Page 1







4 1 9 0 74 4 0 0 42 0 7

05

 

%FVUTDIMBOE

–  ÂTUFSSFJDI–  4DIXFJ[T'S 

&6301"4(3Â445&4 4&(&-."(";*/

#F/F-VY –t'SBOLSFJDI –t*UBMJFO –t1PSUVHBM $POU  –t4QBOJFO –t(SJFDIFOMBOE –t4MPXFOJFO –t1SJOUFEJO(FSNBOZt)

½#&3'½)36/( %JFTDI¥OTUFOVOE TDIOFMMTUFO8FHF JOT.JUUFMNFFS

4FHFMOJOUFOTJW

&JOIBOE

t"VTS TUVOH t.BO¥WFS t7PSCFSFJUVOH 8BSVNKFEFS4LJQQFSBMMFJO[VSFDIULPNNFOTPMMUF6OEXJFEBTHFIU

*//07"5*0/&/ %SFJ4DIXFOLLJFMFS JN:"$)55FTU

41*5;#&3(&/ ,PKFODIBSUFS BVG(SBE/PSE

1301&--&34$)65; ' OG4QF[JBM"OUJGPVMJOHTJN 7FSHMFJDI8BTXJSLMJDIXJSLU


Dufour Yachten faszinieren durch elegante, zeitlos schöne Linien

DUFOUR ADVANCED TECHNOLOGIES*

Qualität - Komfort

Design - Performance

Neuerung - TechniK

Umweltschutz

• Wahl erstklassiger Materialien, viele gute Ideen im Detail. • Hervorragende Nutzung der Stauräume. • Optimale Beleuchtung für maximalen Komfort an Bord. • Anwendung innovativer, moderner und solider Materialien, wie z.B. «Corian » in der Pantry und in den Nasszellen.

• State of the Art Design. • Elegante und harmonische Linien. • High Performance Rumpfdesign. • Modernes und geräumiges Innenlayout • Aufwändige und liebevolle Verarbeitung im Detail.

• Die Rumpflinien wurden nach dem neuesten Stand der Technik entworfen. • Breite, freie Laufdecks, für eine sichere und einfache Fortbewegung an Bord. • Innen montierte Püttinge ermöglichen einen perfekten Trimm der Vorsegel. • Auch für dem Steuermann gut erreichbare Winschen*. • Unter Deck montierte Rollreffanlage für die Genua**.

• Hölzer aus zertifiziertem Anbau. • Neueste Motorengeneration. • Leistungsstarke Lichtmaschinen. • Sparsame LED Navigationslichter. • Seewasser- Fußpumpe. • Dieseltank Überlaufschutz. • Großer Fäkalientank. • Set biologisch abbaubarer Pflegemittel.

®

GwH:6J>CI:GC6I>DC6A9J;DJG9>HEDC>7A:HJG >CI:GC6I>DC6A9:6A:GC:ILDG@6K6>A67A:DC

www.dufour-yachts.com

Photos ©Jean-Marie Liot - Daniele Oberrauch * An D40E, D45E, D405, D425, D455, D485, D525. ** Nur an D40E und D45E Performance.

*DUFOUR TECHNOLOGIES AVANCÉES


&%*503*"-:"$)5

&JO.BOO FJO#PPUEJFVSTQS OHMJDITUF'PSNEFT4FHFMOT

8FHF[VNI¥DITUFO(VU 8FOO4JFEBT8PSU&JOIBOETFHFMOI¥SFO XFMDIF"TTP[JBUJPOFOSVGUEBTCFJ *IOFOTQPOUBOBVG &JOTBNLFJU .BOHFM (FGBIS 0EFS4FMCTUCFTUJNNVOH  'SFVEF ;VGSJFEFOIFJU %BTTJOE#FHSJGGF G SEJF4FHFMOJOKFEXFEFS)JOTJDIU PIOFIJOTUFIU%FS4PMJTUBCFSFSG¶ISUTJFJOJISFSSFJOTUFO'PSN6OEEPSUIJO G ISUEBT4DIXFSQVOLUUIFNBEJFTFT)FGUFT &JO4LJQQFSFS[¶IMUWPOTFJOFNFSTUFO&JOIBOEU¥SOEFS5FDIOJLSBUHFCFSOFOOU *IOFO1VOLUF XJFTJDIEBT#PPUWPSCFSFJUFOM¶TTUEFS1SBYJTUFJMFOUTDI¶SGU)B GFONBO¥WFS4JDIFSIFJUVOE3FDIUTJOEXFJUFSF5IFNFOVOE#PSJT)FSSNBOO CFTDISFJCU3FBMJU¶UVOE3FJ[EFT4PMP4FHFMOT 8JSUVOEBTBVDIBVTEFNQSBLUJTDIFO#MJDLXJOLFMIFSBVT EBTTKFEFS4LJQQFS TDIOFMM[VN4PMJTUFOXFSEFOLBOO8FJMKFNBOE[VN½CFSG ISFOGFIMUPEFSEFS 1BSUOFSLFJOF-VTUIBU0EFSXFJMNBOBVDI NJU$SFX[VN&JOIBOETFHMFSXJSE XFJMEFS .JUTFHMFSLSBOLPEFS CFSGPSEFSUJTU6OE XJSQM¶EJFSFOG SEBT"MMFJOTFHFMO XFJMFT OJDIUOVSOJDIUHFG¶ISMJDITFJONVTT TPO EFSOTPHBS4JDIFSIFJUTDIBGGFOLBOO8FS 8FMUVNTFHMFS#PSJT)FSSNBOO TFJO#PPUTFMCTUTU¶OEJHCFIFSSTDIU XJSE BVDINJU$SFXLFJOF1SPCMFNFIBCFO4FJO 4DIJGGBMT&JO[FMOFSNBO¥WSJFSFO CFEJFOFOVOETFHFMO[VL¥OOFOCFEFVUFU BVDIFJOF'PSNWPOHVUFS4FFNBOOTDIBGU /PDIWJFMXJDIUJHFSJTUEJFUPUBMF6OBCI¶OHJHLFJU4JFMFHFOTFMCTUVOEBMMFJO GFTU XBOO4JFBCMFHFO XPFTIJOHFIUVOEXBTBO#PSEQBTTJFSU XBTVOEXP 4JFFTTFOVOEUSJOLFO PC4JFBOLFSOPEFSEFO)BGFOBOMBVGFO 4PNJUWFSTDIBGGUEFS4PMPU¥SOoTFJFT CFS8PDIFOPEFSG SFJOFO5BHoEBT .BYJNVNEFTTFO XBTWJFMF.FOTDIFOJN4FHFMOTFIFO TVDIFOVOEGJOEFO 'SFJIFJU/JDIUXFOJHFS

»

'0504:"$)5/,3"644 6 /,3"644 0

Einhandsegeln steht für Selbstverwirklichung und Freiheit

«



14

4FJUF

'SJEUKPG(VOLFMTUFMMW$IFGSFEBLUFVS

:" $ ) 5          


14

"MMFJOHBOH

58

44

'PSNUJFG%FVUTDIMBOEIJOLUEFSJOUFSOBUJP OBMFO4FHFMFMJUFIJOUFSIFS#FTUBOETBVGOBINF

5*5&-

7FSFEFMVOH#FJ8BHOFSBN#PEFOTFFXFSEFO )PM[CPPUFSFTUBVSJFSUVOEOFVHFCBVU%BT8FSGUQPSUS¶U

36

3FWJFSXFDITFM#JOOFOHFO4 EFO3BUHFCFS G SEJF'MVTTVOE,BOBMGBISUBVGFJHFOFN,JFM

1"/03"."

5&455&$)/*,

3&JOIBOETFHFMO0C[VN7FSHO HFOPEFS 33FWJFS-VTUBVGT.JUUFMNFFSTUBUUJNNFS BVTEFS/PUIFSBVToKFEFS4LJQQFSTPMMUF TFJO#PPUBVDIBMMFJOTJDIFSJN(SJGGIBCFO "VG4FJUFOVOTFSF"OMFJUVOHG SFJOF FSGPMHSFJDIF4PMPLBSSJFSF 4UFJMF-FSOLVSWF'SFVEVOE-FJEEFT "MMFJOTFHMFSToFJO5¥SOCFSJDIU  .JUUFM[VN;XFDL"VTS TUVOHQMVT 6NCBVNB•OBINFOBOVOEVOUFS%FDL   4UBSUIJMGF"OVOE"CMFHFNBO¥WFSG S KFEF4JUVBUJPO            "VG/VNNFSTJDIFS"VT'FIMFSOBOEFSFS EJFSJDIUJHFO4DIM TTF[JFIFO  "OTJDIU8BSVN"MMFJOTFJOOJDIUTNJU &JOTBNLFJU[VUVOIBU   5JUFMGPUP%FO4PMPTLJQQFSBVGEFS

OVS/PSEVOE0TUTFFTFHFMO 4PLPNNFO 4JFIJO½CFSG ISVOHT"MUFSOBUJWFOG ST #PPU[V8BTTFSVOE[V-BOE  

3)FPM"VT'SBOLSFJDILPNNUFJOSBTBO

UFT4QPSUCPPU EBTTFJOF7PSUFJMFWPSBMMFN JOGMBDIFO(FX¶TTFSOBVTTQJFMU5FTU     /&6&.0%&--&                             &MBO3FHBUUBUBVHMJDIFS$SVJTFS .BLF4QPSUMJDIFS5PVSFO.JOJ 0SBOB'BISUFOLBUBVG1SPCFU¥SO

#PPUTCBVFS8JMIFMN8BHOFST-FJEFO

TDIBGUG S)PM[o5FJMVOTFSFS4FSJF CFS LMFJOF BCFSGFJOF8FSGUFO 

3

"CFOUFVFS,PKFO

%BTCFTPOEFSF#PPU4FJU+BISFOJN %JFOTUEFT"47#FSMJOEJFv1SPTJUi   

DIBSUFSBN3BOEF EFS"SLUJT"VG &JT5¥SOJOEJFOVS G SLVS[F;FJUJN +BISCFGBISCBSFO 'KPSEF/PSEXFTU 4QJU[CFSHFOT  

4VOCFBNIBU/JDP,SBVTTGPUPHSBGJFSU 4QPSU8BSVN%FVUTDIFJOPMZNQJTDIFO

3 %JF5JUFMUIFNFOTJOENJUFJOFN1GFJMNBSLJFSU :" $ ) 5       

,MBTTFOLBVNOPDI.FEBJMMFOIPMFOVOE XJFTJDIEBT¶OEFSOTPMM%FS3FQPSU  

3

'FFMJOH"VTNB•VOE,PN GPSUFJOFT,BUT 4FHFMFJHFOTDIBGUFO FJOFT.POPToFJOVOHFX¥IOMJDIFS .PEFMMNJY%FS%PQQFMUFTU 

'0504:"$)5.4,3&1-*/ -0 .$"1*;;"/0%11* -6 :"$)5545Â3,-& . 3-"/(%0/ .6  +.-*05 3 )(3*%- 6- :"$)5,"/%3&84 6 :"$)5.."5;&, 36 /,3"644 5*5&-,-&*/

,FJOF$SFXo OBVOE "VGT 4FHFMONVTT NBOEFTIBMC OJDIUWFS[JDI UFO8JF4JF PIOF)JMGF LMBSLPNNFO


*/)"-5:"$)5

66 8BUUM¶VGFS %JF)FPM TFHFMUOJDIUOVSUPMM %BOLTFJUMJDIFS 4DIXFOLLJFMFJTUTJF [VN5SPDLFOGBMMFOJEFBM #FSJDIUWPN1SPCFTDIMBH

4,*11&34."(";*/

:"$)5 .BSLU

31SPQFMMFS4DIVU[' OGCFXVDIT 7PSIFS

IFNNFOEF#FTDIJDIUVOHTTZTUFNF JN1SBYJTWFSHMFJDI 

)BJGJTDIIBVU&JOCJP[JEGSFJFS6OUFS

/BDIIFS

XBTTFSBOTUSJDIBVG4JMJLPOCBTJTTPMMHBO[ PIOF(JGUGVOLUJPOJFSFO8JSIBCFOJIO FJOF4BJTPOBVTQSPCJFSU%BT'B[JU  "VTS TUVOH,PNQBLUF3FUUVOHTXFTUF

-&%1PTJUJPOTMBUFSOFO%FDLFMG SEFO 0QUJNVMUJGVOLUJPOBMFS,BSUFOQMPUUFS  

%FVUTDIMBOETBLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU#¥STF"VG4FJUFOEBT

LPNQMFUUF"OHFCPUG S4FHMFS(FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFSVOE 7FSTJDIFSVOHTPGGFSUFO 4DIVMVOE$IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO 

:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUFt"LUVFMMt7FSMBHTJNQSFTTVN VOE*OTFSFOUFOWFS[FJDIOJTt-FTFS CSJFGFt*NQSFTTVNt7PSTDIBV t,JFMXBTTFS

5JQQT5SJDLT/JFEFSHBOHTTDIPUU4UBV GBDI#BVNCSFNTF4DIOFJEXFSL[FVH  

Spezielle Antifoulings für Propeller – wie gut sind sie? Und: Ist ein Bewuchsschutz für die Schraube per se erforderlich? Der Langzeittest

80

:" $ ) 5          


Eisige Zeiten

%FS+BOVBSHFIUNJUSVOEWJFS(SBEVOUFSEFO MBOHK¶ISJHFO.JUUFMXFSUFOJOEJF4UBUJTUJLFJO/PDIFJOESVDLTWPMMFSBMT;BIMFOTJOE TFMUFOF"OCMJDLFJOEJFTFN8JOUFS4PTUBSLWFSFJTUEJF&MCFKFEFOGBMMTTFMUFOXJF IJFSCFJN.VTFVNTIBGFOÂWFMH¥OOFJO)BNCVSH%JFEPSUHBO[K¶ISJHMJFHFOEFO  SPCVTUHFCBVUFO#FSVGTGBIS[FVHFXJFEBT'FVFSTDIJGGv&MCFiBCFSL¥OOFOEJF #FEJOHVOHFOWFSUSBHFO#FJN"OCMJDLEFS&JTNBTTFOE SGUFOTJDIEJF&JHOFSWPO 4QPSUCPPUFOHFGSFVUIBCFO EJFJISF:BDIUBO-BOEXJTTFO'PUP/JDP,SBVTT

:" $ ) 5       


)03*;0/5&:"$)5

:" $ ) 5          


YACHT 5/10  

Inhaltsverzeichnis

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you