎÐÓÖà}֋ÑÑßÉßÔÐÇ× Î „ÓÑÔËÒÖÇÚÎÏ ÔÕÎÛËÑ ÎÖ „ÐâÛÎ×ËÐàÒÓÉÖ×ÓÕÓҋÔÓÉß ÜËÒÎãÖ‹ÛË×ÓÑÎÒÊ˄ÖÇÚÎÎ s ÔÕÎÑËՋ É ÔÕÓÜÐÓÑ gÓʋ ÒÇԋ×ËɄÎÉßÊËÐãÐÇÖàÑÇ×Ë ÕÎÇÐàÒÇãÔÓÑÓÝàÉ֋ÑÑË ×ßÖՋÈÐËÏÉá×ÓÑgÓʋ} ×ßÖ´ÓÌÒÓÔÓÖÑÓ×ÕË×àÎÒÇ ÊՋgÎË ÔÓÍÎÚÎÎ ¹„ÇÌËÑ ÔÓ ÔÓÐÎ֋ÊÓÈÕÓÉÓÐàÒÓgÓÑËÊÎ ÚÎÒքÓgÓÖ×ÕÇÙÓÉÇÒÎã֋ÑÑÇ ÔӄÕß×ÎãÖÓÖ×ÇÉÐãÐÇ×ßÖ ՋÈÐËÏÉá×ÓÑgÓʋ}µË քÓÐà„Ó ÛËÐÓÉ˄ É ÔÕÓÜÐÓÑ gÓʋ ÉÓÖÔÓÐàÍÓÉÇÐÎÖà á×ÎÑ ԋ҄×ÓÑ „ÓÐÊÓgÓÉÓÕÇ ÊÓ ÕÓgÓÖ×ÓãÝÎËÓÔËÕÇÚÎÎÐË ÛËÒÎË  É ±ÒÖ×Î׋×Ë ÖËÕÊÚÇ Î ×Ê  sÕÓÑË ×ÓgÓ ÊÓ  ×ßÖ ՋÈÐËÏ É á×ÓÑ gÓʋ É ÔÕÓ ÜÐÓÑ }  ×ßÖ  ÖÓgÐÇÖÒÓ ÒÓÉÓы „ÓÐÐ˄×ÎÉÒÓы ÊÓ gÓÉÓՋ ȋÊË× ÉßÊËÐã×àÖã ÒÇ ÉÓÍÑËÝËÒÎË ÕÇÈÓ×Ò΄ÇÑ ÎÑËâÝÎÑ ÒÇ ÎÌÊÎÉËÒÎÎ ÊË×ËÏÎÒÉÇÐÎÊÓÉ ÊÓ  ÐË× Ä×Î ÖÕËÊÖ×ÉÇ ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛË Òß ÒÇ ÕÇÖÙÓÊß ÔÓ ÓÔÐÇ×Ë ÎÙ ÍÇÒã×ÎÏ É ÖÔËÚÎÇÐÎÍÎÕÓÉÇÒ ÒßÙ ÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÙ Î ÐËÛËÈ ÒßÙ ‹ÛÕËÌÊËÒÎãÙ ÔÓ ÑËÊÎ ÚÎÒքÎÑÔӄÇÍÇÒÎãѬËÍÊË ÈË͋ÖÐÓÉÒÓ ÔÓ×ÕËȋË×Öã ÔÇ „Ë× ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɋâÝÎÙ Êӄ‹ ÑËÒ×ÓÉ ÔÓÊ×ÉËÕÌÊÇâÝÎÏ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×àÊÇÒÒÓgÓÉÎÊÇ ÑÇ×ËÕÎÇÐàÒÓÏÔÓÑÓÝÎ } sÓÐà ‹Ì ÕËÛà ÍÇÜÐÇ Ó ÊË×ãÙ ÉÇÜÎÙ ÕÇÈÓ×Ò΄ÓÉ ×Ó ÎÒ×ËÕËÖÒÓ ‹ÍÒÇ×à „Ç„ É „ÓÐ Ð˄×ÎÉË ½­µc ÍÇÈÓ×ã×Öã ÓÈ ÎÙ Ó×ÊßÙË" sDŽ ÎÍÉËÖ×ÒÓ ԋ×ËɄÇÉÊË×քÎÏÍÇgÓÕÓÊÒßÏ ÐÇgËÕàÖËgÓÊÒãÒËÉÖËÑÔÓ„ÇÕ ÑÇҋk } ºÓÐà„Ó ÒË ÕÇÈÓ×ÒÎ

„ÇÑ ÒÇÜËgÓ ÚËÙÇ °ÊËÖà ‹ ÒÇÖÔÕÓÈÐËÑÒË֋ÝËÖ×ɋË× ·ÕËÊËÐàÒßÏÕÇÍÑËÕ„ÓÑÔËÒ ÖÇÚÎÎÖ×ÓÎÑÓÖ×ÎÊË×քÓÏԋ ×ËɄÎÔÕÎgՋÔÔÓÉÓÑÓ×ÊßÙË ÎÍÑËÒËÒ Ö  ×ßÖ ՋÈÐËÏ É gÓʋÊÓ×ßÖՋÈÐËÏÉ Ñ°ÇÑËۋÉ×ËÛËÒÎË„Ç ÐËÒÊÇÕÒÓgÓgÓÊÇÕÇÈÓ×Ò΄ÇÑ ÎÑËâÝÎÑ ÒÇ ÎÌÊÎÉËÒÎÎ ÊË×ËÏÎÒÉÇÐÎÊÓÉ ÊÓ  ÐË× Î ÊË×ãÑ ÕÓÊÎ×ËÐÎ „Ó×ÓÕßÙ ÔÓgÎÈÐÎ ÒÇ ÔÕÓÎÍÉÓÊÖ×ÉË „ÓÑÔËÒÖÎՋË×Öã Ö×ÓÎÑÓÖ×à ÓÊÒÓÏ ԋ×ËɄÎ É ÕÇÍÑËÕË ÊÓ ×ßÖՋÈÐËÏ } ¹ÎÐàÒÓ ºÇ„ Î ÙÓÛË×Öã քÇÍÇ×à–´ÓÐÓÊÚߥÎÔÓÔÕÓ ÖÎ×àÖã„ÉÇÑÒÇÕÇÈÓ׋ } ª Û×Ó" ·ÕÎ ÔÕÎËÑË ÒÇ ÕÇÈÓ׋ ÑÓÐÓÊßÑ ÖÔËÚÎÇÐÎ Ö×ÇÑ ÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×Öã ÉßÔÐÇ×Ç ËÊÎÒÓÉÕËÑËÒÒÓÏ ÑÇ×ËÕÎÇÐà ÒÓÏ ÔÓÑÓÝÎ É ÕÇÍÑËÕË ÊɋÙ ÊÓÐÌÒÓÖ×ÒßÙ ӄÐÇÊÓÉ Î ÔÓ  ÊÓÐÌÒÓÖ×ÒÓgÓ ӄÐÇÊÇ ÒÇ „ÇÌÊÓgÓÛÐËÒÇÖËÑàÎ

¥¹Ë¾ÉÁ¹ÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ »ÔÈĹÐÁ»¹¾ËÊØÅÇÄǽÔÅ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ŠȾɻÔÅ žÊËÇÅɹºÇËÔÃÇËÇÉÔÎ ÈÇÊľÇÃÇÆйÆÁØ ÌоºÆǼÇÀ¹»¾½¾ÆÁØ Ø»ÄؾËÊا§§„¤¬£§¢¤† ¨ž©¥µ” }±քÓÐà„ÓÌËÎÙ‹ÉÇÖ" }   ¬ „ÓÐÐ˄×ÎÉË ½­µc  ÕÇÈÓ×Çâ× ×ÕÎ ÑÓÐÓÊßÙ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×Ç sÕÓÑË ×ÓgÓ ‹ ÒÇÖÖ׋ÊËÒ×ÓɈÑÓÐÓÊßÙ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ÓÉ ֋ÝËÖ×ɋË× ÖÉÓãÓÛËÕËÊàÒÇÌÎÐàË }Ä×Ó‹Ì×ÓÛÒÓÎÍÓÈÐÇÖ×Î ØÇÒ×ÇÖ×΄Î±ÔÓЋÛÇâ×" } ¶ÈãÍÇ×ËÐàÒÓ ¶¶¶ –³ˆs¶²³·®¸´Ã¥ ÉßÊË ÐãË× ÊËÒËÌÒßË ÖÕËÊÖ×ÉÇ ÔÓ ÖÕËÊÒËÏÖ×ÓÎÑÓÖ×ÎÌÎÐàã ÒÇ ÔÕÎÓÈÕË×ËÒÎË „ÉÇÕ×ÎÕß ¹‹ ÝËÖ×ɋË× ÖÔËÚÎÇÐàÒÇã ÔÕÓ gÕÇÑÑÇ ÖÓgÐÇÖÒÓ „Ó×ÓÕÓÏ ÕÇÈÓ×Ò΄ ÑÓÌË× ÔÓЋÛÎ×à ÉËÖÓыâ ÑÇ×ËÕÎÇÐàҋâ ÔÓÊ ÊËȬ‹ËÖÐÎÔÕËÊÞãÉÎ×ÒËÓÈ ÙÓÊÎÑßÏÔDŽË×Êӄ‹ÑËÒ×ÓÉ }¶ÐËg­ÑÎ×ÕÎËÉÎÛÓÍÒÇ ÛÇË× ÐÎ ÉÖ¢ քÇÍÇÒÒÓË Û×Ó ÉÇÜÎ ÑÓÐÓÊßË „ÇÊÕß   ÔÓ ÓÈ ÝËÌÎ×ÎãÑÒËÑ߄Çâ×Öã" }ˆÌ×ÓÛÒÓÒË×´ßÔÕÓÎÍ ÉÓÊÎÑ ÉßÔÐÇ׋ „ÓÑÔËÒÖÇÚÎÎ ÑÓÐÓÊßÑ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ÇÑ ÔÕÎ ËÙÇÉÜÎÑ ÒÇ ÕÇÈÓ׋ É ÕÇÏÓÒ ÊÓÈßÛÎÒËØ×ÎÎgÇÍÇÎÍÊՋgÓÏ ÑËÖ×ÒÓÖ×ÎÕÇÖÙÓÊÓÉÔÓÒÇÏы ÌÎÐàã±×DŽÓÏ„Ç×ËgÓÕÎÎÕÇ ÈÓ×Ò΄ÓÉ ÔÕËÊÔÕÎã×ÎË ÖÊÇË× „ÉÇÕ×ÎÕß ÉÒÇ¢Ñ ®ÖÐÎ gÓÉÓ ÕÎ×à Ó ÖÓÐ΄ÇÑքÎÙ ÒËØ×ã Ò΄ÇÙ ×Ó ÖËgÓÊÒã ÒÇÜ ÚËÙ ÎÑËË× ÊÉË ÈÐÇgӋÖ×ÕÓËÒÒßË „ÉÇÕ×ÎÕßÉsÐËÖ×ÓɄËÎÓÊҋ }ɺÕË×àËÑÑ΄ÕÓÕÇÏÓÒË„Ç ÐÎÏÝ΄ÓÉ }·Ó„ÓÕÎÐάßÑËÒãÖÉÓ ÎÑ„ÓÐÊÓgÓÉÓÕÓÑk

} ¶¶¶ –³ˆs¶²³ ·®¸´Ã¥ ÉÖËgÊÇ ÇÉ×ÓÕÎ×Ë×ÒÓ ÍÇãÉÐãÐÓ Ó ÖËÈË ÔÓ ÑÒÓgÎÑ ÔÓÍÎÚÎãÑÇËÖÐÎgÓÉÓÕÎ×àÓ ÖËÕàËÍÒßÙÖÓÚÎÇÐàÒßÙgÇÕÇÒ ×ÎãÙ×ÓÍÊËÖà‹ÌÔÓÐÒßÏÔÓ ÕãÊӄÉÓÉÖËÑ } ¶ÐËg ­ÑÎ×ÕÎËÉÎÛ ËÖ×à ÙÓÕÓÜËË ÎÍÕËÛËÒÎË –s‹Ðà׋ ÕÇ ÓÈÝËÖ×ÉÇ ÓÔÕËÊËÐãË×Öã ÔÓ ËgÓ Ó×ÒÓÜËÒÎâ „ Ö×ÇÕ΄ÇÑ Î ÊË×ãÑ¥ ¼Ó×ËÐÓÖà Èß ‹ÍÒÇ×à „Ç„ ÔÕËÊÔÕÎã×ÎË ÍÇÈÓ×Î×Öã Ó ÖÉÓÎÙÉË×ËÕÇÒÇÙ } ­ÓÖ×Ç×ÓÛÒÓ ‹ÉÇÌÎ ×ËÐàÒÓ ÔÓ×Óы Û×Ó ÔÓÊ ÊËȬÇÔËÒÖÎÓÒËÕÓÉɶ¶¶ –³ˆs¶²³·®¸´Ã¥ ãÉÐã Ë×Öã ÓÊÒÎÑ ÎÍ ÉÇÌÒËÏÜÎÙ ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÏ ËgÓ ÖÓÚÎÇÐà ÒÓÏ ÔÓÐÎ×΄Î ¶ÕgÇÒÎÍÇ ÚÎã ÕÇÈÓ×ß Ó֋ÝËÖ×ÉÐãË×Öã ÛËÕËÍ „ÓÓÕÊÎÒÇÚÎÓÒÒßÏ ÖÓÉË× Ç É ÚËÙÓÉßÙ „ÓÐÐ˄ ×ÎÉÇÙ ÕÇÈÓ×Çâ× ÖÓÉË×ß ÉË ×ËÕÇÒÓÉ ¸ÇÈÓ×ÓÊÇ×ËÐà ÓÈã͋Ë×Öã ÉßÔÐÇÛÎÉÇ×à ËÌËÑËÖãÛÒÓ ÑÇ×ËÕÎÇÐàҋâ ÔÓÑÓÝà ÒË ÕÇÈÓ×ÇâÝÎÑ ÔËÒÖÎÓÒËÕÇÑ ÒË ÎÑËâÝÎÑ ÔÕÇÉÇ ÒÇ ÔÓ ЋÛËÒÎË ÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓÏ ÒËgÓ֋ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓÏ ÔËÒÖÎÎ É ÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×Î Ó× Ö×ÇÌÇ ÕÇ ÈÓ×ß ¶ÖÓÈÓ ҋÌÊÇâÝÎÑÖã É ÖЋÛÇË ÛÕËÍÉßÛÇÏÒßÙ ÖÎ ׋ÇÚÎÏ ӄÇÍßÉÇË×Öã ÇÊÕËÖ ÒÇãÑÇ×ËÕÎÇÐàÒÇãÔÓÑÓÝà ¹ÉÓÎÑÔËÒÖÎÓÒËÕÇѶ¶¶ –³ˆs¶²³·®¸´Ã¥ ÓÔÐÇÛÎÉÇ Ë× ÕÇÖÙÓÊß ÒÇ ÖÇÒÇ×ÓÕÒÓ „‹ÕÓÕ×ÒÓËÐËÛËÒÎËÔÕÓÎÍÉÓ ÊÎ×ÑÇ×ËÕÎÇÐàÒßËÉßÔÐÇ×ß„ ÔÕÇÍÊÒ΄ÇÑ Î âÈÎÐËÏÒßÑ ÊÇ×ÇÑ  ª ÐâÊãÑ ÔÕÓÌÎÉÇ âÝÎÑ É ÊÓÑÇÙ Ö ÔËÛÒßÑ Ó×ÓÔÐËÒÎËÑ ÕÇÍ É gÓÊ Éß ÔÐÇÛÎÉÇË×Öã ÔÓÑÓÝà ÒÇ ÔÕÎÓÈÕË×ËÒÎËÊÕÓÉ µÇÜÎ ÉË×ËÕÇÒß ÒÇÙÓ Êã×ÖãÖÒÇÑÎÉÓÊÒÓÑÖ×ÕÓâ ´ß ÒË ÍÇÈßÉÇËÑ Ó ÒÎÙ É ÔÕÓØËÖÖÎÓÒÇÐàÒßÏ ÔÕÇÍÊ Ò΄Ç´ÇãÓÒ΄DŽÎÔÓ ÐÇgÇË×Öã } ÒÇ ÔËÕËÊÓÉÓÏ ±ÑÔÓÛË×΋ÉÇÌËÒÎË «ËÖËʋÉËÐÇ ´ÇÕÎÒǬªc±µª »Ó×ÓÇÉ×ÓÕÇ

§ÄÀÍÈÅÓÏÐÀÂËÅÍÈ߶¤­£

°ÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÜ ÎÁßÇÓÅÒÑß ›ϾÄØνÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ÊÇÏÁ¹ÄÕÆÇ À¹ÒÁÒ¾ÆÆÇÊËÁ ɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÁÎʾžÂ ɹºÇËǽ¹Ë¾ÄÕǺØÀ̾ËÊØ s»Ê»ØÀÁÊ׺ÁľÂÆÔÅÁ ½¹Ë¹ÅÁÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ½¾Æ¾¿ÆÔ¾»ÔÈĹËÔ ɹºÇËÆÁùŠ»Æ¾ÊÑÁÅ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÔ»ÃĹ½ »ɹÀ»ÁËÁ¾ƾÍËØÆÇ ÇËɹÊÄÁ »À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇËÊ˹¿¹  s»ÔÈĹÐÁ»¹ËÕ ¾½ÁÆǻɾžÆÆÔ¾ »ÇÀƹ¼É¹¿½¾ÆÁØ ɹºÇËÆÁùÅà ¼ÇÊ̽¹ÉÊË»¾ÆÆÔÅ ;»É¹ÄØÁ¥¹É˹  ÁÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕÆÇÅÌ  Æ×ɹºÇËÆÁÃÇ» ƾÍËØÆÇÂÁ¼¹ÀǻǠÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÁ  ÈɹÀ½ÆÁùÅ sÇùÀÔ»¹ËÕŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÌ× ÈÇÅÇÒÕÇÊǺÇ ÆÌ¿½¹×ÒÁÅÊØɹºÇËÆÁùÅ ÁÐľƹÅÁÎʾžÂ »ÊÄÌй¾ÐɾÀ»ÔйÂÆÔÎ ÊÁË̹ÏÁ sÇùÀÔ»¹ËÕŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÌ× ÈÇÅÇÒÕɹºÇËÆÁùŠ »È¾É»Ô¾»ÊËÌȹ×ÒÁÅ »ºÉ¹Ã sÇùÀÔ»¹ËÕŹ˾ÉÁ¹ÄÕÆÌ× ÈÇÅÇÒÕɹºÇËÆÁùÅ ÈÉÁÉÇ¿½¾ÆÁÁ½¾Ë¾Â s»ÇÀžҹËÕɹºÇËÆÁùÅ ÊÌÅÅÌÈÇʾҾÆÁؽ¾ËÊÃǼÇ ½ÇÑÃÇÄÕÆǼÇÌÐɾ¿½¾ÆÁØ  Èɾ»Ôѹ×ÒÌ×É̺ľÂ s»ÔÈĹÐÁ»¹ËÕǽÆÇÅÌ ÁÀÉǽÁ˾ľ  ƹÎǽØÒ¾ÅÌÊØ»ÇËÈÌÊþ ÈÇÌÎǽÌÀ¹ɾº¾ÆÃÇÅ ½Ç½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØÁÅ ËɾÎľËƾ¼Ç»ÇÀɹÊ˹  ÈÇÊǺÁ¾»ɹÀžɾ É̺ľÂ sÇÈĹÐÁ»¹ËÕÆǻǼǽÆÁ¾ Èǽ¹ÉÃÁ½¾ËØÅ sÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕ ɹºÇËÆÁùÅ»ÔÈĹËÌ Ź˾ÉÁ¹ÄÕÆÇÂÈÇÅÇÒÁ þ¿¾¼Ç½ÆÇÅÌÇËÈÌÊÃÌ sÇÊÌÒ¾ÊË»ÄØËÕ ÇÀ½ÇÉǻľÆÁ¾ ɹºÇËÆÁÃÇ»ÁÁν¾Ë¾Â »ÊÇÇË»¾ËÊË»ÁÁÊ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ÅÇÊÁÊ˾ž ÇÎɹÆÔÀ½ÇÉÇ»ÕØ ɹºÇËÆÁÃÇ»§§§„¤¬£§¢¤† ¨ž©¥µ”




À½ÇÉǻվ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

®µ³¦½²¨±³±² ¢»

¡ÎËÜÂÑÓÑÒÀÂÀÕÂÎÇÍÈÊÀÞÙÀßÑÂÎÇÐÀÑÒÎÌ×ÀÙÅÂÑÅÃÎßÂËßÅÒ ÑßÑÈÌÏÒÎÌÎÌÀÐÒÐÎÇÀ½ÒÎÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÅÇÀÌÅÒÍÎÑÍÈÆÀÅÒÊÀ ×ÅÑÒÂÎÆÈÇÍÈÈÍÅÐÅÄÊÎÏÐÈÂÎÄÈÒÊÎÏÅÐÀÖÈȧÈÌÀÄËßËÞÄÅÉ ÑÒÐÀÄÀÞÙÈÕÀÐÒÐÎÇÎÌwÏÎÆÀËÓÉÑÀÌÎÅÒÐÓÄÍÎÅÂÐÅÌßÃÎÄÀ ¯Î×ÅÌÓÂÎÇÍÈÊÀÅÒÀÐÒÐÎÇ×ÅÌÅÃÎËÅ×ÈÒÜÈÊÀÊÍÅÄÀÒÜÁÎËÅÇÍÈ ÂÛÂÅÑÒÈÑÅÁßÈÇÑÒÐÎßwÂÑÅÝÒÈÆÈÇÍÅÍÍÎÂÀÆÍÛÅÄËßÎÃÐÎÌ ÍÎÃÎÊÎËÈ×ÅÑÒÂÀËÞÄÅÉÂÎÏÐÎÑÛÌÛÑÅÃÎÄÍßÈÐÀÑÑÌÎÒÐÈÌ ¯Î×ÅÌÓÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß ÀÐÒÐÎÇ"

¹‹Ö×ÇÉ}á×ÓÖÉÓËÓÈÕÇÍÒßÏÔÓÊÜÎÔ Ò΄ É „Ó×ÓÕÓÑ ÕÓÐà քÓÐàÍãÝËgÓ áÐË ÑËÒ×Ç ÉßÔÓÐÒãË× ÙÕãÝ ¼ÕãÝ } ÓÛËÒà ÔÐÓ×ÒÇã քÓÐà̈́Çã Î ÔÕÓÛÒÇã ׄÇÒà º„ÇÒà á×Ç ÌÎÉÇã ÖÔÓÖÓÈÒÇã ÕÇÖ×Î ÉÖâ ÌÎÍÒà ± ÉÊՋg á×Ç ׄÇÒà ÔÓÉÕËÌÊÇË× Öã sDŽ" } ÖÔÕÓÖÎ×Ë Éß } ‹ ÑËÒã ÉËÊà Ò΄DŽÎÙ ×ÕÇÉÑ ÒË ÈßÐÓ ¶ÈÕÇ×Î×Ë ÉÒÎ ÑÇÒÎË „Ç„ ÊË×Î ‹ÛÇ×Öã ÙÓÊÎ×à ¶ÒÎ ÉÖË ÉÕËÑãÔÇÊÇâ×ÛÇÝËÉÖËgÓÒÇ„ÓÐËÒÎÒÓ ÈßÉÇË×Û×ÓÎÒÇÔÓԄ‹ÒÇÈӄÒÇÖÔÎҋ Ä×ÓÔËÕÉßË×ÕÇÉÑßÉÌÎÍÒÎÛËÐÓÉ˄DZ ×DŽÊÇÐËË}ÉÖâÒÇ܋ÌÎÍÒàÑßÔÓЋÛÇ ËÑ Ñ΄ÕÓ×ÕÇÉÑß É ֋Ö×ÇÉÇÙ ÒË gÓÉÓÕã Ó ×ÓÑ Û×Ó ÑÒÓgÎË ÐâÊÎ Î ãÉÒÓ ×ÕÇÉÑÎ Ջâ×Öã ÔÇÊÇâ× Ö ÉßÖÓ×ß ÔÓÔÇÊÇâ× É ÇÉÇÕÎÎ ÐÓÑÇâ× Ջ„Î Î ÒÓgÎ ·ÕÎ á×ÓÑ ÙÕãÝËÉÇã ׄÇÒà ÔÓÉÕËÌÊÇË×Öã ¶ÊÒÎ ËË ‹ÛÇÖׄÎÔËÕËÖ×Çâ×ÕÇÖ×ÎÇÊՋgÎËÒÇÓ ÈÓÕÓ× ÔÕÓÊÓÐÌÇâ× ÖÉÓÏ ÕÓÖ× ºË ‹ÛÇÖ× „Î É „Ó×ÓÕßÙ ÕÓÖ× „ÐË×ӄ ÔÕ˄ÕÇ×ÎÐÖã ÒÇÛÎÒÇâ×ÎÖ×ÓÒÛÇ×àÖã×DŽ „Ç„ Ó×ÑÎÕÇâÝÎË „ÐËׄÎ ÒËÉÓÖÔÓÐÒãâ×ÖãÒÓÉßÑÎ ±Ö×ÓÒÛËÒÒßÏ ÙÕãÝ ÉÖË ÑËÒàÜËÍÇÝÎÝÇË×gÓÐÓɄÎ „ÓÖ×ËÏ Ó× ×ÕËÒÎã ­Õ‹gÎË ÌË ‹ÛÇÖׄÎ ÕÇÍÕÇÖ×Çâ×Öã ×DŽ Û×Ó ÒÇÛÎÒÇâ× ÓgÕÇ ÒÎÛÎÉÇ×à ÔÓÊÉÎÌÒÓÖ×à ֋Ö×ÇÉÇ É ÒÇÕÓÊË gÓÉÓÕã× Ó×ÐÓÌËÒÎËÖÓÐËÏ  µËÕÇÉÒÓÑËÕÒÓ ÕÇÖ ÔÓÐÓÌËÒÒßÏÙÕãÝ „×Óы ÌËÔÕÓÊÓÐÌÇâÝÎÏÒËÕÇÉÒÓÑËÕÒÓÕÇÖ×Î  }ÔËÕÉßÏÔÕÎÍÒDŽÇÕ×ÕÓÍÇÒÇÕËÒ×gËÒÓÉ քÎÙÖÒÎфÇÙ·ÓÑËÕËÕÇÍÉÎ×ÎãÔÕÓÚËÖ ÖÇ ÔÕÓãÉÐãâ×Öã Î ÉÒËÜÒÎË ÖÎÑÔ×ÓÑß gÐÇÉÒßÏÎÍ„Ó×ÓÕßÙ}ÈÓÐà¶ÒÇÉÓÍÒÎ „ÇË× ÔÓ×Óы Û×Ó ÎÍÍÇ ÒËÔÕÇÉÎÐàÒÓgÓ ÊÉÎÌËÒÎã ֋Ö×ÇÉÇ ÒÇÛÎÒÇâ× ×ÕÇÉÑÎÕÓ ÉÇ×àÖãӄՋÌÇâÝÎËËgÓׄÇÒÎ}֋Ö×ÇÉ ÒÇã ֋фÇ ÖÉã̈́Î Î ÑßÜÚß ¸ËDŽÚÎã ÓÕgÇÒÎÍÑÇ ÎÊË× ×DŽÇã ÌË „Ç„ ÒÇ Ðâȋâ ÊՋg‹â ×ÕÇÉы } ÉÓÖÔÇÐËÒÎË Ó×˄ ÔÓ ÉßÜËÒÎË ÑËÖ×ÒÓÏ Ç ÎÒÓgÊÇ Î ÓÈÝËÏ ×ËÑÔËÕÇ׋Õß ´ßÜÚß ÉӄՋg ֋Ö×ÇÉÇ ÖÔÇÍÑÎՋâ×ÖãÖ×ÇÕÇãÖàÍÇÝÎ×Î×àËgÓÓ× ÊÇÐàÒËÏÜËÏ×ÕÇÉÑÇ×ÎÍÇÚÎÎ

·ÒÎÏÐÈÝÒÎÌÍÓÆÍÎ ÕÐßÙÅÂÎÉÒÊÀÍÈ" sÐËׄÇÑ ÙÕãÝËÉÓÏ ׄÇÒÎ „Ç„ Î ÐâÈßÑ ÊՋgÎÑ ÌÎÉßÑ „ÐËׄÇÑ ÒËÓÈ ÙÓÊÎÑß ÔÎ×ÇÒÎË Î ÉßÉËÊËÒÎË ÔÕÓʋ„ ×ÓÉ Ó×ÙÓÊÇ ­Õ‹gÎË „ÐËׄÎ ÓÕgÇÒÎÍÑÇ ÓÈßÛÒÓ ÉÖË á×Ó ÔÓЋÛÇâ× ÔÕÎ ÔÓÑÓÝÎ „ÕÓÉÎ „Ó×ÓÕÇã ÔÕÎÒÓÖÎ× ÔÎ×Ç×ËÐà ÒßËÉËÝËÖ×ÉÇ΋ÒÓÖÎ×ÉÖËÛ×Ó‹ÌËÒË ҋÌÒÓ µÓ Ó×ÐÎÛÎË ÙÕãÝËÉÓÏ ׄÇÒÎ ֋Ö×ÇÉÇ É ×ÓÑ Û×Ó ‹ ÒËË ÒË× ÖÓÈÖ×ÉËÒ ÒÓgÓ„ÕÓÉÓÖÒÇÈÌËÒÎãÄ×ÇׄÇÒàÔÓЋ ÛÇË×ÉÖËÒËÓÈÙÓÊÎÑÓËÎÍÖÎÒÓÉÎÇÐàÒÓÏ ÌÎʄÓÖ×Î „Ó×ÓÕÇã ÒÇÙÓÊÎ×Öã Éҋ×ÕÎ ֋Ö×ÇÉÒÓÏ ֋фÎ Î ÓÑßÉÇË× ÙÕãÝ ÒÇ ÔÓÊÓÈÎË ÑÐÇÊËÒÚÇ É ÑÇ×„Ë  ¹ÎÒÓÉÎ ÇÐàҋâ ÌÎʄÓÖ×à ÉßÊËÐãâ× Ö×Ë҄Î

֋Ö×ÇÉÒÓÏ֋фΪÉÓ׋ÌËÎÍÖÎÒÓÉÎ ÇÐàÒÓÏ ÌÎʄÓÖ×Î „ÐËׄÎ ÙÕãÝÇ ÓÖÑÓ ×ÎÛËքÎ –ÒÇÖÇÖßÉÇâ×¥ ÉÖË ÎÑ ҋÌÒÓË µÓ Û×ÓÈß á×Ó× ÔÕÓÚËÖÖ ÔÕÓÎÖÙÓÊÎÐ ÖÎÒÓÉÎÇÐàÒÇã ÌÎʄÓÖ×à ÊÓÐÌÒÇ ÓÛËÒà DŽ×ÎÉÒÓ ÚÎՄ‹ÐÎÕÓÉÇ×à É ֋Ö×ÇÉË ×Ë ֋Ö×ÇÉÊÓÐÌËÒ­¬±cªºÃ¹Æ¬Ó×ÔÓÛË ыÊÐãÐËÛËÒÎãÇÕ×ÕÓÍÇÈßÐÇÕÇÍÕÇÈÓ×Ç ÒÇ ÐËÛËÈÒÇã ØÎ̈́‹Ðà׋ÕÇ ³»s  ·ÓÊ ËË ÊËÏÖ×ÉÎËÑ ÖÎÒÓÉÎÇÐàÒÇã ÌÎʄÓÖ×à DŽ×ÎÉÒÓÓÑßÉÇË×ÙÕãÝ„ÐËׄ΄Ó×ÓÕÓ gÓ ÙÓÕÓÜÓ ÔÎ×Çâ×Öã Î ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓ ÕÇÍÑÒÓÌÇâ×Öã ±׋×ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ‹×ÓÛÒÎ×à­ÉÎÌË ÒÎã ÒË ÊÓÐÌÒß Èß×à ÙÇÓ×ÎÛÒßÑÎ ÓÒÎ ÊÓÐÌÒßÈß×àÖÔËÚÎÇÐàÒßÑÎ}Ö×Ç×ÎÛ ÒßÑÎÓÛËÒàÈËÕËÌÒßÑÎÑÎÒÎÑÇÐàÒÓÏ ÇÑÔÐÎ׋ÊßÈËÍÒÇgՋ̈́ÎÒÇÖÇÑ֋Ö×ÇÉ µËÔÕÇÉÎÐàÒßË ÊÉÎÌËÒÎã Ç ×ËÑ ÈÓÐËË ÈËgÔÕß̄ÎÖÔÓÕ×ÎÉÒßË‹ÔÕÇÌÒËÒÎã ÔÕÎÛÎÒãã ÈÓÐà ÑÓg‹× ÒÇÒËÖ×Î ÓgÕÓÑ ÒßÏ ÉÕËÊ ֋Ö×Çɋ Î ‹Ö„ÓÕÎ×à ÉÓ ÑÒÓgÓ ÕÇÍËgÓÕÇÍՋÜËÒÎË

¨ÝÒÎÂÑÅ" µË×­ÇÌËËÖÐÎÑßÉÖËÖÊËÐÇ ÐÎ ÔÕÇÉÎÐàÒÓ ÒÇÜÐÎ ÙÓÕÓÜËgÓ ÎÒÖ×Ջ„×ÓÕdz»sÎÐÎÖÇÑÓÖ×Óã ×ËÐàÒÓ ÉßÈÕÇÐÎ ҋÌÒßÏ „ÓÑ ÔÐ˄Ö ÐËÛËÈÒßÙ ‹ÔÕÇÌÒËÒÎÏ ÊÓÈÕÓÖÓÉËÖ×ÒÓ ÍÇÒÎÑÇËÑÖã á×Ó ËÝËÒËgÇÕÇÒ×ÎՋË××ÓÛ×ÓȋÊË× ÙÓÕÓÜÎÏ ÐËÛËÈÒßÏ áØØ˄× ¬Ó „Õ‹g ÈÓÐàÒÓgÓ ֋Ö×ÇÉÇ } Ó×˄ Î ÖÔÇÍÑ ÑßÜÚ „ÕÓÉÓÓÈÕÇÝËÒÎË ÒÇՋÜËÒÓ ¶×„‹ÊÇ ֋Ö×ÇÉÒÇã ֋фÇÔÓЋÛÎ×ÒËÓÈÙÓÊÎÑßËÔÎ ×Ç×ËÐàÒßË ÉËÝËÖ×ÉÇ Û×ÓÈß ÔËÕËÊÇ×à ÎÙ ÖÎÒÓÉÎÇÐàÒÓÏ ÌÎʄÓÖ×Î" ·ÓÒã×ÒÓ Û×Ó ÔËÕËÊ ×ËÑ „Ç„ ÍÇÒÎÑÇ×àÖã ³»s ÉӄՋg ֋Ö×ÇÉÇÒÇÊÓÖÒã×àÓ×ËÛÒÓÖ×àÎÉÓÖÖ×ÇÒÓ ÉÎ×à ÒÓÕÑÇÐàÒÓË „ÕÓÉÓÖÒÇÈÌËÒÎË ­Ðã á×ÓgÓ ÔÕÎÑËÒãË×Öã ØÎÍÎÓ×ËÕÇÔÎã „Ó×Ó ÕÇãÊËÏÖ×ɋãÑãg„ÓÎÉ×ÓÌËÉÕËÑãÚËÐË ÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÓ ÔÕãÑÓ ÒÇ ÓÈÐÇÖ×à ÈÓÐàÒÓgÓ ֋Ö×ÇÉÇÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË×ÌÎÍÒËÒÒßËÔÕÓ ÚËÖÖßÉÓÉÖËÙӄՋÌÇâÝÎÙ֋Ö×ÇÉׄÇÒãÙ ÖÒÎÑÇË× ÑßÜËÛÒßÏ ÖÔÇÍÑ ÓׄÕßÉÇË× „ÕÓÉËÒÓÖÒßË„ÇÔÎÐÐãÕßÕÇÖÖÇÖßÉÇË×Ó× ËÛÒÓÖ×àÖÒÎÑÇË×ÉÓÖÔÇÐËÒÎË ·ÓÊÉËʋ Î×Óg ºÇ„ Û×Ó ÌË ҋÌÒÓ ÔÕÎ ÇÕ×ÕÓÍËÛ×ÓÈß֋Ö×ÇÉÒÓÏÙÕãÝÉÓÖÖ×ÇÒÇÉ ÐÎÉÇÐÖã"µËÓÈÙÓÊÎÑß×ÕÎÖÓÖ×ÇÉÐãâÝÎË  ¹ÕËÊÖ×ÉÓ ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâÝËË „ÕÓÉÓÖÒÇÈÌËÒÎËÉӄՋg֋Ö×ÇÉÇ ØÎÍÎÓ ×ËÕÇÔÎã   ¹ÕËÊÖ×ÉÓ ÍÇÖ×ÇÉÐãâÝËË ֋Ö×ÇÉ ÊÉÎgÇ×àÖã ³»s   ·ÓÐÒÓÚËÒÒÓË ÔÎ×ÇÒÎË ÖÇÑÓgÓ ÈÓÐàÒÓgÓÛ×ÓÈßÒËÓÈÙÓÊÎÑßËÙÕã݋ÉË ÝËÖ×ÉÇÔÓÖ׋ÔÇÐÎÉ„ÕÓÉà ·ÕÎ ÒÇÐÎÛÎÎ ÉÖËÙ á×ÎÙ ÖÓÖ×ÇÉÐãâ ÝÎÙ ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÎ×à ÙÕãÝ Î ÉßÐËÛÎ×à ÇÕ ×ÕÓÍ ÑÓÌÒÓ ÊÇÌË ÒÇ ÔÓÍÊÒÎÙ Ö×ÇÊÎãÙ ÈÓÐËÍÒÎ ÔӄÇ ‹ ÈÓÐàÒÓgÓ ËÝË ÖÓÙÕÇÒËÒ ÕÓÊÒÓÏ ֋Ö×ÇÉ Î ÒË ÊËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒß „Ó Ö×α„ÓÒËÛÒÓÛËÑÕÇÒàÜËȋÊË×ÒÇÛÇ ×ÓÔÕÇÉÎÐàÒÓËÐËÛËÒÎË×ËÑЋÛÜË µª¹º±½®µs¶ „ÑÒÉÕÇÛÓÕ×ÓÔËÊ

«Å×ÅÁÍÀßÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀÏÐÈÀÐÒÐÎÇÅ ³ÏÐÀÆÍÅÍÈÅ‹¸ÀËÒÀÉ¡ÎËÒÀɛ  ÄËßÊÎËÅÍÍÛÕÑÓÑÒÀÂΠ ¹ãÊà×Ë ÒÇ ÉßÖӄÎÏ Ö׋Ð ÎÐÎ Ö×ÓÐ ×DŽ Û×ÓÈß ÒÓgÎ ÖÉÓÈÓÊÒÓ ÖÉËÜÎÉÇÐÎÖà ¹ÐËg„Ç ÔӄÇÛÎÉÇÏ×Ë ÒÓgÇÑÎ ªÑÔÐÎ׋ÊÇ ÊÉÎÌËÒÎÏ } ÒË ÈÓÐËË  ÖÑ ºãÌËÐÓÈÓÐàÒßÑ ÖÐËʋË× ÉßÔÓÐÒã×à ÔÓ  ÑÎҋ× „ÇÌÊßÏ ÛÇÖ ÓÖ×ÇÐà ÒßÑ}ÔÓÑÎҋ×ÒËքÓÐà„ÓÕÇÍÉÊËÒà

³ÏÐÀÆÍÅÍÈÅ‹²ÎÏÒÎϛ ÄËßÊÎËÅÍÍÛÕÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÛÕ ÈÒÀÇÎÁÅÄÐÅÍÍÛÕÑÓÑÒÀÂÎÂ

¹ãÊà×ËÒÇÖ׋ÐÔÓÖ×ÇÉà×ËÖ׋ÔÒÎÒÇÔÓÐ ¶ÔÎÕÇãÖàÒÇÒÓÖӄÓ×ÓÕÉÎ×ËÔãׄ‹ÒÇÖÑ Ó× ÔÓÐÇ ÍÇ×ËÑ ÖÉÓÈÓÊÒÓ ÓԋÖ×Î×Ë ËË ¶×

ÊÓÙÒÎ×Ë  Ö˄‹ÒÊß Î ÔÓÉ×ÓÕÎ×Ë ÊÉÎÌËÒÎË ®ÖÐÎÔÓÕÇÌËÒßÓÈËÒÓgÎÊÉÎÌËÒÎËÉßÔÓÐ ÒãË×Öã ÔÓÓÛËÕËÊÒÓ Ö ÔNjÍÓÏ É ÒËքÓÐà„Ó Ö˄‹ÒÊ

³ÏÐÀÆÍÅÍÈÅ‹¸Ë˜ÏØ˘ϛ ÄËßÊÎËÅÍÍÛÕÈÃÎËÅÍÎÑÒÎÏÍÛÕÑÓÑÒÀÂÎÂ

¹ãÊà×ËÒÇÖ׋ÐÔÓÖ×ÇÉà×ËÖ׋ÔÒÎÒÇÔÓÐ ¶ÔÎÕÇãÖàÒÇÔãׄ‹ÕÇÖÖÐÇÈÐËÒÒÓÒËÖÔËÜÇ ÜÐËÔÇÏ×Ë ÒÓքÇÑÎ Ó ÔÓÐ ·ÕÎÔÓÊÒÎÑÇÏ×Ë ÒÓքÎÒËÈÓÐËËÛËÑÒÇÖÑÓ×ÔÓÐÇ·Ç‹ÍÇ ÑËÌʋÊÉÎÌËÒÎãÑÎ}Ö˄‹ÒÊß ¬ÇÌÒÓµÎÓÊÒÓÎÍ‹ÔÕÇÌÒËÒÎÏÒËÊÓÐÌ ÒÓ ÊÓÖ×ÇÉÐã×à ÒÎ ÑÇÐËÏÜËÏ ÈÓÐÎ ®ÖÐÎ ÔÓ ۋÉÖ×ɋË×ËÈÓÐàÔÕ˄ÕÇ×Î×ËÍÇÒÎÑÇ×àÖã

¨±²®°¨¿¯ ¶¨¥­² 

¬®¨±³±² ¢»ÈÍÅÒÎËÜÊÎ

ÆÔÓÔÕÓØËÖÖÎÎ}gËÓÐÓg·ÓÖ×ÓãÒ ÒßË ÕÇÍÞËÍÊß ÕËÍÎÒÓÉßË ÖÇÔÓgÎ ÒÓÛÎ É ÔÇÐÇׄË ÖßÕÓÖ×à ¬  ÐË× ÔÕÎÜÐÓÖà ‹Ï×Î Ö ÕÇÈÓ×ß ÎÍÍÇ ɄÓÒËÚ ÎÖÔÓÕÛËÒ ÒÓgÓ ÍÊÓÕÓÉàã  ¼ÕÓÒÎÛËքÎÏ ÈÕÓÒÙÎ× ÌËÒքÎË ÔÕÓÈÐËÑß ÙÕÓÒÎÛËքÎÏ ÚÎ Ö×Î×  Î  ÈÓÐàÒßË ֋Ö×ÇÉß  ÊÓÉËÐÎ ÑËÒã ÊÓ ÎÒÉÇÐÎÊÒÓÖ×Î ¹„ÓÐà„Ó ÈßÐÓ ÔÓ ×ÕÇÛËÒÓ ÊËÒËg ÒÇ Ð˄ÇÕÖ×ÉÇ } ‹„ÓÐß ×ÇÈÐËׄÎ ÑÇÍÎ  քÓÐà„Ó ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÓ ÒÇÕÓÊÒßÙ ÖÕËÊÖ×É } ÒË ÔËÕËÛËÖ×à µÓ ÔÓÖ×ÓãÒÒßËÈÓÐÎÉÓ×˄ÜÎÙÒÓgÇÙÎՋ „ÇÙÒËÔÕ˄ÕÇÝÇÐÎÖà ´ËÒã ÔÓÖ×ÇÉÎÐÇ ÒÇ ªÎÌÌÅÍÒÀÐÈÉ ÒÓgÎ ØÎÍÎÓ×ËÕÇÔÎã sÓgÊÇã‹ÌËÖÓÉÖËÑÓ× ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ ÛÇãÐÇÖà ÔÓÔÇÐÇ „ ÉÕÇ ǝȃǴǾǬȊǹǿDzǹȇǸ ۋ „Ó×ÓÕßÏ ÒÇÍÒÇÛÎÐ ǹǬǻǺǸǹǴǾȈǻǬȂǴDZǹǾǬǸ ØÎÍÎÓÐËÛËÒÎËÎÍÇá×Ó ǺǾǺǸȃǾǺǻǼDZDzǰDZ ã ȋʋ ÈÐÇgÓÊÇÕÎ×à ËgÓ ȃDZǸǷDZȃǴǾȈǭǺǷȈǹȇDZ ÊÓ „ÓÒÚÇ ÖÉÓÎÙ ÊÒËÏ ǻǼǴǰǬǾǶǴǼǬǮǹǺǶǬǶ µÓÕÇÖքÇ̋ÉÖËÔÓÔÓ ǴǰǼǿǯǴDZǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ Õãʄ‹ ǺǼǯǬǹȇǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ·ËÕÉßÏ„‹ÕÖØÎÍÎÓ ǻǼǺǵǾǴǻǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǺDZ ÔÕÓÚËʋÕãÔÕÓÙÓÊÎÐÇÉ ǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴDZǻǺǷǿȃǴǾȈ Ö×ÇÚÎÓÒÇÕËgÊËÔÓÖÐË ǾǺȃǹȇǵǰǴǬǯǹǺdz ÊÓÉÇ×ËÐàÒÓ ÔÕÓÉÓÊÎÐÎ ǴǼDZǶǺǸDZǹǰǬȂǴǴ ÉÓÍÊËÏÖ×ÉÎËÒÇ֋Ö×ÇÉß ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬǾǬǶǶǬǶ ÔÇÐàÚËÉ Ջ„ Ç ÔÓ×ÓÑ ǸǬǯǹǴǾǺǾDZǼǬǻǴȋǴǸDZDZǾǼȋǰ Î ÒÇ ÓÈÐÇÖ×à „ÓÐËÒËÏ ǻǼǺǾǴǮǺǻǺǶǬdzǬǹǴǵǶǬǶǴ ǰǼǿǯǴDZǮǴǰȇȀǴdzǴǺǷDZȃDZǹǴȋ ± ‹ÌË ÛËÕËÍ ÒËÊËÐâ ã ǔǛǖǚǙǐǜnjǤǚǎnj ‹ÉÎÊËÐÇÛ×ÓÓ×˄ÎÖÔÇ ǮǼǬȃǺǭȅDZǵǻǼǬǶǾǴǶǴ ÐÎ Î ÕÇÖԋÙÜÎË ֋Ö×Ç Éß Ö×ÇÐÎ ‹ÑËÒàÜÇ×àÖã ÉÕÇÍÑËÕÇÙ¼ÓÊÎ×àÖ×ÇÐÓÒÇÑÒÓgÓÐËgÛË ·ÓÖÐË ×ÕËÙÒËÊËÐàÒÓgÓ ÐËÛËÒÎã ÑÒË ÍÇ ÙÓ×ËÐÓÖà ÌÎ×à Æ ÔÓÉËÕÎÐÇ É ØÎÍÎÓ×Ë ÕÇÔÎâ Î ÕËÜÎÐÇ ÔÕÓÊÓÐÌÎ×à ÐËÛËÒÎË ÊÓÑÇÊÐãÛËgÓÉÇÔ×˄ËÔÕÎÓÈÕËÐÇÔÓÕ ×Ç×ÎÉÒßÏ ÑÇgÒÎ×ÒßÏ ÔÕÎÈÓÕ } ÇÒÇÐÓg ×ÓgÓ„Ç„ÎÑÑËÒãÐËÛÎÐÎÉÈÓÐàÒÎÚË ¬ÕÇÛ ÒË ÖÓÉË×ÓÉÇÐ ÐËÛÎ×à ֋Ö×ÇÉß ÈËÍ ÔËÕËÕßÉÇ ÙÓ×ã ÑÒË ÙÓ×ËÐÓÖà ÔÕÓ ÊÓÐÌÇ×à µ‹ÌÒÓ ÈßÐÓ ÖÊËÐÇ×à ÔËÕËÕßÉ ÙÓ×ã Èß ÓÊÎÒ ÑËÖãÚ ºÇ„ „Ç„ ÑÇgÒÎ×Ó ×ËÕÇÔÎãÊËÏÖ×ɋË×ÑËÖ×ÒÓãÕËÜÎÐÇÉÓ

ÉÕËÑãÔËÕËÕßÉÇÔÓÐËÛÎ×àÈÓÐàÒßËÔÕÎ ÊÇׄΈÌËÔÓÖÐËÛË×ÉËÕ×ÓÏÔÕÓÚËʋÕß ÒÇÒÎÌÒââÛÇÖ×àÌÎÉÓ×Ç×ãҋÝÎËÈÓÐÎ É ÔÇً ÔÕ˄ÕÇ×ÎÐÎÖà µÓ ã ÔÕÓÊÓÐÌÇÐÇ ÐËÛÎ×àÖãÊÒËÏ ¹ÇÑßÑÒËÓÌÎÊÇÒÒßÑÊÐãÑËÒãÖ×Ç ÐÓ ×Ó Û×Ó ÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ Ö ÎÖÛËÍÒÓÉË ÒÎËÑÈÓÐËÏÔÓÌËÒքÎÔÕ˄ÕÇ×ÎÐÎÖàÎ ÔÕÓãÉÐËÒÎã ÚÎÖ×Î×Ç „Ó×ÓÕßË ÊÓ á×ÓgÓ ыÛÎÐÎ ÑËÒã ÔÕDŽ×ÎÛËքÎ „ÇÌʋâ ÒË ÊËÐâ sÓgÊÇ ÍDŽÓÒÛÎÐÓÖà ÑÓË ÐËÛËÒÎË ÌËÒքÎÙ ÔÕÓÈÐËÑ „Ç„ ÕÇÍ ÔÓÊÓÜËÐ ÖÕӄ ÔÕÓÊÓÐÌÎ×à ÐËÛËÒÎË ֋Ö×ÇÉÓÉ Î ã Ö ÓgÕÓÑÒßÑ áÒ׋ÍÎÇÍÑÓÑ ÔÕÎÒãÐÇÖà ÍÇ ÊËÐÓ ¬×ÓÕÓÏ „‹ÕÖ ÑÇgÒÎ×Ó×ËÕÇÔÎÎ ÒÇ ֋Ö×ÇÉß ӄÓÒÛÇ×ËÐàÒÓ  ÔÕÎÉËÐ ÑËÒã ÉÒÓÕыãÖ×ÇÐÇÈËÍÈÓÐËÍÒËÒÒÓÙÓÊÎ×à ÇÑÓ΄ÓÐËÒÎÎÔÇÐàÚßÔÕÎÒãÐÎÓÈßÛ ÒßÏÉÎÊ„Ç„ÊÓÈÓÐËÍÒÎÆÊÇÌËÖÑÓgÐÇ ÉãÍÇ×àÛËgÓÒËÊËÐÇÐÇ‹ÌËÑÒÓgÓÑËÖã ÚËÉ ¸ÇÊÓÖ×ÒÇã ã ÔÓÜÐÇ ÒÇ ÔÕÎËÑ „ ÖÉÓËы ÉÕÇۋ Û×ÓÈß ÕÇÖքÇÍÇ×à Ó ÕË ͋Ðà×Ç×ÇÙ ÐËÛËÒÎã Î ÉßÕÇÍÎ×à ÖÉÓâ ÈÐÇgÓÊÇÕÒÓÖ×à ¬ÕÇÛ ÖÓÉË×ÓÉÇÐ ÑÒË ÒÎ É „ÓËÑ ÖЋÛÇË ÒË ÍÇÈÕÇÖßÉÇ×à ØÎÍÎÓ ÔÕÓÚËʋÕßÎÔÕÓÉÓÊÎ×àÔÓÊÊËÕÌÎÉÇâ ÝËËÐËÛËÒÎËÛ×ÓÈßÒËÊÓԋքÇ×àÒÓÉßÙ ÓÈÓÖ×ÕËÒÎÏ ¶Ò քÇÍÇÐ Û×Ó ×DŽÎË ÕË ͋Ðà×Ç×ß ÐËÛËÒÎã ÊÐã ÒËgÓ ÒË ÒÓÉÓÖ×à ÔÕÎÙÕÓÒÎÛËքÎÙÈÓÐËÍÒãÙ„ÓgÊÇÓÕgÇ ÒÎÍÑ ‹ÌË ÒË ÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇË× Ð˄ÇÕÖ×ÉÇ ØÎÍÎÓÐËÛËÒÎËÛÇÖ×ÓÊÇË××DŽÓÏáØØ˄× „Ç„‹ÑËÒã ÆÖ×ÇÐÇÓÛËÒàÎÒ×ËÕËÖÓÉÇ×àÖãØÎÍÎÓ ×ËÕÇÔÎËÏ ÛÎ×Ç×à ÖÔËÚÎÇÐàҋâ ÐÎ×ËÕÇ ׋Ջ ˆÌË ÇÈÖÓÐâ×ÒÓ ÖÓÍÒÇ×ËÐàÒÓ ÔÕÎ ÓÈÕËÐÇ ‹Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓ ÊÐã ×ËÔÐÓ×ËÕÇÔÎÎ „Ó×ÓÕßÑ ÒÇÛÇÐÇ ÐËÛÎ×à ÖÉÓÏ ÙÕÓÒÎÛË քÎÏÈÕÓÒÙÎ×ÆÔÕÓgÕËÉÇÐÇÎÑgՋÊҋâ „ÐËׄ‹·ÓÖÐË×ÕËÙÔÕÓgÕËÉÇÒÎÏÑÒËÔÓ „ÇÍÇÐÓÖàÛ×Ó„ÇÜËÐà‹ÖÎÐÎÐÖãÒÓÖ×ÇÐ ÑãgÛËÇÉgՋÊ΄DŽȋÊ×ÓÛ×Ó×ÓÒÇÛÇÐÓ ÛÇɄÇ×àµÇÛË×ÉËÕ×ßÏÊËÒàÔÕÎÓׄÇÜ ÐÎÉÇÒÎ΋ÑËÒãÖ×ÇÐÇÉßÙÓÊÎ×à×ËÑÒÇã g‹Ö×ÇãÖÐÎÍà„Ó×ÓÕÇãÜÐÇÊÉÇÊÒã·ÕÎ ÊÇÐàÒËÏÜËÑ ÐËÛËÒÎÎ ÊßÜÇ×à Ö×ÇÒÓÉÎ ÐÓÖà ÉÖË ÐËgÛË ¾ËÕËÍ ÊÉË ÒËÊËÐÎ ÔÕÓ gÕËÉÇÒÎÏ „ÇÜËÐà ÖÓÉÖËÑ ÔÕ˄ÕÇ×ÎÐÖã ÆÖ×ÇÐÇÊßÜÇ×àÔÓÐÒÓÏgՋÊàâÙÓÕÓÜÓ ÖÔÇ×àÎÑÒËÔËÕËÖ×ÇÐÎÖÒÎ×àÖã„ÓÜÑÇ Õß´‹ÌքÇÍÇÐÛ×Ó‹ÑËÒãÊÇÌËÎÍÑË ÒÎÐÖãÚÉË×ÐÎÚÇÝ˄ÎÔÓÕÓÍÓÉËÐÎÇÉ gÐÇÍÇÙ ÔÓãÉÎÐÖã ÈÐËք ºËÔËÕà ÊÉÇ ÕÇÍÇ É gÓÊ ÔÕÓÉÓ̋ ÔÕÓØÎÐDŽ×ÎÛËքÎË „‹Õ Öß ÒÇ ֋Ö×ÇÉß Î ÒÎÍ ÌÎÉÓ×Ç ¸ÇÍ É gÓÊ ÔËÕËÊ ÒÇÖ׋ÔÐËÒÎËÑ ÙÓÐÓÊÓÉ ÔÕÓÉÓ̋ „‹ÕÖ ×ËÔÐÓ×ËÕÇÔÎÎ gՋÊÒÓÏ „ÐËׄÎ Î Ö ×ËÙ ÔÓÕ ÒÎ ÕÇ͋ ÒË „ÇÜÐãҋÐÇ ´‹Ì‹ ÐËÛÎÐÇ ÑÇgÒÎ×ÒßÑ ÔÓÐËÑ ÉÇÕ΄ÓÍÒÓË ÕÇÖÜÎÕËÒÎËÉËÒÇÊÓۄË}gÇÖ×ÕÎ׶ÒÎ ×ÓÌË gÐãÊã ÒÇ ÑËÒã Ö×ÇÐÎ gÓÕãÛÎÑÎ ÔӄÐÓÒÒ΄ÇÑÎØÎÍÎÓÐËÛËÒÎã ª«¼¶³¶­¶¬ª g´ÓքÉÇ

ÍÀÏÐÀÂÀÕÐÅÊËÀÌÛ ±ÃÎÄÀÊÓÏËÅÍÎÀÏÏÀÐÀÒ΋¥« ¬¥¤›£ÐßÄÅÒÍÀØÌÈËËÈÎÍÍÛÉÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ

ÏÏÀÐÀÒÁÅÃÓÙÅÃÎÈÌÏÓËÜÑÍÎÃÎÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎÏÎËß «¬ £  «¬ £

ÏÐÈÌÅÍßÅÒÑßÏÐÈËÅ×ÅÍÈÈ £®­ °²°®§  ª®ª± °²°®§  ¯¥°¨ °²°®§  ¯®¤ £°»  °²°¨²  ®±²¥®µ®­¤°®§ 

¯ÐÈÌÅÍßÅÒÑß Â ËÅ×ÅÁÍÛÕ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈßÕ È ÄÎÌÀØÍÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ¢ÊËÞ×ÀÅÒ  ÌÀÃÍÈÒÍÛÕ ÈÇËÓ×ÀÒÅËß £ËÓÁÈÍÀ ÏÐÎÍÈÊÍÎ ÂÅÍÈßÌÀÃÍÈÒÍÛÕÈÌÏÓËÜÑÎÂwÑÌ ÏÏÀÐÀÒÂÊËÞ×ÀÅÒÑßÂÐÎÇÅÒÊÓÈÏÐÈÊËÀÄÛÂÀÅÒÑßÊÁÎËÜ ÍÎÌÓÌÅÑÒÓ ÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÎÒÊËÞ×ÀÅÒÑß×ÅÐÅÇÌÈÍ ¯ÐÈËÀÃÀÞÒÑßÈËËÞÑÒÐÈÐÎÂÀÍÍÛÅËÅ×ÅÁÍÛÅÌÅÒÎÄÈÊÈ £ÀÐÀÍÒÈßÍÀÀÏÏÀÐÀÒÌÅÑßÖÀ

«¬ £ÑÀÌÛÅÁÎËÜØÈÅÏËÎÙÀÄÜÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈßÈÃËÓÁÈÍÀÏÐÎÍÈÊÍÎÂÅÍÈßÌÀÃÍÈÒÍÎÃÎÏÎËß ÑÐÅÄÈÏÎÐÒÀÒÈÂÍÎÉÌÀÃÍÈÒÍÎÉÒÅÕÍÈÊÈ ¯ÎËÓ×ÈÒÜÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÓÞÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞÌÎÆÍÎÍÀÑÀÉÒÀÕ ZZZUDGLNXOLWXQHWUXZZZDOPDJUX §ÂÎÍÈÒÅÏÎÒÅËÅÔÎÍÓÇÀÂÎÄÀ §ÀÄÀÂÀÉÒÅÂÎÏÐÎÑÛÎÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÕ «¬ £ ÓÇÍÀÉÒÅÃÄÅÊÓÏÈÒÜÈÏÎÊÀÊÎÉÖÅÍÅ

¨¬¥¾²±¿¯°®²¨¢®¯®ª § ­¨¿¯°®ª®­±³«¼²¨°³©²¥±¼±®±¯¥¶¨ «¨±²®¬


À½ÇÉǻվ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

¬³¦±ª®©° §£®¢®°



ÎÌÓÆÑÊÈÕÏÐÎÁËÅÌÀÕ

¬ÓÆÑÊÈÅ ÁÎËÅÇÍÈg ±ÅÃÎÄÍß ÝÒÀ ÒÅÌÀ ÀÊÒÓÀËÜÍÀ ÊÀÊ ÍÈÊÎà ÄÀ¯ÎÌÎËÎÄÅËÏÐÎÑÒÀÒÈÒÝÒÈÌÄÈÀÃÍÎÇÎÌÑÅÃÎÄÍßÑÒÐÀÄÀÞÒ ÄÀÆÅËÅÒÍÈÅÌÓÆ×ÈÍÛ¯ÎÑËÅËÅÒÌÍÎÃÈÅÏÐÅÄÑÒÀÂÈ ÒÅËÈÑÈËÜÍÎÃÎÏÎËÀÍÀ×ÈÍÀÞÒÏÅÐÈÎÄÈ×ÅÑÊÈÈËÈÐÅÃÓËßÐÍÎÈÑ ÏÛÒÛÂÀÒÜÒÐÓÄÍÎÑÒÈÑÏÎÒÅÍÖÈÅÉ ÏÎÑËÅÒÈÍÀÄÌÓÆÑÊÈÌ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ ÄÀÌÎÊËÎÂÛÌ ÌÅ×ÎÌ ÍÀÂÈÑÀÅÒ ÓÃÐÎÇÀ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉÆÅËÅÇÛ­ÀÂÎÏÐÎÑÛÂÎËÍÓÞÙÈÅÏÀÖÈÅÍÒΠÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÓÐÎËÎÃÈÈ ÀÍÄÐÎËÎÃÈÈ È ÑÅÊÑÎËÎÃÈÈ ÄÎÊÒÎТËÀÄÈÌÈЭÈÊÎËÀÅÂÈׯ¥²°®¢ ¾×Óá×ÓÍÇÈÓÐËÍÒ΄Ó×ÓÕßÑÎ ÑÓg‹×Ö×ÕÇÊÇ×à×ÓÐà„ÓыÌÛÎÒß" ¶ÊÒÎÎÍÖÇÑßÙÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇ ÒËÒÒßÙ ÕÇÖÖ×ÕÓÏÖ×É ‹ ыÌ ÛÎÒ } á×Ó ÈÓÐËÍÒÎ ÔÕÓÖ×Ç×ß Î Ö˄֋ÇÐàÒßË ÕÇÖÖ×ÕÓÏÖ×ÉÇ ÔÕÎÛËÑ ÓÒÎ ×ËÖÒÓ ÖÉãÍÇÒß ÊՋg Ö ÊՋgÓÑ ´‹ÌÛÎÒß ÒË ÐâÈã× ÔÕÎÍÒÇÉÇ×à ‹ ÖËÈã á×Î ÔÕÓÈÐËÑß ÛÇÖ×Ó ÔËÕËÌÎÉÇâ× ÎÙքÕß×ÓÓ×ӄՋÌÇâÝÎÙÒÓ ÔÕÎ á×ÓÑ ÎÖÔß×ßÉÇâ× ÑÒÓgÓ Ö×ÕÇÊÇÒÎÏ ·ÓÛËыá×ÎÈÓÐËÍÒÎÖËgÓÊÒã ×DŽÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒß" cÐÇÉÒÇã ÔÕÎÛÎÒÇ ÍDŽÐâ ÛÇË×Öã É ÓÈÕÇÍË ÌÎÍÒÎ ÖÓÉÕË ÑËÒÒßÙ ыÌÛÎÒ ¶ÒÎ ÑÇÐÓ ÊÉÎgÇâ×Öã ÖÎÊãÛÇã ÕÇÈÓ×Ç ÇÉ×ÓÐâÈÎ×ËÐàÖ×ÉÓ  ÎÖÔß×ß ÉÇâ×Ö×ÕËÖÖßÖÐÎ܄ÓÑÑÒÓgÓ ÉÒÎÑÇÒÎã ‹ÊËÐãâ× ÖÓÚ΋ы „ÇÕàËÕË Î ØÎÒÇÒÖÓÉßÑ ÊÓ Ö×ÎÌËÒÎãÑ ÎÍÍÇ ÛËgÓ ‹ ÒÎÙ ØÎÍÎÛËքÎ ÒË ÙÉÇ×ÇË× ÖÎÐ ÒÇ ØÎ̈́‹Ðà׋ՋÎÕËg‹ÐãÕҋâÔÓ ÐÓɋâÌÎÍÒà sDŽ ÑÇÐÓÔÓÊÉÎÌÒßÏ ÓÈÕÇÍ ÌÎÍÒÎ Î ÒËÕËg‹ÐãÕÒÇã ÔÓÐÓÉÇã ÌÎÍÒà ÉÐÎãâ× ÒÇ ыÌքÓË ÍÊÓ ÕÓÉàË" ¶×ÒËÊÓÖ×ÇׄÇÊÉÎgÇ×ËÐàÒÓÏ DŽ×ÎÉÒÓÖ×ÎÎÐÎÔÓÐÓÉÓÏÌÎÍÒÎ É ÔÕËÊÖ×Ç×ËÐàÒÓÏ ÌËÐËÍË ÓÈÕÇ ͋Ë×Öã ×DŽ ÒÇÍßÉÇËÑßÏ ÍÇÖ×ÓÏ } ÖÓÖ×ÓãÒÎË „ÓgÊÇ ÒÇՋÜËÒÓ „ÕÓÉÓÓÈÕÇÝËÒÎË}ÒÓÕÑÇÐàÒßÏ ÔÕÎ×ӄÎÓ××ӄ„ÕÓÉάá×ÓÑÖÓ Ö×ÓãÒÎÎÔÕÎÐâÈÓÏÔÕÓÉÓÚÎՋ âÝËÏ ÖÎ׋ÇÚÎÎ ÔËÕËÓÙÐÇÌÊË ÒÎËÎÒØ˄ÚÎã}ÒËÓÈãÍÇ×ËÐàÒÓ ÔÓÐÓÉÇãÊÇÌË„ÇÕÎËÖÎÐÎÇÒgÎ ÒÇ  ÑÓÌË× ÒÇÛÇ×àÖã ÉÓÖÔÇÐËÒÎË ÔÕËÊÖ×Ç×ËÐàÒÓÏÌËÐËÍß×ÓËÖ×à ÔÕÓÖ×Ç×Î× ¬ÐÎãË×ÐÎÔÕÓÖ×Ç×Î×ÒÇÖ˄ ֋ÇÐàҋâ؋҄ÚÎâыÌÛÎÒß" ¹ÒÎÌËÒÎËÔÓ×ËÒÚÎÎÑÓÌË× Èß×àÓÊÒÎÑÎÍÔÕÎÍÒDŽÓÉÔÕÓ Ö×Ç×Î×Ç sÕÓÑË ×ÓgÓ ÔÕÎÍÒÇ „ÇÑÎ ÔÕÓÖ×Ç×Î×Ç ÑÓg‹× Èß×à ÔÕÓÈÐËÑßÖÑÓÛËÎÖԋքÇÒÎËÑ ÈÓÐËÉßËÓ݋ÝËÒÎãÕÇÍÐÎÛÒÓgÓ ÙÇÕDŽ×ËÕÇ Î ÊՋgÎË ÖÎÑÔ×ÓÑß ¹ÒÎÌËÒÎË ÔÓ×ËÒÚÎÎ ÑÓÌË× Èß×à Î ÔÕÎÍÒDŽÓÑ ‹ÑËÒàÜË ÒÎã ×ËÖ×ÓÖ×ËÕÓÒÇ } ыÌքÓgÓ ÔÓÐÓÉÓgÓ gÓÕÑÓÒÇ ÉßÕÇÈÓׄÇ „Ó×ÓÕÓgÓÖÉÓÍÕÇÖ×ÓÑÖÒÎÌÇË× ÖãˆÕÓÉËÒà×ËÖ×ÓÖ×ËÕÓÒÇÑÓÌ ÒÓ „ÓÕÕ˄×ÎÕÓÉÇ×à ¬ ÐâÈÓÑ ÖЋÛÇË Ö˄֋ÇÐàÒßË ÔÕÓÈÐËÑß }‹ÌËÔÓÉÓÊÓÈÕÇ×Î×àÖã„ÉÕÇ ۋÎÔÕÓÏ×ÎÓÈÖÐËÊÓÉÇÒÎË ·ÓÛËы ÇÊËÒÓÑÇ ÔÕËÊÖ×Ç ×ËÐàÒÓÏÌËÐËÍß}á×ÓÍÇÈÓÐËÉÇ ÒÎËыÌÛÎÒÖ×ÇÕÜËgÓÉÓÍÕÇÖ×Ç" ¹ÉÓÍÕÇÖ×ÓÑ‹ыÌÛÎÒÔÕÓ ÎÖÙÓÊã×ÎÍÑËÒËÒÎãÉÔÕÓÖ×Ç×Ë É ×ÓÑ ÛÎÖÐË ÌËÐËÍÎÖ×ÓË ÕÇÍ ÕÇÖ×ÇÒÎË ËË ׄÇÒËÏ ·ÕÎÛÎÒß ÊÓ„ÓÒÚÇÒËÉßãÖÒËÒßÖÛÎ×Ç Ë×Öã Û×Ó á×Ó ÔÕÓãÉÐËÒÎã ×DŽ ÒÇÍßÉÇËÑÓgÓ –Ñ‹ÌքÓgÓ „ÐÎ ÑDŽÖÇ¥µÇÑÓÏÉÍgÐãÊÎÍÊËÖà ÒËÑÇÐÓÉÇÌҋâ ÕÓÐà ÎgÕÇâ× ÍÇÖ×ÓÏÒßË ãÉÐËÒÎã É ÑÇÐÓÑ ×Ç͋ Î ÔÕÓÖ×Ç×Ë ®Ö×à ÊÇÒÒßË Û×ÓыÌÛÎÒßÖ×ÇÕÜËgÓÉÓÍÕÇÖ ×Ç ÉËʋÝÎË DŽ×ÎÉÒßÏ ÓÈÕÇÍ

ÌÎÍÒÎÎÒËÔÕ˄ÕÇÝÇâÝÎËÔÓ ÐÓɋâÌÎÍÒàÕËÌËÍÇÈÓÐËÉÇâ× ÇÊËÒÓÑÓÏ ·ÓÛËы É ÒÇÜ É˄ „ÓgÊÇ ÑËÊÎÚÎÒÇ ×DŽ ÕÇÍÉÎ×Ç ÐâÊÎ ÔÓÔÕËÌÒËы Ö×ÕÇÊÇâ× Ó× á×ÎÙ ÈÓÐËÍÒËÏ" ·ËÕÉÇã ÔÕÎÛÎÒÇ ÒÇ ÑÓÏ ÉÍgÐãÊ ÍDŽÐâÛÇË×Öã É ×ÓÑ Û×Ó ыÌÛÎÒß ‹ „Ó×ÓÕßÙ ÉÓÍÒÎ „Çâ× „Ç„ÎËÐÎÈÓ ÔÕÓÈÐËÑß Ö ÔÓÐÓÉÓÏÖØËÕÓÏÒËÖÔËÜÇ×ÓÈ ÕÇÝÇ×àÖã„ÉÕÇۋ¶ÒÎ×ãҋ×ÊÓ ÔÓÖÐËÊÒËgÓ ×DŽ Û×Ó ÍÇÈÓÐËÉÇ ÒÎË ÔËÕËÙÓÊÎ× É ÙÕÓÒÎÛËք‹â Ö×ÇÊÎâ ÐÎÈÓ ÊÓÉÓÊã× ÖËÈã ÊÓ ×DŽÓgÓ ÖÓÖ×ÓãÒÎã „ÓgÊÇ ‹ÌË ×ÕËȋË×Öã á„Ö×ÕËÒÒÇã ÔÓÑÓÝà ª ÍÇԋÝËÒÒÓË ÍÇÈÓÐËÉÇÒÎË ÖÇÑÎ ÔÓÒÎÑÇË×Ë gÓÕÇÍÊÓ ×ՋÊ ÒËË ÉßÐËÛÎ×à ·ÕÎÛÎÒÇ É×Ó ÕÇã ÒË ÉÖËgÊÇ ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ß „ „Ó×ÓÕßÑ ÓÈÕÇÝÇâ×Öã ыÌÛÎ Òß ÔÕÎÑËÒãâ× ÉËÖà ÇÕÖËÒÇÐ ÉßÖӄÓáØØ˄×ÎÉÒßÙ ÖÕËÊÖ×É ÊÐãÐËÛËÒÎãыÌքÎÙÍÇÈÓÐËÉÇ ÒÎÏÐÎÈÓÔÓ×ÓыÛ×ÓÒËÍÒÇâ× Ó ÒÎÙ ÐÎÈÓ ÔÓ×Óы Û×Ó ÎÑËâ× ÖÓÉËÕÜËÒÒÓ ÒËÓÈÞãÖÒÎÑÓË ÔÕËʋÈËÌÊËÒÎË ÔÕÓ×ÎÉ ÒÓÉßÙ ×ËÙÒÓÐÓgÎÏÎÑË×ÓÊÓÉÐËÛËÒÎã ¶ „Ç„ÎÙ ÑË×ÓÊÇÙ ÐËÛËÒÎã ÎÊË×ÕËÛà" ´Ë×ÓÊß ÐËÛËÒÎã „Ó×ÓÕßË ÒÇÎÈÓÐËËáØØ˄×ÎÉÒßÔÕÎÍÇ ÈÓÐËÉÇÒÎãÙ ÔÕËÊÖ×Ç×ËÐàÒÓÏ ÌËÐËÍß É ÒÇÖ×ÓãÝÎÏ ÑÓÑËÒ× ÍDŽÐâÛÇâ×Öã É „ÓÑÔÐ˄ÖÒÓÑ ÉÓÍÊËÏÖ×ÉÎÎ ÒÇ ÔÕÓÖ×Ç׋ ÐË „ÇÕÖ×ÉËÒÒßÑÎ ÔÕËÔÇÕÇ×ÇÑÎ ØÎÍÎÓ×ËÕÇÔËÉ×ÎÛËքÎÑÎ ØDŽ ×ÓÕÇÑÎ Î É „ÓÕÕ˄ÚÎÎ ÓÈÕÇÍÇ ÌÎÍÒέËÐÓÉ×ÓÑÛ×ÓÍÇÖ×ÓÏ ÒßË ãÉÐËÒÎã „Ó×ÓÕßË ÉÖËgÊÇ ÔÕÎ֋×Ö×ɋâ× É ÔÕËÊÖ×Ç×ËÐà ÒÓÏ ÌËÐËÍË ÔÕÎ ÙÕÓÒÎÛËքÓÑ ÔÕÓÖ×Ç×Î×Ë ÒË ÔÓÍÉÓÐãâ× ÐË „ÇÕÖ×ÉËÒÒßÑÔÕËÔÇÕÇ×ÇÑÔÕÓ Ò΄ҋ×à ׋ÊÇ É ҋÌÒÓÑ ÓÈÞË ÑË »ÎÍÎÓ×ËÕÇÔÎã ‹Ö×ÕÇÒãË× ÍÇÖ×ÓÏÒßË ãÉÐËÒÎã É ÔÕÓÖ×Ç×Ë Î ÔÓÍÉÓÐãË× ÖÓÍÊÇ×à É ÒËÏ ÒË ÓÈÙÓÊÎыâ „ÓÒÚËÒ×ÕÇÚÎâ ÐË „ÇÕÖ×ÉËÒÒßÙÖÕËÊÖ×É sDŽÎË ØÎÍÎÓ×ËÕÇÔËÉ×ÎÛË քÎË ÖÕËÊÖ×ÉÇ Éß ÑÓÌË×Ë ÔÓÖÓ ÉË×ÓÉÇ×àыÌÛÎÒÇÑ" ¬ Ö×ÇÒÊÇÕ×ß ÐËÛËÒÎã ÍÇÈÓ ÐËÉÇÒÎÏÔÕËÊÖ×Ç×ËÐàÒÓÏÌËÐË Íß ÉÙÓÊã× ×DŽÎË ÉÎÊß ØÎÍÎÓ ×ËÕÇÔÎÎ „Ç„ ÑÇgÒÎ×Ó×ËÕÇÔÎã Î ×ËÔÐÓ×ËÕÇÔÎã Ä×Ó ÒË ÖЋ ÛÇÏÒÓ Ä×Î ØDŽ×ÓÕß ÊӄÇÍÇÐÎ ÖÉÓâ ÉßÖӄ‹â áØØ˄×ÎÉÒÓÖ×à É ÐËÛËÒÎÎ ыÌքÎÙ ÍÇÈÓÐËÉÇ ÒÎÏ ÓÒÎ ‹ÖÎÐÎÉÇâ× ÊËÏÖ×ÉÎË Ð˄ÇÕÖ×É ÖÒÎÑÇâ× ÍÇÖ×ÓÏÒßË ãÉÐËÒÎã ÖӄÕÇÝÇâ× ÖÕӄÎ ÐËÛËÒÎ㠺DŽ Û×Ó ÒË ÒÇÊÓ ÍÇ ÒÓÉÓ ÎÍÓÈÕË×Ç×à ÉËÐÓÖÎÔËÊ ªÔÔÇÕÇ׋ÕÇ ɄÐâÛÇâÝÇã á×Î ØÎÍÎÛËքÎË ØDŽ×ÓÕß ÎÖÔÓÐà ͋Ë×Öã É ‹ÕÓÐÓgÎÛËքÎÙ „ÇÈÎ ÒË×ÇÙ®Ö×à‹ÌËÎÔÓÕ×Ç×ÎÉÒßË ÇÒÇÐÓgÎÛ×ÓÓÛËÒà‹ÊÓÈÒÓÊÐã ÔÇÚÎËÒ×ÓɱÍÊËÖàã„Ç„ÉÕÇÛ ÓÈãÍÇÒ ÒÇÔÓÑÒÎ×à Û×Ó ÐËÛË ÒÎËÎÑÎÉÊÓÑÇÜÒÎÙ‹ÖÐÓÉÎãÙ ÉÓÍÑÓÌÒÓ×ÓÐà„ÓÔÓÖÐËÓÈÖÐË ÊÓÉÇÒÎã‹ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×Ç

ÍÀÏÐÀÂÀÕÐÅÊËÀÌÛ ±ÃÎÄÀÊÓÏËÅÍÎÀÏÏÀÐÀÒ΋¥« ¬¥¤›£ÐßÄÅÒÍÀØÌÈËËÈÎÍÍÛÉÏÎÊÓÏÀÒÅËÜ

²ÅÏËÎÌÀÃÍÈÒÎÂÈÁÐÎÌÀÑÑÀÆÍÎÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ¬ ¢¨² ³«¯‹¥« ²›  ÏÐÈÌÅÍßÅÒÑßÏÐÈËÅ×ÅÍÈȵ°®­¨·¥±ª®£®¯°®±² ²¨²  ¢²®¬·¨±«¥­ ´®­¥ ¤¥­®¬»¯°¥¤±² ²¥«¼­®©¦¥«¥§»

®ÄÍÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅ ×ÅÐÅÇ ÑÒÅÍÊÓ ÏÐßÌÎÉ ÊÈØÊÈ ÍÀ ÎÁËÀÑÒÜ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÒÐÅÌß ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÔÀÊÒÎÐÀÌÈ ÈÌÏÓËÜÑÍÛÌ ÌÀÃÍÈÒÍÛÌ ÏÎËÅÌ ÒÅÏËÎÌ È ÌÈÊÐÎÂÈÁÐÀÖÈÅÉ ¯ÐÈÏÐÎÖÅÄÓÐÀÕÍÅÒÐÅÁÓ ÅÒÑß ÏÎÌÎÙÜ ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈÕ ¯ÐÈÌÅÍßÅÒÑß Â ÄÎÌÀØÍÈÕÓÑËÎÂÈßÕÏÎÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈÂÐÀ×À

¬ ¢¨²w ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÅÏÎÐÒÀÒÈÂÍÎÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÄËßÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎÔÈÇÈÎËÅ×ÅÍÈßÌÓÆÑÊÈÕÏÐÎÁËÅÌ

¯ÎËÓ×ÈÒÜÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÓÞÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞÌÎÆÍÎÍÀÑÀÉÒÅZZZSURVWDWLWXQHWUX

§ÂÎÍÈÒÅÏÎÒÅËÅÔÎÍÓÇÀÂÎÄÀ

§ÀÄÀÂÀÉÒÅÂÎÏÐÎÑÛÎÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒßÕ¬ ¢¨² ÓÇÍÀÉÒÅÃÄÅÊÓÏÈÒÜÈÏÎÊÀÊÎÉÖÅÍÅ

¨¬¥¾²±¿¯°®²¨¢®¯®ª § ­¨¿¯°®ª®­±³«¼²¨°³©²¥±¼±®±¯¥¶¨ «¨±²®¬

ÔÅÂÐÀËßwÊÐÀÑÍÛÉÄÅÍÜÊÀËÅÍÄÀÐß ÔÅÂÐÀËßÐÀÍÜØÅÁÛˤÍÅ̱ÎÂÅÒÑÊÎÉ ÐÌÈÈ ÑÅÃÎÄÍßÝÒÎw¤ÅÍÜÇÀÙÈÒÍÈÊΠ®ÒÅ×ÅÑÒÂÀ ÊÎÃÄÀ ÌÎÆÍÎ ÏÎÇÄÐÀÂÈÒÜ ËÞ ÁÈÌÛÕÌÓÆ×ÈÍÑÈÕÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌÑÊÀÇÀÒÜ ×ÒÎÌÛ ÈÕËÞÁÈÌ È ÏÎÐÀÄÎÂÀÒÜÎÑÎÁÛÌ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÌÈÍÅÎÁÛ×ÍÛÌÏÎÄÀÐÊÎÌ ªÛ×ÓʋÑÇâ×ÓÈá×ÓÑÖÇÑÎыÌÛÎÒß" ®gÓÕ  ÐË× –´‹ÌÛÎÒ ÛÇÖ×Ó ÔÕÓÖ×Ó ×ÓÜÒÎ× Ó× ×ËÙ ÔÓÊÇՄÓÉ „Ó×ÓÕßË ÌËÒ ÝÎÒß ÎÑ ÊÇÕã× ÒÇ  ØËÉÕÇÐã µÓքÎ ×ՋÖß ÓÊ˄ÓÐÓÒß ÔËÒÇ ÊÐã ÈÕÎ×àã ÈÕÎ×Éß ÕÇÖÛËքÎ ÓׄÕßׄÎ ÈÕËЄÎ gÇÐÖ׋„Î ¬ÓÍÒ΄ÇË× ×DŽÓË Ó݋ÝËÒÎË Û×ÓÌËÒÝÎÒß}ÐÎÈÓÓÛËÒàք‹ÔÓÏÒÇ ÕÓÊÐÎÈÓ}ÉÓÓÈÝËÈËÍØÇÒ×ÇÍÎÎ¥ ¬Ó××DŽ×ÓÊÓÕÓgÎËÊÇÑßÊËɋ܄ÎÎ ÌËÒÝÎÒß¹á×ÓgÓgÓÊÇÊÇÉÇÏ×ËÍÇȋÊËÑ Ó ÒÇÜÎÙ Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒßÙ ÒÇÈÓÕÇÙ ÔÓÊÇՄÓÉ ÒÇØËÉÕÇÐãÔÕÓãÉÎÑۋׄÓÖ×àØÇÒ×Ç ÍÎâÎÐâÈÓÉà„ÖÉÓÎÑыÌÛÎÒÇÑsDŽÎË ÌË ÔÓÐËÍÒßË Î ÓÕÎgÎÒÇÐàÒßË ÔÓÊÇՄÎ ÑßÑÓÌËÑÎÑÉՋÛÎ×à" ·ÓÊÇÕӄ Ößҋ Éҋ„‹  ´ÇÐàÛ΄ÇÑ Î âÒÓÜÇÑÉÉÓÍÕÇÖ×ËÊÓÉÓÖËÑÒÇÊÚÇ×ÎÐË× ȋÊË× ÔÕÎã×ÒÓ ÔÓЋÛÎ×à „Ç„‹âÒÎȋÊà ֋ÔËÕÔÓԋÐãÕҋâ „ÓÑÔàâ×ËÕҋâ ÎgՋ ыÍ߄ÇÐàÒßÏÊÎքÑÓÈÎÐàÒßÏ×ËÐËØÓÒ ÉÓÍÑÓÌËÒÉÇÕÎÇÒ×ÖÈÎÐË×ÓÑÒÇ„ÓÒÚËÕ× ÐâÈÎÑÓÏgՋÔÔß ·ÓÊÇÕӄ ы̋ ´‹ÌÛÎÒÇÑ Ó× ÊÉÇÊ ÚÇ×ÎÔã×ÎÐË×ÑÓÌÒÓÔÓÊÇÕÎ×àÈÎÐË×ÒÇ Ùӄ„ËÏ „Ç„‹âÒÎȋÊà ÉËÝà ÎÍgÓ×ÓÉ ÐËÒҋâ ÖÉÓÎÑÎ Ջ„ÇÑÎ ÖÉÎ×ËÕ ÜÇÕØ 

ÙÓÕÓÜÎÏ ÒÇÈÓÕ ÎÒÖ×ՋÑËÒ×ÓÉ «ÎÍÒËÖ ÑËҋ } „ÓÌÇÒßÏ ÔÓÕ×ØËÐà ÈÇÕÖËׄ‹ ´‹ÌÛÎÒËÇÉ×ÓÑÓÈÎÐÎÖ׋ } Û×ÓÒÎȋÊà ÊÐã ÇÉ×ÓÑÓÈÎÐã *36ÒÇÉÎgÇ×ÓÕ ÇÉ ×ÓÑÇgÒÎ×ÓЋ ÒÓÉßË ÛËÙÐß ÒÇ ÖÎÊËÒàã ´‹ÌÛÎÒÇÑ„ÓÑÔàâ×ËÕÝ΄ÇÑ ȋÊË× ÔÕÎã×ÒÓËÖÐÎÎÑÔÓÊÇÕã×ÈËÖÔÕÓÉÓÊҋâ Ñß܄‹„ÐÇÉÎÇ׋ՋÖgÓÕãÛÎÑ΄ÐÇÉÎÜÇ ÑΖÓÈÞËÑÎÖ׋â¥ØÐË܄‹ ·ÓÊÇÕӄ ÔÇÔË Î ÊËʋ܄Ë ´‹ÌÛÎÒß ÍÕËÐÓgÓ ÉÓÍÕÇÖ×Ç ÔÓÖÐË  ÐË×  քÓÕËË ÉÖËgÓ ÔÓ ÊÓÖ×ÓÎÒÖ×ɋ ÓÚËÒã× ÔÕDŽ×ÎÛ ÒßÏ ÔÓÊÇÕӄ ÒÇÔÕÎÑËÕ ÑËÊÎÚÎÒքÎÏ ÔÕÎÈÓÕ ÔÓÑÓgÇâÝÎÏ ÖÇÑÓÖ×Óã×ËÐàÒÓ ÒË ÉßÙÓÊã ÎÍ ÊÓы ÐËÛÎ×àÖã ‹„ÕËÔÐã×à ÍÊÓÕÓÉàË ´‹ÌÛÎÒß ÉÓÓÈÝË ÒË ÐâÈã× ÙÓÊÎ×à ÔÓ ÈÓÐàÒÎÚÇÑ Î ÓÈÕÇÝÇâ×Öã ÍÇ ÑËÊÎÚÎÒքÓÏ ÔÓÑÓÝàâ ×ÓÐà„Ó É ÖÇÑßÙ „ÕÇÏÒÎÙ ÖЋÛÇãÙ ·Óá×Óы ÓÈãÍÇ×ËÐàÒÓ ÓÈÕÇʋâ×Öã ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×Î ÕËÜÎ×à ÔÕÓ ÈÐËÑß ÖÓ ÍÊÓÕÓÉàËÑ ÔÕÎÉËÖ×Î ÖËÈã É ØÓÕы ÈËÍ ÐÎÜÒÎÙ ÙÐÓÔÓ× sDŽÓÏ ÔÕÎ ÈÓÕ ÔÓÊÇÕÎ×à" Ä×Ó ÑÓÌË× Èß×à ´ª ¬±º ˆ³· –®³ªº¥  } ‹Ö×ÕÓÏÖ×ÉÓ ÊÐã ÐËÛËÒÎã ÙÕÓÒÎÛËքÓgÓ ÔÕÓÖ×Ç×Î×Ç ±ÐÎ  ª³´ªc } ÔÕÎÈÓÕ ÊÐã ÐËÛËÒÎã ÓÔÓÕÒÓÊÉÎgÇ×ËÐàÒÓgÓ ÇÔÔÇÕÇ×Ç gÎÔËÕ ×ÓÒÎÎ ãÍÉß ÌËЋʄÇ ×Ó ËÖ×à ÍÇÈÓÐËÉÇ ÒÎÏ Ó× „Ó×ÓÕßÙ ÒÎ ыÌÛÎÒß ÒÎ ÌËÒ ÝÎÒßÒËÍÇÖ×ÕÇÙÓÉÇÒß ¬ßÈÎÕÇÏ×Ë ÔÓÊÇÕӄ Ö ÐâÈÓÉàâ ± ԋÖ×à ÒÇÜÎ ыÌÛÎÒß ȋʋ× ÖÛÇÖ×ÐÎÉß µ‹ÙÓ×ãÈßÓÊÎÒÊËÒàÉgÓʋª×ÇÑgÐã ÊÎÜà á×Ó ÖÓÖ×ÓãÒÎË ÕÇÖ×ãÒË×Öã ÇÌ ÊÓ ÖÐËʋâÝËgÓÔÕÇÍÊÒ΄Ç

¨¬¥¾²±¿¯°®²¨¢®¯®ª § ­¨¿¯°®ª®­±³«¼²¨°³©²¥±¼±®±¯¥¶¨ «¨±²®¬ ¥ËÀÒÎÌÑÊÈÉ ÏÐÈÁÎÐÍÛÉ ÇÀÂÎÄ ÂÛÏÓÑÊÀÅÒ ÌÅ ÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÈÁÎÐÛ ÄËß ËÅ×ÅÍÈß ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ±ÒÀÐÀßÑÜ ÑÄÅËÀÒÜÈÕÄÎÑÒÓÏÍÛÌÈÈÈÇÁÀÂÈÒÜÂÀÑÎÒÏÎÄÄÅ ËÎÊ ÌÛ ÏÐÎÂÎÄÈÌ Â ÃÎÐÎÄÀÕ °ÎÑÑÈÈ ÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÂÛÑÒÀÂÊÈÏÐÎÄÀÆÈÃÄÅÂÛÑÌÎÆÅÒÅ ÏÎÁÅÑÅÄÎÂÀÒÜ ÑÎÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀÌÈÇÀÂÎÄÀÎÁÑÓÄÈÒÜÑÂÎÉÄÈÀÃÍÎÇ ÏÎÄÎÁÐÀÒÜÍÓÆÍÛÉÀÏÏÀÐÀÒÏÎËÓ×ÈÒÜÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ

ËÈÒÅÐÀÒÓÐÓ¶ÅÍÛÍÀÍÀØÈÕÂÛÑÒÀÂÊÀÕwÇÀÂÎÄÑÊÈÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ w ÊÎÌÏÅÒÅÍÒÍÛÅ ®ÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÈ ÕÎÄÈÒÅÍÀÍÀØÓÂÛÑÒÀÂÊÓÄÀÆÅÅÑËÈÍÅÏËÀÍÈÐÓÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÒÀÒÜÀÏÏÀÐÀÒÈÌÅÍÍÎÑÅÉ×ÀÑ­ÀÂÛÑÒÀÂÊÅ ÂÛÑÌÎÆÅÒÅÓÇÍÀÒÜÌÍÎÃÎÍÎÂÎÃÎÈÏÎËÅÇÍÎÃÎÄËß ÑÅÁß °ÅØÅÍÈÅ Î ÏÐÈÎÁÐÅÒÅÍÈÈ ÒÎÃÎ ÈËÈ ÈÍÎÃÎ ÏÐÈÁÎÐÀwÂÀØÅËÈ×ÍÎÅÄÅËÎÈÍÀÊÀ×ÅÑÒÂÎÍÀØÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÉÍÈÊÀÊÍÅÂËÈßÅÒ

¯ÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ËÌÀìÀÂÈÒÈÄÐÓÃÈÅÀÏÏÀÐÀÒÛÌÎÆÍÎ

ÔÅÂÐÀËß

ÂÀÏÒÅÊÀÕ‹ ÂÈÖÅÍÍÀ›ÏÎÀÄÐÅÑÀÌ

ÓË´ÐÓÍÇÅ ÒÅË  ÈÓËËÅÒÈ߯ÎÁÅÄÛ ÒÅË  ¢ÑÅÄËßÇÄÎÐÎÂÜߧÄÎÐÎÂÜÅÄËßÂÀÑ ¨¬¥¾²±¿¯°®²¨¢®¯®ª § ­¨¿¯°®ª®­±³«¼²¨°³©²¥±¼±®±¯¥¶¨ «¨±²®¬


 ¼ÇÉǽ

°ÀÑÑÅËßÉÑÜ ŸÁ˾ľÂÅÁÃÉÇɹÂÇƹ¬ÊÇÄÕÊÃÁš¾É¾ÀÆÁÃÇ» »ÐÕÁνdž ŹÎÀ¹ÍÁÃÊÁÉÇ»¹Æ¹Èɾ»ÔѾÆƹØÃÇÆϾÆËɹÏÁØÍÇÉŹÄՆ ½¾¼Á½¹  ȾɾʾÄØ×Ë » ½ÇÅ ÈÇ ÌÄÁϾ ÇÒ¾ÆÁÃÇ»¹   ¦¹  ;»É¹ÄØɹÊʾľÆÔÌ¿¾û¹ÉËÁɛʾ¼ÇƾǺÎǽÁÅÇÇʻdž ºÇ½ÁËÕû¹ÉËÁÉÔ Освобождение жилых помещений производится для того, что бы провести в «зараженных» домах нейтрализацию формальде гида и взять пробы воздуха для лабораторных испытаний. Эти мероприятия будут проводиться вплоть до осени 2012 года.

;»É¹Äؼǽ¹’ 

‹¦ÈÂÛśÌÅÒÐÛ °ÅÀËÜÍÎËÈÏÎÑÒÐÎÈÒÜÌÍÎÃÎÊÂÀÐÒÈÐÍÛÉÄÎÌÇÀÌÅÑßÖÅÂ"¢ÏÎËÍÅ

°ÛÍÎÊ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀ ÌÍÎÃÎÊÂÀÐ ÒÈÐÍÎÃÎÆÈËÜßÂÍÀØÅÌÃÎÐÎÄÅÂÏÎ ÑËÅÄÍÅÅÂÐÅÌßÍÀÕÎÄÈÒÑß‹ÌÅËÀÍ ÕÎËÈ×ÍÎ̛ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÏÅÐÅÆÈÂÀß ËÈØÜ ÐÅÄÊÈÅ ÂÑÏËÅÑÊÈ ÎÆÈÂËÅÍÈß ®×ÅÐÅÄÍÎÉ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ ÑÎÂÑÅÌ ÑÊÎ ÐÎwÑÍÀ×ÀËÎÌÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÀÆÈËÎ ÃÎÄÎÌÀÏÎÏоÁÈËÅÉÍÎÌÓ

¤ÌÈÒÐÈÉ ªÈ×ÈÃÈÍ ‹­ÎÂÎÌÓ ÄÎÌÓ ÂÌ ÁÛÒÜ›

ˆÖÔËÜÒÓ ÍÇÉËÕÜÎÉ ÉÓÍ ÉËÊËÒÎË ØÎ̈́‹Ðà׋ÕÒÓ ÓÍÊÓÕÓÉÎ×ËÐàÒÓgÓ ÚËÒ×ÕÇ É sÐËÖ×ÓɄË Ջ„ÓÉÓÊÖ×ÉÓ ¶¶¶ –sÇÑǹ×ÕÓÏ¥ ÉÓÉÖâ gÓ×ÓÉÎ×Öã„ÕËÇÐÎÍÇÚÎÎÖÐË ʋâÝËgÓ ÔÕÓ˄×Ç } Ö×ÕÓÎ ×ËÐàÖ×ɋÜËÖ×ÎÔÓÊÞËÍÊÒÓgÓ ÌÎÐÓgÓ ÊÓÑÇ ÒÇ ÔËÕËÖËÛË ÒÎÎ ÔÕÓÖÔ˄×ÓÉ ÅÈÎÐËÏ ÒÓgÓ Î ¹×ÕÓÎ×ËÐËÏ ¶ ÒÓ ÉÓÖ×ÕÓτË Î Ó ÈÐÎÌÇÏÜÎÙ ÔÐÇÒÇÙ ÔÕËÊÔÕÎã×Îã ÕÇÖ քÇÍßÉÇË× ËgÓ ÊÎÕ˄×ÓÕ ­ÑÎ×ÕÎÏsÎÛÎgÎÒ } ĄÖÔËÕ×ÎÍÇ ÔÓ ÊÇÒ ÒÓы ÔÕÓ˄׋ ÈßÐÇ Ó֋ ÝËÖ×ÉÐËÒÇ ËÝË É  gÓʋ ¸ßÒӄ Ö×ÕÓÎ×ËÐàÖ×ÉÇ ÌÎ Ðàã „ ÖÓÌÇÐËÒÎâ ÔËÕË ÌÎÉÇË× ÖËgÓÊÒã ÒË ЋÛÜÎË ÉÕËÑËÒÇ ·Óá×Óы „ „ÇÌ ÊÓы ÔÕÓ˄׋ ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ ÔÓÊÙÓÊÎ×à ÎÒÊÎÉÎʋÇÐàÒÓ Î͋ÛÎÉÉÖË×Ó҄ÓÖ×ÎÉÓÔÕÓ ÖÇ ºÓÐà„Ó ÔÓÖÐË á×ÓgÓ Ñß ÔÕÎÒãÐÎ ÕËÜËÒÎË Ö×ÕÓÎ×à Ôã×Îá×ÇÌÒßÏ ÌÎÐÓÏ ÊÓÑ ÒÇ  „ÉÇÕ×ÎÕ É ÚӄÓÐà ÒÓÑ á×ÇÌË „Ó×ÓÕÓgÓ ȋÊË× ÕÇÖÔÓÐÇgÇ×àÖã ‹ÒÎÉËÕÖÇÐà ÒßÏ ÑÇgÇÍÎÒ    Ê˄ÇÈÕã Ñß ÔÓЋÛÎÐÎ ÕÇÍÕËÜËÒÎË ÒÇ Ö×ÕÓÎ×ËÐàÖ×ÉÓ Î É ÖË ÕËÊÎÒË ØËÉÕÇÐã Ö×ÕÓÎ×ËÐÎ ÒÇÛҋ×ÕÇÈÓ׋ } ­ÑÎ×ÕÎÏ µÎ„ÓÐÇËÉÎÛ „Ç„ÎË ‹ÖÐÓÉÎã Éß gÓ×ÓÉß ÔÕËÊÐÓÌÎ×à Ôӄ‹ÔÇ×ËÐãÑ „ÉÇÕ×ÎÕßÉÒÓÉÓÖ×ÕÓτË" } ¹×ËÒß ÉßÐÓÌÎÑ ÎÍ „ËÕÇÑÎÛËքÓgÓ „ÎÕÔÎÛÇ ØÇÖÇÊ ÔӄÕÓËÑ „ÎÕÔÎÛÓÑ ÓÈÐÎÚÓÉÓÛÒßÑ sÉÇÕ×Î Õß } ÓÊÒÓ ÊɋÙ Î ×ÕËÙ

„ÓÑÒÇ×ÒßË ÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÒÓÏ ÔÐÇÒÎÕÓɄÎ ·ÕÓ˄× ÔÕË ʋÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÔÓÐÒÓËÒÓÉÓË ÈÐÇgӋÖ×ÕÓÏÖ×ÉÓÔÕÎÐËgÇâ ÝËÏ×ËÕÕÎ×ÓÕÎÎÓÈÓՋʋËÑ ÔÇՄÓÉÓÛÒßËÎÙÓÍãÏÖ×ÉËÒ ÒßËÔÐÓÝÇʄÎÊÐãÌÎÐàÚÓÉ ÊÓÑÇÎÔÓÖË×Î×ËÐËÏÑÇgÇÍÎ ÒÇÊË×քÎËÔÐÓÝÇʄÎÍÓҋ Ó×ÊßÙÇ ÊÐã ÉÍÕÓÖÐßÙ ÔÕÓ ÉËÊËÑÓÍËÐËÒËÒÎË µÓÖÇÑÓËgÐÇÉÒÓË„ÉÇÕ ×ÎÕß É ÒÓÉÓÖ×ÕÓτË Ñß ÔÓÍÎÚÎÓÒÎՋËÑ  „Ç„ ÖÓ ÚÎÇÐàÒÓ ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÒÓË } ÊÓÖ׋ÔÒÓË } ÌÎÐàË ÖÓ Ó×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓ Ö×ÓÎÑÓÖ×à „ÉÇÊÕÇ×ÒÓgÓ ÑË×ÕÇ ȋÊË× ÉÇÕàÎÕÓÉÇ×àÖã Ó×  ÊÓ  ×ßÖãÛ ՋÈÐËÏ sÉÇÕ×ÎÕß ȋʋ× ÓÈÐÇÊÇ×à ÉÖËÑÎ ÊÓ Ö×ÓÎÒÖ×ÉÇÑÎ ÖÓÉÕËÑËÒÒÓgÓ

ÌÎÐàã ‹ÊÓÈÒÇã ÔÐÇÒÎÕÓÉ „Ç Ö×˄ÐÓÔDŽË×ß ÍÇÖ×Ë „ÐËÒÒßË ÈÇЄÓÒß Î ÐÓÊ ÌÎÎ Ç ÍÊÇÒÎË ÓÈÓՋÊÓÉÇÒÓ ÎÒÌËÒËÕÒßÑÎ ÖÎÖ×ËÑÇÑÎ ÒËÓÈÙÓÊÎÑßÑÎ ÊÐã „ÓÑ ØÓÕ×ÒÓgÓÔÕÓÌÎÉÇÒÎã ®ÝËÓÊÒÓÔÕËÎыÝËÖ×ÉÓ ÒÇÜËgÓÊÓÑÇ}ÉÖ×ÕÓËÒÒßÏ ÑÇgÇÍÎÒ ÒÇ –Ò‹ÐËÉÓÑ¥ á×Ç ÌË s ÒËы ȋʋ× ÎÊ×Î Ó× ÊËÐàÒßË ÖÎÖ×ËÑß „ÓÑы Ò΄ÇÚÎÏ ×ËÔÐÓÖÒÇÈÌËÒÎË áÐ˄×ÕÎÛËÖ×ÉÓ } ·Ó„‹Ô„Ç „ÉÇÕ×ÎÕß ÓÈ ÙÓÊÎ×Öã ÒËÊËÜËÉÓ sDŽÎË ØÎÒÇÒÖÓÉßË ÉÇÕÎÇÒ×ß Éß ÔÕËÊÐÇgÇË×Ë" } ˆ ÒÇÖ ÎÑËË×Öã ÊÓgÓÉÓ ÕËÒÒÓÖ×à ÖÓ ÉÖËÑÎ „Õ‹ÔÒß ÑÎ ÈÇ҄ÇÑÎ ÒÇÜËgÓ gÓÕÓÊÇ Ó ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×Î ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐË

ÒÎãÎÔÓ×˄ÎÒÇÜÎÑÔӄ‹ÔÇ ×ËÐãÑ ºÇ„ÌË ÔÕËÊÐÇgÇËÑ ÎÑ ÊÓÐËÉÓË‹ÛÇÖ×ÎËÉÖ×ÕÓÎ×ËÐà Ö×ÉË } ¬ ÖÉãÍÎ Ö ÖÓÖ×ÓãÒÎ ËÑ ÒÇ Ö×ÕÓÎ×ËÐàÒÓÑ Õß҄Ë ÊÓÐàÝ΄ÇÑÎ ÌËÐÇâ× Ö×Ç×à ÒË ÑÒÓgÎË sDŽÎË gÇÕÇÒ×ÎÎ ÊÇË×ËÉß" } ¬ÓÔËÕÉßÙ Ñß gÇÕÇÒ ×ÎՋËÑÛ×ÓÖ×ÕÓÎ×ËÐàÖ×ÉÓȋ ÊË×ÍÇÉËÕÜËÒÓÉÓgÓÉÓÕËÒÒßË ÖÕӄÎ ¬ÓÉ×ÓÕßÙ ÒÇÑ ȋʋ× ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐËÒß„ÕËÊÎ×ßÔÓá ×ÓыØÎÒÇÒÖÓÉßÙ×ՋÊÒÓÖ×ËÏ ÉÓÍÒ΄ҋ×à ÒË ÊÓÐÌÒÓ ºÓ ËÖ×à ÓÔÇÖÇ×àÖã ÒÇÜÎÑ ȋʋ ÝÎÑ„ÐÎËÒ×ÇÑÒËÖ×ÓÎ× } ­ÑÎ×ÕÎÏ µÎ„ÓÐÇËÉÎÛ ËÖÐÎ ȋʋÝÎË ÌÎÐàÚß ÍÇ ÙÓ×ã× ÎÍÑËÒÎ×à ÔÐÇÒÎÕÓɄ‹ É ÔÕÓÚËÖÖË Ö×ÕÓÎ×ËÐàÖ×ÉÇ

gÓ×ÓÉß ÐÎ Éß ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÎ×à ×DŽ‹âÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à" } °Ç„ÓÒÓÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓ ÍÇ ÔÕËÝÇË× ÔÓÊÓÈÒÓË  ÔÓá×Óы ÉÖË ÉÓÍÑÓÌÒßË ÔËÕËÔÐÇÒÎ ÕÓɄÎ ȋʋ× Ó֋ÝËÖ×ÉÐã×àÖã ‹ÌË ÔÓÖÐË ÖÊÇÛÎ ÊÓÑÇ É á„Ö ÔЋÇ×ÇÚÎâµÇÜÎÖÓ×ՋÊÒ΄Î gÓ×ÓÉß ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÎ×à ÔÕÓ˄×ß ÔËÕËÔÐÇÒÎÕÓÉӄÎÑDŽÖÎÑÇÐà ÒÓÕËÇÐÎÍÓÉÇ×àÉÖËÔÓÌËÐÇÒÎã „ÐÎËÒ×ÓÉ ·Ó„‹ÔÇ×ËÐÎ ÒËÊÉÎ ÌÎÑÓÖ×Î ÑÓg‹× Èß×à ÔÓÐÒÓ Ö×àâ ‹ÉËÕËÒß É „ÓÑØÓÕ×ÒÓ Ö×Î „ÇÛËÖ×ÉË Î ÈËÍÓÔÇÖÒÓÖ×Î ȋʋÝËgÓÌÎÐàã } µÇքÓÐà„Ó ÎÍÉËÖ×ÒÓ á×ÓÒËËÊÎÒÖ×ÉËÒÒßÏÔÕÓ˄× ÒÇÊ „Ó×ÓÕßÑ ÖËÏÛÇÖ ÕÇÈÓ×Ç Ë×ÉÇÜÇ„ÓÑÔÇÒÎã" }­ËÏÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖËÏÛÇÖ Ñß ÔÕÓ˄×ÎՋËÑ ÍÇÖ×ÕÓτ‹ ËÝË ÒËքÓÐà„ÎÙ ÔÐÓÝÇÊӄ É gÓÕÓÊË ÓÊÒDŽÓ ÕËÇÐÎ ÍÇÚÎã ÖÐËʋâÝÎÙ ÔÐÇÒÓÉ ȋÊË× ÚËÐ΄ÓÑ ÍÇÉÎÖË×à Ó× Ö×ÕÓÎ×ËÐàÖ×ÉÇÊÓÑÇÔÓÔÕÓ ÖÔ˄׋ÅÈÎÐËÏÒÓы ªÒ×ÓÒ¯­ªµs¶¬

¨§ ›§¤µªžšž §ª«¬¨¦§ž Ÿ¡¤µž ½ÄØ›™ª Á»¹Ñ¾ÂʾÅÕÁ Подробности о приобретении квартир в новом доме (включая условия и нюансы ипотечного кредитования, а также долевого участия в строительстве) можно узнать. в отделе продаж ООО «КАМАСТРОЙ», по телефонам:

†† ††. Email:stolytsa_ skamsk@mail.ru ­³¦­ ¯®¬®¹¼

­ÀÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÞ¤ÀÍÈÈËÀ ÇÃËغÉØÈÉÇÑÄǼǼǽ¹¹ÆÁÁÄÀ¹ÒÁËÁĽ¾»ÌÑÃÌÁ½»Ìξ¾Èdž ½É̼ÇËÈØ˾ÉÔÎÈǽÇÆÃÇ»›ƾɹ»ÆǺÇÉÕº¾×ÆÇѹÈÇÄÌÐÁÄËØ¿¾† ľÂÑÌ×оɾÈÆdžÅÇÀ¼Ç»Ì×Ëɹ»ÅÌÊÅÆÇ¿¾ÊË»¾ÆÆÔÅÁȾɾÄÇŹÅÁ ÇÊÆÇ»¹ÆÁØ оɾȹ Á ÄÁϾ»ÔÎ ÃÇÊ˾ §½ÁÆ ÁÀ ÈɾÊËÌÈÆÁÃÇ»  ÃǼ½¹ ¹ÆÁÁÄÌ¿¾ľ¿¹Äº¾ÀÊÇÀƹÆÁØ ÈÉÔ¼¹ÄÌƾ¼Çƹ¼ÇÄÇ»¾ Реанимация в городской больнице, консультации специалистов из Перми, Екатеринбурга и Москвы, транспорти ровка реанимобилем до Перми, затем санитарным самолетом до Москвы… Спасибо друзьям, которые оперативно собрали деньги на самолет! После трагедии прошло около че тырех месяцев. Даниил попрежнему находится в реанимации в вегетатив ном состоянии, неконтактен. Конси лиумы профессоров и доцентов из столицы заключили: показана дли

тельная нейрореабилитация в усло виях специализированного центра. Мама Даниила обращалась во многие реабилитационные центры Москвы, СанктПетербурга, Екатерин бурга, но в России больными в веге тативном состоянии никто не зани мается. В Германии и Израиле готовы принять Даниила, но необходимую сум му родные собрать не могут. Мама про сила о помощи в Министерстве здра воохранения, но результат нулевой. £ÇÄľÃËÁ»¥¬¨„ªÇÄÁùÅÊÆ¥ž¡™”

¾ÆÕ¼Á ƹ ľоÆÁ¾ ¹ÆÁÁĹ À¹ ¼É¹ÆÁϾ ÅÇ¿ÆÇȾɾÐÁÊÄØËÕƹÁÅØŹÅÔsª¹ÍÁÆÇ ¤¹ÉÁÊÔ¨¾ËÉÇ»ÆÔ sùÉ˹ªº¾Éº¹Æù7*4"  № карты 4276490012555415 № лицевого счета карты 40817810649038302780 – лицевой счет в Сбербанке (сберкнижка) № 42307810549034680027/39 филиал ОАО Сбербанка России Березниковское отделе ние № 8405/0071, БИК 045773603, Кор/счет 30101810900000000603, ОКПО 04836634, ИНН 7707083893, КПП 591102001, ОГРН 1027700132195 s©¾Ã»ÁÀÁËÔº¹ÆùÈǺ¾ÀƹÄÁÐÆÇÅÌȾɾ»Ç½Ì Филиал Акционерного коммерческого Сберега тельного банка Российской Федерации (Открыто го акционерного общества) – ЗападноУральский банк Юридический адрес: 117997, г.Москва, ул.Вавилова, 19. Почтовый адрес: 614990, г.Пермь, ул.Орджоникидзе, 4, ИНН 7707083893, БИК 045773603, к/с 30101810900000000603

в ГРКЦ ГУ Банка России по Пермскому краю ОКПО 02809450, СОАТО 1157401872 КОПФ 47, КФС 17, ОКОНХ 96130 КПП 590202001, ОГРН 1027700132195 от 09.01.2004 г. ГРН 2047711000159, ОКАТО 57401000000 На лицевой счет № 42307 810 5 4903 4680027 на имя Сафиной Ларисы Петровны – яндекскошелек № счета 410011264861523 – webmoney № счета в рублях: R983707062309 № счета в ЕВРО: E216533584640 № счета в долларах: Z150268066082 № счета в гривнах: U387026511614 № счета в белор.рублях: B183736522923 £ÇÆ˹ÃËÔ мама Даниила: Сафина Лариса Петровна, тел.: 89128888847, 89854183319, email: larsaf02@mail.ru брат Даниила: Сафин Руслан, тел.89028001618, email: olesiasafina@mail.ru š¤™œ§™©¡¥›ªž® £«§¦ž§ª«™¦ž«ª¸ ©™›¦§¬±¦´¥¡§«£¤¡£¦ž«ª¸


 ʾÅÕØ

¡ÐÀ×ÍÎÓÐÎÆÀÉÍÛÉÃÎÄ  ºÉ¹ÃÇ» À¹ÃÄ×оÆÇ » ÈÉÇÑÄÇÅ ¼Ç½Ì » ªÇÄÁùÅÊÃÇÅ ɹÂÇƾ ¶ËÇ ƹ  ºÇÄÕѾ оÅ»†Å

;»É¹Äؼǽ¹’ 

– Больше всего пар зарегистрировано в декабре – 13. Наверное, влюблён ные не хотели такое важное событие оставлять на високосный 2012 й, – пред полагает Ирина Огнева, заведующая отделом ЗАГС районной администрации. – Два брака заключено с иностранцами, 12 пар зарегистрированы в местах лишения свободы. Впервые узами Гименея связали себя 52 мужчины и 50 женщин. Самый ак тивный возраст вступления в брак – 25 34 года.

¬Îß‹§ÂÅÇÄÀ› ­ÀÊÀÍÓÍŤÍßÂÑÅÕÂËÞÁËÅÍÍÛÕ‹§ÂÅÇÄÅËÞÁÂț ÈÑÏÎËÍÈËÎÑÜËÅÒ ½ÒÎÑÅÉ×ÀÑÏÐÎÙÅÊÎÃÄÀÂÑÅÑÅÌÜÈÀÈÕÄÅÑßÒ ÊÈÇÀÏÐÎÑÒÎÌÎÃÓÒÇÀÏÎËÍÈÒÜÇÀËÊÀÊÎÃÎÍÈÁÓÄÜ ÄÎÌÀ ÊÓËÜÒÓÐÛ ªÎÃÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÏÎÄÑÊÀÇÀÒÜ ÏÎÄ ÄÅÐÆÀÒÜ ÌÎÃÓÒ ÒÅ ÊÒÎ ÓÆÅ ÏÐÎØÅË ×ÅÐÅÇ ÑËÎÆ ÍÎÑÒÈwÌÀÒÅÐÈÀËÜÍÛÅÈÌÎÐÀËÜÍÛÅ

ËÅÊÑÀÍÄÐÈ¥ËÅÍÀ¬ÎÈÑÅÅÂÛÑÑÛÍÎÂÜßÌÈËÅÒÍÈÌ¢ÀÍÅÉÈÌÅÑß×ÍÛÌ ¿ÐÎÑËÀÂÎÌ‹¨ÎÒ×ÅÃÎÝÒÎÌÛÒÀÊÈÅÂËÞÁËÅÍÍÛÅ"›

ª ×ÓgÊÇ É  gÓʋ ÜË Ö×Î ÔÇÕÇÑ ‹ÛÇÖ×ÉÓÉÇÉÜÎÑ É ÔËÕÉÓÑ „Ó҄‹ÕÖË ÑÓÐÓÊßÙ ÖËÑËÏ ÔÕÎÙÓÊÎÐÓÖà ÕËÔË×Î ÕÓÉÇ×à ÒÇ „ÉÇÕ×ÎÕÇÙ ÔÕÎ ʋÑßÉÇ×àÖҋÐãÖÚËÒÇÕÎÎÎ ɄÐÇÊßÉÇ×à ÊËÒàgÎ ÉÕËÑã Î ÖÎÐß É ×Ó ÛËgÓ É ¹ÓÐ΄ÇÑ քËËÝËÒÎÕÇ͋ÒËÈßÐÓ µÇÊÓÓ×ÊÇ×àÊÓÐÌÒÓËÓÕ gÇÒÎÍÇ×ÓÕÇÑ „ЋÈÇ } µÇÖ×Ë Î ­ËÒÎ֋ ¾ÇÝÎÙÎÒßÑ ±Ù ÍÇʋфÇ ÓÈÞËÊÎÒÎ×à ÑÓÐÓ ÊßË ÔÇÕß ÖÓÍÊÇ×à ÔÐÓÝÇÊ „‹ ÊÐã ×ÉÓÕÛËÖ×ÉÇ Î ÓÈÑËÒÇ

ÓÔß×ÓÑ‹ÖÔËÜÒÓÕÇÍÉÎÉÇË× Öã–°ÉËÍÊÇÐâÈÉÎ¥}ÑÒÓgÓ „ÕÇ×ÒßÏÔÓÈËÊÎ×ËÐàÉÖËÕÓÖ ÖÎÏքÓgÓ „Ó҄‹ÕÖÇ ¬ á×ÓÑ gÓʋ ¹ÓÐ΄ÇÑք‹ ÉßÔÇÐÇ ÛËÖ×à ‹ ÖËÈã ÔÕÓÉËÖ×Î „ÕÇË ÉÓÏ„Ó҄‹ÕÖ } µÇÜÎ –ÍÉËÍÊÓۄΥ ÒË ÈÓã×Öã×ՋÊÒÓÖ×ËÏ}gÓÉÓÕÎ× ®ÉgËÒÎã µÇÖ˄ÎÒÇ ÍÇÑgÐÇ Éß ÇÊÑÎÒÎÖ×ÕÇÚÎÎ gÓÕÓÊÇ } µÇÙÓÊã× ÉßÙÓÊ ÎÍ ÐâÈÓgÓ ÔÓÐÓÌËÒÎã ×ÉÓÕã× ÒË ÈÓãÖà ÓÜÎÈÎ×àÖã ±Ù Ջ„ÇÑÎ ÔÓ Ö×ÕÓËÒß  ÊË×քÎË ÔÐÓÝÇʄÎ

ÓÒÎ ‹ÛÇÖ×ɋâ× É ÓÍËÐËÒËÒÎÎ gÓÕÓÊÇ É ֋ÈÈÓ×Ò΄ÇÙ ·ÕÎ á×ÓÑÕËÈã×ÇÒË×ÓÐà„ÓÓÈÝÇ â×ÖãÉÕÇфÇÙ„Ó҄‹ÕÖÓÉÒÓ Î ÊՋÌÇ× É ÌÎÍÒÎ ÊÇÌË ÕË ÑÓÒ×ÊËÐÇâ×ÉÑËÖ×Ë } ¸ËÜÎ×à  ÔÕÓÈÐËы gÓ ÕÇÍÊÓÔÕÓÝË„ÓgÊÇÒÇÖÑÒÓ gÓ}‹×ÉËÕÌÊÇâ×´ÓÎÖËËÉß ÔÓÈËÊÎ×ËÐÎgÓÕÓÊքÓgÓ„ÓÒ „‹ÕÖÇÉgÓʋ}´ßÔÓ ЋÛÇËÑ ‹ÊÓÉÓÐàÖ×ÉÎË Ó× ÓÈ ÝËÒÎãÕÇքÕßÉÇËÑÖãÒÇÜÎ ÊË×ÎۋÉÖ×ɋâ×ÖËÈã‹ÉËÕËÒ ÒË˵ÇÖÒËÍÇËÊÇË×Èß×ÔÓ ×Óы Û×Ó ÉÖËgÊÇ ËÖ×à ÛËÑ ÍÇ Òã×àÖã„‹ÊÇÖÙÓÊÎ×à„„Óы ÓÈÕÇ×Î×àÖãÍÇÔÓÊÊËȬÓÏ ª gÐÇÉÒÓË Ñß ÉÖËgÊÇ ÒÇ ÓÊÒÓÏÉÓÐÒËÉÖÉÓËÏ–°ÉËÍÊË ÐâÈÉÎ¥ cÇÐÎÒdzªcˆº®µs¶

¥±²¼¯®¢®¤

¬ÛÑÒÎÁÎÉwÍÅÄÅËÈÌÎÅÖÅËÎÅ ËÅÒÑÓÏÐÓÃÈ¡ËÈÍÎÂÛÈÄÓÒÏÎÆÈÇÍÈÐÓÊÀÎÁÐÓÊÓ §ÂÓ×ÈÒ ÌÀÐØ ¬ÅÍÄÅËÜÑÎÍÀ È Â ÐÀÉÎÍÍÛÉ § £± ÂÕÎÄÈÒÏÀÐÀwÃËÀÇÍÅÎÒÂÅÑÒȳ£ÅÍÍÀÄÈ߯ÅÒÐÎ ÂÈ×ÀȬÀÐÈȱÅÌÅÍÎÂÍÛ¡ËÈÍÎÂÛÕÎÊÐÓÆÅÍÍÛÕ ÐÎÄÍÛÌÈ ÑÂÀÄÜÁÀ ÍÅ ÏÐÎÑÒÀß È ÄÀÆÅ ÍÅ ÇÎËÎ ÒÀßwÈÇÓÌÐÓÄÍÀß } ±Í‹ÑՋÊ } „ÇÑËÒà ÕËÊ „ÎÏÊÓÕÓgÓÏÎÓÛËÒà„ÕÇÖÎÉßÏ á×Ó„ÇÑËÒàыÊÕÓÖ×Î}ÓׄÕß ÉÇË× ÔÕÇÍÊÒ΄ ±ÕÎÒÇ ¶gÒËÉÇ ÍÇÉËʋâÝÇã°ªc¹ÓÑ}¹„ÓÐà „Ó ÌË ҋÌÒÓ ×ËÕÔËÒÎã ÐâÈÉÎ ÔÓÒÎÑÇÒÎã Û×ÓÈß ÉÖ×ÕË×Î×à Ôã×àÊËÖã×Ôã׋âgÓÊÓÉÝÎҋ֋ ÔՋÌËքÓÏÌÎÍÒÎ

‹ÔÕÇÉÐãâÝËgÓ Ó×ÊËÐËÒÎËÑ ÖÓ ÉÙÓÍÒÓgÓ ÙÓÍãÏÖ×ÉÇ –°ÇÕËÛÒÓË¥ ª´ÇÜÇÉá×ÓÉÕËÑãÍÇÒÎÑÇÐÇÖà ÍÇgÓ×ÓɄÓÏÊÕÓÉ }·Ó×ÕÎÒÇÊÚÇ×àÊÒËÏÑßÖ ÈÕÎgÇÊÓÏÊËÕËÉàãÉ×ÇÏgËÉÇÐÎ ÐÎÔÎÐÎÐÎÎքÐÇÊßÉÇÐÎÉÔÓ ÐËÒÒÎÚß}ÓÒÇÎÖÇÑÇ‹ÊÎÉÐã Ë×Öã×ÓÏÒËÊâÌÎÒÒÓÏÖÎÐË

£ÀÐÌÎÍÈÑÒ ÈÊÐÀÑÀÂÈÖÀ

¢ÑÒÐÅ×ÈÏÎÄÎÊÎÍÖÅÌ

cËÒÒÇÊÎÏ Î ´ÇÕÎã } ÓÈÇ Ö  gÓÊÇ ÓÈÇ ÎÍ ¹ÓÐ΄ÇÑքÓ gÓ ÕÇÏÓÒÇ ×ÓÐà„Ó ÎÍ ÕÇÍÒßÙ ÊËÕËÉËÒà ÓÒ } ÎÍ sՋgÐã܄Î Ç ÓÒÇ } ÎÍ ·ÇÐàÒ΄ÓÉ ¶ÈÇ ÎÍ ÑÒÓgÓÊË×ÒßÙÖËÑËÏsÓgÊÇÓ×ËÚ ‹ÙÓÊÎÐ ÒÇ ØÕÓÒ× ÑÇ×à քÇÍÇÐÇ Ößҋ–¶Ö×ÇËÜàÖãÍÇgÐÇÉÒÓgÓ¥ }¶ÙÒËÐËg„ÎËÈßÐÎgÓÊß } cËÒÒÇÊÎÏ ·Ë×ÕÓÉÎÛ ×Ó  ÐÎ ÙÓÐË×àË}µÎÓÊËÌÊßÒÎÓȋ ÉÎgÓÐÓÊÒÓ×ÓÐà„Ó„ÓÕÓɋÜ „ÇÎÉßՋÛÇÐÇ ´ÒÓgÎË ыÌ΄Î Ö ×ÓÏ ӄÇ ãÒÒÓÏ ÉÓÏÒß ÒË ÉËÕҋÐÎÖà É ÎÙ ÛÎÖÐË Î ÈÕÇ× Ó×ÚÇ »ÎÐÎÔÔ ÊÇ Î Ó×ËÚ ÊÓÑÓÏ ÔÕÎËÙÇÐ ÉËÖà ÎÍÕÇÒËÒÒßÏ sÓÐÙÓÍ ×ÓÐà„Ó ÒÇ ÈÇÈÇÙÊÇÔÓÊÕÓÖׄÇÙÎÊËÕÌÇÐÖã ·Óá×Óы ‹ÌË քÓÕÓ cËÒÒÇÊÎÏ ÈÓÕÓÒÎ×à Î ÔÇÙÇ×à ÒNjÛÎÐÖã ÖËÒÓ քÎÕÊÓÉÇ×à sÓÒâÙÓÑ ÕÇ ÈÓ×ÇÐÈÕÎgÇÊÎÕÓÑÉÔÓÐËÉÓÊÛË քÓÏ ÈÕÎgÇÊË ·ÓÍÌË ӄÓÒÛÎÐ ÉÓÊÎ×ËÐàքÎË „‹ÕÖß É ÖÓÉÙÓÍË –ˆÕÓЄǥ ÊÉÇ ÖËÍÓÒÇ Ó×ÕÇÈÓ×ÇÐ ÒÇ ×ÕDŽ×ÓÕË ÍÇ×ËÑ ËÝË Ôã×à } ÒÇ „ÓÑÈÇÏÒË ·Ó×ÓÑ ÊÓÕÓÖ ÊÓ

ª„Ç„ÌËÓÒÎÉÖ×ÕË×ÎÐÎÖà×Ó Î‹ÍÒÇÐÎÊՋgÊՋgÇ" } ­Ç Ñß Î ÔÕÇÉÊÇ Ò΄‹ÊÇ ÒËÙÓÊÎÐÎ}´ÇÕÎã¹ËÑËÒÓÉ ÒÇ ÒËÌÒÓ ÔÓgÐÇÌÎÉÇË× Ջ„‹ ֋ÔՋgÇ } sЋÈÇ É ÊËÕËÉÒË ÒË ÈßÐÓ ×ÓÐà„Ó ÔÓ ÔÕÇÍÊÒÎ „ÇÑ Î É ÕËʄÎË ÉßÙÓÊÒßË ÔÓÊ ӄÓÒÚËÑ ÖÓÈËÕ¢ÑÖã ÔÓÔ ÔÓÔÐãÜËÑk ºÇÑ Î ÕÇÍgÐãÊËÐÎ ÊՋgÉÊՋgËÖÉÓ¢ÖÛÇÖ×àË }·ÓÛËыcËÒËÖËÕÊËۄÓÓ× „ÕßÐÇ" } ÔËÕËÖÔÕÇÜÎÉÇË× ÓÒÇ }ºÇ„ÓÒÔÇÕËÒàÐÇÊÒßÏÕÇÈÓ ×ãÝÎÏÈßÐÎgÇÕÑÓÒÎÖ×ÉÖËÑÒÇ ÍÇÉÎÖ×à } ª ÑÓã×Ó „ÕÇÖÎÉÇã ÈÓÏ „ÇãÈßÐÇ}cËÒÒÇÊÎÏ·Ë×ÕÓÉÎÛ ÖÉÓÖÙÎÝËÒÎËÑÖÑÓ×ÕÎ×ÒÇÖÉÓâ ´ÇÕÎâk ¶ÒÇ Î ÖËgÓÊÒã ÊÐã ÒËgÓÖÇÑÇãÖÇÑÇã °ÇÉËʋâÝÇã °ªc¹ÓÑ ÔÕËÊÐÇgÇË× Î͋ÑՋÊÒÓÏ ÔÇÕË ÉËÕҋ×àÖã ÒÇ  ÐË× ÒÇÍÇÊ } ÉÍgÐãҋ×à ÒÇ ÍÇÉË×ҋâ Ö×Õӄ‹ É„ÒÎgËÍÇÔÎÖÎÓÕËgÎÖ×ÕÇÚÎÎ ÈÕDŽÇ ª ÍÇÔÎÖà×Ó Ó×  ØËÉ ÕÇÐã  gÓÊÇ ÔÓÊ ÒÓÑËÕÓÑ ÓÊÎÒ °ÒÇÛÎ× ÓÒÎ cËÒÒÇÊÎÏ

«ÐÎÒÓÉ Î ´ÇÕÎã sÎÈÇÒÓÉÇ ÔËÕÉßÑÎ É ÊËÕËÉÒË É ×Ó× gÓÊ ÖÉãÍÇÐÎÖÉÓÎ֋ÊàÈßÉÓËÊÎÒÓ

‹¢ËÀÄÓÌÛÆÈËÈg› ªÖÉÇÊàÈß„Ç„×DŽÓÉÓÏÎÒË ÈßÐÓ±ÍÖËÐàÖÓÉË×ÇыÌÔÕÎ É¢Í ÑÓÐÓʋâ ÌËҋ „ ÖËÈË ÊÓ ÑÓÏ´Ç×àÒDŽÕßÐÇÖ×ÓÐÔÕÎ gÓ×ÓÉÎÐÇ ‹ÌÎÒk ºÇ„ ÒËÉËÖׄÇ Ö×ÇÐÇ ÓÊÎÒÒÇÊÚÇ×ßÑ ÛËÐÓÉË „ÓÑÉÖËÑàË«ÐÎÒÓÉßÙ }¬ÐÇʋÑßÌÎÐÎ}ÉÖÔÓ ÑÎÒÇË× ´ÇÕÎã ¹ËÑËÒÓÉÒÇ } °ÇÔÓÑÒÎÐÎÖàÑÒËÈÇÒÒßËÊÒÎ „Ç„ ÉÊÉ ÖÓ ÖÉ˄ÕÓÉàâ ÉÖËÙ ÊË×ÎÜ˄„‹ÔÇÐζÒÇÎÙÑÓË× Ç ã ÓÊÒÓgÓ ÍÇ ÊՋgÎÑ ÒÓ܋ ÎÍ ÈÇÒÎÉÊÓÑ·ÓÍÌË„ÓgÊÇ‹ÒÇÖ ·Ë×ãÕÓÊÎÐÖãÍßȄ‹ÉÑËÖ×ËÖÓ ÖÉ˄ÕÓÉàâ„ÇÛÇÐÎ±Ò΄×ÓÒË ÖË×ÓÉÇÐÛ×Ó×ËÖÒÓ„‹ÛÒÓ ¬×ÓÕÓÏ ÖßÒ ¹ËÕ¢ÌËÒà„Ç ÕÓÊÎÐÖã ‹ÌË É ÒÓÉÓÑ ÊÓÑË „Ó×ÓÕßÏ gÐÇÉÇ ÖËÑàÎ ÒÇÛÇÐ Ö×ÕÓÎ×à ÛËÕËÍ gÓÊ ÔÓÖÐË ÕÓÌ ÊËÒÎã ÔËÕÉËÒÚÇ ºÓÐà„Ó ÉÓ× ÌÇÐàÛ×ÓÉÒÓÉÓÑÔã×ÎÖ×Ë҄Ë ÎÑ ÊÓÐgÓ ÔÓÌÎ×à ÒË ‹ÊÇÐÓÖà s ×Óы ÉÕËÑËÒÎ ÊËÕËÉËÒքÎÏ ÐâÊ ÔÓ×ãҋÐÖã É gÓÕÓÊ gÊË ÒÇÛÎÒÇÐÎÖà ÉËÐ΄ÎË ‹ÊÇÕÒßË Ö×ÕÓτÎ ·ËÕËËÙÇÐÎ É ¹ÓÐÎ „ÇÑքΫÐÎÒÓÉß ·ÓÒÇÛÇЋ ‹Ö×ÕÓÎÐÎÖà ÒÇ ÐËÖÓÍÇgÓ×ÓÉÎ×ËÐàÒßÏ „ÓÑ ÈÎÒÇ× cËÒÒÇÊÎÏ ·Ë×ÕÓÉÎÛ ÔÕÓÕÇÈÓ×ÇÐ ×ÇÑ ÊÉÇ gÓÊÇ Î ‹ÜËÐ É ¹ÓÐ΄ÇÑքÎÏ ÑËÌ ÖÓÉÙÓÍÒßÏ ÐËÖÙÓÍ } ÖÒÇÛÇÐÇ ×ÕDŽ×ÓÕÎÖ×ÓÑÇÔÓ×ÓÑÑËÙÇ Ò΄ÓѵÇgՋÊ΋âÈÎÐãÕÇã ÕÇÍgÐãÊËÐÇÍÒDŽ–ºÕDŽ×ÓÕÎÖ× ,„ÐÇÖÖÇ¥ } ¾Ë×ÉËÕ×à É˄Ç ÓÒ ÖÉÓËы ÐËÖÙÓ͋ Ó×ÊÇÐ } ÊÓÈÇÉÐãË× ֋ ÔՋgÇ}¹­ÓքÎÔÓÛË×ÇÒËÖÙÓ ÊÎÐ

¹ÇÑÇ ÓÒÇ ÑÒÓgÓ ÐË× ÔÕÓÕÇ ÈÓ×ÇÐÇÉÖ×ÓÐÓÉÓÏ

‹¢ÑÅÌÁÛÒÀÊ› cÓÊß ÉÔÐËÐÎ É ÉÓÐÓÖß ÖË ÊÎҋÕÇÍÈËÌÇÐÎÖàÑÓÕÝÎ҄Ç ÑÎ ÔÓ ÐÎڋ ÒÇ×ՋÊÎÐÎ Ջ„Î µÓÒË„ÓÖҋÐÎÖàۋÉÖ×É ÅÈÎÐãÕß Ö×ÇÉã× ÖÉÓÎ ÔÓÊÔÎÖÎ É ·ÓÛË×ÒÓÏ „ÒÎgË ÕÇÏÓÒÒÓgÓ °ªc¹Ç ± „Ç„  ÐË× ÒÇÍÇÊ քÕËÔÐãâ× ×ÓÕÌË Ö×ÉËÒÒßÏ ÑÓÑËÒ× ÔÓÚËЋËÑ ¸ÇÖ×ÕÓgÇÐÎÖà ÊÓ ÖÐËÍ „Óg ÊÇ ÍÇÉËʋâÝÇã ÉՋÛÎÐÇ ÎÑ ÖÉÎÊË×ËÐàÖ×ÉÓ Ó ÍDŽÐâÛËÒÎÎ Î͋ÑՋÊÒÓgÓÈÕDŽÇ }ªÉÍãÐÈßÖËgÓÊÒãcËÒÒÇ ÊÎÏ ·Ë×ÕÓÉÎÛ É ÌËÒß ´ÇÕÎâ ¹ËÑËÒÓÉҋ"  } ÖÔÕÇÜÎÉÇË× –Î͋ÑՋÊÒÓgÓ¥ ֋ÔՋgÇ ÉËʋ ÝÇã }­ÇãÈßËÝ¢Ö×ÓÐà„ÓÖÒËÏ ÔÕÓÌÎÐ ª á×Î Ôã×àÊËÖã× Ôã×à

ÔÕÓÜÐÎÖÐÓÉÒÓÑÎg } ¬ÖËÑ Èß ×DŽ ÔÕÓÌÎ×à } ÊÓÈÇÉÐãË×´ÇÕÎã¹ËÑËÒÓÉÒÇ }ÆʋÑÇâÉÊËÒàÈÕDŽÓÖÓ ÛË×ÇÒÎãÖÓÐÒÚËÔÓÊÇÕÎÐÓÉÇÑ ÛÇÖ×Îۄ‹ ÓgÒã „Ó×ÓÕÇã ÔÓ ÑÓgÐÇÕÇÍÌËÛàá×Ó×ÖËÑËÏÒßÏ ÓÛÇg}ÓÈÕÇ×ÎÐÖã„âÈÎÐãÕÇÑ gÐÇÉÇ ÕÇÏÓÒÇ ¶ÐËg ·ÓÐã„ÓÉ }±ÉßÙÕÇÒÎÐÎá×Ó×ÊÇÕÉÖâ ÌÎÍÒà ÔÓÊÊËÕÌÎÉÇã ËgÓ Ðâ ÈÓÉàâ΋ÉÇÌËÒÎËÑ ¹ßÒÓÉàã cËÒÒÇÊÎã ·Ë× ÕÓÉÎÛÇ Î ´ÇÕÎÎ ¹ËÑËÒÓÉÒß ÔÓÊÇÕÎÐÎ ÎÑ ×ÕËÙ Éҋ„ÓÉ Î ÍÇÑËÛÇ×ËÐàҋâ Éҋۄ‹ ¸Çʋ â×Öã«ÐÎÒÓÉßÎÊɋÑÔÕÇÉҋ „ÇÑ cÓÉÓÕã× ÍÎÑÒÎË ÈÕDŽÎ } „ÕËԄÎË ¬ÊÉÓÏÒË } ØËÉÕÇÐà քÎË ÉËÊà á×Ó ÑËÖãÚ ÉÐâÈТÒ ÒßÙ µÓ ÎÖ×ÎÒÒÇã „ÕËÔÓÖ×à ÖÓâÍÇ}ÉÐâÈÉÎÉ‹ÑËÒÎÎÔÓ ÒÎÑÇ×àÊՋgÊՋgÇ ¶ÐàgÇ·¸¶°¶¸¶¬ª

¨ÇÓÌÐÓÄÍÀß ÑÂÀÄÜÁÀ ÑÓÏÐÓÃΠ¡ËÈÍÎÂÛÕ ÂÐÀÉÎÍÍÎÌ § £±Å ÑÒÀ ËÀÏÅÐÂÎÉ ‹ËÀÑÒÎ× ÊÎɛ­Î ÅÃÎÇÀÂÅÄÓ ÞÙÀߨÐÈÍÀ ®ÃÍÅÂÀ ÍÀÌÅÐÅÍÀ ÏÐÎÄÎËÆÀÒÜ ÝÒÓÄÎÁÐÓÞ ÒÐÀÄÈÖÈÞ wÒÎÐÆÅ ÑÒÂÅÍÍÎÏÎ ÇÄÐÀÂËßÒÜ ÑÂÀÄÅÁÍÛÕ ÞÁÈËßÐÎÂ


 ÃÌÄÕËÌɹ

¥ÑÒÜÏÎÂÎÄÏÎÁÎËÅÒÜÇÀÍÀØÈÕ  ;»É¹ÄØ » ÊÈÇÉËÃÇÅÈľÃʾ „£¹ÄÁ¾Ï” » ªÇÄÁùÅÊþ »ÆÇ»Õ À¹† ÃÉÌ¿ÁË „ ÁÅÆØØ ùÉÌʾÄՔ s Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÔ 9*** ©ÇÊÊÁÂÊÃÁ ËÌɆ ÆÁÉÈÇÊÈÇÉËÁ»ÆÔÅ˹ÆϹÅÊɾ½Á½¾Ë¾ÂÁ»ÀÉÇÊÄÔÎ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

­®¢®±²¨

¥¹ÊľÆÁϹ »ªÇÄØÆÇ ÊËÇÄÁϾ ¨Ç½˹ÃÁŽ¾»ÁÀÇÅ»»ÇÊÃɾʾÆÕ¾  ;»É¹ÄØ »ªÇÄÁùÅÊþÈɹÀ½Æ̾ËÊØ ¥¹ÊľÆÁϹ В этом году народное гуляние пройдет на территории Усть Боровского солеваренного комплекса. Вы попадёте в слободу солеваров, своими руками попробуете изготовить сувениры, выпарите соль пермянку, поучаствуйте в конкурсах. А колорит сользавода перенесёт вас во времена, когда наш город был главной Солонкой России. «¹ËÕØƹ¤¡§›™

Ожидается участие танцевальных клубов из Перми, Ижевска, Екатеринбурга, Березников, Верещагино, Октябрьского. Соликамск представят «Дуэт», «Эдель вейс», «Тринадцатый квартал». В рамках турнира пройдет открытое первенство Пермского края по спортивным танцам в группе «Дети 2» – открытые классы. Организатор турнира – танцевально спортивный клуб «Дуэт», которым руко водит Константин Штайнгауэр.

¢ÈËÜßÌwÍÀØ ¢ÝÒÎÌÓÁÅÄÈËÈÑÜÑÎËÈÊÀÌÑÊÈÅÏÎÑÅÒÈÒÅËÈÔÎÒÎÂÛÑÒÀÂÊÈÀÌÅÐÈÊÀÍÖÀ ÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÔÎÒÎÃÐÀÔ È ÏÐÎÑÒÎ ÓÄÈÂÈ ÒÅËÜÍÛÉ ×ÅËÎÂÅÊ ¢ÈËÜßÌ ¡ÐÓÌÔÈËÄ ÒÐÈÄÖÀÒÜ ËÅÒ ÑÂÎÅÉÆÈÇÍÈÏÎÑÂßÒÈË°ÎÑ ÑÈÈ ÊÎÒÎÐÓÞ ÎÍ ÏÎËÞÁÈË ÒÀÊ×ÒÎÌÍÎÃÈÌÍÀØÈÌÑÎ ÎÒÅ×ÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀÌ ÑÒÎÈÒ ÏÎ ÇÀÂÈÄÎÂÀÒÜ

›ÁÄÕØţɹÍËšÉÌÅÍÁĽ (род. 28.06.1944 г.) — профессор славистики в Тулейнском университете Нового Орлеана США, историк русской архитектуры, фотограф, краевед, автор книг и статей о сохранении архитектуры Русского Севера. В 2000 г. – лауреат премии Гугенхайма в области гуманитарных наук (история Россия). Действительный член Российской академии архитектуры и строительных наук, почётный член Российской академии художеств.

¸ÇÊÎ á×ÓÏ ÐâÈÉÎ ÓÒ ÔÓÐ×ÓÕß ÖÓ×ÒÎ ÕÇÍ ÔËÕËÖ˄ÇÐ ª×ÐÇÒ×΄‹ ÊÓÈÎÕÇÐÖãÊÓÖÇÑÓÏÛ×ÓÒÎÒÇËÖ×à ÕÓÖÖÎÏքÓÏgЋÈÎ҄ÎÖÊËÐÇÐÔÓÛ ×ÎÖ×Ó×ßÖãÛØÓ×ÓgÕÇØÎÏ ¬ÓÖËÑÒÇÊÚÇ×àÎÍÒÎÙÉá×ÎÊÒÎ –ÔÕÓÔÎÖÇÐÎÖà¥ÉÖ×ËÒÇÙgÓÕÓÊքÓgÓ „ÕÇËÉËÊÛËքÓgÓыÍËã¾ËÕÒÓÈËÐßË ÎÚÉË×ÒßËÒÇÒÎÙ‹ÍÒÇÉÇËÑßËÖÎÑ ÉÓÐßÊÕËÉÒËϹÓÐÎsÇÑքÓÏ}¹Ó ÈÓÕÒÇã „ÓÐӄÓÐàÒã ‹ÔÎÕÇâÝÇãÖã ÉÒËÈÓ΋Ö×ÕËÑÐËÒÒßÏÔÓÊ„‹ÔÓÐ «ÓgÓãÉÐË҄Î ΄ÓÒÓÖ×ÇÖ Ö×ÕÓgÇ ÒÓÉքÓgÓÔÎÖàÑǽËՄÓÉà±ÓÇÒÒÇ ·ÕËÊ×ËÛÎ } ÖÐÓÉÒÓ ÑÇã„ ÉßÕÓÖ ÜÎÏÒÇӄÕÇÎÒËsÕÇÖÒÓgÓ°ÇÑÓÕ քÎÏ ØÓ×ÓgÕÇØ Ò΄DŽ ÒË ÑÓg  ËgÓ ÑÎÒÓÉÇ×à

¨ÑÒÎÐÈßËÞÁÂÈ

¶ËǾ‘ÅÁÉ „Á¹ÄǼÁ”s˹ÃƹÀÔ»¹¾ËÊØ ȾÉÊÇƹÄÕƹØ»ÔÊ˹»Ã¹Î̽ǿÆÁÏÔ ž»¼¾ÆÁÁ­¹½¾¾»Ç ÃÇËÇɹØƾ½¹»ÆÇ ÇËÃÉÔĹÊÕ»»ÔÊ˹»ÇÐÆÇÅÀ¹Ä¾ Ãɹ¾»¾½Ð¾ÊÃǼÇÅÌÀ¾ØªÇÄÁùÅÊù – Круг интересов Евгении Фадеевой широк и представлен в различных техниках и разнообразных материалах, – комментирует Валентина Пономаренко, заведующая художественным отделом музея. – Автор выражает своё отношение к миру через обобщенные керамические формы, живописные пейзажи и воздушный батик. С 2005 года свое творчество Е.Фадеева совмещает с преподаванием основ декоративно прикладного искусства в центре детского творчества «Изумруд». ¦Áù¦™°™¤§›™

¦¾ºÔ»¹¾Ë ÃÆÁ¼Áº¾À ºÌŹ¼Á ›ÇÊÈÁ˹ÆÆÁÃÁ»ÇÊÃɾÊÆÇÂÑÃÇÄÔÈÉÁ ªÈ¹Êdž¨É¾ÇºÉ¹¿¾ÆÊÃÇÅÎɹžƹùÆÌƾ ÆØÈɹ»ÇÊĹ»ÆÇÂÃÆÁ¼ÁÈÇʾËÁÄÁÅÌÀ¾Â §™§„ªÇÄÁùÅÊúÌÅÈÉÇŔ Прежде чем юные гости познакомились с экспозицией музея – диорамой предприятия, макетами оборудования и множеством фотографий, они вместе с экскурсоводом окунулись в далёкое прошлое: узнали о первых способах получения бумаги, её появлении в Китае и, конечно же, в России. Всё это помогло ребятам представить, какой путь прошла бумага в своём развитии и как выглядит ее современное производство. §ÄÕ¼¹¨©§ §©§›™

}³âÈÓÉàá×ÓgÓÇÑËÕ΄ÇÒÚÇ„Ó ÉÖËыՋÖքÓыÒÇÛÇÐÇÖàÖâÒÓÜË քÓgÓ ‹ÉÐËÛËÒÎã ­ÓÖ×ÓËÉքÎÑ } ÓׄÕßÉÇË× gÐÇÉҋâ –×ÇÏҋ¥ «Õ‹Ñ ØÎÐÊÇ ¬ÇÐËÒ×ÎÒÇ ·ÓÒÓÑÇÕË҄Ó ÍÇÉËʋâÝÇã  ًÊÓÌËÖ×ÉËÒÒßÑ Ó× ÊËÐÓÑыÍËãÉËÊãÒÇÖÓ×ÓÊÒÓÏÕÇ ÈÓ×ß„ÊՋgÓÏ ¬ÎÐàãÑ}ÐËg„ÎÏÒÇÔÓÊÞ¢ÑÛË ÐÓÉ˄¯ÎÉË×ÉքÕÓÑÒÓÏ„ÉÇÕ×ÎÕË ÔÕ΋ÒÎÉËÕÖÎ×Ë×ˬÐâÈÓÏÑÓÑËÒ× ÑÓÌË× ÖÓÈÕÇ×à ÛËÑÓÊÇÒ ÍDŽÕß×à ÊÉËÕà}ÎÉԋ×à¶Ò‹ÌËÎքÓÐËÖÎÐ ÉÖâ ¸ÓÖÖÎâ ÍÇÔËÛÇ×ÐËÉ ÒÇ ØÓ×Ó ÔÐË҄‹ ÊÕËÉÒËՋÖքÎË ÚËՄÉÎ Î ÔÇÑã×Ò΄Î ÇÕÙÎ×˄׋Õß ¶Ò ×Ó ÕÓÔÎ×Öã ÓÖ×ÇÒÓÉÎ×à ÑgÒÓÉËÒÎË  Î ÖÛÎ×ÇË× á×Ó ÖÉÓËÏ ÑÎÖÖÎËÏ ¹‹×à ËgÓ ÔÓÊÉÎÌÒÎÛËÖ×ÉÇ } ÔӄÇÍÇ×à É ÓÈßÊËÒÒÓÑ ÒËÓÈßÛÒÓË É  ØÓÕÑË ‹ÍÕË×àʋÙ ­Ðã ¹ÓÐ΄ÇÑքÇ ÙÕÇÑß } gÓÕ ÊÓÖ×à Î ÈËÖÚËÒÒÓË ÒÇÖÐËÊÎË ·Ó á×ÓыÒˋÊÎÉÎ×ËÐàÒÓÛ×ÓÉÑ «Õ‹ÑØÎÐÊ ÉÔËÕÉßË ÔÓÈßÉÇÐ É ÒÇ ÜËÑ gÓÕÓÊË Ç ÍÇÓÊÒÓ ÓÈÞËÙÇÐ ÉÖË ¬ËÕÙÒ˄ÇÑàË ¶„ÇÍßÉÇË×Öã×ÓgÊÇÇÑËÕ΄ÇÒËÚ ÈßÐ É ·Õ΄ÇÑàË ÉÖËgÓ Ôã×à ÊÒËÏ ¹Ð‹ÜÇâ ¬·ÓÒÓÑÇÕË҄Ó Î ʋÑÇâ ÒÇÉËÕÒÓË ÒÎ ÓÊÎÒ Ó×ËÛËÖ×ÉËÒÒßÏ ØÓ×ÓًÊÓÌÒ΄ ÒË ÎքÓÐËÖÎÐ ÒÇ܋ Ö×ÕÇҋÍÇá×Î×ÕÎÊÚÇ×àÐË××DŽ„Ç„ «Õ‹ÑØÎÐÊ

ªËÀÑÑÈÊÀÆÀÍÐÀ } ª ÒË ÍÇÑÇÙҋ×àÖã ÐÎ ÒÇÑ ÒÇ ¬ÎÐàãÑÇ ×DŽ քÇÍÇ×à ÒÇÜËgÓ ¿Ë„ÖÔÎÕÇ"}ÍÇÊÇÉÇÐÖãÕÎ×ÓÕÎÛË քÎÑÉÓÔÕÓÖÓÑÕËÌÎÖÖËÕÖÇÑÓÊËã ×ËÐàÒÓgÓ×ËÇ×ÕÇÉÐâÈÎÑÓÏÑÒÓgÎ ÑÎ ÎÍ ÒÇÖ „ÎÒӄÓÑËÊÎÎ –«ËÕËgÎÖà ÇÉ×ÓÑÓÈÎÐ㥠¬ÑËÖ×Ó ¿Ë„ÖÔÎÕÇ ÕÇ͋ÑËË×Öã ÔÓÊÕÇ͋ÑËÉÇËÑ «Õ‹Ñ ØÎÐÊÇ ªÛ×Ó"±ÍÇÑÇÙÒËÑÖã ±ÉÓ×ÖÓÐ΄ÇÑքÎËØÓ×ÓgÕÇØß ÖÈÎÉÜÎÖàÉ„Õ‹Ìӄ‹ÖÒÎфÇÚËՄ ÉÎ ¸ÓÌÊËÖ×ÉÇ ¼ÕÎÖ×ÓÉÇ É ÖËÐË ±Ö „ÓÕ ÔÓÊ ¾ËÕÊßÒàâ ÉËʋ× ÓÈ֋Ì ÊËÒÎË µÇ ÔËÕÉßÏ ÉÍgÐãÊ „ÇÌË×Öã Û×ÓÖÐÎ܄ÓÑÑÒÓgÓÑËÖ×Ç}ÔÓÛ×Î ÔÓÐÓÉÎҋØÓ×ÓgÕÇØÎÎ}ÍÇÒÎÑÇâ×

×ÕÇÉÇÎÊÓÕÓgǵÓÉÓ×ÉÍÇÝÎ׋ØÓ ×ÓًÊÓÌÒ΄Ç ÍɋÛÎ× ÑÒËÒÎË –µÇ ÉËÕÒã„Ç ÓÒ ÔÕËÒËÈÕËg „ÓÑÔÓÍÎÚÎ ËÏÛ×ÓÈßÔӄÇÍÇ×àÛ×ÓÉÖËÊÓÕÓgÎ ÉËʋ× „ ÙÕÇы ª ÓÒÎ ÑÓg‹× Èß×à Î ÊÐÎÒÒßÑÎ¥ ¶× ÖÒÎфÇ „ ÖÒÎф‹ ÓÚË҄Î ÕÇÈÓ×ÍÇӄËÇÒքÓgÓÑÇÖ×ËÕÇÍɋÛÇ× ÉÖË ÖÑËÐËË ˆ ØÓ×ÓgÕÇØÎÎ ÊËÕË ÉãÒÒÓÏÚËՄÉΫÓgÓãÉÐËÒÎãÛ×ÓÉ ·ãÒ×Ëg˪ÒÊÕËÏ«‹ÕDŽÓÉքÎÙÊÎ Õ˄×ÓÕ ØÓ×ÓØÎÕÑß –³âÑËÒ¥ Éß քÇÍßÉÇË×ÔÕËÊÔÓÐÓÌËÒÎË }¶ÛËÉÎÊÒÓÛ×Ó«Õ‹ÑØÎÐÊ}É ÔËÕɋâ ÓÛËÕËÊà ÇÕÙÎ×˄×ÓÕ ÓÈ ÐÇÊÇâÝÎÏ ÖÉÓÎÑ ÉÎÊËÒÎËÑ „ÇÊÕÇ ¹ÑÓ×ÕÎ×Ë „Ç„  ÔÓÊÑËÛËÒß ÕÇÉÒÓ ÉËÖÎË Î gÇÕÑÓÒÎã „Ç„ ÉßÊËÕÌÇÒÇ ÎgÕÇ ÖÉË×Ç Î ×ËÒÎ ÔÓÊÛËՄÎÉÇâ ÝÇãÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ÎØÓÕÑßØDŽ׋Õß Î„ÓÒÖ×Ջ„ÚÎÎ ·ÕÎ ÕÇÖÖËãÒÒÓÑ ÓÖÉËÝËÒÎÎ Ö×Ջ„׋ÕÇÊËÕËÉÇ}„Ç„ÔÓÊÑ΄ÕÓ քÓÔÓÑ ´ÓÌÒÓ ÛÇÖÇÑÎ ÕÇÍgÐãÊß ÉÇ×àÍÇÔËÛÇ×ÐËÒÒßËÒÇÖÒÎфËÔÕÓ ÌÎЄÎÎÖ×ÓÕÎÎÎÖ×ÇÕÓgÓÊËÕËÉǪ „Ç„ÎË ÓÈÐDŽÇ gÓ×ÓÉßË „ÇÌË×Öã ÔÓÊÇÕÎ×à ÒÇÑ ×ÇÎÒÖ×ÉÓ ÈÓgÓãÉÐË ÒÎã ¶ÛËÉÎÊÒÓ Û×Ó ÍÊËÖà ÛËÕÒÓ ÈËÐÇã ÔÇÐÎ×ÕÇ ÈÓÐËË ÉßÎgÕßÜÒÇ ´ËÌʋ Êӄ‹ÑËÒ×ÇÐàÒÓÏ Î ًÊÓÌË Ö×ÉËÒÒÓÏ ØÓ×ÓgÕÇØÎËÏ ÓÛËÒà ×ÓÒ „ÇãgÕÇÒà±֋Êàã׋×}ÉÕËÑã ª ÉÓ× ÈËÐßÑ „ÓÕÇÈÐËÑ ÔÕËÊ Ö×ÇË× ÔËÕËÊ ÔÓÖË×Î×ËÐËÑ ÉßÖ×ÇɄÎ

¶¨² ²  ›ÁÄÕØÅšÉÌÅÍÁĽ ÁÀÁÆ˾ɻÕ׿ÌÉƹÄÌ„§¼ÇƾÔ  «Мне трудно объяснить, что же именно со мной произошло в России. Загадка! Но здесь у меня словно открылись глаза на жизнь. Я обнаружил в себе дар фотографа. Мои первые снимки до сих пор публикуются. И я верю: то, что делаю, просто необходимо. Если не для нынешнего поколения, то для будущего уж точно».

¢ÀËÅÍÒÈÍ ¶ßÓÊ ‹ ÑÂÅ×Å ÍÈÅÒÎ ÑÂÅ×ÅÍÈÅ ªÀÊÓÄÀ×ÍÎ ÎÁËÀÊÀÏÎÄ ×ÅÐÊÈÂÀÞÒ ÑÂßÒÎÑÒÜ ÑÎÎÐÓÆÅ ÍÈß›

ÉËÐÎÛÇÉßÏÙÕÇѱÓÇÒÒÇ·ÕËÊ×ËÛÎ ˆÊÇÛÒßÏ ÕDŽ‹ÕÖ ÔÓÍÉÓÐÎÐ ÑÇÖ×Ë Ջ ÎÍÈËÌÇ×à Ó×ÉÐ˄ÇâÝÎÙ ×ËÒËÏ ·ÕÓØËÖÖÎÓÒÇÐß ÖÙÓÊã×Öã ÒÇ ×ÓÑ Û×Ó ÖÒÎÑӄ ÖÊËÐÇÒ É ÔÓÐÊËÒà ± ÔÓgÓÊÇËыÖÓԋ×Ö×ÉÓÉÇÐÇ «Õ‹ÑØÎÐÊ ÖÓgÐÇÖÒß ÑÒÓgÎË „×ÓÔÕÎÜËÐÒÇÓׄÕß×ÎËÉßÖ×ÇɄÎ ÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇË× ÒÇÜË ÎÖ×ÓÕÎÛËքÓË ÒÇÖÐËÊÎËÖ‹ÉÇÌËÒÎËÑÎÉÓÖ×ÓÕgÓÑ Î ÖÑÓ×ÕÎ× ÒÇ ËgÓ ÎքÕËÒÒÎÑ ×ËÔ ÐßÑÉÍgÐãÊÓÑ »Ó×ÓÉßÖ×ÇɄÇ ÇÑËÕ΄ÇÒքÓgÓ ÔÕÓØËÖÖÓÕÇÔÓÍÉÓÐãË×ÒÇÑ‹ÉÎÊË×à É „ÇÍÇÐÓÖà Èß ÔÕÎÉßÛÒÓÏ ӄՋ ÌÇâÝËÏÊËÏÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×ÎÒÇÖ×Óã ÝËË ۋÊÓ ÊÓÖ×ÇÉÜËËÖã ÒÇÑ Ó× ÒÇ ÜÎÙÔÕËʄÓÉ µÎÒǬ®¹®³¶¬ª »Ó×ÓÇÉ×ÓÕÇ

§ËÃÉÔ»¹Ø©ÇÊÊÁ× Благодаря финансовой поддержке Института Кеннана московское издательство «Три квадрата» с 2005 года выпускает фотоальбомы серии «Открывая Россию / Discovering Russia». В фотографиях Вильяма Брумфилда запечатлена архитектурная среда российских регионов. «Он лучше, чем многие другие, понимает, что большая часть русской жизни проживается за пределами двух российских столиц и что в течение многовековой истории России ее регионы внесли поистине огромный вклад в развитие страны», – пишет в предисловии к первому изданию серии, фотоальбому «Тотьма», директор Института Кеннана Блэр Рубл. В серии выпущены книги: «Тотьма» (2005), «Иркутск» (2006), «Тобольск» (2006), «Соликамск» (2007), «Чердынь» (2007), «Каргополь» (2007), «Чита» (2008), «Бурятия» (2008), «Соловки» (2008), «Коломна» (2009), «Суздаль» (2009).


ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ Ívxzjtvksntqnjluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjÍnéuxrvmvréj¹vzðwj |vjv‘plp|i€|‘|{zjskvppsjÐ{|rkv‘j€ckyiksvz|q|r|c|sh ~kuj‘hskvppsjÐj‘pccj‘|cjj|‘ cp~{h kqshtvj‘k¡jqcjc|is|€| j‘pts|€pss|€|tkckz‘pcksk‘pccj‘|cjjv|jzklvz|€|€|c|ivz|€||zc€k {°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°ÁËąË¯ÈãĉÓ©äÒÏÈ}ºÓÈäÒºˆ ąË}È­¯«  Ą ¢ n~ ½| Ïȝ҈Ë ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È… ºˆ  ÁËm¯Èã«  Ą ¢ n~ ½| Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ˅ ºˆ  º}ˆ«­¯« Ą¢n~½|­º­Ò²¹¯ÒÓĆҹȲº¯ĄÈÓÒÏÈ ĆÒÒ äË°ˆÓºĄº °È亂¹¯ÈmãËÓÒ« m cº°°Ò®°}º® nËąË ¯ÈĆÒ҅ ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ«äÒ ¯Èm҈Ëãĉ°ˆmÈ cº°°Ò® °}º® nËąË¯ÈĆÒÒ ºˆ  Óº«­¯«  Ą ¢  ½|­ ‚ˆmË¯ÎąËÓÒÒ ºãºÎËÓÒ« º­ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ º­‚ćËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ©… ºˆ  °Ëӈ«­¯«  Ą ¢  ½| ¹ºąĄºˆºm}Ë ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ Ïȝ҈© ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò ¯ºąÓºĄºÒˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯È…¹º°ˆÈÓºmãËÓÒËä ¯Èm҈Ëãĉ°ˆmȁ˯ä°}ºĄº}¯È«ºˆÓº«­¯«Ą ¢ ¹ ½| °Ò°ˆËäË ¹ºąĄºˆºm}Ò ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº ҈˲ӺĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯Òҁ˯ä°}ºĄº }¯È«…°º°ˆÈˆĉ«äҐ°ˆÈmÈvºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą °}ºĄºº}¯‚ĄÈÒmĆË㫲°ºm˯ĈËÓ°ˆmºmÈÓÒ«°Ò°ˆËä© ¹ºąĄºˆºm}ÒÓÈ°ËãËÓÒ«Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}Èmº­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©Ïȝ҈©ºˆć¯ËÏm©ćȮө²°Ò ˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÈąäÒ ÓÒ°ˆ¯ÈĆÒ«Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}ȹº°ˆÈÓºmã«Ëˆ

 ˆm˯ąÒˆĉ ¹¯ÒãÈĄÈËäºË ºãºÎËÓÒË º °Ò°ˆËäË ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º ¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ cË}ºäËÓąºmȈĉ¯‚}ºmºąÒˆËã«ä‚ć¯ËÎąËÓÒ® º¯ĄÈ ÓÒÏÈĆÒ®Ò º­žË}ˆºmª}ºÓºäÒ}ÒÓȺ°ÓºmÈÓÒÒ ‚ˆm˯Î ąËÓÓ©² ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒËä ¯Èm҈Ëãĉ°ˆmÈ Ë¯ä°}ºĄº }¯È« ºˆ   Óº«­¯«  Ą ¢ ¹ ½| °Ò°ˆËäË ¹ºą Ąºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈©ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò ˆË¯¯Òˆº¯Ò®ºˆć¯ËÏm©ćȮө²°Ò ˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ÓÈ ˆË¯ ¯Òˆº¯ÒÒ  Ë¯ä°}ºĄº }¯È«… ¹¯Òä˯ө² ¹¯ºĄ¯Èää ¯ÈÏ ¯È­ºˆÈˆĉ Ò  ‚ˆm˯ąÒˆĉ ¯È­ºćÒË ¹¯ºĄ¯Èää© º­‚ćËÓÒ« ãÒćÓºĄº°º°ˆÈmÈÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ®Ò °ã‚έº¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® ȈÈ}Î˯ȭºćÒ˹¯ºĄ¯Èä䩺­‚ćËÓÒ«¯È­ºˆÓÒ}ºmº¯ ĄÈÓÒÏÈĆÒ®mº­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©  ¯Ë°°°Ë}¯ËˆÈ¯Ċ ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}Èb‚ä}ºmº®sº¹‚­ãÒ}ºmȈĉ¹º°ˆÈÓºmãË ÓÒËmĄÈÏˈ˽vºãÒ}Èä°}Ò®¯È­ºćÒ®…  zºÓˆ¯ºãĉ ÏÈ Ò°¹ºãÓËÓÒËä ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ« mºÏ ãºÎ҈ĉ ÓÈ ÏÈäË°ˆÒˆËã« ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ tºä«}ºmÈ{k v{ip{Бz|{ ĄãÈmÈĄº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È

Ïzkné lntvwvxzjtvksntqnujluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjvzðwj ||ypsjp º°Ò°ˆËä˹ºąĄºˆºm}ÒÓÈ°ËãËÓÒ«mº­ãÈ°ˆÒĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© Ïȝ҈©ÓÈ°ËãËÓÒ«ºˆć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒvºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ |rujp||ypsjÐ sÈ°ˆº«ËË ºãºÎËÓÒË º¹¯ËąËã«Ëˆ ¹ºÓ«ˆÒË °Ò°ˆË ä© ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈©ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò ˆË¯¯Òˆº¯Ò®ºˆć¯ËÏm© ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È} ˆË¯È ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ËË º°ÓºmÓ©Ë ÏÈąÈćÒ Áº¯ä© Ò  äˈºą© Á‚Ó}ĆÒºÓÒ¯º mÈÓÒ« vÒ°ˆËäÈ ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎ ąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© Ïȝ҈©ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò ˆË¯¯Òˆº¯Ò®ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ «mã«Ëˆ°« ćÈ°ˆĉĊ ËąÒÓº® °Ò°ˆËä© ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÁ‚Ó}ĆÒºÓÒ¯‚Ċ Ë®ÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ cº°°Ò®°}º®nËąË¯ÈĆÒÒ |°ÓºmÓ©äÒ  ÏÈąÈćÈäÒ  °Ò°ˆËä© ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ °ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ«mã«Ċˆ°« º­‚ćËÓÒËÓÈ°ËãËÓÒ«¹¯ÈmÒãÈ乺mËąËÓÒ«°¹º°º­Èä Ïȝ҈© ºˆ º¹È°Óº°ˆË® mºÏÓÒ}ÈĊÒ² ¹¯Ò  mËąËÓÒÒ  mºËÓÓ©² ąË®°ˆmÒ® ÒãÒ  m°ãËą°ˆmÒË ªˆÒ² ąË®°ˆmÒ® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ¹º¯«ą}‚ąË®°ˆmÒ®¹º°ÒĄÓÈãÈ亹ºm˝ËÓÒ« ¹¯ÒËäÈä º}ÈÏÈÓÒ« ¹Ë¯mº® äËąÒĆÒÓ°}º® ¹ºäºÒ  ¹º °ˆ¯ÈąÈmĈÒä ¹¯ÈmÒãÈ乺ãĉϺmÈÓÒ«}ºããË}ˆÒmÓ©äÒ Ò  ÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓ©äÒ °¯Ëą°ˆmÈäÒ Ïȝ҈© m©¯È­ºˆ}ÈÒ °ºm˯ĈËÓ°ˆmºmÈÓÒËÓÈm©}ºm‚¹¯ÈmãË ÓÒ«°ÒãÈäÒ Ò °¯Ëą°ˆmÈäÒº¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ Ò ¹¯ºmËąËÓÒ« ä˯º¹¯Ò«ˆÒ® m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ¹¯Ë ą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯È ºmãÈąËÓÒË ¹¯ÒËäÈäÒ °¹º°º­ÈäÒ  Ò  ¹º¯«ą}ºä ąË® °ˆmÒ®¹ºÏȝ҈ËÓÈ°ËãËÓÒ« äȈ˯ÒÈãĉÓ©²Ò }‚ãĉˆ‚¯ Ó©²ĆËÓÓº°ˆË®ºˆº¹È°Óº°ˆË®mºÏÓÒ}ÈĊÒ²¹¯Ò mËąË ÓÒÒ mºËÓÓ©²ąË®°ˆmÒ®ÒãÒ m°ãËą°ˆmÒ˪ˆÒ²ąË®°ˆmÒ® È ˆÈ}ÎË ¹¯Ò  mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È m ˆºä ćÒ°ãË ¹¯Ò  ¯ÈÏãÒćÓ©² °Ò°ˆËäȲ Á‚Ó}ĆÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ËąÒÓº® Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« ć¯ËÏm© ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®Ò ãÒ}mÒąÈĆÒÒ Ò²¹º°ãËą°ˆmÒ® { °ˆ¯‚}ˆ‚¯‚ °Ò°ˆËä© ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈm²ºą«ˆ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ«º­‚ćËÓÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº ¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈmº­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© ¹ºąĄºˆºm}È ÓÈ°ËãËÓÒ« vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈmº­ãÈ°ˆÒ Ïȝ҈©ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò ˆË¯¯Òˆº¯Ò®ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È zªãËäËӈÈä°Ò°ˆË䩹ºąĄºˆºm}Ò ÓÈ°ËãËÓÒ«mº­ ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈºˆÓº°«ˆ°« ãÒĆȹºąãËÎȝÒ˺­‚ćËÓÒĊmº­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ¹ºąĄºˆºm}Ë m º­ãÈ°ˆÒ  Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ãÒĆÈ Ò  º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ m ˆºä ćÒ°ãË º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©Ë ‚ć¯ËÎąËÓÒ« º°‚Ë°ˆmã«ĊÒË º­‚ćËÓÒË ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©ÈˆÈ}Î˹ºąĄºˆºm}‚ÓÈ °ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È nº¯ä© Á‚Ó}ĆÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ˆËä© ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ¯Èϯȭºˆ}È Ò  ¯ËÈãÒÏÈĆÒ« ËÎËĄºąÓºĄº ¹ãÈÓÈ º°ÓºmÓ©² ä˯º¹¯Ò«ˆÒ® vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ¹¯Ëą‚¹¯Ë ÎąËÓÒ«Ò ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ® º­Ë °¹ËćËÓÒ« ¹ºÎȯӺ® ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  Ò  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ãĊąË® ÓÈ mºąÓ©² º­žË}ˆÈ² ‚ˆmË¯ÎąÈËäºĄº ÈąäÒ ÓÒ°ˆ¯ÈĆÒË® Ą vºãÒ}Èä°}È È ˆÈ}ÎË ¹ãÈÓºm º°ÓºmÓ©² ä˯º¹¯Ò«ˆÒ® m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ¹¯Ëą ‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® º­Ë°¹ËćËÓÒ«¹ºÎȯӺ®­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ Ò ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ãĊąË®ÓÈmºąÓ©²º­žË}ˆÈ²‚ć¯ËÎąËÓÒ®º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®Ò  º­žË}ˆºmª}ºÓºäÒ}Ò‚ˆmË¯ÎąÈË䩲¹¯Ò}ÈϺä°ººˆmˈ °ˆm‚ĊËĄº¯‚}ºmºąÒˆËã« ¹¯ÒÓ«ˆÒËÒ ¯ËÈãÒÏÈĆÒ«¹¯Òä˯ө²¹¯ºĄ¯Èä亭‚ćË ÓÒ«ãÒćÓºĄº°º°ˆÈmÈmÓËĈˆÈˆÓ©²ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ®º­‚ćËÓÒ«¯È­ºˆÈĊËĄºÓÈ°ËãËÓÒ«vºãÒ }Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ m º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ º­‚ćËÓÒ« ąºãÎÓº°ˆÓ©² ãÒĆ Ò  °¹Ë ĆÒÈãÒ°ˆºm Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ò  ËąÒÓº® Ąº°‚ąÈ¯ °ˆmËÓÓº®°Ò°ˆË䩹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ«Ò ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ć¯ËÏ m©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®m‚ć˭Ӻ乂Ó}ˆËlz½¹¯ÈmãËÓÒË Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® Ïȝ҈© Ą vºãÒ}Èä°}ȅ º­‚ćËÓÒ« ãÒćÓºĄº °º°ˆÈmÈ °¹È°ÈˆËãĉÓ©² °ã‚έ °  ‚ćˈºä º°º­ËÓÓº°ˆË® Ò  ¯Ò°}ºm vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Òä˯ө² ¹¯ºĄ¯Èää º­‚ćËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« cº°°Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ mąÈÓÓº®º­ãÈ°ˆÒ‚ˆmË¯ÎąÈË䩲lÒÓÒ°ˆË¯ °ˆmºä cº°°Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ  ¹º ąËãÈä Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ć¯ËÏm©ćȮөä °Òˆ‚ÈĆÒ«ä Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ¹º °ãËą°ˆmÒ®°ˆÒ²Ò®Ó©²­Ëą°ˆmÒ® ąÈãËËÜl vcº°°ÒÒ  ¯ËÈãÒÏÈĆÒ« ‚ćË­Ó©ä ¹‚Ó}ˆºm lz ½¹¯ÈmãËÓÒË Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® Ïȝ҈© Ą vºãÒ}Èä°}ȅ ¹¯Òä˯ө² ¹¯º Ą¯Èää º­‚ćËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ m º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ  ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Òä˯ө² ¹¯ºĄ¯Èää º­‚ćËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« cº°°Ò®°}º®nËąË¯ÈĆÒÒ mº­ãÈ°ˆÒ ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÎÒÏ Ó˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ‚ˆmË¯ÎąÈË䩲l vcº°°ÒÒ ‚ćË­ÓºäˈºąÒćË°}ÒË°­º¯©

}ºäÈÓąÓºĈˆÈ­Ó©Ë }ºä¹ãË}°Ó©Ë ˆÈ}ˆÒ}º °¹ËĆÒÈãĉÓ©Ë‚ćËÓÒ«ˆ¯ËÓÒ¯ºm}Òm°ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° º °ˆÈÓºmãËÓÒË䁯Èm҈Ëãĉ°ˆmÈcº°°Ò®°}º®nËąË¯ÈĆÒÒ  ºˆ  °Ëӈ«­¯«   Ą ¢  ½| ¹ºąĄºˆºm}Ë ÓÈ°Ë ãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ïȝ҈© ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯È… ¹Ë¯Ë¹ºąĄºˆºm}ÈÒ ¹ºm©ĈËÓÒË}mÈãÒÁÒ}ÈĆÒÒ ÏÈÓ«ˆÒ« m ¯Èä}Ȳ }‚¯°È ½|­Ë°¹ËćËÓÒË ­ËϺ¹È°Óº °ˆÒ ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ…Ò ąÒ°ĆÒ¹ãÒÓ©½rËϺ¹È°Óº°ˆĉ ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ… °È亰ˆº«ˆËãĉÓÈ«¯È­ºˆÈ° Óº¯äȈÒmÓ©äÒ ąº}‚äËÓ ˆÈäÒ ÒςćËÓÒË Á‚Ó}ĆÒºÓÈãĉÓ©² º­«ÏÈÓÓº°ˆË® °¹º°º­ºm Ïȝ҈©Ò ¹º¯«ą}ÈąË®°ˆmÒ® ćˆËÓÒË ¹È䫈º} ãÒ°ˆºmº} ¹º°º­Ò® ¹¯º°ã‚ĈÒmÈÓÒË ¯ÈąÒº¹Ë¯ËąÈćÒ ¹¯º°äºˆ¯ˆËã˹¯ºĄ¯Èää ­Ë°Ëą© ãË}ĆÒÒ }ºÓ°‚ãĉˆÈĆÒÒ ¹¯º°äºˆ¯ ‚ćË­Ó©² ÁÒãĉäºm |c€ksj~k¡jÐ|r psjÐskvppsjÐ v|jzklvz|€|€|c|ivz|€||zc€k {|rkv‘j€ckyiksvz|q|r|c|sh |­‚ćËÓÒËÓÈ°ËãËÓÒ«mº­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯º Ó©Óº°Òˆº­«ÏȈËãĉÓ©®²È¯È}ˆË¯Ò ¹¯ºmºąÒˆ°« mº­¯ÈϺmȈËãĉÓ©²‚ć¯ËÎąËÓÒ«²lÒÓÒ°ˆË¯°ˆmÈcº° °Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ  ¹º ąËãÈä Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ć¯ËÏm©ćȮөä°Òˆ‚ÈĆÒ«ä Ò ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ¹º°ãËą°ˆmÒ® °ˆÒ²Ò®Ó©² ­Ëą°ˆmÒ® m º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ«² ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãĉÓºĄº º­¯ÈϺmÈÓÒ« ÁËąË¯ÈãĉÓ©²º¯ĄÈÓºmÒ°¹ºãÓ҈ËãĉÓº®mãÈ°ˆÒ Ò º¯ĄÈ ÓÒÏÈĆÒ®ÒÓ©²º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©²‚ć¯ËÎąËÓÒ«²ąº¹ºãÓÒ ˆËãĉÓºĄº¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãĉÓºĄºº­¯ÈϺmÈÓÒ«Üm¹º¯«ą}Ë ‚°ˆÈÓºmãËÓÓºäÏÈ}ºÓºąÈˆËãĉ°ˆmºä m z¯ÈËmºä Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓºä ÈmˆºÓºäÓºä º­¯ÈϺ mȈËãĉÓºä ‚ć¯ËÎąËÓÒÒ  ½ćË­ÓºäˈºąÒćË°}Ò® ĆËӈ¯ ¹º Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓË Ò  ć¯ËÏm©ćȮөä °Òˆ‚ÈĆÒ «ä Ë¯ä°}ºĄº }¯È«… ąÈãËË  z€k| ½l¡ ¹º €|Ò v Ë¯ä°}ºĄº }¯È«…  Ü ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Òä˯ө² ¹¯ºĄ¯Èää º­‚ćËÓÒ« ãÒćÓºĄº °º°ˆÈmÈ mÓËĈˆÈˆÓ©² ÈmȯҮӺ °¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® º­‚ćËÓÒ« ¯È­ºˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« Ë¯ä°}ºĄº }¯È« m º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ º­‚ćËÓÒ« ąºãÎÓº°ˆÓ©² ãÒĆ Ò  °¹ËĆÒÈãÒ°ˆºm Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ò  ËąÒÓº® Ąº°‚ ąÈ¯°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒąÈ ĆÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®mz€k|½l¡¹º€|Ò v Ë¯ä°}ºĄº}¯È«… m ‚ćË­Óºä ¹‚Ó}ˆË lz ½¹¯ÈmãËÓÒË Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® ÏÈ Òˆ© Ą vºãÒ}Èä°}ȅ Ü ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ  ¹¯Òä˯ө² ¹¯º Ą¯Èää º­‚ćËÓÒ« ãÒćÓºĄº °º°ˆÈmÈ mÓËĈˆÈˆÓ©² ÈmȯҮӺ °¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® º­‚ćËÓÒ« ¯È­ºˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ m º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ º­‚ćËÓÒ«ąºãÎÓº°ˆÓ©² ãÒĆÒ °¹ËĆÒÈãÒ°ˆºmĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©Ò ËąÒÓº®Ąº °‚ąÈ¯°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ãÒćÓºĄº °º°ˆÈmÈ °¹È°ÈˆËãĉÓ©² °ã‚έ ¹ºäË°ˆ‚¯È­ºˆ© ‚ćË­©Ò Î҈Ëãĉ°ˆmÈĄ¯ÈÎąÈÓÜÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ  ¯È­ºćÒ² ¹¯ºĄ¯Èää º­‚ćËÓÒ« ¯È­ºˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« ‚ć¯ËÎąËÓÒ® º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® Ò  º­žË}ˆºm ª}º ÓºäÒ}Ò m ¯Èä}Ȳ }‚¯°È ½|°Óºm© ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏ Ó˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ… Ò  ąÒ°ĆÒ¹ãÒÓ© ½rËϺ¹È°Óº°ˆĉ ÎÒÏ Ó˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ… ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ  ¹¯ºĄ¯Èää© º­‚ćËÓÒ« Ó˯ȭºˆÈĊËĄºÓÈ°ËãËÓÒ« ÒĆÈ ¹ºąãËÎȝÒË º­‚ćËÓÒĊ m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ °}º®º­º¯ºÓ© ¯‚}ºmºą«Ò® °º°ˆÈm ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ vº ãÒ}Èä°}È m}ãĊćÈ« ĄãÈm‚ Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}È  ¯‚}ºmº ąÒˆËãÒ  º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ mÓËÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒºÓÓº¹¯Èmºmº®Áº¯ä©  ąºãÎÓº°ˆÓ©Ë ãÒĆÈ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ¯‚}º mºąÒˆËãÒ  Ò  ¯È­ºˆÓÒ}Ò  º¯ĄÈÓºm º°‚Ë°ˆmã«ĊÒ² ‚¹¯ÈmãËÓÒË Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓº® m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ  °  ¹Ë¯ËćÓËä ‚ˆmË¯ÎąËÓÓ©ä ¹¯Èmºm©ä È}ˆºä lÒÓÒ°ˆË¯ °ˆmÈ cº°°Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ  ¹º ąËãÈä Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ć¯ËÏm©ćȮөä°Òˆ‚ÈĆÒ«äÒ ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ¹º °ãËą°ˆmÒ®°ˆÒ²Ò®Ó©²­Ëą°ˆmÒ® ¹¯Ë¹ºąÈmȈËãÒ  }‚¯°È ½|°Óºm© ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏ Ó˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ…Ò ąÒ°ĆÒ¹ãÒÓ©½rËϺ¹È°Óº°ˆĉÎÒÏÓË ąË«ˆËãĉÓº°ˆÒ…‚ć¯ËÎąËÓÒ®º­ËĄºÒ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãĉ ÓºĄºº­¯ÈϺmÈÓÒ«vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ãÒćÓ©®°º°ˆÈmmÓËĈˆÈˆÓ©²ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® Ò  °¹È°ÈˆËãĉÓ©² °ã‚έ vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ¯È­ºˆÈĊËË ÓÈ°ËãËÓÒË vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ‚ćȝÒË°« º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ® vºãÒ}Èä °}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÏÈ Ò°}ãĊćËÓÒËä ąºĈ}ºãĉ Ó©²º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©²‚ć¯ËÎąËÓÒ®Ò º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ®ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄºº­¯ÈϺmÈÓÒ«ąËˆË®  Ó˯ȭºˆÈĊËËÓÈ°ËãËÓÒËvºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ |i€|‘|{zkskvppsjÐv|jzklvz|€| €|c|ivz|€||zc€k{|rkv‘j~kuj‘h skvppsjÐj‘pccj‘|cjq |‘ cp~{h kqshtvj‘k¡jq cjc|is|€|j‘pts|€pss|€|tkckz‘pck ºąĄºˆºm}È ÓÈ°ËãËÓÒ« vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈmº­ãÈ°ˆÒ Ïȝ҈©ÓÈ°ËãËÓÒ«ºˆć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯Èº¯ĄÈ ÓÒςˈ°«Ò ¹¯ºmºąÒˆ°«ąÒÁÁ˯ËÓĆÒ¯ºmÈÓÓº° ‚ćˈºä °ˆË¹ËÓÒ ‚ćÈ°ˆÒ«mm©¹ºãÓËÓÒÒ ÏÈąÈćmºÏãºÎËÓÓ©²ÓÈ Ąº¯ºą°}ºËÏmËÓºˆË¯¯Òˆº¯ÒÈãĉÓº®¹ºą°Ò°ˆËä©ËąÒÓº® Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒ ąÈĆÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®Ë¯ä°}ºĄº}¯È« mº­¯ÈϺmȈËãĉÓ©²‚ć¯ËÎąËÓÒ«²lÒÓÒ°ˆË¯°ˆmÈcº° °Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ  ¹º ąËãÈä Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ć¯ËÏm©ćȮөä°Òˆ‚ÈĆÒ«ä Ò ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ¹º°ãËą°ˆmÒ® °ˆÒ²Ò®Ó©² ­Ëą°ˆmÒ® m º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ«² ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄº ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãĉÓºĄº º­¯ÈϺmÈÓÒ« ÁËąË¯ÈãĉÓ©²º¯ĄÈÓºmÒ°¹ºãÓ҈ËãĉÓº®mãÈ°ˆÒ Ò º¯ĄÈ ÓÒÏÈĆÒ®ÒÓ©²º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©²‚ć¯ËÎąËÓÒ«²ąº¹ºãÓÒ ˆËãĉÓºĄº¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãĉÓºĄºº­¯ÈϺmÈÓÒ«m¹º¯«ą}Ë ‚°ˆÈÓºmãËÓÓºäÏÈ}ºÓºąÈˆËãĉ°ˆmºä

;»É¹Äؼǽ¹’ 

m º­Ëº­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ«² ‚ć¯ËÎąËÓÒ «² °¯ËąÓËĄº ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãĉÓºĄº Ò  m©°ĈËĄº ¹¯ºÁË° °ÒºÓÈãĉÓºĄº º­¯ÈϺmÈÓÒ« Ü m ¯Èä}Ȳ }‚¯°È ½|°Óºm© ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ… Ò  ąÒ°ĆÒ¹ãÒÓ© ½rËϺ¹È°Óº°ˆĉÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ… mz€k|½l¡¹º€|Ò vË¯ä°}ºĄº}¯È«…ÜÓȺ°Óº mË º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ¹¯ºĄ¯Èää m º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È° Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Òä˯ө²¹¯ºĄ¯ÈäämąÈÓÓº®º­ãÈ°ˆÒ‚ˆmË¯ÎąÈË䩲 l vcº°°ÒÒ m‚ć˭Ӻ乂Ó}ˆËlz½¹¯ÈmãËÓÒËĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®ÏÈ Òˆ©ĄvºãÒ}Èä°}ȅÓȺ°ÓºmÈÓÒÒ º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ¹¯ºĄ¯Èäämº­ãÈ°ˆÒ ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ ¯ÈϯȭºˆÈÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ  ¹¯Òä˯ө² ¹¯ºĄ¯Èää m ąÈÓÓº® º­ãÈ°ˆÒ ‚ˆmË¯ÎąËÓÓ©² ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒËä ¯È m҈Ëãĉ°ˆmÈ Ë¯ä°}ºĄº }¯È« ºˆ  Ą ¢ ¹ ½| °Ò°ˆËäË ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎ ąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© Ïȝ҈©ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò ˆË¯¯Òˆº¯Ò®ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯ÈË¯ä°}ºĄº}¯È«… ¹ºäË°ˆ‚¯È­ºˆ© ‚ćË­©Ò Î҈Ëãĉ°ˆmÈĄ¯ÈÎąÈÓÜÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ  ¯È­ºćÒ² ¹¯ºĄ¯Èää º­‚ćËÓÒ« ¯È­ºˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« ‚ć¯ËÎąËÓÒ® º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® Ò  º­žË}ˆºm ª}º ÓºäÒ}Ò m ¯Èä}Ȳ }‚¯°È ½|°Óºm© ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏ Ó˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ… Ò  ąÒ°ĆÒ¹ãÒÓ© ½rËϺ¹È°Óº°ˆĉ ÎÒÏ Ó˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ… ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ  ¹¯ºĄ¯Èää© º­‚ćËÓÒ« Ó˯ȭºˆÈĊËĄºÓÈ°ËãËÓÒ« ÒĆÈ ¹ºąãËÎȝÒË ¹ºąĄºˆºm}Ë m º­ãÈ°ˆÒ  Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ¯‚}ºmºą«Ò®°º°ˆÈmÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ ĄvºãÒ}Èä°}È ¯‚}ºmºąÒˆËãÒ  º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÓÈ ˆË¯¯Ò ˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ mÓËÏÈmÒ°Òäº °ˆÒ ºˆº¯ĄÈÓÒÏÈĆÒºÓÓº¹¯Èmºmº®Áº¯ä©  ä‚ÓÒĆÒ¹ÈãĉÓ©Ë °ã‚ÎȝÒË ¯È­ºˆÓÒ}Ò  vºãÒ}Èä °}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ¯È­ºˆÓÒ}Ò  º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® mÓË ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ  ºˆ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒºÓÓº¹¯Èmºmº® Áº¯ä©  °¹ËĆÒÈãĉÓº ‚¹ºãÓºäºćËÓÓ©Ë ¯ËĈȈĉ ÏÈąÈćÒ  ¹º ¹¯Ë ą‚¹¯ËÎąËÓÒĊÒ ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®Ò  m}ãĊćËÓÓ©Ëm°º°ˆÈmº¯ĄÈÓºm‚¹¯ÈmãËÓÒ«ËąÒÓº®Ąº°‚ ąÈ¯°ˆmËÓÓº® °Ò°ˆËä© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ëą°ËąÈˆËãÒ }ºäÒ°°Ò®¹º¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒĊãÒ}mÒ ąÈĆÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®Ò º­Ë°¹ËćËÓÒĊ¹ºÎȯ Óº®­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈÒ  º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©²ÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä °}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ¯È­ºˆÈĊËË ÓÈ°ËãËÓÒË vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ‚ćȝÒË°« º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ® vºãÒ}Èä °}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÏÈ Ò°}ãĊćËÓÒËä ąºĈ}ºãĉ Ó©² º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ® Ò  º­¯ÈϺmȈËãĉÓ©² ‚ć¯ËÎąËÓÒ®ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºĄºº­¯ÈϺmÈÓÒ«ąËˆË®  Ó˯ȭºˆÈĊËËÓÈ°ËãËÓÒËvºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ nsz¡jjkiljsjv‘ck¡jj€|c|ik v|jzklvzkj|i{pi|lv‘{pssht pq cpyipsjq||i€|‘|{zpskvppsjÐ {|rkv‘j€ckyiksvz|q|r|c|sh ~kuj‘hskvppsjÐj‘pccj‘|cjq |‘ cp~{h kqshtvj‘k¡jqcjc|is|€| j‘pts|€pss|€|tkckz‘pcksk‘pccj‘|cjj v|jzklvz|€|€|c|ivz|€||zc€k kąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒ«Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ º­ËË ¯‚}ºmºą°ˆmº ¹ºąĄºˆºm}º® ÓÈ °ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ¹¯ÒÓÒäÈˈ¹¯Èmºm©ËÈ}ˆ©¹º¹ºąĄºˆºm}ËÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ºˆ ć¯ËÏm© ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË ¯Èm¹¯ËąËãȲ}ºä¹ËˆËÓĆÒÒ ‚ˆmË¯ÎąÈˈ ¹¯Òä˯өË ¹¯ºĄ¯Èää© º­‚ćËÓÒ« ãÒć ÓºĄº °º°ˆÈmÈ mÓËĈˆÈˆÓ©² ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® º­‚ćËÓÒ« ¯È­ºˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« Ë¯ä°}ºĄº }¯È« m º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ ˆËãĉÓº°ˆÒ º­‚ćËÓÒ«ąºãÎÓº°ˆÓ©²ãÒĆÒ °¹ËĆÒÈãÒ°ˆºm Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ò  ËąÒÓº® Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓº® °Ò °ˆËä© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ®m‚ć˭Ӻ乂Ó}ˆËlz½¹¯ÈmãËÓÒËĄ¯ÈÎąÈÓ °}º®Ïȝ҈©ĄvºãÒ}Èä°}ȅº­‚ćËÓÒ«ãÒćÓºĄº°º°ˆÈmÈ °¹È°ÈˆËãĉÓ©² °ã‚έ Ò  º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ }ºÓˆ¯ºãĉ ÏÈ Ò² ¯ËÈãÒÏÈĆÒË® °ºÏąÈˈÒ º­Ë°¹ËćÒmÈˈÁ‚Ó}ĆÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË‚ćË­Óº }ºÓ°‚ãĉˆÈĆÒºÓÓ©²¹‚Ó}ˆºm¹ºĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓËÒ  ć¯ËÏm©ćȮөä °Òˆ‚ÈĆÒ«ä vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ąã« º­‚ćËÓÒ« Ó˯ȭºˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« vº ãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ °¹º°º­Èä Ïȝ҈© Ò  ąË®°ˆmÒ«ä¹¯Ò ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ«²¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È È ˆÈ}ÎË °¹º°º­Èä Ïȝ҈© ºˆ º¹È°Óº°ˆË® mºÏÓÒ}ÈĊÒ² ¹¯Ò  mËąËÓÒÒ  mºËÓÓ©² ąË® °ˆmÒ®ÒãÒ m°ãËą°ˆmÒ˪ˆÒ²ąË®°ˆmÒ® ¯ÈϯȭȈ©mÈˈ ËÎËĄºąÓ©® }ºä¹ãË}°Ó©® ¹ãÈÓ äË ¯º¹¯Ò«ˆÒ® ¹º º­‚ćËÓÒĊ Ó˯ȭºˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® Ïȝ҈© m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ  °  }ºä ¹ãË}°Ó©ä ¹ãÈÓºä ä˯º¹¯Ò«ˆÒ® ¹º º­‚ćËÓÒĊ Ó˯ȭº ˆÈĊËĄº ÓÈ°ËãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® Ïȝ҈© Ë¯ä°}ºĄº }¯È« È ˆÈ}ÎË ËĄº ¯È°°äºˆ¯ËÓÒË ‚ˆmË¯ÎąË ÓÒË Ò  ÏÈ°ã‚ĈÒmÈÓÒË ²ºąÈ ËĄº m©¹ºãÓËÓÒ« ÓÈ ÏÈ°ËąÈ ÓÒ«² °ººˆmˈ°ˆm‚ĊÒ² }ºäÒ°°Ò® ¹º ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒĊ Ò ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®Ò º­Ë°¹ËćËÓÒĊ ¹ºÎȯӺ® ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ¹¯Ò  ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  vºãÒ }Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ °ºÏąÈˈ Ò  º­Ë°¹ËćÒmÈˈ Á‚Ó}ĆÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË }‚¯°ºm ¹º Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓË Ò  ć¯ËÏm©ćȮөä °Òˆ‚ÈĆÒ«ä ąã«º­‚ćËÓÒ«¯È­ºˆÈĊËĄºÒ Ó˯ȭºˆÈĊËĄºÓÈ°ËãË ÓÒ«vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ°¹º°º­ÈäÏȝ҈© ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓº Ąº²È¯È}ˆË¯È ȈÈ}ÎË°¹º°º­ÈäÏȝ҈©ºˆº¹È°Óº°ˆË® mºÏÓÒ}ÈĊÒ² ¹¯Ò  mËąËÓÒÒ  mºËÓÓ©² ąË®°ˆmÒ® ÒãÒ  m°ãËą°ˆmÒ˪ˆÒ²ąË®°ˆmÒ® lz½¹¯ÈmãËÓÒËĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®Ïȝ҈©ĄvºãÒ}Èä °}ȅ º¯ĄÈÓÒςˈm©¹ºãÓËÓÒËËÎËĄºąÓºĄº¹ãÈÓȺ°ÓºmÓ©² ä˯º¹¯Ò«ˆÒ®vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈmº­ãÈ °ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒ ąÈĆÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ® º­Ë°¹ËćËÓÒ«¹ºÎȯӺ® ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ Ò ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ãĊąË®ÓÈmºąÓ©²º­ž



Ë}ˆÈ² ‚ˆmË¯ÎąÈËäºĄº ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒË® Ąº¯ºąÈ vºãÒ }Èä°}È m ĆË㫲 ¹ºąĄºˆºm}Ò  ÓÈ°ËãËÓÒ« vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈmº­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©ÏÈ Òˆ©ÓÈ°ËãËÓÒ«Ò ˆË¯¯Òˆº¯Ò®ºˆć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚È ĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯ÈmˆºäćÒ°ãË º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ ¹¯ºmËąËÓÒË Ò  ‚ćˈ }ºäÈÓąÓºĈˆÈ­Ó©² ‚ćËÓÒ® ˆÈ}ˆÒ}º°¹ËĆÒÈãĉÓ©² ‚ćËÓÒ® ‚ćËÓÒ® ˆ¯ËÓÒ¯º mº} ‚ćË­ÓºäˈºąÒćË°}Ò² °­º¯ºm Ò  ¹ãÈÓºm©² ä˯º ¹¯Ò«ˆÒ® ¹º Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓË ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒĊ Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯È º¯ĄÈÓÒςˈ ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ°ËãËÓÒ« vºãÒ}Èä °}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ °  Ò°¹ºãĉϺmÈÓÒËä ªãË}ˆ¯ºÓ Ó©² Ò  ¹ËćȈө² °¯Ëą°ˆm äÈ°°ºmº® ÒÓÁº¯äÈĆÒÒ ÓÈ Ąã«ąÓº® ÈĄÒˆÈĆÒÒ  º­ º¹È°Óº°ˆ«² mºÏÓÒ}ÈĊÒ² ¹¯Ò  mËąËÓÒÒ mºËÓÓ©²ąË®°ˆmÒ®ÒãÒ m°ãËą°ˆmÒ˪ˆÒ²ąË® °ˆmÒ® ¹¯Ò  ‚Ą¯ºÏË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« ÒãÒ  mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ° ĆËãĉĊ¹ºm©ĈËÓÒ«‚¯ºmÓ«}‚ãĉˆ‚¯©­ËϺ ¹È°Óº°ˆÒ ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ Ò ‚äËÓÒ«ąË®°ˆmºmȈĉm ‚°ãºmÒ«²ª}°ˆ¯ËäÈãĉÓ©²°Òˆ‚ÈĆÒ® ¯ÈϯȭȈ©mÈˈ m ‚°ˆÈÓºmãËÓÓºä ¹º¯«ą}Ë ¹¯Òä˯ Ó©Ë ¹¯ºĄ¯Èää© º­‚ćËÓÒ« ãÒćÓºĄº °º°ˆÈmÈ mÓËĈˆÈˆÓ©² ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©²Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® º­‚ćËÓÒ«¯È­º ˆÈĊËĄºÓÈ°ËãËÓÒ«vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈm º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ º­‚ćËÓÒ« ąºãÎÓº°ˆÓ©²ãÒĆÒ °¹ËĆÒÈãÒ°ˆºmĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© Ò ËąÒÓº®Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓº®°Ò°ˆË䩹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ«Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® m ‚ćË­Óºä ¹‚Ó}ˆË lz ½¹¯ÈmãËÓÒË Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® Ïȝ҈© Ą vºãÒ}Èä°}ȅ º­‚ćËÓÒ«ãÒćÓºĄº°º°ˆÈmÈ°¹È°ÈˆËãĉÓ©²°ã‚έ° ‚ćˈºä º°º­ËÓÓº°ˆË®Ò ¯Ò°}ºmvºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ ĄÈÓȺ°Óºm˹¯Òä˯ө²¹¯ºĄ¯Èä亭‚ćËÓÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ« cº°°Ò®°}º®nËąË¯ÈĆÒÒ mº­ãÈ°ˆÒ ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÎÒÏ Ó˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ‚ˆmË¯ÎąÈË䩲l vcº°°ÒÒ ‚ˆmË¯ÎąÈˈÒ ¯ËÈãÒςˈº­¯ÈϺmȈËãĉө˹¯ºĄ¯Èä ä© m º­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ  ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ ¯ÈÏ ¯È­ºˆÈÓÓ©ËÓȺ°Óºm˹¯Òä˯ө²¹¯ºĄ¯Èäämº­ãÈ°ˆÒ  ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ ‚ˆmË¯ÎąÈË䩲l v cº°°ÒÒ ¯ËÈãÒςˈ¹¯Òä˯ө˹¯ºĄ¯Èä䩺­‚ćËÓÒ«ãÒćÓºĄº °º°ˆÈmÈmÓËĈˆÈˆÓ©²ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©²Áº¯äÒ¯º mÈÓÒ®º­‚ćËÓÒ«¯È­ºˆÈĊËĄºÓÈ°ËãËÓÒ«vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈmº­ãÈ°ˆÒ ­ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÎÒÏÓ˹˫ ˆËãĉÓº°ˆÒ º­‚ćËÓÒ«ąºãÎÓº°ˆÓ©²ãÒĆÒ °¹ËĆÒÈãÒ°ˆºm Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ò  ËąÒÓº® Ąº°‚ąÈ¯°ˆmËÓÓº® °Ò °ˆËä© ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ®m‚ć˭Ӻ乂Ó}ˆËlz½¹¯ÈmãËÓÒËĄ¯ÈÎąÈÓ °}º®Ïȝ҈©ĄvºãÒ}Èä°}ȅº­‚ćËÓÒ«ãÒćÓºĄº°º°ˆÈmÈ °¹È°ÈˆËãĉÓ©² °ã‚έ ‚ˆmË¯ÎąËÓÓ©Ë ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒË® Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ¹ºm©ĈËÓÒË}mÈãÒÁÒ}ÈĆÒÒ mº­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº ¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²Óº ĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ  °  }ÈˆËĄº¯Ò«äÒ  ÓÈ°ËãËÓÒ« vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÓÈ ­ÈÏË ‚ćË­ÓºĄº¹‚Ó}ˆÈlz½¹¯ÈmãËÓÒËĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®ÏȝÒ ˆ©ĄvºãÒ}Èä°}ȅ ¹¯ÈmãËÓÒË º­¯ÈϺmÈÓÒ« ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ą vºãÒ }Èä°}È º­Ë°¹ËćÒmÈˈ ¯ËÈãÒÏÈĆÒĊ º­¯ÈϺmȈËãĉÓºĄº °ˆÈÓ ąÈ¯ˆÈ º°ÓºmÓºĄº º­¯ÈϺmÈÓÒ« ¹º º°ÓºmÈä ­ËϺ¹È°Óº °ˆÒ ÎÒÏÓ˹˫ˆËãĉÓº°ˆÒ ćË­Óº}ºÓ°‚ãĉˆÈĆÒºÓÓ©Ë ¹‚Ó}ˆ© ¹º Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓËÒ ć¯ËÏm©ćȮөä°Òˆ‚ÈĆÒ«ävºãÒ}Èä°}ºĄºĄº ¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ º­Ë°¹ËćÒmÈĊˆ Ó˺­²ºąÒä©Ë ‚°ãºmÒ« ąã« ¹ºąĄºˆºm }Ò Ó˯ȭºˆÈĊËĄºÓÈ°ËãËÓÒ«¹º¹¯º­ãËäÈäĄ¯ÈÎąÈÓ °}º®º­º¯ºÓ©Ò Ïȝ҈©ºˆć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®¹º äË°ˆ‚Î҈Ëãĉ°ˆmÈ cpz|lpsik¡jj|c€ksj~k¡jÐl v|jzklvz|€|€|c|ivz|€||zc€k {sp~k{jvjl|v‘j|‘n|cl v|rv‘{pss|v‘j v{Ð~ksshp v|i€|‘|{z|qskvppsjÐ {|rkv‘j€ckyiksvz|q|r|c|sh ~kuj‘hskvppsjÐj‘pccj‘|cjq |‘ cp~{h kqshtvj‘k¡jqcjc|is|€| j‘pts|€pss|€|tkckz‘pcksk‘pccj‘|cjj v|jzklvz|€|€|c|ivz|€||zc€k vĆËãĉĊ¹ºąĄºˆºm}Ò ÓÈ°ËãËÓÒ«vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą °}ºĄº º}¯‚ĄÈ m º­ãÈ°ˆÒ  Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© Ïȝ҈© ºˆć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ¯‚}ºmºąÒˆËã«ä º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® mÓË ÏÈmÒ°Òäº °ˆÒ  ºˆ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒºÓÓº¹¯Èmºm©² Áº¯ä  ¯È°¹ºãºÎËÓ Ó©²ÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ °  ‚ćˈºä º°º­ËÓÓº°ˆË® ąË«ˆËãĉÓº°ˆÒ  º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ  ÓÈ º°ÓºmË ¹¯Òä˯ө² ¹¯ºĄ¯Èää ‚ˆmË¯ÎąËÓÓ©² ÈąäÒÓÒ°ˆ¯È ĆÒË®vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ¯ÈϯȭºˆÈˆĉ¯È­ºćÒË ¹¯ºĄ¯Èää© º­‚ćËÓÒ« ãÒćÓºĄº °º°ˆÈmÈ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® Ò  °ã‚έ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® È ˆÈ}ÎË ¯È­ºćÒË ¹¯ºĄ¯Èää© º­‚ćËÓÒ« ¯È­ºˆÓÒ}ºmº¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®mº­ãÈ°ˆÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© º¯ĄÈÓÒϺmȈĉ Ò  º­Ë°¹Ëć҈ĉ ¹¯ºmËąËÓÒË ÏÈÓ«ˆÒ® °  ¯È­ºˆÓÒ}ÈäÒ  ¹º mº¹¯º°Èä Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ÏÈ Òˆ© ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Ò ˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯È¹ºäË°ˆ‚ ¯È­ºˆ©°ºĄãÈ°Óº¯È­ºćÒ乯ºĄ¯ÈääÈä º­Ë°¹Ëć҈ĉÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒËÏÓÈÓÒ®Ò ÓÈm©}ºm¯È­ºˆÓÒ }ºm¹‚ˆË乯ºmËąËÓÒ«‚ćËÓÒ®Ò ˆ¯ËÓÒ¯ºmº} |cÐi|znjsksvjc|{ksjÐ |i€|‘|{zjskvppsjÐ{|rkv‘j €ckyiksvz|q|r|c|sh~kuj‘h skvppsjÐj‘pccj‘|cjq |‘ cp~{h kqshtvj‘k¡jqcjc|is|€| j‘pts|€pss|€|tkckz‘pck nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË ¹ºąĄºˆºm}Ò  ¹¯Ëą°ËąÈˆËãË® }ºäÒ° °Ò® ¹º ć¯ËÏm©ćȮөä °Òˆ‚ÈĆÒ«ä º¯ĄÈÓºm äË°ˆÓºĄº °È 亂¹¯ÈmãËÓÒ« ‚¹ºãÓºäºćËÓÓ©² ¯È­ºˆÓÒ}ºm Ąº¯ºą°}ºĄº ÏmËÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÈãĉÓº® ¹ºą°Ò°ˆËä© ËąÒÓº® Ąº°‚ąÈ¯ °ˆmËÓÓº®°Ò°ˆË䩹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ«Ò ãÒ}mÒąÈĆÒÒ ć¯ËÏ m©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® Ë¯ä°}ºĄº }¯È« °ºąË¯ÎÈÓÒ« }‚¯°ºm Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©ä‚ÓÒĆÒ¹ÈãĉÓ©²º­¯ÈϺmÈÓÒ®¹ºą Ąºˆºm}Ò Ó˯ȭºˆÈĊËĄºÓÈ°ËãËÓÒ« ȈÈ}Î˹¯ºmËąËÓÒ« º¯ĄÈÓÈäÒ äË°ˆÓºĄº°È亂¹¯ÈmãËÓÒ«‚ćËÓÒ®Ò ˆ¯ËÓÒ¯º mº}º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«ÏÈ°ćˈ°¯Ëą°ˆmäË°ˆÓºĄº­ĊąÎˈÈ nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË ¹ºąĄºˆºm}Ò  ¯È­ºˆÈĊËĄº ÓÈ°Ë ãËÓÒ« m º­ãÈ°ˆÒ  Ïȝ҈© ºˆ ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹ºąĄºˆºm}Ò  Ò  ȈˆË°ˆÈĆÒÒ  Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® È ˆÈ}ÎË ¹¯ºmËąËÓÒ«º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ«äÒ ‚ćËÓÒ®Ò ˆ¯ËÓÒ¯ºmº}º°‚ Ë°ˆmã«Ëˆ°«ÏÈ°ćˈº¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®

Ívxzjtvksntqnjluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjÍnéuxrvmvréj¹vzðwj |{spvpsjjj~lpspsjq{|v‘ks|{psjpkiljsjv‘ck¡jj€|c|ikv|jzklvzk |‘¢k½|r‘{pcyipsjj|cÐizkcpi|v‘k{psjÐvrvjijq ck{Љujl|c€ksj~k¡jÐl ‘vy sk{|~lpupsjp kv‘j~k‘ck‘{v{Ð~jv|zk~ksjpl v€|v|ipcyksj‰jcpl|s‘|rup€|jlupv‘{k{p‘tjtls|€|z{kc‘jcshti|l|{… sȺ°ÓºmÈÓÒÒ°ˆÈˆË®°ˆÈmÈvºãÒ}Èä°}º Ąº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒ« Ąº¯ºąÈ vº ãÒ}Èä°}ȹº°ˆÈÓºmã«Ëˆ  {ÓË°ˆÒ  °ãËą‚ĊÒË ÒÏäËÓËÓÒ« m ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒË ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}È ºˆ  ÁËm¯Èã«  Ą ¢ ¹È ½|­ ‚ˆmË¯ÎąËÓÒÒ  º¯«ą}È ¹¯Ëąº °ˆÈmãËÓÒ« °‚­°ÒąÒ® ‚¹¯Èmã«ĊÒä º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ«ä ‘vy ÓÈmºÏä˝ËÓÒËćÈ°ˆÒ ÏȈ¯Èˆm°m«ÏÒ ° º}ÈÏÈÓÒ Ëä‚°ã‚Ą¹º°ºąË¯ÎÈÓÒĊÒ ¯ËäºÓˆ‚º­ËĄºÒ䂝˰ˆmÈ mˈ²Ò²äÓºĄº}mȯˆÒ¯Ó©²ąºäºm… m¹¯ËÈ䭂ã˹º°ˆÈÓºmãËÓÒ«°ãºmȽąË}È­¯«  Ą ¢  ½| ­ĊąÎˈË vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÓÈ  Ąºą Ò  ¹ãÈÓºm©® ¹Ë¯Òºą  Ò    Ąºąºm…ÏÈäËÓ҈ĉ°ãºmÈäÒ ½ąË}È­¯«Ą¢  ½| ­ĊąÎˈË vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÓÈ  ĄºąÒ ¹ãÈÓºm©®¹Ë¯Òºą Ò Ąºąºm…  m ¹‚Ó}ˆË  ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ« °ãºmÈ ½c©}ºmÈ ks… ÏÈäËÓ҈ĉ°ãºmÈäÒ ½jmÈĈºmÈk{… mº¯«ą}˹¯Ëąº°ˆÈmãËÓÒ«°‚­°ÒąÒ®‚¹¯Èmã«Ċ Ò亯ĄÈÓÒÏÈĆÒ«ä ‘vy ÓÈmºÏä˝ËÓÒËćÈ°ˆÒ ÏȈ¯Èˆ m °m«ÏÒ  °  º}ÈÏÈÓÒËä ‚°ã‚Ą ¹º °ºąË¯ÎÈÓÒĊ Ò  ¯ËäºÓ ˆ‚ º­ËĄº Ò䂝˰ˆmÈ mˈ²Ò² äÓºĄº}mȯˆÒ¯Ó©² ąºäºm ąÈãËË Ü º¯«ąº}  m ¹‚Ó}ˆË  °ãºmÈ ½  ąË}È­¯«  Ą ¢  ½| ­ĊąÎˈË vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº

º}¯‚ĄÈ ÓÈ  Ąºą Ò  ¹ãÈÓºm©® ¹Ë¯Òºą  Ò    Ąºąºm…ÏÈäËÓ҈ĉ°ãºmÈäÒ ½ąË}È­¯«Ą¢  ½| ­ĊąÎˈË vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ÓÈ  ĄºąÒ ¹ãÈÓºm©®¹Ë¯Òºą Ò Ąºąºm…  ¹‚Ó}ˆ   º¯«ą}È ÒÏãºÎ҈ĉ m Óºmº® ¯ËąÈ} ĆÒÒ ½Óȹ¯Èmã«Ëˆ¹¯ºË}ˆąºĄºmº¯ÈÓÈ°ºĄãÈ°ºmÈÓÒË m°ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒËäÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº ¯ºąÈvºãÒ}Èä°}Ⱥˆ«Ómȯ«Ą¢¹È½|¹º ¯«ą}ËÏÈ}ãĊćËÓÒ«ąºĄºmº¯ºmmÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}ȅ  m ÓÈÏmÈÓÒÒ  ¹¯ÒãºÎËÓÒ«   } º¯«ą}‚ °ãºmÈ ½Ą…ÏÈäËÓ҈ĉ°ãºmÈäÒ ½Ą…  Ë¯ËćËÓĉ mˈ²Ò² äÓºĄº}mȯˆÒ¯Ó©² ąºäºm m ºˆ ÓºĈËÓÒÒ  }ºˆº¯©² º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ¹¯Ëąº°ˆÈmãËÓÒË °‚­°ÒąÒ® ÒÏãºÎ҈ĉ m Óºmº® ¯ËąÈ}ĆÒÒ  °ºĄãÈ°Óº ¹¯Ò ãºÎËÓÒĊ sÈ°ˆº«Ë˹º°ˆÈÓºmãËÓÒËm°ˆ‚¹Èˈm°Òã‚°ºąÓ« ËĄººÁÒĆÒÈãĉÓºĄºº¹‚­ãÒ}ºmÈÓÒ«¯È°¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°«ÓÈ ¹¯ÈmººˆÓºĈËÓÒ«mºÏÓÒ}ĈÒË° «Ómȯ«Ą  ¯Ë°°°Ë}¯ËˆÈ¯Ċ ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}Èb‚ä}ºmº®sº¹‚­ãÒ}ºmȈĉ¹º°ˆÈÓºmãË ÓÒËmĄÈÏˈ˽vºãÒ}Èä°}Ò®¯È­ºćÒ®… v{ip{Бz|{ĄãÈmÈĄº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È




ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

Íéqsv ntqnrwvxzjtvksntqíjluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrj vzðwj Ïzkné lntwvxzjtvksntqnujluqtqxzéj|qq mvévljfvsqrjuxrjvzðwj pcp pse mˈ²Ò²äÓºĄº}mȯˆÒ¯Ó©²ąºäºmmºˆÓºĈËÓÒÒ}ºˆº¯©²º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°«¹¯Ëąº°ˆÈmãËÓÒË°‚­°ÒąÒ® ¢ ¹¹

ãÒĆÈ



‚㮁«ˆÒãˈ}Ò ‚ãzÒ¯ºmÈ



‚㮁«ˆÒãˈ}Ò

 

€ºą¹º °ãËąÓË® ÒÓmËӈÈ ¯ÒÏÈĆÒÒ

ÒÏÓº°Èmˈ²Ò® ÈmȯҮө®











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯ ­ËÏĄÈÏÈ



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«

È









mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«

È









ÈmȯҮө®









ÈmȯҮө®



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«

È









mˈ²Ò®











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«

­









mˈ²Ò®

‚㮁«ˆÒãˈ}Ò ‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒÒćË°}È«











ÈmȯҮө®

‚㮁«ˆÒãˈ}Ò ‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm



‚㮁«ˆÒãˈ}Ò



‚㮁«ˆÒãˈ}Ò ‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm



‚㮁«ˆÒãˈ}Ò ‚ãzºää‚Óȯºm



‚㮁«ˆÒãˈ}Ò



€ºą ¹º °ˆ¯º® }Ò

‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«







¢ąºäÈ

|­È« ¹ãºÈąĉ ąºäÈ }mä







 



 



 





ÈmȯҮө®



mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯ ­ËÏĄÈÏÈ



mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯

‚㮁«ˆÒãˈ}Ò











mˈ²Ò®

‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È« ‚ãjÎËm°}È«











ÈmȯҮө®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È« ‚ãzÒ¯ºmÈ











ÈmȯҮө®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È« ‚ãzÒ¯ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È« ‚ãzÒ¯ºmÈ



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È« ‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È« ‚ãzºää‚ÓÒ°ˆÒćË°}È«



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











ÈmȯҮө®











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®











ÈmȯҮө®











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











mˈ²Ò®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











mˈ²Ò®



‚ãzºˆºm°}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ãzºˆºm°}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ãzºˆºm°}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ãzºˆºm°}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ãz¯‚¹°}º®

r









mˈ²Ò®



‚ãz¯‚¹°}º®

{









mˈ²Ò®



‚ãz¯‚¹°}º®

p









mˈ²Ò®



‚ãz¯‚¹°}º®

Î









mˈ²Ò®



‚ãz‚ãĉˆ‚¯©











mˈ²Ò®



‚ãz‚ãĉˆ‚¯© ‚ãzºää‚Óȯºm











mˈ²Ò®



‚ãË°Óº®¹º°Ëãº}











mˈ²Ò®



‚ãË°Óº®¹º°Ëãº}











mˈ²Ò®



‚ãË°Óº®¹º°Ëãº}











mˈ²Ò®



¹º°lÒĈȯÒÓº











mˈ²Ò®



‚ã|}ˆ«­¯ĉ°}È« ¹Ë¯zÈ°ä}Ò®











mˈ²Ò®



‚ã|°Ò¹ËÓ}º

È









mˈ²Ò®



‚ã|°Ò¹ËÓ}º

­









mˈ²Ò®



‚ã|°Ò¹ËÓ}º











mˈ²Ò®



‚ãc~Ëäã«ć}Ò











mˈ²Ò®



¹Ë¯cËćÓÒ}ºm











mˈ²Ò®



¹Ë¯cËćÓÒ}ºm











mˈ²Ò®



¹Ë¯cËćÓÒ}ºm











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯



¹Ë¯cËćÓÒ}ºm











mˈ²Ò®



‚ãvºãËmȯºm











ÈmȯҮө®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











mˈ²Ò®



‚ãvºãËmȯºm











ÈmȯҮө®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











ÈmȯҮө®



‚ãvºãËmȯºm











ÈmȯҮө®



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











mˈ²Ò®



‚ãvºãËmȯºm











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











mˈ²Ò®



‚ã‘ËãĉäÈÓÈ











mˈ²Ò®



‚ã‘ËãĉäÈÓÈ ‚ãzlȯ}°È











mˈ²Ò®



‚㑯ÈÓ°¹º¯ˆÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ããĉ«ÓºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm











mˈ²Ò®



‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm











mˈ²Ò®



‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm











mˈ²Ò®



‚㐯ÒĆ}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm











mˈ²Ò®



‚㐯ÒĆ}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm











mˈ²Ò®













mˈ²Ò®



‚ãr‚äÈÎÓÒ}ºm ‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ

‚㐯ÒĆ}ºĄº ‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«











mˈ²Ò®



‚㐯ÒĆ}ºĄº











mˈ²Ò®

‚㐯ÒĆ}ºĄº











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®



‚ã{ºąÓÒ}ºm











ÈmȯҮө®





‚ã{ºąÓÒ}ºm











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚㐯ÒĆ}ºĄº



‚㐯ÒĆ}ºĄº ‚ãcĊ}°Ë䭂¯Ą



‚ãn¯‚ÓÏË



‚ãn¯‚ÓÏË











mˈ²Ò®



‚ãn¯‚ÓÏË

k









mˈ²Ò®



‚ãn¯‚ÓÏË











mˈ²Ò®



¹Ë¯lÈ«











mˈ²Ò®



‚ãlÈ«











mˈ²Ò®



¹Ë¯lÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãlÈ«











mˈ²Ò®



¹Ë¯lÈ«











mˈ²Ò®



‚ãlÈ«











ÈmȯҮө®

‚ã{ºąÓÒ}ºm ‚ãcËćÓÒ}ºm





‚ã{ºãºąÈ¯°}ºĄº ‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«





‚ã{ºãºąÈ¯°}ºĄº ‚ãrºãĉĈËmÒ°ˆ°}È«





‚ã{ºãºąÈ¯°}ºĄº



‚ã€ÈÏˈ©½~mËÏąÈ…



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ ‚ãzÒ¯ºmÈ



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ ‚ãzºää‚Óȯºm



  

  

  

  

mˈ²Ò® mˈ²Ò® mˈ²Ò®











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ

­









mˈ²Ò®



‚ãlÈ« ‚ã ˲ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãlÈ«











mˈ²Ò®



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãlÈ«











mˈ²Ò®



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ











mˈ²Ò®



‚㮁«ˆÒãˈ}Ò











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ããˈҫº­Ëą© ‚ãz¯È°ÓºÈ¯äË®°}È«











mˈ²Ò®



‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ ‚ãvˆcÈÏÒÓÈ











mˈ²Ò®



‚ãzÒ¯ºmÈ











ÈmȯҮө®



‚ãzÒ¯ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãzÒ¯ºmÈ ‚ãiº­¯ºãĊ­ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãzÒ¯ºmÈ











ÈmȯҮө®



‚ãzÒ¯ºmÈ













‚ãzãĊćËmÈ« ‚ãzºˆºm°}ºĄº



‚ãzãĊćËmÈ«



‚ãzºä°ºäºãĉ°}È« ‚ãvˆcÈÏÒÓÈ





‚ããˈҫº­Ëą©











mˈ²Ò®



‚ããˈҫº­Ëą©











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ããˈҫº­Ëą©











ÈmȯҮө® °Óº°



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®

mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®

‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®

‚ã{°Ëº­‚ćÈ ‚ã ˲ºmÈ











mˈ²Ò®











mˈ²Ò®













mˈ²Ò®













mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®

‚ãzºää‚Óȯºm











mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚Óȯºm











mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚Óȯºm











mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®


ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ 

‚ã{°Ëº­‚ćÈ











ÈmȯҮө®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ

È









ÈmȯҮө®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











mˈ²Ò®



‚ã{°Ëº­‚ćÈ











ÈmȯҮө®



‚〯ÈÎąÈÓ°}È«











mˈ²Ò®



‚〯ÈÎąÈÓ°}È«

È









mˈ²Ò®



‚〯ÈÎąÈÓ°}È«

È

























‚ã ˲ºmÈ



‚ãbȲˆË¯ºm













mˈ²Ò®











ÈmȯҮө®



















mˈ²Ò®



‚ãbȲˆË¯ºm











mˈ²Ò®



‚ãbȲˆË¯ºm











ÈmȯҮө®

mˈ²Ò®



‚ãbȲˆË¯ºm











mˈ²Ò®



mˈ²Ò®



‚ãbȲˆË¯ºm











mˈ²Ò®



ÈmȯҮө®

‚ãyËãËÏÓºąº¯ºÎÓÈ«











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãyËãËÏÓºąº¯ºÎÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãyËãËÏÓºąº¯ºÎÓÈ«











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ã~zº°äºąËäĉ«Ó°}º®











mˈ²Ò®



‚ãz¡Ëˆ}ÒÓ











ÈmȯҮө®



‚ãz¡Ëˆ}ÒÓ











ÈmȯҮө®



‚ãzÈãÒ®ÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãzÈãÒ®ÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzÈãÒ®ÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãzÈãÒ®ÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãzÈãÒ®ÓÈ« ‚ãc˹ÒÓÈ

È









mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãzÈãÒÓÒÓÈ











mˈ²Ò®



‚ãzÈãÒÓÒÓÈ











ÈmȯҮө®



‚ãzȯÓÈãã҈ºmÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzȯÓÈãã҈ºmÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzȯÓÈãã҈ºmÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzȯÓÈãã҈ºmÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzȯÓÈãã҈ºmÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzȯÓÈãã҈ºmÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÈãĉÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÈãĉÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãzºää‚ÓÈãĉÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãzºää‚ÓÈãĉÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãºäºÓº°ºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãlÒ¯È











mˈ²Ò®



‚ãlÒ¯È











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ« ‚ãlÈ«











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«

È









mˈ²Ò®



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«

È









ÈmȯҮө®



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«

È









ÈmȯҮө®



‚ãsȭ˯ËÎÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãsºmÈ«

È









ÈmȯҮө®



‚ã|°º}ÒÓÈ











mˈ²Ò®



‚ã|°º}ÒÓÈ











mˈ²Ò®



‚ã|°º}ÒÓÈ











mˈ²Ò®



‚ã|°ˆ¯ºm°}ºĄº











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ã|°ˆ¯ºm°}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ã|°ˆ¯ºm°}ºĄº











mˈ²Ò®



‚ãÈÓÁÒãºmÈ











mˈ²Ò®



‚ãË°ćÈÓÈ«

È









mˈ²Ò®



‚ãË°ćÈÓÈ«











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãË°ćÈÓÈ«











mˈ²Ò®



‚ãã˲ÈÓºmÈ











ÈmȯҮө®



‚はÈmą©











mˈ²Ò®



‚はÈmą©











mˈ²Ò®



‚ãÒºÓ˯°}È«











mˈ²Ò®



‚ãcÈąÒËmÈ











mˈ²Ò®



‚ãcÈąÒËmÈ











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãcÈąÒËmÈ











mˈ²Ò®



‚ãcËmºãĊĆÒÒ











ÈmȯҮө®



‚ãc˹ÒÓÈ

È









mˈ²Ò®



‚ãc˹ÒÓÈ

È









mˈ²Ò®



‚ã«c˹ÒÓÈ











mˈ²Ò®



mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯















mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯ ­ËÏĄÈÏÈ



‚ãbȲˆË¯ºm

‚ãiÏ˯ÎÒÓ°}ºĄº





‚ãbȲˆË¯ºm

‚〯ÈÎąÈÓ°}È«



‚ã ȹÈËmÈ





‚ãcËĈˈÓÒ}ºmÈ











;»É¹Äؼǽ¹’ 



‚ãv˯ºmÈ











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ



‚ãv˯ºmÈ











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



‚ãv¹º¯ˆÒmÓÈ«











ÈmȯҮө®

ÈmȯҮө®



‚ãbȲˆË¯ºm











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



¹Ë¯b}ºãĉÓ©®

È









mˈ²Ò®

Ívxzjtvksntqnjluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjÍnéuxrvmvréj¹vzðwj |r‘{pcyipsjj||ypsjÐ||cÐizpv|~iksjÐ~kkv|{ lk‘pcjkes|‘ptsj pvzjtc|i|{|ev‘{psshtlpij¡jsvzjt jjshtvcpiv‘{iÐ|rpvp psjÐlpc|cjБjq€ckyiksvz|q|r|c|sh sk‘pccj‘|cjjv|jzklvz|€|€|c|ivz|€||zc€k }Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ°ºÏąÈĊÒ²Ò °ºąË¯ÎȝҲ { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ÁËąË¯ÈãĉÓ©äÒ ÏÈ}ºÓÈäÒ ºˆ m ĆË㫲 Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ÏȹȰ© äȈ˯ÒÈãĉÓº ÁËm¯Èã«Ą¢n~½|Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º ˆË²ÓÒćË°}Ò² ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒĆÒÓ°}Ò² Ò  ÒÓ©² ¯ºÓ˅ºˆº}ˆ«­¯«Ą¢n~½|­º­Ò² °¯Ëą°ˆm ¹¯ÒÓĆҹȲº¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒäË°ˆÓºĄº°È亂¹¯ÈmãËÓÒ« sºäËÓ}ãȈ‚¯‚ÏȹȰºmäȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² m cº°°Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒ҅ º°ˆÈÓºmãËÓÒËä ¯È ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒĆÒÓ°}Ò² Ò  ÒÓ©² °¯Ëą°ˆm ąã« m҈Ëãĉ°ˆmÈ cº°°Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ ºˆ  ȹ¯Ëã« ä˯º¹¯Ò«ˆÒ®Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© Ą¢½|ÓÈ}º¹ãËÓÒÒ²¯ÈÓËÓÒÒÒÒ°¹ºãĉ l‚ÓÒĆÒ¹ÈãĉÓºä‚}ÈÏËÓӺ䂂ć¯ËÎąËÓÒĊ½¹¯Èm ϺmÈÓÒÒ m ĆË㫲 Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ÏȹȰºm ãËÓÒËĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®Ïȝ҈©ĄvºãÒ}Èä°}ȅº¹¯ËąË äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² ã҈ĉÓ˺­²ºąÒä©®º­žËäÏȹȰºmÒ°²ºą«ÒÏÒ²¹ºˆ¯Ë­ äËąÒĆÒÓ°}Ò² Ò ÒÓ©² °¯Ëą°ˆm… ‚}ÈϺä Ą‚­Ë¯ÓÈ Óº°ˆÒ  m mºËÓÓºË m¯Ëä« ąã« º­Ë°¹ËćËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« ˆº¯È Ë¯ä°}ºĄº }¯È« ºˆ  Óº«­¯«  Ą ¢  ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® Ò  °¹È°ÈˆËãĉ ½| °ºÏąÈÓÒÒ ÏȹȰºm äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² Ó©²°ã‚έ ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©²äËąÒĆÒÓ°}Ò²ÒÒÓ©²°¯Ëą°ˆm cË}ºäËÓąºmȈĉ¯‚}ºmºąÒˆËã«ä‚ć¯ËÎąËÓÒ®Ò º¯ mĆË㫲Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©…°º°ˆÈˆĉ«äÒ ĄÈÓÒÏÈĆÒ®¹¯ÒÓ«ˆĉ¹¯Èmºm©ËÈ}ˆ©º°ºÏąÈÓÒÒ ÏȹȰºm °ˆÈmÈvºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈmĆË º¹¯ËąËãÒm Ò² ÓºäËÓ}ãȈ‚¯‚ Ò  º­žËä ¯‚}ºmºą°ˆm‚«°ĉ 㫲 °ºÏąÈÓÒ« ÏȹȰºm äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² lˈºąÒćË°}ÒäÒ  ¯Ë}ºäËÓąÈĆÒ«äÒ  lÒÓÒ°ˆË¯°ˆmÈ cº° ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©²äËąÒĆÒÓ°}Ò²ÒÒÓ©²°¯Ëą°ˆm °Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ  ¹º ąËãÈä Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© ąã« º­Ë°¹ËćËÓÒ« ä˯º¹¯Ò«ˆÒ® Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º ć¯ËÏm©ćȮөä °Òˆ‚ÈĆÒ«ä Ò  ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ¹º°ãËą°ˆmÒ® ¯ºÓ© ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº °ˆÒ²Ò®Ó©²­Ëą°ˆmÒ®ºˆĄºąÈ º}¯‚ĄÈÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒ«Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}ȹº°ˆÈ  ¯Ë°°°Ë}¯ËˆÈ¯Ċ ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ Óºmã«Ëˆ b‚ä}ºmº® s º¹‚­ãÒ}ºmȈĉ ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒË m ĄÈÏˈË ˆm˯ąÒˆĉ¹¯ÒãÈĄÈËä©Ë ½vºãÒ}Èä°}Ò®¯È­ºćÒ®…  ºãºÎËÓÒË º ¹º¯«ą}Ë °ºÏąÈÓÒ« ÏȹȰºm  zºÓˆ¯ºãĉ ÏÈ Ò°¹ºãÓËÓÒËä ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ« mºÏ äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒ ãºÎ҈ĉ ÓÈ ÏÈäË°ˆÒˆËã« ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ ĆÒÓ°}Ò² Ò  ÒÓ©² °¯Ëą°ˆm ąã« º­Ë°¹ËćËÓÒ« ä˯º¹¯Ò« tºä«}ºmÈ{k ˆÒ®Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©ÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}º v{ip{Бz|{ ĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ ĄãÈmÈĄº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È  Ë¯ËćËÓĉ ä‚ÓÒĆÒ¹ÈãĉÓ©² º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® vºãÒ Ïzkné lntvwvxzjtvksntqnujluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjvzðwj ||ypsjp º¹º¯«ą}Ë°ºÏąÈÓÒ«ÏȹȰºmäȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò²¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒĆÒÓ°}Ò²ÒÒÓ©²°¯Ëą°ˆmąã«º­Ë°¹ËćËÓÒ«ä˯º¹¯Ò«ˆÒ®Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© ÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒvºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ  sÈ°ˆº«ËË ºãºÎËÓÒË ¯ÈϯȭºˆÈÓº m °ººˆ mˈ°ˆmÒÒ  °  ÁËąË¯ÈãĉÓ©äÒ  ÏÈ}ºÓÈäÒ  ºˆ  ÁËm¯È ã«  Ą ¢ n~ ½| Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ˅ ºˆ  º}ˆ«­¯« Ą¢n~½|­º­Ò²¹¯ÒÓĆҹȲº¯ĄÈ ÓÒÏÈĆÒÒ äË°ˆÓºĄº°È亂¹¯ÈmãËÓÒ«mcº°°Ò®°}º®nË ąË¯ÈĆÒ҅ ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒËä ¯Èm҈Ëãĉ°ˆmÈ cº°°Ò®°}º® nËąË¯ÈĆÒÒ ºˆȹ¯Ëã«Ą¢½|ÓÈ}º¹ãËÓÒÒ ²¯ÈÓËÓÒÒ Ò Ò°¹ºãĉϺmÈÓÒÒ mĆË㫲Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º ¯ºÓ© ÏȹȰºm äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² ¹¯ºąºmºãĉ °ˆmËÓÓ©²äËąÒĆÒÓ°}Ò²Ò ÒÓ©²°¯Ëą°ˆm…‚}ÈϺ䥂­Ë¯ ÓȈº¯È Ë¯ä°}ºĄº }¯È« ºˆ  Óº«­¯«  Ą ¢  ½| °ºÏąÈÓÒÒ  ÏȹȰºm äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² ¹¯º ąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒĆÒÓ°}Ò²Ò ÒÓ©²°¯Ëą°ˆmmĆË㫲 Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©…  ~ȹȰ© ¹¯ËąÓÈÏÓÈćËÓ© ąã« ¹Ë¯mººćË¯ËąÓºĄº º­Ë°¹ËćËÓÒ«ÓÈ°ËãËÓÒ«mmºËÓÓºËm¯Ëä« ÈˆÈ}Î˹¯Ò  mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒÒ ć¯ËÏm©ćȮө²°Òˆ‚ÈĆÒ®¹¯Ò¯ºąÓºĄºÒ  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È ąã« º°ÓȝËÓÒ« mÓËĈˆÈˆÓ©² ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® Ò  °¹È°ÈˆËãĉ Ó©² °ã‚έ ¹¯Ò  ¹¯ºmËąËÓÒÒ  ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©² Ò  ą¯‚ĄÒ² Ó˺ˆãºÎÓ©² ¯È­ºˆ m °ã‚ćÈË mºÏÓÒ}ÓºmË ÓÒ« º¹È°Óº°ˆÒ  ¹¯Ò  mËąËÓÒÒ  mºËÓÓ©² ąË®°ˆmÒ® ÒãÒ  m°ãËą°ˆmÒ˪ˆÒ²ąË®°ˆmÒ®  ~ȹȰ© äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² °¯Ëą°ˆm m}ãĊ ćÈĊˆm°Ë­«°¹ËĆÒÈãĉӂĊÒ Èmˆºˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ‚ĊˆË²ÓÒ}‚ °¯Ëą°ˆmÈ äÈ㺮 ä˲ÈÓÒÏÈĆÒÒ ¹¯Ò­º¯© º­º¯‚ąºmÈÓÒË Ò  ą¯‚ĄÒË °¯Ëą°ˆmÈ ¹¯Ëą‚°äºˆ¯ËÓÓ©Ë ˆÈ­ËãËä º°ÓÈ ËÓÓº°ˆÒ  mÓËĈˆÈˆÓ©² ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©² Áº¯ äÒ¯ºmÈÓÒ®  ~ȹȰ© ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² °¯Ëą°ˆm m}ãĊćÈĊˆ m °Ë­«}¯‚¹©ä‚}‚䫰ө˯©­Ó©ËÒ ¯È°ˆÒˆËãĉÓ©Ë}ºÓ °Ë¯m©°ºãĉ°È²È¯ćÈ®Ò ą¯‚ĄÒ˹¯ºą‚}ˆ©  ~ȹȰ© äËąÒĆÒÓ°}Ò² °¯Ëą°ˆm m}ãĊćÈĊˆ m °Ë­« äËąÒ}ÈäËӈ© ąËÏÒÓÁÒĆÒ¯‚ĊÒË Ò  ¹Ë¯Ëm«ÏºćÓ©Ë °¯Ëą°ˆmÈ äËąÒĆÒÓ°}ÒË ¹¯Ë¹È¯Èˆ© ÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓ©Ë ȹˆËć}Ò È ˆÈ}ÎË äËąÒĆÒÓ°}ÒË ÒÓ°ˆ¯‚äËӈ© ¹¯Ò­º¯© ȹ¹È¯Èˆ© ¹Ë¯ËąmÒÎӺ˺­º¯‚ąºmÈÓÒËÒ ą¯‚ĄºËäËąÒ ĆÒÓ°}ºËÒ䂝˰ˆmº  ~ȹȰ© ÒÓ©² °¯Ëą°ˆm m}ãĊćÈĊˆ m °Ë­« m˝ËmºË Ò䂝˰ˆmº °¯Ëą°ˆmÈ °m«ÏÒ  Ò  º¹ºm˝ËÓÒ« °¯Ëą°ˆmÈ ÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓº® Ïȝ҈© °¯Ëą°ˆmÈ ¯ÈąÒÈĆÒºÓÓº® ²Ò äÒćË°}º® Ò  ­ÒºãºĄÒćË°}º® Ïȝ҈© ºˆąËãĉÓ©Ë mÒą© ˆº¹ãÒmÈ °¹Òć}Ò ˆÈ­ÈćÓ©Ë ÒÏąËãÒ« °mËćÒ  Ò  ą¯‚ĄÒË °¯Ëą°ˆmÈ  sºäËÓ}ãȈ‚¯È Ò  º­žËä °ºÏąÈmÈË䩲 ÏȹȰºm º¹¯ËąËã«Ċˆ°«°ºÏąÈĊÒäÒ Ò²º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ«äÒ m°ººˆ mˈ°ˆmÒÒ  °  lˈºąÒćË°}ÒäÒ  ¯Ë}ºäËÓąÈĆÒ«äÒ Ò°²ºą« ÒÏ mºÏäºÎÓºĄº ²È¯È}ˆË¯È mºËÓÓ©² ąË®°ˆmÒ® ÓÈ ˆË¯ ¯Òˆº¯ÒÒ  ä‚ÓÒĆÒ¹ÈãĉÓºĄº º­¯ÈϺmÈÓÒ« mËãÒćÒÓ© mºÏ äºÎÓºĄº ‚Ë¯­È º­žË}ˆºm ª}ºÓºäÒ}Ò  Ò  ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚} ˆ‚¯© ¹¯Ò¯ºąÓ©² ª}ºÓºäÒćË°}Ò²Ò ÒÓ©²º°º­ËÓÓº°ˆË® ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ‚°ãºmÒ®¯ÈÏä˝ËÓÒ«º¯ĄÈÓÒÏÈĆҮȈÈ}ÎË

Óº¯ä äÒÓÒäÈãĉÓº Ó˺­²ºąÒ亮 ąº°ˆÈˆºćÓº°ˆÒ  ÏȹÈ °ºmmmºËÓÓºËm¯Ë䫁¯Ò º¹¯ËąËãËÓÒÒ ÓºäËÓ}ãȈ‚¯© Ò  º­žËäºm ÏȹȰºm ąºãÎÓ© ‚ć҈©mȈĉ°« ÒäËĊÒË°« äȈ˯ÒÈãĉÓ©Ë ¯Ë°‚¯°© ÓÈ}º¹ãËÓÓ©Ë ąã« ãÒ}mÒąÈĆÒÒ  ¹º°ãËą°ˆmÒ® ć¯ËÏm©ćȮө² °Òˆ‚ÈĆÒ® ¹¯Ò¯ºąÓºĄº Ò  ˆË²ÓºĄËÓÓºĄº²È¯È}ˆË¯È  sºäËÓ}ãȈ‚¯È Ò  º­žËä© ÏȹȰºm ąã« º­Ë°¹ËćË ÓÒ«ÓËĈˆÈˆÓ©²ÈmȯҮӺ°¹È°ÈˆËãĉÓ©²Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® º¹¯ËąËã«Ċˆ°«Ò°²ºą«ÒÏÓº¯äº°ÓȝËÓÒ«Ò ¹ºˆ¯Ë­Óº °ˆÒ  º­Ë°¹ËćËÓÒ« Ò² ąË®°ˆmÒ® m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ  °  ¹ãÈ ÓÈäÒ Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®Ò ¹ãÈÓºä€| vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ  ~ȹȰ© vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}ºĄº º}¯‚ĄÈ ¯ÈÏäË ÈĊˆ°« }È} ÓÈ º­žË}ˆÈ² °¹ËĆÒÈãĉÓº ¹¯ËąÓÈÏÓÈćËÓ Ó©² ąã« Ò² ²¯ÈÓËÓÒ« Ò  º­°ã‚ÎÒmÈÓÒ« ˆÈ} Ò  ÓÈ ­ÈÏȲ Ò  °}ãÈąÈ² ¹¯ºä©ĈãËÓÓ©² ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓ©² ˆº¯Ąºm©² Ò  ą¯‚ĄÒ²¹¯Ëą¹¯Ò«ˆÒ®Ò º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®ÓËÏÈmÒ°Ò人ˆÒ² Áº¯ä°º­°ˆmËÓÓº°ˆÒ ~ȹȰ©ÓÈ}ȹãÒmÈĊˆ°«ÏÈ­ãÈĄºm¯ËäËÓÓºmäÒ¯ ÓºËm¯Ëä«sËąº¹‚°}Èˈ°«²¯ÈÓËÓÒËÏȹȰºm° Ò°ˆË} ĈÒä°¯º}ºäĄºąÓº°ˆÒ~ȹȰ©ÓÈ}ȹãÒmÈËä©Ëº¯ĄÈÓÒ ÏÈĆÒ«äÒ²¯ÈÓ«ˆ°«m‚°ãºmÒ«²ºˆmËćÈĊÒ²ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ«ä ¹ºº­Ë°¹ËćËÓÒĊ°º²¯ÈÓÓº°ˆÒ ‚}ÈÏÈÓÓ©²ÏȹȰºm  j°¹ºãĉϺmÈÓÒË ÏȹȰºm m ĆË㫲 Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ© º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÓÈ º°ÓºmÈÓÒÒ  ¯ËĈËÓÒ« ĄãÈ m© Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}È Ü ¯‚}ºmºąÒˆËã« Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® º­º¯ºÓ©  {º°¹ºãÓËÓÒË ÏȹȰºm º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÏÈ °ćˈ °¯Ëą°ˆm º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® m Òӈ˯˰Ȳ }ºˆº¯©² Ò°¹ºãĉϺ mÈãÒ°ĉäȈ˯ÒÈãĉÓ©Ë°¯Ëą°ˆmÈÏȹȰÈ  |¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ  º¹¯ËąËã«Ċˆ ÓºäËÓ}ãȈ‚¯‚ Ò  º­žËä© ÏȹÈ °ºm Ò°²ºą« ÒÏ Ò² ¹ºˆ¯Ë­Óº°ˆÒ  m mºËÓÓºË m¯Ëä« ąã« º­Ë°¹ËćËÓÒ« ÓÈ°ËãËÓÒ« Ò  mÓËĈˆÈˆÓ©² ÈmȯҮӺ °¹È°ÈˆËãĉÓ©²Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® °ºÏąÈĊˆÒ °ºąË¯ÎȈÏȹȰ©  nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË ¯È°²ºąºm ¹º °ºÏąÈÓÒĊ ²¯È ÓËÓÒĊ Ò°¹ºãĉϺmÈÓÒĊ Ò  mº°¹ºãÓËÓÒĊ ÏȹȰºm äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒ ĆÒÓ°}Ò²Ò ÒÓ©²°¯Ëą°ˆmmĆË㫲Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ© º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ°« ÏÈ °ćˈ °¯Ëą°ˆm º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ® Ò² °ºÏ ąÈĊÒ²  jÓÁº¯äÈĆÒ« º ÓÈ}º¹ãËÓÓ©² ÏȹȰȲ ¹¯Ëąº °ˆÈmã«Ëˆ°« º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ«äÒ  vºãÒ}Èä°}ºĄº Ąº¯ºą°}º Ąº º}¯‚ĄÈ m lz ½¹¯ÈmãËÓÒË Ą¯ÈÎąÈÓ°}º® Ïȝ҈© Ą vºãÒ}Èä°}ȅ ąmÈ ¯ÈÏÈ m Ąºą }  ÒĊÓ« Ò  }  ąË }È­¯« lz½¹¯ÈmãËÓÒËĄ¯ÈÎąÈÓ°}º®Ïȝ҈©ĄvºãÒ }Èä°}ȅ º°‚Ë°ˆmã«Ëˆ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒºÓÓºäˈºąÒćË°}ºË ¯‚}ºmºą°ˆmº Ò  }ºÓˆ¯ºãĉ ÏÈ °ºÏąÈÓÒËä ²¯ÈÓËÓÒËä Ò  Ò°¹ºãĉϺmÈÓÒËäÏȹȰºm

Ïzkné lntwvxzjtvksntqnujluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjvzðwj pcp pse º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®vºãÒ}Èä°}ºĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ°ºÏąÈĊÒ²Ò°ºąË¯ÎȝҲ mĆË㫲Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©ÏȹȰ©äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò²¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒĆÒÓ°}Ò²ÒÒÓ©²°¯Ëą°ˆm ¢ ¹¹

sÈÒäËÓºmÈÓÒË º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ®

sÈÒäËÓºmÈÓÒË °ºÏąÈmÈË䩲ÏȹȰºm



¹¯ÈmãËÓÒËĄº¯ºą°}ºĄº}ºää‚ÓÈãĉÓºĄº²ºÏ«® °ˆmÈÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È

v¯Ëą°ˆmÈäȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}ºĄºº­Ë°¹ËćËÓÒ« ąã«º­žË}ˆºmÎÒãҝӺ}ºää‚ÓÈãĉÓºĄº²ºÏ«®°ˆmÈ  °ˆ¯ºÒˆËãĉÓ©ËäȈ˯ÒÈã©Ò º­º¯‚ąºmÈÓÒË



vË}ˆº¯¹ºˆ¯Ë­ÒˆËãĉ°}ºĄº¯©Ó}ÈÒ ¯ÈÏm҈ҫ ¹¯Ëą¹¯ÒÓÒäȈËãĉ°ˆmÈ‚¹¯ÈmãËÓÒ«ª}ºÓºäÒćË °}º®¹ºã҈Ò}Ò ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº¯ºąÈ

¯ºąºmºãĉ°ˆmÒËm˝ËmºËÒ䂝˰ˆmºÒ ˆºmȯ© ¹Ë¯mº®Ó˺­²ºąÒ亰ˆÒ



¹¯ÈmãËÓÒËÏą¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ«ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È

Ë}ȯ°ˆmËÓÓ©ËąËÏÒÓÁÒĆÒ¯‚ĊÒËÒ ¹Ë¯Ëm«Ïºć Ó©Ë°¯Ëą°ˆmÈÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓ©ËȹˆËć}ÒäËąÒĆÒÓ °}ÒËÒÓ°ˆ¯‚äËӈ©¹¯Ò­º¯©ȹ¹È¯Èˆ©¹Ë¯ËąmÒÎÓºË º­º¯‚ąºmÈÓÒËÒ ą¯‚ĄÒËÒÏąËãÒ«äËąÒĆÒÓ°}ºĄº ÓÈÏÓÈćËÓÒ«



‚ãv¹º¯ˆÒmÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãv¹º¯ˆÒmÓÈ«











ÈmȯҮө®



‚ãtÈ㈂¯ÒÓÈ











mˈ²Ò® ÓË­ãÈĄº‚°ˆ¯



z¯ÈËmºËĄº°‚ąÈ¯°ˆmËÓӺ˂ć¯ËÎąËÓÒ˽u҈… ¹º°ºĄãÈ°ºmÈÓÒĊ 



‚ã ȹÈËmÈ











mˈ²Ò® ¹­ãÈĄº‚°ˆ¯ ­ËÏĄÈÏÈ

v¯Ëą°ˆmÈ¯ÈąÒÈĆÒºÓÓº®²ÒäÒćË°}º®Ò ­ÒºãºĄÒćË °}º®Ïȝ҈©°¯Ëą°ˆmÈ¯ÈąÒÈĆÒºÓÓº®²ÒäÒćË°}º® Ò ­ÒºãºĄÒćË°}º®¯ÈÏmËą}Ò Ò ¯ÈąÒÈĆÒºÓÓºĄº }ºÓˆ¯ºã«



¹¯ÈmãËÓÒËĄº¯ºą°}ºĄº}ºää‚ÓÈãĉÓºĄº²ºÏ«® °ˆmÈÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È

|ˆąËãĉÓ©ËmÒą©ˆº¹ãÒmÈ




ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

ÖÇÄÒÂÍáwºÊÒÐÌÂá®ÂÓÍÇÏÊØ ¥ÐÒÐÆÓÌÐËÑÒÂÉÆÏÊÌ ¬ÂÌÏ®ÂÓÍÇÏÐËÏÇÆÇÍÇÊÉÔÒÕÃÝÃÍÊÏÝÍÇÔÇÍÊ ¤ÝÃÍÊÏÝÃÍÊÏÝÃÍÊÏÝÄÝÃÍÊÏÐÙÌÊÎÐÊg ªÓÝÒÊÔÄÐÒÐÅwÄӚÍÇÔÇÍÐÑÐÆÑÐÒÐÅ ¤ÝÃÍÊÏÝÃÍÊÏÝÃÍÊÏÝÄÝÃÍÊÏÐÙÌÊÎÐÊg

±ÒÊ×

 Ð Ï Ó Õ Ì Ä  Ê  Ð Í Ç Ó Ç Ä  Ô Ç Æ Õ Ã  w  Æ Ð Ä Â É Þ Í Ð ³  Â Ï  Ê ÐÆ

³ÐÍÊÌÂÎÓÌÊËÒÂÃÐÙÊ˝ÑÒÐÄÐÆÊÔÑÐÆÑÊÓÌÕÑÐÍÞÅÐÔÏÐËØÇÏÇ  ÊÕÅÐÛÂÇÔÑÐÆÑÊÓÙÊÌÐÄÃÍÊÏÂÎÊ

±ÐÆÑÊÚÊÓÞÄ®ÂÓÍÇÏÊØÕʱ°­µ¹ª¤±°¦¢²°¬®§º°¹§¬®µ¬ª ªº°¬°­¢¦¬µ ±²°¤°¨¢«©ª®µ¤®§³´§³¯¢®ª µÙÂÓÔÄÕËÄÌÐÏÌÕÒÓÂ×ÊÑÐÍÕÙÂËÑÒÊÉÝ

²ÇÆÂÌØÊáÅÂÉÇÔݍ³ÐÍÊÌÂÎÓÌÊËÒÂÃÐÙÊ˝

«ÜÃÎÒÍÀßÏÎÄÏÈÑÊÀÍÀÃÀÇÅÒÓ‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉÐÀÁÎ×ÈɛÍÀÏÎËÓÃÎÄÈÅÏÎÖÅÍÀÌÌÈÍÓÂØÅÃÎÃÎÄÀÏÐÎÄËÈÒÑßÄÎÌÀÐÒÀ¦ÅËÀÞÙÈÕÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜÌÛÆÄÅÌÂÎÒÄÅËÅÍÈßÕ ÑÂßÇÈÈÂÐÅÄÀÊÖÈÈÃÀÇÅÒÛ ÂÁÈÁËÈÎÒÅÊÀÕÏÎÓˬÀÒÐÎÑÎÂÀªÓÇÍÅÖÎÂÀËÅÒÈ߯ÎÁÅÄÛwÅÙÅÄÅØÅÂËÅ |nj¡jkes| Ïzkné lntjwvxzjtvksntqnujluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjvzðwj s|lpszk‘ck ÏȹȰºmäȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò²¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©²äËąÒĆÒÓ°}Ò² ÒÒÓ©²°¯Ëą°ˆmąã«ä˯º¹¯Ò«ˆÒ®Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©  ¢¹¹   

sÈÒäËÓºmÈÓÒËÏȹȰºm lËąÒĆÒÓ°}ÒË°¯Ëą°ˆmÈ lËąÒ}ÈäËӈ©Ò äËąÒĆÒÓ°}ºËÒ䂝˰ˆmº°ºĄãÈ°ÓºÓº¯äÈ亰ÓȝËÓÒ«mÓËĈˆÈˆÓ©²ÈmÈ ¯Ò®ÓºÜ°¹È°ÈˆËãĉÓ©²Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ® v¯Ëą°ˆmÈ¯ÈąÒÈĆÒºÓÓº®²ÒäÒćË°}º®Ò­ÒºãºĄÒćË°}º®Ïȝ҈©°¯Ëą°ˆmÈ¯ÈąÒÈĆÒ ºÓÓº®²ÒäÒćË°}º®Ò­ÒºãºĄÒćË°}º®¯ÈÏmËą}ÒÒ¯ÈąÒÈĆÒºÓÓºĄº}ºÓˆ¯ºã«



¯ºˆÒmºĄÈÏ©Ą¯ÈÎąÈÓ°}ÒË€€ €{



¯ºˆÒmºĄÈÏ©ąËˆ°}Òˁini ini



¯ºˆÒmºĄÈÏ©ąËˆ°}Òˁinb inb

°ˆË}㺠ĄmºÏąÒ ą¯‚ĄÒËäȈ˯ÒÈãĉÓ©Ë°¯Ëą°ˆmÈ 



zÈä˯©Ïȝ҈өËąËˆ°}ÒËz~iz~i





iº¹ºãÓ҈ËãĉÓ©®¹Èˆ¯ºÓi€



cÈąÒºäˈ¯©¯ËӈĄËÓºäˈ¯©i jli

 



jÓąÒmÒą‚ÈãĉÓ©ËąºÏÒäˈ¯©i{iji



{º®°}ºm©Ë¹¯Ò­º¯©²ÒäÒćË°}º®¯ÈÏmËą}Ò {tc

 

¯ºąºmºãĉ°ˆmÒËm˝ËmºËÒ䂝˰ˆmºÒ¹¯Ëąäˈ©¹Ë¯mº®Ó˺­²ºąÒ亰ˆÒ ¯ºąºmºãĉ°ˆmÒË ²ãË­Ò ²ãË­º­‚ãºćÓ©ËÒÏąËãÒ« }¯‚¹© äÈ}ȯºÓÓ©ËÒÏąËãÒ« ąËˆ°}ºË¹ÒˆÈÓÒË ä«°Ó©Ë}ºÓ°Ë¯m© ¯©­Ó©Ë}ºÓ°Ë¯m© }ºÓ°Ë¯m©äºãºćÓ©Ë äȰ㺯ȰˆÒˆËãĉÓºË °‚²Ò˹Ȯ}Ò °ºãĉ °È²È¯

ãºä }‚mÈãąÈ ˆº¹º¯¹ãºˆÓÒćÒ® ¹Òãȹº¹Ë¯ËćÓÈ« vˆ¯ºÒˆËãĉÓ©ËäȈ˯ÒÈã© ¹ÒãºäȈ˯ÒÈã© ĆËäËӈ }Ò¯¹Òć ¯‚­Ë¯ºÒą ĈÒÁ˯

|ˆąËãĉÓ©ËmÒą©ˆº¹ãÒmÈ kmˆºäº­ÒãĉÓ©®­ËÓÏÒÓ iÒÏËãĉӺˈº¹ãÒmº lÈ°ãÈÒ °äÈÏ}Ò i¯‚ĄÒËäȈ˯ÒÈã©

Ívxzjtvksntqnmsjk€mvévljfvsqrjuxrjÍnéuxrvmvréj¹vzð |cj~sksjj‘ck‘j{bjlvj|v‘ks|{psjЀk{h€|c|ikv|jzklvzk |‘¢½|r‘{pcyipsjj||ypsjÐ||cÐizpv|~iksjÐ~kkv|{ lk‘pcjkes|‘ptsj pvzjtc|i|{|ev‘{psshtlpij¡jsvzjtjjshtvcpiv‘{ iÐ|rpvp psjÐlpc|cjБjq€ckyiksvz|q|r|c|shsk‘pccj‘|cjjv|jzklvz|€| €|c|ivz|€||zc€k… sȺ°ÓºmÈÓÒÒ°ˆÈˆË®°ˆÈmÈvºãÒ}Èä°}º ĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ¹º°ˆÈÓºmã«Ċ ¯ÒÏÓȈĉ‚ˆ¯ÈˆÒmĈÒä°Òスº°ˆÈÓºmãËÓÒËĄãÈm© Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}ȺˆÈmĄ‚°ˆÈĄ¢½|­ ‚ˆmË¯ÎąËÓÒÒ ºãºÎËÓÒ«º¹º¯«ą}Ë°ºÏąÈÓÒ«ÏȹȰºm äȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}Ò² ¹¯ºąºmºãĉ°ˆmËÓÓ©² äËąÒ ĆÒÓ°}Ò² Ò  ÒÓ©² °¯Ëą°ˆm ąã« º­Ë°¹ËćËÓÒ« ä˯º¹¯Ò« ˆÒ®Ą¯ÈÎąÈÓ°}º®º­º¯ºÓ©ÓȈ˯¯Òˆº¯ÒÒ vºãÒ}Èä°}º ĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈ…

 ¯Ë°°°Ë}¯ËˆÈ¯Ċ ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ b‚ä}ºmº® s º¹‚­ãÒ}ºmȈĉ ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒË m ĄÈÏˈË ½vºãÒ}Èä°}Ò®¯È­ºćÒ®…  zºÓˆ¯ºãĉ ÏÈ Ò°¹ºãÓËÓÒËä ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ« mºÏ ãºÎ҈ĉ ÓÈ ÏÈäË°ˆÒˆËã« ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ tºä«}ºmÈ{k p{skvpzjsk Ò°¹ºãÓ«ĊÒ®¹ºãÓºäºćÒ« ĄãÈm©Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È

ćÈ® ą¯‚ĄÒ˹¯ºą‚}ˆ© 

{˝ËmºËÒ䂝˰ˆmº ä‚ΰ}ºËÎËÓ°}ºË  ­Ëãĉ£ÓȈËãĉÓºË ºąËÎąÈ º­‚mĉ ĄºãºmÓ©Ë‚­º¯©



¯‚}ÈmÒĆ©¹Ë¯ćȈ}Ò ą¯‚ĄºËÒ䂝˰ˆmº ¯Ëąäˈ©¹Ë¯mº®Ó˺­²ºąÒ亰ˆÒ ¹º°‚ąÈ ¯‚}ºäº®ÓÒ}Ò ä©ãºÒ äºĊÒË°¯Ëą°ˆmÈ }˯º°ÒÓºm©ËãÈ乩 °mËćÒ °¹Òć}Ò Áã«ĄÒ äˈÈããÒćË°}ÒË ą¯‚ĄÒ˹¯Ëąäˈ©

 

lȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}ÒË°¯Ëą°ˆmÈ°ˆ¯ºÒˆËãĉÓ©ËäȈ˯ÒÈã©Òº­º¯‚ąºmÈÓÒË lȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}ÒË°¯Ëą°ˆmÈ ÈmˆºÓºäÓ©ËÒ°ˆºćÓÒ}Ò ªãË}ˆ¯º¹ÒˆÈÓÒ« °mȯºćÓ©Ëȹ¹È¯Èˆ© ą¯‚ĄÒËäȈ˯ÒÈãĉÓºˆË²ÓÒćË°}ÒË°¯Ëą°ˆmÈ



bÈÓĆËm©®ÒÓ°ˆ¯‚äËӈ 㺹ȈÈĈˆ©}ºmÈ« 㺹ȈÈ°ºm}ºmÈ«

Ívxzjtvksntqnjluqtqxzéj|qqmvévljfvsqrjuxrjÍnéuxrvmvréj¹vzðwj |{spvpsjjj~lpspsjq{spz|‘|chpkz‘hkiljsjv‘ck¡jj€|c|ikv|jzklvzk sȺ°ÓºmÈÓÒÒ°ˆÈˆË®°ˆÈmÈvºãÒ}Èä°}º ĄºĄº¯ºą°}ºĄºº}¯‚ĄÈÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒ«Ąº¯ºąÈvº ãÒ}Èä°}ȹº°ˆÈÓºmã«Ëˆ  {ÓË°ˆÒ  °ãËą‚ĊÒË ÒÏäËÓËÓÒ« m Ë¯ËćËÓĉ äË°ˆ ąã«ºˆ­©ˆÒ«º°‚ÎąËÓÓ©äÒ ãÒĆÈäÒ ‚ĄºãºmÓºĄºÓÈ}ÈÏÈ ÓÒ« m mÒąË º­«ÏȈËãĉÓ©² ¯È­ºˆ ‚ˆmË¯ÎąËÓÓ©® ¹º°ˆÈ ÓºmãËÓÒËä ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}È ºˆ  ÁËm¯Èã«Ą¢¹È½|­‚ˆmË¯ÎąËÓÒÒ Ë¯ËćÓ« äË°ˆ ąã« ºˆ­©ˆÒ« º°‚ÎąËÓÓ©äÒ  ãÒĆÈäÒ  ‚ĄºãºmÓºĄº ÓÈ}ÈÏÈÓÒ«mmÒąËº­«ÏȈËãĉÓ©²¯È­ºˆ…  m ¹‚Ó}ˆË  Ë¯ËćÓ« °ãºmÈ ½¹¯ÈmãËÓÒË Ïą¯È mºº²¯ÈÓËÓÒË Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}ȅ ÏÈäËÓ҈ĉ °ãºmÈäÒ  ½¹¯ÈmãËÓÒËÏą¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ«ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}ȅ  m ¹‚Ó}ˆË  Ë¯ËćÓ« °ãºmÈ ½|ˆ}¯©ˆºË È}ĆÒº Ó˯Ӻ˺­Ë°ˆmº½vÒãĉmÒÓ҈…ÏÈäËÓ҈ĉ°ãºmÈäÒ ½|ˆ }¯©ˆºËÈ}ĆÒºÓ˯Ӻ˺­Ë°ˆmº½¯Èã}ÈãÒ®… m¹‚Ó}ˆËË¯ËćÓ«°ãºmȽ|­Ë°ˆmº° ºĄ¯È ÓÒćËÓÓº®ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆĉĊ½¯È㈺¯Ą…ÏÈäËÓ҈ĉ°ãº mÈäÒ  ½|­Ë°ˆmº °  ºĄ¯ÈÓÒćËÓÓº® ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆĉĊ ½‘º¯Ąºm©Ë¯«ą©… ąº¹ºãÓ҈ĉË¯ËćËÓĉ¹‚Ó}ˆÈäÒ °ãËą‚ĊË Ąº°ºąË¯ÎÈÓÒ« ½ l‚ÓÒĆÒ¹ÈãĉÓºË ‚Ó҈ȯӺË ¹¯Ëą¹¯Ò«ˆÒË ½yÒ ãҝө® ¹¯ºÒÏmºą°ˆmËÓÓºª}°¹ã‚ȈÈĆÒºÓÓ©® ˆ¯Ë°ˆ ¢…  |­Ë°ˆmº °  ºĄ¯ÈÓÒćËÓÓº® ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆĉĊ ½rº¯ºm°}… {ÓË°ˆÒ °ãËą‚ĊÒËÒÏäËÓËÓÒ«mË¯ËćËÓĉäË°ˆ ąã« ºˆ­©ˆÒ« º°‚ÎąËÓÓ©äÒ  ãÒĆÈäÒ  ‚ĄºãºmÓºĄº ÓÈ }ÈÏÈÓÒ«mmÒąËÒ°¹¯Èm҈ËãĉÓ©²¯È­ºˆ‚ˆmË¯ÎąËÓÓ©® ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒËäÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È

ºˆ  ÁËm¯Èã«  Ą ¢ ¹È ½|­ ‚ˆmË¯ÎąËÓÒÒ  Ë¯ËćÓ« äË°ˆ ąã« ºˆ­©ˆÒ« º°‚ÎąËÓÓ©äÒ  ãÒĆÈäÒ  ‚ĄºãºmÓºĄº ÓÈ}ÈÏÈÓÒ« m mÒąË Ò°¹¯Èm҈ËãĉÓ©² ¯È ­ºˆ…  m ¹‚Ó}ˆË  Ë¯ËćÓ« °ãºmÈ ½¹¯ÈmãËÓÒË Ïą¯È mºº²¯ÈÓËÓÒ« Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}ȅ ÏÈäËÓ҈ĉ °ãºmÈäÒ  ½¹¯ÈmãËÓÒËÏą¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ«ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ Ąº¯ºąÈ vºãÒ}Èä°}ȅ m¹‚Ó}ˆËË¯ËćÓ«°ãºmȽ|ˆ}¯©ˆºËÈ}ĆÒºÓ˯ Ӻ˺­Ë°ˆmº½vÒãĉmÒÓ҈…ÏÈäËÓ҈ĉ°ãºmÈäÒ ½|ˆ}¯© ˆºËÈ}ĆÒºÓ˯Ӻ˺­Ë°ˆmº½¯Èã}ÈãÒ®… m¹‚Ó}ˆË Ë¯ËćÓ«°ãºmȽ|­Ë°ˆmº° ºĄ¯È ÓÒćËÓÓº®ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆĉĊ½¯È㈺¯Ą…ÏÈäËÓ҈ĉ°ãº mÈäÒ  ½|­Ë°ˆmº °  ºĄ¯ÈÓÒćËÓÓº® ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆĉĊ ½‘º¯Ąºm©Ë¯«ą©… ąº¹ºãÓ҈ĉË¯ËćËÓĉ¹‚Ó}ˆÈäÒ °ãËą‚ĊË Ąº°ºąË¯ÎÈÓÒ« ½ |­Ë°ˆmº °  ºĄ¯ÈÓÒćËÓÓº® ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆĉĊ ½vºãÒ}Èä°}Ò®ÁÈÓ˯ө®}ºä­ÒÓȈ…  |­Ë°ˆmº °  ºĄ¯ÈÓÒćËÓÓº® ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆĉĊ ½zÈäÈvˆ¯º®…  Ò°}ãĊć҈ĉ ÒÏ Ë¯ËćÓ« ¹‚Ó}ˆ  ½jÓąÒmÒą‚Èãĉ Ó©®¹¯Ëą¹¯ÒÓÒäȈËãĉr˯ËÎÓ«}‘s…  ¯Ë°°°Ë}¯ËˆÈ¯Ċ ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ b‚ä}ºmº® s º¹‚­ãÒ}ºmȈĉ ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒË m ĄÈÏˈË ½vºãÒ}Èä°}Ò®¯È­ºćÒ®…  zºÓˆ¯ºãĉ ÏÈ Ò°¹ºãÓËÓÒËä ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ« mºÏ ãºÎ҈ĉ ÓÈ ÏÈäË°ˆÒˆËã« ĄãÈm© ÈąäÒÓÒ°ˆ¯ÈĆÒÒ  Ąº¯ºąÈ tºä«}ºmÈ{k p{skvpzjsk Ò°¹ºãÓ«ĊÒ®¹ºãÓºäºćÒ« ĄãÈm©Ąº¯ºąÈvºãÒ}Èä°}È


ɾÃĹŹ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

ƒ¢›˜¤”–Ÿ³™ Ü

®®®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÀÂÒΛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ

…™ r¡”Ü“ž§£¢–”Ü Ü ¥Ü Ÿ™¦œ™ 

ÓÑËÓÃÈÏÎÃÐÓÇ×ÈÊÀ

‹ ¬ª ¤®°›

uŸ”—¢¤¢˜¥¦–¢ Ü §š™¥¦–¢ÜœÜ«™¥¦°

x¢•¤¢¦” Ü¢¦–™¦¥¦–™¡¡¢¥¦°ÜœÜ¥œŸ” {¡”™ Ü¥¯¡ ܖܦ™•™Ü–¥rܱ¦¢Ü™¥¦°

†¯Ü§ ™™¬°Ü£¢•™š˜”¦°Üž¤”¥œ–¢ v™¤°Ü–Ü¥–¢²Ü ™«¦§ÜœÜ¡™Ü¥˜”–”¥³

u§˜°Ü–¥™—˜”ܦ”žœ ܚ™Ü§¡œž”Ÿ°¡¯ 

v™¤¡¯ ܘ¤§—¢ ÜœÜ §š«œ¡¢Ü¡”¥¦¢³­œ  |Ü¡”Ü¥–™¦™Ü¥” ¯ ÜŸ§«¬œ Ü£”¤¡™  Ü ²•³­œ™Ü¦™•³Ü¤¢˜œ¦™Ÿœ ƒ¢›˜¤”–Ÿ³™ ÜŸ²•œ §²Ü ” § ܕ”•§¬ž§ Ü¥–™ž¤¢–°Ü

œ¡§Ü|–”¡¢–¡§Ü‰”¤«™¡ž¢Ü Ü ¥Ü²•œŸ™™  ‚¦Ü–¥™Ü˜§¬œ ܥܕ¢Ÿ°¬œ Ü–¢Ÿ¡™¡°™ 

…Üž¢¦¢¤¯ Ü¥Ÿ¢–Ü¡™Ü¡”©¢˜³

€¯Ü£¢›˜¤”–Ÿ³™ ܥܘ¡™ Ü¤¢š˜™¡°³

…Ü Ÿ™¦œ™ ܦ™•³ ”¬Ü¤¢˜¡¢Ü²•œŸ³¤ Ü¡™Ü•¢Ÿ™

™Ü¥¦”¤™ Ü¡™Ü—¤§¥¦œ Ü¡™Ü¥ž§«” |ܙ­™Ü ¡¢—¢ÜŸ™¦ x¡œÜ¤¢š˜™¡°³Ü–¥¦¤™«” Ü …™¤™š” ܆”¡³ ܒŸ³



®ÁÚÅÌÊÎÂØÀwÊÓÁÌ ±ÒÎÈÌÎÑÒÜÎÄÍÎÃÎ×ÀÑÀ ÐÀÁÎÒÛwÐÓÁËÅÉ ­ÀËÈ×ÍÛÉ ÈÁÅÇÍÀËÈ×ÍÛÉÐÀÑ×ÅÒ

®ÁÐÀÙÀÒÜÑßÏÎÀÄÐÅÑÓ ÓË¢ÎËÎÄÀÐÑÊÎÃÎ ²ÅËÅÔÎÍÛ 

£ÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÀÌ‹´ÎÐÄÒÐÀÍÇÈқ ÊÓÁÌwÊÃ

²ÅË 

Организация

ООО ПСФ «Ирдом»

оказывает услуги автотранспорта:

– КамАЗ-53229, кран-борт: Q – 5т, борт 10-12т, L – 6м;

– автопогрузчик «Амкадор» 342В;

– автокран: Q–32т, высота стрелы – 30 м.

Обращаться по телефонам:

7-24-83, 7-20-66, 8-950-45-49-073.

ƒ¢›˜¤”–Ÿ³™ Ü

v”Ÿ™¡¦œ¡§Üw™¢¤—œ™–¡§Ü€”ž”¤¢–§ÜÜ ¥Ü Ÿ™¦¡œ ܲ•œŸ™™  €” ¢«ž” Ü£¤œ œÜ¢¦Ü¡”¥ ܘ™¦™

ƒ¢›˜¤”–Ÿ™¡œ³Ü–Ü¥Ÿ”–¡¯Ü²•œŸ™ „”˜¢¥¦œÜš™Ÿ”™ ܜܘ¢•¤”

‹¦¢•¯Üšœ›¡°Ü¡™¥ž§«¡¢²Ü•¯Ÿ”

‹¦¢•¯Ü©–¢¤°Ü¡™Ü §«œŸ”ܦ™•³

™Ü•¢Ÿ™Ÿ”Ü•¯Ü›”Ü¡”¥Ü˜§¬” u§˜°Ü–¥™—˜”Ü–Ü¢¦Ÿœ«¡¢ Ü¡”¥¦¤¢™¡œœ ~”žÜ¥™—¢˜¡³Ü–Ü¥Ÿ”–¡¯Ü˜™¡°Ü¤¢š˜™¡œ³ Ü x™¦œ ܖ¡§žœ Ü£¤”–¡§ž

Березниковский филиал ПЕРМСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ПОЛИТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА (БФ ПНИПУ) проводит 18 февраля в 16.00

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ по адресу: ул. Тельмана, 7, зал № 1.

¯ÐÎÄÀÅÒÑß ×ÀÑÒÍÛÉÄÎÌ ÏËÊÂÌ ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈÈÏÎÑÒÐÎÉÊÈ ÂÐÍÅØÊÎËÛ ™²ÅË   ÄÎÌÀ ÏÎ Ó˵ÀËÒÓÐÈÍÀÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊβÅË  ÊÎÌÍ Ê ÓË ÏË  ÏÎ Ó˱ÅÂÅÐÍÎɲÅË ÊÎÌÍÊ¡ÎÐÎÂÑÊÅÏÎÓËÉ ¯ßÒÈËÅÒÊȲÅË  ÊÎÌÍ Ê    ÍÀ ªÐÀÑÍÎÌ ÏÎ Ó˪ÀËÈÉÍÎÉ ÈËÈ ÌÅÍßÅÒÑß ÍÀ ÊÎÌÍʲÅË  ÊÎÌÍ Ê ‹ÕÐÓÙÅÂÊÀ›  ÏÎ ÓË°«ÞÊÑÅÌÁÓÐà ²ÅË    ÊÎÌÍ Ê ÓË ÏË   ÏÎ Ó˪ÎÌÈÍÒÅÐÍÀÇÀÒÛÑÐÓÁ²ÅË 

ÊÎÌÍÊ ‹ÕÐÓÙÅÂÊÀ›ÉÝÒÀÆ  ÏÎÓË°«ÞÊÑÅÌÁÓÐÃÇÀÒÛÑÐÓÁ²ÅË   ±ÐÎ×ÍÎ ÄÂÅ ÊÎÌÍÀÒÛ Â ÎÁÙÅ ÆÈÒÈÈ Â ¡ÎÐÎÂÑÊÅ ÏÎ ÓˬÀÒÐÎÑÎÂÀ  ÕÎÐÑÎÑÒ²ÅË  ÊÎÌÍÀÒÀ  ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ   ÍÀ ªÐÀÑÍÎÌ ÏÎ Ó˯ÐÈÂÎÊÇÀËÜÍÎÉ ÇÀ ÒÛÑÐÓÁ²ÅË ÊÎÌÍÀÒÀÂÎÁÙÅÆÈÒÈÈ ËÎÄ ÆÈßwÊÂÌ ÇÀÑÒÅÊËÅÍÀ ÑÎÑÒÕÎÐ ÏÎ ÓË®ÑÎÊÈÍÀ²ÅË  ÊÎÌÍÀÒÀ  ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ ±¶¡ª ²ÅË  ÊÎÌÍÀÒÀ  ÎÁÙÅÆÈÒÈÈ ÂÎÄÀ ÑÒÅÊËÎÏÀÊÅÒÛ  ÏÎ ÏбÒÐÎÈÒÅËÅÉ ÇÀÒÛÑÐÓÁ²ÅË

±ÄÀÅÒÑß

КОМБИКОРМА:

ДЛЯ КРОЛИКОВ, свиной, КРС, отруби.

Полезный подарок на 23 февраля и 8 марта! Только 17 февраля в ДК завода «Урал» с 10.00 до 17.00 состоится выставка-продажа от производителя из г.Перми. Телефон (342) 277-42-99.

¯ÒÓÒäÈĊˆ°«ÏÈ«m}Ò ÓÈąº°ˆÈm}‚ÓÈąºä ÊÎÌÍÊ ÏËÊÂÌ ÏÎ ÓˬÀÒÐÎÑÎÂÀ²ÅË  ÏÎÑËÅ  ÊÎÌÍ Ê   Â Ì  ÌÍÅ ÁÅÇ ÏÎÑÐÅÄÍÈÊΠ²ÅË    ÊÎÌÍ Ê ÓË ÏË   ÏÎ ÏоÁÈËÅÉÍÎÌÓ ²ÅË    ÊÎÌÍ Ê   ÑÒÅÊËÎÏÀÊÅÒÛ ÍÎÂÀß ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÍÅÄÎÐÎÃÎ   ÖÅÍÒÐÅ ÃÎÐÎÄÀ²ÅË ÊÎÌÍÊ ÌÀËÎÑÅÌÅÉÊÀÎÁÙÏË ÊÂÌ ÂªËÅÑÒÎÂÊÅÏÎÏЫÅÍÈÍÀ ²ÅË ÊÎÌÍÊ ÓËÏË ÂªËÅÑÒΠÊÅÐͯÈÎÍÅÐÑÊÈÉÂÎÇÌÎÆÅÍÎÁ ÌÅÍÍÀÊÎÌÍÊÂÂÝÒÎÌÆÅÐÍÅ ÐÀÑÑÌÎÒÐÈÌ ÂÑÅ ÂÀÐÈÀÍÒÛ ²ÅË    ÊÎÌÍ Ê  ‹ÕÐÓÙÅÂÊÀ›  ÑÎÑÒ ÕÎÐ  ÍÀ ­¡ÎËÜÍÈ×ÍÎÌ ²ÅË 

ÊÎÌÍÀÒÀÂÎÁÙÅÆÈÒÈÈ ÏËÊÂ Ì  ÏÎ ÓË ®ÑÎÊÈÍÀ  ²ÅË  

ªÓÏËÞ

ÊÎÌÍÊ¡ÎÐÎÂÑÊÅ ÇÀÍÀ ËÈ×ÍÛÅ ²ÅË

¯ÐÎÄÀÅÒÑß

 ÀÌ ‹+\XQGDL JHW]›  àÄÂÅÐÍÀß  ÏÐÎÁÅà  ÒÛÑ ÊÌ ²ÅË 

¯ÐÎÄÀÅÒÑß

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÓÃÎËÎÊ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÉ ÑÒÎËÊÐÎÂÀÒÜÉßÐÓÑÂÑÒÐÎÅÍØÊÀÔ Â ÎÒËÑÎÑÒÇÀÐÓÁ²ÅË  ÑÍÅÃÎÕÎÄ‹°ÛÑܛ ÂÕÎÐÑÎÑÒ²ÅË   ÊÀÐÒÎÔÅËÜ  Ë w  ÐÓÁ  ÄÎ ÑÒÀÂÊÀ ÄÎ ÏÎÄÚÅÇÄÀ ²ÅË  

ÊÀÐÒÎÔÅËÜ ËwÐÓÁ ÄÎÑÒÀ ÊÀÄÎÏÎÄÚÅÇÄÀ²ÅË  ÏÅÑÎÊ ÙÅÁÅÍÜ ¯£± ²ÅË      ÄÐÎÂÀ Ñ ÄÎÑÒÀÂÊÎÉ ²ÅË   ÑÅÍÎ Â ÒÞÊÀÕ  Êà  ²ÅË 

¯ÐÎÄÀÞÒÑß

 ÊÎÇËßÒÀ  ÌÅÑ  ÇÀÀÍÍÈÍ ÑÊÎÉÏÎÐÎÄÛ²ÅË

¯ÐÎÄÀÞÒÑß

 ÙÅÍÊÈÉÎÐÊØÈÐÑÊÎÃÎÒÅÐÜÅ ÐÀ Ñ ÐÎÄÎÑËÎÂÍÎÉ È ÁÅÇ ÍÅÅ ²ÅË  ÙÅÍÊÈÉÎÐÊØÈÐÑÊÎÃÎÒÅÐÜÅÐÀ ÌÅÑ ÑÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈÐÎÄÈÒÅËÈ ÄÎÌÀ ²ÅË  ÙÅÍÊÈ ÍÅÌÅÖÊÎÉ ÎÂ×ÀÐÊÈ ÄÅÂÎ×ÊÈ ÁÐ Ð  à  ÎÒ «ÈÇÛ È£ÐÅß ÂÍÓÊ¡ÎÉ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÄÎÒÛÑ ÐÓÁ ²ÅË ±ÅÐÃÅÉ   ÏÎÑËÅ  ÙÅÍÊÈ ÌÎÑÊÎÂÑÊÎÉ ÑÒÎÐÎÆÅ ÂÎÉ ÌÅÑÏÐÈÂÈÂÊÈÊÐÀÑÈÂÎÃÎÎÊÐÀ ÑÀ ²ÅË

¯ÎÄÀÐÞ

  ÕÎÐÎØÈÅ ÐÓÊÈ ÙÅÍÊÀ ²ÅË 

²ÐÅÁÓÅÒÑß

 ²ÎÊÀÐÜÄËß ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÌÅË ÊÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ ²ÅË 

 °ÅÌÎÍÒ ØÂÅÉÍÛÕ ÌÀØÈÍ È ÎÂÅÐËÎÊΠ²ÅË    °ÅÌÎÍÒÌÎÒÎÁËÎÊÎÂÁÅÍÇÎÏÈË ÝË ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ ³ÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÌÏ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ ÍÀ ‹«Óכ ‹ªÀÑÊÀě ‹ªÐÎқ ‹£ÍÎ̛ °ÅÌÎÍÒ ÊÀÐÁÞ ÐÀÒÎÐΠÑÒÀÐÒÅÐΠ§ÀÏ×ÀÑÒÈ Â ÍÀËÈ×ÈÈ È ÏÎÄ ÇÀÊÀÇ ²ÅË   ¢ÈÊÒÎРáÅÐÅÇÍÈÊÈ ÏÒÑÁÂÑ   ¯ÀÐÈÊÌÀÕÅÐ ÍÀ ÄÎÌÓ ±ÂÀÄÅÁ ÍÛÅÂÅ×ÅÐÍÈÅÏÐÈ×ÅÑÊÈÈÓÊËÀÄ ÊÈ ÏËÅÒÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ ÑÒÐÈÆÊÈ ²ÅË 

¨§¢¥¹¥­¨¥®¯°®¢¥¤¥­¨¨®¡¹¥£®±®¡° ­¨¿  ÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈß ¯ÎËÎÂÎÄÎÂÑÊÎÃÎ ÃÎÊËÓÁÀ ÑÎÑÒÎÈÒÑßÎÁÙÅÅÑÎÁÐÀÍÈÅÑÎÁÑÒÂÅÍ ÑÅËÜÑÊÎÃÎ ÏÎÑÅËÅÍÈß ±ÎËÈÊÀÌÑÊÎÃÎ ÍÈÊÎÂÇÅÌÅËÜÍÎÃÎÓ×ÀÑÒÊÀÑÊÀÄÀÑÒÐÎÂÛÌÍÎÌÅ ÐÎÌ  ²®® ‹¯ÎËÎÂÎÄÎÂÑÊÎś ÌÓÍÈÖÈÏÀËÜÍÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ  ÑÎÎÒÂÅÒ ÑÒÂÈÈ Ñ ÏÓÍÊÒÀÌÈ  ÑÒÀÒÜÈ  ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ ¯ÅÐÌÑÊÈÉ ÊÐÀÉ ´ÅÄÅÐÀËÜÍÎÃÎ ÇÀÊÎÍÀ ÎÒ  ±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍ ¯ÎËÎÂÎÄÎÂÑÊÎÅ ÑÅËÜÑÊÎÅ ÏÎÑÅËÅÍÈÅ­À×ÀËÎÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈ ™ ´§ ‹®Á ÎÁÎÐÎÒÅ ÇÅÌÅËÜ ÑÅËÜ ÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÃÎÍÀÇÍÀ×ÅÍÈߛ ÄÀËÅÅ ±ÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÈÄÎËÆÍÛÈÌÅÒÜÏÐÈÑÅÁÅÄÎ w§ÀÊÎÍ ÈÇÂÅÙÀÅÒÓ×ÀÑÒÍÈÊÎÂÄÎËÅÂÎÉ ÊÓÌÅÍÒÛÓÄÎÑÒÎÂÅÐßÞÙÈÅËÈ×ÍÎÑÒÜ ÏÀÑÏÎÐÒ  ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÍÀ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛÓÄÎÑÒÎÂÅÐßÞÙÈÅÏÐÀÂÎÍÀÇÅÌÅËÜ ÈÇ ÇÅÌÅËÜ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÍÀ ÍÓÞ ÄÎËÞ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÀ ÏÐÀÂÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍ ÇÍÀ×ÅÍÈß ÄÀËÅÅwÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÎÏÐÎ ÍÎÑÒÈ  À ÒÀÊÆÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÙÈÅ ÂÅÄÅÍÈÈÎÁÙÅÃÎÑÎÁÐÀÍÈß ÏÎËÍÎÌÎ×ÈßËÈÖÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜÈÍÒÅÐÅÑÛÄÎËÜ ¯ÎÂÅÑÒÊÀÄÍß ÙÈÊÀ ÅÑËÈÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÅÒÍÅÑÀÌÄÎËÜÙÈÊ  ®Á ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈ ÑÏÈÑÊÀ ËÈÖ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ ±ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈÏÎÂÎÏÐÎÑÀÌÂÛÍÅÑÅÍÍÛÌ ÄÎËÈ ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ÏÐÈÇÍÀÍÛ ÍÅÂÎÑ ÍÀ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÎÁÙÅÃÎ ÑÎÁÐÀÍÈß ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÌÈ È ÇÅÌÅËÜÍÛÕ ÄÎËÅÉ ÊÎÒÎÐÛÅ ÄÎÌÀÐÒÀÃÎÄÀÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑßÏÎÀÄÐÅ ÌÎÃÓÒÁÛÒÜÍÅÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÌÈ ÑÓ  ¯ÅÐÌÑÊÈÉ ÊÐÀÉ ±ÎËÈÊÀÌ ÌÀÐÒÀÃÎÄÀÂ×ÀÑÎÂÌÈÍÓÒÏÎ ÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍ Ã±ÎËÈÊÀÌÑÊ ÓËËÅÒÈß ÀÄÐÅÑÓ ¯ÅÐÌÑÊÈÉ ÊÐÀÉ  ±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍ ¯ÎÁÅÄÛ À ÊÀÁ ªÎÍÒÀÊÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ   ѯÎËÎÂÎÄÎÂÎÓ˸ÊÎËÜÍÀß ÇÄÀÍÈÅÑÅËÜÑÊÎ


ɾÃĹŹ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

®®®‹²½­ª®¬›

®ÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈÒÐÅÁÓÞÒÑß

§ ¬¥­ ³±² ­®¢ª ¨®¯«®¬¡¨°®¢ ­¨¥

ª¢ «¨´¨¶¨°®¢ ­­»¥ ° ¡®·¨¥

½«¥ª²°®±·¥²·¨ª®¢

ÄËßÐÀÁÎÒÛÍÀÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÌÏÐÅÑÑÅ

§ÀÏÈÑÜÍÀÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏÎÒÅË

ɅɢɰɅɈɆɁɉɄ

³ÏÐÀÂËÅÍÈÞÊÓËÜÒÓÐÛ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈñÎËÈÊÀÌÑÊÀ

´ÇÍÇÌÐÎÑÂÏÊ፳ÐÍÊÌÂÎÓÌ´¤ ÐÃÜáÄÍáÇÔÏÂÃÐÒÏÂÆÐÍÈÏÐÓÔÞ

¬°²²§³±°¯¦§¯´¢ ´ÒÇÃÐÄÂÏÊá ÔÄÐÒÙÇÓÌÊËÑÐÔÇÏØÊÂÍ ÕÎÇÏÊÇÒÂÃÐÔÂÔÞÄÌÐÎÂÏÆÇ ³ÐÃÇÓÇÆÐÄÂÏÊÇxÖÇÄÒÂÍáÓÆÐ ÑÐÂÆÒÇÓÕ³ÐÍÊÌÂÎÓÌÐÇÚÐÓÓÇËßÔÂÈ ®®®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉÝËÅÊÒÐÎÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÈÉÇÀÂÎěÏÐÈÌÅÒÍÀÐÀÁÎÒÓ

w³¡®°¹¨ª ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÕÈÑËÓÆÅÁÍÛÕÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ÆÅÍ  ²ÐÅÁÎÂÀÍÈÅ wÎÒÑÓÒÑÒÂÈÅÂÐÅÄÍÛÕÏÐÈÂÛ×ÅÊ

w²¥µ­¨ª ²¥µ­®«®£  ²ÐÅÁÎÂÀÍÈß wÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÑÐÅÄÍÅÅÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅÄÍÅÂÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÈËÈÂÛÑØÅÅÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ  wÎÏÛÒÐÀÁÎÒÛÂÎÁËÀÑÒÈÐÅÌÎÍÒÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕÌÀØÈÍ wÑÂÎÁÎÄÍÎÅÂËÀÄÅÍÈÅÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÌ ÇÍÀÍÈÅÏÐÎÃÐÀÌÌ:25'(;&(/ ÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉÐÅÄÀÊÒÎÐ  ®ÁÐÀÙÀÒÜÑßÏÎÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ

±ª°³ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÉÝÒÀÆÏÐÈÅÌÍÀß®®®‹±½¬§› ²ÅË  

±°®·­®ÒÐÅÁÓÞÒÑß w£« ¢­»©¡³µ£ «²¥° ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅÂÛÑØÅÅ 

w±¯¥¶¨ «¨±²»

ÖÅÍÒÐÀËÈÇÎÂÀÍÍÎÉÁÓÕÃÀËÒÅÐÈÈ ÉÈÉÊÀÒÅÃÎÐÈÉ

®ÁÐÀÙÀÒÜÑß Ó˪ÀËÈÉÍÀßÀ ÒÅË

­ÀÏÈËÎÐÀÌÓÒÐÅÁÓÞÒÑß

° ¬¹¨ª¨ ¯®¤° ¬¹¨ª¨

ÄËßÐÀÁÎÒÛ ÍÀËÅÍÒÎ×ÍÛÕËÅÑÎÏÈËÜÍÛÕÐÀÌÀÕ ­ÀÐÓØÈÒÅËÅÉÒÐÓÄÎÂÎÉÄÈÑÖÈÏËÈÍÛ ÏÐÎÑÈÌÍÅÁÅÑÏÎÊÎÈÒÜ

²ÅËÅÔÎÍÛ  

®®®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÀÂÒΛ ÏÐÈÌÅÒÍÀÐÀÁÎÒÓ

w±«¥± °¿

ÏÎÌÎÍÒÀÆÓÐÅÌÎÍÒÓÈÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈßÂÒ× ÃÐÓÇÎÏÎÄÚÅÌÍÛÕÌÅÕÀÍÈÇÌÎÂ

w½«¥ª²°®¬®­²¥°  ÏÎÌÎÍÒÀÆÓÐÅÌÎÍÒÓÈÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÝËÅÊÒÐÎÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈßÂÒ× ÃÐÓÇÎÏÎÄÚÅÌÍÛÕÌÅÕÀÍÈÇÌΠ²ÐÅÁÎÂÀÍÈß wÎÏÛÒÐÀÁÎÒÛ wÐÀÇÐßÄw wÄÎÏÓÑÊÏÎÝËÅÊÒÐÎÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ wÂÎÇÐÀÑÒwËÅÒ ®ÇÀÐÀÁÎÒÍÎÉÏËÀÒÅw ÏÐÈÑÎÁÅÑÅÄÎÂÀÍÈÈ

®ÁÐÀÙÀÒÜÑßÏÎÀÄÐÅÑÓ ÓË¢ÎËÎÄÀÐÑÊÎÃÎ ²ÅËÅÔÎÍÛ ®ÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÇÀßÂÊÈÍÀÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ

¢®¤®¯°®¢®¤®¢ £ §®¯°®¢®¤®¢ ª ­ «¨§ ¶¨¨

Ê×ÀÑÒÍÛÌÄÎÌÀÌÂÃÎÄÓ ÑÎÔÎÐÌËÅÍÈÅÌÄÎÊÓÌÅÍÒΠ²ÅË 

ÑÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅÌÀÊÒÀÈÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÅÉ Â® ®‹¯ÅÐÌÝÍÅÐÃÎÑÁÛқ ±×ÅÒ×ÈÊÈwÂÍÀËÈ×ÈÈ ¯ÅÍÑÈÎÍÅÐÀÌwÑÊÈÄÊÈ ¯ÎÑÒÀÂÊÀÌÀÒÅÐÈÀËÎÂÈÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß ÝËÅÊÒÐÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ®ÁÐÀÙÀÒÜÑßÏÎÀÄÐÅÑÓ Ã±ÎËÈÊÀÌÑÊÓ˪ÎÌÌÓÍÈÑÒÈ×ÅÑÊÀßÀÎÔ ²ÅËÔÀÊÑ   ÅPDLOWHQFRP#PDLOUX

ООО «УК «Сервисный центр Энергоучет» ЗАМЕНА, УСТАНОВКА И ОПЛОМБИРОВКА ЭЛЕКТРОСЧЕТЧИКОВ с регистрацией в ОАО «Пермэнергосбыт» КАЧЕСТВЕННО И В СРОК, НА РЫНКЕ БОЛЕЕ 3-Х ЛЕТ В наличии большой ассортимент счетчиков, самые НИЗКИЕ ЦЕНЫ в городе! Пенсионерам, ветеранам, инвалидам – СКИДКИ! Желающих подать заявки и получить подробную информацию просим обращаться по адресу:

г.Соликамск, ул.Расковой, 9

(в старом здании ООО «Топас», р-н больницы ЦРБ). Тел.: 9-07-30, 8-901-268-07-30 с 9.00 до 18.00, обед – с 13.00 до 14.00 (пн-пт).

ǖǎnjǜǞǔǜ ǎǙǚǎǚǘǐǚǘǑ

§š

®ÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÏÐÈÌÅÒÍÀÐÀÁÎÒÓ ¬ ¸¨­¨±²   ¢²®¢»¸ª¨ ²ÅË

ǜnjǝǛǜǚǐnjǒnj



³ž£«

™ ª

¦

ǚǭǼǬȅǬǾȈǽȋǻǺǾDZǷDZȀǺǹǬǸ

 

ǍǺǼǺǮǽǶǿǷǝDZǮDZǼǹǬȋ

¯°®¤ ¾²±¿ w§¥¬¥«¼­»©³· ±²®ªÏÎÄÇÄÀÍÈÅÌ §± w¥¬ª®±²¨ ØÒ  w ¤¬¨­¨±²° ²¨¢­®¥ ¤¥°¥¢¿­­®¥§¤ ­¨¥ ¯ËÎÙÀÄÜÓ×ÀÑÒÊÀwÊÂÌÎÁÚÅÌÅÌÊÎÑÒÅÉw ÊÓÁÌÇÄÀÍÈÅ §±wÊÈÐÏÈ×ÍÎÅ

ÄÐÅÑÓ˽ÍÅÐÃÅÒÈÊΠ²ÅË ¤ÌÈÒÐÈÉ  ®ÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÐÅÀËÈÇÓÅÒ

¯¨«®¬ ²¥°¨ « ®¡°¥§­®© ÑÅ×ÅÍÈÅËÞÁÎÅ ØÈÐÈÍÀÄÎÑÊÈwÎÒÌÌ ÄÎÌÌÄËÈÍÀwÌ  ÂÒ×ÁÐÓÑÕÌÌ ÕÌÌÕÌÌ ÈÒÄ ²ÅË 

ªÎÌÍÀÒÀªÐÀÑÍÎÅÓËËÅÒÈ߯ÎÁÅÄÛÝÒÊÂÌÒÅË ªÎÌÍÀÒÀ¢¡ÎËÜÍÈ×ÍÛÉÓË®ÑÎÊÈÍÀÝÒÊÂÌÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊÂÓÏÓË¡ÎËÜØÅÂÈÑÒÑÊÀßÁÝÒÊÂÌÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊÂÓÏÌÈÊÐÓËËÅÒÈ߯ÎÁÅÄÛÝÒÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊÂÌÍÓ˯ªÎÌÌÓÍÛÀÝÒÒÅË ÊÎÌÍÊÂÌÍÓ˯ªÎÌÌÓÍÛÝÒÊÂÌÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊ¡ÎÐÎÂÑÊÓË´ÐÓÍÇÅÀÝÒÊÂÌ¡ÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊÂÌÈÊÐÓ˯ªÎÌÌÓÍÛÝÒÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊÂÓË­ÀÁÅÐÅÆÍÀßÝÒÕÎÐÑÎÑÒÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊÂÓ˪ÀËÈÉÍÀßÊÂÌÝÒÒÐÒÅË ÊÎÌÍÊÂÓÏÏбÒÐÎÈÒÅËÅÉÄÝÒÎÒËÑÎÑÒÒÅË ÊÎÌÍÊÂÓËËÅÒÈ߯ÎÁÅÄÛÝÒÒÐÒÅË ¤ÎÌ«ÀÍÈÍÑÊÈÅÏÎËßÑÎÒÊÂÌÁÀÍßÂÎÄÀÒÐÒÅË


ɾÃĹŹ 

;»É¹Äؼǽ¹’ 

Срок обучения – 2 месяца.

Н ОУ « Со л и к а м с к и й у ч е б н ы й ц е н т р»

приглашает на курсы по подготовке водителей автотранспортных средств категории «В» К ВАШИМ УСЛУГАМ: – опытные преподаватели и профессиональные инструкторы; – оплата в рассрочку, скидки; – обучение кандидатов с 16 лет; – вождение и экзамены ГИБДД на собственном автодроме; – современные методики обучения с использованием мультимедийных средств; – практические и теоретические занятия в удобное для вас время;

Организационное собрание – 20 февраля

– индивидуальный подход к каждому обучающемуся.

Телефоны для справок: 2-14-40, 8-952-329-15-15 Высокое качество обучения на выгодных для Вас условиях!

ÁÐÀÍÈÅÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂÇÅÌÅËÜÍÎÃÎÓ×ÀÑÒÊÀ ÑÊÀÄÀÑÒÐÎÂÛÌÍÎÌÅÐÎÌ ²®® ‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÎś ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎÃÎ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ ¯ÅÐÌÑÊÈÉ ÊÐÀÉ ±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍ­À×ÀËÎÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈÈÂ×ÀÑΠÌÈÍÓÒ ±ÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÈ ÄÎËÆÍÛ ÈÌÅÒÜ ÏÐÈ ÑÅÁÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐßÞÙÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÜ ÏÀÑÏÎÐÒ  ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐßÞÙÈÅ ÏÐÀÂÎÍÀÇÅÌÅËÜÍÓÞÄÎËÞ ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎ ÍÀ ÏÐÀÂÎ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ  À ÒÀÊÆÅ ÄÎÊÓ ÌÅÍÒÛÏÎÄÒÂÅÐÆÄÀÞÙÈÅÏÎËÍÎÌÎ×ÈßËÈÖ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÒÜ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÄÎËÜÙÈÊÀ ÅÑËÈ ÏÐÈÑÓÒÑÒÂÓÅÒÍÅÑÀÌÄÎËÜÙÈÊ  ± ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÂÛÍÅÑÅÍ ÍÛÌ ÍÀ ÎÁÑÓÆÄÅÍÈÅ ÎÁÙÅÃÎ ÑÎÁÐÀÍÈß ÂÛ ÌÎÆÅÒÅÄÎÌÀÐÒÀÃÎÄÀÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜ Ñß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ  ¯ÅÐÌÑÊÈÉ ÊÐÀÉ ±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍ Ã±ÎËÈÊÀÌÑÊ ÓËËÅÒÈß ¯ÎÁÅÄÛ À ÊÀÁ ªÎÍÒÀÊÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ    

±ÅÃÎÄÍß  ÔÅÂÐÀËß ÈÑÏÎËÍßÅÒÑß ÃÎÄÀÊÀÊÍÅÒÑÍÀÌÈ

¤ÎÍÑÊÎÃÎ ¡ÎÐÈÑÀ¯ÅÒÐÎÂÈ×À

ÄÎÐÎÃÎÃÎ ËÞÁÈÌÎÃÎ ÏÀÏÛ ÄÅÄÀ ÒÅ ÑÒß ¯ÎÌÍÈÌËÞÁÈÌÑÊÎÐÁÈÌ ¤Î×ÅÐÈÇßÒÜßÂÍÓÊÈ ªÎËËÅÊÒȱÎËÈÊÀÌÑÊÎÃÎÔÈËÈÀËÀ£¡³§¯ª‹ª¯¤™›ÂÛÐÀÆÀÅÒÈÑÊÐÅÍÍÅÅÑÎÁÎËÅÇ ÍÎÂÀÍÈÅÐÎÄÍÛÌÈÁËÈÇÊÈÌÏÎÏÎÂÎÄÓÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÉÑÌÅÐÒÈ

¬ÓÐÀØÊÈÍÎÉ¥ËÈÇÀÂÅÒÛ ËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÍÛ

wÂÅÒÅÐÀÍÀÔÒÈÇÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÎÉÑËÓÆÁÛ¡ÎËÅÅËÅÒwÅÅÑÒÀÆÐÀÁÎÒÛÂÄÈÑÏÀÍÑÅÐÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕÄÎËÆÍÎÑÒßÕ ¥ËÈÇÀÂÅÒÀ ËÅÊÑÀÍÄÐÎÂÍÀÂÑÅÃÄÀÁÛËÀÃÐÀÌÎÒÍÛÌÈÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÛÌÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÌÓÂÀ ÆÀÅÌÎÉÁÎËÜÍÛÌÈÈÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀÌȱÂÅÒËÀßÅÉÏÀÌßÒÜ

¢ÛÐÀÆÀÅÌ ÈÑÊÐÅÍÍÅÅ ÑÎÁÎËÅÇÍÎ ÂÀÍÈÅÈÐÀÇÄÅËßÅÌÑÐÎÄÍÛÌÈÈÁËÈÇ ÊÈÌÈ ÁÎËÜ ÍÅÂÎÑÏÎËÍÈÌÎÉ ÓÒÐÀÒÛ Â ÑÂßÇÈÑÏÐÅÆÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÉÊÎÍ×ÈÍÎÉ

£ÅÍÐÈÕÑÀ ¢ËÀÄÈÌÈÐÀ ËÜÁÅÐÒÎÂÈ×À

±ÂÅÒËÀß ÏÀÌßÒÜ Î ÍÅÌ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÑÎÕÐÀÍÈÒÑßÂÍÀØÈÕÑÅÐÄÖÀÕ ±ÎÂÅÒÂÅÒÅÐÀÍÎÂÏÐÎÔÊÎÌ ® ®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÁÓÌÏÐÎ̛

ªÎËËÅÊÒÈ ÇÀÂÎÄÀ ‹±ÒÐÎÉÌÀÐ ÊÅқ ÂÛÐÀÆÀÅÒ ÃËÓÁÎÊÎÅ ÑÎÁÎËÅÇ ÍÎÂÀÍÈŪÎÍÑÒÀÍÒÈÍÓ¢ËÀÄÈÌÈ ÐÎÂÈ×Ó£ÅÍÐÈÕÑÓÂÑÂßÇÈÑÏÐÅÆ ÄÅÂÐÅÌÅÍÍÎÉÑÌÅÐÒÜÞÎÒÖÀ

£ÅÍÐÈÕÑÀ ¢ËÀÄÈÌÈÐÀ ËÜÁÅÐÒÎÂÈ×À

‹¬ÈЧÂÓÊÀ› ÔÅÂÐÀËßÑÄÎ ¯ÎËÈÊËÈÍÈÊÀÓ˪ÀËÈÉÍÀß

±«³µ®¢»¥ ¯¯ ° ²»

ЗАНЯТИЯ ПРОХОДЯТ ПО АДРЕСАМ: – Боровск: ул. Северная, 31 (школа №17); – Центр: ул. Калийная, 146 (школа №4); – Клестовка: ул. Сильвинитовая, 20 (школа №9).

ÊÀÐÌÀÍÍÛÅÇÀÓØÍÛÅÊÎÑÒÍÛÅ ÖÈÔÐÎÂÛŪÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÅ ¯ÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ °ÎÑÑÈߤÀÍÈߣÅÐÌÀÍÈß ¯°®¢¥°ª ±«³µ  ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÀÓÄÈÎÌÅÒÐ

¨§¢¥¹¥­¨¥®¯°®¢¥¤¥­¨¨®¡¹¥£®±®¡° ­¨¿  ÄÌÈÍÈÑÒÐÀÖÈÈ ²ÎÕÒÓÅÂÑÊÎÃÎ È ²ÞËÜÊÈÍÑÊÎÃÎ ÑÅËÜÑÊÈÕ ÏÎÑÅËÅ ÍÈÉ ±ÎËÈÊÀÌÑÊÎÃÎ ÌÓÍÈÖÈÏÀËÜÍÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ  ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÏÓÍÊÒÀÌÈ ÑÒÀÒÜÈ´ÅÄÅÐÀËÜÍÎÃÎÇÀ ÊÎÍÀ ÎÒ  ™ ´§ ‹®Á ÎÁÎÐÎÒÅÇÅÌÅËÜÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍ ÍÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈߛ ÄÀËÅÅ w §ÀÊÎÍ  ÈÇÂÅÙÀÞÒ Ó×ÀÑÒÍÈÊΠÄÎËÅÂÎÉ ÑÎÁ ÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÍÀ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ ÈÇ ÇÅÌÅËÜ ÑÅËÜÑÊÎÕÎÇßÉÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÄÀËÅÅ w ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÈÊÈ  ÎÏÐÎÂÅÄÅÍÈÈÎÁÙÅÃÎÑÎÁÐÀÍÈß ¯ÎÂÅÑÒÊÀÄÍß ®ÁÓÒÂÅÐÆÄÅÍÈÈÑÏÈÑÊÀËÈÖÇÅÌÅËÜÍÛÅ ÄÎËÈÊÎÒÎÐÛÕÌÎÃÓÒÁÛÒÜÏÐÈÇÍÀÍÛÍÅÂÎÑ ÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÌÈÈÇÅÌÅËÜÍÛÕÄÎËÅÉÊÎÒÎ ÐÛÅÌÎÃÓÒÁÛÒÜÍÅÂÎÑÒÐÅÁÎÂÀÍÍÛÌÈ ÌÀÐÒÀÃÎÄÀÂ×ÀÑÎÂÌÈÍÓÒ ÏÎÀÄÐÅÑÓ¯ÅÐÌÑÊÈÉÊÐÀɱÎËÈÊÀÌÑÊÈÉ ÐÀÉÎÍѲÎÕÒÓÅÂÀÓˬÎËÎÄÅÆÍÀß ÇÄÀ ÍÈÅÑÅËÜÑÊÎÃÎÊËÓÁÀ ÑÎÑÒÎÈÒÑßÎÁÙÅÅÑÎ



¶ÅÍÛÎÒÄÎÐÓÁ §ÀßÂÊÈÍÀÄÎÌ ÏÎÐÀÉÎÍÓ  ÏÎÒÅË ±ÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂΙ ÂÛÄÀÍΠîÌÑÊ

¢ÛÐÅÆÜÒÅÈÑÎÕÐÀÍÈÒÅ

±ÎËÈÊÀÌÑÊÎÅÎÁÙÅÑÒÂÎÇÀÙÈÒÛÏÐÀ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÅÉ

;»É¹ÄØ»

ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÒÈÎÊÀÇÛÂÀÅÒÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÓÞÏÎÌÎÙÜ

wÂÑËÓ×ÀÅÅÑËÈÂÀÌÏÐÎÄÀËÈÍÅÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉÒÎÂÀÐÈËÈÍÅÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÂÛÏÎËÍÈËÈÐÀÁÎÒÓ wÂÑËÓ×ÀÅÅÑËÈÂÀÌÎÊÀÇÀËÈÍÅÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÓÞÓÑËÓÃÓËÈÁÎÓÑËÓÃÀÂÎÎÁÙÅÍÅÎÊÀÇÛÂÀËÀÑÜÀÂÀÑ ÇÀÑÒÀÂËßÞÒŘÎÏËÀ×ÈÂÀÒÜ ÂÒÎÌ×ÈÑËÅÈÇÀÓÑËÓÃȦªµwÏÎÑÎÄÅÐÆÀÍÈÞÆÈËÜß  wÂÑËÓ×ÀÅÅÑËÈÑÒÐÀÕÎÂÀßÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑßÂÀÌÂÛÏËÀ×ÈÂÀÒÜÑÒÐÀÕÎÂÎÅÂÎÇÌÅÙÅ ÍÈÅÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅÈËÈÂÛÏËÀÒÈËÀÅÃÎÍÅÂÏÎËÍÎÌÎÁژÌÅ wÂÑËÓ×ÀÅÅÑËÈÁÀÍÊÍÅÇÀÊÎÍÍÎÍÀ×ÈÑËßÅÒÂÀÌÍÅÓÑÒÎÉÊÈÏÅÍÈØÒÐÀÔÛÈÈÇÌÅÍßÅÒÏÐÎ ÖÅÍÒÛÂÑÒÎÐÎÍÓÈÕÓÂÅËÈ×ÅÍÈß ggggggggggggggggggggggggggggg ±ÏÐÀÂÊÈÈÇÀÏÈÑÜÍÀÏÐȘÌÏÎÒÅËÅÔÎÍÀÌ  ÑÄÎ×ÀÑÎÂÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊwÑÓÁÁÎÒÀñÎËÈÊÀÌÑÊÓË°ÀÑÊÎÂÎÉÄÎÔÈÑ

±ÒÎÈÌÎÑÒÜwÐÓÁ

ÔÅÂÐÀËßÍÅÑÒÀËÎÍÀÑÒÀÂÍÈÊÀÈÄÐÓÃÀ ¢ÛÐÀÆÀÅÌ ÑÅÐÄÅ×ÍÓÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÜ ÊÎËËÅÊÒÈÂÓ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ ™ ËÈ×ÍÎ ÇÀ ÂÅÄÓÞÙÅÉ ²ÀÒÜßÍÅ ÍÀÒÎËÜÅÂÍÅ ´ÅÄÎÒÎÂÎÉ ÈÂÎÑÏÈÒÀÒÅËÞ¥ËÅÍžÐÜÅÂÍŸÂÀÁÅÍËÀÍÄ À ÒÀÊÆÅ  ÊÎËËÅÊÒÈÂÓ § ® ‹´ÈÐÌÀ ‹³ÐÀË ÃÀÇÑÅÐÂÈћ ËÈ×ÍÎ ¤ÌÈÒÐÈÞ  ËÅÊÑÀÍ ÄÐÎÂÈ×Ó «ÅÆÍÅÂÓ ÇÀ ÎÊÀÇÀÍÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ Â ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈÏÎÕÎÐÎͪÎØÅËÜ«ÞÄÌÈËÛ ´ÅÄÎÐÎÂÍÛ °ÎÄÍÛÅÈÁËÈÇÊÈÅ ªÎËËÅÊÒÈ® ®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÁÓÌÏÐÎ̛ ÏÎÍÅÑ ÒßÆÅËÓÞ ÓÒÐÀÒÓ ¯ÎÑËÅ ÒßÆÅËÎÉ ÏÐÎÄÎËÆÈÒÅËÜÍÎÉÁÎËÅÇÍÈÓØÅËÈÇÆÈÇÍÈ

£ÅÍÐÈÕÑ ¢ËÀÄÈÌÈÐ ËÜÁÅÐÒÎÂÈ×

ÁÛÂØÈÉ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÉ ÄÈÐÅÊÒÎÐ ÏÐÅÄ ÏÐÈßÒÈß ¬Û ÇÍÀËÈ È ÖÅÍÈËÈ ¢ËÀÄÈÌÈÐÀ ËÜ ÁÅÐÒÎÂÈ×ÀÊÀÊÎÏÛÒÍÎÃÎÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀÈÎÒ ÇÛÂ×ÈÂÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ ­ÅËÅÃÊÎ ÍÀÉÒÈ ÑËÎÂÀ ÓÒÅØÅÍÈß ÏÐÈ ÐÀÑÑÒÀÂÀÍÈÈ Ñ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÊÎÒÎÐÛÉ ÎÑÒÀÂÈË Î ÑÅÁÅ ÄÎÁÐÓÞ ÑÂÅÒËÓÞ ÏÀÌßÒÜ ­ÀÂÑÅÃÄÀ ÑÎÕÐÀÍÈÌ ÝÒÓ ÏÀÌßÒÜ Â ÍÀØÈÕÑÅÐÄÖÀÕ ±ÎÂÅÒÄÈÐÅÊÒÎÐÎÂÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ® ®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÁÓÌÏÐÎ̛

¬ÀÃÈÍÀ¨ÃÎÐߢÀÑÈËÜÅÂÈ×À wÍÀÑÒÎßÙÅÃÎÌÀÃÀÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÈÂÑÞÆÈÇÍÜÏÐÎÐÀÁÎÒÀÂØÅÃÎ ÂÑÒÎÌÀÒÏÎËÈÊËÈÍÈÊÅ™¥ÌÓÁÛËÎÒÎËÜÊÎg ®Í ÁÛË ÄÎÊÒÎÐÎÌ ÎÒ ¡ÎÃÀ ¢  ÃÎÄÓ ¨ÃÎÐÜ ¢ÀÑÈËÜÅÂÈ× ÎÊÎÍ×ÈË ÑÒÎ ÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÀÊÓËÜ ÒÅÒ  ¯ÅÐÌÑÊÎÃÎ ÃÎÑÓÄÀÐ ÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÃÎ ÈÍÑÒÈÒÓÒÀ À Â Ì ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÒÅÐÀÏÅÂÒ ¬À ÃÈÍ ÏÅÐÅÑÒÓÏÈ ÏÎÐÎà ÑÒÎÌÀÒÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ ™ ÍÀÂÑÅÃÄÀ ÎÑÒÀËÑß ÂÅÐÅÍ ÑÂÎÅÌÓÊÎËËÅÊÒÈÂÓ ¯ÀÖÈÅÍÒÛÅÃÎÎÁÎÆÀËÈÎÍÁÛËÏÎÈÑ ÒÈÍÅ ÑÅÌÅÉÍÛÌ ÄÎÊÒÎÐÎÌ ×ÓÒÊÈÌ È ÂÍÈ ÌÀÒÅËÜÍÛÌ ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÂÄÓÌ×ÈÂÛÌ ÊÂÀ ËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈÃÐÀÌÎÒÍÛÌÑÏÅÖÈÀËÈ ÑÒÎÌ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÌÊÑÅÁÅ ­ÅÒÑÎÌÍÅÍÈÉÂÎÁËÀÑÒÈÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈÈÎÍÁÛËÎÒËÈ×ÍÈÊÎÌ ¡ÎÃÀÒÛÉÎÏÛÒÐÀÁÎÒÛ¨ÃÎÐߢÀÑÈËÜÅÂÈ

×ÀÅÃÎÍÅÈÑÑßÊÀÅÌÎÅÒÐÓÄÎËÞÁÈÅ ÈÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌÏÎÄÍßËÈÅÃÎ ÍÀ ÂÛÑØÓÞ ÑÒÓÏÅÍÜ Â ÐÀÁÎÒÅ ÎÍ ÁÛË ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÌ ÍÀÑÒÀÂÍÈÊÎÌ ÐÓÊÎÂÎÄÈË ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÎÉ ÏÐÀÊÒÈÊÎÉ ÑÒÓÄÅÍÒΠÌÅÄÀÊÀÄÅ ÌÈÈÈÂÐÀ×ÅÉÈÍÒÅÐÍαÅÃÎÄÍß ÅÃÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÍÈÊÈ ÒÐÓÄßÒÑß ÂÎ ÌÍÎÃÈÕÓÃÎËÊÀÕ°ÎÑÑÈÈ ¢ÑÞ ÑÂÎÞ ÆÈÇÍÜ ¬ÀÃÈÍ ¨ÃÎÐÜ ¢ÀÑÈËÜÅÂÈ×  w  ÂÐÀ× ÄÀÂØÈÉÊËßÒÂÓ£ÈÏÏÎÊÐÀÒÀwÁÛË ÂÅÐÅÍÅÉÈÁÅÇÎÑÒÀÒÊÀÏÎÑÂßÒÈËÑÅÁßÇÄÎ ÐÎÂÜÞËÞÄÅÉ¥ÃÎÀÂÒÎÐÈÒÅÒÑÐÅÄÈ×ËÅÍΠÊÎËËÅÊÒÈÂÀÈÍÀÑÅËÅÍÈßÃÎÐÎÄÀwÁÅÇÓÏÐÅ ×ÅͬÛÁÓÄÅÌÏÎÌÍÈÒÜÅÃÎÂÑÅÃÄÀ °ÀÇÄÅËßÅÌ ÁÎËÜ ÓÒÐÀÒÛ ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÅÃÎ ÁËÈÇÊÈÌÈÈÐÎÄÍÛÌÈ ªÎËËÅÊÒÈ ¬ ³§‹±ÒÎÌÀÒÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ™›

³ØÅËÈÇÆÈÇÍÈ

£ÅÍÐÈÕÑ¢ËÀÄÈÌÈÐ ËÜÁÅÐÒÎÂÈ×

±ÝÒÈÌÒÐÓÄÍÎÑÌÈÐÈÒÜÑßÅÌÓÁÛËÎÂÑÅÃÎÃÎÄÀ ®ÍÑÒÎÉÊÎÁÎÐÎËÑßÑÒßÆÅËÎÉÁÎËÅÇÍÜÞÍÎÑÅÐÄÖÅÎÑÒÀÍÎÂÈËÎÑÜ ¢ ÝÒÈ ÏÅ×ÀËÜÍÛÅ ÄÍÈ  ÄÎÁÐÛÌ ÑËÎÂÎÌ ¢ËÀÄÈÌÈÐÀ ËÜÁÅÐÒÎÂÈ×ÀÂÑÏÎÌÈÍÀÅÒÍÅ ÎÄÍÎÏÎÊÎËÅÍÈÅÁÓÌÀÆÍÈÊ΢ÑßÅÃÎÒÐÓ ÄÎÂÀßÆÈÇÍÜÁÛËÀÑÂßÇÀÍÀF® ®‹±ÎËÈ ÊÀÌÑÊÁÓÌÏÐÎ̛ ¢  à ÂÏÅÐÂÛÅ ÎÍ ÏÅÐÅØÀÃÍÓË ÏÎ ÐÎà ÇÀÂÎÄÑÊÎÉ ÏÐÎÕÎÄÍÎÉ   ­ÎÂÈ×ÊÀ ÏÐÈ ÍßËÊÎËËÅÊÒÈÂÖÅÕÀª¨¯È ®ÁÙÅÑÒÂÅÍÍÀß ÐÀÁÎÒÀ ÁÛËÀ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÌ ÑÏÓÒÍÈÊÎÌ Â ÄÅËÀÕ ¢ËÀÄÈÌÈÐÀ  ËÜÁÅÐÒÎÂÈ×À ÂÏËÎÒÜ ÄÎÄÅÂßÍÎÑÒÛÕÃÎÄγÍÅÃÎÂÑÅÎÒËÈ×ÍÎ ÏÎËÓ×ÀËÎÑÜÈÂÊÀ×ÅÑÒÂÅÏÐÎÏÀÃÀÍÄÈÑÒÀÈ ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅËßÑÎÂÅÒÀÌÀÑÒÅÐÎÂÊÎÌÁÈÍÀÒÀ È ÄÅÏÓÒÀÒÀ ÃÎÐÎÄÑÊÎÃÎ ±ÎÂÅÒÀ ÍÀÐÎÄÍÛÕ ÄÅÏÓÒÀÒΠ¢  à ¢ËÀÄÈÌÈÐ  ËÜÁÅÐÒÎÂÈ× ÐÅ ØÈËÑßÍÀÍÎÂÛÉÏÎÂÎÐÎÒÂÐÀÁÎÒÅÑÄÎËÆ ÍÎÑÒÈ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÈÍÆÅÍÅÐÀ ÁÓÌÖÅÕÀ ™ ÎÍ ÏÅÐÅØÅËÂÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÈÉÖÅÕ¤ÅÑßÒÜËÅÒ ÐÀÁÎÒÀËÑÏÎËÍÎÉÎÒÄÀ×ÅÉÑÒÀËÃÐÀÌÎÒÍÛÌ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÎÌÓÂÀÆÀÅÌÛÌÊÀÊÑÐÅÄÈÐÀÁÎ ×ÈÕÒÀÊÈÑÐÅÄÈÌÀÑÒÅÐÎÂÈÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÝÍÅÐÃÅÒÈ×ÅÑÊÎÉÑËÓÆÁÛ ­ÅÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÎ ×ÒÎ ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÑÊÈÅ

ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ ÎÏÛÒ ÀÂÒÎÐÈÒÅÒ È ÍÅÐÀÂÍÎ ÄÓØÍÛÉ ÕÀÐÀÊÒÅÐ  ÁÛËÈ  ÇÀÌÅ×ÅÍÛ ÐÓÊÎ ÂÎÄÑÒÂÎÌ ÏÐÅÄÏÐÈßÒÈß  ¢  à £ÅÍÐÈÕÑ ¢ËÀÄÈÌÈÐ ÁÛË ÍÀÇÍÀ×ÅÍ ÇÀÌÅÑÒÈÒÅËÅÌ ÄÈÐÅÊÒÎÐÀÏÎÊÀÄÐÀÌÈÑÎÖÈÀËÜÍÎÉÑÔÅ

ÐŪÎÃÄÀÂÆÈÇÍÜÏÐÅÄÏÐÈßÒÈßÂÎÐÂÀËÈÑÜ ÏÅÐÅÌÅÍÛ ¢ËÀÄÈÌÈÐ ËÜÁÅÐÒÎÂÈ× ÍÅ ÁÎßÑÜ ÒÐÓÄÍÎÑÒÅÉ  ÂÎÇÃËÀÂÈË ÎÒÄÅË ÎÁÎ ÐÓÄÎÂÀÍÈßÀÑÃÎÄÀwÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÓÞ ÑËÓÆÁÓ ¯ÎÐßÄÎ×ÍÛÉ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÇÛÂ×È ÂÛÉ Â ÒÎ ÆÅ ÂÐÅÌß ÒÐÅÁÎÂÀÒÅËÜÍÛÉ ÐÓÊÎ ÂÎÄÈÒÅËÜwÒÀÊÃÎÂÎÐßÒΣÅÍÐÈÕÑÅ¢ ÅÃÎ ÊÎËËÅÃÈ ¥ÃÎ   ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒ ÍÛÉ ÒÐÓÄ  ÎÒÌÅ×ÀËÑß ÏÎ×ÅÒÍÛÌÈ ÃÐÀÌÎÒÀ ÌÈÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒßÌÈ ®Í  Î×ÅÍÜ ËÞÁÈË ÆÈÇÍÜ ÑÂÎÞ ÑÅÌÜÞ ÏÐÈÐÎÄÓÒÅÕÍÈÊÓÄÐÓÇÅÉ®ÁËÀÄÀËÕÎÐÎØÈÌ ×ÓÂÑÒÂÎÌÞÌÎÐÀÁÛËÄÓØÎÉËÞÁÎÉÊÎÌÏÀ ÍÈÈ ÌÓÆÅÑÒÂÅÍÍÎ ÏÅÐÅÍÎÑÈË ÓÄÀÐÛ ÑÓÄÜ ÁÛ ÑÊÎËÜÊÎÁÛÅÙÅÎÒÄÀËËÞÁÂÈÑÂÎÈÌ ÂÍÓÊÀÌwÏÐÎÄÎËÆÀÒÅËßÌÐÎÄÀ£ÅÍÐÈÕÑΠ±ÂÅÒËÀß ÏÀÌßÒÜ Î £ÅÍÐÈÕÑÅ ¢ËÀÄÈÌÈÐÅ  ËÜÁÅÐÒÎÂÈ×Å ÅÃÎ  ÄÎÁÐÛÕ ÄÅËÀÕ ÏÎÑÒÓÏ ÊÀÕ ÂÊËÀÄÅ Â ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÍÀ ÂÑÅÃÄÀÑÎÕÐÀÍÈÒÑßÂÍÀØÈÕÑÅÐÄÖÀÕ ±ÎÂÅÒÄÈÐÅÊÒÎÐΠÐÀÁÎÒÍÈÊÈÂÅÒÅÐÀÍÛ ® ®‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÁÓÌÏÐÎ̛

¯ÐÈÇÀÊÀÇÅÏÀÌßÒÍÈÊÀ ÄÎÔÅÂÐÀËß ¡¥±¯« ²­® ÃÐÀÂÈÐÎÂÊÀÈÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀÏËÀÒÅÆÀwÌÅÑ Ã±ÎËÈÊÀÌÑÊÓËËÅÒÈ߯ÎÁÅÄÛÎÔÈÑÉÝÒÀÆÒÅË ¢ÛÑÒÀÂÎ×ÍÛÉÊÎÌÏËÅÊÑÓË¢ÎËÎÄÀÐÑÊÎÃÎÒÅË




ɾÃĹŹ

;»É¹Äؼǽ¹’ 

ПОКУПКА АКЦИЙ ОАО «УРАЛКАЛИЙ» В ПОДАРОК – бесплатное составление декларации

Специальные условия

Гостиница «Соликамск», офис №25 Тел.: 6-00-24, 8-902-79-117-14, 8-909-115-99-88

в удобное для вас время

ÔÅÂÐÀËß ÑÄΠ¤ªÇÀÂÎÄÀ‹³ÐÀ˛ ÑÎÑÒÎÈÒÑßÂÛÑÒÀÂÊÀÏÐÎÄÀÆÀ

¬¥µ®¢»µ¸ ¯®ª ÍÎÐÊÀ×ÅÐÍÎÁÓÐÊÀÌÓÒÎÍ  ñÀÌÀÐÀ

­ÎÂÎÅÏÎÑÒÓÏËÅÍÈűÊÈÄÊÈ

Супердвери

пр.Ленина, 35 (Китай)

Стальные двери (завод «Торэкс», г.Саратов): – стандартные размеры и под заказ – улучшенная звуко- и теплоизоляция – расширенный модельный ряд от эконом- до элит-класса – цельный утепленный короб – самый высокий класс защиты замков

Установка – в подарок (двери «Торэкс»). Гарантия – 1 год. Пенсионерам – скидки. Рассрочка платежа на 2 месяца. Двери, которые защитят!

Тел.: 8-902-83-99-056, 6-77-93

¡¥±¯« ²­®¥ ®¡º¿¢«¥­¨¥ ‹±ÎËÈÊÀÌÑÊÈÉÐÀÁÎ×Èɛ

ÏÎÒÅËÅÔÎÍÓ



«Соликамский рабочий»  

«Соликамский рабочий» - старейшую общественно-политическая газета г.Соликамске и Соликамском районе. Газета издается с 1938 года. Периодич...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you