Issuu on Google+


S I N D

E I N M A L I G

W I E

D I E

© GUILLAUME PLISSON

S I E

Für die Liebhaber der Meere und großer Fahrten entwickelt, ist AMEL 54 ein großartiger Ausdruck der Verbindung von Komfort und Leistung. Am Steuerstand erleben Sie die geballte Kraft dieser Yacht. Für den täglichen Gebrauch bietet sie Ihnen das volle Segelvergnügen einer authentischen, unkomplizierten und luxuriösen Fahrtenyacht für außergewöhnliche Momente.

AMEL 54 wird auf der «Boot’2010» vom 23. bis 31. Januar ausgestellt sein. Halle 16, Stand Nr. B58. www.amel.fr France - La Rochelle + 33 (0) 546 55 17 31 - Hyères + 33 (0) 494 57 60 80

Yacht-215x280.indd 1

28/10/09 16:46:54


&%*503*"-:"$)5

:"$)53FEBLUFVS"OESFBT'SJUTDINJU)ZESPQU³SF4LJQQFS"MBJO5I²CBVMU M

4FHFMOJOBOEFSFO%JNFOTJPOFO &TXBSEBT+BISEFS3FLPSEF*N4PNNFSMPHHUFv#BORVF1PQVMBJSF7i VOGBTTCBSF4FFNFJMFOJO4UVOEFO%FS5SJ CFSRVFSUFEFO"UMBOUJLJOOVS ESFJFJOIBMC5BHFOoFJOFOFVF'BCFM[FJU8FOJHTQ¶UFSLOBDLUF)ZESPQU³SF OPDI TPFJO+¶HFSBVGESFJ3 NQGFO EJF,OPUFO4DIBMMNBVFSBMT&STUFSVOUFS4FHFMO 6OHMBVCMJDIFUFDIOPMPHJTDIF'PSUTDISJUUFVOE CFSNFOTDIMJDIF"OTUSFOHVOHFO TUFDLFOIJOUFSEJFTFO-FJTUVOHFO"CFSTJFTJOEOJDIUFUXBEBT&OEFXFS EFOXPIMXFJUFSF3FLPSEFGPMHFO"OESFBT'SJUTDIHJOHEFO&SGPMHFOOBDIVOE USBGJO'SBOLSFJDIKFOF.¶OOFS EJFTJFFSN¥HMJDIUFO%FS.FISSVNQG&YQFSUFEFS :"$)5XBSCFSFJUTBVGv5FBN1IJMJQTi v1MBZTUBUJPOiVOEv&O[BiBO#PSE FSTFHFMUF BVGv$MVC.FEioBMMFT,POTUSVLUJPOFOEFS&YUSBLMBTTF.JUEFN#FTVDIBVGv#BORVF 1PQVMBJSF7iVOEv)ZESPQU³SFiCFUSBUBCFSBVDIFS/FVMBOE7PSBMMFN"MBJO5I² CBVMUVOEEFTTFOKBIS[FIOUFX¶ISFOEFT-FCFOBN-JNJUCFFJOESVDLUFOJIOUJFG&T JTUEFS-VGUGBISUO¶IFSBMTEFN#PPUTCBV*N+VOJXJMM5I²CBVMU OBDI,JFMLPNNFO NJUTFJOFN5SBHGM HFM5SJ8JFEFSTFHFMU   4FJUF

16

'0504+7*/$&/5 0 /,3"644 . :"$)5/5*.. 6

%JFGFJOFO,MFJOFO 6OEHMFJDIOPDITPFJO)FS[CMVU5IFNB  BMMFSEJOHTFJOTWPOEFSTUJMMFO VOTQFLUB LVM¶SFO4PSUF*OFJOFSOFVFO3FJIFTUFM MFOXJS*IOFOEJFLMFJOTUFO4FSJFOCPPUT CBVFSWPS.JOJBUVSXFSGUFO EJFLFJOF .BSLFUJOHBCUFJMVOHIBCFO XFOJHFSBMT FJOIBMCFT%VU[FOE.JUBSCFJUFSVOENJU VOUFSOVSFJOFJO[JHFT.PEFMM%BG SMFCU #PPUF WPO.FJTUFSIBOEHFCBVU JOJISFO.BOVGBLUVSOPDIKFOF)BOE XFSLTLVOTUXFJUFS NJUEFSTDIPOWPSIVOEFSU+BISFO:BDIUFOVOE+PMMFOHFUJTDIMFSU XVSEFO/FCFO5FBLVOEGFJOTUFN4BQFMJ.BIBHPOJXJSEJOEFO#FUSJFCFOGSFJMJDI BVDINJUNPEFSOTUFO.BUFSJBMJFOHFBSCFJUFUoTPXJFJO5IPNBT  4FJUF #FSHOFST#PPUT4DINJFEFJNIPMTUFJOJTDIFO5SBQQFOLBNQ

42

+PDIFO3JFLFS$IFGSFEBLUFVS

:" $ ) 5          

003_Yacht_02_10.indd 3

21.12.2009 9:54:21 Uhr


70

*OTUSVLUJPO8JFTJDI.JUTFHMFSBO#PSE CFTTFSFJOCSJOHFOLÂ¥OOFO1SBYJTTFSJF

16

"UUSBLUJPO*SSF4FHFMHFG¶ISUFBVGEFS+BHE OBDIEFN4QFFE3FLPSE8JSXBSFOBO#PSE

5*5&-

3.VMUJIVMM4QF[JBM4JFTJOETDIOFMMFSBMT

KFEFTBOEFSF4FHFMGBIS[FVH6N4QFFE BVG[VOFINFO WFSMBTTFOTJFJIS&MFNFOUVOE IFCFOBCo[VNJOEFTUNJUEFNHS¥•UFO5FJM JISFS3 NQGFVOE"VTMFHFS%FS5SJNBSBO v#BORVF1PQVMBJSF7iVOEEFS&YUSFN'PJ MFSv)ZESPQU³SFiTJOEEJFXPIMTQFLUBLV M¶STUFO3FOONBTDIJOFO[V8BTTFS EJFFT KFHFHFCFOIBU8JSIBCFOVOTBVGCFJEFO ,POTUSVLUJPOFOBVTHJFCJHVNHFTFIFO NJU 1SPKFLUJOJUJBUPSFO ,POTUSVLUFVSFO 4LJQ QFSOHFSFEFUTPXJF&JOCMJDLJOEJFGBT[JOJF SFOEF5FDIOJLHFOPNNFOoVOETFHFMUFO TPHBSBVGEFS8FMUSFLPSEIBMUFSJONJU 

5JUFMGPUP%FOXJFFOUGFTTFMUEBIJOSBTFOEFO 5SJv)ZESPQU³SFiIBU(JMMFT.BSUJO3BHFU

WPSEFST EGSBO[¥TJTDIFO, TUFGPUPHSBGJFSU

3 %JF5JUFMUIFNFOTJOENJUFJOFN1GFJMNBSLJFSU :" $ ) 5       

004-005_Yacht_02_10.indd 4

1"/03"."

33FWJFS$IBSUFSOJN)FS[FO%¶OFNBSLT

3FWJFSSFQPSUVOE"OCJFUFS CFSTJDIU  

3#PPUTCBVFS*O%FVUTDIMBOEFYJTUJFSUFJOF

)BOEWPMMLMFJOFS IPDITQF[JBMJTJFSUFS8FSG UFO8JSTUFMMFOTJFWPS%FO"OGBOHNBDIU #FSHOFS#PPUTCBVBVT)PMTUFJO   +BISFTS DLCMJDL%JF4FHFMI¥IFQVOLUF

EFS[VS DLMJFHFOEFO4BJTPO   &TTBZ%FSMFU[UF5¥SOJN+BIS&JOES DLF WPOFJOFN4UVSNUSBJOJOHWPS)FMHPMBOE

31SBYJTG S.JUTFHMFS8JF8JOTDIFOVOE

'BMMFOTUPQQFSSJDIUJHCFEJFOUXFSEFO 

5&455&$)/*,

3%VGPVS&%JF'SBO[PTFOIBCFOJISFO

FITDIPOMFJTUVOHTTUBSLFO'V•FSSVOE VNFSOFVFSU%BT&SHFCOJTFOE²UBJM      

/&6&.0%&--&                                          0MTFO%BZTBJMFSNJU)VCEBDI (SBOE$SV**&EFMLSFV[FSBVT)PM[ -BHPPO0QUJNJFSUFS'BISUFOLBUBNBSBO #FTUFWBFS45"MV:BDIUG S-BOHGBISFS (SBOE4PMFJM4DIOFMMVOETDIJDL 5IBMFT7FSCM GGFOEWJFMTFJUJHEFSJO

EJWFSTFO"VTCBVTUVGFOFSI¶MUMJDIF3FUSP ,SFV[FSWPO4BSGFSU1SPCFTDIMBH            )BOTF/FVFT%FDL PGGFOFT)FDL EBT/BDIGPMHFNPEFMMEFS)BOTF   

&YQFEJUJPO4BSBI

%BSXJOTFHFMUEJF FQPDIBMF3FJTFJI SFT6SVSHSP•WBUFST $IBSMFTOBDI 8BSVN FSLM¶SUTJF JN*OUFSWJFX 

#FTPOEFSFT#PPU/VSWJFS&YFNQMBSF

EFS4DIXFSJOFS&JOIFJUTKPMMFHJCUFTOPDI 8JSTUFMMFOFJOFEJFTFS3BSJU¶UFOWPS    

'05045*5&- (."35*/3"(&5 :"$)5,"/%3&84 -0 :"$)5-#0--& . +.-*05 30 :;&%%"3 -.  ,"/%3&84 3. 4065)8&45/&844&37*$& 6 ;&*$)/6/(")011&/)"64 8&3'5 5*5&-,-

:"$)5*/)"-5

18.12.2009 8:40:00 Uhr


32 "VG,VST %¶OFNBSLJTUBMT5¥SO[JFMCFMJFCU$IBSUFSTFHMFSIBUUFO FTNBOHFMTHVUFS"OHFCPUFBCFSCJTIFSFIFSTDIXFSJN /BDICBSMBOE%BTIBUTJDIHF¶OEFSU3FJTFCFSJDIU

74

&WPMVUJPO /PDICFTTFS  TDIOFMMFSVOE LPNGPSUBCMFS BMTJIS7PSH¶O HFSNPEFMMEJF OFVF%VGPVS &5FTU

1FSGFLUJPO5IPNBT#FSHOFSG ISUFJOFO LMFJOFO BCFSGFJOFO8FSGUCFUSJFC1PSUS¶U

4,*11&34."(";*/

:"$)5 .BSLU

"VTS TUVOH.VMUJGVOLUJPOTQMPUUFS -&% #FMFVDIUVOH /PUQFJMTFOEFS "OUFOOFO  "O[FJHFOG S5BOLVOE#BUUFSJF LBQB[JU¶UoBMMF &MFLUSPOJL/FV IFJUFO  

%FVUTDIMBOETBLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU#Â¥STF"VG4FJUFOEBT

LPNQMFUUF"OHFCPUG S4FHMFS(FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFSVOE 7FSTJDIFSVOHTPGGFSUFO 4DIVMVOE$IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO 

0

64

42

6 (

5JQQT5SJDLT

:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUFt"LUVFMMt7FSMBHTJNQSFTTVN VOE*OTFSFOUFOWFS[FJDIOJTt-FTFS CSJFGFt*NQSFTTVNt7PSTDIBV t,JFMXBTTFS

4

406

4

44

$ 6 

$

8JOUFSMBHFS TU U[FOG SEJF3PMM BOMBHF4UPQQFSG SEJF(SP•TDIPU GMFYJCMF)BMUFSVOHG ST/PUFCPPL 

Knuffig, gar ein wenig betulich sieht die Thales 25 ja aus. Doch ihr Segelpotenzial überrascht. Das Boot im Test

84

004-005_Yacht_02_10.indd 5

F FTFS)P4UMFSJO WJDF  :"$)5JOCP " FS N VN FS/ VWN

"MMFTVOUFSF FGUOBDICFTUFMMVOHFO O ) ,MFJOBO[FJHF

     :" $ ) 5          

18.12.2009 8:41:26 Uhr


:"$)5)03*;0/5&

:" $ ) 5       

006-007_Yacht_02_10.indd 6

21.12.2009 8:36:40 Uhr


)03*;0/5&:"$)5 )03*;0/5&:"$)5

Happy End

%BTTEJFTFT'PUPJNXBSNFO"CFOEMJDIUWPO1PSUPGJOPFOUTUFIFOLPOOUF  HSFO[UBOFJO8VOEFS7PSHFOBV+BISFOMJFGEFS4DIPOFSv0SJPOi HF[FJDIOFUWPO$IBSMFT/JDIPM TPO G SEJFTQBOJTDIF,¥OJHTGBNJMJFWPN4UBQFMoVOEEBNJUCFHBOOFOEJF5VSCVMFO[FO;X¥MG&JHOFS BVTG OG/BUJPOFOJOJISFS7JUB G OG/BNFO WJFS+BISFBMT"VGMJFHFSWFSSPUUFU GBTUFJO5PUBMWFSMVTU  NFISGBDIVNHFSJHHUVOEVNHFCBVU  CFSXJFVOUFS%FDL VOE[VMFU[UJO'SBOLSFJDI[VNYUFO.BM LPNQMFUUTBOJFSUoWJFMNFISHFIUOJDIUJOFJOFN4DIJGGTMFCFO%PDI[VNHM¶O[UEJFv0SJPOiXJF FJOTUJN.BJ TJFHJMUVOUFS,FOOFSOOVSNFISTPHBSBMTvEJF1FSMFEFT.JUUFMNFFSTio)BQQZ&OEG SFJO 4DINVDLTU DL EBTEFN"CXSBDLFSNFISBMTFJONBMEFOLCBSLOBQQFOUHJOH 'PUP3PMFY$#PSMFOHIJ

:" $ ) 5          

006-007_Yacht_02_10.indd 7

21.12.2009 8:37:08 Uhr


YACHT 2/10