Page 1


KY

PROIETTORI A BINARIO 230V

2

APPARECCHI

24

230V TRACK SPOTLIGHTS

FIXTURES


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT Design Paolo De Lucchi

Proiettore orientabile per binario 230V costruito in alluminio. Il vano ottico e il gruppo di alimentazione sono integrati. Sviluppato in tre diverse dimensioni per alloggiare diverse tipologie di sorgenti: alogene, a scarica, a vapori di sodio e led con ottiche di tre diverse gradazioni (spot, medium e flood).

2

L'apparecchio permette una rotazione attorno all'asse verticale di 355° e una rotazione rispetto al piano orizzontale di +/- 90°. Il KY è disponibile a richiesta anche con il blocco del puntamento su entrambe le rotazioni e con indicazione dell'angolo di regolazione rispetto al piano verticale.

Mizar Information

Nelle versioni con ottica dedicata il proiettore è dotato di focusing per la regolazione del fascio luminoso tramite apposite guide presenti nel vano ottico. I gruppi ottici sono di due tipologie: uno standard e uno predisposto all'aggancio dei vari accessori opzionali: schermo asimmetrico, alette direzionali, schermo

alveolare, filtri dicroici e UV Stop. La sostituzione delle lampade, delle ottiche e l'inserimento degli accessori avviene nella parte frontale, tramite semplici operazioni manuali. L'apparecchio è disponibile nei seguenti accostamenti cromatici: grigioargento/nero e bianco/grigio argento.

Altre applicazioni

Other applications

Applique/Plafone

Wall/ceiling fixture

24


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

Adjustable aluminium projectors for 230V track systems. Built-in optical bay and power supply unit. Developed in three different dimensions to house various light sources: halogen, discharge, highpressure sodium and led lamps, available with three optics: spot, medium and flood.

Body adjustment: 355째 around the vertical axis and +/- 90째 around the horizontal axis. On request, KY is also available with bright beam control locking on both rotations and with adjustment angle indicator on the vertical plane. On dedicated optics versions, the projector is provided with

focusing for bright beam control by proper slide guides inside the optical bay. It is available with two different optics, one standard and one designed with a special gear to host optional accessories: asymmetrical screen, framing lens, honeycomb screen, dichroic and UV stop filters.

The lamps and optics replacement and the accessory locking can be easily carried out by means of easy manual operations in the front part. Available in the following chromatic colour combinations: silver grey/black and white/silver grey.

Mizar Information

3


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Vano ottico e gruppo alimentazione integrato Built-in optical bay and power supply unit

Proiettore monoblocco Monobloc spotlight

Corpo piccolo Ø90 Small size body Ø90

Corpo medio Ø120 Medium size body Ø120

Tre diverse dimensioni Three different dimensions

Focusing per la regolazione del fascio luminoso tramite apposite slitte posizionate sul retro del vano ottico Focusing for bright beam control by proper slide guides on the rear optical bay

Regolazione fascio luminoso Bright beam control

4

Mizar Information

Corpo grande Ø133 Large size body Ø133


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Orientabilità e puntamento Adjustability and pointing

Apparecchio orientabile a 355° sull’asse verticale e ±90° sull’asse orizzontale Fitting adjustable by 355° around the vertical axis and by +/- 90° around the horizontal axis

Bloccaggio rotazioni: per effettuare il blocco occorre usufruire della chiavetta in dotazione Key-operated rotation locking device (tool provided with)

Rotazione apparecchio Fixture rotation

Bloccaggio asse verticale Vertical axis locking

Verticale

SM = Ottica Spot/Medium Spot/Medium optics

Rotazione perno Pivot rotation

Bloccaggio asse orizzontale Horizontal axis locking

Orizzontale

M = Ottica Medium Medium optics

F = Ottica Flood Flood optics

Wall Washer con schermo asimmetrico Wall Washer with asymmetrical screen

Ottiche Optics

Mizar Information

5


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Corpo piccolo Ø90 3 LED monocromatici nelle tre versioni Warm white, Natural white e Cool white Small size body Ø90 3 monochromatic LED available in three versions: Warm White, Natural white and Cool white

Corpo medio Ø120 8 LED monocromatici nelle tre versioni Warm white, Natural white e Cool white Medium size body Ø120 8 monochromatic LED available in three versions: Warm white, Natural white and Cool white

Corpo medio Ø120 9 LED luce miscelata che permette la variazione della temperatura colore del bianco da tonalità fredda Cool white a tonalità più calde Warm white. Medium size body Ø120 9 LED with mixed light allowing white colour temperature variations from cool shade Cool white to warmer shades Warm white

LED LED

WW

Colori LED LED colours

6

Mizar Information

Bianco caldo Warm white (2700-3000°K)

NW

Bianco naturale Natural white (4200-4500°K)

CW

Bianco freddo Cool white (6000-6500°K)

MIX

Miscelato Mixed


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Spot a binario Track spotlight

Lampada

Lamp

Dimensioni Ø 90

QR-CB 51

50W

QT12

SM = 15°- 30° M = 30°- 45° F = 45°- 60°

HIT (CDM-Tm)

SM = 15°- 30° M = 30°- 45° F = 45°- 60°

LED

S = 8° M = 25° F = 40°

Dimensions

Ø 120

Ø 133

50W

35W

3x2W

8x2W

S = 8° M = 25° F = 40°

18W MIX M = 25° F = 40°

QR111

100W

QPAR30

100W

HIPAR (CDM-R111)

35W 70W

HIT (CDM-TC)

QT18

HIT (CDM-T) HST (SDW-TG)

35W/70W S = 15°- 30° M = 30°- 45° F = 45°- 60°

60W 70W/150W SM = 15°- 30° M = 30°- 45° F = 45°- 60°

100W

SM = 15°- 30° M = 30°- 45° F = 45°- 60°

Mizar Information

7


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Applicazioni Applications

Spot a binario 230V

230V Track spotlight

Sorgenti luminose Light sources

Ioduri metallici: HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm), HIPAR (CDM-R111), HIT (CDM-T): Alogene: QR-CB 51, QT12, QR111, QPAR30, QT18; Vapori di sodio: HST (SDW-TG); LED: 3 LED monocromatici 8 LED monocromatici 9 LED miscelati

Metal halide lamps: HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm), HIPAR (CDM-R111), HIT (CDM-T): Halogen lamps: QR-CB 51, QT12, QR111, QPAR30, QT18; High pressure sodium lamps: HST (SDW-TG); LED: 3 monochromatic LED 8 monochromatic LED 9 mixed-colour LED

Emissione luminosa Light emission

Diretta con e senza blocco del puntamento

Direct, with or without bright beam control locking device

Classificazione Classification

Classe isolamento I Marchio F IP20 IP40

Insulation class I F mark IP20 IP40

Cablaggio Wiring

Elettronico Elettronico Dimmerabile (TRIAC/IGBT) Elettronico Dimmerabile Manuale (MAN) Elettronico Dimmerabile Digitale (DALI)

Electronic Dimmable Electronic (TRIAC/IGBT) Dimmable Electronic Manual (MAN) Digital Dimmable Electronic (DALI)

Caratteristiche costruttive Structural features

Corpo in estruso di alluminio Anello portavetro/supporto ottiche in alluminio pressofuso. Ottica sfaccettata in alluminio purissimo 99,85%. Viterie e particolari in acciaio Vetro di protezione “pyrex”

Extruded aluminium body glass holding ring and optics frame in dye-cast aluminium Extra pure 99,85% aluminium faceted optics Steel bolts, screws and details Borosilicate protective glass

Dimensioni Dimensions

Proiettore: Ø90 Ø120 Ø133

Spotlight: Ø90 Ø120 Ø133

Trattamenti Finishes

Verniciatura a liquido (colore 78 e 85)

Liquid painting (colours 78 and 85)

Accessori Accessories

Filtri dicroici, UV stop, IR

Dichroic, UV stop and IR filters

85 5

Colori Colours

8

Mizar Information

Grigio argento-Nero Silver grey-Black

78

Bianco-Grigio argento White-Silver grey


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

Gli apparecchi con sorgenti QT12, QT18, HIT(CDM-T), HIT (CDM-TC) sono gestiti con gruppo ottico separato dal corpo, al fine di poter avere maggior flessibilità nella scelta del tipo di ottica (apertura fascio) e degli accessori. Sono disponibili 2 tipologie di gruppi ottici: Fixtures with QT12, QT18, HIT(CDM-T), HIT (CDM-TC) lamps are built with separate optics unit to grant higher flexibility when choosing optics (light beam) and accessories. Two different optics units are available:

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

GRUPPO OTTICO PER ACCESSORI OPTICAL KIT FOR ACCESSORIES

GRUPPO OTTICO STANDARD STANDARD OPTICAL KIT

Nel quale possono essere applicati tutti i filtri e gli accessori esterni Can mount all types of filters and external accessories

Nel quale non possono essere applicati gli accessori esterni Not suitable for external accessories

Anello porta accessori Accessories holding ring

Anello standard Standard ring

Filtro Filter

Filtro Filter

Schermo alveolare Honeycomb screen

Schermo Wall Washer Wall Washer screen

Alette direzionali Barn doors

133

120

Prodotto Product

90

133

90

Prodotto Product

Composizione prodotti con gruppi ottici standard Fixture assembly with standard optical kits

120

Composizione prodotti con gruppi ottici portaccessori Fixture assembly with accessories holding optical kit

Ø 90

Ø 120

Ø 133

Ø 90

Ø 120

Ø 133

7803 - 7804 - 7805 78A3 - 78A4 - 78A5 7806 - 78A6 - 4803 4804 - 4806

7839 - 7840 - 78B9 78C0 - 4839 - 4840

7860 - 78E0 - 7861 7862 - 78E1 - 78E2 7863 - 78E3 - 4860 4861 - 4862

7803 - 7804 - 7805 78A3 - 78A4 - 78A5 7806 - 78A6 - 4803 4804 - 4806

7839 - 7840 - 78B9 78C0 - 4839 - 4840

7860 - 78E0 - 7861 7862 - 78E1 - 78E2 7863 - 78E3 - 4860 4861 - 4862

(SM) - 7874 (M) - 7875 (F) - 7876

(SM) - 7877 (M) - 7878 (F) - 7879

(S) - 7880 (M) - 7881 (F) - 7882

(SM) - 7865 (M) - 7866 (F) - 7867

(SM) - 7868 (M) - 7869 (F) - 7870

(SM) - 7871 (M) - 7872 (F) - 7873

7892

7893

7894

7892

7893

7894

7895

7896

7897

7895

7896

7897

7886

7887

7888

7889

7890

7831

7883

7884

7885

È consentita l'applicazione di un solo filtro per apparecchio. Non idoneo all'impiego degli accessori KY-YA, KY-YD e KY-YN One filter only per fixture allowed. Not suitable for the following accessories: KY-YA, KY-YD e KY-YN

*

*

* * È consentita l'applicazione di un solo accessorio esterno per apparecchio, anche abbinabile a un filtro dicroico/UV One external accessory only per fixture allowed; also coupling with a dichroic/UV filter

Mizar Information

9


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

10

Mizar Information


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

H

H

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

90

179

90

179

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

IP20

QR-CB 51

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

355°

F

IP40

QT12

±90°

355°

007

Type

electrification socket lamp

KY-B09 KY-B09 KY-B09

50W GU5,3 50W GU5,3 50W GU5,3

QR-CB 51 QR-CB 51 QR-CB 51

dim H. 196 H. 196 H. 236

wiring ED2 EDR EDD

code

000,00 000,00 000,00

7800-85 7801-85 7802-85

Spot a binario Ø90 Track spotlight Ø90 KY-B09 KY-B09 KY-B09

Type KY-B09 KY-B09 KY-B09

electrification socket lamp

dim

50W GY6,35 QT12 50W GY6,35 QT12 50W GY6,35 QT12

H. 196 H. 196 H. 236

code

ED2 EDR EDD

000,00 000,00 000,00

7803-85 7804-85 7805-85

ED2 EDR EDD

000,00 000,00 000,00

78A3-85 78A4-85 78A5-85

wiring

Spot a binario Ø90 da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø90, to be fitted with the right optical kit 50W GU5,3 50W GU5,3 50W GU5,3

QR-CB 51 QR-CB 51 QR-CB 51

H. 196 H. 196 H. 236

Spot a binario Ø90 con blocco meccanico del puntamento Track spotlight Ø90 with bright beam control locking device

ED2 EDR EDD

000,00 000,00 000,00

78A0-85 78A1-85 78A2-85

KY-B09 KY-B09 KY-B09

50W GY6,35 QT12 50W GY6,35 QT12 50W GY6,35 QT12

H. 196 H. 196 H. 196

Spot a binario Ø90 con blocco meccanico del puntamento, da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø90 with bright beam control locking device, to be fitted with the right optical kit

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS

007

Type

QR-CB 51 GU5,3 50W 38° Dist. (m)

Ø cono (m)

Max Lux

1.0

0.69

1787

2.0

1.38

447

3.0

2.07

199

4.0

2.76

112

5.0

3.45

71

KY-OS09 KY-OS09 KY-OS09

C0-C180

= 100,00 %

code

000,00 000,00 000,00

7865-28 7866-28 7867-28

optics SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

38°

KY-OA09 KY-OA09 KY-OA09

SM M F

32

code

000,00 000,00 000,00

7874-28 7875-28 7876-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information ED2 EDR EDD ED2 EDR EDD

85 5

= = = = = =

Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) Elettronico Dim (MAN) Elettronico Dim (DALI) Dim Electronic (TRIAC/IGBT) Dim Electronic (MAN) Dim Electronic (DALI)

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

ED2 EDR EDD ED2 EDR EDD

85 5

= = = = = =

32

Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) Elettronico Dim (MAN) Elettronico Dim (DALI) Dim Electronic (TRIAC/IGBT) Dim Electronic (MAN) Dim Electronic (DALI)

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

11


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

H

H

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

179

90

90

179

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

F

IP40 HIT (CDM-Tm)

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

IP20

355°

LED

200

F

±90°

355°

203

Type

electrification socket lamp

KY-B09

35W PGJ5

code

000,00

7806-85

wiring

HIT (CDM-Tm)

ELE

Spot a binario Ø90 da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø90, to be fitted with the right optical kit

KY-B09

35W PGJ5

HIT (CDM-Tm)

Type

electrification lamp

KY-B09

3x2W LED

code

ELE

000,00

*78P#-85

ELE

000,00

*78Q#-85

wiring

Spot a binario Ø90 con 3 LED monocromatici Track spotlight Ø90 with 3 monochromatic LED

ELE

000,00

78A6-85

Spot a binario Ø90 con blocco meccanico del puntamento, da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø90 with bright beam control locking device, to be fitted with the right optical kit

KY-B09

3x2W LED

Spot a binario Ø90 con 3 LED monocromatici e blocco meccanico del puntamento Track spotlight Ø90 with 3 monochromatic LED and bright beam control locking device

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type KY-OS09 KY-OS09 KY-OS09

code

000,00 000,00 000,00

7865-28 7866-28 7867-28

optics SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit

SM M F

ottica optics temperatura colore colour temperature

S

M

F

H

A

1

Bianco naturale Natural white (4200-4500°K)

J

B

2

Bianco freddo Cool white (6000-6500°K)

K

C

3

32

code

000,00 000,00 000,00

7874-28 7875-28 7876-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

12

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

Guide to “code” completion (...#-85)

4a cifra ( ...# ) 4th figure ( ...# )

Bianco caldo Warm white (2700-3000°K)

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA09 KY-OA09 KY-OA09

* Guida completamento “code” (...#-85)

32

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

Mizar Information

13


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

14

Mizar Information


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

236

236

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

214

120

120

264

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

IP20

F

QR111

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

355°

IP20

HIPAR (CDM-R111)

004

F

±90°

355°

015

Type

code

100W G53 100W G53 100W G53

QR111 QR111 QR111

ED2 EDR EDD

000,00 000,00 000,00

7833-85 7834-85 7835-85

100W G53 100W G53 100W G53

QR111 QR111 QR111

ED2 EDR EDD

000,00 000,00 000,00

78B3-85 78B4-85 78B5-85

electrification socket lamp

KY-B12 KY-B12 KY-B12

wiring

Spot a binario Ø120 Track spotlight Ø120

KY-B12 KY-B12 KY-B12

Type

code

35W GX8,5 70W GX8,5

HIT (CDM-R111) HIT (CDM-R111)

ELE ELE

000,00 000,00

7836-85 7837-85

35W GX8,5 70W GX8,5

HIT (CDM-R111) HIT (CDM-R111)

ELE ELE

000,00 000,00

78B6-85 78B7-85

electrification socket lamp

KY-B12 KY-B12

wiring

Spot a binario Ø120 Track spotlight Ø120

KY-B12 KY-B12

Spot a binario Ø120 con blocco meccanico del puntamento Track spotlight Ø120 with bright beam control locking device

Spot a binario Ø120 con blocco meccanico del puntamento Track spotlight Ø120 with bright beam control locking device

004

015

QR111 G53 100W 24°

HIPAR111 GX8,5 70W 24°

Dist. (m)

Ø cono (m)

Max Lux

Dist. (m)

1.0

0.44

8649.3

1.0

0.42

2.0

0.87

2162.3

2.0

0.83

8078.1

3.0

1.31

961.0

3.0

1.25

3590.2

4.0

1.75

540.6

4.0

1.66

2019.5

5.0

2.19

346.0

5.0

2.08

1292.5

C0-C180

= 62,10 %

ED2 EDR EDD ED2 EDR EDD

85 5

= = = = = =

24°

Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) Elettronico Dim (MAN) Elettronico Dim (DALI) Dim Electronic (TRIAC/IGBT) Dim Electronic (MAN) Dim Electronic (DALI)

78

Ø cono (m)

Max Lux

C0-C180

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

= 100,00 %

32312.2

24°

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

15


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

236

236

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

120

264

120

214

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

IP20

QPAR30

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

003

F

IP40

HIT (CDM-TC)

355°

±90°

355°

201

Type

code

100W E27

QPAR30

000,00

7838-85

100W E27

QPAR30

000,00

78B8-85

electrification socket lamp

KY-B12 Spot a binario Ø120 Track spotlight Ø120 KY-B12

Spot a binario Ø120 con blocco meccanico del puntamento Track spotlight Ø120 with bright beam control locking device

Type

electrification socket lamp

KY-B12 KY-B12

35W G8,5 70W G8,5

code

ELE ELE

000,00 000,00

7839-85 7840-85

ELE ELE

000,00 000,00

78B9-85 78C0-85

wiring

HIT (CDM-TC) HIT (CDM-TC)

Spot a binario Ø120 da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø120, to be fitted with the right optical kit

KY-B12 KY-B12

35W G8,5 70W G8,5

HIT (CDM-TC) HIT (CDM-TC)

Spot a binario Ø120 con blocco meccanico del puntamento, da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø120 with bright beam control locking device, to be fitted with the right optical kit

003

QPAR30 E27 100W 30° Dist. (m)

Ø cono (m)

Max Lux

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS

C0-C180 1.0

0.48

4276.7

Type

2.0

0.96

1069.2

3.0

1.44

475.2

KY-OS12 KY-OS12 KY-OS12

4.0

1.92

267.3

5.0

2.40

171.1

= 99,60 %

code

000,00 000,00 000,00

7868-28 7869-28 7870-28

optics SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit

30°

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA12 KY-OA12 KY-OA12

SM M F

32

code

000,00 000,00 000,00

7877-28 7878-28 7879-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

16

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

32


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

236

236

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

120

214

120

214

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

IP40 LED

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

IP40

355°

LED

F

±90°

355°

204

Type

electrification lamp

KY-B12 KY-B12

8x2W LED 8x2W LED

code

ELE EDD

000,00 000,00

* 78T#-85 * 78V#-85

ELE EDD

000,00 000,00

* 78Z#-85 * 78Y#-85

wiring

Spot a binario Ø120 con 8 LED monocromatici Track spotlight Ø120 with 8 monochromatic LED

KY-B12 KY-B12

8x2W LED 8x2W LED

Type

electrification lamp

KY-B12

18W LED

wiring EDR

code

000,00

* 78D#-85

Spot a binario Ø120 con 9 LED a luce miscelata. Blocco meccanico del puntamento Track spotlight Ø120 with 9 mixed-colour LED. Bright beam control locking device

Spot a binario Ø120 con 8 LED monocromatici e blocco meccanico del puntamento Track spotlight Ø120 with 8 monochromatic LED and bright beam control locking device

* Guida completamento “code” (...#-85)

Guide to “code” completion (...#-85)

* Guida completamento “code” (...#-85)

4a cifra ( ...# ) 4th figure ( ...# )

4a cifra (...#) 4th figure (...#)

ottica optics temperatura colore colour temperature

ottica optics

S

M

F

H

A

1

Bianco naturale Natural white (4200-4500°K)

J

B

2

Bianco freddo Cool white (6000-6500°K)

K

C

3

Bianco caldo Warm white (2700-3000°K)

ELE EDD ELE EDD

85 5

= = = =

Elettronico Elettronico Dim (DALI) Electronic Dim Electronic (DALI)

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Guide to “code” completion (...#-85)

temperatura colore colour temperature Miscelato Mixed

M

F

Y

Z

EDR = Elettronico Dim (MAN) EDR = Dim Electronic (MAN)

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

17


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

18

Mizar Information


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

236

236

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

133

281

133

231

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

IP40

QT18

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

355°

F

IP40

HIT (CDM-T)

±90°

355°

202

Type

code

000,00

7860-85

electrification socket lamp

KY-B13

60W B15d

QT18

Spot a binario Ø133, da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø133, to be fitted with the right optical kit KY-B13

60W B15d

Type

electrification socket lamp

KY-B13 KY-B13

70W G12 150W G12

code

ELE ELE

000,00 000,00

7861-85 7862-85

ELE ELE

000,00 000,00

78E1-85 78E2-85

wiring

HIT (CDM-T) HIT (CDM-T)

Spot a binario Ø133, da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø133, to be fitted with the right optical kit

QT18

000,00

78E0-85

Spot a binario Ø133 con blocco meccanico del puntamento, da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø 133 with bright beam control locking device, to be fitted with the right optical kit

KY-B13 KY-B13

70W G12 150W G12

HIT (CDM-T) HIT (CDM-T)

Spot a binario Ø133 con blocco meccanico del puntamento, da completare con gruppo ottico Track spotlight Ø 133 with bright beam control locking device, to be fitted with the right optical kit

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type KY-OS13 KY-OS13 KY-OS13

code

000,00 000,00 000,00

7871-28 7872-28 7873-28

optics SM M F

Type KY-OS13 KY-OS13 KY-OS13

Gruppo ottico standard Standard optical kit

SM M F

000,00 000,00 000,00

7871-28 7872-28 7873-28

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

32

code

000,00 000,00 000,00

7880-28 7881-28 7882-28

Type SM M F

code

Gruppo ottico standard Standard optical kit

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA13 KY-OA13 KY-OA13

optics

KY-OA13 KY-OA13 KY-OA13

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

SM M F

32

code

000,00 000,00 000,00

7880-28 7881-28 7882-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

32

32

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

19


PROIETTORI E BINARI 230V SPOTLIGHTS & 230V TRACKS

KY

236

SPOT A BINARIO TRACK SPOTLIGHT

133

281

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

Type

F

IP40

HST (SDW-TG)

electrification socket lamp

KY-B13

100W GX12

±90°

code

ELE

000,00

7863-85

ELE

000,00

78E3-85

wiring

HST (SDW-TG)

355°

Spot a binario Ø133, da completare con gruppo ottico. Track spotlight Ø133, to be fitted with the right optical kit

KY-B13

100W GX12

HST (SDW-TG)

Spot a binario Ø133 con blocco meccanico del puntamento, da completare con gruppo ottico. Track spotlight Ø133 with bright beam control locking device, to be fitted with the right optical kit

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type KY-OS13 KY-OS13 KY-OS13

code

000,00 000,00 000,00

7871-28 7872-28 7873-28

optics SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA13 KY-OA13 KY-OA13

SM M F

32

code

000,00 000,00 000,00

7880-28 7881-28 7882-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

20

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

32


CURVE FOTOMETRICHE PHOTOMETRICS

003

004

QPAR30 E27

100W 30° Dist. (m)

500

Ø cono (m)

QR111 G53

2000

1.0

0.48

4276.7

2.0

0.96

1069.2

3.0

1.44

475.2

4.0

1.92

267.3

5.0

2.40

171.1

4000

12000 16000

30°

= 54,30 %

100W 45° Dist. (m)

Ø cono (m)

600 800

49581.4

2.0

0.26

12395.4

3.0

0.39

5509.0

4.0

0.51

3098.8

5.0

0.64

1983.3

1.0

0.93

1396.7

2.0

1.86

349.2

3.0

2.79

155.2

4.0

3.72

87.3

4.65

400

1200 1600

50W 38° Ø cono (m)

35W 15° Dist. (m)

= 100,00 %

Ø cono (m)

cd / 1000 lm

1.0

0.27

15415

1.0

0.69

1787

2.0

1.38

447

2.0

0.53

3854

3.0

2.07

199

4.0

2.76

112

3.0

0.80

1713

4.0

1.07

963

cd / 1000 lm

5.0

1.34

617

1500 2000

201

3.45

CDM-Tm PGJ5

70W 30° Dist. (m)

Ø cono (m)

c d / 1000 lm

1.0

0.58

13050

2.0

1.17

3263

2000

38°

Ø cono (m)

3.0

1.75

1450

4.0

2.33

816

5.0

2.92

522

0.59

7009

2.0

1.18

1752

3.0

1.77

779

4.0

2.36

438

3x2W 8° Dist. (m)

Ø cono (m)

3000 4000

cd / 1000 lm

5.0

2.94

280

0.12

16181.6

30°

Ø cono (m)

12000 16000

2.0

0.24

4045.4

3.0

0.36

1798.0

4.0

0.47

1011.3

5.0

0.59

647.3

8000

204

= 67,90 %

1.0

0.28

38572

2.0

0.56

15414

8x2W 8° Dist. (m)

Ø cono (m)

cd / 1000 lm

3.0

0.84

6851

4.0

1.13

3854

5.0

1.41

2466

0.12

16181.6

= 62,00 %

15°

Ø cono (m)

Max Lux

1.0

12000

2.0

0.24

4045.4

16000

3.0

0.36

1798.0

4.0

0.47

1011.3

5.0

0.59

647.3

cd / 1000 lm

1200

= 74,81 %

8000

= 67,90 %

2.08

1292.5

= 100,00 %

24°

Ø cono (m)

Max Lux

1.0

0.28

36134

2.0

0.57

9034

3.0

0.85

4015

4.0

1.13

2258

5.0

1.42

1445

C0-C180

= 76,66 %

15°

Ø cono (m)

Max Lux

C0-C180 1.0

0.74

18805

2.0

1.48

4701

3.0

2.22

2089

4.0

2.96

1175

5.0

3.70

cd / 1000 lm

752

= 74,81 %

30°

0.24

7991.4

2.0

0.47

1977.8

3x2W 40° Dist. (m) 600

Ø cono (m)

Max Lux

C0-C180 1.0

0.43

1017.0

2.0

0.86

254.3

3.0

1.29

113.0

4.0

1.71

63.6

5.0

2.14

40.7

1200

3.0

0.71

887.9

4.0

0.94

499.5

5.0

1.18

319.7

1800 2400 3000 3600

= 67,90 %

25°

= 63,64 %

Ø cono (m)

Max Lux

cd / 1000 lm

= 63,64 %

40°

1.0

0.24

7991.4

2.0

0.47

1977.8

LED

cd / 1000 lm

8x2W 40° Dist. (m)

C0-C180

600

Ø cono (m)

Max Lux

C0-C180 1.0

0.43

1017.0

2.0

0.86

254.3

3.0

1.29

113.0

4.0

1.71

63.6

5.0

2.14

40.7

1200

3.0

0.71

887.9

4.0

0.94

499.5

5.0

1.18

319.7

1800 2400 3000

12000

5.0

LED

10000

= 53,96 %

2019.5

204

6000

24000

1.66

150W 30°

900

4000

20000

cd / 1000 lm

300

C0-C180

8x2W 25° 2000

8000

4.0

1800

Dist. (m)

C0-C180

3590.2

1500

LED

Max Lux

1.0

8078.1

1.25

600

204

LED

0.83

3.0

Dist. (m)

12000

2.0

CDM-T G12

10000

= 53,96 %

0.42

203

6000

24000

4000

= 76,66 %

4000

20000

cd / 1000 lm

4000

Max Lux

3x2W 25° 2000

8000

Max Lux

32312.2

1.0

70W 15°

3000

C0-C180

Dist. (m)

C0-C180

70W 24° Ø cono (m)

C0-C180

6000

= 75,52 %

LED

Max Lux

1.0

24°

5000

203

LED

346.0

2000

150W 15° 1000

= 62,00 %

cd / 1000 lm

1000

6000 30°

2.19

= 62,10 %

Dist. (m)

5000

= 80,52 %

5.0

CDM-Tm PGJ5

2000

203

4000

= 100,00 %

Max Lux

1.0

Dist. (m)

3000

cd / 1000 lm

4000

C0-C180

CDM-T G12

2500

540.6

202

Max Lux

C0-C180

1000 1500

3000

71

= 100,00 %

202

500

1000

3000

= 75,52 %

1.75

Dist. (m)

2500

15°

961.0

4.0

HIPAR111 GX8,5

1000

= 70,17 %

2162.3

1.31

6000

35W 30°

500

6000

= 70,17 %

0.87

3.0

5000

Dist. (m)

5000

2.0

2000

CDM-Tm PGJ5

2000

8649.3

201

Max Lux

C0-C180

cd / 1000 lm

Max Lux

C0-C180

5.0

55.9 45°

CDM-Tm PGJ5

4000

= 62,10 %

2400

= 50,00 %

0.44

6000

= 54,30 %

200

3000

4000

2000

200

1000

3000

800

5.0

cd / 1000 lm

Max Lux

1.0

5000

Dist. (m)

1200

= 50,00 %

1000 2000

QR-CB 50 GU5,3

1000

= 53,96 %

0.13

Ø cono (m)

C0-C180

015

Max Lux

C0-C180

400

= 53,96 %

1.0

007

QR111 G53

= 80,52 %

cd / 1000 lm

100W 24° Dist. (m)

24000

= 99,60 %

004

200

QR111 G53

Max Lux

20000

3000

cd / 1000 lm

Ø cono (m)

C0-C180

8000

2500

= 99,60 %

100W 8° Dist. (m)

Max Lux

C0-C180

1000 1500

004

3600

= 67,90 %

25°

= 63,64 %

cd / 1000 lm

= 63,64 %

Mizar Information

40°

21


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

BINARIO 230V PLUS 32,5

32,5

ACCESSORI ACCESSORIES

31,5

56

250V-440V 16A

250V-440V 16A

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Conformità e simbologie Conformity and symbols

IP20

Type NK-BIN1 NK-BIN1 NK-BIN1 NK-BIN2 NK-BIN2 NK-BIN2 NK-BIN3 NK-BIN3 NK-BIN3

IP20

dim

code

1000mm 1000mm 1000mm 2000mm 2000mm 2000mm 3000mm 3000mm 3000mm

34,80 34,80 30,30 68,90 68,90 59,90 101,10 101,10 88,00

3341-15 3341-16 3341-29 3342-15 3342-16 3342-29 3343-15 3343-16 3343-29

Binario elettrificato trifase Three-phase electrified track Binario DALI DALI track

16

NKS-BIN1 NKS-BIN1 NKS-BIN1 NKS-BIN2 NKS-BIN2 NKS-BIN2 NKS-BIN3 NKS-BIN3 NKS-BIN3

dim

code

1000mm 1000mm 1000mm 2000mm 2000mm 2000mm 3000mm 3000mm 3000mm

41,00 41,00 36,50 80,00 80,00 71,10 119,30 119,30 106,10

3345-15 3345-16 3345-29 3346-15 3346-16 3346-29 3347-15 3347-16 3347-29

Binario elettrificato trifase da incasso Three-phase electrified recessed track vedasi depliant SILK see depliant SILK

ELE = Elettronico ELE = Electronic

15

Type

Binario DALI DALI track

vedasi depliant SILK see depliant SILK

ELE = Elettronico ELE = Electronic

15

29

16

29

ACCESSORI ACCESSORIES Type NK-BS NK-BS

code

24,70 24,70

3348-15 3348-16

Type

Basetta fissaggio proiettori a soffitto Projector ceiling rose

code

30,90 30,90

3352-15 3352-16

Type NK-ATC NK-ATC

32

Alimentazione centrale Central connector

100

Type NK-BR NK-BR

code

46,40 46,40

3349-15 3349-16

code

10,30 10,30

3353-15 3353-16

Type KM-GE KM-GE

Giunto lineare elettrificato Electrified linear joint

Basetta fissaggio proiettori da incasso o in controssoffitto spessore max 30mm Recessed or false ceiling installation 105-125 projector rose - max thickness 30mm

code

61,80 61,80

3354-15 3354-16

Type KM-GF KM-GF

60

Giunto flessibile 0° - 360° Flexible joint 0° - 360°

130 100

15

22

code

NK-ATD 14,40 3350-15 NK-ATD 14,40 3350-16 Alimentazione destra Right connector NK-ATS 14,40 3351-15 NK-ATS 14,40 3351-16 Alimentazione sinistra Left connector

16

Mizar Information

15

16


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

BINARIO 230V PLUS

ACCESSORI ACCESSORIES

code

53,60 53,60

3355-15 3355-16

Type NK-GS NK-GS

Type NK-SR NK-SR

Giunto snodato 60° - 360° Articulated joint 60° - 360°

code

NK-GTED NK-GTED Giunto a “T” esterno dx NK-GTES NK-GTES Giunto a “T” esterno sx Type NK-GX NK-GX

NK-SF NK-SF NK-SF

code

code

70,40 70,40

3362-15 3362-16

NK-SI NK-SI

code 3368-16 3368-29

182

code

8,50

3369-16

Staffa d’irrigidimento Support bracket

Type NK-CO

Copertura binario 3000mm 3000mm track cover

Type NK-BT

code

16,80

3372-00

Type NK-CA NK-CA

Utensile per piegatura conduttori, se è necessario tagliare il binario a misura Tool for bending conductors when tracks must be cut to measure Type NK-TC NK-TC

code

2,00 2,00

3363-15 3363-16

Type NK-SG NK-SG

code

6,00 6,00

3370-15 3370-16

Copertura per alimentazione binario incassato Cover plate for recessed track supply

Type NK-CX NK-CX

Testata di chiusura End cap

code

6,70 6,70

3371-15 3371-16

Copertura per connessioni binario incassato Cover plate for recessed track connectors

code

16,50 16,50

3364-15 3364-16

Type 100

NK-4E NK-4E

code

0,00 0,00

3340-15 3340-16

Giunto per sospensione con alimentazione. Portata max 10kg Suspension bracket equipped with power supply. Maximum loading capacity 10kg

Giunto per sospensione - max 20kg Joint for pendant fixture - max 20kg

NK-SC NK-SC

€ 9,50 9,50

Type

Giunto a croce Cross joint

Type

code 3367-15 3367-16 3367-29

Staffa fissaggio binario a soffitto Ceiling clamp

53,60 3360-15 53,60 3360-16 Right external “T” joint 53,60 3361-15 53,60 3361-16 Left external “T” joint

€ 11,60 11,60 10,80

Type

NK-GTID 53,60 3358-15 NK-GTID 53,60 3358-16 Giunto a “T” interno dx Right internal “T” joint NK-GTIS 53,60 3359-15 NK-GTIS 53,60 3359-16 Giunto a “T” interno sx Left internal “T” joint Type

code 3366-15 3366-16

Per l’applicazione a sospensione va abbinato obbligatoriamente l’accessorio mod. NK-SG 3364 giunto a sospensione. For pendant application: compulsory use of accessory 3364 mod. NK-SG (pendant joint)

code

NK-GLI 38,10 3356-15 NK-GLI 38,10 3356-16 Giunto a “L” interno Internal “L” joint NK-GLE 38,10 3357-15 38,10 3357-16 NK-GLE Giunto a “L” esterno External “L” joint Type

€ 14,40 14,40

Sospensione rigida - max 20kg Pendant rod set - max 20kg

Type

dim L.1000 L.1000

dim

code

L.1500 L.1500

13,40 13,40

3365-15 3365-16

Type NK-SPR NK-SPR

Sospensione con cavo acciaio - max 20kg Pendant with steel cable - max 20kg

code

0,00 0,00

3373-15 3373-16

Prolunga sospensione rigida 1000mm 1000mm rod extension for pendant

Per l’applicazione a sospensione va abbinato obbligatoriamente l’accessorio mod. NK-SG 3364 giunto a sospensione. For pendant application: compulsory use of accessory 3364 mod. NK-SG (pendant joint)

Type NK-SPC NK-SPC

code

8,50 8,50

33C0-15 33C0-16

Kit Sospensione elettrificata rigida Ø16mm, lungh. 1000mm - max 20kg. Accorciabile su misura. Da completare con relativo giunto Electrified rod suspension kit Ø16mm, length 1000mm - maximum 20kg. It may be cut to measure. To be fitted with the suitable joint

00

15

16

15

16

29

Mizar Information

23


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

VERSIONI VERSIONS Design Paolo De Lucchi

Proiettori orientabili in versione plafone/ applique costruiti in alluminio. Il vano ottico e il gruppo di alimentazione sono stati integrati a formare un corpo unico. Sviluppato in tre diverse dimensioni per alloggiare diverse tipologie di sorgenti: alogene, a scarica, a vapori di sodio e led con ottiche di tre diverse gradazioni (spot, medium e flood).

L'apparecchio permette una rotazione attorno all'asse verticale di 355° e una rotazione rispetto al piano orizzontale di +/- 90°. Il KY è disponibile a richiesta anche con il blocco del puntamento su entrambe le rotazioni e con indicazione dell'angolo di regolazione rispetto al piano verticale. Nelle versioni con ottica dedicata il proiettore è dotato di

focusing per la regolazione del fascio luminoso tramite apposite guide presenti nel vano ottico. I gruppi ottici sono di due tipologie: uno standard e uno predisposto all'aggancio dei vari accessori opzionali: schermo asimmetrico, alette direzionali, schermo alveolare, filtri dicroici e UV Stop. La sostituzione delle lampade, delle

ottiche e l'inserimento degli accessori avviene nella parte frontale, tramite semplici operazioni manuali. L'apparecchio è disponibile nei seguenti accostamenti cromatici: grigioargento/nero e bianco/grigio argento.

Altre applicazioni

Other applications

Spot binario 230V

230V track spotlight

2

Wall/ceiling adjustable projectors in aluminium. Optical bay and power supply unit built-in in one body, developed in three different dimensions to house various light sources: halogen, discharge, high-pressure sodium and led lamps, available with three optics: spot, medium and flood.

24

Mizar Information

Body adjustment: 355° around the vertical axis and +/90° around the horizontal axis. On request, KY is also available with bright beam control locking device on both rotations and with adjustment angle indicator on the vertical plane. On dedicated optics versions, the projector is provided with focusing for bright

beam control by proper slide guides inside the optical bay. It is available with two different optics, one standard and one designed with a special gear to host optional accessories: asymmetrical screen, barn doors, honeycomb screen, dichroic and UV stop filters.

The lamps and optics replacement and the accessory locking can be easily carried out by means of easy manual operations in the front part. Available in the following chromatic colour combinations: silver grey/black and white/silver grey.


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Applicazioni Applications

Applique/Plafone

Wall/Ceiling spotlight

Sorgenti luminose Light sources

Ioduri metallici: HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm), HIPAR (CDM-R111), HIT (CDM-T): Alogene: QR-CB 51, QT12, QR111, QPAR30, QT18; LED: 3 LED monocromatici 8 LED monocromatici 9 LED miscelati

Metal halide lamps: HIT (CDM-TC), HIT (CDM-Tm), HIPAR (CDM-R111), HIT (CDM-T): Halogen lamps: QR-CB 51, QT12, QR111, QPAR30, QT18; LED: 3 monochromatic LED 8 monochromatic LED 9 mixed-colour LED

Emissione luminosa Light emission

Diretta con e senza blocco del puntamento

Direct, with or without bright beam control locking device

Classificazione Classification

Classe isolamento I Marchio F IP20 IP40

Insulation class I F mark IP20 IP40

Cablaggio Wiring

Elettronico Elettronico Dimmerabile (TRIAC/IGBT) Elettronico Dimmerabile Manuale (MAN)

Electronic Dimmable Electronic (TRIAC/IGBT) Dimmable Electronic Manual (MAN)

Caratteristiche costruttive Structural features

Corpo in estruso di alluminio Anello portavetro/supporto ottiche in alluminio pressofuso. Ottica sfaccettata in alluminio purissimo 99,85%. Viterie e particolari in acciaio Vetro di protezione “pyrex”

Extruded aluminium body Glass holding ring and optics frame in dye-cast aluminium Extra pure 99,85% aluminium faceted optics Steel bolts, screws and details Borosilicate protective glass

Dimensioni Dimensions

Proiettore: Ø90 Ø120 Ø133

Spotlight: Ø90 Ø120 Ø133

Trattamenti Finishes

Verniciatura a liquido (colore 78 e 85)

Liquid painting (colours 78 and 85)

Accessori Accessories

Filtri dicroici, UV stop, IR

Dichroic, UV stop and IR filters

85 5

Grigio argento-Nero Silver grey-Black

78

Bianco-Grigio argento White-Silver grey

Colori Colours

Mizar Information

25


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

209

209

APPLIQUE/PLAFONE WALL/CEILING SPOTLIGHT

90

179

90

179

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

IP40

QR-CB 51

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

355°

F

IP40

QT12

±90°

355°

007

Type

electrification socket lamp

KY-P09 KY-P09

50W GU5,3 50W GU5,3

QR-CB 51 QR-CB 51

Applique/plafone Ø90 Wall/ceiling spotlight Ø90

wiring ED2 EDR

code

000,00 000,00

4800-85 4801-85

Type

electrification socket lamp

KY-P09 KY-P09

code

000,00 000,00

4803-85 4804-85

code

000,00 000,00 000,00

7865-28 7866-28 7867-28

wiring

50W GY6,35 QT12 50W GY6,35 QT12

ED2 EDR

Applique/plafone Ø90 da completare con gruppo ottico Wall/ceiling spotlight Ø90, to be fitted with the right optical kit

007

QR-CB 51 GU5,3 50W 38° Dist. (m)

Ø cono (m)

Max Lux

1.0

0.69

1787

2.0

1.38

447

3.0

2.07

199

4.0

2.76

112

5.0

3.45

71

C0-C180

= 100,00 %

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type KY-OS09 KY-OS09 KY-OS09

38°

optics SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA09 KY-OA09 KY-OA09

SM M F

32

code

000,00 000,00 000,00

7874-28 7875-28 7876-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

ED2 EDR ED2 EDR

85 5

26

= = = =

Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) Elettronico Dim (MAN) Dim Electronic (TRIAC/IGBT) Dim Electronic (MAN)

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

ED2 EDR ED2 EDR

85 5

= = = =

Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) Elettronico Dim (MAN) Dim Electronic (TRIAC/IGBT) Dim Electronic (MAN)

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

32


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

209

209

APPLIQUE/PLAFONE WALL/CEILING SPOTLIGHT

90

179

90

179

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

F

IP40 HIT (CDM-Tm)

±90°

F

IP40

355°

±90°

LED

200

Type

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

355°

203

electrification socket lamp

KY-P09

35W PGJ5

code

000,00

4806-85

wiring

HIT (CDM-Tm)

ELE

Applique/plafone Ø90 da completare con gruppo ottico Wall/ceiling spotlight Ø90, to be fitted with the right optical kit

Type

electrification lamp

KY-P09

3x2W LED (NW)

wiring

optics

ELE

S

code

000,00

* 48P#-85

Applique/plafone Ø90 con 3 LED monocromatici Wall/ceiling spotlight Ø90 with 3 monochromatic LED

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type KY-OS09 KY-OS09 KY-OS09

code

000,00 000,00 000,00

7865-28 7866-28 7867-28

optics SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit

SM M F

ottica optics temperatura colore colour temperature

S

M

F

H

A

1

Bianco naturale Natural white (4200-4500°K)

J

B

2

Bianco freddo Cool white (6000-6500°K)

K

C

3

32

code

000,00 000,00 000,00

7874-28 7875-28 7876-28

Type

Guide to “code” completion (...#-85)

4a cifra ( ...# ) 4th figure ( ...# )

Bianco caldo Warm white (2700-3000°K)

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA09 KY-OA09 KY-OA09

* Guida completamento “code” (...#-85)

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

32

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

27


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

249

249

APPLIQUE/PLAFONE WALL/CEILING SPOTLIGHT

120

264

120

214

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

IP20

F

QR111

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

355°

IP20

HIPAR (CDM-R111)

004

electrification socket lamp

KY-P12 KY-P12

100W G53 100W G53

QR111 QR111

wiring ED2 EDR

code

000,00 000,00

4833-85 4834-85

Type

electrification socket lamp

KY-P12 KY-B12

35W GX8,5 70W GX8,5

Applique/plafone Ø120 Wall/ceiling spotlight Ø120

Applique/plafone Ø120 Wall/ceiling spotlight Ø120

004

015

QR111 G53 100W 24°

HIPAR111 GX8,5 70W 24°

Dist. (m)

Dist. (m)

Ø cono (m)

Max Lux

C0-C180

Max Lux

0.44

8649.3

1.0

0.42

32312.2

2.0

0.87

2162.3

2.0

0.83

8078.1

3.0

1.31

961.0

3.0

1.25

3590.2

4.0

1.75

540.6

4.0

1.66

2019.5

5.0

2.19

346.0

5.0

2.08

1292.5

= 62,10 %

85 5

28

Ø cono (m)

24°

Elettronico Dim (TRIAC/IGBT) Elettronico Dim (MAN) Dim Electronic (TRIAC/IGBT) Dim Electronic (MAN)

78

HIT (CDM-R111) HIT (CDM-R111)

C0-C180

1.0

= = = =

±90°

355°

015

Type

ED2 EDR ED2 EDR

F

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

= 100,00 %

24°

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

wiring ELE ELE

code

000,00 000,00

4836-85 4837-85


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

249

249

APPLIQUE/PLAFONE WALL/CEILING SPOTLIGHT

214

120

120

264

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

IP20

QPAR30

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

003

F

IP40

HIT (CDM-TC)

355°

±90°

355°

201

Type

electrification socket lamp

KY-P12

100W E27

QPAR30

Applique/plafone Ø120 Wall/ceiling spotlight Ø120

code

000,00

4838-85

Type

electrification socket lamp

KY-P12 KY-P12

35W G8,5 70W G8,5

code

000,00 000,00

4839-85 4840-85

code

000,00 000,00 000,00

7868-28 7869-28 7870-28

wiring

HIT (CDM-TC) HIT (CDM-TC)

ELE ELE

Applique/plafone Ø120 da completare con gruppo ottico Wall/ceiling spotlight Ø120, to be fitted with the right optical kit

003

QPAR30 E27 100W 30° Dist. (m)

Ø cono (m)

Max Lux

C0-C180 1.0

0.48

4276.7

2.0

0.96

1069.2

3.0

1.44

475.2

4.0

1.92

267.3

5.0

2.40

171.1

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type

= 99,60 %

KY-OS12 KY-OS12 KY-OS12

30°

optics SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA12 KY-OA12 KY-OA12

SM M F

32

code

000,00 000,00 000,00

7877-28 7878-28 7879-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

32

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

29


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

249

249

APPLIQUE/PLAFONE WALL/CEILING SPOTLIGHT

120

214

120

214

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampade Lamps

IP40 LED

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

IP40

355°

LED

F

±90°

355°

204

Type

electrification lamp

KY-P12

code

000,00

* 48T#-85

wiring

8x2W LED

ELE

electrification lamp

KY-P12

18W LED

Guide to “code” completion (...#-85)

* Guida completamento “code” (...#-85)

4a cifra ( ...# ) 4th figure ( ...# ) M

F

H

A

1

Bianco naturale Natural white (4200-4500°K)

J

B

2

Bianco freddo Cool white (6000-6500°K)

K

C

3

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

30

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

code * 485#-85

Guide to “code” completion (...#-85)

ottica optics

S

Bianco caldo Warm white (2700-3000°K)

€ 000,00

4a cifra (...#) 4th figure (...#)

ottica optics temperatura colore colour temperature

wiring EDR

Applique/plafone Ø120 con 9 LED a luce miscelata. Blocco meccanico del puntamento Wall/ceiling spotlight Ø120 with 9 mixed-colour LED. Bright beam control locking device

Applique/plafone Ø120 con 8 LED monocromatici Wall/ceiling spotlight Ø120 with 8 monochromatic LED

* Guida completamento “code” (...#-85)

Type

temperatura colore colour temperature Miscelato Mixed

EDR = Elettronico Dim (MAN) EDR = Dim Electronic (MAN)

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

M

F

Y

Z


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

249

249

APPLIQUE/PLAFONE WALL/CEILING SPOTLIGHT

133

281

133

231

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

IP40

QT18

F

±90°

Conformità e simbologie Conformity and symbols

Lampada Lamp

355°

F

IP40

HIT (CDM-T)

±90°

355°

202

Type

code

000,00

4860-85

electrification socket lamp

KY-P13

60W B15d

QT18

Applique/plafone Ø133 da completare con gruppo ottico Wall/ceiling spotlight Ø133, to be fitted with the right optical kit

Type

electrification socket lamp

KY-P13 KY-P13

70W G12 150W G12

code

000,00 000,00

4861-85 4862-85

code

000,00 000,00 000,00

7871-28 7872-28 7873-28

wiring

HIT (CDM-T) HIT (CDM-T)

ELE ELE

Applique/plafone Ø133 da completare con gruppo ottico Wall/ceiling spotlight Ø 133, to be fitted with the right optical kit

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type KY-OS13 KY-OS13 KY-OS13

code

000,00 000,00 000,00

7871-28 7872-28 7873-28

optics SM M F

Type KY-OS13 KY-OS13 KY-OS13

Gruppo ottico standard Standard optical kit

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

22

code

000,00 000,00 000,00

7880-28 7881-28 7882-28

Type S M F

SM M F

Gruppo ottico standard Standard optical kit

Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

KY-OA13 KY-OA13 KY-OA13

optics

KY-OA13 KY-OA13 KY-OA13

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

S M F

22

code

000,00 000,00 000,00

7880-28 7881-28 7882-28

Type

Gruppo ottico per accessori Optical kit for accessories Ulteriori informazioni tecniche Further technical information

22

22

ELE = Elettronico ELE = Electronic

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

85 5

78

finitura 78/ 78 finish + € 10,00

Mizar Information

31


APPARECCHI PROFESSIONALI PROFESSIONAL FIXTURES

KY

GRUPPI OTTICI OPTICAL KITS Type

optics

code

Type

optics

code

KY-OS09 SM 000,00 7865-28 KY-OS09 M 000,00 7866-28 KY-OS09 F 000,00 7867-28 Applicabile a i codici 7803 - 7804 - 7805 78A3 - 78A4 - 78A5 - 7806 - 78A6 - 4803 4804 - 4806 Applicable to the following codes: 7803 7804 - 7805 -78A3 - 78A4 - 78A5 - 7806 78A6 - 4803 - 4804 - 4806

KY-OA09 SM 000,00 7874-28 KY-OA09 M 000,00 7875-28 KY-OA09 F 000,00 7876-28 Applicabile a i codici 7803 - 7804 - 7805 78A3 - 78A4 - 78A5 - 7806 - 78A6 - 4803 4804 - 4806 Applicable to the following codes: 7803 7804 - 7805 -78A3 - 78A4 - 78A5 - 7806 78A6 - 4803 - 4804 - 4806

KY-OS12 SM 000,00 7868-28 KY-OS12 M 000,00 7869-28 KY-OS12 F 000,00 7870-28 Applicabile a i codici 7839 - 7840 78B9 - 78C0 - 4839 - 4840 Applicable to the following codes: 7839 7840 - 78B9 - 78C0 - 4839 - 4840

KY-OA12 SM 000,00 7877-28 KY-OA12 M 000,00 7878-28 KY-OA12 F 000,00 7879-28 Applicabile a i codici 7839 - 7840 78B9 - 78C0 - 4839 - 4840 Applicable to the following codes: 7839 7840 - 78B9 - 78C0 - 4839 - 4840

KY-OS13 SM 000,00 7871-28 KY-OS13 M 000,00 7872-28 KY-OS13 F 000,00 7873-28 Applicabile a i codici 7860 - 78E0 - 7861 7862 - 78E1 - 78E2 - 7863 - 78E3 - 4860 4861 - 4862 Applicable to the following codes: 7860 78E0 - 7861 -7862 - 78E1 - 78E2 - 7863 78E3 - 4860 - 4861 - 4862

KY-OA13 SM 000,00 7880-28 KY-OA13 M 000,00 7881-28 KY-OA13 F 000,00 7882-28 Applicabile a i codici 7860 - 78E0 - 7861 7862 - 78E1 - 78E2 - 7863 - 78E3 - 4860 4861 - 4862 Applicable to the following codes: 7860 78E0 - 7861 -7862 - 78E1 - 78E2 - 7863 78E3 - 4860 - 4861 - 4862

Gruppo ottico standard completo di ottica sfaccettata e vetro temprato trasparente. Non idoneo all'impiego degli accessori: KY-YA, KY-YD e KY-YN. Standard optical kit equipped with faceted optics and transparent tempered glass. Not suitable for the following accessories: KY-YA, KY-YD e KY-YN

Gruppo ottico per accessori completo di ottica sfaccettata, vetro temprato trasparente e anello porta-accessori per KY-YA, KY-YD e KY-YN. Standard optical kit equipped with faceted optics, transparent tempered glass and accessories holding ring for KY-YA, KY-YD e KY-YN

ACCESSORI ACCESSORIES dim

code

KY-YA09 KY-YA09 KY-YA09

per/for Ø 90 per/for Ø 90 per/for Ø 90

N.D. N.D. N.D.

7883-15 7883-16 7883-28

KY-YA12 KY-YA12 KY-YA12

per/for Ø120 per/for Ø120 per/for Ø120

N.D. N.D. N.D.

7884-15 7884-16 7884-28

KY-YA13 KY-YA13 KY-YA13

per/for Ø133 per/for Ø133 per/for Ø133

N.D. N.D. N.D.

7885-15 7885-16 7885-28

Type

Schermo asimmetrico da ordinare in abbinamento al gruppo ottico per accessori KY-OA Asymmetrical screen to be ordered together with optical kit for accessories KY-OA Type KY-YD09 KY-YD12 KY-YD13

dim

code

per/for Ø 90 per/for Ø120 per/for Ø133

N.D. N.D. N.D.

7886-15 7887-15 7888-15

KY-YN09 KY-YN12 KY-YN13

dim

code

per/for Ø 90 per/for Ø120 per/for Ø133

N.D. N.D. N.D.

7889-15 7890-15 7891-15

32

16

28

Mizar Information

90 90 90 90 90

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

7892-00 7892-03 7892-12 7892-13 7892-14

KY-V12 KY-V12 KY-V12 KY-V12 KY-V12

per/for Ø120 per/for Ø120 per/for Ø120 per/for Ø120 per/for Ø120

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

7893-00 7893-03 7893-12 7893-13 7893-14

KY-V13 KY-V13 KY-V13 KY-V13 KY-V13

per/for Ø133 per/for Ø133 per/for Ø133 per/for Ø133 per/for Ø133

N.D. N.D. N.D. N.D. N.D.

7894-00 7894-03 7894-12 7894-13 7894-14

Type KY-V09 KY-V12 KY-V13

dim

dim

code

per/for Ø 90 per/for Ø120 per/for Ø133

N.D. N.D. N.D.

7895-02 7896-02 7897-02

Filtro UV applicabile sia al gruppo ottico standard (KY-OS) che al gruppo ottico per accessori (KY-OA) - sostituisce il vetro trasparente in dotazione UV filter both for standard optical kit (KY-OS) and for optical kit for accessories (KY-OA). Replaces the transparent glass (provided with the optical kit).

Schermo alveolare da ordinare in abbinamento al gruppo ottico per accessori KY-OA Honeycomb screen to be ordered together with optical kit for accessories KY-OA

15

code

per/for Ø per/for Ø per/for Ø per/for Ø per/for Ø

Filtro dicroico interferenziale colorato applicabile sia al gruppo ottico standard (KY-OS) che al gruppo ottico per accessori (KY-OA) sostituisce il vetro trasparente in dotazione Coloured interferential dichroic filter both for standard optical kit (KY-OS) and for optical kit for accessories (KY-OA). Replaces the transparent glass (provided with the optical kit)

Alette direzionali da ordinare in abbinamento al gruppo ottico per accessori KY-OA Barn doors to be ordered together with optical kit for accessories KY-OA

Type

KY-V09 KY-V09 KY-V09 KY-V09 KY-V09

Type

00

02

03

12

13

14

28


Mizar Information

33


Ref. D231-00

Mizar Srl Via Bosco, 1 - 31050 Badoere di Morgano (TV) Italy - Tel +39 0422 8393 - Fax +39 0422 839421 info@mizarlighting.com - www.mizarlighting.com

Mizar. Новинки  

Каталог новинок.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you