Issuu on Google+


УСПІ Х Анна Суі

2

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2


УСПІ Х Анна Суі

Успех в ритме рок-н-ролла Именно так с первог первого взгляда можно охарактеризовать историю этого бренда. брен Дочь китайских иммигрантов, выросшая в небольшом америк американском городке, она с детства мечтала быть дизайнером одежды, од и со временем мечта стала реальностью — Анна Анн превратилась в одну из самых успешных и влиятельных персон в мире моды не только в США, но и далеко за их пределами.

Эскиз

США… середина 20-го века, штат Мичиган, город Детройт на границе с Канадой еще хранит память о контрабандистах времен сухого закона — перманентное состояние упадка после начала правительственной программы по заселению чернокожими гражданами центра города, бедность, безработица, преступность… Штамп или стереотип восприятия. Наша героиня еще в юности выбросила его на свалку повседневности. Она любит жизнь, музыку, театр, фотографию, живопись и Моду. Но самое главное — она любит и умеет мечтать! Она разрушает стереотипы и создает собственный стильный мир, который дарит всем нам… Знакомьтесь — американский дизайнер Анна Суи! Выражаясь языком почитателей ее творчества, Анна Суи — икона стиля и творец современной моды в том самом бескомпромиссном понимании

каноничности легенды fashion-индустрии, что и Джорджо Армани, Ив Сен-Лоран, Билл Бласс и другие известные дизайнеры. Консерваторы от мира моды ее недолюбливают, а молодежь всех континентов просто боготворит. Но и те, и другие — за независимость от штампов, умение легко сочетать несочетаемое, дерзкую самобытность и космополитизм. Ее знают в НьюЙорке и Лос-Анджелесе, Токио и Осаке, Абу-Даби и Гонконге, Киеве и Москве, Риме и Париже. Ее любят те, кто хочет быть собой, кто умеет наслаждаться моментом, ценит творчество и саму Жизнь. И в благодарность, а возможно, просто потому, что она не может иначе, Анна каждый новый сезон поражает своих поклонников новыми невероятными коллекциями, импровизируя в своем непревзойденном рок-н-ролльном ритме с формами, цветом, идеями, образами. meridian #94 • ju ne • 2012

3


УСПІ Х Анна Суі

Недетские игры. Детройт

Будущая «икона стиля» и «самый модный дизайнер нашего времени» Анна Суи родилась в обеспеченной семье китайских эмигрантов 4 августа 1955 года в пригороде Детройта. Отец, работавший инженером на авто-

мобилестроительном заводе, и мать-актриса способствовали тому, чтобы у маленькой Эн было время для творчества. Уже в четыре года девочка шила куклам платья, наряжала солдатиков соседского мальчишки в причудливые яркие костюмы. Даже детские

забавы она превращала в шоу и дефиле по «красной» дорожке. Самыми любимым развлечением для будущего дизайнера была игра в награждение премией «Оскар» и коллекционирование вырезок из модных журналов, которые, кстати, она до сих пор использует в своих эскизах при создании новых коллекций. Девочка была так одержима своей мечтой стать дизайнером, что уже в 17 лет, еще до окончания средней школы, была принята в одну из самых известных американских школ моды.

Стержень стиля. Парсонс В 1971 году Анна приехала в Нью-Йорк, чтобы учиться дизайну в кол-

4

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

ледже Parsons The New School for Design. Именно эта всемирно-известная школа моды, пионер в сфере дизайнерского образования, задающая планку остальным вузам этого направления, стала для начинающего дизайнера ее Alma Mater на всю жизнь. Сама Анна позднее скажет в одном интервью, что именно колледж Parsons с его главным акцентом на самостоятельности, развитии индивидуального видения научила ее не только тонкостям творческой работы, но и умению оставаться собой, противостоять трудностям и слушать критику в свой адрес. Во всем мире за студентами школы Parsons прочно закрепилась высокая оценка — Профессионал.


УСПІ Х Анна Суі

Бренд обладает очень важной особенностью — улавливать веяния моды, что в сочетании с коммерческой хваткой обеспечивает постоянный рост. The brand’s in luence and continuing growth is down to its commercial

Стержень стиля. Парсонс

и приобрести настоящих друзей…

Фотограф Стиля. Стивен Майзел

Это выпускники «со знаком качества», способные критически мыслить и вести за собой творческие коллективы. Лучшее подтверждение тому — список самых влиятельных имен в мире большой моды: Марк Джейкобс, нынешний креативный директор модного Дома

6

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

Louis Vuitton, дизайнеры Том Форд и Александр Вэнг, американские модельеры Донна Каран и Дерек Лэм и многие другие. Именно в стенах этого уникального заведения Анна Суи впервые ощутила себя дизайнером, увидела образы будущих коллекций, успела влюбиться

В Нью-Йорке Анна познакомилась, а позднее и крепко сдружилась с будущим гениальным фотографом haute couture Стивеном Майзелом, который, как и она, постигал науку дизайна в Parsons. Они прекрасно сработались и совсем скоро, будучи еще студентами, стали достаточно известными.

Вдвоем они многое смогли сделать: он — как фотограф с гениальным чутьем линии, композиции, кадра и ракурса, она — как стилист его съемок, понимавшая его с полуслова, наполнявшая его идеи материальным содержанием, цветом, формой. На долгие годы Майзел стал для Анны единомышленником, наставником и просто верным партнером в решении творческих задач. Еще в самом начале


УСПІ Х Анна Суі

Бренд обладает очень важной особенностью — улавливать веяния моды, что в сочетании с коммерческой хваткой обеспечивает постоянный рост. The brand’s in luence and continuing growth is down to its commercial prowess and its ability to capture fashion’s current mood.

Фотограф стиля. Стивен Майзел работы со Стивеном, в 1980 году, имя Анны попадает на страницы итальянского модного журнала. Это было интересное время поиска, отработки и воплощения в жизнь ранее задуманных проектов, проверки на профессионализм и самостоятельность творческого почерка. Первой серьезной работой Анны после окончания колледжа стало сотрудничество

8

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

с фирмой детской спортивной одежды Bobbie Brooks, где она около года проработала помощником дизайнера. Потом были многочисленные переходы из одной компании в другую, сомнения, а порой и разочарования. Но ее верный друг Стивен всегда верил в исключительность Анны и не давал ей возможности раскиснуть. Они вместе слушали панк-рок, пили

пиво, мечтали и строили планы, делали новые невероятные фото-сессии. Старания увенчались успехом — Анна Суи находит «свое» место в фирме Glenora, производящей достаточно простую одежду из органических материалов. Здесь у нее появляется поле для реализации художественных фан-

тазий и экспериментов. В оформлении туник и спортивных футболок Анна пробует использовать яркие расцветки, этнические мотивы, играет с объемами, использует элементы винтажного стиля: потертости, ручной шов, печать рисунка, вышивку. В дальнейшем все ее эксперименты полу-


УСПІ Х Анна Суі

чат свое развитие, признание и успех среди самых взыскательных модников мира.

Музыка стиля. Нью-Йорк

Конец 70-х — начало 80-х. Это была эпоха музыки, вдохновения и свободы. Нужно заметить, что целеустремленность при достижении намеченной цели в случае нашей героини совсем не означала абсолютное погружение в мир эскизов и штудирование учебников, тем более что этого от нее никто не требовал. Совсем наоборот — любовь и умение наслаждаться жизнью приводили Анну в самые разные творчес-

10

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

Это была эпоха музыки, вдохновения и свободы... кие компании: от андерграунда и панков до любителей и творцов современного искусства, среди которых она черпала вдохновение и новые идеи. И сама дизайнер говорит об этом без тени фальши: «Мои проекты — это комбинация ностальгии и ультрасовременных веяний, рок-н-ролла

и блошиных рынков. Я являюсь продуктом американской попкультуры, и мое творчество прекрасно демонстрирует это». А ближе всего по духу для творческой натуры Анны является именно рок-н-ролл, который она считает скорее стилем и отношением к жизни,

нежели музыкальным направлением: «Это чувство свободы и состояние души, оно в тебе либо есть, либо его нет. И если есть — проявляется в образах, словах, формах, сюжетах. Если же нет — никакая внешняя атрибутика не поможет». Именно увлечение музыкой помогло Анне в 1980 году создать свою первую линии дизайнерской одежды — изящно переосмысленные грубые


УСПІ Х Анна Суі

вещи, которые сразу же были раскуплены фанами рока и экстремальными модниками. Ее последние коллекции можно сравнить уже с джаз-роком — настолько сложен и одновременно неповторим рисунок ее стиля, сочетающий в себе высокую школу и смелую импровизацию, прошлое и будущее, уверенно миксующий стили нескольких десятилетий, воплощающий саму идею творчества на самом высоком уровне. Можно сказать, что ее коллекции это всегда своеобразный диалог мастера с учеником посредством костюма, а ее дизайнерский талант можно сравнить с абсолютным слухом музыканта, умеющего создавать гениальные импровизации.

Анна — королева экстравагантности

Анна никогда не поджидала удачу, а сама шла ей навстречу. Ей было тридцать два, когда она решилась на серьезный шаг — создание своей коллекции одежды. В этом ей помогает Аннет Брейндель: представляет место в своем шоуруме Annette B, дает начинающему дизайнеру ценные советы. Вот что сама Анна говорит о том времени: «Аннет помогла мне построить бизнес с нуля, потому что считала дизайн одежды весьма стоящим и перспективным направлением для вложения средств». Сейчас можно смело утверждать, что инвестиции Аннет принесли ей прекрасные дивиденды. В 1991 году Анна

12

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

Бренд обладает очень важной особенностью — улавливать веяния моды, что в сочетании с коммерческой хваткой обеспечивает постоянный рост. The brand’s in luence and continuing growth is down to its commercial prowess and its ability to capture fashion’s current mood.

Суи организовала свой первый показ в рамках Недели моды в НьюЙорке. Очарованная

Наоми Кэмпбелл, Линда Евангелиста и Кристи Тарлингтон, причем не за гонорар, а просто из любви к

Анна никогда не поджидала удачу, а сама шла ей навстречу идеями Жана-Поля Готье и Тьерри Мюглера, она создает невероятно театральную коллекцию, соединившую в себе перформанс, музыку и моду на уровне высокого искусства под общим девизом Head-to-Toe — «с головы до пят». И ее талант оценили! Показ коллекции почтили своим присутствием звезды мирового уровня. Одежду от Анны Суи демонстрировали

очаровательной Энн и ее умению быть искренней и в отношениях, и в творчестве. За свой выход они попросили презентовать несколько понравившихся вещей из коллекции, что Анна с удовольствием сделала, прекрасно понимая, что такая реклама дорогого стоит! Почти сразу же после первого показа начинается головокружительный взлет карьеры дизайнера

Анны Суи: она открывает свой бутик в Сохо, переезжает жить в один из престижных районов НьюЙорка, а ее офис и зал показов по сей день располагаются в Garment District на Манхеттене, который считается одним из центров мировой моды. Сегодня вещи из коллекции дизайнера продаются по всему миру в более чем в двухстах магазинах и пяти собственных бутиках. За это время она создает детскую линию, коллекцию обуви Anna Sui Shoes, а также сумок


УСПІ Х Анна Суі

Недетские игры. Детройт и аксессуаров, линию декоративной косметики и парфюмерии. В XXI веке Anna Sui — это настоящее шоу с большой буквы: о ней пишут газеты и журналы, ей вручают престижные премии, коллекции одежды удостаиваются права выставляться в известных музеях. Сегодня она сама творит современную моду, определяет новые тренды и тенденции. Продукция ее марки получила признание и продается на ура во всех уголках мира. Среди ее

14

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

почитателей Патриция Аркетт, Кристина Риччи, Шер, Наоми Кэмпбелл, София Коппола, Кортни Лав и другие звезды мирового масштаба. И что же? Вы думаете, она успокоилась и пожинает плоды своего триумфа? Как бы не так! Анна много путешествует, создает новые фэшнпроекты, сама принимает активное участие в съемках своих лук-буков и рекламных роликов. Успешная, богатая, известная, она продолжает фантазировать на тему

моды, как она сама говорит, «с чувством восторга в сердце» и удивляет мир там, где, казалось бы, уже давно все сказано. Каждая ее коллекция — это демонстрация всепоглощающей жажды жизни и безграничности творческого потенциала. Журналисты любят ее называть «ярким воплощением американской мечты». Сама же Анна считает, что всю свою жизнь она просто умела мечтать и постоянно шла к своей цели. А еще ей всегда помогали настоящие друзья. Однако давайте скажем честно — помогают тем, кто сам умеет прийти на помощь, чье сердце открыто для любви, кто верит

в искренние чувства и в людей. Именно этот «капитал» Анна считает своей самой большой наградой в жизни. Хочется верить, что в душе она навсегда останется все той же маленькой китайской девочкой, которая так любит наряжать кукол и мечтать о прекрасном! А ее многомиллионная армия поклонников еще много сезонов подряд будет с нетерпением ждать интеллектуальных ребусов и просто красивых вещей из новых коллекций от бесподобной Анны Суи!


SUCCESS Anna Sui

16

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2


SUCCESS Anna Sui

Success to a Rock and Roll Beatl …This says something of the unique story behind this brand. Born into a family of Chinese immigrants, raised in a small American town, even as a child she dreamt about being a clothes designer, and with time her dream came true — Anna Sui has become one of the most successful and in luential people in the fashion world, not only in the USA but abroad as well. A Drawing

The USA… middle of the 20th century, Detroit, Michigan, bordering Canada, the smugglers of the prohibition a not-too-distant memory, a permanent state of deterioration thanks to the government program aimed at settling African-Americans in the center of the city, poverty, unemployment, crime… A cliché or stereotype. In her early youth, our protagonist consigned all that to the junkyard of daily routine. She loves life, music, theater, photography, painting and fashion. But what’s most important is that she loves to dream and knows how to do it. She breaks down stereotypes and creates her own stylish world, and we can all have a piece of it. Ladies and Gentlemen… the American designer Anna Sui! According to her fans, Anna Sui is a style icon and creates contemporary fashion in the same uncompromising manner as fashion industry legends Giorgio Armani, Yves Saint Laurent, Bill Blass and

other famous designers. The conservatives of the fashion world do not like her much, but young people all around the world practically worship her. That said, both of these types of consumer eschew clichés and look

to some internal compulsion, Anna amazes her fans each season with incredible new collections, improvising with form, color, ideas and images in her insuperable rock and roll style.

The company’s current owner is one of the richest people in the world for the ability to clash and contrast, cheeky originality and cosmopolitanism. Anna Sui is known in New York and Los Angeles, Tokyo and Osaka, Abu-Dhabi and Hong Kong, Kyiv and Moscow, Rome and Paris. She is loved by those who want to be themselves, who know how to cherish a moment, and who treasure creativity and life itself. Perhaps out of gratitude or maybe due

Grown-up Pastimes, Detroit

The future style icon and most fashionable designer of our times, Anna

meridian #94 • ju ne • 2012

17


SUCCESS Anna Sui

Sui was born in a well-to-do Chinese immigrant family on 4 August 1955, in the suburbs of Detroit. Her father, an engineer at a car building plant, and her mother, an actress, did everything they could to give their child the space to develop her creativity. When she was four, the girl made dresses for her dolls and peculiar, bright costumes for her neighbors’ toy soldiers, turning the most simple of childhood games into shows and red carpet appearances. She loved to act out the Oscars and collect cuttings from fashion magazines, which she still draws from for new collections even today. The girl was so determined to become a designer that, when she turned 17, and before graduating from high school, she was accepted into one

18

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

Miuccia drove the label to the very top of the fashion world of the most renowned and famous American design colleges.

Style Base, Parsons

In 1971 Anna moved to New York to study at Parsons New School for Design. This world-famous design college, a pioneer in design training setting the standard for other establishments, became her Alma Mater for life. Anna would later say in one of her interviews that it

was Parsons College, with its focus on independence and the development of individual vision, that gave her creative training and also the ability to be herself, to face difficulties and to handle criticism of her work and herself. Students of Parsons College are highly respected the world over. The College turns out quality graduates able to think critically and lead creative teams. Parsons College alumni include the

most influential names in the fashion world: Mark Jacobs, the current creative director of Louis Vuitton, Tom Ford and Alexander Wang, American designers Donna Karan and Derek Lam, and many others. At this unique institution, Anna felt like a true designer for the first time in her life, saw her future collections take shape, fell in love and found real friends…

Style Photographer, Steven Meisel

In New York Anna met and became friends with the future genius of fashion photography, Steven Meisel who, just like her, was trained in design at Parsons. They made a great team and became quite well known even as students. Together they achieved a lot, he as a


SUCCESS Anna Sui

2012 spring/summer collection was surprisingly feminine: trimming of coats and jackets in the form of flowers, flying pleated skirts and delicate watercolors. Коллекция весна-лето 2012 оказалась на удивление женственной: декор пальто и курток в виде цветов, летящие плиссированные юбки, а также нежные акварельные цвета.

photographer with a genius for line, composition, shot and perspective; she as the stylist for his photo shoots, quick on the uptake and able to give his ideas material content, color and form. For many years, Meisel was Anna’s collaborator, her mentor and a loyal creative partner. In 1980 when Anna first began working with Steven, her name was mentioned in the Italian fashion magazine. It was an interesting time dedicated to finding, elaborating and bringing to life early projects, a test of her professionalism and independent creative

20

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

The company’s current owner is one of the richest people in the world style. Anna’s first serious work after graduating from the College was with the junior sportswear company Bobbie Brooks where she worked as a design assistant for about a year. She later changed companies one after another, coming up against doubts and sometimes

disappointments. But her loyal friend Steven always believed Anna was special and would not let her stop believing in herself. Together they listened to punk rock, drank beer, dreamed and made plans, and worked on photo shoots to stunning effect. Their efforts eventually

paid off — Anna Sui found a place at Glenora, which produced simple clothes made from organic materials. Glenora proved to be a great base from where she could experiment and implement her creative fantasies. Designing tunics and sports tops, Anna used bright colors and ethnic designs, playing with volume and adding vintage touches such as roughness, hand stitching, prints and embroidery. Her experiments were eventually taken through to completion and were a hit with even the most demanding followers of fashion around the world.


SUCCESS Anna Sui

Music of Style, New York

The end of the 70s, beginning of the 80s. This was the era of music, inspiration and freedom. Anna’s determination to achieve her goal did not mean that she submersed herself completely in the world of drawings and textbooks, and nobody asked that of her. Quite the contrary, love and her ability to enjoy life brought Anna into contact with various creative groups: from the underground and punks to admirers and creators of modern art, and she drew inspiration and new ideas from each and every one of them. “My projects are a combination of nostalgia and the

her to create her first line in designer clothes in 1980 – rocker clothes, gracefully remodeled and snapped up by rock fans and lovers of cutting edge fashion. Her latest collections are more jazz rock, her style so complex and at the same time unique, combining technical skill and bold improvisation, the past and the future, a confident mix of styles from several decades, embodying the very idea of creativity at the highest level. You could say that her collections display a peculiar dialogue between a master and student, and her design talent can be compared to the perfect pitch of a musician with a genius for improvisation.

Prada is the greatest fashion house dating back almost a hundred years ultramodern, rock and roll and flea markets. I am a product of American pop culture, and my art reflects that,” says the designer earnestly. To Anna’s creative mind, rock and roll is akin to something spiritual. She believes it is more a style and attitude to life than a music trend. “It’s the feeling of freedom and a spiritual state. Either you have it or you don’t. If you do, it will come out in the shape of images, words, form and plot lines. If not, no external factor can help you.” Anna’s love of music helped

22

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

Anna, Queen of Extravaganza

Anna never waited for luck to be on her side, she always made her own luck. She was thirty two when she took the serious decision to create her own collection. Annette Breindel helped her, providing her with a place in her Annette B showroom and giving her valuable advice. Anna herself says of those times, “Annette helped me build the business from the start because for her fashion design was a worthwhile investment.”


SUCCESS Anna Sui

Annette’s investment has certainly brought her fabulous dividends. In 1991, Anna Sui staged her first fashion show at the New York Fashion Week. Inspired by Jean Paul Gaultier and Tierry Mugler, she created a flamboyant, theatrical collection which united theater, music and haute couture under the banner Head-to-Tie. Her talent was undisputed. The show was attended by global superstars. Naomi Campbell, Linda Evangelista and Christy Turlington modeled Anna’s collection for free, out of affection for the charming Anna and her sincerity both in her relationships and in her art. All they asked was to be able to keep some of their favorite items from the collection, and Anna gladly agreed to this form of free advertising! On the back of that first show, Anna Sui’s career took off. She opened a boutique in Soho and moved to one of the most prestigious districts in New York, and her office and showroom are still in the Garment District in Manhattan, considered to be one of the centers of global fashion. Today, items from her collections are sold all over the world in over 200 shops

up and perfumes. Now in the 21st century, Anna Sui is a real talking point: she attracts media attention, gets articles in magazines, has received prestigious awards, and her clothes are exhibited in famous museums. Today, she is at the forefront of modern fashion, setting new trends. Her products are world famous and sell like hotcakes. Her clothes are worn by Patricia Arquette, Christina Ricci, Cher, Naomi Campbell, Sophia Coppola, Courtney Love and other superstars. But do you think she has slowed down and rested on her laurels? No way! Anna travels a lot, creates new fashion projects, and actively participates in shoots for her books and advertising videos. Successful, rich and famous, she continues to dream of fashion, as she says, “with a feeling of excitement in my heart” and continues to surprise the world just when you’d think it has seen and heard everything. Each of her collections displays a deep and obsessive passion for life and limitless creative potential. Journalists call her “a brilliant embodiment of the American dream”. Anna

Prada is the greatest fashion house dating back almost a hundred years and five Anna Sui boutiques. She has created collections of children’s wear, Anna Sui Shoes, and bags and accessories, along with make-

24

m e r i di a n # 95 • j uly • 2 01 2

herself believes that she simply knew how to dream and never stopped striving towards her goals, and that she always had help from true

Prada Resort 2012 Campaign by Steven Meisel. Кампания Prada Resort 2012 от Стивена Майзеля.

friends. But to put it another way, those who receive help are those who help others, who are open-hearted, and who believe in sincerity and in other people. This is what Anna considered her most precious capital for life. We’d all like to think that inside she will always be that same little Chinese girl who loves to dress her dolls and dream of beautiful things. And millions of her fans will be eagerly anticipating her intellectual challenges and simply beautiful items for many, many seasons to come, items from the new collections by the incomparable Anna Sui!


article