Page 1

!


G

olden Collection

!


Up & Down !

Up & Down


Collection Up & Down RF 850ºc

81

Acabados

Níquel satinado

AJ

Pantalla gris ópera incluida

Finishes

Satin nickel

Opera grey shade included

Finitions

Nickel satiné

Âbat-jour gris opéra compris

Ausführungen

Nickel matt

Grau Schirm inklusiv

Rifiniture

Níchel satinato

Paralume grigio compresa

Acabamento

Níquel acetinado

Âbat-jour gris opera incluído

Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN directional light

Light UP

Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN directional light

00-2713-81-AJ Ø 500

Max. 1500

1 x E-27 Halogen Max. 150W OSRAM* included

Light DOWN

Up & Down

!


Iluminación direccionable UP & DOWN UP & DOWN directional light Light UP

Light DOWN

10-2713-81-AJ

25-2713-81-AJ

Ø 325

Ø 500

470

1 x G9 Max. 75W OSRAM* included

!

Up & Down

1700

1 x E-27 Halogen Max. 150W OSRAM* included


Up & Down !


Dress to kill !!

Dress to kill


Collection Dress to kill RF 850ºc Acabados

21

Cromo

05

14

Pantalla negra incluida

Pantalla blanca incluida

Finishes

Chrome

Black shade included

Finitions

Chrome

Âbat-jour noir en tissu compris

Âbat-jour blanc en tissu compris

Ausführungen

Chrom

Stoffchirm schwarz inklusiv

Stoffchirm weiss inklusiv

Rifiniture

Cromo

Schermo nero compresa

Schermo bianco compresa

Acabamento

Cromo

Âbat-jour preto incluído

Âbat-jour branco incluído

White shade included

20-2691-21-05 / 20-2691-21-14 1005

Min. 545 / Max. 795

210

5 x G9 Max. 75W included

Dress to kill !"


00-2692-21-05 / 00-2692-21-14 Ø 600

Min. 660 / Max. 910

5 x G9 Max. 75W included Kit para transformar a plafón incluido 600 Set to convert it into a mounted fitting included

00-2691-21-05 / 00-2691-21-14 Ø 450

Min. 560 / Max. 810

3 x G9 Max. 75W included Kit para transformar a plafón incluido 450 Set to convert it into a mounted fitting included

!#

Dress to kill


Dress to kill !$


Laura

"

Laura


Collection Laura RF 850ºc Acabados

21

Cromo

20

Pantalla de tela beige incluida

Cromo y pintura wengué

Finishes

Chrome

Beige fabric shade included

Chrome and wengue paint

Finitions

Chrome

Âbat-jour en toile beige inclus

Chrome et peinture wengué

Ausführungen

Chrom

Mit Stoffschirm beige

Chrom und Wengefarbe

Rifiniture

Cromo

Schermo in tela beige compresa

Cromo e vernice wengue

Acabamento

Cromo

Âbat-jour de tecido beige incluído

Cromagem e pintura wengue

20-2690-21-20 1175 Min. 750 / Max. 1080

Ø 240

3 x E-27 esf. ø45 Max. 60W Dimmer

Dimmer

Laura "


05-2690-21-20 Ø 240

260

280

1 x E-14 Max. 60W Dimmer

Dimmer

00-2690-21-20 Ø 450

Min. 630 / Max. 940

3 x E-27 Max. 60W Dimmer

Dimmer

"

Laura


25-2690-21-20 Ø 400

1680

1 x E-27 Max. 100W Foot dimmer

10-2690-21-20 Ø 285

510

1 x E-27 esf. ø45 Max. 60W Dimmer

Laura "


Extend

Collection Extend RF 850ºc Acabados

"

Y2

Cromo y pintura marrón envejecido

05

Pantalla negra incluida

14

Pantalla blanca incluida

Finishes

Chrome and old brown paint

Black shade included

White shade included

Finitions

Chrome et marron vielli

Abat-jour noir en tissu compris

Abat-jour blanc en tissu compris

Ausführungen

Chrom und dunkel braun

Stoffchirm schwarz inklusiv

Stoffchirm weiss inklusiv

Rifiniture

Cromo e vernice marrone vecchio

Schermo nero compresa

Schermo bianco compresa

Acabamento

Cromo e pintura castanho envelhecido

Âbat-jour preto incluído

Âbat-jour branco incluído

Extend


Ø 450

220

Ø 480

ON / OFF DIMMER

Protector antideslumbrante Anti-glare protection

25-2586-Y2-14 Min. 780 / Max. 1950 Min. 1700 / Max. 2450 Ø 480 3 x E-27 Max. 60W

Extend "


ON / OFF DIMMER

Protector antideslumbrante Anti-glare protection

25-2586-Y2-05 Min. 780 / Max. 1950 Min. 1700 / Max. 2450 Ø 480 3 x E-27 Max. 60W

Ø 450

220

Ø 480

"!

Extend


Extend ""


Menorca

"#

Menorca


Collection Menorca RF 850ºc Acabados

21

Cromo

81

Níquel satinado

92

Madera oscura

93

Madera clara

Finishes

Chrome

Satin nickel

Finitions

Chrome

Nickel satiné

Bois foncé

Ausführungen

Chrom

Nickel matt

Dunkles holz

Helles holz

Rifiniture

Cromo

Níchel satinato

Legno oscuro

Legno chiaro

Acabamento

Cromo

Níquel acetinado

Madeira escura

Madeira clara

Dark wood

Pale wood Bois clair

Acabado 81 combinado con 93 / Finish 81 combines with 93 Acabado 21 combinado con 92 / Finish 21 combines with 92

15-2598-21-92 / 15-2598-81-93 400

100

1 x T5 tubular 22W included + 1 x T5 tubular 55W included 2 Reactancias electrónicas incluidas 2 CE Electronic ballasts included

15-2597-21-92 / 15-2597-81-93 300

85

1 x T5 tubular 22W included Reactancia electrónica incluida CE Electronic ballast included

Menorca "$


05-2597-21-92 / 05-2597-81-93 370

80

90

1 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM 1 x PL E-27 20W included

05-2598-21-92 / 05-2598-81-93 560

80

95

2 x PL E-27 Max. 21W ECO OSRAM 2 x PL E-27 20W included

#

Menorca


00-2597-21-92 / 00-2597-81-93 400

Max. 1500

1 x T5 tubular 22W included + 1 x T5 tubular 55W included 2 Reactancias electr贸nicas incluidas 2 CE Electronic ballasts included

20-2597-21-92 / 20-2597-81-93 770

Min. 550 / Max. 800

200

2 x 2G11 40W included 1 Reactancia electr贸nica incluida CE Electronic ballast included

Menorca #


#

Menorca


Menorca #


Menorca

Fusta #

Fusta


Collection Fusta RF 850ºc Acabados

21

20

Cromo y madera wengué

Pantalla blanca incluida

Finishes

Chrome and wenge wood

White shade included

Finitions

Chrome et bois de wengué

Âbat-jour blanc en tissu compris

Ausführungen

Chrom mit Wengé Holz

Stoffchirm weiss inklusiv

Rifiniture

Cromo e legno wengue

Schermo bianco compresa

Acabamento

Cromo i madeira wengué

Âbat-jour branco incluído

05-2380-21-20 160

255

170

1 x E-14 Max. 60W ON/OFF DIMMER

00-2380-21-20

05-2381-21-20

Max. 1360 / Min. 960 Ø 450 3 x E-27 Max. 60W esf. Ø 45 ON/OFF DIMMER

200

335

190

1 x E-14 Max. 60W ON/OFF DIMMER

Fusta #


20-2380-21-20 880

Min. 680 / Max. 960

2 x E-27 Max. 100W DIMMER

#!

Fusta

280

Madera Wengué Wenge wood Bois de Wengué Wengé-Holz Legno wengue Madeira wengué


20-2382-21-20 Ø 550

Min. 450 / Max. 630

3 x E-14 Max. 60W DIMMER

20-2383-21-20 Ø 650

Min. 450 / Max. 630

5 x E-14 Max. 60W DIMMER

Fusta #"


20-2381-21-20 980

Min. 680 / Max. 960

160/560

4 x E-14 Max. 60W DIMMER

Pantallas centrales giratorias / Rotating central shades

##

Fusta

Dimmer


Fusta #$


Tubo extensible / Telescopic tube

10-2381-21-20 335

500

1 x E-14 Max. 60W ON/OFF DIMMER

$

Fusta

25-2381-21-20 170

320 630

Min. 1170 / Max. 1620

1 x E-27 Max. 60W


Tubo extensible / Telescopic tube

10-2380-21-20

25-2380-21-20

Ø 160

Ø 450

345

1 x E-14 Max. 60W ON/OFF DIMMER

Min. 1290 / Max. 1740

1 x E-27 Max. 150W FOOT DIMMER

Fusta $


Frame $

Frame


Collection Frame RF 850ºc Acabados

Marrón envejecido

14

Pantalla de tela blanca incluida

Old brown

Finitions

Marron vieilli

Abat-jour blanc en tissu compris

Ausführungen

Alt braun

Stoffchirm weiss inklusiv

Rifiniture

Marrone vecchio

Schermo bianco compresa

Acabamento

Castanho envelhecido

Âbat-jour branco incluído

15-2569-Y2-14 410

Y2

Finishes

140

1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass

15-2568-Y2-14 305

130

1 x R7s L=118 Max. 100W OSRAM* included Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass

White fabric shade included

15-2570-Y2-14 510

160

1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM* included Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass

Frame $


10-2568-Y2-14 310

345

225

1x E-14 Max. 60W + 1x E-14 Max. 40W Protector de PC antideslumbrante Anti-glare PC cover

10-2569-Y2-14 450

560

340

1 x E-27 Max. 100W + 1 x E-27 Max. 60W Protector de PC antideslumbrante Anti-glare PC cover

$

Frame


05-2568-Y2-14 325

130

130

2 x E-27 esf. ø 45 Max. 60W 2 x PL E-27 23W GE Extra mini

05-2569-Y2-14 145

340

130

2 x E-27 esf. ø 45 Max. 60W 2 x PL E-27 23W GE Extra mini

Frame $


$!

Frame


20-2569-Y2-14 870

Min. 590 / Max. 770

180

4 x E-14 Max. 60W 2 cristales satinados antideslumbrantes 2 Anti-glare satin glasses Estructuras giratorias / Rotating structures

00-2568-Y2-14 430

Min. 500 / Max. 680

3 x E-14 Max. 60W Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass

20-2568-Y2-14 825

Min. 500 / Max. 680

230

4 x E-14 Max. 60W Cristal satinado antideslumbrante Anti-glare satin glass

Frame $"


Provenza $#

Provenza


Collection Provenza RF 850ºc Acabados

Y2

Marrón envejecido

20

Pantalla de tela beige incluida

Finishes

Old brown

Beige fabric shade included

Finitions

Marron vielli

Âbat-jour en toile beige inclus

Ausführungen

Alt Braun

Mit Stoffschirm beige

Rifiniture

Marrone vecchio

Schermo in tela beige compresa

Acabamento

Castanho envelhecido

Âbat-jour de tecido beige incluído

20-0542-Y2-20 850

Min. 540 / Max. 720

170

3 x E-14 Max. 60W

Provenza $$


20-0544-Y2-20 Ă˜ 800

Min. 580 / Max. 780

5 x E-14 Max. 60W

20-0543-Y2-20 Ă˜ 680

Min. 580 / Max. 780

3 x E-14 Max. 60W



Provenza


Provenza 


10-0542-Y2-20 470

200

475

1 x E-14 Max. 60W

25-0543-Y2-20 ø 290

Min. 1340 / Max. 1570

1 x E-27 Max. 100W



Provenza

600


10-0543-Y2-20 ø 200

350

1 x E-14 Max. 60W

25-0542-Y2-20 ø 320

Min. 1340 / Max. 1740

1 x E-27 Max. 100W

Provenza 


05-0544-Y2-20 360

200

1 x E-14 Max. 60W

05-0543-Y2-20 350

200

370

1 x E-14 Max. 60W

05-0542-Y2-20 235

170

220

1 x E-14 Max. 60W



Provenza

460


Provenza 


Carla !

Carla


Collection Carla RF 850Âşc Acabados

N3

Y2

Gris textura

MarrĂłn envejecido

AE

Vidrio Tiffany

Finishes

Grey texture

Old brown

Tiffany glass

Finitions

Gris avec effet de texture

Marron vieilli

Verre Tiffany

AusfĂźhrungen

Grau rauh-matt

Alt braun

Tiffany glas

RiďŹ niture

Grigio

Marrone vecchio

Vetro Tiffany

Acabamento

Cinzento textura

Castanho envelhecido

Vidro Tiffany

15-2375-N3-AE / 15-2375-Y2-AE 360

140

5 x G9 Max. 60W OSRAM* included

Carla "


05-2374-N3-AE / 05-2374-Y2-AE 120

80

1 x G9 Max. 60W OSRAM* included

05-2375-N3-AE / 05-2375-Y2-AE 240

80

140

2 x G9 Max. 60W OSRAM* included

05-2376-N3-AE / 05-2376-Y2-AE 400

80

3 x G9 Max. 60W OSRAM* included

#

Carla

140

140


15-2376-N3-AE / 15-2376-Y2-AE 225

85

1 x G9 Max. 75W OSRAM* included

15-2377-N3-AE / 15-2377-Y2-AE 305

85

1 x R7s L=78 Max. 150W OSRAM* included

15-2378-N3-AE / 15-2378-Y2-AE 385

85

1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM* included

Carla $




Carla


20-2376-N3-AE / 20-2376-Y2-AE Min. 80 / Max. 265

Min. 520 / Max. 750

1000

6 x G9 Max. 60W OSRAM* included

Carla 


15-2374-N3-AE / 15-2374-Y2-AE 250

400

3 x G9 Max. 60W OSRAM* included

10-2374-N3-AE / 10-2374-Y2-AE / 100

300

1 x G9 Max. 75W OSRAM* included



Carla


20-2375-Y2-AE 765

Min. 400 / Max. 630

220

6 x G9 Max. 60W OSRAM* included

Estas 2 referencias (20-2374 y 20-2375) sólo están disponibles en acabado Y2 (marrón envejecido) These 2 references (20-2374 & 20-2375) are only available in finish Y2 (old brown)

20-2374-Y2-AE 420

Min. 400 / Max. 630

220

4 x G9 Max. 60W OSRAM* included

Carla 


Martina 

Martina


Collection Martina RF 850ºc Acabados

S4

Ámbar dorado

Z8

Cristal mosaico

Finishes

Golden amber

Finitions

Ambre doré

Verre mosaïque

Ausführungen

Vergoldet Bernstein

Mosaikglas

Mosaic glass

Rifiniture

Ambra dorato

Mosaico di vetro

Acabamento

Âmbar dourado

Mosaico em vidro

20-0582-S4-Z8 775

Min. 590 / Max. 775

125

4 x G9 Max. 40W OSRAM* included

10-0581-S4-Z8 100

335

240

1 x G9 Max. 40W OSRAM* included

Martina 


20-0583-S4-Z8 Ø 600

Min. 580 / Max. 770

5 x G9 Max. 40W OSRAM* included

20-0581-S4-Z8 Ø 520

Min. 575 / Max. 765

3 x G9 Max. 40W OSRAM* included

!

Martina


Martina "


#

Martina


15-0584-S4-Z8 480

15-0583-S4-Z8

100

400

1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM* included

1 x R7s L=118 Max.150W OSRAM* included

15-0581-S4-Z8 200

85

60

1 x G9 Max. 40W OSRAM* included

15-0582-S4-Z8 300

75

1 x R7s L=78 Max.100W OSRAM* included

05-0584-S4-Z8 210

360

100

1 x R7s L= 78 Max. 100W OSRAM* included

Martina $


05-0583-S4-Z8 500

135

150

3 x G9 Max. 40W OSRAM* included

05-0582-S4-Z8 300

135

2 x G9 Max. 40W OSRAM* included

05-0581-S4-Z8 110

135

1 x G9 Max. 40W OSRAM* included



Martina

150

150


Martina 


Kenya



Kenya


Collection Kenya RF 850ºc Acabados

Y2

Marrón envejecido

E7

Cristal blanco

Finishes

Old brown

White glass

Finitions

Marron vieilli

Verre blanc

Ausführungen

Dunkel braun

Weisses glas

Rifiniture

Marrone vecchio

Vetro bianco

Acabamento

Castanho envelhecido

Cristal branco

15-2590-Y2-E7 370

80

4 x E-14 Max. 60W

Kenya 




Kenya


15-2588-Y2-E7 190

370

80

2 x E-14 Max. 60W

15-2589-Y2-E7 190

550

80

3 x E-14 Max. 60W

15-2587-Y2-E7 190

80

1 x E-14 Max. 60W

Kenya 


Mali

!

Mali


15-0319-S4-E7 / 15-0319-Y2-E7 210

75

1 x E-14 Max. 60W esf. Ø 45

Collection Mali RF 850ºc Acabados

S4

Ámbar dorado

Finishes

Golden amber

Finitions Ausführungen

Y2

Marrón envejecido

E7

Cristal decorado

Old brown

Decorated Glass

Ambré doré

Marron vielli

Verre décoré

Vergoldet Bernstein

Alt Braun

Dekoglas

Rifiniture

Ambra dorato

Marrone vecchio

Cristallo Decorato

Acabamento

Âmbar dourado

Castanho envelhecido

Vidro decorado

Cristal blanco para acabado marrón envejecido / White glass for old brown finishing Cristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber Glass for golden amber finishing

Mali "


15-0320-S4-E7 / 15-0320-Y2-E7 210

385

75

2 x E-14 Max. 60W esf. Ø 45

15-0321-S4-E7 / 15-0321-Y2-E7 210

560

75

3 x E-14 Max. 60W esf. Ø 45

#

Ma Mali


15-0322-S4-E7 / 15-0322-Y2-E7 385

75

4 x E-14 Max. 60W esf. Ă˜ 45

Mali $


Sabana



Sabana


20-2318-S4-E7 Ø 600

380

5 x E-14 Max. 60W esf. ø 45

Collection Sabana RF 850ºc Acabados

S4

Ámbar dorado

E7

Cristal Ámbar

Finishes

Golden amber

Ambar Glass

Finitions

Ambré doré

Verre ambre

Ausführungen

Vergoldet Bernstein

Bernsetein Glas

Rifiniture

Ambra dorato

Cristallo Ambra

Acabamento

Âmbar dourado

Vidro âmbar

Sabana 


15-2319-S4-E7 710

315

495

4 x E-14 Max. 60W esf. ø 45

15-2318-S4-E7 570

315

185

3 x E-14 Max. 60W esf. ø 45



Sabana


15-2317-S4-E7 455

260

185

2 x E-14 Max. 60W esf. ø 45

05-2317-S4-E7 200

160

160

1 x E-14 Max. 60W esf. ø 45

05-2318-S4-E7 200

355

160

2 x E-14 Max. 60W esf. ø 45

Sabana 


10-2317-S4-E7 175

340

1 x E-14 Max. 60W esf. ø 45

25-2317-S4-E7 250



Sabana

1565

3 x E-14 Max. 60W esf. ø 45


Sabana 


Veronese

!

Veronese


Collection Veronese RF 850ºc Acabados

S4

Ámbar dorado

15

Cristal Ámbar

Finishes

Golden amber

Ambar Glass

Finitions

Ambré doré

Verre ambre

Ausführungen

Vergoldet Bernstein

Bernsetein Glas

Rifiniture

Ambra dorato

Cristallo Ambra

Acabamento

Âmbar dourado

Vidro âmbar

15-2303-S4-15 Ø 500

250

3 x E-27 Max. 60W esf. ø 45

Veronese "


15-2302-S4-15 Ø 500

150

3 x E-27 Max. 60W esf. ø 45

05-2304-S4-15 365

175

1 x E-14 Max. 60W

#

Veronese

125


15-2300-S4-15 350

140

2 x E-27 Max. 60W esf. ø 45

15-2301-S4-15 265

445

130

2 x E-27 Max. 60W esf. ø 45

Veronese $


Cairo



Cairo


Collection Cairo RF 850ºc

S4

Acabados

Y2

Ámbar dorado

Marrón envejecido

E7

Cristal decorado

Finishes

Golden amber

Old brown

Decorated glass

Finitions

Ambré doré

Marron vielli

Verre décoré

Ausführungen

Vergoldet Bernstein

Alt Braun

Dekoglas

Rifiniture

Ambra dorato

Marrone vecchio

Cristallo Decorato

Acabamento

Âmbar dourado

Castanho envelhecido

Vidro decorado

Cristal blanco para acabado marrón envejecido / White glass for old brown finishing Cristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber Glass for golden amber finishing

15-0553-S4-E7 / 15-0553-Y2-E7 500

15-0552-S4-E7 / 15-0552-Y2-E7 410

135

115

1 x R7s Max. 200W OSRAM* included

1 x R7s Max. 300W OSRAM* included

15-0554-S4-E7 / 15-0554-Y2-E7 410

240

1 x R7s Max. 100W OSRAM* included

115

Cairo 


Dakar



Dakar


Collection Dakar RF 850ºc

S4

Acabados

Ámbar dorado

Y2

Marrón envejecido

E7

Cristal decorado

Finishes

Golden amber

Finitions

Ambré doré

Marron vielli

Verre décoré

Ausführungen

Vergoldet Bernstein

Alt Braun

Dekoglas

Rifiniture

Ambra dorato

Marrone vecchio

Cristallo Decorato

Acabamento

Âmbar dourado

Castanho envelhecido

Vidro decorado

Old brown

Decorated glass

Cristal blanco para acabado marrón envejecido / White glass for old brown finishing Cristal ámbar para acabado ámbar dorado / Amber Glass for golden amber finishing

15-0550-S4-E7 / 15-0550-Y2-E7 290

95

1 x R7s Max. 100W OSRAM* included

15-0551-S4-E7 / 15-0551-Y2-E7 400

125

1 x R7s Max. 200W OSRAM* included

15-0549-S4-E7 / 15-0549-Y2-E7 140

80

1 x G9 Max. 40W OSRAM* included

Dakar 


Xenia Collection Xenia RF 850ºc Acabados



Y2

Marrón envejecido

E7 Cristal Ámbar

Finishes

Old brown

Finitions

Marron vielli

Verre ambre

Ausführungen

Alt Braun

Bernsetein Glas

Rifiniture

Marrone vecchio

Cristallo Ambra

Acabamento

Castanho envelhecido

Vidro Âmbar

Xenia

Ambar Glass


20-0576-Y2-E7 Ă˜ 600

Min. 700 / Max. 870

5 x E-14 Max. 60W

20-0575-Y2-E7 800

Min. 700 / Max. 900

135

4 x E-14 Max. 60W

Xenia 


15-0575-Y2-E7 640

375

120

3 x E-14 Max. 60W

15-0576-Y2-E7 Ă˜ 280

400

3 x G9 Max. 60W OSRAM* included

!

Xenia


05-0579-Y2-E7 460

145

115

3 x G9 Max. 60W OSRAM* included

05-0578-Y2-E7 270

145

115

2 x G9 Max. 60W OSRAM* included

05-0577-Y2-E7 85

145

115

1 x G9 Max. 60W OSRAM* included

Xenia "


05-0576-Y2-E7 280

225

115

2 x E-14 Max. 60W

05-0575-Y2-E7 160

210

1 x E-14 Max. 60W

#

Xenia

125


Xenia $


Leather

 

Leather


Collection Leather RF 850ºc

T1

Acabados

20

Níquel mate, polypiel marrón, cristal

Pantalla blanca incluida

Finishes

Matt nickel, brown polypiel, glass

White shade included

Finitions

Nickel mate, polypiel marron, verre

Âbat-jour blanc en tissu compris

Ausführungen

Nickel matt, brauner polypiel, glas

Stoffchirm weiss inklusiv

Rifiniture

Níchel opaco, pelle marrone, vetro

Schermo bianco compresa

Acabamento

Níquel fosco, couro sintético marrom, vidro

Âbat-jour branco incluído

05-2567-T1-20 230

280

175

1 x E-27 Max. 60W

25-2567-T1-20 470

1550

1 x E-27 Max. 100W

10-2567-T1-20 250

340

425

180

1 x E-27 Max. 60W

Leather 




Manhattan

 

Manhattan


Collection Manhattan RF 850ºc Acabados

01

Oro con madera

81

Níquel satinado con madera

Finishes

Gold with wood

Satin nickel with wood

Finitions

Or avec bois

Nickel satiné avec bois

Ausführungen

Vergoldet mit holz

Satiniertes nickel mit holz

Rifiniture

Oro e legno

Níchel satinato e legno

Acabamento

Ouro i madeira

Níquel acetinado i madeira

Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references Acabado 83 = pantalla blanca con ribete de oro. / Finish 83 = White shade with golden border Acabado 84 = pantalla blanca con ribete níquel. / Finish 84 = White shade with silver border

05-2563-01-82 + Pan-202-83 05-2563-81-82 + Pan-202-84 225

395

245

1 x E-27 Max. 60W DIMMER PAN-202 No incluida / Not included

10-2563-01-82 + Pan-202-83 10-2563-81-82 + Pan-202-84 Ø 225

440

25-2563-01-82 + Pan-214-83 25-2563-81-82 + Pan-214-84 Ø 555

1755

1 x E-27 Max. 60W DIMMER

1 x E-27 Max. 100W FOOT DIMMER

PAN-202 No incluida / Not included

PAN-214 No incluida / Not included

Manhattan 




Canarias

 

Canarias


Collection Canarias RF 850ºc

81

Acabados

Níquel satinado

14

Pantalla de tela blanca

Finishes

Satin nickel

White fabric shade

Finitions

Nickel satiné

Âbat-jour en toile blanc

Ausführungen

Satiniertes nickel

Stoffschirm weiss

Rifiniture

Níchel satinato

Schermo in tela bianco

Acabamento

Níquel acetinado

Âbat-jour de tecido branco

Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references

05-2564-81-82 + Pan-090-14 250

230

285

1 x E-27 Max. 60W DIMMER PAN-090 No incluida / Not included

05-2565-81-82 + Pan-090-14 250

260

365

1 x E-27 Max. 60W DIMMER PAN-090 No incluida / Not included

PAN-090-14 Ø 250 160 05-2566-81-82 + Pan-090-14 280

290

575

PAN-104-14 Ø 400 280

1 x E-27 Max. 60W DIMMER PAN-090 No incluida / Not included

Canarias 


 !

Canarias


PAN-090-14 Ø 250 160 PAN-104-14 Ø 400 280

25-2564-81-82 + Pan-104-14 Ø 400

1815

10-2564-81-82 + Pan-090-14 Ø 250

530

1 x E-27 Max. 60W FOOT DIMMER

1 x E-27 Max. 60W DIMMER

PAN-104 No incluida / Not included

PAN-090 No incluida / Not included

Canarias 

"


Pragma Collection Pragma RF 850ºc Acabados

 #

81

Níquel satinado

E9

Cristal satinado

Finishes

Satin nickel

Finitions

Nickel satiné

Verre satiné

Ausführungen

Satiniertes nickel

Satiniertes glas

Rifiniture

Níchel satinato

Cristallo satinato

Acabamento

Níquel acetinado

Cristal acetinado

Pragma

Satin glass


05-1415-81-E9 165

240

190

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER

05-1416-81-E9 165

270

340

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER

05-1417-81-E9 165

300

535

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER

Pragma 

$


10-1417-81-E9 Ø 365

535

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER

10-1415-81-E9

25-0015-81-E9

Ø 165

Ø 205

380

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER

!

Pragma

1585

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER


05-0020-81-81 100

135

645

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER Cristal de protecci贸n Protection glass

25-0020-81-81 255

Min. 1035 / Max. 1405

10-0020-81-81 725

205

355

730

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER

1 x BA-15d Max. 100W OSRAM* included DIMMER

Cristal de protecci贸n Protection glass

Cristal de protecci贸n Protection glass

Pragma !


Barca !

Barca


20-1515-22-82 + 3 Pan-028-20 20-1515-21-82 + 3 Pan-028-20 Ø 700

640

6 x E-27 Max. 60W PAN-028 No incluida / Not included

Collection Barca RF 850ºc Acabados

21

Cromo

22

Latón pulido

Finishes

Chrome

Polish brass

Finitions

Chrome

Laiton poli

Ausführungen

Chrom

Messing poliert

Rifiniture

Cromo

Ottone pulito

Acabamento

Cromo

Latão polido

Para conjunto completo solicite referencias de luminaria y pantalla For complete set please order by separate fixture and shade references

Barca !


05-1515-21-82 + Pan-030-20 05-1515-22-82 + Pan-030-20 320

495

150

2 x E-27 Max. 60W PAN-030 No incluida / Not included

05-1516-21-82 + Pan-032-20 05-1516-22-82 + Pan-032-20 360

555

145

2 x E-27 Max. 60W PAN-032 No incluida / Not included

!

Barca


10-1515-21-82 + Pan-031-20 10-1515-22-82 + Pan-031-20 320

565

250

2 x E-27 Max. 60W PAN-033 No incluida / Not included

10-1518-22-82 + Pan-019-20 10-1518-21-82 + Pan-019-20 290

450

175

10-1516-22-82 + Pan-027-20 10-1516-21-82 + Pan-027-20 360

600

240

2 x E-14 Max. 60W

2 x E-27 Max. 60W

PAN-019 No incluida / Not included

PAN-027 No incluida / Not included

Barca !


25-1515-22-82 + Pan-029-20 25-1515-21-82 + Pan-029-20 405

1445

290

2 x E-27 Max. 60W PAN-029 No incluida / Not included

!!

Barca


Barca !"


Collection Azteca RF 850ºc Acabados

E4 Patiné

B8

Cristal satinado

Finishes

Antique brass

Satin glass

Finitions

Patiné

Verre satiné

Ausführungen

Alt messing

Satiniertes glas

Rifiniture

Patinato

Cristallo satinato

Acabamento

Patinado

Cristal acetinado

05-2171-E4-B8 640

135

155

3 x E-14 Max. 60W

05-2170-E4-B8 365

135

155

2 x E-14 Max. 60W

05-2169-E4-B8 90

135

1 x E-14 Max. 60W

!#

Azteca

135

Azteca


Maya Collection Maya RF 850ºc Acabados

0,5m

E4 Patiné

Finishes

Antique brass

Finitions

Patiné

Ausführungen

Alt messing

Rifiniture

Patinato

Acabamento

Patinado

05-2177-E4-E4 640

135

180

3 x GU-10 Max. 50W

05-2176-E4-E4 365

135

165

2 x GU-10 Max. 50W

05-2175-E4-E4 105

135

165

1 x GU-10 Max. 50W

Maya

!$


Antiquary

Collection Antiquary RF 850Âşc Acabados

"

Antiquary

F3

PĂĄtina negra

00

Con vela

Finishes

Black patine

Candle shaped

Finitions

Patina noir

Avec bougie

AusfĂźhrungen

Schwarzer Patina

Mit Kerzenhalter

RiďŹ niture

Patina nera

con candela

Acabamento

Patina preta

Com vela


05-1098-F3-00 270

590

130

2 x E-14 Max. 60W

05-1099-F3-00 270

595

175

3 x E-14 Max. 60W

Antiquary "


Pool Collection Pool RF 850ºc Acabados

"

E4

Patiné

08

Vidrio verde

22

Latón pulido

26

Vidrio opal brillo

Finishes

Antique brass

Finitions

Patiné

Verre vert

Laiton poli

Verre opal brillant

Ausführungen

Alt Messing

Grün glas

Messing poliert

Glänzendes opal glas

Rifiniture

Patinato

Vetro verte

Ottone pulito

Vetro opal lucido

Acabamento

Patinado

Vidro verde

Latão polido

Vidro opal brilho

Pool

Green glass

Polish brass

Bright opal glass


Ottone pulito

Pool "


20-2266-E4-08 1200

Min. 980 / Max. 1280

295

3 x E-27 Max. 60W

20-2265-E4-08 905

Min. 925 / Max. 1225

2 x E-27 Max. 60W

"

Pool

295


00-7022-22-26 Ă˜ 375

Min. 350 / Max. 1350

1 x E-27 Max. 100W

20-7022-22-26 1000

Min. 810 / Max. 980

375

2 x E-27 Max. 100W

Pool "


Venus

"!

Venus


Collection Venus RF 850ºc Acabados

81

Níquel satinado

E7

Cristal decorado

Finishes

Satin nickel

Finitions

Nickel satiné

Verre décoré

Ausführungen

Satiniertes nickel

Dekoglas

Rifiniture

Níchel satinato

Cristallo Decorato

Acabamento

Níquel acetinado

Vidro decorado

Decorated glass

00-1221-81-E7 Ø 500

Min. 900 / Max. 1250

1 x E-27 Max. 100W

Venus ""


Comba Collection Comba RF 850ºc Acabados

05

Negro metalizado

Cristal fusing

Metalised black

Fusing glass

Finitions

Noir métallisé

Verre fusing

Ausführungen

Schwarz-Metallic

Fusing Glas

Rifiniture

Nero metallizzato

Cristallo fusing

Acabamento

Preto metalizado

Cristal fusing

Reactancia electrónica incluida CE Electronic ballast included

"#

Q3

Finishes

Comba


15-2593-05-Q3 340

350

100

2 x 2G11 18W included Reactancia electr贸nica incluida CE Electronic ballast included

00-2593-05-Q3 650

Min. 650 / Max. 1000

200

2 x T5 24W included Reactancia electr贸nica incluida CE Electronic ballast included

05-2593-05-Q3 400

205

100

2 x 2G11 18W included Reactancia electr贸nica incluida CE Electronic ballast included

Comba "$


Wave

Collection Wave RF 850Âşc Acabados

#

21

Cromo

81

NĂ­quel satinado

Q3

Vidrio Fusing

Finishes

Chrome

Satin nickel

Fusing glass

Finitions

Chrome

Nickel SatinĂŠ

Verre fusing

AusfĂźhrungen

Chrom

Satiniertes Nickel

Fusing Glas

RiďŹ niture

Cromo

NĂ­chel satinato

Cristallo fusing

Acabamento

Cromo

NĂ­quel acetinado

Cristal fusing

Wave


05-2536-81-Q3 265

250

125

1x E-27 Max. 60W

05-2537-81-Q3 265

250

125

1x E-27 Max. 60W

05-2535-81-Q3 265

250

125

1x E-27 Max. 60W

Wave #


10-2536-21-Q3 260

250

1 x E-27 Max. 60W

10-2535-21-Q3 260

250

125

1 x E-27 Max. 60W

10-2537-21-Q3 260

250

1 x E-27 Max. 60W

#

Wave

125

125


00-2538-21-Q3 Max. 1500

250

125

1 x E-27 Max. 60W

00-2539-21-Q3 Max. 1500

250

125

1 x E-27 Max. 60W

00-2540-21-Q3 Max. 1500

250

125

1 x E-27 Max. 60W

Wave #


#

Wave


00-2535-21-Q3 Max. 1500

920

195

3 x E-27 Max. 60W

00-2536-21-Q3 Max. 1500

920

195

3 x E-27 Max. 60W

00-2537-21-Q3 Max. 1500

920

195

3 x E-27 Max. 60W

W # Wave


Straight #!

Straight


Collection Straight RF 850ºc Acabados

21

Cromo

81

Níquel satinado

Q3

Vidrio Fusing

Finishes

Chrome

Satin nickel

Fusing glass

Finitions

Chrome

Nickel Satiné

Verre fusing

Ausführungen

Chrom

Satiniertes Nickel

Fusing Glas

Rifiniture

Cromo

Níchel satinato

Cristallo fusing

Acabamento

Cromo

Níquel acetinado

Cristal fusing

00-2541-21-Q3 Max. 1500

620

120

3 x E-27 Max. 60W esf. Ø 45

Straight

#"


05-2541-81-Q3 185

255

70

2 x G9 Max. 60W OSRAM* included

05-2542-21-Q3 360

175

105

1 x G9 Max. 60W OSRAM* included 1 x G9 Max. 25W OSRAM* included

##

Straight


05-2543-81-Q3 185

255

70

2 x G9 Max. 40W OSRAM* included

05-2544-21-Q3 360

175

105

1 x G9 Max. 60W OSRAM* included 1 x G9 Max. 25W OSRAM* included

Straight

#$


Carnival $

Carnival


Collection Carnival RF 850ºc Acabados

81

Níquel satinado

Q3

Vidrio Fusing

Finishes

Satin nickel

Fusing glass

Finitions

Nickel Satiné

Verre fusing

Ausführungen

Satiniertes Nickel

Fusing Glas

Rifiniture

Níquel satinato

Cristallo fusing

Acabamento

Níquel acetinado

Cristal fusing

15-2547-81-Q3 300

90

1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included

15-2548-81-Q3 400

105

1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included

Carnival $


05-2547-81-Q3 265

250

95

1 x E-27 Max. 60W esf. Ø 45

05-2548-81-Q3 250

205

90

1 x E-27 Max. 60W esf. Ø 45

$

Carnival


15-2545-81-Q3 300

90

1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included 15-2546-81-Q3 400

105

1 x R7s L=118 Max. 150W OSRAM* included

05-2545-81-Q3 265

250

95

1 x E-27 Max. 60W esf. Ø 45

05-2546-81-Q3 250

205

90

1 x E-27 Max. 60W esf. Ø 45

Carnival $


Magma

Collection Magma RF 850ºc Acabados

$

21

Cromo

81

Níquel satinado

Q3

Vidrio Fusing

Finishes

Chrome

Satin nickel

Finitions

Chrome

Nickel Satiné

Verre fusing

Ausführungen

Chrom

Satiniertes Nickel

Fusing Glas

Rifiniture

Cromo

Níchel satinato

Cristallo fusing

Acabamento

Cromo

Níquel acetinado

Cristal fusing

Magma

Fusing glass


05-2549-81-Q3 170

265

90

1 x R7s L=78 Max. 100W OSRAM* included

10-2549-21-Q3 350

210

85

1 x E-27 Max. 60W

Magma $


Bubble $!

Bubble


Collection Bubble RF 850ºc Acabados

21

Cromo

Q3

Vidrio Fusing

Finishes

Chrome

Fusing glass

Finitions

Chrome

Verre fusing

Ausführungen

Chrom

Fusing Glas

Rifiniture

Cromo

Cristallo fusing

Acabamento

Cromo

Cristal fusing

00-2555-21-Q3 Ø 500

Max. 1500

1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM* included

Bubble

$"


Collection Stringer RF 850ºc Acabados

21

Cromo

Q3

Vidrio Fusing

Finishes

Chrome

Fusing glass

Finitions

Chrome

Verre fusing

Ausführungen

Chrom

Fusing Glas

Rifiniture

Cromo

Cristallo fusing

Acabamento

Cromo

Cristal fusing

Stringer $#

Stringer


00-2550-21-Q3 Ø 385

Max. 1500 00

ax. 150W 1 x R7s L=118 Max. OSRAM* included

00-2551-21-Q3 Ø 480

Max. 1500

1 x R7s L=118 Max. 200W OSRAM* included

00-2552-21-Q3 Ø 550

Max. 1500

1 x R7s L=118 Max. 300W OSRAM* included

Stringer $$


05-2550-21-Q3 250

260

1 x E-27 Max. 60W

05-2551-21-Q3 400

210

85

2 x E-14 Vela Max. 60W



Stringer

85


05-2553-21-Q3 250

260

85

1 x E-27 Max. 60W

05-2554-21-Q3 400

210

85

2 x E-14 Vela Max. 60W

Stringer S tringe 


Acabados CODIFICACIĂ“N

/

ACABADOS 00 01 05 08 14 15 20 Golden Collection

20 Silver Collection

21 22 26 81 92 93 AE AJ AL AM AW B8 BL CN CR E4 E7 E9 ES F3 GB GN GR N3 NA NE NM NS PA PP Q3 RO S4

CODIFICATION

/

FINISHING

CODIFICATION

/

FINITIONS

BESTELL-NUMMER

/

CODIFICA

/

AUSFĂœRUNGEN

RIFINITURE

CODIFICAĂ‡ĂƒO

ACABAMENTOS

Con vela

Candle shaped

Avec bougie

Mit Kerzenhalter

Con candela

Com vela

Oro con madera

Gold with wood

Or avec bois

Vergoldet mit holz

Oro e legno

Ouro i madeira

Negro

Black

Noir

Schwartz

Nero

Preto

Vidrio verde

Green glass

Verre vert

GrĂźn glas

Vetro verte

Vidro verde

Blanco

White

Blanc

Weiss

Bianco

Branco

Cristal ĂĄmbar

Amber Glass

Verre ambre

Bernsetein

Cristallo Ambra

Vidro âmbar

Pantalla de tela incluida

Fabric shade included

Avec abat-jour en tissu

Mit stoffschirm

Schermo compresa

Ă‚bat-jour incluĂ­do

Pantalla beige

Beige fabric shade

Ă‚bat-jour beige

Beige stoffschirm

Schermo beige

Ă‚bat-jour bege

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

LatĂłn pulido

Polish brass

Laiton poli

Messing poliert

Ottone pulito

LatĂŁo polido

Vidrio opal brillo

Bright opal glass

Verre opal brillant

Glänzendes opal glas

Vetro opal lucido

Vidro opal brilho

NĂ­quel satinado

Satin nickel

Nickel satinĂŠ

Nickel matt

NĂ­chel satinato

NĂ­quel acetinado

Madera oscura

Dark wood

Bois foncĂŠ

Dunkles Holz

Legno oscuro

Madeira escura

Madera clara

Pale wood

Bois claire

Helles Holz

Legno chiaro

Madeira clara

Vidrio Tiffany

Tiffany glass

Verre Tiffany

Tiffany Glas

Vetro Tiffany

Vidro Tiffany

Pantalla gris Ăłpera

Opera grey shade

Abat-jour gris opĂŠra

Grau Schirm

Paralume grigio

Ă‚bat-jour gris opera

Aluminio satinado

Satin Aluminium

Aluminium satinĂŠ

Aluminium matt

Alluminio satinato

AlumĂ­nio acetinado

NĂ­quel mate

Nickel matt

Nickel mat

Nickel matt

NĂ­chel opaco

NĂ­quel fosco

Aluminio

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Allumimio

AlumĂ­nio

Cristal satinado

Satin glass

Verre satinĂŠ

Satiniertes glas

Cristallo satinato

Cristal acetinado

Blanco

White

Blanc

Weiss

Bianco

Branco

Cromo negro

Black chrome

Chrome noir

Chrom Schwartz

Cromo nero

Cromo preto

Cromo

Chrome

Chrome

Chrom

Cromo

Cromo

PatinĂŠ

Antique brass

PatinĂŠ

Alt messing

Patinato

Patinado

Cristal decorado

Decorated glass

Verre dĂŠcorĂŠ

Dekoglas

Cristallo Decorato

Vidro decorado

Cristal satinado

Satin glass

Verre satinĂŠ

Satiniertes glas

Cristallo satinato

Cristal acetinado

Espejo

Mirror

Miroir

Spiegel

Specchio

Espelho

PĂĄtina negra

Black patine

Patina noir

Schwarzer Patina

Patina nera

Patina preta

Gris/Blanco

Grey/White

Gris/Blanc

Brau/Weiss

Grigio/Blanco

Cinzeto/Branco

Gris/Negro

Grey/Black

Gris/Noir

Brau/Schwartz

Grigio/Nero

Cinzeto/Preto

Gris

Grey

Gris

Grau

Grigio

Cinzeto

Gris textura

Grey texture

Gris Ă effet de texture

Grau rauh-matt

Grigio

Cinzento textura

Madera pintada en color naranja

Wood painted in orange

Bois peint en couleur orange

Orangenfarbig angestrichenes Holz

Tavola verniciata in color arancione

Madeira pintada em cor laranja

Negro

Black

Noir

Schwartz

Nero

Preto

NĂ­quel mate

Nickel matt

Nickel mat

Nickel matt

NĂ­chel opaco

NĂ­quel fosco

NĂ­quel satinado

Satin nickel

Nickel satinĂŠ

Nickel matt

NĂ­chel satinato

NĂ­quel acetinado

PatinĂŠ

Antique brass

PatinĂŠ

Antique brass

Patinato

Patinado

PatinĂŠ pintado

Painted antique brass

BrossĂŠ peint

Lackiertes Messing

Ottone verniciato

PatinĂŠ pintado

Vidrio Fusing

Fusing glass

Verre fusing

Fusing Glas

Cristallo Fusing

Cristal Fusing

Rojo

Red

Rouge

Rot

Rosso

Vermelho

Ă mbar dorado

Golden amber

AmbrĂŠ dorĂŠ

Vergoldet Bernstein

Ambra dorato

Ă‚mbar dourado

T1

NĂ­quel mate, polypiel marrĂłn, cristal

Matt nickel, brown polypiel, glass

Nickel mate, polypiel marron, verre

Nickel matt, brauner polypiel, glas

NĂ­chel opaco, pelle marrone, vetro

NĂ­quel fosco, couro sintĂŠtico marrom, vidro

VE

Madera pintada en color verde

Wood painted in green

Bois peint en couleur vert

GrĂźn angestrichenes Holz

Tavola verniciata in color verde

Madeira pintada em cor verde

Y2 Z8

MarrĂłn envejecido

Old brown

Marron vielli

Dunkel braun

Marrone vecchio

Castanho envelhecido

Cristal mosaico

Mosaic glass

Verre mosaĂŻque

Mosaikglas

Mosaico di vetro

Mosaico em vidro




Especificaciones tĂŠcnicas SIMBOLOGĂ?A

/

SIMBOLS

/

SYMBOLES

/

SYMBOLE

/

SIMBOLOGIA

/

SIMBOLOGIA

Classe I • Class I • Classe I • Classe I • Classe I • Classe I Classe II • Class II • Classe II • Classe II • Classe II • Classe II Classe III • Class III • Classe III • Classe III • Classe III • Classe III

III

Instalable sobre una superďŹ cie normalmente inamable • Suitable for installation on normally inammable surfaces • Installation sur une surface normalement inammable • Darf unter normalen Bedingungen auf leicht entzĂźndbaren Oberächen angebracht werden • Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo sono costruite in modo tale da poter essere installate su di una superďŹ cie normalmente inďŹ ammabile • InstalĂĄvel sobre uma superfĂ­cie normalmente inamĂĄvel No pueden ser instaladas en superďŹ cies inamables • Unsuitable for installation on normally inammable surfaces • Ne pas installer sur des surfaces normalement inammables • Darf unter normalen Bedingungen nicht auf leicht entzĂźndbaren Oberächen angebracht werden • Tutte le lampade contraddistinte con questo simbolo non possono essere installate su di una superďŹ cie normalmente inďŹ ammabile • NĂŁo podem ser instaladas em superfĂ­cies inamĂĄveis Fabricado segĂşn normas de seguridad y electromagnetismo de Europa • Manufactured according to the set safety and electomagnetism standards of Europe • FabriquĂŠs en conformitĂŠ avec les normes de securitĂŠ et d’electromagnĂŠtique de l’Europe • Europa geltenden Sicherheits-bestimmungen • Tutti i prodotti fabbricati rispettano le norme di sicurezza e di elettromagnetismo europee • Fabricado de acordo com as normas de segurança e electromagnetismo da Europa

RF 850Âşc

IP 23

Resistente al hilo incandescente a 850ÂşC • Resistance to incandescent wire at 850ÂşC • Tenue au feu 850ÂşC • GlĂźhdrahtbeständig auf 850ÂşC • Resistente a ďŹ lo incandescente 850ÂşC • Resistente ao ďŹ o incandescente a 850ÂşC LĂĄmpara protegida contra la penetraciĂłn de objetos sĂłlidos mayores de 12mm y contra el agua en forma de lluvia hasta 60Âş de inclinaciĂłn • Lamp protected against ingress of solid objects greater than 12mm and against sprying water • Luminaire protĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration d’objets solides d’une taille supĂŠrieure Ă 12mm, et contre l’eau de pluie inclinĂŠe Ă  plus de 60° • Lampe geschĂźtzt gegen das Eindringen von festen Gegenständen, die grĂśĂ&#x;er als 12 mm sind und gegen Regenwasser mit einer Inklination bis zu 60Âş • Lampada protetta contro la penetrazione di oggetti solidi piu‘grandi di 12 mm e contro l’acqua a forma di pioggia ďŹ no a 60Âş di inclinazione • LuminĂĄria protegida contra a penetração de objectos sĂłlidos >12mm e contra a penetração de ĂĄgua em forma de chuva atĂŠ uma inclinação de 60Âş.

IP 44 4

LĂĄmpara protegida contra la penetraciĂłn de objetos sĂłlidos mayores de 1mm y contra proyecciones de agua en todas direcciones • Lamp protected against ingress of solid objects greater than 1mm and against splashing water • Luminaire protĂŠgĂŠ contre la pĂŠnĂŠtration d’objets solides d’une taille supĂŠrieure Ă 1mm, et contre les projections d’eau dans toutes les directions • Lampe geschĂźtzt gegen das Eindringen von festen Gegenständen, die grĂśĂ&#x;er als 1 mm und gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen • Lampada protetta contro la penetrazione di oggetti solidi piu‘grandi di 1 mm e contro le proiezioni d’acqua in tutte le direzioni • LuminĂĄria protegida contra a penetração de objectos sĂłlidos >1mm e contra projecçþes de ĂĄgua em todas as direcçþes.

IIP P 65

Låmpara totalmente protegida contra la penetración de polvo y contra chorros de agua en todas direcciones • Lamp dust-tight and protected against water jets • Luminaire totalement protÊgÊ contre les poussières et les jets d’eau dans toutes les directions • Lampe vollkommen geschßtzt gegen das Eindringen von Staub und gegen Wassergßsse aus allen Richtungen • Lampada completamente protetta contro la penetrazione di polvere e contro getti d’acqua in tutte le direzioni • Luminåria protegida contra a penetração de pó e contra jactos de ågua em todas as direcçþes.

m

Distancia mĂ­nima entre el foco de la luminaria y el objeto iluminado • Minimum distance to be left between the focus of the lighting ďŹ xture and the lightened object • La distance minimum pour ĂŞtre gauche entre le foyer de l’accessoire d’Êclairage et l’object allumĂŠ • Mindestabstand zwischen dem Scheinwerfer der Leuchte und dem beleuchteten Gegenstand • Distanza minima tra la lampada e l’oggetto illuminato • Distância mĂ­nima entre o foco da luminaria e o objecto iluminado. DirecciĂłn del halo de luz • Halo light direction • Direction du faisceau lumineux • Lichtstrom in Richtung • Direzzione dall’halo • Direcção do feixe de luz.

Uds. de embalaje • Items per box • UnitÊ d’emballage • Verpackungseinheiten • Unità d’imballaggio • Uds. de embalagem

Modelos registrados • Registered models • Modèles enregistrÊs • Eingetragene Modelle • Modelli registrati • Modelos registados

CODIFICACIĂ“N

/

CODIFICATION

/

CODIFICATION

/

BESTELL-NUMMER

/

CODIFICA

/

CODIFICAĂ‡ĂƒO

Para realizar el pedido de un artĂ­culo es necesario colocar despues de la referencia del modelo los dos nĂşmeros que identiďŹ can el acabado seguidos de los dos nĂşmeros que corresponden al cĂłdigo suplementario. When placing an order for an item, please quote after the model reference number, the two numbers indicating the required ďŹ nish and the two supplementary code numbers. Pour passer commande d’un article il faut indiquir après la refĂŠrence du modèle, les deux numĂŠros identiďŹ ant la ďŹ nition, suivis de deux numĂŠros corresopndants au code supplĂŠmentaire. Bei der Bestellung eines Artikels mĂźssen hinter der Modell-Nr. die zwei Ziffern fĂźr die AusfĂźhrung und die zwei Ziffern des Zusatzcodes angegeben werden. Per ordinare un articolo, si debe inserire, doppo la referenza, i 2 numeri per la ďŹ nitura ed anche i 2 numeri per il codice supplementario. Para efectuar a encomenda de um artigo ĂŠ necessĂĄrio colocar depois da referĂŞncia do modelo os dois nĂşmeros que identiďŹ cam o acabamento, seguidos dos dois nĂşmeros que correspondem ao cĂłdigo suplementar




Condiciones generales INFORMACIĂ“N GENERAL: Las descripciones y medidas de los aparatos del presente catĂĄlogo son orientativas, pudiendo por tanto ser modiďŹ cadas, a ďŹ n de mejorar las caracterĂ­sticas tĂŠcnicas o de diseĂąo / La empresa se reserva el derecho de anular o modiďŹ car cualquiero modelo sin previo aviso / Todos los modelos presentados cumplen las normas exigidas por la C.E. para aparatos de iluminaciĂłn de uso domĂŠstico y sus caracterĂ­sticas vienen determinadas por las clases I y II / Los acabados y las especiďŹ caciones tĂŠcnicas corresponden a los productos que se suministran en Europa, pudiendo estos variar en otros mercados / Para una buena conservaciĂłn de las lĂĄmparas, no usar bombillas de potencia superior a las recomendadas y limpiar simplemente con un paĂąo seco. No usar limpia metales, ya que daĂąan los barnices protectores que garantizan la duraciĂłn del acabado.

GENERAL INFORMATION: The descriptions and dimensions of the items in this catalogue are indicative and may be modiďŹ ed for the purpose of technical or design improvements / We reserve the right to cancel or change all models without prior notice / All items meet the E.C. Class I and Class II safety regulations for home lighting appliances / The ďŹ nishes and technical speciďŹ cations listed here are for the European market and may vary elsewhere / Do not use stronger bulbs that recommended, and allways clean lamps with a soft dry cloth alone since metal polish will damage the protective ďŹ nish.

INFORMATION GENERALE: Les descriptions et mesures des appareils de ce catalogue sont donnĂŠes Ă titre d’orientation, pouvant ĂŞtre modiďŹ ĂŠes dans le but d’amĂŠliorer les caractĂŠristique techniques ou de design / L’usine se rĂŠserve le droit d’annuler ou modiďŹ er l’un ou l’autre de ses modèles sans avis prĂŠalable / Tous les modèles prĂŠsentĂŠs sont conformes aux normaes exigĂŠes par la C.E. pour les appareils d’Êclairage domestique et leur caractĂŠristiques sont determinĂŠes par le classe I et II / Les ďŹ nitions et spĂŠciďŹ cations techniques corresponndent Ă  la demande du marchĂŠ europĂŠen. Elles peuvent ĂŞtre modiďŹ ĂŠes pur d’autres pays / Ne pas utiliser d’ampoules d’une puissance supĂŠrieure Ă  celle recommandeĂŠ. Pour un bon entretien, utiliser simplement un chiffon sec. N’utilisez aucun produit pur mĂŠtaux, ils abĂŽment le vernis protecteur.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Die Beschereibung und MaĂ&#x;e der in diesem Katalog aufgefĂźhrten Modelle dienen zur Orientierung und kĂśnnen zur Verbesserung der technischen Eigenschaften oder des Designs geändert werden / Der Hersteller behält sich das Recht vor, Modelle zu ändern oder aus dem Programm wegzunehmen / Die gezeigneten Modelle erfĂźllen alle die innerhalb der EU geforderten Normen und Richtilinien fĂźr Leuchten fĂźr allgemeine Beleuchtungszwecke der Schutzklassen I und II / Die AusfĂźhrungen und technischen Daten gelten fĂźr den europäischen Markt und kĂśnnen in anderen Ländern abweichen / FĂźr eine gute Erhaltung der Leuchten bitten wir immer den emplfohlene Leuchtmittel zu benutzen (keine hĂśhere Leistung). Zur Reinigung benutzen Sie einfach ein trockenes Tuch, da Metallputzmitteln die Schutzlackierung angreifen kĂśnnen.

INFORMAZIONE GENERALE: Le descrizione e le dimensioni degli articoli del presente catalogo vengono fornite a mero titolo orientativo e possono pertanto essere modiďŹ cate al ďŹ ne di migliorarne le caratteristiche tecniche o di design. / La Casa si riserva il diritto di cessare la produzione o di modiďŹ care qualsiasi modello senza preavviso. / Tutti i modelli presentati sono conformi alle normative C.E. per gli articoli da illuminazione per uso domestico di classe I e II. / Le riďŹ niture e le speciďŹ che tecniche corrispondono ai prodotti venduti in Europa; tali dati possono pertanto variare su altri mercati. / Per una buona conservazione delle lampade, non utilizzare lampadine di potenza superiore a quella consigliata e pulirle semplicemente con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti per la pulizia del metallo che potrebbero rovinare le vernici di protezione che garantiscono la vita della riďŹ nitura.

INFORMAĂ‡ĂƒO GERAL: As descriçþes e medidas dos aparelhos do presente catĂĄlogo sĂŁo orientativas, podendo, por isso, ser modiďŹ cadas, para se melhorarem as caracterĂ­sticas tĂŠcnicas ou de concepção. / A empresa reserva-se o direito de anular ou modiďŹ car qualquer modelo sem aviso prĂŠvio. / Todos os modelos apresentados cumprem as normas impostas pela C.E. para aparelhos de iluminação de uso domĂŠstico e as suas caracterĂ­sticas estĂŁo determinadas pelas classes I e II. / Os acabamentos e especiďŹ caçþes tĂŠcnicas correspondem aos produtos fornecidos na Europa, podendo estes ser diferentes em outros mercados./ Para uma boa conservação das lâmpadas, nĂŁo use lâmpadas de potĂŞncia superior Ă s recomendadas e limpe apenas com um pano seco. NĂŁo use limpa metais, dado que daniďŹ cam os vernizes protectores que garantem a duração do acabamento.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s). Tous droits rÊservÊs. Aucune partie de ce livre ne pourra être reproduite en format papier ou Êlectronique sans l’autorisation prÊalable de l’Êditeur ou du propriÊtaire des droits. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Buches darf in keinem Papier- oder elektronischem Format ohne ausdrßckliche Zustimmung des Herausgebers oder der Inhaber der Urheberrechte wiedergegeben oder vervielfältigt werden. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta in nessun formato cartaceo o elettronico, senza la previa autorizzazione dell’editore o dei propietari dei diritti. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida em qualquer formato de papel ou electrónico, sem o consentimento prÊvio do editor ou dos proprietårios dos direitos.



LEDs. La Creu Golden Collection. Модерн, классика  

Каталог La Creu Golden Collection.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you