Issuu on Google+

ISSN 0718-901x • ISSN 0718-9028

Año 1. Número 5, del 4 de junio al 17 de junio 2010 revista quincenal

| distribucion gratuita

{+cultura + identidad}

1


galerías museos

Casino Municipal de Viña del Mar Av. San Martín 199 FONO: 2846100

Instituto Goethe Zentrum Salvador Donoso 1337, Piso 3, Valparaíso. Informacione: 2545100.

Centro de Extensión Universidad de Valparaíso Errázuriz 1108, Valparaíso FONO: 2507660

Instituto Chileno Norteamericano de Cultura Esmeralda 1069, Valparaíso Fono: 2450400

Club de Viña del Mar Plaza Sucre S/N FONO: 2680016

Sala Rubén Dario Blanco 1113, Valparaíso FONO: 2507660

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes Plaza Sotomayor 233, Valparaíso FONO: 2326400

Sala Viña del Mar Arlegui 683 - FONO: 2680633

Corporación Cultural de Viña del Mar Arlegui 683 FONO: 2680633 Corporación de Adelanto y Desarrollo de Reñaca CODAR Av. Borgoño 14.439, Reñaca, Viña del Mar FONO: 2484994 Galería de Arte Modigliani 5 Norte 168, Viña del Mar FONO: 2476520 Galería de Arte Enjoy del Mar Av. Los Héroes esq. Av. Perú, Viña del Mar FONO: 2687755

2

Sala de Arte El Farol Blanco 1113, Valparaíso FONO: 2507641 Castillo Wulff Av. Marina 37 Fono: 2269714 Martes a domingo: 10 a 13:30 y 15 a 17:30 Hrs. Entrada Liberada Museo Artequin Alcalde Prieto Nieto Nº 500, Interior Quinta Vergara Sector Potrerillos Martes a domingo: 9 a 17:30 hrs. Sábado y domingo: 11 a 18 hrs. Entrada General: $800, Niños, estudiantes y tercera edad: $500 Fono: 2973637 www.artequinvina.cl - info@artequinvina.cl Galería Municipal de Arte de Valparaíso Condell 1550, Valparaíso Fono: 2939567 - 2939604.


índice 5 Imperdibles 8 Sonidos y acordes 12 Teatro y danza 15 Lecturas y ojeadas 18 Crítica Literaria 19 Arte 24 Crítica de cine 25 Gastronomía

¿D

e qué hablamos cuando hablamos de Identidad? Somos un amasijo de partes aprendidas y de partes inventadas. Somos lo que unos dicen que somos y somos lo que alguna vez, soñamos con ser. Somos todo eso y más. Cuando hablamos de Identidad nos referimos al proceso de construcción en la que los individuos se definen a sí mismos, en una interacción simbólica con otras personas, al mismo tiempo cultural, material y social. Al desentrañar los componentes de nuestra Identidad como chilenos o como porteños, nos encontramos con aquellos símbolos tan propios y tan ajenos que nos identifican. Por lo tanto, para responder la pregunta que nos hacemos, necesariamente tenemos que mirarnos, mirar nuestras prácticas, mirar los símbolos tanto materiales como inmateriales. Y si de Identidad hablamos, desde esta ciudad única, desde aquí, desde val-paraíso propongo una pregunta: ¿desde dónde nos situamos para mirar Valparaíso? Desde el barrio puerto, desde el Almendral, desde los Cerros Alegre y Concepción, desde el Cerro Polanco, desde Playa Ancha, o desde el mar, en una noche sin luna. Propongo mirar Valparaíso como un todo, con todos incluidos. Los de arriba y con los de abajo, pero lo más importante, poder mirar más allá de sus fronteras, mirar la región. Porque, estoy seguro que al mirarnos, descubramos finalmente, que tenemos más en común de lo que creemos. Propongo el salto al sueño, a la construcción de la utopía de Valparaíso como región.

Marcelo Beltrand Opazo / Director directormejorsale@gmail.com Director y Representante Legal: Marcelo Beltrand Opazo / Periodista y editor: Paula González Raventós Diseño y Diagramación: Javier Bórquez / Dirección: Edwards 301 Valparaíso / Teléfonos de contacto: 89328802 - 96191793 / E-mail: mejorsale@gmail.com / ventasmejorsale@gmail.com Impreso en los talleres de El Mercurio de Valparaíso / ISSN 0718-9028 - ISSN 0718-901X 3.000 ejemplares / Revista Mejor Sale esta editada por Planeta de Papel Ediciones Limitada.

3


Región cultural

Limache, donde el pasado convive con la modernidad

L

imache es una acogedora y apacible comuna campesina, que tiene dos ciudades dentro de ella, Limache al sur de la rivera del rió de su mismo nombre y San Francisco, al norte. La ciudad está ordenada en torno a una calle central, llamada Avenida Urmeneta en San Francisco, la cual tiene por ambos costados enormes y frondosos plátanos orientales que se entrelazan en su parte superior formando un precioso arco de luz y sombras. Posee bellas casas-quintas del siglo pasado y de principios de siglo, que cariñosamente conservadas muestran sus espaciosas salas, amplios patios y jardines donde abundan palmeras de distintas especies. Uno de los principales atractivos que tiene la comuna de Limache es su agradable clima y sus bellos paisajes, además es una ciudad llena de encantos folklore, cultura, tradiciones y servicios, que recibe al visitante con los brazos abiertos, en pleno corazón de la Región de Valparaíso. Dentro de los sectores turísticos de la comuna están los siguientes: El sector de Lliu Lliu en este se encuentra el embalse del mismo nombre, en un hermoso escenario de campo, cerros y bosques, donde se emplaza un monasterio de los Padres Benedictinos. Allí se pueden adquirir productos agrícolas, miel y disfrutar de misas con canto gregoriano o estadías en retiros espirituales individuales. En Los Leones, está ubicado el Club de Golf Huinganal, con cancha de 9 hoyos, club house, piscina y otras cómodas instalaciones. En la antigua alameda denominada Tránsito Guerra, en las proximidades de

4

Huinganal, se encuentra el haras Santa Beatriz, con crianza y venta de caballos pura sangre para hípica y equitación. En otro extremo de la ciudad, Los Laureles, predomina la actividad huasa con clubes de rodeo y su fascinante entorno campesino. También allí se encuentra el centro de equitación La Madriguera y embalse Los Aromos, futuro polo de desarrollo turístico para infraestructura hotelera, pesca deportiva, deportes acuáticos, parcelaciones de agrado, etc.


Imperdibles

Perfección al máximo

C

irque du Soleil regresa a Chile con el espectáculo “Quidam”, en su característica carpa en pleno Parque O’Higgins. En Quidam, una joven que busca su lugar en el mundo, y que no recibe de sus padres toda la atención necesaria, decide escapar hacia un lugar propio, imaginario, donde se encontrará con diversos personajes de fantasía. El espectáculo fue estrenado en 1996, y desde entonces han visto cerca de nueve millones de espectadores en 20 países. El elenco de Quidam lo integran 51 artistas, entre payasos, acróbatas, contorsionistas, cantantes y otros especialistas, a los que se suma un equipo de técnicos que supera las 150 personas.

imperdibles

Parque O’Higgins a partir del martes 13 de julio. Entradas: Desde $21.000. Sistema Ticketmaster.

5


Circuito de Campeones

E

l Karting y el Supermotard se tomarán la pista del Movistar Arena para dar vida a un espectáculo irrepetible y por primera vez indoor. La invitación es asistir a Circuito de Campeones para disfrutar con una competencia de categoría mundial y, sobre todo, aportar a la Reconstrucción del País, concretamente a la devastada comuna de Constitución. Por esto, el 100% de lo recaudado por venta de entradas se destinará a ayudar a levantar a esta localidad de la Séptima Región. Sábado 5 de junio, 19 horas. Movistar Arena, accesos por Av. Viel, Av. Rondizzoni y Av. Tupper. Entradas: Desde $4.000 hasta $12.000. www.circuitodecampeones.cl

Desde Japón

V

ersailles es una banda japonesa de power metal sinfónico, influenciada fuertemente por el movimiento Visual kei. El grupo se encuentra realizando una gira denominada Method of Inheritance -Latin America, en la que visitarán varios países como Argentina, Brasil, Chile, Perú y México. Domingo 6 de junio, 20 horas. Teatro Teletón, Av. Mario Kreutzberguer 1531, Santiago. Entradas: Desde $16.500 a $55.000. Sistema Feriaticket.

6

imperdibles


Contigo pan y cebolla

L

a XIII versión de la Gran Cumbre Guachaca llevará por máxima de reflexión el lema: “Chilito, contigo pan y cebolla”. Entre los caporales ya confirmados está la Sonora Palacios y la Banda Dominguera en las cumbias, la magia de los boleros estrellados del Trío Mar y Cielo, y la pasión arrabalera de Los Trukeros.

Viernes 4 y sábado 5 de junio, 21 horas. Centro Cultural Estación Mapocho, Plaza de la Cultura, Santiago. Entradas: $6.000. www.guachacas.cl

Museo de la memoria

L

a primera exposición itinerante que realizará el Museo de la Memoria y Derechos Humanos, traerá a Valparaíso una serie de datos y objetos que recuerdan y representan los hechos ocurridos durante la dictadura militar chilena. Sala El Farol, Blanco 1113, Valparaíso. Se podrá visitar de lunes a viernes, de 11 a 19 horas, y los sábados de 10 a 14 horas. Entrada liberada. Informaciones: 2507660. Abierta hasta el 11 de junio.

imperdibles

7


Sonidos & Acordes Boom Boom Kid El hiperkinético Boom Boom Kid vuelve a territorio nacional en el marco del Tour que da nombre a su último álbum en estudio “Frisbee”. Viernes 4 de junio. Bar La Cantera, Cochrane 88, Valparaíso. www.barlacantera.com

Orquesta Sinfónica de San Fernando Dentro de la a VI Temporada de Cultura en Familia de Viña del Mar se presentará la Orquesta Sinfónica de San Fernando, cuyo repertorio está compuesto por obras clásicas y también del folclore chileno y latinoamericano. Domingo 27 junio, 12:00 horas. Hotel O´Higgins de Viña del Mar. Entrada liberada.

Nano Stern + Trío Para el concierto reprogramado para el domingo 13 de junio, Stern presentará un nuevo formato bajo el nombre de Nano Stern + Trío, agrupación compuesta, además, por el baterista Daniel Rodríguez y al contrabajista Daniel Navarrete. Este debut, además irá acompañado del estreno de su DVD (Concierto – Documental): “Nano Stern en Casa”. Domingo 13 de junio, 20:30 horas. Teatro Nescafé de Las Artes, Manuel Montt 032, Santiago. Entradas: Desde $5.000 hasta $10.000.

Dark Tranquility Dark Tranquility, una de las bandas pioneras del Death Metal melódico llega por primera vez a Chile, presentando su última producción Fiction (2007). Miércoles 9 de junio, 20 horas. Teatro Teletón, Av. Mario Kreutzberguer 1531, Santiago. Entradas: Desde $13.000 a $20.000.

8

sonidos & acordes


Aly & Fila Aly & Fila es un dúo de DJ´s de música trance, originarios de Egipto, formado por Aly Amr Fathalah y Fadi Wassef Naguib. Actualmente ocupan el lugar número 22 en el top 100 de la DJmag. Sábado 12 de junio, 23 horas. Sala Murano, Av. Las Condes 14.950, Santiago. Entradas: Preventa: $12.000.

Jerry Rivera Por fin en Chile después de muchos intentos, a los amantes de la salsa romántica de este Salsero de Puerto Rico. Sábado 5 de junio, 21 horas. Teatro Caupolicán, San Diego 850. Santiago. Entradas: Desde $16.650 hasta $77.700. www.800.cl

Música en la UPLA La programación de la Temporada de Extensión Musical 2010 de la UPLA es la siguiente: Viernes 11 de junio, “Richard Strauss en concierto” con Ingrid Holzmann y Jonathan Layana. Viernes 18 de junio, “Austral Ocean”, música etno/electrónica, dirige Juan Zúñiga J. Viernes 25 de junio, “Las del puerto”. Las funciones son a apartir de las 11:30 horas en el Salón Auditorium, Facultad de Arte, Av. Guillermo González de Hontaneda 855, Playa Ancha, Valparaíso. Entrada liberada. Informaciones: 2500100.

avisa con nosotros E-mail: mejorsale@gmail.com ventasmejorsale@gmail.com contactos 89328802 - 96191793

sonidos & acordes

9


Reggae en la Ciudad El grupo líder del movimiento rastafari en Chile, Gondwana, toca junto al popular líder de Los Pericos, el argentino Bahiano. Además, se presentará la banda tributo de Bob Marley, Rac Soul Ras. Sábado 5 de junio, 20 horas. Teatro Teletón, Av. Mario Kreutzberguer (Ex Rosas) 1531, Santiago. Entradas: Desde $ 9.000 a $15.000.

The Nels Cline Singers Se trata de un atractivo show que mezclará - en vivo y bajo las leyes de la improvisación- el jazz, la electrónica y el rock, estilos que se fusionan en un experimento vanguardista que tuvo su primer apronte en el 2002 con el lanzamiento de “Instrumentals”, su debut en las ligas musicales. Sábado 12 de junio, 21:00 horas. Teatro Oriente, Av. Pedro de Valdivia 099, Santiago. Informaciones: 2-2312173. Entradas: Desde $13.200 a $22.000.

Orquesta Bajo la dirección de Miguel Hart- Badoya, la Orquesta Sinfónica de Chile interpretará piezas de  compositores nacionales y clásicos europeos. Obras del chileno Sebastián Errázuriz serán acompañadas por piezas de J. López, E.Benzecry y O. Brahms. Viernes 4 de junio, 20 horas. Teatro Universidad de Chile, Av. Providencia 043, Santiago. Informaciones: 2-6345295. Entradas: Desde $1.500 a $8.000.

10

sonidos & acordes


Inti Illimani Inti Illimani presentará su concierto llamado “Al sabor de una buena canción”, en el cual también participarán Vasti Michel y Sol VicMaru. Viernes 18 de junio, 20:30 horas. Teatro La Cúpula, Parque O’Higgins, Santiago. Entradas: Desde $7.000 a $27.500.

Lacuna Coil El grupo de metal italiano, Lacuna Coil, se presentará por primera vez en nuestro país, en el marco del tour que promociona su quinto album “Shallow Life”. La banda formada en 1994 y liderada por la vocalista Cristina Scabbia, se presentará el 15 de junio, a las 21 horas, en el teatro Teletón de Santiago. Las entradas tienen los siguientes precios $18.000 General y $30.000 Vip.

Manuel García Sólo con las cuerdas de una guitarra y su voz, Manuel García reúne en su disco “Pánico” la esencia de su trayectoria musical. Sábado 5 de junio, 20:30 horas. Sala SCD Plaza Vespucio, Vicuña Mackenna Oriente 7110, Terrazas Mall Plaza Vespucio, Santiago. Informaciones: 2-2936136. Entradas: $7.000 general.

sonidos & acordes

11


Teatro & Danza

Flamenco En la Corporación Cultural de La Reina se presentará lo mejor del flamenco nacional de acuerdo al siguiente programa: 12 de junio:”Tormentos” dirigida por Sonia Fuente-Alba e interpretada por la Compañía La Triada. 21 de agosto: “Noche Flamenca” dirigida por Yahima Gómez. 9 de octubre: “Compañerita PrimaMía de mi Alma” (Reestreno) dirigida por Constanza Mardones. Funciones: Sábados a las 20:30 horas. Santa Rita 1153. Entradas: $4.000 general. Venta de entradas y reservas al: 09-3308768. www.culturalareina.cl

Festín de la risa El Festín de la Risa tiene un elenco estable de seis payasos que a través de una increíble versatilidad dan forma a diferentes números cómicos. El montaje incluye noticias de actualidad, coreografías, teatro clip, y la más profunda poesía cómica. Viernes 4 y sábado 5 de junio, 21 horas. Cumming 795, plaza Bismarck, cerro Cárcel. Valparaíso. Entrada: $2.500. Contacto: (32) 2592226 / www.teatromuseo.cl

Cuentos del lobo Cuentos del lobo de la Cía. Triciclo Pajarito (Santiago) es una obra con música en vivo y teatro de sombras chinescas, con el mismísimo señor don lobo como el cuentacuentero. Sábado 5 y domingo 6 de junio, 16:30 horas. Entrada: $ 2.000. Cumming 795, plaza Bismarck, cerro Cárcel. Valparaíso. Contacto: (32) 2592226 / www.teatromuseo.cl

12

teatro & danza


La casa de los espíritus Con el conocido estilo del “realismo mágico”, la historia relata la vida de la familia Trueba a lo largo de cuatro generaciones y sigue los movimientos sociales y políticos de gran parte del siglo XX. Montaje basado en el libro homónimo de Isabel Allende Funciones: Jueves, 20:30 horas. Viernes y sábado, 21:00 horas. Domingo, 20:00 horas. Centro Mori Parque Arauco, Subsuelo Boulevard del Parque Arauco, Las Condes, Santiago. Entrada: De $10.000 a $12.000.

Cuenta cuentos El destacado narrador, actor y dramaturgo Carlos Genovese nos hará viajar al país verde, iremos entre la cola de los perros, conoceremos al animal más peligroso del mundo y reencontraremos las aventuras del famoso Pedro Urdemales. Sábado 19 y domingo 20 de junio, 16:30 horas. Entrada: $ 2.000. Cumming 795, plaza Bismarck, cerro Cárcel. Valparaíso. Contacto: (32) 2592226 / www.teatromuseo.cl

Pato Yáñez Dentro del “1° Ciclo nuevos creadores teatrales de Valparaíso”, se presentará el montaje “Pato Yáñez o el gesto nacional” de la compañía Teatro Virgen. Viernes 4, sábado 5 y domingo 6 de junio, 20 horas. Teatro Mauri, Av. Alemania 6985 Cerro Bellavista, Valparaíso. Entrada: $2.500.

Quilpué: Teatro en tu Barrio 2010 Por sexto año consecutivo, la Dirección de Cultura y Comunicaciones de la I. Municipalidad de Quilpué, y este año en colaboración con la Corporación Municipal, realizará el ciclo de “Teatro en tu Barrio”. Se abre el proceso de postulación entre los meses de julio y octubre del presente año. Bases: www.quilpue.cl

teatro & danza

13


Taller de música El Centro de Extensión del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CENTEX), invita a músicos, directores/as y creadores/as de danza y teatro a participar del Taller de Música para Escenas de Danza y Teatro, dictado por el compositor Rodrigo Covacevich. El taller, que será gratuito, se desarrollará los días 5 y 6 de junio, entre 11 y 14 horas en el Zócalo del CNCA. www. centex.cl

Miénteme “Miénteme”, recrea los lugares comunes de las relaciones de pareja, a través de una dramaturgia propia que explora la ironía de la comedia. En cinco historias, cada una con una propuesta estética diferente, la puesta en escena busca la reflexión del público, acerca de su propia realidad. Este montaje realizado por “La Segunda Compañía Teatro” (L.S.C.T.) cuenta con las actuaciones de Valeska Zúñiga y César Caamaño. Viernes 04 y 11 de junio. Sábado 05 y 12 de junio, 20:00 horas. Entrada: $2.000.La Tertulia, Esmeralda 1083, Valparaíso.

San Juan Teatromuseo celebra la noche de San Juan, noche mágica de poesía popular desafíos y brindis. Esta vez se reunirán tres poetas populares: Guillermo “Bigote” Villalobos, Moisés Chaparro y Manuel Sánchez. Miércoles 23 de junio, 20:00 horas. Entrada: $2.500. Cumming 795, plaza Bismarck, cerro Cárcel. Valparaíso. Contacto: (32) 2592226 / www.teatromuseo.cl

El diente de leche Compañía de Muñecos “La Marraqueta” estrena en el Teatromuseo su nuevo montaje.“El diente de leche” nos cuenta la historia de Alicia, una tierna niña que siempre se ha formulado la siguiente pregunta: ¿qué hace el ratón con los dientes que los niños pierden? Sábado 26 y domingo 27 de junio, 16:30 horas. Entrada: $2.000. Cumming 795, plaza Bismarck, cerro Cárcel. Valparaíso. Contacto: (32) 2592226 / www.teatromuseo.cl

14

teatro & danza


Lecturas & Ojeadas Charla médica El sábado 4 de junio, desde las 18 horas, se realizará en la Sala Multiuso de I. Municipalidad de Olmué, una charla abierta a todo público, ofrecida por el Dr. Ernesto Rojo, sobre el tema: “Estrés, ansiedad y depresión. Manejo”. La entrada es liberada.

Pueblos originarios Para rescatar el valor de las antiguas lenguas y culturas nativas como componente del patrimonio cultural de nuestro país, prosigue el Ciclo de Conferencias “Lenguas y Culturas de los Pueblos Originarios de Chile”, organizado por el Centro de Estudios de Lenguas de Tradición Oral (CELTO) de la Universidad de Playa Ancha y la Alianza Francesa. Jueves 24 de junio, 19 horas. Exposición de Daniel Lagos Altamirano sobre “La lengua y cultura mapuche en relación con la vigencia del convenio 169 de la OIT”. Salón Real Audiencia del Hotel O’Higgins de Viña del Mar. Entrada liberada.

Feria internacional En su vigésimo cuarta versión, la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil ha incluido talleres, obras de teatro, concursos y los stands de más de 50 editoriales, las que expondrán sus novedades y ofertas especiales para el evento. Metro Parque Bustamante, lunes a domingo de 10:30 a 19:30 horas. Entrada adultos $500, niños gratis. Hasta el domingo 6 de junio.

Cuentos y otras Letras, de lunes a viernes a las 21:00 hrs. y los domingos a las 9:00 y a las 23:00 hrs. Microcuentos, comentario de libros, actividad cultural, entrevistas. Conduce, el escritor Marcelo Beltrand Opazo

lecturas & ojeadas

15


Juan Cameron Ya se iniciaron los talleres de poesía a cargo de Juan Cameron. Las clases se llevan a cabo en el Edificio del Hotel Prat, Esmeralda 1443, 4° piso, de  18:30 a 21 horas. Informaciones: juan.cmeron@gmail.com y 9 8648403. Valor: $20.000 mensuales.

Talleres literarios El escritor Marcelo Beltrand Opazo está desarrollando talleres de microcuento, cuentos y novela además de Crítica literaria y Lectura crítica. Informaciones: cuentosyotrasletras@gmail.com

Caridad Svich Conferencia “The influence of inmigration in american literature and theater”, a cargo de la dramaturga norteamericana Caridad Svich. Viernes 4 de junio, 12 horas. Sala Carlos Pantoja, Casa Central, Universidad de Playa Ancha, Av. Playa Ancha, 850, Valparaíso. Entrada liberada.

Desarrollo territorial El Instituto de Geografía de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso presenta el curso Diagnóstico y toma de decisiones para planificación y desarrollo territorial: Métodos basados en Sistema de Información Geográfica. Clases: Miércoles 09 de junio desde las 14:00 hrs. a 18:00 hrs. Jueves 10 de junio desde las 10:00 hrs. a 18:00 hrs. Viernes 11 de junio desde las 10:00 hrs. a 18:00 hrs. Valor: $55.000. Informaciones e inscripciones: Coordinador del curso: Dr. Manuel Fuenzalida Díaz. Av. Brasil 2241, Valparaíso. mnuel.fuenzalida@ucv.cl Fono: 2274093.

16

lecturas & ojeadas


Libros El gran dios salvaje César Farah Edit. Planeta, 483 pg. $11.680. 

Las páginas de esta iniciación de la novela chilena en el poema épico griego son, así como su revisión de la novela policial, el Evangelio, Marlowe, Proust, el teatro del absurdo, el Mahabarata, Joyce, la música popular de La Fabulosa Banda de la Vieja Escuela de los Hermanos Capeta, Bram Stoker y sobre todo Borges- las islas por donde un desconocido Ulises se pierde en su viaje de regreso a su amada Penélope.

El león y el unicornio y otros ensayos George Orwell Edit. FCE, 236 pp. $16.700. 

La selección que aquí se ofrece nos transmite la mirada independiente, descreída, a veces tierna y siempre solidaria de George Orwell. Desde Recuerdos de un librero (las vivencias del autor en una librería de viejo) o Ay, qué alegrías aquellas (becario en un internado) hasta El león y el unicornio: el socialismo y el genio de Inglaterra, asistimos al despliegue del mundo real visto a través de unos ojos inventados por la desolación de la primera mitad del siglo XX.

Sociedad y Complejidad. Manuel Vivanco Edit. LOM, 190 pp. $8.000. 

Del discurso al modelo es un libro en el que se problematiza el enfoque científico clásico desde el paradigma emergente de la complejidad. La ciencia clásica describe y representa la realidad en función de una racionalidad que demostró su eficacia en la sociedad industrial. Sin embargo, el desarrollo del conocimiento ha impuesto la necesidad de poner en juego nuevos principios y procedimientos.

arte

17


Crítica Literaria

El placer de los demás de Pablo Azocar Edit. Cuarto Propio 68 pg. $8.000. / Premio Altazor 2010

D

espués de leer el poemario El placer de los demás de Pablo Azocar que publica la editorial Cuarto Propio, me hace pensar en el libro de Enrique VilaMatas, Bartleby y compañía, libro ensayo que reflexiona en torno a esos escritores que han dejado de escribir por mucho tiempo y, son identificados como escritores del NO. Vila-Matas ve representado en la figura del Bartleby de Melville, aquél personaje que trabaja y vive en su oficina, y que cada vez que le piden algo, un trabajo o que contara algo de su vida, el responde: “Preferiría no hacerlo”. Bueno, los escritores del NO, son aquellos que han cesado en su oficio, han dejado de hacer lo que tienen que hacer por las más diversas razones, que muchas veces ni ellos mismos conocen. Pablo Azocar es uno de aquellos escritores del NO, que vuelve a escribir después de más de 10 años. Una década diciendo y repitiéndose hasta la saciedad: “Preferiría no hacerlo”. Pero, no vuelve con narrativa, reaparece con poemas, casi narrativos. Su regreso a las letras (a las que nunca dejó), es con una prosa poética, que en ningún caso las refiere a él, sino que a los otros. Entonces, no vuelve mostrándose, más bien, retorna deleitándose en los placeres ajenos, en los recuerdos de otros, que no son más, que sus propios recuerdos, sus propios placeres. Hace guiños a un pasado que hoy se convierte en un espacio del NO. Y en los intersticios de la voz literaria, se escucha “preferiría no hacerlo”. El placer de los demás es un retorno a sus propias raíces Al recorrer El placer de los demás, nos da la impresión que cada poema, es un recordar en voz alta, una necesidad del autor de plasmar aquello que fue, que se dijo, que se vivió. Lugares que nos permiten vernos, apreciarnos

y decir, si, yo también estuve ahí. Porque esos mundos no son más que los mundos del escritor que se repitió por más de 10 años “preferiría no hacerlo”, renegando de lo que fue, de lo que es. El placer de los demás es un recorrido por un gran álbum de fotos, donde encontramos fiestas, encuentros, imágenes de un rompecabezas literario, de un cristal fragmentado, que es la vida del propio autor. Pablo Azocar, vuelve, reconociéndose en los otros, porque es el único lugar donde podemos encontrarnos.

por Marcelo Beltrand Opazo 18

arte


Arte La Muerte El Foto Cine Club de Valparaíso convoca a todos los interesados en la fotografía a participar en su concurso online, esta vez bajo el tópico La Muerte. La votación será vía web, cada participante puede concursar con un máximo de cuatro fotos en el siguiente formato: 75 pixeles por pulgada con un máximo de 600 pixeles en su lado mayor. El plazo de recepción es hasta el 27 de junio. http://fotocineclubvalparaisoconcurso.blogspot.com/

Anime Expo Santiago Anima Expo Evolution Santiago 2010 es el XI Festival Nacional de Animación, Cómics y Videojuegos, reúne a las más importantes instituciones nacionales y comunidades que forman parte del movimiento de fanáticos, comunidades y aficionados al tema de la entretención. Sábado 12 de junio de 11:00 a 19:00 horas. Centro Cultural Estación Mapocho, Plaza de la Cultura s/n, Metro estación Cal y Canto. Entrada: $3.800. http://www.anim–expo.cl

Terapéuta Flores de Bach

Dra. Marcela Rojas Oyarzún Qca.Farmacéutica

Consula y entrega de preparado Etchevers 210, of. 302 Viña del Mar fono/2710520 - 09/3382672 email: mrojas27@tie.cl

arte

Begoña Irrizabalaga Psicóloga Tratamiento de: -Depresión - Dolor Crónico - Orientación Vocacional -Trastornos de control de impulsos - Ansiedad-Crisis de Pánico - Trastornos del Sueño - Miedos y FobiasEstrés - Estrés post traumático - Problemas de ParejaEntrenamiento en Relajación - Crecimiento Personal -Perfil Psicológico.

Cel.:76187045 / psicoesencias@gmail.com

19


Supermercado de arte Sala de Arte WENTECHE celebra este año bicentenario con el -V SUPERMERCADO DE ARTE CONTEMPORANEO DE VALPARAISO. Este evento se desarrollará hasta el 18 de julio, manteniendo la particular forma de acercar y vincular el arte al espectador, conocer a nuevos creadores. Martes a domingo de 10:30 a 20:00 horas. Templeman 523, Cerro Concepción, Valparaíso. Informaciones: 09-8859775/ 09-2129864 info@ saladeartewenteche.cl www.saladeartewenteche.cl

Natacha Campos En el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura de Valparaíso (Esmeralda 1069) se está presentando la exposición de grabados de la artista visual Natacha Campos. Informaciones: 2450400. Entrada liberada. Se podrá visitar hasta el 30 de junio.

Ideas encontradas La Sala de Exposiciones Puntángeles de la Universidad de Playa Ancha continúa con el guión curatorial 2010 “letra/imagen”. La muestra estará abierta al público, gratuitamente, hasta el miércoles 23 de junio. Sala de Exposiciones Puntángeles de la Universidad de Playa Ancha y la Cámara Aduanera de Chile A. G., calle O` Higgins 1266, Plaza Cívica de la Intendencia Regional, Valparaíso. Lunes a viernes, de 10:00 a 14:00 horas, de 15:00 a 19:00 horas. Sábado, de 10:00 a 14:00 horas.

Exposición fotográfica de Rodrigo Gómez R. Un terremoto –nuestro terremoto- es un movimiento de re-localización territorial. Hay un desplazamiento en la geografía del mapa, pero también una sacudida en las coordenadas del objeto observado, una mecánica de desplazamientos que obliga a repensar en el marco del arte, la representación, el registro y la reflexión. Exposición fotográfica de Rodrigo Gómez Rovira, del 4 de junio al 5 de julio 2010, en la Bahía Utópica Galería de Arte, Almirante Montt 372, Cº Alegre, Valparaíso. 20

arte


Crítica de arte

BENJAMÍN LIRA/ GRABADOS EN CASA VERDE

C

ontinuando con las muestras individuales de grandes artista y luego de las exposiciones de Roser Bru, Gonzalo Cienfuegos, Guillermo Núñez, Carmen Valbuena, el día sábado 5 de junio y hasta el 30 de julio expondrá Benjamín Lira, obras de mediano y gran formato. Benjamín Lira es un reconocido artista que trabaja entre otras técnicas, pintura, grabado y escultura. Ha recibido premios como el Premio Municipal de Arte, el Homenaje por el Consejo de la Cultura y el Altazor el año 2006. Realizó sus estudios de arte en la Universidad Católica y la Universidad de Yale. Ha realizado innumerables exposiciones en Chile y el extranjero. Sus grabados de compleja factura parten, generalmente con el trabajo en la plancha calcográfica para luego incorporar diferentes técnicas e insertar el color con intervenciones de pintura. Logra expresar su visión de mundo sacando de cada lenguaje lo más propio con una destreza notable.

varios

En la obra “Temperatura” del 2008 (portada), utiliza el fotograbado, tinta al azúcar, aguafuerte, aguatinta y buril en dos planchas de cobre de 54,5x69cm, edición pintada a mano con acrílico por el autor, edición de 40 ejemplares. Myriam Parra Directora CASA VERDE

21


Junio en la USM

U

na completa programación de actividades culturales se realizarán en el Aula Magna USM, como parte de su 69º Temporada Artística de la USM.

CINE DE ALEMANIA Entre el lunes 7 al viernes 11 se desarrollará un ciclo de cine Alemán en el Salón de Honor de Casa Central USM, a las 18:30 horas, con entrada liberada. ORQUESTAS DE CÁMARA Y SINFÓNICA DE CHILE El maestro Juan Pablo Izquierdo retorna con la Orquesta de Cámara de Chile al Aula Magna USM el sábado 12 de junio, con un programa sencillamente imperdible con obras de J.S. Bach y L. van Beethoven. En tanto, la Orquesta Sinfónica de Chile, bajo la batuta de Francisco Núñez, como director invitado, se presentará el sábado 26, con un repertorio que integra la Suite Estancia, del compositor argentino Alberto Ginastera; la Suite Latinoamericana del compositor chileno Luis Advis; para finalizar con la Sinfonía nº 4 la menor, op. 36, de P. I. Chaikovsky. CONGRESO Aun celebrando los 40 años de exitosa carrera y con un nuevo disco que saldrá pronto al mercado, el grupo Congreso retornará al Aula Magna USM, luego de más de 20 años de no presentarse en esta sala. La banda liderada por el baterista y compositor Sergio González, se presentará el sábado 19. BALLET FOLKLORICO DE CHINA Retratando toda la magia ancestral de su enorme legado cultural, el Ballet Folklórico de China ofrecerá una presentación única el lunes 21 de junio a partir de las 19:30 horas. Aula Magna Universidad Técnica Federico Santa María, Av. España 1680, Valparaíso. Informaciones: www.usm.cl

22

varios


Allan Samadhy, el poeta secreto

Crónicas

Por Juan Cameron

S

amadhy no fue un comerciante persa o un diplomático inglés nacido en la India; sino un poeta chileno. Su aparición en la Selva Lírica, la hilarante y seria recopilación de Julio Molina Núñez y Juan Agustín Araya, en 1917, lo destaca por su trato igualitario hacia la mujer: ni una sílfide ni una maldita, simplemente aquella. Esta condición sorprende al investigador Jaime Blume, del Centro de Informaciones Pedagógicas de la Universidad Metropolitana, quien se refiere a este, en una página web, como “un anónimo autor, natural de Vicuña, que nunca quiso rebelar su verdadero nombre”. Pero al investigar su curiosa figura llegamos de pronto al árbol genealógico de esa brillante –y también desconocida- poeta viñamarina que fue María Raquel Cereceda (1927-1961). Raquel era sobrina de Regina Ahumada Espíndola (inédita, 1911-2001), a su vez madre del abogado y poeta Ariel Tapia y de Beatriz, quien es pintora. Por este vínculo llegamos al libro póstumo de Samadhy, Poesías, impreso en Hamburgo bajo la firma de J.G. Bitter & Sohn en 1928. Y allí descubrimos que se trataba del tío de Regina. Otros libros publicó el misterioso Samadhy: Horas perdidas (Santiago, 1908), La lección ancestral (Magallanes, 1915) y La canción del sol chilote (Santiago, 1926). Sin duda sus buenos amigos dan a conocer sus últimos poemas en tierras germánicas. El ejemplar yace incólume en la biblioteca de Beatriz, en el cerro Los Placeres. La nota preliminar de esta edición alemana, firmada por Y.P.S. (¿Yolando Pino Saavedra?) entrega noticias de tan misterioso autor. Samadhy nació en San Isidro de Vicuña en 1876. Vivió su infancia en Vallenar y completó estudios en Santiago. Allí, con quince años de edad, se enroló en las fuerzas antigubernamentales, como simple soldado, y combatió en la Revolución de 1891. Ya mayor habría de considerar aquello como una falaz aventura que precipitó al país a la decadencia moral. Pero supo

varios

guardarse sus opiniones y continuó en el servicio hasta su jubilación. Su verdadero nombre era Higinio Espíndola Molina, y llegó a ser General de Brigada de la República. Falleció en Santiago, el 26 de diciembre de 1927, a los 51 de su edad. En secreto, también, murmuraba esos versos atribuidos a don Alonso de Quijada: “Quítenseme delante los que dicen/ que las letras aventajan a las armas!/ ¡No saben lo que dicen los que fueren,/ que las letras aventajan a las armas!”

23


Crítica de cine

UN POLICIA Corrupto

P

ocos son los cineastas que constituyen un mundo en la pantalla, en el cual la ficción y el documental conviven y se confunden, contaminándose de tal modo que lo reconocemos finalmente es un modo de mirar más que una temática. El alemán Werner Herzog es uno de aquellos directores que a lo largo de su trayectoria han rescatado y conservado imágenes e historias humanas dignas de sobrevivir a la hecatombe y el olvido. Y a pesar de que hace muchos anos no sabíamos de su trabajo y ahora nos enteramos de que hace varios esta haciendo cine en ingles, su ultimo filme, Un Policía Corrupto (2009), mantiene esa mirada única, en la que lo extraordinario irrumpe en medio de la contingencia mas prosaica, en este caso la historia de un policía de New Orleans, Terence Mc Donagh (Nicolas Cage), que sucumbe paulatinamente a la locura, a través del camino de las drogas y la violencia. Herzog, director de cintas únicas como Señales de Vida; Los Enanos también comenzaron desde Pequeños; Fata Morgana; Aguirre , la Ira de Dios; Kaspar Hauser; La Tierra del Silencio y la Oscuridad; Corazón de Cristal; Stroszek; Nosferatu; Woyzeck; Fitzcarraldo; El gran Extasis del Tallista Steiner; nos muestra el recorrido que realiza el teniente Mc Donagh desde una aparente normalidad a una suerte de esquizofrenia que, sin embargo, no le impide sortear las adversidades mundanas, incluso ascender a capitán de policía. En este itinerario, que se desencadena con la matanza de una familia de africanos ilegales, es acompañado por el policía Stevie (Val Kilmer); por su pareja, la prostituta Frankie (Eva Mendes); por su padre ex policía, Pat (Tom Bower); por el corredor de apuestas Ned (Brad Dourif); y por el narcotraficante Big Fate (Xzibig), con quienes establecerá relaciones de dependencia y desequilibrio.

24

La primera imagen de la cinta, una víbora nadando, nos da el tono de perdición y envenamiento que contaminará lentamente la vida de Terence. Un daño permanente en su espalda, que lo obligará a caminar chueco y a ingerir vicodin por el dolor, del cual pasara a la cocaína, el crack y la heroína; son señas físicas de su estado interior. Poco queda a esa altura de su sueño infantil, en el cual jugaba a descubrir el tesoro de los piratas en el patio, cavando hasta encontrar una cuchara de plata, que con los añosq se ha oxidado completamente. Alvaro Inostroza Bidart


Gastronomía

Le Pont d´ Avignon Lo mejor de la comida francesa en el puerto por Marcelo Beltrand Opazo

E

fectivamente, vivir en una ciudad puerto es vivir en un lugar donde puedes hallar la cocina de muchas culturas, experiencia que se convierte en un encuentro, un choque entre prácticas y quehaceres, formas de comer y saborear la vida. Bueno, el domingo pasado conocí el restaurant francés Le Pont d´ Avignon, que está ubicado en Salvador Donoso 1498, en el Plan, y que está atendido por sus propios dueños Laurent y Rémi Cambillard, franceses residentes en la región desde hace 5 años. El menú que pedimos fue el siguiente: un pisco sour (lo pedí seco, sólo para ver si realmente me traían lo que pedía, y si, así fue), y un amaretto sour; entrada de queso camembert apanado; luego un pote auvergnate, que consistía en especialidades de carne de res, tocino y longanizas ahumadas con verduras y, filete de pangasus a la vanille con un gratín de arroz al curry; de postre, galette de rois, consistente en una masa de mil hojas rellena con crema de almendras, y nougat glace, es decir, un helado casero. Quienes buscan almorzar un domingo, tranquilos, en un ambiente donde se pueda conversar, este es el lugar ideal. Junto a eso, la atención y ahí está la diferencia, ya que no es sólo la comida, sino que un todo. Luego, los platos, preparaciones hechas con cuidado de maestro, se agradecen, por ejemplo, pangasus a la vanille con un gratín de arroz al curry, un pescado cocinado al vapor, que mantiene un delicado sabor, con su fina salsa de vainilla. Nada quedó al azar, todo ha sido allí pensado para provocar un placer sibarítico. Valor del menú domingo $ 8.500.-

25


Lugares distribución ¡Hágamos cultura! Para facilitar el acceso a la información de cada número, es que hemos formado el Club de Amigos de Revista Mejor Sale, lo que permitirá tener en su casa (o la dirección que nos indique) las dos publicaciones mensuales, a sólo $600. Inscribase en mejorsale@gmail.com o directormejorsale@gmail.com ¡Únete a la mejor revista cultural de la Región de Valparaíso! Café Bruxelle Fuente de Soda Mora Café del Poeta Tacos Bar Café Paseo Restaurant Cinzano Restobar La vida en Verde Restaurant Mi casa Restaurant Carpe Diem Restorante Bitácora Restaurant Kábala Restaurant Puerto Sushi Café Restobar Cofradía Café la Tertulia Instituto Chileno Norteamericano Restaurant La Fontana Arte Café Restaurant la Rotonda Peluquería Sensación Hotel Puerta de Alcalá Museo Lukas (fundación Lukas) Hotel & Restaurant Gervasoni Café Turri Restaurant Emeterio Valparaíso Restauratn Alegretto Instituto de música PUCV Bazar la Pasión Café con Letra 26

Restobar Fusion Jaiba y Cordero Galería Bahía Utópica Trio Diseño Color Café Restaurant La Concepción Hotel Almanoir Atkinson Café Brighton Hostal Gagliardo House Gagliardo Café Colombina Restaurant Carmenere Estudio Fotográfico Cámara Lúcida Café la víe en rouge Almacén Nacional El Desayunador Restaurant Delirio al Mar Heladería Amor Porteño Flor de Cox Viavia café Restaurant Norma’s Consejo de la cultura Librería Ivens Dirección de Cultural de Valparaíso Hotel Patrimonial Confitería Incanto Almacen ciento 80 y tres Tabaquría Aromas Puro Café Subterraneo Jardín del Poeta

Café Latte Galería Delrioamar Bar y Restaurant Victoria Maga El Rincon Bolivariano Café Journal, Hotel Rokamar, Hotel New Asturias, Cafetería Trovato, Cafetería Mangos, Gelatería Samoiedo, Cafetería Florida, Café Rialto, Café Cinema, Cafetería de Wilk, Café Milch, Café Revelación, Café Moss, Cafetería Klein, Mitradeva Shakti, Café Buongiorno, Hotel Rondó, Hotel Montevilla, Restaurant Divino Pecado, Restaurante Malevaje, Restaurante Fellini, Restaurant El Austriaco, Café Unplugged, Entre Masas, Hotel Ankara, Restaurant Le Traiteur, Banquetería Victoria di Faggionni, Cafetería Le Chocolat, Café El Baúl, Hotel Queen Royal, Café Libertad, Café Moss Libertad.


Bahía Valparaíso Victoria 2830, Valparaíso. Informaciones: 2225880. Casa Kolping Francisco Andrés Vergara 622, Valparaíso. Informaciones: 2216306. O’ Higgins Plaza Retamo 517, Valparaíso. Informaciones: 2235616. Puerta de Alcalá Pirámide 524, Valparaíso. Informaciones: 2282983. Puerto Valparaíso Chacabuco 2362, Valparaíso. Informaciones: 2217391. Residencial Señora María Salvador Donoso 1540 A, Valparaíso. Informaciones: 2257700. Rincón de Valparaíso Atahualpa 333, Cerros Cárcel/Panteón, Valparaíso. Informaciones: 2491104. Acontraluz San Enrique 473, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 2111320.

Aires Porteños Av. Altamirano 1595, Valparaíso. Informaciones: 2283362.

Internacional Independencia 1851, Valparaíso. Informaciones: 2469626.

Café Arte Mirador Paseo 21 de Mayo 214, Cerro Artillería, Valparaíso. Informaciones: 2280944.

J&J Esmeralda 1108, Valparaíso. Informaciones: 2215023.

Caleta El Membrillo Av. Altamirano 1567, Valparaíso. Informaciones:2491265.

L’ Escapade Almirante Montt 51, Cerro Alegre, Valparaíso.

Caleta Portales Caleta Portales s/n, Valpraraíso. Informaciones: 2625814. Calfulafquén Artillería 166, Cerro Artillería, Valparaíso. Informaciones: 2349762. Caruso Avenida Cumming 201, Cerros Cárcel/Panteón, Valparaíso. Informaciones: 2594039. Club House Muelle Barón s/n, Valparaíso. Informaciones: 2252973. Coco Loco Blanco 1781, pisos 21 y 22, Valparaíso. Informaciones: 2227615.

La Fontana di Solari Esmeralda 970, Valparaíso. Informaciones: 2595039. La Vie en Rouge Urriola 662, Cerro Alegre, Valparaíso. Latitud 33 Sur Pje. Templeman 183, Cerro Concepción, Valparaíso. Informaciones: 2217983. Lavanda Café Almirante Montt 445, Cerro Alegre, Valparaíso. Informaciones: 2225773. Lord Byron Plaza Sotomayor 230, Valparaíso. Informaciones: 2256671. Puro Café Edwards 301, Valparaíso. Informaciones: 2541264. 27


Correo: planetadepapel@gmail.com / Fono: 89328802

Cultura & Ediciones • Producciones Entretención

Diseño • Comunicaciones

E-mail: mejorsale@gmail.com / ventasmejorsale@gmail.com

28


revista mejor sale / mes de junio