Page 1


www.oystermarine.com

DIE NEUE OYSTER 625 XLI[SVPH«W]SYV3]WXIV

DIE NEUE OYSTER 625 Die neue, markante OYSTER 625 wird garantiert ein Hingucker, wo immer sie sich gerade befindet. Die von Rob Humphreys entworfenen Rumpflinien sorgen für gesteigerte Leistung mit besserer Handhabung. Das neue Design steht für zahlreiche Verbesserungen, u.a. einen separaten Crewbereich, größeres Platzangebot in der Eignerkabine und die Wahlmöglichkeit eines Sportriggs. Und wie es sich für eine OYSTER geziemt, wird auch die OYSTER 625 eine schnelle Blauwasser-Fahrtenyacht sein, die müheloses und sicheres Segeln in Stil und Komfort auf allen Weltmeeren garantiert.

;IMXIVI-RJSVQEXMSRIR¦EYGL^YHIROSQQIRHIR &SSXWQIWWIR¦JMRHIR7MIYRXIVS]WXIVQEVMRIGSQ

46

54

56

575

625

655

72

82

super yachts

motor yachts

4"*-]108&3]$)"35&3

Head Office: Oyster Marine Ltd Fox’s Marina Ipswich Suffolk IP2 8SA England T: +44 (0) 1473 688888 F: +44 (0) 1473 686861 E: yachts@oystermarine.com Oyster Marine Germany Saseler Str. 192a 22159 Hamburg Germany T: +49 40 64400880 F: +49 40 64400882 E: yachten@oystermarine.com Oyster Marine USA Newport Shipyard One Washington Street Newport RI 02840 USA T: +401 846 7400 F: +401 846 7483 E: info@oysteryachts.com

ZOYSTER5219_DY_625_215x280.indd 1

11/8/09 13:33:36


&%*503*"-:"$)5

8BSFTEBT ' SEJFNFJTUFO8FSGUFO "VTS TUFSVOE$IBSUFSBOCJFUFSXJSELFJOHVUFT G S WJFMFFJOTDIMFDIUFT+BIS,FJO8VOEFSBOHFTJDIUTFJOFSXFMUXFJUFO8JSUTDIBGUT LSJTF EFSFO"VTNB•FNJUEFN8PSUIJTUPSJTDIOPDI[VS DLIBMUFOEVNTDISJFCFO TJOE/VOCFHJOOUEJFG SEJFHFTBNUF8BTTFSTQPSUCSBODIFTP /PDI FOUTDIFJEFOEF.FTTFTBJTPO4JFJTUOJDIUOVSFJO*OEJLBUPSG S E NQFMU EFO(FTDI¶GUTWFSMBVGEJF"CTDIM TTFCFTUJNNFOHBO[ EFS.BSLU LPOLSFU XJFFTXFJUFSHFIU6NTPFSGSFVMJDIFSTJOEJOEJFTFN ,POUFYU[XFJ#FPCBDIUVOHFO;VNFJOFOHJCUFTFSTUF"O[FJ "CFSFT SFHUTJDI DIFOG SFJOF4UJNNVOHTBVGIFMMVOHVOEEJF"VTTJDIUBVGCFT XJFEFSFJO TFSF&SHFCOJTTF"MMFSPSUFOWFSCSFJUFUTJDIEJF)PGGOVOH EBTT - GUDIFO EFS5JFGQVOLUOJDIUOVSFSSFJDIU TPOEFSOXPIMTDIPOEVSDI TDISJUUFOTFJ%BTX¶SFFJOF&OUXJDLMVOHvKVTUJOUJNFi SFDIU[FJ UJH[VNTPXJDIUJHFO.FTTFHFTDI¶GU;VNBOEFSFO%JFWPONBODIFOCFG SDIUFUF 1MFJUFXFMMFJTUBVTHFCMJFCFO%BTFSI¶MUEFN.BSLU7JFMGBMU 7FSUSBVFOVOEEFO 4FHMFSO"VTXBIM8BSFTEBTBMTPNJUEFSHSP•FO'MBVUF 7JFMFTEFVUFUEBSBVGIJO

'0504:"$)5"'3*54$) 0 ($-"644&/ . :"$)5/,3"644 6

7FSFJOJHVOH BVG4FF .JUEJFTFS"VTHBCFTUBSUFUFJOFWPO -BTTF+PIBOTTFOLPO[JQJFSUF4FSJF [VNK¶ISJHFO+VCJM¶VNEFT.BVFS GBMMTVOEEFO'PMHFOG SEJF4FHMFSJO &JONBMJHF#JMEFS%FVUTDIEFVUTDIFS 0TUVOE8FTU&JOHBO[TQF[JFMMFTVOE 4FHMFSUSFGGJO8JTNBSBOOP IPDITQBOOFOEFT4U DL;FJUHFTDIJDI UF#FJEFO3FDIFSDIFOFSXJFTTJDIOJDIU[VMFU[UEJF4VDIFOBDIFJOFN'PUPWPN XPIMFSTUFO&JOMBVGFOXFTUEFVUTDIFS:BDIUFOJO8JTNBSBMT4UPMQFSTUFJO(FSE $MBVTTFOXBSFJOTUG STv)BNCVSHFS"CFOECMBUUiBMTFJO[JHFS1SPGJ'PUPHSBGWPS 0SU BN8FJIOBDIUTUBH%PDIFSJTUM¶OHTUJN3VIFTUBOE"MTEJF:"$)5 JIOCFGSBHU XJOLUFS[VO¶DITUBC%JF#JMEFSTFJFOXFH*N,FMMFSLSBNU$MBVTTFO EFOOPDITUVOEFOMBOHVOEGJOEFUTDIMJF•MJDIFJOFO/FHBUJW 4USFJGFO#BMEEBSBVGEFS3 DLSVGv*DIIBCOPDIXBTi&JO6OJLBU  4FJUF

30

+PDIFO3JFLFS$IFGSFEBLUFVS

:" $ ) 5           

003_Yacht_19_09.indd 3

21.08.2009 7:24:32 Uhr


/&6&4&3*&

68 5BEFMMPT

%JF'JSTUXJSE'BISUFOVOE3FHBUUBTFHMFSOHFSFDIU 8JFHVUEFS,PNQSPNJTTHFMVOHFOJTU PGGFOCBSUEFS5FTU

30

(SFO[FOMPT8BTEFS.BVFSGBMMWPS

48

6GFSMPT#FSOU-Â DIUFOCPSHBVGEPQQFMUFS 8FMUVNTFHFMVOHEJFFSTUFO.FJMFO

+BISFOGÂ SEFO4FHFMTQPSUCFEFVUFUF3FQPSU

5*5&-

1"/03"."

5&455&$)/*,

35¥SO[JFMF*N)FSCTUOPDINBMFOUTQBOOUF 3;FJUHFTDIJDIUF8JF4FHMFSBVT0TUVOE 3'JSTU%BT/BDIGPMHFNPEFMMWPO'JSTU 4FHFMGFSJFOHFOJF•FOoBN.JUUFMNFFSLFJO 1SPCMFN8JSIBCFOG OGEFUBJMMJFSUF3PVUFO JOVOUFSTDIJFEMJDIFO3FWJFSFOG S4JF[VN /BDITFHFMOBVTHFBSCFJUFU WFSTFIFONJU [BIMSFJDIFO5JQQT[VS/BWJHBUJPOVOEG S EFO-BOEHBOH 

8FTUEJF;FJUWPS X¶ISFOEVOEOBDIEFS 8JFEFSWFSFJOJHVOHFSMFCUIBCFO 

,MBTTJLFS"VTOBINF[VTUBOEJO3JT“So

3FQPSUBHFWPNBMMK¶ISMJDIFO5SFGGFOEFS OPSXFHJTDIFO)PM[CPPU4[FOF  

VOEJNBVTGÂ ISMJDIFO5FTU     

/FVF.PEFMMF4DBOEJOBWJBO$SVJTFS %FMUBOJB4%VGPVS&#BWBSJBDS )BOTF                                            $POUFTU%BTOFVF'MBHHTDIJGG[VN

$IBSUFSSBUHFCFS7POEFS 4DIJGGT CFSOBINF CFSEJF $SFX&JOXFJTVOHCJT[VS ,BVUJPOTBCTJDIFSVOH8BT 4JFCFBDIUFOTPMMUFO  5JUFMGPUP%JF$IBSUFSZBDIU EJFJN"CFOE MJDIU7SVMKFBVGEFS*OTFM,PSOBUJOEFS"ESJB BOM¶VGU IBU#PEP. MMFSGPUPHSBGJFSU

3 %JF5JUFMUIFNFOTJOENJUFJOFN1GFJMNBSLJFSU

-BOHGBISU"MMFS"OGBOHJTUTDIXFS#FSOU

- DIUFOCPSH CFSEFO"VGUBLU[VTFJOFN &YUSFN1SPKFLUv4BJM)PSJ[POTi  #PPUTCBV*O(SB[TPMMFOGPSNWFSMFJNUF

)PM[ZBDIUFOJO4FSJFHFIFO%FS$MPV EBSBOJTUFJOFOFVBSUJHF'FSUJHVOHTXFJTF 8JS[FJHFO XBTEBIJOUFSTUFDLU  1PSUS¶U)PCCZTFHMFS"OESFBT-JOEMBIS IBU[VN.JOJ5SBOTBUHFNFMEFU8BTJIO VOEBOEFSF4PMPTLJQQFSJOLMFJOFO#PPUFO  CFSEFOHSP•FO5FJDIUSFJCU  

K¶ISJHFO+VCJM¶VNEFS8FSGU               

3

(FCSBVDIUCPPU5FTU

,PNGPSUBCMFSVOE HFSBEFOPDIUSBJMFS CBSFS, TUFOLSFV[FS  EFSTDIPOG SXFOJH (FME[VIBCFOJTU EJF/FQUVO     

%BTCFTPOEFSF#PPU;V#FTVDIBO#PSE EFSFJOTUCFSÂ INUFOv,JXJi EFNMFU[UFO

;XFJUPOOFSBVT*03;FJUFO                    

:" $ ) 5        

004-005_Yacht_19_09.indd 4

20.08.2009 10:46:54 Uhr


'0504#.½--&3 5*5&- ($-"644&/ -0 #-½$)5&/#03( -. ."..& -6 3. :"$)5+.-*05 .0  5*5&-,-3 ./"6+0, .6 ,%*55."// 30 :"$)5.4,3&1-*/ 36 5*5&-,--

*/)"-5:"$)5

40

#FJTQJFMMPT&TJTUEBTHS¥•UF)PM[CPPU

60

'VSDIUMPT"OESFBT-JOEMBISVOEEBT"CFO UFVFSTFJOFT-FCFOEBT.JOJU5SBOTBU1PSUS¶U

4,*11&34."(";*/

3 1SPEVLUWFSHMFJDI8FMDIF#M¥DLF

FNQGFIMFOTJDIG SEFO&JOTBU[BVGFJOFS .JUUFMLMBTTF'BISUFOZBDIU .PEFMMF JOEFS#FMBTUVOHTQSPCF  "VTS TUVOH.VMUJGVOLUJPOTBO[FJHF4FHFM

KBDLF#VHTQSJFUCFTDIMBHXBTTFSEJDIUFT )BOEGVOLHFS¶UNPCJMFT,PDITFU  5JQQT5SJDLT(FS¶UFUS¶HFS8JUUFSVOHT TDIVU[5BVXFSLTDI¶LFM-BEFHFS¶U 

88

'FTUJWBMJN/PSEFO*NQSFTTJPOFOBVT3JT“S

:"$)5 .BSLU %FVUTDIMBOETBLUVFMMTUF 8BTTFSTQPSU#¥STF"VG4FJUFOEBT

LPNQMFUUF"OHFCPUG S4FHMFS(FCSBVDIU CPPUF ,BVGHFTVDIF .BLMFS #SPLFSVOE 7FSTJDIFSVOHTPGGFSUFO 4DIVMVOE$IBSUFS JOTFSBUF ,POUBLUBO[FJHFO                        

:"$)5 3VCSJLFO )PSJ[POUFt"LUVFMMt7FSMBHTJNQSFTTVN VOE*OTFSFOUFOWFS[FJDIOJTt-FTFS CSJFGFt*NQSFTTVNt7PSTDIBV t,JFMXBTTFS

Kugellager-Blöcke sollen auch unter hoher Last leicht laufen. Der YACHT-Test offenbart Mängel

MJOF S)P4UFSWJDF   F T F )5- NFS"CP FOVWN

VN OH :"$ FJOFS/ BDICFTUFMMV O VOUFS

       

"MMFT FJHFO )FGU O[ ,MFJOB

:" $ ) 5           

004-005_Yacht_19_09.indd 5

20.08.2009 9:37:31 Uhr


:"$)5)03*;0/5& :"$)5)03*;0/5&

:" $ ) 5        

006-007_Yacht_19_09.indd 6

19.08.2009 10:51:22 Uhr


)03*;0/5&:"$)5

Transfer

,MFUUCBOE ,G[4QPJMFSPEFS%-4FHFMTJOEEVSDI5FDIOP MPHJF5SBOTGFSBVTIPDITQF[JFMMFO&JOTBU[HFCJFUFOJOEFO"MMUBHFJOHF[PHFO VOEM¶OHTUBL[FQUJFSU/VOBCFSGJOEFUTPHBSFJOF7FSIBMUFOTUFDIOJLBVTEFN "NFSJDBT$VQ/BDIBINFSCFJN"NBUFVS'MBDIMJFHUEJF$SFXEFS+$MBTT v7FMTIFEBiJO-VWBO%FDL VNEFN8JOEUVOMJDITUXFOJH"OHSJGGTGM¶DIF[V CJFUFO%BTTEBTXPN¥HMJDI4DIVMFNBDIU N¥HFOXJSVOTOJDIUWPSTUFMMFO TPOOUBHT BVGFJOFS-.WPS-BCPFy;VN(M DLJTUEJF(FGBISHFSJOH [VNBM FJOTQ SCBSFS&GGFLUBVGEFS.FUFS4UBIMZBDIUWPONJU5POOFO 7FSES¶OHVOHOJDIUOBDIHFXJFTFOXFSEFOLPOOUF 'PUP*3PNBO

:" $ ) 5           

006-007_Yacht_19_09.indd 7

19.08.2009 10:51:53 Uhr

YACHT_2009_19  

YACHT 19/09 Inhaltsverzeichnis