Page 83

Portraits dé-légendés Les portraits dé-légendés qui sont une des grilles de lecture parmi les plus importantes de la Demeure du Chaos connaissent une étrange destinée. Dans un premier temps, je réalise et codifie les portraits que je pressens pour une histoire future dans la presse écrite et audiovisuelle. L’absence de légende, sur les murs de la Demeure du Chaos, fait des portraits une mise en abîme. Ensuite, étrangement, d’année en année, avec nos 1 200 portraits essentiellement géopolitiques, de

Portraits uncaptioned Our uncaptioned external mural portraits - one of the most impor­ tant prisms for interpreting the Abode of Chaos – are experiencing a bizarre destiny. First of all, I make and then cod­ ify the portraits of people I sus­ pect will have a future history in the printed press and broadcast media. The absence of legends or caption on the 1,200 portraits of geopolitical figures on the walls of the Abode of Chaos allows a strange kind of mise-en-abîme ef­ fect: year after year, numerous major international newspapers

grands journaux internationaux nous demandent de pouvoir reproduire ces portraits dé-légendés, qu’ils re-légendent. Cette démarche originale répond aux besoins des services d’iconographie des grands titres de presse qui sont souvent lassés des éternels portraits des grandes agences de presse. Inconsciemment, le service d’iconographie de ces grands médias renoue avec la tradition du portrait qui, non seulement restitue le personnage et son contexte, mais plus encore, éprouve le besoin de poser une distance par rapport à la photo car le portrait peint possède ce supplément d’âme que l’objectif ne restituera jamais. thierry Ehrmann

ask us for permission to repro­ duce these uncaptioned portraits, which they the re-caption. This original approach meets the needs of the iconography services of the big press media that are often tired of the often-used portraits held by the major news agencies. Unconsciously, the iconography services of these major media are reviving the tradition of the por­ trait that not only restores the character and his/her context, but in addition, expresses the need for a certain distance between the pic­ ture and the viewer and possesses that additional soul that the lens can never reproduce. thierry Ehrmann P age 160

Leo Strauss

  Page 161

Donald Rumsfeld

160 161

Signe de Guerre

Opus IX: Abode of Chaos / La Demeure du Chaos 1999-2013  

thierry Ehrmann: we put all our passion and folly into preparing this French-English Collector, the book of the decade: 504 pages / 4.5 kg /...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you