Issuu on Google+

Ausgabe 12/2013

WIR sind ausgezeichnet!


Editorial

Hinter jedem Türchen ein Highlight

Liebe Leserinnen und Leser, verehrte Kunden, „Nicht wer rennen kann, gewinnt das Rennen, sondern wer bis zum Ende rennen kann.“ Ein ziemlich passendes Zitat, denn das (Geschäfts)Leben ist kein Spurt, sondern ein Marathon - nur wer durchhält, kommt ans Ziel. Und unser bisheriger Endspurt kann sich wirklich sehen lassen: Gleich mehrere Auszeichnungen bekamen LIQUI MOLY oder die Mitglieder der LIQUI MOLY family worldwide in den letzten Wochen verliehen: in Australien, Deutschland und den USA. Sie sehen, weltweit zahlen sich Leistung und Engagement aus! Doch es sind nicht nur Trophäen und Urkunden, die uns glücklich machen, sondern vor allem das Wachstum in jeglicher Hinsicht: Neue Kollegen, neue Geschäftsfreunde, neue Länder, die die LIQUI MOLY-Flagge hissen und damit eine immer größer werdende Gemeinschaft. Dazu kommen Investitionen in unsere Infrastruktur, wie der Einbau neuer Tanks im Ulmer Werk zeigt. Wie es aussieht, wenn Menschen in dieser Gemeinschaft etwas bewegen, sehen Sie in dieser Ausgabe: Kundenbesuche in China, Messen in Deutschland, den USA und Estland, Sportliches aus Macau, Spanien und Südafrika und tolle Presseartikel aus den Niederlanden, Mexiko und Russland. Sie sehen: Vielfalt statt Einfalt, Individualität statt Einheitsbrei und der Wille, seine Ziele zu erreichen - das sind die Dinge, die uns auszeichnen. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen!

Konstantin Buhr

Ein Adventskalender gehört seit dem 19. Jahrhundert genauso zum Brauchtum in der Weihnachtszeit wie der Adventskranz und der Weihnachtsbaum und zeigt in der Regel die verbleibenden Tage bis Weihnachten an. Um Ihnen die Tage bis zum Fest zu verkürzen, gibt es 2013 auch von LIQUI MOLY einen Adventskalender. 24-mal haben Sie hierbei die Chance auf tolle Gewinne aus unserem Hause. Egal ob Artikel aus dem OnlineFanshop, unsere Kalender oder Öle und Additive für Ihr Fahrzeug. Für große und kleine LIQUI MOLY-Fans ist etwas dabei! Den Kalender erreichen Sie ganz einfach über den folgend Link: https://www.facebook.com/liquimoly/app_305551996249959

3


sch

d lan

t u e D

Gewinner

Aus t

ral

ien

Bei der Wahl der beliebtesten Marken wählten Deutschlands Motorradhändler LIQUI MOLY auf Rang 2 in der Kategorie Öl. Nach dem fulminanten Einstand im Vorjahr bestätigten wir damit unser gutes Ergebnis in der von der Fachzeitschrift ‚bike und business‘ unternommenen Befragung und schrammten nur ganz knapp an der Spitzenposition vorbei. Gebietsverkaufsleiter Isa Kurt (3.v.l.) und Wir gratulieren dem Team der Firma „Volkwerke“ aus der australischen Stadt Tobias Gerstlauer (2.v.l.), zuständig für die nationale Pressearbeit, nahmen die Victoria. Sie sind die Gewinner des Wettbewerbs „LIQUI MOLY Bathurst 12 Hour Auszeichnung im Vogel-Convention-Center in Würzburg entgegen. Performance Club“, also eine ausgezeichnete Werkstatt. Mit einem hauchdünnen Vorsprung von 0,02 Notenpunkten verteidigte Vorjahressieger Motul Platz 1 (Note 1,53) gegenüber LIQUI MOLY. Wir haben auch dieses Jahr wieder den Sprung aufs Podium geschafft und sogar den Durchschnitt um 0,14 Notenpunkte verbessert. Auf zwei „Silbermedaillen“ wollen wir uns aber nicht ausruhen und haben das oberste Treppchen fest im Visier. Manch andere Ölmarke nimmt den Gang heraus, während wir im 4 Zweiradgeschäft richtig Gas geben. Auf ein Neues in 2014!

5


SA

And the Oscar goes to....LIQUI MOLY!

Mit U LIQUI MOLY durch dick und

Echte Innovationen im Bereich der Autochemie sind spärlich gesät. Mit unserem Dieselpartikelfilterreiniger haben wir eine wirkliche Neuerung für Werkstätten entwickelt. Kaum wurde er in den USA eingeführt, erhielt er dort schon eine Auszeichnung – als „2013 Best New Product for Import Cars“, der der Oscar des Aftermarktes“. Die Preisverleihung findet traditionell auf der AAPEX in Las Vegas, Nevada statt, auf der das LIQUI MOLYTeam den Preis entgegennahm. Hintergrund: Moderne Dieselautos haben einen Dieselpartikelfilter, der den Ruß zurückhält. Der Filter löst Abgasprobleme, kann aber seinerseits auch Probleme verursachen: Bei Kurzstreckenfahrten und bei nicht optimaler Dieselqualität kann er schnell verstopfen. Anstatt nun für viel Geld den Filter auszutauschen gibt es mit dem Dieselpartikelfilterreiniger von LIQUI MOLY eine günstige und wirksame Alternative für Werkstätten. Dieses Konzept kürte die AIA zur größten Innovation in diesem Jahr. Die Auszeichnung ist ein Ansporn für uns, auch in Zukunft Innovationstreiber 6 7 der Branche zu sein und eine tolle Entscheidungshilfe für Sie, auf unsere Qualität zu vertrauen.


RU

PORTUGAL

SS

LA

N

D

Ein Geschäftsfreund und Fan von LIQUI MOLY aus Russland

SÜDAFRIKA Promotion in einem Shopping-Center in Porto

DEUTSCHLAND

8

Nutzfahrzeug-Service Plantikow in Berlin

Das Cayenne Racing-Team auf der Überholspur

9


C

H

DEUTSCHLAND

IL

E

Fahre smart - benutze LIQUI MOLY!

SERBIEN

10

Rüdiger Ott ist großer LIQUI MOLY-Fan und hat uns diese selbst erstellte Collage via Facebook geschickt.

LIQUI MOLY-Nachwuchs in Serbien

11


A

IN

h C

12

13

Besuche unseres LIQUI MOLY-Kollegen Robert Niegel (untere Bilder rechts) bei diversen RAIMI-H채ndlern in China.


SERBIEN

SUV-Rallye in Serbien

In

d ie n

MÉGUIN-Shop in Indien: Alles, was das Schmierstoffherz begehrt.


Li ta ue n

n ie

n n a t i

r b ss

o r G

J.D. Garage in Großbritannien „flaggt“ um auf LIQUI MOLY.

16

Liebevolle Fahrzeuggestaltung in Litauen

17


Abschied

Nach 31 Jahren bei LIQUI MOLY verabschieden wir uns von Regionalverkaufsleiter Detlef Rademacher (2.v.r.). Er verlässt LIQUI MOLY in den wohlverdienten Ruhestand. Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und Glück auf dem weiteren Lebensweg. Verabschiedet wurde Rademacher u.a. von Vertriebsleiter Günter Hiermaier (2.v.l.), Werner Lehmkemper (links) und Günther Wengert (rechts). Da jeder Abschied auch ein neuer Beginn ist, wird der Vertrieb umstrukturiert: Werner Lehmkemper übernimmt ab 2014 die nationale Verkaufsleitung bei LIQUI MOLY und Günther Wengert wird nationaler Verkaufsleiter im SB-Bereich. Komplettiert wird die neue Führungsmannschaft von drei neuen Regionalverkaufsleitern: Dejan Schade (Nord), Martin Litwinschuh (Süd) und Olaf Esser (Mitte). 18 19 So gewährleistet unsere Planung von heute das Wachstum von morgen.


Neue Mitunternehmer

Wir begrüßen fünf neue Mitunternehmer in Ulm: Stefan Hille (Vertrieb, links), Dejan Schade (Vertrieb Außendienst, 3.v.l.), Veronika Gauder (Vertrieb, 4.v.l.), Florian Simmendinger (Ausbildung Industriekaufmann, 3.v.r.) und Tarek Ghali (Export-Trainee, rechts) verstärken LIQUI MOLY und werden empfangen von 20 21 LIQUI MOLY-Chef Ernst Prost (4.v.r.) und den Personalkolleginnen Hannah Friedrich (2.v.r.) und Silvia Werner (2.v.l.). Herzlich Willkommen!


Neue Mitunternehmer

Glückwunsch

Wir geben richtig Gas im Zweiradgeschäft und begrüßen deshalb Carlos Travé. Er verstärkt LIQUI MOLY als internationaler Zweirad-Manager.

Wir begrüßen einen neuen Kollegen bei MÉGUIN: Blerim Ilazi (links) verstärkt die Logistikabteilung und wird begrüßt von Andreas Roden.

22

Glückwünsche gehen an Lydia Weiher von MÉGUIN. Sie feierte ihren 50. Geburtstag. Gratulanten sind Christian Texter (links), Rainer Maass (rechts) und Ingrid Theobald (hinten).

23


Glückwünsche

Doppelte Glückwünsche gehen an unsere Kollegen bei LIQUI MOLY: Markus Nobis (Vertrieb, 2.v.l.) feierte sein 15-jähriges Firmenjubiläum und Erwin Prager (Logistik, 2.v.r.) feierte seinen 50. Geburtstag. Gratulationen gab es von Niclas Kneer (Vertrieb, links), Ramona Moser (Personal, 3.v.l.), 24 25 Marvin Werner (Logistik, 3.v.r.) und Susanne Keim (Betriebsrat, rechts).


Glückwunsch

Über Blumen und Glückwünsche freut sich Anwendungstechniker Gerhard Heisele. Er feierte seinen 50. Geburtstag. Gratulanten sind Harry Hartkorn (links, Anwendungstechnik), Hannah Friedrich (Personalabteilung) und Marc Sayle (Betriebsrat). 26 27


28

Glückwunsch

Hochzeit

Herzliche Glückwünsche gehen unseren LIQUI MOLY-Vertriebskollegen Ralf Harm. Er feierte seinen 50. Geburtstag.

LIQUI MOLY und MÉGUIN haben sich schon vor einiger Zeit verbündet. Diesen Schritt ist nun auch MÉGUIN-Kollege Michael Zimonczyk gegangen, hat den Bund der Ehe geschlossen und seine Eva geheiratet. 29 Wir gratulieren herzlich! Foto: Patrik Winckler


Besucher

30

Besucher der Firmen Throm GmbH und Piening Mineralölhandel besichtigen das MÉGUIN-Werk zusammen mit den Kollegen Johannes Kieren (links) und Pierre Böhringer (rechts).

Gewinner

Glückwünsche gehen an Herrn Thomas Päßler (links) von der Firma Autoteile Päßler in Zwickau. Er ist glücklicher Gewinner eines LIQUI MOLY-Mountainbikes, das wir auf der PV-Messe in Hannover verlost haben. „Glücksfee“ 31 war Vertriebskollege Gerd Ohnesorge (rechts).


WIR wachsen - Tankeinbau in Ulm

Mit einem riesigen Kran wurden die Tanks nacheinander in einer dafür ausgehobenen Grube platziert. Aus dieser Grube wurden zuvor die alten Tanks entfernt, das Loch wurde dementsprechend vergrößert.

Wir bei LIQUI MOLY rüsten uns für die Zukunft und für weiteres Wachstum: Die alten Bodentanks des Werkes in Ulm wurden ausgetauscht und durch neuere, größere Tanks ersetzt. Die neuen Tanks haben ein Fassungsvermögen von je 16.000 Litern und wurden einzeln auf Sattelschleppern angeliefert.

32

33


Nach und nach wurden die Tanks durch präzises Manövrieren von den Sattelschleppern gehoben, überprüft und dann nebeneinander auf angelegten Sandbetten platziert.

34

Nachdem die Tanks ihren Platz gefunden hatten, wurde die Grube ringsherum mit Sand befüllt (Bild unten). Danach wurden pro Tank ca. 8.000 Liter Wasser hineingepumpt, damit die Tanks sich setzen konnten. Nach diesem Vorgang werden die Tanks gereinigt, verrohrt und sind einsatzbereit. Der letzte Arbeitsschritt ist der Einzug einer Betondecke für die Nutzung der Tank-LKWs.

35


Deutschsprachige Presseberichte 端ber LIQUI MOLY

Auto & Wirtschaft, November 2013

AMZ, November 2013

36

Bike & business, 11/2013

37


Werkstatt aktuell, 3/2013

Auto Service, 5/2013

38

39


Werkstatt aktuell, 3/2013

40

41


Bike & business, 11/2013

42

Speed-magazin.de, 20.11.2013

43


Messen & Veranstaltungen

MotorShow in Tartu, Estland

Basketball-Bundesliga, Deutschland

44

45


AAPEX Las Vegas, USA

46

47


WTCC Macau

48

49


NGK Masters, Schweden

50

HTG Custom Show, Estland

51


Wessels + M端ller-Messe M端nchen, Deutschland

52

53


Moto2 Valencia, Spanien

54

55


Stahlgruber-Messe N端rnberg, Deutschland

56

57


Tuning-Messe, Finnland

58

Seifenkistenbau, Estland

59


Promotion-Event, Chile

Bergrennen St. Agatha-Esthofen, Ă–sterreich

60

61


Zeitreise mit LIQUI MOLY - 2006

62

63


64

65


Presseberichte ausALLES dem Ausland BINNENLAND ENTERTAINMENT

Niederlande

evento

RAAR

Liqui MoLy eL Mejor producto de AApeX 2013

FOTO & VIDEO

SPORT

Laatste nieuws Paris Hilton speelt Miley Cyrus

BUITENLAND

TECH

COLUMNS

WIN!

Mexiko 1

Zeehond berooft visser

3

Naaktkiekjes van Madonna onder de hamer

3

9-jarig operameisje kan zingen!

12

De week in sexy twitpics

4

LEES DE KRANT Column Jan Dijkgraaf

Holy moly, Duitse deernes van Liqui Moly Een diepe buiging voor het Duitse Liqui Moly, dat gespecialiseerd is in olie en smeermiddelen voor auto's. Kalenders maken kunnen ze ook, zo blijkt; twaalf pagina's vol met Duitse pitspoezen die helemaal geen probleem hebben met naakt. Chapeau!

Is er nou werkelijk íemand verbaasd dat die Amerikanen alles en iedereen afluisteren, het online-... meer >

Liqui MoLy

el mejor producto de

AAPEX 2013

El año pasado que estuvimos en AAPEX, la gente de Liquy Moly Meest gereageerd nos comentó que la empresa alemana tiene planes de expandir su presencia en el mercado estadounidense por la importancia que reoperameisje kan zingen! 9-jarig

presenta ese país; este año durante la edición 2013 de AAPEX pudimos ver que Liqui Moly avanza berooft vissercon paso firme para conseguir sus objetivos, Zeehond pues este año fueron galardonados con el premio al mejor producto de la exhibición, algo importante si tomamos en cuenta la cantidad y vanmuy Madonna onder de hamer Naaktkiekjes la calidad de las empresas que participan en esta exposición.

Paris Hilton speelt Miley Cyrus

12 3 3 1

También pudimos platicar con Hans Ferdinand, gerente de exportaciones de Liqui Moly, quien nos explicó que la empresa fabrica sus productos exclusivamente en Alemania para garantizar la calidad de los mismos, pudiendo ofrecer el aceite adecuado para cada tipo de van Madonna onder de hamer Naaktkiekjes vehículo, lo que les ha valido también el reconocimiento de las plantas armadoras. operameisje kan zingen! 9-jarig

12

Además, Liqui Moly exhibió en su stand el vehículo AGM-Jimco X6 berooft visser Zeehond

3

Meest gelezen

que patrocina, con el que el piloto Armin Schwarz participa en la comHilton speelt Miley Cyrussu siguiente fecha en el desierto Paris petencia Baja 1000, la cual tendrá mexicano a mediados de noviembre y que estuvo en el desierto de Nevada anteriormente en pruebas muy extensas.

3

1

Videos

66

De esta manera, Liqui Moly confirma la calidad mundial de sus productos y demuestra que su avance en el mercado norteamericano se consolida indiscutiblemente.

67 www.liqui-moly.com.mx


empresa

Portugal

Liqui Moly. Entrar N em força no setor dos pesados A especialista alemã em óleos para motores coloca no mercado uma linha própria para veículos pesados, além de uma vasta gama de aditivos que podem ajudar a poupar dinheiro. TeXTo CláUDIO DElICADO

68 30

TURBO OFICINA PESADOS

|

novembro/dezembro 2013

os ligeiros os alemães elegeram a Liqui Moly como a sua marca de óleos preferida. Nos pesados, a marca alemã tem uma linha de produtos forte, além de vários aditivos e agora, toda essa gama passa a estar disponível em Portugal. “O principal objetivo, a curto prazo, será implementar uma estratégia que está a ser delineada neste momento. Poder apresentar um parceiro e distribuidor forte e ver o mercado a responder é, sem dúvida, um dos nossos principais objetivos”, explica Sadhna Monteiro, diretora de marketing da Liqui Moly Portugal, que pretende replicar em Portugal a estratégia adotada com sucesso já em vários países do mundo. No caso dos veículos comerciais e pesados a linha Top Tec Truck conta atualmente com quatro óleos. Estes são oficialmente autorizados pela Mercedes (228.51 e 228.31), MAN (M3477,

M3575), Renault Trucks (RXD, RGD, RLD-2, RLD-3), Volvo (VDS 3, CNG, VDS IV), Mack (EO-N, EO-O Premium Plus) e Deutz (DQC III-10 LA). Além disso, são adequados para veículos que requerem óleo com as seguintes especificações: MAN (M3271-1), Mack (EO-M Plus, EO-N Plus), Cummins (CES 20076/20077, CES 20081), Caterpillar (ECF-1-a, ECF 2, ECF 3), MTU (tipo 2, tipo 3.1), DAF (HP-2), Deutz (DQC IV-10 LA), Renault Trucks (RLD), Scania Low Ash, DDC 93K218 e Global DHD-1. Como tal, a gama oferecida é muito vasta. Além de ser lançada em Portugal todo o catálogo de produtos para pesados, a marca promete novos produtos para os próximos meses. Devido às elevadas quilometragens, o óleo de motor utilizado na frota de pesados não é um fator a subestimar. A começar pelo facto de a utilização de um óleo incorreto estar associada

a custos elevados e períodos de paragem. Por exemplo, se o veículo possuir um filtro de partículas diesel e for utilizado o óleo errado, o filtro fica rapidamente obstruído, obrigando à sua substituição. “Para evitar este tipo de situações, a Liqui Moly disponibiliza um guia de óleos online gratuito em www.liqui-moly.pt. Basta inserir o tipo do veículo, o fabricante, o modelo e a motorização para obter uma lista de óleos adequados. Esta lista pode ser completada com o nome e a matrícula para posterior impressão”, explica Sadhna Monteiro. No entanto, existem diferenças mesmo entre os óleos adequados. Os sofisticados óleos de baixa viscosidade reduzem o consumo de combustível. Neste contexto, a Liqui Moly realizou um longo ensaio com um trator para semirreboque no sentido de testar o efeito dos óleos para motor e aditivos no tráfego de longo curso. O resultado: aos 100 quilómetros, o veículo testado consumiu menos 1,1 litros de combustível. Tendo em conta um preço de 1,40 euros por litro e uma quilometragem de 200.000 km, seria possível poupar mais de 3000 euros por ano. Mesmo descontando os custos associados aos óleos de baixa viscosidade e aditivos diesel, a poupança seria de 2200 euros por veículo. As contas são apresentadas pela Liqui Moly. Uma outra vantagem dos óleos de alto rendimento da Liqui Moly são os intervalos de mudança de óleo mais longos. “Dependendo das especificações do fabricante do veículo, são possíveis intervalos até 150.000 km. Dessa forma, reduzem-se os tempos de paragem e poupa-se dinheiro, visto ser necessário comprar menos óleo. Além disso, os óleos da marca alemã proporcionam uma proteção acrescida. O desgaste é menor, a fiabilidade do motor aumenta e os custos de reparação são reduzidos”, acrescenta a responsável de marketing. “Ter um produto de excelência é fundamental, mas torna-se insuficiente se não existir um bom suporte técnico que no apoio a eventuais parceiros quer às oficinas de pesados. Divulgar a inovação, formar e demonstrar na prática as diversas aplicações são pontos-chave na nossa estratégia”, sublinha Sadhna Monteiro. A Liqui Moly disponibiliza também, além dos óleos, uma oferta de mais de doze óleos para caixas de velocidades e vários aditivos, por exemplo, para a limpeza do motor durante a mudança de óleo protegendo-o contra o desgaste. A marca destaca o aditivo Super Diesel: uma vez introduzido no depósito de combustível, remove os sedimentos existentes no sistema de injeção. Desse modo, a combustão é mais limpa, reduzindo o consumo de combustível. A eficácia do aditivo Super Diesel foi comprovada em laboratórios independentes, bancos de ensaio de motores e ensaios de campo. Para as empresas com tanque de combustível próprio, este produto está disponível a granel, o que o torna especialmente mais económico.

SAdhNA MoNtEiro Diretora de marketing da Liqui Moly Portugal

aLiaMos quaLidadE E rEdução dE custos Como vai ser montada a distribuição no setor dos pesados? Estamos neste momento a reunir no intuito de iniciar parcerias de forma a termos acesso à grande distribuição deste setor. Temos uma estrutura muito virada para fornecer grandes distribuidores ficando a nosso cargo direto as formações técnicas e todo o apoio de marketing. A Liqui Moly vai apostar nas grandes frotas ou tentar entrar pelas pequenas/médias frotas? Esperamos abarcar todo o tipo de frotas independentemente do seu tamanho. A questão prende-se sempre em assegurar o fornecimento através de um parceiro válido e experiente, ficando a Liqui Moly com a responsabilidade de encontrar as melhores soluções profissionais para cada cliente. É, de facto, um mercado mais exigente mas temos a mais-valia de sermos uma marca profissional com experiência em outros mercados e com produtos para o profissional. Quais as vantagens dos lubrificantes Liqui Moly para os pesados? Tendo em conta as necessidades muito específicas dos pesados e as condições adversas a que estão sujeitos (como o calor, atrito e sujidade), desenvolvemos uma gama que assegura o bom funcionamento do veículo, a sua resistência e claro a redução de emissões de CO2 no meio ambiente. Para além destes fatores sabemos que a grande preocupação deste setor se prende com a diminuição de consumos de combustível e óleo aliados a uma excelente performance. Os nossos óleos permitem atingir excelentes resultados face a estes consumos com a maior rentabilidade e o menor desgaste possível. Se aos lubrificantes ainda forem adicionados os aditivos teremos uma manutenção de excelência o que evita custos elevados a posteriori. Para além destes produtos não nos podemos esquecer que a Liqui Moly é extremamente abrangente no que diz respeito à sua gama oferecendo soluções para problemas dispendiosos como o filtro de partículas diesel. Fazer uma manutenção que assegure o bom funcionamento de um filtro é poupança assegurada a longo prazo. Em termos de negócio o que esperam desta aposta nos pesados? Na verdade será uma surpresa. Sabemos que os pesados movimentam volumes grandes pese embora a exigência deste mercado no contexto atual da economia portuguesa, mas queremos manter a nossa linha de grande crescimento, agora também nos pesados. novembro/dezembro 2013

|

TURBO OFICINA PESADOS

69 31


Hong Kong

70

Russland

71


Portugal

72

Rum채nien

73


brificantes concebidos especificamente para motores Euro 5 de nova geração, equipados com sistemas de postratamento de gases de escape que necessitem de uma aditivacao especial. Os produtos Top (i-Sigma top 10W40 sintético, i-Sigma top 5W-30 sintético) integram também a gama i-Sigma de alta tecnologia capaz de corresponder Ημερομηνία Δημοσίευσης: 18/10/2013 às mais exigentes necessidades no sector dos veículos pesados. Disponibiliza a série de lubrificantes Performance (i-Sigma performance investigação realizada brificantes de vanguarda que não só E7 15W-40, i-Sigma performance E4 pela eni deu origem à cria- καθαρισμού satisfazem ψεκασμού os requisitosπετρελαιοκινητήρων típicos dos Ειδικό προϊόν ιδανικό για επαγγελματικά 10W-40 sintético, i-Sigma performance ção de uma linha comtransportes rodoviários como foram οχήματα, γεωργικά μηχανήματα, γεννήτριες κλπ. Μειώνει την εκπομπή ρύπων και E3 15W-40) que oferece altas prestapleta de lubrificantes para especialmente formulados para proαιθάλης και είναι ιδανικό για χρήση πριν από έλεγχο ΚΤΕΟ ή προληπτικά κατά traτο para motores diesel pesados ções transporte pesado proporcionando porcionar melhorias na economia de service. Καθαρίζει τα μπεκ eκαι όλο το ambiental. σύστημα τροφοδοσίας τα κατάλοιπα, dicionais, comαπό elevada fiabilidade e eficiência, fiabilidade e elevada procombustível protecção limpeza dos componentes mecânicos. βελτιώνοντας την καύση καιpodem την απόδοση του κινητήρα. Ενδείκνυται για tecção para os motores dos camiões.την έγχυση, Os lubrificantes i-Sigma ser último, a gama Universal (i-Sigma Por A gama i-Sigma inclui produtos que utilizados com totalατμοσφαιρικούς segurança para και υπερτροφοδοτούμενους. Το όλους τους πετρελαιοκινητήρες, universal 15W-40, i-Sigma universal 10Wutilizam fórmulas fiáveis, comprovadas os intervalos máximos mudança εικονιζόμενο προϊόν με κωδικό 2962 de μπορεί να χρησιμοποιηθεί και απευθείας στο 40 sintético, i-Sigma universal DL15We ensaiadas, bem como tecnologias de óleo recomendados pelos fabriρεζερβουάρ, το οποίο πρέπει να είναι τουλάχιστον κατά 3/4 γεμάτο, ενώ αρκούν λίγα 40) está apta para veículos diesel lide vanguarda adequadas aos mocantes, mantendo a qualidade iniκιόλας για να αρχίσει να επιδρά. Αξίζει να σημειωθεί πως Também ένας «καθαρός» geiros e pesados. podem ser dernos motores dotados de χιλιόμετρα sistemas cial. utilizados em motores gasolina. Ideal κινητήρας επανακτά αρχική τουé απόδοση τις αρχικές τιμές aρύπων. de de JETCLEAN redução de emissões de gases Aτην linha i-Sigma composta καθώς pelos και LINE DIESEL-SYSTEMpara a lubrificação de frotas mistas escape. produtos Top MS (i-Sigma top MS 15Wde veículos. A eni desenvolveu uma série de lu40, i-Sigma top MS 10W-40 sintético, iREINIGER Distribuidor: Sintética, Lda.

LIQUI MOLY PRO-LINE JETCLEAN DIESEL-SYSTEM-

Σ

REINIGER

ENI: GAMA I-SIGMA Griechenland

A A

Επιστροφή

8/10/2013

Portugal

empresa alemã especialista em óleos para motores e aditivos Liqui Moly criou a sua própria linha para veículos comerciais e revela como é posασμού πετρελαιοκινητήρων ιδανικό για επαγγελματικά sível poupar na frota automóvel. α, γεννήτριες κλπ. Μειώνει την εκπομπή ρύπων και Este ano, os condutores alemães volρήση πριν από έλεγχο ΚΤΕΟ ή προληπτικά κατά το taram a eleger a Liqui Moly como melhor αι όλο το σύστημα τροφοδοσίας από τα κατάλοιπα, marca de óleo. A experiência e o coκαύση και την απόδοση του κινητήρα. Ενδείκνυται για nhecimento que a empresa possui na ες, ατμοσφαιρικούς και υπερτροφοδοτούμενους. Το área automóvel são aplicados nos veíό 2962 μπορεί να χρησιμοποιηθεί και απευθείας στο culos comerciais, sejam furgões ou caα είναι τουλάχιστον κατά 3/4 γεμάτο, ενώ αρκούν λίγα miões de 40 toneladas. A linha de proει να επιδρά. Αξίζει να σημειωθεί πως ένας «καθαρός» dutos para este segmento acaba de του απόδοση καθώς και τις αρχικές τιμές ρύπων. ser lançada em Portugal. O óleo de motor utilizado na frota por diversos construtores. automóvel não é um factor a subestimar. produto estão os intervalos de mudança A equipa de investigação da Liqui A utilização de um lubrificante incorrecto de óleo alargados. Permite reduzir os Επιστροφή CLARION NEXT GΑΤΕ GOODYEAR CONTINENTAL 2 Moly procura tornar os óleosVANCO para motor vai estar associada a custos elevados tempos de paragem e poupar dinheiro, EFFICIENTGRIP SUV 4X4 cada vez mais eficientes, mas também e períodos de paragem. visto ser necessário comprar menos Το Next GATE της Clarion ζήτηση για reduzir Η asαυξανόμενη emissões. Muitos dos óleos Para evitar estas situações, a Liqui Moly óleo. Além disso, proporcionam uma da marca são especialmente disponibiliza um guia de óleos online graprotecção acrescida, menor desgaste, είναι ένα επαναστατικό μεταφορά επιβατώνadequaκαι Η Goodyear, μετά από την dos para veículos Euro 5 e Euro 6. Todos tuito em www.liqui-moly.pt. Basta inserir o do motor e os του αγαθών σε μικρές επιτυχή παρουσίαση AFTERMARKET «έξυπνο» σύστημαaumenta a fiabilidade estes lubrificantes são exclusivamente tipo do veículo, o fabricante, o modelo e custos de reparação são reduzidos. χειρισμού του iPhone4 / 4S βραβευμένου της αποστάσεις οδηγεί και σε produzidos na Alemanha. a motorização para se obter uma lista Nos produtos para automóveis, desελαστικού EfficientGrip γιαA Liqui Moly disponibiliza o óleo adede óleos adequados. Mesmo entre os tacam-se os óleos para motor da linha quado para pesados de longo curso, e óleos correctos existem diferenças. Os soTop Tec. No caso dos veículos comertambém para veículos utilizados em fisticados lubrificantes de baixa viscosidade ciais, a linha Top Tec é denominada percursos curtos e furgões. reduzem o consumo de combustível. Truck e dispõe actualmente de quatro Distribuidor: Liqui Moly Entre as principais vantagens deste óleos. Estes são oficialmente autorizados

AFTERMARKET

LIQUI MOLY

7442

OODYEAR CONTINENTAL VANCO 2 ww.car-truck.gr/news/399

21.10.2013

75


76


Bug 12 13 deutsch