Issuu on Google+

SEE POST

aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | Die regionale Inseratenzeitung der Deutschschweiz aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | KW 49 · 2012 see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | www.regioanzeiger.ch limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | www.catch24.ch regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler

SL 103738

| Unterhaltung |

Promitalk mit George CH-Mundart-Musiker

Wie hast du deine Leidenschaft zur Musik entdeckt? Mit zirka 12 Jahren hat mir ein Nachbar eine LP von «Queen» abgespielt. Seither bin ich von der Musik infiziert.

Hast du einen persönlichen Lieblingssong und gibt es Lieder, die du nicht mehr veröffentlichen würdest?

Schreibst du deine Texte selbst? Wenn ja, wo lässt du dich am besten inspirieren? Ja, ich schreibe alle meine Texte selbst. Ich könnte mir nicht mehr vorstellen Texte zu singen, die andere geschrieben haben, weil sie halt sehr persönlich sind. Die besten Ideen kommen mir auf der Arbeit.

Lieblingssongs gibt es mehrere aber es gibt keinen einzigen, den ich nicht mehr veröffentlichen würde. Jeden Text den ich je geschrieben habe, ist ein Stück meines Lebens.

Wie reagierst du auf Kritik?

Seite 09 · Wintermärchen

Seite 10 · Geschenkidee

Die Art von Musik die ich mache, kann nicht jedem gefallen und das ist auch gut so.

nke h c Ges dee i 10 auf

Mehr auf Seite 09

Hotel Neuenfels D-79410 Badenweiler www.hotel-neuenfels.de hotel-neuenfels@t-online.de Tel. +49 7632 82030

RF 203508

WINTERHIT im Südschwarzwald

Marisa Limacher, Flecken 25, 6023 Rothenburg Telefon 041 210 39 53 oder 079 334 82 45 · Genügend Parkplätze

BaBron – Sparsam heizen! Energiespar-Flächen-Speicherheizung mit Raumthermostat • Steckdose genügt – fertig • in vielen Ausführungen

Zum Superpreis von Euro 149,– (ca. CHF 179.–)

• überall aufstellbar

der arte o Postk anrufen! ch einfa

Informationen www.pinocchio-club.com

Als Haupt-, Zusatz- oder Übergangsheizung

Frau Adas, Telefon 077 443 11 42

• 500 bis 2500 Watt

RF 203921

Unser TOP-Angebot für Sie: • 3 Übernachtungen im Doppel- ode Einzelzimmer mit Gourmet Frühstücksbuffet • 1 Thermalbad Eintritt in die Cassiopeia Therme • Badenweiler Gästekarte mit vielen Ermässigungen • Konus-Karte (kostenlos Bus- und Bahnfahren im Schwarzwald)

Frodi Lassen Zahnarzt

RF 202328

Betten · Matratzen · Bettwäsche · Decken · Kissen Fixleintücher · Moltons · Reinigungen · CALIDA

RF 104086

e

Seite 11 · Weihnachtsmenü

SS 104122

Öffnungszeiten: MO–FR 9.00–12.00/15.00 –18.00 Uhr · SA 9.00 –14.00 Uhr

Seit

www.kirschensteine.ch

• langjährige Garantie

Besondere Leistungen unserer Praxis: – Ästhetische anspruchsvolle Sanierung – Implantate: Beratung – Planung – Zahnersatz – Professionelle Zahnreinigung (Prophylaxe für Erwachsene) – Air Flow (Zahnreinigung, Belagsentfernung) – Bleaching (Bleichen von Zähnen) – Ästhetische Zahnheilkunde Schulstrasse 11a • D-79801 Hohentengen (vis-à-vis Kaiserstuhl, Kt. AG) Telefon +49 (0)7742 / 1258 RF 203848

Unterlagen kostenlos und unverbindlich von BaBron GmbH, Flächenspeicher-Heizungen Postfach 38 • 9552 Bronschhofen Tel. 071 910 24 80 • 071 910 24 81

RF 203294 RF 202979

RF 203733

Zum wärmen kühlen wohler fühlen! Meyer Naturprodukte AG 5246 Scherz, Tel. 056 444 91 08 Für nähere Informationen besuchen Sie

www.traubenkerne.ch

Festtage im Berner Oberland

RF 104045

Seite 09 · Wettbewerb

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9.00–18.30 Uhr Fr 9.00–21 Uhr Sa 9.00–16 Uhr

RF 202152

RF 204034

Weihnachten, 4 Nächte ab 25. Dez/HP

Fr. 290.–

Januarlochwoche, 7 Nächte/HP Februar/März, 7 Nächte/HP

Fr. 380.– Fr. 420.–

50 % Kinderrabatt bis 15 Jahre Kein Einzelzimmerzuschlag! Gute Schweizer Küche – Rundsicht auf Thunersee und Berge – zentrale Lage – Familien-Skigebiet – 32 km Langlaufloipe Gasthaus Sternen und Gästehaus Seeblick, Aeschi Tel. 033 654 36 36, www.sternen-aeschi.ch

www.muri-tex.ch Tel. 041 340 50 55 Dattenmatt 21, 6010 Kriens SS 204032

RF 203957

Hypnose/ oder Hypnotherapie, echte Hilfe bei: Ängsten allg., Prüfungsangst, Panikattacken, Phobien (Flugangst, Klaustrophobie u. andere), Mobbing, Selbstvertrauen Verlust, Verlust der Selbstsicherheit, Aufbau des Selbstwertgefühls, Migräne, Essstörungen: wie Magersucht, Bulimie, Fettleibigkeit, Logospasmus (Stottern), Burnout, Rauchentwöhnung, und vieles mehr. Hypnotherapeut/Psychosomatiker mit 30-jähriger Erfahrung. Termine nach Vereinbarung. Tel. 079 228 98 29

SS 202569

SS 104137

Autoleasing ohne Bank – schnell und unkompliziert Auch bei Beitreibungen und Konkurse möglich. Wir verfügen über eine grosse Auswahl an Fahrzeugen. Lager Fahrzeuge ohne Zins und Kaution nur kleine Bearbeitungsgebühren. Was wir nicht an Lager haben, suchen wir für Sie, da ist sicher auch Ihr Traumauto dabei! Kontakt unter 079 811 65 36 oder info@rh-leasing.ch RF 203818

KP 204046

RF 204009

RH Leasing

RL 203982


02 ImpRESSum

Hauptsitz | Verkaufsbüro Delta Media AG Rothusstrasse 19, PF 162 6331 Hünenberg ZG Telefon 0800 785 000 Telefax 041 785 63 33 info@delta-media.ch www.delta-media.ch

regioanzeiger.ch

pubLIREpoRtagEn | Gastro |

| Immobilien |

Eine oase der gepflegten gastlichkeit

Wohnen in büttikon

trattoria Casino, brugg festlichen Anlass, für Geburtstagsessen, Familienfeiern, Geschäftsessen, natürlich Weihnachtsessen aber auch für Traueressen.

Möchten Sie ruhig aber trotzdem zentral Wohnen? Dann ist Büttikon der richtige Ort für Sie! Büttikon ist ein kleines idyllisches Dorf auf einer sonnigen Anhöhe. Abseits vom grossen Verkehr aber unweit vom Nationalverkehrsnetz und gut mit dem öffentlichen Verkehr erreichbar.

Redaktion Telefon 041 785 63 36 verlag@delta-media.ch

Wir haben an 7 Tagen geöffnet. Immer von 11.30 bis 14.00 Uhr und von 18.00 bis 23.00 Uhr, am Samstag erst ab 18.00 Uhr. (Wir öffnen am Mittag für eine Gesellschaft ab 20 Personen).

Druck Ringier Print Adligenswil AG 6002 Luzern

Satz | Layout Welldone Media GmbH Rothusstrasse 19, PF 162 6331 Hünenberg ZG Telefon 041 785 62 60 satz@welldone-media.ch www.welldone-media.ch Druckfehler, die weder Sinn noch Wirkung eines Inserates beeinträchtigen, berechtigen weder zu einer Preisermässigung noch zur unentgeltlichen Wiederholung. Wir danken für Ihr Verständnis.

Erscheinungsweise Erscheint wöchentlich

Es ist wieder so weit! Die Trattoria Casino in Brugg hat sich in die wohl schönste Weihnachtslandschaft weit und breit verwandelt. In ganz besonderer Atmosphäre präsentiert sich die Trattoria Casino als eine Oase der gepflegten Gastlichkeit. Wir offerieren Ihnen exquisite italienische Spezialitäten aus allen Provinzen Italiens, Pizzen und weitere feine Köstlichkeiten aus dem Holzofen. Jetzt aktuell zur Trüffelsaison bieten wir Ihnen leckere Gerichte mit dem schwarzen Diamanten aus dem Piemont. Ein vielseitiges Weinangebot, auch im Offenausschank, rundet unser Angebot ab. Wir wollen Ihnen bei uns in der Trattoria Casino ein wirklich tolles Erlebnis mit feinen Speisen und professionellem Service bereiten. Unser Ristorante bietet die idealen Räumlichkeiten für jeden

Digital blättern und informieren Nutzen Sie die E-Paper Technologie für Ihren Werbeerfolg.

Es freut uns sehr, Ihre kulinarischen Wünsche zu erfüllen und Sie bald bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.

ist die nächste Erscheinung Ihres Regional Anzeigers. www.regioanzeiger.ch Inserate-Dispo unter Gratis-Nummer: Telefon 0800 785 000

Lassen Sie sich von folgenden Vorteilen überzeugen: Grosser, sonniger Balkon Wohnungslüftung (Minergiestandart) Grosszügige und helle Räume Eigener Tumbler /Waschmaschine Helle und geräumige Küche mit Vorratsraum – Einstellplätze können dazu gemietet werden – Unten sehen Sie Beispielfotos

EPM Swiss Property Management AG Martina Heim Rain 53, 5001 Aarau Telefon 062 837 76 40 martina.heim@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch

Kontakt | Infos

Trattoria Casino Zurzacherstrasse 9 5200 Brugg Telefon 056 441 10 07

Rheinklinik Rheinfelden, Deutschland

Suchen – finden – zuschlagen

21.12. 2012

Kontakt | Infos 4.5 Zimmer Maisonettewohnung mit ca. 143m²

Innovative Wohlfühlklinik

Die Suchmaschine für Ihren Erfolg

Sie können Ihr Angebot gratis in der komfortabel eingerichteten Kleininserate-Rubrik platzieren. Einfach einen Account einrichten und Ihre Angebote der Öffentlichkeit zugänglich machen.

3.5 Zimmerwohnung mit ca. 124m²

– – – – –

patientenzentrierte betreuung

bahnbrechende neuheiten

In der Rheinklinik an der Kapuzinerstrasse 5 in Rheinfelden werden seit 1995 zahnheilkundliche Massstäbe gesetzt. Hier tut man alles dafür, jedem Patienten den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu machen. Eine intensive, patientenzentrierte Beratung und Betreuung sowie hochmoderne und exklusive Behandlungsmethoden mit höchsten Hygienestandards lassen schon nach dem ersten Besuch ein tiefes Gefühl des Vertrauens zwischen Arzt und Patient entstehen.

Gerade erst an der globalen Leitmesse der Dentalmesse, der IDS Köln, vorgestellt, findet die neuste, bahnbrechende Innovation der Dentalbranche in der Rheinklinik schon ihre Anwendung: der neuartige Scanner iTero der Firma Cadent, der beispielsweise bei Prothesen eine Aufnahme der gesamten Mundhöhle komplett ohne Provisorium ermöglicht. Direkt per Datenleitung wird der Scan übertragen, was im Gegensatz zum Vorgängermodell deutlich schneller geht, günstiger ist und vor allem dem Patienten das Einfüllen von Silikon in die Mundhöhle sowie den oftmals damit verbundenen Würgereiz erspart. Zudem wird mit dem iTero eine deutlich höhere Präzision erreicht.

angenehme atmosphäre

Gratis Kleininserate-Rubrik

Für eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

| Beauty und Wellness |

Auf der Online-Plattform regioanzeiger.ch stellen wir jede Woche die aktuellen Zeitungsausgaben als E-Paper zur Ansicht bereit. Ausserdem bietet die Webpage täglich News, welche in Textform zur Ansicht bereit stehen.

Das bewährte SuchmaschinenPortal catch24.ch schafft Abhilfe im Inserate-Dschungel und bietet Ihnen guten Service zu erschwinglichen Konditionen. Die Webpage ist seit vier Jahren online und wir dürfen pro Tag über 1000 Besucher begrüssen.

Wir vermieten folgende Wohnungen:

Die Rheinklinik steht als die grösste Zahnklinik in der Region für exklusive zahnärztliche Behandlungskonzepte und Leistungen auf hohem Niveau. Stets ist sie ganz vorne mit dabei, wenn es um die Anwendung und Erforschung neuer Behandlungsmethoden geht. Wer sich medizinisch behandeln lässt, tut gut daran, hohe Ansprüche an seinen Arzt zu stellen. Elementar für das eigene Wohlbefinden bei einem Praxisbesuch ist die Gewissheit, dass bestmögliche Technik und aktuellstes Know-how zum Einsatz kommen, um das wichtige Gut Gesundheit optimal zu pflegen und zu erhalten.

Die frische, angenehme Atmosphäre der Räumlichkeiten rundet das Bild des idealen Arztbesuches in der Rheinklinik ab. Erst kürzlich wurden alle drei Behandlungszimmer neu gestaltet und mit neuen Behandlungsstühlen versehen, welche bequemstmöglichen Sitzkomfort garantieren und gar mit Bildschirmen ausgestattet sind, was sich besonders bei längeren Behandlungen ausserhalb des OP auszeichnet.

Im Dienste des Fortschritts Auch im eigenen Beitrag um den Fortschritt der Zahnheilkunde geht die Rheinklinik nun ganz neue Wege. Chefarzt Michael Fliegen, der vor kurzem einen Ruf auf eine Professur an der Universität von Qingdao erhalten hat, eröffnete vor einigen Monaten in China ein Labor mit 80 Technikern, die sich der innovativen Herstellung von keramischem Zahnersatz widmen. Ein weiteres Labor mit über 300 Technikern ist bereits in Planung.

hochmodernen OPs arbeiten auch Fachärzte für plastische und kosmetische Chirurgie, welche über mehr als 20 Jahre Erfahrung verfügen und allesamt den führenden Vereinigungen für plastische und kosmetische Chirurgie angehören. In diesem Bereich wird, genau wie in der Zahnklinik, mit modernster und sicherster Technik behandelt. Die Angebote reichen von Brustoperationen, AntiAging-Behandlungen und Bodystyling über Haut-, Haar- und Faltenbehandlungen bis hin zu Gesichtskorrekturen. Ob bei Ihnen nun eine Zahnbehandlung ansteht oder Sie sich über einen schönheitschirurgischen Eingriff informieren wollen – lassen Sie sich einen Termin in der Rheinklinik geben und von deren Professionalität, preislicher Lukrativität und allen anderen Vorteilen überzeugen.

Kontakt | Infos

Schönheitsklinik für alle Fälle

Rheinklinik Rheinfelden Kapuzinerstrasse 5 D-79618 Rheinfelden

Das Angebot der Rheinklinik beschränkt sich jedoch nicht nur auf den das gesamte Spektrum der Zahnheilkunde umfassenden dentalen Bereich. In den

Telefon 0049 7623 83 00 Fax 0049 7623 83 39 www.rheinklinik.de


03

regioanzeiger.ch

| Ferien, Freizeit und Hobby |

Einfach schöner wohnen Neu: Baur WohnFaszination in Waldshut sentiert. Exklusive Wohnaccessoires runden das Angebot ab. Getreu dem Motto: «leben – wohnen – geniessen» erwartet die Kunden Innovation, Fachkompetenz und Raumgestaltung im Detail.

Qualität & Kreativität

Ankommen, sich wohlfühlen, verweilen und… schwärmen – das kann man bei Baur WohnFaszination aus Höchenschwand. Der Hersteller moderner und klassischer Landhaus- und Stilmöbel hat am 16. November eine neue Niederlassung in Waldshut in der Rheinbrückenstrasse 6 (direkt beim Grenzübergang) eröffnet. Pünktlich zur Vorweihnachtszeit werden hier viele neue Einrichtungsideen im modernen Landhausstil sowie einzigartige moderne Einrichtungen prä-

Baur WohnFaszination blickt auf eine lange Tradition der Handwerkskunst zurück. Das Unternehmen baut auf 130 Jahre Erfahrung und Tradition. Das Produktportfolio reicht von exklusiven Landhausmöbeln über Hoteleinrichtungen bis hin zur individuellen Raumgestaltung mit Stoffen, Farben und ausgesuchten Wohnaccessoires. Als erfahrener Kompletteinrichter bietet Baur WohnFaszination Service aus einer Hand, von der individuellen Planung bis hin zur meisterhaften Fertigung, von der Auswahl an Bodenbelägen bis zu stimmungsvollen Stoffgestaltungen, vom harmonischen Konzept bis zum letzten Schliff. Über 60 qualifizierte Mitarbeiter aus allen Bereichen des Innenausbaus und richtungweisende, modernste Fertigungstechniken sind Garant für exklusive Qualität der Möbel und Kleinmöbel wie Sessel, Stühle, Vitrinen, Sideboards und Tischen.

Wohnideen mit Persönlichkeit Das Unternehmen bietet Wohnideen und Einrichtungen, die das Savoir Vivre französischer Lebensart präsentieren, klassisch mediterrane Ambiente sowie elegante Einrichtungen im Stil eines Palais. Auch Einrichtungen im Stil eines Schweizer Chalets bereichern das Programm, ebenso wie der modern interpretierte Landhausstil. Ergänzt werden die Eigenprodukte im Showroom durch eine gelungene Auswahl der Kollektionen von

Riviera Maison, die überwiegend weiss gehaltenen Möbel sind alle handgefertigt und verwandeln jedes Stadthaus in ein kleines Strandhaus mit Urlaubsfeeling. Die vielen Korbelemente und die unzähligen Accessoires runden das Bild ab. Im neuen Showroom in der Rheinbrückenstrasse 6 werden designorientierte Produkte wie Schränke, Anrichten, Sofas, Sessel oder Stühle ebenso gezeigt wie Glaswaren, Zubehör und Accessoires. Dieser Bereich rundet das Angebot in exzellenter Weise ab.

Kontakt | Infos Baur WohnFaszination GmbH Direkt beim Grenzübergang Rheinbrückenstrasse 6 D-79761 Waldshut www.baur-bwf.de Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.30 bis 19.00 Uhr Samstag von 9.30 bis 17.00 Uhr

| Ferien, Freizeit und Hobby |

Das BADEPARADIES SCHWARZWALD lässt Urlaubsträume wahr werden! Palmenoase und Wellnessoase (es gelten die normalen Eintrittspreise) • GALAXY POOL PARTY mit GROOVE COVERAGE aka DJ Novus am 22. De zember 2012 im GALAXY SCHWARZWALD

Sie suchen noch ein passendes Geschenk zu Weihnachten? Verschenken Sie paradiesische mente an Familie und Freunde. Wellness heisst Wohlbefinden. Sehnen Sie sich nach Wärme und Geborgenheit? Entfliehen Sie der winterlichen Kälte und erleben Sie wohltuende und entspannende Augenblicke im BADEPARADIES SCHWARZWALD in Titisee-Neustadt. Geniessen Sie einzigartige Wohlfühlmomente in tropischen Temperaturen während die Schneeflocken leise auf das weitläufige Panoramadach rieseln. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und beobachten Sie die schneebedeckte, reizvolle Schwarzwaldkulisse. Ein Aufenthalt im BADEPARADIES SCHWARZWALD ist ein Kurzurlaub für die Seele und die Sinne. Die einmalige Palmenoase (Zutritt ab 16 Jahre) verspricht mit ihren 180 echten Palmen Karibikfeeling pur inmitten des Hochschwarzwalds und bietet Ihnen Ruhe und Erholung. Sich im warmen Wasser bei 33 Grad treiben zu lassen entspannt ebenso herrlich, wie es sich auf einer der zahlreichen Sprudelliegen gemütlich zu machen oder an der Poolbar einen fruchtigen Cocktail zu geniessen. Mit den «Quellen der Gesundheit» steht

Ihnen ein weiteres Highlight zur Verfügung: insgesamt vier exklusive Gesundheitsbecken mit den wertvollsten Mineralien der Welt sorgen unvergessliche Momente. Schweben Sie wie im Toten Meer, spüren Sie die gesundheitsfördernde Wirkung von Salz aus dem toten Meer und Lithium und stärken Sie Ihre Vitalität und das persönliche Wohlbefinden.

Mo-

Weitere Informationen finden Sie unter www.badeparadies-schwarzwald.de. BADEPARADIES SCHWARZWALD – Willkommen im Urlaub!

Kontakt | Infos

Vier exklusiv thematisierte Saunen bringen Sie in der Wellnessoase (Textilfreier Bereich, Zutritt ab 16 Jahre) so richtig ins Schwitzen und regelmässige Spezialaufgüsse verwöhnen Ihre Sinne. Der wunderschöne Saunadachgarten lädt Sie ein, Sonne zu tanken, tief durchzuatmen und die klare Schwarzwaldluft zu geniessen. Schallgeschützt getrennt finden ActionHungrige im GALAXY SCHWARZWALD ein Eldorado mit 20 Wasserattraktionen, darunter 18 Hightech-Rutschen und ein spektakuläres Wellenbad. Spassfaktor: 100 Prozent.

Badeparadies Schwarzwald TN GmbH Am Badeparadies 1 D-79822 Titisee-Neustadt

Im Dezember erwarten Sie tolle Events im BADEPARADIES SCHWARZWALD

Telefon 00 8000 / 4444 333 Fax 0049 (0) 7651 / 9360-122

• Themenwoche «Winter-Wunderland» vom 10. bis 16. Dezember 2012 in der

www.badeparadies-schwarzwald.de


04

regioanzeiger.ch

PuBLIREPoRtAGEn | Ferien, Freizeit und Hobby |

frutt Lodge & Spa Europas höchstgelegenes 4★ Hotel an einem See atemberaubendem Ausblick auf die alpine Landschaft. Die Einrichtung ist modern, hochwertig und mit natürlichen Materialen umgesetzt. Kurz: Die gelungene Kombination von alpiner Geborgenheit und denzentem Luxus.

Die Berginsel Einzigartiger Kraftort im Herzen der Schweiz. Im Hotel frutt Lodge & Spa verbinden sich alpine Geborgenheit, Authentizität und Bergerlebnis mit dezentem Luxus. Die intakte Natur und inspirierende Bergwelt mit See auf dem sonnigen Hochplateau der Melchsee-Frutt (1920 m ü. M.) bietet beides: mannigfaltige Möglichkeiten für Sport, Freizeit und Naturerlebnisse, wie auch Ruhe und Erholung in privilegierter Abgeschiedenheit – im Sommer wie im Winter. Das moderne Hotel im alpinen Look ist ein attraktives Hideaway im Zentrum der Schweiz und mitten in einer mystischen Landschaft.

Sinnlicher Genuss auf dem Gipfel Auf eine authentische Küche und ein gut assortiertes Weinangebot wird im Hotel frutt Lodge & Spa viel Wert gelegt. Die beiden Restaurants und die Bar mit Lounge bieten stilvolles Design, Authentizität, Gemütlichkeit und eine Prise Bergromantik. Persönlichkeit und Herzlichkeit schreiben wir gross und schaffen damit eine Atmosphäre, in der sich der Gast geborgen fühlt.

Alpiner Luxus 58 Zimmer und 3 Suiten in drei Kategorien (35–71 m²) bieten reichlich Wohnraum mit grossen Fensterfronten und

Kulinarik auf der Berginsel – regional, natürlich und authentisch Das Gourmet Restaurant «frutt Stübli» mit 14 Pkt. GaultMillau verfügt über 40 Sitzplätze für gepflegte Gastlichkeit – während das gemütliche Tagesrestaurant «frutt Titschli» 100 Sitzplätze bereit hält. Zusätzlich stehen den Gästen auf der frutt Terrasse weitere 100 Sonnenplätze mit Sicht auf das alpine Panorama zur Verfügung. Die frutt Bar & Lounge im Eingangsbereich schafft durch den grossen, offenen Kamin eine angenehme Stimmung.

frutt Spa – Ruhe, Raum und Zeit Beobachten Sie mystische Naturschauspiele während Körper, Geist und Seele sich eine Auszeit gönnen. Der frutt Spa auf über 900 m², mit verschiedenen Bade- und Erholungszonen, steht ganz im Zeichen der Natur. Das alpine Wellness-Konzept beruht auf regionalen Naturprodukten und umfasst verschiedene Massagen und Treatments. Gönnen Sie sich eine exklusive Auszeit in unserem «private Spa» mit Dampfbad, Sauna, Erlebnisdusche, Sprudelbad, Ruhefläche

und einem einzigartigen Panorama über See und Berge.

Schönste Sicht in die Sterne für Meetings & Bankette Bei uns gelingt der Abschied von der Routine leicht. Welcher Ort eignet sich besser für eine Traumhochzeit, ein Jubiläum, einen Firmenanlass oder ein Meeting als das Hotel frutt Lodge & Spa inmitten der einzigartigen Naturkulisse von Melchsee-Frutt? Im Dachgeschoss befindet sich eine morderne Seminar- und Bankette-Infrastruktur mit unterteilbaren Räumen und grosser Dachterrasse. Die drei Breakout-Räume à 35 m² bieten die perfekte Ergänzung zum grossen Seminar- und Bankettraum «Titlis» (150 m²).

Melchsee-Frutt – Ein kleines Paradies Die Melchsee-Frutt ist der ideale Ausgangspunkt für alle alpinen Sportarten: Wandern, Nordic Walking, Mountainbike, Klettern, Fischen, Alpinismus, Schneeschuhwandern, Langlauf, Ski Alpin. Das schneesichere Wintersportgebiet verfügt über 32 Kilometer blaue, rote und schwarze Pisten sowie einen Snowpark für Freestyler und Snowboarder. 14 moderne Transportanlagen erschliessen die Berghänge rund um das Hochplateau. Eine weitere Attraktion ist die längste Schlittelbahn der Zentralschweiz. Ruhe in einer naturbelassenen Landschaft schaffen das ideale Umfeld für Erholung und einen angenehmen Kontrast zum hektischen Alltag in der Stadt. Die nähere Umgebung um den Vierwaldstättersee lädt mit zahlreichen Attraktionen, historischen Ausflugszielen und kulturellen Anlässen über das ganze Jahr zu erlebnisreichen Entdeckungen ein.

Kontakt | Infos

frutt Lodge & Spa Frutt 9, 6068 Melchsee Frutt Telefon +41 41 669 79 79 Fax +41 41 669 79 70 info @fruttlodge.ch www.fruttlodge.ch

| Ferien, Freizeit und Hobby |

7. «klang -Musiktage auf Schloss Meggenhorn» 2012

| Beauty und Wellness |

Zeigen Sie Ihr schönstes Lächeln! Schöne und gepflegte Zähne sind das A und O für ein perfektes Lächeln. Diesem Motto folgt Yolanda Bleiker mit Erfolg! In der Zahnarztpraxis «Schönes Lächeln» in Rafz kümmert sie sich mit ihrem hoch qualifizierten Team um Zahnprobleme jeglicher Art. Yolanda Bleiker, Dr. med. dent. Bernd Kessler und Ana Vesovic legen nicht nur grossen Wert auf die bestmögliche Zahnbehandlung, sondern auch auf das Wohlbefinden des Kunden. Viele Menschen schämen sich, sind unzufrieden und leiden stark unter ihren Zähnen. Jedes Lächeln wird zur Qual. Dazu kommt die Angst vor dem Zahnarzttermin. Diesem Zustand setzt die Zahnarztpraxis «Schönes Lächeln» ein Ende. In einem persönlichen Gespräch und einer kompletten Beratung versucht Yolanda Bleiker die beste Lösung für den Kunden zu finden. Verbunden mit dem Schweizer Fingerspitzengefühl zaubern sie ein Lächeln in jedes Gesicht. Dr. med. dent. Bernd Kessler weiss aus langjähriger Erfahrung, wie man bei jedem Zahnproblem die optimale Lösung findet. Zur Seite stehen ihm Ana Vesovic und Nicole Bleiker. Ana Vesovic macht auch sehr feinfühlige Zahnprophylaxebehandlungen. Die Kundschaft, welche von Jung bis Alt reicht, schätzt die individuelle und kompetente Beratung durch Yolanda Bleiker und ihrem Team sehr. In dieser herzlichen und entspannten Atmosphäre verschwindet beim Gedanken an den Zahnarzttermin selbst das letzte unbehagliche Gefühl wie von alleine.

Voll ausgestattet, sehr sauber und hygienisch sind die drei Behandlungsräume der Praxis. Das Panoramaröntgengerät (OPG), das längst noch nicht bei jedem Zahnarzt selbstverständlich ist, vervollständigt die moderne Ausrüstung. Schmerzfreie und schonende Zahnbehandlungen werden so garantiert und sorgen für ein ästhetisches und gepflegtes Aussehen. Dr. Bernd Kessler setzt vor allem Implantate (minimalinvasiv) und festsitzende Kronenversorgungen ein und vermeidet damit nach Möglichkeit die herausnehmbaren Prothesen. Die Zirkonkronen sind festsitzend und ermöglichen ein langfristig natürliches Aussehen, da sie metallfrei und zahnfarben sind. Auch professionelles Bleaching und behutsame Wurzelbehandlungen gehören in den Dienstleistungsbereich von der Zahnarztpraxis «Schönes Lächeln». Sind Sie neugierig geworden oder haben Fragen? Die Zahnarztpraxis «Schönes Lächeln» freut sich über Ihren unverbindlichen Anruf und berät Sie gerne.

Kontakt | Infos Schönes Lächeln Zahnarzt GmbH Yolanda Bleiker Landstrasse 13 8197 Rafz Telefon 044 869 07 44 yolandableiker@hotmail.com Termine nach Vereinbarung.

Bild: P. Fischli, Horw Bild: Theres Bütler

Die «klang-Musiktage auf Schloss Meggenhorn» erklingen dieses Jahr bereits zum 7. Mal und laden wieder zu einem musikalisch und künstlerisch vielseitigen Jahresausklang ein. Dank Ihnen wird es nicht das verflixte siebte Jahr und dazu beitragen wird auch das abwechslungsreiche Programm.

Im Anschluss an die Konzerte können Sie einen Apéro und ein 3-Gang-Gourmet-Menu aus dem Hause Hermitage geniessen. Ein Gratis-Shuttlebus fährt Sie bis vor das Schloss und den Kindern steht ein Gratis-Hort (auf Anmeldung) im Schloss zur Verfügung – also eine gute Möglichkeit, für Eltern und Grosseltern ein Konzert zu geniessen.

Die klang-Konzertreihe beginnt mit der jungen Pianistin Luisa Splett, die diesen Frühling ihr Debüt in Meggen bei der Matinee der «Jungen Musiktalente» gegeben hat. Es folgen zwei im Besonderen der Romantik gewidmete Abende mit der Besetzung Klaviertrio (Violine, Violoncello und Klavier). Zum Galaabend dürfen wir dieses Jahr das Mandelring-Quartett mit einem Programm von der Klassik – Mozart und Mendelssohn – zum Impressionismus – mit Debussy – begrüssen. Bei der Matinee können Sie die etwas weniger oft gespielte Besetzung des Streichtrios erleben mit zwei Werken von Beethoven, die ein Stück von Sauter umrahmen. Den Schlusspunkt setzt das klang-Bläserquintett unter dem Titel «Merci à Reicha».

Wir verlosen auch dieses Jahr wieder 5 mal 2 Karten für das Konzert vom Sonntag, 30. Dez. um 11 Uhr. Bitte beachten Sie dazu den Wettbewerb auf Seite 9. Und wem die Glücksfee keinen Gewinn beschert, kann Karten gemäss den nebenstehenden Informationen bestellen. Erleben Sie die Kammermusik – die Keimzelle des musikalischen Miteinanders – am Ort des Ursprungs. Und nächstes Jahr findet vom 25. Mai bis 1. Juni die zweite klang-Schiffsreise von Potsdam nach Prag auf der Elbe und Moldau statt. Eine 8-tätigie Fluss-, Kultur- und Musik-Kreuzfahrt. Der Prospekt kann gemäss den nebenstehenden Angaben bestellt werden.

Bild: P. Fischli, Horw

Kontakt | Infos www.klang-meggen.ch tickets@klang-meggen.ch • Programmheft und klang-SchiffProspekt bestellen unter Telefon 041 250 79 02 oder klang, Postfach 501, 6045 Meggen • Vorverkauf: ab sofort an tickets@klang-meggen.ch und ab 1. Dezember bei Musik Hug in Luzern, Telefon 041 417 12 13 • Konzertbeginn 17.45 Uhr, Matinee 11.00 Uhr • Apéro und Essen ab ca. 19.15 Uhr und 12.30 Uhr bei der Matinee


05

regioanzeiger.ch

«360 Grad Winter» im Kastanienhotel Taubers Unterwirt der Hütte wartet eine urige Speckjause und ein gutes Achterl «Lagrein» auf uns. Wer Naturerlebnisse sucht statt überfüllter Pisten und Südtiroler Gemütlichkeit statt «Aprés Ski-Remmidemmi», der ist hier richtig. «Näher als mit Schneeschuhen kann man der unberührten Natur nicht kommen,» macht Hotelier Helmut Tauber Lust auf den Wintersporttrend. Im Vier-Sterne-Hotel Taubers Unterwirt wird den Gästen das 360-Grad-WinterAktiv-Paket geboten.

Shopping-Tour Einen Bummel durch die italienischen Boutiquen sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen. Zurück im Hotel, rein in den kuscheligen Bademantel und runter in den Wellness- und Beautybereich. Das gesamte Hotelkonzept ist auf die «Castanea-Kastanie» aufgebaut und steht auch im Relaxbereich im Mittelpunkt. Ob Castanea-Fussmassage, Kastanien-Peeling, Aufguss in der Kastanien-Biosauna oder eine Beautyanwendung mit der weltweit einzigartigen Kastanien-Kosmetik-Linie – überall wird auf das heimische Naturprodukt gesetzt.

Das «360-Grad-Winter-Aktiv-Paket» ist mit vier Übernachtungen bereits ab 279 Euro pro Person buchbar. Inkludiert sind die Verwöhnpension sowie zahlreiche Extraleistungen und Aktivangebote. Das Angebot ist buchbar vom 26. Dezember bis zum 1. April 2013 je Zimmerkategorie und Saisonszeit.

Kontakt | Infos Aktiv- und Vitalhotel Taubers Unterwirt Familie Tauber

Winter Impressionen Von geführten Wanderungen, Ski-Safaris in verschiedene Skigebiete, Rodelabende bis hin zu Langlauf-Kursen und Tourenski-Wochen. Das Hotel ist nicht nur Ausgangspunkt für sämtliche AktivMöglichkeiten, es finden sich auch zahlreiche romantische Städtchen in der Nähe.

Ein Tipp für Romantiker: Das KastanienWeinbad im Holzbottich bei Kerzenschein. Die weltbekannte Südtiroler Küche überbietet sich jeden Tag selbst. Bei den mehrgängigen Feinschmeckermenüs werden einheimische Spezialitäten neu interpretiert. Aber Achtung: Hier ist der Suchtfaktor besonders hoch.

Josef-Telser-Strasse 2 I-39040 Feldthurns Telefon 0039 / 0472 855 225 info@unterwirt.com www.unterwirt.it http://blog.unterwirt.com

Feldthurns Gipfelerlebnisse, Wellness in der Castanea-Wohlfühlwelt, Menüs für Feinschmecker und ein romantischer Bummel durch italienische Boutiquen. Der Winter bietet 360 Grad im «Kastanienhotel» Taubers Unterwirt in Südtirol. Langsam aber stetig geht es dem Gipfel zu. Oben angekommen wird erstmal tief durchgeatmet,einfach traumhaft. Südtirols Postkartenpanorama breitet sich vor uns aus, die Sonne glitzert im Schnee. In

| Ferien, Freizeit und Hobby |

| Ferien, Freizeit und Hobby |

Wellnesshotel Cervosa

Winterzauber einmal ganz anders Symbio Med verschiedene Vorsorgeprogramme oder Sie lassen sich vom Leiter des Medical Centers Univ.- Prof. Dr. Peter Lechleitner ein Programm zur Gewichtsabnahme zusammenstellen um die überschüssigen Kilo der Feiertage loszuwerden.

Das Wellnesshotel Cervosa «Gourmet & Spa» in Serfaus im Tiroler Oberland ist ein wahrer Kleinod in den Alpen. Bestechend durch seine wunderbare Lage, das Klima, die überdurchschnittliche Sonnenschein dauer, sowie Schneesicherheit (Höhenlage von 1’427 bis 2’800 m ü. M. sowie das vielfältige Freizeit- und Sportangebot im Winter.

alles geboten, vom herrlichen Alpin-Skilauf, Langlauf, Schneeschuhwandern, Genusswandern auf den geräumten und präparierten Wanderwegen, oder schlichtweg faulenzen und geniessen in der herrlichen Winterlanschaft auf dem Sonnenplateau Tirols.

Wohlfühlen, Gourmet, Spa & Wellness, sowie Fitness werden im Cervosa ganz gross geschrieben und tag täglich durch die von der Familie Westreicher vorgegebenen Philosophie verfolgt. Wellness & SPA auf über 3’000 m² mit 6 Pools (innen und aussen) 12 verschiedene Saunen und Dampfbäder, diverse Ruhe-Oasen, Therapie- und Behandlungskabinen u.v.m. Zum Cervosa gehört auch die Cervosa Alm auf 2’000 m ü. M. mitten im Schigebiet von Serfaus-Fiss-Ladis. Auch dort haben wir heuer neue Akzente durch einen Terrassenneubau mit einer V.I.P. Terrasse und Showküche gesetzt, um allen Gästen Wahre Traumstunden zu bereiten. Die Schidimension Serfaus-Fiss-Ladis umfängt mittlerweile 200 km Schipisten, welche tag täglich beschneit und präpariert werden. Alle Seil- und Sesselbahnen sind auf dem neusten technischen und komfortablen Stand. Im Winter wird

Kontakt | Infos Wellnesshotel Cervosa Familie Westreicher Herrenanger 11, A-6534 Serfaus Telefon +43 5476 6211-0 info@cervosa.com www.cervosa.com

Der Winter steht vor der Türe, haben Sie schon daran gedacht einmal etwas ganz Besonderes sich selbst oder Ihren lieben zu schenken? Das Grandhotel Lienz ist das erste Fünf-Sterne-Hotel Osttirols und bietet Ihnen folgende Annehmlichkeiten (Sommer wie Winter). • 1’400 m² Wellness und Spa Bereich (Innen- und Aussenpool, 4 Saunen, Ruhezonen, Serailbad, Fitnessraum, individuell gestaltete Behandlungsräume und ein grosses Angebot an Kosmetik- oder Körperanwendungen…) • 245 m² Medical-Center «SymbioMed» • 5 unterschiedlich gestaltete Restaurants (640 m²) • Kaminzimmer und Bar • grosszügig angelegte Terrassen mit Panoramablick auf die Isel und die Dolomiten • Ski-, Golf-, Radkeller • Weinkeller mit ausgesuchten Weinen Die historische Altstadt von Lienz ist in wenigen Gehminuten erreichbar, dort können Sie den Christkindl Markt besuchen und heimische Schmankerl geniessen.

Ausgerüstet mit Schneeschuhen und in Begleitung eines Nationalparkrangers erfahren Sie die Winterlandschaft des Nationalparks Hohe Tauern auf einzigartige Weise. Die erlebnisreichen Schneeschuhwanderungen vermitteln faszinierende Eindrücke bei Tag oder bei Nacht. Unberührte und verschneite Winterlandschaften, lockerer Pulverschnee, Ruhe und Einsamkeit werden Sie erwarten! Beobachten Sie die Tier- und Pflanzenwelt und verfolgen die Trittspuren der Wildtiere! Wer sich eher sportlich betätigen möchte, kann sich beim Schifahren am Zettersfeld oder dem Hochstein vergnügen. Lienz bietet auch verschiede romantische Rodelbahnen oder Sie versuchen sich beim Eislaufen am Tristacher See. Nach Ihrer Rückkehr ins Grandhotel Lienz lassen Sie sich von unserem Wellnessteam mit einer Abhyanga – ayurvedische Ganzkörpermassage – verwöhnen. Tauchen Sie ein in ein unbeschreibliches Gefühl der Fülle und des Ganzseins, fühlen Sie warmes Öl auf Ihrer Haut und sanfte einfühlsame Massagegriffe und bringen Sie die Energie in Ihrem Inneren in Einklang. Wenn Sie etwas für Ihre Gesundheit tun möchten, bietet unser Medical Center

Kontakt | Infos Grandhotel Lienz Familie Westreicher & Simonitsch F.W.Peditstrasse 2, 9900 Lienz Für mehr Informationen: www.grandhotel-lienz.com info@grandhotel-lienz.com Telefon +43 (0) 4852-64070 Mit folgendem Buchungscode 220361 erhalten Sie eine Flasche Prosecco sowie ein Geschenk des Hauses.


06

regioanzeiger.ch

PublirePortagen

bauen | Wohnen | renovieren Ist es wieder Zeit Ihre Wohnung zu renovieren? Wir helfen Ihnen gerne!

Praxisübernahme

Basler Malergeschäft

Blerim Sulejmani übernimmt die Praxis für Zahnprothesen von Franz Rusch. Damit zieht sich Franz Rusch aus über 30 Jahren Tätigkeit in Schlieren zurück. «Es war eine schöne Zeit», meint Franz Rusch und spricht damit die 30 Jahre an, in denen er die Praxis für Zahnprothesen führte. Nun zieht sich der Zahnprothetiker langsam aus der operativen Verantwortung zurück. Doch Franz Rusch möchte sich nicht verabschieden, ohne eine Botschaft an seine Kundinnen und Kunden zu richten. «Ich bin meiner verehrten Kundschaft dankbar für ihre Treue und das Vertrauen, das sie mir entgegengebracht hat», sagt er. «Und ich bin glücklich, dass der neue Besitzer die Praxis in meinem Sinn weiterführen wird.» Der neue Besitzer, das ist Blerim Sulejmani. Er und Franz Rusch kennen sich dank ihrer gemeinsamen Zusammenarbeit seit Jahren. «Blerim Sulejmani hat sich in mehrjähriger Weiterbildung zu einem äusserst kompetenten Fachmann als diplomierter Zahnprothetiker und auch Geschäftspartner entwickelt», lobt Rusch seinen Nachfolger.

übernimmt sämtliche Malerarbeiten wie Tapezieren und Streichen. Prompt und zuverlässig! Rufen Sie uns noch heute an! Tel. 078 888 81 94

thesen übernommen und damit auch Ruschs Mitarbeiterteam. «Es ist mir ein grosses Anliegen, die Kontinuität sicherzustellen und die Geschäftsführung der Zahnprothetiker Praxen im Sinne von Franz Rusch weiterzuführen», erklärt der designierte Nachfolger, der die neue Herausforderung «mit grosser Freude» annimmt. Und er weiss auch genau, was er will: «Den Kunden und Patienten in den Mittelpunkt meines Handels stellen und für sie ein Fachmann zu sein, welcher ihnen jederzeit einen erstklassigen Service bietet.»

• Gussasphalt-Estriche • bituminöse Abdichtung • Betonsanierungen Hermann-Mitsch-Strasse 19 • D -79108 Freiburg Tel. +49 (0)761-515878-0 • Fax +49 (0)761-515878-28 www.regio-asphalt.de

Dass die Dienstleistungen in der Praxis für Zahnprothesen auch unter Sulejmani hervorragend bleiben, daran besteht kein Zweifel. Denn der Service wird nicht nur beibehalten, sondern sogar noch ausgebaut. «Durch die Vergrösserung unseres Teams können wir auch vermehrt Haus-, Spital- und Heimbesuche durchführen» , kündigt Sulejmani an.

RP 103573

RF 203895

RF 203745

Kontakt | infos Praxis für Zahnprothesen Bahnhofstrasse 4 8952 Schlieren Telefon 044 730 97 93 www.zahn-prothesen.com

RF 203919

Per 1. Dezember hat Sulejmani die Geschäftsleitung der Praxis Für Zahnpro-

RW 203740

| Gut beraten – gut bedient |

Div. Energie- u. Heilmassagen

Chakraarbeit, Blockadenlösung, Heilsteine. Nähe Autobahn. F. Schumacher, Luzernerstrasse 92, Kriens Freu mi 079 918 98 08 (Keine Erotik) RF 203906

RF 203772

beauty | Wellness

POWER KOMBI – 1 Inserat – 17 Zeitungen Abgedeckt von Zürich bis Basel und vom Vierwaldstättersee bis an die süddeutsche Grenze. Damit wird Ihr Angebot an 398'000 Leser weitergegeben.

Zahnbehandlung in Ungarn Verbinden Sie das Schöne mit dem nützlichen am Plattensee. Auf Wunsch wird der Aufenthalt organisiert.

GRATIS HOTLINE 0800 785 000 www.delta-media.ch

RF 204006

Besuchen Sie mich auch direkt hier in D-Singen!! Rufen Sie an, es lohnt sich! 0049 -7731-964894 RF 203765


07

regioanzeiger.ch

Ferien | Freizeit | Hobby

Hotel Alpha Ihr Garni-Hotel in Luzern

Ecke Pilatusstr. 66 / Zähringerstr. 24 6003 Luzern

Das Hotel Alpha – zentral und ruhig gelegen – ist nur 10 Gehminuten vom Bahnhof und 5 Minuten von der Luzerner Altstadt entfernt.

RF 201307

www.hotelalpha.ch info@hotelalpha.ch Telefon 041 240 42 80 Telefax 041 240 91 31 RA 200546

Prag / Brünn

RF 200156

Schöne Tage in Bad Waldsee Komfortabel und ruhig wohnen im Park • 3 Schnuppertage 219,– Euro • 7 Tage Wohlfühlwoche 479,– Euro • 14 Tage Wohlfühltage 849,– Euro

tägl. Frühstücksbuffet, 4-Gang-Menü, 1 x Massage und 1 x freier Eintritt in die Waldsee-Therme. Wenige Schritte zur Wellnesslandschaft und Therme.

RF 202807

ab Bern, Luzern Zürich, St. Gallen einfach täglich günstig Reservationen + Ticketverkauf Tel. 044 251 15 05 info@buslinie-ch-cz.ch

Badstr. 30, 88339 Bad Waldsee Tel. 0049 7524 97 07 0, info@kur-parkhotel.de www.kur-parkhotel.de RF 202816

SP 204064

Gastro LN 203991

Bahnhofstrasse 20 • 5610 Wohlen • Telefon 056 534 76 04 Wir möchten Sie hier in unserem Restaurant Feldschlösschen & Pizzeria Italiana in Wohlen herzlich willkommen heissen. Wir offerieren Ihnen: Eine typische italienische Küche, Pizza, wie auch von unserem Sortiment an Weinen und Spirituosen, herzliche Gastfreundschaft und viel Ambiente. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt und vor allem einen guten Appetit.

RF 203614

RF 203974

RF 204035

Diverses SP 103777

Sie fahren weg und wir kümmern uns um Haus und Tier Telefon 079 903 47 84 anfrage@animaltaxi.ch www.animaltaxi.ch

Grosse Auswahl an Neu& Occasionsinstumenten Reparatur- & Stimmwerkstätte Harmonika Spezial- & Musikhaus Keller 6343 Rotkreuz – Telefon 041 790 09 05 www.akkordeon-schweiz.ch RF 204076

RF 200241

RF 204030


08

regioanzeiger.ch

Rund ums FahRzeug Kaufe Autos und Busse aller Art KM/Zustand egal. Rufen Sie an, unsere Offerte ist unschlagbar!

Tel. 079 411 43 47

RF 201440

RF 203208

Wir kaufen Ihr Auto! Alle Marken, Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang, km und zustand egal. Wir zahlen Höchstpreise! Barzahlung. Auto wird abgeholt. Telefon 079 33 97 88 täglich bis 23 Uhr RF 203790

Scheiben Tönen in Ihrer Region

www.caroptic-tuning.ch CarOptic-Tuning, Mange 3, 4628 Roggwil

Tel. 076 562 44 18

RF 203828

- Konkurrenzlos günstig - Gratis Ersatzfahrzeug

RL 203948

Kaufe alle Autos

aus- | WeiteRbildung

ab Platz für Export, Pick-ups und Motorräder. Komme vorbei – schaue an – zahle bar – und nehme mit. Zustand und Kilometer egal. Achtung, Höchstpreise für alle japanischen Autos, Jeeps und Lieferwagen ab Jahrgang 1980. Montag bis Sonntag immer erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr.

Glänzen Sie

mit Ihrer Werbung in unseren Festtagsausgaben!

Telefon 079 852 44 99 / 076 562 65 93 www.autoroot.ch RF 104106

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Weitere Infos unter Telefon 041 785 63 30 SP 200908

Alle Marken und Modelle ab Jg. 2001 bis 2011 faire Preise / Abholung

RF 203039 SS 202726

Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Cash Präm

ie CHF 30

SL 103417

00.–


09

regioanzeiger.ch

unterhaltung Promitalk-Fortsetzung mit george

Zum Glück eher selten. Wenn ich allerdings in einem Einkaufszentrum bin, höre ich oft, dass hinter den Regalen über mich getuschelt wird. Am Anfang hatte ich Mühe damit umzugehen, heute weiss ich, dass es einfach dazu gehört.

Dein album «Früschi luft» enthält viele verschiede Musikrichtungen, über rock, Pop und Funk, wie kam es dazu? Ich höre auch privat sehr viele verschieden Musikrichtungen. Mit diesem Album konnte ich all diese Einflüsse einbringen und mir einen Traum verwirklichen.

Deine ehemalige band macht unter dem namen «george band» und mit einem ähnlichen logo weiter. stört dich das?

und mit jedem Konzert einen kleinen Schritt weiter kommen. Das gelingt mir zum Glück seit über 10 Jahren und für das bin ich sehr dankbar.

was steht noch auf der to-doliste in deinem leben? Die Welt zu bereisen.

was war bisher das grösste das du in deinem leben erfahren durftest? Liebe und Leidenschaft.

gibt es bereits schon Pläne für ein neues album?

stecKbrIeF

Sobald ein neues Album erschienen ist, drehen sich in meinem Kopf schon wieder neue Songtexte. Ich bin bereits schon wieder am Ideen sammeln. Es gibt bestimmt noch viele weiter Alben.

George Schwab www.georgemusig.ch Seeland 31. März 1967 Widder

JA!

was möchtest du deinen Fans noch mitteilen?

Hobbys: Rock’n‘Roll

was erwartest du von deiner Zukunft in der Musikbranche?

Es würde mich sehr freuen euch auf der «Früschi Luft»-Tour zu sehen. Ihr könnt 100 Prozent «George» pur erwarten.

Lebensmotto: Leben und leben lassen

Ich möchte weiterhin mit jedem Album

leserwettbewerb gesponsert von klang Meggen

wirst du oft auf der strasse angesprochen?

Redaktion Steffi Durrer

Festsaal auf Schloss Meggenhorn; Bild von P. Fischli, Horw

Gewinnen Sie:

5 x 2 Tickets für die klang-Musiktage am 30. Dezember 2012 um 11.00 Uhr in Meggen bei Luzern

FRAGE Auf welchem Schloss finden die klang-Musiktage statt?

• Meggenhorn

Weihnachtmärkte 2012

Die schönsten

Altdorf 13. Dezember 2012 Christkindlimarkt

Bern 1. bis 24. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt, Münsterplatz

Bulle 1. bis 24. Dezember 2012 Marché de Noël, Marktplatz

Bad Schinznach 9. bis 23. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt

1. bis 24. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt, Waisenhausplatz

Caux 23. Nov. bis 24. Dez. 2012 Weihnachtsdorf in Caux

Baden 8. Dezember 2012 Adventsmarkt

Biel 6. bis 24. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt

12. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt, Kirchplatz

Bremgarten (AG) 6. bis 9. Dezember 2012 Weihnachts- und Christkindlimärt

Basel 22. Nov. bis 23. Dez. 2012 Weihnachtsmarkt, Barfüsserplatz

Brugg 11. Dezember 2012 Klausmarkt

Bellinzona 16. / 20. und 23. Dezember 2012 Mercato di Natale, Centro storico

15. und 16. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt

Nehmen Sie an der Verlosung teil:

der Schweiz Luzern 1. / 8. / 15. / 16. / 22. und 23. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt, Hirschenplatz Steffisburg 14. Dezember 2012 Chrischtchindlimärit

Einsiedeln 1. bis 9. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt

Zofingen 7. bis 9. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt, Altstadt Zofingen

Frauenfeld 14. bis 16. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt Hitzkirch 7. / 8. / 13. und 14. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt, Hiltiplatz Interlaken 8. und 9. Dezember 2012 Christkindli-Märit, Interlaken-Unterseen

• Schönbrunn

Zürich 1. bis 23. Dezember2012 The Singing Christmas Tree und Wiehnachtsmärt, Werdmühleplatz

• Per Telefon: Rufen Sie 0901 454 901 (CHF 1.50/Anruf ab Festnetz) an und hinterlassen Sie das Lösungswort • Per SMS: Senden Sie ein SMS mit dem Inhalt WIN387 (Abstand) Lösungswort an 454 (CHF 1.50/SMS) • Per Post: Senden Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort und Ihrer vollständigen Anschrift (Name und Adresse) an: Wettbewerb 367, Postfach 162, 6331 Hünenberg. Teilnahmeschluss: Dienstag, 18. Dezember 2012 (Poststempel) Teilnahmebedingungen: Das ist ein Gewinnspiel der Firma Delta Media AG. Es nehmen alle Personen teil, welche das richtige Lösungswort via SMS (CHF 1.50/SMS), via Telefon (CHF 1.50/Anruf ab Festnetz) oder auf einer Postkarte mit vollständiger Anschrift zusenden. Es bestehen für alle teilnahmemöglichkeiten die gleichen Gewinnchancen. Die Gewinner/innen werden ausgelost und persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Delta Media AG sowie ihrer Schwestergesellschaften sowie Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Die Gewinner werden auf www.delta-media.ch/leserwettbewerb veröffentlicht.

7. bsi 23. Dezember 2012 Weihnachtsmarkt, Niederdorf

leserwettbewerb

wintermärchen

Das Kätzchen auf Dovre

Nun traf es sich so, dass er gerade am Weihnachtsabend zum Dovrefjeld kam, und da ging er in ein Haus, wo ein Mann namens Halvor wohnte, und den bat er um Nachtquartier für sich und seinen Bären. «Ach, Gott steh mir bei!», sagte der Mann, «wie sollte ich wohl jemandem Nachtquartier geben können! Am Weihnachtsabend kommen hier immer so viele Trolle, dass ich mit den Meinen ausziehen muss und selber nicht einmal ein Dach über dem Kopf habe.» «Oh, ihr könnt mich deswegen doch beherbergen», sagte der Mann, «denn mein Bär kann hier hinter dem Ofen liegen, und ich lege mich in den Bettverschlag.» Halvor hatte nichts dagegen, zog aber selbst mit seinen Leuten aus, nachdem er zuvor gehörig für die Trolle hatte auftischen lassen: Die Tische waren besetzt mit Reisbrei, Stockfisch, Wurst und was sonst zu einem herrlichen Gastschmaus gehört.

Bald darauf kamen die Trolle; einige waren gross, andere klein, einige hatten lange Schwänze, andere waren ohne Schwanz, und einige hatten ungeheuer lange Nasen, und alle assen und tranken und waren guter Dinge. Da erblickte einer von den jungen Trollen den Bären, der hinter dem Ofen lag, steckte ein Stückchen Wurst an die Gabel und hielt es dem Bären vor die Nase. «Kätzchen, magst du auch Wurst?», sagte er. Da fuhr der Bär auf, fing fürchterlich an zu brummen und jagte sie alle, gross und klein, aus dem Hause.

Im Jahr darauf war Halvor eines nachmittags so gegen Weihnachten im Walde und schlug Holz für das Fest; denn er erwartete wieder die Trolle. Da hörte er es plötzlich im Wald rufen: «Halvor! Halvor!» «Ja!», sagte Halvor. «Hast du noch die grosse Katze?», rief es. «Ja», sagte Halvor, «jetzt hat sie sieben Junge bekommen, und die sind noch viel grösser und böser als sie.» «Dann kommen wir niemals wieder zu dir!», rief der Troll im Walde. Und von der Zeit an haben die Trolle nie wieder den Weihnachtsbrei bei Halvor auf Dovre gegessen.

Kontakt | Infos Märchen aus Norwegen Aus: Wintermärchen 70 Wintermärchen, ausgewählt von Djamila Jaenike, mit Zeichnungen von Cristina Roters, herausgegeben von der Mutabor Märchenstiftung, 2011, 240 Seiten, gebunden CHF 38.– / EUR 29.– ISBN 978-3-9523692-1-0 Mutabor Märchenstiftung Die Mutabor Märchenstiftung gibt den alten Märchen wieder eine Stimme und setzt sich für den Erhalt der Erzählkultur ein. Sie führt ein Netzwerk an Erzählern, richtet Märchen-Lesebibliotheken ein und gibt Märchenbücher und die Zeitschrift Märchenforum heraus. Mehr über die zahlreichen Aktivitäten der Märchenstiftung erfahren Sie unter www.maerchenstiftung.ch

gesponsert von Swiss Christmas Productions AG

Es war einmal ein Mann in Finnmarken, der hatte einen grossen weissen Bären gefangen, den wollte er dem König von Dänemark bringen.

Gewinnen Sie:

5 x 2 Tickets für Swiss Christmas

Offene Rennbahn, Zürich-Oerlikon

FRAGE In welcher Stadt gastiert Swiss Christmas? • Zürich-Oerlikon

• Paris

Nehmen Sie an der Verlosung teil: • Per Telefon: Rufen Sie 0901 454 900 (CHF 1.50/Anruf ab Festnetz) an und hinterlassen Sie das Lösungswort • Per SMS: Senden Sie ein SMS mit dem Inhalt WIN388 (Abstand) Lösungswort an 454 (CHF 1.50/SMS) • Per Post: Senden Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort und Ihrer vollständigen Anschrift (Name und Adresse) an: Wettbewerb 388, Postfach 162, 6331 Hünenberg. Teilnahmeschluss: Dienstag, 18. Dezember 2012 (Poststempel) Teilnahmebedingungen: Das ist ein Gewinnspiel der Firma Delta Media AG. Es nehmen alle Personen teil, welche das richtige Lösungswort via SMS (CHF 1.50/SMS), via Telefon (CHF 1.50/Anruf ab Festnetz) oder auf einer Postkarte mit vollständiger Anschrift zusenden. Es bestehen für alle teilnahmemöglichkeiten die gleichen Gewinnchancen. Die Gewinner/innen werden ausgelost und persönlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Delta Media AG sowie ihrer Schwestergesellschaften sowie Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt. Die Gewinner werden auf www.delta-media.ch/leserwettbewerb veröffentlicht.


10

regioanzeiger.ch

Geschenkidee

« Ein Geschenk ist genau soviel wert wie die Liebe, mit der es ausgesucht worden ist.» Thyde Monnier

Restaurant / Bed + Breakfast • PÉDICURE • FUSSPFLEGE • FUSSREFLEXZONEN MASSAGE

RF 203983

Seestrasse 95 • 8820 Wädenswil Telefon 044 780 88 49 • info@danielgehrer.ch www.danielgehrer.ch KP 203891

BS 204027

«Ihr Profi seit 23 Jahren» Rainackerstrasse 736 4625 Oberbuchsiten T: 062 393 07 66 H: 076 510 51 25 www.bb-oberbuchsiten.ch mail: info@bb-oberbuchsiten.ch

WEIHNACHTS-HIT FÜR GESCHÄFTSESSEN UND FAMILIENFEIERN * * * AB FREITAG, 23. NOV. 2012 BIS SONNTAG, 23. DEZ. 2012 (ODER AUF ANFRAGE) JEWEILS VON FREITAG AB 17:30H BIS SONNTAG 14:00H

SERVIEREN WIR IHNEN: «FONDUE CHINOISE À DISCRETION» CHF 24.50 Da die Sitzplätze beschränkt sind, bitten wir Sie, unbedingt zu reservieren. Besten Dank. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. RF 203911

RF 204047

RF 203871

Glänzen Sie

mit Ihrer Werbung in unseren Festtagsausgaben!

RF 204024

Weitere Infos unter Telefon 041 785 63 30


11

regioanzeiger.ch

| Weihnachtsmenü – Vorspeise |

Kürbis-Ravioli Zubereitung ca. 45 Minuten für 6 Personen

RF 203912

1 Stern-Ausstechform von ca. 12 cm Ø 1 kleine Stern-Ausstechform

Füllung 100 g Kürbisfleisch, z. B. Butternuss, in Stücke geschnitten 2 EL Ricotta oder abgetropfter Halbfettquark 40 g Sbrinz AOC, gerieben 1 Zitrone, wenig abgeriebene Schale und ¼ TL Saft Salz Pfeffer aus der Mühle 1 Pasta-Teig, 250 g, ca. 56 x 16 cm

Frische Forellen blau oder gebraten

à Fr. 26.50 pro Person

HIT! Frisch geräuchert warm serviert mit Meerrettichschaum und Salat Fr. 27.50 pro Person Fondue Chinoise à discrétion ab 2 Personen à Fr. 27.– pro Person Heisser Stein mit 5 verschiedenen Variationen ab Fr. 33.–

Kürbiskernbutter 50 g Butter 2 EL Kürbiskerne, gehackt 1 EL gehackte Petersilie

Romantisches Téte-à-Téte zu Zweit 4-Gang Menu für 2 Personen Fr. 99.99 31 verschiedene Pizzas ab Fr. 14.– Geöffnet auch am 24. Dezember und Silvester!

Sbrinz AOC, gerieben, zum Bestreuen

100% WIR

1. Füllung: Kürbis im Dämpfkörbchen 12 bis 15 Minuten

4. Ravioli und kleine Sterne in knapp siedendem Salzwasser

weich dämpfen, herausnehmen, mit einer Gabel zerdrücken. Mit Ricotta oder Quark mischen, pürieren. Sbrinz und Zitronenschale sowie -saft beifügen, würzen.

ziehen lassen, bis sie an die Oberfläche steigen. Herausnehmen, abtropfen lassen.

5. Je 1 grossen und einige kleine Sterne auf vorgewärmten 2. Aus dem Pasta-Teig 12 grosse Sterne ausstechen. Auf die Hälfte der Sterne je 2 TL Füllung geben. Ränder mit Wasser bestreichen, zweiten Stern darauflegen, Ränder sehr gut andrücken. Auf einem bemehlten Küchentuch ausbreiten. Aus restlichem Teig kleine Sterne ausstechen.

3. Kürbiskernbutter: Butter erwärmen, Kürbiskerne dazuge-

RF 202041

ben, leicht rösten. Petersilie beifügen, Pfanne von der Platte nehmen.

Das passende Weihnachts-Geschenk schon gefunden? Oder noch auf der Suche? Super günstige und genial schöne Dessous! www.dessouzauber.ch

RL 201130

BP 204090

Tellern anrichten. Kürbiskernbutter darüberträufeln. Mit Sbrinz bestreuen. Die Sterne lassen sich ½ Tag im Voraus ausstechen und füllen. Lagenweise, mit bemehltem Backpapier abgetrennt, in eine Kunststoff-Box oder Schachtel füllen. Zugedeckt im Kühlschrank aufbewahren. Oder Sterne tiefkühlen, Haltbarkeit: 2 Monate. Statt grosse Sterne runde Ravioli ausstechen. Dann 1½-mal die Menge der Füllung zubereiten.

Didi’s Pizza-Corner «die kleine Kneipe» Bergblick Holzofenbäckerei, 6110 Wolhusen-Markt Reservationen Telefon 041 490 05 05 www.didiskneipe.ch, holzofenbrot@bluewin.ch Donnerstag Ruhetag!

RF 204042


12

regioanzeiger.ch

Geschenkidee

RF 201269

Starke Ideen – für Firmenauftritte und erfolgreiche Werbung.

Vom Konzept bis zur Realisation. Vom Logo-Design über das CI bis zur Website. Wir sind der richtige Partner für Sie. Welldone Media GmbH | Grafikatelier und Druckvorstufe Rothusstrasse 19 | Postfach 162 | 6331 Hünenberg Telefon 041 785 62 60 | www.welldone-media.ch

RF 204099

Kaufe Autos alle Marken KM und Zustand sind egal. Wird bar bezahlt und abgeholt.

Tel. 079 230 10 00

Winterzauber – Glühwein Lounge Glühwein, Läbchueche & Nidle, 12 Käsefondue Hotel Terrasse am See, Vitznau (Di./Mi. Ruhetag) www.hotel-terrasse.ch, Telefon 041 397 10 33 RF 204093

Max-Stromeyer-Str. 39 D-78467 Konstanz Tel. 0049 75 31 /a 6 22 65 www.zooamsee.de MO–FR 09.30–13.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr SA 09.30–16.00 Uhr RF 203888

RA 900156


13

regioanzeiger.ch

Gut beraten | Gut bedient

12% Rabatt ab Fr. 2500.–

Innovative Zahnmedizin

Was sind TIMP-Implantate? TIMP-Implantate sind kleine Titanimplantate, die auch für einen schmalen, zahnlosen Kiefer geeignet sind. Diese sind auch für ältere Personen sehr gut geeignet, weil der Eingriff beim Implantatsetzen miniinvasiv, also sehr schonend ist. Der kleine Schritt zur grösseren Lebensfreude Gerade im Alter möchte man sein Leben geniessen – mit fest sitzenden Zähnen, die ein sicheres Gefühl beim Sprechen, Essen und Ausgehen geben. Die Versorgung mit herkömmlichen Implantaten übersteigt aber oftmals die Bereitschaft der Patienten, sich einem operativen Eingriff zu unterziehen. Der finanzielle und zeitliche Aufwand dieser Implantate überfor-

dert auch in vielen Fällen die Mittel und Möglichkeiten der Patienten. Die Behandlung mit TIMP-Implantaten ist kostengünstiger und zeitsparender als die bisherigen Methoden. Nachdem die Implantate eingesetzt sind, können Sie gleichentags wieder «lächeln und beissen». Für die Kaustabilität einer Unterkiefer-Prothese sind vier TIMP-Implantate erforderlich. Die Kosten belaufen sich dabei auf etwa Fr. 4500.– bis Fr. 5000.–. Meistens ist eine Neuanfertigung der Prothesen erforderlich. Deshalb arbeiten wir mit einer neu entwickelten Technologie (www. staub-cranial.de), die es ermöglicht, erstmals eine anatomisch korrekte Rekonstruktion der originären Zahnstellung herzustellen. Die typenorientierte Prothese imitiert Ihre echten Zähne in unglaublicher Art bis ins Detail! Dadurch sehen Sie schöner und jünger aus! Ihr schönster Schmuck sind schöne Zähne!

Die Vorteile auf einen Blick: – Implantat-Versorgung mit sofort belastbaren Implantaten – fest sitzende Prothese – einfache Reinigung – geringe Kosten Lassen Sie sich beraten. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung! Kupetzova Zahnarztpraxis AG, Martin Herrmann Zahnarzt/Oralchirurg, zertifizierter Implantologe Gutenbergstrasse 4, 9100 Herisau Telefon 071 351 64 25, Telefax 071 351 64 19 E-Mail: praxis.kupetzova@bluewin.ch Wir sind in allen Gebieten der Zahnmedizin tätig, in Parodontologie, hochwertiger Zahnersatz, Chirurgie und ästhetische Zahnmedizin, Zirkonoxidkronen, Bleichen der Zähne mit UV-Lampe. Sprechzeiten: Mo bis Do 8 bis 18 Uhr, Fr 8 bis 12 Uhr. Telefonisch sind wir erreichbar von Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 8 bis 12 Uhr. RF 200391

RF 203979

Lächeln und beissen

Behandlungsspektrum: Implantologie, Parodontologie, hochwertiger Zahnersatz, Bleaching, professionelle Zahnreinigung


14

regioanzeiger.ch

RF 200070

Gut beraten | Gut bedient

RF 203986

RF 203557

RF 202682

RF 204039

RF 203236

S T UDIO MAK

&

EU P ST

UD

IO M

AK

EU P

– Scanne den QR-CODE – Klicke «Gefällt mir» auf unserer Facebook-Seite

S Dieses Gewinnspiel endet am 31.12. 2012 Die Gewinnerin wird nach Ablauf benachrichtigt und auf Facebook bekanntgegeben. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGBs Keine Barauszahlung möglich.

TU

Gewinne ein iPhone 5 D

IO

M

AK

EU

P

STU

DIO

MAKE

UP


15

regioanzeiger.ch

RF 204023

Erotik

Laufend NEU Girls! T: 071 410 21 05 Amriswil, Romanshornerstrasse 27. Exklusiv, Diskret.

RF 201465

- WESTSTRASSE – ZÜRICH 10 bis 15 Girls täglich 10.00 bis 02.00 Uhr LA BELLE 134 / PASCHA 150 / WEST 180 Tel. 044 451 66 66 / 462 29 86 / 461 64 54 WWW.CLUB-PASCHA.CH RF 201475

Triengen (LU)

SS 204059

Rattenscharfes, blondes Tittenwunder (40) Total verdorben Ab 8.00 Uhr Tel. 079 423 27 98

!!!PRIVAT & GÜNSTIG!!!



Top-Service: Küssen & Schmusen Weststrasse 150 8003 Zürich Tel. 079 751 06 12 Mo – So: 10.00 – 24.00 Uhr

Fotomodell, Pornostars, absolut SEXY Girls, täglich mehrere... Himmlische Naturfrazösisch/Aufname, Zungenküsse, Poposex... Das geilste was Du je erlbet hast! Weichnachten und Silvester sind wir auch für Euch da... T: 056 282 00 20 Kirchdorf/AG, Studacherstrasse 7. (5 min. ab Baden) Industrie, Diskret. RF 201466

Die feinste & geilste Adresse mit 10 hübschen, herzlichen EU & SchweizerGirls 18j.–33j. Fräuleins. Sie verführen Dich raffiniert nach Deinen Wünschen. Zürichstr. 82, Affoltern a. Albis, Tägl. 11–02 Uhr Telefon 044 760 16 49, www.oh-lala.ch

RF 203959

Im Herzen von Zürich an der Strehlgasse 8, Nähe Bahnhofstrasse, Rennweg.

Wir lassen Dich Zeit und Stress vergessen. Geniesse die sanfte Verführung mit viel Zärtlichkeit. Auf Deinen Besuch freut sich das Schweizer Sunneschi -Team.

Mo.– Fr. 10 –20 Uhr / Sa. 10 –17 Uhr Telefon 044 212 87 02 RF 204060 

HEISSE PREISE !!! Eintritt Frei !!!

IR

W 100 %

– Täglich ab 14 Uhr – 10 bis 15 Sexy Girls – Freitag und Samstag bis 4 Uhr – Bar, Whirlpool, Dampfkabine, Sauna

RB 202493

Weichnachten und Silvester erwarten wir Euch mit einem Glas Champagner...

Spitzenservice mit 6–8 TOP HEISSEN TABULOSEN GIRLS... Jeden SAMSTAG PARTY-TIME! SEX, SAUNA, WHIRLPOOL, GETRÄNKE ALL INKL. FR. 100! 31.12.2012: 1001 NACHT SILVESTER-PARTY MIT HEISSER SHOW! ALL INKL. FR. 100! T: 062 754 04 24 Pfaffnau/LU, Brunmattstrasse 426. Industrie, Diskret. RF 201467

www.studio-sonnenschein.ch

    

6 top tabulose Girls wollen Dich verzaubern mit ihrem Spitzenservice A – Z...

www.hot-dreams.ch

    

Das heisseste DATE in der REGION...

RF 203781

www.studio-moonlight.ch

Der etwas andere Club Hauptstrasse Matzingen-Frauenfeld Telefon 052 721 24 00 www.club-bf.ch

Internationale sexy Girls Telefon 079 344 26 16 Schneidergasse 1 Winterthur Töss, 1. Stock www.club-mary.ch RB 203645


16

regioanzeiger.ch

«MAYR-KUR» IN ALASSIO

– der schönsten Bucht Liguriens Indiziert für Darmbeschwerden, rheumatische Schmerzen, Müdigkeit, Schlafstörungen, Übergewicht, Allergien. Individuell angepasste BioDiät, tägliche fachärztliche Betreuung mit Bauchbehandlung. Komfortables Apartmenthaus, (1er-Zi. / 2er-Zi., Bad, TV, Telefon) 200 m vom Strand / 20 m vom Berg. 1 Woche CHF 1250.– pauschal. http://mayrkur.interfree.it. • +39 339 56 82 550 RF 203682

RF 203666

RF 204044

RF 203015

RF 203692

Teppich-Klinik in Menzingen – BioHandwäsche nach persischer Methode Familie Cyryl in Menzigen eine Teppich-Klinik, in der die traditionelle Bio-Handwäsche für Orient- und alle anderen Teppiche angeboten wird.

Teppichverkauf in günstigen Preisen 100.– Fr.-Gutschein / Winteraktion 30% auf Waschen und Reparaturen Warum Bio-Handwäsche nach persischer Methode? Da Orientteppiche sehr unterschiedlich geknüpft oder gewebt sind, werden die besten Reinigungsergebnisse mit Hilfe individueller Handwäsche erzielt. Sie ist zwar umständlich und auch teurer als die maschinelle Teppichreinigung, doch sollten sie die Servicekosten im Verhältnis zum Teppichwert und besonders zum Ergebnis sehen. Nur per Hand kann der Wäscher sich mit seiner Erfahrung auf die verschiedenen Knüpfstärken, Materialien, Farbstoffe sowie den Zustand und das Alter; also die Empfindlichkeit eines Orientteppichs einstellen und entsprechend behutsam oder wenn erforderlich auch intensiver vorgehen. Einzig auf diese Weise ist der in dicken, strammen Knüpfungen haftender Schmutz (beispielsweise in einem Bidjar oder Gabbeh), schonend aus dem Teppich herauszulösen. Teppichwäscherei. Reinigen von Teppichen nach der klassischen persischen Handwaschmethode Spezielle Fransenwäsche Teppichhandwäsche – nur so wird garantiert, dass Flor und Farben nicht leider Nach der Teppichwäsche werden Orientteppiche in der Trockenkammer bei Frischluftzufuhr getrocknet. Ausser der Teppichwäsche bieten ihnen die Teppich-Klinik folgende Dienstleistungen an: Schonwäsche für Antik und Seide, Fleckenentfernung, Geruchsentfernung, Nachfärben / Entfärben, Spezialwäsche nach Wasserschäden oder Brandschäden mit Rückfettung der Wolle, Spannen, Vollwäsche, Glanzwäsche, Spezial-Berber-Wäsche, Farbenauffrischung bei Sonnenbleiche, Anti-Motten-Spezialwäsche mit Mottenschutz. Bei einer voll- oder teilautomatisierten maschinellen Teppichreinigung kann es oft passieren, dass durch auslaufende Florfarbe viele andere Teppiche verfärbt werden und danach zwangsweise chemisch behandelt werden müssen. Bei einer Handwäsche werden Teppiche einzeln gewaschen. Die Möglichkeit einer Verfärbung anderer Teppiche ist somit ausgeschlossen. Teppich-Klinik ist auch auf scheinbar aussichtslose Fälle wie Wein-, Urin-, Kaffee-, Tee- sowie Schimmelflecken spezialisiert.

Teppich-Klinik Neudorfstrasse 25, 6313 Menzingen 041 755 04 18 Öffnungszeiten: Montag–Samstag 10–18 Uhr.

6.

9.

Dezem

ber

Dezem

Dezem RF 203958

7.

ber

Dezem

10.

8.

ber

Dezem

ber

Dezem

11.

ber

ber


REGIOJOBS

aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | KW 49 · 2012 regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler |aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler Das regionale Stellenportal der Deutschschweiz | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | www.catch24.ch

Telefon-Heim-Job Ohne Investition Geld verdienen! Wollen Sie Voll- oder Teilzeit? Mit flexibler Arbeitszeit bequem von daheim? Auf unserer Live-Line (seit 1992) sind wir anonym und haben viel Spass dabei! Auch nur als Wochenend-Job möglich. Rufen Sie an Tel. 079 330 75 59 Frau Simon RF 203942

Glänzen Sie

mit Ihrer Werbung in unseren Festtagsausgaben!

Weitere Infos unter Telefon 041 785 63 30

RF 203960

HANS BLATTNER AG WALLGRABENWEG 9 Holzbau Fassadenbau Bedachungen

4663 Aarburg Tel. 062 791 54 84 Fax 062 791 54 86 E-Mail: info@hbl-aarburg.ch www.hbl-aarburg.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Geschäftsbereiche Fassadenbau und Deckungen Steildach einen versierten und motivierten

Dachdecker-Vorarbeiter Geschäftstelle Unser Sonderschulinternat und Tagessonderschule ist eine private, kantonal anerkannte Institution. Unser Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche mit besonderen Bildungsbedürfnissen der Primarstufe und der Sekundarstufe I. Der Unterricht erfolgt in 5 Kleinstklassen mit maximal sechs Schülerinnen und Schülern. Für jede Klasse ist ein Team von ausgebildeten schulischen Heilpädagogen/ innen und Fachlehrkräften zuständig. Diese teilen sich das Unterrichtspensum zweckdienlich auf und unterstützen sich dabei gegenseitig. Für unsere Sonderschule suchen wir auf August 2013 eine

Schulleiterin oder einen Schulleiter

welchen wir für die Ausführung aller vorkommenden Facharbeiten einsetzen können. Unser junges dynamisches Team freut sich auf Ihre Verstärkung. Wir bieten Ihnen eine angemessene Entlöhnung mit den üblichen Sozialleistungen. Der Möglichkeit zur Weiterbildung stehen wir mit Unterstützung und Überzeugung zur Seite. Fühlen Sie sich angesprochen? Mit Interesse erwarten wir Ihre Bewerbung.

Als Schulleiter unserer Schule sind Sie im schulischen Alltag überwiegend als Lehrperson tätig. Die anspruchsvolle Unterrichts- und Führungstätigkeit setzen in erster Linie voraus, dass ein/e Bewerber/in über eine gefestigte und belastbare Persönlichkeit verfügt. Offenheit und Kompetenz für eine wertschätzende, ressourcen- und zielorientierte Zusammenarbeit im Team sowie mit den Schüler/ innen haben hohe Priorität. Die Bereitschaft zu einer stetigen Weiterbildung und Supervision wird vorausgesetzt und durch den Verein Friedeck unterstützt. Wenn Sie über ausgewiesene Lehrtätigkeit verfügen, möglichst eine Zusatzausbildung in schulischer Heilpädagogik und/oder Schulleitung mitbringen, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Johanna Schmidt (pädagogische Leitung), Telefon 078 880 13 93 oder auf dem Internet unter www.friedeck.ch Ihre schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte bis am 10. Dezember 2012 an: Orazio De David (adm. Leitung), Verein Friedeck, Postfach 1604, 8201 Schaffhausen

RF 203573

ZWISCHENLÖSUNG Du bist kommunikativ und ehrgeizig, 18 – 30 Jahre alt mit Muttersprache Deutsch? Wir suchen Mitarbeiter für Strandkampagne für Naturschutzorganisation. Temporär- (Ab 2 Wochen) oder Feststelle, CHF 150.–/Tag, Bonus bei guter Leistung. Ab sofort möglich!

RF 204017

mit einem Pensum von insgesamt 80 bis 100%.

www.imisgmbh.ch oder 061 278 93 99 *

RF 203225 RF 203964

RF 203977

RB 203604


18

catch24.ch

Stellen RF 203952

Gesucht für das

Ämmer Taxi LU Taxichauffer / Taxichauffeuse per sofort oder nach Vereinbarung Sie sind – im Besitz der Taxiprüfung (auch ohne Stadtkundeprüfung) – gepflegt und freundlich im Umgang mit Ihren Mitmenschen – fahren gerne und unfallfrei Auto dann melden Sie sich während den Bürozeiten bei Frau Banz Telefon 078 736 36 36* RF 202435

Die Spital STS AG betreibt als Regionales Spitalzentrum die Spitäler Thun und Zweisimmen. Unsere auf allen Stufen gut ausgebildeten und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewährleisten die medizinische Versorgung für die Bevölkerung und Touristen des Einzugsgebietes der zwei Spitalstandorte. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Kompetenzzentrum Demenz

OBERRIED

Wohnen im Alter. Domicil ist die führende Anbieterin von Lebens- und Wohnraum für ältere Menschen in und um Bern. 1200 Mitarbeitende stellen sicher, dass sich unsere Kundinnen und Kunden bei uns wohl und zuhause fühlen.

Dipl. Pflegefachfrau/-mann DN II, HF oder FH

Das Domicil Kompetenzzentrum Demenz Oberried in Belp bietet 57 Menschen mit einer mittleren bis schweren Demenz ein Zuhause.

idealerweise mit Berufserfahrung in einem Akutspital Thun • Medizinische Klinik

Nach Vereinbarung suchen wir eine/einen

Dipl. Pflegefachperson HF als Nachtwache 40%

Pensum 80 –100%, Eintritt per 1. Februar 2013 oder nach Vereinbarung

Aufgaben: Als dipl. Pflegefachperson erbringen Sie gemeinsam mit einer Betreuerin eine ganzheitliche Betreuung und Pflege in der Nacht.

Es erwartet Sie ein interessantes und anspruchsvolles Arbeitsumfeld auf einer medizinischen Bettenstation. Der Umgang mit der elektronischen Pflegedokumentation, dem Medikamentendistributionssystem und dem IDEFIS (elektronische Patienten Sicherheitssystem) begleiten Sie im täglichen Arbeitsprozess.

Wir erwarten: Eine Ausbildung auf Tertiärstufe (AKP, DNII, Psykp). Sie begegnen dem Menschen mit Wertschätzung, Achtsamkeit und Ehrlichkeit. Sie haben Freude an der Arbeit, führen diese exakt aus und sind belastbar. Teamund Konfliktfähigkeit sind für Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie denken gerne mit, wollen Ihre Ideen einbringen und den Arbeitsbereich wie auch die Qualität der Arbeit positiv prägen. Wir suchen ganzheitlich denkende

Menschen mit Charisma Zw. 30 und 60 Jahren, mit Ethik, gesundem Geist, lernbereit und offen. Guter Verdienst, Teilzeit möglich. Langzeitbeschäftigung. EdiRe Consulting & Partner Telefon 079 236 80 46

www.renner-job.ch

RF 203584

Termin für Vorstellungsgespräch:

Wir bieten: Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit sehr viel Selbstständigkeit. Ein motiviertes und kompetentes Team, welches Sie bei Ihrer Einführung unterstützt und sich auf Sie verlassen will. Wir sind eine moderne Arbeitgeberin und Sie profitieren von unseren guten Aus- und Weiterbildungsangeboten, den Weiterentwicklungsmöglichkeiten und den fortschrittlichen Sozialleistungen. Bewerbung: Domicil Kompetenzzentrum Demenz Oberried, Frau Rosmarie Habegger, Geschäftsleiterin, Seftigenstrasse 116, 3123 Belp, 031 818 40 20, rosmarie.habegger@domicilbern.ch Telefonische Auskünfte erteilt: Herr Christoph Berger, Leiter Betreuung und Pflege, Telefon 031 818 40 20. www.domicilbern.ch RF 203956

Bertschikon ist eine kleinere Gemeinde im Bezirk Winterthur mit rund 1000 Einwohnern. Für unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Steuersekretär/in 80% Folgende Aufgaben erwarten Sie: • Selbständige Führung des Gemeindesteueramtes mit Füh- rung des Steuerregisters (Bezug, Mahn- und Inkassowesen) • Durchführung des Veranlagungsverfahrens • Steuerausscheidungen • Quellensteuer • Meldewesen KVG-Prämienverbilligungen • Nachführung und Kontrolle der Hundeabgaben • Betreuung Dialog EDV-Programme • Stellvertretung der Gemeindeschreiberin • Stellvertretung Einwohnerkontrolle und AHV-Zweigstelle

RF 204053

Für diese interessante und anspruchsvolle Tätigkeit erwarten wir: • Kaufmännische Grundausbildung • Berufserfahrung in einer Steuerabteilung • Fachausweis IVM im Bereich Steuern und Finanzen von Vorteil • Einwandfreie mündliche und schriftliche Ausdrucksweise • Sicheres und gewandtes Auftreten gegenüber dem Publikum • Vernetztes Denken und kundenorientiertes Handeln • Gute EDV-Kenntnisse

Für unsere lebhafte, interessante und gut organisierte Bettenstation wünschen wir uns eine Persönlichkeit, die eine hohe Sozial-, Fach-, Selbst und Methodenkompetenz mitbringt und über gute Informatikkenntnisse verfügt. Ihre Pflegekompetenz beruht auf fundiertem Fachwissen. Sie sind engagiert, bieten eine gute Pflegequalität und sind bereit diese laufend weiterzuentwickeln. Ihre Freude am Beruf setzen wir voraus. Zudem sind belastbar, flexibel und legen grossen Wert auf eine gute interdisziplinäre Zusammenarbeit. Unser Betrieb lebt von unseren Mitarbeitenden. Diese Tatsache nehmen wir uns zu Herzen und sie spornt uns an, die Rahmenbedingungen für unser Personal fortlaufend anzupassen und zu optimieren. Eine offene kunden- und mitarbeiterorientierte Zusammenarbeit über alle Bereiche, ein breiter Handlungsspielraum in einer freundlichen Arbeitsatmosphäre, zukunftsweisende Personalregelungen (GAV) und gute Aus-, Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten gehören selbstverständlich zu unserem attraktiven Stellenangebot. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Über Details der neu zu besetzenden Stelle orientiert Sie gerne Frau Annerös Hauert, Leiterin Pfleged, Medizin, Telefon +41 (0)33 226 29 14. Ihre Bewerbung richten Sie bitte unter dem Kennwort «Dipl. Pflegefachfrau/ mann Med. Klinik» an: Spital STS AG Human Resources Krankenhausstrasse 12 CH-3600 Thun Telefon +41 (0)33 226 26 26 Telefax +41 (0)033 226 22 55 humanresources@spitalstsag.ch www.spitalstsag.ch RF 203972

RF 202958

Diese Anzeige löst etwas aus. Das zeigt sich schon daran, dass Sie hier weiterlesen. Tel. 041 785 63 30 www.delta-media.ch

Wir bieten Ihnen: • Eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit • Ein kollegiales und angenehmes Arbeitsklima • Freiraum für Eigeninitiative und Selbständigkeit • Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto und vollständigen Unterlagen bis 27. November 2012 an die Gemeindeverwaltung Bertschikon, Kantonsstrasse 3, 8543 Bertschikon (elektronische Bewerbungen werden nicht akzeptiert). Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Gemeindeschreiberin, Yvonne Müller unter Telefon 052 320 85 45 gerne zur Verfügung. Mehr Informationen über Bertschikon finden Sie auf www.bertschikon.ch.

Schmierung der Zukunft! Seit 90 Jahren produziert unser Familienunternehmen hochqualitative Hightech Produkte und glänzt mit Tradition und Erfahrung in der Schmierstoffbranche. Zusammen mit 50 hochmotivierten Mitarbeitenden arbeiten wir an innovativen Ideen und streben auf dem internationalen Markt nach bestmöglichen Lösungen für unsere Kunden. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen

Aussendienstmitarbeiter BE, JU, Teile FR Ihre Tätigkeit: – Betreuung, Beratung und Ausbau der bestehenden Kunden – Neukundenakquisition – Selbständige Planung der Kundenbesuche – Dokumentation der Kundengespräche Ihre Qualifikationen: – Technische Grundausbildung – Mehrere Jahre Berufserfahrung oder vertiefte Kenntnisse aus der Industrie (Chemie, Petrochemie) – Für die Region Bern, Jura und Teile von Fribourg: gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift Sie verfügen über ein ausgeprägtes Verkaufsflair. Sie sind eine selbständig orientierte, innovative, kommunikationsstarke und proaktive Persönlichkeit und richten sich nach hohen Qualitätsstandards. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bewerbungen senden Sie bitte an: Aline Strub, Strub + Co. AG, Schmiertechnik, Mühlemattstrasse 5 CH-6260 Reiden, a.strub@strub-lube.ch RF 203999

RF 203936

BP 203978


19

catch24.ch

Wir sind ein in den Bereichen Spezialchemikalien und Kosmetik international tätiges Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz. Innovation sowie kundenorientiertes Denken und Handeln sind die Grundsteine unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres Kosmetik-Teams in der Schweiz suchen wir per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine äusserst selbständige, engagierte Person in der Funktion als

Infolge Weggang des aktuellen Stelleninhabers suchen wir eine/n

MitarbeiterIn in der Elektrizitätsversorgung

Technischer Verkauf Schweiz (Westschweiz, Mittelland) m/w, 100%

bzw. eine/n

In Ihrem Verkaufsgebiet sind Sie verantwortlich für die fachliche und kommerzielle Betreuung unserer Kunden in der Kosmetikindustrie. Ihre Stärken liegen im Verkauf und Marketing sowie in Ihrer Erfahrung im Rohstoffmarkt, welche beim Ausbau der Märkte voll zum Einsatz kommen.

ElektromonteurIn oder NetzelektrikerIn

Ihr Aufgabengebiet: Sie agieren von unserem Hauptsitz in Zürich oder Ihrem Home Office im Verkaufsgebiet aus und sind für die Betreuung und den Ausbau Ihres Kundenstamms zuständig. Ihre Aufgabe ist die fachliche und kommerzielle Betreuung und Beratung unserer anspruchsvollen Kunden in der Kosmetikindustrie. Zudem tragen Sie die Verantwortung für das gemeinsam festgelegte Budget sowie die Entwicklung und den Ausbau Ihrer Märkte. Unterstützt werden Sie dabei durch unser langjähriges Team in Zürich.

Unser Energieversorgungsunternehmen umfasst die Bereiche: – Elektrizität (Hoch- und Niederspannung) – Erdgas – Wasser – Kommunikation (Gemeinschaftsantenne, Internet- und Telefoniedienst)

Was Sie mitbringen: Sie sind eine unternehmerisch denkende Persönlichkeit mit Erfahrung im Rohstoffmarkt der Kosmetikindustrie. Idealerweise haben Sie nach Ihrem Berufs- oder Fachhochschulabschluss eine weiterführende Ausbildung absolviert und kommunizieren einwandfrei in Französisch (ev. bilingue), Deutsch und Englisch. Den Umgang mit Kunden sind Sie gewohnt und haben Freude daran, mehr als 50% Ihrer Arbeitszeit im Verkaufsgebiet unterwegs zu sein. Unser Angebot: Wir offerieren Ihnen in einem interessanten, zukunftsorientierten Umfeld eine selbständige Tätigkeit mit viel Entscheidungsspielraum und bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen (Gewinnbeteiligung, Kulturfonds) sowie attraktive, berufsbezogene und persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein eingespieltes und kompetentes Team freut sich auf Ihre Ergänzung. Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung.

Ihr Aufgabenbereich umfasst u.a.: – Bau, Betrieb und Unterhalt des Mittelspannungs- und Niederspannungsversorgungsnetzes der Elektrizitätsversorgung – Bau-, Betriebs- und Unterhaltsarbeiten der Strassenbeleuchtung – Pikettdienst und Bereitschaftsdienst für alle Bereiche der EWK (Elektrizität, Gas, Wasser und Kommunikation) Unsere Erwartungen: – Teamfähigkeit – Kundenfreundliches und kompetentes Auftreten – selbständiges Arbeiten – EDV-Kenntnisse von Vorteil – Bereitschaft für Neues Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und sehr interessante Tätigkeit mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

RF 203963

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der der Geschäftsführer, Hans-Jörg Köchli und der Leiter der Elektrizitätsversorgung Heinz Güller zur Verfügung; Telefon 062 956 51 51. Informieren Sie sich auch unter www.ewk.herzogenbuchsee.ch. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 7. Dezember 2012 an folgende Adresse: EWK Herzogenbuchsee AG, z. Hd. H-J. Köchli, Eisenbahnstrasse 2, 3360 Herzogenbuchsee RF 204007

RF 204001

RF 204026

RAHN AG Dörflistrasse 120 8050 Zürich Tel. 044 315 42 00 RAHN-HR@rahn-group.com www.rahn-group.com

mit Kenntnissen im Netzbau und der Strassenbeleuchtung


20

catch24.ch

Stellen RF 203996

Die Orell Füssli Sicherheitsdruck AG ist ein international ausgerichtetes Unternehmen mit 200 Mitarbeitenden, das im Bereich Sicherheitsdruck mit Banknoten, Sicherheitsdokumenten und Personalisierungssystemen Massstäbe setzt. Wir suchen eine/n initiative/n und engagierte/n

Betriebselektriker (m/w) In dieser Position sind Sie eingegliedert in ein Team von ca. 5 Mitarbeiter des Bereichs Unterhaltsdienst. Sie führen Wartungsarbeiten sowie Reparaturen und Revisionen an unseren Anlagen und Steuerungen durch, betreuen, koordinieren und kontrollieren Fremdpersonen und sorgen für zeitnahe und reibungslose Störungsbehebungen am Maschinenpark und den Einrichtungen gemäss Wartungsplänen. Des Weiteren führen Sie die Anlagenjournale lückenlos nach und überprüfen die Sicherheitseinrichtungen an den Maschinen. Bei Neuinstallationen und Inbetriebnahmen kümmern Sie sich um die Organisation und unterstützen die verantwortlichen Personen. Auch im Bereich Starkstromanlagen, Haus- und Betriebstechnik sind Sie verantwortlich für Wartungen und Störungsbehebungen. Sie bringen eine technische Grundausbildung als diplomierter Elektroniker / Elektriker mit und haben idealerweise die Weiterbildung zum Instandhaltungsfachmann und / oder die eidgenössische Betriebselektrikerbewilligung abgeschlossen. Sie besitzen mehrjährige Erfahrung in der Instandhaltung des Maschinenparks und im Gebäudeunterhalt und konnten Ihre Kenntnisse von speicherprogrammierbaren Steuerungen erweitern. Zusätzliche Erfahrung mit Heizung/Lüftung/Kühl- Anlagen (HLKS) sind von Vorteil. Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, SAP) werden vorausgesetzt, Englischkenntnisse sind von Vorteil. Sie sind eine teamfähige, selbständige Persönlichkeit mit einer hohen Sozialkompetenz, einer analytischen und systematischen Denk- und Arbeitsweise sowie einem guten Durchsetzungsvermögen. Ihre rasche Auffassungsgabe und Ihre hohe Belastbarkeit, Motivation und Flexibilität erleichtern Ihnen diese anspruchsvolle Aufgabe. Des Weiteren sind Sie bereit, Piketteinsätze zu leisten und können für diese innerhalb von 30 Minuten an unserem Standort sein. Sie haben Spass daran, Verantwortung zu übernehmen und Probleme zu lösen.

RF 204010

Sind Sie an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Aufgabe interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung.

Zur Ergänzung und Verstärkung unseres Berufsbildner-Teams in Biel suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Berufsbildner/in 100% Weitere Informationen finden Sie unter www.vsas.ch

Orell Füssli Sicherheitsdruck AG Frau Carmen Roos, Human Resources Dietzingerstrasse 3 CH-8036 Zürich Telefon +41 (0)44 466 79 17 E-Mail: bewerbung@ofs.ch www.orellfuessli.ch / www.ofs.ch

RF 203984

Aussendienstmitarbeiter(in)

Pour compléter et renforcer notre équipe de formateurs à Bienne nous recherchons, avec entrée en service de suite ou selon entente, un ou une

Formateur/trice à 100 % Pour de plus amples renseignements, nous vous prions de bien vouloir consulter notre site www.usat.ch

Wir, die Firma LEEB BALKONE & ZÄUNE aus Österreich, sind der führende Balkonhersteller in Europa und seit über 25 Jahren auch in der Schweiz tätig. Wir wollen das Verkaufsgebiet Süd-/Ostschweiz weiter ausbauen und suchen selbständige Handelsvertreter. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an h.stromberger@leeb-balkone.com oder telefonisch unter 0043-676-88287726 RF 204031 RF 204038

RF 204021

RF 204011

Actifs dans le domaine des façades aluminium et verre dans toute la Suisse depuis plus de 25 ans, nous recherchons de suite, pour renforcer notre atelier de « Menuiserie Métallique », secteur aluminium

des constructeurs métalliques qualifiés Profil souhaité : – au bénéfice d’un CFC de constructeur métallique – expérience dans le domaine de l’aluminium – personne positive, motivée pour travailler en équipe des aides

Nous vous offrons : – un travail valorisant, intéressant, autonome et en constant développement – un environnement et un encadrement de travail de haute qualité – un salaire adapté aux compétences

Der Childcare Service Basel ist ein privater Verein aus der Region Basel und engagiert sich erfolgreich mit Dienstleistungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. In einer dynamischen professionellen Organisation beraten wir Eltern und Firmen zum Thema familienergänzender Kinderbetreuung, vermitteln Betreuungsangebote in den eigenen 8 Kids & Co Kindertagesstätten, sowie weiteren Angeboten. Wir werden von über 70 Mitgliedsfirmen getragen und geniessen einen hervorragenden Ruf in der Region. Für die Kindertagesstätte Kids & Co Wettsteinplatz suchen wir per 1. Januar 2012 oder nach Vereinbarung eine Miterzieherin 100% (für die Betreuung von Kindern im Alter von 0-4 Jahren) Sie verfügen über eine Berufsausbildung als FaBe Kinder oder im Bereich sozialer Arbeit. Ihre Freude, Herzlichkeit und Geduld im Umgang mit Säuglingen und Kleinkindern sowie Teamfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit zeichnen Sie aus. Sie begleiten und betreuen gemeinsam mit der Gruppenleiterin im Rahmen des pädagogischen Konzepts die Kindergruppe. Sie bringen sich engagiert in die Zusammenarbeit mit den Eltern ein, planen und organisieren eigenständig und übernehmen administrative, hauswirtschaftliche sowie pflegerische Aufgaben.

Merci d’envoyer votre dossier complet à : PROGIN SA METAL - Ressources humaines Mme J. Joye Rue de Battentin 31, CP 203, CH-1630 Bulle 1 office@progin.ch – www.progin.ch

Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in einem professionellen, jungen und aufgestellten Team sowie vielfältige Fortbildungsmöglichkeiten.

Nous ne répondrons qu’aux personnes dont le profil correspond à notre demande.

RF 204033

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte mit der Kennziffer (009) an: Childcare Service Basel, Sabrina Meier Weisse Gasse 15, 4001 Basel sabrina.meier@childcare.ch www.childcare.ch

RW 201302


21

catch24.ch

RF 203994

Reha- und Kurklinik

CH-3854 Oberried am Brienzersee

Möchten Sie in einer führenden Spital-Nachsorgeeinrichtung mitarbeiten? Wir suchen für unser Pflegeteam

eine dipl. Pflegefachperson (Tertiärstufe) 60 bis 80%, ab 10. Dezember oder nach Vereinbarung

RF 203985

Wir bieten Ihnen eine interessante, vielfältige und verantwortungsvolle Arbeitsstelle in einem interdisziplinären familiären Team, welches die maximal 44 Patient/innen (REHA, AÜP und Kur) während durchschnittlich 17 Aufenthaltstagen pflegt, betreut und therapiert. Die dankbare Aufgabe und die gute Arbeitsatmosphäre werden Sie begeistern. Weitere Auskünfte erhalten Sie telefonisch vom Geschäftsführer Gerhard Zundel, Telefon 033 849 85 85, oder über www.kurklinik-eden.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, welche Sie uns auch über E-Mail: g.zundel@kurklinik-eden.ch senden können. RF 204016

Als interdisziplinär arbeitendes, erfolgreiches Ingenieurunternehmen mit mehreren Geschäftsstellen in der Deutschschweiz bearbeiten wir vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben in der Energie- und Gebäudetechnik. Für unsere neue Geschäftsstelle in Zürich suchen wir einen

Geschäftsstellenleiter Zürich (m/w)

Das Nahrungsmittelunternehmen Emmi ist der führende Schweizer Anbieter für Frischprodukte und Käse. Zur Verstärkung unseres Elektrotechnik-Teams am Standort Suhr suchen wir eine/n begeisterungsfähige/n

Sie übernehmen die operative Führung der Geschäftsstelle als Vorsitzender der Geschäftsstellenleitung. Mit Ihrer Fachkompetenz und Ihrem Beziehungsnetz tragen Sie zur Akquisition neuer, interessanter Aufträge bei. Unser interdisziplinäres Team zu führen bereitet Ihnen genau soviel Freude, wie die operative Tätigkeit in bedeutenden Projekten. Sie repräsentieren die Geschäftsstelle gegen aussen wie auch in der Unternehmensleitung. Für diese interessante Herausforderung benötigen Sie eine Ausbildung als Ingenieur. Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung in der Projektleitung, Fachkoordination und Fachbauleitung in den Bereichen HLK oder Energietechnik und zeigen Interesse für neue Tendenzen. Wir wenden uns an eine unternehmerische Persönlichkeit mit Stärken in der Führung, Projektierung sowie Akquisition. Mit Ihrer gewinnenden Art und natürlichen Autorität motivieren Sie unsere Mitarbeitenden, erkennen Probleme frühzeitig und helfen diese zu lösen. www.eicher-pauli.ch. Wir bieten Ihnen eine Herausforderung mit Freiraum für Eigeninitiative in einem spannenden, lebhaften Umfeld. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein motiviertes Team und eine ausbaufähige Stelle warten auf Sie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Sandra Oesch freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen: Dr. Eicher+Pauli AG, Gräubernstrasse 14, 4410 Liestal. Sie steht Ihnen auch für Ihre Rückfragen unter Telefon 061 927 42 87 oder sandra.oesch@eicher-pauli.ch gerne zur Verfügung. www.eicher-pauli.ch

RF 204048

Betriebselektriker/in Ihre Aufgaben: • Beheben von Störungen sowie Instandhaltungsarbeiten an den modernen molkereitechnischen Fabrikationsanlagen und Einrichtungen • Mithilfe bei der Optimierung von Haustechnik- und Prozessanlagen • Unterstützung bei Neuinstallationen, Inbetriebnahmen und präventiven Unterhaltsarbeiten Was Sie mitbringen: • abgeschlossene Berufsausbildung als Automatiker, Automatikmonteur oder Elektromonteur • ausgewiesene Elektro-Instandhaltungs- und Industrieerfahrung • Grundkenntnisse in der Mess- und Regeltechnik • Erfahrung in der Pneumatik und Hydraulik sowie in SPS S7 von Vorteil • Flexibilität und Bereitschaft für Pikettdienst und 2-Schichtbetrieb • Freude an der technischen Herausforderung und Umsetzung von Verbesserugnen Wir bieten Ihnen: Eine umfassende und sorgfältige Einführung sowie eine herausfordernde, abwechslungsreiche Aufgabe in einem innovativen und lebhaften Umfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedigungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Kontakt: Mittelland Molkerei Suhr Tanja Garbin Weitere Infos über die Emmi Gruppe erfahren Sie unter www.emmi.ch

RF 204028

RF 204086


22

catch24.ch

Stellen RF 204029

RF 204078

SS 204061

RF 204043

RF 204025

RF 204019


23

catch24.ch

RF 204074

RF 204058

Die Spital Netz Bern AG sucht für die Standorte Belp und für das Pflegezentrum Elfenau Bern per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung eine

dipl. Pflegefachperson 60 – 100% Ihre Aufgaben – Ganzheitliche und professionelle Pflege und Betreuung nach den Grundprinzipien des Pflegeprozesses anbieten – Lösungsorientierte Zusammenarbeit innerhalb des interdisziplinären Betreuungsteams anstreben – Angehörigenkontakte initiieren und pflegen – Pflegebedarferhebung mit dem RAI MDSInstrument vornehmen – Arbeitsorganisatorische Aufgaben als Tagesverantwortliche/r übernehmen – Mithilfe bei der Ausbildung von Lernenden Sie bringen mit – SRK- registrierte Ausbildung in Gesundheits- und Krankenpflege – Ganzheitliches Pflege- und Betreuungsverständnis – das Wohlergehen des betagten Menschen steht im Mittelpunkt – Hohe Sozial-, Fach- und Motivationskompetenz – die Freude, betagte Menschen in ihrem Alltag zu begleiten – Kenntnisse über Einstufungsinstrumente oder das Interesse, sich darin ausbilden zu lassen – Gute Informatikkenntnisse

RF 204000

Glänzen Sie

mit Ihrer Werbung in unseren Festtagsausgaben! Weitere Infos unter Telefon 041 785 63 30

RF 204101

Wir bieten Ihnen – Eine interessante Tätigkeit mit grossem Handlungsspielraum zur Entwicklung der Pflegeprofession – Eine Pflegekultur, die sich nach den Werten der Palliation richtet – Die Möglichkeit zur Mitbetreuung von Lernenden Fachfrau/mann Gesundheit – Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten – Attraktive Anstellungsbedingungen (GAV)

Als interdisziplinär arbeitendes, erfolgreiches Ingenieurunternehmen mit mehreren Ge-schäftsstellen in der Deutschschweiz bearbeiten wir vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben in der Energie- und Gebäudetechnik. Zur Verstärkung suchen wir einen

IT-Supporter (m/w)

Kontakt Bei Fragen steht Ihnen Herr Urs Peter, Leiter Pflegedienst Langzeitbetriebe, telefonisch unter 031 359 61 83 oder via E-Mail urs.peter@spitalnetzbern.ch gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Spital Netz Bern AG, Personal Nr. 2, 3/08, Morillonstrasse 77, Postfach 8965, 3001 Bern.

Ihr Arbeitsort ist Bern. Ihre Aufgaben: • Schweizweiter first und second Level Support (Remote und vor Ort) • Lösen von individuellen Benutzerproblemen • Betreuung und Betrieb IT-Netzwerk mit Windows-Server-Umgebung • Planung, Beschaffung, Inbetriebnahme und Betrieb von Hardware (Clients, mobile Geräte, Drucker, Plotter, Telefonie) und Software für alle Geschäftsstellen • Beratung in fachlichen Fragen sowie Nutzerschulungen • Erstellung der nötigen Dokumentationen • Zusammenarbeit mit dem IT-Verantwortlichen Für diese Herausforderung bringen Sie Folgendes mit: • Eine abgeschlossene Informatik-Ausbildung (Support/Systemtechnik) mit mehrjähriger Erfahrung • Erfahrung im Endnutzer-Support • Fundierte Praxiskenntnisse im Microsoft Umfeld (Client-/Server Technologien, AD, Exchange, etc.) • Ausgeprägte Kundenorientierung • Flexibilität und Mobilität • Idealalter: 30 Jahre

Wir sind ein etabliertes Handelsunternehmen der Filterbranche und nehmen mit unserem umfassendem Produktsortiment für den Industrie- und Mobilbereich sowie unserer hohen Lieferbereitschaft europaweit eine führende Marktposition ein. Für die Region Zentralschweiz (ZH, GR, GL, SZ, OW/NW, LU, ZG & AG) suchen wir einen motivierten und erfahrenen

Wir sind ein etabliertes Handelsunternehmen der Filterbranche und nehmen mit unserem umfassendem Produktsortiment für den Industrie- und Mobilbereich sowie unserer hohen Lieferbereitschaft europaweit eine führende Marktposition ein. Für die Region Zürich Nord (TG, SG, SH, AI, AR) suchen wir per sofort einen motivierten und erfahrenen

(Junior) Sales Manager 100%

Area Sales 100% (w/m)

In dieser Funktion besuchen und beraten Sie bestehenden Kunden in Ihrem Gebiet, akquirieren neue Kundschaft und vertreiben unsere Produkte und repräsentieren unser Unternehmen.

In dieser Funktion besuchen und beraten Sie die Kunden in Ihrem Gebiet und präsentieren unsere Produkte.

Wir offerieren Ihnen: - breites Aufgabenspektrum sowie ausgezeichnete Gestaltungs- und Entfaltungsmöglichkeiten - wachstumsorientiertes Unternehmen mit Marktleaderposition - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit - professionelle Einarbeitung in unser Produktsortiment sowie längerfristige Perspektiven - offene, unkomplizierte und kollegiale Unternehmenskultur

Bei uns sind Sie von der Planung über die Umsetzung bis hin zur Wartung dabei. Wir suchen eine technisch versierte, dienstleistungsorientierte und kommunikative Persönlichkeit, welche ihr ganzes Engagement in diese abwechslungsreiche Tätigkeit steckt. Wir bieten Ihnen eine Herausforderung mit Freiraum für Eigeninitiative in einem spannenden, lebhaften Umfeld. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein motiviertes Team und Wei-terbildungsmöglichkeiten gehören natürlich auch dazu. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Sandra Oesch freut sich auf Ihre kompletten Bewer-bungsunterlagen: Dr. Eicher+Pauli AG, Gräubernstrasse 14, 4410 Liestal. Sie steht Ihnen auch für Ihre Rückfragen unter Telefon 061 927 42 87 oder sandra.oesch@eicher-pauli.ch gerne zur Verfügung.

Wir erwarten: - technische Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung - Erfahrungskenntnisse im Aussendienst - sicheres und gepflegtes Auftreten - Belastbarkeit, Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative und Motivation - Sprachkenntnisse; Deutsch in Wort und Schrift, Fränzösisch/Englisch von Vorteil - Wohnort (im Verkaufsgebiet) Wir sichern Ihnen eine solide Unterstützung zu und bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem stabilen, sich ständig weiter entwickelnden Unternehmen zu arbeiten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Alexandra Fritschi, Personalmanagement, Kasernenstrasse 6, 8184 Bachenbülach oder per E-Mail an alexandra.fritschi@sf-filter.ch. RF 204097

www.eicher-pauli.ch

Wir offerieren Ihnen: - breites Aufgabenspektrum sowie ausgezeichnete Gestaltungs- und Entfaltungsmöglichkeiten - wachstumsorientiertes Unternehmen mit Marktleaderposition - interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit - einen bestehenden Kundenstamm - professionelle Einarbeitung in unser Produktsortiment sowie längerfristige Perspektiven - offene, unkomplizierte und kollegiale Unternehmenskultur Wir erwarten: - technische Grundausbildung mit kaufmännischer Weiterbildung - Erfahrungskenntnisse im Aussendienst - sicheres und gepflegtes Auftreten - Belastbarkeit, Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative und Motivation - Wohnort (Region Winterthur, Wil, St. Gallen) Wir sichern Ihnen eine solide Unterstützung zu und bieten Ihnen die Möglichkeit, in einem stabilen, sich ständig weiter entwickelnden Unternehmen zu arbeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Alexandra Fritschi, Personalmanagement, alexandra.fritschi@sf-filter.ch RF 204096

RF 204050

RF 204018


24

catch24.ch

RF 204069

RF 204070

Stellen

Die Comarch Swiss AG ist Anbieterin von Software und Serviceleistungen in den Bereichen Financials (Banken & Versicherungen) und Telekommunikation, für den Mittelstand. Die Comarch-Financials Produkte beinhalten integrierte betriebswirtschaftliche Lösungen für Banken und Versicherungen. Die Financials Software von Comarch ist plattformunabhängig sowie in bestimmten Spezifikationen auch als CloudLösung im SaaS-Modell verfügbar. Die Comarch Swiss AG gehört zur Comarch-Gruppe, führender Anbieter von IT-Komplettlösungen mit über 400 Mitarbeitern an 13 Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Die Comarch Swiss AG ist Anbieter von Software und Serviceleistungen in den Bereichen ERP, Workflow, Enterprise Content Management Dokumentenmanagement sowie EDI. Comarch ERP beinhaltet integrierte betriebswirtschaftliche Komplettlösungen mit Funktionalität, die höchsten Ansprüchen gerecht werden. Die ERP Software von Comarch ist plattformunabhängig und auch als Cloud Lösung im SaaS-Modell verfügbar. Die Comarch Swiss AG gehört zur Comarch-Gruppe, führender Anbieter von IT-Komplettlösungen für den Mittelstand mit über 400 Mitarbeitern an 13 Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

An unserem Standort in Luzern suchen wir eine unternehmerisch denkende, kommunikative Vertriebspersönlichkeit (w/m) für den Bereich

An unserem Standort in Luzern suchen wir eine unternehmerisch denkende, kommunikative

Vertriebspersönlichkeit (w/m)

Business Development Banking & Insurance

für hochmoderne ERP-Systeme

für Softwarelösungen im Bereich Versicherungen und Banken

Ihre künftigen Aufgaben:  Verkauf unserer ERP-Lösungen (moderne Technologie, hoher Qualitätsstandard, gut eingeführte Kundschaft im Umfeld von Produktions- und Handelsunternehmen) Bearbeitung von Pflichtenheften Vorbereitung von Produktpräsentationen, kundenindividuellen Angeboten und Lösungskonzepten Identifikation und Akquise von Neukunden in der Schweiz – Süddeutschland – Vorarlberg Führung von Gesprächen mit technischen und kaufmännischen Ansprechpartnern Verhandlung von Angeboten bis zum erfolgreichen Abschluss von Verträgen Strategische und konzeptionelle Beratung unserer Kunden Teilnahme an Kongressen, Messen sowie Durchführung von Webinaren und Workshops

Unsere Anforderungen:  Fundierte betriebswirtschaftliche oder technische Ausbildung  Vertriebserfahrung mit komplexen Software-Lösungen, vorzugsweise Lösungen für Versicherungen und Banken  Selbständige, strukturierte und kundenorientierte Arbeitsweise  Gute Englischkenntnisse  Sehr gute MS-Office-Kenntnisse  Sie behalten auch in hektischen Situationen den Überblick, sind teamfähig und haben einen freundlichen Umgang

Unsere Anforderungen:  Fundierte betriebswirtschaftliche oder technische Ausbildung  Vertriebserfahrung mit komplexen Software Lösungen, vorzugsweise ERP  Selbständige, strukturierte und kundenorientierte Arbeitsweise  Gute Englischkenntnisse  Sehr gute MS Office-Kenntnisse  Sie behalten auch in hektischen Situationen den Überblick, sind teamfähig und haben einen freundlichen Umgang

Im Gegenzug bieten wir attraktive Projekte und Technologien. Eine überschaubare und flexible Organisation mit einem jungen, qualifizierten und hoch motivierten Team. Eine langfristige Perspektive in einem interessanten und abwechslungsreichen Umfeld eines soliden Unternehmens.

Im Gegenzug bieten wir attraktive Projekte und Technologien. Eine überschaubare und flexible Organisation mit einem jungen, qualifizierten und hoch motivierten Team. Eine langfristige Perspektive in einem interessanten und abwechslungsreichen Umfeld eines soliden Unternehmens.

Interessiert? Prima! Dann wecken Sie unsere Neugier mit Ihrer Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an die nachstehende Adresse.

Interessiert? Prima! Dann wecken Sie unsere Neugier mit Ihrer Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an die nachstehende Adresse.

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

Comarch Swiss AG, Lorenz Ambühl, Ledergasse 12, 6004 Luzern, oder per E-Mail an career@comarch-swiss.ch

Comarch Swiss AG, Lorenz Ambühl, Ledergasse 12, 6004 Luzern, oder per E-Mail an career@comarch-swiss.ch

RF 204068

Ihre künftigen Aufgaben:  Verkauf unserer Versicherungs- und Bankensoftware (moderne Technologie, hoher Qualitätsstandard, Implementierungen in ganz Europa)  Vorbereitung von Produktpräsentationen, kundenindividuellen Angeboten und Lösungskonzepten  Identifikation und Akquise von Neukunden in der Schweiz  Führung von Gesprächen mit technischen und kaufmännischen Ansprechpartnern  Verhandlung von Angeboten bis zum erfolgreichen Abschluss von Verträgen  Strategische und konzeptionelle Beratung unserer Kunden  Teilnahme an Kongressen, Messen sowie Durchführung von Webinaren und Workshops

Die Comarch Swiss AG ist Anbieterin von Software und Serviceleistungen in den Bereichen Workflow, Enterprise Content Management, Dokumentenmanagement, ERP sowie EDI. Das 1992 gegründete Unternehmen ist mit dem System Comarch ECM Marktführer für Dokumentenmanagement im deutschsprachigen Raum. Die Comarch Swiss AG gehört zur Comarch-Gruppe, führender Anbieter von IT-Komplettlösungen für den Mittelstand mit über 400 Mitarbeitern an 13 Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz. An unserem Standort in Luzern suchen wir eine unternehmerisch denkende, kommunikative

Vertriebspersönlichkeit (w/m)

für die Bereiche ECM (Enterprise Content Management) und EDI (Electronic Data Interchange) Ihre künftigen Aufgaben:  Verkauf unserer ECM/Workflow- und EDI-Lösungen  Vorbereitung von Produktpräsentationen, kundenindividuellen Angeboten und Lösungskonzepten  Identifikation und Akquise von Neukunden im Raum Schweiz-Süddeutschland-Vorarlberg  Führung von Gesprächen mit technischen und kaufmännischen Ansprechpartnern  Verhandlung von Angeboten bis zum erfolgreichen Abschluss von Verträgen  Strategische und konzeptionelle Beratung unserer Kunden  Teilnahme an Kongressen, Messen sowie Durchführung von Webinaren und Workshops Unsere Anforderungen:  Fundierte Informatik-Ausbildung  Vertriebserfahrung mit komplexen Software-Lösungen, vorzugsweise ECM oder EDI  Selbständige, strukturierte und kundenorientierte Arbeitsweise  Gute Englischkenntnisse  Sehr gute MS-Office-Kenntnisse  Sie behalten auch in hektischen Situationen den Überblick, sind teamfähig und haben einen freundlichen Umgang Im Gegenzug bieten wir attraktive Projekte und Technologien. Eine überschaubare und flexible Organisation mit einem jungen, qualifizierten und hoch motivierten Team. Eine langfristige Perspektive in einem interessanten und abwechslungsreichen Umfeld eines soliden Unternehmens. Interessiert? Prima! Dann wecken Sie unsere Neugier mit Ihrer Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an die nachstehende Adresse. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Comarch Swiss AG, Lorenz Ambühl, Ledergasse 12, 6004 Luzern, oder per E-Mail an career@comarch-swiss.ch

RF 204087

RF 204045


25

catch24.ch

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

RF 204103

RF 204094

RF 204102

Glänzen Sie

mit Ihrer Werbung in unseren Festtagsausgaben!

REttungS-SMS Sende SAHEL 6 an 339

S an MS 339 SAH EL 6

Mit Ihren 6 Franken bekämpfen wir die akute Hungersnot in der Sahelzone

Weitere Infos unter Telefon 041 785 63 30

Das UNO-Welternährungsprogramm (WFP) vervielfacht Ihre Spende

Sahel_Füller_Inserat113x55.indd 1

05.06.12 11:51


26

catch24.ch

Kaderstellen RF 204049

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Höhere Kaderausbildung der Armee HKA

Die Höhere Kaderausbildung der Armee (HKA) ist mit ihren rund 200 Mitarbeitenden, den Lernenden und den Praktikanten sowie den direktunterstellten Organisationseinheiten, der Zentralschule, der Generalstabsschule, der Militärakademie an der ETH Zürich sowie der Berufsunteroffizierschule der Armee die zentrale Ausbildungsstätte der Miliz- und Berufsoffiziere sowie Berufsunteroffiziere der Armee.

Verantwortliche/r Geschäftsführung und – steuerung und Assistent/in Kommandant HKA Als Stelleninhaber/in sind Sie für die Geschäftsführung und steuerung verantwortlich. Somit sind Sie als Chef/in Triage HKA direkte/r Leistungserbringer/in für den Stabschef HKA und seine Querschnittsbereiche sowie der direktunterstellten Organisationseinheiten des Kommandanten HKA. Gleichzeitig sind Sie Assistent/in Kommandant (Kdt) HKA und erstellen anspruchsvolle Korrespondenz in Deutsch, Französisch oder Italienisch und Englisch. Sie führen die Geschäftskontrolle und die Triagestelle an der HKA. Sie steuern den gesamten Dokumentenfluss des Stabes HKA, triagieren und bewirtschaften das Beauftragungsund Geschäftsverwaltungssystem iGEKO/GEVER. Zudem stellen Sie vollständige Transparenz zur Auftragslage im Stab sicher und überwachen die Aufträge und Pendenzen. Ausserdem stellen Sie das zeitgerechte und qualitative Reporting an den Stabschef HKA sicher. Als Chef/in Triage nehmen Sie an den Kernteam Sitzungen iGEKO/GEVER sowie Triage Koordinationssitzung Stufe Verteidigung (V) teil und setzen die entsprechenden Vorgaben auf Stufe HKA um. Ebenfalls koordinieren Sie die Tagesgeschäfte des Kdt HKA. Zudem sind Sie die zentrale Ansprechperson, welche Auskünfte auf Deutsch, Französisch oder Italienisch und Englisch an interne und externe Kunden erteilt. Als Assistent/in des Kdt HKA sind Sie für die Planung und Organisation der HKA Rapporte sowie weiterer Sitzungen und Rapporte verantwortlich und erstellen die entsprechenden Protokolle. Neben diesen Hauptaufgaben bilden Sie die Lernenden im Fachbereich aus und sind verantwortlich für das Office Management.

Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Herr Oberst i Gst Theodor Casanova Stabschef HKA Tel. 041 317 45 03 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Für die Erfüllung dieser Aufgaben benötigen Sie eine abgeschlossene Lehre im kaufmännischen oder technischen Bereich, eine höhere Fachausbildung mit Berufsprüfung oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie verfügen über gute Kenntnisse von 2 Landessprachen sowie Englisch. Um Ihren Einstieg an der HKA zu erleichtern, benötigen Sie gute Kenntnisse der Geschäfts- und Organisationsabläufe. Durchsetzungsvermögen, Gewandtheit im Redigieren und Organisieren, hohe Effizienz und Flexibilität sowie Teamfähigkeit sind Voraussetzungen, welche Sie als Verantwortliche/r Geschäftsführung und steuerung und Assistent/in Kdt HKA mitbringen müssen. RF 204089

RF 204004

Als interdisziplinär arbeitendes, erfolgreiches Ingenieurunternehmen mit mehreren Niederlassungen in der Deutschschweiz bearbeiten wir vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben in der Energie- und Gebäudetechnik. Für unsere Niederlassung in Liestal suchen wir einen

HLK-Projektleiter (m/w) Als direkter Ansprechpartner des Kunden und als technischer Generalist sind Sie es gewohnt, interdisziplinär zu denken. Sie führen und koordinieren unsere Projekte der Heizung, Klima, Lüftung und Kälte mit Freude und einer gesunden Portion Pioniergeist. Ihr Projektmanagement begeistert Ihre Teamkollegen genauso wie Ihre Auftraggeber. Sie interessieren sich für neue Tendenzen in den Prozessabläufen und halten sich fachlich auf dem Laufenden. Sie beraten Kunden, erstellen Konzepte und beurteilen Lösungsvarianten. Für diese interessante Stelle benötigen Sie eine Ausbildung als HLK Ingenieur FH oder Heizungs-, Lüftungstechniker TS. Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung in der Projektleitung, Fachkoordination und Fachbauleitung. Kenntnisse in anderen Fachbereichen (Bau und Haustechnik) sowie eine gute Kommunikationsfähigkeit runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen eine Herausforderung mit Freiraum für Eigeninitiative in einem spannenden, lebhaften Umfeld. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen, ein motiviertes Team und eine ausbaufähige Stelle wartet auf Sie. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Frau Sandra Oesch freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen: Dr. Eicher+Pauli AG, Gräubernstrasse 14, 4410 Liestal. Sie steht Ihnen auch für Ihre Rückfragen unter Telefon 061 927 42 87 oder sandra.oesch@eicher-pauli.ch gerne zur Verfügung.


27

catch24.ch

immobilien KAuf

immobilien miete

Aargau

Zürich

RF 204051

Hochwertig, modern, an sonniger Wohnlage, teilweise Seesicht. Wir vermieten nach Vereinbarung an der Untermattstrasse 61 in 8805 Richterswil: sehr schöne, exklusive

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

In Läufelfingen (BL) 5½-Zi.-Doppeleinfamilienhaus

TP 203967

Tel.: 061 666 62 06

Zürich

eigener Eingang, Mitbenutzung Cafeteria (mit Kochmöglichkeit) und grosses Sitzungszimmer, Dusche/WC. Parkplätze vorhanden. Nähe Autobahnanschluss Rothenburg. Preis nach Vereinbarung. Tel. 041 289 13 13, Natel 079 340 56 00 (Bürozeiten)

4½-ZWG mit Balkon

Zu vermieten in der Agglo Luzern neue

3 Schlafzimmer mit neuem Laminatboden, Wohn-/Esszimmer + Korridor mit Parkettboden, Bad/WC und DU/WC, geschlossene Wohnküche mit hochliegendem Backofen, grossem Kühlschrank, Geschirrspüler, grosses Kellerabteil. Einstellgarage vorhanden. Mietzins: Fr. 1995.– inkl. NK E. Keller Immobilien AG, Regensdorf Tel. 044 840 91 00 tanja.schiess@keller-regensdorf.ch

Auslauf-Pferdeboxen

mit grossen Weiden und Reiterbeizli, sehr schönes Reitgelände an der Reuss, Vollpension. Telefon 079 431 10 42

Wallis Saas-Fee/Saastal, Topp Winterurlaub, topp Preise vom 5. bis 29. Januar 2013. Gemütliche + schöne FEWO für 2–10 Pers. Tel. 027 957 11 42, www.saaser-ferien.ch

luzern Ab sofort oder nach Vereinbarung

3.5-Zimmerwohnung, 76 m² 1’770.– CHF/ Monat, inkl. NK

Greppen, Oberhusgässli 3 4½-Zimmer-Dachwohnung

Where your dreams come home

In ruhiger Zentrumslage von Greppen, Seesicht Mietzins: Fr. 1‘782.–/NK: Fr. 200.– (Akonto) WEG-Vergünstigung möglich Einstellhallenplatz: Fr. 150.– Naustadt AG, Winkelriedstr. 23, Luzern Frau Claudia Frei / Tel. 041 226 18 14 c.frei@neustadt-nst.ch

Zu vermieten in Entlebuch, Schwändi

6½-Zimmer-Wohnung

1 bis 5-Zimmer Wohnungen in Leukerbad

in Doppel-Einfamilienhaus

Ausland

www.schnyderag.ch

Sonnige, ruhige, familienfreundliche Wohnlage, grosser, gedeckter Sitzplatz, Garage, Waschküche. Bezugstermin nach Verein barung. Mietzins Fr. 1600.– inkl. NK

Günstige Landhäuser in SüdUngarn www.paprika-immobilien.com Tel.: 00 36 309 126 348

Gesucht

Auskunft und Besichtigung Telefon 041 480 29 29 / 079 811 66 32

RF 204040

Gesucht in Stein/AG

KP 203939

Ganze Schweiz

Aargau

3 – 3½-Zi.-Wohnung

Zu vermieten ab 01.12.2012 oder nach Vereinbarung

mit Möglichkeit für Haustiere (Katze und Hund) Max. Mietzins: CHF 1250.– inkl. NK

4½-Zi-Dach-Wohnung in Ennetbürgen

Eichmattstrasse 11 4665 Oftringen Attikawohnung mit toller Aussicht

KP 203771

3.5 Attikawohnung 90 m2 Mietzins CHF 1630.– + 220.– NK • öffentliche Verkehrsmittel und Autobahnanschluss in der Nähe • helle Wohnung mit Bodenplatten • grosse Terrasse 70 m2 • offene, moderne Küche mit Glaskeramik und Geschirrspüler • Waschmaschine und Tumbler im EIGENEN Kellerabteil • Dusche/Bad/WC • Lift vorhanden • Ein- und Abstellplätze

Schwyz

SS 203995

4 Büros

In Winterthur-Wülflingen, n. V., grosse

Attraktive Wohnung

8805 Richterswil, im Langacher 10 Schöne, ruhige Wohnlage mit Blick ins Grüne. ■ ganze Wohnung mit Parkett ■ Wohnzimmer + separater Essbereich ■ moderne Küche mit Fenster ■ Glaskeramikherd und Geschirrspüler ■ helles Bad/WC ■ Einbauschrank und Kellerabteil ■ grosser Balkon Abstellplatz kann à CHF 60.–/Monat dazu gemietet werden. Öffentlicher Verkehr befindet sich in der Nähe. Kontakt: Aline Zorrilla Tel. 058 360 36 05, aline.zorrilla@livit.ch

basel landschaft

KP CHF 660‘000.–

Vermietung: Schaufelberger Immobilien AG Telefon 044 492 14 00, info@schaufelberger.com www.schaufelberger.com RF 204054

LS 204052

RF 203886

im 3. OG. Grosses Wohnzimmer ca. 30 m². Top-moderne Wohnküche ca. 14 m² mit allem Komfort. Sehr schöne, helle und geräumige Schlafzimmer. Geschützte Terrasse mit viel Privatsphäre. Bad/WC und Dusche/WC. Entrée mit Garderobe. Eigener Estrich. Hochwertige Feinsteinzeugplatten im Wohnbereich, Parkettböden in den Zimmern. Lift. 1 Bastelraum 11 m². Grosszügiges Kellerabteil. Mietzins CHF 2615.–inkl. NK. Einstellplätze vorhanden.

Per 1. Januar 2013 günstig zu vermieten

RF 204037

Vermietung: Schaufelberger Immobilien AG Telefon 044 492 14 00, info@schaufelberger.com www.schaufelberger.com RF 204055

Gewerbe | land

RF 203931

Mietzins CHF 2149.– inkl. NK. 2 Einstellgarageplätze vorhanden.

WM und TB in der Wohnung, Garten und Sitzplatz zum Mitbenützen, sehr Kinderfreundliche Umgebung für CHF 1200.– inkl. Telefon 078 631 50 15 RW 204002

90 m² im 2. OG. Wohnzimmer ca. 30 m². Grosszügiger Balkon mit Glasschiebewänden. Geräumige und helle Zimmer 16 und 17 m² mit grossen Fensterfronten. Hochwertige Steinplatten- und Parkettböden. Top-moderne Küche mit allem Komfort. Exklusives, im Elternzimmer integriertes Bad/WC mit Doppellavabo, grosszügige separate Dusche/ WC. Mietzins CHF 2640.– inkl NK. Einstellplätze vorhanden. Vermietung: Schaufelberger Immobilien AG, Tel. 044 492 14 00, info@schaufelberger.com, www.schaufelberger.com. RF 204063

RF 200776

im 3. OG. Wohnzimmer, Korridor und Schlafzimmer mit neuwertigem Parkett. Wohnen/essen auf 35 m², schlafen auf 12 bis 15 m². Sonniger, gedeckter Balkon mit Sicht ins Grüne. Komfortable Küche mit Glaskeramikkochfeld und Geschirrspüler. Bad/WC und sep. WC.

4½-Zimmer-Wohnung

3½-Zimmerwohnung

RP 204066

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Wohnen im Grünen! Zu vermieten auf Bauernhof oberhalb Balsthal ab sofort

Sehr exklusiver, hochwertiger Ausbau. Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Birchstrasse 30 in 8057 ZürichOerlikon: sehr schöne, top-moderne

RF 203801

Sehr schöne ruhige Lage mitten in der Natur. Moderner Ausbau. Wir vermieten nach Vereinbarung an der Kyburgstrasse 27 in 8307 Ottikon b. Kemptthal: sehr schöne, grosszügige

RF 204065

RF 204073

Solothurn

Wohnen zum Träumen… Freie Sicht auf See und Berge… Pool und Palmen für Lebensgeniesser… 190 m² BGF zum Ruhen und Wohnen! Mietzins Fr. 2‘650.-- exkl. NK + je EH Platz Fr. 125.-Tel. 079 618 04 44 RF 204080

Telefon 071 290 00 13 RW 204008

Zug

Lassen Sie Ihren Traum wahr werden! Frau I. Jukic gibt Ihnen gerne Auskunft. Tel. Nr.: 062 787 35 29

Wohnen am Zugersee nidwalden

Zu vermieten in Cham;

4½-Zimmer-Gartenwohnung 4½-Zimmer-Obergeschosswohnung und eine 2½-Zimmer Attikawohnung

Zu vermieten ab 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Dach-Wohnung

Telefon 076 338 83 86

FR 203769

Alle Objekte Baujahr 2010, mit exklusivem Interieur, stilvollem und edlem Design, traumhaft schöner Lage an der Uferschutzzone und nur wenige Schritte vom Bootshafen des Zugersees entfernt.

KP 204022

in Ennetbürgen. Wohnen zum Träumen… Freie Sicht auf See und Berge! Pool und Palmen für Lebensgeniesser, 190 m² BGF zum Ruhen und Wohnen! Mietzins CHF 2’650.– exkl. NK + je EH Platz CHF 125.–

Franke Immobilien AG CH-4663 Aarburg Tel. 062 787 32 45 www.franke-immo.ch

EG ab 01.12.12 1.OG ab 01.12.12 Attika ab 01.11.12

CHF 3’390.– + NK ImmoScout24-Code 2550553 CHF 3’390.– + NK ImmoScout24-Code 2526765 CHF 3’350.– + NK ImmoScout24-Code 2526109

Telefon 031 932 63 47, E-Mail: martin.moser@bernapark.ch

RF 204088


REGIOHOMES

aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | KW 49 · 2012 regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler |aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler Das regionale Immobilienportal der Deutschschweiz | aare | basler | berner | knonauer | limmattaler | mittelland | regio | reuss | rhii | see | seetaler | suhrentaler | www.catch24.ch

LS 204015

LS 203717

RW 203896

Mietwohnungen mit Eigentumscharakter im Grünen Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Wohlerstrasse in 5619 Büttikon folgende Objekte:

3.5-Zimmerwohnung ca. 124 m2

RF 203887

im Erdgeschoss oder 1. Obergeschoss mit Sitzplatz oder grossem Balkon ab CHF 1‘996.–

4.5-Zimmer Maisonettewohnung ca. 143 m2

RW 203998

mit grossem Balkon mit Bad en suite beim Elternschlafzimmer ab CHF 2‘385.–

BP 203548

Lassen Sie sich von folgenden Vorteilen überzeugen: • Wohnungslüftung • grosse und helle Räume • eigener Tumbler / Waschmaschine • helle und geräumige Küche mit Vorratsraum • Einstellplätze können dazugemietet werden

RF 203932

RF 203973

7½-Zimmer-Einfamilienhaus mit Blick auf den Flughafen Kloten

Bastelräume ca. 12 m2 und ca. 50 m2

Zu vermieten: Renovierte

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Sins an der Dorfmatt 24, mit Abstellplatz. Miete CHF 1750.– inkl. NK Telefon 041 467 39 25 RF 203992

ab CHF 80.– Auskunft und Besichtigung: EPM Swiss Property Management AG Martina Heim Tel. 062 837 76 40 CH-5001 Aarau martina.heim@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch

Rümlang, Katzenrütistrasse 81

RL 203988

Wir verkaufen dieses attraktive Einfamilienhaus. • moderne grosse Küche • 2 grosse Badezimmer mit WC, eine Dusche mit WC, sowie ein sep. WC • 2 Tiefgaragenplätze • 4 Etagen • sehr ruhige Lage • Baujahr 1956, Totalsanierung im Jahre 2006 • Grundstück 618 m² Gebäudevolumen 1574.46 m³ • Verfügbar nach Vereinbarung • Kaufpreis: CHF 2’290’000.– Tal Babanaj, 079 405 39 66, tal@babanaj.com

Eine Monatsmiete geschenkt! In Altstätten, Kesselbachstrasse 24, vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

3½-Zimmer-Wohnung, 3. OG CHF 980.– exkl. HK/NK

Glänzen Sie

mit Ihrer Werbung in unseren Festtagsausgaben!

TP 203980

Grossmatt Kappel SO zu vermieten 3½ + 4½-Zimmerwohnung

Weitere Infos unter Telefon 041 785 63 30

Grosse, helle Wohnung, Parkett Wohnzimmer, Laminat Zimmer und Korridor. Platten in Bad/ WC. Balkon. Schönes Wohnquartier. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH Telefon 041 310 98 15* (während Bürozeit) Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch

RB 203976

Ukaj Hauswartung • Gebäudereinigungen • Wohnungsreinigungen • Unterhaltsreinigungen • Haushaltungen garantiert sauber!

Mellingerstrasse 170 • CH-5400 Baden Telefon 056 210 09 06 • Nat. 079 842 08 26 nikoll_ukaj@hotmail.com www.ukaj-hauswartung.ch LS 103246

Grossmatt 48, 50, 52

RF 203908

Wohnen, Essen, Nasszellen dunkler Plattenboden in den restlichen Zimmern ist ein Riemenparkett verlegt.

 Sarmenstorf

Gutenswil (Bezirk Uster) Zu verkaufen 2 aussergewöhnliche 5½–6½-Zi-Dachwohnungen (169 m² + 186 m²)

Beratung und Verkauf:

r.zidek@z-immobilien.ch Roland Zidek Z-Immobilien Brandholzstrasse 1 8117 Fällanden Telefon 079 330 14 67 www.z-immobilien.ch

LS 203878

In ländlicher und ruhiger Lage, mit Blick in die Berge. 25 Automin. von Zürich-City, 15 Min. zum Flughafen, 15 Min. nach Winterthur. Hochwertiger Ausbaustandart, flexible Grundrissgestaltung (beide Wohnungen können auch zusammengelegt werden). VP Dachwhg. 169 m²: CHF 1,34 Mio. VP Dachwhg. 186 m²: CHF 1,58 Mio. (je 2–3 Garagenplätze vorhanden)

RF 203990

 Rendite-Liegenschaft Grundstück: 1‘356 m2 VP Fr. 1.19 Mio Tel. 079 606 99 90 www.bay-immo.ch

   

Kücheneinrichtung: Granitabdeckung Glaskeramikkochfeld Geschirrspüler In jeder Wohnung ist ein Siemens Waschturm platziert. Sehr gerne nehmen wir uns die Zeit um Ihnen einen Einblick über die Wohnungslage und Ausstattung zu gewähren. www.kappel.ch

Kontakt: 058 360 39 09 Tamara Gerber

LS 203928


KW49_See